Cseres Tibor

Hideg napok
Regny s sznm

MAGVET
BUDAPEST 1966

A regnyig harmadik, a drma els kiads

Cseres Tibor, 1966

Burkol-, ktsterv s tipogrfia: Szirmai Lszl

A kiadsrt felels a
Magvet Knyvkiad igazgatja.
Felels szerkeszt Rt Rzsa
Mszaki vezet Beck Pter
Kiadvnyszm 863.
Terjedelem 16,2 (A4) v Pldnyszm 21 000.
MSZ 5601-59 s 5602-55. MA 533-1-1
66.7496.1 Alfldi Nyomda, Debrecen

EGYTT
Hogyan tudtk megszmolni a halottakat? Az mgiscsak
kptelensg!
Hromezer-hromszzkilenc!
Ebbl
kettszzkilencvenkilenc elaggott! Kptelensg! Mi az, hogy
elaggott? Ezt sem lehet megllaptani! Utlag. Tetszik ezt rteni?
Szzados r, tisztelettel. Mi a klnbsg olyan vakhidegben
javakorabeli s reg meg elaggott kztt. Mr megbocssson a
vilg...
A vilgot hrman jelentettk a szobban. Pozdor volt a
negyedik, de tpreng szavait nem vertk vissza a falak. Az
ablak fent, szemben az ajt. Egyhang ptkezs.
Fzok mondta ngyk kzl a legedzettebb, s valahogy
gy, mintha Pozdor tprengst folytatn. Pedig nyr volt s
szerencsjk ezzel a dli ablakkal, amelyen t mg tl fogytn is
besttt egy kicsikt mindig a nap. De most csak elcsszik
eltte. ppen valami kevs arany ltszik csak, kvl a prknyon.
Igaz, egsz nap, hajnaltl estig, mert a nap magasan jr, s
ppen csak rinti a tet szlt.
Tlen nem fzott? krdezte Pozdor.
Nem, tlen nem szoktam fzni.
Most megint hallgattak. Pozdor vrt, hogy a msik kett is
krdez valamit. A fhajnagy meg is tehette volna, de nem tette
meg.
Furcsa ember maga, Szab. Akkor se fzott?
Ezen nagyon keveset lehetett gondolkozni. Valamennyit azrt
mgis.
De. Akkor igen. A msodik nap. A msodik napon virradlag.
Vrtk, hogy folytassa. Elg kvncsian vrtk, de most mr
Pozdor sem krdezett. Mrt mindig csak ? Amazok meg csak
szrakoznak!
Ez a dac egszen j volt benne. Mellben. Oda is tette a
kezt, hogy kitapintsa. Igen, rezte, hogy a szve fltt meg a
nyakban lakik a dac: azrt sem!
Ekkor jutott eszbe, taln megsrtette Bkyt. Szzadost
mondott, pedig mr harmadik ve rnagy. (Vagy negyedik ve
mr?) Hogy is felejthette el. Csakis gy, hogy nem ltta

rnagyknt. Msik zszlalj! Persze. Szt is kerltek. s aztn a

legvgn kaphatta. Ez is bosszantotta: n meg maradtam
zszls! Rlam mg az a nyomorult Szlasi is megfeledkezett!
Most mr aztn ks.
Legnagyobb baj az volt, hogy a csaldokat nem engedte
megteleplni. Aki hzaslethez van szokva, annak ez lehetetlen
llapot! Jelenteni is akartam az ezredes rnak, de...
Egyvgbl ennyit ritkn beszlt Bky. S br most nem
egyenruhban nyilatkozott meg, szava mgis a feljebbval
tnykzlseknt, helyzetmegtlseknt hatott: teht nhny
pillanatig gondolatbntan. Civilben ltek, mgis gy viselkedett
katonalelkk.
Igen, mert ntlen volt fogta fel elbb a klnbsget
Pozdor, csak azutn Bky kudarct, hogy tn mg csak oda sem
kerlt az ezredes el a maga vlemnyvel. De ht ha ntlen
volt, nem is csoda.
A fhajnagy nem rtette a dolgot:
Ennl azrt nagyobb baj is kerlt.
Bky mlyet shajtott, s fjdalmasan ingatta fejt.
Mit tudsz te, Tarpataki! s mindazok az urak, akik aznap
kerltek a helyrsgbe. Vagyis azokra a napokra.
Tarpataki csodlkozott, de nem kvnta a vitt. Egyedl
merte leszlni a rangids vlemnyt. De mr elege van belle,
hogy Bky a vgn magzni kezdje haragjban s gerjed
flttesi ggjben.
Igaz, Pozdor? fordul a zszlshoz Bky, szinte
alzatosan, de meggondolta rgtn persze, te is ntlen vagy.
Hogyan is rthetnd meg!
Viszont n ns vagyok! szlt szelden Tarpataki. Bky
elvrsdtt, felszkkent a priccsrl, amelyen eddig gy hevert,
hogy tmaszt prnul kt kle szolglt feje alatt. Karjval
nhny nagy lengst vgzett.
Megtiltom! kiltotta aztn valami alant ksz hrgssel,
a ktsgbeesett ember ts eltti mozdulatval megtiltom
nyjtotta a szt, de a karjt lebocstotta az utols ignl. S
hangja is elszllt. Hirtelen az ablak fel fordult, kezt
htrakulcsolta.
Vegye tudomsul, fhajnagy r, nnel nincs tbb
beszdem!

Tarpataki szmra nem volt egszen j ez a cikz

hangvlts, de ennyire nem jutottak mg soha. Csillapodjk az a
kt vonagl, egymst gytr kz, csak az ltszott Bkybl.
Amint az ablak eltt llt, de inkbb alatta, fel kellett volna
kapaszkodnia, hogy valamit lsson messze.
Megrtette?! vlttt az rnagy minden eddig volt
kiltsn fell.
Igenis felelt a fhajnagy, s nhny pillanattal ksbb
sarkt is sszekoccantotta.
Ekkora izgalom rthetetlen s meghkkent volt. Pozdor
rezte, hogy most msra kell gondolni, most msrl kell
beszlni. Parasztgyerek volt. Tzholdas. Igaz, hatan szlettek r
gyerekek, de mgiscsak tzholdas. Ezrt a polgribl kpzbe
kerlt, aztn hogy tanterem, katedra nlkl maradt, ht
katonnak.
S
amikor
felszltottk,
tovbbszolglatra
jelentkezett, majd prbaszolglatra. rezte, hogy msra kell
gondolnia.
Lehetetlensg, hogy meg tudtk volna szmolni. A vzbe is
mennyi kerlt, ugye. Azt mind csak gy saccolni lehetne.
Csakhogy nem lehet, mert a bejelentlapokkal...
Bky megfordult, s az klt rzta.
Elg! Elg!
S felkapta az egyik szket, s feje fl lendtette.
Pozdor homlokhoz emelte karjt. Nem is gondolt r:
egyszerbb lenne a szkrt nylni.
Mert kt durvn faragott szk is szolglta knyelmket, kt
akcfbl barkcsolt, esetlen lbtor.
Odafent koccant a villanykrte s puffant. Bky nagyon
megijedt, kezbl kiejtette a szket. Aztn a priccsre lt vissza,
s a padlt nzte maga eltt.
Szab gyakran nem rtette a beszlgets finomjt. Most is
csak a nagy hallgats miatt szlalt meg:
Fzok, a kutyaristenit mondta szelden , fzok, aratsi
idben!
Tl s tavasz telt egytt.
s mig sem rtik, mrt k ngyen. Frksztk egymst
eleinte. Mindegyik a tbbi cselekedeteibl szerette volna
megtudni a sajt sorst.
Htha csak vletlen az egsz. Hogy ppen k ngyen.
Sajnos, ez lehetsgesnek ltszott.

S ha lehetsges is, mrt ne szrnnek le valami tanulsgot.

Vagy ert a beletrdsre.
Ha egymsnak hinni lehet. rmmel hallgatom a te knod, s
kzben a magamrl hallgatok.
Csakhogy ki brja azt megllni? S meddig? Tl s tavasz, nagy
id. Sok id. Mindenkibl kibuggyan egyszer.
Mg Szab tizedes volt a legknyelmesebb helyzetben, t nem
kttte a sz, beszlt a vilgba. Egyszer gy, msszor gy. S
amikor mstson rtk, kivghatta magt azzal: Azt csak gy
hallottam, beszltk. De ez a mostani, ez gy volt. Ez az igazi!
Utbb mr csak nevetett, legyintett, ha rajtakaptk.
Leginkbb Tarpataki figyelmeztette. Elg volt, ha csak felemelte,
megmozgatta a mutatujjt. Szab kuncogott:
Hagyom mr, jl van, hagyom, fhadnagy r!
Nem tudta megszokni a fhajnagyot, mivel az egyenruha
hinyzott.
Tl s tavasz telt el, s Szab csak akkor szlhatott engedly
nlkl, ha a tisztek hrman mr stsig hallgattak.
De fzni nyrban kezdett.
Szolglataira nem tartottak szmot. Ha sprt, magnak
sprt. Magnak is.
Egyszer valami ton-mdon plinkt szerzett egy kicsiny
diansvegben kotyogtatta meg a plinkt, flig ha volt az veg.
Becsorgatta, ott a tbbiek szeme lttra. Nem nyelte le,
tartogatta a szjban, meg-megforgatta a nyelvvel, mint
lapttal szoktk a prolg, flledt gabont. Nagyokat shajtott,
szemt lehunyta minden laptolshoz. A gz, a plinka gze
elterjedt, s Pozdorban klnsen talpra llt a vgyakozs az ital
utn: Nyelje mr le, a szentsgit! kiltotta. s Szab
felrezzent kbulatbl: Mi? Mit? S a svr, haragos arcokon
ltta a szomjsg nyeldekl mozgst. De elg, hogy Pozdorra
tekintett: E! Hirtelen kittotta szjt, htrafesztette nyelvt,
hogy ltszdjk, semmi nincsen a fogak kztt s a nyelve alatt.
Ltszott sok odvas foga.
Valamit dnnygtt Bky. Taln azt: Kr volt figyelni a
produkcira. Taln egyebet. Szab gy rtette: Gny, diszn!
Felszkkent, toporzkolt, tombolt, kromkodott. Nyladz
szjjal tegezte a hrom urat. Mert annak tekintette Pozdort is.
Tegezte s szidta ket. Hadonszott, fenyegetdztt. Mindent
visszahnyt rjuk, minden valaha hallott rmestermocskoldst.

Hrom-ngy perc mltn hogy senki nem felelt, s senki

nem vdekezett hirtelen abbahagyta.
Nagyot szvott szjn, tbbszrsen hrblve nyelte
szesztartalm, drga nylt, melyet oly heveskedve kpkdtt,
frcsklt haragjban.
Lelt, majd elhanyatlott, s nyomban horkolni kezdett. Az urak
nem beszlgettek az esetrl. Sem akkor, sem azutn. Napok
mlva mindssze Pozdor emlkezett ennyit: Ugyan honnan
szerezte a rakit?
Az vszakok azonban nem veszekedssel, inkbb bkessgben
teltek. Nem tlzs: nagyrszt megrt egymst hallgatsban.
Ez sem igaz egszen mgis. s nem gy. Napok, hossz napok
borultak ngykre sz sem esett. Ltszlag gondolat sem.
Mindegyik a maga megszokott mozdulatait vgezte: Bky az
ablak al cvekelte magt, majd htrakulcsolt parancsnoki
fensbbsggel stra indult: hrom lps elre, hrom vissza.
Tarpataki a nap nmely szakban s meglepetsszeren
tornszmozdulatokat vgzett: karlendtseket s nha egy-egy
guggolst. Aztn kezeit fente ssze, s valamit motyogott, mltrl
vagy jvendrl. Pozdor alig mozdult. Kevs helyre volt
szksge: ujjait ropogtatta, szablyos negyedrs idkzket
tartva lelkigyakorlatszeren. Szab az ajt kicsiny vegre
tapadt, htha ki lehetne ltnia. Htrahagyott kezvel csendre
intette a tbbieket, nehogy beszdk lrmjval elrebbentsk a
kzeled ltomnyt vagy hrt.
Mindezek a mozdulatok a msik hrom szmra flslegesek
voltak. Mr a h lehulltakor nem is figyeltek egymsra.
Egyms mellett cssztak el a mozdulatok jelentstelenl.
Ahhoz figyelmeztets, hangos sz kellett, hogy flkbl
kivessk az egyhang remnytelensget.
S br mindig ugyanarrl beszltek, kevs kivtellel, csak a
maga helyzett tudta meghatrozni mind a szerda-cstrtkpntek rendjben.
Igen, a kegyelmes r.
Feketehalmy.
Igen, Czeidner.
Nagyon a lelknkre kttte.
Persze nem tudta megllni az ember. Legtbbje mg
hencegett is vele, hogy ott volt. Meg hogy mit ltott. Nehz is
feledni, pedig mr ngy ve annak.

 Bizony, mr tdik.
s az a csuda, hogy meg tudtk szmolni.
Micsodt?
Ht a hullkat. A vzbl. Szinte hihetetlen. Beszlhettek volna msrl?
Hogyne. Tarpataki prblt olasz nyelvtanfolyamot szervezni.
Hiba. A magyar npdalok si rtegeit is elkezdte magyarzni,
st amikor kiderlt, hogy Pozdor kivtelvel mind katolikusok:
szertartstan tudst eleventette fel, majd az apologetikt.
Szab azonban mg a kezdeti udvarias rdekldst sem
tanstotta. vicceket tudott. Cignyvicceket. Ha jkedve
rkezett, azokat kezdte mondani. Magnak nevetett. Nem gy,
hogy a csattant megelzve, hanem a helyett. Csak aztn a
csattan, amikor kimulatta magt.
Egyetlenegyszer, valami vratlan j ebd utn nevettek az
urak, ragads nevetssel. De akkor sem a viccen, hanem
Szabn.
szrevette. s megsrtdtt. Meg is tdtek rzkenysgn.
Amikor
szerda-cstrtk-pntek
felhangzott

akr
shajtskppen , akkor sem sket mozgs, sem magvatlan
trfa nem lzengett a szobban. Mg az a zmmgs is leszllt
valahov, amely a npdaloktatsbl a fhajnagy szndka
szerint kztk rpkdtt. Vagy a replika, Pozdor szjbl: Luther
okosabb volt a ppnl!
Ennyi maradt emlkezetl a hitvdelembl.
s mindig rendfokozat szerint emlkeztek s mondtak
vlemnyt.
Nyoms oka volt annak, ha ettl eltrtek.
Szab eleinte nehezen szlt, de mindig gondolt valamit, mert
vlemnye mindig akadt, ha nem is illett bele mindig a
trsalgsba.
Ha beleillett, s ppen az flnek is szntk a beszlgetst,
hmmgtt valamit. St amikor megvilgosodott eltte, hogy
melyik naprl beszltek a tbbiek, bizony mg rmmel is trta
el, mire emlkezik , s ppen akkor mit csinlt, vagy mi trtnt
vele.
Gyakran azonban magukban pusmogtak az urak. Ha az
rnagynak rkezett gondolata mindig. Nha Pozdor zszls r
is halkra fogta ott a knyelmes sarokban a hangjt.

rdekes, hogy a fhadnagy, vagy hogy az istenben hvjk

hajnagy, fhajnagy, ez mindig rtelmes-hangosan nyilatkozott.
Keveset trdtt, figyel-e gytrelmre, tn ppen szgyenre a
legnysg, vagy sem.
Pedig Szab mindig figyelt. Akkor hegyezte flt leginkbb,
amikor legcsndesebben magyarzta Bky a magt.
Lm, nem attl van, hogy ki milyen rendfokozat, nem attl
fgg a titkoldzs. Mert a zszls r kicsi tiszt volt vgig.
Magban, ha tprengett, egyedl ezt a Pozdort urazta, mert
valamikor joncknt a keze alatt szolglt. Aztn az az id elmlt,
de az els megszokstl nem tudott szabadulni.
Nem szlt, ha nem krdeztk, vagy nem illett a gondolata. De
magban semmit nem hagyott megvlaszolatlan. S a hallsa
nhny ht alatt olyan less vlt, hogy a legtvolibb szobasarok
is flre adta minden sz testt, rtelmt.

BKY
Hibs rendeletek mindig voltak s mindig lesznek. De akkor
tisztzzuk, mit szabad, mit nem. Ami termszetellenes, az nem
maradhat az utastsokban. Ha bent marad, kvetkezik a
titkoldzs. Az rltsg, hogy egyszer azt hallod: Nem
ajnljuk, mskor meg gy folytatdik: Mr egy zben
megtiltottam!
Ezt a legkorrektebb szndkkal sem lehet teljesteni. Htha
mg radsul termszetellenes az ajnlat vagy utasts. Akkor
aztn nyomban megkezddik a titkoldzs.
s ilyen bizalmas tiszti kzls nem egy akadt. Hiszen a kzlst
is gyszlvn parancsnak tekinthetted.
Pldt akarsz? Mondok egyet, s a tbbit is utna kpzelheted.
Hogy hol lakjl! Ha gyzd pnzzel szllodban. Ki olyan
bolond, amikor bven akad btorozott szoba. Na most aztn
vlasszl! A magyarnak klvrosi, gyengcske szobja van,
silny btor. A svb nem adja brbe, ha volna is neki. Marad a
szerb meg a zsid.
Igen m, de mit olvastl a helyrsgi bizalmas parancsban?
vakodjanak az urak szerb s zsid lakosoknl szllst venni!
Vagy elereszted a fled mellett, vagy nem veszed szre a zsidn
a szagot s a szerben sem a hibs magyar beszdet. s ha szag
nincsen, s a beszd sem hibs? Annl jobb. Nem a szobabrl
dolga, hogy az okmnyokat krje. Legyen a szoba csinos,
knyelmes, tovbb a kiszolgls halk, figyelmes rezd gy,
mintha magyarok kztt laknl.
gy kezded, hrom ht mlva rstellnd megkrdezni az
anyanyelvet vagy a vallst!
n azonban tudtam, hogy a hzigazdm zsid! Az emberen
ltszott, ersen. De az asszonyon egyltaln nem. Mikor a
felesgemnek megrtam Gyrbe, gnyosan vlaszolt: mit vdek
n egy zsidasszonyt, jobb lett volna, ha meg sem emltem,
mert ezltal csak a gyant keltem fel magam krl.
Ezzel csak azt akartam jelezni, hogy a felesgem nagy
katolikus csaldbl szrmazott, s szletstl antiszemita volt,
ellenben n, br ltva lttam, hogy k kicsodk, ttovzs nlkl
kibreltem a szobt, s nem trdtem a hztulajdonos

szrmazsval. Azt azonban, hogy az asszonyon egyltaln nem

ltszik, kr volt megemltenem mindjrt az els leveleim
egyikben, mert abbl a megjegyzsbl a felesgem hdolatot
olvasott ki a hziasszonyom irnt, elismerst annak, hogy szp,
aztn hogy tetszik nekem. S mg bolond fejjel ugyanabban vagy
a kvetkez levlben azt is elfecsegtem, hogy a frj
kereskedelmi utaz, s sokat eljr hazulrl (de ht mit tudhat
rni ktnaponknt az ember, ha minden, ami vele trtnik,
katonailag titkos meg bizalmas: a laksa krlmnyeirl meg a
tpllkozsrl, emsztsrl irkl).
Arrl meg persze megfeledkeztem, hogy nyolcesztends
kislnya van a hzasprnak. Pedig ez sokat enyhtett volna
felesgem hangulatn.
Ez csak egy plda, de azrt jellemz a vrosparancsnok
intzkedseire. Ha egy frfi tvenves korig ntlen marad,
majdnem bizonyos, hogy minden intzkedse, amely a
magnletet rinti, beteges lesz, termszetelleness vlik.
Egy ntlen ember, aki katonatiszti, majd trzstiszti mivoltban
gyis annyi nt kaphat, amennyit csak akar mint
vrosparancsnok s szmolatlan reprezentcis keret birtokosa,
korltlanul csereberlheti is a szeretit.
s mdjban ll, hogy a tbbi urak figyelmbe a
legkrltekintbb vatossgot ajnlja.
Nem vagyok kicsinyes, de ezeken az intzkedseken utlag is
mindig felhborodok, valahnyszor eszembe jutnak!
De hadd emltsek mg valamit! Micsoda hallatlan intzkeds,
hogy a ns uraktl nemcsak a karcsonyi szabadsgot vonta
meg, hanem mg a szoksos ktnapos eltvozst sem
engedlyezte.
Utastsom megtartst tiszti riadkkal fogom ellenrizni!
Ezt grte.
s a dolog teteje, amirt llandan forrt egyes urakban az
elgedetlensg: Megtiltom, hogy a tiszti csaldok engedlyez
intzkedsemig a helyrsgbe kltzzenek. Jelen parancsom
ellen vtket fegyelmileg vonom felelssgre.
Persze, ntlen volt, knnyen rendelhetett el akrmit. De a
mi zszlaljunknl tbb vlsi folyamat megindulsrl tudtunk.
Mert a hevesebb urak vagy egyik intzkedst tartottk meg,
vagy a msikat. Nyilvnval, hogy leginkbb a krltekint nemi

vatossgot szegtk meg. Mert Grassyn azt gy kpzelte:

szerzetesi legnyletre rendezkednk be!
jonckikpz szzadparancsnok voltam. De a kikpzs els
szakasza mr vget rt karcsonyra. Nyugodtan elengedhetett
volna szabadsgra minden csaldos urat! De nem, mert az
szereti helybe jttek!
n azrt is beteget jelentettem. A janur negyediki riadkor
nem is vonultam ki. Pedig semmi bajom nem volt, csak azt
gondoltam: ha te gy, n meg gy!
Vgre aztn elbjtam mgis, amikor a zszlaljparancsnok
zent, hogy a visszamarad rszleg parancsnokul engem
szemelt ki, mert maga el akar vonulni, lvn, hogy harci
cselekmnynek szmt a kldets. (Nem mondta, de n
tudtam: sokan akarnak piros szalagon kardos kitntetst!)
Tbb mint kt htig zszlaljparancsnoknak reztem magam:
az rsg sorakozott, amikor berkeztem a laktanyba. n
tarthattam, ha akartam, a tiszti kihallgatst. ppen csak
szabadsgra nem ereszthettem magamat el, mert az ezredes r
nem fggesztette fel a tilalmat, s el sem hagyta a helyrsget.
Kiugrott mindennap nagy, fttt, fekete szemlykocsijn a
tisztogatsi terletre. Ers biztostssal haladt, brmerre ment.
De vilgoson vissza is rkezett mindennap. Ezzel csak a
veszlyessget akarom hangslyozni.
Tizenhat nap mltn furcsa volt egy kicsit, hogy megint csak
szzadparancsnok vagyok. s mg furcsbb, hogy az sem, mert
a ktelket s parancsnoki beosztsokat az elkvetkez napokra
gy hagytk, amint a terleten mr az sszeszokott. Ez
srelmes volt rm nzve, s br hallgattam, elhatroztam, hogy
panasszal lek. Radsul a hadosztlyparancsnoksgra rendeltek
a bni palotba, lland trzstiszti gyeletre. Hirtelenben nem
tudtam, nyomban ljek-e panasz jogval, vagy a kzponti
beosztst tekintsem kiintetsnek. Msnap, harmadnap aztn
elfelejtettem mindent.

SZAB
(No, lssunk oda! szre sem vette, hogy hideg volt. Az anyja
j istenit, arrl egy szavat sem ejt! Mert nem fzott. De mink
annl tbbet, akik az rsget lltuk. s ugyancsak a msodik
hajnalon igazn. Olyan kevesen maradtunk janur negyedike
utn, hogy dlben letettk a szolglatot, msnap dlben
felvettk. Az ember bekapta az ebdet a csajkbl, amint
levethette a derkszjat. Legtbbszr mg mosdani sem volt
kedve, csak elhanyatlott a komisz gyon, s mris hzta a lbrt.
Ott, a legnysgi szobban ilyenkor ftttnk, megkaptuk a
kivonultak, a tvollevk fjt is. Mikor vacsorhoz krtltek, az
ember felkelt, evett s tisztlkodott, ha ppen akart. Aztn
alhatott bresztig. De mink sokat krtyztunk. Elmenni sehova
se lehetett. Stteds utn egyltaln nem, mert parancsban
volt, hogy a rcok nyomtatott cdulkat doblnak, s azzal
fenyegetdznek, hogy vrt veszik minden gyva honvdnek. Ez
olyan mocskolds lehetett, de nappal is gy kellett neknk
azutn haladni az utcn, hogy a jrda szln s az oldalfegyvert
brmikor hasznlatra, vdekezsre, nvdelemre kszen tartva.
Nehogy valamelyik kapubl meglepets rhessen bennnket.
Mink akkoriban szuronyt viseltnk. Ha valaki rnk l akr egy
ablakbl, akr egy fa mgl, kapkodhattunk volna, hogy
visszaszrjunk. Mert pisztolya nlunk csak a golyszrsnak volt.
Mg a rajparancsnokom, Dorner tizedes is, amgy csak pusks
csatrnak szmtott. Azrt az tbb a soknl, hogy a hideget az
egsz kt ht alatt szre se vette, az anyja j istenit, amg mink
lltuk a nehz rsgeket a vros klnbz pontjain.)

TARPATAKI
Nekem pedig laksom nem volt. De mg csak szllsom sem!
Reggel rkeztem, a plyaudvaron hagytam kt brndmet. Elg
rossz kabalnak bizonyult. Honnan tudhattam volna elre! A
vrosparancsnoksgon jelentkeztem, n balga, mindjrt.
Nyomban bevgtak a tisztigylsbe. Helyzettjkoztats, a
feladatok megszabsa. Gondolta a fene, hogy mi lesz mg ebbl!
A nagy eligazts megvan, azt krdi a vezrkari: Ki nem kapott
beosztst az urak kzl? Fellltam: Most rkeztem, s a mlhm
mg a plyaudvaron!
Taln azt kellett volna elrebocstanom, hogy Krosrl janur
elsejvel idehelyeztettem, de a mlt vi szabadsgjrandsgom
miatt csak most (s klnben is). Teht bevonultam, de mg
szllsom sincsen. Ez azonban hosszadalmas lett volna persze.
S a flrerts vagy flrehangols eredmnye mr kszen volt:
Fhadnagy r teht tveszi a plyaudvari kombinlt rszleg
parancsnoksgt!
Mit tiltakozzam. Hiszen a mlhm csakugyan a ruhatrban
vrt mg. Kora dlutn kimentem az llomsra, de akkor mg
senkinek
nem
parancsnokolhattam.
Menjek
be
a
folyamrlaktanyba? Csak bonyoltom a helyzetemet. Szlloda?
Azt mondtk a vaston: Dungyerszky. Tisztnek egyedl az val.
Konflis vitte a brndjeimt. Azokat le is tettk mr a portn,
amikor vllat emelve sajnlkozott a sf: Sajnlattal, csak a
vrosparancsnoksg engedlyvel nyithatok szobt. Egybknt
tele is vagyunk, de a vrosparancsnoksg engedlyvel,
termszetesen.
Hiba cssztattam oda egy hszpengst, ennl tbbre nem
jutottam.
De akkor mr alkonyodott. Csomagjaimat a portn azrt
befogadtk.
Szoktak ezek a portsok magncmeket elszedni, ha megtelt
a szlloda. Most azonban sajnlkoztak: nincsen j cm. k nem
vllalhatnak semmifle felelssget: Tessk a folyamrlaktanyt
megprblni.
Mindjrt hozzfztk, kiss rosszallan: Persze tisztiszoba
igazn nincsen, csak legnysgi elszllsolsra szmthatok.

Akr a karpaszomnyosok kztt, akr valamely ftetlen kis

szobban.
Mg legjobb volna, ha folyamr-tiszttrsaim egyiknek lakst
prblnm megosztani.
Gyorsan utnagondoltam, melyikjkkel kvnnk, akr
napokra is, egy levegt szvni. Mert ismertem eleget az urak
kzl. Bartom nem akadt kztk egy sem. Annyira bartom!
Mondom, alkonyodott, s tletem tmadt: htha szobt
keresnk,
ablakokba,
kapukba
kiszrt
hirdetcdulkat
bngszve.
Gyermekkocsit, korcsolyt, duplaajts szekrnyt, kzikocsit
ajnlottak a rajzszeges kombkomok. A kiad szobt ablakba
rejtettk. Megriadtam azonban a rmlt arcoktl. Talpig szrke
gyapjba ltztt, lapos mell asszony nyitott ajtt els
prblkozsom hzban, s mg a hitvny szobt megmutatta,
olyan rettegve habogott s kapkodott leveg utn hogy nem
tudtam, azrt fl-e, mert a magyart tri, vagy a megdbbens
vette el, trte kettbe minden szavt. Hrom gyermeke kerekre
nyitotta szemt, s falhoz lapult, mind figyelte bevonulsomat s
tvozsomat is, ugyanabban a falra tapasztott tenyer
mozdulatlansgban.
Ezek mr akkor, az els nap elestjn tudtak vagy sejtettek
valamit?
A szoba sem tetszett (konyhn t kellett volna kzlekednem),
s megfeledkezve szorult helyzetemrl, abbahagytam a kutatst,
a ksrletezst sietsen tjkozdva visszatrtem lapul
csomagjaimhoz, teht Dungyerszkyhez.
Ismt krlelni kezdtem a portst szobrt.
Mltztatott hozni a vrosparancsnoksg beutaljt?
krdezte, mert gy tetszhetett neki, mita elvltunk, ppen
killthattak szmomra egy beutal cdult.
Csodlkozott, s magam is csodlkoztam: mrt is nem ugrom
t a bni palotba azrt a cdulrt, amely nyilvn garmadban
ll kitltve, elre nyomtatva, csak adatokat kell bele rni: 42. I.
20. s a nevemet.
A helyrsgi gyeletes tiszt, valami rnagy, vratott magra,
aztn ahelyett hogy beutalt volna bartsgos tegezssel
Dungyerszky valamelyik szobjba, ezt pattogta:
Hadnagy r! Mirt nem az alakulatnl jelentkezik?

Nem
volt
kedvem
semmiben
helyesbteni,
vagy
magyarzkodni annyira tfztam. Igen, akkor vettem szre a
komisz hideget.
Klnben enyhlt meg mgis tfagyott borzongsom
lttn a helyrsgi gyeletes van itten egy nyolcgyas tiszti
szoba, csak holnaptl kezdve hlnak benne az urak, de
nhnyan mr rkeztek, gy tudom.
Alzatosan megkszntem, s az rsgbl egy honvd mr
vezetett is a kzs szlls fel a hossz folyosk sorn. Igaz volt
a nyolc gy s az ellenkezje annak, amitl tartottam: a lakatlan
s ftetlen terem: kzepes, jl fttt szoba volt az, s mr vagy
ten lefekvshez kszltek benne, urak. Akadt volna res gy
nekem, de az ingujjas frfiaknak biccentettem, mintegy
felmentve a bemutatkozs knyszertl, majd bokasszets
utn, kemny fhajtssal kifaroltam.
Brmennyire fztam, kptelen lettem volna bajtrsi
kzssgbe ereszkedni. jonckoromban is viszolyogtam a
szuszog, horkol, krkog kzssgtl. Ez most, hogy itt mi
ngyen, ez taln a leghosszabb s legknyszerbb egyttlaksa
letemnek.
Csomagjaimrl szndkosan megfeledkezve, az Erzsbetcukrszdban ktttem ki. Ott ettem valamit, s jl reztem
magamat. Alig lzengett vendg, azrt is. Nem messze tlem kt
n lt s nevetglt. Az egyik, kerek arc szke, valahogy
megtetszett nekem. Br a szkk nem eseteim, s a kerek orcra
sem
utaztam.
Nem
akartam
a
felszolglnre
bzni
rdekldsemet. Elvettem cigarettatrcmat, s br ngyjtm
helyn volt a zsebemben, tzrt tlptem a hlgyek asztalhoz.
t is kltztem mr a kvetkez percben hozzjuk, s akkor
sem vltoztattam elhatrozsomon, amikor beszdjkbl
kiderlt: mindkett hivatsos.
n pedig meghkkens helyett rltem rvendeztem, hogy
ez a szke megoldja laksproblmmat. Ktsgtelen: nla
tltm az jt. Ezt kzltem is vele. Mire mg gyorsan rendelt
egyet-mst, s nagyon otthonosan beosztotta az idnket, hogy
flra mlva nem vrva a zrrra haza menjnk.
Ns ember vagyok, s mr akkor volt egy kisfiam nem
szoktam n minden j helyrsgben ms nt kerteni
magamnak, de ez rendkvli este volt s az egsz vros llapota
is rendkvli.

A szke n, nevezzk Bettinek, nagyon belm karolt az utcn,

s reztem, reszket.
Ennyire fzol? csodlkoztam.
Ideges vagyok mondta , a hidegtl nem fzok gy. De
amint a fldszintes hzba rtnk, melynek egyik udvari szobjt
lakta villanygyjts utn megnyugodott.
Olyan j, hogy nyugtod van! mosolygott rm. Nem
egszen rtettem akkor, csak ksbb nyugalmam dicsrte.
S vgig ilyen bartsgosan beszlgettnk. Volt, szerencsre,
egy bresztrja, azt tre belltottuk. Nekem hajnali fl hatra
a plyaudvaron kellett lennem az eligazts szerint.
Nha elfelejt csrgni kuncogott Betti, s arrl
panaszkodott, hogy nincsen vzvezetk s emiatt frdszoba sem
a hzban. Spanyolfal vlasztotta el tlem, amint lavrban
mosakodott a padln. n meg az rval piszmogtam. De
mindez mr jval ksbb trtnt. Aludtunk is egy sort
villanyfnyben. Elpilledve.
jfl mr elmlt, a szobcska, amely melegen fogadott
hlben. Mg trlkztt, biztattam, rakja meg mg egyszer jl
a klyht. Fllomban stottam. Komoly dolog jutott eszbe:
Ne felejtenje el, kitenni az asztalra a pnzt. Nem szeretek
a vendg trcjba nylni, s lehet, hogy hajnalban nem tudok
felbredje.
Egy kicsit furcsn fogalmazott.
Szktmlra fesztett zubbonyom zsebbl csipetnyi rossz
rzssel halsztam el trcmat. Elbb egy tzest szedtem ki
belle az jjeli szekrnyre, de mg kezemben a trca
meggondoltam. Szgyenteljesen kevs a tz peng, csak
jratlansgom magyarzhatja. Volt mg egy tvenesem, azzal
cserltem ki a zld paprt.
Megnyugodva hunytam le a szemem. De az els lmom arrl
szlt, milyen pazarl s knnyelm vagyok.

POZDOR
letemben mindig a Szolgszab. szerint viselkedtem,
egyedl akkornap nem. De ht mr akkor hrom hete nem
frdtem. Mikor a zszlaljparancsnok el lltam, kemny
vigyzzban, azt gondoltam, tnyvzlat nlkl meg nem szom.
Mi a tnyvzlat, tudtam n akkor mr jl: az utols lps a
hadbrsg fel. Amikor meghallottam az tletet, illetve a
parancsot, nagyon megknnyebbltem. Aztn mr mondtam
magamban: egy tisztigyls elmulasztsa az alantas tiszt
hibjn kvl az nem vonhat maga utn slyosabb fenytst,
br az osztlyparancsnok lhet fegyelmi fenyt hatalmval:
mikor az alezredes r szigoran megkrdezte: A zszls r mrt
nem tartzkodott a laksn? Amikor riadkszltsget rendeltem
el?!
Prbaszolglatos ilyenkor nem mondhatja, hogy nem tudtam a
riadkszltsgrl, s klnben is otthon voltam. Nem feleltem,
csak hallgattam, kemnyen! Az a legjobb ilyenkor, amikor a
beosztott valami igazsgtalansgot rez. Hallgatni kell. Az a
legjobb. A parancsnok meg gondoljon, amit akar. Nagyon rosszat
gysem gondol, ha a katons vigyzzt ltja. S amit kiszab, azon
is enyht, amint elprolgott a haragja.
Sajnos magam is enyhnek talltam ezt a mostani tletet,
azon nem is vltoztatott. Sajnos. Ezt mondta:
Amirt nem vett rszt a tisztigylsen, a zszls r veszi t a
csendrsghez
beosztott
s
szttagolt
rszlegek
parancsnoksgt.
Tartzkodsi
helye
a
leventeotthon.
sszekttetst velem, alegysgeivel s Kpr fhadnagy rral
tart.
Megrltem n ennek, hogy is mondtam volna: igenis,
alzatosan jelentem, de... Nem mondtam n semmit, amint
meghallottam, hogy Kpr Sanyival kerlnk ssze. Szegeden
egytt jrtunk a jogon kt flvet. A pnz miatt, meg
klnbzetit kellett volna tenni, n aztn abbahagytam. meg
elvgezte. Na, nzd csak, Kpr Sanyi! is itt van!
S az egsz azrt volt, mert frdkdbl hzott ki engemet a
legnyem, az a mafla katona, ahov mg hajnalban beltem,
alighogy a titeli fennskrl megrkeztnk. Ott szllsunk is alig

volt, nemhogy frdni lehetett volna. Mink lezrtuk a terepet, a

csendrk meg jrrztek. Mg jflkor megrkeztnk, de
engemet egy levl vrt az asztalon, nem a hziasszonyom az
gyban: Felszaladtam Pestre, kedves zszls r, 21-n rkeszek
vissza.
Szerb n volt, nem tanulta a magyar helyesrst. A laks meg
hideg.
Mit csinlhattam volna, ha egyszer meg akartam frdni?
Begyjtottam a frdklyhba. Megvrtam, amg a vz s amg a
frdszoba tmelegszik. Hajnalban bjtam a vzbe, s amint hlt,
eresztettem utna.
Reggel korn rkezhetett a legnyem, hogy srgsen a
tisztigylsbe hvjon. gyamat bontatlan tallta, s engemet
sehol. Azt gondolta a mafla, valami nnl ccakzom.
Visszament a laktanyba, s jelentette. Eszbe sem jutott, hogy a
frdszobba benyisson. Igaz, n is elg csendben lhettem,
mert a meleg vzben el-elbbiskoltam.

