Professional Documents
Culture Documents
Ih¿ tÃmdn
D≈S°w
C Fw Fkv C√mØ ZiIw : ]m¿´nbpw tIc-fhpw
C Fw Fkns‚ Akm-∂n≤yw
Pn _n taml≥ Xºn 16
P\-]£ _Z-ens‚ s]cp¥®≥
]n kmbn-\mYv
kwhmZw ad∂ tIcfw
18
A∏p-°p-´≥ h≈n-°p∂v
am¿Ivkpw C Fw Fkpw sNbvXXv
20
BkmZv 22
C Fw Fkv: {]`m-hhpw A`m-hhpw
F≥ kpK-X≥ 24
C Fw Fkp-am-bp≈ kwhm-Z-߃
hn ]n hmkp-tZ-h≥ 26
]n‹n-I-fpsS cmPy-`mcw
sI \ujmZv 28
Im¿´q¨ ˛ cmPn
hni-Ie- \w
tIm¨{Kkv ho≠pw cmjv{Sob NqXm-´-Ønt\m ?
Acp¨ kn Fkv 7
Pbvlnμpw \μn-{Kmapw ]ns∂ Icp-Wm-I-cs‚ hoXhpw
B¿ Dss\kv 10
C¥y≥ Cf-\o¿ lukv
Fw F i¶-c-\m-cm-b-W≥ 42
hmbv] F∂ sIWn
amt\-PnMv FUn-‰¿
s{]m^. F≥ kp-K-X≥
tP°_v amXyp
CdmJv: c≠mw temI-bp-≤sØ sh√p∂ bp≤-s®-ehv
44
FUn-‰¿
Pn i‡n-[-c≥ Xt\-jv Xºn
a\p-jym-h-Imi ewL-\-Øns‚ cmjv{Sobw
46
Nn{Xo-I-cWw
N≥kv _n B¿ ]n `mkvI¿
dnt∏m¿´v
50
P\-i‡n hmcnI Ata-cn-°≥ cmjv{So-bhpw
Sn kn. 28/2070 ssewKnI A]-hm-Z-ßfpw 54 B¿ Dss\kv
kmt¶-XnIimkv{Xw
t^m¿´v sslkvIq-fn\v ssk_¿ ]¶v 41 A≥km¿ XmPv
FXn¿hiw, t^m¿´v t\mh¬
Xncp-h-\-¥-]pcw 695 023 tKmep-hns‚ tdUntbm ]d-bmsX hnSp∂Xv 38 Fw sI Jcow
Cc-Iƒ Fgp-Xp∂p 30 tUm. Fw sI NmμvcmPv/lcn-Zm-k≥
IY
Printed and Published by Iyq_-bnse Ipin-\n-°m-c≥ 34 F¬kn Xma-c-aw-Kew
G Sakthidharan IhnX
at Pournami Media Publishers Pvt Ltd. apSn sImgnbpw Imew˛Dam cmPo-h≥˛36 Isøm∏v˛]n B¿ cXojv ˛ 36
Ambalathara, Thiruvananthapuram. Kp≠-Iƒ Ic-bp-tºmƒ ˛ Atim-I≥ kn hn ˛ 37 t]Sn-sØm-≠≥˛ _nPp \nSp-Ipfw 37
Tel: 0471 6450625, 2468133 ]w‡n-Iƒ
Fax: 0471-4019777
{]Xn-kzcw 52 laoZv tN∂-aw-Ke
- q¿ ImgvNb - pdw 56 A\n¬ h≈n-t°mSv
- v°∏
e-mail: janashakthi@gmail.com ("P\-i‡
- n-'bpsS Hcp e°-Ønepw apS-ßmsX {]kn-≤o-Ic- n-®p-hc- p∂ kn B¿ Hma-\°
- p-´s‚ "Aev]k - zev]w'
www.janashakthionline.com ]w‡n Hgn-hm-°m-\m-ImØ Imc-Wß - f- m¬ Cu e°w Dƒs∏-Sp-Øm≥ Ign-bm-sX-h∂ - X- n¬ tJZn-°p-∂p.
hn\oXv t_m_≥ Fgp-Xp∂ "ae-_m¿ sabnep'w ASp-Øe - °
- Ø
- nte {]kn-≤o-Ic- n-°q.)
2008 am¿®v 28 3
"t]mg≥ sN°s\ ]nSn®p a{¥n-bm-°n-b-Xns‚ Ipg-∏-am-
Iznkv Wn-sX√mw' F∂m-bn-cp∂p a{¥n Pn kp[m-I-c-s\-Xnsc kn
]n sF kwÿm\ sk{I-´dn shfnbw `m¿K-h≥ F¬ Un
Xmc-Xayw DNnXw
tPm¨{_n-´mkpw kn sI Kp]-X\ v p-sam-Øt- ∏mƒ F∂
]g-hnf cta-is‚ Ipdn∏v DNn-Xa- m-bn. tPm¨{_n-´m-kns‚
tImam-fn-°Y - I
- ƒ ae-bmf am[y-at- em-IØ - n\p Xs∂ \mW-
t]mÃvam¿´w t°-Sm-Wv. ^mcnkv A_q-_° - ¿ F∂ {Inan-\e - n-s\bpw
tIc-fØ - nse H´p-an° am[y-aß - fpw kmº-ØnI hnZ-Kv≤cpw {]Xn- Sn _me-Ir-jvW≥ F∂ DtZym-Kÿ tUmWn-t\bpw
]£w t]mepw tXmakv sFk-°ns‚ hmN-I-I-k¿Øn¬ A¥n®p sh≈ ]qim≥ \S-Ønb s]mdm-´p-\m-S-I-߃ ae-bmf
\n¬°p-Ib - pw, kwÿm\ _P‰v th≠{X N¿®-sN-øs - ∏-SmsX t]mhp- am[y-aN - c- n-{X-Ønse IdpØ A[ym-bß - f - m-Wv. tZhkzw
Ibpw sNøp-am-bn-cp∂ kml-Nc- y-Øn-emWv P\-i‡ - n-bpsS _P‰v hni- a{¥n-bpsS B⁄m-\p-h¿Ønbpw Ipd-®p-IqSn hy‡-am-°n-
I-e\w ]pd-Øp-h∂ - X - v. A£-cm¿∞-Øn¬ _P-‰ns\ Iodn-ap-dn-®v, Cg- bm¬ hn\o-Xh - n-t[-b\ - p-amb kn sI Kp]vX≥ CS-Xp-ap-∂-
]n-cn-®v ]cn-tim-[n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. sFk-°ns‚ anYym-[m-c-Wbpw Wn°v Xs∂ A]-am-\a- m-W.v Ccp-hcpw HØp-tN¿∂-Xns\
sFk°v F∂ anYy-sbbpw P\-ka- £w Xpd-∂p-Im-Wn® P\-i‡ - n°v aq¿O-tb-dnb hm°p-I-fn-eqsS ]g-hnf B{I-an-®-Xv \hy-
A`n-hm-Zy-߃ t\cp-∂p. CXv kam-\X - I
- fn-√mØ hne-bn-cp-Øe - m- amb hmb\m-\p-`h
- p-If - a- m-bn. IÆq¿ kw`-hß - f - psS ]›m-Ø-
Wv F∂p ]d-bp-∂X - n¬ BÀm-Za- p-≠.v CXp-hsc Db¿∂p-h∂ hna¿i-\- e-Øn¬ apJ-{]-kwKw i‡-am-bn-cp-∂p. XmWp\mw BZn-
߃°pw tNmZy-߃°pw X{¥-]c - a- mbn adp-]Sn ]d-™p-h∂ sFk- am-\p-jt- cmfw F∂ teJ-\w kμ¿t`m-Nn-Xhpw hyXy-kX v -
°v P\-i‡ - n-bpsS tNmZy-߃°v ap∂n¬ hnb¿t°-≠n-hc- p-sa∂v Xo¿®- hp-am-bn.
bm-W.v a{¥n-am-cmb Fkv i¿Ωbpw ]n sI Kpcp-Zm-k\pw amXyp Sn tXma- kn ]n cmtP-{μ≥, sjm¿Wq¿
kp-sa√mw Xß-fpsS hIp-∏nse \nIpXn hcp-am\w KWy-ambn h¿[n-∏n- kº∂ambtemIw
®n´pw Ah-Im-ih - m-Zß
- f- n-√msX I¿Ø-hy-\n-cX - c- m-hp-tºmƒ kz¥w hIp- tZiob cmjv{Sob ÿnXn-KX - n-Iƒ hne-bn-cpØn P\-
∏nse \nIpXn hcp-am\w 323.35 tImSn Ipd-®v, \mWw sI´pw \ymbo-Ic- - i‡n {]kn-≤o-I-cn® hni-I-e-\-߃ lrZy-am-bn.
W-ßf - p-ambn ]d™p \S-°p∂ ImgvN AXy¥w Zb-\o-bw Xs∂. CS- C¥ysb B⁄m-\p-h¿Øn-I-fm-°m\pw cmPy-Øns‚
Xp-ap-∂W - n- A[n-Im-cØ - n-se-Øn-bm¬ ]nSn-Iq-Sp-sa∂v hoc-hmZw apg-°n- AJ-WU v X XI¿°m\pw Ata-cn° \S-Øp∂ {ia-ßsf
bn-cp∂ km‚n-bmtKm am¿´n≥ Dƒs∏-sS-bp-≈-h-cpsS \nIpXn IpSn- IrXy-ambn tcJ-s∏-Sp-Øm≥ cN-bn-Xm-°ƒ°mbn. _P‰v
»nIsb°p-dn®v Ct∏mƒ an≠m-´a- n-√. AXn-tesd AØc°m¿°v Cf- kw_-‘n®v P\-i‡n {]kn-≤o-Ic - n® shfn-s∏-Sp-Øe - p-
hp-If- psS BtLm-jhpw \S-Øp-∂p. tXmakv sFk°v Fßn-s\-bmWv Iƒ°v \μn. {]Xn-]£ - Ø - n-\p-t]mepw Is≠-Øm≥ Ign-
CS-Xp-]-£-Øns‚, kn ]n FΩns‚ [\-a{¥n Bb-Xv F∂v A¤p-X- bm-Xn-cp-∂-XmWv hmbn-®-d-n-™Xv. ]g-hnf cta-i-s‚
s∏-Sp-∂p. Ipdn∏pw ÿncw ]w‡n-Ifpw P\-i‡ - nsb kº-∂a- m-°n.
s{]m^. PK ∂ -- m-Y≥, _mw•q¿ Fw kn cmL-h≥, {ioIm-cyw.
2008 am¿®v 28 4
sFk-°ns‚ `mhw
`mh-ß-fnepw {]I-S-\-ß-fnepw Pohn-°p-∂- A`n-t\-Xm-°-fmWv
Ccp-]Ø - ø - m-bn-chpw tIm∏pw a{¥n-am-cmb Fw F t__nbpw, tXmakv sFk-°pw. t__n _p≤n-
e°w 79, am¿®v 07, 2008 kn B¿ Hma-\° - p-´≥ F√m- Pohn thjw sI´n PmU ImWn-®p-\S- ° - p-tºmƒ kn ]n Fw ]nSn-®p-a-
sa-gp-Xn, F√m-hs - c-∏‰- nbpw Fgp-Xn. ]Ø-\w-Xn-´b - nse X´- {¥n-bm-°n. AtXmsS F√mw Xo¿∂p. ImWn-°p-∂s - X√mw a≠-Øc- -
bn¬ (Io-cp-Ip-gn) \ns∂mcp Nncn-b\ - p-≈X - n-s\-∏‰n H∂p-sa- ߃. ]d-bp-∂Xv hnUvVn-Øw. anÿ _o≥ F∂ lmky-I-Ym-]m-
gp-Xn-bn-√. AXv, Nncn-s®-∏v, DS-aÿ - \pw h°oepw Nncn-hc- - {XsØt∏mse-bm-bn Fw F t__n. a{¥n Bbn-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬
°m-c\pw Nncn-°m-cpsS kwL-S\ - b- psS t\Xm-hp-amb Fkv Iptd-°mew IqSn _p≤n-Po-hn-thjw sI´n \m´p-Imsc ]‰n-t®-s\.
PntX-jns‚ A`n-{]m-bØ - n¬ (Nn-cn-s®-∏n-eq-sS) Nncn-s®∏v tXmakv sFk-°ns‚ `mhw Xms\mcp temtIm-Øc \ne-hm-cp-ap≈
G‰hpw IqSpX¬ hn‰p-t]m-Ip∂ {]kn-≤o-Ic- W - s - a-∂m-W.v kmº-ØnI imkv{X-⁄\ - m-sW-∂m-bn-cp-∂p. AXn\v ]n¥p-W° - mbn
F∂n´pw kn B¿ Hma-\° - p-´≥ Nncn-s®∏v ImWmsX t]mb- am¿IvknÃp thjw sI´n. t__n-bpsS Imcyw ]d-™t- ]mse a{¥n-
tXm, I≠n´pw Nncn-s®-∏n¬ Nncn-bn-s√∂v (]-Ø-\w-Xn-´- bm-bt- ∏mƒ- F√mw Xhn-Sp-s]m-Sn. \nIpXn acym-Z°v ]ncn-s®-Sp-°m≥
°m¿°pw) Icp-Xn Ah-KW - n-®tXm? Nncn-s®-∏ns‚ Ct∏m- Ign-bm-sXbpw, IS-_m-[y-XI - p-db- ° v m-\m-hm-sXbpw, hnI-k\ - {- ]-h¿Ø-
gsØ ÿnXn Adn-bn-√. Ipd-®p-\m-fmbn In´n-bn´v (X-]m- \߃ kvXw`n∏n®pw hmN-II - k - ¿Øp-Iƒ°pw \of≥ Pq∫-°a- ∏ - p-
en¬ ssI∏-´q-cnse hnem-kØ - n-em-bn-cp∂p In´n-s°m-≠n- dØv sFk°v F∂ henb s]m≈-Øc - s
- Ø-°≠v aq°Øv hnc¬
cp-∂X - .v Ahn-Sp-∂n-tßm´v t\cn-´pw) sh°p-Ib - mWv P\w. tXmakv sFk°ns‚ ico-c`- m-ja- p-X¬ Hmtcm
ssI∏-´q¿ X¶-®≥, Ipssh-‰.v hm°n-sebpw s]m≈-Øc - t- Øbpw s]mcp-Øt- °-Sp-Is - fbpw Kuc-h-
_P‰v F∂ anYy ambn hni-Ie - \w sNbvX P\-i‡ - n°v A`n-hm-Zy-߃. ImcWw P\-
NnZw-_-c-Øns‚ tI{μ-_-P-‰nse \h-en-_-d¬ \b- i-‡n-bnse hna¿i-\ß - ƒ IqSn C√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ tXmakv sFk-
߃s°-Xnsc hna¿in-°m≥ t]mepw aSn-bm-bn-cp∂p CS- °ns\ am[y-aß - ƒ hnip-≤\ - mbn {]Jym-]n-t®-s\.
Xp-]£ - t- \-Xm-°ƒ°v. hcm-\n-cn-°p∂ sFk-°ns‚ _P- kZm-in-h≥, ]Sn-bØ- v, sIm®n
‰n-s\-°p-dn-t®m¿Øm-bn-cn-°Ww AXv. GXm-bmepw tXmakv Xo£vWw, \ninXw
sFk°v {]Xo£ sX‰n-®n-√. P\-{]n-b-X-°p-≈n¬ Hfn- A¬]kzev]w sIt¶-aw, {]Xn-kz-cw Xo£vWw, ImgvNb - °v ∏ - pdw
®p-I-S-Øp-∂, \S-∏n-em-°p∂ \h-en-_-d¬ AP-≠sb \nin-Xw, ae-_m¿ sabn¬ hkvXp-\n-jTv w. P\-i‡n apS-ßmsX hmbn-
Xpd∂p ImWn-°m≥ \ΩpsS P\m-[n-]X - y-Øns‚ \memw ∏n-°p∂ LS-I-ß-fmWv CsX-√mw. Hmtcm BgvNbpw Ih¿tÃm-
XqWp-If - mb am[y-aß - ƒ - ° - v Ign-bmsX t]mbn. AtX-k- dnbmbpw hni-I-e-\-ß-fmbpw sXc-s™-Sp-°p∂ hnj-b-ß-fnse
abw P\-i‡ - n-bn¬ h∂ _P‰v hni-Ie - \- ß - ƒ H∂n-s\m∂v sshhn-[yw, Ah-Xc - W
- Ø- nse ka{KX F∂n-h FSp-Øp-]d- t- b-≠-
sa®-am-bn-cp-∂p. IW-°p-Iƒ sIm≠v sFk°v \S-Øp∂ Xp-≠v. I√p-IS- n-bmbn Nne-bn-Sß - f - nse A£-cs - Ø-‰p-Iƒ ]d-bm-Xn-
ambm-Pm-eß - ƒ°v, At±lØns‚ IW-°p-Iƒ sIm≠p- cn-°m-\m-hn-√. F¶nepw Cu ka-{K-kZ- y°v kzmZp-Ip-db - p-∂n√.
Xs∂ adp-]Sn \¬In-bXv \∂m-bn. F¥m-hWw F∂mtWm C hnjvWp-h¿[≥ kp¬Øm≥ _tØcn
P\-߃ B{K-ln-®Xv AXmWv P\-i‡n \nd-th-‰n-bX - v.
cPn-bpsS Im¿´q¨ i‡hpw kμ¿t`m-Nn-Xh - p-am-bn-cp-∂p.
e°w 80 ¬ Sn _me-Ir-jW v ≥ F∂ DtZym-Kÿ - s\ kw_- {Ko≥ _pIvkv kn Pn im¥-Ip-am¿ _me-km-lnXy Ahm¿Uv
‘n®v {]kn-≤o-Ic - n® Ih¿tÃmdn Cu kml-Nc - y-Øn¬
Hm¿Øp-t]m-Ip-∂p. CX-ca- m-[y-aß - ƒ sXmSm≥ aSn-°p∂ kn Pn im¥-Ip-amdn-s\-°p-dn-®p≈ kvacW \ne-\n¿Øp-∂X - n\pw
CØcw hnj-bß - ƒ Gs‰-SpØv ss[cy-kt- aXw apt∂m´v D±o-]X v a- m-°p-∂X - n\pw th≠n {Ko≥ _pIvkv At±-lØ - ns‚ \ma-t[-b-
t]mhp-I. Øn¬ Hcp Ahm¿Uv G¿s∏-Sp-Øp-∂p.
A_vZpƒ l°ow, Nnd-bn≥Io-g.v Ip´n-If - n¬ kmaq-lnI t_m[hpw imkv{X t_m[hpw hf¿Øm-\p-
tIc-fØ - ns‚ KXn-tISv X-Ip∂ G‰hpw \√ _me-km-ln-Xy-Ir-Xn°mWv Ahm¿Uv \¬Ip-∂Xv.
HSp-hn¬ F®v Fw Sn `qan-bn-S] - mSpw hnkvar-Xn-bn-te°v CXp-hsc {]kn-≤o-Ic- n-°mØ cN-\I - f
- mWv Ahm¿Un\v ]cn-KW - n-°p-
\oßn-Øp-Sß - n. CXv ka-Im-eo-\t- I-cf - Ø - ns‚ KXn-tI-Sm- I. GXp k¿§m-flI - c- N
- \
- I
- fpw Ahm¿Un-\mbn ]cn-KW - n-°p-∂X - m-W.v
Wv. Cu k¿°m¿ A[n-Im-ct- a‰ tijw D≠mb Kpcp-Xc - - sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂ G‰hpw \√ IrXn°v 10,000 cq] Iymjv
amb F{X Btcm-]W - ß - ƒ Fßp-sa-ØmsX Ah-km-\n- Ahm¿Upw {]ikvXn ]{Xhpw \¬Ip-w. {]kn-≤o-Ic - W- t- bm-Ky-sa∂v
®p. Bf-n° - Ø - n®tijw ]n≥hm-ßpI F∂Xv am[y-aß - ƒ kanXn \n¿t±-in-°p∂ IrXn-Iƒ Fgp-Øp-Im-cs‚ kΩ-X-{]-Imcw
]Xn-hm-°n-bn-cn-°p-∂p. kuI-cy-]q¿Δw {]Xn-]-£hpw {Ko≥_pIvkv {]kn-≤o-Ic- n-°p-∂X - m-W.v Fgp-Øp-Im¿°v {Ko≥_pIvkv
]ns∂ P\-ßfpw F√mw ad∂p XpS-ßp-∂p. F¥p-th-Z\ - m- \¬Ip∂ hyh-ÿI - ƒ taev]d- ™ ]pkvXI - ß- ƒ°pw am\-ZW - U v a- m-
P-\-I-amb Ah-ÿ-bm-Wn-Xv. sa¿°n-è, F®v Fw Sn Ip-∂X - m-Wv. tIc-fØ - nse {]ikvX hy‡n-If - S- ß- nb Hcp hnZ-Kv≤k - -
CS-]m-Sp-Iƒ C∂v FhnsS FØn-\n¬°p-∂p. a{¥n Ff- an-Xn-bm-bn-cn°pw Ahm¿Un-\¿l-amb ]pkvXIw sXc-s™-Sp-°p-I. kn
acw Icow \·-ambn Xs‚ A[n-Imc-߃ Zp¿hn-\n-tbmKw Pn bpsS Nc-ah - m¿jn-It- Øm-S\ - p-_‘- n®v \S-°p∂ NS-ßn¬ Ahm¿Uv
sNbvXp F∂p ]I¬ t]mse hy‡-am-bn´pw sNdp-hn-ce - - \¬Ip-w.
\-°m≥ \ΩpsS \oXn-\ymb hyh-ÿ-Iƒt°m am[y-a- Ahm¿Uv ]cn- K - W - \ - b v ° p≈ kv { In]v ‰ p- I ƒ I¨ho- \ ¿,
߃t°m kaq-lØ - n\p Xs∂-bptam Ign-™n-√. s]mXp- {Ko≥_pIvkv ˛ kn Pn im¥-Ip-am¿ _me-km-lnXy Ahm¿Uv IΩn-‰n,
ap-X¬ I´p-sIm-≠n-cn-°p-∂h - ¿°pw C\n I°m≥ Dt±-in- {Ko≥_pIvkv en‰n¬ tdmUv Aø-t¥mƒ, Xriq¿ 3 F∂ hnem-kØ - n¬
°p∂h¿°pw kt¥m-jhpw Bfl-hn-izm-khpw D≠m-°p∂ 2008 G{]n¬ 10 \Iw In´n-bn-cn-°W - w. ]pkvXI - ß- ƒ Ab-°p∂ Ih-
Imcy-am-Wn-X.v tIgpI {]nb-\m-tS, F∂-√msX as‰¥p ]d- dns‚ ]pdØv "{Ko≥_pIvkv ˛ kn Pn im¥-Ip-am¿ _me-km-ln-Xy-A-
bm≥. hm¿Uv' F∂v {]tXyIw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°W - w.
kn KtW-jI v p-am¿, at©-cn.
2008 am¿®v 28 5
apJ-{]-kwKw
2008 am¿®v 28 6
hni-Ie
- \w
tIm¬{KÊv ho- p w
CS- ° m- e - s ]m- X p- s X- c - s ™- S p∏v
k]vXw-_d- n\pw HIvtSm-_d- n\pw CS-bn¬
\S-Ø-W-sa∂ hy‡-amb Xocp-am-\w
tIm¨{K- k ns‚ D∂- X - t \- X rXzw
ssIs°m-≠p-Ig- n-™p-sh-∂Xv cmjv{Sob
cmjv{Sob NqXm-«-¯nt\m ?
\nco-£I - s- c√mw kΩ-Xn-°p-∂- Imcyam-W.v
BW-hI - c- m¿ hnhm-Za- mbn Db¿∂-Xn-s\-
Øp-S¿∂v tI{μ-a-{¥n-k` ssIs°m≠
P\-{]nb Xocp-am-\-ß-sf√mw Xs∂
CXns‚ hy‡-amb kqN-\b - m-W.v Ign™
aq∂-ch - ¿jsØ `c-WØ - n¬ ajn-bn-´p-t\m-
°n-bm¬ ImWmØ P\-{]nb Xocp-am-\-
ß-fmWv tI{μ-k¿°m¿ Ct∏mƒ Xpcp-Xp-
cm- {]-Jym-]n-°p-∂X - .v tI{μ-k¿°m¿ Poh-
Acp¨ kn Fkv \-°m¿°v 15 apX¬ 20 iX-am\w hsc iº-
f-h¿[-\hv {]Jym-]-\hpw sshImsX
D≠m-Ipw. kwL-S\ - mXe-Øn-em-Is´ sI
F¥p ss[cy-Øn-emWv tIm¨{Kkpw bp ]n Fbpw Icp-Wm-Ic- s\ ]m¿´n-bn¬ aS-°n-s°m-≠p-
h-cm≥ s]mSp∂s\ Xocp-am-\n-®Xpw alm-
CS-°m-e-s]m-Xp-sX-c-s™-Sp-∏n-te°v FSp-Øp-Nm-Sp-∂Xv? cmjv{S Kh¿W¿ Fkv Fw IrjvWsb
tIm¨{K-kn\v F´p-h¿j-Øn-\p-tijw Iøn¬ In´nb A[n-Imcw cmPn-sh-∏n®v I¿Æm-SI cmjv{So-bØ - n¬
aS-°n-Ab - ®- Xpw ]›n-a_ - w-Km-fn¬ aa-Xm-
CS-°me s]mXp-Xn-c-s™-Sp-∏p-≠m-bm¬ ho≠pw e`n-°p-sa∂v _m-\¿Pn-tbm-Sp≈ Im¿°-iy-Øn¬ Ab-
F¥mWv Dd∏v? bp ]n F k¿°m¿ A[n-Im-c-ta‰ tijw \S∂ hp-h-cp-Øn-bXpw DØ¿{]-tZ-in¬ apJy-
a{¥n ambm-h-Xn-s°-Xn-cmb kn _n sF
GsX-¶nepw sXc-s™-Sp-∏p-^ew CXn-\p≈ Fs¥-¶nepw kqN\ At\z-j-W-ß-fpsS thKX aμo-`-hn∏n-
\¬Ip-∂-XmtWm? At√ A√. bp ]n F k¿°m¿ A[n-Im-c-ta‰ ®Xpw a‰pw Cu Zni-bn-te-°p≈ \o°-
tijw 14 \nb-a-k`m s]mXp-sX-c-s™-Sp∏v \S-∂-Xn¬ Øns‚ kqN-\b - m-Wv. Xan-gv\m-´n-em-Is´
Un Fw sI sb thtWm AÆm Un Fw
alm-`q-cn-]£w kwÿm-\-ß-fnepw tIm¨{Kkv tXm‰v Xp∂w sIsb thtWm F∂Xnepw tIm¨{Kkv
]mSp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. hne t]i¬ Bcw-`n-®n-´p-≠v.
AtX-ka- bw CS-°m-es - X-cs - ™-Sp∏v
A ta-cn-°b
dn¬ G¿s∏-Sp-∂X
- p-ambn BW-h°
- n\pw CS-°m-es
- c- m-
- ]m-Xp-
]cs° Icp-Xs- ∏-Sp-∂X - .v Xn¶-fmgvN (am¿®v
17) Zn√n-bn¬ tN¿∂ bp ]n F CS-Xp-]£
th≠n-h-cp∂Xv CS-Xp-]-£Øns‚bpw
BWh Icm-dns\ FXn¿°p-∂i
sSbpw Ata-cn-°h
- ‡- n-If
- n-cp≤ \ne-]m-Sp-aq-ea- m-
- p-
sXc-™S- p-∏n-te°v C¥ysb X≈n-hn-Sp- kwbp‡ t\Xr-tbmKw P\-ß-fpsS sW∂v hcp-Øp-Ib - mWv tIm¨{K-kns‚
∂-Xn\pw tIm¨{Kkv Im´p∂ XnSp°w IÆn¬s]m-Sn-bn-SpIbm-bn-cp-∂p. CS-Xp- e£yw. a‰v am¿K-ß-fn-√m-Ø-Xp-aqew
C¥ysb sNIp-Øm\pw IS-en\pw CS- ]£w C{X XnSp-°-s∏´v tbmKw hnfn- tIm¨{K-kn\v s]mSp-∂s\ ssIs°m-
bn¬ AI-s∏-SpØnbn-cn-°p-Ib - m-W.v CXp °m≥ F¥n-\mWv Bh-iy-s∏-´-sX∂v t≈-≠n-h∂ Xocp-am-\a- mWnsX∂ c‡-
I≠v sNIp-Øm≥ Nncn-°p-tºm-gmWv hy‡-a-√. bp ]n Fbpw CS-Xp-]-£hpw km£n ]cn-th-ja- mWv tIm¨{Kkv B{K-
C¥y IqSp-X¬ `b-N-In-X-bm-Ip-∂-Xv. XΩn¬ Ft¥m HØp-Ifn \S-Øp-I- ln-°p-∂X - v. bYm¿∞-Øn¬, ImemIm-e-
C¥y-tbm-Sp≈ t{]a-sØ-°mƒ Ata-cn- bmtWm F∂ kwibw Cu tbmKsØ ß- f mbn tZio- b - c m- j v{So- b - Ø n¬
°≥ t{]a-amWv BW-hI - c- m-dns‚ Imcy- XpS¿∂v _m°n-\n¬°p-Ib - m-Wv. CS-°m- tIm¨{Kkv XpS¿∂p-s°m-≠n-cn-°p∂
Øn¬ tIm¨{K-kn¬ ap¥n-\n¬°p-∂X - .v e-s]m-Xp-sX-c-s™-Sp-∏n-te-°n√ F∂ cmjv{Sob NqXm-´-am-Wn-Xv. XXz-Zo-£-bn-
CS-Xp-]-£sØ hnizm-k-Øn-seSp- {][m-\a- {- ¥n-bp-sSbpw tIm¨{Kkv {]kn- √mØ \ne-]m-Sp-Iƒ ssIs°m≠v a{¥n-
°msX BW-h° - c- m-dp-ambn apt∂m-´p-t]m- U‚ v tkmWn-bm-Km-‘n-bp-sSbpw hntZ-i- k-`-Isf adn-®n-SpI F∂Xv tIm¨{K-
Ip-I-bn-s√∂v tIm¨{Kkv t\Xm-°ƒ Im-cy-a{¥n {]W_v apJ¿Pn-bp-sSbpw ]c- kns‚ ]Xnhpssien-bm-Wv. 1997 \hw-
]pdsa ta\n \Sn°p-∂p-s≠-¶nepw kz¥w ky-\n-e-]m-Sp-Iƒ Xnc-io-e-°p-]n-∂n¬ _¿ 28 \v KpPvdmƒ a{¥n-k`- sb A´n-ad- n-
a{¥n-k-`sb _en-sIm-Sp-Øm-bmepw Ah¿ Xs∂ \SØp-∂- bp-≤I - me thK- °m≥ tIm¨{Kkv Db¿Øn- ∏ nSn®
Ata-cn-°sb {]oXn-s∏Sp-Ø-W-sa∂ Øn-ep≈ \o°-ßfp-ambn s]mcp-Øs - ∏- \ymbw, cmPohv Km‘n h[-t°-kns‚
imTy- Ø n- e mWv {][m- \ - a {¥n tUm. Sp-∂n-√. Cu h¿jw sXc-s™-Sp-∏n-\p≈ ]n∂nse KqVm-tem-N\ At\z-jn®
a≥tam-l≥kn-ßpw Iq´-cpw. Ata-cn-°sb km[yX ImWp- ∂ n- s √∂v a≥tam- Pbn≥ IΩn-j≥ dnt∏m¿´m-W.v cmPohv h[-
Xr]vXn-s∏-Sp-tØ-≠-hn[w BW-h-I-cm- l≥kntßm tkmWn-bm-Km-‘ntbm ]c- Øn¬ Un Fw sI t\Xr-Xz-Øn\v ]¶p-
dn¬ H∏n-Sp-Ibpw s]mSp-∂s\ CS-°m-e- ky-{]-kX v m-h\ sNbvXm¬, sXc-s™-Sp∏v s≠∂v Pbn≥ IΩn-j≥ dnt∏m¿´n¬ kqN-
s]m-Xp-sX-cs- ™-Sp-∏n-te°v FSp-Øp-Nm- Bk-∂-ambn F∂v P\-߃ Nn¥n-t°- \-bp-s≠∂ I≈-{]-Nm-cWw Agn®p
Sp-Ibpw sNøpI F∂-XmWv tIm¨{Kkv ≠n-h-cp∂Xv Ch-cpsS hnizm-ky-Xbv°v hn´mWv KpPvdmƒ a{¥n-k`- b - n¬ \n∂v Un
t\Xr-Xz-Øns‚ ZpjvS-em-s°-∂mWv Xs∂ CSnhm-Ipw. Fw sI a{¥n-amsc ]pd-Øm-°-W-sa∂v
2008 am¿®v 28 7
tIm¨{Kkv imTyw ]nSn-®Xv. Cu Btcm- Ibvt]-dnb A\p-`hw Xs∂-bm-bn-cp-∂p. A[n-Imcw ]¶n-Sp-∂-Xv. CXn\p ]pdsa
]-W-Øn¬ Ig-ºp-≈-Xmbn Pbn≥ IΩn- _n sP ]nsb°mƒ Ggp ko‰v am{X-amWv tIm¨{Kkv A[n- I mcw Iøm- f p∂
j≥ dnt∏m¿´n¬ Hcn-SØpw tcJ-s∏-Sp-Øn- \ne-hn-ep≈ temIvk-`-bn¬ tIm¨{K- kwÿm-\ß - f - psS ]´nI C{]-Im-ca- mWv.
bn-´n-s√∂v A∂sØ tIm¨{Kkv ˛ _n kn\v (145) D≈Xv. CS-Xp-]£w XpW-®n- ({_m-°‰- n¬ samØw temI-k`m ko‰v).
sP ]n CX-cI - £- n-Iƒ hy‡-am-°nbn´pw √m-bn-cp-s∂-¶n¬ XpS¿®-bmbn \memw Acp-Wm-N¬ {]tZiv (2), Akw (14), aWn-
Un Fw sI a{¥n-am-cpsS tNmc-°p-th≠n Xh-Wbpw tIm¨{K-kn\v {]Xn-]£ - Ø - p- ∏q¿ (1), taLm-eb (2), tKmh (2), ]pXp-
tIm¨{K-kv Zmln-®p. B a{¥n-k-`sb X-s∂-bm-Ipambn-cp∂p ÿm\w. B CS-Xp- t»cn (1), PΩp Imivao¿ (6), lcymW (10).
tIm¨{Kkv \n¿±m-£Wyw hogvØn. CS- ]-£-sØ-t\m-°n-bmWv tIm¨{Kkv Cu F´v kwÿm-\ß - ƒ hgn \ne-hn-ep≈
°m-es- ]m-Xp-sX-cs- ™-Sp-∏nemIs´ tI{μ- t\Xm-°ƒ Ct∏mƒ Bt{Im-in-°p-∂X - v: temIvk`- b - n-¬ tIm¨{K-kn\v 22 ko‰p≠v.v
`-cWw _n sP ]nbpsS Iøn¬ FØn- ""BW-hI - c- m-dn¬ bp ]n F k¿°m-cns\ tIm¨{Kkv H‰°v `cn-°p∂ B‘-{]-tZiv
®p. F∂m¬ 2004 sabn¬ F´p-h¿jsØ XpW-®n-s√-¶n¬ _n sP ]n A[n-Im-c- (42), Zn√n (7), Iq´p I£n `c-Wa- p≈ alm-
CS-th-f-°p-tijw tI{μ-Øn¬ ho≠pw Øn¬ hcp-sa∂v!'' _n sP ]n A[n-Im-c- cmjv{S (48) F∂n-hn-Sß - f - n¬ H´m-sI-bp≈
A[n-Im-cØ - n-se-Øn-bt- ∏mƒ, 1997 ¬ Un Øn¬ hcp-sa∂ `bw sIm≠p-am{Xw Ata- 97 ko‰p-I-fn¬ \ne-hn-ep≈ temIvk-`-
Fw sI a{¥n-am-cpsS tNmc-°p-th≠n cn-°sb XpW-°-W-sa-∂mWv hywKyw. bn¬ tIm¨{K-kns‚ hnlnXw 48 ko‰v
Zmln® tIm¨{Kkv Xs∂ Ahsc kz¥w tI{μ-`-cWw _n sP ]n°p e`n-®mepw am{X-hpw. tIm¨{K-kns‚ BsI-bp≈ 145
a{¥n-k`- b- n¬ Be-h´- hpw sh©m-ac- hpw th≠n√ Ata-cn° C—n-°p-∂Xv `qap- ko‰n¬ tijn® 75 ko‰p-Iƒ tIm¨{K-
hoin B\-bn-°p-∂-Xns‚ Zriy-amWv JØp \S-°Ww! kn-Xc k¿°m-cp-Iƒ `cWw \S-Øp∂
ImWm≥ Ign-™-Xv. am{X-hp-a√ Cu F¥p ss[cy- Ø n- e mWv kwÿm-\ß - f - n-em-W.v CXn¬ GsX-¶nepw
a{¥nk`-bn¬ e`n-®-Xn-t\mfw {][m-\-h- tIm¨{Kkpw bp ]n Fbpw CS-°m-es- ]m- kwÿm-\ß - f - n¬ tIm¨{K-kn-\\ - p-Iq-e-
Ip-∏p-Itfm a{¥n-amtcm Un Fw sIbv°v Xp-sX-c-s™-Sp-∏n-te°v FSp-Øp-Nm-Sp- amb am‰w kw`-hn-®p-sh∂v ]d-bm-\m-In-√.
tI{μ-Øn¬ Hcp ImeØpw kz]v\w ∂Xv? tIm¨{K-kn\v F´p-h¿j-Øn-\p- tIcfw t]mse tIm¨{Kkv XqsØ-dn-b-
ImWm≥ t]mepw Ign™n´n-√. cmPohv tijw Iøn¬ In´nb A[n-Imcw CS- s∏´ Nne kwÿm-\ß - f - n¬ Aev]w Nne
Km‘nsb h[n-®X - ns‚ ]n∂n¬ Un Fw °me s]mXp-Xn-c-s™-Sp-∏p-≠m-bm¬ am‰-߃ D≠m-bmepw temIvk-`-bnse
sIbpsS Ic-ßf - m-Wp-≈s - X∂v ]gn-®h - ¿ ho≠pw e`n-°p-sa∂v F¥mWv Dd∏v? bp tIm¨{K-kns‚ C∂sØ AwK-_-e-
Ggp-h¿jw sIm≠v Fßns\ ae°w ]n F k¿°m¿ A[n-Im-c-ta‰ tijw Øn¬ Imcy-amb h¿[-\hv {]Xo-£n-°m-
adn™p? 1991 sabn¬ N{μ-ti-J¿ a{¥n- \S∂ GsX-¶nepw sXc-s™-Sp-∏p-^ew \m-Ip-∂n-√. Cu ]›m-Øe - Ø
- n¬ F¥v
k-`sb hogvØn-bt- ∏mgpw 1987 G{]n¬ 12 CXn-\p≈ Fs¥-¶nepw kqN\ \¬Ip-∂- Bfl-ss[-cy-Øn-emhpw tIm¨{Kkv CS-
\v tZh-KuU a{¥n-k`- sb adn-®n-´t- ∏mgpw XmtWm? At√ A√. bp ]n F k¿°m¿ °me s]mXp sXc-s™-Sp-∏n\v Hcp-ßp-I?
CØ-cØ - n-ep≈ sXmSp-\ym-bß - ƒ Xs∂- A[n-Im-c-ta‰ tijw 14 \nb-a-k`m C¥y-bn¬ H´m-sI-bp≈ 30 kwÿm-
bmWv tIm¨{Kkv apt∂m-´p-sh-®Xv. tI{μ- s]mXp-sX-cs - ™-Sp∏v \S-∂X - n¬ alm-`q- \-ßf - n¬ tIm¨{K-knt\m tIm¨{Kkv
a-{¥n-k`- I- sf adn-®n-Sp-∂X - n¬ tIm¨{K- cn-]£w kwÿm-\ß - f- nepw tIm¨{Kkv ]¶m-fn-Øt- Øm-sStbm `c-Wa- p-≈Xv ]Xn-
kn-t\mfw \ncp-Øc- h - m-Zk -- a- o-]\w as‰mcp tXm‰v Xp∂w ]mSp-Ib - m-Wp-≠m-bX - v. ]e- s\m∂v kwÿm-\-ß-fn¬ am{X-am-Wv.
cmjv{So-b] - m¿´n°pw C√ Xs∂. bn-SØpw Iøn-en-cp∂ A[n-Imcw \jvS- CXn¬ ]Ip- X nbpw G‰hpw sNdnb
2008 ¬ Ncn{Xw Bh¿Øn-°s - ∏-Sp-I- s∏-´p. B{‘{]tZ-in-sem-gnsI C¥y- kwÿm- \ - ß - f m- W v . C¥y- b n¬ 100
bm-W.v 1996, 1998, 1999 F∂o h¿j-ßf - nse bnse henb kwÿm-\ß - f- n-sem-∂nepw tImSnbntesd hcp∂ P\-ß-fn¬ 75
aq∂v s]mXp-sX-cs - ™-Sp-∏p-If - n¬ P\-ß- tIm¨{Kkv Ct∏mƒ H‰°v A[n-Im-cØ - n- tImSn-bn-tesd P\-ßfpw tIm¨{K-kn-Xc
fm¬ tXmev]n-°-s∏´v lm{SnIv t\Snb en-√. alm-cm-jv{S-bn-em-Is´ Xpey-i‡ - n- a{¥n- k - ` - I ƒ A[n- I mcw Iøm- f p∂
tIm¨{K-kn\v 2004 se sXsc-s™-Sp∏pw bmb F≥ kn ]nbp-ambn tN¿∂mWv kwÿm- \ - ß - f n- e m- W v hkn- ° p- ∂ - X v .
CXn¬ ]e henb kwÿm-\ß - fpw ]Xn-
‰m-≠p-Iƒ°p apºv tIm¨{K-kns‚ A[n-
Im- c - I pØpI XI¿Ø- h - b p- a m- W v .
tIm¨{K-kn\v kao-]-`m-hn-bn-sem∂pw
H‰°v Xncn-®p-hc- hv Akm-[y-am-bn-°g- n™
kwÿm-\ß - f - m-Wh - . temIvk`- b - n¬ 200
ko‰p-Iƒ Dƒs°m-≈p∂ DØ¿ {]tZ-iv,
_olm¿, Xan-g\ v m-S,v ]›n-_w-Kmƒ F∂o
kwÿm-\ß - f - n¬ F{Xtbm h¿jw aptº
tIm¨{Kkv XqsØ-dn-b-s∏-´p. Hcp ]Xn-
‰m-≠p-ap-ºp-hsc C¥y-bn¬ A[n-Imc
IpØ-Ib - psS sImSn Db-cØ - n¬ ]mdn-®n-
cp∂ tIm¨{K-kns‚ Cu ]cn-Xm-]I - camb
Ah-ÿ-bn¬ sXs√-¶nepw Bizmkw
]I¿∂-Xv, Ign™ temIvk`m s]mXp-
sXcs™-Sp∏v ^esØ XpS¿∂v Xq°p
temI-vk` Hgn-hm-°m\pw aX-\n-c-t]£
a{¥n-k`- sb A[n-Im-cØ - n-te-‰m\pw CS-
Xp-]£w sh®v \o´nb klm-bl - k - Xv a- m-
a≥tam-
2008 l≥
am¿®v 28knßpw tkmWn-bm-Km-‘nbpw 8
Wv. AXn-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ C∂sØ tI{μ- tIm¨{Kkv InW™p {ian-°p-∂-Xv. kq-£n-°p-∂X - p-sIm-≠p-am-{X-amWv \mep-
a-{¥n-k-`-bnse Hcp tIm¨{Kkv t\Xm- F∂m¬, CØcw dnt∏m¿´p-Iƒ F{X h¿jw A[n-Im-cØ - n¬ ]nSn-®p-\n¬°m≥
hn\pw C¥y-bpsS `c-Wm-[n-Im-cn-bpsS thW-sa-¶nepw tIm¨{K-kns‚ Ign-™- Ign-™-Xv. bp ]n F bnse LS-I-£n-
thjw CSm≥ Hcn-°¬ IqSn Ah-kcw Ime k¿°m-cp-If - psS ImeØv s]mSn-]n- Isf am¥n-sb-Sp-°m\pw tIm¨{K-kn¬
ASp-sØm∂pw e`n-°p-am-bn-cp-∂n-√. tUm. Sn-®p-In-S∏
- p-≠v. Cu dnt∏m¿´n-s‚bpw Xe- Xs∂ hn≈-ep-≠m-°m\pw _n sP ]nbpw
a≥tam-l≥kn-ßn\v ap≥ {][m-\-a-{¥n- hn-[n-as
- ‰m-∂m-Im-\n-Sb- n-√. kwL-]c- n-hmdpw Cu I- m-eb
- f
- h
- n¬ hn{ia-
sb∂ hnti-j-W-Øn\pw `mhn-bn¬ CS-°me Xnc-s™-Sp-∏ns\ t\cn-Sp- an-√msX X{¥-߃ sa\-bp-Ib - m-bn-cp-∂p.
A¿lX D≠m-Ip-am-bn-cp-∂n-√. tºmƒ tIm¨{K-kns‚ C∂sØ kJy- AsX√mw \njv^e-am-bXv CS-Xp-]-£-
]nt∂m-°k - a- p-Zm-bß- ƒ, apkvenw P\- I-£n-Iƒ AtX-]Sn XpS-cp-sat∂m ]pXnb Øns‚ AwK-_ew sIm≠pw. F∂m¬
hn-`m-Kw, tKm{X-h¿K°m¿ F∂o P\-hn-`m- {[phoI-cW - Ø- n\v hgn-sh-°n-s√t∂m ]d- Cu a{¥n-k-`sb ImØp-kq-£n-°m≥
K-ßf - n¬ tIm¨{K-kn-\p-≠mb hnizm-k- bm-\m-In-√. GI-I£ - n-`c- W- s- a∂ ISpw-]n- Atlm-cm{Xw {ian-°p∂ CS-Xp-]-£-
Ø-I¿®bpw sImSnb Akw-Xr-]vXn-bp- Sp-ØØ - n¬ \n∂v Iq´p-I£ - n-`c- Ww F∂ Øn\v tIm¨{K-kn\p cmPyØv ]pXp
amWv tIm¨{K-kns\ Ah-cn¬ \n∂v AI- bmYm¿∞y- Ø n- t e°v tIm¨{Kkv Poh≥ ]I¿∂p-sIm-Sp-°m≥ _m[y-X-C-
‰n-bXv F∂-Xn¬ c≠p-]-£-ap-≠m-In-√. tZiob t\XrXzw FØn-bXv \mep-h¿jw √t√m? Ahn-sS-bmWv tkmWn-bm-Km-‘n-
temIØv Ct¥m-t\jy Ign-™m¬ apºp-am-{X-am-W.v tkmWn-bm-Km‘n 1998¬ bpsS ]cm-Pb - w. tIm¨{K-kn¬ \n∂v _n
G‰hpw IqSp-X¬ apkvenw P\-hn-`m-Kß - ƒ tIm¨{Kkv {]kn-U‚mb-bp-Ss\ a[y-{]- sP ]nbnte-°p≈ Hgp°v XmevIm-en-Ia- m-
A[n- h - k n- ° p∂ cmPy- a mWv C¥y. tZ-inse ]©vam-Un-bn¬ tN¿∂ D∂-X- sb-¶nepw XS™p \n¿Øm≥ tkmWn-bm-
G‰hpw HSp-hn-esØ sk≥kkv {]Imcw Xe t\Xr-tbmKw ssIs°m≠ Xocp- Km-‘n°p Ign-™p-sh-∂X - n¬ B¿°pw
14 tImSn-tbmfw apkven-ß-fmWv C¥y- am\w, GXp kml- N - c y- Ø nepw kwi-ba- p-≠m-In-√. kpÿn-camb Hcp Iq´p-
bn¬ D≈-Xv. CXn¬ ]Ip-Xn-bn-te-sdbpw tIm¨{Kkv GI-I£ - n-`c- Ww F∂ \ne- I-£n-a-{¥n-k-`sb \ne-\n¿Øm≥ ]Iz-
A[n-h-kn-°p-∂Xv P\-߃ tIm¨{K- ]m-Sn¬ \n∂v ]n∑m-dn-°q-sS-∂m-bn-cp-∂p. amb t\XrXzw \¬Ip-∂X - nepw tkmWn-
kns\ Fs∂-t∂-°p-ambn A[n-Im-c- tkmWn-bm-Km-‘n-bpsS cwK-{]-thiw b-bpsS kw`m-h\ sNdp-X-√. tIm¨{K-
Øn¬ \n∂v XqsØ-dn™ DØ¿{]-tZiv cmPyØv tIm¨{Kkv AWn-Isf Cf°n kns‚ \nXm-¥i - {- Xp-hmb CS-Xp-]£ - h - p-
(3,0740138), ]›n-a-_w-Kmƒ (2,02,40,543), adn-°p-sa∂pw GI-I£n-`c- Ww tIm¨{K- ambn ssItIm¿°m\pw h¿Kob i‡n-
_olm¿ (1,37,22,048) F∂o kwÿm-\ß - - kn\v DS≥ {]m]y-am-Ip-sa-∂p-ap≈ Aan-X- Isf A[n- I m- c - Ø n¬ \n∂v AI‰n
fn-em-Wv. Z£n-tW-¥y-bn¬ G‰-hpw IqSp- hn-izm-kØ - n-em-bn-cp∂p Cu {]Jym-]\ - w. \n¿Øm≥ CS-Xp-]£ - h - p-ambn [mc-Wb - n-
X¬ apkvenw P\-Xb - p-≈Xv tIc-fØ
- n-em- ]s£ GXm\pw h¿jsØ A\p-`hw se- Ø m\pw tIm¨{K- k nse bmYm-
Wv. Z£n-tW-¥y-bn¬ H´msI c≠p-tIm- sIm≠v tIm¨{Kkv Hcp ]pXnb ]mTw ]Tn- ÿnXnI hn`m-KsØ adn-IS- ° - m≥ {][m\
Sn-bn-tesd apkvenw P\-hn-`m-K-ß-fp-≠v. ®p. tkmWn-bm-Km-‘b n-- √ km£m¬ alm- Du¿÷-t{km-X - m-bXpw tkmWn-bm-Km-
_m_-cn-ak - vPnZv XI¿Ø-tijw DØ-tc- flm-Km-‘n Db¿sØ-gp-t∂-‰m¬ t]mepw ‘n-X-s∂. cmPohv Km‘n-°p-tijw
¥y- b nse- ∂ - t ]mse Z£n- t W- ¥ y- b n- tIm¨{K-kn\v ]pXpPoh≥ \evIm-\m-hn- tIm¨{K-kn¬ Xncp-hmbv°v FXn¿hmbv
sebpw apkvenw P\-hn-`mKw tIm¨{K-kn- √. P\-߃ A{X-I≠v tIm¨{K-kns\ C√mØ hn[w A[o-iXzw t\Sn FSp-Ø-
t\mSv ISpØ tcmj-Øn-em-Wv. C¥y- shdp-Øp-t]m-bn. F∂m¬ 2003¬ knwe- Xnepw tkmWn-bm-Km‘n ap≥ {][m-\-
bnse 14 tImSn-tbmfw hcp∂ apkvenw bn¬ tN¿∂ k¶ev]v t\Xr-tbm-K-Øn- a{¥n \c-knw-l-dm-hp-hn-s\bpw ap≥
P\-hn-`m-K-Øns‚ hnizm-kyX t\SmsX emWv Cu \b-Ønse sX‰p-Xn-cp-Øm\pw tIm¨{Kkv {]kn-U‚ v koXmdmw tIk-
Hcp ImeØpw tIm¨{K-kn\v tI{μ-Øn¬ Iq´p-I£- n-`c- W- Ø
- n\v Xøm-dm-Im\pw Xocp- cn-sbbpw IS-Øn-sh-´n. ]s£ CsX√mw
A[n-Im-c-Øn¬ Xncn-®p-h-cm-\m-In-√. am-\n-®X- v. B Xocp-am-\Ø - ns‚ BZy-]c- o- t\Sn-bn´pw F¥p-sIm≠v tkmWn-bb - psS
Ign™ \mep-h¿jsØ `c-WØ - n¬ B £-Wa- mWv C∂sØ bp ]n F a{¥n-k- t\Xr-Xz-Øn¬ tIm¨{K-kn\v ]pXp-Po-h≥
Zn-ib
- n-ep≈ \o°-߃ D≠m-bn-s√-¶nepw `. ssIh-cn-°m-\m-hp-∂n-√. tIm¨{K-kns\
k®m¿ IΩn-‰n dnt∏m¿´ns\ AXn-\p≈ Cu a{¥n-k-`sb CS-Xp-]£ I£n- ]p\-cp-≤c- n-°m≥ sIm´n-tLm-jt- ØmsS
Nhn´p ]Sn-bm-°m-\m-Iptam F∂mWv Iƒ IÆnse IrjvWa- W - n-t]mse ImØp- 49
2008 am¿®v 28 9
hni-Ie
- \w
2008 am¿®v 28 10
Nm\¬ ]≤Xn cq]w sIm≈p-∂Xv Fw Pbvlnμv Nm\-¬ \S-Øp-∂X - .v CXp c≠pw °p∂ hnP-b≥ tXma-kns‚ Iº-\nbpw!