SZAB
Piszok hideg volt, az anyja j istenit, de azrt csak lltuk az
rsget. Huszonngy ra szolglat, huszonngy szabad.
Tisztlkods, pihens, szrakozs majdnem semmi. Mg mozi
sem igen, mert estre, amikor mehettnk volna, mg soha nem
aludtuk ki magunkat. Meg azrt sem, mert egymagban nem
mehetett moziba sem a honvd egyn. Csakis csoportban.
Klnsen este. Ez mskor nem gy volt, ht nem szerettk.
Olyankor az ember komzni szeretett volna mr. A mozi eltt,
meg alatta is. Civilekkel. Nkkel. De neknk elads utn
sorakoz s a rangids vezetsvel irny a laktanya. De csakis
az t kzepn. Mert ki volt adva, hogy a hzakbl, a kapuk all
brmikor tmads rhet bennnket. S hogy legyen idnk
vdekezni. De soha nem mertek megtmadni bennnket. Csak
ht parancsban volt, hogy partiznok, a csetnikek ki akarjk
irtani a honvd helyrsget, mert hogy az gyva, s rossz a
kikpzse. Ezrt kellett volna neknk mg moziba is csapatosan
jrni. De mink inkbb nem mentnk moziba. Nevetsgnek. Mert
amint csdlt kifel a mozibl a kprz szem npsg, s a
lnyfle
vrta
volna,
hogy
az
ember
odavgdjon:
Kezitcskolom, egy hazaksrst szabadna. Na, nem is
mentnk mink moziba csapatosan. Inkbb nem szvetkeztnk
kzs jegyvsrlsra. S ha gy vsroltuk meg n vagy
ktszer vettem rszt a stikliben , befel a laktanyba mindenki
a maga tjn bokzott haza. A Mnchhausen br-t tekintettk
meg s az Elcserlt kastly-t. Vagy taln elad kastly? Nem
vlekszek mr biztosan. Mind a ktszer ms s ms hlggyel.
Mert nem is volt mg akkoriban lland ismersnk. Volt a
szakaszunkban nhny fi, akik egy lland nhz jrtak. De
valahogy ppen ezekben a hideg idkben abbahagytk, mert
betegsget szereztek tle. n azt mondtam, ksznm, nem
krek belle, ha sorba kell llni!
Azt se tartottuk meg, hogy az utca kzepn kopogtunk volna
hazafel. Olyan lmosak voltunk addigra, hogy alig vrtuk, a
keziccskolom Srika meg Boriska meg: szp lmokat, rzss
cskokat.

Mondom, ktszer vonultam ki moziba, de csakis akkor, amikor

Dorner tizedes r is moziba kvnkozott. A rajparancsnokom,
elengedte a sorakozt. Beleval gyerek volt. Mig is lltom,
minden hibi mellett is.
Mondom, eltte val nap dlben letettk a szolglatot, mint
rendesen. Nem tudtunk az gvilgon semmit, csak annyit, hogy
megrkezett a zszlalj, s knnyebb lesz az letnk. Ehelyett mit
hallok, amint estefel az engedlyezett, rsg utni alvsbl
felkltenek: rajunk kszltsgben van, s mr az j folyamn
rjratba kell indulni. Kromkodtam volna, de megtette azt
mindnk helyett Dorner tizedes r, aki ppen olyan fradt s
kedvetlen volt, mint mink. Mg az a szerencse, hogy arra az
estre nem vsroltunk mozijegyet, s emiatt a hlgyek sem
vrtak rnk hiba.

EGYTT
Nkrl nem is beszltek annl tbbszr s tbbet taln, mint
sszegyjtve itt leltrba kerl.
A fhajnagy csak mosolygott, ha nemi dolgokra kerlt sz,
mintegy jelezve, hogy gondolatai neki is vannak.
Bky rdekldse fel-felbredt az els hetek utn, hegyezte
flt a kalandmesls kezd hangjaira, de a szemlylers
kzben elkomorodott, s elhzdott mindig a beszltl.
Pozdor rosszul is elemezte, ami vele trtnt, s olyat prblt
magnak vallani, amit valaha mstl vagy ppen msrl hallott
bele is bukott a harmadik mondat utn, hiba is sorolta vgig,
csattanra trekvn.
Szab? Csak a testi valsg kzzel foghat, vaskos
rszleteivel igyekezett hatni. Kznsge Pozdor volt, aki marha
katona dicsr kitrsekkel lelkestette. Tarpataki legfeljebb
apr fejcsvlsokkal jelzett zlsbeli klnvlemnyt.
A trgr csattank utn nekelni kezdett, hogy elejt vegye a
tovbbi asszocicinak, amely ilyenkor az unalomig ksz
folytatni magt. Mindenkibl felkeltve a hasonl emlkek
sokasgt, akr tdts rn is.
A fhajnagy npdalokat nekelt. Fknt magyar npdalokat,
de tudott romnt, szlovkot s szerbet is. St cigny, macedn
s ukrn neket is tudott, mlyen is, fejhangon is.
Hol tanulta? , ht hajs ember vilgot lt, vilgot hall, ha
nem vak, vagy sket.
Bky azonban soha nem mulasztotta el a dalok kifulladsa
kzben ellenszenve fullnkjt a dalosba bkni:
Magyar ember vagy te, Tarpataki? Nem Tumpek vagy
Todoran voltl te? Mert magyarostottl? Na vrjl csak, hadd
tallgassak: Tripnicz? Turnovszky, Truszinszky? Tkovics?
Mondhatom, szp nevet talltl!
A fhajnagy mindig elhallgatott a szrsra, s soha nem
vlaszolt. Mskor vitzott, de a nvelemzskor hallgatott. Bkyt
nzte s hallgatott. Mintha lesn az okos folytatst. Hallhatta is
mindig. A vrakozs meg a csinlt nyugalom mindig tovbb
ingerelte Bkyt.

 Mert tudod, krlek, nemcsak a nven fordul meg, hogy

valaki mennyire magyar, hanem a szven.
s mindig a szvre ttt ilyenkor.
Leszlni, csak gy, nem akarta, hanem frfias rzelemmel
lltani kvnt ellenben valami klnbet.
Mindnyjan hallgattak, mert ha srtsnek minsl, amit az
rnagy mondott s minden szava annak minslhetett volna ,
akr nyomban lre mehetnek.
Aztn, hogy Tarpataki hallgatott, Bky rkezdte suttogva
szinte s rzelemmel tsztt, rezegtetett hangon:
Vihar a levelet ide-oda fjja,
Szegny katonnak szomor a sorsa.
Ma mg piros let, holnap stt lom,
Ne sajnld a cskot tlem, gynyr virgom.
A vgn mindig tlsgosan felvitte, s kicsordult a knnye.

BKY
Soha n a parancsnokaim intzkedst nem brltam. Ettl az
egytl felforrott a vrem: A csaldok tkltztetst tovbbi
rendelkezsig megtiltom!
n meg balgn nemcsak ezt rtam meg minden levelemben a
felesgemnek Gyrbe, s hogy mg eltvozst sem tudok
kieszkzlni karcsonyra hanem a laksomat ecsetelgettem,
hogy ne csak mindig az llomsparancsnokot csepljem , a
szobmat rtam jra s jra s a hziakat.
Cloztam r: gy ltom, a laksadmk rendezetlen
szrmazsak, a frj ppensggel kereskedelmi utaz, s le sem
tagadhatn apit. De az asszonyon semmi nem ltszik...
Mit kaptam erre! Felesgem olyan apcknl nvekedett, akik
Krisztus szenvedsei s t sebe miatt fjdalmasan nehezteltek a
zsidsgra. Hiba volt, ha csak egy gondolattal is vdtem
hziasszonyomat. S nemcsak hiba, hanem gyant kelt
valloms.
Felesgem fltkenykedni kezdett.
Gnyosan meg is krdezte, mennyire jutottunk mr a
szerelemben.
Ezt n egy kicsit zlstelennek talltam, s csak azrt idzem
fel, mert fontosnak tartom a tovbbiakhoz.
Ugyanis bizonyos fokig megrthet egy asszony ingerltsge,
aki negyedik, tdik hnapja magra hagyatva l. Hiszen az a
hatves kisfi ltn kvl mg egyb tmaszt nem nyjthat
anyjnak. Zoltnka! Szegny kisfiam! Neki mindig kln rtam,
hogy nem messze van mr az id.
Kzben azonban furcsa dolog trtnt. Addig-addig vdtem
hziasszonyomat, amg bizonyos rdeklds mgiscsak... Ms
szval
figyelni
kezdtem,
s
reztem,
felesgem
antiszemitizmusnak oltsban egyre kevesebb jzan rvet
tallok.
S a frje, hzigazdm egyre gyakrabban maradt el egy-kt
napos zleti ton. Olyankor este az asszonyka kis termet n
volt megkrdezte, nem srt-e meg, ha meghv vacsorzasztalukhoz.

szrevette, hogy magnyosan vacsorzgatok, legnyes-szraz

teleket. Ht meghvott, s n szvesen is fogadtam, mert
vltozatossgot jelentett. S nem trdtem vele, hogy mindig
csak a frj tvolltben. Nem is kellett trdnm efflvel, mert
a kislenyuk, Ildik nevezet, az minden vacsorn rszt vett.
Mindaddig, mg lmosan el nem bcszott, anyjnak elbb az
telrt ksznetet mondva. S mert az apjnak is mindig meg
szokta ksznni az elfogyasztott telt, tvolltben ilyen
alkalmakkor nekem hllkodott, akinek semmi anyagi kzm
nem lehetett az vacsorjhoz, hacsak nem a csekly
szobabremmel
szolgltam
hllkodsra
vagy
puszta
jelenltemmel.
Hogy a gyermek lefekdt, legfeljebb egy rcskt
beszlgettnk mg mi is. Aztn az els sts utn elbcszvn,
lepihentnk.
Semmivel nem btortott az asszony. Ezrt csak a nyolcadiktzedik vacsora utn lptem fel tmadlag.
gy tett, mint aki fl ellenkezni.
A vacsorkra most mr n jelentkeztem nknt. s semmi
sem vltozott kztnk. Amit gy fejezhetnk ki, hogy az asszony
nem vllalt velem cinkossgot.
Mindez jval karcsony eltt trtnt: ha tmadtam, egy
mozdulattal nem segtett, de nem is llt ellen. Soha egy sz nem
hangzott el kztnk errl.
gyhogy felesgem fltkenysge, mely ppen annyira
minslhetett volna felsznes rmltsnak, mint sztns, finom
megrzsnek nem volt alaptalan.
Utlag tgondolva: leveleimben nyilvn csappant a frji
vgyakozs heve, de vrosparancsnokom ellen kezdettl tpllt
felhborodsomat levlrl levlre meg tudtam jtani.
Termszetesen: felesgem s gyermekem irnti ragaszkod
szeretetem mit sem apadt valjban.
Na de az els naprl beszljek.
n mr reggel hatkor bent voltam a bni palotban. A
legfelsbb vezets szolglatra.
Rosszul hangzik, hogy legfelsbb. Hozz kell tennem: abban a
helyzetben. A vrosban, a helyrsgben, a tisztogatsi
krzetben! Ott a legfelsbb, ahol a parancsnok tartzkodik.
Mr ht rakor telefonltam haza: Minden rendben? Hangzott
a vlasz: minden rendben.

Megbeszltk ugyanis: nagyon rviden rdekldm mindig.

Csak akkor trgyalunk hosszabban teht kt-hrom mondattal
mg, ha valami knyelmetlensg addnk el.
Ez is finomkods, hogy: knyelmetlensg. Hziasszonyom
nagyon rossz sejtelmekkel bajldott. S nem tudtuk, rljnk-e,
hogy a frje ppen kedden reggel nhny napos zleti gyben
Topolyra utazott. Holott bizonyos eljelek mr akkor is voltak.
Vagy taln ppen azrt.
Egybknt a futaki ti eset foglalt le bennnket, hogy tudniillik
a partiznok orvul rlttek a pnzgyrkre, s nem rajtuk mult,
hogy sebesls vagy hall nem trtnt. Szerencsre egyik
berkez gyalogos alakulat egy szzada is a kzelben szllsolt
ppen el. A Futak fel vezet tra, teht szak-szaknyugati
irnyban.
Telefonltam, hogy dlben nem megyek haza.
Az ezredes r ugyanis nagyarany harcokra szmtott, s az
urakkal kzlte, hogy flslegesen ne lpjenek az utcra, hiszen
mellesleg, a polgri lakossg szmra, teljes kijrsi tilalom
lpett rvnybe. Plaktok hirdettk: hrom nap kvetkezik, s
meg kell tallnunk a beszivrgott s elrejtztt partiznokat.
Dlig a futaki hrnl egyebet aztn nem is hallottam. S
ldottam az eszemet, hogy a legnyemet ltszmfelettiknt
laksomon tartottam. Visszaemlkszem r, akkor mg semmi
egyb azon az egy sszetzsen kvl nem volt, s a dlutn
folyamn (elg korn alkonyodott) kt trsammal tstltunk az
Erzsbet-cukrszdba, hogy egy j kvt s valami stemnyt
egynk. A hideget nem is reztk.
Megint pontatlanul fogalmazok. Stemny-hsgem csupn
nekem tmadt. Ezt n a bels izgalomnak tulajdontottam,
amelyrl trsaimnak fogalmuk sem lehetett. Hiszen trflkozva
kerltk meg azt a szobrot, amelyet ksbb eltvoltottak:
valami horvt szobrsz csinlta, s ltalban igen j hangulatban
voltunk. Az ezredes r ugyanis dleltt vgigjrta a szobkat, s
mindenkihez kedves volt. Mg n is elfeledkeztem egy idre
komisz rendelkezseirl.
Mikor vacsorra hazarkeztem, akkor hallottam egyet-mst a
nap esemnyeirl. (Hzigazdm is megrkezett! Vonattal?)
A szomszdunk (tudomsom szerint magyar szrmazs
ember), mert a ktja befagyott, s egybknt is a mi hzunk
kellemes viz ktjra jrt vszm, nem trdve a kiadott szigor

rendelettel, kucsmt csapva fejbe, csak gy zeksen, ahogy a

hz krl lenni szokott! Utcn t hozznk jtt egy vdr vzrt.
Itt hsknt fogadtk. De visszamenet a jrr ppen arrafel
kzeledett. Kt lvs letertette a szomszdot. Mert utastsuk
volt, hogy minden civil mozgst, fontolgats s figyelmeztets
nlkl toroljanak meg.
A vdrben a csontt fagyott, maradk vz mg
hazatrsemkor is ott volt az ton, a gyalogjrn, s ott, vdre
mellett a szomszd is, rtelmetlenl nyitott szemmel, amint
zseblmpmmal arcba vilgtottam.

SZAB
(Amg az emberisg ette meg kezt-lbt a rettenetes
hidegben, addig k az Erzsbet-cukrszdban dobostortt
nyakaltak, az anyjuk j istenit! s ki meri mondani akr utlag
is! Nem szgyelli magt! Pedig szgyellhetn, mert oda a
legnysg nyron se lphetett be! Neknk rendes nyri vasrnap
sem lehetett mg csak betekinteni sem. Ezen az els napon
egszen mshov voltunk kiveznyelve, nem az Erzsbetcukrszda fel, s az volt mondva, majd az ebd meg a rumos
fekete utolr bennnket. De mr kt ra elmlt, s sehol semmi,
s mink nem mehettnk be sehova melegedni. A parancs az
volt: jrrzs ebben s ebben a ngy utcban. S a rossz ngy
utcban csak egy szatcs akadt, meg egy szn-, fa-, brikettkereskeds. Zsid volt a boltos, ami kolbszt talltunk nla,
mind megvettk, a kpenyzsebbl eszegettk, menetkzben...
Amikor visszakerltnk csokoldrt, dohnyrt meg egy ital
szdavzrt, mr bezrt a szatcs hiba drmbltnk. Akkor
annyira megszomjaztunk a fokhagyms kolbsz utn, s annyira
fztunk, a nagyrabl istenit a vilgnak, hogy valamit tenni
kellett. Dorner tizedes ismerte az Erzsbet-cukrszdban a
Bzsikt. Begyalogoltunk, mintha azt kaptuk volna parancsba,
hogy a Temerini ton befel meneteljnk a krmes lepny utn.
Nem szltott meg senki, s az Erzsbet-cukrszda eltt Dorner
tizedes slyb-t veznyelt, a puskkat karunkra vettk szjon, s
libasorban be, a brsony sznyeges cukrszdba. n ott se
azeltt, se azta. Mind csak lltunk ott kzpen, mint fagyott
lfing a pohrban, amg Dorner kereste Bzsikjt. Akkor egy
rnagy, valami csendr, odajtt, s elkezdett ordtani a
rajparancsnok-helyettessel, hogy: mars ki, disznk! Nem
melegedhely ez. Fvetssel tisztelegtnk, htraarc, mr ott
sem voltunk, de odabent Dornernek mg vagy tz percig
hallgatni kellett. Alighanem feleselni mert, hogy Bzsike eltt
megrizze a tekintlyt, aki felszolgl volt. Taln mg pofont is
kapott, olyan vrsen jtt utnunk. Bzsikrl meg azt mondta:
egy bds, kitanult kurva!)

TARPATAKI
Az bresztra jval t eltt csrgtt. Felbredt Bettike is.
Jaj, rosszat lmodtam stott , azt lmodtam, hogy
elkaptam a karrdat, s te ldztl engemet, n meg nem
brtam elgg szaladni. Cskold meg itt a nyakamat.
Csak most vettem szre, amint nyakn helyet csinlt, hogy
nagyon komolyan s csaldanys gondossggal hlrkliben
aludt mellettem.
s nagyon sokat tettl ki. Nagyon sok pnzt. Amikor
elaludtam, elhatroztam, tled nem fogadjak el semmit. Olyan j
volta veled.
Nyomatkul maghoz szortott. De kelnem kellett. Nem
rdemelhettem ki jabb kedvezmnyt. Csak gondolatom tmadt
r, a combomra tmad hideg nyakon cspte hajlandsgomat.
Kihlt a szobcska, nem sugrzott meleg a vasklyha fell,
amint kzeledtem elkpzelt tze fel.
Betti orra hegyig dunyhja al bjt.
Takargasd be htajt nygskdtt , csak azutn
ltzkdj magadnak. s tedd el a pnzedet.
Nhny szval, lm, mgis valamicske meleget csinlt
ltzsemhez.
Kr, hogy annyira sietsz duruzsolt tovbb. Biztosan
azrt lmodtam rosszat, mert alvs elbe mr kigondoltam,
hogy neked visszaadom a pnzt, s mgsem dugtam visszja a
trcdba, s fltem, hogy csakugyan nem bredek fel, s te azt
fogod tudni, nnekem mindegy, j volta-e nekem valakivel, vagy
nem volta j, n azt a pnzt mindenkitl egyformn
elfogyasztom.
stott s mlyen elaludt, mire csizmm felhztam.
Kpenyemet vigyzva gomboltam be, nehogy felbresszem.
A plyaudvarrl persze elkstem. Vagyis hogy nem kstem
el, csak nagy nyzsgst talltam ott s elg nagy fejetlensget,
amelyrl mindjrt azt gondoltam, n okoztam: tvolltem miatt
kerekedett.
Berkezett az els helyi vonat. gy emlkszem, Palnkrl
jtt. Nem sokat hozott, vagy hatvan utast. Az n embereim
azonban mg ttovk s erlytelenek voltak. Annyit tudtak, hogy

gyjtenik kell a civileket, mert sok kzttk a gyans. Azt,

hogy a gyan mire vonatkozik, persze tudta valamennyi velem
egytt:
partizn
vagy
rokonszenvez
a
partiznokkal,
csetnikekkel. Vagy ppen km. Akinek zsid klseje volt, azt az
egyszerbb
hajsok
gondolkods
nlkl
nyilvntottk
kmgyansnak. S a tiszthelyettesek s tisztek ugyangy
gondolkods nlkl.
Ezzel a Palnka fell befut vonattal azonban mg minden
mskppen volt. Az n embereim erlytelenek voltak,
gyszlvn puhk. Taln gyakorlatlansgbl, taln mert csak az
imnt bjtak ki a meleg vrtermekbl, amelyek szllsul
szolgltak az jjel.
Mindezek a krlmnyek persze durvasgot, ingerltsget is
eredmnyezhettek volna.
Legnysgem hadonszott, magyarzott civilesen. A
hrszkends, alaktalan kofk s a kdmns, kucsms parasztok
pedig egyre inkbb hangra kaptak. Mg azt sem akartk
megrteni, hogy biztonsguk rdekben sem indulhatnak be a
vrosba, hiszen kijrsi tilalom lvn, akr felszlts nlkl is
beljk lhet akrmelyik jrr.
Jellemz, ez is csak akkor jutott eszkbe a hajsoknak,
amikor n kirtem.
De a parasztok s nnk nem rtettk meg a veszlyt.
Legtbbjk napi vagy hetes bejr volt s kosrral, bugyorral
most is , soha mg eddig nem gtoltk jvs-mensket, st,
rlt a hatsg, hogy hozzk befel a vrosnak az ennivalt.
Aki beszlt, mind magyarul kiablt. S ettl meghkkentek a
hajsok. S innen fogva mg a dikgyerekek is zajongani
kezdtek, hogy k elksnek a gimnziumbl, s nekik igazolatlan
napjuk lesz, mert az igazgat olyan szigor, hogy aki csak egy
percet is ksik, annak az egsz napot...
Ekkor csattant az els pofon.
Nyilvnval, hogy a diksuhancok szemtelensge indokolatlan,
hiszen alig mlt mg hat, s nyolc rig, a tants kezdetig, akr
az egsz vrost krlfuthatjk mg.
n vrtam, hogy a pofontl megvadul a np, de nem, inkbb
megszeldlt. Az asszonyok nyomban elhallgattak, s a parasztok
is sokat eresztettek lefel a hangjukon.
Ttlenl nem vrhattunk, mit hoz a kvetkez flra. S knlta
magt, hogy elkezdjnk valamifle igazoltatst.

Tallomra kivlasztottam kt tiszthelyettest, rjuk bztam

ktfell, a jegypnztrak eltt a munkt. Mert ott vrakozott a
npsg, sszetmrlve az egyetlen pofon utn, az indulsi oldal
tgas csarnokban.
Magam csak figyeltem, egy-kt lpst stakppen tettem, fel
is, al is.
S a mosdatlan kp, a mg sem rossz, sem j
tiszthelyettesek, csips, lass munkjt vrtam. Mrt nem
boldogultak? Nem mondtk, de nyomban kiderlt: a parasztok
sem mind hordtak magukkal rst, de az asszonyoknl szinte
egyltaln nem talltak igazolvnyt.
A serdlket is csupn a tanknyvek igazolhattk.
Hirtelenben nem tudtam, ktelez-e itt a hatr mentn
valamifle azonossgi papr viselse.
Megkrdezni pedig restelltem. Nekem kellett dntenem, mit
tegynk, ht elrendeltem, akinl van rs, az jobb fel, akinl
nincsen, az bal fel lljon. Nem volt szerintem klns jelentse
ennek a jobb s balnak, mert hogyha megfordultam, mindjrt
ellenttes elnevezst adhattam a kt irnynak.
A visszatartott emberek mgis nagyon elcsendesedtek. Mg az
igazoltats megkezdsekor is zsurmogott, zmmgtt a palnkai
csapat, de amint megmutattam kt karommal a balt s jobbot,
iszonyan elhallgattak.
Annyira, hogy magam is reztem abban a pillanatban: lethall urai vagyunk.
Pedig mg nem tudtam, mit fogok hatrozni az egyik s mit a
msik oldallal.
Akkor kt csendr rkezett egy trzsrmester vezetsvel.
Kpenyk gallrja barna bunda volt. Farkas-szrme. A rendkvli
tli hideg gondoltam.
A trzsrmester nagyon katonsan jelentkezett, s hatrozott
utastst hozott, hogy: minden gyans elemet a gimnziumba!
n mg elmosolyodtam, hogy gimnziumba?, S ne is
krdezzk, ki analfabta, ki nem?
De a trzs nem hajlott a trfra, s engedlyt krt, hogy
kivlogassa, akiket elvisznek majd.
Azt a bal kezem felli csoportot kezdtk is mindjrt kifel
terelni.

Nagyon meghkkentem, hogy ennyire bevlt az els

gondolatom. De azrt rltem, hogy ez a feladat elhrul
vllamrl.
A pnztrablakbl a jegykiadk egsz id alatt kukucskltak,
lestk, mi trtnik.
Mg a csendrk gykdtek, el kellett tnnm furcsn
reztem magamat, hogy parancs vagy megjegyzs nlkl
nzzem, mint terelik a kends, bekecses asszonyokat.
A pnztrflkben szngz, megrekedt jszakai emberszag
csapott meg a pokrcos vasgyrl. ppen vltottk egymst.
Gyrtt arc vasutasn adta t a helyt a rvidbajsz, pozsgs
vasti tisztnek.
Ezen mg csodlkoztam is. Emlkszem.
Hov vittk ezeket a kofkat? krdezte a fradt n
ezeket n mindet ismerem. Arcrl. A piaci napokon mindig ltom
ket. Nmelyik szinte bebjna a kisablakon, gy kri a jegyet.
Erre n nem tudtam mit felelni.
Hanem amikor berkezett a kvetkez vonat, taln az apatini,
a vasgyrl, amelyen elnylva knykltem, a menni kszl
tjt lltam:
Legyen segtsgemre.
Hagyjon nekem bkt rntott a vlln. Rkiltottam, s
jtt.
Ez a szerelvny mr tbb utast hozott. A maradk palnkaiak
kiszorultak egy folyosra. De a pnztrosn segtsgvel
knnyen boldogultunk a tmeggel. Elbb ujjval mutogatott,
aztn csak szemvel. Akiket nem ismert, azoktl krtnk csak
igazolvnyt.
Vagy hat szemly maradt mindssze flslegnek.
Ekkor a szolglattev tiszt elm vgdott, s rnagy rnak
szltva, engedlyt krt az palnkai fordul szemly indtsra.
Ennek is megrltem. Lm, minden kapra jn.
Csak dlutn tudtam meg, hogy ennek a fordnak nem ilyen
kora reggel kellett volna visszaindulnia, hanem valamikor dlfel.
Egy beijedt kupec azonban felbiztatta a mozdonyvezett,
induljanak nyomban. Nem tudhatom, mennyibe kerlt ez neki. A
szolglattev tagadja, hogy egyetlen fillrt is kapott volna.
A mozdonyvezet palnkai szrmazk, gy lehet, csak
bartsgbl cselekedett. Cdult rt a felesgnek: Anyus,
estre itthon vagyok! Ferenc.

A palnkaiak szmra nyomban elrendeltem a beszllst. A

folyos kirlt. Mr a peronon lltam, hogy az indulst nzzem,
amikor az apatini szerelvny utasai kzl nhnyan engedlyt
krtek, hogy k is mehessenek. Tudtam, nem sokra jabb
szerelvnyek rkeznek, gondoltam, menjenek.
Micsoda felforduls kerekedett erre! Egy rsze kiltozni
kezdett s sikoltozni. A nk! Hogy k hazajttek, ket ne
toloncoljam vissza.
Vagy hrom n, de mekkora lrmt csaptak. Legyintettem,
maradjanak.
A szolglattv mr spolt a mozdonyvezetnek. Spolt, spolt,
de a kalauzok sehol, ht a vezr mg vrt.
Hogy nhnyan visszamaradtak, a felszllottak kzl
nhnyan kedvet kaptak lttukra, hogy beszlljanak hiszen
valamit el akartak intzni, azrt ltek vonatra.
De ht ha maradni lehet?!
Ciheldni kezdtek lefel, a kocsikbl kosarat, batyut
hzkodtak-emeltek a lpcskn.
Engem valami pulykamreg fogott el. vlteni kezdtem.
Indtsa mr! Azt a j istenit!
Pedig nem szoktam kromkodni.
A mozdony spolt, a vonat rndult, s kihzott kalauzok nlkl.
Az utols pillanatban egy n mg leugrott, s el is terlt
nyomban. Szoknyja nyakba torldott. Trdig r, bolyhos
bugyit viselt. Garabolyt gy dobtk utna.
Feltpszkodott, fogta kosart. Nagyon sovny n volt. De a
tli ltzkben gy ballagott vissza, mint egy kvr.
ppen akkor rt vissza a trzsrmester, csendreivel. Akadt
mindjrt, aki informlta.
Most nem pattant elm jelentsttelre, hanem kzeledben
hadonszott.
Mrt tetszik itt felbortani a rendet!?
Hangja annyira tiszteletlenl harsant, nyilvnval, valami
felettesvel beszlgetett rlam. Lecsavarodott az aranyszl
tekintlyemrl.
Meg arra is gondoltam viszont, hogy ez a nyavalys vasutas
rvett, hogy kldjk el a vonatot (akkor mg nem tudtam, hogy
plne rkkal a menetrendes id eltt!), s most amoda kotrdik,
ni, az irodjba!

Toljam r a felelssget? Azt taln mgsem. Egy recseg

hang csendrrel szemben.
De hiszen az n fejemben is itt feszlt mg az imnti vlts,
a vezrnek szl. Csak llegzet kellett, kiltottam jra:
Vgezze a feladatt! Ne avatkozzk az enymbe!
Vigyzzba rndult, s alzatosan jelentett.
n azonban ellptem mellle. Ezek utn nem trgyalok vele!
A tekintlyemre ismt megkerlt, felgombolyodott a szl.
Tlem vrta mindenki, mi trtnjk a kvetkez rban.
Elsnek a pnztrosn llt elm, hogy engedjem haza, mert a
hajsok nem engedik, pedig csak itt lakik kzel a Rkczi ton.
t a csald vrja reggelire.
Igaz, hogy kijrsi tilalom van, de a szolglatbl haza igyekv
pnztrosnkre ez nem vonatkozhatik.
Vllat vontam. Egy emberem futva jtt a forgalmi iroda fell:
bejr a pesti gyors.
Engem ne hasznljon fel ilyesmire! Hogy adjak n ezutn
jegyet?
Mg mindig az embervlogats tartotta izgalomban.
Ugyan... vigasztaltam semmi az.
Az asszony igennek tekinthette vllrndtsomat s nyilvn a
kapur is, akinek figyelmt elbb mr magra vonta
akaratossgval.
Ksbb emlkeztem r: a pnztrosn reszketett.
n mr akkor a pesti gyors el mentem.
Nem sokkal azutn puskalvs hallatszott. Alighogy a pesti
szerelvny pfgve megllapodott.
Egyms utn kt lvs.
S jtt a hr is: egy honvdjrr ngyszz mterrl leltte a
pnztrosnt.
Akkor ocsdtam fel, hiszen itt nem babra megy a jtk!
S megfordultam, s nem a lassan bepfg pesti szerelvnyt
fogadtam. A csendrkkel vrakoztak ppen elegen az n
embereim is, akik hajnaltl nmi gyakorlatra tettek szert mr a
terelsben.
Valami azt sgta, most az ldozattal kell trdnm, az rkez
utasok mg rrnek. Fogtam kt hajst, vllukon puska, s
hrman mi is jrrnek ltszottunk. Nyjtott lptekkel
megindultunk. A fik egy mozdulattal sem ellenkeztek: a

menetels mgiscsak
valami
szablyos
s megszokott
tevkenysg volt szmunkra a mai rgtnzsekhez kpest.
Messze hangzottak a puskalvsek, de azrt nem kellett
sokig tartani a lpst. (Bal-jobb, bal-jobb nem diktltam, de
tiszta szndkkal szmllta mgttem a kt hajs.) Lttuk mr,
lttuk a csoportosulst, amelynek lombjai alatt fekdt a leltt
madr.
A jrr llta krl, a tettes ttag jrr az lettelen asszonyt,
s egy zszls meg a ksrje. Teht heten, s vgignztk a
vergdst, tancstalanul, csak annyira jutottak el, hogy a n
vasutas kabtja krl igazolvny utn babrltak, de ezt is taln
csak azrt tettk, mert a jelzs nlkli ltzk alatt a ni mellek
elbukkanst vrtk.
Mg l mondta az egyik katona.
Negyedrja vrzett a n. Az els lvst szembe kapta, jobb
vlla alatt, ettl megriadt, sebt bektni a legkzelebbi hz fel
meneklt volna. A msodik lvs llkapcst rte.
Csetnik km magyarzta felm a jrrparancsnok.
Nem vagyok kromkods, de ktelenl kromkodni kezdtem.
A jrr vigyzzban llt. Mg a zszls sem mert megmukkanni. S
nagyon szablytalanul, abba a hzba vitettem az asszonyt,
ahov futtban tartott. Orvosrt futtattam a zszls ksrjt is,
de magam nem mozdultam az utcrl, csak kromkodtam
szakadatlan, mintha fenntarthatnm vele az eget.
Taln a lelkiismeret is dolgozott bennem, mrt engedtem
fegyveres ksr nlkl a levltott pnztrosnt.
A pesti vonat, mondom, berkezett, mire visszatrtem a
plyaudvarra, mr a csendrk tucatnyi szemlyt ki is vlogattak
maguknak, s zrt rendben elvonulshoz kszltek.
Fhajnagy uram! kedlyeskedett a csendr fhadnagy
a tbbit neked hagyjuk. Rendelkezz velk. Hajnalban jvnk!
Csnya kromkodssal vlaszoltam, s ez nagyon jl illett,
senki nem srtdtt meg. Embereim tisztelettel fordultak felm.
A zsfolt vrtermek npe helyet csinlt.
Kiadtam a parancsot (amint a csendrk tvoztak), senki ne
mozduljon. Akinl ennival van, adjon a msiknak.
Nekem is meg kellett enyhlnm nemsokra.
Korn alkonyodott. Nem sokkal stteds eltt mr s mg
teltve volt a plyaudvar elm toppant Betti. A tegnap esti
szke Betti. S a ma hajnali.

Annl is inkbb, mert fehr prmje gallrjban pirult, hogy az

tven peng mgiscsak ottmaradt az jjeliszekrnyn.
Elnevettem magam, s mire tiltakozni eszembe jutott, mr
macskamozdulattal kpenyem zsebbe cssztatta a pnzt.
Na, ilyen sikerem sem volt mg zleti nnl!