Fw l ≥, Bcym-S≥ apl-ΩZv F∂n-h- Iq´n-tbm-Pn-∏n-°m-\mbn Nm\¬ {]kn- Cu sshcp-≤y-amWv Nm\¬ C∂v t\cn-
cpsS Xe-bn-em-Wv. CXn-\mbn Ch¿, U‚ v F∂ ]Zhn krjvSn-®p. sI ]n kn Sp∂Xv. apS-°nb ]Ww ]mgm-sb∂v Xncn-
{]tXy-In®v l ≥ Gsd hnb¿s∏m-gp-°n. kn {]kn-U‚ v ctaiv sN∂n-ØebmWv ®-dn-™t- XmsS A\n-b≥Ip-´n°v C\nbpw
Ct∏mgpw l \v Nm\-en¬ \n¿Wm-bI Nm\-en-s‚bpw {]kn-U‚ .v hnP-b≥ tXma- ]Ww If- b m≥ a\- k n- √ - s {X. ^ew
kzm[o-\-ap-≠v. Nm\¬ Bibw l ≥ kns‚ Iº\n°v 51 iX-am\w sjbdpw tIm¨{K-kns‚ BZ¿i ]pcp-j≥ F sI
]e hntZi ae-bm-fn-I-fp-ambpw ]¶p-sh- A\n-b≥Ip-´n-bpsS Iº-\nbpsS 49 iX- B‚-Wn-sbbpw sI Icp-Wm-I-c-s\bpw
®p. CtX XpS¿∂v A\n-b≥ Ip´n-sb∂ am\w sjb-dp-amWv Pbvlnμv Nm\-enep- Bt£-]n-°p∂ Hcp ]cn-]mSn Pbvlnμv
hntZ-ia- e
- b
- mfn Nm\-en\v ]Ww apS-°m≥ ≈-Xv. hnP-b≥ tXmakv sI ]n kn kwt{]-£Ww sNbvXp. ASn-°m≥ X°w
Xøm-dmbn. anSp-an-Sp-°-\mb jn∏nwKv knbpsS hn\o-X-hn-t[-b-\m-Wv. AXp-Im- ]m¿Øn-cp∂ hncp-≤-{Kq-∏p-Im¿ NmSn
_nkn-\-kp-Im-c-\mWv A\n-b≥Ip-´n. cWw kmt¶-Xn-I-am-sb-¶nepw Nm\¬ hoWp. ^ew XΩn¬ X√v. Iq´-bS- n.
A\n-b≥Ip-´n-bpsS ]Ww sIm≠p-Xs∂ tIm¨{K-kns‚ \nb-{¥-W-Øn-em-Wv. hni-Zo-I-cWw tNmZn®t∏mƒ F¥p
Nm\¬ Bcw-`n-°m-\p≈ \S-]-Sn-Iƒ A\n-b≥Ip-´n-bpsS \nb-{¥-WØ - n-emWv \S-]S- nbpw ssIs°m-≈p-∂X - n\v hntcm-[-
]ptcm-Ka- n-®p. CXn-\mbn [mcmfw Poh-\- FUn-t‰m-dn-b¬, t{]m{Kmw hn`m-K-߃. an-s√-∂mWv sI ]n kn kn {]kn-U‚n\v
°m-scbpw DS-\Sn \nb-an-®p. Nm\-ens‚ \nb- { ¥n- ° m≥ sI ]n kn knbpw. adp-]Sn In´n-bX - .v B‚-Wnsb Bt£-]n®
hm¿Øm ]cn-]m-Sn-IfpsS Npa-Xe kÆn- CXmWv {]iv\w. tIm¨{Kkv t\Xm-°- t{]m{Kmw s{]mUyq-ksd Hgn-hm-°W - s- a∂
°p´n F{_lm-an-\.v At±-la- mWv tP¿W- fn¬ hen-sbmcp hn`m-K-Øns‚ A\-[n- sI ]n kn kn bpsS \n¿t±-ihpw \S-∏m-
en-Ãp-I-f-S-°-ap≈ Poh-\-°msc sXc- IrX \nt£]w _n\man CS-]m-Sn-eqsS °m≥ Npa-Xe - °- m¿ X-øm-dm-bn-√.
s™-Sp-ØX - v. Poh-\° - m¿°v anI® iº- Nm\-en¬ FØn-®n´p-≠v. Cßs\ ]Ww tIm¨{K-knse hnhn[ {Kq∏p-Iƒ
f-amWv e`n-°p-∂X - .v F∂m¬ C∂v Nm\¬ apS-°n-bh - ¿ A\n-b≥Ip-´n-s°-Xnsc Xncn- hnjbw kPo-h-ambn Gs‰-Sp-Øp. hnP-
\S-Øn∏v {]Xn-k-‘n-bn-em-Wv. F∂m¬ bp-∂X - ,v sI ]n kn kn bpsS \nb-{¥Ww b≥ tXma-kns‚ cmjv{Sob {]th-i\ - Ø
- n-
iº-fØ - n\v apS-°p-≠m-bn-´n-√. F∂ am{¥n-IZ- W - U v p-{]-tbm-Kn-®mWv. hnP- s\-Xnsc Nne¿ cwK-sØ-Øn-bn-´p-≠v.
A\n- b ≥Ip- ´ n- b psS t]cn¬ b≥ tXma- k n\v Nm\¬ Fßs\ hnPb≥ tXma-kns‚ ap≥Im-e-N-cn{Xw
ssek≥kv FSp-°m-\p≈ {iaw XI¿∂- t]mbmepw Ipg-∏a- n-√s - {X. Hcp cmjv{So-b- NnI-™v IY-bm°n ]m¿´n tbmK-Øn¬
tXm- s S- b mWv Pbv l nμv Nm\- e n¬ °m-c-\mI-W-sa-∂m-Wv B{K-lw. AXn- Ah-X-cn-∏n-®-h¿°v A\n-b≥Ip-´n-bpsS
bYm¿∞-Øn¬ sI ]n kn kn CS-s]-Sp- \mbn aZy-h¿÷-\w, tamcv hnX-cWw XpS- ]q¿h-Nc- n-{Xhpw sa®-as- √∂ a‰p Nne-cpsS
∂-Xv. A\n-b≥Ip-´n-bpsS t]cn¬ Nne ßnb ]cn-]m-Sn-If - p-ambpw kmwkvIm-cn-I- adp-]S- n-bmWv In´n-bX- .v BsI-∏msS N°-
tIkp-Iƒ D≈-Xm-bn-cp∂p Im-cW - w. CtX- ]-cn-]m-Sn-I-fp-ambpw hnP-b≥ tXmakv f-Øn-t∏m-c.v ho£-WØ - ns‚ Zpc-hÿ - b - n-
Xp-S¿∂v sI ]n kn kn hgn as‰mcp hntZ- apt∂-dp-Ib - m-W.v BsI H∂-ct- °mSn cq]- te-°mWv Pbvln-μn-s‚bpw t]ms°∂v
i-ae- b
- mfn Nm\¬ \S-Øn-∏ns\ klm-bn- bmWv tIm¨{Kkv apS-°n-bX - .v CXp-hs- c- CXn-\Iw tIm¨{Kkv t\XrXzw Xncn-®-
°m-sa∂ hmKvZm-\h - p-ambn cwK-sØ-Øn˛ bp≈ Nm\-ens‚ {]h¿Ø\ sNehv dn-™n-´p-≠.v
hnP-b≥ tXma-kv. C∂v hnP-b≥ tXma- GXm≠v 18 tImSn cq]-bpw. II
kns‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ Pbvlnμv IΩyq- apS-°n-bXv In´-Ws - a-∂m-{K-ln-°p∂ ]p\x-kw-LS- \sb∂ H‰ Bh-iy-amWv
Wn-t°-j≥kv enan-‰Upw A\n-b≥Ip-´n- A\n-b≥Ip-´n-bpsS Iº-\nbpw F{X bqØv tIm¨{K-knse {]iv\-ßsf
bpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ `mcXv t{_mUv ]Ww t]mbmepw Ipg-∏a- n√ Hcp cmjv{So- k¶o¿W-am-°p-∂Xv. hnhn[ tIm¨{Kkv
ImÃnwKv s\‰v h ¿°pw tN¿∂mWv b-°m-c-\mbn X\n°v hc-W-sa-∂m-{K-ln- t\Xm-°-fpsS ]n∂n¬ \n¬°p-∂-hcpw
2008 am¿®v 28 11
Ah- c psS t\man- \ n- I - f p- a m- W v bqØv £≥ AtimIv X≥h¿
tIm¨{Kkv kwÿm\ t\Xr-Xz-Øn¬ F∂n-h¿°-S°w \nc-h[n
_lp-`q-cn-]-£hpw. bqØv tIm¨{Kkv t]¿°v ]cmXn t]mbn.
kwÿm\ A[y- £ ≥ Sn kn±n- J v , CtXmsS hnhm- Z - Ø n\v
DΩ≥Nm≠n ˛ sN∂n-Øe kJy-Øns‚ ]pXnb am\-ßf - p-≠m-bn.
am{Xw krjvSn-bm-W.v ]g-b F≥ Un F^p- 1250 ¬ ]cw aWvUew
Im-c\msW∂ hna¿i\w Ah-KW - n-®p-sIm- IΩn-‰n-If- n¬ \n∂mbn ]ncn-
≠m-bn-cp∂p kn±n-Jns\ {]kn-U‚m-°n-b- s®- S pØ ]W- Ø ns‚
Xv. Icp-Wm-Ic- s‚ Xncn-®p-hc- h - ns\ XpS¿∂v IW°v IΩn‰n AwK-߃°v
DΩ≥Nm-≠nsb hn´v kz¥-am-sbmcp t]mepw Adn-bn-s√-∂m-bn-
AkvXnXzw tXSp∂ sN∂n-Øe - °v kn±n- cp∂p ]cm-Xn-bpsS ImX¬.
Jn- t \mSv ]gb {]Xn- ] Øn C∂n- √ . ]cm- X nsb kw_- ‘ n®v
CtXmsS kn±n-Jn-s\-Xnsc hna¿i-\-ß- am[y-a-ß-fn¬ hm¿Ø-Iƒ
fpsS \o≠- \ nc Db¿∂p. Ah- b n¬ h∂p XpS-ßnb-Xn-s\XpS¿∂v
]eXpw kXyhpw As√-¶n¬ A¿≤-kX - y- kn±nJv ]Ww bqØv
hp- a m- s W- ∂ Xpw hmkv X - h pw. bqØv tIm¨{Kkv AJn-te¥ym
tIm¨{K-kns‚ ap≥-A-[y-£≥ F ]n A[y- £ ≥ AtimIv
A\n¬Ip-amdS°-ap≈h¿°v C∂v ]m¿´n- X≥hdn\v ssIam-dm\mbn sI Icp-Wm-Ic- ≥
bn¬ Hcp ÿm\-hp-an-√. Chcpw {]iv\° - m- Zn√n-bn-se-Øn. C°mcyw
cmbn XpS-cp-∂p. Zn√n-bnse ]{X-{]-h¿Ø- 1.27 e£w cq]-bm-sW∂pw CXns‚
G‰hpw HSp-hn¬ \μn{Kmw ^≠p-ambn Isc hnfn-®d- b- n-°p-Ibpw sNbvXp. 1,27,000 IW°v kwÿm\ IΩn-‰n-bn¬ sh®n-´p-
_‘-s∏´ hnhm-Zß - f - mWv bqØv tIm¨- cq]-bmWv tZiob A[y-£\v ssIam-dm- s≠∂pw kn±nJv ]d-bp-∂p. kwÿm-\Øv
{K-kn-s\bpw tIm¨{Kkv t\Xr-Xz-Ønse \mbn kwÿm-\Øp \n∂v sIm≠p-t]m- 1250 bqØv tIm¨{Kkv aWvUew IΩn-
Nne-scbpw ]nSn-®p-Ip-ep-°p-∂-Xv. kn±n- b-Xv. C{X-bp-a√ ]ncn-s®-SpØsX∂ ‰n-I-fp-s≠-∂mWv shbv]v. Cu IΩn-‰n-I-
Jns‚ Iogn¬ bqØv tIm¨{Kkv \n¿Po- Btcm-]Ww XpS¿∂v i‡-am-bn. AtimIv fn¬ \n∂v Npcp-ßn-bXv 500 cq] sh®v ]ncn-
h-am-sb∂ ]cmXn thsd. X≥h¿ ]Ww kn±n-Jn¬ \n∂v kzoI-cn- ®m¬ Xs∂ 6.25 e£w In´-Ww. ]e
kwÿm-\sØ 1250 ¬]cw bqØv °m≥ Xøm-dm-bn-√. CtXmsS ]Ww ]›n- IΩn-‰n-Ifpw hf-sc-°q-Sp-X¬ ]ncn®p
tIm¨{Kkv aWvUew IΩn-‰n-If - n¬ \n∂v a-_w-Kmƒ IΩn-‰n°v ssIam-dm-s\∂p \¬In-bn-´p-s≠∂v kn±n-Jns\ FXn¿°p-
]ncn-s®-SpØ \μn{Kmw ^≠v kwÿm\ ]d™p kn±nJpw kwLhpw Atßm´p ∂-h¿ ]d-bp-∂p≠v-. {]ÿm\w C∂v
t\XrXzw ssIbn-´p-hm-cn-sb-∂mWv Btcm- hnam\w Ib-dn. HSp-hn¬ \μn{Kman¬ Xo¿Øpw \n¿Po- h - a m- s W- ∂ - X ns\
]-Ww. Hmtcm aWvUew IΩn-‰n-I-fn¬ ]Whpw \¬In kn±nJpw kwLhpw Xncn- kn±nJpw FXn¿°p-∂n-s√-∂XmWv hkvXp-
\n∂p Npcp-ßn-bXv 500 cq]-sb-¶nepw ]ncn- sI-sb-Øn. X. bqØv tIm¨{K-kns‚ ]p\x-kw-L-
s®-SpØv \μn-{Km-an¬ Zpcn-X-a-\p-`-hn-®- AtimIv X≥h¿, Hdo-kb - n¬ cmlp¬ S\ kwÿm-\X - e- Ø- n¬ am{X-amWv \S-∂-
h¿°v hnXcWw sNøm-\m-bn-cp∂p Xocp- Km‘n-bpsS ]cn-]m-Sn-bp-ambn _‘-s∏´ Xv. Pn√m-IΩ - n-‰n-Iƒ- t]mepw ]p\x-kw-L-
am-\w. \n¿t±iw kzoI-cn® kwÿm-\sØ bm{Xs°mcp-ßn-b-Xn-\m-emWv, ]Ww Sn-∏n-®n-´n-√. bqØv tIm¨{K-kns‚ Pn√m
hnhn[ aWvUew IΩn-‰n-Iƒ, Bh-iy-s∏- t\cn´v kzoI-cn-°m-Ø-sX∂pw At±-l- A[y-£-∑m-cn¬ hnc-en-se-Æm-hp∂-h¿
´-Xns‚ ]e-bn-c´n XpI ]ncn-s®-SpØv Øns‚ Xs∂ \n¿t±-i-a-\p-k-cn-®mWv Hgn-®p-≈h - ¿ {]mb-]c- n[n Ign-™h - c- m-W.v
kwÿm- \ - t \- X r- X z- Ø n\v ssIam- d n- \μn{Kmw ^≠v ]›n-a_ - w-Kmƒ IΩn-‰n°v Chn-sS-bmWv ]p\x-kw-L-S-\-sb-s®m-√n-
sb∂pw CXn¬ knwl-`m-Khpw kwÿm- t\cn´v ssIam-dn-bs- X∂pw kn±n-Jn-t\m-sSm- bp≈ X¿°-ßfpw InS-°p-∂X - .v
\-t\-Xr-Xz-Ønse Nne¿ sh´n-®p-sh-∂p- ∏-ap≈h¿ ]d-bp-∂p. F¥m-bmepw 1.27 ASp-ØnsS Icp-Wm-Ic- s- \m∏w ]m¿´n-
amWv Btcm-]W - w. Btcm-]W - a- p-b¿Øn- e£w cq] ssIam-dm-\mbn sNe-hmb bn¬ aS-ßn-sb-Ønb bphm-°ƒ°v CXp-
bXv bqØv tIm¨{K-kp-Im¿ Xs∂-bm-bn- hnam-\°- qen sNdp-sXm-∂p-a√ - . CtX-°p- hsc AwKXzw t]mepw \¬In-bn-´n-√.
cp∂psh∂-XmWv hmkvXh - w. \hw-_¿ 29 dn®v Zn√n- b nse ]{X- { ]- h ¿Ø- I ¿ C{_mlnw Ip´n I√m-dns‚ t\Xr-Xz-
\v \S∂ kwÿm\ IΩn-‰n-tbm-KØ - ns‚ Bh¿Øn®v tNmZn-®t- ∏mƒ kn±nJv ]nW- Ønep≈ Ch¿ 20,000 saº¿jn∏v thW-
Xocp-am-\{- ]-Im-ca- mWv \μn{Kmw ^≠v ]ncn- dmbn ssÃen-emWv adp-]Sn ]d-™-Xv. sa- ∂ m- W v Bh- i y- s ∏- S p- ∂ - X v . CtX
°m≥ Xocp-am-\n-®X - v. AXn\pw GXm\pw ""F\n-s°-Xnsc KqVm-tem-N\ \S-°p-∂p- Bhiyw kwÿm\ t\Xr-Xz-tØmSpw
BgvN-Iƒ apºv kn±n-Jns‚ t\Xr-Xz- ≠v. KqVm-tem-N\ \S-Øp-∂h - sc ]pd-Øm- tZimb t\Xr-Xz-tØmSpw Ch¿ D∂-bn-®p.
Øn¬ Hcp kwLw bqØv tIm¨{K-kp- °pw, bqØv tIm¨{K-kns‚ ap≥-A[ - y-£- ^ew I≠n-√. t\sc Icp-Wm-Ic- ] - £- ° - m¿
Im¿ \μn{Kmw kμ¿in-®n-cp-∂p. AtX ∑m-cp-sSbpw Xs‚bpw Pohn-Xs- sien ]cn- Zn√n°v t]mbn tZiob A[y-£s- \-°≠v
XpS¿∂mWv km¥z\w F∂ t]cn¬ tim-[n-®p-t\m-°q, F∂n´v hna¿in°q'' Imcyw [cn-∏n-®p. \μn{Kmw ^≠ns\ Np‰n-
\μn{Kmw ^≠v ]ncn-°m≥ Xocp-am-\n-®X - .v F∂v t]mIp∂p Xncn-®S- n. ∏-‰n-bp≈ hnhmZ--߃ - s°m∏w CXp-Iq-Sn-bm-
^≠v ]ncn®v kwÿm\ t\Xr-XzsØ \mep Pn√m-I-Ωn-‰n-I-fn¬ \μn{Kmw b-t∏mƒ kn±nJpw Iq´cpw ]n≥h-en-™p.
G¬∏n-®n´v amk-ß-fm-sb-¶nepw ]Ww ^≠v ]ncnhv \S-∂n-√. an°Pn√-I-fn¬ saº¿jn∏v sImSp-°m-sa-∂mbn Ah¿.
\μn-{Km-an-¬ Zpcn-X-a-\p-`-hn-°p-∂-h¿°v \n∂pw IrXy-ambn \μn{Kmw ^≠v ]ncn- H∏w saº¿jn∏v B¿s°ms° sImSp-
ssIam-dn-bn-´n-s√∂v ctaiv sN∂n-Ø-e, ®p-X∂- n√ ˛C-ßs\ t]mIp∂p kn±n-Jns‚ °p∂p F∂-Xns‚ ]´nI IqSn Bh-iy-
AJn-te¥ym bqØv tIm¨{Kkv A[y- \ymbo-Ic- W- ß
- ƒ. BsI ]ncn-®p-In-´n-bXv s∏-´p. CtXmsS C{_mlnw Ip´n°pw
2008 am¿®v 28 12
kwL-Øn\pw t\csØ Bh-iy-s∏-´- Ign™ Ipd®p \mfmbn bqØv
Xns‚ ]IpXn (10,000) X∂m¬ aXn-sb-∂m- tIm¨{Kkv \ne-sIm-≈p-∂-sX-∂mWv
bn. AXv XXz-Øn¬ AwKo-Ic- n®v {]iv\w as‰m-cm-t£-]w. bqØv tIm¨{Kkv {]Jym-
Xo¿Øp. ]n-® ]e ka-cß - fpw KW-]Xn I-eymWw
]p\x-kw-L-S\ ]q¿Øn-bm-b-tijw t]mse-bmbn. kwÿm\ IΩn‰n t]mepw
Icp-Wm-I-c-s\m-∏-ap-≈-h¿°v AwKXzw hnfn®p tN¿°m≥ Ipsd-°mew kn±nJv
sImSp-Øm¬ aXn-sb-∂m-bn-cp∂p kn±n-Jn- Xbm-dm-bn-√. X\n-°n-jSv a- n-√mØ Nnesc
s‚bpw kn±n-Jns‚ "apI-fn-ep-≈-h-cp- kz¥w IΩn-‰n-bn¬ \n∂v ]pd-Øm-°n-
sSbpw' ap≥Xo-cp-am-\w. ]p\x-kw-LS- \ \S- bnt´ IΩn‰n hnfn-°p-sh-∂mWv kn±nJv
Øn-bm¬ th≠-s∏-´h - sc Fhn-sS-sb-¶n- ]d-™p-\S- ∂ - X - .v {]kvXm-h\m ka-cß - ƒ
ep-sams° Xncp-In-Ib - ‰- mw. Icp-Wm-Ic- s‚ am{Xw \S-Ønb kn±n-Jns\ "kzn®vSv Hm^v
IqsS-bp≈hsc ]cn-bºp-dØv Ccp-Øm- {]kn-U‚ v' F∂v hnfn®v Nne¿ Ifn-bm-
sa∂ DΩ≥Nm-≠nsb A\p-Iq-en-°p∂ °p-∂p. kn±nJv {]kn-U‚mb tijw hnhm-
hn`m-KØ - ns‚ tamlw XXvImew \S-∂n- Z- a mb ]e kw`- h - ß - f nepw bqØv
√. Ct∏m-gp-≠m-b hnhm-Zß - ƒ˛ AXnse tIm¨{K-kns‚ `mKØp \n∂v au\-am-Wp-
icnbpw sX‰pw Fhn-sS-bmsW∂v am‰n ≠m-bX - .v Bcym-S≥ apl-ΩZv
\n¿Øn-bm¬ ˛ AXv bqØv tIm¨ F®v Fw Sn CS-]m-Sn-s\-Xnsc kwÿm-
{Kkn\p≈n¬ \n∂p-≠m-b-Xm-Wv. AXv \Øv k¿°m¿ hncp≤ hnImcw Bfn-°-
tIm¨{Kkv t\Xr-Xz-Øns‚ a\x-]q¿Δ- Øn-b-t∏mƒ kn±nJv FSpØ \ne-]mSv ÿm\-߃, Hcp sI ]n kn kn sshkv
amb Adn-thmsS D≠m-bX - m-W,v AXv kn±n- Zpcq-lambn-cp-∂p. F®v Fw Sn CS-]m- {]kn-U‚ v ÿm\w, aq∂v sI ]n kn kn
Jns\ GI-]-£o-b-ambn Nne Xocp-am-\- Sns\Xnsc cwKØp h∂v, hnhm-Z-ÿ- P\-d¬ sk{I-´dn ÿm\w, ]ns∂bpw
߃ FSp-°p-∂X - n¬ \n∂v XS-bm-\mWv esØ Hm^okv ASn-®p-XI - ¿Ø Ip∂-Øp- XocmØ \nc-h[n `mc-hmln taml-߃.
F∂v hy‡w. AXn-\mbn bqØv tIm¨{K- \mSv bqØv tIm¨{Kkv tªm°v {]kn- CXn¬ ]Ip-Xn-sb-¶nepw km[n-®p-In-´m≥
kp-Im¿ Nne IW-°p-Iƒ t]mepw ]pd-Øp- U‚ v DZ-bI - p-am-dns\ kwL-S\ - b
- n¬ \n∂v GX‰w hscbpw Icp-Wm-I-c≥ t]mIpw.
hn-´p. A\n¬Ip-am¿ bqØv tIm¨{Kkv kn±nJv ]pd-Øm-°n. Hcp sI ]n kn kn Xncp-h\ - ¥
- ] - p-cw, Xriq¿ Un kn knI-fpsS
kwÿm\ A[y-£-\m-bn-cp-∂-t∏mƒ, `mc-hm-ln-bpsS CS-s]-Se - mWv CXn\v Imc- {]kn-U‚p-ÿm\w In´ntb Xocq-sh∂v
A¥-cn® bqØv tIm¨{K-kns‚ P\-d¬ W-sa∂v i‡-amb Bt£]w D≠m-bn-´p- CXn-\n-Sb - nepw Icp-Wm-Ic- \v \n¿_-‘a- p-
sk{I-´dn tPm¨ks‚ IpSpw-_sØ ≠v. F®v Fw Sn CS-]m-Sns\Xnsc bqØv ≠v. CXn-\mbn X{¥-]-c-amb \o°-ß-
klm-bn-°m≥ 3.67 e£w cq] ]ncn-s®-Sp- tIm¨{Kkv {]Jym-]n® sk{I-´-dn-b‰v fmWv eoU¿ \S-Øp-∂-Xv. DΩ≥ Nm≠n
°p-Ibpw \mep e£w cq] ssIam-dp- am¿®v CXp-hsc \S-∂n-´n-√. bp ]n F Hgn®v Bcp-ambpw eoU¿ kJy-Øn\v
Ibpw sNbvXp F∂m-bn-cp∂p AXv. Ct∏m- k¿°m-cns‚ t\´-߃ P\-ßf - n-se-Øn- Xbm-dm-Wv. ss{IkvXh tIm¨{K-kn\v
gsØ kwÿm\ t\XrXzw Ign-hp-sI-´- °mt\m F¬ Un F^ns‚ P\-hn-cp≤ _Z-embn \mb¿-˛C - u-gh - ˛- a- p…nw Iq´p-sI´v
h- c m- s W∂pw Ahsc am‰- W - s a∂p \b-߃s°-Xnsc {]Xn-I-cn-°mt\m eoU¿ ]e-tcmSpw ]¶p-sh-®p-sh∂pw Cu
]d™pw B{K-ln®pw \S-°p-∂h - ¿ Xs∂- kn±nJns‚ Io- g n- e p≈ bqØv t^m¿ape tIc-f-Øn¬ hnP-bn-°p-sa∂
bm-bn-cp∂p Cu {]Nm-cW - Ø - n\v ]n∂n-epw. tIm¨{Kkv IΩn-‰n°v Ign-™n-´n-√s - {X. Imcy-Øn¬ Icp-Wm-Ic- \v kwi-ba- n-s√-∂p-
F¬ Un F^v `c-W-Øn-s\-Xnsc, ]me-°m-Sv, Be-∏p-g, Imk¿tIm-Sv, hb- amWv ]pXnb hm¿Ø-Iƒ. Icp-Wm-Ics‚
B™-Sn-°m≥ \nc-h[n hnj-bß - f- p-≠m- \mSv Pn√m {]kn-U‚p-am-scm-gn-sI-bp≈ ]n¥p-Wb - p-s≠-¶n¬ ASpØ apJy-a{¥n
bn´pw shdpw NØ-Ip-Xn-cs- b-t∏m-se-bmWv bqØv tIm¨{Kkv {]kn-U‚-am-cpsS ÿm\w X߃°p- d - ∏ m- s W∂v Nne
{]mb-]c - n[n Ign-™p. {]mbw IqSn-bh - ¿ tIm¨{Kkv t\Xm-°ƒ CXn-\Iw ]d-
Hgn-bm≥ k∂-≤c - m-Wv. F∂n´pw kn±nJv ™p-Xp-Sß - n-bn-´p-≠.v DΩ≥Nm-≠n-s°m∏w
AXn\v th≠ \S-]-Sn-sb-Sp-°p-∂n-√. CXp-hsc \n∂ ]ecpw Ct∏mƒ hgn-amdn
CØcw Btcm-]W - ß- f - p-∂b- n®v hnhn[ k©-cn-°p-Ib - m-W.v DΩ≥Nm≠n GIm-[n-
Xe-ß-fn¬ \n∂v kn±n-Jn-s\-Xnsc Zn√n- ]-Xnbpw [n°m-cn-bp-am-Ws - {X. sN∂n-Ø-
bn-te°v ]cm-Xn-Iƒ {]h-ln-°p-Ib - m-W.v e- ° p- t ]mepw DΩ≥Nm- ≠ nsb°mƒ
III {]nbw eoU-sd-bm-W.v ]gb B‚Wn ]£-
Icp-Wm-Ics‚ Xncn-®p-hc- hv tIm¨{K- °mcpw sF {Kq∏p-Im-cpw aq∂pw \mepw
kns\ {]Xn-k‘ - n-bn-em°nbncn-°p-Ib - m- {Kq∏p-Im-cp-sams° DΩ≥Nm≠n hncp≤
Wv. Xs‚ IqsS \n∂-hsc Fhn-sS-sb- kJy-Øn¬ ]¶m-fn-If - m-Im≥ Xbm-dm-W.v
¶nepw Ib‰n Ccp-Ø-W-sa∂ B{Klw CS-°m-et- em-Ik v `m sXc-s™-Sp∏v Bk-
Xncn-®p-h∂ A∂p-ap-X¬ Icp-Wm-I-c≥ ∂- a m- b n- c n- ° p∂ ]›m- Ø - e - Ø n¬
{]I- S n- ∏ n- ® - X m- W v . CXp- h sc Ah- c n- tIm¨{K-knse Cu A¥x-On-{Z-Øn\p
em¿°pw AwKXzw t]mepw In´n-bn-´n-√. ]ncn-ap-dp°w Gdm-\mWv km[y-X. ssl°-
sNdnb Bh-iy-ßs- fm-∂p-a√ Icp-Wm- am‚ v {]Xn-\n-[n-IfpsS tIc-f-bm-{Xbpw
I-c-\p-≈-Xv. bqØv tIm¨{K-kn-s‚tbm tIc-fØ - nse tIm¨{Kkv t\Xm-°f - psS
alnfm tIm¨{K-kn-s‚tbm A[y-£- Zn√n-bm-{Xbpw ]g-bX - p-t]mse h¿[n-°p-
ÿm-\w. Ggp Un kn kn {]kn-U‚ v sa-∂¿∞w.
Fw Fw l ≥
2008 am¿®v 28 13
Im¿´q¨
2008 am¿®v 28 14
B[p\nI tIc-f-Øns‚
alm-inev]n C Fw Fkv
A¥-cn-®n´v Hcp ZiIw
]q¿Øn-bm-hp∂p (am¿®v 19).
bpK-{]-`m-h\ - mb
Cu P\-\m-b-Is‚ A`mhw
Cu ]Øp h¿j-ß-fn¬
tIc-f-Øns‚ hnhn[
Pohn-Xc- w-Kß
- f - n¬
Fß-s\-sb-√mw
A\p-`h - s- ∏-´p? Nn¥-I\ - m-bn,
Fgp-Øp-Im-c\ - m-bn,
{]`m-j-I-\mbn, `c-W-
I¿Øm-hmbn, kmaq-lnI
]cn-jvI¿Øm-hm-bn, hnπh
cmjv{Sob ssk≤m-¥n-I-
\mbn ae-bm-fn-bpsS
A\p-Zn\ Pohn-XsØ
kZm kv]¿in®pw Nen-∏n®pw
t]m∂ B km∂n-≤y-Øns‚
\jvSw aebmfnbpsS
s]mXp-Po-hn-XØ - n¬
krjvSn® iq\y-X-bpsS
Bg-a-f-°p∂
A\p-kva-c-W-°p-dn-∏p-I-fmWv
Cu e°-Øn¬
C Fw Fknsâ
tXmev°p-∂Xpw c≠p apX¬ A©p iX-
am\w thm´p-I-fpsS hyXym-k-Øn-em-W-
t√m. tXm‰mepw Pbn-®mepw c≠p-ap-∂W - n-
I-fp-tSbpw _lp-P\ - ]- n-¥p-Wb - n¬ henb
CSnhp≠m-hp-Ib - n-√. Ign™ sXc-s™-
Akm-¶n-²yw
Sp-∏n¬, ]c-ºc - m-KX-ambn am¿Ivkn-Ãp-hn-
tcm[w {]I-Sn-∏n-®n-cp∂ \yq\-]£ - ß - f - n¬
tIm¨{Kkv ap∂WntbmSp≈ A\p-`mhw
£bn-®p-hc- n-Ib - m-sW∂p sXfn-™n-´p-≠.v
AXns‚ ^e-ambn Ah-cpsS t\Xr-Xz-tI-
{μ-ßf - n¬ A¶-em∏p h¿≤n-®p-hc - p-∂Xp
\ΩpsS s]mXp-k-aq-l-Øn¬ cq£-amb
Pn _n -tam-l≥Xºn hmZ-{]-Xn-hm-Zß - ƒ°v Imc-Wa- m-Ip-∂p.
bYm¿∞ {]iv\-߃ hni-I-e\w
sNbvXp `qcn-]£w P\-߃°v A\p-Iq-
e-amb ]cn-lm-ca- m¿§-߃ I≠p-]n-Sn-°p-
C Fw Fkv Hcp {]iv\-Øn\pw A{]-am-ZnXzw ∂- X n\p ]Icw hntam- N - \ - k - a cw
Ah-Im-i-s∏-´n-cp-∂n-√. \ΩpsS s]mXp-k-aq-l-Øn¬ Cu Bh¿Øn°pw F∂ `ojWn apg-°m-
\mWv am¿IvknÃv hncp-≤i - ‡- n-Iƒ {ian-
_u≤nI hn\bw A{]-Xy-£-am-bn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. °p-∂-Xv. C∂sØ tZiob cmjv{Sob
X߃°-\-`n-a-X-cm-sW-¶n¬ F¥pw hnfn-®p-]-d-bmw kμ¿`-Øn¬ hntam-N-\-k-a-c-sØ-°p-dn-
®p≈ `oj-Wn-Iƒ hnSp-hm-bØw am{X-am-
F∂ ÿnXn-bp-≠m-bn-cn-°p-∂p. sW∂v B¿°mWv Adn-bm-ØXv?
]t£ Ign-™I - m-esØ Xnc-s™-Sp-
∏p-^e - ß - ƒ ]cn-tim-[n-°p-tºmƒ, c≠p
C Fw Fkv A¥-cn®p ]Øp-
sIm√w XnI-bp∂ Cu Ah-k-c-Øn¬
√. At±-l-Øns‚ t\Xr-Kp-W-ß-fpsS
khn-ti-ja- mb tNcph {]Xyp-ev]m-Zn-°m-
ap∂-Wn-Ifpw a\- n-em-°p∂ Hcp hkvXp-
X-bp-≠.v ka-cß - s - fm∂pw C√m-sX-Xs∂
At±-l-Øns‚ Akm-∂n≤yw \ΩpsS hp-∂X- c- Ø
- n¬ efn-Xa- m-bn-cp-∂n-√t- √m. Hmtcm A©p-sIm√w Ign-bp-tºmgpw
cmjv{So-b-˛-kmw-kvIm-cnI taJ-e-I-fn¬ Ign™ Zim-_Zv Ø - n¬ cmjv{So-bØ - n- k¿°m¿ ]m¿´n {]Xn-]£ - a- mIpw; {]Xn-]-
Fßs\ A\p-`h - s
- ∏-Sp∂p F∂p a\- n- ep-≠mb hepXpw sNdp-Xp-amb Xncn-hp-I- £-]m¿´n k¿°m¿ ]m¿´n-bm-Ipw. AXp-
em-°m≥ {ian-°p-∂Xp kzm`m-hn-Ia- m-Wv. fn¬ ""C Fw Fkv D≠m-bn-cp-s∂-¶n¬'' sIm≠v B¿°pw \jvS-an-√. `c-W-]-£-
F{X alm-\mb t\Xmhm-bmepw IΩyq- F∂p hy¿∞-am-sb-¶nepw hnNm-cn-°mØ Øp-≈-h¿ Agn-a-Xn-°m-cm-sW∂p {]Xn-
WnÃv ]m¿´n hy‡n-]q-Pb - n¬ hniz-kn-°p- am¿Ivkn-Ãp-Im¿ A[n-Ia- p-≠m-hp-Ib - n-√. ]£w ]d-bpw. Ah¿ A[n-Im-cØ - n¬ hcp-
∂n-√. hy‡n-Is - f-®p‰n Id-ßp∂ ]m¿´n- GXp Iodm-ap-´n-bm-bmepw ka-Nn-Ø-X- tºmƒ Hscm‰ Agn-aX - n-°m-scbpw in£n-
Iƒ CjvSw-t]mse \ΩpsS cmPy-Øn-ep- tbmsS ]cn- l mcw \n¿t±- i n- ° m\pw °p-Ib - n-√. hnPn-se≥sk-∂pw kn _n sF
≠v. Ah-cpsS Imew Ign-bp-tºmƒ A\- Xt∂mSp tbmPn-°m-Ø-h-sc-t∏mepw F∂pw PpUn-jydn F∂pw ]d™p hnc-
¥-cm-hI
- m-is- Ø-s®m√n X¿°-ßf - p-ap-≠m- ]m¿´n-bpsS t\Xr-Xz-\n-c-bn¬ H∂n-®p- ´pw. Nne `qan-bn-S-]m-Sp-I-fn¬ {Ia-t°-Sp-
Im-dp-≠v. ]t£ C Fw Fkn\p tijw \n¿Øn apt∂m-´p-t]m-Im\pw D≠m-bn-cp∂ s≠∂p ]d-bp-∂h - s- c√mw hnI-k\ - h - n-tcm-
as‰mcp C Fw Fkv Bcpw {]Xo-£n-®n- At±-lØ - ns‚ Ignhp k¿hcpw AwKo-I- [n-Is - f∂p Btcm-]n-°p-∂X - n¬ {]Xn-]-
2008 am¿®v 28 16
C Fw Fkv C√mØ ZiIw: ]m¿´nbpw tIc-fhpw
£-˛`- c- W
- ] - £ t`Zw ImWp-∂n-√. AXp- t_m[-Øns‚ shfn-®-Øn¬ Xocp-am-\n-
sIm-≠p-Xs∂ {]Xn-]£ - Ø - ns‚ D]-hm- _m[n-°pw. s]mXp-ka- q-lØ - n¬
°m-hp-∂t- X-bp-≈q.
khpw IpSn¬sI-´n-hm-khpw im¥n-bm- CS- s ]- S p- ∂ - h ¿ Bcm- b mepw
C Fw Fkv Hcp {]iv\Ø - n\pw A{]-
{Xbpw Ah-cpsS A\p-bm-bn-Iƒ t]mepw hna¿i\w G‰p-hm-tß-≠n-hc- pw.
am-ZnXzw Ah-Im-i-s∏-´n-cp-∂n-√. \ΩpsS
Kuc-ht- ØmsS FSp-°m≥ hnk-ΩX - n-°p- hna¿i\w A[n- t £- ] - a mbn
s]mXp-k-aq-l-Øn¬ Cu _u≤nI
∂p. Akw-ªn-bnse \ntXy-\-bp≈ Cd- amdmsX kq£n-t°≠ ISa kmwkvIm-
hn\bw A{]-Xy-£a- m-bn-s°m-≠n-cn-°p-I-
ßn-t∏m°pw _men-ia- mb Btcm-]W - {- ]- cnI \mb-I-∑m¿°p-≠v. Im]-Sy-hpw,
bm- W v . X߃°- \ - ` n- a - X - c m- s W- ¶ n¬
Xym-tcm-]-W-ßfpw {]mX-ens‚ IqsS Sn Bflm¿∞-X-bn-√m-bvabpw Ah-k-c-hm-
F¥pw hnfn-®p-]d- b - mw F∂ ÿnXn-bp-≠m-
hnbn¬ \n∂p e`n-°p-∂ hnt\m-Z°m-gvN- Zhpw kzm¿∞-Xm-ev]c- y-ßfpw a‰p-ta-Je - -
bn-cn-°p-∂p. kpIp-am¿ Ago-t°m-Sn\p ]\-
bmbn ]ecpw IcpXm≥ XpS-ßn-bn-cn-°p- I-fn-se-∂-t]mse kmwkvIm-cn-I-ta-J-e-
º-≈n-]p-ck - I
v mcw \¬Im-\p≈ Xocp-am-\-
∂p. bnepw ImWpw. Ahn-SsØ Imep-jy-߃
sØ-∏‰- n-bp≈ hnhm-Zß - ƒ CØ-cØ - n¬
\ymbo-Ic- n-°m≥ km[n-°mØ Imcy- am‰m≥ Npa-X-e-s∏´ cmjv{So-b-t\-Xr-Xz-
th≠n- b n- c p- ∂ n- √ . Ago- t °mSv ]≠v
߃ (aq-∂m¿ \S-]-Sn-I-sf-°p-dn®v tImS- ߃ hy‡n-ssh-cmKyw, ]£-]m-Xß - ƒ,
tIm¨{Kkv A\p-`m-hn-bm-bn-cp-∂p; ]n∂oSv
Xn-bn¬ h∂ ]cm-a¿i-߃°p≈ `c-W- ka-Nn-ØX - b
- psS A`m-hw, Iq´mb Xocp-
tIm¨{K-kns‚ hna¿i-I-\m-bn. ]≠v
]-£mw-KØ - ns‚ Nm\¬ adp-]Sn) hy‡- am-\ß- ƒ°p ]Icw hy‡n-If - psS CjvSm-
IΩyq-WnÃv hntcm-[n-bm-bn-cp∂p F∂p
am-Wv. hy‡-amWv F∂p \qdp-X-hW \n-jSv ß- ƒ am{Xw t\m°n-bp≈ Xnc-s™-
sh®v F∂pw Aß-s\-Xs∂ Bbn-cn-
Bh¿Øn-®mepw s]mXp-P\ - Ø
- n\p Ahy- Sp-∏p-Iƒ apX-emb Zu¿_-ey-߃ Xncn-®-
°Ww F∂pt≠m? ]ptcm-Ka- \ - k - m-ln-Xy-
‡X-am-dn-°n-´p-Ib - n-√. Cß-s\-bp-ff hni- dn-™p, ]c-kv]-c-hn-izm-k-Øn-s‚bpw
{]-ÿm-\sØ X≈n-∏-d™ At±lw
Zo-I-c-W-ß-fpsS FÆw IqSp-t¥mdpw kulr-Z-Øn-s‚bpw A¥-co-£-Øn¬,
Ct∏mƒ AXn-t\mSp A\p-`mhw ImWn-°p-
Kh¨sa‚ns‚ hniz-k\ - o-bX - b
- °
v v tISp- Ahbv°p ]cn-lmcw ImWm-\p≈ ]Iz-X
∂Xp kzmK-Xm¿lw Xs∂-bm-W.v At±-l-
]-‰pw. ImWn-®n-s√-¶n¬ a‰p taJ-eI - f - n-ep≈ CS-
Øns‚ F√m A`n-{]m-bßtfmSpw tbmPn-
A[n- I m- c - t ØmSp kXyw ]d- b p- s]-Se - p-Iƒ°v Dt±-in® ^e-ap-≠m-Ip-Ib - n-
°msX Xs∂ At±-ls- Ø hna¿in-°m≥
IbmWv _p≤n-Po-hn-I-fp-sS IS-a-sb∂p √.
- p-t]mse put politics in
Ign-bW - w. Hcp Znhkw ]pc-kI v m-cØ- n\p
FtUz¿Uv skbvZv ]d-™n-cp-∂p. ]t£ amthm ]d-™X
command. AXp-]t£ t{]men-t‰-dn-b≥
Xnc-s™-Sp-°p-Ibpw ]nt‰-Zn-hkw tami-
A[n-Im-ca- mWp kXy-sa-s¥∂p \n›-bn- amb coXn-bn¬ A[n-t£-]n-°p-Ibpw
°p∂-Xv. AXp-am-{X-a√ Xm≥ ]d-bp-∂Xv cmjv{So-ba- m-sW∂p Dd-∏p-hc- p-ØW - w.
sNøp-∂Xv icn-b√ - . Xßsf hna¿in-°m-
Xs∂- b mWv kXyw F∂v B¿°v \p≈ hush money bmWv ]pc-kI v mcw F∂p C Fw Fkns‚ k¶-ev]\w
Fßs\ ]d-bm≥ Ignbpw? k¿°m¿ [mc-Wb - p-≠m-°p-∂Xp ]pc-kI v mcZmXm-°-
DtZym-Kÿ - ∑ - m-cp-tSbpw cmjv{So-bt- \-Xm-°- ""XXz-Øn-se-∂-t]mse {]tbm-K-
fpsS ]m∏-cØw hnfn-t®m-Xp-∂-Xmbn
∑m-cp-sSbpw HØm-i-bn-√msX B¿°pw Ønepw ho£-W-Øn-se-∂-t]mse hne-
s]mXp-P\w a\- n-em-°pw. P\-k-Ω-Xn-
Hcp {Ia-t°Spw \S-Øm≥ km[y-a-√. bn-cp-Ø-enepw hn`m-Ko-bX hnI-e-am-
bmWv ]pc-kI v m-cß - f - psS \ymbo-Ic- W - w.
AXns‚ ]n∂n¬ \S-°p∂ hne-t]-ie - p- °mØ tbmPn® Hcp alm-kw-kvIm-cnI
A√msX B{in-X-h-’-e¿°p\¬Ip∂
Ifpw ]¶p-hb - ]
v p-Ifpw cmPy-c£ - m-cl - k - y- {]ÿm-\a- mWv Ime-L´- Ø - ns‚ Bh-iyw.