POZDOR
Mink nem az lloms tjkn tanyztunk. n legszvesebben
ki se mentem volna az utcra. Annyira nem tetszett nekem az
egsz dolog. A leventeotthonban beltem egy szobba. S azt
mondtam egy zszlaljunkbl val szakaszvezetnek: Adjon
nekem valami olvasnivalt, Balogh, de izgalmas legyen. Mije
van? Van itt nekem, alzatosan azt mondja , egy gyalogsgi
szablyzatom: a szakasz harceljrsa. Na, a fene egyen meg
gondoltam , add ide, hadd szrakozzam. Azt olvastam egsz
dleltt, a ny essen bele. De ezt csak most mondom. Utlag.
Mert nem is csupn az olvasssal kezdtem a napot, miutn az
embereimet szakaszokra, rajokra, majd meg flrajokra
sztszaggattk a csendrk. Nem fjt a szvem, mert ott lttam
Kpr Sanyit. Az nevben szortrozta a legnysget egy
tiszthelyettes. Alig vrtam, hogy vgezzenek, s hogy eltisztuljon
a nagyja, akkor odamentem, s komzva megkrdeztem:
Megismersz, Sanyikm? S nyjtottam a kezemet. Rm se
nzett, gy felelt. Meg!
Hogy megismer. De a kezit nem nyjtotta. De kzlm a
zszls rral, hogy szolglatban nem ismerek se bartot, se
ismerst. Egy kicsit vrt, taln valami komiszsgon
gondolkozott, aztn mgsem. Meglehet, csak arra vrt, hogy n
kimondjam: Megrtettem, fhadnagy r. Most rm nzett.
Nagyon kemnyen nzett szemembe, feszesen tisztelgett. n is
knytelen voltam. Csak amikor elfordult, akkor sziszegte a foga
kzt: Szerbusz.
Vasvillval szedtek ki az anyd all gondoltam, s azutn
krtem
azt
a
bizonyos
rdekfeszt
knyvet
Balogh
szakaszvezettl. S olvastam egsz dleltt a szakasz
harcalakzatait: a csatrsort, a rajoszlopot, a csatrlncot s a
szakasznyi erej csatrcsoportok alaktst. Mire vgre
jutottam, kezdhettem ellrl, mert az eszem msfel jrt. Ht
persze hogy nagy bntets ez, amibe n beleestem: van is
szzadom, meg nincs is. Tiszt volnk, essen bele a ragya (csak
most mondom, akkor mskppen gondoltam), zszls vagyok, s
akrmelyik csendr tiszthelyettes kicsavarhatja kezembl, akr a

cskkentett ltszm raj vezetst is! Ezrt olvasom inkbb a

gyakorlati szablyzatot, ha nem is tudok odafigyelni.
S ki vagyok tve annak, hogy egy rgi bartom, de mondjuk,
legalbb ismersm, lemagzzon, leintsen, lezszlsurazzon.
Ez, ilyesmi velem nem fordulhatott el.
Ezrt amikor Kpr fhadnagy a leventeotthon udvarn a
nevemet kiablta, nem mozdultam, mert Balogh szakaszvezet,
aki az olvasnivalt adta, s rgen kapott mr valami feladatot,
egyedl tudta rejtekem, s a szltsbl megrtettem, valami
feladat nz rm is, ha ugyan nem legorombts.
A legnyem dlben a meleg gulyssal bezzeg megtallt.
Annak a marha katonnak olyan szimata volt, mint egy erdei
llatnak. Olyan boztos is volt, akr az erd. Azt n hiba
ltettem dleltt borotva al, dlutn mr bokorban meredt
pofjn a sok szr.
No, az igaz, hogy eltte val nap a frdszobban nem tallt
rm! Viszont n is elaludtam, s parancsba adtam neki egyszer s
mindenkorra, hogy az asszony lakskrletbe nem teheti be a
lbt, a konyha kivtelvel, ahol vzcsapot tallhatott, s a
csizmapucol-szereket tarthatta.
Ebd utn egy hatrvadsz hadnagy kredzett be hozzm
ebbe a rejtett szobba. A legnyemmel beszlte meg a dolgot.
Nagyot kromkodva nyjtott kezet, nem tekintette a rangot, t
kldte el Kpr Sanyi valami hlye lvldzsre. De nem
emberre, hanem csak valami pletre kellett lvetni. Errl nem
is szvesen beszlt, hanem arra trt r, hogy n hol voltam,
amikor az g zengett.
Tartalkos volt ez a hadnagy, a hatrvadszoknl sokan
voltak, mindig tartalkosok. S ezek nem szoktk meg a
titoktartst, alig vrta ez is, hogy pletykzza, mit ltott, mit
hallott janur negyedike utntl mig, s miben volt rsze
szemlyesen s tettleg. Tilos volt errl beszlni, parancsban volt,
de ht a legnysg csak pusmogott, az ilyen tartalkosflk sem
tudtk megllni.
Na plne, hogy Zsablyn meg Csurogon volt jelen! S
meghallotta, hogy n csak Szentivnnl fagyoskodtam, s a
csurogi kzsghzn sem lttam egyebet, csak azt a hat
joncot, akiket a partiznok kiemeltek a ksrsbl. Azok az n
joncaim is voltak, s ott lttam kitertve ket. Mr karcsony
eltt, hogy a kikpzs befejezdtt, tadtuk a sorlegnysg egy

rszt klcsn a hatrvadszoknak. Mink odakarikztunk, taln

azrt csak, hogy lthassuk a kitertett hullkat. De a csendrk
semmi hatssal nem voltak sem nrm, sem az tfzott
legnysgre, hanem a hat jonc, az igen! gy tfagytak, mint a
csont, s ki tudja, mikor is trtnt a dolog velk. Nem is tudom,
mikor temettk el ket. Katonai pompt rdemeltek volna, de
akkor ott nem volt helye ilyesminek. Pocsk szllst kaptunk
Csurogon. Mg a tiszteknek is gyszlvn szalmn kellett hlni.
De olyan nagy volt bennnk a harag, hogy akrmerre
megindultunk volna, hogy minden ellenllst elsprjnk.
Nyilvnval, hogy azrt kellett neknk abban a nagy hban s
hidegben akkort kerlni, hogy ez a harci kedv felbredjen
bennnk. Ht ez sikerlt is. De reggel aztn tovbb tapostuk a
kerkprt. (Most mr brtuk valamelyest az utat, mert az a sok
jv-men teheraut megtiporta egy kicsit, de piszokul csszs
volt azrt.) Reggel mr nymmogva bredtnk, de mg mindig
maradt bennnk annyi harag, hogy nekimentnk volna Szent
Pternek is, ha azt tudjuk, hogy rulta el a mi joncainkat.
Kora reggel aztn kaptunk egy j forr kvt s vagy tz deka
szalonnt fejenknt. Mikor a kvt megkstolta a baka, mindjrt
tudta: ma semmi nem lesz, mert a rum hinyzik belle. De azrt
jlesett, mert meg volt gmberedve a np. Egsz jjel
kpenyben, ppen hogy a derkszjat vetettk le szegnyek,
meg a bakancsot legtbbje.
Na aztn kt htig a mi szzadunkkal a titeli fennsk dli
szeglyn biztostottunk. Ha sttt a nap, szikrzott, csikorgott a
h: jrrztnk, nappal megfigyelket lltottunk, ha friss nyom
kerlt a hba, kvettk egy darabon, de csak a megszabott
mozgsi krleten bell. Azon tl mi nem mentnk. Nem volt
feladatunk. Akrmerre indultunk, minden tanybl kt-hrom
jabb tanyra lttunk, a vgtelensgig gysem mehettnk volna.
A kvestra tmaszkodtunk, azon jrtunk fel s al, a krnyez
tanykban fszkeltk meg magunkat. Egyszer lttek mindssze
az embereimre, csillogott a feltztt szurony. Mert gy kellett,
dfsre kszen viselni a puskt. De nagyon tvolrl lttek akkor
az egyszer is, nem jrtunk utna. Mg az joncok is valahogy
nagyon megcsihadtak a fene hidegben: azt tartottk arrl a hat
bajtrsrl hallottam nemegyszer a beszlgetsket , gy
vlekedtek rluk: meg volt rva szegnyeknek a sors knyvben.
Nekem kellett sztanom bennk a bosszvgyat, mert azrt

ennyiben mgsem hagyhattam a dolgot. s a lvsekbl is

hallhattk, hogy a Tisza jegn tkelt partiznok nem messze
lappanganak tlnk, az elhagyott tanyk kztt, s brmikor rnk
csaphatnak. Emiatt jjel-nappal hallos veszlyben van az
letnk, gy iskolztam ket, s csak pislogtak rm. Mert mind
rlt, hogy nem t osztottk be abba a nevezetes kisrsbe,
amelyet jvre virradlag kiemeltek a partiznok.
Jaj, nehogy elfelejtsem az jvrl! Hiszen parancsban is volt,
hogy mire kszlnek ezek: az naptruk, az hit naptr
szerint, jvre virradra minden magyar csendrt s katont ki
kell nyrni. Errl mg rpcdulkat is csinltak valami titkos
nyomdban, s azt elszrtk, elhintettk riasztsul, rmtsl a
katonk meg a np kztt. n ugyan nem lttam szemlyesen
egyet sem, de ht kitelik tlk. s ha nem csinltk volna, a mi
vezetsgnk nem tudott volna kitallni olyan vakmer s egy
kicsit magyartalan fenyeget felhvst.
Ilyenekkel vlaszoltam n ebd utn a hozzm hzd
hatrvadsz hadnagy rmes trtneteire, amelyeknek n felt
sem hittem el, mivel a Tiszn egyrszt nem szokott olyan vastag
jg lenni, hogy azt csak robbantssal lehetne megnyitni.
Msrszt a jg alatti vzfolys gysem viszi nagyon messzire a
holttesteket, amint megpuffadnak, felnyomulnak kzvetlenl a
jgrteg al, s fesztik, hozztapadnak. Sz sem lehet rla, hogy
nagyon messzire elsznnak a tett sznhelytl. Ottmaradnak
bizony, rulkodnak. De a koma, a hatrvadsz megmagyarzta,
hogy mennyire laikus vagyok n. Egyrszt mert hogyha egy
kicsit is apad a vz ami a jg alatt gyakran elfordul , mris
zavartalanul elszllt egy akkora foly minden rbzott testet. De
msrszt arrl, hogy hamarosan felpuffadjon egy is, az egszen
valszntlen, mivel a vastag jgrteg alatt is szinte a fagypont
krli hideg a vz. Csakis azrt nem ll be, nem hizlalja alulrl a
jeget, mert mozog. Fagypont krl pedig nemigen indul
bomlsnak a tetem. Megvrja az jcskn a tavaszt. De hol lesz
az mr akkor! Alighanem a tengerben, hacsak valami gykrben
fenn nem akad addig valahol.
Na mondom, gy telt a dlutn csndes beszlgetsben.
Dohnyozva, kettesben, amikor a legnyem csrtet befel, hogy
tessenek vigyzni, mert a fhadnagy r minden helyisget
vgigvizsgl
a
leventeotthonban,
mivel
visszalsekre
gyanakszik!.

Akkor aztn mink az ablakon kilptnk egy htuls kisudvarra,

s gy tettnk, mint aki jn ppen valahonnan. Ez a marha
katona azt mondja nekem: Zszls r, krem, n ezt a mi
hziasszonyunkat sehol sem tanlom, pedig a tilalom ellen is
vtettem mr, benyitottam az tartzkodsi krletbe, de olyan
a leveg nla, mintha meglpett volna!
Akkor jutott eszembe, hogy persze! Hiszen az asztalomon
hagyott levelben azt grte, valamikor egy hete, amikor Pestre
indult, hogy ma rkezik. Baktatunk haza. Mg nincs hre az
asszonynak. S akkor ftylt be a pesti gyors, zajosabban, mint
mskor. Vagy tn a vros hallgatott jobban, mint egyb
napokon.
H, komm, gyernk elbe! Komztam a legnyemmel, mert
akrmennyire is szabad mozgsunk volt neknk, katonknak,
mgsem szvesen rtta azrt az utct az ember egymagban.
Mgttem a legny. Tartjuk a lpst a Rkczi ton. Elttnk a
jrr. Megnyjtom a lpst, hogy minl elbb utolrjk ket.
Anymasszony mdjra egyms sarkt tapostk. Valami rossz
rzsem is volt, hogy mentl elbb rjk csak utol ket. s
akkor: durr! Lvs! Egy s mg egy. Mg meg is lltam, hogy
taln csak nem rnk lttek. Pedig hallottam, a torkolathang nem
felnk nylt! Mgis meglltam. S akkor lttam, hogy szembejtt
valaki. Magnyosan. Arra lttek. Szerettem volna futni, de nem
mertem. Mg megfordulnak ezek a marha katonk, s belnk
eresztenek egyet-kettt. Csak megnyjtottam a lpst. A jrr
parancsnoka hatrozottan mondta: partizn, teht km, aki
rteslseket vitt trsainak, taln fegyvert is. De hiszen ez
n, semmi sincsen nla!
Amikor bevittk a kzeli hzba, ott valaki felismerte, hogy az
utcbl val. s nem km, hanem vasutas. A kpenye is arra
vallott.
De akkor mr a jrr odbbllt.
Viszont az utcra senki nem mert kilpni. Mink hoztunk
orvost. reg ember volt, rettenetesen flt az utcra jnni. n
megfenyegettem: ha meg nem menti ezt az asszonyt, hallfia.
Ht n azt mr nem tudom, sikerlt-e neki. Nem ellenriztem.
Hanem amikor visszartnk vele hrmasban a sebeslthz, mr
a gyermekei ott trdepeltek az asszony mellett. A kertsek fltt
elterjedt a hr a laksukig, s a gyermekeket is tsegtettk
anyjukhoz, aki nyszrgtt, mintha utols rit ln. A ficska

tzves lehetett, a lnyka idsebb valamivel. Anyjuk halkan

beszlt hozzjuk. Figyeltem, ugyan mit magyarz. Az ebdet
mondja. Azt sorolta, mi legyen ebdre, ha nem tudna
hazarkezni.
lltunk aztn tehetetlenl, mg az orvos vetkztetni kezdte a
nt. A frje rokkant, azt mondtk, azrt nem tud idejnni. Nem
brja a kertsmszst.
Ezen mg el is mosolyodtam.
A legnyem azt sgja: nagyon bejtt mr a pesti gyors!
H, csakugyan, gyernk a plyaudvarra!
Ht az n kis hziasszonyom bizony rmletben gy
sszezsugorodott, akr egy fz cirmos, akit kikergetnek a hba,
s nem engednek vissza a vrosba. Nagy brnddel rkezett, azt
vonszolta maga utn.
Jaj, n azt hittem, hogy maga mr teljesen megfeledkezett
rlam, s n leszek a hallfia.
Kicsi, fekete asszony klnben, szerb szrmazs, mg nlam
is alacsonyabb fl fejjel, pedig n sem vagyok Glit. Igaz,
valamivel idsebb nlam. zvegy, s a gyermekei odat maradtak
Ptervradon, de csak Petrovavdint mondott s mutogatta a
gyermekei fnykpt.
Erlyesen fellptem, igazoltam magam. Mondtam az illet
hajsnak: rja fel a nevemet, vllalok minden felelssget ezrt
az asszonyrt.
Mg sokkal simbban ment a dolog, mint ahogy ott gondoltam
volna.
Kint az ton aztn alakzatba fejldtnk. Mondtam is,
csatroszlop.
Ell n, kzpen a fekete asszony, htul legnyem az irdatlan
brnddel. Aki messzirl nz, azt hihette volna, elfogtunk
valakit, s ksrjk. Annyi kellemetlensg volt azrt, a legnyem
szuronyos puskjt nekem kellett vllamra vennem.
Jaj, csakhogy megmenekltem. Emberek azt beszlik, itt
Noviszdon szerbeket s zsidkat, mind halomra lvldzik! Itt
beszlik az llomson.
Nem tudtam leszoktatni, hogy ne Noviszdot mondjon jvidk
helyett.
De azrt elnevettem magam:
Beszlnek sszevissza minden bolondsgot.

 Nekem is nagyon furcsa volt. Mirt Szuboticn olyan sokat

vrakozott a vonat. s aztn sehol nem llt meg.
Nagyon kedvesen sopnkodott. Mr harmadik hete nem
lttam.
Csak rjnk haza! n sem llom meg fenyegetdztem.
Ettl aztn hazig hallgatott. Pedig taln meg sem rtette.

SZAB
Mg csak az hinyozna, hogy ezt is magunkra vllaljuk!
Dorner tizedes r soha ilyet nem csinlt volna. Nem flt! Az nem
ltezik, hogy egy kzeled clpontnak a fels rszbe clzott
volna! De ht nem is azt akartam mondani. Hanem azt, hogy
Dorner tizedes, ha egy pillanatra meg is ijed taln, s pucujba is
szll btorsga, annyi rkezse mg biztosan lett volna, hogy
lljt kiltson a kzeled ellennek, s ha megll, htraarcot
rikoltott volna neki. Majd csak azutn, ha ebben a helyzetben
meneklst ksrel meg az illet, akkor hasznlta volna
lfegyvert, vagy mondta volna neknk: csesszetek oda, fik!
Mert azt be kell vallani, pihenkben mindig elmagyarzta:
fik, amg a tiszt urak ltnak, hallanak, addig magzlak
benneteket, addig cafrangos tmadsi parancsokat osztogatok
nektek, meg honvd egynnek szlongatlak benntket. De ha
bell a harchelyzet, semmi ilyet ne is vrjatok tlem. Csak
elkiltom: szrd meg! vagy: csesszetek oda, fik! S tiknktek
akkor mr tudni kell, hogy mi kvetkezik. Ott mr vge a
kikpzsnek, ott mr a valsgos let kvetkezik. Meg a hall,
ha nem vigyztok! A rosseb lljon a legbecsesebb
testrszetekbe! Mert azrt tudott finoman beszlni is Dorner
tizedes r! Tegye a poftokra Mari nni, amit a padra szokott
nyomni!
Ht most azon a reggelen, hogy jformn kialvatlanul
kerltnk a leventeotthonba! Ott anlkl sorakoztunk, hogy csak
egy pisszt ejthettnk volna a fradtsgunkrl, a kthetes,
majdnem szntelen szolglatunkrl, az a csendr szzados r,
aki a parancsokat adta, s a npet sztosztotta, olyan szigor
hangon beszlt, hogy amikor Dorner tizedes engedlyt akart
krni a szlsra, torkn akadt a sz.
Indulni kellett, zgolds nlkl, az volt mondva, hogy ebdet
mindenki, minden jrr a mozgsi krletben kap.
Mink az ebdet, sajnos, elpuskztuk. Vagy nem talltak rnk a
mozg kondrral, vagy ppen mshol tartzkodtunk.
Nem lett volna szabad ppen a fhelyekre bemerszkedni
flig-meddig magngyben. De ht nem mink parancsoltunk,
hanem Dorner tizedes, s neki a cukrszdban, az Erzsbet-

cukrszdban volt a nje, akirl kiderlt, milyen kitanult kurva,

s becsapta a mi tizedesnket. Tilos t volt az Erzsbet, tudtuk
azt mink jl, Dorner mg jobban. Na, az a csendr szzados r,
aki minket beosztott, ppen ott lt. Klnben is mindenki tudja,
legnysg szmra tiltott helyisg volt az Erzsbet.
Szerencsnkre kint vrtunk mr akkor a hidegben, amikor
Dorner karjra akasztott puskval kijtt. De a kpe, mint a
ckla, olyan vrs.
Mi azt gondoltuk, csak pofont kapott. Irny a leventeotthon.
Parancsot is kapott odabent. Egy csom embert kell a
gimnziumba ksrni.
Itt is, amott is tudtak mr rlunk. Persze, a cukrszdbl
telefonltak! Dorner dhngtt, soha mg ilyennek nem lttam.
Nem lett volna az gy magban nehz munka, br igaz, hogy
csupa leters embereket kellett tksrni (asszony egy sem
akadt ezek kztt mg), de a tbbsge zsid volt. Szkni egy
sem akart. Egyik prblt valami zenetet kldeni, de olyat
kapott a htba tusval Dornertl, elment a kedve.
A gimnziumban ppen ebdoszts vgre rtnk. Az
embereket az udvaron tadtuk darabszm, s nztk, mit
ehetnnk. Egy kondr fenekn maradkot mg talltunk. Fagyos
volt mr. Azt megmertk. Undort, csupa zsr vakark. Amint
belefaltunk, kptk volna ki, ha r nem fagy nyelvnkre,
szjunkra a zsiradk.
Akkor Dorner mr nagyon odig volt. Nem is tudom, mitl, de
ez a zsros, faggys tel tette be az ajtt. Nem krdeztnk
semmit, csak gy, libasorban felvonultunk a fels emeletre. Ott
elsbb a mellkhelyisgeket hasznltuk, aztn egy tantermet
kinyitottunk. Jl szmtott Dorner, abban csak vagy tz elfogott
embert talltunk, akiket a magassg miatt mg csak nem is
riztek. Nhny padot sztfeszttettnk velk, bedurrantottunk a
klyhba. Mg k dolgoztak, mink knnytettnk a szolglati
ruhn: puskt, derkszjat le. S mg a bakancsot is utbb,
Dorner pldjra.
Egy rt hagytunk: majd rnknt vltjuk egymst. A klyha
krl nemsokra megenyhlt az id elszenderedtnk. De mg
a foglyok is, akik, gy tetszik, reggel ta vrakoztak tlen s
hidegben.
Azzal hunytuk le a szemnket: csak meleget rezznk,
vacsora sem kell, majd a reggelivel krptoljuk magunkat.

Hamar alkonyodott, pedig mg tartott a dlutn.

EGYTT
A ngy frfi beszlgetsei mindennaposak voltak, az
egymshoz val bizalmuk naprl napra ersdtt, mg a harag s
a gyanakvs ltal is, szvk s szellemk megnylt, s bens
gondolataikat is mondatba szttk: amint egyszer egyik,
msszor msik feledkezett bele az emlkezsbe.
Els nap csak azon csodlkoztak: Mirt mi ngyen kerltnk
egyv?
Gyantlan csodlkozsuk csak hetek mltn keseredett meg,
de akkor csupn a legkisebb s a legnagyobb kztt. A
legalacsonyabb s a legmagasabb rendfokozatok kztt.
Szabt srtette Bky fontoskod, flrebv suttogsa. Flti
az riembersgt? Tlem? Ilyen cafat helyzetben is?
s megfogant fejben a legrosszabb gondolat: Ki akarnak
faggatni! Amikor nem elg les a flem, a parancsokat adja
behlzsomra!
Bkyben jval elbb megdobbant a gyan: Tudniuk kellett,
hogy legnysgi, amikor kznk eresztettk. S ha tudtk, csakis
egy cljuk lehetett!
De a msik kt rnak nem mondta meg ezt a gondolatt.
Vigyzzon mindenki a szjra! Felntt emberek vagyunk! Nem
vnasszonyok!
Elg az, hogy halkan beszl a kettnek.

BKY
A felesgem magas, magasabb nlam kt centivel, senki nem
tudja, csak meg n. Jt nevettnk rajta, amikor
sszemretkeztnk. No persze senki nem veszi szre, ha
felltznk.
Rzsa, a felesgem, lnykorban is szerette a fekete selymet.
Fehr slacskt viselt hozz, s mg szezonja volt, dszl mindig
piros rzst. Illett fekete hajhoz.
n nem trdm azt mondta Gyrtt, amikor
odakltztnk , csak olyan utcba, szvem, ahol nem laknak
zsidk. Ha nem ltom ket, aztn nem is trdm velk.
Nem is volt egyetlen ismerse sem.
A kisfiam! Zoli. Rla mg nem beszltem. Hatves volt akkor.
Fekete haj, fehr br! Tiszta anyja! Csendes gyerek, s csupa
szenvedly.
Els este az ezredes r gavallrosan viselkedett.
Nem szvem szerint mondom, ht meg kell magyarznom.
Alkonyattjt a kegyelmes r tjkoztatsra krette a
palotban tartzkod urakat.
Kpeny, vllszj, utcai ltzet.
Termszetesen csizma, az vszak szerint is. Felsorakozva
vrtuk a dszteremben.
A rangids r jelentett, mert a kegyelmes r meg az ezredes
r egytt jttek.
Egy pillanat sznet: vgignztek rajtunk.
A kegyelmes r els szava: Mrt nem sisakot hordanak az
urak? Elvgre harchelyzet van?
Az ezredes rnak kellett volna felelni, de nem felelt.
Egybknt az els nap eredmnyei siralmasak! Mondhatom,
siralmasak!
gy beszlt, mintha mi, a jelenlevk mulasztottunk volna el
valamit, holott a tisztogats menetrendjt ismerte legjobban s
valamennyinknl inkbb.
Az ezredes r sszerntotta szemldkt: ebbl rtettem,
neki szl a letols, de neknk is hallanunk kell:
Clom a megtorls! kiltotta a kegyelmes r. Tbb
erlyt, igazi harci szellemet kvetelek.

Kemny vgeztem-mel vratlanul vget rt a kihallgats.

Vagy minek is nevezzem: tiszti gyls.
Biccents nlkl elvonult a kegyelmes r, az ezredes r s
nhnyan a ksretbl, s akik most alakultak ksrett
utnuk.
Mi ottmaradtunk, s mg pihenjbe is lassan olddtunk.
Mit jelentsen ez? Gondoltuk, de nem krdeztk.
Nhny perc mlva visszarobogott az ezredes r is.
Ceremnia nlkl mondott nhny szt:
Tekintettel a rendkvli hidegre, a sisakviselstl az j
folyamn is eltekintek. Sajt felelssgre a kzelben lakk
kzl brki hazamehet. Biztosts, sszekttets!
Kzzel intett s elment.
S mi lesz reggel a sisakokkal? Nem mondta meg hatrozottan.
S a harci szellemmel? Arrl sem szlt biztosat.
n viszont hazamentem. Elcsptem egy jrrt, s belltam a sor
vgre.
A legnyem ugyanis otthon tlttte a napot. Hatszor vagy
htszer telefonltam napkzben: minden a legnagyobb rendben!
Urak, ki tart mifelnk? Prbltam trsakat toborozni a hideg s
nem ppen kellemes tra. De tapasztalhattam, nemhogy felnk,
de mshov sem indultak haza urak, annyira knyelmesnek
tltk az irodk brpamlagain rgtnztt hlhelyeket,
amelyeket
a
mindenkori
tiszti
szolglat
szmra
az
llomsparancsnoksg kszenltben tartott. Joggal gyantottam,
hogy legtbbnknek pokrcon tbori takarn kvl egyb
derkalj nem jut, s fejnk aljnak aktatska vagy hasznlatban
puhtott szolglati knyvek.
s mgis, senki sem mozdult hv szavamra, s a vlasz, ha
akadt, csodlkoz pillants, meghkkent mozdulat volt.
Ennyire veszlyes utcra lpni stttel? n azt gondoltam,
inkbb a flig-meddig parancs hatsa dolgozott bennnk,
amellyel reggel az ezredes r fogadott bennnket: Az pletet
csakis parancsra hagyjk el, uraim!
Csak reggel tudtam meg, jfl eltt mg egy tiszti gylst
tartottak. Kibvtett eligazts az sszes alantas tisztek
bevonsval! Ezt reztk volna a tbbi urak.
De nekem akkor eszembe sem jutott, hogy efflvel trdjem.
Friss hurkaillat csapta meg otthon az orromat. Mi a szsz! Ezt
nem is gondoltam. Tudtam, hogy az udvar vgben malac hzik.

De ppen mra, szerdra diszntort nem remltem. S ha

knykig maszatos, feltrt ing legnyem mellett nem mosolyog
kedvesen, bocsnatkren kis szke hziasszonyom, aki lm,
szmolt meglepetsemmel s haragommal, abban a hidegben
lefutott a magas folyosrl a kapuig, hogy legnyemet a
szabadkozstl felmentse. Hiszen ugratta bele nyilvn a
kolbszkszt munkba, amely tn dl ta folyt mr, tn mg
rgebb, csak engemet nem rtestettek.
Fltnk, nehogy elhajtsk didergett mellettem az
asszonyka , meg aztn a kukoricnk is ppen elfogyott.
n azonban mgis haragudtam volna: micsoda rlt gondolat,
ppen most, amikor hzrl hzra jrnak, vizsglnak, kutatnak a
csendrk meg a katonk! Mg az is bolond, aki ezt a diszntort
kitallta!
De amint lttam, a gyermekek milyen boldogan repestek,
egyszerre megbkltem mgis. Tepsikben kolbsz, hurka
sercegett, s a bezrt, forr illatok az egsz hzat tjrtk. Ebben
a pillanatban mr azt tartottam volna bolondnak, aki ilyen
helyzetben durcskodni vagy mg tn dhngeni is kpes.
A kislnyt, a hziak kislnyt Ildiknak hvtk. S ez jellemz!
Mg harmincngyben nevezhettk el gy! Mg karcsony eltt
rtam errl felesgemnek! (Azt a gyanakv, st gyanst vlaszt
kaptam mg azon a hten: Lttad taln az anyaknyvi
kivonatot? Egy akkora lenygyermeket mg akrhogyan
szlongathatnak a szlei! Akr egyik naprl a msikra!)
Rszt vett a disznvgsi munkban Milena is, az alagsorbeli
lak, affle hzmestern, csakhogy az ura mig nem trt meg a
katonasgtl, ahov tavaszon a mozgstskor elment mg, s hr
mg azta sem rkezett rla. Milena meghzta magt eddig az
alagsorban, s gyan rnyka sem esett r, pedig a legnyem
(ns ember maga is) krnykezte, amint evs-ivs kzben
kiderlt, egytt vittk reggel-este a hz moslkt. Milenval
feljtt ez alkalommal tzvesnyi lenykja, ijedt-szp szem
Angyelija (vagy Angyalka, amint a hziak beczik a magyarul
kedvesen akadoz gyermeket. Milyen szp n lesz ebbl, nzem
meg alaposabban, amint a kisasztalhoz l, s elbb lecsavarja
magrl a nagykendt: mris forms; szemldke ve s villog,
stt pillantsa arrl tanst, milyen huncut lehetett j vtizeddel
ezeltt az anyja).

Bor kerlt el, nem tudom n, honnan, azon a nehz napon.

Koccintottunk. Valahogy asztalhoz kerlt mindenki, mg a
legnyem is (valaki gy rendezte), s a nehz, zsros tltelkek
utn a msodik poharat mr gondtalanul koccintottuk ssze.
S az est hse a maradvnyaival szolgl s hasznot hajt,
rmet ad hzn kvl n voltam, aki szemlyemmel megvdem
ezt a hzat a bajnak mg felhjtl is.
Milena az asztal vgrl gy tekintett rm, mint az istenre.
Melegem is lett tle, mert Milena szp volt, br nem magas, egyegy mozdulata mgis felesgemre emlkeztetett.
Ha n ezt akkor kimondom, ktszeres, hromszoros, taln
tszrs fltkenysget bresztek ott helyben.

SZAB
(Az anyja j istenit! A hideg az csak nem frkztt a zubbonya
al! Amikor ms vacogva bredt, s azt vlte, gszakads,
fldinduls kolbszbzre nyitotta ki a kiskaput. S amikor a
nyomorult baka nem tudott msra gondolni, csak arra, ugyan
mivel thetn el egy kicsit az ht, a csoze majdhogy nem azzal
henceg, lm, nem tudom, melyiket vlasszam az asszonyok
kzl, mert egyik jobban fogamra val, mint a msik! Aztn
mg a csicsksval is krkedik. Hogy annak is milyen jl ment
dolga az keze alatt! Ht ugyan ki jelentkezett pucernek? Az
alja np! Az igazi, bszke magyar ember nem lpett el mg
akkor sem, ha maga a zszlaljparancsnok keresett legnyt!
Pincrek, borblyok, kutyapecrek, elre! Meg faluvgrl
szalasztott, szotyola kpkd kdisok!)

TARPATAKI
Nehz jszaka volt. Fele a rend fenntartsval telt el. nznek
kellett lennem azonban, az jszaka msodik fele rdekben:
elszr is az egyik pnztrflkt foglaltam le, s biztostottam
magamnak. Msodszor s ezzel ppen ellenttben Bettikt
tvolttattam el a plyaudvar terletrl.
Aztn mr csak a bekertett emberek megnyugtatsa maradt
htra.
A n eltvoltsa nem ment azonban knnyen. Mg bennem is
feltltt
egy
pillanatra:
htha
megosztanm
vele
a
lefggnyztt pnztrflkt? Ilyen gondolat minden frfifejben
megfordult hasonl harchelyzetben.
Mg fzne is rm, hiszen tisztiszolgm nincsen!
Kt hajsra bztam, vigyk, ksrjk haza.
Szrazkoszton lnk itt egy-kt napig.
Nehezen trdtt bele az elvitelbe az n szke szllsadm.
Mg knnyre is fakadt. Elsbb, hogy mr nem szeretem, mivel
pnzt fogadott el tlem. De ht visszahozta az tvenest! Aztn
bevallotta, fl egyedl a laksban. Most nagyon rossz, hogy
utcra szolgl. A hziakkal meg nincsen j viszonyban. Nem
beszlnek vele: Lenznek nekemnek.
Olyan szintn mondta el, el kellett hinni. Mgis, beltta, a
plyaudvaron sincsen szmra biztos menedk, s akkor sebesen,
suttogva azt krte, ismerseit, akiket a vonattal rkezett
tmegben ltott, engedjem haza, ha mr egyszer re gyis
szntam valamelyes ksretet.
Ezek az ismersk csakis latrok, kurafik lehettek gondoln
az ember. De amikor Bettike regasszonyokat, bcsikat
vlasztott ki s egyetlen java kort l frfit, az meg ppen olyan,
aki beteg felesgt hozta, tmogatta valamely pesti krhzbl.
No, ezt ltva, azt is rtettem, hogy az okos zleti n nem szedi
kuncsaftjait, ldozatait lakhelye tjkrl, ha nem akar lland
skldst, perpatvart maga krl.
Mikor a kt hajs visszarkezett, megkrdeztem: esett-e
valami ni kegy szmukra? rtelmes fik, fejket ingatva
megrtettk.

A lny gy viselkedett, nekik eszkbe sem jutott, hogy

ciczzanak vele. Hogy legyeskedjenek krltte, akrcsak a hz
eltt is!
Aztn a hidegrl egszen megfeledkeztem. Mnusz harminc
fok alatt legyeskedni!
Gondoltam,
korn
lefekszem.
S
a
pnztrflkben
vackoldtam. Csakhogy a tzrl senki sem gondoskodott!
ppen emiatt mrgeldtem, jtt a telefon: tiszti gyls a bni
palotban.
Akkor szre se vettem, most tlik eszembe: bnunk nem volt,
nem is akartuk, hogy legyen, de a palota nevn mgsem
vltoztattunk. A szerbek ptettk, rkltk az elnevezst.
A tiszti gyls? Apraja-nagyja ott volt, de hiszen te is
emlkezhetsz, Pozdor! A kegyelmes r mondatai gy rpkdtek
a fejnk fltt, mint valami vres-grbe kard, amely a terem
mlybl minduntalan visszarppent az markba, hogy megint
elhajthassa. Kzben a kezvel is magyarzott, s hol kllel
fenyegetett, hol meg ujjait meresztgette: csakugyan nem
tudhatta az ember, klnsen ott htul, ahol n lltam vajon a
szjbl vagy a markbl rppen a mondatokra szeletelt les
hang.
Nem vagyok megelgedve az eredmnnyel! Az ellensg ide
meneklt a vrosba! Az ellensg itt rejtzik a vros hzaiban, s
a szemnkbe rhg! Vagy ami mg rosszabb rnk nzve s mg
szgyenteljesebb: a markba rhg, amikor nyomorult nhny
soros, hamis igazolvnyt honvd s csendr kzegnk orra el
tolja! Szgyen s gyalzat! Ht nincs, aki megtorolja a kiontott
vrt? Ez a lagymatag, katontlan magatarts a harckikpzs
teljes
csdjt
mutatja!
Ezzel
torkig
vagyok!
Ezt
a
tehetetlensget, ezt a gyva magatartst nem fogom trni!
Harcot akarok! Clom a megtorls! Az ellensg teljes
megsemmistse!
gy beszlt j flrig. Alig gyzte hallgatni az ember.
Beleizzadtunk. A termet ftttk, mi pedig, a tvolabbrl
rkezettek s klnsen az elksettek teljes tli ltzetben
lltunk, s hallgattuk a felhborodott drgst, vagdalkozst.
Mikor aztn minden elvgeztetett, s az utcra lptnk (kt
hajnagy s egy zszls alkotta ksretemet), rnk fagyott
nyomban a verejtk.

 Mit fogunk cselekedni krdezte tapogatdz vatosan a

zszls , mert valamit neknk is tennnk kell!
Pattogott, ropogott a h talpunk alatt, amint prban
igyekeztnk vissza a plyaudvarra, olyan zajt tttnk,
klnsen, hogy nem tartottunk lpst, mint egy vonul szzadi
Nem cseleksznk semmit. Azt tanultuk, csak akkor
tzelnk, ha ltjuk az ellensget, ha nem ltjuk, nem lvnk.
Ehhez igazodunk!
Taln mg mst is mondtam, olyasmit, hogy hlye parancsot
pedig rsban fogadunk csak el! De lehet, hogy csak gondoltam.
gy is elgg eljrt a szm.
Nem tudhattam, mi lakik fiatalabb trsaimban.
n voltam a parancsnok, nem szltak ellenem.