B\p-Iq-ey-ambn AXp hymJym-\n-°m≥
ß-sf-°mƒ IqSp-X¬ cl-ky-kzm-`m-ha- p≈ PmXn-aX Nn¥-Iƒ°pw k¶p-NnX I£n
CS-hc- p-Øc- p-X.v-
{]{In-bI - f - m-Wv. kXy-{]-Xn-⁄s - NbvXp Xmev]c - y-߃°pw AXo-Xa- mb Hcp P\-
Hcp am¿Ivkn-Ãn\p tbmPn-°m≥
A[n-Im-cØ - n¬ Ib-dp-∂h - ¿ Xs∂ kpXm- Iob kwkvIm-c_rlXv {]ÿm-\a- m-Wv
hømØ ]eXpw Fw F≥ hnP-b≥ Fgp-
cy-Xb- v°p {]m[m\yw \¬Ip-∂n-s√-¶n¬ \ΩpsS e£yw. \ap-s°-Xnsc tZio-bh - pw
Xn-bn-´p-≠v. t{^mbn-Un-b≥ am\-kn-Im-]-
Kh¨sa‚ns‚ sNbvXn-I-fn¬ kwi-b- km¿h-tZ-io-bh - p-amb Ccp-´ns‚ i‡n-Iƒ
{K-Y\ ssien-bpsS Bcm-[I - \ - m-bn-cp∂
Øns‚ \ng¬ hogpw. kz¥w \nb-ah - I- p- `oa-amb aqe-[\tijn-bp-sSbpw `oam-Im-
At±lw CSXp--]£ hgn-Im-´n-bmbn amdn-
∏n-s‚bpw No^v sk{I-´dn A≤y-£\ - mb c-amb kmwkvIm-cn-Ih - y-hk- m-bØ- n-s‚bpw
b-Xn¬ \msa√mw kt¥m-jn-®p. tZim-`n-
IΩn-‰n-bp-tSbpw \nK-a\ - ß- ƒ Ah-KW - n-®p- IcpØp AWn-\n-cØ - n-bn-cn-°p-∂p.
am-\n-bp-sSbpw "]mT'-Øn-s‚bpw ]{Xm-[n-
sIm≠p k¿°m¿ Xocp-am-\߃ FSp- FÃm-ªn-jsv a‚ns‚ k¿h-kw-lm-ci - -
]-cmbn Htc kabw Ign-™Xp Hcn-°epw
Øm¬ Ah `mhn-bn¬ sh√p-hn-fn-°-s∏- ‡nbpw \ap-s°-Xnsc h¿§ob i‡n-I-
DNn-Xa- m-bn-cp∂p F∂p F\n°p tXm∂n-
Spw. tfmsSm∏w Bbncw ssII-tfmsS `mc-
bn-´n-√. ]e-t∏mgpw "sd´-dn-°¬ C^-
C Fw Fkv Pohn-®n-cp-s∂-¶n¬ Xob kmln-Xy-ta-Je - sb [rX-cm-j{v Sm-enw-
IvSn'\p th≠n At±lw `mjsb D]-tbm-
\ΩpsS s]mXp-k-aqlw Fß-s\-bm-bn- K-\Ø- n¬ sRcn-®a- ¿Øp-Ib - m-W.v \ap°p
Kn-®n-cp-∂p. CsXm∂pw Xs∂ am¿IvknÃp
cn°pw F∂p k¶-e] v n-°m≥ {ian-°p-∂Xv ssIap-X¬ am\-hn-IX - b
- psS al-Xz-am-W.v
]m¿´n-bnse kplr-Øp-°ƒ Ah-km\w
]mgvthe-bm-Wv. Fw Pn Fkv \mcm-b- A[x-ÿn-Xt- am-N\ - hpw km¿h-{XnI kzmX-
At±-lt- ØmSp FSpØ kao-]\w \ymbo-
W\pw AXp-t]m-se-bp≈ ÿncw hna¿i- {¥yhpw kmwkvIm-cnIm`yp-∂Xnbpw BWv
I-cn-°p-∂n-√. ac-Wm-\¥ - c- N
- S- ß- n¬ ]s¶-
I¿°pw AXp-sIm≠p Xß-fpsS hmKvkm- \ΩpsS e£yw. AXn-\p-XI - p∂ ImgvN-
SpØXp cmjv{So-bm-]c - m-[a- mbn Icp-Xn-b-
a¿∞yw ImWn-°mw. C Fw Fkns‚ ∏mSpw kwL-S\ - m-kw-hn-[m-\hpw sI´n-∏-
hcpw D≠v. hmevaoIn cmam-bW - Ø - n¬ cmh-
A\p-bm-bn-Iƒ Aßs\ k¶-ev]n®p Sp-°p-Ib - mWv \ΩpsS I¿Ø-hyw.''
W-h[ - Ø- n-\p-tijw {iocm-a≥ hn`o-jW - -
kabw If-bp∂Xn\p-]-Icw At±-l- (kmw-kvIm-cn-I-ap-∂-Wn-sb-°p-dn-®p≈
t\mSp ]d-™Xp H∂p hmbn-°W - w. F√m
Øns‚ ImgvN-∏mSpw {]Xn-_-≤-Xbpw C Fw Fkn-s‚bpw ]p I kbp-sSbpw
\ne-]m-Sp-IfpsS ]n∂nepw efn-Xa- mb Hcp
A¿∏-Wt- _m-[hpw kzmwio-Ic- n®p amdnb k¶- e v ] \w CXm- s W∂p ]n tKmhn- μ -
LSIw am{X-a√ D≠m-hp-I. Xß-fpsS
]cn-Xÿ - n-Xn-bn¬ Fß-s\-bmWp {]Xn- ∏n≈. C Fw Fkv \ºq-Xn-cn-∏mSv ˛ ]n
Xmev]-cy-ß-sf-°p-dn-®p≈ [mc-Wbpw
I-cn-t°-≠Xv F∂p kz¥w kmam\y tKmhn-μ-∏n≈ t]Pv 337-˛8)
sshIm-cnI kao-]\ - ß
- fpw \ne-]m-Sp-Isf
2008 am¿®v 28 17
C Fw Fkv C√mØ ZiIw: ]m¿´nbpw tIc-fhpw
P\-]-£-_-Z-ensâ
_‘-s∏´ H∂m-sW∂v ImWp-Ib - p-≠m-bn.
hmbn-°m-s\Sp-Øp-sh-®n-cp∂ \s√mcp
]¶p-]p-kvX-Ihpw ]cn-ÿn-Xn-bp-ambpw
kao-]I - m-eØ - p-≠mb \nc-h[n ]mcn-ÿn-
Xn-IZp-c-¥-ß-fp-ambpw _‘-s∏-´-h-bm-
s]cpw-X-¨³
sW∂v F\n°v ImWm≥ Ign-™p.
temIØ-tßm-f-an-tßmfw CS-Xp-
]£w s]mXp-hn¬ ]cn-ÿnXn kw_-‘-
amb Imcy-ßsf A¬]w kwi-bt- ØmsS
ho£n-°p∂ ]›m-Ø-e-Øn¬ Xm¶ƒ
Ch hmbn-°p-∂X - n¬ Hcp sshcp-≤yan√
F∂p Rm≥ tNmZn-®p. AXn-\p≈ adp-]Sn
]n kmbn-\mYv Cßs\ Bbn-cp-∂p:
""CØ-c-Øn¬ \ΩpsS ASn-b-¥-c-
{i≤ ]Xn-tb≠ \nc-h[ - n-bmb hnj-bß - -
C{X-tbsd kap-∂-X-\mb Hcp _p≤n-Po-hn°v Fß-s\-bmWv fp-≠v. Ah-sb-°p-dn-®p≈ \ntj-[m-fl-
C{X emfn-Xy-ta-dnb Hcp a\p-jy-\mbn amdm≥ Ign-bp-I. Ihpw A⁄-X-bn¬ Du∂n-b-Xp-amb
at\m-`m-hß - ƒ IqSp-X¬ Ipg-∏ß - ƒ D≠m-
Ft∏m-sg√mw C Fw Fkn-t\mSv kwkm-cn-®n-´pt≠m °p-Itb D≈q. CS-Xp-]-£-Øn\v icn-
At∏m-sg√mw At±-l-Øns‚ Xpey-Xm-t_m-[hpw bmb ]cn-ÿnXn Ah-t_m[w D≠m-I-
Ww. \mw B _kv ankv sNø-cp-Xv. ''
ka-Xz-t_m-[hpw F\n°v A\p-`-hn-®-dn-bm-\m-bn-´p-≠v. ]mh-s∏-´h - c - p-sSbpw Zcn-{Z-`q-cl - n-Xc - p-
F√m-hcpw ka≥am-sc-∂Xv At±-l-Øn\v Hcp sSbpw {]iv\ß - ƒ - ]d-bp-tºmƒ Ah-bn¬
]cn-ÿnXn]c-amb Imcy-ßfpw A¥¿eo-
ap{Zm-hm-Iy-am-bn-cp-∂n-√, adn®v Pohn-X-coXn Xs∂-bm-bn-cp-∂p. \-am-sW∂v C Fw Fkv ]d-™p. aq∂mw
temIhpw ]Sn-™m-dns‚ apX-em-fnØ
Nqj-W-Xm¬∏-cyhpw XΩn-ep≈ ]e
{]Xy-bi - mkv{X t]mcm-´ß - f - p-sSbpw ASn-
1997 emWv C Fw Fkns\
Rm≥ HSp-hn-embn ImWp-∂-Xv. At±-l-
t`m∏m¬ hnj-hm-XI
cp-sS Ah-Im-iß
- Z- p-c¥
- Ø
- n¬ acn-®h
- ƒ°mbn t]mcm-Sp∂ ae-
- - ÿm\w `qan-bp-sSbpw hn`-hß
A\n- b - { ¥n- X - a mb Nqj- W - h p- a mbpw
- f - p-sSbpw
Øns‚ ac-W-Øn\pw Hcp h¿jw apºv. bm-fn-bmb F≥ _n Pb-{]-Im-ip-sam- Ih¿s∂-Sp-°e - p-If - p-ambpw _‘-s∏-´X - m-
ØmWv B Hcp sshIp- Wv. C∂v cmPy-hym-]-I-ambn ISepw
t∂-cØv R߃ At±- Imbepw ae-tbm-cß - fpw F√mw F√m-Ø-
l-Øns‚ Xncp-h\ - ¥
- ] - p- c-Øn-ep-ap≈ ]mcn-ÿn-XnI am\-Z-WvU-
csØ hk- X n- b n¬ ßfpw ewLn-®p-sIm≠v {]tXyI kmº-
FØp-∂-Xv. kzmX-{¥y- Øn-It- a-Je - I- f - psS Nqj-WØ - n\v ASn-b-
Øns‚ AºXmw h¿j- d-sh-bv°p∂ kml-N-cy-Øn¬ C Fw
Øn¬ Pohn-®n-cn-∏p≈ Fkv A∂p ]d-™-Xn\v {]hm-N-I-kz-
kzmX-{¥y-ka- c- t- k-\m-\n- `mhw ssIh-cp-∂p. ImSn-s‚bpw ]pg-If - p-
Isf t\cn¬ I≠v Xøm- sSbpw NXp-∏p-\n-eß - f- p-sS-bp-sa√mw \ne-
dm-°p∂ Hcp teJ-\] - c- - \n¬∏v ASn-ÿm-\h - ¿§-Øns‚ sNdp-Øp-
º-cb- psS `mK-am-bn-Iq-Sn- \n¬∏p-Iƒ°v A\p-t]-£W - o-ba- m-sW∂v
bm-bn-cp∂p B kμ¿i- A∂v C Fw Fkv ]d-™X - ns‚ A¿∞w
\w. C∂sØ Np‰p-]m-Sp-If - n¬ {]k-‡a- m-W.v
Rß- ƒ sN√p- Rm≥ At±-lsØ HSp-hn¬ ImWp-
tºmƒ ]Xn-hp-t]mse tºmƒ GXm≠v 88 hbkv {]mb-am-bn-cp-
Ckn sNb-dn¬ Nmcn-°n- ∂p. B {]mb-Ønepw Fs∂ B›cy-s∏-
S∂v hmb-\b - n-em-bn-cp-∂p Sp-Ønb Imcyw hn⁄m-\Ø - ns‚ taJ-e-
At±-lw. kao-]Ø - mbn bn¬ GXp ]pXnb Imcy- s Øbpw
Iptd-b-[nIw ]pkvX-I- Dƒs°m-≈m≥ At±lw Xøm-dm-bn-cp∂p
߃ ASp-°n-sh-®n-´p- F∂-Xm-Wv. Adn-hns\ Dƒs°m-≈p-∂-
≠v. At±- l - Ø ns‚ Xn¬ At±-lØ - n\v {]mbw {]iv\a- m-bn-cp-
ssIbn-en-cn-°p∂ ∂n-√. F¨]-Xp-I-gn™ Hcp a\p-jy≥
]pkvX-I-Øn-te°v ]cn-ÿnXn cwK-sØ ]pXnb am‰-ßsf
Rm≥ t\m°n-b-t∏mƒ, hmbn-®p-]-Tn-°p-∂-Xns‚ kmwK-XysØ
2008 am¿®v 28 18
\ap°v a‰v GXp coXn-bn-emWv hy‡-am- \p-≠m-bn-√. ]m¿´n-°√ - msX as‰-¥n-t\m- ap≥K-W-\m-en-Ãn¬ D≠m-bn-cp-
°m≥ Ign-bp-I. SmWv Xm≥ Iogvs∏-tS-≠Xv F∂v C Fw ∂n-√. a\p-jy-cpsS A¥kv \ne-
Adn-hns‚ GXp taJ-esb Dƒs°m- Fkv tNmZn-°p-tºmƒ AhnsS Z¿in-°m- \n¿Øn-s°m-≠p≈ Hcp Pohn-Xm-
≈m\pw B¿Pn-°p∂ Adn-hn-\\ - p-kc - n®v \m-hp-∂Xv ]m¿´n-bn¬ hnizmkw A¿∏n- h-ÿsb Ah¿ e£yw sh®p.
kz¥w ImgvN∏ - m-Snepw {]h¿Ø-\] - c- n-]m- ®n-cn-°p∂ tImSn-°W - °- n\p a\p-jy-cpsS F√m-h¿°pw \oXn Xpey-amb Af-hn¬
Sn-I-fnepw am‰w hcp-Øp-∂-Xn¬ C Fw {]Xo-£I - s - fbpw {]Xym-iI - s - f-bp-am-W.v e`y-am-Ip-∂X - n-\p-th≠n Ah¿ {]h¿Øn-
Fkn-s\-t∏mse Xpd∂ a\- p≈ Hcmsf tIc-fØ - n¬ At±-lØ - ns‚ t\Xr-Xz- ®p. Ah-cpsS e£yw Hcn-°epw IqSp-X¬
Rm≥ I≠n-´n-√. X\n°v hogvN ]‰n-bt- ∏m- Øn¬ \S-∏n-em-°nb am‰-ßsf Hcp IqSp-X¬ tImSo-iz-c≥amsc krjvSn-°p-∂-
sg√mw AXv At±lw Xpd∂p kΩ-Xn-®p. {]tXy-Ia- m-XrI F∂p hnfn-°mtam Fs∂- Xm-bn-cp-∂n-√. Ah-\h - t- \mSp Xs∂-bp≈
sX‰p-Iƒ Xncp-Øn. h∂p-s]´ sX‰p-Isf \n- ° - d n- b n- √ . tIc- f - t am- U ¬ F∂ kXy-k‘ - X - b - m-bn-cp∂p C Fw Fkns‚
]c-ky-ambnØs∂ kΩ-Xn-®p. FXn-cm-fn- k¶¬∏sØ C Fw Fkv Xs∂ X≈n- G‰hpw henb KpWw. Nne kml-Nc- y-ß-
Iƒ AXns\ At±-l-Øns‚ sshI-ey- °-f™ - n-´p-≠.v F∂m¬ hkvXp-Xm-]c- a- mbn fn¬ Xt∂mSp Xs∂ Ie-ln-°m\pw
am-bn-´mWv ImWm≥ {ian-®-sX-¶n¬ Nn¥n-°p-tºmƒ temI-Øn-\p-ap-∂n¬ Hcp At±lw ss[cyw ImWn-®p. Ahn-sS-
F\n°v AXns\ ImWm-\njvSw _p≤n-]- _Z¬ tamN-\-am¿§w At±-l-Øn\p bmWv At±lw a‰p _p≤n-Po-hn-Iƒ°v
c-amb Icp-Øns‚ {]Xn-^e - \- a- m-bn-´m-W.v ImWn-®p-sIm-Sp-°m-\mbn F∂v AwKo-Ic- n- amXr-Ib - mbn Xocp-∂X - .v C∂v aq∂mw-tem-
_p≤n-]-c-amb Hu∂n≤yw kn≤n-®n-´n- t°-≠n-hc - pw. 1957 sebpw 1967 sebpw C I-cm-Py-߃ H∂-S¶w Xs∂ Ata-cn-°-
√mØ Hcmƒ°pw Pohn-XØ - sbpw \ne-]m- Fw Fkns‚ a{¥nk`Iƒ Hcp apX-em-fn- bpsS kzm[o-\-߃°v hiw-h-Z-cmbn
Sp-Is- fbpw Cßs\ Hcp Xpd∂ ]pkvXI - - Ø-N´- ° - q-Sn\p≈n¬ \n∂p-sIm≠v Iayq- kz¥w ]c-am-[n-Imcw ]W-b-s∏-Sp-Øp-
ambn sIm≠p \S-°p-hm≥ BIp-am-bn-cp- Wn-Ãp-Iƒ°v F{X-tØmfw kmaq-ln-Ia- m- tºmƒ Ahn-sS-sb√mw hntam-N\ - a- m¿Kw
∂n-√. \ΩpsS Ime-L-´-Ønse G‰hpw ‰-߃ hcp-Øm-\m-hp-sa-∂X - ns‚ sXfn-hm- C Fw Fkv F√m-°m-eØpw apt∂m-´p-
kap-∂-X-\mb CS-Xp-]-£-Nn-¥-I-\m-bn- bn-cp-∂p. ]›n-a-_w-Kmƒ Nn¥n-°p-∂- sh-®-Xp-t]mse am¿Ivkn-k-Øn-s‚Xpw
cp∂p At±lw F∂-Xn\p kwi-b-an-√. Xn\pw Ccp-]X - p-h¿j-߃°p apºv tIcfw tkmjy-en-kØ - n-t‚XpamWv.
tIc-fØ - n\pw C¥y°pw am{X-a√ aq∂mw `q]-cn-jI v c- W - sØ°pdn®v Nn¥n-®p. InS- C¥y-bnse G‰hpw kº∂ kwÿm-
temI-sØ-ßp-ap≈ a\p-jy¿°v tamN-\- ∏m-Sa- n-√m-Øh - s‚ {]iv\ß - f - m-bn-cp∂p C \-amb alm-cm-jv{S-bn¬ Zcn-{Z\pw [\n-
Øns‚ ]mX-bn¬ ]pXnb Znim-t_m[w Fw Fkns‚ a{¥n-k-`-Isf Atem-k-c- I\pw XΩn- e p≈ hnShv A\p- Z n\w
\¬Im≥ At±-lØ - n\p km[n-®p. s∏-Sp-Øn-bX - v. C Fw Fkns‚ t\Xr-Xz- hf¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ tIc-fØ - n¬
1970 Ifn¬ Ph-l¿em¬ s\{lp Øn-ep≈ a{¥n-k`- I - ƒ \thm-Zb kvIqfp- AXn\v Hcp ]cn-[n-h-sc-sb-¶nepw XS-bn-
bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ ]Tn-°p∂ Ime- Itfm tamU¬ kvIqf-Itfm kvYm]n®v Sm-\m-bn-´p-s≠-¶n¬ B JymXn C Fw
ØmWv Rm≥ C Fw Fkns\ BZy-ambn {i≤ t\Sm-\√ B{K-ln-®X - .v adn®v F√m- Fkn-\p-≈-Xm-Wv. h≥InS hyh-kmb
ImWp-∂X - v. sP F≥ bphnse N¿®m-th- h¿°pw kuP-\yhpw \n¿_-‘n-Xh - p-amb ÿm]-\ß - f - p-sSbpw Ah-bpsS DS-aI - f
- p-
Zn-bpsS Hcp ]cn-]m-Sn°v Rß-ƒ At±- hnZym-`ymkw e`n-°m-\p≈ Ahÿ sSbpw Xm¬]-cy-߃°-\p-kc - n®v CS-Xp-
lsØ £Wn-®p-sIm-≠p-t]m-bn. A∂v krjvSn-s®-Sp-°p-Ib - mWv. At±-lØ - ns‚ ]-£`- c- W - I - q-Sß - ƒ t]mepw henb hn´p-
CS-\m-gn-Is- f√mw \nd-™p-Ih - n-™n-cp-∂p. ImeØv kq∏¿ kvs]jym-en‰n Bip-]- ho-gNv I - ƒ°v \n∂p-sIm-Sp-°p-∂ h¿Ø-am-
At±-lØ - ns‚ Hmtcm hm°pw hnZym¿∞n- {Xn-Itfm CX-cI - g- p-Ød- p-∏≥ BXp-cm-eb - - \-Im-e- A-¥c- o-£Ø - n¬ AØcw sh√p-
k-aq-lsØ Bg-Øn¬ kv]¿in-®p. ßtfm ÿm]n-°s- ∏-´n-√. adn®v {Kmam-¥c- hn-fn-Isf sNdp-°m-\p≈ _e-amWv C Fw
A∂v R߃s°√mw tXm∂nb ß-fn¬ hsc kuP\y sshZy-k-lmbw Fkv kvac-W. `q]-cn-jvI-cWw tIc-f-
s]mXp-hn-Im-ca- m-W,v C{X-tbsd kap-∂X - - FØn-°p-∂X - n¬ At±lw hnP-bn-®p. Øn¬ D≠m-°nb am‰-߃ sNdp-Xm°n
\mb Hcp _p≤n-Po-hn°v Fß-s\-bmWv C∂sØ C¥y-bpsS a‰p ]e `mK- Im´m\pw AXv Ime-lc- W - s- ∏´p F∂p ]d-
C{X emfn-Xy-ta-dnb Hcp a\p-jy-\mbn ß- f nepw {Kma- ß - f n¬ NnIn- ’ bpw bm\pw {ian-°p∂ i‡n-Iƒs°-Xnsc
amdm≥ Ign-bp-I. Ft∏m-sg√mw C Fw sshZyp-Xnbpw IpSn-sh-≈hpw FØn-bn- \mw Pm{KØmth-≠X - m-W.v `q]-cn-jI v c- Ww
Fkn-t\mSv kwkm-cn-®n-´pt≠m At∏m- ´n√ F∂ kml-N-cy-Øn-emWv C Fw tI´p-tIƒhn t]mep-a-√mØ CX-c-kw-
sg√mw At±-l-Øns‚ Xpey-Xm-t_m- Fkns‚ `c-Ws- s\-]pWyw {it≤-ba- m-hp- ÿm-\ß - f - psS {Kmam-¥c- o-£ß - f - n¬ \nc-
[hpw ka-Xz-t_m-[hpw F\n°v A\p-`h - n- ∂-X.v a\p-jy-hn-`h - - hn-Ik - \ - k - q-Nn-Ib - n¬ h[n h¿j-߃ Nne-hn´ hy‡n F∂
®-dn-bm-\m-bn-´p-≠.v F√m-hcpw ka≥am-sc- C¥y-bpsS ÿm\w C∂v 128 BWv. \ne-bn¬ `q]-cn-jvIc- Ww G‰hpw hnπ-h-
∂Xv At±-lØ - n\v Hcp ap{Zm-hm-Iy-am-bn- F∂m¬ tIc-f-sØ-am-{X-sa-Sp-Øm¬ I-ca- mb ]cn-]m-Sn-bm-sW∂v F\n°v ]d-
cp-∂n-√, adn®v Pohn-Xc- oXn Xs∂-bm-bn-cp- AXns‚ ÿm\w BZysØ Aº-Xn¬ bm≥ Ign-bpw. ChnsS C Fw Fkn-s\-
∂p. hcpw. AXm-bXv saIvkn-t°m°pw apI- °p-dn-®p≈ Hm¿Ω-Iƒ \sΩ Ime-L-
Hcn- ° ¬ ]m¿´n At±- l sØ fn¬. Cu Hcp Ahÿ kwPm-Xa- m-°n-bXv ´tØmSv Iptd-°qSn kXy-k-‘-ambn
sk≥jz¿ sNbvXp. A∂v At±-lØ - ns‚ C Fw Fkn-s\-t∏m-ep≈ XymK-[\ - c- mb kwth-Z\w \S-Øm≥ t{]cn-∏n-°-Ww.
{]Xn-Ic- Ww FSp-°m≥ Xn°n-Øn-c° - nb t\Xm-°f - psS \nkzm¿∞ {]h¿Ø-\ß - - At±lw \n¿Øn- b n- S - Ø p- \ n∂v B
]{X-{]-h¿Ø-Ic- n¬ Rm\p-ap-≠m-bn-cp-∂p. fm-bn-cp-∂p. Ah¿ F∂pw DXvIWvTm-Ip-e- {]t£m-`] - c- n-]m-Sn-Iƒ XpS¿∂p t]mtc-≠-
Ahn-sSbpw F√m-hs - cbpw B›-cy-s∏-Sp- cm-bn-cp-∂Xv G‰hpw ASn-ÿm-\] - c - a- mb Xp≠v. tIc-fØ - n\pw _wKm-fn\pw {Xn]p-c-
Øn-bXv At±-lØ - ns‚ hn\-ba- m-bn-cp-∂p. a\p-jy-B-h-iy-ß-fpsS \nd-th-‰-ens\ °p-a∏ - pdw cmPy-sa-ßp-ap≈ ASn-ÿm-\P - -
]m¿´n-b√ - msX a‰m-cmWv Fs∂ imkn-t°- kw_-‘n-®m-bn-cp-∂p. hº≥hy-h-kmb \-hn-`m-Kß - f - psS tamN-\Ø - n\v thsd am¿K-
≠Xv F∂v C Fw Fkv tNmZn-®-t∏mƒ bqWn-‰p-Ifpw AXns‚ t]cn-ep≈ Zm£- an-√.
]{X-{]-h¿Ø-I¿°v as‰m∂pw tNmZn-°m- Wy-cl - n-Xa- mb IpSn-bn-d° - p-Ifpw Ah-cpsS (Xøm-dm-°n-bXv : sI F jmPn)
2008 am¿®v 28 19
C Fw Fkv C√mØ ZiIw: ]m¿´nbpw tIc-fhpw
kwhZn°pIbpw B kwhmZØneqsS
P\Iob {]ÿm\w hf¿Øn apt∂dp
Ibpw P\IobmSnØdbneqsS \nehn
kwhmZw ad¶
epff hyhÿIsf am‰n adn°pIbpw,
BXy¥nIambn apXemfnØ kaq
lsØ DS®phm¿Øv tkmjyenÃv
kaqlsa∂ e£yØn\v asÆmcp°p
IbpamWv CFwFkv sNbvXXv.
tIcfw
AXn\pth≠n FgpXn. {]kwKn®p.
{]h¿Øn®p. Ncn{XImc\mbn kmlnXy
Øn¬ CSs]´p. ]{Xw sXm´v {]ÿm\
߃ hsc sI´n∏SpØp. P\ßsf
]Tn∏n°m\pw kwLSn∏n°m\pw
kaqlam‰Øns‚ Bbp[am°m\pw
"{]`mXw sXm´v tZim`nam\n'hsc.
tIm¨{Kkv sXm´v kn]nFw hsc.
A∏p°p´≥ hffn°p∂v "Ht∂Im¬ tImSn aebmfnI'fpw
sFIytIcf {]ÿm\hpwsXm´v 57˛se
IayqWnÃv Kh¿sa≠pw 96˛se A[nImc
hntI{μoIcWhpw P\Iobmkq{XWhpw
hsc. Ip´nIrjvWtat\m≥ IpSnbmbva
IΩ‰nbnse hntbmP\ Ipdn∏v sXm´v
_¬h¥vdmbn taØ IΩ‰nbneqsS
apt∂m´v sh® _Z¬ Bkq{XW
Im ƒ am¿Ivkv acns®∂√
FwK¬kv ]d™Xv . Pohn®ncp∂
tIcfob≥ GXv cmjv{Sob {]iv\Ønepw
At±lØns‚ A`n{]mbamWv Bcmbp
\bwhsc. Poh¬kmlnXy{]ÿm\w
sXm´v ]ptcmKa\IemkmlnXy kwLw
temIsØ G‰hpw henb Nn¥I≥ ∂Xv.'' hsc.......
Nn¥n°p∂Xv Ahkm\n∏n®p F∂mbn CsXmcp Imev]\nI {]kvXmh\ "Ht∂Im¬ tImSn aebmfnIƒ'
cp∂p. 1883 am¿®v 17˛\v e≠\nse Bbncp∂ns√∂v 89˛mw hb n¬ H‰∏Xn∏n¬ 11000 {]Xn A®Sn®v hn‰
ssltKbv‰v skan{Snbn¬ Bflkp At±lw IÆS°pw hscbpff tIhe cmjv{Sob {KŸw am{Xambncp∂n√.
lrØpw kJmhpamb am¿Ivkns‚ tIcfØns‚ Ncn{Xw sXfnbn®p. B sFIytIcf {]ÿm\Ønt‚bpw
achn® arXtZlw ih°√dbn¬ hntbmKtØmsS h∂ \jvSsa¥v F∂v aebmfnIfpsS amXr`qanbptSbpw
AZriyambt∏mƒ s{^Udn°v FwK¬ Ign™ ]Øv h¿j°mesØ Hmtcm cmjv{Sob hnizmk{]amWambncp∂p.
kns‚ a\ pw \mhpw Aßs\bmWv \nanjhpw IqSpX¬ IqSpX¬ F√mw P\߃°pth≠nbmbncp∂p.
{]XnIcn®Xv. t_m[ys∏SpØp∂p. ]Ømw hb n¬ A[nImcw P\߃°p th≠n F∂v
bYm¿∞Øn¬ ]Øv h¿j߃°v XpSßnb ]{Xhmb\. ]Xn\memw `wKnhm°p ]dbmsX bmYm¿∞y
apºv AXpt]msemcp am¿®v amk hb n¬ _‘s∏´p XpSßnb tbmK am°Wsa∂mbncp∂p At±lØns‚
Ønse IdpØ ZnhkØn¬ tIcf t£ak`bpw bphP\{]ÿm\hpw. e£yw.
Øn\v kw`hn®Xpw AXpXs∂bm CsX√mw kapZmbØntebpw kaql CXns‚sbms° `mKambn tIcf
bncp∂p. Cu \mSn\pw P\߃°pw Øntebpw A\mNmcßfpw LS\bpw Øn¬ Db¿∂p h∂Xv D{Kamb
th≠n G‰hpw D®Øn¬ Nn¥n®p am‰nXo¿°Wsa∂ t_m[Ønte°v cmjv{Sob˛Bib kwhmZamWv.
sIm≠ncp∂ CFwFkv B Nn¥ \bn®p. kmapZmbnI ]cnjv I cW tIm¨{Kkn\IsØ CSXp]£hpw
Fs∂t∂°pambn Ahkm\n∏n®p. {]ÿm\w, tIm¨{Kkv, tIm¨{Kkv heXp]£hpw XΩn¬, tIm¨{Kkpw
Dbcßfn¬ \n∂v Dbcßfnte°v tkmjyenÃv ]m¿´n, IayqWnÃv tIm¨{Kkv tkmjyenÃv ]m¿´nbpw
]d∂pb¿∂psIm≠ncp∂ ]´w NcSp ]m¿´n˛Aßs\ Btdgv ]Xn‰m≠ntesd XΩn¬. kzmX{¥ym\¥cw tIm¨{K
s]m´nbmse∂ t]mse AtXmsS tIcftØbpw C¥ytbbpw am‰n adn® kns‚ IpØI hmgv N °v FXnsc
AZriyambn. AXn\p ]Icwsh°m\m kmaqlnI˛cmjv{Sob am‰ßfn¬ sFIyap∂Wn ]co£Ww. A[nImcØn
ImØXns‚ {]Xnk‘nbnepw {]iv\ AacØncp∂v Hgp°ns\Xnsc Xpgbp encp∂v \S∏m°nb _Z¬ s]meokv
ßfnepamWv ]Xn‰m≠n\ptijhpw Ibpw s]mcpXpIbpw sNbvXp CFwFkv. \b߃. Im¿jnI˛ `q]cnjv°cW˛
cmjv{Sob tIcfhpw, kaqlhpw. `qXImeØn¬ Dd®p \n¬°m≥ hnZym`ymk \b߃. kwÿm\ßfpsS
]Xn‰m≠pIƒ°v apºv kn sP {ian°p∂ h¿Øam\ImesØ am‰ A[nImcØn\p th≠nbpff t]mcm´w.
tXmakns‚ A\pKrloX XqenI Øns‚ IStIm¬ sIm≠v aYn®v ]pXn Ahn`‡ IayqWnÃv ]m¿´nbn¬ \n∂v
Cßs\ Ipdn®p: ''CFwFkv tIcf sbmcp temIhpw ]pXnsbmcp hgnbpw ]pdØp IS∂v P\Iob˛P\m[n]Xy
Ønse IayqWnÃpImcpsS am{Xw Xpd∂psImSp°p∂Xn¬ CFwFkv hnπhØns‚ ]mX sh´nØpd°m≥
t\Xmh√. tIcfØns‚ H´msIbpff t\XrXz]camb ]¶v hln®p. iq\yX {ian®p. Zn√nbn¬ \n∂pw Xncph\¥
t\Xmhv. Xm≥ {]amWnØØns‚ {`m¥v bn¬ Nn¥IfpsS ]´w ]dØn ]pcØp \n∂pw A[nImcw P\ßfnte°v
]nSn® Hcp hn`mKw F¥v P¬∏n®mepw IgnbpIbmbncp∂n√. kaqltØmSv FØn°m≥ kacw \SØn. km{amPyXz
2008 am¿®v 28 20
hncp≤ \ne]mSneq∂n, tkmjyenÃv sa≠ns‚ cmjv{Sobamb XI¿®°pff cmjv{Sob˛Bib ka¿∏
_Zen¬ hnizmka¿∏n®v, am¿Iv ]›mØew. c≠v BtKmfoIcW WØns‚ IqSn `mKambn
knkw˛se\n\nkØns‚ ASnÿm Øns\Xnsc temIØmsI i‡ns∏Sm≥ At±lw henb kw`mh\
\Øn¬ BtKmftZiob cmjv{SobsØ t]mIp∂ sNdpØp \n¬∏n¬ C¥y≥ sNbvXp. {]mbhpw Btcm
AXnkq£vaambn AhtemI\w sNbvXp. P\Xbpw ssItIm¿t°≠Xns‚ Kyhpw Xs‚ {]h¿Ø\Øn\v Gsd
kzbw ]Tn®pw {]ÿm\tØbpw P\ß BhiyIX. aq∂v C°mcyØn¬ XS amIp∂p F∂v I≠t∏mƒ a‰mcpw
tfbpw ]Tn∏n®pw Ahkm\ izmkw hsc kn]nFw AS°w CSXp]£ Nn¥n°pw aptº P\d¬sk{I´dn
ÿm\Øp \n∂pw ]n_nbn¬ \n∂pw
Hgn™p\n¬°m≥ At±lw Xømdmbn.
k¿°m¿ ]pckv I mcw hmßp∂Xv
kw_‘n®v ]n_nbpsS A`n{]mbw
hcm≥ At±lw ImØp\n∂n√.
]flhn`qjWpambn tI{μ k¿°m¿
h∂t∏mƒ a‰mtcmSpw tNmZn°m≥
\n¬°msX 'AcpsX, D]{Zhn°cptX'
F∂v ]d™v s]mSp∂s\ aS°n. {][m\
a{¥n]Z hmKvZm\hpw CØhWsØ
`mcXcXv\ hnhmZhpw ]m¿´n°v
ssIImcyw sNtø≠nh∂ Ahÿ
CFwFkv Hcn°epw hcpØnbn√.
am^nbIfptSbpw {Inan\epIfp
tSbpw ]Ww kw`mh\bpw t_m≠pambn
h∂m¬ ]cnip≤amIpsa∂v At±lw
hnizkn®n√. apJya{¥nbmbncns°
tIc-fØ
- ns‚ {]Ya apJy-a{- ¥n-bmbn kXy-{]-Xn⁄ sNøp∂ C Fw Fkv luknMv t_m¿Un¬ \n∂v ISsa
SpØmWv Xncph\¥]pcw im¥n \Kdn¬
Hcp hoSv kz¥am°nbXv. GewIpfw
CFwFkv P\߃°nSbn¬ Pohn®p. {]ÿm\߃°v C¥ybn¬ a\°se kzØpw IrjnbnSßfpw
Cu kwhmZ߃ Hmtcm∂pw \n¿hln°m\pff \n¿ÆmbIamb ]¶v. ]m¿´n°pw ]{XØn\pw apX¬ Iq´nb
P\hnImcßfptSbpw P\hnizmkß ]Øv h¿jw Ign™v kaImeo\ Ahÿbn¬. HSphn¬ B hoSv hn‰v
fptSbpw kvt^mSIi‡n Dƒs°m≠ temIbmYm¿∞yßfnte°v apJw a°ƒ°v hoXw \¬Im≥ Xocpam\n®
Npgen°m‰mbn. am‰ßfpsS Ncn{Xw Xncn°ptºmƒ CFwFkv A∂v t∏mƒ ]camh[n hne \¬Im≥ ]ecpw
krjv S n°pIbmbncp∂p. AXneqsS Ipdn®psh® hm°pIfpsS Zqc°mgvNbpw apt∂m´v h∂p. shff∏Wapff Hcmƒ°v
kaqla\ n¬ sXfn™ph∂ Nn{Xambn Bibhy‡Xbpw {]mtbmKnIXbpw am{Xsa hoSv sImSp°q F∂v \n¿_‘w
cp∂p CFwFkns‚ apJw. P\ßfpsS hnkvabs∏SpØp∂p. ]nSn®p. hfsc {]bmks∏´mWv HSphn¬
lrZbßfnte°v hnizmktØmsS Cßs\, Hmtcm {]`mXhpw, Hmtcm B CS]mSv \S∂Xv. Xs‚
Bgv∂ndßnb i_vZambncp∂p kmbm”hpw, aebmfnIƒ°v CFwFkv DSaÿXbnembncp∂ ]m¿´n ]{Xhpw
CFwFkv F∂Xv. tIcfw ImtXm¿Øn A¿∞]q¿Æam°n. ]pØ≥ ]mT߃ {]Xn^eØpIbpw tIm∏n
cp∂ i_vZw. kwÿm\amsI sX°p˛ \¬In. Km‘nPnbpsS Zcn{Z\mcmbW∑m ssd‰pambpff kz¥w hcpam\hpw
hS°v cmjv{Sobambn DgpXpadn°p∂ ¿°pth≠nbpff ka¿∏Whpw hnIk\ ]ct{]cW IqSmsX ]m¿´n°v
{]NmcW߃. AXns‚ BapJambpff ]cnt{]£yhpw Ahkm\w hsc Cu HkyØmbn FgpXnsh®v At±lw
"ktlmZco˛ktlmZc∑mtc!' F∂ hnfn. IayqWnÃv t\Xmhv s\t©‰n. A]q¿Δ amXrI krjvSn®p.
H‰ a¬ap≠pw Ac°ø≥ Ip∏mbhpw P∑nXzØnt‚bpw BVyXzØnt‚bpw ]s£ ]Øv h¿jØn\Iw tIcf
tX™ XpI¬ sNcp∏pambn \mSyßfpw D∂Xßfn¬ \n∂v Cdßn h∂v Ønepw CFwFkns‚ ]m¿´nbnepw h∂
sI´pthjßfpan√msX hn\bm\znX\pw sXmgnemfnh¿KØns‚ ZØp ]p{X\mbn am‰ßƒ CFwFkns\ kv t \ln
kvt\lkº∂\pambn FØpambncp∂ kzbw {]Jym]n®v , B {]Xn⁄ °p∂hsc Gsd thZ\n∏n°p∂XmWv.
CFwFkv. s]mXpPohnXØn¬ IÆSbpw hsc kwhmZsa∂Xv At±lØns‚ ]m¿´nbpw
km¿ΔtZiobhpw tZiobhpamb ImØp kq£n®p. C¥ybn¬ apXem tIcfhpw ad∂p Ign™p. hmsamgn
kw`hKXnIsf tIcfob PohnXhpw fnØ hyhÿbpsS ih°pgn tXm≠m hg°sa∂p ]d™v samgn sIm≠pff
CSXp]£cmjv { Sobhpambn t\cn´v \mIpsa∂v tkmhnb‰v bqWnb≥ hg°pw {]lchpamWv Ct∏mƒ
_‘s∏SpØpI F∂ I¿Ωw Nn´bmbn XI¿∂t∏mgpw At±lw P\߃°v Dd∏v \S°p∂Xv. hm°psIm≠pff t_mw
FgpØneqtSbpw {]kwKßfneqtSbpw \¬In. t_dpw emØn®m¿Ppw hy‡nlXyIfpw.
CFwFkv Ahkm\w hsc \n¿hln®p. kn]nFΩns\ AJnte¥ymXe cmjv{Sobhpw Bib]chpamb kwhm
acWw IogS°pw apºv At±lw FgpXn Øn¬ Hcp i‡nbmbn AwKoIcn°p∂ Z߃°v {]k‡nbpw ÿm\hpan
sh® teJ\Øn¬ aq∂v ImcyßfmWv C∂sØ Ahÿbnte°v hf¿Øp∂ √mXmbn. Aklnjv W pX, `ojWn
]d™psh®Xv. H∂v A[nImcta¬°p∂ Xn¬ P\d¬sk{I´dn F∂ \nebn¬ CXmbnamdp∂p ]pXnb cmjv { Sob
HutZymKnIambn am{Xa√ Xs‚
_nsP]nbpsS t\XrXzØnepff Kh¿ 58
2008 am¿®v 28 21
C Fw Fkv C√mØ ZiIw: ]m¿´nbpw tIc-fhpw
amÀIvkpw C Fw Fkpw
øp∂sX∂pw am¿Ivkv \nin-Xa- mb hna¿i-
\-am-Wv D∂-bn-®X - .v
Cu Ipdn-s∏-gp-Xp-∂X - n\pw c≠p h¿jw
apºp-Xs∂ P¿Ω≥ ]m¿´n t\Xm-°ƒ°v
(1875 sabv 5\v) am¿Ivkv Ab® IØv
sNbvXXv
(tKmYm ]cn- ] m- S n- s b kw_- ‘ n®
hna¿i\w F∂ t]cn¬ ]n∂oSv {]i-kX v -
amb Ipdn-∏m-Wn-Xv) ]m¿´n kzoI-cn-°p∂
hn´p-ho-gN v I - ƒ ssk≤m-¥n-Ia- mb XXz-ß-
fpsS hn´p-ho-gvNI - f - m-Ic - p-sX∂v \n¿t±-in-
®p. FwK¬kpw Cu kμ¿`-Øn¬ CS-s]-
Sp- ∂ p≠v . t{SUv bqWn- b - \ p- I - f psS
{]h¿Ø- \ - ß - f psS Imcy- Ø n¬
BkmZv ]pe¿Øp∂ \n»-_Zv X - bpw kzX-{¥-`-
c-WI - qSw Fs∂ms°-bp≈ ]Z-{]-tbm-
K- ß fpw `oam- _ - ≤ - a m- b n- c n- ° p- s a∂v
At±lw Nq≠n-°m-´n.
Cß-s\-sbm-s°-bm-sW-¶nepw Cu
CFw-Fkv hnShmßnb tijw km{am-PyXz hyXn-bm\w hf¿∂v P¿Ω≥ ]m¿´nsb
am{X-a√ bqtdm-]y≥ ]m¿´n-I-sf-Øs∂
BtKm-f-h¬°-c-W-Øns‚ {]h-W-X-Iƒ tIc-fob hngp- ß p- s a∂ \ne kwPm- X - a m- b n.
Pohn-X-Øn-em-sIbpw he-Xp-]£ Ah-k-c-hmZw ]m¿´n-bnepw am¿Ivkns‚ ac-Wt- ijw FwK¬kv Cu
{]h- W - X - I ƒs°- X nsc hn´p- h ogv N
i‡n-s∏-Sp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. BtKm-f-h¬°-c-W-Øns‚ IqSmsX kacw sNbv X p. XpS¿∂v
KpW-^-e-ß-sf-∏-‰n-bp≈ ]pXnb Acm-jv{Sob tdmkmepIvkw-_¿§pw se\n-\p-sa√mw
]uc-k-aq-l-kz-]v\-߃ ]m¿´n t\Xr-XzsØ Iogvs∏-Sp-Øn-°-gn™p. \o≠Im-esØ ka-cØ - n-eqsSbmWv he-
Xp-]£ Ah-kc- h - m-Zt- Øm-Sp≈ IW°p
Xo¿Ø-Xv. ]mcokv Iayq-Wns\ XpS¿∂v
\S-tØ-≠n-bn-cp∂ kmh-[m-\-Øn-ep-
]m cokv Iayp-Wns‚ ]cm-P-
bsØØpS¿∂p≈ ]pXnb sh√p-hn-fn-
Hcp cmjv{So-bm-hÿ
ap-t∂-‰Ø
- sb sXmgn-em-fn-h¿§-
- n\v a\- n-em-°W - a- m-bn-cp-∂p.