POZDOR
Na persze, az a gyls nem egszen gy volt. Esett sz
egybrl is ott. Sebeslt csendrk is felsorakoztak, jelentst
olvasott fel egy szzados a legfrissebb disznsgokrl. Hogy
bizonyos zsidkat azon csptek meg, fnyjeleket adtak le a
zsinagga tornybl, t a Dunn, Ptervradra. Csetnik s zsid,
az egy. Ez furcsa volt a mi flnknek. De aztn rjttnk, hogy
rthet. Ezek mivelnk szba sem lltak! Arra nem volt plda,
hogy magyar tiszttel zsid bartkozott volna. Br a kereskedk
udvariaskodtak, prbltak hajlongani, de az csak mz-mz volt,
annak nem hittnk! Az els hetek betojt, berezelt lelkesedse
utn (addig biz mutattk, hogy milyen nagy magyarok:
hromszn szalagot fesztettek mg a kirakatba is, a bds sajt
meg az alsnadrgok el, az veg egyik sarktl a msikig)
egyszerre begombolkoztak, s gyansan hunyorogtak. Igaz,
minket is figyelmeztettek, akkor mr egyre s msra: hogy
kzlk kerlnek ki a kmek. Nem vits, tudtuk, reztk, hogy
felvettk az rintkezst az ellensggel. Ezeknek rendszeres
kapcsolatuk volt a Fruskagrban bujkl csetnikekkel,
partiznokkal. Hreket kldtek, s a fenyeget rpcdulkat
tvettk, s elhintettk a vros terletn. jjel, hiszen szabad
mozgsuk volt! Hiba, hogy mg nem sznt meg a katonai
kzigazgats! S fnyjelek voltak az egszen biztos. A
zsinagga tetejrl villogtattk, s Ptervrrl jtt r a felelet
morzval, fny tvbeszlvel. Mg a tls partrl, a ptervradi
erdrl is, mert ott is volt nekik, lm megbzottjuk. s mg azt
hittk, hogy a marha magyar katona semmit nem vesz majd
szre. Ennyire lenztek bennnket az els hazafias felbuzduls
utn. De ht mivel henceghettek, mifle fltglval verhettk a
mellket? Hogy magyarul beszlnek, hogy tudnak magyarul! Ht
aztn? Magyarul meg lehet tanulni mg rdekbl is! S mg az
sem bizonyos, hogy odahaza nem mskppen gajdoltak! Azt
mondjk, leginkbb nmetl. De n olyanrl is tudok, aki
egszen elrcosodott. Tlen kucsmt hordott, meg buggyos,
csizmba szortott nadrgot!
A lnyeg az, hogy ott a nagy, ccakai tiszti gylsen rtettk
meg, milyen fontos dologrl van sz. Clom a megtorls! Ht

mi is lehetne, krem alzattal, ha nem a megtorls? Nekem is

nyomban eszembe jutott a kitertett s jgg dermedt hat
joncom. Milyen knnyen felejt az ember! n is ni, hogy jl
megfrdtem, mn nem is volt ms gondom, csak a megbjs a
leventeotthon mellkes szobjban. Meg hogy jaj, csak a
hziasszonyomnak haja szla ne grbljn. Igazn mondom, slt
le ott a pofmrl a br, pedig egyltaln nem rlam beszlt a
kegyelmes r! Meg kell mutatni, hogy a magyar katona nem
tri az arctlan packzst. Egy ideig tr! Mert a magyarnak,
sajnos, ernye a trelem, de egyszer annak is vge szakad, s
akkor lesjt! A vrszomjas s hatrtalanul elszemtelenedett
ellensg meg fogja rezni, hogy nincs kegyelem s nincsen
sirnkozs, ha a megtorlsrl van sz! A vtkeseknek lakolniuk
kell! Clom a megtorls!
Vilgos: zsid s szerb kztt nincsen klnbsg. Egyik olyan
bns lehet, mint a msik. St! Ha egy szerb gy viselkedik, mg
rthet is. soha nem volt egyb, csak szerb. Meg van
bolondtva mn az anyatejjel! Tn nem is tudja, mekkort
vetkezett, br magyar kenyeret eszik.
A zsidkkal azonban sokkal piszokabbul ll a helyzet!
trezte azt ott mindenki!
S n mindjrt azt, hogy nem kell restelkednem a
hziasszonyom miatt nkem. Hiszen tudvn tudom, hogy
semmifle hazafiatlansgban rszt nem vett. Az meg esze gba
sem jutott, hogy a zendl elemeket akr egy karaj kenyrrel
vagy csak egy gondolattal is tmogassa. Nem tagadom, tudtam,
hogy kedvem szerint gondolkozik. Mert kedvemre.
Ha nha bosszankodtam, csakis azon, hogy soha nem
vehetnm el, mert trsadalmi helyzete semmikppen nem fr
ssze egy tiszti ara llsktelmeivel. Meg sem mertem krdezni,
br gyantottam, hogy mr szerb idkben is adott ki szobt havi
brletre. Habr az ura akkor ell volt! Na nzd csak, errl egsz
megfeledkeztem, a bizonykods kzben hogy frjes asszony volt
a hziasszonyom.
De azt mondhatom, akkor ott, szerda jflkor, minden
ntudatos tiszt rezte: cstrtkn vrnek kell folyni! A kiontott
magyar vrt meg kell torolni. Az a beszd szvhez szl s szvbe
markol volt.
Clom a megtorls! Sose felejtem el.

SZAB
Ha mink azt halljuk, akr egy flrval is, hogy megtorls,
meg hogy vrnek kell folyni, dehogy gazoltunk volna be
hajnalon. Mert knjban mg Dorner tizedes is olyanokat
bdstett, hogy a kpeny all is pofon vgta az embert. Aki a
sorban utna kvetkezett, a golyszrs, meg is mondta: Ne
toljon ki mn ennyire velem, tizedes r! n elmegyek a sor
vgre! gy volt aztn, hogy a golyszrsunk, akinek mindjrt
a rajparancsnok farban a helye, a sor vgre maradt akkor
hajnalban.
Kora ccaka kerltnk ki az utcra abbl a nagy
iskolapletbl, ahol a dermedt vacsora utn aludni, pihenni
megbjtunk. Igazbl se jl nem laktunk, se t nem
melegedtnk egszen, s aludni is csak ppen gy aludtunk, mint
a sovny kutya, amikor a riaszts rnk csapott. Azt hittk, vge
a vilgnak, mg Dorner is vacogott fztban-e vagy fltben,
azt mig se tudhatom.
A derkszjat, a nehz, teli tltnytskkkal, mintha rnk
dobltk volna. Szuronyt csak a kapuban tztnk. De az anyja j
istenit, odalent olyan hideg fagyba lptnk: csikorgott. Az
orrunkban a szrk olyan hirtelen megfagytak, amikor kesztys
kezemmel odartem, bizony n belejajdultam.
Az a ktujj keszty tok volt rajtunk, mikor valamit
cselekedni akartunk vele.
Ott lent vettk szre, hogy br az bredskor fent a
tanteremben vacogtunk, mg lertnk a sok lpcsn
megnyirkosodtunk. De azt gondolom n, a csendrtiszt
zseblmpjtl. A htunkba vilgtott, mint egy les tr.
A kapuban mg lemocskolt egyszer bennnket. Dornert mg
kln diszn bolseviknak kiltotta ki, s utunkra eresztett.
(Na a j istenit, ez ldz bennnket, mint Mihly arkangyal az
els emberprt!)
Bizonyisten, a kvetkez percben borosts pofnkra fagyott a
verejtk. Az anyja j istenit. Srni tudtunk volna a fjdalomtl.
Annyira fztunk. Legalbbis ami engem illet.
De aki mgttem bandukolt cimbora, az srt is. jonc volt az
istenadta.

Dorner hallgatott, mintha beszgeztk volna a szjt.

J flrba telt, amg megszoktuk az ccakt. De addig
vgtuk a csikorg havat, mint az llat. n nem tudom, nem
emlkszek, merre trtettnk. gy lehet, Dorner tizedes sem
tudta, csak dlt bele a vilgba a vres, fagyos orra utn. Mink
meg utna, a piszok istenit.
Soha nem felejtem el azt az ccakt. Lefagyott hat lbujjam,
ha idvltozs van, majd megbolondulok velk azta is.
Akkor is azt gondoltam, nem lesz vge soha annak az
rjratnak, meg kell bolondulni bele! De mgse nrajtam trt ki
a hacacr, hanem a golyszrsunkon. Ez egy zmk kunsgi
gyerek volt, az llkapcja olyan, hogy akr egy bornyt ssze
tudott volna roppantam, ha gy foga gybe kerl egy vtkes
borny! Ilyen ember volt, kinzetre vad, de klnben jmbor,
egybkor. Csak most, hogy Dorner szagt nem viselhette,
mindjrt elcsodlkoztunk, hogy valami baja lehet.
llj! kiltott egyszer csak a golyszrs a sor vgrl
teljesen szablytalanul. Ht neki ehhez semmi joga nem volt,
mgis meglltunk, meg a golyszrt tusjval a hra
huppantotta, s gy szrta az anyja erre-arrt a vilgba, aki ezt
az ccakai disznsgot kitanlta! Dorner is megllt, kilpett
oldalt.
Veszed fel azt a fegyvert, te bds paraszt! Merthogy
cipsz volt a falujban, nyugodtan mondhatta.
Vegye, aki bds!
Erre Dorner odament, s pofjra suhintott bal kzrl a kun
gyereknek. A kesztyben hromszor is suta kzzel csak buffant
az ts, de az ppen elg volt, hogy a golyszrs elsrja magt.
Megttt? krdezte egyszer. Nem gy m, hogy amit
felel neki Dorner, gy cselekszik majd. Hanem ellkte magtl a
csupasz golyszrt, s hirtelen tkarolta Dornert, szerencsre
fl fejjel alacsonyabb volt nla, s gaskodni kellett von neki,
hogy leharapja az orrt vagy a flit.
Mert lttuk, azt akarja. Nem mondta, de mink lttuk, s ha
Dorner alacsonyabb valamicskvel, abban a pillanatban az orrt
egszen biztos, jut rkezse leharapni, s tn mg az egyik flt
is. gaskodott is, csakhogy Dorner felvetette a fejt, s a haraps
a kpeny nyakt rte. A makkgombot egybl leharapta a kun, az
anyja j istenit, s ki is kpte mindjrt. De mr akkor mink

lefogtuk. Mg egyet nem haraphatott. Nem is prblkozott

aztn, szinte rlt, hogy lefogtuk.
De jl kimelegedtem azt mondta, s megvicsortotta a
fogt, br reszketett.
S Dorner nem ttte mg egyszer azokrt s ezekrt a
szavakrt. S a makkgomb leharapsrt sem, pedig nyilvn gy
fog most mr parancsnokolni elttnk, szablytalan ltzkben,
kivilgosodsig. Nem mutatta, hogy haragszik.
A golyszrt egy msik egynnel vtette fel, s azt mondta:
egy rra csupn. Mg hozzdnnygte: ami viszont mr nagyon
furcsn hangzott a mi flnknek:
Nem is rtem, mi a nyavalynak kell ezzel a rostllyal
ldrgni ebben a hidegben. De azrt ha valami hibja lett,
maga fizeti meg!
Magzta a honvdegynt. A kun fi pedig vigyzzba hzta
magt. Nem mondta, hogy igenis. Egyik pusks jonc megtallta
a hban a makkgombot, ggyel-bajjal felmarkolta, s nhny
falat hval egytt alzatosan Dorner tizedes r el terjesztette.
Dorner lehzta kesztyjt, s gondosan kpenyzsebbe
pottyantotta a gombot.
Aztn ezt mondta:
Adja ide a pisztolyt!
Mirt? Mit vtettem n?
Amg a golyszrt vitte, addig jrt a pisztoly, ha puskt
cserlt, nem jr a pisztoly!
Ez igaz is, furcsa is volt, hogy Dornernek csak puskja van, s
a bunk joncnak puskja is, pisztolya is legyen.
s magnak? krdezte a kun, mert azrt gondolkozott.
n rajparancsnok vagyok!
S ezen mr az isten se gondolkozhatott volna tovbb.
A fi kifzte a derkszjrl a pisztolytskt, zgolds nlkl
odaadta Dornernek. meg a tltnytskk mg fzte, a
derkszjra. De mr csak a fara tjn jutott hely a pisztolynak.
Indultunk.
Amerre jrtunk, stt s nma volt a vros. Semmi nem
moccant. Mg a kutyk szjt is bektttk tn.
Akkor egy kapu hasadkn, az udvarzugbl vacak kis fny
sttt a szemnkbe. Nem az utunkba, annl hitvnyabb volt
csak a szemnkbe.

Dorner megzrgette a kaput. Vrtunk. Csend. Puskkat

tzksz llapotba!
Mit marhskodik ez a tizedes gondoltam , most mindjrt
tzparancsot ad, s felverjk az egsz krnyket. Nyomban az is
megfordult a fejemben: s ugyan mirt ne vernnk fel a
krnyket egy kis lvldzssel. Legalbb trtnik valami.
Neknk meg j, mert ha a puskacs tmelegszik egy kicsit,
rgtn enyhbb lesz az ccaka s elviselhetbb a szolglat.
Mg ktszer megrzta a kaput istenesen Dorner, s akkor
megmozdult a fny odabent: egy petrleumlmpa, s elindult
felnk. Ember llt a lmpa mgtt, amikor kinylt az ajt, br ni
kend bortotta a fejt, menyecsksen htrakttt fej frfi volt.
Fejet mostam hajolt meg, s nem krdezett semmit, s
knnyen flrellt, amikor Dorner megindult, st a kzlekeds
irnyt megvilgtva, tartotta a lmpt sajt odja fel, br
nyilvn lttuk, az udvarrl mg legalbb ngy laksba nylik ajt.
A szoba, ahov az egsz raj, besorakoztunk, embermeleg volt,
asszonyszag fszkelt benne, gyerekszag. Amint a lngot
felcsavarta az ember, reccsen gybl, dunyha all asszonyfej s
gyerekfejek nyltak felnk.
Ennivalt!
Stelzsin szakajt. Az ember egy megkezdett veknit kotort ki
belle. Bdogtlon darabka szalonnt.
Dorner bicskt nyitott, egyik gyermek felsrt. Dorner kenyeret
metszett, egy darab szalonnt.
Vgjatok!
Senki nem mozdult.
Dorner egymaga falatozott. Italt!
Az ember mintha nem rtette volna.
Plinkt!
Az ember megemelte vllt s menyecskefejn most
nevettk el magunkat.
Lakicsnak van itthon shajtott az asszony remeg
hangon.
Frje: Hhah, csakugyan! csak ennyit felelt, s indult, s
hallottuk kint az udvaron a zrgetst. De az asszony rjtt, hogy
a kilenc katona most itten vele brmit csinlhat. Hangos srsba
fogott.

Na, mg csak ez hinyzott. Ha mg lttunk volna legalbb

valamit belle, hogy megkvnjuk. De a borzas fejt ott a prnn
mg nzni is rossz volt.
Jtt is aztn az ember, hozott egy veg plinkt, de az a
bizonyos Lakics nem jtt vele. Kedvem lett volna tugrani hozz,
hogy kirngassam az gybl. Biztosan szp felesge van, amell
fekdt vissza. Ez a gondolat most nagyon rosszul esett nekem:
hogy amg mink ebben a borzalmas idben fagyni kszlnk,
akadnak emberek, akik a plinksveget kidugjk az ajtn, s
aztn visszafeksznek a j meleg asszony mell. A legtbb
persze mg plinkt sem ad, mert nem is krnk tle csak
vizelhetnkje tmad, s aztn, amint elintzte dolgt, visszabvik
a szpasszony combja mell. Az anyja j istenit.
Dorner mg evett, de azrt nylt az tltsz palack utn. Jt
hzott belle, aztn ideadta nekem. Sorra ittunk, mg a
hzigazdt is megknltuk. St mg a szipog asszonynak is
odanyjtottam az veget, amikor megint rm kerlt a sor, mivel
Dorner mg mindig szalonnzott.
Az asszony annyira flt, nem mert ellenkezni, s az ura sem
bztatta, ht felknyklt, s fl kzzel szja fl emelte az
veget.
Karja egsz meztelen volt, fehr s olyan vastag, hogy nem
brtam volna tmarkolni, s amg ivott, melle is megmozdult
kortyonknt. De az mr nem volt olyan fehr s kemny, mint a
karja. Egy kicsit ptygsnek nztem. Ez volt a szerencsje neki.
A tbbiek ugyan nem is lttk, csak taln Dorner, a bicskja
melll, de ht meg evett.
Az veget magunkkal vittk az utcra. Magam is sajnltam
volna otthagyni a menyecsks fej embernek. Klnsen, hogy
rnk bzta az veget az n tizedesem: A te kpenyzsebed nem
pposodik ki annyira tle, mint az enym itt a sor elejn. S nem
is baj: olyan, mintha megbiksodtl volna!
Nem is tudta, pedig mondott valamit, mert n hol a plinkn,
hol meg a borzas, meleg asszonyon jrtattam az eszemet. ssze
is rt a keznk, amikor az veget visszavettem tle.
Csak aztn jutott eszembe: ezek alighanem szerbek voltak,
olyan keveset beszltek, s olyan kszsgesen cselekedtek.
Egyszer adtuk mg szjrl szjra az veget, aztn kirlt.
Eldobhattam a hba.

Egsz jkedvnk kerekedett. Elfelejtettnk lpst tartani,

Dorner meg nagy vidman ftylni kezdte: Aki nem lp
egyszerre, nem kap rtest estre! A rtesnl szra vltotta a
fttyszt, s nem rtest, hanem egszen mst grt.
t perc sem telt bele, sokkal jobban vgott a hideg, mint
brmikor.
Pofnkon megrepedezett a br, mintha a szl hasogatta volna.
Dunrl jtt a jeges szl. Valamennyien kvntuk, brcsak
jabb ltogatsra sznn el magt Dorner. S hogy alkalma
legyen, meresztettk a szemnket, jobbra s balra, ugyan hol
maradt gve legalbb valami hitvny kis mcses.
Dorner s a raj, egy voltunk. Csattanhatott anynkistenit vagy
pofon, de amint a veszedelem rnk tenyerelt, egyek voltunk.
Dorner is azt gondolta, azt akarta, mint a raj.
Plne ilyen borzaszt hajnalban!
Az utca nevre mr nem emlkszem. De taln mgis, a
mileticsi utca lett volna? Azt prilis 13 utcnak is neveztk.
Vagyis neveztk mink, a bevonuls napjrl.
Anyka mondta azt, hogy mileticsi, akinek az ablakn
bezrgettnk. Takaros hz volt, ngyablakos. Hrom ablaka
tiszta, fnyes, a zseblmpa fnye seggre esett rajta. Az els,
mindjrt a kapu mellett zzmars. Azon zrgettnk. Egy
bugyollt asszonyfej.
Erisszen be, mama! Fzunk.
Borzaszt hideg volt. A hajnal a legborzasztbb, mg nyron
is. Ht mg tlen! Hogy nem fekhet le az ember, gy rzi, meg
kell halni.
Kicsoszogott a nne, amikor a szuronyokat megltta. Vacogott
mg a kulcsa is.
Egy szobba vezetett, ahol sok knyv bortotta a falat.
Ltszott, hogy itt a nnn kvl egy frfiember lakik. Taln a fia.
Mi a szakmja? krdeztem.
A raj eloszlott. Ketten a konyhba furakodtak. Dorner a msik
szobba. A nne ebbe a nagyobb szobba velnk, ahol puha
karosszkek szerteszjjel.
Tanr motyogta , a gimnziumban tant, de Pesten
van. Az unokacsm.
S mutatta a vetetlen fekvhelyet. Dorner tjtt.
Hol tartjtok a plinkt, vnasszony? Csak a fejt rzta a
nne.

Dorner a knyvet tartalmaz llvnyhoz lpett, vagy kt

knyvet lerntott, s benylt a sor mg.
Ilyen helyen szoktk tartani az urak a plyinkt. Rkija,
rkija kiltott krdleg az reg nre, s mintha laza vakolat al
nylt volna, az egsz sorozat knyvet letasztotta a fldre,
annyira trelmetlenl kereste az italt.
n kzben leltem egy puha szkbe, de mindjrt lttam, mrt
olyan fnyes ennek a szobnak kvlrl az ablaka.
Magyarok vagyunk mi rebegte a n. Micsoda? Persze a
rkijt nem akarja rteni. Italt nem tartunk a hznl.
Fztam. S nehogy Dorner rm kiltson, fellltam.
Gyernk!
Dorner kromkodott. Mentnk a msik szobn t a konyhba.
Az regasszony oltogatta a villanyt.
Kinl tud plinkt?
Egy kis krumplipapriksom van, s taln ... taln tet
fzhetek. Ha megvrnk...
A kt koma, aki a konyhba vette be magt, tisztra kapart
lbas mellett aludt, kanl a kzben. Knlatlan megettk a
maradkot.
H, csak a konyht fttte a nni.
Gyernk!
Dorner felrugdosta a kt joncot. Indultunk. Mg ki se lptnk
a kapun, megkerlt a vnasszony hangja.
Segtsg! Rablk! Kiraboltak!
Megllt a menet. Dornerra nztnk. kemny htraarcot
csinlt. A nt az ajtban kapta el. Megfordtotta magnak, aztn
farba rgta.
Vn banya! Bezzeg plinkt nem tudsz!
A n hasra vgdott, elnylt az udvar sepert kvn, s egszen
ms hangon, megszlalt.
Gotlibknl mindig... van mindig likr!
Nyitva hagytuk a konyhaajtt, de a kaput jl magunk utn
rntottuk.
Dorner kacagott. Tetszett neki, ahogy a nt elintzte, de a
harmadik hz eltt megtorpantunk. Egy tbla alatt.
Gottlieb Adolf hat. eng. villanyszerel.
Dorner ugyangy nevetett, mint az elbb.
Betojt a vnasszony!

 A nem biztos ellenkezett a kun gyerek , csak ha ltom

a ligrt.
gy gondolkozott, s elkezdett drmblni.
gy hatrozott Dorner is, mert azt mondta:
Valami istenes zsid! Csak nem rtem, mrt nem vitte
tbbre villanyszerelnl.
Bszke volt r Dorner, hogy nmetl is tud.
Ez nagyon sok beszd volt, egsz nap nem hallottunk ennyit.
A kaput benyomtuk. Gynge zrja volt. Olyan kis vegezett
tornc eltt tanltuk magunkat. Ktfel nylt az ajtaja.
Rndtsra trult az is. Bevilgtottunk. S fel is lptnk mindjrt
a lpcsn. Dorner, n, a golyszrs.
A tbbi idekint biztost.
A torncon elg trhet idjrs fogadott. Mr ott is ftttek,
llvnyok lltak sorba, s cserp virgok! Lm, milyen a zsid!
De tudta Dorner a jrst, mert valamit rtett nmetl.
Megtalltuk a kapcsolt: gessk az villanyukat. Aztn mg
beljebb. vegajt megint, de ott mg melegebb volt,
Ezek aztn ftenek! Az ajt mellett vilgossgot csinltunk ott
is. Szemben nagy veges szekrny, mrvnylap vgta el
derkban. Dorner nekiesett rgtn. Ott sejtette az italt.
A szuronyos puskkat falhoz tmasztottuk.
Ngy szk az asztal krl. Az asztal megtertve, vacsorrl
prdlt sok morzsval, kis kosr kenyrke, s egy tlon fstlt
libacomb. n lttam meg elszr, nylok is utna. Egsz comb,
fonnyadtacska, de vgatlan, tretlen.
Dorner megtallta az veget. Valami zld volt benne.
Beleszagolt, kertett egy vizespoharat, urasan telitlttte, s
egybl felhajtotta, a kpeny nyaka sztnylt, ltszott a kt-kt
csontcsillag. jra tlttt magnak, s az veget az asztal sarkra
tolta.
Ez a tietek, fik a golyszrsnak mondta.
Engem figyelembe se vett, mert n a ldcombot
szorongattam.
Ht te? frmedt rm hirtelen, megltta mgis a combot
hogy mered?
s tnylt.
gy: kezemben a comb, keze az asztal fltt, a golyszrs
kezben a fl veg ligr nylt a bels ajt , lebernyegben ott
llt a hzigazda. Mozgatta a szjt, de hangot nem adott.

A ligrs veg megllt flton s az n kezemben is a comb.

Ha nem adod, kitm a krmd kzl! kiltott rm
Dorner. Hta mgtt llt a hzigazda, csak mink lttuk ketten. A
golyszrs meg n.
A comb als szrt asztalra vetettem gondoltam, jut majd
rte egy fl pohr zld.
Hogy mernek?! Hogy merszelnek!? rikoltott az ember.
Lebernyege sztnylt, olyan testhez ll, fehr ltzete volt all,
mint egy kisgyereknek.
Dorner, foga kztt a forgcsont, megfordult.
Bks polgr otthonba?! Adfizet polgr vagyok! Nem
rtettem, mit akar. De aztn megmagyarzta:
Reggel jelentst teszek! A bni palotban!! Brigantizmus!
s egszen kzel ment, s lkdsni kezdte a mi tizedesnket,
merthogy az mg mindig szjban tartotta a combszr
vastagabbik felt.
Nem jl mondom: egyet lktt Dorneren. Kettt nem
lkhetett, mert Dorner szket tolt maga el, bal kzzel jobbal
megragadta farrl a pisztolyt, fejmagassgba emelte, kapsbl
ltt.
Fejbe ltte a gazdt, aki ppen ttotta volna megint a szjt
valami fenyegetsre. A szk utn nylt estben, szerencssen
magra is hzta. Nem sokat tntorgott vele, mindjrt vonaglani
s hrgni kezdett, az anyja j istenit.
H, de vratlan volt, n mg fel se kelhettem az asztal melll.
A golyszrs nekiment az vegajtnak, gy megfutamodott.
Egyik kezben az veget szorongatta, a msikkal a
golyszrt ragadta el a fal melll.
A raj lesett befel. Dorner sebesen lergta a csontot,
flrelkte, s a teli poharat megint kiitta.
Hi! Legalbb felire szmtottam lktem az abroszra kt
kezem a pohr utn. Mg mindig alig tudtam mozgatni ujjaimat.
A combot is csak olyan butn fogtam a gmbereds miatt.
Dorner gondolt egyet. meg a pisztolyt tette asztalra.
Ha tt, crnt tallnnk!
S kihzott egy fikot a szekrny mrvny lapja all. Csuda
nyugodtan.
Hogy az ajt nyitva maradt, a helyisg rohamosan hlt.
Bellrl n mr akkor mocorgst hallottam.
Gyernk kezdtem itt is n.

 Ezek az urak ilyen helyen tartjk a tt, crnt. Elfeledkezett

rla hogy csak villanyszerelnl jrunk. Ekkor a bels ajt
kitrult, s kt ni szemly dlt be rajta, egyenest a hrg
hzigazdra.
- , jaj, papa! Meghalt, jaj, meghalt, megltk!
n nem is vlekszek az ltzetkre, olyan hirtelen trtnt
minden megint.
Mert Dorner gondolkodott s cselekedett. Vagy elbb
cselekedett s...
A pisztoly utn kapott, s az egsz trat kiltte a kt nre. Hat
tltnyt.
Aztn teljes csend lett. Dorner nem kutatott a t s crna utn.
tlpett a megcsavarodott testeken, s azt sgta: Pucoljunk.
S amint a maga puskjt megfogta volna a fal melll, megint
moccant valami. Odanztnk. Egy kicsi asszony llt az ajtban,
fkts fej. gy tett a kt kezvel, mintha a nyakn tartani
kne a fejit. Az anyjuk!
Nagyon meg volt borzadva, olyan crnaformn hzott fel
benne az ijedsg: meg iii...
S amikor megltta Dorner kezben a szuronyos puskt, vagy
tn kibomlott nyakn a ngy csontcsillagot, megfarolt. Vissza a
bels szobba. De az ajtt mr nem csukhatta be, a tizedes r
utolrte.
Leselkedtl? He? azt susogta. Aztn egy sikolts, ms
szinte semmi, mg huppans se. Csendesen betasztotta a nt a
stt szobba. n csak a htt lttam. De mr jtt is ki.
Szuronyt a lg abroszba trlte.
Dorner most nem mondott semmit, csak ment kifele.
A villanyt n oltottam el, az ajtt n hztam be.
Sajnltam, hogy az veg nlklem rlt ki, s a raj nem
krdezett semmit.
Odakint tartottuk a lpst: bal-jobb, bal-jobb de egyiknk
sem beszlt.
Az embernek egy nyavalys makkgombot nincsen rkezse
felvarrni! kezdett zgoldni Dorner nagy sokra.
Arrl a piszok fagyrl egy sz sem esett virradatig. Egszen
megfeledkeztnk rla. Igaz, nemsokra szrklt.

EGYTT
Elg volt egy hosszabb hallgats hiba teltek a hnapok, s
hiba bntottk meg sorban a lelkket , amint angyal lt
kzibk, bizony mg tavasz jttn is gytr gondolat maradt:
mirt mi ngyen?
Nem az, hogy n mirt, vagy te, vagy mirt! Arra akadt
felelet. Hanem hogy mi ngyen egytt! Mirt ppen mi ngyen.
Akik nem is tallkoztunk soha eddig.
Egyedl a zszls meg a tizedes dertettk ki egymsrl, hogy
azt az idt megelzen harmadfl ve a kikpz szzadban, ahol
Pozdor hadaprd, ott Szab jonc volt. De Pozdor erre nem
emlkezett volna, ha Szab nem erskdik.
A nkrl is sok sz esett, persze. A nkrl ltalban. s
estnknt. Alkalmak nkkel. Mint kezddtt, s a folytats,
hogyan fejezdtt be. Vgl rtkels, tapasztalat: j volt-e,
jlesett-e, rdemes volt-e?
Ezt is Pozdor s Szab ztk leginkbb.
Bky, ha figyelt is nha egy-egy kalandra, amint szrevette
magt, megveten s komoran elfordult. S mg krdleg sem
szlt bele effle diskurzusba.
A msik ns ember, rszt vett nha a nk cseplsben s
magasztalsban.
m
ha
sajt
tapasztalatval
kellett
bizonytania,
mindig
gy
kezdte
vagy
fejezte
be:
legnykoromban...
Az alvs meg a hallgats letk felt foglalta el. Kt gondolat
szllt koponyrl koponyra, nem egytt, ikerknt, de nem is
kln-kln: kzen fogva. Vagy mg inkbb egyms rnyka
nyomban.
n teljesen s igazn bntelen maradtam, mg a sors sem
kenhet rm semmi mocskot de ti? Micsoda gonosz ri
lehettek akrmelyitek letnek!? Mert knyszertenek, azrt
lakom veletek egy tet alatt, azrt szvok veletek egy levegt.
Ha nem beszl, s csupn a gondolatai alapanyagt kell
ellltania, az egyszer gondolkod is magasztos stlusra
trekszik.
S akkor is, ha megtvesztsre tr.

Nem tudhatom, melyik spicli, melyik megfigyel, hogy kilesse

szinte, elernyedt morfondrozsomat s alkalomadtn
bekpjn, befjjon, beruljon.
De amint megszlalt, ki tud uralkodni tndsein? Ha rn is
valaki nyomban, akkor sem esnk jl lemondani az emlkezs
rmrl. Ht mg hogyha meglepetst okoz.
Milyen
nehz hallgatni
nha ji
rn
a vratlan
megvilgosodsrl csupn mert a msik hrom aluszik.
S: , csak el ne felejtsem reggelig!
Titok ht nem maradhatott kztk.

BKY
Az ember nem minden reggelre emlkszik, de amelyik
hallflelemben kitgul, arra igen. S arra is, a boldog reggelre,
amely egyetlen boldog percknt rppen cl.
n rgen nem reztem olyan jl, olyan teljesnek: izmaim
roppantak, s talpam alatt a h csak visszhangzott.
Ksn vagy korn nem tudtam klnbsget tenni. S mert
reztem, valami trtnt vagy trtnhetett tvolltemben
elksni nem akartam. Ezrt ht akaratlanul korn keltem tra, s
n rtem legkorbban a bni palotba. Jobban mondva a bent
hl urak mg fel sem keltek, mikor n rasztalomhoz ltem. Az
rsg ezt tudta, s az els gyfelet n kaptam.
Elz nap egyetlen gyflrl sem tudtam, de ez a korai els,
ez nagy rnykot vetett maga el.
Ez az iz mondta a kldnc.
Turbnos frfit tmogatott be az rsg fegyveres kldnce, a
turbn alatt fekete, kiss divatjamlt, bundaprmes vrosi
kabt.
Mi trtnt?
Lelhetnk?
Szket toltam elje, br ktsgkvl zsid ember. A turbn
leped meg trlkz, a vr mr tvert rajta.
Mi trtnt?
Agyonlttek, de feltmadtam, hogy jelentkezzem: kt
lnyom meghalt s a felesgemet keresztlszrtk!
Az elbeszls valszntlen volt, szaggatott! Csaknem
felkiltottam: Mi a szsz!? De trfrl sz sem eshetett: flig
kivrzett egyn lt elttem.
Tnyvzlatot vettem fel. Mert ez a jegyzknyv olyasmi volt,
hogy mindjrt tnyvzlat a hrom egyenruhs szemly ellen.
Magyar katonk voltak?
Nem, krem trt ki az egyenes vlasz ell a
villanyszerel , hrom magyar katonai egyenruht visel
szemly volt!
Mikor az ezredes rnak jelentettem a vallomsnak ezt a
rszlett, az ujjval pattintott: Szemtelensg!

Ez egy kicsit gy hangzott, mintha nekem is szlna. Emiatt

dhs voltam, de megkrdezni direkt nem volt clszer.
Tvozhatok? hogy mgis krdezzek valamit nhny perc
mlva, mita az ablakon kifel bmult Grasch, httal nekem.
Nem krtem alzatosan engedlyt, csak krdst tettem fel
csupaszon.
Hozzjrulok! csattant, s rm sem nzett.
Akkor mr tudtam az ccakai tiszti gylsrl, s taln neki is
jelentettk tvolltemet.
Lent kaptam szobt az rsg rnykban. Egymst rtk a
panaszosok, a srelmet szenvedettek.
Egsz
dleltt
moccansnyi
idm
nem
volt
a
hazatelefonlsra.
A tbbi uraknak is rengeteg tennivaljuk akadt. St, kzlnk
sokat a razzik, a tisztogats tmogatsra s fokozott
ellenrzsre veznyeltek.
Puskaropogst hallottam tvolrl, amikor egy zben rvid
szellztets vgett ablakot nyittattam.
Laksommal ellenttes irnybl jtt a hang. Egy kvetkez
alkalommal, dltjban gppuskasorozatokat is meg tudtam
klnbztetni. Az elbbi irnytl ez nmileg eltrt, de mg
mindig a szemben fekv vidk fell, mint amelyik engem
rdekelt.
Nemcsak n mulasztottam el a telefonlst, hanem
elfeledtem, hogy hvst sem kaptam. Mikor legnyem az
ebdemet meghozta, akkor vettem csak ezt szre.
Nem kapott parancsot ebdhozatalra, de amikor a frissen slt
sertskolbszt megszimatolta (tszaglott a papron s fehr
kendn mg a vas hidegben is), a gynyr illatot parancsnak
vlte.
Meg
sem
vrhatta
szegny, a
szalvtt
nyomban
visszakldtem: rizd a hzat! Baj ne legyen! Hallod-e,
lvldznek!
Mskor nem tegeztem, csak akkor, s visszs rzsek
kzepette.
Persze felelte , persze hogy halljuk a lvldzst! A
szerbek meg a zsidk szeretnnek bejutni mg a furulyukba is!
Mindenki a mi hzunkba szeretne bekredzeni, mivelhogy ottand
mindenki biztonsgban tudn magt a szzados r miatt.

Ez megnyugtatott termszetesen, de meg is riasztott, nem

sokkal azutn, hogy legnyem a kapott rvid s vilgos parancs
rtelmben tvozott.
Dlutn olyan urak trtek meg az utcrl, akik a
leventeotthonban is jrtak, st egy olyan is, aki a Duna-parton
jrt.
Ez az utbbi titkoldzva hallgatott, de utbb annyit ejtett el: a
megtorls ldozatainak szma mr meghaladja a szzat.
Egyik r, aki az pletet velem egytt mg nem hagyta el,
megjegyezte: nehz lesz a bnsk eltemetse, ugyanis a fld
oly mlyen fagyott, hogy ilyen tmeg tetem megfelel
elhantolsa roppant erfesztst fog ignyelni.
Egy msik tiszttrsunk arra hivatkozott, a nmetek ilyen
esetekre minden bizonnyal dolgoztak mr ki specilis
eljrsokat, s nem ktsges, a mi vezetsgnk megkaphatja a
vonatkoz haditapasztalatot.
Az elhamvasztst emltette valaki mint higinikus s
gyszlvn humnus eljrst.
n kzbevetettem: Nem rtem a humnus sz jelentst.
Halottak tekintetben ez nem helynval. Ez a jelz csakis a
hallt megelz idszakot illetheti.
Ekkor egy fhadnagy, Nagy Kzmr nev, megkockztatta,
hogy nem rti, mirt van szksg ekkora megtorlsra jvidken,
holott szerinte itt semminem felkels nem trtnt.
Tbben pisszegtek s leintettk, a tegnap jfli tjkoztats
alapjn mikppen beszlhet gy.
Magam is csodlkoztam btorsgn, br nmely tekintetben
magamban osztottam vlekedst: legalbbis klnbsget kell
tenni bns s bntelen kztt!
Nagy
Kzmr
azonban
megfeledkezett
a
szoksos
vatossgrl, taln tlsgosan magunk kztt rezte a
megnyilatkozs szksgt: A sgornm Pancsovn s
Versecen jrt karcsonykor, s ott mr rebesgettk: Bcskban a
magyarok nagy megtorlsra kszlnek a szerbek ellen! Igaz-e?
s mikor? Kinek lehet rdeke, hogy a viszony megromoljk
magyarok s szerbek kztt?
De ht itt nemcsak szerbekrl van sz! vetette valaki
ellene.
Minden egyb csak baleset, kilengs, mellktermk
kiablt Nagy Kzmr , igenis, a nmeteknek rdeke, hogy itt

disznsg legyen! Hogy itt vr folyjon! Kpzeljtek el, mi lesz itt,

ha a szerbek bevonulnak ide a hbor vgn!
Ez kapkod beszd volt s megdbbent.
Magam is felhborodtam.
Lepisszegtk. Csak nehezen hallgatott el, s az elbb
magyarz urak kzl tbben a bnsk tetemnek
elhelyezsrl, illetve eltakartsrl rtekeztek.
Aki a vzparton is jrt, s eddig sem rosszall, sem helyesl
megjegyzst nem tett, most egyszer csak beleunt a dologba:
Szcspls, urak! Ht Zsablyn? Urak, itt mr sajt
tapasztalat is van!
Elhallgattak az urak, mert arrl mr tudott gyszlvn
mindenki, hogy a fl falut a Tisza jege al dugtk.
De ht vrosban ez, hm... ktkedett egyik szzados,
mert trzstiszt nem volt kztnk, s mindez a tiszti tkezde egyik
szobjban trtnt, fehr asztal mellett.
Annl furcsbb volt, hogy az ezredes r parancsrtisztje
kznk toppant. (Volt neki, igen, mert tbornoki beosztst tlttt
be mr akkor!) Uraim! Utastsom van...
Valamennyinknek mennnk kellett.
Az ezredes r egyenknt fogadott bennnket. Aki szabadult
tle: kemny kppel jtt ki, s nyomban tjra sietett, bartkozs
nlkl.
Maradtunk vgl Nagy Kzmr s n. t a parancsrtiszt vitte
el. n menteni be utoljra.
Csak rm nzett Grassy: n? Ja n? krdezte, mint aki
mindent tud. Ne tallkozzunk!
Ez tlment a hatron.
Alzatosan jelentem, amg a hadtest ktelkben teljestek
szolglatot...
Mii? vgott szavamba.
...addig a tallkozs lehetsge fennll. S ez ellen n nem
tudok tenni.
Vgeztem! vlttte.
n teljesen megfeledkeztem magamrl. Eszembe jutott a ns
tisztek ellen hozott szmos intzkedse s a legutols, amely
csaknem ennyire srtett szemlyemben: az ltalam ksztett
tnyvzlatot sajt kezleg tpte szt reggel!
Ezt a parancsrtiszt meslte az imnt, vrakozsom alatt a
folyosn.

 s az ember? A turbnos?
Elhzta a szjt a parancsrtiszt.
Foglyokat nem ejtnk! Harc kzben.
Egy pillanatra elhittem neki a harcot. Aztn:
Az n intzkedsei trvnytelenek! nnek nincs joga a
csaldokat elszaktani. n agglegny, nnek fogalma sincs...
Vgeztem!
vltse thatolt a falakon. Otthagytam.
Csak a folyosn jutott eszembe: dlutn megint elfeledkeztem
a telefonrl. Asztalomhoz rve els dolgom, hogy ptoljam a
mulasztst. A kzpont azonban nem kapcsolt.
Reggel ta minden polgri vonalat kiiktattak. Visszakapcsols
szigoran tilos!
Pillanatok alatt kigyngyztt rajtam a verejtk.

SZAB
(Dorner egszen megbokrosodott, gy vitt bennnket, mint
egy gzgp. Egyszer csak elkiltotta: Raj! Amire mink
elkezdtk vgni a dszmenetet, s az llj-ra gy torpantunk
meg, mint a vaddisznk, mintha a kormnyz r fmltsga
eltt lltunk volna meg. Ezt Sasvri szakaszvezet r szokta
mondani a kikpzsnl: gy torpanj meg, te vaddiszn, az
anyd j istenit, mint a kormnyz r fmltsga eltt!
Arrl egy szt se, amit hajnalban lttatok!
Igenis!
Mit lttatok?! csapott rnk Dorner tizedes.
Mit felelhettnk erre krusban? Hallgattunk.
Semmit se lttunk! feleltnk egyszerre mind.
Nem hallom jl. Mama hajnalban... gen-fldn!
Mama hajnalban gen-fldn semmit se lttunk! Kiltottuk
a csonthast hidegben, amelyrl bizony kzben-kzben el is
feledkeztnk egy-egy kicsit.
Noht, errl van sz, emberek!
De azrt n lttam rajta, hogy csak nem knnyebbedik meg.
Amikor egszen kivilgosodott, gyes, kicsi kerlkkel oda
kanyarodtunk vissza, ahhoz a hzhoz. rdekes, hogy egy idegen
jrr mr birtokba vette az udvart. S a ni tetemeket egyms
utn vonszoltk ki a hidegre. Amelyiket lbtl kaptk el, annak
bizony felcsszott a szoknyja, inge. De bizonyisten akkor ott
kzlnk senki nem gynyrkdtt.
Dorner, amint megtudta, hogy az agyonltt ember hinyzik,
majdnem megzavarodott.
A csendr tiszthelyettes, aki ott az udvaron intzkedett, nem
is hagyta sz nlkl.
Mirt hinyozna egy halott? Nem elg magnak hrom,
tizedes?! El se tudja kpzelni, hogy a frfiak valahonnan rnk
lesnek! Taln rokona magnak! Mrt ti bele az orrt msok
dolgba?
Alzatosan jelentem, szolglatban vagyunk kapott szbe
Dorner , mn harmadik napja egyfolytban.
A csendr tiszthelyettes ekkor rnk bzott vagy tizent
szemlyt, hogy ksrjk el ket bizonyos trre.

Ezek olyan sszefogdosott, fzs, gybl kiugrasztott emberek

s asszonyok voltak, akik ppen gy nem tudtk, mi vr rjuk,
mint akrmelyiknk. ppen ezrt ksrs kzben feleltnk egyikmsik krdskre. Minden butasgot krdeztek, csakhogy
magyarul szlhassanak hozznk, akiknek semmi bajunk nem volt
egyikjkkel sem. De st mr a kezdeti vrakozs alatt, mg
nhny civilt asszonyt s frfit hozzcsaptak a csendrk a
menethez maga Dorner megkrdezte csak gy ltalban:
Ki tud valamit errl a villanyszerelrl mintha csak az utcai
tblrl olvasn le a nevt.
t is agyonlttk felelt egyik szomszd , de reggel
elment a bni palotba panaszra.
Dorner gy elfehredett, mint a gyermek, aki nnepl
ruhban sszecsinlta magt.)

TARPATAKI
Ht nekem mg letemben olyan zrzavaros napom nem volt,
s az egsz eltelt szinte egy ra alatt.
A vonatokat mg a msodik napon is beengedtk, a pestit is,
a tbbieket is, egyedl Futak fell nem rkezett a helyi.
S mert a lvldzst hallottuk, eszefogyottak lettnk volna, ha
nem
tallunk
sszefggst
a
gimnziumba
meg
a
leventeotthonba terelt emberek sorsa s a pufogtats kztt.
Hallottuk, hogy a Duna fell csattan a legtbb lvs, s
Zsablyrl is hallottunk. Hiszen nmelyik hajs ott volt. Ezrt
elrendeltem, a szomszdos llomsokon lltsk le a
szerelvnyeket.
Az gyeletes tiszt, akivel az els nap sszekoccantam vkony
csont ember volt, mozgkony, s ha kemny szolglati sapkjt
megemelte, srtehaja mutatta, milyen katons nosztalgikat
hozott ifjsgbl.
A csendrkkel szemben tegnap cserbenhagyott, pedig taln
nagyon is j szndkkal csapott be, ha gyvn pcba is lktt.
Prblt telefonlni a szomszd llomsra: llj! de a vonatok
nmi vesztegls utn mgis mind befutottak. n gy
gondolkoztam: htha mgiscsak terjed a flelem hre!? Aki
szimatot fog, szlljon le, vagy forduljon vissza.
Az n vasutasom, mintha kialudta volna tegnapi gyvasgt,
tilosra lltotta a kls vdjelzk lmpit. Honnan tudhattuk
volna, hogy ott is csendrk llkodnak, s fittyet hnyva a vasti
biztonsgi eszkzk jelbeszdre, tovbb parancsoltk a
mozdonyvezett.
S akkor azt talltuk ki, hogy irnyvonatokat szerveztnk. Mg
akkor, teht a msodik nap kora dlelttjn elg gyren
csapoltk a csendrk a felgylt tmeget. Mr csak azrt is
trdnnk kellett eltvoltsukkal, hogy helyhez jussunk. S ez
rgyl is szolglt, ha a csendrk vonatunkon tnek.
Mindig a harmadik vgnyrl indtottuk a vonatot, s kt
szerelvny takarta az embermozgst. Szz-ktszz ember
kredzett fel az els szerelvnyre, mely gy emlkszem, Futakra
indult, ha nem is menetrendszeren, de rendeltetse szerint. A

kls plyt riz csendrk tengedtk a vonatot, kiengedtk

lvs nlkl. Mi csak arra figyeltnk, lnek-e.
Meglepdtek vagy helyeseltek a kls zsandrok.
S mr szlt is a jelzs a kvetkez mozdonyvezetnek.
Egyedl a mozdonyvezetk s a ftk nem izgultak, ket senki
nem igazoltatta, s vllukon semmi teher, szemkn semmi gond.
Kifutott a msodik vonat is. Beszllskor (felszivrgskor) azt
mondtk embereink minden vllalkoz utasnak: el az ablaktl, s
ha lehet, kuporodjon ki-ki a padlra, mg jobb, ha a padok al.
Ez az utbbi trfnak szmtott, de sokan megksreltk.
Amikor tljutott a vdjelzn, a szerelvny lasstott, s megllt a
csendrk szuronya eltt. Nhny perc utn szmoltuk a
lvseket. Dehogy szmoltuk! Hallottuk. szbe kaptam.
Snautt! t ember velem! De a snaut motorja nem gyjtott.
Vgl egy jrgnyra kaptam fel, hetedmagammal. Mire
odartnk, tizent embert agyonlttek. Fknt a pad al bv
frfiakat.
Ezek mind szkevny csetnikek tajtkzott a csendr
rmester, amikor vlteni kezdtem a tzet szntess-t.
Mg azutn is, a szerelvny elejn, hrmat agyonlttek az
utasok kzl, aztn elfogadtk jtllsomat, s ha gyis
visszatolat a szerelvny a maradk nppel.
A holttestek egy rsze mr a tlts oldalban hevert, akit fent
rt a lvedk, azt mg levonszoltk a csendrk. Embereim meg
vagy kettt olyat talltak a trt kavicson, aki llegzett, azt fel a
vonatba! S lassan visszatolattunk.
A mozdonyvezet olyan lelkillapotban volt, minden
parancsnak engedelmeskedett.
Fekete s fehr brnyokra klntettk el a csendrk
odabent kzben a tmeget. Bizonyos szemlyeket teherautra
tuszkoltak (gyalog mr rhellettek, lm, az emberszlltst)
kt Marmon-Ford llt az lloms eltti tren. A kivlasztottak
zme lemaradt persze negyven-tven embernl tbb nem frt
el a kt rakfelleten. S a lemaradottaknak felfedeztk a
csendrk az llomsplet pincjt. Oda vagy hetven embert
mg beszuszakoltak, s kt csendr rkdtt az ajtajuk, a vasajt
eltt.
Egyes vrosbli urak rendfokozatra val tekintet nlkl
jttek krleltek, engedjem tjra ezt a nt vagy amazt a
polgrt. Br bzltt is olyik krs, ez gyben nem vizsglgattam

az indtk tisztasgt. Akirt tiszt jtt, azt n elengedtem

nyomban, akadkoskods nlkl. St sajnltam, hogy nincsen
elg btor, jszv meg akr korrupt vllalkoz is!
Megjelent Bettike is, mint valami szamaritnusn. Egsz listt
hozott. Nem llhattam meg, kacagtam sernykedsn.
Mit nevetje rlam? De is mosolygott.
Meggazdulsz, Bettike! De nem bnom!
Mert visszaadtam az tvenest neked? , hol volt akkor mr
tlem az tvenes.
Csak keresd, Bettike, akit meg akarsz menteni! Orozva
szjon cskolt. Htuljra legyintettem, s adtam mellje egy
hajst.
Te nagyon j ember megvagy.
Tbben lttk a cskot. n meg hallottam, amint vizslats,
vitatkozs kzben engemet nv szerint emleget!
Csak az a kt csendrnk maradt, aki az ajtt rizte, odalent
a pincben, a tbbi eltvozott, fent most n parancsoltam
igazn.
Kzben npviseletbe ltztt szerb parasztokra bukkantam a
tmegben. Gondoltam, senkinek se vtek, ha a pnztrflkben
egy kicsit meggyntatom ket, htha a daluk is a rgi. De bizony
olyant kellett behvnom melljk, aki civil volt, pantalls. Az
tudta leginkbb a cifrzatokat, s az vezetsvel a tbbiek is. A
npviselet ht becsapott egy kicsit.
Foglalatossgom hre futtzknt terjedt. Odagylt, akit
rdekelt, aki feledkezni vagy botrnkozni akart.
S egyszer csak egy paprszeletkt kaptam.
n is tudok sok szp npdalt, magam is gyjtttem
nhnyt, Zsark a pincbl.
Vratlan, meghkkent s btor cdula volt. Az rs ideges, de
sznvonalas. Kvncsiv tett.
rkezsemkor a pinceajtban felpattant ltbl a kt r.
Odalent csodlatoskpp meleg volt. Mintha valahol a folyos
vgn ftttek volna.
Tiszthelyettes! Egy Zsark nev egynre szksgem van a
pincbl. Vallats vgett!
A csendrnek eszbe sem jutott tiltakozni.
Kiltssal kihalsztk a sttbl Zsarkt. R sem nztem,
kvetett felfel kopogs cipje.

Csak a pnztrflkben nztem meg jobban: les arc

fiatalember volt Zsark, rendes, st majdnem finom tli
ltzkben, puha kalap, nyakkend, lezser tlikabt. Gyenge,
mrskelt hangon elnekelt nhny dalt. De aztn kikldtem a
valdi parasztokat.
Hogy jutott eszbe a cdula?
Mg egy pillanatig habozott, aztn felelt:
Lttuk nt, s szerencsre az nek lehallatszik halkabbra
fogta szavt , nagyon krem, zrjon le engem itt a sajt
hatalmban. Ha ezek elvisznek, vgem. Ezt azonban tl kell
lnem. Lttuk a plaktokat: hrom nap! S mg fele htravan. s
neknk, nekem tl kell lnem. n szerb vagyok, amint n
magyar!
Majdnem kiablt, n elmosolyodtam.
Aztn az emeleten csinltunk a szolglattev tiszttel
egyetrtsben Zsarknak egy kis fogdt. Egy hajs vigyzott r,
meg ne szkjn. Szemlyes foglyom!
gy sejtettk, van okom bosszra!
Ksbb tudtam meg, volt vagy lett volna a helyi ellenlls
vezetje. Zlityics Zsark, tanr. De hogy mifle ellenlls, mig
sem tudom.
Npdalokat is tudott, mrskelt hangon, de hiteles
dallamvezetssel!

POZDOR
Megbeszltk a cimborkkal, egsz nap krtyzunk: hogy a
leventeotthon zugban, a sznpad mgtt, egyik ltzben,
ahov a veszedelem zaja jl hallatszik, de a veszedelem maga el
nem r fogunk blattolni a j melegben. Hiszen komoly feladat
gysem nz rnk, s jobb, ha kilgatjuk keznket abbl a
felelssgbl, amiben semmi szerepnk. Ha fel is izgatott
bennnket a tiszti gyls meghiggadtak a kedlyek, kihlt a
fejek tze reggelre. Jaj de szpen mondtam!
S a zsugnak mgis lttek. Reggel a kapursg parancsnoka
szolglati jegyet tolt az orrom el: Kpr fhadnagy r kldi.
Csak kitptem a kezbl, mutatva: mi kzm nekem egy
zsandr-tiszt parancsval.
Amint elolvastam, megjuhdztam mgis. Sanyi jszvvel
gondolt rm, eszbe jutott mgis az a szegedi kzs jogszv:
megbzott a legnysg teztatsnak ellenrzsvel.
Akkor mr hallottam, hogy a megtorls ldozatainak szma
tbb szz. Aki megrdemli, pusztuljon! gondoltam. De
nnekem semmi kzm az egszhez.
A mi laktanynk udvarn szerelkeztek fel a kocsik. MarmonFordjaink rakfelletre tbori fzstket szereltek. sszesen
kettre. Tea ftt az stkben, s demizson rum jrt mindenikbe.
Azt mr n rendeltem el: a rum felntsnl jelen akarok lenni!
Ott is voltam, azutn indultunk. Egyik kocsira fel is kaptam, a
sofrk mell. A rakfelleten ngy szakcs llt, cinezett
merkanalakkal.
Lassan haladtunk a Marmonnal, s ahol jrr vagy akrmifle
lldogl fegyveres katona kerlt utunkba, meglltunk, a
kulacsokat forr itallal tltttk meg. S ha valakinek olyan
szrs volt a torka, hogy nagy hirtelen le tudta csorgatni a forr
tet, annak mg repeta is jutott.
Ha csupaszon csendrkre bukkantunk, nem engedtem
megllni a kocsit. Ezzel is mutattuk, hogy nem egszen rtnk
velk egyet. Hogy a katona is ms, a csendr is ms!
Ha megszomjaztam, megheztem vagy megfztam, magam is
felszrcsltem egy-egy csajka sr tet. Krdeztk a szakcsok,
parancsolok-e egy kis ptrumot, de n soha nem fogadtam el,

mert nem tudtam, honnan szrmazik! Taln rkezsem eltt

fejtk meg a rumosveget? Szerencsjkre nem demizsonbl
knltk, s azt is hihettem, vsroltk a marha katonk.
gy aztn ebd nlkl kocsikztunk be a dlutnba. Mg
ltygtt nmi sr tea kondrunk mlyn, meglltunk egy
terecskn a Petfi s Rkczi t kztt. Hrom utca szaladt itt
ssze. Majd idegylnek a kulacsok! Gyltek is, egyszer csak
vllamra teszi a kezt Kpr Sanyi: Gyere velem, pajtikm,
ellenrizznk egy kicsit. Jobb, ha kt tiszt jr egytt. Az autd
megvr.
Ennek megjtt az esze gondoltam , s megindultunk az
ton, az t kzepn.
Vagy nyolc hzba benyitottunk, ott is, amott is tallomra.
Kzben beszlgettnk, s persze hogy tegezdve.
Most megmutatjuk a vilgnak mondta Sanyi , s neked
mi a vlemnyed?
Nekem az, hogy br holnaputn lenne mr! Nagyon
megharagudott Sanyi, de azrt tovbbra is bartsgosan
kioktatott, hogy az egsz magyar honvdtisztikarnak az a nagy
hibja, hogy kznys a hbors clokkal szemben, s gy, ezzel
a llekkel bizony nem lehet gyzni, s neknk is meg kell tenni a
magunkt az j Eurpa kialaktsrt.
regem! A politika: zlet! gesztikullt. Befektets
nlkl nem szmthatunk osztalkra!
n csak ppen annyira hmmgtem, amennyire muszj volt
egy rangids jelenltben, br tbbszr is hallani akarta
felhborodsomat.
Vagy kt hzbl embereket hajtottunk ki. Jobban mondva, .
Egyik helyen a hztulajdonost, aki odatra meneklt tavaly, s
most szivrgott vissza, de nyltan horvtnak vallotta magt. A
felesge iratai rendben voltak, de nem akart elmaradni frjtl.
Odbb
csakugyan
gyans
fiatalemberekre
bukkantunk.
rtelmisgiek, dikflk. Ltogatba jttek az nnepekre. De
magyar iratok, hatrtlps semmi! Az anytok btor istenit!
Az isten verje meg dhngtt Kpr , itt mr jrtak az
embereim, s ezeket itt hagytk. Csak a zsidkra van igazn
szimatuk a tiszthelyetteseknek!
n nem szvesen jrtam nyomban. Ahov belptnk, rmlet
fogadott. A kutyk szklni, a gyermekek srni kezdtek.

Mire a hromszglet trre visszartnk, vagy ktszz civil

vrt rnk. Egy tiszthelyettes jelentst tett Sanyinak. Sanyi a
fzstt a Marmon sarkba taszttatta, s bizonyos fontos
szemlyeket felparancsolt. Frfit, nt vegyest. Szinte irigyeltk,
amikor nmelyik j far nt olyan passzival tasztottk fel a
civilek a rakfelletre. Szakcsaink a kocsi vgre maradtak. n
csak akkor ocsdtam, amikor Kpr szemvel intett, hogy
szlljak be ell a sofr mell. De ht hov? akartam krdezni.
Akkor azonban mr egy szuronyos csendr felkapaszkodott a
sofr mell tloldalt, magyarzni a clt. A sporttelepre, a Dunaparton! Legszvesebben kilptem volna.
Amerre haladtunk, az utca szrke s nma s mozdulatlan,
mintha elkltztt volna mindenki.
Tl van terhelve a kocsi duzzogott a sofr, sem kszlt
fel emberszlltsra. Mintha azrt hajtott volna ilyen lassan, hogy
leugorhasson, aki mer. A szakcsokon semmilyen fegyver nincs!
Mr elg kzel a clhoz dunai szelet reztem, lvszrok
llta utunkat. A sofr megllt.
Ezek is most ptik a csatornt!
rok s fldkupacok. A csendr tehetetlenl vltztt.
Aki meg mer moccanni!...
Gondoltam, legetem.
Nyissk le a hts ajtt, emberek szltam , s nyomjk
meg a masint.
Egyms utn leszllt a civilnpsg, csak a ngy szakcs
maradt helyn, fent.
Rettenetesen gyetlen, tehetetlen npsg volt. Negyedrig
bukdcsoltak, mg a dg teherkocsit tsegtettk.
A sporttelepen aztn leadtuk a jnpet. A csendr felelt rtk.
Terelte be ket a futballplyra, mint a juhokat.
Azt mondja nekem az egyik szakcs:
Vrjunk egy kicsit, zszls r! Ugyan mit csinlnak velk.
Vrjunk egy kicsit, nem bnom.
Magam is kvncsi lettem a sok mendemonda utn. Odajtt
hozzm a segdvezet:
Egy rvid bunds n hrukkols kzben besurrant az egyik
kapun. gy tett, mintha a harisnyjt igaztotta volna.
A szakcsok lttk, de egyik sem vllalta.
n nem gondoltam tbbet, csak annyit: lm, frfi nem merte
megtenni! Ha mr itt vagyok, krlnzek.

A futballistk ltzszobjban honvdek hevertek, szalmn.

Konzerveket bontottak szuronnyal. Amint belptem, meg sem
rebbentek. A gyermeknagysg uborksvegekbl is szuronnyal
halsztk s nyrsaltk ki a savanysgot.
Mi lesz?! kiltottam, ahogy az jonckikpzsen
megszoktam.
Rm nztek unottan: mi lenne? S tovbb ettek. Csakis azrt
hagytam annyiban, mert megkvntam telket. Visszalptem.
Ennyit hallottam mg a szalmrl:
j szlltmny rkezett.
Mindjrt szltanak.
Megy a fene. Belefradtam.
Aztn egy trelmetlen legnysgi hang utnam.
Csukja be azt a kurva ajtt.
A kocsihoz siettem. A tribn mgtt sikolts, puskadrrens.
De a tmeg mg mozdulatlan.
Vrjunk mg, zszls r, hadd lssuk, mit csinlnak velk.
De n nem vrtam tovbb.
Induls!
Mg egyszer megtltttk a tes kondrt a laktanyban, s
bele egy fonatos veg rumot.
Igazn rosszul reztem magam. Kpr beugratott. De nkem
semmi kzm az egszhez.
Mikor vgeztnk a teaosztssal, megint tallkoztunk. Most
jra magzott.
Tudomsomra jutott, hogy a zszls r foglyok szkst
segtette el!
A segdvezet nem rulhatott el, egsz id alatt mellette
ltem a ringat brlsen.

SZAB
Az egsz csak akkor kezddtt el igazbl, amikor Dorner a
gimnzium udvarn szrevette azt a pasast. Jobban mondva,
amikor a pasas megltta Dornert. De mg ez se gy van
teljesen, ahogy trtnt, mert az anyja j istenit, az a marha
alak, abban a szertelen hidegben ott lt a fal tvin,
csggesztette a nagy trlkzs fejit, de lltak m ottan sorban
mg vagy szzan, amikor egy trncporttal mink berkeztnk. Az
mn harmadik trncport lehetett mert olyan dltjban. Ht az
anyja teremtsit, nem engemet pczett ki magnak?
Feltpszkodott, s tntorogva, hadonszva rm mutogatott, s
mindenfle gyilkosnak elkiltott engemet. Mg szerencse, hogy
nem nagyon rtelmesen beszlt, inkbb zagyvlt, mint a rszeg,
vagy aki sznlelsbl flktya. gy bffgtt.
A j istenit, de engem ne beczzen semminek, mn a fl
udvar rnk bmult.
Tizedes r kapom el n meg Dorner kpenynek
dragonyt, pedig nagyon szablytalan , tizedes r, ezt az illett
maga utn tri a nyavalya!
s csakugyan, mihelyt Dorner odafordtotta kpt, a halott
villanyszerel felje tntorgott egyszerre, nrm mn nem is
pktt, pedig elbb gy kromolt, mintha kpkdni akarna.
Na, Dornerben aztn keresztapjra tallt, gy megtantotta a
puskatussal, hogy hanyattn vgdott, szegny.
n, bizonyisten, nagyon megsajnltam akkor mrt nem
tudott meghalni hajnalban lvs ltal, mrt kell neki itt a
fagyban htrabuksengelni, mint egy rossz gyermeknek?!
Ott egy nagy tiszt r, nem tudtam jl kivenni a rangjt, ltta
mindezeket, s amikor ltta Dorner erlyes, katons eljrst,
odaintette s kikrdezte. Mikor Dorner megtette j halkan a
maga jelentst, n csak azt hallottam:
Tizedes, jutalmul ksrje ket a strandra!
s ezt az egszre mondta, nemcsak arra az egy bekttt
fejre, akinek a nagy bolyhos trlkzje olyan volt mr akkor,
mint a vrs kocsonya, s a nyakn a kabtjra rfagyott az a
stt lucsok.

No, amikor a vzhez rtnk, akkor lttuk, be van m fagyva

piszokul. Egy golyszr durrogott fentebb. Megllt a csapat,
mink htul biztostottunk, mert annyi emberre, ell is, htul is
kellett volna vagy egy raj. Egy szl csendr jtt velnk, valami
rmester.
Kd is volt, meg messze is volt az a msik hely, ahol a
golyszr dolgozott.
Vrjatok, n elmk, kitapasztalom intett neknk Dorner,
s elment elre. De nem juthatott tl a csendr rmesteren.
Beszltek valamit, s azt mondta Dorner:
Nem olyan sokbl ll az egsz. A golyszrs meg kt f
nknt jelentkez hozzm, a tbbi itt marad! Teht ngyen
mentnk elre. A jgen. A civilek mr sejtettek valamit, de nem
is csoda. Ht volt tn szemk meg flk.
Egy j pall azrt hinyzott, mondta is az rmester: Egy
hossz szl deszka elkelne, de ha nincsen, ht nincsen. F, hogy
baltt hoztunk! Azt sem mink, persze, hanem az ell haladk.
Vagy hsz lpsre bent a foly. Jegn krl lehetett vgni egy
jkora
darabot.
Amikor
megvolt,
kzigrnttal
kellett
kirobbantani. Egsz kteggel.
Ezt is az rmester tudta.
Robbant, s amikor odamentnk s lenztnk, olyan furcsa volt,
hogy csobogott, beszlgetett a vz a lbunk alatt. Mint egy
legelkt! Gulyakt.
Eztn kvetkeztek a civilek... azaz hogy az elst mn
odalptette a tiszthelyettes a lk el, amikor htul megbolydult a
npsg.
Eriggy mn, nzz utnuk utastott engemet Dorner,
ppen amikor a legtbb ltnival lett volna!
Mikzben egy asszony elbem trbetylt, de gy, mintha
kiesett volna a sorbl: a gyermeket ajnlotta nekem. Olyan
htves forma kisfi volt kell a fennek mondtam n, br
takaros bundcska volt rajta. Akkor drdlt el az els lvs,
ppen httal lltam, ahogy fordulnk, az asszony tkarolja a
trdemet, n meg...

EGYTT
Elg! vlttt r Bky, valahnyszor Szab pontosan el
akarta mondani, hogyan is csinltk. jra s jra felpattant
Bky, s kt karjt magasba lkte karmosn, s hrgtt:
Elg! Elg!
Mg sznpadon is megtette volna, olyan nagy mozdulat s
olyan hatsos volt minden alkalommal az rnagy jelenete,
tdik, hatodik, tzedik alkalommal sem fakasztott mosolyt a
tbbiekbl, legkevsb Szab tizedesbl, meghkkent inkbb,
amikor odart: az asszony elbem trbetylt, s olyan htves
forma kisfi vacogott mellette ...
, pedig hnyszor prblta befejezni azt az rt, s amit abban
tapasztalt, amit akkor ltott, mikor a megbolydult sorvgen
rendet teremtett, s vgre visszasiethetett a lkhez.
Mg ezt el nem mondta, jformn tovbbgondolkozni sem
tudott, mert nemhogy a ltomnyt, de mg a lpseket sem
hagyhatta ki, amelyek visszavezettk.
letben az ember csak egyszer l meg ilyent. Br jobb, ha
egyszer sem. Jobb bizony!
Bky ilyenkor mindig gyorsabban hajtogatta magban:
Gyilkosok vagytok! Gyilkosok mind! Hogyan is kerlhettem
kztek!
Szab viszont gyszlvn csakis ilyenkor jutott effle
vlekedsre: Nincsen kztnk klnbsg, benne voltunk a
szarban akkor is, most is. Akkor egy kicsit forrbb volt, most
meg hideg. Az anyja j istenit, gy ltszik, n fzok legjobban!
Pedig egyformt rdemlnk. Klnben nem tartannak egytt
bennnket. Tudjk azt jl odafent. Mert pldul azt a bugyollt
fej villanyszerelt ki adta a mi keznkre? Az rnagy r! Hisz
bevallotta! Mrt nem dugta krhzba, amikor kora reggel
odaimbolygott az a szerencstlen!?
Jl tudjk azt odafent! Szab nem az istent gondolta ilyenkor,
amelynek gyermekkori kpt nap szvta fakra lelkben, s
zporok s hi s kromkodsok esje ztatta, s elg tetemes
szeszes italok bvpatakja. Nem az istent, hanem a mindenkori
hatalmat tisztelte maga felett blcsnek.

S a bolyhos trlkzrl sem esett sz tbbet (vagy tovbb)

az agyonltt s feltmadott villanyszerel-fejen. De nem is
tiltottk a folytatst. Nem ktelkedtek benne: a kocsonyspiros
turbn kerlt a sor lre, amikor a lk megnylt. Dorner tizedes
lelknek meg kellett nyugodnia.
Szab azonban ezt nem mondhatta el, amg egyttlaktak
ngyen.
Meg is romlott kztk a viszony. Viszony? A hangulat. A
beszlke. A hallgatkedv. A hallgat trelem.
Bky elfeledett szlani, magba merlt, mg a szeme is befel
fordult, mint az aluvk.
Tarpataki ddolt ilyenkor, azaz a nap brmely szakban.
Ddolssal szablyozta a vrkeringst, a hangulatt, a
szomorsgt, a remnykedst.
Pozdor s Szab flrehzdva pusmogtak. Mirl? Mg most is
egyedl a szolglati szablyzatrl. Egyikknek sem lesz mr
szksge r. Az bizonyos.
Magban Szab csak kromkodott. A Sorsra, amely t ezek
kz a gyilkosok kz vetette.

BKY
Akkor ccaka egyetlen elkpzels frszelt bennem, nem
hagyott aludni. A telefonsszekttets megszakadsa vltotta ki
bellem azokat a flelmeket, amelyek alvkptelenn tettek.
Alvkptelen! Mintha azt mondanm: harckptelen.
Mit tennk, uram isten, mit cselekednk, ha vletlenl a
felesgem s a gyermekem ppen ezekben a napokban a
vrosban tartzkodik? Hogyan vdenm meg ket? Mifle
intzkedseket tennk, tehetnk oltalmukra?
Az els s goromba eljrs az lehetne, hogy mg a hrom nap
le nem jr, minden tiszti asszonyt s ivadkot, sarjadkot, a
vrosparancsnoksg pletbe gyjtennk, ahol intzmnyes
vdelemben rszeslnnek.
Mrt tartanm goromba eljrsnak ezt? Mert minden tovbbi
nlkl durvn elismernnk ltala, hogy Grassynak igaza volt,
amikor kereken megtiltotta az asszonyok, a csaldok idehozatalt. Mit Grassy? Grasch! me, lehetetlen szavatolni a
biztonsgukat, csakis sszegyjtsk ltal lehet megvdeni ket
s a tborszer egyttls, ellts mltatlan a magyar tiszti
asszonyokhoz, s a lovagias magyar tiszti gondolkodstl is
idegen.
Egsz jjel fent voltam. Fel s al jrkltam a megvilgtott
folyoskon. A szobt nem brtam volna. St, hogy beszlhessek
valakivel, tbbszr beballagtam az rsgre, onnan kifigyeltem az
ji fagyba, s negyedra nem mlt el egy-egy magnos lvs
nlkl. Ezt mozg, surran clokra adtk le az rszemek s
jrrk. Az rparancsnok gy tudta, hogy az ellensg nemcsak
legnysgi, hanem magyar tiszti egyenruhra is szert tett, s
ezrt az j folyamn effle szksi ksrletekkel szmolnunk kell.
S ha reggel magyar tiszti egyenruhban hever, dermedt
holttesteken kell itt-ott tlpnnk, nem bizonyos, hogy sajt lesz
a halott.
Amint ezt a tjkoztatst meghallottam (az rsg kapta az
esti eligaztson), borzongva mondtam le hazameneteli
szndkomrl.
Elkpzeltem
magamat
magyar
tiszti
egyenruhban arcra bukva, hba fagyottan, mint nem sajt

halottat, s csak taln igazolvnyaim, a zubbonyzsebben, vallanak

majd nmileg rm.
Nem, Grassynak nem lehet igaza! Ezerszer nem s
ezeregyedszer is nem.
Hajnalban sszeakadtam az gyeletes tiszttel, tartalkos
hadnagy volt, ha jl emlkszem s mert legnysgi llomny
egynnel mgsem vitathattam meg a problmt hosszan
foglalkoztunk azzal a krdssel, akadt-e olyan tiszt, aki az
llomsparancsnok tilalmt megszegve vagy kijtszva, felesgt
vagy ppen csaldjt a vrosban tartotta bjtatta volna.
A hadnagy szerint maga is ns volt, s mint mondtam,
tartalkos vannak ilyen esetek, legalbbis karcsony s jv
tjn szemlyesen szlelt tbb esetet a zszlaljabli urak
krben. Utbb bevallotta, hogy az felesge is lelopakodott
hrom napra Hdmezvsrhelyrl, ahol egybknt laknak.
Mindez lelkiert adott nekem, hogy felhborodsom jogos,
hogy izgatottsgom s aggodalmam nem oktalan s aligha
magnyos.
Sok mindenrl beszlgettnk, szvesen, hogy fusson az id,
n pedig nem tehettem egyebet.
Megkrdeztem:
Te mit cselekednl, mire hatroznd el magadat, ha
csaldod, felesged itt ragadt volna.
Nem sokat gondolkodott. Parasztosan, tantsan azt mondta:
Hazakldenm! Ma is indult vonat!
gy mosolygott, mintha tudomsa volna rla, hogy ezzel a
vonattal hny titkos tiszti asszony szktt ki a vrosbl.
Teljesen igazat kellett adnom neki egybknt. Egyetlen okos
megolds, brmennyire is szablytalan. De ht aminek a kezdete
szablytalan, annak a vge sem igen lehet ms!
Alig vrtam a reggelt. De annyira belefradtam a vvdsba, s
annyira elbgyadtam, miutn elmleti megoldsra jutottunk a
kzs hlhelyre botorklva, nyomban gyra kvnkoztam. gy
ruhstl heveredtem el, s nyomban mly lomba merltem.
Arra bredtem reggel, hogy a kzponti fts felled, kattogva
jn a meleg.
Ijedten eszembe rezzent elhatrozsom, s talpra ugrottam.
Flsleges volt, alig szrklt mg.

Gyakorlatbl tudom, hogy a megfenyegetett rszemek s az

j hosszn fradt jrrk riadalma s lkszsge ilyenkor a
leglnkebb.

TARPATAKI
A plyaudvar kvl s bell megtelt. A rakodtr snjein is
szemlyvonat llt, kirlt mozdony utn elnptelenlt kocsik
sorakoztak. Ftennk kellett volna taln egy-kt vonatot?
hogy cskkentsk az plet zsfoltsgt? Az csak msnap,
illetve a harmadik nap reggeln jutott eszembe.
Ami az els napon csak meleg emberszag volt, most estre
frtelmes emberbz lett.
Az illemhelyek eldugultak, s hossz sorban lltak a
flredolgukra vrk, az eleje mindig a kiszivrg szennylben
tocsogott. A MV szenbl ott is ftttnk, sajnos a halmozd
mocsok megfagyni nem tudott.
Gyermekek s zrizmaiknak parancsolni gyenge nk az plet
hts faln tl rtkeztek. Bz nem szllt kintrl, mert a fagy
hkben megdermesztette az rlket.
A pnztros flkt azonban olyan szag lte meg, mint a pokol
elszobjt.
Szerencsre egy r, aki csaldtagjait emelte ki a vrakozk
kzl, jszakai szllst knlt. Kt trzstiszt kztt rkezett a
civil r, s mindhrman gy beszltek, mintha legszvesebben az
egsz lloms npt el akarnk szlltani, de ht csupn nhny
szemlyrt van joguk s mdjuk jtllni.
A civil r maga Dungyerszky volt, a szllodatulajdonos.
Este az tteremben megtudtam, sokkal tbb ennl:
fldbirtokos malmai, konzervgyrai Bcska-szerte.
Fent a msodik emeleten jutott nekem egy kicsi szoba, de
mg olyan korn volt, le kellett mennem az tterembe,
akrmilyen fradt voltam is, s hiba hatroztam el, hogy falas
tel nlkl gyba hnyadok, csak fehr paplant lssak, s hajnalig
durmolok.
Az tteremben nagyon vlogatott trsasg lt egytt. Fknt
tisztek, katonk persze, de sok civil r. S a tnus olyan, hogy
meglepen ellentte a kinti vilgnak.
res asztal hjn ttovztam egy kicsit, amint megtisztlkodva
leereszkedtem szobmbl. Az illatokbl szimatolhattam, a
konyha jl dolgozik.