≈Xpw kq£vah - p-amb Hcp hnNmcw F∂
am¿Ivkns‚ hN-\-sØ-Øs∂ hnπhw
hnZq-c-Øm-sW∂v hymJym-\n-°m-\p≈
Isf t\cn-Sm≥ sXmgn-em-fn-h¿§w Xøm-sd- kmaq-lnI hnπhw XpS-ßp-∂-Xn-\p≈ hmZ-ap-Ja- mbn P¿Ω-\n-bnse dnhn-j\ - nÃp
Sp-°p∂ Ime-ØmWv Imd¬am¿Ivkns‚ kao-]\w kmh-[m-\Ø - n-em-bn-cn-°p-sa∂v t\Xmhv t_¨ssÃ≥ D≤-cn-®p-sIm-≠n-
hntbm-K-ap-≠m-b-Xv. Gsd-°psd kam-\- am¿Ivkpw FwK¬kpw a\ nem°n. cp-∂p.
amb Hcp cmjv{Sob Imem-hÿ CFw- F∂m¬ kmh-[m-\-Øn-ep≈ hf¿®- Gsd-°psd kam-\a- mb Hcp cmjv{Sob
Fkv hnShmßnb ImeØpw cq]-s∏-´p-I- sb∂ XXzsØ P¿Ω≥ ]m¿´nbpw a‰pw kml-Nc - ys-ØbmWv \mw A`n-aq-Jo-Ic - n-
gn- ™ n- c p- ∂ p. ioX- b p≤(coldwar)hpw sX‰mbn a\- n-em-°p-Itbm sX‰mbn °p-∂Xv. am¿Ivkn-\p-ti-ja- p≈ GXm\pw
^n\m≥kv aqe-[\ - Ø
- ns‚ A{ImaI-amb hymJym-\n-°p-Itbm sNbvXp. AXns‚ h¿j-ßf - psS A\p-`h - I - mew t]mÃv am¿Iv-
IS-∂p-Ib - ‰- hpw krjvSn® ]pXnb kml- ^e-am-Wv am¿Ivkns‚ A¥y-Im-eØv knkw (Post Marxism) Bh¿Øn-°p-Ib - m-
N-cy-am-bn-cp∂p AXv. P¿Ω≥ ]m¿´n-bnepw CXc bqtdm-]y≥ Wv. c≠p Ime-Øns‚ {]h-WX - I- fpw aqe-
]mcokv Iayq-Wns‚ ]cm-Pbw (1871) ]m¿´n-If - nepw {]Xy-£s - ∏´ he-Xp-]£ [-\i - ‡ - n-Iƒ°-\p-Iq-ea- mbn e`n® hnP-
XpS¿∂p≈ ImeØv kmh-[m-\Ø - n-ep≈ Ah-k-c-hm-Zw. CXp Xs∂ h√msX b-ßf - p-sSbpw Ah-bpsS ]pXnb IpXn-∏p-
kwL-S\m {]h¿Ø-\hpw hnZym`ymk-{]- D¬°- W v T - s ∏- S p- Ø p- ∂ - X mbn 1877¬ I-fp-sSbpw {]tbm-K] - ≤ - X - n-Iƒs°-Xnsc
h¿Ø-\hpw A\n-hm-cy-am-°n-Øo¿Øn-cp- am¿Ivkn\p Xs∂ tcJ-s∏-Sp-tØ-≠n-h∂ - p. _Z¬ ka- c - a p- J - a p- b ¿Øm- \ p≈
∂p. km{am-Py-Xz-Øns‚ sIm≈em`- F^v.-F. tkm¿Kn-\-b® IØn¬ Cu kq£vahpw Kuc-h-]q¿Δ-hp-amb sXmgn-
Øns‚ Htcm-l-cn-sIm≠v {_n´-\nse hyXn-bm\w am¿Ivkv Xpd∂p Im´p-∂p. emfn h¿§-k∂ - ≤ - X - I - f - p-sSbpw \o°-ß-
sXmgn-emfnsb A∂p hne-s°-Sp-°m≥ _lp-P\ - ß - f- n-e√ D]-cn-h¿§ Nmbvhp≈ fp-sSbpw kz`m-hh - p-ambn _‘-s∏-´X - m-W.v
Ign-™n-cp-∂p-sh∂v se\n≥ A°m-es- Ø- t\Xm-°f - nepw {]h¿Ø-Ic- n-ep-amWv Cu ioX-bp-≤s- Ø-Øp-S¿∂v kvXw`n-®p-t]mb
°p-dn®v ]n∂oSv tcJ-s∏-Sp-Øn (\ΩpsS hyXn-bm\w i‡-am-bn-cn-°p-∂-sX∂v temI-Ia- yq-WnÃv {]ÿm-\Ø - n\v A`n-am-
hnπ-hØ - n¬ sXmgn-em-fn-h¿§-Øns‚ IS- At±lw Nq≠n-°m-´n. tkmjy-en-k- \-Ic- hpw ip`-kq-NI - h - p-amb Blzm-\ß - ƒ
a- I ƒ: 1917)bn- ´ p- ≠ v. ]mco- k n¬ Øns‚ `uXn-Ih - mZ]-ca- mb ASn-ÿm\w Db¿∂Xv C¥y-bn¬ \n∂pw Iyq_-
Iayq¨]cm-Pbw, P¿Ω-\n-bn¬ _q¿jzm ]cn-Xy-Pn®v AXns‚ ÿm\Øv \oXn, bn¬\n-∂p-amWv. F√m hgn-I-fp-sSbpw
tZiob {]ÿm-\Ø - ns‚ hnP-bw, A¿≤ kzmX{¥yw, kaXzw, kmtlm-Zcyw F∂o A¥y-Øn-e√ \mw FØn-bn-cn-°p-∂-
\mSp-hm-gnØ Pohn-Xm-h-ÿ-bn¬ Xs∂ tZhXm]cn-th-ja- p≈ B[p-\nI ]pcm-tW- sX∂pw hgn-Iƒ XS- ß - f - p-≈X - m-sWt∂
XpS¿∂ djy F∂n-ßs\ k¶o¿Æ-amb Xn-lm-kß - sf {]Xn-jT v n-°m-s\m-cp-ßp-∂- a\- n-em-t°-≠X - p-≈q-sh∂pw ]d-™Xv
2008 am¿®v 28 22
CFw-Fkpw Imkvt{Sm-bp-am-bn-cp-∂p. b-˛h- e- X
- p-]£ {]h-WX - I
- ƒs°-Xn-cmb kpi- ‡ - a mb sXmgn- e mfn
temI-Ia- yq-WnÃv {]ÿm-\ß - ƒ Hs∂m- ]pXnb ka-ci - ‡
- n-bmbn cq]-s∏-Sp-Øp-∂- ˛I¿jI sFIysØ B[m-c-
∂mbn hoWp-sIm≠n-cp-∂t- ∏mƒ Cu \ne- Xn¬ CFw-F-kns‚ CS-s]-S¬tijn am°n hyh-km-b-sXm-gn-em-fn-
]m-Sp-aqew kn.-]n-.sF.Fw AwK-Xz-Øn¬ AXp-ey-am-bn-cp-∂p. CXv tIc-fob P\X h¿§-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈
henb IpXn-∏m-Wp-≠m-bX - v. 1988se Xncp- kzoI- c n- ® - X ns‚ AS- b m- f - a m- b n- c p∂p A[zm-\n-°p∂ apgp-h≥ P\-ß-fp-sSbpw
h-\-¥-]pcw ktΩ-f\ (13˛mw tIm¨{K- F¨]- Ø n- t b- g nse \mb- \ m¿ s]mXp-hmb s]mcp-Xp∂ kwL-S\ - s - I-´n-
v)Øn\pw 1992se aZn-cmin ktΩ-f\ - Ø - n- Kh¨sa‚ v. F∂m¬ CXns‚ XpS¿®- ∏-Sp-°p-∂X - n-\mbn D]-tbm-Ks - ∏-Sp-ØW - -
\p-an-Sb- n¬ Aº-Xn-\m-bn-ct- Ømfw AwK- bn¬ CFw-Fkv t\Xr-Xz-Øn¬ \n∂v sa∂v ]Tn-∏n-°pI F∂ IS-a-bmWv
ß-fmWv tIc-f-Øn¬am{Xw ]m¿´n-bn¬ ]n≥am-dp∂ Zriy-amWv \mw ImWp-∂X - v. ]m¿´n°v \n¿Δ-ln-°m-\p-≈Xv F∂pw
A[n-Ia- mbn tN¿∂-X.v sXmÆq-dp-If - n¬ ]m¿´n-bn¬ he-Xp-]£ At±lw Fgp-Xn. CXv ]m¿´n-bn¬ t{SUv
sXmÆq- d p- I - f psS Bcw- ` - Ø n¬, cmjv{So-b-Øns‚ C—-Ifpw C—m-`w-K- bqWn-bs\ \njv{In-btam A{]-k‡ - tam
BtKm-fh - ¬°-cW - Ø - ns‚ `mK-ambn h∂ ßfpw a’-cn-°p-∂Xpw \mw I≠p. 1991se B°pw hn[hpw ssk≤m-¥n-I-cw-KØv
]pØ≥ kmºØn-I-\bw, ioX-bp-≤- tImgn-t°mSv ktΩ-f\w apX¬ tIcf h¿§-k-a-csØ ssIsbm-gn-®p-sIm≠pw
Øns‚ `mK-ambn temI-sØßpw sXmgn- ]m¿´n-bn¬ Hcp am‰w {]I-S-am-bn-cp∂p. IS-∂p-h∂ ]pXn-b {]h-WX - I - ƒs°-Xn-
emfn h¿§-Øn-ep-≠mb sR´-ens‚ Ae- BtKm-fh - ¬°-cW - i - ‡ - n-Iƒ°-\p-Iq-e- cmb ka-cØ - ns‚ `mK-am-bn-cp-∂p.
Iƒ, he-Xp-]£ am[y-at- em-Ihpw _p≤n- amb \ne-]m-Sn-te°v CS-Xp-]£ cmjv{Sob apX-em-fn-ØØ - ns‚ hf¿® km{am-Py-
Pohn hrμhpw Ah-Xc- n-∏n® tkmjy-enÃv ]cn-kcw k÷-ambn hcp-∂-XmWv \mw Xz-L´- Ø - n-se-Øp-tºmƒ ]ptcm-Ka- \ - ]
- c- -
hncp≤ hymJym-\-ßfpw hni-Zo-I-c-W- I≠Xv. 1998se ]me-°mSv ktΩ-f\ - a- m-b- amb H´-\h - [n khn-ti-jX - I
- f - p-≠m-hp-∂p-
ßfpw, Ata-cn-°m-\p-Iqe [\-Im-cy-ÿm- t∏m-tg°pw AXp hnfw-_-c-s∏-Sp-Ibpw s≠∂mWv dnhn-j-\n-Ãp-I-fpsS t\Xm-
]-\ß- f - p-sSbpw GP≥kn-If - p-sSbpw IS- sNbvXp. hmb t_¨ssÃ≥ ]d-™n-cp-∂-Xv.
∂p-Ib - ‰- w, a[y-h¿§-ka- q-lØ - n-ep-≠mb P¿Ω≥ ]m¿´n-bn¬ ]mcokv Iayq- B¥-cnI sshcp-≤yw-sIm≠v XI-cp-∂-
]pXnb Acm-jv{Sob {[pho-I-c-W-߃ Wn\p tijw kmh- [ m- \ - Ø n- e p≈ XmWv apX-em-fn-Øs- a∂ am¿Ivkns‚ \nco-
F∂n-ßs\ CFw-Fk - n\v A¥y-Im-eØv hf¿®bneqsS ka- c - ß ƒ cq]- s ∏- S p- £Ww icn-b-√, apX-em-fn-Ø-hy-hÿ
t]mcm-tS-≠n-h∂ hnj-bß - ƒ \nc-h[ - n-bm- tØ≠ Imew F∂ am¿IvknÃv ImgvN- `{Zhpw sI´p-d∏ - p-≈X - p-am-Wv, sXmgn-em-fn-
Wv. Cu ka-cß - f - n¬ Xs‚ {]ÿm-\Ø - n- ∏m-Sns\ dnhn-j\ - n-kØ - n-te-°p≈ {]th- I-fp-sS-bpw hnZ-K≤ v s - Xm-gn-em-fn-If - p-sSbpw
\-IØ - p-Xs∂ he-Xp-]£ Ah-kc - h- m-Z- in-Ib - m-°m≥ {ian-®X - p-t]mse ioX-bp-≤- Pohn-X-\n-e-hmcw sa®-s∏-´n-cn-°p-∂p,
Øns‚ i_vZw hf-cp-∂Xv At±lw Adn- Øn-\p-tijw AtX-t]mse {]k-‡a- mb sXmgn-em-fn-I-fpsS cmjv{Sob ]m¿´n°v
™n-cn-°Ww. Zn√n-bn¬ \n∂v tIc-fØ - n- Hcp ImesØ dnhn-j\ - n-kØ - n-te-°p≈ Ct∏mƒ IqSp-X¬ kzmX-{¥yhpw AwKo-
te°v CFw-Fk - ns\ t]mIm-\\ - p-hZ- n-°p- {]th-in-I-bm-°m≥ t_m[-]q¿Δ-amb Im-chpw e`n-®n-cn-°p-∂p, CS-Øc- ° - m-cpsS
Itbm ]d-™p-hn-Sp-Itbm sNbvX Cu {iaw kn]n-sF-FΩ - n-\I - Øp \S∂p. CFw- ]pXnb h¿§w hf-cp-Ib - mWv XpS-ßnb
Ime-ØmWv ]m¿´nbn¬ dnhn-j-\n-k- F-kns‚ Ah-km\ ZiIw CØcw {ia- hmZ-ap-J-ß-fmWv Bbn-c-Øn-F-Æq-dp-
Øns‚ h≥th-en-tb-‰a- p-≠m-bX - .v F¨]- ߃s°-Xn-cmb cq£-amb ka-cØ - n-t‚-Xp- Iƒs°m- S p- h n¬ dnhn- j - \ n- à p- I ƒ
Xp-Iƒs°m-Sp-hn¬ ioX-bp≤w sImSp-ºn- Iq-Sn-bm-bn-cp-∂p. \memw temI-hm-Zh - n-a¿iw Db¿Øn-bn-cp-∂X - .v 1990 Ifn¬ CtX hmZ-
cn-sIm≠ ImeØv ]m¿´n-sbbpw tIc-f- apX¬ P\-Iob P\m-[n-]XyØn-\p-th-≠n- ap-J-߃ Db¿Øp-∂-hsc kn]n-sF-F-
Ønse CS-Xp-]£ ap∂-Wn-sbbpw h¿§o- bp≈ ka-c-Øn¬ Iq´mb hnet]i¬ Ωn¬ I≠p XpS-ßn. Ah¿°p≈ adp-]S- n-
Fß-s\-sb∂v Hm¿Ωn- Iq-Sn-bm-bmWv CFw-Fkv P\-Iob P\m-
∏n-°¬h-sc-bp≈ CS- [n-]X- y-Øn-\p-th-≠n-bp≈ ka-cØ - ns‚
s]-S-ep-I-fmWv CFw- kz`m-hs- a-¥m-bn-cn-°W - s- a∂v Hm¿Ω-s∏-Sp-
Fkv \n¿Δ- l n- ® - X v . Øn-bX - .v ho≠pw ¢m n-°p-If - n-te°v Xncn-
hnπ-h-]m¿´n-bpsS ™pw Ah P\-߃°p-th≠n ]p\¿hm-
t\XrXzw bm{¥n-Itam bn®pw CFw-Fkv Hcn-°¬°qSn BZy-Im-
kwL-S\ - m-]c- tam A√, eØp \n¿Δ-ln® ZuXyw ]pXnb kml-
adn®v {]Xy-bi - m-k{v X-]- N-cy-Øn¬ Gs‰-SpØp \S-Øn. ]t£
chpw cmjv { So- b - h p- CFw-Fkv hnShmßnb tijw km{am-
amWv . (Iq-´mb hne-t]- PyXz BtKm-fh - ¬°-cW - Ø- ns‚ {]h-W-
i¬ 1996 ]pdw 22) X-Iƒ tIc-fob Pohn-XØ - n-em-sIbpw he-
F∂v CFw-Fkv Fgp- Xp-]£ Ah-kc- h - mZw ]m¿´n-bnepw i‡n-
Xn. tKmYm-]c- n-]m-Snsb s∏-Sp-Ib - m-Wp-≠m-bX - v. BtKm-fh - ¬°-c-
kw_-‘n®v am¿Ivkv W- Ø ns‚ KpW- ^ - e - ß - s f- ∏ - ‰ n- b p≈
Fgp-Xnb hcn-I-fnse ]pXnb Acm-jv{Sob ]uc-ka- q-lk - z-]v\-
Bibw Xs∂-bm-Wn-X.v ߃ ]m¿´n t\Xr-XzsØ Iogvs∏-Sp-Øn-
G‰hpw Ipd™ °-gn™p. AXns‚ `mKambn ]m¿´n {]Xy-
tXmXn-ep≈ `mKn-Im-h- b-im-kv{X-Øn¬ \n∂pw ]n≥hmßn
iy-߃ \nd-th-‰p-∂X - p- kwL-S\ am{X-amb kwL-S\ F∂
sIm≠v Xr]v X n- s ∏- t_¨ssÃ≥ ap{Zm- h m- I y- Ø n- t e°v
SmsX Cu hnP-bß - sf kt¶m-Nn-®n-cn-°p-∂p.
2008 am¿®v 28 23
C Fw Fkv C√mØ ZiIw: ]m¿´nbpw tIc-fhpw
C Fw Fkv :
Isftbm ÿm]-\-ß-sftbm Fß-s\-
sb√mw ]m∏-cm-°mtam Aß-s\-sb√mw
]m¿´n Cu Ime-b-f-hn¬ ]m∏-cm-°n-
Øo¿∂p.
{]`m-hhpw A`m-hhpw
kzbw ]m¿´n-bpsS kzIm-cy-kz-Øm-bn-
cn-s°-Øs∂ C Fw Fkv ]m¿´n-t`-Z-an-
√msX tIc-fØ - ns‚bmsI s]mXp-kz-Øp-
am-bn-Øo¿∂p. km[m-cW- \
- n-eb- n¬ Akm-
≤y-amb H∂m-Wn-Xv. Hcp sshcp-≤yhpw
IqSmsX Akm-≤y-amb Cu Imcyw
km≤y-am-°n-bX - mWv B PohnXØns‚
F≥ kpK-X≥ alm--[\y-X.
B¿°pw Adn-bm-hp-∂X - p-t]m-se, a‰p-
aq∂p \mep kam-\-lr-Z-b-cmb kJm-°-
tfm-sSm∏w Xm≥ t\XrXzw \¬In-ÿm-
h√-t∏mgpw DW-cp-Ibpw
_m°n-sb√mbvt]mgpw
s\Sp-tam-l-\n-{Z-bn¬
apgp-Ip-Ibpw sNøp∂ Cu
\mSns‚ ]mc-º-cy-Øns‚ Hcp
hnt—-Z-am-bn-cp∂p C Fw Fkv
km≤y-am-°n-bXv. t]mb
Hcp ZiIw sIm≠v
ASn-ÿm-\-{]-iv\-߃
Ah-K-Wn-°-s∏-Sp-Itbm
]cn-K-Wn-°-s∏-Sp-∂-h-Xs∂
]mXn-h-gn°v Dt]-£n-°-s∏-Sp-
Itbm sNøp-∂-Xm-bn-cn-°p∂p
tIc-f-Øns‚ A\p-`-hw. Cu
A\p-`-h-Øns‚ Imcyhpw
Imc-Whpw C Fw Fkns‚
A`m-h-ambn \mw
Xncn-®-dn-bp-Ibpw sNøp-∂p.
2008 am¿®v 28 24
]n® ]m¿´n-bpsS Xmev]-cy-߃°pw ]-cn-{i-a-߃ hsc A\p-kyq-X-ambpw \o°p-t]m-°n-√mØ \nb-aw.
hf¿®bv°pw th≠n BPoh-\m¥w, Bdp- Ahn-{i-a-ambpw Cu Hcp a\p-jy\pw \mSpw P\-ßfpw A`n-ap-Jo-Ic- n-
]-Xn-‰m-≠p-Imew hn{i-ahpw hn´p-ho-gN v b - p- At±lw k¿Δ-kzhpw ka¿∏n®p t]m‰n °p∂ auen-Ik - a- k - y-Is- fm∂pw
an-√msX Nn¥n-°p-Ibpw Fgp-Xp-Ibpw hf¿Ønb {]ÿm- \ hpw \S- Ø nb Hcn-°epw B Pohn-X-Im-eØv
kwkm-cn-°p-Ibpw {]h¿Øn-°p-Ibpw {]h¿Ø- \ - ß - f n¬ Ihn- ™ - X mbn A`n-kw-t_m-[\ sNø-s∏-Sm-sXtbm,
sNbvX Hcm-fm-bn-cp∂p C Fw Fkv. AXm- Fs¥mcp s]mXp-kº - Ø - mWv Cu \mSn\v {]iv\ß - s - fm∂pw A`n-ap-Jo-Ic- n-°s - ∏-Sm-
sIbpw Xs∂ Xs‚ ]m¿´n°pw B ]m¿´n- Cu Ime-b-f-hn¬ kºm-Zn-°m-\m-bn-´p- sXtbm t]mbn-√. h√-t∏mgpw DW-cp-Ibpw
bn¬ hnizm-khpw {]Xo-£n-bp-a¿∏n® P\- ≈Xv? _m°n-sb√mbvt]mgpw s\Sp-tam-l-\n-{Z-
e-£-ß-ƒ°pw am{X-a√ A{X-tØm-fw- AXn- \ m¬ Ct∏mƒ Hcp ZiIw bn¬ apgp-Ip-Ibpw sNøp∂ Cu \mSns‚
Xs∂ B ]m¿´nsb FXn¿°pIbpw ]q¿Øn-bm-hp∂ C Fw F ns‚ A`m-h- ]mc-ºc- y-Øns‚ Hcp hnt—-Za- m-bn-cp∂p C
AXns‚ e£yßtfmSp hntbm-Pn-°p- Imew tIc-fØ - nse P\-ßsf B Akm- Fw Fkv km≤y-am-°n-bXv. t]mb Hcp
Ibpw sNbvX- h - c - S °w tIc- f o- ∂n-≤y-Øns‚ iq\y-]m-Tß - ƒsIm≠v B ZiIw sIm≠v ASn-ÿm-\-{]-iv\-߃
b¿°msIbpw Aaq-ey-k-º-Ømbn `hn- {]`m-hØ - ns‚ \m\m¿∞-߃ ]Tn-∏n-°p- Ah-KW - n-°s- ∏-Sp-Itbm ]cn-KW - n-°s- ∏-Sp-
®p. AXp-aq-ew, At±-l-Øns‚ A`mhw ∂p. kmaq-ln-Ia- mb A\o-Xn-Iƒ XpS-®p- ∂-hX - s∂ ]mXn-hg- n°v Dt]-£n-°s - ∏-Sp-
tIcfw AXns‚ G‰hpw ^e-Zm-bI - a- mb \o°n, kmº-Øn-Ia- mb D®-\o-NX - z-߃ Itbm sNøp-∂-Xm-bn-cn-°p∂p tIc-f-
Hcp s]mXp-kz-Øns‚ \jvSa- mbn A\p-`- km≤y-am-Ip-∂n-S-tØmfw XpS-®p-\o°n, Øns‚ A\p-`-hw. Cu A\p-`-h-Øns‚
hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. kmwkvIm-cn-I-amb Po¿Æ-X-Iƒ ]cn-l- Imcyhpw Imc-Whpw C Fw Fkns‚
\thm-∞m-\-]-c-amb Hcp khn-ti- cn®v A‘-amb BNm-cm-\p-jT v m-\ß- f - n¬ A`m-ha- mbn \mw Xncn-®d- n-bp-Ibpw sNøp-
jm¿∞-Øn¬ B[p-\n-I-tI-c-f-Øns‚ \n∂v AIew ]men®v sshtZ-in-I-amb ∂p.
P\-bn-Xmhv Xo¿®-bmbpw {io\m-cm-bW - K - p- A[n-\n-th-i-ß-sfbpw kztZ-io-b-amb C Fw Fkns‚ ]m¿´n Zi-I-Zo¿L-
cp-hm-W.v B bpK-]p-cp-js‚ A\ym-Zr-i{- ]- A[n-Im-ct- I-{μo-Ic- W - ß - s- fbpw sNdpØv amb Cu A`m- h - I m- e - Ø n- \ p- ≈ n¬
`mhw H∂p-sIm-≠p-am{Xw ]nd-hn-sIm≠ kz¥w Imen¬ kzm`n-am\tØmsS \ne- Fs¥√mw ]cn-Wm-a-߃°p hnt[-b-
Cu \thm-∞m-\`- q-ansb AXns‚ kzm`m- sIm-≈m≥ sIev]p≈ Hcp \mSn-s\bpw ambn F∂n-hnsS hni-Zo-Ic - n-t°-≠X - n-√.
hn-Ihpw A\n-hm-cy-hp-amb A\-¥c- h - n-Im- Hcp P\-Xt- bbpw sa\-s™-Sp-°p-hm≥ B `c-W-Øn-em-bmepw ka-c-Øn-em-bmepw
k-ßf - n-te°v \bn® alm-\p-`m-h∑ - m-cn¬ alm-inev]n \S-Ønb {ia-߃ B ac-W- kwL-S-\m-]-ctam cmjv{So-btam Bb
Z¿i\ ka-{K-Xs- Im≠pw kw`m-h\ - m-Kc- n-a- tØmsS A¿∞-hØ - mb XpS¿®-bn-√msX GsXmcp {]Xn-k-‘n-bn-em-bmepw ASn-
sIm≠pw A{K-KW - y-\m-bXv C Fw Fkv CSdn \nev°p-Ib - m-W.v ÿm-\{- ]-am-Wß - f - n¬ \n∂pw BXy-¥nI
Xs∂-bm-Wv. buh-\m-cw`w apX¬ ac-W- Pohn-XØ - n-s‚bpw kaq-lØ - n-s‚bpw e£y-ß-fn¬ \n∂pw hyXn-N-en-°msX
]-cy¥w Ggp ]Xn-‰m-t≠mfw Imew XpS- Ne-\\ - n-ba- ß- ƒ Dƒs°m-≈p∂ Hcp hnπ- ]m¿´nsb \n-e-\n¿Øp-Ibpw \nc-h[n
°-Øn¬ Aev]-Imew kmaq-Zm-bn-I-]-cn- h-Im-cn°v Hcp ]t£ Hcp thZm-¥n-s°- Xncn-®-Sn-I-sfbpw sh√p-hn-fn-I-sfbpw
jvI¿Ømhmbpw ]n∂o-sS√mbvt]mgpw ∂-t]mse ""Nssc-thXn Nssc-thXn'' AXn-Po-hn-°m≥ {]m]vX-am-°p-Ibpw
cmjv{Sob t\Xm-hmbpw C Fw Fkv F∂ a{¥w ssIhn-Sm-\m-hn-√. Ncn®p sNbv X B t\Xrkm∂n≤yØns‚
\¬Inb kw`m- h - \ - I ƒ tIc- f sØ sImt≠ Ccn-°pI, Nen-®p-sImt≠ Ccn- \jvSw ]Icw GI-tZ-ia- msb¶nepw kZr-
C∂sØ tIc-fa- m-°n. Hcp cLp-hw-ic - m- °pI. Nn¥-bnepw hm°nepw {]hr-Øn-bn- i-amb as‰m-∂ns‚ A`m-hØ - n¬ krjvSn-
Pm-hn-s\-∏‰n Imfn-Zm-kI - hn ]d-™n-´p-≈- epw. Im¬\q-‰m-≠p-Imew \S-Ønb \nc-¥- ®n- ´ p≈ iq\y- X - b n¬ \n∂p- b cp∂
Xp-t]mse ""{]P-Iƒ°v hn\bw Df-hm- c-amb Bi-bk - a- c- ß
- f - p-sSbpw {]mtbm-Kn- ]pIbpw s]mSn-]S- e - ß
- f
- p-amWv C∂p tIc-
°nbpw, Ahsc c£n®pw `cn®pw Ah≥ I- { ]- h ¿Ø- \ - ß - f p- s Sbpw ktμiw f-Ønse ]m¿´n A\p-`h - n-°p-∂X - .v C Fw
Ah¿°p ]nXm-hm-bn-Øo¿∂p. Ah-cpsS {]mh¿Øn-I-am-°m-\mWv 1957 se `c-W- Fkns‚ A¥y-h¿j-ßf - n¬ B bpK-{]-
P\-bn-Xm-°ƒ shdpw P∑-tl-Xp-°ƒ km-cYyw C Fw Fkv D]-tbm-Kn-®X - .v B `m-hs‚ \ng¬ ]‰n-\n∂v, At±lw km{am-
am{X-am-hp-Ibpw sNbvXp.'' ktμ-i-ß-fpsS h¿§-]-c-amb D≈-S°w PyXz-hn-cp-≤k - a- c- Ø- n-em-bmepw A[n-Im-c-
buh-\m-cw-`Ø - n¬ \ºq-Xn-cnsb a\p- sIm≠p-Xs∂ {]Xn-_‘ - ß- fpw {]Xn-tcm- hn-tI-{μo-Ic- W - Ø - n-em-bmepw sXmgn-em-fn-
jy-\m-°p-hm≥ \S-Ønb tbmK-t£-a- [-ßfpw {]_-ea- m-bn-cp-∂p. Ncn-{X-]c- a- mb h¿§-kw-kI v m-c] - c- n-t]m-jW - Ø - n-em-bmepw
k`m {]h¿Ø\w apX¬ hm¿≤-Iy-Øn¬ {]m[m\yw Ah-Im-is - ∏-Sm-hp∂ t\´-ß- e£y-am-°nbhtbmtcm∂pw km£m¬
ap…nw kv{XoI-fpsS am\p-jn-Im-h-Im-i- ƒ km≤y-am-sb-¶nepw e£yw `mKn-Ia- mtb °cn-°m≥ {]Xn-⁄m-_-≤-cm-bn-cn-°p-
ÿm-]-\-Øn-\mbn \S-Ønb CS-s]-S¬ km£m¬°-cn-°s- ∏-´p-≈q. C∂p ]cs° sa∂v A`n-\-bn®p ^en-∏n-®p-sIm-≠n-
hsc, ap∏-Xp-I-fn¬ tIm¨{K- mbpw ImWp-∂X - p-t]m-se, ap´n\v ap´n\v hn´p-ho- cp∂h¿, ]m¿´n-bp-sSbpw `c-WØ - n-s‚bpw
tIm¨{Kkv tkmjy-en-Ãmbpw XpS-ßn gvNI- ƒ°pw ]n≥hm-ße - p-Iƒ°pw k∂-≤- hnhn-[X - e- ß- f - nepw Npa-Xe - I - f- nepw A[n-
sXmÆq-dp-If - nepw IΩyq-Wn-Ãmbn XpS¿∂ am-bn-cp-s∂-¶n¬ 57 se Kh¨sa‚n\v Imcw ssIømfn sNbv X p- s Im- ≠ n- c n-
km{am-Py-Xz-hn-cp-≤-{]-h¿Ø-\w-h-sc, Imem-h[n ]q¿Øn-bm-°m-am-bn-cp-∂p. apS- °p∂tXsdbpw \·-amb C Fw Fkv
\mev]X - p-If- n¬ hn`-P\ - t- c-JI - ƒ ambv®p- ßn-bh apS-ßn-tb-S-Øp-h®v Dt]-£n®v \ntj-[a- m-sW∂v Ct∏mƒ Xncn-®d- n-bs - ∏-
I-f™v ae-bm-fn-Iƒ°m-sI-bp≈ Hcp ktμ-iß - sf ssIsbm-gn-bp-Ibpw e£y- Sp-∂p-≠.v ]s£ Ah-scm∂pw AXp kΩ-
amXr-`q-an-sb∂ e£y-km£m¬°m-cØ - n- ß-fn¬ k‘n-sN-øp-Ib - p-a√ Ah-b° v mbn Xn-°p-Ib - n-√. Ah¿°n-\nbpw B ]cn-th-
\mbn sFIy-tI-c-f-{]-ÿm\w apX¬ XpS¿∂pw Nn¥n-°p-Ibpw {]h¿Øn-°p-I- j-Øns‚ Xmßpw XWepw Bh-iy-ap-≠.v
sXmÆq-dp-If - n¬ Bcw-`n®v B amXr-`q-an- bp-am-bn-cp∂p C Fw F ns‚ coXnbpw ]s£ P\-߃°v, PohnXw Xs∂-bmb
bpsS hnI-k\ - k
- z-]\
v k
- m-£m¬°m-cØ - n- hgn-bpw. Cusbmcp ss\c-¥-cy-amWv C B ktμiw A{X thKw hnkvac- n-°m-\m-
\mbn \SØnb A[n-Im-ch - n-tI-{μo-Ic- W - - Fw F ns‚ s]mXp-Po-hn-X-Øns‚ hn-√.
2008 am¿®v 28 25
C Fw Fkv C√mØ ZiIw: ]m¿´nbpw tIc-fhpw
C Fw Fkp-am-bpÅ
A[n-t£-]n®v {]kw-Kn-®p-\S- ° - p-∂X - ns\
DZm-lc- n-®p-sIm-≠mWv t\Xm-°f - psS Cu
A]-Nb - s - Ø-°p-dn-®t- ±lw ]d-™X - .v
tKm¿°nbpw se\n-\p-am-bp-≠m-b -
X¿°-ßfpw a‰pw ]n∂oSv ]cm-a¿in-°s- ∏-
kwhm-Z-§Ä
´p. Xmbm´v {]kw-Kn-®-t∏mƒ Km‘nbpw
SmtKmdpw XΩn- e p- ≠ mb X¿°-
ßsf°pdn®pw ]cm-a¿in-®p. F√m-h-cp-
sSbpw N¿® Ign™v Ah-km\w C Fw
Fkv kwkm-cn-®p. AXn-et- ±lw Du∂n-bXv
am¿Ivkn-k-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬
hn ]n hmkp-tZ-h≥ Xs∂ X߃°v kmln-XysØ hne-bn-cp-
Øp-∂Xn¬ t]mcm-bva-b-Iƒ D≠m-bn-´p-
s≠∂pw AXns‚ hnj-aß - ƒ ]ptcm-Ka- \
kmlnXy {]ÿm-\Ø - n¬ D≠m-bn-´p-s≠-
∂p-ap-≈X - n-em-W.v CS-Xp-]£ kmln-Xy-Im-
c-∑m¿°v {]tXy-Ia- mbn kwL-S\ thW-
km
Imcy-ßf
lnXy kw_-‘a- mb Nne
- n¬ kJmhv C Fw F p-ambn
]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. Ipsd ]m¿´n t\Xm-
°fpw kmln-Xy-Im-c-∑mcpw kμ¿in®v
sa-s∂m∂pw C√. ]s£ CS-Xp-]£
kmln-Xy-Im-c∑ - m¿ Ah-KW - n-°s- ∏-Sp-∂X - n-
kwhZnbv°m-\p≈ Ah-k-c-߃ Cu t]mhp-Ibpw sNbvXp. s\-Xnsc Iq´mb {iaw thWw. kmln-Xy-
teJI\v ssIh-∂n-´p-≠.v BZysØ Ah- N¿®-If - n¬ {][m-\a- mbn Db¿∂ Hcp Øn¬ cq]-`m-hß - ƒ°v th¿Xn-cnhv Iev]n-
kcw 1971 sabv amk-Øn¬ \S∂ Gew- {]iv\w kmln-Xy-Im-c\pw cmjv{Sob ®p-sIm-≠p≈ hna¿i\w hnI-ea- m-W.v D≈-
Ipfw ktΩ-f-\-am-bn-cp-∂p. tZim-`n-am\n ]m¿´n-bp-am-bp≈ _‘-am-bn-cp-∂p. \ne- S-°-Øn¬\n∂v cq]sØ th¿Xn-cn-®p-Im-
ÃUn k¿°nƒ cq]o-I-c-W-Øn-\p-apºv hn-ep≈ kmln-Xy-ka- nXn, kmlnXy ]cn- Wm-\m-hn-√. D≈-S° - Ø - n¬ Du∂n-bt- ∏mƒ
\S∂ IqSn-bm-tem-N-\m-tbmKw F∂v jØv XpSßn k¿h-tcbpw Dƒs°m- Cßs\ th¿Xn-cn-®p-I≠p F∂ sX‰mWv
AXns\ hnti-jn-∏n-°mw. F∂m¬ AXv ≈p∂ kwL-S\ - I
- f
- p-≈t- ∏mƒ I£n-cm- X߃°v ]‰n-b-Xv. AXv A°m-eØv
KqV-amb Hcp tbmKw Bbn-cp-∂n-√. AtX- jv{Sob ]cn-K-W-\-sh®v Hcp kwLS\ am¿Ivkn-ks - Ø-°p-dn®v th≠{X hnh-ca- n-
k-abw ]c-ky-s∏-Sp-Øn-bXpw {]kw-K- D≠m-t°-≠X - pt≠m F∂m-bn-cp∂p N¿®. √m-ØX - n-\m¬ ]‰n-bs - X-‰mWv ˛ Cu coXn-
ßfpsS dnt∏m¿´v ]{X-ßf - n¬ hcp-∂X - c- - AXp kw_-‘n® A`n-{]m-b{- ]-IS- \ - ß- - bn-emWv At±-lØ - ns‚ hna¿i\w t]mb-
Øn-ep-≈X - p-amb Hcp tbmK-hp-am-bn-cp-∂n- fn-emWv kmln-Xy-Im-c\pw cmjv{Sob Xv.
√. Aº-Xp-I-fn¬ {]h¿Ø\w \ne-®p- ]m¿´nbpw XΩn-ep≈ _‘w {][m-\I - m- sNdpImSv amÃdpw sI ]n Pnbpw a‰pw
t]mb ]ptcm-K-a\ kmlnXy {]ÿm-\- cy-am-bn-h∂ - X- .v ]m¿´n-b° v p-th≠n am{Xw Db¿Ønb \nin-X-amb hna¿i-\sØ
Øn\v Hcp XpS¿®tbm ]p\-cp-≤m-cW - tam Fgp-XpI F∂Xv Fgp-Øns‚ KpWw Ipd- Dƒs°m-≠p-sIm-≠mWv At±lw adp-]Sn
km[y-am-Iptam, Aßns\ H∂ns‚ Bh- t®- b v ° p- s a∂ N¿®- b p- ≠ m- b n. kZ- ]d-™-Xv. B adp-]-Sn-bn-emWv tXm∏n¬
iy-ap-t≠m? F∂-Xn-s\-°p-dn®v \S∂ Hcp n¬Ø-s∂-bp≈ sI ]n Pn ]e-t∏mgpw `mkn-bpsS k¿sh-°-√nse tKm]m-e-s\-
kulrZ kZ- m-bn-cp∂p AXv. C Fw C°m-cy-Øn¬ sX‰mb amXr-I-bm-bn- °mƒ IayqWn-Ãv amXr-Ib - mb IYm-]m{Xw
F v, Fw Fkv tZh-Zm-k,v Fw F≥ Ipdp- t∏mepw Nn{Xo-Ic- n-°s- ∏-´p. CXv AXn¿I- \Ω-sfm-∂nse ""Ah-dm≥'' BWv F∂
∏v, C sI \mb-\m¿, NmØp-Æn-am-ÿ, hn™ Hcp-L-´-Øn¬ sNdp-ImSv amÿ Xs‚ Hc-`n-{]mbw At±lw ]d-™-Xv.
sNdp-Im-S,v Xmbm´v i¶-c≥, Fw B¿ N{μ- Aev]w £p`n-X-\m-bn-Øs∂ sI ]n XpS¿∂v ]n IrjvW] - n-≈sb apJy-IY - m-]m-
ti-J≥, sI ]n Pn, lcn-lc - ≥ ]q™m¿, PnbpsS Ihn- X - I - f psS h‡m- h mbn {X-am°n Hcp t\mh¬ ae-bm-fØ - n¬ D≠m-
kn ]n \mcm-bW - ≥, kn hmkp-tZ-h≥, Fw kwkm-cn-®p. Iayq-WnÃpIm¿ X-s∂bpw bn-°m-Wm-\p-≈ B{Klhpw {]I-Sn-∏n-®p.
Ip´n-Ir-jWv ≥, ]me-°ogv \mcm-bW - ≥, sI Iayq-Wn-Ãv kmln-XysØbpw hne-a-Xn- N¿®-If - n¬ ]s¶-Sp-°p-tºmƒ Cu te-
]n iin-[-c≥, Cø-t¶mSv {io[-c≥, B¿ bv°m-ØXpw a\- n-em-°m-ØXpw Ah¿ J-I≥ ]ptcm-K-a\ kmlnXy {]ÿm-\-
F≥ a\-gn, Fgm-t®cn XpSßn \nc-h[n lrZbw sIm≠v ]mh-s∏-´h - s‚ `mK-Ø- Øns‚ XpS¿®-bmbn Poh¬ kmlnXy
t]¿ c≠p-Zn-hkw \o≠p-\n∂ N¿®-If - n¬ √m-ØX - p-sIm-≠m-sW∂pw Xm\-S° - a- p≈ {]ÿm\w D≠m-°n-b-Xn-s\bpw Ip´n-Ir-
2008 am¿®v 28 26
jvWa- m-cmscbpw kRvPb - s\Øs∂bpw FXn¿∏mWv. AXv Iayq-WnÃv ]m¿´n- A°mcyw ]d-bp-Ibpw ""\mS-
FXn-cm-fn-I-fm-bn-°-≠-Xnse A]m-I-X- tbmSpw {]ÿm- \ - Ø n- t \m- S p- a p≈ Im¥w IhnXzw'' F∂ ap≠-t»-
sbbpw hna¿in-®n-cp-∂p. sNdp-Im-Sns\ ae- FXn¿∏m-bn-cns° At±-lsØ FXn¿ cn-Ir-Xnsb am¿Ivkn-b≥ am\-Z-
¶m-S\- m°n kzoI-cn-°m\pw t{]m’m-ln-∏n- tNcn- b n¬Øs∂- b mWv ImWp- ∂ - X v . fi- a p- ] - t bm- K n®v hne- b n- c p-
°m\pw Ign™ kRvPb - \
- n¬ At±lw F∂m¬ At±-l-Øns‚ hni-I-e-\-ß- Øp∂ hna¿i-\ß - ƒ htc-≠X - p-
F{X-I-ayq-WnÃv hncp-≤X ]d-™mepw sfbpw `mjm-tk-h-\-sØbpw hne-bn-cp- s≠∂ A`n-{]mbw ]d-bp-Ib - p-ap-≠m-bn.
Iayq-Wn-Ãv {]ÿm\w kzoI-cn-t°≠ Øp-tºmƒ Dƒs°m-t≈-≠X - mbn ]e-Xp- C Fw F ns‚ hni-Zo-Ic - W
- Ø- n-\p-
Hcwiw D≠v F∂m-bn-cp∂p Hcp-hm-Zw. ap-≠m-Ipw. Ahsb kzoI-cn-°p-Ibpw tijw ]ecpw At±-lt- ØmSv tNmZy-߃
""hmflo-In-bpsS cma≥'' XpS-ßnb teJ- thWw. A°m- c y- Ø n¬ slK- e ns\ tNmZn-°p-Ibpw At±lw DØcw ]d-bp-
\-ßfSßp ""cmPm-¶Ww'' F∂ IrXn-sb- am¿Ivkv kzoI-cn® coXn-bpsS DZm-lc- Ww I-bp- ≠- m-bn. A∂v kPo-ha- m-bn-°g- n-™n-
gp-Xnb amcm¿ Fßns\ ]ptcm-Ka- \ hncp- ]d-™Xv icn-bm-bn-cn-°pw. ap≠-t»-cn-am- cp∂ AXy-¥m-[p-\n-IX - s- b-°p-dn®v Jfi-
≤-\mIpw? imIp-¥-f-Ønse ""Ai-co- Ãsdbpw cq]-`{- Z≥ F∂pw a‰pw ]d-™v \-]-c-amb A`n-{]m-b-߃ Xs∂-bm-W-
cn''sbbpw a‰p Znhy-sa∂p tLmjn-°p∂ \Ωƒ FXn¿Øn- ´ p- ≠ v . ]ptcm- K - a \ t±lw ]d-™X - v. F∂m¬ ""Jkm-°ns‚
hi-ß-sfbpw XnI®pw `uXn-I-ambn tNcnbn¬ \n¬°p-∂-bm-fm-bn´pw At±- CXn-lmkw'' F∂ IrXn-sb-°p-dn®v hn]-
A¿∞- h m- Z - c o- X n- b n¬ hymJym- \ n® lsØ FXn¿Ø-Xnepw hna¿in-®X - nepw co-Xm-`n-{]mbw ]d-™n-√. Nne kXy-k‘ - -
amcmsc Fßn-s\ Iayq-WnÃv hncp-≤\ - mbn sX‰n-√. AXn-se√mw Ccp-°q-´¿°pw KpW- X-Iƒ AXn-ep≠v F∂ \ne-]m-SmWv
IcpXpw? At±lw Iayq-WnÃv ]m¿´nsb ap-≠m-bn-´≠- ˛v s]mXpsh kaq-lØ - n-\pw. At±lw ssIs°m-≠X - v. Iq´-Øn¬ Fw
FXn¿Øp F∂Xv hfsc D]-cn-πh - a- mb Iayq-WnÃvImc-√mØ kmln-Xy-Im-c- SnbpsS t\mh-ep-If - n¬ FXn¿°m-\m-hs´
Imcy-at√? sXc-™-Sp-∏n-\p-th≠n ap∂- ∑m¿ Fgp-Xnb IrXn-I-fn¬ kXy-k-‘- A\p-Iq-en-bv°m-\m-hms´ tIc-f-Ønse
Wn-Ifpw Nne khn-tij kml-N-cy- amb kmaqly PohnXw Nn{Xo-Ic - n-°s - ∏- s]mcpXp∂ {]ÿm-\sØ ImWp-∂t- X-
ßfn¬ cmjv{Sob ]m¿´n-Ifpw D≠m-Ip∂ ´-Xn-s\-∏‰n N¿®-h∂ - n-cp-∂p. t\csØ (C bn√ F∂ Imcyw Xs∂ hf-sc-tbsd
coXn-bn¬ emL-h_ - p-≤n-tbmsS kmlnXy hn Pn am-Ãd- psS \n¿t±-ia- \ - p-kc- n®v IqSn) thZ-\n-∏n-°p-∂X - mbpw At±lw ]d-bp-I-
kwL- S - \ - I ƒ D≠m- ° p- ∂ Xv DNn- X - ""kpμ-cnIfpw kpμ-c∑ - mcpw'' F∂ t\mh- bp-≠mbn. (J-km-°ns‚ CXn-lm-kØ - n¬
amtWm?... Cu coXn-bn-em-bn-cp∂p Cu ense ""Pm°n Ip™n-cm-a≥'' F∂ IYm- "" Nph∂ sImSn-am-dp-∂p≠v '' F∂ hkvXp-
teJ-Is‚ ""DZo-cW''߃. Iq´-Øn¬ ]m-{XsØ F{X-k-Xy-k-‘-am-bmWv X- b n¬ \n∂mhmw Cu hna¿i\w
""Ub-eIvSn-°¬ hni-I-e-\-co-Xn sh®v t\mh-en¬ Xs∂ Iayq-WnÃv ]m¿´n-bpsS h∂-X.v )
]cntim-[n-®m¬ ap≠-t»-cn-sb-°mƒ \bsØ cq£-ambn hna¿in-°p∂ t\mh- C Fw F ns‚ hni-Zo-Ic - W
- Ø- n-\p-
]ptcm-Ka- \
- h
- mZn bam-cm-cm-hp-Ib - nt√ F∂ ap-ºmbn NmØpÆn amÃ-dpsS Hcp CS-s]-
en-Ãv Nn{Xo-Ic- n-®n-cn-°p-∂Xv F∂ Imcyw
Hcp s\Sp-¶≥ kwi-bhpw D∂-bn-®p. S¬ D≠mbn. Jkm-°ns‚ CXn-lm-ka- S- -
N¿® sNø-s∏-´n-cp∂p. AsX- w-_‘ - n®v
°-ap≈ IrXn-Isf hne-bn-cp-Øn-s°m≠v
C Fw Fkv Cu hmZ-߃°v adp-]Sn C Fw Fkv ]d-™Xv GI-tZiw Cßn-
At±lw A∂p sNbvX {]kwKw Xs‚
]d- ™ p. Fgp- Ø ns‚ Imcy- Ø nepw s\-bm-bn-cp∂p:
]e-[m-c-W-I-sfbpw Xncp-Øn-b-Xmbn
ssien- b psS Imcy- Ø nepw amcm¿ Iayq-WnÃv ]m¿´n-bpsS GsX-¶nepw Iymºn¬ Hcp t{imXm-hmbn am{Xw ]s¶-
X\nbv°v Kpcp-Ie - ]v \
- m-W.v Xs‚ teJ-\- Hcp-\-bsØ FXn¿Øpthm A\p-Iq-en- Sp-Øn-cp∂ {]kn≤ \ncq-]I - \- mb sI ]n
߃ BZy-Im-eØv amcm¿ Xncp-Øn-bn-´p- ®pthm F∂-Xp-am{Xw t\m°n kmln-Xy- i¶-c≥ ]d-bp-Ib - p-≠mbn. NmØp-Æn-am-Ã-
≠v . ssien- b nepw `mjm {]tbm- K - sØbpw kmln-Xy-Im-c∑ - m-scbpw hne-bn- dpsS A∂sØ {]`m-jWw At±-l-
Ønepap≈ At±-l-Øns‚ Xncp-Ø-ep- cp-Øn-bm¬ AXv ]q¿W-am-hp-I-bn-√. Øns‚ {]kw-K-ß-fnse Hcp amÿ
Ifpw \n¿tZ-iß - fpw Xm≥ kzoI-cn-®n-´p-ap- F∂m¬ kmln-Xy-Im-c≥ ]m¿´n-bpsS, ]okm-bn-cp-∂p-sh∂v C∂v a\- n-em-Ip-∂p.
≠v. F∂m¬ amcm¿ am¿IvknÃv ho£-W- {]ÿm-\-Øns‚ \bsØ FXn¿°p- Hcp shdpw hmb-\° - m-c\ - m-bmWv At±lw
Ønse Ncn-{X-]c - a- mb `uXnI hmZ-sØ- tºmƒ {]ÿm-\hpw kmln-Xy-Im-cs\ A`n-{]mbw ]d-™-Xv. Hcp Iayq-WnÃv
bmWv FXn¿°p-∂-Xv. h¿Km-Sn-ÿm-\- FXn¿°pw. AØcw FXn¿∏p-Iƒ A\n- ]m¿´n {]h¿Ø-I\ - mb Xm≥ J-km-°ns‚
Øn¬ kwL- S n- ° p- ∂ - X n- t \m- S p≈ hm-cy-am-Wv. ]n¬°m-eØv hne-bn-cp-Øp- CXn-lm-ksØ Fßns\ hmbn-°p-∂p,
tºmƒ Ccp-`m-KØpw sX‰p-If - p- Fßns\ ImWp∂p F∂m-Wt- ±lw hni-
s≠-¶n¬ XncpØpw. Zo-Ic- n-®X- .v Xm≥ AXns\ ae-bm-fØ - nse
Cu teJ-I≥ kwkm-cn-°p- al-Ømb IrXn-bm-bmWv ImWp-∂-
tºmƒ PnbpsS Ihn-X-tbbpw sX∂pw AXnse Nn{Xo-Ic- W - ß - ƒ kXy-
Pntbbpw ""A¥y-amey''sØ k-‘ß - f - m-sW∂pw At±lw ÿm]n-®p.
ap≥ \n¿Øn Iayq-WnÃv hncp≤ B {]kwKw H hn hnP-b\v tIƒ°m≥
tNcn-bn¬ \n¿Øp-∂X - n-s\bpw Ign-™n-√t√m! F∂v C∂v tJZw tXm∂p-
AXns‚ `mK-ambn ap≠-t»cn ∂p. Jkm-°ns‚ CXn-lm-ksØ AhnsS
amÃ-dpsS Pnbvs°Xn-cmb \ncq- kwkm-cn-®h - c- n¬ hf-sc-t∏cpw kmln-Xy-
]-W{- ]-ÿm-\sØ CS-Xp-]£ Ønse kXy- k - ‘ - X - b psS t]cn¬
{]ÿm\w ]n¥m-ßn-h-cp-∂-Xn- FXn¿Ø-Xn\p tij-am-bn-cp∂p NmØp-Æn-
s\bpw hna¿in-®n-cp-∂p. AXn-\- am-Ãd- psS {]`m-jWw. Cu CS-s]-S¬ C
t±lw adp-]Sn ]d-bp-Ib - p-≠m-bn- Fw F ns‚ adp-]S- n-Isf _me≥kn¬
√. F∂m¬ c≠p Znh-ksØ \n¿Øm≥ hfsc klm-bn-®p-sh-∂mWv
Iymºn-\p-tijw Cu teJ-Is\ C∂v a\- n-em-Ip-∂X - .v
hnfn®v ]cn-Nb - s- ∏-Sp∂ ka-bØv (A-hk - m-\n-°p-∂n-√)
2008 am¿®v 28 27
C Fw Fkv C√mØ ZiIw: ]m¿´nbpw tIc-fhpw
F∂Xpw Ncn-{Xw.
C¥y- b p- s Sbpw temI- Ø n-
]nÜn-I-fpsS cmPy-`mcw
s‚Xs∂bpw {i≤ t\Sn-sb-Sp-°pw hn[w
]m¿e-sa‚dn ]mX-bn-eqsS tIc-f-Øn¬
Iayq-Wn-ÃvIm¿ A[nIm-c-ØnseØnb
hnkvab - Ø
- n\v ASn-Ød- b - n-´X - n¬ C Fw -
F- ns‚ cmjv{Sob ho£-WØ - n\v henb
]¶p-≠m-bn-cp∂p F∂v \ap-°-dn-bmw.