Egy asztalnl hrman ltek, a pincr tancsra engedlyt

krtem a gyalogos alezredestl, hogy lelhessek. Szokatlanul
udvarias kzmozdulatt a szokatlan fegyvernemnek kijr
elfogdottsggal magyarztam. Aztn kiderlt, tud, tudnak az
lloms krli dolgokrl.
Az egyik civil r orvos volt, sz haj, testes.
Rklevest ettek. Bizonyra konzervbl kszlt. Megkvntam
n is.
n azt tancsolom neked fordult az alezredes a msik
civil rhoz, akinek foglalkozst nem tudtam hirtelenben
kiderteni azaz hogy nem tancsolom neked, hogy utna jrj
annak az embernek. Hogy is hvjk, Fischer?
A civil blintott.
Az mgiscsak felhbort! s felm magyarzta, amit a
msik kt r mr tudott. Egy hlgyismersm Pesten
felbiztatott, ha unatkozom, keressem fel a hga csaldjt. n
tegnapeltt rkeztem, tegnap felkerestem ket. Egy kicsit kint
laknak, szemben a finnclaktanyval. zletket feldltk, a frfit
elvittk. Csemege- s gyarmatru. Lvldztt. Kt gyerekkel
ott sr a hg: soha konyhaksnl egyb fegyver nem fordult el
a hzban.
A rkleves kitn volt: Hallgatva ettnk.
Ki tudja, hol sr a hg is azta! dnnygte az sz orvos.
Kptelen vagyok megrteni, belpolitikailag mifle clja van
ennek a hrom napnak! A plakton nincsen nvalrs. Illetkes
katonai parancsnok. De ht bocsnat: mr polgri kzigazgats
van!
A mozgkony civil rrl beszlgets kzben kiderlt: orvosi
gpeket szllt s rendez be a visszacsatolt terleteken, s ppen
most kellett jvidkre rkeznie.
Ma dlben urak ksretben mgis kimentem a Futaki tra,
ht krlek, mit kpzelsz tagolta egszen felm sem az
asszony, sem a kt gyerek!
Nem brta befejezni levest.
Nemcsak az zlet, a laks is feldlva! Ha n ezt
elmondom...
Azt tancsolom nylt t csillaptlag az alezredes ,
egyelre senkinek ne mondd el. Mi, akik itt vagyunk,
valamennyien rlnk, hogy nem kell rszt vennnk ebben a...

El sem tudjuk kpzelni ugyanis, hogy adott esetben a parancsot

megtagadhatnnk.
Igen magyarzta az orvos , az utols eltti lncszemig
nincsen igazi oka senkinek, hogy megtagadja a parancsot. A
felhborods lehet olyan nagy, hogy bizonyos polgri jogok
korltozst indokolhatn. Ha katonai kzigazgats lenne mg...
Elgondolkoztat volt a beszlgets hangja, s amint jllaktam,
engem is figyelmesen hallgattak a plyaudvar dolgrl.
Belemelegedtem, s mire szrevettem magam, mr nhnyan
lltak krlttnk, s rdekldssel, dohnyozva figyeltk, amit
mondok.
Valaki folytatta, amikor megcsillapodtam:
Egy fhadnagyot az ezredes r szemlyesen felkoncolt,
amirt vrengzsnek nevezte a megtorlst, s amirt azt
mondta tbbek eltt, hogy az egsz a nmet hadvezets rdeke
s egyesek onnan kapjk az utastst.
Belevrsdtem, nagyon melegem lett, mert a kzmbsen
elhangzott
kijelents
gy
hatott,
mintha
az
n
helyzetrtkelsemre vlaszolna, mintha az n magam
tartsomra. Fellltam.
Ezt nekem mondtad, krlek? Szzados volt az illet.
Nem, nem szabadkozott , csak a helyzet jellemzsre.
Ismertk az urak, de csakhamar eltnt. Taln szobjba
hzdott.
Akadt megvitatni val. Szrny eseteket mesltek, s buta
eseteket is, hogy pldul a kormnyz r keresztfia is az
ldozatok kztt volna. Ez mr akkor nagy szenzci volt. Az
altengernagy fia! Vrosszerte ismertk az idevalsi urak a horvt
szrmazs nyugalmazott altengernagyot, a fi apjt.
Az a fhadnagy Bntbl, taln Pancsovrl kapott hrt, ott
a nmetek szltben-hosszban beszltk mr karcsony tjn,
hogy idet nagy dolgok fognak bekvetkezni!
Igen, tbb r hallotta az esetet, ha nem is Grassy ezredes
pisztolylvseivel vgzdtt a hr.
A megtorlst mind tegnapelttig igazsgosnak tartottk, gy
ltalban. Legalbbis indokoltnak. De gy kzvetlen kzelrl
figyelvn, egyre inkbb ama fhadnagy bnti rteslse
harapdzott el a fejekben.
Vele egytt az elborzads s a magyar helytelents.

Valamivel jfl eltt tiszti jrr nyitott be az utca fel alaposan

elfggnyztt, nehz, hatalmas pokrcokkal eltakart ajtn.
rnagy vezette csendr jrr. Abban a legalacsonyabb
rendfokozat eszerint csak fhadnagy lehetett.
Mg az alezredesnek is igazolnia kellett magt. Engem
hosszan mregettek. Nem az rnagy, mssal foglalkozott,
hanem egy szzados.
Az alacsony civil rnak, az orvosi gpek terjesztjnek
hiba nylt zakja bels zsebbe , fent maradtak az esti
tltzs alkalmval iratai.
Engedelmkkel felugrom igyekezett megnyugtatni
magt.
A szzados nem engedte.
Mg egy civilt talltak gyansnak. A httag jrr a kt
fogollyal felskabtjuk nlkl eltvozott.
Tbben tudtk, hogy a leventeotthonba!
A jrrvezet rnagyot is felismerte valaki. Kovarc Emilnek
hvjk. lltlag reaktivlt.
A testes orvos egy msik rral nagy sietve felment elhurcolt
asztaltrsunk tlcjit.
Jtt a tulajdonos, Dungyerszky, izgatottan trdelte kezt:
Roppant kellemetlen, hiszen szemlyesen ismerem mindkt
urat. De ht hiba erstettem, hogy szavatolok minden
vendgemrt!
Alezredesnk s egy msik ismers tiszt nagy sz!
Vllalkoztak, hogy a nhny szz mteres utat jflkor
megteszik.
tjuk sikerrel jrt.
De hajnalig spadtan mesltk, nem sok kellett volna hozz,
hogy elkssenek.
Valahol zrt helyen, egsz ott-tartzkodsuk alatt, tompa
lvseket hallottak.

POZDOR
Azon az jen mi is keveset aludtunk. Pedig a cimbormmal
nagyon alkalmas kis szobt szemeltnk ki magunknak, nappali
krtyzsra, ccakai szundira.
Vacsora utn (babgulys, sok-sok hssal) kt parancsot
kaptam, miutn felfedeztk alkalmas szobcsknkat.
Nem egyszerre kaptam a parancsokat. Ers tvkzzel. Elbb
egyiket, aztn a msikat.
Egy tgas szobban, kt csendr jelenltben jegyzknyvet
kellett felvennem bizonyos vallomsokrl. Frfit hoztak be,
hajadonftt, ingujjban. Nekem krdeznem sem kellett, csak
rnom az adatokat. Egyik krdezte, a msik pofozta. Aztn helyet
cserltek.
Mikor a kvetkezt hoztk, kimentem dolgomra, s vissza nem.
Valahol az pletben pisztollyal lttek.
A folyosn tallkoztam Kpr Sanyival:
Derk, hogy mg nem alszol. Olvastass fel ebbl a
knyvbl a nagyteremben. Flslegesen trelmetlenkednek a
delikvensek. Nem akarjuk bemocskolni a berendezst.
Mindenkivel csak sorjban.
Kezembe adta Jkai Aranyember-t.
Jubileumi dszkiads.
n mg rltem is.
A nagyteremben a flsz knszaga rzett.
Akadt egy zsid tanr, r bztam a felolvasst.
Amikor az udvaron tmentem, egy nyitott ablak alatt testeket
lttam. ppen akkor farolt oda vatosan a teheraut. A
pisztolylvseiket most nem hallottam.
Cimborm, a hadnagy mr aludt abban a csuda j kis
szobban. Bellrl bezrtam az ajtt.

SZAB
Ha ezen az ccakn se alhatunk, bizonyisten meg kellett volna
dgleni.
A sporttelepen leltnk szllst, egy j meleg ltzben. Nagy
csajka babgulyst kapott mindenki. Fele hs volt. Fehr civil
kenyeret s pecstelt vegben bort. Ketten egy veggel.
Dorner bszkn mondta:
Megbecslnek bennnket!
Egszen elfeledte, mennyire aggdott reggel.
A golyszrs is bevgta a teli csajka gulyst, szinte kenyr
nlkl. A borrszt igazsgosan tnttte a maga kulacsba.
Trsnak visszaadta a fl veget. A kulacsbl egyhuzamban
kortyolta ki a bort.
Pusztamrgesit kapott mindenki.
Olyan melegen fttt az ltzklyha, le is vetkezhettnk.
Szalmn alszunk majd. Pokrcot vetettnk magunknak.
Elsnek a golyszrs kszlt el a lefekvshez is. Le is fekdt.
Nhny mlyet shajtott. Aztn nagyot horkant. Aztn csak
felkelt, kifel indult, de nem jutott ki. Ott kiadta a padlra az
ltz kzepn a finom hsos gulyst meg a tzes
pusztamrgesit.
A lassbb tkek mg kanalaztk a maguk vacsorjt.
A golyszrs pedig visszafekdt, s abban a pillanatban
vastag horkolssal mr aludt is.
Kt msiknak kellett eltakartani a rondasgot Dorner tizedes
parancsra.

EGYTT
Bky egyre halkabban beszlt, s mind mlyebbre merlt a
maga gondjba, s kzben, amit fent hagyott (fent mondott),
mintha feledte, elfeledte volna.
Pedig abbl feledni semmit nem lehetett, hacsak azt nem, ki
melyik percben, melyik rban cselekedett, vagy szenvedte a
parancsokat.
Olyan az llat is, akr az ember; ha ostorral terelik, arra
tart, amerre az ostor pattogsa hajtja.
Aztn azzal a gondolattal jtszott, hogy mr a gimnziumbl,
de a leventeotthonbl bizonyosan fogolyknt, tszknt egsz
csoportokat szlltottak el a nmetek. Mert nmet alakulatok is
elkerltek valahogy, s ppen a msodik nap dlutnjn, s a
harmadik napra is maradtak. De mint a kmfor, eltntek
kevssel dl utn, s ekkortjt egy csom ember is! Az
sszefggs ktsgtelen!
Bky neheztelen szokott beszlni a nmetkrl, gy
ltalban. A civilek, a nmet kereskedelem alaposan
megkopasztottk az orszgot. Szalonnrt szjharmonikval
fizettek, bzrt farostbl kszlt mszvettel, amely esben
felre ugrott ssze az ember testn. Mindezt nem tallta ki.
De mutatujjt felemelte, ha katonkra tereldtt a sz. A
hadsereg, az ms! A kzs zszl becslete! A katonaesk! A
fegyverbartsg!
Ezeket a szavakat sem tallta ki, de olyan hvvel ismtelte
ket, mintha lete fggne a meggyzdstl, hogy a becslet, az
esk s a bartsg minden poklokon s akadlyokon t is
rvnyesl.
s furcsa md ragaszkodott ahhoz a gondolathoz, hogy a
bntetakci ellenrzsben rszt vett nmet egysgeket a
harmadik napon a felhborods vitte el, s tankat is kellett
magukkal hurcolniuk gyszlvn, megbzhat szemlyeket, hogy
nem k, a nmetek kvettk el az atrocitsokat.
Szavuk hihet tankra volt szksgk. Valszn, hogy a
nemzetkzi ftrgyalson j nhny keresztny ldozat-ot
sorakoztat fel majd a nmet diplomcia, eleven tanknt,
mihelyt ebbe az gybe a nmeteket bele prbljk keverni.

Hej,
a
nmetek
mindig
alapos
munkt
vgeztek.
Tagadhatatlan! S a keresztny tank kztt szerbek is lesznek.
St, taln mg zsidkat is megriztek tartalknak!
A hbor befejez szakaszra ritkn gondolt Bky. S ha
mgis, akkor elszomorodott. Remnysgeit persze az oroszok
knnyen sztornrozhattk, amennyiben ezeket a fontos tankat
az rzskre utastott katonkkal egytt fogsgba hurcoltk. Ez
esetben, sajnos, minden remnysg hibaval.
Az okfejts, meg a remny rthetetlen volt a tbbiek szmra.
Egyedl Tarpataki sejtette, azrt fontos mindez, mivel Bkyn
tilosban tlttte a karcsonyt. Fiastl. S tilosban maradt azutn
is! , Tarpataki kapogatott levelet felesgtl. A ns emberek
kaptak! Mg ide is! De Bky nem kapott soha!
Pozdor nem volt hve az ellentmondsnak, m a lehetsg
vagy feltevs nla mind hazugsgszmba ment. Hallgatta,
hallgatta Bkyt, naprl napra megjul, shajtsszer
elmlkedseit az utols kt naprl, majd az utols fl naprl, s
egyszer kibuggyant belle:
Csakugyan elkerlt valahogy nhny nmt. A fene tudta,
honnan keveredtek oda, meg hogy jogos-e vagy sem az ottltk.
De arra elg vilgosan emlkszek, hogy egyik-msik csendrtiszt
nagyon tstnkedett krlttk svbul. Az egyszerbb
csendrk nemigen rtettek velk szt. No, nem sokan jttek
azrt, csak vagy msfl szakasz. Azt se mind osztottk be a
csendrk mell. A hzakban, az udvaron biztostottak a
nimtk, a csendrk meg folytattk az igazoltatst bennebb.
Bky helyeselt, st lelkesen helyeselt.
Mg az sem bntotta, hogy a nmet katonk az utcn
nemigen csorogtak, hanem kifel lestek. Ez termszetes. Az
vgkpp nagyot tetszett Bkynek, hogy a nmetek nemcsak az
udvaron, de a hzban is segtettek: magyarztak kzzel-lbbal, s
nyilvn nem annyira a csendrk rtettk meg szavaikat, inkbb
a hz laki!
De ez nem egyetrts volt! De nem m!
Szab csak figyelt, figyelt.
Valami parancsuk rkezett, harmadnap kora dlutn, s gy
elpucoltak, akr a nyl. Mentettk az irhjukat. Vittk a bdst.
Eleinte fintorral s elfordulssal mutatta helytelentst Bky,
Szab azonban szre sem vett holmi kis fintort. Az rnagy
hrgsre knyszerlt:

 Nem krdeztem! rtette? Akkor feleljen, ha krdezem! Ha

felizgatta magt, mindjrt berekedt a szava, s akaratlanul
megriasztotta hallgatit.
rtette?
Jl van na! rtettem!... egyezett bele Szab, s teljesen
elment kedve a dumtl.
Egyedl Tarpataki nem avatkozott beszlgetsbe a harmadik
naprl. Sejtette Bky fjdalmt s gyermekes vrakozst.
Gyermekes vagy ideges? Enyhn szlva: egzaltlt. Klnben
is, srtve rezte magt Tarpataki. Csakis szemlyes felszltsra
beszlt, s csakis ha folytatni tudta. nknt nem is kezdett
trtnetet mr tavasszal s nyron.

BKY
Hat rtl ott lltam a bni palota kapujban a frsg
mellett, gyszlvn az rk hta megett, s lestem a virradatot, a
vilgosodst. Tudta a fene, hogy ilyenkor mg kd is tud lenni.
Honnan jtt a kd? A befagyott Dunrl? Mindegy: jtt, ppen
akkor, amikor mr a szrklet elterlt volna a tren. De aztn
jtt a kd, s vrni kellett.
Sokat vrtaim, de mg gy is olyan flhomlyban eredtem
tnak, hogy este nem mertem volna tzmternyire sem
eltvolodni az ismers rszemek szeme sugarbl.
S vgigmentem a szoksos utamon hazig, senki sem
igazoltatott, de mg csak nem is szltott meg senki, igaz,
szablyosan az t kzepn haladtam az rvnyben lev
utastsok szerint, pisztolytskm nyitva, pisztolyom csre
tltve. El voltam sznva, s ez btorsgot adott, biztosan
haladtam.
Egy sarkon jrr toporgott, bizonytalankodva. Mikor
meglttak, egyenkint arcba fordultak, s tisztelgsre emelt kzzel
vrtak.
El is haladtam mellettk, lazn meglendtve kezemet, s akkor
eszembe jutott: ugyan mit gondolnak, hogy nem is szlok
hozzjuk? Tn csak nem jut eszkbe: htha lruhs csetnik?
Nem zszlaljambeliek voltak, ht meg kellett szlalnom.
Mi az utasts? Jrrparancsnak?!
Egy lpst elreugrott a tisztes, kszsgesen hadarni kezdte
feladatt, pedig amint megszlalt, nyomban szleltem, valami
csnytevs eltt vagy utn vannak. De nem, semmit sem
akartam szrevenni.
Csak semmi rendbonts! parancsoltam szigoran rjuk
mindenben az eligazts szerint! s tovbblptem, nehogy
valami jelentst tegyenek, s nehogy valami parancsadsba
keveredjem.
Nem hatroztam el, mit fogok cselekedni otthon, nyltan
igyekeztem haza s bizakodan. Olyan jajveszkels fogadott,
ha nem ltok, tapasztalok mindenkit pnek, egszsgesnek,
hallesetre kell gondolnom.

jflkor a harmadik szomszdban vizsglatot tartott egy

jrr, s az ids hztulajdonost is magukkal vittk egy ids,
magyarul is jl rt s beszl szerb bcsikt.
Az enymek a szomszdos riadalomra valamennyien
felbredtek, s fel is ltzkdtek, szinte vrtk, hogy a kvetkez
negyedrban rjuk kerl sor.
Legnyemet, aki az jnek ppen ebben a szakaszban llegz
bundaknt mlysges lomba szokott merlni, letre rztk,
felltztettk, s a kapuba lltottk. Persze bellrl, ha rkezik a
jrr s drmbl, ott legyen kznl egyenruhjban, katons
fellpsvel, jelentsre kszen. S ha kell, tiltakozsra kszen.
De nem jttek kapunkra a razzizk.
Legnyemet mgis feldlta a felelssg, s nagy shajjal csak
rkezsemkor nyugodott meg.
Az enymek arcn is olyan vrakoz rmletet talltam, hogy
nyomban tudtam, mit kell cselekednem:
Indulunk a vasthoz, gyerekek! Neknk ez az izgalom nem
ri meg!
Ebben a pillanatban gy gylltem a vrosparancsnokot,
szinte gtem.
Zoltnka nyakamba ugrott.
Te is velnk jssz, apuka?
Felesgem lmatlansgtl beszklt szemmel, vrakozan,
hlsan, egy kicsit mgis rtelmetlenl nzett rm. Szemnek
egy halvny csillansbl is a kvetkezt olvastam ki:
El akarsz tvoltani, hogy ezzel az asszonnyal megint kezdjl
valamit!?
Egyik kezemen Zoltnka csngtt, a msikkal tleltem
felesgemet.
des lelkem! Nem rzed, hogy itten veszlyes? Blintott,
hogy: igen, rzi a veszlyt, s mgis... Hiszen pedzettem mr
ezt janur elejn is. De fltkenysge eltt nyomban retirltam.
Pillantsbl most valami enyhbb neheztelst olvasott ki az
n gyakorlott frfifigyelmem:
Azt akarod, hogy megint fltkeny legyek? Mikor pedig olyan
szpen megmagyarztl mindent!
Igen, az els napok azzal teltek, hogy meg kellett
magyarznom: minden gyanakvs flsleges. S mert flsleges,
cltalan is.

Milena jtt segtsgemre, minden gyan megszntetsben

azltal, hogy vad, termszetes szpsgvel magra vonta
felesgem figyelmt.
Milenrl soha nem rtam. Ez is gyans!
A drgm dzul figyelt. De most meg hzigazdm szemlye
szolglt mentsgl. n nem vettem szre, hiszen napkzben alig
tartzkodtam otthon. Hzigazdm, az utaz, ppen karcsony s
jv tjn sokat idztt otthon, s felesgem az ablakbl
megfigyelte, hogy titkos tjai vannak Milena laksa fel,
melynek bejrata a kert fell szolglt, teht a mi ablakunk alatt.
S mindig olyankor, amikor a bjos kislny, Angyelija valami
gyben eltvozott hazulrl, vagy ppensggel Ildikval s
Zoltnkval jtszott idefent. Ami gyakran megesett, mert a kt
lenygyermek a jelentktelen korklnbsg mellett nagyon
egyetrtett, s mindketten egyformn ajnroztk a mi Zoltnknkat, s termszetes frfii flnnyel fogadta a neki jr
hdolatadt.
Eljhetnnek hozznk Ildikk is? fordult hozzm
knyrgve felesgem.
Hozznk?
Esetleg Gyrbe, esetleg velnk Pestig. Biztos akad
ismersk Pesten.
Ennek lnyeges akadlyt nem tudtam.
Persze egyeztem bele becz halkan.
s nyomban pakoltunk, s sszecsomagoltk k is a
legszksgesebbeket: Ildik s a mamja. A papa csak segtett
nekik. Ez is termszetesnek ltszott, hiszen riznie kellett
valakinek a hzat.
n addig nem hittem felesgem szerelmi kombincijt. De
amint Milena hls tekintett hzigazdnkon lttam, az a
hsges frfit illet meleg ni hlt sugrozta.
S akkor megint felesgem logikjra gondoltam: hogy is nem
hidalta t azt a kicsi szakadkot, ami ezutn kvetkezett: a
megcsalt felesg mennyivel knnyebb prda lehetett nekem!
Erre azonban nem szvesen gondoltam magam sem.
Furcsa kis karavn lehettnk. n haladtam len Zoltnkmmal, aki abban az esztendben nagyon kedvelte a tollas Bocskaisapkt.
Mgttnk a kt asszony sszefogdzva, s mg gy, hogy a
kis Ildik msik oldalon a felesgem karjba bjt. Kedvem lett

volna ebben a pillanatban rprklni az n drgmra minden

eddigi antiszemitizmusrt: lm, a gyakorlat, a tapasztalat mit
teszen!
A menet vgn legnyem emelt, szinte vonszolt kt megrakott
brndt. Akadt volna mg csomag, de ht ki cipelje? Inkbb
lemondattuk rluk meneklinket, mi, frfiak.
Tudod, a bcsi mit akart? rulkodott kisfiam egszen
vratlanul arra, aki legkevsb kedveskedett neki egsz ittlte
alatt azt akarta, hogy felvegye a te kabtodat, amelyiken
rajta vannak a szalagok meg az rmek, a te rmeid, de a nni
nem engedte, azt mondta neki: Ugyan, rmin, csak rd nznek,
s rgtn ltjk, hogy nem te vagy az!
Alig tudtam elterelni fiacskm figyelmt tiszti zubbonyom
veszedelmrl szalagos kitntetseimre nagyon bszke volt s
nagyon rzkeny.
Az t vgn mr fzott, s rlt mikor a plyaudvar bds,
sr melegbe rkeztnk.
Egsz ton senki nem szltott meg, pedig teheraut
rakomny csendrrel is tallkoztunk. Csak multak rajtunk. De
az tgondolt, blcs hadrend meg is hkkentette ket. Elvdben
a frfiak elitje, utvdelem az egsz gyalogsg a mlhval, s a
zm: csupa n!
Majdhogynem derltem is felismersemen, mr gy az
lloms kzelben. De az llomson vagy kt rt vesztegettnk
el eredmnytelenl fel-fellobban s hirtelen elhamvad
remnykedsekkel.
Vonat ma nem indul! ezt mondta, felelte, visszhangozta
mindenki. n az llomsfnkt kerestem. Az nem volt a helyn,
s
ht
mindenfle
vasutasoktl,
utbb
leginkbb
mozdonyvezetktl megtudtam, nem sok, gyszlvn semmi
akadlya nincsen annak, hogy vonatok kiinduljanak, hiszen
rkeznek is be. Majdnem mindenfell. S rendelet nincsen az
ellenkezjre. s ki is indult tegnap kt vagy hrom szerelvny
is! (Errl tudtam, csak arrl hzagosn, hogy a msodik vagy
harmadik mirt tolatott vissza utasai ritkulsa utn!) A
mozdonyvezetk nmelyike valahogy gy viselkedett, mint aki
csupn parancsra vr. Egyik meg is mondta: Ha a szzados r
mellettem ll a mozdonyon!? Akr ebben a pillanatban!
Nagyon izgatott volt, s tiszteletlenl hadonszott mindenki.

s
tevkenysgem,
mozgoldsom
hrre
s
eredmnyekppen valsgos utazsi lz trt ki a tmegben, s
innen is, onnan is klnbz forrsbl ered utastsokrl,
engedlyekrl, s parancsokrl suttogtak s kiabltak. Amint ts tgyrtam magamat az egyre srsd tmegen (jabb
vonatok rkeztek), s n mr bizonyos voltam felle, hogy a
menekls minden j hre tlem hullott-terjedt szt a
plyaudvaron: nagy lehet a veszly!
Az enyimeket (mondhatnm hzambelieket) mindjrt a
kijrat kzelben szllsoltam el. Ott a terem embermelegbl is
rszesltek, de az embernek val kinti levegbl is
szippanthattak.
Ne hagyj el bennnket, fiam knyrgtt felesgem.
Ngyszemkzt fiamnak szlt.
Ne hagyjon itt minket emelte rm, taln elszr most,
szerelmes-ktsgbeesetten szemt hziasszonyom.
A kt gyerek meg ktfell belm csimpaszkodott.
Legnyem vdelmben hagytam ket, n meg hossz
flrkat
vitatkoztam
vadidegen
emberekkel.
Ftkkel,
vasutasokkal, katonkkal, csendrkkel, mozdonyvezetkkel.
Rosszul tettem. Egy szzadosnak akkor vlteni s cselekedni
kellett volna!
Nyugodt voltam kevs csendrt lttam. s milyen furcsa,
folyamrre egyre sem emlkszem. Ez utlag, a tnyek
ismeretben, szinte rthetetlen.
S ppen az lloms katonai parancsnokt kerestem, mikor
bolond fejjel vgre megrtettem, hogy vagy vele rtek szt a
vonatindts dolgban, vagy senkivel.
Akkor autk lltak meg a kijrat eltt. Veszlyt reztem,
elhagytam szndkomat, s a npen keresztl visszafel
furakodtam oda, ahol legnyem feje kimagaslott.
Hirtelen megnylt az t, kt csendr harsog Helyet!
kiltssal svnyt nyitott, amelyben egyedl n merszeltem
htrlatlan llva maradni, mert a kvetkez percben Grassy
indult meg az svnyen, mgtte segdtisztje (ismertem,
szzados volt is), mindketten bunds kpenyben, lpst tartva.
Vigyzzba merevedtem, s nmi helyet engedtem.
De Grassy megllt mellettem, kemnyen vgigmrt.
Szzados r mit keres itt?

 Alzatosan jelentem, dolgom van! sgtam majdnem

fenyegeten.
Fel is hzta szemldkt mulva, riadtan.
Kvessen! sgta most is, akr n, de tn mg
fenyegetbben. s mris elfordult tlem. Hol van az a
fhadnagy? krdezte segdtisztjt.
s mr mentek is tovbb, s n egyetlen htrapillants nlkl
kvettem ket, s htra sem nztem aztn sem, nehogy
sblvnny vltozzam. Bambn, megalzva, sketen s vakon
lpkedtem kettejk nyomban, csak azt reztem, nem szabad
elrulnom felesgemet! S ezt is gy, hogy nem szabad
beszlnem rla ennek a kjsvr agglegnynek. Amint
szembenztnk egy pillanatra egymssal, szinte meggyzdtem
rla, tud felesgem ittltrl, azrt akar gytrni! s ppen azrt
emltenem sem szabad csaldom dolgt.
Itt-ott, amott megtorpantunk, fojtott hangon krdezett,
parancsolt az ezredes r, aztn tovbbvonultunk, mi hrmasban,
s legell a kt csendr.
Akkor dbbentem meg, amikor a mellkes kijraton rtnk ki
az lloms terre, s a kocsik odajttek rtnk.
Hiszen n mg egyszer ltni akartam felesgemet!
A csendrk kocsijba kerltem. Ell, a sofr mell. Mgttem
a kt gppisztolyos. Akkor ezt nem tudtam flelmesnek: mg
rltem is, hogy nem kell felelgetnem Grassy ezredes rnak.
Az utck nmk voltak, kihaltak.
Mikor bertnk, sz nlkl utamra engedett a bni palotban.
Mint aki kegyesen megbocstott, vagy elfeledkezett vtkemrl.
Bementem a tegnapi szobmba, rborultam az asztalra, s
srtam szgyenemben.
J flra mlva betoppant legnyem. Alzatosan jelentette,
hogy visszafuvarozta a brndket meg a nagysgos asszonykat meg a naccsgkat. Ebdet is hozott. Mg mindig
diszntorost.
Fellltam, tleltem, aztn tovbb srtam. De abbahagytam,
mert az telhordban mg melegen prolgott a diszntoros.
J tvggyal megebdeltem. Csak azutn bocstottam el
legnyemet, aki trelemmel vgignzte minden falatomat.
No, csak ballagjon vissza utastottam egszen
megnyugodva , s vigyzzon a rendre.

Amint kilptem a folyosra, hogy az angol W. C.-t keressem,

nagy nyzsgst tapasztaltam.
A hangokbl, a heves futkossbl s a szavakbl kiderlt, ezt
a mdszert nem lehet tovbb folytatni! Nagyon helyes, mondtam
s szrevettem, hogy a legnyem ott ll vigyzzban a folyos
forduljn, s szigor homlokkal figyel, s nagyon igyekszik
valamit kihmozni az irdatlan nyzsgsbl s sszevisszasgbl.
Soha nem mutatta, hogy ennyire kvncsi is tud lenni. Igazi r
volt. Amikor megltott, koppantott egyet a sarkval mint a
kisfiam hzinyula, amikor meg akartam fogni , egszen
megemelte fejt, s bntudatosan pislogott.
J, j! Nincsen semmi baj intettem , de most mr
aztn induljon, s mondja meg odahaza, legyenek egszen
nyugodtak, mostantl nincsen tbb izgalomra ok.
Sarkon fordult, s n meg utnablintottam, s benyitottam
vgre egszen megnyugodva a helyisgbe, mely rvid utam clja
volt.
Megknnyebblten, megnyugodva, legszvesebben egy rvid
dlutni lomra vgytam, de a suttog, majd megint egyre
hangosod beszlgetseket hallgatva, tlkapsokrl magam
nem nyilvntottam vlemnyt , de lttam, mindenki fejetlenl
futkos sszevissza, s mg az ltszik pesznek, aki a maga
gondolatval tud trdni: kpenybe bjtam, derkszjat
csatoltam, s ftyrszve elindultam hazafel.
Tisztn emlkszem mig s tn rkk, ameddig lek, mg a
hz kapuja eltt is ftyrsztem.
Nem, rosszul emlkezem mgis, vagy kt hzzal elbb
abbahagytam az igazi ftylst. A gyalogjr kvezett rkban,
tmentbe vontatva magyar katona fekdt hason. Elhallgattam,
s mellje rve lasstottam. Akkor ijedtem meg igazn, mikor a
tiszti csizmt meglttam. Ez tiszt! Kpenye s fejrl lebillent
sapkja tisztet mutatott. Nem lltam meg mellette.
Mg most sem sejtettem rosszat, de az udvaron a csend teljes
volt. A kapu zratlan. Felszaladtam a lpcsn.
Senki a laksban. Vgigjrtam mind a ngy szobt, nemcsak
a mienket.
Senki. Majdnem ktsgbeestem. De talltam egy vigasztalt:
az elksztett brndk is eltntek!
Fullaszt volt az elhagyatottsg levegje, felrntottam
szobnk ablakt. A kertben is nma csend, a hts kicsi kertben.

Az ablak nyikordulsra megnylt Milena ajtaja, mely hrom vagy

ngy lefel lpcs utn flig a fld al szolglt.
Legnyem feje bukkant el. Mikor ltta, hogy n vagyok,
feljtt grnyedve a lpcskn. Kihzta magt az ablak fel:
Alzatosan jelentem, itt volnnk.
s egyenkint kijttek, feljttek mellje Angylika, Ildik s
Zoltn.
Nagyon megknnyebbltem.
S a tbbiek?
Alzatosan jelentem, nem tudom. s a gyermekek sem
tudnak jformn semmit.
Fiam tollas Bocskai-sapkban llt a kt lny kztt. Hallgatott,
tn mert a kezt fogtk.
Itt jtszottunk, egy katona bcsi htrajtt s lekiltott: van
itt valaki? Akkor Zoltnka odament hozz, s szalutlt a tollas
sapkban. A bcsi meg azt mondta neki: nagyra nj! s be se
nzett hozznk.
Ildik eladsa szabatos, vilgos volt.
s a tbbiek? fordultam megint legnyemhez.
Alzatosan jelentem, mikorra az ednnyel visszartem, mr
nem talltam itt a felntteket. Mn, ugye, az asszonyokat. A
nagysgkat.
Most Angylika dicsrte meg a fiamat:
Zoltnka nagyon btor volt, azt kiltotta: anyukm, mikor
jssz vissza? s megrnciglta rmin bcsi kabtjt, azt
kiltotta: vesd le! Nem a tid. De rmin bcsi nem vetette le,
hanem a teheraut utn szaladt.
Teht teherautn vittk ket!
Felvltttem. Mennyire hallatszott? Ki hallotta? Ahny ember,
annyifle a fjdalma, a kiltsa is! Keresni! Keresni ket!
A legrosszabbra gondoltam ez els rban.
S kit hibztassak? A legnyemet fel kellett mentenem, hiszen
ebdemet hozta.
Ez a gondolat ottan, ez a felismers csak egy pillanatig tartott.
Be kellett ltnom, hogy legnyem rtatlan. Futottam a
teherauts szlltmny utn. Senki nem tudott rla.
Rkiltottam: Maradsz!
Igen, a gyermekekkel maradni kellett valakinek.
Az utcn az els, az n egyenruhm. Nem lltam meg most
sem a hasal hullnl. De amint elhagytam, iszony dhbe

gurultam: micsoda aljas gondolat, szzadosi egyenruhba bjni!

Tbb a soknl! Bntam, hogy nem rgtam bele. Sietnem kellett.
Mirt is? A harag elhomlyostotta agyamat nhny percre.
Rzsa! Rzsa! Rzsa! kezdtem vlteni felesgem nevt.
Az utca res volt, nemigen csodlkozhattak rajtam. A bni
palotban annl inkbb.
Akrmilyen hrgve s zagyvlva kiabltam, gyszlvn
flrlten, az urak, a szolglat urai nyomban megrtettk, mirl
van sz, s mlyen megrendltek s felhborodtak.
A partra egy rajt kldtek azonnal, nekem pedig szemlykocsit
adott maga a hadtestparancsnok r segdtisztje. Mivel maga
Feketehalmi kegyelmes r is tudomst szerzett lltlag
aggodalmamrl.
Gpkocsira, irny a leventeotthon! Rzsa! Rzsa! Rzsa!
sszecsdlt a np az udvaron. Mg akadt is kztk egy
Rzsa nev zsidlny! Mink pedig tovbb, mint az rltek. Maga
a segdtiszt is, aki hozzm szegdtt, tvette lelkillapotomat, s
a sofr is idegessgemet, k is kiabltk felesgem nevt,
mihelyt meglltunk a gimnziumban. Ott azonban mr alig
talltunk embereket. reg frfiakat leginkbb. Kedvem lett volna
visszamenni a leventeotthonba!
Nem! Nem! kiltotta a sofr a sporttelepre!
Csakugyan, ott mg szzval lltak ngyes sorokban a
gyanstottak. Hiba is kiltoztam volna. A tribn res volt. S ha
a sorban llk kztt van, mr rplnie kellett volna felm!
Vgigsiettnk az ltzpleten. Ott katonk tanyztak.
Kelletlenl tpszkodtak fel. Krdeztk ket. Fejket ingattk.
Mr akkor semmire sem emlkeztek.
A strandra! Igen, a strandra!
Ott kabinrl kabinra: Rzsa! Rzsa! Rzsa!
Aztn vgig a parton. Kocsiba se ltnk. Csak vgig az
sszetiport havon. A part mr nptelen volt. Nhny katona
ruhkat gyjttt. Kinek? Mifle ruhkat? A segdtiszt undorral fel
is pofozta az egyiket.
A lkhez! Ki a lkhez, le a lkhez! Hny lk volt? Hrom? Hat?
Mi hrmat lttunk. Az elsnl a vz csendesen viselkedett,
mintha ppen halszok hagytk volna ott. rnak fel haladtunk. A
msodik lkben mintha zubogott volna a vz. De semmi egyb.
A harmadik lkben egy szvetdarab lobogott a vzben. Nem
tudott tovbbszni.

Hevertek ott rudak. A sofr megpiszklta a vzi szvetet, de az

nem szott el, st egyre tbb ltszott belle. St meg is fordult
az egsz, rnk nzett. Egy szakllas frfiarc. Valami reg zsid
lehetett.
Kihzzam? krdezte a sofr.
Nem! Nem! kiltottuk egyszerre.
s n, rlt, mg azt hittem, ott tallom meg Rzst! Fent a
parton a vendglt akkor rtettk ki. Egy csendr rmester,
mint juhnyjat, gyermekeket terelt az utcba ki.
Rzsa! Rzsa!
A csendr rszegnek ltszott. Hccs, hccs! mondta a
nyjnak. s rnk se hedertett.
Rzsrl senki sem tudott. Mindenki azt mondta, lehetsges,
st csakis a nmetek vihettk el, csakis k, tanra lesz majd
szksgk. Mert az a ktszakasznyi nmet er, amely tjtt
Ptervradrl, kmforknt tnt el. Ott meg nem akartak
semmirl tudni ezekben a napokban. Ez rthet is,
diplomciailag. n emltettem mindig ezt a feltevsemet, s amint
feltettem a krdst, mindenki azt felelte nmi gondolkods utn:
lehetsges.
s n mig is bzom abban, hogy a nmetek! S valami
tborbl s egyb helyrl elkerlnek. Ki tudja, taln orosz, taln
francia fogsgba jutottak.
mbr ha orosz fogsgba... s n mig is bzom, hogy a
nmetek! S valami tborbl vagy egyebnnen elkerlnek k
ketten. Illetve hrman. Ki tudja mgis, taln orosz, taln francia
fogsgba kerltek. Attl fgg, hol rte ket a hbor vge.
Ks estig bejrtam minden helyt annak a hrom napnak. S
isten gy segljen, nagyon rltem, hogy a brndknek sem
talltam nyomt.
Sok volt mg a holttest az j folyamn, a katonk szedtk
ssze a hzakbl, az utckrl az ldozatokat.
Lzasan, kibontott gallrban, semmifle katonai szablyzattal
nem trdve tnferegtem hazafel, j ks este. A tiszti halott
mellett, hzunk kzelben most meglltam.
Valaki lefosztotta rla a ruhzatot. Hanyatt fekdt
megdermedt tagokkal. Fagyott vr arcn s hasa kzepn
jeleztk a lvedkek nyomt. Ismeretlen volt.

Odafent a laksban legnyem pucolta csizmmat, s

nneplzubbonyom mells rszbl szappanos vzzel s
benzinnel vrfoltokat takartott.
A hrom gyermek ott aludt hzigazdmk pros csaldi
gyban. A kt kislny lmban is Zoltnkm keze utn nylt.
Mg a kpenyem is facsar vz volt. A verejtkem! Mint a
kocsonya, gy ragadt mindenem. Taln vrt izzadtam. Mig sem
tudom.

SZAB
(gy motyorog, mintha tlem titkoln a dolgot, az anyja j
istenit! Ht n senki vagyok? Ht n semmi vagyok? Lttam n
mr riembert, aki a kutyjval gy el tudott beszlgetni, mint
ms a bartjval! Ht engem mn a kutynl is kevesebbre tart?
Mit titkoldzik nelttem? Nincsen olyan titok, aminek a
vgrehajtsban n jelen ne lettem volna! Tudok n is hallgatni,
ha kell! De ht itt nem kell, itt magunk kzt vagyunk! Vagy nem
vagyunk magunk kzt!?)

TARPATAKI
n is korn reggel keltem, br a szlloda gzftses
szobjbl igazn nehezemre esett. A portsnak meghagytam,
mikor kltsenek: fl hatkor, mert mg frdni is akartam.
Frdtem este is, lefekvskor. Alig tudtam betelni a meleg vzzel.
Reggel a csendrk megelztek. Ezzel szmoltam, s
kiparancsoltam ket a plyaudvar bels pleteibl. De a
fthzat megtartottk. Egyetlen mentsg lett volna, ha
vonatokat indthatok. Kikldtem vasutas feldertimet: a
csendrk megint lezrtk az utat, minden irnyban. Kt vonat
rkezett, egyiket a vdjelznl meglltottk, s az utasokat
maguk kezdtk szortrozni. Amikor meghallottam, gondoltam,
odamegyek,
de
aztn
mgsem
mentem.
Azokat
a
szerelvnyeket, amelyek a sznraktr fel lltak mozdonnyal
befttettem. Aztn amikor hre terjedt, hogy vonatok indulnak, a
vrterembl, termekbl megszlltk a kocsikat. Ez is volt a
clom. S jtt egy mozdonyvezet, egy bizonyos szzados rra
hivatkozott, hogy annak a vdelme alatt hajland tra kelni,
Topolya fel. s ha csendrk lni kezdik a szerelvnyt? Azok is
emberek! Ha megltjk a szzadost, nem tzelnek! Aztn
kiderlt, eltte is hideg vonat, mgtte is. Bezrva a fttt
szerelvny, meg sem moccanhat. S a szzados sehol. Hol itt
bukkant fel, hol amott, mint egy legenda, mint egy rmhr.
S akkor jtt Grassy. Jtt m, n meg elbe, jelentst tenni.
Mgtte kt szzados, gy lptek, mint a gyakorltren.
Tisztelegtem, jelentettem. Flbeszaktott. Kezet nyjtott.
Ugyan, mit akarhat? Nem gy szokta! Ms a hre.
Te, krlek szpen, des regem, tlsgosan sok munkt
adsz az igazoltat szerveknek. Tlsgosan sok embert kldesz
be az llomsparancsnoksgra!
Elengedte a kezemet, megindult velem a peronra, ahol tisztst
ltott. Vllamra tette kezt menet kzben, gyszlvn tlelt.
Te nemrg rkeztl, de azrt ott voltl a tegnapeltti tiszti
gylsen?
Igenis. Ott!
Naht! Ne kldjl a nyakunkra annyi szedett-vedett npet.
Elg neknk a vros!

 Alzatosan krek engedlyt, hogy a szerelvnyeket minl

tvolabbi llomsokon lellthassam!
Egy pillanatra megllt, rm nzett, mintha latolgatn a dolgot:
A vonatoknak pontosan be kell rkeznik! Mintha mi sem
trtnt volna. Kifel semmi riaszts.
Alzatosan, elg riaszts, ha mi nem kldnk szerelvnyt.
Kldeni kell! vgott levegbe karjval.
A csendrk kivgeztk az utasokat!
Kzben kirtnk a peronra, ott rsgem s csendrk lltak.
Ez kptelensg!
Igenis.
Kptelensg, hogy te milyen szavakat hasznlsz.
Hallgattam, sem kiablt. St.
Ne kldj annyi civilt a nyakunkra! Embereiddel magad
intzd el ket!
Alzatosan krek engedlyt arra, hogy a plyaudvaron sajt
magam dntsk az igazoltats menetrl.
Helyes, intzd el ket.
Krek engedlyt, hogy csak a ktes egyneket ksrtessem
be.
Azt mondtam, ne ksrtesd be!!
Eddig a csendrk egyre-msra elvittk az utasokat. Krek
hatskrt az igazoltatsra.
Megfogta kpenyem gombjt, gy magyarzott.
Mskppen gondolom! Klnben is, az igazolvnyoknak
nincs nagy jelentsgk. Tele van a np hamis igazolvnyokkal.
Mert az igazolvny hamis lehet. Te s embereid azt gysem
tudjtok megllaptani! De vannak egyb bizonytkok!
Errl, alzatosan jelentem, nem kaptam kioktatst.
Most kapsz! vlttt, majd megint halkra fogta:
Igazoltats helyett magad intzd el az rkezket!
Most mr n is megmakacsoltam magam.
Krek hatrozott parancsot arra, hogy igazoltassak-e, vagy
mindenkit beksrtessek!
Ms lehetsget nem ismer?!
Ms lehetsget nem tudok elkpzelni!
Azonnali hatllyal felmentem! Levltsrl mg ma gondoskodom! sziszegte. Vgeztem!
Kszns nlkl, egyetlen, hatalmas, megvet legyintssel
otthagyott.

POZDOR
n nem akartam tudni semmirl, n csak azt hajtogattam
magamban. Nekem ebbl elg, n itt sem vagyok. Legfeljebb a
rumos teval trdk, legfeljebb a tes autkkal, a Marmonokkal. Na meg a benzinnel. Mit tehettem volna n abban a
helyzetben? Rumptlt nthettem volna a marha katona
tejba? Honnan vegyek n ptlkot, amikor csakis valdi rumot
kld a GH? Dtttem volna vizet a benzinbe, hogy ne indtson a
motor? Azt se tehettem volna meg, csak sajt kezleg, hogy
senki ms ne lthassa, s ne rulhasson be. De ht mikor sajt
kezleg? Csakis jjel! Hogyne, hogy ledurrantson az r! Komk,
bartaim, elvtrs urak! rsg ll a benzin krl, s ha a sttben
mozgst lt: durr! Na s ppen akkortjban! Amikor tele volt a
vros magyar honvdegyenruhba bjt vakmer csetnikekkel!
De a benzinnel mgiscsak csinltam valamit. Elcspett Kormos
rnagy r, a vezrkari. Azt mondja: Fiam, nekem szerezzl hsz
liter benzint, mert nekem srgs s hallosan fontos utam van.
Motoron kirohantam a sajt laktanynkba, megszereztem a
benzint. A hsz litert. Taln a replk megtagadtk az
zemanyagot? Igen, a replk, azok csak laptottak egsz id
alatt! Egyszerre kifogyott a benzin! Mr dlben kizrlag gyalog
kutyagoltak a foglyok a strand fel. Ez a Kormos is odafurikzott.
Mit, furikzott? Rohant. Pardon: Kormos vk. rnagy r. lltotta
le az ldklst. Szemlyesen.
Ha nem szerzem meg neki a benzint... Na, kt rba is
beletelik, mg elsznja magt, s kibotorkl. Hny embert jelent
az? Az mind nekem ksznheti az lett. S fogadok, egy sem tud
rla?!

SZAB
A fekete-piros parolit ismerte a baka: azok a vezrkariak!
Azok eltt mg a tisztek is megdermednek. s mgis.
Dlutn kettkor kis terepjr autn rkezett oda egy
vezrkari rnagy minek mondjam hozz, hogy r?
egyszeren csak rnagy. Mg mozgott az autja, de mr a
nyitott ajtn kiablt kifel, mintha megbolondult volna, hogy
tzet szntess! tzet szntess!
Mg maradt abbl a csapatbl vagy tizent-hsz ember.
Ezekkel mi legyen?
Dorner meg a csendr trzs nagyon sszegyakoroltk mr
magukat, egymsra nztek: ezeket mr nem szabadna
meghagyni!
Te vagy a katona mondta a csendr , te jelentsd! Ezzel
a csendr htrbb lpett, a maradk npsg mg,
Dorner meg elre. Olyan katons vigyzzban vrta be a
vezrkarit, hogy a jutasi rmesterek se klnbl. A vezrkari
knytelen volt megtorpanni eltte, a cvek eltt:
Alzatosan jelentem, ezek itt mn mindent lttak,
mindenbe bele vannak egyeslve, tessk mr hagyni, hogy
befejezzk a munkt velk.
A vezrkari csak nzte-nzte Dornert, aztn a maradkra
vetette szemt, Dorner meg folytatta:
gyis mingyrt ebdelni mentnk volna... Dorner
meglblta a kezt. Ezt viszont mg Sasvri szakaszvezet r
sem engedte volna meg.
Hideg volt mg mindig, ha nem kellett dolgozni, mozogni az
embernek.
A vezrkari lehzta komtosan bal kzirl a kesztyt, egy
pecstgyr volt a kzps ujjn, azt a hvelykujjval gyesen a
tenyerbe fordtotta, s mr ttt is abban a szent percben.
Kettt vagy hrmat ugyanazzal a csupasz kzivel. Dorner kpin
kiserkedt a vr.
n mindjrt gondoltam, neked, Dorner, aztn csak kijr a
pofon ebben a hrom napban! S utlagosan lttam, nem
hagyhatja magt. A sapkja is leesett az utols tstl.

Meg is tntorodott, de aztn gy tett, mintha csak a

sapkjrt hajolna le. Felemelte, fejbe nyomkodta az agyusztlt
sapkt, aztn olyan hirtelen, hogy aki behumta egy pillanatra a
szemit, mg azt is hihette, rosszul lt, llon vgta a vezrkarit.
Az htrabillent, de nem esett el, mert szerencsjre lpett is
egyet htrafel.
Dorner vigyzzban llt, s mint a macska lba, mg egyszer
ttt, most is dermedt kzzel, keszty nlkl, de a vezrkari
most kpe elbe emelte gyrs kzit. Dorner felszisszent,
szjba vette vres ujjt.
A vezrkarit meg valamennyien figyeltk, egyedl Dorner
nem. Nem a gyrs kezvel, hanem foggal rntotta le a msik
kesztyt, kicsi pisztolya volt neki, mire Dorner szrevette, mn
kettt durrantott. Pedig ppen rdobta volna magt az rnagyra,
de ht gy is hasban rte a lvedk.
A vezrkari, csak gy vllal, flfordulattal visszalkte, s mg
egy harmadikat is eresztett bele.
Ez igen! gondoltuk. Nem vrt tlnk segtsget.
De jobb Dorner tizedesnek is, gondoltuk, csnya vilg nzett
volna r.
Pedig kitntetsre szmtott. Mondta is nekem mg dleltt,
kt trncport kztt: Ha most nem kapom meg a nagyezstt,
ht soha!
Nem is kisezstre, mindjrt nagyezstre szmtott.
n nem tudom, hogy-mint osztottk be a csapatokat. Egyszer
tvenet kaptunk, mskor szznl is tbbet. A golyszrs
vgigcsinlta az els rtt, de olyan fehr volt, mint a fal. Nem
merte megtagadni a parancsot. Mikor jakat hoztak, csitt-csatt,
bemondta a gp az unalmast, a golyszrs meg az akadly-t.
Ahogy rnztem, biztosan tudtam, mg Dorner se brja tzksz
llapotba hozni a fegyvert. A sznetben, amg a tbbiek a lket
tisztogattk, babrlt valamit az elst szerkezettel. Attl
kezdve nem csattant r az elst szerkezet. Ha meg reresztette
az ember persze, a clt nem figyelhette elslt, de a hvelyt
nem dobta ki. Szablyosan rteni kellett. Egyes lvs, annak
nincs sok rtelme golyszrval. Annl sokkal jobb a mi jfajta
Mausernk, mert azzal, ha eltltesz, hatot hiba nlkl ki lehet
ereszteni, s mg clozhatsz is kzben.
Puskval folytatta Dorner, meg pisztollyal, mert az nla
maradt.

A vz a jg alatt ahelyett hogy apadt volna, mg inkbb radt,

s ha egy negyedrt resen hagyta az ember vagy hbortatlan,
mr brdztt, mr hrtysodott. Reggelre meg annyira
meghzott alulrl a jg, hogy ketten-hrman rllhattunk.
Baltval, lapttal kellett kitakartani. Ott egy kocsma volt
kzelben, onnan szereztnk baltt, laptot, s amikor n egy
alkalmas
kocsirdrt
mentem,
ott
talltam
a
mi
golyszrsunkat, a fttt konyhban vrspecsenyt jtszott
figyermekekkel s lenykkkal. Azoknak fzott a kezk,
szvesen bementek a konyhba, sorra ltk a lckat meg a
hokedlikat meg a zsmolyokat, s nagyokat kacagtak, mikor az
istentka honvd golyszrs eltvesztette az tst, mert nem
mozgott, fordult idejben a praclija.
Hangzottak az egyes lvsek a lk fell, idebent a fsts
konyhban rhcselt a gyerekhad. n mindjrt lttam, hogy
zsidgyerek a tbbsge. De most tessk megmondani, mit
kezdhettem volna azzal az rlttel, akivel mr Dorner tizedes
sem mert ujjat hzni.
A kocsird nagyon fontos volt neknk, mert mondom, a vz
nemhogy apadt, amint ilyenkor vad hidegben szokott, hanem
mintha inkbb radt volna. Amint bevertk a jeget, bugyogott
felfel a vz.
Ezrt aztn mn a dleltt kzepn hiba lkte be Dorner, a
trzs r a kmeket, partiznokat meg a csetnikeket. Fejjel lktk
be ket, de egy id utn farral vetette ket fel a vz. Pedig mg
csak azt sem mondhatta Dorner, hogy ruhjukban levegt
visznek be a jg al.
De n mn akkor szdelegtem. Valami meleg freccsent a
pofmra, egy sorozat utn, s az illet nem elre, hanem htra
tntorodott. Nem vr volt a meleg, hanem kocsonys fehr. A
fejbl. Nagyon kevs vrt lttam.
Mn akkor alig maradt ruha rajtuk, amikor a lk el rtek. A
frfiakon gatya, a nkn kombin meg az a kis hitvny bugyi.
Volt asszony, aki trdig r, slingelt bugyogban topogott, hogy
sorra jusson.
Mondtam is: Te Dorner, e mn bizonyos, hagy se partizn, se
spiony!
Ott llt a hta megett a rumos demizson, felm loccsantott,
hogy megijedjek.

 Mit rtesz te ahhoz, bds baka?! Mg tisztesiskold

sincsen.
Ht akkor mg nem is volt, azutn veznyeltek, a kvetkez
mrciusban.
n, mivel melyedtem, mert a rumot magban nem is brom,
azt mondtam:
Tizedes r, valahun elakadtak ezek, meg kn taszajtani
ket valami rddal.
Mondasz valamit, komm, mert jr a pofd! felelt
Dorner, ahogy szokott, de most klnben is nem rt r tbbre.
Nekem ennyi is elg volt.
Nem az egsz raj volt rszeg, s az idsebb sorvnybl
akadtak vagy ketten (olyan tkpzsformk), ht k
rettenetesen sajnltk ezeket a nyomorultakat. Ezrt aztn, amit
lehet, enyhtettek a sorsukon. Eleiben a kocsmnl kellett
mindenkinek pendelyre, gatyra vetkezni, de ht olyan hossz
volt a sor, hogy lilra fagytak a szerencstlenek, gy aztn
kegyelembl ezek az regebb katonk, gy a fele tjig
mindenkit a rendes ltzetben engedtek.
s rdekes, hogy amg a rendes ltzetben topogott a jnp,
lzadozott, zsinatolt, a csendparancs ellenre. De amint le kellett
vetni a felst, megadta magt mindegyik.
Hun Dorner, hun a trzs r egy kicsit htra is gyelt.
Egy fiatalember meg akart oldalt pucolni, futtban
lepuffantotta a trzs. A tbbi aztn nem prblkozott, mert ott
fekdt a plda.
Hanem a sorban zgoldtak azrt, s mondtak mindenflt.
Magyarnak mondta magt mind, hogy tvedsbl kerlt ide:
Vilghbors fhadnagy vagyok kiablta egy, akire tisztn
emlkszek. s mindnek volt valami rdeme. De igazolvnya mr
egynek sem volt. Ht hiba beszltek. Olyan is akadt, aki
hallgatott. A nk legtbbje rtt. De azt sem mind cselekedte.
Amikor a rdrt ballagtam felfel a partra, hrom n
jajveszkelt sszefogdzva: kiablt, de nem srt egyik sem.
Szemreval asszonyok voltak, magyarul mondtk a magukt.
A mi urunk magyar katonatiszt azt hajtogattk, ha arra
ment valaki, rsuk nem volt.
A trzs ppen arra jtt. Tessk ket hallgatni mondom
, rdemes meghallgatni ket.

Egyik fekete magasabb volt egy kicsit, a msik testesebb, de

a szeme jobban csillogott. A harmadik gesztenys, annak olyan
volt a szeme, mint egy riadt nyl. Olyan hitelesen beszltek,
hogy egy percre megllt mellettk a trzs. Gyere csak, Dorner
azt mondja , ez a nagysga tudja az egsz zszlalj
tisztjeinek nvsort.
Odajtt Dorner. Az asszony elsorolta a tisztek nvsort.
Stimmel? krdezte a trzs. Stimmel felelt Dorner
, de a felesge egynek sincsen itt.
Nincsen? Persze hogy nincsen, mert tilos nekik.
Naht, akkor ez nagyon gyans. Ha valaki ennyire tudja a
nvsort. Szval nem ismered a naccsgt? Sose lttam.
Az alacsonyabb fekettl krdeztek mg valamit. S annak
szavn mindjrt ltszott, hogy nem magyar.
Na ugye!
Dorner visszaindult. n is mentem dolgomra, fel. A trzs mg
maradt. Kerestem a rudat a sok limlom kzt. A kocsma udvarn.
Egyszer csak ltom, jn felfel a trzs a magasabbik nvel. S
mennek egyenest be a laksba, amely elhagyatott volt a konyha
kivtelvel, s be a legbels szobba.
Hallom, hogy az asszony az urrl beszl rimnkodva. A trzs
meg azt mondja: majd utna megltjuk! n kzben a
konyhban is idztem, a vrspecsenyt nztem, s melegedtem.
Mr a rd ekkor megvolt. De nem siettem vele. Indulok egy
gyenge flra mltn, ht az asszony csapzottan mn visszafel,
a trzs rugdossa.
Valid be, hogy szerb vagy, te cefre, vagy zsid, akkor
elengedlek.
Ha az uram megtudja, maga belegmberedik! Diszn! A
trzs nagyon dhs lett, lkdste lefel egyfolytban.
Mg mikor bellt a sorba, akkor is kiablta az asszony:
Diszn! Aljas diszn!
Figyeltem, nem nagyon siettem a rddal: amikor a
ruhakupachoz rtek a lass lpegetsben, akkor elhallgatott az
asszony. Igen, ott elhallgatott mindenik.
Taln a szgyenkezs, taln a hideg miatt, taln azrt, mert
mskppen hallatszott onnand mr a puska szava is. Az asszony
llhatott volna a sor vgre, de elbbre jtt.
Ott a hrom asszony sszefogdzott, gy melegtette
egymst, gy szipogott. Szp, finom alsnemjk volt s szp,

gmbly htsfelk. Legnagyobb s leggmblybb az

alacsonyabbik feketnek volt. Igen, annak a bugyija is j meleg
barhetbl. Mindjrt megmondom, mirt emlkszk annyira,
pedig csak egy pillantst vetettem rjuk, nem lltam meg a
kocsirddal.
Gyere mn, a j istenit a fejednek srgetett Dorner.
Mennem kellett, nem szemlldhettem.
Helyet kellett csinlni ott a lk szjban. Nem egy embernek
val munka. Ketten fogtuk a rudat, egy msik honvddel. Jtt
volna akrmelyik pusks, akr mind is, ha Dorner engedi. gy
negyedra mlva kvetkezik m a hrom asszony, odart a
soruk... A gesztenys nem akart a vzig menni, meglktk, s a
lvs szinte rptben rte, az alacsonyabbik, a tlibugyis fekete,
szembefordult az utols pillanatban a puskval, s valamit szerbl
kiltott, a magasabb meg egyszerre elvesztette a btorsgt,
odavetette magt a trzs r csizmjhoz, azt kezdte cskolgatni,
lelgetni. Akkor lttam, vgig van szaktva a selyem
nadrgocskja. Amikor segtettem neki a vzben, a rd vasvge
beleakadt, tovbbszaktotta s...

UTOLSZOR, EGYTT
Szab nem mondhatta tovbb lmnybeszmoljt. Nagyon
elmerlt a meslsbe, s elkerlte szemvel Bkyt, br
tulajdonkppen
neki
mondta,
mondta
a
pontos
hogyancsinltuk-ot, s elhatrozta, ha kzbe is vlt Bky,
amint szokta: elg, elg! most oda sem rittyent, meg sem
ll, s a lket is elmondja aprra.
Igen, el kell jutnia odig a meslssel, ami a legvgst
jelentette, s amibe magt soha nem kpzelte bele. Hiszen
csakis gy brta ki. Az emlkt? Nem, az emlkt el lehetne
viselni, ha ez a fosos vnember, ez a Bky, nem jajveszkelne
rgvest, amikor ahhoz a ponthoz kzeledik, a veszlyes
terephez, ahol a part a folytl elvlik. , nyron foly volt az
bizony, mr tavasszal is! Hlgyekkel jrtak oda, ncikkkel. De
Szab soha nem mondta senkinek, mi trtnt itt, s azt sem, hol
trtnt mindez. Pedig henceghetett volna. Mert hallotta, egyesek
hencegtek, br parancsba volt, hogy nem szabad.
Mg hzta, nyjtotta tjt a meslsben a gerendrt,
mindssze egyszer pillantott Bky fel, de csak gy lentebb,
trden alul, amint lt a priccsen, s a kt nehz sbakancs
egyms mellett llt, civilesen. Igen, civilesen, egymshoz
szortva, nem gy, hogy sarokkal sszerleg a bakancsok orra
szget zrt volna be. S megfigyelte, milyen nevetsges: a lba,
cskos-kocks vastag gyapjharisnyban, olyan knnyen ki
tudott vele lpni a kre, mint egy teknbl vagy papucsbl. Az a
sovny ri lb.
S akkor ppen odart az elbeszlsben, hogy a ruhakupac
utn, amit kegyelembl az tkpzs regek a fltig
halasztottak, s hogy onnan mr mindenki hallgatott meg takarta
magt.
gy beszlt, a magas ablakot nzte, amely eltt a nyri nap
elsiklott, tavasz vge ta. A msik kett a fldet nzte. S Bky
nem szlt, hanem a bal lbval is kilpett a fzjtl
megfosztott, hatalmas sbakancsbl.
Marokra fogta mg ott lent. Bal kzbe a jobb bakancs talpt,
jobb kzbe a bal bakancsot. Megvillantotta magnak a
sarokvasat, elg les-e.

Iszony ervel kettt vgott mindegyikkel.

Minden erejt beleadva: bal-jobb, bal-jobb.
Nem is kellett lefogni. Mikor Tarpataki a karjhoz nylt,
mintha percek alatt elsorvadtak volna a gzkalapcsizmok.
Minden porcika reszketett az rnagy karjn.
Pozdor a vasajtn drmblt.
Szab mg lt, mikor kt r kivonszolta. De szeme mr
htraborult. Amerre hztk, bemocskolta a cementpadlt. Csak
msnap takartotta fel kt ismeretlen rab.
De Bkyt mg aznap elszltottk.
Reszketett, krdtt, de csak a kblibe hnyt.
jra s jra, mg akkor is, mikor mr rgen nem jtt semmi,
csak a grcs. De az nem jtt fel.
A fhajnagy nyalbolta. Nem hitte volna, hogy a j tarts
frfi bre alatt csak ilyen kevs tartalk lapul.
Semmi zsr, pedig k hrman mind szedtek fel nhny kilt. S
az a kevs izom gy vibrlt, mint akibe elektromos ramot
kapcsoltak.
Mikor vittk, nem bcszott senkitl. Vissza se nzett. Maga
lbn
prblt
menni.
Harisnyban
lpkedett,
teljesen
megfeledkezett sbakancsairl.
A fhajnagy s a zszls azutn elg sokig nem
beszlgettek.
Tarpataki msnap nekelgetni prblt.
Pozdor meg harmadnap a szolglati szablyzatnak azt a
szakaszt akarta elemezni, amely a fegyverhasznlat jogrl s
ktelezettsgrl szl. Milyen pongyoln van az megfogalmazva!
Tarpataki leintette. A zszls meg is neheztelt.
Id telt el, mg jra szt rtettek egymssal.
Az egyiknek eszbe jutott Betti, rla a plyaudvari
esemnyek, a vrosparancsnok rkezse idejn. S arrl megint
Betti s ttovn ksbb a hajstiszti iskola anyaga, a jgrl.
A msik meg gyvn bevallotta, hogy a benzinbeszerz
feladat eltt a Marmonok utols benzinjvel milyen szlltmnyt
zsfoltak fel. A tbbinek aztn mr gyalog kellett menni.
Gyva volt Pozdor! Inkbb gyngd, tapintatos.
Tulajdonkppen maga sem hitte az egszet.

TARPATAKI
, Betti, Betti! Rla egszen megfeledkeztem akkor dleltt.
Volt egyb dolgom. De volt m!
A szerelvnyek beftse ltal terletet nyertnk az pletben
s mozgsi lehetsget. Topolyai vonatnak neveztk az egyiket,
futakinak a msikat. De ez csak olyan elnevezs volt, mert
indulsrl a csendrk miatt sz sem lehetett. Azonkvl a
topolyai el valahogy egy teherszerelvny kerlt.
Egy kicsit sprtettem is, kint latrint sattam. gyszlvn
tarts vdelemre rendezkedtem be csapataimmal.
Jtt a pesti vonat. Nem akartam elhinni, hogy ennyire
tudatlan rlunk a vilg. Nem zsfolsig, de azrt takarosan teli
volt a pesti. Na, az csinlt egy kis felfordulst.
De amint Grassy megrkezett, ellt ez a kavargs is. Nagyon
halkan beszlt, nagyon halkan jelentettem, mgis gy reztem,
flek rpkdnek krlttnk.
S amikor ksrtem ket kifel, mindenki tudta, mirl van,
mirl volt sz!
Pisszenetlen csndben nylt szt s maradt gy az
embersvny a kinti tmegben is.
Olyan egyszerre lptek, majdnem elrhgtem magam, akr a
bbuk. Pedig semmi kedvem a rhgsre. Az ezredes meg a kt
szzados libasorban. Csak akkor vettem szre valamit, amikor
a szzados felm fordtotta fejt, s elferdtett szjjal ezt
mondta:
A felesgem s mutatott ujjal a nagy plet sarkra.
Megltta az ezredes ezt a kis mozdulatot.
Szzados r! Szlljon be!
Kt csendr mr lt abban a kocsiban.
Nekem csak aztn jelentettk: nem egytt jttek. Nem m,
emlkeztem n is, hiszen ez a szzados hadonszott elttem is
valami vonatindulsrl. De ht trdtem is n akkor zavaros
gyalogtisztekkel!
Megismertem az asszonyt. Szp, bszke, hideg n volt. Biztos,
hogy nem szerette ezt a Bkyt, de szegny lny lehetett, s
melyik szp, szegny leny tud ellenllni, ha egy arany
hmdszes frfi kitartan kri, ostromolja. Egy-kt percig

beszltem csak vele: mindent tudtam rluk. Illetve: Bkyt

ismervn, most minden vilgos a mltjukbl.
Az a legjobb megolds, hazamennek, vagy itt vrakoznak,
ha biztosabbnak rzik.
Hazamegynk felelt hatrozottan a fekete asszony. Kt
hajst adtam ksretl.
Flra is eltelt, s a dleltt derekn a csendrk semmit nem
akartak. J, gondoltam, gyis vdelemre akarok berendezkedni.
De a peronrl is elszivrgott ismt az a nhny.
Valaki azt mondta, meg kne prblkozni az egyik vonattal.
A futakit elindtottuk. t hajst lltottam fel a vagonajtkba.
Kint a tltsen ugrljanak le, ha a zrvonalon tljut a mozdony.
Figyeltnk. Semmi lvs.
Egy ra mlva berkezik az t hajs: a szerelvny kiszaladt. A
csendrk
hadonsztak,
de
nem
lttek.
A
hajsok
visszahadonsztak. A tltst azonban elkerltk, visszafel
gyalogolvn.
Elkldtem a szzados felesgrt az imnti kt hajs egyikt,
akar-e utazni Topolyra.
Rjuk vrt az egsz szerelvny. Jelentettk: mr nincsenek
otthon. Vagy flrba kerlt.
Azt mondta a kikldtt hajs (csak egyet vesztegettem most),
a szzados urat lelttk, a laks res. Megdbbentett.
A msik vonat eltt vagy harminc teherkocsi llt. Az
llomsfnk kapldzott, de a vezr, a mozdonyvezet vllalta
a felelssget. Csak nhny hajst krt. Embereim mr
lzadoztak. De aztn mentek mgis. Most hallottunk nhny
lvst, de a vonat nem llt meg. S a hajsok sem jttek vissza.
Csak estefel. Nadeht akkor mr...
n mindezekbl azt olvastam ki mr akkor, hogy enyhl az
ldkls. A hrek egszen mst mondtak.
Dlfel egy rakomny jajveszkel emberrel teheraut llt
meg a placcon. Mg nem hallottam rla, hogy kiabltak volna
ms Marmonokon. Az nem volt szoksban, a jajongs!
Betti, Betti lztotta fel a npet! Kt csendr pendertette t le
a rakfelletrl, s kiltva engem kerestek. Elkerltem, akkor egy
percre tisztelettel illettk Bettit, amg krdeztk:
Alzatosan jelentem, ez a hlgy a fhajnagy r
felesgnek mondja magt, s fellztja az egsz rakomnyt.
Igaz, hogy a fhajnagy r meg ?

Betti kitrta a karjt, s azt shajtotta sznpadiasan:

Szvem!
Embereim tudtk, tudhattk, hogy hazudik. n a dleltti
szzadosra
meg
valdi
felesgre
gondoltam,
nem
ttovzhattam:
Bettikm, szvem leltem t, amint mellemre borult.
Most is fehr prmes bundakabtjt viselte. Taln azrt hittek
neki?
A csendr ideadta felesgem MV-igazolvnyt.
Mi ez? krdeztem. Majdnem elkiltottam magam a
meglepdsemben. Betti az tven pengst visszaadta, s az els
jjel elcsente felesgem kpt trcmbl. A kedvezmnyes
igazolvnyt vi jts vgett le kellett volna adjam
csapattestemnl.
A csendr tisztelgett. n azt mondtam: Ksznm,
tiszthelyettes! A teheraut sofrje indtott.

POZDOR
n nyomban rismertem, hogy az felesge... az a marha
katona meg... Az ilyen barom nem tud figyelni. Meg is jrta.
Ezrt jobb, ha az ember tartja a pofjt. n parancsot
teljestettem, s elkerltem, ahol nagy disznsg nzett ki az
utcra.
n arrl a tollas gyerekrl magamra ismerek. Aki a hts
fldszinti laksbl zsinros-nagyos kabtban s Bocskai-sapkban
elm vgdott s takaros jelentst vgott ki s tisztelgett. Azt
mondta: Alzatosan jelentem. n barackot nyomtam a sapks
fejre, s megdicsrtem: Nagyra nj!
Akkor mr az asszonyok a teherkocsin voltak.
Nagyon butn csinltk elbb a csendrk: az utckrl
sszetereltk a gyanstottakat a legkzelebbi teresebb helyre.
Ott sszetorldott a np, fecsegett, pusmogott, terjesztette a
rmhrt. Nmelyiket jra igazoltattk. Mg arra is alkalom nylt
bizonyra,
hogy
holmi
igazolvnyokat
szerezzenek,
csereberljenek.
Kpr Sanyi rjtt, hogy hznl a legjobb igazoltatni! Ott a
sajt krnyezetben rgvest kiderlt, hogy b-e vagy b.
S amikor a teheraut megtelt: sipirc! Gyernk!
Engem vlasztott Sanyi, a fene enn, a mi kocsinkat.
Amg a teheraut fordult, mi tovbbi hzakat vehettnk sorra,
mert a beosztott t csendr kzl hrom mindig ottmaradt.
n is maradhattam, de mehettem is az autval, a sofr
mellett. Olyankor egyik csendrt mindig kiszortottam.
Azok nem msztak m fel a rakfelletre, mint nmelyik marha
katona, hanem a vezetflknl kapaszkodtak meg.
Azt a hrom asszonyt egy csomban talltuk.
Az alacsony fekete nyitotta ki a kaput zrgsnkre. Alig tudott
megmukkanni magyarul, annyira beijedt.
Megynk beljebb, az elszobban vr az rn:
Magyar kirlyi honvdszzados felesge vagyok! Kezben
tartja az igazolvnyokat. Mondja nevt s a zszlaljat.
Ismered, Pozdor? krdi Kpr.
A nevet ismerem, a hlgyet nem.