]n∂oSv sFIy-ap-∂Wn cmjv{So-b-Øn\v
ine ]mIn-bXpw C.Fw.F ns‚ Xs∂
sI \ujmZv cmjv{Sob Pm{K-X-bm-Wv. At±lw AJn-
te¥ym Xe-Øn-te°v IqSn Cu ap∂-
Wnsb ]dn®p \´p. Xs‚ Pohn-XI - m-eØp
Xs∂ c≠v h´w tIm¨{K- n\pw _nsP]n-
°p-sa-Xnsc AJnte¥ymX-eØ - n¬ atX-
tI c- f - Ø nse Iayq- W nÃv
{]ÿm- \ - Ø ns‚ t\Xr- \ n- c - b n¬
Ip-™º - p, Ago-t°m-S≥, F≥ C _edmw
XpSßn \nc-h[n t]¿. ]t£ \nc-h[n
XcP\m-[n-]-Xy-_-Z¬ km[y-am-sW∂v
sXfn-bn-°p-Ibpw sNbvXp. Iayq-Wn-ÃI v m¿
{]h¿Øn-®ncp∂-hc- psS Bflm¿∏-Whpw Imc-Wß - f - m¬ IrjvW] - n-≈bpw F sI tIm¨{K- ns‚ hmemIp∂-Xns\ \J-in-
Iqdp-amWv `c-WI - q-SØ - ns‚ ISpØ a¿±- Pnbpw C Fw F pw t\Xr-]m-S-h- Jm¥w FXn¿Øp t]m∂ C Fw F - - mWv
\-ap-d-Isf t\cn-Sp-tºmgpw P\-ß-fpsS Øns‚bpw Iayq-WnÃv aqey-t_m-[Ø - n- C¥y-bn¬ ]m¿e-sa‚dn ]mX-bn¬ Iayq-
]n¥pW ]nSn-®p-]-‰m≥ {]ÿm-\sØ s‚bpw ka-tcm-’p-IX - b - p-sSbpw {]Xy-b- Wn-ÃI v m¿ Fßs\ {]h¿Øn-°Ww F∂v
klm- b n® LS- I - ß - ƒ . Iayq- W nÃv imkv{X ssh`-h-Øn-s‚bpw F°m-e- \n¿h-Nn-®Xpw {]mtbm-Kn-Ia- mbn ]cn-io-en-
{]ÿm\-Øns‚ H∂mw \nc t\Xr-Xz- sØbpw amXr-I-I-fmbn Db¿Ø-s∏-´p. ∏n-®X- pw. tIc-ft- Ø-°mƒ P\-Io-bm-Sn-Ø-
Øns‚ khn-ti-jX Ah-sc√mw A\p-`- Imdpw tImfpw \nd™ cmjv{Sob ka-c- d-bp-≠m-bn-cp∂ B{‘m-{]-tZ-in¬ Iayq-Wn-
h-ß-fpsS De-bn¬ Nq´p-]-gp-∏n-s®-SpØv ß-fpsS thZn-If - n¬ Nph-Sp-]n-g° - m-sXbpw Ãv]m¿´n°v t\Sm-\m-hmØ hnPbw tIc-
]mI-s∏-Sp-Øs - ∏-´h - c- m-bn-cp∂p F∂-Xm- {]ÿm-\sØ ssIhn-Sm-sXbpw Ch¿ f-Øn¬ {]mtbm-Kn-I-am-°n-bXv C Fw
Wv. Bi-bk - a- c- Ø
- nepw {]mtbm-KnI ka- Ft∏mgpw Xe-bp-b¿Øn \n∂p. F°m- F ns‚ t\Xr]mS-hØ - ns‚ {]tXy-IX
c- ß - f nepw Htc t]mse anIhp eØpw P\-߃°p {]nbw-Ic- c- m-bn-cp∂p IqSn- b m- W v . ASn- b - ¥ n- c m- h - ÿ - b n- s e
]pe¿Ønb t\Xr-\nc P\-ßf - psS BZ- Ch¿ F∂-XmWv hnkvab - I- c- a- mb as‰mcp kwL¿j-]q¿Æ-amb cmjv{Sob kml-Nc- y-
chpw hnkv a - b hpw ]nSn- s ®- S pØp. Imcyw. Øn\p sXm´p-]n-∂mse F sI Pn arXn-b-
ssh⁄m- \ nI kº- Ø ns‚ Imcy- `c-Wh - ¿§hpw Ah-cpsS kwc-£I - - S-™-tXmsS kn -]n -sF Fw F∂
Ønepw P\m-[n-]X - y-]c- a- mb s]cpam‰ c- o- cmb km{amPyXzhp-ambn t\¿°p-t\¿ cmjv{Sob {]ÿm-\sØ tIc-f-Øn-epw
Xn-bnepw emfn-Xy-Ønepw \nkzm¿∞-X- G‰p-ap´n I¿j-Icpw sXmgn-em-fn-Ifpw Ah- ]pdØpw hnI-kn-∏n-°p-∂-Xns‚ Npa-X-
bnepw Ah¿ Bscbpw AXn-i-bn-∏n- cpsS cmjv{So-ba- mb AkvXnXzw Dd-∏n®p ebpw Gsd-°psd C -Fw F- ns‚ Npa-
°m≥ t]m∂-hc- m-bn-cp-∂p. Hfn-hnepw sXfn- XpS-ßnb ImeØp Xs∂ Ah-s°√mw en¬Ø-s∂-bm-bn-cp-∂p. C¥y≥ cmjv{So-
hnepw {]h¿Øn®v Iayq-WnÃv]m¿´nsb t\XrXzw \¬Im≥ Ign-™h - c- mWv ]n.- b-Ønse apJy-[mcm Iayq-WnÃp ]m¿´n-I-
i‡n- s ∏- S p- Ø p- I bpw tIc- f - Ø n- s e IrjvW∏ - n-≈bpw F s - IP - n bpw C F - w fn¬ {]_-ea- mb ]m¿´n-bmbn kn ] - ns - F
G‰hpw henb cmjv{So-b{- ]-ÿm-\a- m-°p- Fkpw. Iayq-Wn-Ãp-Im-c-\m-sW∂ H‰ Fw amdp-∂Xpw C Fw -Fkv P\-d¬
Ibpw sNbvX Cu t\Xr-\nc B[p-\nI ImcWw aXn Poh≥ \jvSs - ∏-Sm≥ F∂ sk{I-´-dn-bmbn {]h¿Øn® L´-Øn-em-
tIc- f - Ø n\v Aÿn- h m- c - a n- S p- I bpw `oXn-P\ - I - a- mb AhkvYbn¬ [oc-ambn Wv. tIm¨{K- n\pw _n s- P ] - n-°p-an-Sb - n¬
sNbvXp. cmjv{So-b{- ]-h¿Ø\w \S-Øn-bh - ¿, F√m- sRcn- ™ - a - c msX kz¥- a mbn Hcp
tIcf Iayq-WnÃv ]m¿´n-bpsS BZy- hn[ sh√p-hn-fn-I-sfbpw t\cn-´-h¿. Hfn- cmjv{Sob ]mX sh´n-sbm-cp-°p-I-bm-bn-
sk-{I-´dnbmb- ]n.-Ir-jvW-]n≈, tIc- hp-{]-h¿Ø-\-Øn-s‚bpw Pbn¬ hmk- cp∂p CFwFkv.
fhpw C¥ybpw I≠ G‰-hpw henb Øn-s‚bpw tem°∏v a¿±-\-ß-fp-sSbpw Ct∏mƒ At±lw hnS ]d-™n´v Hcp
{]t£m-`I - m-cn-bmb F.-sI.-Pn, temI-{]- A\p-`h - ] - c- º - c- I- sf s\©q-t°msS t\cn- Zi-Ia- m-bn-cn-°p-∂p. tIc-fØ - n-sebpw AJn-
i-kvX-\mb am¿IvknÃv Nn¥-I-\mbn ´-h¿, {]mtbm-Kn-Ia- mbn Cßs\ s]mcp- te-¥ym-Xe - Ø- n-sebpw kn]n-sF-FΩ - ns‚
hf¿∂ C.-Fw.-Fkv F∂n-hc - mWv Iayq- Xp-tºmƒ Xs∂ Bi-b] - c- a- mbn km{am- t\Xr-\n-cb - n¬ ]pXnb Xmc-߃ an∂n-Øn-
WnÃv t\Xr-\n-c-bnse {Xnaq¿Øn-Iƒ. Py-Øz-Øns‚bpw C¥y≥ `c-Wh - ¿§-Øn- f-ßp-∂p. ]t£ Ah¿s°m∂pw CFw-F-
Bi-b] - c- a- mb kº-∂X - b- nepw {]mtbm- s‚bpw P≥an-ØØns‚bpw Bi-b- kn-s‚tbm FsI-Pn-bp-tStbm IrjvW] - n-
KnI {]h¿Ø-\ s- sh-`h - Ø- nepw Ch-tcmSv ßsf \nc- ¥ cw sNdp- Ø p- t Xm¬∏n- ≈-bp-tStbm Xnf-°a- n-√. Ah¿°n√m-ØXv
InS-]n-Sn-°m-hp∂ \nc-h[n tIU¿am¿ °m\pw Ch¿ ap≥\n-cb - n¬ \n∂p. kzmX- P\-ß-fpsS hnizm-ky-Xbpw BZ-chpw
thsd-bp-ap-≠m-bn-cp∂p. samøm-cØv i¶- {¥y-e_v[n-bpsS sXm´p-]n-∂m-se-bp- kvt\l-hp-am-Wv. P\-ßsf hnizm-k-Øn-
c≥, sI ]n B¿ tKm]m-e≥, sI -]n ≠mb ]n Ir-jvW] - n-≈bpsS AIm-eh - n- se-Sp-°m-hp-∂{X Dƒ°-cp-Øp≈ Hscm‰
tKm]m-e≥, kn F-®v I-Wm-c≥, sI Z- m-tam- tbmKw tIc-fØ - nse Iayq-WnÃv {]ÿm- t\Xmhpw C∂v kn]n-sF-FΩ - ns‚ t\Xr-
Z-c≥, kn A-NypXtat\m≥, Sn -hn tXm-a- \-Øn-t\¬∏n® BLmXw adn-IS- ° - m≥ \n-c-bn-en-√. _p≤tZhv `´m-Nm-cy- ap-X¬
kv, B¿ kpK-X≥, Fw F≥ tKmhnμ≥ F.-sI-Pn-bp-sSbpw C.-Fw.-F- n-s‚bpw ]nWdmbn hnP-b≥h-sc-bp≈ ]n‹n-Iƒ
\m-b¿, ]n S- n ]p∂q-kv, Kucn-bΩ - , F hn t\Xr-]m-Shw Gsd klm-bn-®n-´p≠v CXp tI´m¬ t£m`n-°m-\n-Sb - p≠v. ]t£
2008 am¿®v 28 28
Ah¿ t£m`n- ° p- ∂ - X p- s Im≠v bmWv ]nW-dmbn hnP-b\pw Pn
bmYm¿∞yw AX- √ m- X m- h p- ∂ n- √ .- kp[m-I-c\pw Bib ka-c-
P\ßtfmSp≈ ]p—hpw Ahn- i zm- Øns‚ sNt¶m¬ Gs‰-Sp-°p-
khpamWv ]pXp-\nc t\Xm-°ƒ°v kz¥- ∂Xv. t\Xr-Xz-Øns‚ A]-Nb - -
am-bp-≈X - .v emfn-Xyw, hn\bw, ssh⁄m- Øn\v CXn-t\-°mƒ henb
\nI ZrV-X, cmjv{So-bX - {- ¥-⁄X - , P\- DZm-lc- W - s- a-¥n-\m-W.v
Io- b m- S n- Ø d CsXm∂pw km{am- P yXz cmjv { Sob
IWnImWm≥t]m-ep-an-√mØ Hcp t\Xr- Xm¬]-cy-ßfpw heXp ]£
Xz-amWv kn -]n sF -F-Ωns\ C∂v \bn- h¿§-Xm¬]-cy-ßfpw \nc-¥c - -
®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. Zn√n-bnse Hcp ambn Iayq-WnÃv Imsc A]-
tIm¿∏-td-j≥ hm¿Un¬ t]mepw a’-cn®v l-kn-®p-sIm-≠n-cp∂ kpZo¿L-
Pbn-°m-hp∂ P\-Io-bm-Sn-Ød D≠m-°n- amb Ncn-{X-L´- a- p-≠m-bn-cp-∂p
sb-Sp-°m≥ {]Imiv Imcm-´nt\m knXmdmw C Fw Fkns‚ Pohn-XØ - n¬.
b®qcnt°m Fw sI -]-tŸt°m hrμm- At±lw Ah- b vs°√mw
Im-cm-´n-t\m- C-t∏mgpw Ign-™n-´n-√. ]Xn- £am-]q¿Δw bp‡n-`-{Z-ambn
‰m-≠p-If - mbn X߃ cmjv{Sobw ]b‰p∂ adp-]Sn \¬Ins°m≠ncp-∂p.
ÿesØ Ah-cpsS P\-Iob ]n≥_ew ssZ\w-Zn-\c- m-j{v Sob {]h¿Ø-
h´-]qPy-amWv. tIc-fhpw _wKmfpw \-Øns‚ apJy Npa-Xe - b - m-bn-
t]mse ]m¿´n°v hºn® P\-Io-bm-Sn-Ø- Øs∂ Bi- b - k - a - c sØ
d-bp≈ {]tZ-iß - f - n¬ Fßs\ P\-ßsf I≠p. \nc-¥cw he-Xp-]£ - h - p-
shd-p∏n°mw F∂ Imcy-Øn¬ ]co- ambn G‰p- a p´n. Hcn- ° epw
£Ww \S-Øp-Ib - mWv _p≤-tZhpw ]nW- kt`y-Xc- a- mb Hcp ]Zw-t]mepw
dmbn hnP-b\ - p-sams° sNøp-∂X - .v Ah¿ {]tbm-Kn-®n-√. FXn-cm-fnsb A]-am-\n- ߃°p ap∂n¬ ]cn-lm-ky-am--°n-s°m-≠n-
hmb Xpd-∂m¬ aXn Iayq-WnÃv {]ÿm- °mt\m Ih-e® - ´- º
- n-sb-t∏mse sh√p-hn- cn-°p-∂p. C°mcy-Øn¬ At±-lt- ØmSv
\-Øn\v Ah-aX - n-t∏-dm≥. Nne-cpsS icoc fn-°mt\m {ian-®n-√. am¿IvknÃv {]Xy-b- a’-cn-®p- h-f-cp-I-bmWv Pn kp[mIc≥
`mjbpw kpJ-t`m-K-ß-tfm-Sp≈ Bk- im-kv{X-Øns‚ Dd® ASn-Ø-d-bn¬ F∂ a≠≥ apØ-∏. At±-l-Øns‚
‡nbpw P\m-[n-]-Xy-aq-ey-ß-tfm-Sp≈ \n∂psIm≠v amdp∂ temI-sØbpw hmsam-gn-hg- °w krjvSn-°p∂ aen-\o-Ic- -
shdp∏pw Iayq-WnÃv {]ÿm-\Ø - n\v h≥ cmjv{Sob Zim-k-‘n-I-sfbpw At±lw W- a mWv tIc- f - Ø nse Ct∏m- g sØ
_m[y-Xb - mbn Ign-™n-cn-°p-∂p. hni-I-e\w sNbvXp. hntbm-Pn-∏p-Isf G‰hpw henb kmaq-ly-{]iv\w.
tIc-fØ - nse t\Xr-\n-cX - s - ∂-bmWv £am-]q¿Δw I≠p. \nc-¥cw kzbw CXn-t\-°m-sfms° Zb-\o-b-amWv
C°m-cy-Øn¬ Bscbpw sh√m≥ t]m∂- hna¿i-\Ø - n\p Iogvs∏-´p. Xs‚ \ne-]m- ]m¿´n t\Xr-Xz-Øn-\p-≠m-bn-´p≈ [m¿Ωn-
h¿. tImSn-tb-cn _meIrjvW≥, C ]n P - - Sp-If- n¬ hn´p-hogvN sNøm-sX-Xs∂ FXn- I-amb XI¿®. aqe-[\ hc-hns‚ ImeØv
b-cm-P≥, ]n iin, ]n Pb-cm-P≥, Fw hn cm-fn-I-tfmSv Bi-b-k-a-c-Øn-te¿s∏-´p. cmjv{So-bm-[n-Im-cØ
- ns‚ Hcwiw ssIbn-
Pb-cm-P≥, F sI _me≥, Pn kp[m-I- Ah-cpsS temI ho£-W-Øns‚ ]cnan- ep-s≠¶n¬ tImSn°-W° - n\v kºm-Zy-ap-
c≥, tXmakv sFk-Iv, Fw.-F.-t__n Xn-Isf Dd-∏n-®p-]-d-™p. Cu hkvXpX ≠mIpw F∂ A]-IS- I - c- a- mb cmjv{Sob
XpSßn Ff-acw Icnw hsc-bp-≈-h-cpsS P\-ßsf t_m[y-s∏-Sp-Øn. {]Xy-b-im- kml-Nc- ysØ hy‡n-]c- a- mb Xm¬∏-cy-
Pohn-X-co-Xnbpw `mjm ssienbpw \ne- kv { X- ] - c - a mb A®- S °w Dd- ∏ n- ° p- ߃°mbn Iayq-WnÃv t\Xm-°ƒ Zpcp-]-
]m-Sp-Ifpw Xs∂ anI® ZrjvSm-¥w. ]n. tºmƒØs∂ Iayq-WnÃv ]m¿´n-sbbpw tbm-Kn-°p-∂-Xns‚ FÆ-a‰ DZm-l-c-W-
IrjvW-]n-≈bpw F sI- Pnbpw C Fw- AXns‚ t\Xr-Xz--Øn-ep≈ ap∂-Wn- ߃ CXn-\Iw ]pd-Øp-h-∂n-cn-°p-∂p.
F pw Db¿Øn- ∏ n- S n® km{am- P yXz sbbpw i‡n--s ∏- S p- Ø m\pw sFIy- Iayq-WnÃv t\Xm-°ƒ°v \ntj-[n-°m-\m-
hncp≤ cmjv{Sob \ne-]mSv Ch-sc√mw tØmsS apt∂m´p \bn-°m\pw \nc-¥cw Im-Ø-hn[w sXfn-hp-I-fpsS ]n≥_-e-
ssIsbm-gn®p Ign-™p. ta¬∏-d™ bXv\n-®p. tØm-sS-bmWv Hmtcm Agn-aX - nbpw s]m´n-
t\XrXzw IÆnse IrjvWa- W - n-t]mse C Fw- F- ns‚ ac-Wt- ijw s]mfn- ∏p-d-s∏-Sp-∂-Xv. Fkv-F≥kn emhven≥,
kq£n- ® n- c p∂ emfnXyw Ch¿°v ‰v_
- yqtdm ]Zw e`n® t\Xm-hmWv Ct∏mƒ F®-vFw-Sn, sa¿°n≥è, enkv tImg,-
NXp¿∞n-bm-W.v P\-ßf - psS {]iv\ß - t- fm- tIc-fØ - n¬ kn]n-sF-FΩ - ns\ \bn-°p- km‚nbmtKm am¿´n-\n¬ \n∂p≈ tImg,
Sp≈ A\p-`m-h-]q¿Æ-amb kao-]-\hpw ∂-Xv. Ih-e-®-´-ºn-bn¬ \n∂v Hcn©p- ^mcnkv A_q-_° - d- n¬ \n∂p≈ tImg
Ah ]cn-l-cn-°m-\p≈ A£o-W-amb t]mepw hf¿∂n-´n-√mØ Cu t\Xm-hn\v F∂n-ßs\ \nc-\n-cb - mbn Ah \ofp-∂p.
{]b-Xv\hpw ssIsbm-gn®v ]pØ≥]-W- P\m-[n-]-Xy-a-cym-Z-Isf Ae¿Pn-bm-Wv. Hcn-°¬ A`n-am-\t- ØmsS Xe-bp-b¿Øn
°m-cpsS ssIbm-fp-I-fmbn t\Xr-hrμw ""FtSm tKm]m-eI - rjvWm'' a´n-ep≈ Bi- \n∂v Fs‚ ]m¿´n-bn¬ Hcmfpw Agn-aX - n-
A[:]Xn- ® p- I - g n- ™ p. B[p- \ nI b-ka-cØn\∏pd-sam∂pw At±-l-Øn\v °m-c-\√ F∂p sXcp-hn¬ {]Jym-]n®n-
ssh⁄m-\nI km[y-X-I-fpsS shfn-®- k¶-e] v n-°m-\m-hn-√. ap∂Wn t\Xm-°ƒ cp∂ Iayq-WnÃv ]m¿´n {]h¿Ø-I¿
Øn¬ Iayq-WnÃv {]ÿm-\-Øn\v icn- B-cm-bmepw (N-{μ-Nq-U\ - m-bm-epw, hotc-{μ- Ct∏mƒ Xe- Ip\n®v sXcp-thm-cØ - p-IqsS
bmb Znim-t_m[w \¬Ip-Is- b∂ `mcn® Ip-am-dm-bmepw) At±-lØ - ns‚ `mjm-{]- au\n-bmbn \S-∂p-t]m-Ip-∂p. he-Xp
Npa- X e Gs‰- S p- ° p- ∂ - X n\p ]Icw tbm-KØ - n¬ am‰-sam-∂p-an-√. Ieym-s´-ia- m- ]£°m¿ t]mepw A‘m-fn-®p-t]mIpw
Bscbpw F¥pw ]d- b m- \ p≈ \≥ F∂ hSt° ae_m-dnse ]gb hn[w Iayq-WnÃv [m¿Ωn-IX - b - psS XI¿®
ssek≥kv am{X-amWv Cu t\Xr-Ω- P≥an-bpsS t{]Xw Bth-in-®p-I-gn™ tIc-fØ- nepw Hcp bmYm¿∞y-am-bn-cn°p-
\y≥am¿°v kz¥-am-bp-≈-Xv. Aßn-s\- Cu t\Xmhv ]m¿´nsb ssZ\w-Zn\w P\- ∂p.
2008 am¿®v 28 29
t\mh¬
t\mh¬ CXp-hsc
Xn{In-Øn\p kao]w A¬ AhvP {Kma-Øn¬ A[n-\n-th-i-߃ sIm≈-b-Sn® Cdm-Jns‚ ssZ\yw
t]dn Pohn-°p∂ lpssk≥ A¬ aPoZns‚ IpSpw-_w. Iym≥k¿ _m[n-Xb - mb aI≥ ^ntdm-kn\v th≠
NnIn’ sImSp-°m-\m-hmsX B Ip™p acn-®-tXmsS lpssks‚ `mcy kp_lv G√m-‰nepw hnc-‡-
bmbn Ign-bp-∂p. Xs‚ Dc-ZØ - n¬ as‰mcp Poh≥ hf-cp-∂X - d- n™ \nanjw apX¬ Ahƒ°-Xn-t\mSv shdp-
∏pw ]Ibpw tXm∂n. F∂m¬ lpssk≥ ]nd-°m≥ t]mIp∂ B Ip™n¬ \mSns‚ hntam-NIs\ kz]v\-
Z¿i\w sNbvXp. Ahfm-Is´ F√m \n¿`m-Ky-߃°pw \nan-Øa- mbn°≠v AXns\ \in-∏n-°m≥ B{K-
ln-®p. F√mw sIm≠pw D∑m-Zn-sb-t∏mse Bbn-Øo¿∂ lpssk≥ hoSpw \mSpw Dt]-£n®v Fhn-tSbvt°m
A{]-Xy-£\ - m-bn. kp_lv Bfl-lX - ybv°p {ian-s®-¶nepw ]cm-Pb - s
- ∏-´p. H‰-s∏-Se
- n-s‚bpw \n -lm-b-
X-bp-sSbpw Bfl-\n-μb - p-sSbpw aq¿≤-\y-Øn¬ Xm≥ {]k-hn® Ip™ns\bpw Ahƒ shdp-Øp. Xs‚
PohnXw Iodn-∏n-f¿∂ Ahs\ FXn-cnSp∂h-\mbn k¶¬∏n®v k±mw, k±mw F∂-edn Ahƒ AI-‰m≥
{ian-®p. k±m-ans‚ kwc-£Ww kp_-lns‚ ktlm-Zc - ≥ ssJc≈ Gs‰-Sp-Øp. Abmƒ cmPy-kvt\-ln-
bmb ]´m-f° - m-c\- m-W.v ap≥ k¿h-Ie - m-im-em-[ym-]I
- ≥ tUmIvS¿ ^mkn¬ A_vZpƒ hmlnZv Aen, ]´m-
f-°m-c-\mbn Cdm-Jn-se-Øn AhnsS hyh-kmbn Bbn ]m¿∏p-d-∏n® ae-bmfn Aao¿lw-k, Ihn-bmb
apl-ΩZv A_vZp, Ncn-{X-Ønepw kmwkvIm-cnI ss]Xr-IØ - nepw {`m¥-amb A`n-\n-th-ia- p≈ C{_mlow
XpSßn kaq-lØ - ns‚ hnhn[ t{iWn-bn¬ s]´-h¿ ssJc-≈b - psS kplrZvkwL-Øn-ep-≠v. F√m-hcpw
A[n-\n-th-iØ - ns\-Xn-cmb hnImcw ]¶p-sh-°p∂ kzmX-{¥y-Zm-ln-Iƒ. ssJc≈ cmPysØ hnπh kwL-
S-\I
- f
- p-ambn cl-ky-_‘w ]pe¿Øp-∂p. {_n´o-jp-Im-cpsS ]mh-bmb doP‚ v `c-WsØ ]´mf A´n-ad- n-
bn-eqsS ]pd-Øm°n djoZv A¬ ssJem\n Cdm-Jns‚ `cWw ]nSn-s®-Sp-Øp. F∂m¬ Xma-kn-bmsX
{_n´ojv ]´mfw ssJem-\n-bpsS `c-WsØ XqsØ-dn™v doP‚ v `cWw ]p\-ÿm-]n-°p-∂p. ssJc≈
AdÃv sNø-s∏-Sp-∂p. lpssk≥ Xncn-®p-hc- p-sa∂ {]Xo-£b - n¬ Ign-™n-cp∂ kp_-
lns\ Ah-fpsS kΩXw IqSmsX lpssks‚ A\p-P≥ C{_mlnw A¬ jmhnjv
{Kma-Øn¬ Iq´n-s°m-≠p-h∂v Xma-kn-∏n-°p-∂p. _mKvZm-Znse Pbn-en¬ kacw \SØn
ssJc≈ Ah-Im-i-߃ t\Sn-sb-Sp-°p-∂p. _me-\mb k±mw Ct∏mƒ DΩ-tbm-
sSm∏w A¬ jmhn-jn¬ hf-cp-Ib - m-Wv. ]Tn-°m≥ Gsd Xm¬]-cy-ap≈ k±m-ans\
Cf-b— - ≥ kvIqfn¬ tN¿°p-∂n-√.
XpS¿∂p-hm-bn-°p-I
2008 am¿®v 28 30
fn-Isf At√ Pbn-en-en-Sp-∂-Xv. F¥n- kPoh ]¶p-h-ln-®p. {_n´ojv km{am- {_n´≥ \njvTq-ca- mbn h[n-®p. _m°n-bp-
\mtΩ? AΩm- h ≥ Ip‰w sNøp∂ PyXzw AS-ßn-bn-cp-∂n-√. {_n´ojv km{am- ≈-hsc XS-hn-em-°n. [oc-tZ-im-`n-am-\n-
BfmtWm? A√-tam-t\... tams‚ AΩm- Py-XzsØ t\cn-Sm\pw ]q¿W hntam-N\ - - bmb tams‚ AΩm-h≥ ssJc-≈sb ]´m-
h≥ \√ Bfm-Wv. At±lw \ΩpsS Øn-\p-ambn ssJem\n P¿a\nbpsS f-Øn¬ \n∂v ]ncn-®p-hn´v A¬^-bnse
\mSns‚ kzmX-{¥y-Øn-\p-th≠n kacw klmbw tXSn. {_n´ojv ]´mfw hnπ-hK - - Iymºn-en´v ]oUn-∏n® tijw _mKvZmZv
sNbvXp. AXn-\m-emWv A[n-Im-cn-Iƒ h¨sa‚ns\ adn-®n´v Ah-cpsS ]mh- Pbn-en¬ AS-®n-cn-°p-Ib- m-Wv. Aß-s\-
Pbn-en-en-´-Xv. A[n-Im-cn-Iƒ Xpe™p k¿°m-cmb doP‚ v `cWw ]p\-:ÿm-]n- bm-Wv AΩm-h≥ - Pbn-en-em-bX- v.
t]ms´. B Ip™p-a\ - v A[n-Im-cn-Isf ®p. ssJem-\n°v \mSp-hn-tS-≠n-h∂
- p. At±- Pbn¬ kμ¿i-\-Øn-\n-S-bn¬ Ck-
i]n-®p. Bcm-WtΩ Cu A[n-Im-cn-Iƒ? l-tØm-sSm∏w \n∂ aq∂p {][m-\n-Isf lm°pw ssJc-≈bpw Iq´-cp-sams° ]d-
Ah-sc-¥mWv A{Xbv°v
ZpjvS∑- m-cmtWm?
kp_lv k±m-ans\ aSn-
bn-encpØn Ahƒ°-dn-bm-
hp∂ Ncn-{X-IY - I- s
- fm-s°
]d-™p-tIƒ∏n-°pw. Jmkn
cmPmhv Im¿ A]-IS- Ø - n¬
ac-Ws- ∏-´Xpw XpS¿∂v At±-
l-Øns‚ aq∂p-h-b- p-Im-
c≥ aI≥ cmPm-h-mb-Xpw,
doP‚ v `cWw \S-Øp-∂X - p-
sams° Ahƒ ]d- b p-
tºmƒ Xnf-°-ap≈ IÆp-
Iƒ an∂n®v Ah≥ tI-´n-cn-
°pw. {_n´s‚ B⁄m-\p-
k-cW- a- mWv doP‚ v `cWw
\S-Øp-∂X - v. AXp-sIm-≠p-
Xs∂ CdmJv Hcp kzX-¥
cmjv{S-sa∂p ]d-bm≥ Ign-
bmØ Ah- ÿ - b m- W v .
hntZi i‡n- I - f psS
Xm¬]-cy-amWv Cu aÆn¬
\S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.
CXn¬ tZim-`n-am-\n-If - mb
CdmJn P\-Xbv°v AS-
ßmØ Aa¿j- a p- ≠ v.
CdmJn ]´m-fØ - nepw P\-X-
bnepw Akw- X r]vXn
]S¿∂p ]nSn-°p-∂p. Ad_v
tZio-bh - m-Zn-Iƒ°pw P\m-
[n-]Xy i‡n-Iƒ°pw Iayq-
Wn- Ã p- I m¿°pw D≈
FXn¿∏v ]e-Xc- Ø - n¬ {]I-
S-am-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂p.
Ad_v tZiob hmZn-bmWv
ssJc≈ AΩm-h≥. ]´m-f-
Øn-en-cp-∂p-sIm-≠p-Xs∂ ™- d n™ IY- I - f m- W n- h - s bm- s °.
Cdm-Jns‚ kzmX-{¥y-Øn- ssJc≈ Pbn-en-em-bXp apX¬ kp_lv
\p-th≠n t]mcm-Sp-Ib - mWv cmjv{Sob Imcy-ß-fdn-bm≥ Xm¬]cyw
ssJc-≈. ]´m-f-Ø-e-h≥ ImWn®p XpS- ß n- b n- c p- ∂ p. FhnsS
djoZv A¬ ssJem- \ n- Bsc¥p ]d-™mepw {]kw-Kn-®mepw
bpsS t\Xr- X z- Ø n¬ cmjv{Sob Imcy-ßf
- m-sW-¶n¬ Ah-fXp
hnπhw kwL-Sn-∏n®v Zp¿_- {i≤n®p tIƒ°pw. Xs‚ IpS-∏n-d∏ - p-IqSn
e-\mb doP‚ns\ ]pd-Øm- Dƒs∏´ Imcy-am-Wt- √m.
°n. ssJem\n {][m-\-a- [oc-\mb AΩm-hs‚ hoc-km-lk - nI
{¥n-bmbn ]pXnb k¿°m- IY-Iƒ tI´v k±mw Bthiw ]q≠p.
cp-≠m-°n. B hnπ-hØ - n¬ Ah≥ ]d™p: tam≥ hep-Xm-bn-t°m-t´,
ssJc≈ AΩm- h ≥ AΩm-hs\ Pbn-en-e-S® hntZ-in-Isf
2008 am¿®v 28 31
ChnsS \n∂v ASn®v CSn®v HmSn-°pw. Zn-°m-sX, {Iqc-\mb Cf-b-—s‚ ]oU-\- IcpØv Ah-\p-s≠∂v Ah¿°p-tXm-∂n.
AΩm-hs- \-t∏mse Xm\pw [oc-\mb ]´m- ß- t f- ‰ v , B{K- l - ß - s f√mw D≈n¬ Ah¿ Ahs\ kvt\ln-®p. Ah≥ ]d-bp-
f-°m-c-\mhpw F∂-h≥ {]Jym-]n-®p. HXp°n Hcp Xcw NX-™c- ™ Pohn-Xw. ∂-sX√mw Ah¿ icn-h® - p. Ahs‚ Iq´p-
]ns∂ Ahs‚ kz]v\ß-fn¬ hoc-\mb F∂m¬ PohnXw Ah\v aSp-∏p-fh - m-°n-bn- sI-´n¬ Ah¿ A`n-am\w sIm≠p.
AΩm-h≥ \nd™p \n∂p. AΩm-hs‚ √. F¥pw t\cn-Sm-\p≈, AXn-Po-hn-°m- BSp-am-Sp-Isf tabm≥ hn´v CuØ-∏-
]´m-f-thjw Ah-\-Wn-™p. ]m-bp∂ \p≈ IcpØv Ah-\p-≠m-bn-cp-∂p. {]Xo- \-tØm-´Ø - n¬ IY-Iƒ ]d-™n-cn-°p-I-
IpXn-c∏
- p-dØ
- n-cp-∂p-sIm≠v {_n´ojv i‡n- £... Hcn-°epw sISmØ {]Xo-£... AX- bmWv k±mapw Iq´-cpw. IY-]-d-bp-∂Xp
I-tfm-tS-‰p-ap-´n. Cdm-Jn\v A]-am\w hcp- hs\ Pohn-∏n-®p. C∂p e`n-°m-Øs- X√mw k±mw Xs∂. Ah-\p-≠m-°n-sb-SpØ IY
Øn-h-bv°p∂ doP‚ns\ sh´n-\p-dp°n \msf e`n°pw F∂ at\m-`mhw Ah- Bthi]q¿hw ]d-bp-Ib - m-Wh - ≥. Im´n-e-
Ah≥ kz]v\Ø - n¬ s]m´n-®n-cn-®p. \n¬ Icp- Ø m¿Pn- ® p. Xs‚ I-s∏´ A\m-Y-_m-e≥ {Iqc-ar-K-ßsf
kz]v\ß-fn-eqsS k±mw hf¿∂p-. PohnXkzmX{¥yw \ntj-[n-°p-∂-hsc `b∂v Im´n¬ Hfn®p Ign™p IqSp-∂Xpw
Fhn-sSbpw Ah\v tIƒ°m\pw A\p-`- Ah≥ a\- p-sIm≠v s]mcp-Xn-tXm¬∏n- im¥ioe-cmb arK-ßf - p-ambn Nßm-Øa- p-
hn-°m\pw D≈Xv IjvS∏ - m-Sn-s‚bpw Ah- ®p. Ahs‚ sht´‰v shSn-tb‰v i{Xp-°ƒ ≠m-°p-∂Xpw {ItaW Im´pI\n-Ifpw Ing-
⁄-bp-sSbpw IY-Iƒ. A—s\ H∂p tNmc-sbm-en®p InS-°p-∂-Xmbn Ah≥ ßp-Ifpw Xn∂p hf¿∂p-h∂ _me≥
ImWm≥ Ign-bm-sX, AΩ-bpsS kvt\lw k¶¬∏n-®p. B tNmc Hcm-bncw ]qs®- Xs‚ _p≤nbpw Iui-ehpw sIm≠v {Iqc-
kzmX-{¥y-tØmsS e`n-°m-sX, hnZym- ≠p-If - mbn ap-∂n¬ \nc-°p-∂X - mbn Ah- ar-Kß
- sf Hs∂m-∂mbn Iog-S°n AP-ø-
`ymkw e`n-°m-sX, th≠-hÆw BÀm- \p-tXm-∂n. B k¶¬∏-ß-fn¬ Ah≥ \mb Im´p cmPmhmbnØo-cp-∂X - p-amb IY
A`n-c-an-®p. Xs‚-Xmb Imehpw {]Xy-£Ø - n-se-∂h - Æw Ah≥ hnh-cn-®-
temIhpw D≠m-hp-IX - s∂ sNøp- Xp-tI´v CS-b° - p-´n-Iƒ Bth-i`- c- n-Xc- m-bn.
sa∂v Ah≥ Ahs‚ ]n©p-a\ - - At∏m-gXm AhnsS Xe-bn¬ h´-s°´pw
ns\ ]d™p ]Tn-∏n-®p. \of≥ Ip∏m-b-hp-ambn Hcmƒ. Hcp hb-
A¬ jmhn-jnepw Zcn-{Z- k≥. CSb Ip´n-Iƒ B¿Øp-hn-fn-®p. la-
cmb _me-∑m¿°v BSp-ta- Zm\n P±v la-Zm-\n-P±v. Ah¿ B hr≤-\p-
bv°epw Imen-hf - ¿Øepw Np‰pw IqSn hnti-jß - f- m-cm-™p. F{X-Im-
Xs∂ sXmgn¬. Zmcn- e-ambn P±vs\ H∂p-I≠ - n-´.v hr≤≥ Ip∏m-
{Zyhpw tcmKhpw ac- b-Ønse t]m°-‰n¬ ssIbn´v Ah-cpsS
Whpw Ip´n- I sf \mhn¬ a[pcw tN¿Ø bh-s∏m-Sn X - q-hn,
th´- b m- S n- s °m- Ah-cXp cpNn®v Xp≈n-®m-Sn. ]pXnb Iq´p-
≠n-cp-∂p. ASn- Im-cs\ Ah¿ la-Zm-\n°p ]cn-Nb - s- ∏-Sp-
ÿm\ kuI-cy- Øn. la-Zm\n Ahs\ kq£n®p t\m°n.
ß- s fm- ∂ p- a n- hm¬k-ey-]q¿hw Ihn-fn¬ Xtem-Sn.
√mØ B Ahs‚ \mhnepw Xqhn bh-s∏m-Sn. Ah-
Ip{Km-aw Ip´n- \Xp \pW- b p- ∂ Xp IuXpI]q¿hw
Iƒs°mcp ih- t\m°n\n∂ P±v Ahs‚ inc- n¬
∏- d - º p- X s∂ ssItN¿Øv A\p-{K-ln-®p. Ip´n-Iƒ IY-
Bbn-cp-∂p. tIƒ°m-\mbn Xnc°p Iq´n. la-Zm-\n-
hnZym- e - b - P o- bpsS IY-IfmWv Ah¿t°sd CjvSw.
hnXw \ntj-[n- IY-]-d-bmsX la-Zm-\nsb hnSn-söv
°-s∏´ k±mw CS- Ah¿ hmin-]n-Sn-®p. laZm\nbv°pw IY-
b-°p-´n-It- fm-sSm∏w ]-d-bm≥ CjvS-amWv. Abmƒ IY-bpsS
IqSn. AXn-\p- t\-´-ap- el-cn-bn¬ apgp-In. aW-en¬ I≠ B`-c-
≠m- b n. Nn√- d - I ƒ W-Øns‚ IY. la-Zm-\n°v A°Y Gsd
Ahs‚ ssIh-ia- p-≠m- CjvS-am-Wv. Cdm-Jn-I-fpsS kXy-k-‘-
bn. AX-h≥ DΩbv°p Xbpw [¿a-\n-jvTbpw \oXn-t_m-[hpw
\¬In. DΩ Ah\v shfn-s∏-Sp-Øp∂ at\m-lc- a- mb \mtSm-Sn-
CuØ- ∏ ghpw ap¥n- °-Y.
cnbpw Cd-®nbpw hmßn- tKm{X- Ø nse apXn¿∂ Bfmb
s°m-Sp-Øp. B´n-Sb - °- p-´n- sjbv°pw At±-l-Øns‚ ktlm-Z-cn-
Iƒ°v Ahs\ CjvS-am- bpsS aI-\mb Aenbpw Hcp Zo¿L-bm-
bn. Xß-fpsS Iq´-Øn¬ {Xbv°p tijw Hcp IpXn-c∏ - p-dØv ho´n-
G‰hpw XSn-an-Sp-°p-≈Xv te°p aS-ßp-Ib - m-bn-cp-∂p. aW-en¬ Hcp
Ah-\p-Xs- ∂. Ah-\p-s≠- hnti-j-s∏´ kz¿Wm-`-cWw Aen-bpsS
¶n¬ Bscbpw t]Sn-t°- IÆn¬s]-´p. hne-]n-Sn-∏p≈ Hcp I¿Wm-
≠m. Ah≥ Din-cp≈ Ip´n- `-cW
- a- m-bn-cp∂p AXv. Aen AXv AΩm-
bm- W v . sN∂m- t bm- S p- hs\ Im´n. kXy-k-‘-\mb sjbv°v
t]mepw s]mcp-Xm-\p≈ AXns‚ DS-aÿ - b - sb tXSn \mep-]mSpw
2008 am¿®v 28 32
Bf-b® - p. Gsd Ae-®n-en-\p-tijw
hr≤-bmb Hcp hb-‰m-´n-Ø≈ B`-
c-WØ - ns‚ DS-ab - mb cmP-Ip-am-cnsb
Is≠-Øn. DZm-ci - o-eb
- mb B cmP-
Ip-amcn tPmUn-bmb adp-I-Sp-°≥
IqSn B hr≤bv°p kΩm-\n-®p.
X≈ sjbv°ns\ apJw ImWn®v
\S∂ IY- s b√mw ]d- ™ p.
DZmcioe-bmb B cmP-Ip-am-cnsb
h[p-hmbn \¬I-W-sa∂v tj°v
A`y¿Yn-®p. AXn-Yn-bpsS At]£
\nc-kn-°m-\m-hmsX s]¨Ip-´nsb
Ah-fpsS A—≥ [mcmfw kº-
tØmsS sjbv°n\p Zm\w sNbvXp.
sjbv°v Ahsf Xs‚ A\-¥-c-
hs‚ h[p-hm-°m≥ \n›-bn-®p.
Abmƒ°m-Wt√m B`-cWw Is≠-
Øm- \ m- b - X v . AXn- \ m¬ Ahƒ
Aenbv°v Ah-Im-is- ∏-´X - m-sW-∂m-
bn-cp∂p sjbv°ns‚ \ne-]m-Sv.
AΩm-h≥ X\n-°mbn sIm≠p-h∂
h[p-hns\ {]m]n-°m≥ Aen t]mIm-
s\m-cp-ßth bph-Xn-bpsS bYm¿Y
Imap-I≥ {]Xy-£-s∏-´p. X߃
Gsd°me- a mbn Ian- X m- ° - f m-
sW∂pw hnhmlw \n›-bn-®p-d-∏n-
®Xmbn-cp-∂p-sh-∂pw, AXn-Yn-bm-sb-
Ønb sjbv°ns‚ A`naXw \nc-
kn-°m-\m-hmsX s]¨Ip-´nsb Ah-
fpsS A—≥ Zm\w sNbv X - X m-
sW∂pw At∏mƒ \-S∂ kw`-h-
߃ hnh-cn-®p. Zb-hmbn Xß-fpsS
{]W-bØ - n\v km^-ey-ta-IW - s- a∂v
Abmƒ A`y¿Yn-®-t∏mƒ Aen
kt¥m- j - t ØmsS cmP- I p- a m- c n-
sbbpw Ah-fpsS kzØn-s\bpw
Imap- I - \ p- k- a ¿∏n®v Ah- c psS
{]Wbw k^-ea- m-°n. a\p-jy-\nse
al- \ ob KpW- h n- t i- j - ß sf
Db¿Øn- ∏ n- S n- ° p∂ Xß- f psS
\m´nse \mtSm-Sn-°Y Ip´n-I-fn¬
Bth-ia- p-W¿Øn. k±m-an\v B IY-
bn¬ sXfn-bp∂ Xs‚ \m´m-cpsS
\oXn-t_m-[-Øn¬ A`n-am\w tXm∂n. s]mSn®p sIm≠n-cp∂ kp_lv aIs‚ IÆo¿Øp≈n- b n¬ k±mw Xs‚
Ah≥ BZy-am-bmWv AØcw IY-Iƒ hnfn-tI´v Cdßn h∂-t∏mƒ ap∂n¬ A`n- tPyjvT≥ ^ntdm-kns\ I≠p. kp_lv
tIƒ°p-∂X - v. Ip´n-Iƒ la-Zm-\n-P±- vt- \m- hmZyw sNbv X p- s Im≠v la- Z m- \ n. Cfw Cd-®n-sIm-≠p≈ Idnbpw s\bv]p-c-
Sp≈ kt¥mj kqN-I-ambn s\©n¬ Ahƒ°p kt¥m-j-am-bn. "Alve≥ h ´nb A∏hpw la-Zm-\n°p \¬In. Abmƒ
ssIsIm≠p Xmf-an´v ]m´p-]m-Sn. k±m- klve≥' XnÆ-bn¬ hncn® ]\-tbme cpNn-tbmsS Ah `£n®p NqSp Im∏n-Ip-
amWv ]m´n\v t\XrXzw sImSp-ØX - .v la- XSp-°n¬ la-Zm\n Ccp-∂p. k±m-ans\ Sn-®p. ho≠pw ho≠pw k±m-ans\ ]nSn-®-
Zm-\nbpw Ip´n-It- fm-sSm∏w tN¿∂p-]m-Sn. tN¿Øp ]nSn®p sIm≠v la- Z m\n W®v inc- n¬ apI¿∂v A\p-{K-ln®v bm{X-
k‘y-ab - ß- d- m-bn. Ip´n-Iƒ B´n≥]- ]d™p: Chs\ Cßs\ BSp-am-Sp-It- fm- ]-d™p: _JmXn cnI. akm D D¬ ssJ¿
‰-ßsf sXfn®v IqSm-c-ß-fn-em-°n. la- sSm∏w hnS-cp-X;v a{Z-kb
- n¬ hnS-Ww. Ch≥ akm D¬ ssJ¿. t]mIs´ \a-kvIm-cw.
Zm\n ]d™p k±m-an-t\m-sSm∏w Rm\pw ]Tn®p hen-b-h-\m-Ipw. acn®pt]mb ip` k‘y-t\-cp-∂p. \∑ am{Xw \nd™
hcmw. k±mw la-Zm\n P±vs\ Xs‚ IpSn- ^ntdm-kn\p ]Icw A√mlp \n\-°p-X∂ B hr≤s\ bm{X-bm°ns°m≠v k±m-
bn¬ sIm≠p-t]m-bn. Ah≥ DΩsb \o´n- \n[n. Chs\ \o s]m∂p-t]mse t\m°- ans‚ apSn-bn-g-I-fn¬ sXcp-∏n-Sn-∏n®v
hn-fn-®p. Dc-en¬ De° sIm≠v Im∏n-°pcp Ww. DΩ- b psS IÆp- I - f n¬ an∂nb kp_lv \n∂p.
(XpScpw)
2008 am¿®v 28 33
IY
Iyq_-bnse
Ipin-\n-°m-c≥
F¬kn Xma-c-aw-Kew
2008 am¿®v 28 34
Ign™ XhW Iyq_-bn¬ h∂-t∏mƒ Pbn¬ Ad-I-fn¬ Xs∂ Xma-kn-®m-W-h¿
[mcmfw apcnß acw Is≠- ¶ nepw ]Wn sNbvXn-cp-∂-Xv. tPmen XpSßn Ipd-®p-
AXns‚ D]-tbm-Kß - ƒ H∂pw B¿°pw \mƒ Ign-™t- ∏m-tg°pw Cu Ip´n°v Fs¥m-
Adn-bn√ F∂m-Wt√m tI´Xv? Cßns\ s°tbm Ipg-∏ß - ƒ I≠p-Xp-Sß - n. hnfn-®m¬
Rm≥ XpS-ßnb tNmZy-߃ Hs° Hcp hnfn-tIƒ°m-Xm-bn. kz¥w t]cn-s\m∏w
ssI sIm≠v XSpØp adp-ssI-sIm≠v kwkm-chpw ad-∂p-Xp-Sß - n. HSp-hn¬ Xo¿Øpw
`£Ww hnfºn K¨km-ekv F\n°v aqI-\m-bn. B Imcm-Kr-l-Ønepw Cdm-°nse
""t_mWm-∏-‰o‰v'' t\¿∂p. kp`n-£-amb A_p-Km-cn-_nepw AS-°-s∏´ Hmtcm XS-hp-
DuWpw Ign-™v Hcp Npcp´pw hmbn¬ Imcpw A\p-`h - n® \c-Ib - m-X\
- I
- s- f√mw imco-
XncpIn \S-°m≥ Cd-ßn-b-t∏m-gmWv cn-I-am-bpw, am\-kn-I-ambpw Ah≥ Fß-
A®≥ Ipin-\n-°m-cs\°pdn®v ]d-™X - .v s\tbm A\p-`h - n®p XpS-ßn. Hmtcm ZWvU\ - -
AsX \n߃ hnNm-cn-®-Xp-t]mse ߃ A\p-`-hn-®-t∏mgpw Ah-\n¬ \n∂v
]ø≥ tIc-f-°m-c-\m-Wv. Kzm¨Sm-\tam Db¿∂ \ne-hn-fn-bpsS i_vZa- mWv Cu kXy-
t_bn¬ Pbn-ed- I - ƒ ]Wn-bm≥ sIm≠p- ߃ IqsS D≈-h¿°v a\-kn-em°n sImSp-Ø-
h∂ aq∂p \Zn-If - n¬ \n∂p-ff- h
- ¿. F√m Xv. Ct∏mƒ Ah\v Nße `bw, ]´nsb `bw,
tPmen-Ifpw Hu´v tkmgvkv sNøm-\m-hn- Iq¿Ø sXm∏n-Iƒ `bw F¥n\v ]cn-Nbw C√m-
√-t√m. Xpdp-¶p-Iƒ shdpw virtual reality A√- Ø-h-cpsS \ng-ep-t]mepw `bw F∂ \ne-bm-
Xm-\pw. Dd-∏p≈ ]Wn°v H∂mw-Xcw bn. Cu Ah-ÿb - n¬ XpS¿∂m¬ \m´n-te°v
Bim-cn-Isf tXSn-t∏m-b-h¿ Chsc Xncn-sI-t∏m-hm≥ Ch≥ IqsS D≠m-hn√ F∂p
Is≠-Øn. Iq´-Ønse sNdp-∏-°m-c\v I≠ Iq´p-Im¿ BWv Chs\ ChnsS sIm≠m-
Ccp-]Xv hb- n\p Xmsg {]mbw. a‰v Xma- °n-bXv.
k-ku-I-cy-߃ C√m-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ Xo¿Øpw {]-im-¥a- mb Chn-SpsØ B{i-
2008 am¿®v 28 35
IhnX
apSn-sIm-gnbpw
Imew
Dam-cm-Po-h≥
Nne t\cw
ASn-hb - ‰- n¬ XpS-ßp∂ NqSv IpSn-°p∂ I™n-bn¬
Fcn-s™-cn™v Hcp apSn-sb-¶nepw hogpw
s\©p IS™v sImgn™ Cg-Iƒ
N¶p IS∂v hf™pw hm ]n-f¿∂pw
Xe-tbm-´n-seØn \n{Z-bn-en-gs- ™-sØ,
apSn-\m-cp-Isf kzX-{¥-cm-°p-∂p. apSn-bp-≠I- ƒ s]cp-In.
InS-°b - nepw shdpsX Hcp sshIp-t∂cw
Ipfn-ap-dn-bnepw Ah Hmtcm-∂mbn s]dp-°n-sb-SpØp
AWn™ hkv{X-Ønepw sh≈-°S- e - m- n¬ ]Xn-®Xpw
F∂p-th≠m \£-{X-°p-™p-߃ - I¨Nn-Ωp-Ib
- m-bn.
tkm∏nepw No∏nepw ]nt‰∂p cmhnse
apSn-Xs∂ ]pXp-tcmaw Infn¿Ø Xe-I≠v
F{X HXp-°n-s°-´n-bm-epw IÆm-Sn-°p-t]mepw Nncn-s]m-´n.
]n B¿ cXojv
kvt\ln-°p-t¥m-dpw,
shdp-Øp-t]m-Ip-∂h- ¿°n-Sb - n-e√
shdp-°p-t¥m-dpw,
kvt\ln-°p-∂h - ¿°n-Sb- n-emWv
Fs‚ IhnX Bbp-[a- mbn hcnI.
A‘-\mb ssZh-Øns‚ ap≥]n-e√
tNmc-sIm≠p Ime-sØ-sb-gp-Xp-∂h - ¿°p˛
ap≥]n-em-Wv
Is¿m¸v
Fs‚ IhnX ]me-ambn hcnI.
Dds° i_vZn-°p-∂h - c
- psS \ne-hnfnIfn-te°v
Dd-hb
- mbn s]m´nØo-cm≥
ImØn-cn-°p-∂p-≠m-hW - w˛
]nd-°m-\n-cn-°p∂ Ihn-Xb - psS ag-°mew.
2008 am¿®v 28 36
IhnX
Kp≠-Iƒ Ic-bp-tºmƒ
Atim-I≥ kn hn
2008 am¿®v 28 37
t\mh¬
tKmep-hnsâ
FXnsc Ccn-°p-Ib - m-bn-cp∂ Znt\iv
]t´epw tamlnXv h¿Ωbpw ]c-kv]c - _
- -
‘-an-√msXbmWv kwkm-cn-°p-∂-Xv.
_tdmUm anddnse teJ-I¿. At\z-jW - m-
flI-amb ]{X-{]-h¿Ø-\Ø - n¬ tIa∑m¿.
tdUntbm
Aß-s\-bp≈ kwkmcw ]Xn-hm-Wv.
AXn-te°v aq∂m-as- Xm-cmƒ°p {]th-i\w
A\p-h-Zn-°mdn-√. B `mj-W-ß-fn¬
\n∂pw ]e-t∏mgpw Ah¿ ]pXnb shfn®w
Fw sI Jcow Dƒs°m-≈m-dp-≠.v
]d-bmsX hnSp-¶Xv
aZy-]n-°p-Ib - m-bn-cp-s∂-¶nepw ^l-
Zns‚ {i≤ Ah-cn-em-
bn- c p-
A ®-Sn-bpsS Zpc-¥-am-bn-cp∂p
AXv. hnjw-]p-c-´nb Aºp-sIm≠p Hcp
a\p-jys\ Fß-s\-sb√mw Xe-Io-gmbn
Ah-Xc- n-∏n°mw Fs∂mcp ]mTw.
Hcp-h´w IqSn ^lZv AXp hmbn-®p.
hn`-P\- sØ Hm¿Øp Ic-bp∂ Jm≥ Nn{X-
Øn-en-√. ]Icw ap∏-Xp-Im-cn-bp-am-bp≈ Ing-
hs‚ cXn-eo-eI - ƒ....
Ihn-Xb - psS ssI∏pWyw A]m-cw...-c-
Xn-°Y- I - ƒ°p NqSp ]I¿∂ Xqen-Ib - psS
hnP- b w. cXn BtLm- j n- ° - s ∏- S p- I .
sshdkv IWs° C{μn-bß - sf Iog-S° - p-
I. a\p-jys\ \njv{In-b-\m°n `b-¶-c-
amb GIm-¥X - b- n-te°pw Znhm-kz-]\
v Ø- n-
te°pw Fdn-bp-I. BtKm-f-X-e-Øn¬
AXn- \ p- t h≠n am[y- a - k n- ≠ n- t °‰v
{]h¿Øn-°p-∂p-≠.v ..
"Fß-\p≠v? NqS∏w t]msebt√ ^lZv
hmcnI hn‰-gn-bp-∂Xv... IqSp-X¬ tIm∏n ]pd-Øp-IS- ∂
- p. shdp-
ASn-°pIbm?' sX-b√ Jm≥km-ln_v ]{X-°msc
IhnX ]d-™p. ASp- ∏ n- ° m- Ø - X v. teJ- I \p
hmcn-I-Np-cp´n Ah-fpsS apJ-sØ-dn- Bflm¿∞X D≠m-bn-s´-¥.v UkvInse
™p. UkvIn¬ AsXmcp sR´-em-bn. KqVkw-La- t√ hm¿Ø s]mfn-s®-gp-Xp-
]WvUn‰vPn t]mepw Ahƒ°p ap∂n¬ I.
i_vZa- p-b¿Øm-dn-√. C\n Jms‚ apJØv Fßs\
"Fs‚ am‰¿ FUn‰p sNbvXv \mi-am- t\m°pw. cXn-°Y Fgp-Xp-∂h - ≥ F∂p
°m≥ Bcm ]d-™Xv?' ^lZv ]d™p: Icp-Xnt√!
"CXnepw t`Zw \ns‚ XpWn-bn-√mØ ]Sw Xoh-≠n-bm-∏o-kn\p ]n∂n-semcp
sImSp-°m-am-bn-cp-∂p.' Nmb∏oSn-Ib - p-≠v. Nmb°p ]pdsa hm‰p
"\o ]nW-ß-s√...-Aev]w angn-hn\p Nmcmbw In´pw. ]cn-N-b-ap-≈-h¿t°
th≠n...' sImSp-°q. AXn\p {]tXy-Is- amcp apdn-
"`mj-tbm-sS-¶nepw am\yX Im´-am-bn- bp-≠.v
cp-∂p...'
2008 am¿®v 28 38
∂p.
"Cu temIw icn-b-√. atX-X-c-hm-Zn-
bpsS hm°n\p ]p√p-hn-e...' Znt\iv
]t´¬ ]d-™p.
"apwss_-bn¬ Bbn-cp-∂t- ∏mƒ tch-
Xn- t bm- s Sm∏w hnZym- ` ym- k - a - { ¥nsb
C‚¿hyq sNbvXXv Hm¿°p-∂p....' tamlnXv
h¿Ω ]d-™p.
"Cu hnZym-`ymk\bw samØ-Øn¬
s]mfn-s®-gp-XW - w.....-GI - o-IrX ]mTy]≤Xn
\n¿∫-‘a- m-°W - w. F¥p-sIm≠v k¿°m-
cn\v AtX-s‰-Sp-Øp-Iq-Sm....'
"A√ \Ω-sf-hn-sSbm ]d™p
\n¿Øn-bXv? Hm Hm¿°p∂p A∂v
R߃ adm-Øm-aμ - n-dn¬ t]mbn JpZm-
Jhm I≠p....-A-an-Xm_v _®s‚
s]¿t^m-a≥kv tch-Xn°p t_m[n-
®p...'
"Fs‚-sbmcp {^≠p-≠v. hb v
Aº-Ø© - m-sb-¶n-se-¥,v \mev]Xmw
{]Wbw BtLm-jn-°p-Ibm I£n....'
"C∏gm Hm¿°p-∂X - .v Xo{h-hm-ZosS
hm°v A®-Sn-°m\pw hmbn-°m\pw
temI-Øn\p F¥p-’m-la- m...'
^lZv ]pd-Øn-dßn \S-∂p. Xe
t\sc \nev°p-∂n-√. teJ-I-cpsS
kwkmcw D≈n¬ XnI-´p-∂p.
Aÿn- b n- √ mØ Ccp- ´ ns‚
]p©n-cn. \nc-Øns‚ FSp-∏n¬ c≠p
kv{XoIƒ AWn-s™m-cpßn \nev]p-
≠v. At∏mƒ Nta-ensb Hm¿Øp.
Iem-]-Øn¬ \n∂pw HmSnt∏mb
thiy. Ahƒ sIm√-s∏-´n-´n-s√-¶n¬
bphXzw hm¿∂v FSp-°m-Nc- ° - m-bn -
h√ Ih-eb - nepw ASn-™p-Iq-Sn-bn-´p-
≠m-hpw. t]m∂
HmS-bnse aW-aS- n-®t- ∏mƒ a\w adn- hnImcw Hcp Xtem-S- Abmƒ X\n°v A\y-\√ - t√m!
™p. Iºn-°m-ens‚ Nph-´n¬ ^lZv en¬ NnX-dn-bnt√! "_m_ aS-ßn-h-cm-Xn-cp-s∂-¶n¬....'
O¿±n-®p... X\n-°p-th-≠- Nmμv\n ]d-™p.
*** sX√mw Ah-\n-ep-≠.v "Aßs\ ]d-bm-sX...-_m-_-bt√
F¥n-s\-∂n-√msX Nmμv\n Xmgvhc- "\osbs‚ kz¿§-am- \ns∂ c£n-®-Xv. Btcm-cp-an-√msX \o
bn¬ \n∂p. GtXm AZr-iy-Ic- ß - ƒ ]nSn- Wv, ssZh-hpw....' sXcp-hn-¬ \c-In-t°≠n hcp-am-bn-cp-∂n-
®p-\n¿Øn-b-t]m-se. Iqºp-s]m-≈p-∂p. Ahs‚ ImXn¬I-Sn®p Xm≥ ]d-™p. t√...'
NnX-dmØ Ae-If - psS izmkw-ap-´.v "F¶nepw Nmμv\o \mw sNbvXXv "Ft¥m ...- \ o- b p- a m- b p≈ _‘w
As√-¶n¬ Im¿ta-L-Øn-\p-≈n¬ icntbm? _m_sb h©n-°p-Ib - t√!' Hm¿°p-tºmƒ tamsft∏mepw Rm≥ ad-°p-
hnßp∂ ag-Øp-≈n-bm-bn... "Aßs\ ]d-bc - p-Xv...-C{- Xbpw Imew ∂p...'
s]øm-Xn-cn-°e - mWv im]w. Xnan¿Øp Rm≥ kln-®n-t√! Rm\pw Hcp kv{Xobm- "F\n°p Ip‰-t_m-[-am....-Rm-\-t±-
s]bvXS- ß - m-\p≈ Bth-iw. ]s≠m∂pw Wv.' lsØ h©n-®p...'
A\p-`h - n-®n-´n-√mØ thZ-\. At∏mƒ Jm≥ eJvt\m-hn¬ ]gb "\o Btcbpw h©n-®n-´n-√. BZy-Im-
ac-߃ Ccp≠ \ng-em-bn-am-dn-bn-cp-∂p. Nßm-Xn-am¿°mbn ]mSp-Ib - m-bn-cp-∂p. gvN-bnte tXm∂n \o Ft‚-sX-∂v. \mw
Ftßm H‰-s∏´ ]£n-bpsS tcmZ\w. B hnc-ep-Iƒ lm¿tam-Wn-b-Øn¬ I≠p-ap-´m≥ sshIn-bXv BcpsS im]-am...'
CW°p th≠n-bp≈ Zmltam! \nd-bp-tºmƒ `mcy as‰m-cm-fpsS amdn¬ "_m_ ]d-™Xv Fs¥-∂-dn-tbm,
ac-®m¿Øns‚ GIm-¥X - sb ]pW-cp- as‰mcp kwKo-Xa- mbn amdp-I... Rm≥ aIs\ t]mse BsW-∂.v F∂n´pw
I. IqsS ^l-Zpw. Hm¿°p-tºmƒ IÆpw kzbw Ad-®p. Hcp knK-c‰p ]pI-bpsS Rm≥...'
ImXpw AS-™p. F{X thK-amWp Ah\p hf-bØ - n¬ B Ing-hs‚ IÆp-Iƒ Xs∂ "aI-\√
- t√m!'
Iogvs∏-´X - v. h¿j-ßf - mbn AS-°n-∏n-Sn-®p- i]n-°p-I-bm-sW∂v ^lZv Hm¿Øp. "Ft¥m...-F\
- n-°n-t∏mƒ H∂pw a\- n-
2008 am¿®v 28 39
em-°m≥ hø. Hcp-Xcw Ccp-´m..'
Nmμv\n hnd-Ip-ap-´n-bn¬ Ccp-∂p. Cu
Ccp≠ k‘y-bn¬ Ah≥ FØn-sb-
¶n¬. \ni-_Zv X - b
- psS Cu XocØv Hcn-
°¬ IqSn Aen-bm-am-bn-cp-∂p.
"F¥m Nmμv \ o Ccp- ´ Øv
\nev°t- W....'
Nmμv\n ]X-dn. ^q¬hm-\n-
2008 am¿®v 28 40
kmt¶-XnIimkv{Xw
ssk_À ]¦v
t\mh- e n- e qsS CXn\v hym]- I - a mb
AwKoImcw t\Sp-hm-\p-am-bn.
1984¬ t\mh- e n¬ ssk_¿
kvs]bvkv Hcp {]XoXn bmYm¿∞yw (Vir-
tual reality) -Bbn Ah-X-cn-°p-tºmƒ
C‚¿s\‰v C{X-ta¬ hym]-I-am-bn-´n-√.
1995 HmsS-bmWv Iw]yq-´-dp-I-fpsS alm-
irw-J-e-bmb C‚¿s\-‰v temI-amsI
A≥k¿ XmPv hym]n®p h∂-Xv. CXn\pw ]Øp-h¿jw
aps∂ C∂sØ Iw]yq-´¿ temIw Hcp
t\mh-ens‚ `mK-am-bn-cp∂p F∂v Npcp-°w.
F¥n\v C‚¿s\‰v ]Xps° Nph-Sp-d-∏n-
°m≥ XpS-ßn-bt- ∏mƒ hneyw Kn_vk¨
Xs‚ t\mh-en¬ BZy-ambn D]-tbm-Kn®
ssk_¿ kvs]bvkv (Cyber space) F∂
hm°v s]mXp-N¿®-If - nse \nXy-hm-°p-I-
im
{]tXy-Ii
kv{X Iev]nX IY-If
- m-Jb
- mWv ssk_¿ ]¶v (Cyber
- psS Hcp FØn-bn-cp-∂p. F®v Pn sh¬kv Fgp-Xnb
"ssSw sajo≥' Hcp DØa imkv{X-I-
fn¬ H∂mbn. AXm-bXv kmt¶-XnI hnZy-
b-Ym¿∞-Øn¬ Cu hm°n\v IS-s∏-´n-cn-
Punk). ae-bmf `mjm kmln-XysØ kw_- ev ] nX IrXn- b m- W v . ka- b - Ø n- e qsS °p-∂Xv hneyw Kn_vkt- \m-Sm-W.v
‘n-®n-St- Ømfw imkv{X I¬]nX IY- apt∂m´pw ]nt∂m´pw k©-cn-°m-\m-Ip∂ C‚¿s\‰v kmt¶-XnI ]c-ambn \ne-
t]mepw hnc-fa- m-W.v Pn B¿ Cμp-tKm-]≥ A¤pX Ah-ÿb - mWv CXn-hr-Øw. hn¬ hcp-∂X - n\pw h¿j-߃°p apsº -
Fgp-Xnb sFkv ˛ 196-0c F∂ IrXn ASpØ GXm-bmepw kb≥kv ^n£s‚ Xs∂ XXz-Nn-¥-Icpw imkv{X-⁄cpw
ImeØv ae-bm-fØ - n¬ ]pd-Øn-dß - nb temIw AXnhn]p-e-am-Wv. tdmt_m¿´p- CØ-cs - amcp km[y-Xs - b-∏‰n ]d-™n-cp-
imkv{X-t\m-h¬ BWv. \mt\m sSIvt\m- Iƒ, ssPh kmt¶-XnI hnZy, A\y-{K-l- ∂p-sh-¶nepw hm°ns‚ {kjvSm-sh∂
fPn `mhn-bn¬ a\p-jy-_‘ - Ø - n¬ hcp-Øm- Po-hn-Iƒ, tdm°-‰,v ]pXnb D]-Ic- W - ß - ƒ, _lp- a Xn hneyw Kn_v k ¨ F∂
\n-Sb
- p≈ {]iv\ß - ƒ N¿® sNøp-Ib - mWv `mhn- b p- ≤ - ß ƒ F∂n- ß s\ Cu imkv{X IYm-Im-c-\mbn Imew IcpXn
sFkn¬. kmt¶-XnI hnZy-tbmSv sNdnb kmlnXy imJ-bpsS dmUm-dn¬ ]Xn- h®p. C∂v \n¿ΩnX _p≤n, Iw]yq-´¿
Hcp AIew ]men-°p-∂X - p-sIm-≠mImw Fkv bmØ hnj-b-߃ C√ F∂p ]d-bmw. irwJe hgn-bp≈ `mhn-bp-≤w, Xe-t®m-
F^v F∂ Npcp-°t- ∏-cn¬ (Science Fiction - At∏mƒ Iw]yq-´dpw C‚¿s\‰pw kzm`m- dn¬ ]nSn-∏n-°m-\m-Ip∂ Iw]yq-´¿ Nn∏p-
imkv{Xob I¬]n-XI - Y/t\mh¬) Adn-b- hn-Ia- mbpw kb≥kv ^n-£\ - nepw htc-≠- Iƒ, Hm¿Ω-Isf D]-I-c-W-Øn-te°v
s∏-Sp∂ IrXn-Iƒ `mc-Xob `mj-If - n¬ X-t√. AsX. kb≥kv ^n£s‚ Iw]yq- ]I¿Øn-sb-Sp-°m-hp∂ kwhn-[m-\w, c≠p-
\t∂ Ipd-bm≥ Imc-Ww. F∂m¬ Cw•ojv ´¿ kw_-‘-amb IY-°q-´-sØ-bmWv t]tcm AXn-e[ - n-Itam t]¿°v kwkmcw
`mj hnhn[ Xc-Øn-ep≈ imkv{X-IY - I- ssk_¿ ]¶v F∂v hnfn-°p-∂X - v. 1980-I- / t\m´w F∂nh hgn-b√ - msX Bi-bh - n-
fm¬ kº-∂a- m-W.v fpsS XpS-°-Øn-em-Wv Cu khn-tij \n-abw \S-Øm-\m-Ip∂ Xe-t®m¿ irwJe
Fgp-Øp-Im-cs‚ `mh-\bpw imkv{X- imkv{X Iev]nX imJ Dcp-Øn-cn-bp-∂X - .v (Brain Network) F∂n-ßs\ ssk_¿ ]¶v
Øns‚ \ne-hn-ep≈ Ah-ÿbpw hnIm- ssk_¿ s\‰nIvkpw ]¶pw. Cu c≠p ]Z- F∂ kb≥kv ^n£≥ imJ hn]-ep-am-
khpw IqSn kwtbm-Pn-°p-tºm-gmWv ߃ tN¿∂mWv ssk_¿ ]¶v F∂v t]cv hp-Ib - m-Wv, hmb-\° - msc A¤pX ]c-X-
imkv{X Iev]n-XI - Y ]nd-°p-∂X - .v shdpw Dcp-Øn-cn-™-Xv. C‚¿s\‰v, Iw]yq-´¿, {¥-cm-°n-sIm≠pw AtX kabw `mhnsb
Dlm-t]mla√ adn®v imkv{Xo-ba- mb A]- \n¿ΩnX _p≤n (Artificial Intelligence), ]‰n Nn¥n°m≥ t{]cn-∏n-®p-sIm≠pw.
{K-Y-\-Øn-eq-sSbpw hni-I-e-\-Øn-eq- sskt_m¿Kp-Iƒ, [cn-°m-hp∂ Iw]yq-´¿ C≥t^m-Sn]vk:v ae-bm-fØ - nse kb≥kv
sSbpw `mhn-bnse temIsØ hc-®n-Sp-I- Hs° ssk_¿ ]¶n¬ N¿® sNøp∂ ^n£-\mb ""sFkv˛196-0c'' s\ ]‰n kqNn-
bmWv Fgp-Øp-Im¿ Chn-sS. sFkIv hnj-b-ß-fm-Wv. C\nbpw F{X hm°p- ∏n- ® p- h - t √m. ASpØ ap∏Xv h¿j-
Akn-tam-hns‚ tdmt_m¿´v IY-Ifpw Ifpw ssk_¿ km[y-X-Ifpw hcm-\n-cn- Øn\nsS \mt\m-sS-Itv \m-fP - n-bn¬ D≠m-
B¿X¿ kn ¢¿°ns‚ cN-\I - fpw F°m- °p-∂p-sh∂v ssk_¿ ]¶p-If - n-eqsS H∂v Im-\n-Sb - p≈ hnImk ]cn-Wm-aß - sf ap≥
e-sØbpw hmb-\-°msc ckw sIm≈n- ItÆm-Sn-®m¬ a\-kn-em-Ipw. \n¿Øn Pn B¿ Cμp-tKm-]≥ Fgp-Xnb
°p-∂p-≠.v hmb-\b - n-ep-]c- n-bmbn `mhnsb hneyw Kn_vk¨ F∂ Imt\-Un-b≥ tIcfob ]›m-Øe - Ø- n¬ \S-°p∂ Cu
ImWmw F∂ {]tXy-I-Xbpw kb≥kv Fgp-ØpIm-c≥ Fgp-Xnb \yqtdm-am≥k¿ t\mh-en¬ c≠p a\p-jy¿ XΩn-ep≈ ASp-
^n£≥ cN- \ - I ƒ°p≠v . Ign™ am{Xw aXn-bmIpw ssk_¿ ]¶ns‚ ∏hpw AI-ehpw hy‡n-hn-tZz-jhpw
A≥]Xv h¿j-Øn-\nsS imkv{X kmt¶- i‡n hnfn-t®m-Xp-hm≥. (Neuromancer, Wil- F√mw hnj-ba- m-Ip-∂p. kmt¶-XnI hnZy
XnI temI-Øp-≠mb I≠p-]n-Sp-Ø-ß- liam Gibson, first published in 1984). ssSw amK- kΩm-\n-°p∂ ]pXnb km≤y-X-Ifpw
sf√mw Xs∂ IY-I-fn-eq-sSbpw t\mh- kn≥ temI-Ønse G‰hpw anI® 100 AhbpsS ]n∂n¬ Hfn-®n-cn-°p∂ Akpc
en-eq-sSbpw AXn\pw hfsc ap≥]p-Xs∂ Cw•ojv t\mh-ep-Isf Ah-Xc- n-∏n-®t- ∏mƒ Imehpw Cu IrXn Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.
2008 am¿®v 28 41
hni-I-e\w
C´y³
Cf-\oÀ lukv
Fw F i¶-c-\m-cm-b-W≥
∂p.''
XpS¿∂v AXns‚ km[y-XI - sf ]‰n-
bmWv Ah¿ Iptd-t\cw kwkm-cn-®X - .v
I®-hS- Ø - ns‚ coXnsbm∂v am‰n-bm¬
tIm^n t_m¿Uv ]ncn-®p-hn´ sXmgn-em-fn-Isf kz¥w Imen¬ Cf-\o-cns\ \Ωp-sS {][m-\s - ∏´ `£-W-
am°n am‰mw. Ct∏m-gt- ØXp t]mse hgn-
\nev°m≥ {]m]vX-cm-°n-b-Xp-t]mse Bfl-l-Xy-bn¬ A`bw b-cn-In¬ hm°-Øn-bp-ambn \n¬°p∂
Is≠-Øn-Xp-S-ßn-bn-cn-°p∂ I¿j-I-tcmSpw ]cn-K-W\ I®-hS- °- m¿ kv{XoI-tfbpw Ip´n-It- fbpw
AI-‰p-Itb D≈q. ]c-ky-ambn `£Ww
ImWn-t°-≠-Xp-≠v. Ah-cpsS hnhn[ Dev]-∂-߃°v hn]Wn Ign-°m≥ aSn-bp-≈h - cpw Atßm´v t]mIn-
Is≠-Øm\pw Ahsc Hcp ssI klm-bn-°m\pw √. am{X-a√ - , hfsc aen-\a- mb ]cn-kc- ß - -
Cu AºXmw hm¿jn-Im-tLmjw \s√m-c-h-k-c-am-Wv. fn-emWv Ct∏m-gsØ Cf-\o¿ hnev]-\.
Hcp tlm´-en¬, tai-∏p-dØv Cf-\o¿ In´p-
kwLw hnNm-cn-®m¬ AXv Ffp-∏-hp-am-Wv. I-bm-sW-¶n¬ ]ecpw AXv Ign-°m≥
Xøm- d mtb- ° pw. C¥y≥ tIm^n
lukn¬, Ahn-SsØ s_bd¿am¿, aqSp
sNØnb Icn°v Hcp kvt{Smbp-an´v tπ‰n¬
sImSp-°p-I-bm-sW-¶n¬ Hcp-]mSv t]sc
BI¿jn-°pw. k¿Δ{X hnj-ab - a- mb `£-
W-hk - Xv p-°f- psS CS-bn¬ henb Bizm-
Cu h¿jw C¥y≥ tIm^n
lukv AXns‚ AºXmw hm¿jnIw
ambn kwkm-cn-°p-Ib - m-W.v tIc-fØ
\mfn-tI-c- I¿j-Ic- psS KXn-tI-SmWv hnj-
- nse k-amWv Cf-\o¿. tIm^n-lu-kn¬ hnP-
bn-®m¬ a‰p tlm´-ep-If - nepw CXv hym]-
BtLm-jn-°p-Ib - m-W.v hfsc efn-Xa- mb bw. X߃ I¿j-I-cm-sW∂v Ah-cpsS I-am-Ipw. Ccp-]Ø - ©v iX-am\w Cf-\ocpw
]cn-]m-Sn-It- fm-sS-bmWv kwLw AXv \S- h¿Ø-am-\-Øn¬ \n∂v hy‡-am-Wv. F Cu Xc-Øn¬ hnev°m≥ Ign-™m¬
Øm≥ Btem-Nn-°p-∂-Xv. BtLm-j- sI PnbpsS t]cv tI´-Xp-sIm-≠mWv ]ns∂ DØ-tc-¥y-°mct\mSv shfn-s®-Æ-
Øns‚ `mK-ambn \S-Øp∂ ]cn-]m-Sn-I- Atßm´v {i≤n-®X - .v
fn¬ H∂v, sN∂m-b∏ v md Znhylr-Zb
- m{ia- ""F sI Pn D≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ I¿j-
Ønse AK-Xn-Ifpw tcmKn-I-fp-amb I\v Cu At[m-KXn hcn-√m-bn-cp-∂p.''
At¥- h m- k n- I ƒ°v Hcp Znh- k sØ AXn-sem-cmƒ ]d-™p.
`£Ww sImSp-°p-∂-Xm-Wv. tIm^n ""F sI Pns°m∂pw CXn¬ H∂pw
lukv AXns‚ ]n∂n´ hgn-Isf ad-∂n- sNøm≥ Ign-bn-√. CXv DØ-tc-¥y-bnse
´n-s√∂v kqNn-∏n-°p-∂X - mWv Cu Xocp-am- IpØ-II - ®- h
- S- °
- m¿ D≠m-°p∂ Ipg-∏ß - -
\w. fm-W.v Ah¿ hnNm-cn-°p∂ t]mse-bmWv
Ac-\q-‰m≠v ]n∂n´ Cu kl-Ic - W- - hne-\n-eh - m-cw. CXn-sems° CS-s]-Sm≥
kw-LØ - ns‚ Ct∏m-gsØ `mc-hm-ln-Iƒ GXp t\Xmhv hnNm-cn-®mepw km[y-a√ - .''
kwL-Øns‚ Ncn{Xw ad-∂n-´n-√m-Øh - c- m- as‰-bmƒ A`n-{]m-bs - ∏-´p.
sW∂ kqN\ In´nb Cu kμ¿`-Øn¬ BZy-sØ-bmƒ Bth-it- ØmsS ]d-
tIm^n lukn¬sh®v tI´ Hcp kw`m- ™p. \mfn-tI-cI - ¿j-Is‚ \Sp-shm-Sn-bp-
jWw Ah-cpsS {i≤-bn¬s]-Sp-Øp-Ib - m- ∂Xp I≠v F sI Pnsbt∏mse-sbmcp
Wv. ]Øv h¿jw apºmWv. tIc-f-Øn¬ t\Xmhv shdpsX Ccn-°p-am-bn-cp-∂n-√.
\mfn-tI-c-Øn\v G‰hpw hne-bn-Sn™ At±lw C¥y≥ tIm^n lukp-If - n¬
Imew. ASpØ tai-bn¬ Nmb IpSn-®p- Cf-\o¿ hnf-ºp-am-bn-cp-∂p. ]pXnb Hcp
sIm-≠n-cp-∂, {]mb-ta-dnb aq∂p-t]¿ Imcy- \o°-Øn-eqsS hn]Wn ]nSn-°p-am-bn-cp-
2008 am¿®v 28 42
bpsS hne \Ωƒ ]d-bpw. F sI Pnsb
t]mse {]mtbm-Kn-Ia- Xnbmb Hcp t\Xm-
hn-√m-ØX - ns‚ \ncmi ]¶n-´p-sIm-≠mWv
A∂v Ah¿ Fgp-t∂‰p t]mb-X.v
]Øv h¿j- ß ƒ°n- ∏ pdw \n∂v
Btem-Nn-°p-tºmƒ AXn\v IqSp-X¬
km[y-XI - ƒ sXfn-bp-∂p. sIm°-t°mf
t]me-bp≈ _lp-cm-j{v S-Ip-ØI - ]- m-\o-b-
߃s°-Xnsc shbv°m-hp∂ tIc-f-
Øns‚ G‰hpw henb ka-cm-bp[w Cf-
\o-cm-Wv. `qK¿`-Pew ap®qSpw Du‰n-sb-
SpØv \ΩpsS {Kma-ßsf \nXy-Zp-cn-XØ - n-
emgvØn \ap°v Xs∂ F{Xtbm Cc-´n-hn-
ebv°v hnj-ab - a- mb Dev]∂w hn¬°p∂
Cc-´N - q-jW - Ø- n\v CXnepw \√ ]cn-lm-
c-an-√. Hcn-SsØ G‰hpw anI® ]m\obw
(`-£W - h - pw) Ahn-SsØ tlm´-ep-If - n¬ at\m-lc - a- mb ]pkvXI - Ø- n¬ ]d-bp-∂p- tIm^n luknse cm{Xn-Iƒ R߃
In´mØ GsX-¶nepw ÿew ImWptam, ≠v. At±-lØ - ns‚ hm°p-Iƒ. hntZ-in-Iƒ°mbn \o°n-sh-®n-cp-∂p.
tIc-fs- am-gnsI? "AXp-hsc tIm^n-lu-kp-I-fn¬ thW-sa-¶n¬ B kwkvIm-c-Øns‚
C¥y≥ tIm^n-t_m¿Uv, tIm^n-lu- {_n´ojv `c-WI - m-esØ sImtfm-Wn-b¬ XpS¿® R߃°v \ne-\n¿Øm-am-bn-cp-∂p.
kp-Iƒ AS-®p-]q-´m\pw sXmgn-em-fn-Isf `£Wco-Xn-bm-bn-cp-∂p. tlm´v tIm^n, AXp sNbvsX-¶n¬ Rß-fpsS kºØpw
]ncn-®p-hn-Sm\pw Xocp-am-\n-®t- ∏mƒ sXmgn- tImƒUv tIm^n, tImƒUv tIm^n hnØv ]Z-hn-bp-sams° C{μ-Pmew sIms≠-∂-
em-fn-Iƒ Aßns\ Xpe-bm-\p-≈h - c- s- √∂v sFkv {Iow, tIm^n sFkv {Iow, FKv t]mse IpXn- ® p- b ¿t∂- s \. ]t£,
F sI PnbpsS t\Xr-Xz-Øn¬ sXfn-bn- Hmwe-‰v, a´≥ Hmwe-‰v, ss^{Uv FKvkv, AsXms° a\x- ] q¿Δw ths≠∂p
®p-sIm-SpØ [ochpw XymtKm-÷z-e-hp- kv{Imw_vƒUv FKvkv, t]m®vUv FKvkv, shbv°p- I - b m- b n- c p∂p R߃.
amb Ncn-{X-amWv C¥y≥ tIm^n lukn- {_Uv B‚ v _´¿, {_Uv B‚ v Pmw, t_m¿Uns‚ ImesØ tIm^n-lu-kns‚
t‚-X.v {][m-\a- {- ¥n Ph-l¿em¬ s\lvdp {_Uv tSmÃv, FKv km≥Uvhn®v, Nokv ss]XrIw XpS-cp-tºmƒX-s∂, AXv ]pXp-
hsc {]iw-kn® {]ÿm-\a- m-Wn-X.v F sI km≥Uvhn®vv, Spamt‰m km≥Uvhn®vv, °p-I-bm-bn-cp∂p R߃. IΩyq-WnÃp
PnbpsS Cu {ia-Øn\v Hcp XpS¿® th≠- Ip°pw- _ ¿ km≥Uvhn®v, a´≥ `mj-bn¬ ]d-™m¬ C¥ym tIm^n
Xt√? AXv AhnsS Xs∂ Dd-®p-t]m-Im≥ km≥Uvhn®v, t{]m¨kv km≥Uvhn®v, lukp- I - f psS "\ntj- [ '- a m- b n- c p∂p
kΩ-Xn-°mtam? ^njv km≥Uvhn®v, Imjyp \´vkv, So C¥y≥ tIm^n lukpIƒ. C¥y≥
Km´v Icm-d\ - p-kc- n®v sIm°-t°m-fbpw tI°v, B∏nƒ tI°v, πw tI°v, shPn-‰- tIm^n lukv F∂ ]pXp-°nb t]cns‚
a‰v F¥v ]m\o-bß - fpw Cd-°p-aXn sNø- _nƒ ISve-‰v, a´¨ ISve-‰v, s]m´t‰m s]mcpfpw AXm-bn-cp-∂p.'
s´. \Ωƒ kw`m-chpw Cf-\ocpw \mc-ßm- Nn]vkv, ^nwK¿ Nn]vkv, {^q´v kmeUv, "tIm^n lukv \S-Øn-∏n¬ R߃
sh-≈hpw XÆn-aØ - \pw IpSn-°m≥ Xocp- a´¨ kq∏v XpS-ßn-bh am{X-am-bn-cp-∂p sIm≠p-h∂ am‰w sIm≠v D≠m-bs- X-¥m-
am-\n-®m¬ Icm¿ IS-em- n¬ InS-t∂m-fpw. AXp-hscbp≈ tIm^n lukv ]e-lm-c- sW-t∂m. Hcp-Im-eØv ]W-°m-cpsS Xmh-
Cd-°p-aX - n-°p≈ A\p-hm-Za- √ - msX \Ωƒ ߃. tImgn-t°mSv tbmK-Øns‚ Xocp-am- f-am-bn-cp∂ tIm^n lukp-Iƒ CS-Øc - -
F¥p-sh≈w IpSn-°W - s
- a∂v H∏n-´p-sIm- \-a\- p-kc- n-®mWv \mS≥ `£-Wk - m-[\- ß- - °m¿°mbn Xpd-°s- ∏-´p. `cn-°m≥ P\n®
Sp-Øn-´n-√-t√m. cmPym-¥c D®-tIm-Sn-Iƒ ƒ tIm^n-lu-kn¬ h∂-X.v akm-et- Zm-i, sF F Fkp-Im¿ \jvS-Øn-se-Øn®
\S-°p-tºmƒ {][m-\a- {- ¥nbpw D∂-tXm- Ko tZmi, N∏m-Øn, ]qcn akm-e, CUvV- tIm^n lukp-Iƒ em`-Øn-em-°m≥
tZym-K-ÿcpw Ah¿°v ]cn-N-b-ap≈ en, Dgp-∂p-hS- , GØ-∏g- w, ]gw s]mcn, ]gw R߃ Is≠-Ønb ]pØ≥ hym]m-c-
tImf Xs∂ IpSn-°-s´. \m´p-Im¿°v ]pgp-ßn-bXv XpS-ßnb ]e-lm-c-ßfpw a{¥w AXm-bn-cp-∂p-˛P - \
- I
- o-bX- . AXv hnP-
\mS≥ ]m\o-bß - f - n-te°v aS-ßmw. As√- AtXmsS tIm^n lukn¬ In´p-sa-∂m- bn-°p-Ibpw sNbvXp.'
¶n¬ Xs∂ tXß sImSpØv s\√pw bn.' tIm^n t_m¿Uv ]ncn-®p-hn´ sXmgn-
s\√v sImSpØv ]®-°d- n-Ifpw hmßm≥ "kzX{¥ C¥y-bn¬ Db¿∂p-hc - p∂ em-fn-Isf kz¥w Imen¬ \nev°m≥
P\-߃ XpS°w Ipdn-®m¬ F¥v Km´v ]pXnb Ipt_-c-h¿§sØ B{i-bn®v {]m]vX-cm-°n-b-Xp-t]mse Bfl-l-Xy-
Icmdpw hym]mc DS-º-Sn-bp-amWv \ne- Ipeo-\t- lm-´e - p-If- m-bn-Xs∂ R߃°v bn¬ A`bw Is≠-Øn-Xp-Sß - n-bn-cn-°p∂
\n¬°pI? thW-sa-¶n¬ Iw]yq-´dpw \ne-\n-e° v a- m-bn-cp-∂p. AXn\p ]Icw P\- I¿j-It- cmSpw ]cn-KW - \ ImWn-t°-≠X - p-
samss_¬t^mWpw BtKm-fI - p-ØI - I- - ß- f n- t e°v Cd- ß n- s ®- √ m- \ p≈ Hcp ≠v. Ah-cpsS hnhn[ Dev]-∂-߃°v
fpsS amfp-If - n¬ \n∂p Xs∂ hmßn-tb- cmjv{So-bX - o-cq-am-\a- mWv Rß-sf-Sp-ØX - .v ' hn]Wn Is≠-Øm\pw Ahsc Hcp ssI
°mw. "hntZ-in-I-fpsS hnt\m-Z-th-Zn-I-fm-bn- klm-bn-°m\pw Cu AºXmw hm¿jn-Im-
sXmgn-em-fn-Iƒ Gs‰-SpØv \S-Øm≥ cp∂p tIm^n lukp-Iƒ. sh≈-°m¿°v tLmjw \s√m-c-h-k-c-am-Wv. kwLw
XpS-ßn-b-tXmsS tIm^n-lu-kp-I-fpsS aZy-]m-\hpw \nim-\r-Øhpw A\p-hZ- n-®n- hnNm-cn-®m¬ AXv Ffp-∏h - p-am-W.v
"hn sF ]n ]Zhn' am‰n- b Xv cp∂ Hcp Imehpw ]mc-ºc - yhpw tIm^n- C¥y≥ tIm^n lukns‚ ss]Xr-
Fßns\bmsW∂v \S-bv°¬ ]c-ta-iz- lu-kn-\p-≠m-bn-cp-∂p. sIm®n Xpd-ap- I-Øn\v A`n-am-\I
- c- a- mb Hcp XpS¿® {]Xo-
c≥ ]n≈ "tIm^n-lu-kns‚ IY' F∂ JØp I∏¬ hcp-tºmƒ Fd-Wm-Ipfw £n-®p-IqsS?
2008 am¿®v 28 43
hni-Ie
- \w
2008 am¿®v 28 44
߃°v Ch¿°v IΩo-j≥ 10 apX¬ 50
iX-am\w hsc. IqSmsX Lock in period
Iƒ Pre Closure Penality Iƒ XpS-ßn-bh
Ch¿ ]d-bp-Ib - n-√. (Cu {^mss©-kn-I- AΩ-I\y (t\mh¬)
fn¬ tPmen sNøp-∂h - ¿ Hcp e£w apX¬ ]n taml-\≥
c≠v e£w cq]hsc hcp-am\w D≠m-°p- t]Pv : 167
∂-Xns‚ Kp´≥kv CXmtWm?) hne : 90 cq.
_m¶p-Iƒ {IUn‰v Im¿Up-Iƒ F∂ {Ko≥ _pIvk,v Xriq¿
Hma-\t- ∏-cn¬ ISw Xcp-∂X - ns‚ k¿Δokv tdma≥ cmP-`c - W
- Ø
- n\pw ISpØ \nb-aß - ƒ°pw CS-bn¬ Xqhn-t∏m-Ip∂
Nm¿÷pw ]en-ibpw Hcp h¿jw F{X- amXr-Xz-Øns‚ t\¿°m-gvNI - ƒ. tbip-hns‚ AΩ-bpsS Zp:J-Øn-eqsS a‰-
sb∂p D]-tbm-Kn-°p-∂-h¿ Fgp-Xn-bn´v t\Iw AΩ-am-cn-te°v t\mh-enÃv IS-∂p-sN-√p-∂p. 2006se Jkm°v Ahm¿Uv
]cn-tim-[n-®v t\m°p-I. t\Snb t\mh¬.
CXp \yq P\-td-j≥ _m¶p-If - p-sSbpw ]pd-Øm-°s - ¿ (IY-Iƒ)
- ∏-Sp-∂h
tZi-km¬IrX _m¶p-IfptSbpw Imcyw. sI s]m∂yw
C\n \ap°v \m´n≥ ]pd-ßf - n-te°p hcmw. t]Pv : 96
AhnsS F¥mWv kw`-hn-°p-∂X - .v tªUv hne : 60 cq.
am^nbm, Ipg¬∏-Ww, lp≠n-I° - m¿ XpS- kabw ]ªn-t°-j≥kv, IÆq¿
ßn-bh - ¿ Acßp XI¿°p-∂p. I¿j-I¿ a\p- j y- c n- e p≈ hnizmkw hos≠- S p- ° - W - s a∂ Bflm¿∞- a mb
Bfl-lXy sNøp-∂Xpw IpSpw-_-߃ Blzm\apƒs°m-≈p∂ 13 IY-Iƒ. sshim-Js‚ Ah-Xm-cn-I. Zm¿i-\n-IX - -
H∂n®p acn-°p-∂Xpw sIm≈bpw tamj- bpsS henb Npa-Sp-Iƒ hln®p Xf¿∂p \S-°p-∂-h-b√ s]m∂y-Øns‚
Whpw \nXy kw`-h-ambn amdp-∂Xpw hm°p-Iƒ. AXv kuay-ambn \tΩmSv kwkm-cn-°p-∂p.
_m°n]{Xw.
a\p-jy-i-co-c-Øn¬ c‡w Fßs\ {InkvXphpw hn sI F∂pw ]d-™Xv (Ihn-XI - ƒ)
{]h¿Øn-°p-∂pthm AXp-t]m-se-bm- h¿Ko-km‚Wn
Wt√m ]Ww \ΩpsS kaq-l-Ønepw t]Pv : 63
{]h¿Øn-°p-∂-Xv. CXp a\- n-em-°nb hne : 50 cq.
BtKmf IpØ-I-I-fm¬ \Ωƒ IÆn- sk≥ssa≥Uv _pIvk,v Xriq¿
tN¿°-s∏-Sp-∂p. hcm≥ t]mIp∂ Zn\-ß- tbip-hn-s\bpw hn sI F∂n-s\bpw _‘n-∏n-°p∂ h{Io-I-c-W-Øns‚
fn¬ _m¶p-I-fn¬ \n∂pw Im¿jnI kuμcyw {it≤-ba- m-°p∂ Imhy-{K-Ÿw. ]n kptc{μs‚ Ah-Xm-cn-I. IdpØ
hmbv], hnZym-`ymk hmbv], Zp¿_e hn`m- Nncn-bpsS Bhn-jI
v m-ca- mb 33 Ihn-XI
- ƒ.
K-߃°m-bp≈ hmbv] XpS-ßn-bh In´p- dossh≥Uv (A`n-ap-Jß - ƒ)
sa∂p {]Xo-£n-t°-≠. CXv lp≠n-I- hnPp hn \mb¿
°m¿ As√-¶n¬ Financial facilitator am¿ t]Pv : 191
Xcpw. Merger and acquisition, Micro finance, fi- hne : 100 cq.
nancial inclusion XpS-ßnb t]mfn-kn-Iƒ \S- ]pecn ]ªn-t°-j≥kv, Xncp-h\ - ¥
- ]- pcw
∏n-em-bm¬ \ΩpsS kmº-ØnI taJe `c-Xtv Km-]n, s\Sp-apSn thWp, Xne-I≥, aΩq´n F∂o \S≥am¿, ASq¿ tKm]m-
BsI CfIn adn-bpw. C¥y A¿P‚o- e-Ir-jvW≥, {io\n-hm-k≥ F∂o Ne-®n{X {[ph-߃, _o\m-t]mƒ F∂
\tbm as‰mcp em‰n≥ Ata- c n- ° ≥ ^nenw FUn-‰¿ Ah-cpsS Ie-bp-sSbpw Pohn-XØ - n-s‚bpw D≈p-I≈
- n-If
- n-
cmPytam Bbn-°qSm F∂n-√. te°v IÆmSn ]nSn-°p∂ A`n-ap-Jß - ƒ.
]{X-am-[y-a-ß-fnepw Zriy-am-[y-a-ß- cmP-Zmkn (t\mh¬)
fnepw \ΩpsS kaq-lsØ, \ΩpsS F≥ hn\-bN - {- μ≥
kv{XoI-sfbpw Ip´n-Is - f-bpw, {]tem-`n-∏n- t]Pv : 128
°p∂ I®-hS ]c-ky-߃ h∂p sIm≠n- hne : 70 cq.
cn-°p-∂p. kz¿Æ ]ckyw Xs∂ DZm-lc- - kvssI _pIv ]ªn-tj-gvkv, amth-en-°c
Ww. D]-t`m-Kk - w-kI v mcw B]-Øn-te°v cmam-bW- Ø- nse {it≤b IYm-]m{Xw aŸ-c ˛ ssItI-In-bpsS Zmkn ˛ sb
hgn-sh-°p-sa∂p \ap-°-dn-bmw. hc-h- tI{μ-IY - m-]m-{X-am°n cNn® t\mh¬. aŸ-cb
- psS ZrjvSn-bn-eqsS cmam-bW
- -
dn™p sNe-hm-°n \ne-hn-ep≈ ISw Ønse kw`-h-ß-fpsS \ymbm-\ym-b-ß-fnte°v hmb-\-°msc sIm≠p
ho´nb tijw ASpØ t{]mP-ISv n-te°p t]mIp∂ cN-\.
\oßp-I. kmº-ØnI Bkq-{XWw \S-
Øp-I. ISw hmtß-≠n- h-∂m¬ AXp i_cn (IYm-Imhyw)
Ipd™ ]en-i°p kwL-Sn-∏n-°p-I. Iemw sImt®d
kmº-ØnI taJ-eb - nse ]cn-jvIm-cß - - t]Pv : 48
sf-°p-dn®v ]Tn-°p-Ibpw {]N-cn-∏n-°p- hne : 50
Ibpw IpØ-I-I-fpsS P\-t{Zml \b- ssk‘h _pIvk,v sIm√w
ßsf Xncn-®d- n-bp-Ibpw sNøp-I apX-emb ae-bm-fn-If- psS a\-kn¬ Bgv∂p InS-°p∂ i_cn F∂ anØns\ ]pXnb
{]Xn-tcm[ {]h¿Ø-\ß - f - n-eq-sStb Cu ImgvN∏- m-Sn¬ Ah-Xc- n-∏n-°p-∂p. ]n \mcm-bW
- °
- p-dn-∏ns‚ Ah-Xm-cn-I. ap™n-
hn]-Øns\ adn-IS- ° - m≥ Ign-bq. \mSv ]fl-Ip-am-dns‚ ]T-\w.
2008 am¿®v 28 45
hni-Ie
- \w
CdmJv:
c- m w temI- b p- ² s¯
shÃp¶ bp²sNehv
Xt\jv Xºn
2008 am¿®v 28 47
hnhn[ GP≥kn-Iƒ Cdm-
Jn¬ \S-Ønb k¿th-Iƒ
hy‡-am-°p-∂-Xv adn-®mWv.
Ata-cn° Ah-km-\n-∏n-°p-
sa∂p ]d™ A{I-a-߃
Ct∏mgpw \n¿_m[w XpS-cp-∂-
Xm-bmWv -k¿th-bn¬ P\-
߃ A`n{]m-bs- ∏´-X.v Ata-cn-
°≥ \nb- { ¥- W - Ø n- e p≈
i‡n-Iƒ kpc£ sa®-s∏-Sp-
Øp∂p F∂-Xn¬ hnizm-ka- n-
s√-∂mWv 80 iX-am\w t]cpw
A`n-{]m-bs- ∏-´X - .v 2006 sk]vXw-
_dn¬ ]n sF ]n F \S-
Ønb k¿th-bn¬ 78 iX-
am\w t]¿ Ata-cn-°≥ A[n-
\n-thiw kwL¿j-߃ XS-bp-
Cdm-°n¬ Nmth-dm-{I-aW - Ø - n¬ ]cn-t°‰ Ata-cn-°≥ `Ss\ Bip-]{- Xn-bn-te°v am‰p-∂p. I-b√ IqSp-X¬ IqSp-X¬ c‡-
s®m-cn-®n-en\v hgn-sh-®n-cn-°p-I-
bm-sW∂v A`n-{]m-bs - ∏-´p.
Jv-˛-A-^vKm-\n-ÿm≥ bp≤ _P‰v 18 Ata-cn-° \S-Øp∂ ssItø-‰Øn\v 2007 am¿®n¬ Ata-cn-°, {_n´≥,
_ney¨ tUmf¿ Bbn Dbcpw. AXns‚ ipjvI-amb P\-]n-¥pW am{X-am-Wp-≈- P¿Ω\n F∂o cmPy-ß-fnse hm¿Øm
IqsS kmaq-lnI Nne-hp-IqSn Iq´p-I-bm- sX∂v hnhn[ GP≥kn-Ifpw am[y-aß - fpw GP≥kn-Iƒ \S-Ønb k¿th-bn¬ sXfn-
sW-¶n¬ CXv 20 _ney¨ tUmf¿ Bbn \S-Ønb ]T-\-ß-fnepw k¿th-I-fnepw ™Xv ]Øn¬ Ggv jnb-Ifpw an°-hmdpw
Db-cpw. sXfn-™n-´p-≈XmWv. temIcmPy-߃°p F√m kp∂n Ad-_p-Ifpw Ata-cn-°≥
DuXn-ho¿∏n-°-s∏´ kº-Zvhy-h-ÿ- ap∂n¬ hfsc tami-amb {]Xn-Om-bb - mWv ssk\nI km∂n[yw kpc£ hj-fm-
bmWv Ata-cn-°b - p-tS-sX-∂mWv hnJymX CdmJv bp≤-Øn-eqsS Ata-cn-°°v e`n- °p∂p F∂p hniz-kn-°p-∂-Xm-bm-Wv.
kmº-ØnI hnZ-Kv[¿ ]t≠ tcJ-s∏-Sp- ®n-cn-°p-∂-sX∂v hniz-kn-°p-∂-h-cmWv BK-kvXn¬ AtX GP≥kn ho≠pw
Øn-bn´p≈Xv. Ign™ c≠p Zi-I-ß- A∂m-´p-Im-cn¬ Gsd-bpw. Cu Nn¥sb k¿th \S-Øn-bt- ∏mƒ 70 iX-am\w t]¿
fmbn Ata-cn-°-bn¬ hymh-km-bnI km[q-I-cn-°p∂ k¿th ^e-ß-fmWv A[n-\nthi ssk\y-Øns‚ \nb-{¥-W-
DXv]m-Z\w KWy-ambn Ipd-™p. Dul-°- temI-sa-ºmSp \n∂pw h∂p-sIm-≠n-cn-°p- Øn-ep≈ taJ-e-bn¬ kpc£ Ign™
®-hS- hpw A\n-b{- ¥n-Xa- mb hmbv]I - p-sam- ∂-X.v
- f Bdp-am-kØ- n-\nsS tami-am-bn-´p-≈Xmbn
s°-bmbn kpJ-tem-ep-]c- m-b D]-t`m-‡r- 2003 apX¬ hnhn[ Ime-L-´-ß-fn¬ A`n-{]m-bs - ∏-´p.
k-aq-lamWv Ata-cn-°b - n-te-X.v ss{IUn‰v hnhn[ GP≥kn-Iƒ \S-Øn-bn-´p≈ ]T- CdmJv bp≤w XpS-ßnb Ime-tØ-
Im¿Uv, ]Wbw F∂n-hb - n-eqsS krjvSn- \-ßf - psS ^ew sXfn-bn-°p-∂Xv Hmtcm Xn¬ \n∂v hyXy-kvX-ambn henb coXn-
°-s∏´ Ata-cn-°≥ P\-Xb - psS ISw GI- h¿jw ]n∂n-Sp-tºmgpw Ata-cn-°s - °-Xn- bn-ep≈ FXn¿∏mWv Ata-cn-°≥ P\-X-
tZiw 10 {Sey≥ tUmf-dm-W.v IpØ-II - f- p- cmb P\-hn-Imcw hf-cp-∂X - mbmWv. Cdm- bn¬ D≠m-bn-cn-°p-∂X - .v Ata-cn-°b - nse
sSbpw k¿°m-cn-s‚bpw IS-߃ IqSn Jn- s ebpw Ata- c n- ° - b n- s ebpw P\-߃°n-Sb - n¬ \yqtbm¿°v ssSwkpw
Dƒs∏-Sp-Øn-bm¬ Ata-cn-°b - psS ISw 37 P\߃°nS-bn¬ t]mepw X߃ sNøp- kn _n Fkpw tN¿∂v kwL-Sn-∏n®
{Sney¨ tUmf-dm-Ipw. CXv Ata-cn-°- ∂Xv icn-bm-sW∂v t_m[y-s∏-Sp-Øm≥ k¿th-bn¬ 62 iX-am\w t]¿ CdmJv
bpsS Pn Un ]nbpsS \mep aS-ßm-Wv. Ata-cn-°°v km[n-®n-´n-√. bp≤sØ henb sX‰mbmWv I≠Xv. 59
Hcp hiØv B`y-¥cISw Ip∂p-Iq-Sp- 2007 P\p-hc- n-bn¬ _n_nkn thƒUv iX-am\w Bfp-Iƒ Cu bp≤w Ata-cn-
tºmƒ adp-hi - Øv sF Fw F^v, temI k¿hokv 25 cmPy-ßf - nse 26,000 t]¿°n- °°v D≠m-°nb kmº-ØnI \jvShpw
_m¶v, A[n-\n-th-iw, hym]m-c°-cm-dp-Iƒ S-bn¬ \S-Ønb k¿thbn¬ 73 iX-am\w Bƒ\m-ihpw hfsc hep-Xmbn ImWp-∂p.
XpS-ßnb am¿K-ß-fn-eqsS X߃°p t]cpw Cdm-Jnse Ata-cn-°≥ A[n-\n-th- Ata-cn-°≥ P\-X-bpsS aq∂n¬ c≠p
t\cn-´n-cn-°p∂ \jvSw \nI-Øp-I-bmWv isØ FXn¿Øp. sk]v X w- _ - d n¬ `mKhpw Cdm-Jnse ssk\n-Ic- psS FÆw
Ata-cn-°≥ k¿°m-cp-Iƒ sNbvXp t]mcp- ho≠pw k¿th \S-Øn-b-t∏mƒ k¿th- Ipd-b° v W
- s - a∂ A`n-{]m-ba- p-≈h - c- m-W.v
∂-X.v Aÿn-ca- mb kmº-ØnI kml-N- bn¬ ]s¶-SpØ aq∂n¬ c≠p t]cpw Xß-fpsS kmº-Øn-Ihpw kmaq-ln-Ihpw
cy-Øn¬ CdmJv A[n-\n-th-i-Øns‚ A[n-\n-th-iØ - n-s\-Xn-cmb hnIm-ca- mWv kmwkvIm-cn-Ih - p-amb \ne-\n¬∏p Xs∂
A\-¥-c-^-e-ambn kmº-ØnI A[n-I- {]I-S-∏n-®-Xv. am¿®v 2007¬ _n_nkn A]-I-S-Øn-em-hp-sa∂ `oXn-bp-sSbpw
`mcw Xß-fpsS Xe-bn¬ h∂p-s]-Sp-sa∂ 20,000 Cdm-Jn-Iƒ°n-S-bn¬ \S-Ønb Aa¿j-Øn-s‚bpw _ln¿kv^p-cW - a- m-bn-
`bw Ata-cn-°≥ ]uc≥am-cpsS a\-kns\ k¿th-bn¬ 78 iX-am\w t]cpw Ata-cn- cp∂p CdmJv bp≤-Øn\v A©p h¿jw
Ae-´n-s°m-≠n-cn-°p-∂p-≠.v °-bpsS km∂n-[y-Øn-s\-Xnsc \ne-]mSv XnI-bp-∂ \mfn¬ Ata-cn-°b - n-ep-≠mbXv.
III kzoI-cn-®p. AXn-t\mSv sFIy-Zm¿Vyw {]Jym-]n-®p-
Cdm-Jnse XßfpsS CS-s]-S¬ Ahn- sIm≠v e£-°W - ° - n\v a\p-jy-ktv \-ln-
Hcp kzX{¥ cmPy-Øns‚ ]cm-am-[n- SpsØ P\-߃ B{K-ln-®n-cp-∂X - m-bmWv Ifpw km{am-PyXz hncp-≤cpw temI-sa-
Im-cØ- n\p ta¬ temI t]meokv Na™v Ata-cn° {]N-cn-∏n-®n-cp-∂-Xv. F∂m¬
ºmSpw sXcp-hp-Iƒ - Iog-S° - n.
2008 am¿®v 28 48
9
cwK-Øn-d-°nb tkmWn-bm-Km-‘n°v bmtem F∂ Nn¥bpw tIm¨{K-kn-
AXp am{Xw Ign-bp-∂n-√. CXv t\Sm-\\p- ep- ≠ v . tI{μ- a {¥n cmwhn- e mkv
Iq-e-amb ]e LSI-ßfpw ]Xn-‰m-≠p- ]kzm≥ BWv CXn\v Icp-°ƒ
Iƒ°p tijw cmPyØv tIm¨{K-kn\v \o°p-∂X - .v _n sP ]n, tIm¨{Kkv
Ct∏mƒ ssIh-s∂-¶nepw tIm¨{K-kn¬ kJy-ßf - n¬ IqSp-hn´v Iqdp-amdn Ifn-
\n∂- I - ∂ p- t ]mb P\- h n- ` m- K - ß ƒ°v °p-I-bmWv ]kzm≥. emep-hn-t\m-
tIm¨{K-kn¬ C∂pw hnizm-ka- ¿∏n-°m- Sp≈ ]kzms‚ i{XpX {]kn-≤h - pw.
\mhp-∂n-√. B hnShv \nI-Øm-\p≈ DØ¿{]- t Ziv cmjv { So- b hpw
am{¥n-Ih - S- n-sbm∂pw tkmWn-bm-Km-‘n- Ießn adn-bp-I-bm-Wv. apJy-a{¥n
bpsS Iøn-en-s√∂v 10 h¿jsØ Ah- ambm-h-Xn-bpsS _n Fkv ]nbpw
cpsS t\Xr-Xz-Im-eL - ´w sXfn-bn-®n-cn-°p- apembw-knMv bmZ-hns‚ kamPv
I-bm-Wv. C¥y-bnse ]e-]m¿´n-Ifpw hmZn ]m¿´nbpw GXp-]£ - t- Øbv°v
B‚n C≥Iw-]≥kn (A-[n-Im-cØ - n-en-cn- \oßp-sa∂v cmPyw D‰p-t\m-°p-Ib - m-
°p∂ I£n-s°-Xn-cmb P\-hn-Im-cw) LS- Wv. GXp-]£ - t- Ø°pw Nmbm-hp∂ {]W_v apJ¿Pn
IsØ AXn- P o- h n®v Hmtcm cmjv{Sob \ne-]m-Sp-I-fmWv Cu
kwÿm\ßfn¬ ho≠pw A[n-Im-c- I£n-Iƒ°v. ISpØ _n sP ]n
Øn¬ XpS¿®-bmbn hcp-tºmƒ B `mKyw i{Xp-X-bmWv apem-bw-kn-Mns\
Du¿P GP≥knbpambn (sF F C F)
ISm-£n-°msX t]mIp∂ C¥y-bnse F¨]-Xp-I-fnepw sXmÆq-dp-I-fnepw
N¿®bv°v CS-Xp-]£w A\p-h-Zn-®Xp
GI-]m¿´nbpw tIm¨{Kkv Xs∂. tZiob cmjv{So-bØ - nse {i≤m-tI-{μ-am-
t]mse BW-hk - ssπ {Kq∏p-ambpw (F≥
cmPyw CS-°m-es - X-cs
- ™-Sp-∏n-te°v °n-bs - X-¶nepw Ign™ GXm\pw h¿j-
Fkv Pn) N¿® Bcw-`n-°m≥ ]®-s°mSn
FSp-sØ-dn-b-s∏-´m¬ tIhe `qcn-]-£- ß-fmbn _n Pn ]n s°Xn-cmb apem-bw-
Im´n-bm¬ Icm¿ H∏n-Sm-\p≈ {]{Inb Xzcn-
tØmsS A[n-Im-cØ - n¬ hcp-sa∂v Bfl kn-Mns‚ \ne-]m-Sp-Iƒ ipjvIn®p hcp-I-
X-s∏-Sp-Øm-sa∂v tIm¨{Kkv Icp-Xp-∂p.
ss[cy- t ØmsS Ah- I m- i - s ∏- S m≥ bm-Wv. aq∂mw ap∂Wn F∂ apem-b-
sF F C Fbp-am-bp≈ N¿®-]q¿Øn-
sIev]p≈ GsX-¶nepw I£ntbm Iq´p- Øns‚ Bibw Xs∂ _n sP ]n kJy-
bm°n Ic-Sn\v cq]w \¬In-bXv C\n H∏n-
sIt´m C∂v C¥y-bn-en-s√∂v ]d-bm≥ Øns‚ _n Soam-Im-\p≈ Nhn-´p-]-Sn-
Sp-Itb th≠q. G{]n¬ a[yw Ign-
B¿°pw {]hm-NI kn≤n-sbm∂pw th≠. bmtWm F∂ kwi-bhpw {]_-ea- m-bp-≠.v
™mIpw ASp-Øh - ´- , bp ]n F ˛ CS-Xp-
bp ]n F `cWw \new-s]m-Øn-bm¬ apX- t]msc-¶n¬ apem-bØ - n-s\-Xnsc kn _n
]£ N¿®. Cu ISº IS-∂m¬ F≥
se-Sp-∏n\v _n sP ]n bpw kJy-I-£n- sF tIkp-Ifpw BZm-b-\n-Ip-Xn-h-Ip-
Fkv Pnbp-ambn N¿® Bcw-`n-°m-\m-Ipw
Ifpw InW™p {ian-°p-sa-¶nepw B ∏ns‚ At\z-jW - ß - fpw tI{μ-k¿°m¿
bp ]n FbpsS kΩ¿±w. PqtWmsS B{]-
Iymºnepw ÿnXn-K-Xn-Iƒ Bfl-hn- Xzcn-X-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. AXn-
{Inb ]q¿Øn-bm-°m-\mWv tIm¨{Kkv
izmkw \¬Ip-∂-X-√. _n sP ]nbn¬ \nsS apembw tI{μ-db - n¬a-{¥nbpw B¬
B{K-ln-°p-∂X - v. 60000 tImSn cq]-bpsS
Xs∂ Dƒt∏m-cp-Iƒ ]pI-bp-Ib - m-W.v ]e sP Un t\Xm-hp-amb emep-{]-kmZv bmZ-
Im¿jnI hmbv] FgpXn X≈p∂ \S-]-
kwÿm-\-ß-fnepw Ccp kJy-Ønepw hns\ kμ¿in®v `mhn-cm-j{v So-bw N¿®-sN-
Snbpw PqtWmsS ]q¿Øn-bm-°-W-sa-
\ne-hn-ep≈ LS-II - £n-Iƒ tNcn amdn- bvXXpw am[ya {i≤ ]nSn-®p-]‰- n. Htc-k-
∂mWv tIm¨{Kkv A¥y- i m- k \w
°q-sS-∂p-an-√. aq∂mw ap∂Wn F∂ abw tI{μ-Ønse tIm¨{Kkv kJy-
\¬Inbn-cn-°p-∂X - .v Cu A\p-Iqe ]›m-
t]cn¬ apem-bw-knMvbmZhv Bcw-`n-®n-cn- sØbpw DØ¿{]-tZ-inse ambm-hXn
Øew D]-tbm-Kn®v Ata-cn-°-bp-ambn
°p∂ k¿°kv GXp-tN-cn°v KpWw k¿°m-cn-s\bpw t\cn-Sm-\p≈ {]m]vXn
BWh Icm-dn¬ H∏n-Sp-Ibpw CS-°me
sNøp- s a- ∂ Xpw ]d- b m- d m- b n- ´ n- √ . ape-mb-Øn-\n-√. tIm¨{Kkv DØ¿{]-tZ-
s]mXpsXc-s™-Sp∏v {]Jym-]n-°p-I-bp-
tIm¨{Kkv t\Xr-Xz-am-Is´ Xan-gv\m-Sv, inse ÿnXn-KX - n-Iƒ kkq£vaw ho£n-
amhpw tIm¨{K-kns‚ e£yw. F∂m¬
_olm¿, DØ¿{]- t Ziv XpS- ß nb °p-I-bm-Wv. F¥m-bmepw ]e kwÿm-
h≥InS am[y- a - ß ƒ BW- h - I - c m¿
kwÿm-\ß - f - n¬ Hcp s]mfn-s®-gp-Øn\v \-ßf - nepw tIm¨{K-kns‚ kJy-I£ - n-
hnjbw Hcp hnhm-Zh - n-jb- a- √
- m-Xmbn F∂
Xøm-dm-bn-°q-sS-∂p-an-√. Xan-g\ v m-´n¬, Un Iƒ amdn- ° q- s S- ∂ n- √ . Fs¥- ∂ m¬
{]Xo-Xn-kr-jvSn-°m-\mWv {ian-°p-∂-Xv.
Fw sI sb Xg™v AÆm Un Fw temIvk`bn¬ ]c-am-h[n ko‰p-Iƒ t\Sn
Xn¶-fmgvN (am¿®v 17) \S∂ bp ]n F ˛
sIsb Iq´p- ] n- S n- ° p- ∂ Xv IqSp- X ¬ FSp-°pI F∂ tIm¨{K-kns‚ e£y-
CS-Xp-]£ tbmKsØ ae-bmf at\m-ca
temIvk`m ko‰p-Iƒ t\Sm≥ DX-Iptam tØmSv Ct∏m-gsØ kJy-I£ - n-Iƒ F{X-
hne- b n- c p- Ø p- ∂ Xv C{]- I m- c - a mWv :
F∂ Btem-N\ - °v ]ncn-ap-dp-Ip-∂p-≠.v CXv am{Xw hn´p-hogvN sNøp-sa-∂Xv I≠-dn-tb-
""k¿°mcpw CS-Xp-]-£hpw Icm-dn¬
aW-Ød- n-™m-IWw Xan-gv\m-´n¬ Hgn-hp- ≠-Xm-W.v alm-cm-j{v S- Xs∂ DZm-lc- W - w.
\n∂p≈ ""am\y-amb ]n∑m-‰-Øn\v'' ka-
h∂ cmPy-k`m ko‰p-Ifn¬ cs≠Æw F≥ kn ]n t\Xmhv icXv]h - m¿ GXp-`m-
hm-b-am-Ip-sa-∂m-Wv hne-bn-cp-Øp-∂-Xv.''
tIm¨{K-kn\p kΩm-\n®v Un Fw sI K-tØ°p Nmbp-sa-∂Xv \n›-ba- n-√. ic-
CXmWv am\y-a-√mØ ]{X-{]-h¿Ø-\-
AXn-cp-I-S∂ Zmkyw Im´p∂-Xv. km[m- Xv ] - h m- d ns\ kw_- ‘ n- ® n- S - t Ømfw
ssi-en. Icm-dn¬ \n∂v k¿°m¿ ]n∑mdn-
cW\ne-bn¬ Hcp cmPy-k`m ko‰n-\p-t]m tIm¨{Kkpw _n sP ]nbpw {[ph-ß-
bm¬ AXv CS-Xp-]-£-Øns‚ h≥hn-P-
epw tIm¨{K-kn\v A¿l-Xb - p-≈X - √
- . fpsS AI-eØ - n-ep-a√ - . A©p kwÿm-\-
b-am-Ip-I-b-√msX CS-Xp-]-£-Øn\pw
_olmdn¬ emep {]kmZv bmZ-hns‚ \n-ba- k - `- I- f- n-te°p \S-°p∂ sXc-s™-
am\y-amb ]n∑m‰w Fßn-s\-bmIpw?
cmjv{Sob P\-XmZfn\v P\]n¥pW Ipd- Sp-∏p-Ifpw temIvk`m CS-°m-es- X-cs- ™-
]s£ tIm¨{K-kns‚ apJw X¬°mew
bp-sa-∂-Xp-sIm≠v apJy-a{¥n \nXojv Sp∏pw H∂n-®m-°m-sa-∂mWv tIm¨{Kkv
c£n-°m≥ am\y-a-√mØ Cu ]{X-{]-
Ipam-dns‚ ]m¿´n-bp-ambn kJy-ap-≠m-°n- IW-°pIq-´p-∂X - .v A¥m-cmjv{S BWh
h¿Ø-\s- si-en-Xs∂ ic-Ww.
2008 am¿®v 28 49
hni-Ie
- \w
a\pjymhImiewL\Øns‚
cm{„obw acWhpw ]m]hpw t]mse a\pjymhImi
ewL\ßfpw km¿h{XnIamWv. a\pjym
hImiewL\w \SØnbn´n√mØh¿
am{XamWv AtX°pdn®v kwkmcn°m≥
A¿lsc∂p h∂m¬ Hcp cmPyØn\pw,
Hcp]s£ Hcp hy‡n°pw, B hnjb
sØ°pdn®v kwkmcn°m≥ AhImi
_n B¿ ]n `mkvI¿ ap≠mhn√. a\pjymhImiewL\߃
Nq≠n°mWn°p∂Xv cmPyØns‚
]cam[nImcØnt∑ep≈ IS∂pIb‰
amsW∂ hmZØn¬ Igºn√. ImcWw
]cam[nImcw `cWIqSØn\v a\pjymh
Imi߃ \ntj[n°m\p≈ A[nImcw
\¬Ip∂n√. F√mhcpw \n»–X
a\pjymhImiewL\w \SØnbn´n√mØh¿ am{XamWv ]men®m¬ a\pjymhImi߃ `{Z
amhn√. sX‰pIƒ At\m\yw Nq≠n°m
AtX°pdn®v kwkmcn°m≥ A¿lsc∂ph∂m¬ Hcp Wn°m≥ Ignbptºmsg Ah `{Zamhq.
cmPyØn\pw, Hcp]s£ Hcp hy‡n°pw, B hnjbsØ°pdn®v tÉv Un∏m¿´vsa‚ v tIm¨{Kkn\v
\¬Inb dnt∏m¿´mWv C¥ybnse
kwkmcn°m≥ AhImiap≠mhn√. a\pjymhImiewL\߃ a\pjymhImiewL\ßsf°pdn®v
Nq≠n°mWn°p∂Xv cmPyØns‚ ]cam[nImcØnt∑ep≈ ]cma¿in°p∂Xv. B ]cma¿i߃
IS∂pIb‰amsW∂ hmZØn¬ Igºn√. ImcWw ]cam[nImcw cmPyØns‚ B`y¥c Imcyßfnep≈
CSs]SepamsW∂v `cW]£hpw
`cWIqSØn\v a\pjymhImi߃ \ntj[n°m\p≈ A[nImcw {]Xn]£hpw Hcpt]mse A`n{]mb
\¬Ip∂n√. F√mhcpw \n»–X ]men®m¬ a\pjymhImi߃ s∏´n´p≠v. tÉv Un∏m¿´vsa‚ v Hmtcm
sIm√hpw CØcØnep≈ Hcp dnt∏m¿´v
`{Zamhn√. sX‰pIƒ At\m\yw Nq≠n°mWn°m≥ tIm¨{Kkn\v \¬IWsa∂v \nba߃
Ignbptºmsg Ah `{Zamhq. A\pimkn°p∂p. AXn≥{]Imcw 1993
apX¬ Un∏m¿´vsa‚ v dnt∏m¿´v
\¬Ip∂pap≠v. BZyw Atacn° kmº
ØnI klmbw \¬Ip∂ cmPyßsf
kw_‘n® hnhc߃ am{Xsa
hy ‡n°mbmepw kaqlØn
\mbmepw `cWIqSØn\mbmepw
ewL\߃ \S°ps∂∂v Atacn°≥
`cWIqSw ]dbptºmƒ AXns\
tIm¨{Kkv tXSnbncp∂p≈q. Ct∏mƒ
F√m cmPyßfnse a\pjymhImi
A[nImcw Xebv°p ]nSn®m¬ AXv X≈n∏dbm≥ Ffp∏amWv. AXmWv ewL\ßfpw ASßp∂ dnt∏m¿´v
a‰p≈h¿°v B]ØmIpw. Np‰pw ItÆmSn tI{μa{¥n {]nbcRvP≥ Zmkvap≥jnbpw \¬Im\p≈ _m[yX tÉv Un∏m¿´v
®m¬ Cu imizX kXyØn\v F{X {]Imiv Imcm´pw tImSntbcn _me a‚n\p≠v. \b]cn]mSnIƒ cq]oIcn°p
sXfnhp thWsa¶nepw Is≠Øm Irjv W \pw a‰pw Ign™ Znhkw ∂Xn\v D]tbmK{]Zamb tcJbmbmWv
\mIpw. Iønep≈ sIme °Øn \¬Ip∂ sNbvXXv. \nba߃ AXns\ hn`mh\ sNbvXn´p
A[nImct_m[Øn¬ sXcphn¬ acWØn¬ hne]n°p∂ Ip´ntbmSv ≈Xv.
BdmSp∂ N´ºn apX¬ ssk\nI-tijn acWw \S∂n´n√mØ ho´n¬\n∂v GXm¨v 190 cmPyßsf kw_‘n
\¬Ip∂ A[nImc{]aØXbn¬ Hcp]nSn Acn sIm≠phcm≥ _p≤≥ °p∂ hnhcßfmWv Cs°m√sØ
temIsam´p°v A{Iaw \SØp∂ Atacn Bhiys∏´Xmbn Hcp IYbp≠v . dnt∏m¿´nep≈Xv. H∂c ]Xn‰m≠mbn
°≥ `cWIqSw hsc AXv \ofp∂p. Aßs\sbmcp hoSns√∂v Ip´n thKw dnt∏m¿´v hcp∂ps≠¶nepw CXn\papºv
Atacn° temIsØ G‰hpw henb a\knem°n. hy`nNmcnWnsb sIm√W AXv C¥ybn¬ henb H®∏mSv
ssk\nI-kmºØnIi‡n am{Xa√, sa∂v apdhnfn Iq´nbhtcmSv ]m]w D≠m°nbncp∂n√. KpPdmØn¬ ap…n
G‰hpa[nIw a\pjymhImi ewL\ sNømØh≥ BZysØ Is√dnbs´ ßsf Iq´s°me sNbvXXns\°pdn®v
߃ \SØp∂ cmPyw IqSnbmWv . sb∂v tbip ]d™p. Aßs\sbmcmƒ ]cma¿in®t∏mƒ _n sP ]n {]Xntj[n
AXpsIm≠v C¥ybn¬ a\pjymhImi C√m™XpsIm≠v It√dp≠mbn√. ®ncp∂p. ]pXnb dnt∏m¿´nepw KpPdmØv
2008 am¿®v 28 50
sIm√pIbpw A{Iaw Im´nbpw _em¬ IΩyqWnÃv ]m¿´n kºq¿Æ A[nImc
kwKw \SØnbpw Ahsc `ojWns∏ t{kmXkmbp≈ Hcp tkz—m[nImc
SpØpIbpw sNbvsX∂v a\pjyhImi cmPyamWXv.'' kuZnsb°pdn®v AhnsS
kwL߃ Btcm]n°p∂, `cWØn cmP`cWw \ne\n¬°ps∂∂p am{Xsa
ep≈ IΩyqWnÃv ]m¿´nbpsS ImUdp AXv ]dbp∂p≈q..
Isf \nb{¥n°p∂Xn¬ kwÿm\ Atacn° a\pjymhImi dnt∏m¿´v
k¿°m¿ ]cmPbs∏s´∂ Bt£]Øn Xømdm°m≥ XpSßnbt∏mƒXs∂
tebv°v \bn®p.'' ssN\ {]Xntj[n°m\pw XpSßn. {]Xn
CXpw a\pjymhImi kwLS\Iƒ tj[w AhKWn°s∏´t∏mƒ AtX
Nq≠n°m´nbn´p≈ ImcyßfmWv . \mWbØn¬ Xncn®psImSp°m≥ ssN\
dnt∏m¿´v a‰v Nne s]mXp]cma¿ißfpw Xocpam\n®p. ]Øp sIm√ambn ssN\
bp Fkv tÉv Un∏m¿´vsa‚ns‚ \SØp∂p. DZmlcWw: ""cmPyØv Atacn°bpsS a\pjymhImi
hm¿jnI a\p-jym-hI
- mi dnt∏m¿´v a\pjymhImi߃ kwc£n°p∂Xn\v ewL\߃ ]Xnhmbn dnt∏m¿´v
]pdØn-d°- n-s°m≠v sk{I-´dn \nch[n \nbaßfps≠¶nepw \S∏m sNøp∂p≠v . tÉv Un∏m¿´v s a‚ v
tIm≠-enkm ssdkv kwkm-cn-°p-∂p. °¬ A]cym]vXhpw in£n°s∏S¬ tIm¨{Kkn\v dnt∏m¿´v \¬In Ht∂m
A]q¿hhpamWv.'' ct≠m ZnhkØn\Iw ssN\bpsS tÉv
]cma¿in°s∏Sp∂p≠v . F∂m¬ tIcfw dnt∏m¿´n¬ ÿm\w t\Snbn Iu¨knens‚ C≥^¿taj≥ Hm^okv
CØhW G‰hpw D®Øn¬ {]Xntj[n ´p≈Xv IÃUn acWßfqsS t]cnemWv. Atacn° \SØp∂ AhImiewL\
°p∂Xv CSXpI£nIfmWv. {]tXyIn®v Ign™ sIm√w Hcmƒt]mepw IÃUn ßsf°pdn®v AXv Xømdm°nb dnt∏m¿´v
kn ]n Fw. ]›na _wKmfnsebpw tIcf bn¬ acn®n´ns√∂mWv tImSntbcn ]pdØphnSpw. Cs°m√w Atacn°bpsS
Ønsebpw a\pjymhImi ewL\ßsf _meIrjvW≥ AhImis∏Sp∂Xv. dnt∏m¿´v am¿®v 11\v h∂p. ssN\bptSXv
°pdn®p≈ ]cma¿ißfmWv ]m¿´nsb bYm¿∞Øn¬ dnt∏m¿´nep≈Xv am¿®v 13\pw. Atacn°bnse ÿnXn
sNmSn∏n®ncn°p∂Xv. Ign™sIm√sØ kw`hßf√, F¬ sb∏‰n P\߃°v IqSpX¬ \√ [mcW
km{amPyXzi‡nsb∂ \nebn¬ Un F^v k¿°mcns‚ BZyh¿jw \¬Im\pw kz¥w {]iv\ßsf°pdn®v
Atacn°bv°v AXnt‚Xmb cm{„ob \S∂hbmWv . am[yaßfpw {]Xn] Nn¥n°m≥ Atacn°sb t{]cn∏n°m
Xm¬]cyßfp≠v . kzm`mhnIambpw £hpw 2006 tabv- HmKÃv ImeL´ Øn¬ \pamWv dnt∏m¿´v {]kn≤oIcn°p
AhnSsØ `cWIqSw Xømdm°p∂ dnt∏m¿´p sNbvXhbmWv Ahsb∂v ∂sX∂v ssN\ ]dbp∂p.
dnt∏m¿´v B Xm¬]cy߃ kwc£n tÉv Un∏m¿´vsa‚ v hy‡am°p∂p≠v. Hmtcm cmPysØ°pdn®pap≈ tÉv
°p∂ XcØnep≈XmIpw. F∂m¬ kw`hßsf°pdn®v At\zjn® P. Un∏m¿´vsa‚ v dnt∏m¿´ns‚ BZy IcSv
C¥ysb°pdn®p≈ ]cma¿i߃ cmtP{μ_m_p IΩnjs‚ dnt∏m¿´v _‘s∏´ \bX{¥ ImcymebamWv
samØØn¬ Bt£]m¿las√∂ 2007¬ h∂XpsIm≠mWv Ct∏mƒ AXv Xømdm°p∂Xv. k¿°mcptZymKÿ¿,
XmWv hmkv X hw. AXv ]dbp∂p: {i≤bmI¿jn®Xv. IΩnjs‚ \nba⁄¿, ssk\nI tI{μ߃, ]{X
""k¿°m¿ s]mXphn¬ ]uc∑mcpsS Is≠Øepw AXnt\mSp≈ {]h¿ØI¿, a\pjymhImi {]h¿ØI¿,
AhImi߃ am\n®p; F∂m¬ ]e a\pjymhImi{]h¿ØIcpsS A°mZan°pIƒ, sXmgnemfn {]h¿Ø
KpcpXcamb {]iv\ßfpw Ahtijn®p. {]XnIcWhpw tÉv Un∏m¿´v s a‚ v I¿ F∂nßs\ hyXykvX XcØnep≈
IÃUnbnep≈hcpsS \nba_mly IW°nseSpØn´p≠v. cm{„ob t{kmXkpIfn¬\n∂v AXv
sIme, A{]Xy£amI¬, s]meokn ssN\bpambp≈ kmºØnI hnhcw tiJcn°p∂p. \bX{¥
s‚bpw a‰v kpc£m tk\IfpsSbpw _‘hpw ]mInÿm\pambp≈ ssk\nI DtZymKÿ¿ t\cn´v At\zjWw
]oU\w, _em¬kwKw F∂nh {][m\ _‘hpw \ne\n¿ØWsa∂ B{Klw \SØmdpap≠s{X. A¥na dnt∏m¿´v
{]iv \ ßfn¬ s]Sp∂p. in£°v aqew B cmPyßfnse AhImi Xømdm°m≥ hmjnwKvSWn¬ henb
AXoXcmsW∂ [mcW kr„n°p∂ ewL\ßsf Atacn° emLhtØm FUnt‰mdnb¬ hn`mKap≠v
XcØnep≈ DØchmZnØcmlnXyw sSbmWv ImWp∂sX∂ [mcW Nne¿ Adp]Xv sIm√w apºmWv sFIy
cmPysam´p°v k¿°mcnepw kpc£m °p≠v. Hcp cmPyw kz¥w Xm¬]cyw cm{„ k` km¿heuInI a\pjymhImi
tk\Ifnepw \ne\n¬°p∂p''. ap≥\n¿Øn an{XcmPyßfpsS ZpjvsNbv {]Jym]\w AwKoIcn®Xv . AXp
Cu hm°pIƒ `cWm[nImcnIƒ°v XnIfpsS t\¿°v IÆSbv ° p∂Xv kw_‘n® N¿®Ifn¬ Atacn°bpw
kpJ{]Zas√¶nepw AkXyamsW∂v Akm[mcWa√. F∂m¬ ssN\bn tkmhnb‰v bqWnb\pw XΩn¬ cq£amb
]dbm\mhn√. a\pjymhImi kwLS sebpw ]mInÿm\nsebpw a\pjymh kwL´\߃ \S°pIbp≠mbn.
Iƒ t\csØ Nq≠n°mWn®n´p≈ ImiewL\ßsf dnt∏m¿´v sh≈]qip Atacn° s]mXpsh ]ucmhImi
hkvXpXIsf dnt∏m¿´nep≈q. ∂n√. BcpsSsb¶nepw sX‰pIsf ßfnepw cm{„obmhImißfnepw
dnt∏m¿´v Cßs\ XpScp∂p: eLqIcn°m≥ Atacn° {ian°p∂p Du∂¬ \¬Inbt∏mƒ tkmhnb‰v
""OØnkv K Vv kwÿm\ k¿°m¿ s≠¶n¬ AXv kuZn Atd_y t]mse bqWnb≥ kmaqlnIhpw kmºØnIhpw
amthmbnÃv Iem]sØ t\cnSm≥ Gsd th≠s∏´ ^yqU¬ cmPyßsf kmwkvImcnIhpamb AhImi߃°v
"km¬hm PpUpw' {Kmatk\bpsS bmWv. ssN\bpsS `cWhyh IqSpX¬ {]m[m\yw I¬]n®p. A∂v
cq]oIcWsØ ]n¥pW®p. ]›na ÿsb°pdn®v dnt∏m¿´v ]dbp∂p: {]ISamb Nmbvhv tÉv Un∏m¿´vsa‚ns‚
_wKmfn¬, \μn{Kmw Pn√bnse(?) ""ssN\okv ]o∏nƒkv dn∏ªn°ns‚ hm¿jnI dnt∏m¿´pIfnepw ImWmw.
lnwk ap∏Xn¬]cw {KmaoWsc `cWLS\ hy‡am°p∂X\pkcn®v
2008 am¿®v 28 51
]w‡n
H
tIƒ°m-Øh
kmam _n≥em- Z s‚ t]cv
- ¿ C∂v `qap-JØ - p-≠m-hn-√.
Iƒ°p t\sc \S-Ønb
B{I-a-W-߃°p
A{Xbv°v (Ip) {]kn-≤-\mWv Abmƒ. tijw, 2001 k]vXw-_¿
A^v K m≥˛]mIv AXn¿Øn- b n- s e- h n- 11\v \yqtbm¿°nse
sStbm Ct∏mgpw Xs‚ lnwkm-flI temI hym]mc tI{μ-
ssZh-im-k{v X-hp-ambn I¿a-\n-cX - \
- mb B Øn\p t\sc \S-Øs- ∏´
kuZn F©n-\o-b¿ Hcp kn sF F \n¿an- hnkvab- I
- c- a- mb Nmth¿
Xn-bm-bn-cp-∂p. ioX-bp-≤-\m-fp-I-fpsS B{I-aWw emZs‚ Zpcy-
A¥y-Øn¬, F¨]-Xp-If - n¬, A^vKm-\n- i v Db¿Øn.
kv X m- \ n¬ tkmhn- b ‰v kzm[o\w A¬ sJzbvZ F∂
tSm¿]ntUm sNøm≥ Ata-cn-°≥ Nmc `oI-c-hmZ irwJe hgn
hIp∏v \ntbm-Kn® anI® aX-t_mw_v kwlm-c-Xm-fihw \S-
F∂ \ne-°mWv emZ≥ A¥m-cmjv{S Øp∂ _n≥em- Z s‚
Xe-Øn¬ Act߉w Ipdn-®X - .v tkmhn-b‰v Zpcyi n- t \m- s Sm∏w
bq\n-b≥ \njv{I-an-®t- XmsS Hkma Xs‚ Ckvem-an-\p-ap-≠mbn If-
Ckvem-anI anssk-ep-Iƒ Xs∂ Xm\m- ¶w. Ckvem- a ns‚
°nb Kpcp-`q-X-∑m¿s°-Xnsc {]tbm-Kn- t{]m÷ze {]Xo-I-ambn
°m≥ XpS-ßn. Nne Ata-cn-°≥ Fº- n- emZs\ Db¿Øn-°m-´nb
ap_m-cIv AhmZv
2008 am¿®v 28 52
hyXykvX apkvenw apJw \ne- b≥ Nn¥-Iƒ ˛ Alnw-k-
\n¬\n¬°p∂p-≠m-bn-cp-∂p. Xo{h-hmZ bpsSbpw kXy-{K-l-Øn-
Ckv e m- a ns‚ h‡m- ° ƒ Xß- f psS s‚bpw am¿Kw ˛ s\t©-
lnwkm-flI - I- r-Xy-߃°v Nnc-Im-ea- mbn ‰p-hm-ßnb H∂n-e-[nIw
km[q-I-cWw Is≠-Øn-t∏m-cp∂ ]e- Iq´m-bva-Iƒ C∂p ]e-
kvXo-\n¬ Zim-_vZß - f - mbn \ne-hn-ep≈ kvXo-\n¬ k{In-b-am-Wv.
Cu hyXy-kX v a- pJw th≠{X {i≤n-°s- ∏- Alnw-k-bn¬ hniz-kn-
´n-√. AXn\p {]Nm-cW - hpw {]kn-≤nbpw °p∂ apkveo- ß fpw
\¬Ip-∂-Xn¬ apkvenw Xo{hhmZ ˛ aX- PqXcpw Ah-bn¬ Hcpan®p
au-enI hrμ-ßtfm bp Fkv ˛ kb-WnÃv {]h¿Øn-°p-∂p. _n¬-
tem_n-Itfm H∂pw XXv]c - c
- m-bn-cp-∂n√ C≥ {Kma-Øn¬ A_vZp√
F∂-XmWv hkvXp-X. A_p dlvab - psS t\Xr-Xz-
ta¬ kqNn-∏n® hyXykvX apkvenw Øn¬ C{km-tben apjvIn-
apJw Alnw-k-bpsS apJ-am-Wv. lnwk- s\- X n- c n¬ Ct∏mgpw
bn¬ hniz-kn-°p∂ Ckvem-an-Ãp-Is- fbpw Alnw-km-[n-jvTnX D]-
kb-Wn-Ãp-I-sfbpw Ah¿ Hcp-t]mse tcm[w \S∂p hcn-Ib - m-W.v
X≈n-°-f-bp-∂p. alm-flm-Km-‘n-bpsS {Kma- Ø nse At\Iw
Alnwkm kn≤m-¥-amWv Ahsc \bn- G°¿ `qan C{km-tb¬ `c-
°p-∂-Xv. Zi-I-߃°p-apºv ap_m-dIv W-IqSw I≠p-sI-´n-b-Xn-
AhmZv F∂ ]e-kX v o-\n-bmWv Xs‚ P∑- s\- X n- s c- b mWv Ah¿
\m-´n¬ Km‘n-b≥ Nn¥ ]cn-Nb - s- ∏-Sp-Øn- kacw \S-Øp-∂X - .v Alnw-
b-X.v C{k-tben A[n-\n-th-iØ - n\v hnt[- km- kn-≤m-¥-Øn¬ ASn-
b-cm- b ]e-kvXo≥ P\-Xt- bmSv ap_m-dIv bp-d® - p-\n-∂p-sIm≠v Km‘n
]d-™-Xn-ßs\: "A[n-\n-hn-jvS-cm-Im≥ `mc- X o- b ¿°p th≠n
\mw Xocp-am-\n-®X - p-sIm-≠mWv \mw A[n- sNbvXXv ]e-kX v o≥ P\- _n≥em-Z≥ -
\n-hn-jvS-cm-bn-cn-°p-∂-Xv. A[n-\n-th-i- Xbv ° p th≠n sNøm-
Øn¬ \n∂p a- p‡n thW-sa-∂p-s≠-¶n¬ \p≈ Bflm¿Y-{i-a-Øn-
Km‘n (C- ¥ y- b n¬) F¥mtWm emWv CØcw Iq´m-bav I - ƒ. Alnw-k-bp-sSbpw {]hm-N-I-\m-bn-cp∂
sNbvXXv AXv (C-hnsS) \Ωfpw sNø- Km‘n-b≥ Nn¥-Iƒ kzmwio-I-cn® Km‘n-Pn-bpsS am¿Kw Ah¿°v Akzo-Im-
Ww. Alnw-km-am¿K-Øn¬ i{Xp-hns\ Ahm-Zn¬ \n∂v Du¿÷-apƒs°m≠v cy-ambn `hn-°p-∂p.
t\cn-SW - w.' Alnw-km-[n-jTv nX ka-cß - ƒ kwL-Sn-∏n- alm-flm-Km‘n apt∂m-´p-sh® Alnw-
{_n´o-jp-Im¿ Fßs\ Km‘nsb °p∂ ]e-kX v o-\n-Isf \ΩpsS cmPy-Øn- km-[n-jvTnX ka-c-apd Ckvem-ap-ambn
`b-∂pthm AXp-t]mse C{km-tben `c- te-Xpƒs∏sS hnhn[ tZi-ß-fn-ep≈ s]mcp-Ø-s∏-Sn-s√∂p hne-bn-cp-Øp∂
W-IqSw ap_m-dIv Ahm-Zns\ `b-∂p. apkvenw aXkwL-S\ - I
- ƒ Ah-KW - n-°p- km{º-Zm-bnI Ckvem-anI kwL-߃
Ah¿ At±-lsØ \mSp-IS- Ø - m≥ Xocp- Itbm I≠n-s√∂p \Sn-°p-Itbm BWv hmkvX-h-Øn¬ Ckvem-ans\ lnwk-
am-\n-®p. AhmZv tImS-Xnsb kao-]n-s®- sNbvXn-´p-≈X - .v apkvenw kaw `oI-ch - mZn bpsS Z¿i-\-ambn Xcw-Xm-gvØp-Ibpw
¶nepw ^e-ap-≠m-bn-√. At±-lsØ cmPy- F∂ Xpe-\h - m-Iy-Ønse A¿Y-iq-\yX A]-am-\n-°p-IbpamWv sNøp-∂X - .v AØ-
{`- j vS- \ m- ° m- \ p≈ {][m- \ - a {¥n A\m-h-cWw sNøm≥ th≠n-sb-¶nepw c-°m¿ Nmth¿ kvt^mS-\ß - f - n¬ A`n-c-
bnkvlm°v jao-dns‚ DØ-chv 1988¬ Cu Km‘n-b≥ apkveo-ßsf CØcw an-°p-∂X- n\v AWn-Isf ]mI-s∏-Sp-Øp∂
tImSXn icn-sh-®p. A∂p C{km-tben kwL-S\ - I
- ƒ°v FSpØp Im´m-am-bn-cp-∂p. Hkmam _n≥em-Zs\ hoc-\m-b-I-\mbn
sslt°m-S-Xn-bn¬ A_p Km‘n F∂- ]t£ AXp-≠m-bn-√. sIm≠m-Sp-∂p. Alnw-kb - psS im¥n-]Y - -
dn-b-s∏-Sp∂ AhmZv ]d™ hm°p-Iƒ F¥p-sIm≠v? Cu tNmZyw \sΩ Øn-eqsS i{Xp-°sf A`n-ap-Jo-Ic- n-°p∂
Ahn-kva-c-Wo-b-am-Wv. lnwk-bpsSbpw \bn-°pI bmYm-ÿn-XnI apkvenw Nn¥m- ap_m-dIv Ahm-Zns\ Ah¿ ]p—-n®p X≈p-
hntZz-jØn-s‚bpw A`n-i]vX ]mX-If - n- co-Xn-bn-te-°m-Wv. apl-Ω-Z≥ ]mX-tb- Ibpw sNøp-∂p.
eqsS k©-cn-°p∂ kb-Wn-Ãp-If - psSbpw °mƒ A`n-Im-ay-ambn as‰mcp ]mX-bp-an√ ChnsS Db-cp∂ tNmZy-an-XmWv:
Ckvem-an-Ãp-I-fp-sSbpw IÆp-Xp-d-∏n- F∂-XmWv km{º-Zm-bnI apkvenw Nn¥m- hntZz-jhpw lnwk-bp-amtWm Ckvemw,
t°≠ hm°p-If - m-Wh: "Fs‚ IpSpw-_- co-Xn-bpsS ImX¬. Hcp Ckvemw aX AtXm kvt\lhpw im¥n-bp-amtWm
Øn¬ \n∂pw tZi-Øn¬ \n∂pw kplr- hnizmkn apl-Ω-Z≥ ]mXbv°p ]Icw AXv? BZyw ]d-™-XmWv Ckvem-sa-
Øp-°-fn¬ \n∂pw kwkvIm-c-Øn¬ Km‘n-b≥ ]mX kzoI-cn-°p-∂Xv A\n-…m- ¶n¬, Hkm-am-_n≥em-Z-\mWv AXns‚
\n∂pw Fs∂ ]ngp-sX-dn-bp-∂Xv A]-am- an-Ia- m-sW-∂p-t]mepw AØ-c° - m¿ Icp-Xp- t\c-hI- m-in. adn®v c≠m-aXv ]d-™X - mWv
\-I-c-am-Wv. (F-∂n-cp-∂m-epw) Hcp ]e- ∂p. Ckvemw aX-im-k\ - ß- fpw apl-ΩZv Ckvem-sa-¶n¬, ap_m-dIv Ahm-ZmWv
kvXo\n F∂ \nebv°v Rm≥ \nßsf \_n-bpsS I¿a am-Xr-Ib - p-sams° I¨ap- AXns‚ {]Xn-]p-cp-j≥. Ckvemw F∂
Hcn-bv°epw shdp-Øn-´n-√. Ct∏mgpw ºn-en-cns° Km‘n-b≥ hnNm-cß - ƒ ]n¥p- Ad_n ]Z-Øn-\¿Yw im¥n F∂m-Wv.
Rm≥ \nßsf shdp-°p-∂n-√. hcpw \mfp- S-cp-∂Xv apl-ΩZob≥ hnNm-cß - sf A\m- im¥n-bmWv Ckvem-ans‚ Bflm-sh-
I-fnepw Rm≥ \nßsf shdp°n-√.' Z-cn-°e - m-sW∂v Ah¿ hne-bn-cp-Øp-∂p. ¶n¬ emZ-\n-te-°-√, Ahm-Zn-te-°mWv
ap_m-dIv AhmZv Ah-Xc- n-∏n® Km‘n- AXp-sIm-≠p-Xs∂ kXy-Øn-s‚bpw apkveo-߃ D‰p-t\m-t°-≠X - .v
2008 am¿®v 28 53
dnt∏m¿´v
Ata-cn-¡³ cmjv{So-bhpw
s√∂pw ¢n‚¨ P\-ß-tfmSv hni-Zo-I-cn-
®p. F¥mWv ssewKnI _‘w F∂p
]d-™m¬ A¿∞-am-°p-∂Xv F∂v Ata-
cn°°m¿°v XpS¿∂v ¢n‚¨ ]d-™p-sIm-
Sp-°p-Ibpw sNbvXp. AtXmsS ¢n‚¨
ssewKnI A]-hm-Z-§fpw
Ata-cn-°-°m-cpsS {]nb-¶-c≥am-cmb
{]kn-U‚p-am-cn¬ Hcm-sf∂v hmgvØs- ∏-Sp-
Ibpw sNbvXp.
imkv{Xo-b-amb ]e {]_-‘-ßfpw
Ata- c n- ° - b nse cmjv { So- b - ° m- c psS
AhnlnX Pohn-Xs - Ø-°p-dn®v CXn-\Iw
B¿ Dss\kv {]Nm-cØ - n-em-bn. sSºnƒ bqWn-th-gvkn-
‰n-bnse sskt°m-f-PnÃv tUm {^m¶v
^m¿se CtX-°p-dn®v Cß-s\-bmWv hni-
Zo-Ic- n-°p-∂X- .v ""an° cmjv{So-b° - mcpw Sn
B [p- \ nI temIØv `qap-
JsØ ]nSn®p Ipep-°nb an° Ipw`-tIm-
kv]n‰vsk¿Øv cmPn-sh-®p- . Idp-Øh
°m-c\ - mb se^v‰\ v ‚ v Kh¿W¿ tUhnUv
- ¿§- (T) ssS∏v hy‡n-Xz-ßf - m-W.v Sn F∂p ]d-
™m¬ {Xn¬. cmjv{Sobw A\n-›n-XXzw
W- ß - f p- s Sbpw A]- h m- Z - ß - f p- s Sbpw ]mt‰-gvk¨ kv]n‰vsk-¿Øns‚ ]n≥Km- \nd™ I®- h - S - a m- W v . ]e- c p- s Sbpw
cmjv{Sob Xn∑-I-fp-sSbpw {]`-h-tI{μw an-bmbn \yqtbm¿°v Kh¿W-dp-am-bn. hnc¬Øpºn-emWv Hcp cmjv{So-b° - m-cs‚
Ata-cn-°b - m-sW-¶nepw AXns\ ad-®p-]n- `mcybpw Iuam-c-°m-cn-I-fmb aq∂v `mhn \ne-sIm-≈p-∂-Xv. AXv Ahs\
Sn®v temIsØ I_-fn-∏n-°m-\p≈ kZm- s]¨a- ° - f p- a p≈ kv ] n‰v s k¿Øv GXp-Xcw dnkvIv Gs‰-Sp-°p-hm\pw {]m]vX-
Nmc\mSy-߃ Ata-cn-°° - p-am{Xw kz¥- \yqtbm¿°nse hne-]n-Sn® thiy-°mbn \m-°pw. Cu dnkvIv Ah≥ Ahs‚
am-Wv. A[n-Im-c-tI-{μ-ß-fn¬ Ib-dn-°q- Hcp kμ¿i\-Øn\v sNe-h-gn-°p-∂Xv kzIm-cy-Po-hn-XØ - nepw Bh¿Øn-°p-I-
Snb F{Xsb{X ""anÿ ¢o\p''-I-fpsS 80,000 Ata-cn-°≥ tUmf-dm-sW∂v Cu bm-W.v ''
apJw-aq-Sn-bmWv kao-]-Im-eØv Ata-cn- Btcm-]W - s- Ø-°p-dn®v At\z-jn-°p∂ sImfw-_nbm bqWn-th-gvkn-‰n-bnse
°≥ am[y-aß - fpw s]mXp-ka- qlhpw ]n®n- s^U-d¬ C≥sh-Ãn-tK-j≥ GP≥kn sskt°m-fPn So®nwKv tImtfPv s{]m^-
®o-¥n-bX - .v F∂mepw Ata-cn-°≥ `c-Wm- DtZym-Kÿ - ¿ hy‡-am-°n-sb∂v Atkm- k-dmb tUm PqUn Ipcy≥kvIn-bpsS A`n-
[n-Im-cn-Iƒ temIsØ km∑m¿§n-IX ]Tn- kn- t b‰v {]kv dnt∏m¿´p sNbv X p. {]m-b-Øn¬ ""ssewKn-I-Xbpw Ignhpw
∏n-°m≥ I®-sI´nØs∂bnd-ßn-bn-cn-°p- \yqtbm¿°nse \£-{X-th-iym-eb - a- mb XΩn-ep≈ AXn¿h-cºv t\¿Ø-Xm-Wv.
I-bm-Wv. Ata-cn-°-bnse {][m-\- cm- Fw]-tdgvkv ¢_v hn sF ]n bn¬ ss¢‚ v ImcWw CXp-c≠pw a\p-jys‚ ico-c-
jv{Sob I£n t\Xm-°ƒs°Xnsc Db- \b≥ ssek≥kv kv]n‰vsk¿Øn\v Ønse Du¿÷-Øns‚ _ln¿kv^p-cW - -
cp∂ ssewKn-Im-]-hm-Z-I-Y-Iƒ as‰mcp D≠m-bn-cp-∂p-sh∂pw sXfn-™n-´p-≠.v Cu am-Wv. as‰m-c¿∞-Øn¬ Ign-hp-sX-fn-bn-
cmPyØpw kam-\X - b- n-√m-ØX - m-W.v ssek≥kns‚ ]I¿∏p-Iƒ t]mepw °m\m{Kln-°p∂ i‡-cmb ]pcp-j-`-c-
\yqtbm¿°v Kh¿Wdpw {]ap-J-sU- am[y-aß - ƒ- BtLm-jn-®p. CXp-Im-cWw Wm-[n-ImcnIsf√mw GsX-¶nepw hn[-
tam- { Im‰v t\Xm- h p- a mb Fen- b ‰v Xs‚ Ahn-lnX thgvNI - s- f-∏‰n aq∂p Znh- Øn¬ kv{Xoe-ºS- ≥am-cm-bn-cn°pw'' F∂m-
kv]n‰vsk¿Øv Ign™ hmcw ÿm\- k- Ø n- \ p- ≈ n¬ c≠p hni- Z o- I - c Ww Wv. F∂m¬ \nb-{¥-Wa- p≈ `c-Wm-[n-Im-
\jvSw kw`-hn-®Xv Cu ]c-ºc- b - nse Ah- kv]n‰vsk¿Øv \¬tI-≠n-h∂ - p. P\-ß- cn-Iƒ CXns\ Xo¿®-bmbpw AXn-Po-
km- \ - k w- ` - h - a m- W v . \yqtbm¿°nse tfmSv kv]n‰vsk¿Øv am∏p-tNm-Zn-°p-Ibpw hn°pw F∂pw Ipcy≥kvIn ]d-bp-∂p.
G‰hpw hne-Iq-Snb \£-{X-th-iy-bp-am- sNbv X p. F∂m¬ P\- ß ƒ am∏p At∏mƒ \nb-{¥-Wa- n-√m-bvab - mWv Ata-
bp≈ Ahn- l n- X - _ ‘w ]pd- Ø m- b - \¬Im≥ Xbm-dm-bn-cp-∂n-s√∂v Xß-fpsS cn-°≥ cmjv{So-b° - m-cpsS apJ-ap-{Z-sb∂v
tXmsSbmWn-X.v \yqtbm¿°v ssSwkns‚ hnhn[ k¿th-^e-߃ Nq≠n-°m´nb ]d-tb≠ kml-Nc- y-amWv Dcp-Øn-cn-bp-I.
C‚¿s\‰v FUn-j\ - mWv hm¿Ø ]pd-Øp- Ata-cn-°≥ am[y-a-߃, kam-\-hn-j-b- Imc-Ww, Ign™ 30 h¿j-Øn-\n-S°v
sIm-≠p-h∂ - X - .v ]n∂mse Ata-cn-°b - nse Øn¬ Hcmƒ°pw am∏p \¬Im≥ Xbm- Ata-cn-°≥ cmjv{So-bsØ ]nSn®p Ipep-
apgp-h≥ am[y-aß - fpw hm¿Ø Gs‰-Sp-Øp. dmb Bfm-bn-cp-∂n-√ kv]n‰-k¿Øv F∂m- °nb 50 ssewKnI A]-hm-Zt- I-kp-Is - f-
""anÿ ¢os\''∂ hnfnt-∏cv C°m-e-Øn- bn-cp∂p CXn\p Imc-W-ambn I≠p-]n-Sn- °p-dn®p Npcp-ßn-bXv dnt∏m¿´v sNbvXn-
\nsS kºm-Zn® ap≥ At‰m¿Wn P\-d¬ ®-X.v ´p-≠v F∂p-≈X - mWv. Nn°mtKm Bÿm-
IqSn-bmb kv]n‰vsk¿Øv BZyw cmPn-sh- temI-hym-]I - a- mbn Xs∂ N¿® sNø- \-amb Hcp GP≥kn-bp-tS-XmWv Cu
°n-s√∂mWv I´mbw ]d™Xv. kam-\- s∏-´X - mWv Ata-cn-°≥ {]kn-U‚m-bn-cp∂ Is≠-ج. 2007 ¬ am{Xw 60 ¬ Ipd-
amb kw`-hØ - n¬ a‰p \nc-h[n t]¿s°- _n¬ ¢n‚Wpw ssh‰v lukv Poh-\° - m- bmØ kn C H am¿ kam-\-Im-cWw
Xnsc i‡-amb \S-]Sn kzoI-cn-®n-´p≈ cn tamWn° sehn≥kvInbpw XΩn-ep≈ sIm≠v ÿm\-{`-jvS-cm°s∏´p-sh∂pw
kv]n‰v-sk¿Øv hy‡n Pohn-X-Øns‚ Ahn-ln-X- I-Y-Iƒ. F∂m¬ Cw]o- Cu GP≥kn ]d-bp-∂p.
kwi-p-≤-Xsb°pdn®v \nc-h[n XhW ®vsa‚ v \o°-Øn¬ \n∂pw {]kn-U‚ v Ata-cn-°bn¬ \S∂ Nne
kaq-lt- ØmSv {]`m-jWw \S-Øn-bn-´p≈ ¢n‚¨ c£-s∏-´p. ImcWw kv]n‰vks - d- Ip{]-kn≤ ssewKnI Btcm-]W - ß- ƒ
hy‡n- I q- S n- b m- W v . CsX√mw shdpw t∏mse kZm- N m- c - h m- Z n- t ]m- e p- a mWv tUhnUv hn‰¿ (eq-kn-bm\ sk\-‰¿)
Im]Sy-am-bn-cp-∂p-sh∂v sXfn-™p. dn∏- Xms\∂v ¢n‚¨ Ah-Im-is - ∏-´n-cp-∂n-√. 2007 Pqem-bn¬ Xm≥ h-fsc Kpcp-Xc - -
ªn- ° ≥ ]m¿´n- ° m¿ Cw]o®v s a‚ v kwK-Xn-Iƒ AS-™p-sh∂pw F∂m¬ amb ]m]w sNbvXp-sh∂ bYm-ÿn-XnI
{]tabw sIm≠p- h - c p- s a- ∂ m- b - t ∏mƒ AXv ssewKnI _‘w Bbn-cp-∂n- dn∏-ªn-°≥ AwKw tUhnUv hn‰-dns‚
2008 am¿®v 28 54
shfn-s∏-Sp-ج sR´tem-sS-bmWv
Ata-cn° {ihn-®X - .v h¿j-߃ apºmWv
CØ-cØ - n-semcp PohnXw Xm≥ \bn-®-
sX∂pw Cbmƒ shfn-s∏-Sp-Øn. sk\-‰-
dmbn Cbmƒ Ct∏mgpw XpS-cp-∂p.
emdn s{IbvKv (C-Um-tlm-sk-\‰- ¿)
2007 PqWn¬ ]pcp-j≥am¿°p≈
tSmbve‰- n¬ h®v A\m-im-ky-{]-h¿Ø-
\- Ø n- t e¿s∏´ emdn- s {I- b v K ns\
sdbvUn-\nsS ]nSn-Iq-Sn. sk\-‰ns‚ kZm-
Nm-c-I-Ωn‰n emdn s{IbvKns\ ]c-ky-
ambn imkn-®p. sk‚ v tKƒkv hnam-\-
Øm-hf - Ø
- nse tSmbve‰- n¬ \n∂p-amWv
dn∏-ªn-°≥ ]m¿´n-°m-c-\mb Cbmsf
hgn-hn´ {]h¿Ø-\-Øn-\nsS ItømsS Fen-b‰v kv]n‰vsk¿Ø v `mcy-bp-samØv
]nSn-Iq-Sn-bX- v. Ct∏mgpw Cbmƒ sk\‰v ]{X-kt- Ω-f\
- Ø
- n¬
AwK-ambn XpS-cp-∂p.
am¿°v t^mfn ªn-°≥, _n¬ ¢n‚-s\-Xn-cmb Cw]o-
®vsa‚ v {]tabw Db¿∂ ka-bØv X\n°v °≥Im-c\ - mb Cu sd{]sk-t‚-‰o-hns\
lukv Hm^v sd{]-sk-t‚-‰o-hvkn¬
]ckv{Xo _‘w D≠m-bn-cp-∂p-sh∂v 1983 ¬ k` sk≥jz¿ sNbvXp. Hcp Iuam-
\n∂v 2006 ¬ am¿°v t^mfn°v cmPn-sh-
kΩ-Xn-®p. 1998 emWv Cbmƒ Ip‰-kΩ - Xw c-°m-cn-bp-am-bp≈ _‘w ]pd-Øm-b-Xn-
t°-≠n-h-∂p. ^vtfmdn-U-°m-c-\mb Cu
\S-Øn-bXv s\-Øp-S¿∂mWv lukv Hm^v sd{]-sk-
dn∏-ªn-°≥ Iuam-c° - m-cmb B¨Ip-´n-
t_m_v ]mXvΔkv t‚-‰ohv ISpØ \S-]S- n-sb-Sp-ØX - .v ]n∂oSv
Iƒ°v A«oe ktμ-iß - ƒ XpSsc Ab-
Hmdn-tbm¨ kwÿm-\Ø - p-\n-∂p≈ sXcs™Sp∏p-I-fn¬ Cbmƒ XpS¿®-
®-XmWv Ipg-∏ß - ƒ°v hgn-sh-®X - .v Btcm-
dn∏-ªn-°≥ ]m¿´n-°m-c\ - mb Cu sk\- bmbn tXm‰p.
]-Wß - ƒ icn-bm-sW∂v Is≠-Øn-bX - n\p sPdn à v
]n∂m-se-bm-bn-cp∂p cmPn. kw`hw aqSn- ‰¿ 1995 ¬ sk\-‰n¬ \n∂v cmPn-sh®p.
\o≠ 26 h¿jw sk\‰v AwK-am-bn-cp∂p akm-®p-sk-‰vkn¬ \n∂p≈ sUtam-
sh-°m≥ dn∏-ªn-°≥ ]m¿´n {iaw \S-Øn- {Im-‰p-Im-c\- mb Cu sd{]-tk-s‚-‰o-hn\p
b-Xmbpw At\z-j-W-Øn¬ kqN-\-Iƒ Cbmƒ. 17 hb-kmb Hcp s]¨Ip-´n-bp-
ambn Cbmƒ°v hgn-hn-´-_-‘-ap-s≠∂v Hcp ]ø-\p-ambn Ahn-ln-X_ - ‘- a- p-≠m-bn-
e`n-®p. cp-∂p-sh∂v 1983 ¬ k` Is≠-Øn-
sPbnwkv aIv{KohvkI v n hy‡-am-bX - n-s\-Øp-S¿∂mbncp∂p cmPn.
_m¿s\ {^m¶v sk≥jz¿ sNbvXp. F∂m¬ ]n∂oSpw
\yqtPgvkn Kh¿W-dm-bn-cp∂ aIv{Ko- \nc-h[n XhW Cbmƒ sXc-s™-Sp-∏n¬
akm®p sk‰vkn¬ \n∂p≈ lukv
hvkvIn°v 2004 ¬ ÿm\w Hgn-tb-≠n-h- Pbn-®p.
Hm^v sd{]-sk-t‚-‰ohv AwK-am-bn-cp∂
∂p. 2002 ¬ \yqtPgvkn kwÿm-\Ø - ns‚ hn¬_¿ an¬kv
sUtam-{Im‰pIm-c\mb Cbm-sf 1990 ¬
B`y-¥c- k - p-c£m Npa-Xe - °
- mbn Cbmƒ A¿I-\m-Un¬ \n∂v lukv Hm^v
k` imkn-®p. Cbmƒ°v ]e-]p-cp-j≥am-
\nb-an® DtZym-Kÿ - \ - p-ambn Cbmƒ \nc- sd{]-sk-t‚-‰o-hn-te°v sXc-s™-Sp-°-
cp-ambpw hgn-hn´ _‘aps≠-∂-Xns‚
¥cw Akm≥am¿KnI {]h¿Ø\w \S- s∏´ Cu sUtam-{Im-‰p-Im-c≥ aZy-Øn\v
hy‡-amb sXfn-hp-Iƒ ]pd-Øp-h∂ - X- n-s\-
Øn-sb-∂v Is≠-Øn-bX - m-bn-cp-∂p ÿm\- Xo¿Øpw ASn-a-bm-bn-cp-∂p. aZy-]n®
Xp-S¿∂m-bn-cp∂p \S-]S- n.
\-jvSØ- n\v hgn-sh-®X - v. sUtam-{Im-‰m-bn- tijw Cbmƒ \S-Ønb Im´n-°q-´e - p-Iƒ
Kmcn lm¿´v
cp∂p Cbmƒ. \nXy-\n-Zm-\s - N-ehp IΩn-‰n-sb∂ kp{]-
1987 sabv aq∂n\v anbman sldmƒUv
_n¬¢n‚¨ [m-\-I-Ωn-‰n-bpsS A[y-£-ÿm-\Øp
F∂ ]{Xw ]pdp-Øp-hn´ hm¿Ø-bmWv
21 Imcn-bmb ssh‰v lukv Poh-\- \n∂v ]pd-Øm-°p-∂Xp-hscsbØn-®p.
B Xh-WsØ sUtam-{Im‰v {]kn-U‚ v
°mcn sehn≥kvInbp-ambn _‘-ap- ÿm\m¿∞n-Xz-Øn\v ap≥]-¥n-bn-ep-≠m- 1974 emWv kw`-hw. aZym-k‡ - n-bn¬ \n∂v
s≠∂ hm¿Ø-If - mWv ¢n‚s‚ Cta-Pn\v bn-cp∂ Kmcn-lm¿´ns‚ cmjv{Sob `mhn ap‡-\m-Im-\p≈ NnIn-’°v hnt[-b\ - mb
ISp- Ø - ` o- j Wn Db¿Øn- b - X v. X®p-XI - ¿ØXv. Kmcn lm¿´ns‚ hmjnw- Cbmƒ c≠p h¿j-Øn-\p-tijw hnc-an-®p.
Cw]o®vsa‚ns\ 1998 ¬ AXn-Po-hn® KvS¨ Un knbnse hk-Xn-bn¬ Hcp tPm¨ F^v sI∂-Un
¢n‚≥ 2001 hsc A[n-Im-c-Øn-en-cp-∂p. bphXn H∏w Xma-kn-°p-∂p-sh-∂m-bn-cp∂p 1960-˛63 Ime-L-´-Øn¬ Ata-cn-°≥
Imem-h[n ]q¿Øn-bm-°m≥ ¢n‚\p km[n- hm¿Ø. sImf-dmtUm Kh¿W¿ IqSn-bm- {]kn- U ‚m- b n- c p∂ tPm¨ F^v
®p-sh-¶nepw kXy-{]-Xn⁄m ewL\w \S- bn-cp∂ Kmcn-bp-sam-Øp≈ tUmWm sI∂Un°v A°m-esØ t_mfn-hpUv
Øn-b-h-s\∂ Zpjvt]cv ¢n‚-Wp-≠m-bn. ssdkv F∂ bph-Xn-bpsS Nne hi∏n-iIv kuμ- c y- d m- W n- s b∂v hmgv Ø - s ∏´
F∂m¬ Btcm-]-W-ßsf \ntj-[n- Nn{X߃ \mj-\¬ F≥sIz-bdv ¿ ]{Xw sa¿en≥ a¨tdm-bp-ambn _‘-ap-≠m-bn-
°msX G‰p-]d- b - m≥ ¢n≥¨ Xøm-dm-bn. Znh-k-߃°v tijw {]kn-≤o-I-cn-®p. cp-∂p-sh∂v ASp-ØnsS hmjnw-KvS¨
_‘w D≠m-bn-cp-∂p-sh∂pw F∂m¬ CtXmsS {]kn-U‚ v ÿm\m¿∞n-bm-hm- t]mÃv dnt∏m¿´v sNbvXn-cp-∂p. Ncn-{X-
F√m-t]cpw Icp-Xp∂ Xc-Øn¬ AXv \p≈ Kmcn-bpsS F√m {ia-ßfpw hn^-e- Øns‚ t]mÃp-tam¿´w \S-Øm≥ ]n∂oSv
]q¿Æ-ssew-KnI _‘w Bbn-cp-∂n-s√- am-bn. Ata-cn-°-bnse am[y-a-߃ a’-cn-®p.
∂p-am-bn-cp∂p ¢n‚-s‚ hni-Zo-Ic- W - w. km≥ s{Ibv≥ C°mcyw icn- b m- b n- c p- ∂ p- s h∂v
s\‰v Kn{Kn®v C√n-t\m-bvUn¬ \n∂p≈ dn∏-ªn- Ht´sdt∏¿ A`n-ap-Jß - f
- n¬ hy‡-am-°p-
ap≥k-`m-k] v o-°¿ IqSn-bmb Cu dn∏- Ibpw sNbvXp.
2008 am¿®v 28 55
]w‡n
sImÃp¶ tIi-h³Ip-«nbpw
GXm\pw t]¿ Dd-™p-Xp-≈n. kz¥w
AWn-Iƒ ]m¿´n-°p-th≠n kwkm-cn®v
tcmam©w sIm≈p-∂Xp ImWp-tºmƒ F
F≥ cm[m-Ir-jW v \ - pw, cmPo-hn-\p-sams°
kt¥m-jw. Cßs\ Ien-I-bdn hnd-
kam[m\ NÀ-¨bpw
bv°p∂ H‰-bm-fn-s\bpw AS°n \n¿Øm-
t\m, hm°nse hnjw XpS®p If-bmt\m
Cu t\Xm-°≥am-cmcpw {ian®p I≠n-√.
AXmWp icn F∂-Xm-bn-cp∂p \bw. HSp-
hn¬ kam-[m\ N¿®-bnse {Ia-ka- m-[m\w
XI-cp∂ Ah-ÿ-bn¬ Ah-Xm-c-I≥
]n≥amdn Hcp kXy-hm°v D®-cn-®p-sIm≠v
P\m- [ n- ] - X y- a q- e y- ß - s f- ° p- d n®v
ChnsS kwkm-cn-®n´v Imcy-an-√...
kam-[m\ N¿®-Isf Xpc¶w shbv°pI F∂ KqV-e-£y-tØm-sS- aßnb ImgvNI - ƒ I≠p aSp-Ønt´m
Ft¥m {]tamZv cma≥ Hcp IÆ-S-IqSn
bmWv ]n Pb-cm-P-\pw, ]n cmPo-hp-sams° Nm\-ep-Iƒ Nhn´ntØ®p ^n‰p sNbvXp F∂Xp am{X-am-bn-cp-∂p.
t]mbXv F∂p tXm∂n. Pb-cm-Ps‚ D≈n¬ Ipcp-ßnb D≠-Iƒ (am¿®v ˛ 15) C°pdn \nb-{¥W tcJ-bnse
GI {]tXy-IX.
tXm°n≥Ip-g-ense D≠-Isf sh√p∂ coXn-bn¬ t{]£-I-cpsS ad-°t√
s\©n-te°p Bgv∂n-d-ßn. Fhn-sS-\n-∂mWv \c-_en U¬ln-bnse ]m¿´n B^o-kn¬
\n∂v koXmdmw sb®q-cn°v Hmt´m hnfn®v
XpS-ßn-b-sX-∂p≈ IW-s°-Sp∏v F√m-bn-S-Øp-ap-≠m-bn. amWn-°¬ ho´n¬ t]mtI≠ Ahÿ h∂m¬
cma-Ir-jvW-\n¬ \n∂mtWm alm-flm-Km-‘n-bn¬\n-∂m-tWm. kJmhv sI C F - ≥. apk-eym-cpsS XmSn°p
Xo]n-Sn-°m-Xn-cn-°ptam .... B¿ F-kv F-
kvIm¿ Imdns‚ Nns√-dn™p XI¿Øp.
sIm Sp-ß-√q-c-Ω°v
tImgnsb sImSp-Øm¬ aXn. ]t£
Pm{K-Ømb kam-[m-\h - p-ambm-W.v a‰p≈h-
cpsS ac-WØn-emWv \ΩpsS kmbqPyw
]m¿´n B^o-kn\p t\sc \S∂ B{I-
aWsØ kIe kmlnXy ]n≠n-
`mcX amXm-hn\v Bsf sImSp-°-Ww F∂v Fßs\tbm h - n-iz-kn®p t]mb Hcp t°‰pIfpw A]- e - ] n- ° - W - s a- ∂ m- W v
F∂mWv alm-Ih - n ]n \c-_e
- n-bn¬ Fgp- Iq´w Bfp-Isf t_m[-hXv°cn-°pI awKfw ]{XØn-eqsS kJm-hns‚ Blzm-
Xn-b-Xv. C¥y B{I-an-°-s∏-Sp-tºmƒ F∂-Xm-bn-cpt∂m Cu Nm\¬ N¿®-I- \w. ad-°c- pXv am¿®v 9 F∂mWv teJ-\-
hntZ-i-i-‡n-Iƒ°v GXm\pw tImgn- fpsS e£yw. kam-¥c kam-[m\ N¿®- Øns‚ t]cv. sk]vXw-_¿ 11 t]mse
Isf sImSp-Øm¬ Ah¿ Xncn®p t]mIn- bv°n-S-bn¬ Nm\¬ ÃpUn-tbm-I-fn¬ F√m h¿jhpw Hm¿Ω ]pXp-°W - s
- a∂v
√. adn®v sImSp-t°-≠Xv sshtem-∏nffn tNmc-°d hogptam F∂p ImgvN° - m¿ `b- kmcw. Ggp t]sc s]´n-bn-em-°n-bXp
]dbpw t]mse tIi-h≥Ip-´nsb BWv. ∂n-´p-≠m-IW- w. ImWmsX s\bvt®mdpw _ncn-bm-Wnbpw
hS-°≥]m´p ]mSp∂ tIi-h≥Ip-´nsb. kam- [ m\ N¿®- I sf Xpc¶w Ign-®n-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p sI C F≥.
hS- ° sØ t\Xm- ° fpw ]d- b p∂p shbv°pI F∂ KqV-e-£y-tØm-sS- BgvN ]w‡n-bpsS ka-ba- m-bt- ∏m-gmWv
R߃°v tIi-h≥Ip-´n-amsc thWw. bmWv ]n Pb-cm-P\ - pw, ]n cmPo-hp-sams° t]\ Iøn-se-Sp-°p-∂X - .v
sIm√p∂ ]´m-f° - m-cs\ Imh¬ \n¿Øn- Nm\-ep-Iƒ Nhn´ntØ®p t]mbXv F∂p Ago-t°m-s´-tbm, ]p√p-hg- n-bn-se-tbm,
bm-Wv \Ωƒ AXn¿Øn-bn¬ kam-[m\w tXm∂n. Pb-cm-Ps‚ D≈n¬ Ipcp-ßnb hS-Ic- b
- n-setbm i_vZw Zn√n-bn-se-ØW - -
ÿm]n-°p-∂-Xv. ChnsS Ub-tem-Kp- D≠-Iƒ tXm°n≥Ip-g-ense D≠-Isf sa-¶n¬ Xo¿®-bmbpw kJm-th, awK-fhpw
IƒsIm≠v sIm-√m-s°me sNøp∂ hnSp- sh√p∂ coXn-bn¬ t{]£-Ic- psS s\©n- tZim-`n-am-\nbpw t]mcm... C{μ-{]-ÿ-
hm-b≥amsc \nc-Øn-bn--cpØn Nm\-ep-Iƒ te°p Bgv∂n-dß - n. Fhn-sS-\n-∂mWv \c- Ønse kn≥Un-t°-‰p-If - m-sc-¶nepw I\n-
kam-[m\ N¿® \S-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. _en XpS-ßn-b-sX-∂p≈ IW-s°-Sp∏v b-Ww.]m¿´n B^o-kns‚ Nn√pw Nnc-
Fcn-Xobnepw Xe-t»-cn-bnepw FÆ F√m-bn-SØ- p-ap-≠m-bn. amWn-°¬ cma-Ir- ´bpw \n mc hnebv°v amdn-bn-Smw... icocw
tImcp-Ib - m-bn-cpt∂m Dt±iyw F∂-dn-bn- jvW-\n¬ \n∂mtWm alm-flm-Km-‘n- apdn™p t]mb Bflm-°sf Xncn®p
√. kam-[\ N¿®, kam-[m\w Im°m≥ bn¬\n-∂m-tWm. kzX{¥ C¥y-bnse hnfn-°m≥ Hcp {]Xy-b-im-kv{X-Øn\pw
Fs∂ms° C≥Uym-hn-j-\pw, Gjym- BZy cmjv{Sob sIme-]m-XIw alm-flm- Ign-bn-√. AtX-°p-dn-s®m∂pw kJmhv
s\‰v \yqkpw t]cn-´t- ∏mƒ ]o∏nƒ h∂Xv Km-‘n-bn-eq-sS-bmWv B¿ F-kv F - k - vI
- m¿ lmPn-bmcv Fgp-Xn-°≠ - n-√. em¬ kemw.
2008 am¿®v 28 56
h°m-eØpw hmN-Ihpw ]m¿´n- b nse shfn- h p- ≈ - h tcm
]Øp h°o-e≥am¿ H∂n®n-cp∂v N¿® {]Xn-Ic- n®p I≠n-√.
sNbvXv temI-tØ-sX-¶nepw Hcp {]iv\- B kv{Xosb X√m≥ Rm≥
Øn\v ]cn-lmcw I≠-Xmbn tI´p-tIƒhn- ]e XhW ssI Db¿Øn-bX - m-
bn-√. c≠p h°o-e≥am¿°n-S-bn¬s∏´ Wv... Nne-t∏mƒ X√n-sb∂p
I£n c≠p ]q®-Iƒ°n-Sb - n¬s∏´ Fen- hcpw....
sb-t∏msebmsW∂v GtXm A\p-`-h- tPm¨ {_n´mkn\p apºn-
ÿ≥ Fgp-Xn-bn-´p-≠.v ChnsS Fen-bpsS en-cp∂v kn sI Kp]vX≥ hm°p-
ÿm\Øv ]c°w ]m™-Xv "sslt°m- IƒsIm≠v A[n-I{- ]-kwKw \S-Øp-
SXn _©v Xncp-h-\-¥-]p-cØp thWw' tºmƒ Bcpw Nm\¬ am‰m-Xn-cp-∂Xv
F∂ Bh-iy-am-Wv. 114 tImSn apS-°n- acym-Zt- I-Sns‚ AXn¿h-cº - p-Iƒ FhnsS
bmWv Fd-Wm-Ip-fØv tImSXn ÿm]n-®- Ah-km-\n-°pw F∂-dn-bm≥th≠n am{X-
Xv. C\n Xncp-h\ - ¥
- ] - p-cØv Hcp tImS-Xn- am-Ipw.
bpsS Bh-iy-apt≠m F∂m-sWmcp ]nW-dmbn hnP-bs‚ apJw Hm¿Ω-
sslt°m-SXn h°o-ens‚ tNmZyw. Fw Pn {ioIp-am¿
bn¬ hcp-∂-Xp-sIm≠p am{X-amWv ]e-
A√ Xncp-h-\-¥-]p-c-sØmcp _©p tcbpw X√m- Ø - X p- t ]m- e pw... kz¥w
h∂m¬ \n-߃s°-¥m-Wn{X hnj-aw Nm\enen-cp∂v ]nW-dmbn kvXpXn-Iƒ IY-Ifpw \ap-°d- n-bmw... Ic Ib-dn-bh - cpw
F∂v Xe-ÿm\ h°o-ens‚ adp-tNm-Zyw..... Ah-Xc- n-∏n-°m-\p≈ Ah-Imiw {_n´m-kn- Ahn-sS-Øs∂ hoWv NØp-t]m-bh - c- p-ap-
"R߃°p kuIcyw tImgn-t°m-Sm- \pw, Kp]vX\ - p-ap-≠v... AXv Hcp kv{Xosb ≠v.
sW-∂'v Hcp tImbn-t°m-S≥ temb¿. kpK-XI - p-am-cn
A]-am--\n-®p-sIm-≠p-thtWm ... ]t£ ]pXnb Xe-ap-db - nse s]¨Ip-
A`n-`m-jI- ¿°p am{Xw Hcp kn≠n-t°- Hcp ]m¿´n-bpsS {]Xn-\n-[n-bm-bn-´n- ´n-Isfs°m≠v A\p-cmK°f-cn-bn¬ I®-
‰n-√msX t]mbt√m Ft∂m¿Øv Bcpw cp∂v C{X-tbsd A]-am-\n-°-s∏´ Hcp sI´n sagp-°n´p \n¬°p-∂h - c - psS t]cp
ZpxJn-®p-t]m-Ipw. temI-Øp≈ k¿Δ kv{Xo Xncp-hn-Xmw-Iq¿ tZhkzw t_m¿Up ]d-bn-°pI F∂Xv CØncn _p≤n-ap-´p≈
tImS-Xn-Ifpw kz¥w h°o-em-^o-kns‚ saº¿ kpa-Xn-°p-´n-b√ - msX thsd Bcp- Imcy-am-W.v Xpc∂p sN∂mepw Nne I≈
Np‰p-ambn D≠m-IW - s - a∂v hmin ]nSn-°p- ≠v. ]p≈n-Iƒ hn´p ]d-bn-√. ]t£ ]d-bnt®
I F∂Xv Hcp h°o¬ [¿Ω-ambn amdn. F∂n-s´¥m ASn-°m-ØXv F∂mWv ASßq F∂v ]m´p-tNm-Zy-]c - n-]m-Sn-bpsS
D≈-sXm∂pw t]mhp-I-bp-a-cp-Xv. C{X- {_n´m-kn-\d- n-tb-≠X - v. Ah-Xm-c-I≥ Xocp-am-\n-®m¬ F¥p
tbsd _p≤n-am≥am¿ H∂n-®n-cp∂v Ac AXp t]meokv tIkv `b-∂√ - . ASn- sNømw.
aWn- ° q¿ hmZw ]d- ™ n´pw Hcp ®m¬ ASn sIm≈p- ∂ - h s‚ kpμ-cnsb ap∂n-en-cpØn t{]a-sØ-
Xo¿∏p≠mIp-sa∂p tXm∂p-∂n-√. AYhm sUUvt_mUn FSp-t°≠n hcpw... ∏‰n tNmZn-°p-∂X - p-Xs∂ G‰hpw anI®
Hcp _©-\p-hZ- n-°W - s- a∂v B¿s°-¶nepw {]W- b n- ° m≥ t\cØv sNsb Hcp kpJ-am-Wv..tNmZn-°p-∂-h¿°pw
tXm∂n-bn-´p-s≠-¶n¬ Cu Adp-h-j-f≥ Hm¿°pw. {]ÿm-\Ø - n-\p-th≠n F√mw tIƒ°p-∂-h¿°pw tNmZyw sNbvXp-sN-
N¿® tI´v ]n≥Xn-cn-™n-´p-≠m-Ipw. ad∂v Pohn® B a-\p-jy\v AXn-s\m∂pw bvXv.. Hcp C≥kvs]-IvS¿ GΩm≥ A\m-
ChnsS tIc-f-Øn¬ \n∂p≈ h°o- ka-b-ap-≠m-bn-√... ]ns∂ Rms\-¥n\p im-ky-°mcn \Sn-tbmSv tNmZn®p \n¿Øn-
e≥am¿ Bcp-ant√ F∂ tNmZy-hp-ambn {]W-bn-°W - w... b-Xv. "\o tcjva-tb-°mƒ kpμ-cn-bm-
Fgp-t∂‰ Hcp kv{Xo am{X-am-Wv Ah-Xm- Bsc-sb-¶nepw ASn-°m≥ tXm∂n- Wt√m F∂m-W.v ..' "IeymWn' kocn-be - n-
c-Is- \-°mƒ Xnf-ßn-bXv. tImgn-t°m-Spw, bm¬ ]nW-dm-bn-bpsS apJw Hm¿Ω hcpw. eqsS \mep t]c-dn-s™∂v kwi-bn-°s- ∏-
sIm®n-bpw, Xncp-h\ - ¥- ] - p-chptabp≈p...... At∏mƒ ssI Xms\ Xmgpw.. H∂p O¿±n- Sp∂ \Sn \nb BWv, Fw P - n AÆs‚
ka-b-tZm-jw-sImt≠m Ft¥m \Ωƒ ®m¬ sIm≈m-sa∂v B{K-la- p≈ t{]£- IzÃy-\nw-Kn¬ Dƒ∏p-fIw sIm≠Xv
XΩn¬ N¿® Xo¿Øpw hgn-]m-Sm-bn... I¿°pw Hcp apJw Hm¿Ωn-°mw, kn sI ("skdm kcn-Ka' Gjym-s\-‰)v . Hcp {]W-
{ioI-WvT≥ \mb-cpsS hmsamgnIfn¬ Kp]vXs - ‚. \m´nse Iqen-Ø√ - p-Im-scbpw b- a n- √ msX C°m- e Øv Fßs\
Ct∏mƒ sX√p ^enXw IqSp-Xe - m-W.v anan- s]Æp ]nSn-b≥am-scbpw hnfn-®n-cpØn Pohn°pw Fs∂mcp DXvIW - Tv b - m-bn-cp-∂p
{In-°m-cpambp≈ kl-hmkw Gdn-b-Xp- A`n-apJw \S-Øn-bm¬t]mepw AXn- {ioIp-am-dn-\.v
sIm-≠mWv Cu tcmKw ]nSn-s]-´-Xv... s\mcp A¥- p-≠.v kIe \nIrjvS Pohn- Imap-Iÿ - m-\Øv \mfn-Xp-hsc {]Xn-
tamtWm BIvSn-eqsS GXp hnj-b- I-sfbpw shdp-°s - ∏-´h - ≥am-scbpw hnfn- jvT-I-sfm∂pw \S-°m-™nt´m AtXm,
tØbpw Zp¿_-ea- m-°p∂ coXn Ct∏mƒ ®n-cpØn t{]£-Isc \m‰n® IzÃy≥ H∂ns‚ ]d-btWm H≥]-Xns‚ ]d-btWm
]Xn-hm-bn. ]√p ImWn-°msX Fßs\ ssSans‚ Itk-cb - n¬ Ccn-°m≥ C\n-bm- F∂ kwi-b-tam... F¥m-bmepw Ip´n-
^enXw ]d-bm-sa-∂X - n\v ]n S- n \mk-dns\ cp-≠v. AYhm Bflm-`n-am-\-ap-≈-h¿ sbm´v ]d-™X - p-an√, Ip´-s\m´p tI´-Xp-
I≠p-]T- n-°W - w. AXn\p Xøm-dm-Ip-tam. an-√...
X√p-sIm-≈n-Øcw {]W-b° - p-´≥ Atß A‰w
Km¿ln-I-]o-U\ \ntcm-[\ \nbaw {]W-b-an∂v Hcmƒ°v Hcm-tfmSp K¿`nWn Xqßn acn-°p∂ cwKw kocn-
_m[-Ia- m-t°-≠Xv `h-\ß - f - n¬ am{X-a√ - .. tXm∂p∂ hnIm-ca- √ - . AXp \∂mbn Adn- b¬ I≠v A\p-Ic- n® 12 Imcn Igp-Øn¬
]‰p-sa-¶n¬ h\n-X-Iƒ AwK-ß-fm-bn-cn- bm-hp∂ BfmWv ]m´p-Ip-´≥ Fw Pn kmcn Ipcpßn acn-®p. (hm¿Ø)
°p∂ t_m¿Up-If - nepw \S-∏n-em-°W - w. {ioIp-am¿. Hcmƒ°p ]e-tcm-Spw.. ]e¿°v \ΩpsS PUvPkv ]dbp∂p.
temI-h-\n-Xm-Zn-\-Øns‚ ]nt‰∂v Hcp Hcm-tfmSpw tXm∂p∂ Hcp "kwK-Xn' bm- kq∏¿ dnbm- e n- ‰ n, kq∏¿
kv{Xosb C{X-tbsd A]-am-\n-°p∂ Xc- Wv. A`n-\-bn-°m-\n-d-ßp-Ibpw {]W-b- s]¿t^m¿a≥kv
Øn-semcp A`n-apJw h∂n´pw shfn-btam, Øn¬ hoWp t]mhp-Ibpw sNbvXh - c- psS Ccn-°s´ ]Øn¬ ]Øpw.
2008 am¿®v 28 57
Npa-sc-gp-Øp-Iƒ Rm≥ hr≤-\m-sW∂pw A°m-Z-
ansb \bn-°m≥ Ign-hn-√mØh\m-sW-
""am¿Ivkn-kØ - ns‚ Imcy-Øn¬ Fw C Fw Fkv Btcm-Ky-hm-\mbn Pohn- ∂p-amWv Nne am[y-aß
F≥ hnP-b\v Hcp tem°¬ IΩn‰n sk{I- - ƒ Btcm-]n-®-
®n-cp-s∂-¶n¬ CØ-hW - s- b-¶nepw \ΩpsS Xv. 90 hb pImc\p ]nt≈-cp≠mb
´-dn-bpsS hnhcw t]mep-an-s√∂v ]d-™- cmjv{S]Xn Btb-s\. AXn-\p≈ kml- Ime-am-Wn-Xv. {]h¿Ø-\£ - a- X
- b- mWv
t∏mƒ ]n Pn sIm®m-°n-bXv Fw F≥ hnP- N-cy-߃ t\csØ Xs∂ HØp-h∂ - X- m- Hcp ÿm\-Øn-cn-°m-\p≈ am\-ZW - Uv w.
b-s\-b-√. tem°¬ IΩn‰n sk{I-´-dn-sb- Wv. Ncn-{X-]-c-amb Nne a≠-Ø-c-߃ sF hn Zmkv
bm-Wv. ChnsS sXfn-bp-∂Xv A¿≤-^yq- ImcWw \S-°msX t]mbn. (ap≥sk-{I-´dn, kmln-Xy-A° - m-Za- n)
U¬ a\- ns‚ apjvIm-Wv. ImcWw P∑n kn cm[m-Ir-jW v ≥ GSvØn-bpsS aIƒ \m´n¬ hcp-
Abm-fpsS IpSn-bms\ ImWp-∂Xv t]mse-
ASn-b-¥-cm-h-ÿ-°m-eØv Rm≥ tºmƒ Ah-tcm-sSm∏w Rm≥ Kpcp-hm-
bmWv ]n Pn tem°¬ IΩn‰n sk{I-´-
AXn\v A\p-Iq-ea- m-bn-cp∂p F∂p ]d-bp- bq-cn¬ t]mIm-dp-≠.v Rm≥ t]mIp-∂Xv
dnsb ImWp-∂X - .v ''
∂p. Aß-s\-bm-Im≥ hgn-bn-√. Fs‚ `‡n sIm≠-√. Fsse‰v tlm´-en¬
sI ]n A∏≥ kz`mhw sh®v CØ-c-Øn-ep≈ P\m-[n- \√ akm-e-tZm-i-In-´pw. AX-Sn-°m-\m-
At±lw (C Fw Fkv) A`n-ap-JoI-cn- ]-Xy-[zw-k\ - sf Rm≥ FXn¿Øn-´p-≠.v Wv.
- ß
°p-am-bn-cp∂ Hcp {]Xn-k‘ - n-bp-≠.v ANyp- ASn-b-¥-cm-hÿ Hcp A\ym-b-am-sW- ]m¿hXn ]h-\≥v
Xm-\-μ≥ ]£-Øn-cp-∂p-sIm≠v FhnsS ¶n¬ F\n°v Poh-\p-s≠-¶n¬ Rm≥ C Fw Fkns‚ {]mXn-\n[yw Ah-
FgpXpw? tZim-`n-am-\n-bntem? FhnsS A`n- Im-is - ∏-Sm-hp∂ Hcm-fp-s≠-¶n¬ AXv
{]kw-K-Øn-eqsS FXn¿Øn-´p-≠m-Ipw.
apJw \¬Ipw? ssIc-fn-bntem? {]kw-Kn- Fw F t__n am{X-am-Wv. \b-X-{¥-
Rm≥ Ad-Ãp-hc- n-°m-s\m∂pw t]mbn-´n-√.
°m≥ Xo¿®-bmbpw thZn-I-fp-≠m-hpw. ⁄-X-tbmsS cmjv{Sob NXp-cw-K-
kpIp-am¿ Ago-t°mSv Ønse Icp-°ƒ \o°m≥ ka¿∞-
]s£ am[y-at- h-Zn-Iƒ {]iv\a- m-Ipw. P\-
i-‡n-bn¬ At±lw ]w‡n-sb-gp-Xp-am-bn- ap≥s]m-cn-°¬ Xp©≥]-d-ºnse \mWv At±-lw. thW-sa-¶n¬ C Fw
cp-∂pthm? B¿°-dnbmw? Ønb {]apJ Ddp-Zp-Ih - n-bm-bn-cp∂ Aen Fkn\v At±-lØ - ns‚ ico-cØ- n¬ ]c-
k°-dnb k¿Zm¿ Pm{^n tIm´-bv°¬ Bcy-ssh- Im-b{- ]-thiw \S-Øn- Xs‚ Bi-bk - w-
Zy-im-eb- n-te°v t]mIp∂ hgn Ft∂mSp ln- X - I ƒ ho≠pw {]N- c n- ∏ n- ° m-
IΩyq-WnÃv {]ÿm\w sXmgn-em-fn-
]d-™p, XqenI ]S-hm-fm-sW∂v Rm\pw hp∂XmWv.
h¿§-B-i-b-ßfn¬ \n∂pw hn´p-hogvN bp F JmZ¿
Xm\p-sams° F{Xtbm Ime-ambn ]d-bp-
sNøp-I-bm-Wv. {]mtbm-KnIhmZ-Øns‚ IÆq¿ {]iv\ß-sf-°p-dn®v amXr-`q-
∂p. AXn\v Hcp sNdnb {In°‰v _m‰ns‚
t]cnemWo hn´p-ho-gvN. Rm≥ C°m-cy- an- b psS Dƒt]- P n¬ h∂n- c n- ° p∂
Øn¬ Ak¥p-jSv \ - m-W.v hne-t]mepw Ct∏m-gn-√.
tUm AtimIv an{X Fw Sn hmkp-tZ-h≥\m-b¿ teJ\w FsX-¶n-ep-samcp B¿ Fkv
Fkv t\Xmhv kz¥w t]cn-se-gp-Xn-
{]Xy-bi- mkv{Xw sh®p-t\m-°n-bmepw ssZth-—bv°v ]q¿Æ-ambpw hg-ßpI s°m-Sp-Øm¬ t]mepw {]kn-≤o-Ic- n-°m-
tPm¿÷v _pjv
Xnc-s™-Sp∏p ]cn-K-W\ sh®p-t\m-°n- F∂-XmWv C…mw F∂ ]Zw sIm≠p-tZ- \m-Im-Ø-Xm-Wv. C{μ≥ Bcm-sW∂v
bmepw a≥tam-l≥knßv k¿°m¿ BW- in-°p-∂X - .v kqcy≥, N{μ≥, \£-{X-߃, F√m-h¿°p-ad- n-bmw. CØ-cØ - n¬ Fgp-
h-I-cm¿ H∏p-sh-°p∂ \nanjw a{¥n-k-`- Kyme-Ik v n-Iƒ F∂nh ap…n-am-sW∂v ]d- Xp-∂Xv At±-lØ - ns‚ B¿ Fkv Fkv
°p≈ ]n¥p-W] - n-≥hen-°m≥ kn ]n Fw bp-∂Xv Cu A¿∞-Øn-em-W.v a\p-jys‚ XmXv]cyw sIm≠mtWm AtXm amt\-
\n¿_- ‘ n- X - c mIpw. temI- k - ` - b nse ico-chpw {]m]--©n-Ii - ‡- n-Ifpw imkv{X- Pvsa‚ns‚ XmXv]cyw sIm≠mtWm
C∂sØ IW-°p-sh-®p-t\m-°n-bm¬ AXn- \n-b-a-ß-fp-sams° Cu A¿∞-Øn¬ F∂v ]cn-tim-[n-°m≥ Ct∏mƒ apXn-cp-
\¿∞w Xnc-s™-Sp∏v F∂m-W.v ap…n-am-W.v ∂n-√.
Sn hn B¿ tjWmbn A_vZp¬\m-k¿ aZ\n ]nWdmbn hnP-b≥
2008 am¿®v 28 58