Mgtte egy msik riasszonyforma. Az is igazolvnyt tart

kezben. Belenz Sanyi. Elhzza a szjt, a n halkan mondja is
nevt, ktsgtelenl zsid hangzs nv.
Az egyik hlgy marad rendelkezik Sanyi, amint szokott
, a msik kett tovbbi vizsglat vgett velnk jn.
De ez csak formasg volt mr akkor. Valamit reztek ebbl a
nk is.
Krem szipog a kicsi asszony , mit vigyek magammal?
Egynapi lelmet mondja egyik csendr, s az asszonyok
pakolnak, Sanyi vgigmegy a szobkon, n a kert fel kerlk, s
barackot nyomok a tollas gyerek fejre.
A kocsinl mg azt hallom:
Krem, megmondtuk, maga maradjon!
Igazolni akarom a hziasszonyomat! Vigyenek a frjemhez!
igazol mindenkit!
Kocsira! hangzott Sanyi parancsa. Nem sokat
kukoriczott. Mert a kocsi megtelt, s a csendrk mr bent ltek
ell.
Magyar kirlyi szzados! kiltotta az asszony. Ha
tbbszr nem kiltja, engednk neki, de gy gyans lett.
Amikor a teheraut indulni akart volna, mi ppen ttovztunk
a kapuban egy szzados jelent meg. nnepi dszben, lg
rendjelekkel, csizmban, fejben csk!
Nagyon furcsa volt mindjrt, meghkkentnk.
Kpenye trva-nyitva.
llj l kiltotta Sanyi a sofrnek, mert vgre akart jrni a
dolognak.
Az aut ppen indult, egy kis tv s egy kis zkken kellett,
hogy megint lefkezzen.
Megmentelek, desem! kiltotta az ember a szzadosi
ruhban. S a kis n, akinek ppen a rakfellet vgn jutott hely,
azt kiltotta:
Visszajvnk, rmin! Vigyzz magadra!
Az ember gy szlelte, ha figyelt, hogy nem is neki mondta a
frfi, hogy desem.
Csizma s csk! Ezekben a napokban. s rmin! Kpr
mindjrt ltta, hogy illetktelen, jogtalan egyenruha visels!
Indulj! kiltott a sofrnek.
A kocsi megrndult, nekiiramodott. Az asszonyok sszevissza
kiltoztak. Az ember futni akart a kocsi utn. Nem tudom, mit

remlt. De megbotlott a csizmjban. A csk, a kobak

elperdlt. Alig llt a fejn.
Fel a kezekkel! kiltotta Sanyi. Megijedt a pasas,
felemelte a kt kezt. No, most mr tudtuk, kivel llunk
szemben. Sanyi mr intett egyik gyakorlott, pusks csendrnek.
Ujjal mutatta a kettt.
rmin? krdezte.
rmin felelte a zsid, s ahogy kimondta, a kpin is
ltszott, megbnta, hogy csalni akart ilyen zsid ltire.
Sanyi lecsapta kezt, ez a csendrnek szlt. Egyms utn kt
lvs. De akkor a kocsi mr j messze jrt. Mehettnk tovbb mi
is.
Ezt majd jelentjk! rlni fog neki az ezredes r
dnnygte Sanyi.

KETTEN
A fhajnagy npdalokat ddolt, de a zszls nem szvelte.
Aztn arrl tartott elmefuttatst a zszlsnak: milyen klns,
hogy a jgrobbantst a legbksebb tudnivalknt, csak gy
mellkesen kellett tanulni a hajstiszti iskoln: zajls esetn az
rvz ellen, s ha ppen halszni akar a kihelyezett egysg
lket lehet robbantani. Ennyi s ennyit trikettvel. No lm, s mi
lett belle!
Pozdor nem csodlkozott s nem sopnkodott ezen. Tudta,
hogy a szolglati szablyzat nem rdekli Tarpatakit (egyb,
gyalogsgi s harcszati szablyzatokkal hiba is hozakodott
volna el egy hajsnak!), legtbbszr arrl drmgtt, amin
leginkbb tndni szokott:
Honnan tudtk megllaptani a halottak szmt s nemt?
Az kptelensg. Hromezer-hromszzkilencven! s a vz? A jg
alatt apadni kezdett janur vgre, s mire az olvads
bekvetkezett, csak hrmond ha maradt bellk! Els nap
persze ruha is volt rajtuk, de aztn mr csak a legszksgesebb
fehrnem. Mg az sem, azt mondjk. Ktszzhuszonkilenc
elaggott? Ezt bizonytani kne!
A msik semmire sem becslte ezeket a vvdsokat. Soha
nem felelt rjuk.
S csak gy gondolkozni kezdett, szemlytelenl, flhangon:
Megint arra gondolok, kzben is sokat gondoltam r, s tn
Dungyerszkynl az tteremben, az utols eltti estn
beszlgettnk is rla, hogy milyen megtorls kvetkezik erre?
Taln semmilyen...
Az lehetetlen!
Amikor elkezdtk, nem is gondoltak ilyesmire!
Az meglehet, mert nagyon ostobk voltak. n a
gonoszsgot mr nem is szmtom, katonk csinltk.
Akadtak ott civilek is!
Akadtak, de gy ltszik, k sem gondoltak a megtorlsra.
Lehet, hogy gondoltak. Hiszen az n fejemben tbbszr,
sokszor megfordult: mi lesz, ha fordul a szerencse? Igaz viszont,
ha megtorls gyis lesz, annyi elnyt lvezznk, hogy szzzal

vagy ezerrel tbb emberk pusztuljon el, mint neknk. Ha az

utols adu az vk, vegyk ki elre a zsrjukat.
gy is lehet gondolkozni shajtott Tarpataki, s kptt.
Pedig nem dohnyos.
Id mltn j trsakat kaptak a cellba, s aztn mr
egyltaln nem beszltek ezekrl a dolgokrl.
Hiszen maga a hadtestparancsnok r adta parancsba mg
azon a hten, janur utols napjaiban. Negyvenkettben: Urak!
Errl aztn egy szt se!

HIDEG NAPOK
Sznm kt rszben
SZEREPLK
Bky rnagy
Tarpataki fhajnagy
Pozdor zszls
Szab tizedes
Orvos
3. Tiszt
Zsark
F. Czeydner
Ezredes
Grassy
Dungyerszky
Szrnysegd
Fhadnagy
Frfi
Civil r
Trzsorvos
Asszony
Vezrkari
Tancsos
regasszony
Bkyn, Rzsa
Pesti r
Golyszrs
Dorner tizedes
Tzr alezredes
1. Lny
2. Lny
jonc
Csendr szzados

Balogh honvd
Repl
Gottlieb
Tiszt
Csendr rnagy
rparancsnok
Betti
Csendrtiszt
Segdtiszt
Pnztrosn
N
Vasutas
Kucsms
1. Huszr
2. Huszr
MV tiszt
Csendr-tiszthelyettes
Egy hajs
rmin
Kpr
Fnk
Hziasszony
Sofr
Kvr kupec
Csicsks
Csendr
Vezr
Milena
Csendr-trzsrmester
Katona
1. Tiszt
2. Tiszt

ELS RSZ
1. Cellban (Csupasz falak, ngy priccs, vasajt.)
BKY - Nem szzados vagyok! Vegytek tudomsul egyszer s
mindenkorra! rnagy vagyok! Magyar kirlyi rnagy! Ebbl nem
engedek! Megszenvedtem rte!
TARPATAKI - De ht igazn... senki sem mondta...
BKY - Tisztn hallottam!
TARPATAKI - n a magam rszrl, mita ismerlek, rnagy uraim, teht
amita egytt vagyunk...
BKY - Nem azt mondtam, hogy te.
POZDOR - rnagy r, alzatosan, nekem mr eszembe se jut, hogy valaha
is szzados lett volna az rnagy r, pedig n lttam!
BKY - Megtiltom, hogy felmelegtsen holmi dresget. Egyszer mr
megllaptottuk, hogy mi soha nem tallkoztunk! Emlkezzk r!
POZDOR - Igenis. Emlkszem. Illetve, n csak azt akartam kifejezni, hogy
azrt n lthattam, alzatosan, mg szzados r korban rnagy urat.
BKY - Zszls r!... Tisztn hallottam!
TARPATAKI - Nagyon krlek, ne izgasd fel magad, rnagy uram. Nem
teszel jt magadnak sem, neknk sem. Elfordul az ilyesmi. Biztos
ersen gondoltl r, aztn olyan lett, mintha ki is mondan valaki.
BKY - Igen, igen. Az a bajom, hogy nagyon ersen tudok koncentrlni,
s olyankor minden ms elsllyed.
TARPATAKI - Nem is baj taln.
BKY - Gondolod? Mirl is beszltem az elbb? Mieltt...
POZDOR - A bakancsokrl.
BKY - Igen, igen. A bakancsok! (A figyelem kzepbe helyezi magas
szr turistabakancsait, vigyzzba ll velk, majd szablyos pihenjt
csinl.) Ht krlek szpen, ezeket n mg Gyrben csinltattam.
Ugyanakkor egy bilgericsizmt is rendeltem. Azazhogy amikor a
csizma elkszlt, azt mondja nekem a mester: szzados r, krem,
ilyen csuda j durbel brm nem lesz nekem egyhamar, tessk
csinltatni egy pr bakancsot is. s nem mondan meg, krem, hogy
mikor viselem? De mit is akartam kihozni ebbl? Nem tudom mr,
biztos, hogy nem ezt. A felesgem ismerte ezt a csizmadiamvszt.
TARPATAKI - Ha most ltn a bakancsokat, biztosan tudna felelni.

BKY - Kicsoda?
TARPATAKI - Az a csizmadia.
(Sznet.)
BKY - Nem rtem. Furcsa humorod van... Nagyon nehz itt kibrni. S az,
hogy nem tudjuk, meddig.
TARPATAKI - Knnyebben viselntek el, vagy mondjuk gy, knnyebben
viselnnk el ezt az idt, ha foglalkoznnk valami rtelmes dologgal.
BKY - Tanuljunk olaszul tled vagy katolikus szertartstant s
hitvdelmet, ap..., hogy is mondtad?
TARPATAKI - Apologetika.
BKY - Apologetikt. Csakhogy n reformtus vagyok, bartom! Ugye,
Pozdor, te is reformtus vagy?
POZDOR - Nem, alzatosan, n is katolikus vagyok.
BKY Ht akkor hallgasd! Akr el is kezdhetitek.
TARPATAKI - n egy percig sem erszakoltam. Ha nem, ht nem. n
szvesen meghallgatnm, ha ti magyarzntok rendszeresen valamit.
BKY - Na Pozdor! Rajta! A fhajnagy r arra kr, szrakoztassuk
valamivel rendszeresen. Mihez rtesz, te Pozdor? Ne nevesd el a
dolgot. Ez komoly. El tudnd magyarzni pldul a gyalogsg harct
jszaka?
POZDOR - El. Persze.
BKY - Csakhogy erre meg n nem vagyok kvncsi.
TARPATAKI - Egy zszls harct az ccakai vilgban! (Nevet.)
POZDOR - Ht ez mr valami.
TARPATAKI - Egy gyalogos tiszt nemi lete a magyar gyarmaton.
POZDOR - BKY - (Kacagnak.)
POZDOR - (Mesl.) Az egyszeri zszlaljparancsnok megsokallotta a
szzadosnl a sok nemi betegsget. Azt mondja a tiszti gylsen...
BKY - Elg. Ne folytasd. Nem vagyunk r kvncsiak, legalbbis n.
Hallottam is mr, bosszant is. Nem is vagyok olyan hangulatban. Ha
te akarod, termszetesen meghallgathatod. Flrevonulhattok. A
tartalkos urak destruktv viccei...
TARPATAKI - Annyira nem vagyok bartja a viccnek. El brom foglalni
magam egybbel is.
BKY - Nem tudom, mit szljak ehhez. Bmuljalak vagy irigyeljelek,
vagy... n csak azt rzem, hogy nagyon nehz itt. s klnsen, hogy
nem tudjuk, meddig.
POZDOR - s ki se hallgatnak. n a kihallgatst gy kpzelem, hogy azrt
abbl az ember megtudhat egyet-mst.

BKY - Nem vgyom r, hogy engem faggassanak... Tged, Tarpataki,

vagy ktszer hvattak. Igen, de jl emlkszem, pontosan ktszer.
Hrom hete, s mindjrt az elejn.
TARPATAKI - Igen. Krlbell.
BKY - Nem klns, hogy soha nem beszlsz rla? Ilyen llapotban,
ilyen helyzetben, amikor az egyetlen sszekt szl a klvilggal a te
kihallgatsod.
TARPATAKI - Nem kihallgatson voltam. Levelet kaptam.
BKY - Levelet. Igen, mr mondtad. s... s els alkalommal
hromnegyed rig, msodszor meg msfl rig tartott.
TARPATAKI - Vrakoztattak.
BKY - Msfl rig?
TARPATAKI - Mirt csodlkozol ezen? A fogolytborban msfl vig
vrakoztunk egy levelezlapra.
BKY - Igazad van. n mr semmin nem csodlkozom, csak flek
kimondani a gondolataimat. Flek, hogy eltted kimondom a
gondolataimat!
TARPATAKI - Bocsss meg, ezt nem rtem.
BKY - Mit nem rtesz? gy teszel, mintha nem te jrklnl referlni,
mirl beszlgetnk.
POZDOR - Azrt n tudnk mg egyrl s msrl. Mint tant. Pldul
Amerika hegy- s vzrendszert mg most is pontosan tudom. Fel is
rajzolnm.
TARPATAKI - Mr megkrtem ket, hogy ha levelem rkezik, itt
vehessem kzhez.
BKY - Nzd, n nem azrt mondtam, de nagyon furcsa, hogy egyedl
tged hvattak, s mr ktszer is. Bizony isten, nha mr gondolkodni
sem merek jelenltedben.
TARPATAKI - Hnyszor mondtam, hogy nekeljnk, akkor nem kell
gondolkodni.
BKY - nek? Tudod te, hogy abbl, milyen neket kezdek el, milyen
sokat ki tud olvasni egy spicli. Azrt pldul, hogy sakkozunk,
szltl nekik valamit? Na, felelj! Ez fontos.
TARPATAKI - Nem. A sakkozsrl semmit sem mondtam.
BKY - (Amint lenz bakancsra, eszbe jut, amit gondolt az imnt.)
Megvan, megvan. Az elbb azt gondoltam: milyen szerencse, hogy
itt nincsen sr. Amikor a bakancsomrl beszlgettnk. Tudjtok, mi
jellemz a magyar rra? Hogy egsz lete sorn nem pucol cipt!

Mindig csak pucoltl. Szmomra nem volna nagyobb megalztats,

mint hogyha cippucolsra knyszertennek!
TARPATAKI - Azt mondjk, Tolsztoj Le gyakran maga pucolta...
BKY - Nem is volt igazi r!
TARPATAKI - Lehet, hogy nem volt igazi r, de nagyon rtelmes ember
volt.
BKY - Ezzel azt akarod mondani, hogy n... (vlt) provokltatlak?
Kikrem magamnak, hogy srtegess!
CIVIL R - (Rjuk nyit, mgtte szrevtlen belp Szab is.) Trtnt
valami? nk itt ngyen laknak, uraim?
BKY - Nem, csupn hrman.
CIVIL R - Hrman? No, akkor rendben van.
BKY - Egy trzstiszt, egy ftiszt, egy tisztjellt. De nem tudjuk, mirt!
CIVIL R - Kptelensg! rtelmes emberek.
TARPATAKI - ppen errl vitatkoztunk. Mint mindig.
CIVIL R - rkk vitatkoznak?
POZDOR - A negyedik gy res, azon szoktunk sakkozni. Szval,
sakkozni is szoktunk.
CIVIL R - Micsoda?
TARPATAKI - Kenyrblbl ksztett figurkkal.
CIVIL R - Errl a jvben vagy lemondanak, vagy pedig...
BKY - Krem, tudjuk, hogy ez itt tilos, de nem sokszor fordult el. Taln
ktszer vagy hromszor.
CIVIL R - Vagy pedig nem beszlnek rla. Nincsen semmi baj. Az imnt
mintha egy kicsit hangosabban beszlgettek volna?
TARPATAKI - rnagy r provoklni akart. Engem.
CIVIL R - Prbajt? Itt?
BKY - Elllok tle. De... lenne egy krsem.
CIVIL R - Krs?
BKY - Krem kihallgatsomat.
CIVIL R - , ez termszetes. (Eltnik.)
BKY - Tessk? Hova lett? Azt mondja, hogy termszetes, s eltnik. De
ht mi termszetes? Hogy n itt vagyok? Hogy nem hallgatnak ki?
Hogy nem tudom, mirt vagyok itt? Mi termszetes? Semmi sem az!
(Mg beszl, hta mgtt Szab vigyzzban ll. Ngyjk kzl egyedl
visel szablyos egyenruht. Tizedes. Tiszteleg, az res gyra pislog,
s vrja, hogy Bkynek jelenthessen. Elbb diszkrt, majd, egyre
erteljesebb bokacsattogtatssal prblja magra vonni a figyelmet.

Vgl sikerl. Tarpataki leteszi a ceruzt, Pozdor sem bajldik

tovbb a bajuszval.)
BKY - (Megfordul vgre.) Mi az? Kicsoda maga?
SZAB - Szzados r, Szab Istvn tizedes, alzatosan jelentkezem.
BKY - Mit kvn?
SZAB - Az gyat, alzatosan. Az res gyat.
BKY - El akarja vinni? Hiszen azon szoktunk... Vagy mit bnom n,
vigye. Hozott valami szolglati jegyet?
SZAB - Nem akarom n elvinni. Dehogyis akarom. Aludni szeretnk
rajta. Szundtani.
BKY - Szundtani? Itt? Egyltaln, hogy kerl maga ide?
SZAB - Mn tdik hete keresik nekem a helyet. Egyik cellbl ki, a
msikba be. Egsz megbolondtjk az embert. Szemhunysnyi
nyugalmat se hagynak; eredj innen, itt nincs hely. Csak ezt hallom.
Szundtani szeretnk. Ht mn nvelem, ebben az j rendben, ebben
a demokrciban is csak gy bnnak?
BKY - Ez tiszti szoba!
SZAB - Puff neki! Mn csak ez hinyzott. Nekem egy szval se
mondtk.
BKY - Most hallotta! Azonnal tvozzk!
SZAB - (Kemnyen tiszteleg, az ajthoz megy, prblja, termszetesen
nem nylik.) E be van zrva.
BKY - Drmbljn!
SZAB - Nekem azt nem szabad. n legnysgi llomny egyn vagyok.
Nekem sttzrka jr, ha megbontom a fegyelmet.
BKY - Hallatlan. Trzstisztet legnysggel sszecsukni! Ht hol a genfi
egyezmny? Ez mg a hadifogolytborban sincs! Mire akarnak
knyszerteni? Tiltakozom! Tiltakozom! Fhajnagy r! Zszls r,
elvrom, hogy...
POZDOR - Hallatlan! Ez ellen tiltakozni kell! Ez nem eljrs!
TARPATAKI - Csakugyan furcsa egy kicsit...
BKY - Furcsa? Ez nnek furcsa? Felhbort! (Az ajthoz lp,
drmblni kezd.) Tiltakozunk! (Odamegy Pozdor is, majd Tarpataki
is lassan, s fl kzzel is drmbl.)
HRMAN - Tiltakozunk! Tiltakozunk! (Mikor Bky visszalp s gyra
roskad, illendsgbl mg Tarpataki t vagy kettt, abbahagyja, s
aztn Pozdor is megll.)
TARPATAKI - Tulajdonkppen nem olyan tragikus a dolog. Nem
sakkozhatunk kenyrbllel az gyn. Egyb baj nincsen.

BKY - Ugye, te nem voltl Ludoviks?

TARPATAKI - Nem.
BKY - Meg is ltszik. (Nagyot, beletrdt shajt.) Hov val?
SZAB - Alzatosan jelentem, bkssmsoni szlets vagyok.
BKY - Nem azt krdeztem! Alakulata? Csapatteste?
SZAB - Kilences kerkpros.
BKY - Ahny ember, annyi csapattest! Csupa vadidegen ember. Sose
lttuk egymst, semmi kznk egymshoz, mg csak kzs tmnk
sincs!
TARPATAKI - Ezrt van nagy jelentsge a magyar npdalnak. Mert ilyen
nincs mg egy a vilgon. Pentaton! Akrhol, a vilg vgn
sszetallkozik hrom-ngy magyar. Egyik spanyolul, msik angolul,
a harmadik nmetl beszl mr. Micsoda kzs tmjuk lehet?
Semmi. De ha rzik a npdalt! Az igen! Bartk nem is tudta, milyen
nagy dolgot kezdett. Most, hogy a magyarok szz-ezerszm
szrdtak szt a vilgban.
BKY - Bartk? Nem volt az zsid? Egybknt, ami a dalt illeti, helyes,
amit mondasz.
TARPATAKI - (nekelni kezd.) Este van mr, este van, este van, este van. /
Andrsfalva messze van, messze van, messze van. / Az n des...
BKY - Mr a mltkor is mondtam, nem rzed, soha nem fogod
megtanulni az igazi magyar dalok szpsgt. Mly rzs, frfias
szomorsg! Nincsen rzked hozz, hogy melyiket vlasszad ki.
TARPATAKI - Melyiket pldul?
BKY - Pldul azt, hogy: Felleg borult az erdre... (Erteljes kezds utn
elbizonytalanodik, megbicsaklik a hangja.) Sajnos, a dallamt mindig
elfelejtem.
POZDOR - (Folytatja s befejezi a dalt.)
BKY - (Meghatottan szemhez nyl.) Jl van, jl van, bartom.
POZDOR - (Vrszemet kapott, j dalba kezd.) Szpasszonyok a
cskmvszek, jl forgatjk a lpesmzet egy menyecske, ha
kacr...
BKY - Hagyd abba, ez hlyesg.
POZDOR - Nlunk kivonulskor legjobban ezt szerette a legnysg.
BKY - Legnysg!
SZAB - Ez nlunk is nagyon jrta. (Ftylni kezd.)
BKY - n? Maga? Sprje ki a cellt!
SZAB - Igenis! (Krlvizslat, de nem tall seprt, egy ruhadarabjval
kezd tisztogatni.)

BKY - Mit tudtok ti, alantos tisztek? Semmit!

TARPATAKI - (Ddolni kezd.)
BKY - Ns maga, Szab?
SZAB - Alzatosan jelentem, nem volt idm. A hbor kzbejtt.
TARPATAKI - (nekel, gyn fekve.) A szentgyrgyi nagy hegy alatt / egy
forrs kitakarodott / egy forrs kitakarodott / Aki abbl vizet iszik /
rzsjtl elbcszik...
BKY - (Elbb Indulatosan tiltakozni akar az j dal ellen, aztn felfigyel,
taln meghkkenti a dallam, majd a rzsa sznl visszaspped
gyra, s kezbe temeti arct.) Rzsjtl...
z. Bky emlkezik (Fny fent, Bkyn fejn. nek zenben folytatdik.)
BKYN - (Kezben levl, bontja.) Na vgre! Zolii Zolika! Apu rt!
BKY hangja - Alig vrom a viszontltst. Szabadsgot azonban, sajnos,
egyelre nem kaphatok. Senki sem kaphat. Legjobb volna, ha
idejhetnl, de sajnos ezt is a legszigorbban megtiltotta az ezredes
r, ugyanis mg hadmveleti terlet vagyunk hivatalosan. Remlem
azonban, karcsonykor legalbb egy eltvozshoz hozzjuthatok. Az
jonckikpzs vgn. Itt szrakozs jformn semmi. Laks meg a
laktanya kztt telik az letem. Sokszor mg este nyolc utn is az
joncok krletben vagyok, amint hazarek, gyba zuhanok. A nagy
lakshiny miatt egy zsid csaldnl lakom. Br e tekintetben is va
intett az ezredes r! n gy teszek, mintha nem tudnm, kiflknl,
miflknl van szllsom. A frfi kereskedelmi utaz, azon nagyon
ltszik, de az asszonyon nem venni szre, csak hogyha nagyon
odafigyel az ember. (Bkyre csap a fny, most tart kezben levelet.)
BKYN hangja - Azok a tisztek, akik veled egy idben mentek el, mr
mind jrtak itthon legalbb egyszer, szabadsg vagy valamilyen
cmen, csak egyedl te nem mg! gy ltszik, mgiscsak jl rzed
magad! De a legtbb tiszti felesgnek is lehetv tettk, hogy
felkeresse frjt, csak egyedl rtem nem tettl semmit. A
zsidasszonyrl pedig igazn kr volt rnod! Emlkszel, amikor
lakst kerestnk, menyasszony-vlegny, azt mondtam neked:
lehetleg olyan utcba kltzznk, ahol nem laknak zsidk! S te jl
tudod, hogy ennek akkor semmi szemlyes alapja nem volt, hiszen
n kzvetlen kzelrl egyetlenegyet sem ismertem! (Bkyn fejn a
fny.)
BKY hangja - Rzsm, azt hiszem, igazsgtalan vagy hozzm is,
magadhoz is meg ehhez az asszonyhoz is, akit nem ismersz, s aki
semmirl nem tehet. Ezek egszen ms emberek, mint amilyennek te

kpzeled ket. Igaz, hogy az embert rminnak hvjk, de a kislnyuk

tzves Ildik! Ennyire magyarok! Kpzelheted, ha lenyukat
harminckettben, amikor mg sz sem volt rla, hogy valaha is
visszacsatoljk ket! Ami a szabadsgolst illeti, a szigorsg
semmit sem cskkent. St, kt egyms utn kvetkez titkos tiszti
parancs tiltotta meg, hogy a tiszti csaldok ide kltzzenek! Azt
viszont helytelennek tartom, hogy br a kikpzs befejezdtt, s itt a
karcsony, szabadsgot nem kaphatok! Ki merem mondani, ezt
helytelennek tartom! Ez gyben felfolyamodssal ltem rsban.
De azt, hogy mikor lesz ennek valami eredmnye, nem tudhatom.
(Bkyn a fny.)
BKYN hangja - Azt rod, Ildiknak kereszteltk! Hiszen nluk nincsen
is keresztel! s mirt s mennyiben magyar nv az Ildik?
Megrdekldtem Pannonhalmn az egyik
ptertl,
aki
trtnelemtanr is, s hatrozottan lltja, hogy az Ildik si germn
nv!
3. Cellban
(Tarpataki dala az utols levlmondatok alatt felersdik, de szvege csak
akkor tmad az neknek, amikor a fny az egsz cellban sztterjed.)
TARPATAKI - Aki abbl vizet iszik, Rzsjtl elbcszik / n is ittam
abbl vizet / gy elbcsztam szegnytl, mint az elmlt esztendtl.
(Hogy kzben tetemes id mlt, azt a fny sznn kvl a szereplk
ltzetnek vltozsa s j testhelyzetk is jelzi Bky felskabt s
bakancs nlkl, trklsben l gyn. Tarpataki a magas ablakra
nekel felfel. Pozdor is hasal az gyn. Szab az rnagy bakancsait
fnyesti.)
BKY - Megkrhetlek, hogy ne nekelj ilyen dalokat?
TARPATAKI - n gy emlkeztem, a mltkor ppen ez tetszett neked.
Vagy, hogy egyltaln ne nekeljek? Ha ez a kvnsgod, meg kell
mondanom, hogy nagy knnyebbsg nekem, ha nekelhetek ebben a
helyzetben. s azt remltem, hogy...
BKY - Nem mondom, hogy egyltaln ne nekelj. Az embertelen
kvnsg lenne. Azt szeretnm csupn, ha ilyen dalokat nem
nekelnl. Ilyen dalokat! s, ha a krsem nem elg nyomatkos,
akkor knytelen leszek megparancsolni, megtiltani...
TARPATAKI - Bizonyos parancsokat mindig meg lehetett tagadni.
POZDOR - Vagy rsban kellett krni!

BKY - Adjam rsba, hogy nem szeretem az ilyen dalokat? Nagy marha
vagy te, Pozdor.
TARPATAKI - Ilyen dalokat? szintn szlva, nem rtem a kvnsgot.
Hiszen ezek magyar npdalok!
BKY - Npdalok, vagy nem npdalok megtiltom, hogy olyat nekelj,
amelyikben a Rzsa nv elfordul! S ez rd is vonatkozik. (Nagyot
shajt.) Megrtetttek? s magra is.
POZDOR - Megrtettk.
SZAB - Igenis, szzados r!
BKY - (Meztlb felpattan.) Nem vagyok szzados, rnagy vagyok!
CIVIL R - (Mintha hvtk volna, belp.) Valami baj van? (A cipt pucol
Szabra int.) Uraim, gy ltom, mg sincsen terhkre a legnysgi
llomny egyn.
BKY - Krem, ha ezrt jtt, kzlnm kell nnel, hogy elbbi
vlemnyemet s tiltakozsomat vltozatlanul fenntartom.
CIVIL R - Nem, nem, csak elejtett megjegyzs volt rszemrl. Msrt
jttem, levelet hoztam.
BKY - , az egszen ms! (Szemvegt keresi mellnye zsebben.)
Istenem!
CIVIL R - (Bky kinyjtott keze eltt elviszi a, levelet Tarpataki fel.)
Nem nnek szl, hanem... a fhajnagy rnak.
BKY - mr kapott!
CIVIL R - No persze, neki kldenek levelet.
TARPATAKI - Nagyon ksznm. Ha megengedik. (Bontja.)
BKY - Ez nem igazsg! Mirt nem kap levelet annyi id utn meg ?!
Nekik sincs, aki rjon? (Pozdorra, Szabra mutat.) Bizonyra akadna.
CIVIL R - A szablyzat szerint azonban csak trvnyes felesgek leveleit
kzbesthetjk.
POZDOR - Sajnos, ntlen vagyok. Illetve ht... hzassgon kvli.
BKY - De n ns vagyok!
SZAB - desanym nem tud rst. Tanult pedig. Mindig a
szomszdasszony rta, olvasta a leveleit.
BKY - Krem, azt szeretnm hallani, bizonyos szolglatok esetben, gy
rtem: tjkoztats, informciads pldul n is kaphatnk
levlt?
TARPATAKI - Szeretnm magyarra fordtani, amit az rnagy r llt vagy
krdez. Vajon n azrt kaphatok-e levelet a felesgemtl, mert
ellene kmkedek?

CIVIL R - Csodlkoztam is, mirt kri celljba a postt. Szval gy

llunk? Teht ezrt?
BKY - s egyltaln, mrt vagyunk itt?! Teljesen szablytalan. s
jogellenes, hogy minket bri vgzs nlkl itt tartanak! s mg azt
sem tudjuk, mirt.
CIVIL R - nk igazn nem tudjk, mirt vannak itt?
POZDOR - Halvnylila gznk sincs hozz.
TARPATAKI - Azt mindenesetre gondoljuk, hogy a hbor.
BKY - Na ltja, krem. Ez kultrbotrny! Egy olyan llamban, amely
magt demokratikusnak nevezi, csak gy: hbor!
TARPATAKI - Ami engem illet, gy gondolom, hadifogsgbl jvet,
valami vizsglat vgett taln. Katonk voltunk.
CIVIL R - Ha minden katont sszeszednnek! Annyi cella nincsen!
Maga sem tudja, Szab?
SZAB - (tadja a bakancsokat Bkynek.) n? Tudom, alzatosan. Nem
egsz bizonyosan, de sajdtom.
BKY - Maga tudja? Mrt nem beszlt rla?
SZAB - Beszlni rla? Ha csak rgondolok is, fzok tle! Meg aztn,
nem is nagyon krdeztk. Ez gyben nem is igen tetszett szrakozni
velem.
BKY - Ember! Ne csigzza trelmnket!
CIVIL R - Na, btran.
SZAB - De parancs is volt rla: hogy errl csitt!
CIVIL R - Az a parancs mr rg elvlt! Idejt mlta!
SZAB - Idejt mlta? Ht lehet beszlni rla... nszerintem, mink az
jvidki cc miatt vagyunk itt.
BKY - jvidk? Micsoda? Cc? De hiszen ez rettenetes... mi nem
vettnk rszt. Mi ott sem voltunk! Ez... ez tbbszrsen kptelen
helyzet s... Krem, cfolja meg!
CIVIL R - n azt hittem, nk pontosan tudjk.
BKY - Mit, krem? Hiszen mondom, mi ott sem voltunk. Akkor! Te ott
voltl?
TARPATAKI - Aznap rkeztem. Ahogy mondani szoktk: vgszra. ppen
kezddtt. thelyezs volt, de nekem nemhogy laksom, mg
szllsom sem volt.
BKY - Te?
POZDOR - A hatrvadszok fsltk t a titeli fennskot. Kt htig
fagyoskodtunk. Huszadikn hajnalban vonultunk be. Els dolgom az
volt, hogy a frdkdba bjtam.

BKY - Ez borzaszt! Eszerint ti valamennyien...

TARPATAKI - Ha megengeded, ki-ki a sajt nevben.
BKY - Ti! Ti! Lehet, hogy gyilkos van kztetek?
POZDOR - Aki ott volt, az tudja, hogy ott nem mindenki volt gyilkos. St!
BKY - (Hisztrikusan fogja a fejt.) Hov kerltem!
SZAB - Gyilkos? Ki mondhatja azt? Ott parancs volt! Szigor parancs!
BKY - Parancs? Maga gyilkolt?
SZAB - Alzatosan jelentem, nem!
BKY - Ht mit csinlt?
SZAB - Jrrben voltam, a Dorner-rajban. Egsz id alatt! Szinte az
egsz hrom nap alatt. Pedig eltte is llandan csak a szolglat
ment! Dlben letettk, msnap dlben felvettk!
BKY - Ht a Dorner-raj nem a titeli fennskon fagyoskodott?
SZAB - Nem, alzatosan jelentem, mert a Dorner-raj a visszamarad
rszleghez tartozott, s rsget meg kszltsget adott janur
negyediktl, abban a vak hidegben. Mert a Dorner-raj piszokul
megszenvedett a hazrt!
4. Laktanyban, legnysgi szoba
(Dorner tizedes ingujjban terpeszkedik kzpen sztvetve lbt, l egy
szken. Kt katona suvickolja a bakancsait, pofjn borbly veri a
habot. Httrben a raj parancsra kszen ll. Az egyik
bakancsfnyest ppen Szab.)
DRNER - Ntt! Egy-kett-hrom-ngy! Bevgs!
RAJ - Tizedes r kasa gyerek, bumsztidri ratitom, tirrom. Ji ismeri a
terepet, bumsztidri ratitom tirrom.
DRNER - Bevgs!
RAJ - (Ktszeres hangervel.) Ha meglt egy csinos hlgyet, bumsztidri
ratitom, tirjlom.
DRNER - Szissssz!
RAJ - (Pianisszim.) Tall rajta, lyukat, hegyet, vlgyet, bumsztidri
ratitom tirjlom.
1. JONC - (Kpenyesen kintrl jtt, vrja a dal vgt.) Tizedes r,
alzatosan jelentem, meghoztam a mozijegyeket!
DRNER - Helyes! J helyet kaptl?
1. JONC - Nagyon jt, mindjrt a msodik sorba!
DRNER - Kiosztani!

BALOGH - (Zmk kun, amikor rkerl a jegy sora.) nnekem nem kell,
n nem mk. n megmondtam, nekem ne hozzl.
1. JONC - De ht Dorner tizedes r ...
DRNER - Nincsen r pnzed? Fizetem!
BALOGH - Van nnekem annyi. Aludni akarok. Szolglatban nem szabad,
nappal meg nem tudok. A tbbiek aludtak dlutn.
DRNER - Nem akarsz a rajparancsnokoddal moziba menni?
BALOGH - Nem azrt, tizedes r krem. Csak ht nagyon lmos vagyok.
Ott aludnm el a szkben. Ki akarom rendesen pihenni magam.
DRNER - Porosfl! Nem tudod, hogy a zszlalj bevonult? A mai
nappal vge a szolglatadsnak! A Dorner-raj egy hnapig csak
stlni fog. Meg durmolni! Az m!
BALOGH - De n mma jjel akarok aludni. Bedurrantok a klyhba,
aztn alszok!
DRNER - Csak azt halljam meg, hogy pazarlod a kincstri tzelt!
SZAB - (A bakancspucolsbl.) Mit jtszanak?
1. JONC - Valami kastlyt. Taln elcserlt kastlyt!
DRNER - Na ltod! Kastlyt lthatsz. Bellrl. gyse lttl mg kastlyt
bellrl. A rajparancsnokod gondoskodik rla, hogy vilgot lss.
Kpeny, derkszj!
BALOGH - (Nem mozdul.)
SZAB - Ne rtetlenkedj! Ha Dorner tizedes r parancsnoksga alatt
megynk moziba, nem gy van, mint mskor! Mozi utn nincsen
sorakoz, mindenki stlhat egyet a hlgy veli
MSIK BAKANCSPUCOL - Tn attul flsz, he, hogy gatyabajt kapl?
Aztn nm mehetel haza szabaccsgra a karcagi jnyokh!
DRNER - (ltztetik.) Emberek! A Vt-t mindenki hozza magval!
Vt vdi a frfit s a honvdegynt is!
SZAB - Fik, a krletet mindenki tegye rendbe!
DRNER - (Odall Balogh el.) Na? Mozgs!
BALOGH - Tizedes r, alzatosan jelentem, n aludni szeretnk.
DRNER - Te isten kre! Ht tgedet mr a lnyok sem rdekelnek? Ht
akkor rdekeljen az elcserlt kastly. Minden honvdnak meg kell
tekinteni. Honvdelmi rdek! rtve?
RAJ - Igenis.
DRNER - Odafel zrt rendben, a szigor helyrsgi parancsnak
megfelelen. Hazafel mindenki a kurvjval vagy a
menyasszonyval mehet. Kimarads jflig. Vgeztem! Sorakoz!
(Mikor a raj sorakozni kezd, egy szolglati jeleket visel tiszt lp be.)

EGY HANG - Vigyzz!

TISZT - Mi trtnik itt?
DRNER - Alzatosan jelentem, sorakozik a raj.
TISZT - Nagyon helyes, de mrt sima derkszjjal?
DRNER - Alzatosan jelentem, azrt, mert moziba megynk, zrt
rendben, a helyrsgi parancs rtelmben.
TISZT - Puska, tltnytska, sisak!
DRNER - (Elkpedve.) Fhadnagy r, krem, a Dorner-raj mma dlben
tette le a szolglatot.
TISZT - s ma jjel kszltsgben lesz, st, jrrszolglatot fog teljesteni.
DRNER - Megrkezett a zszlalj, s mink azt hittk, hogy...
TISZT - Az egsz zszlalj kszltsgben van!
DRNER - Mit csinljunk a mozijegyekkel? Megvettk mn a
mozijegyeket!
TISZT - Minden nyilvnos elads elmarad! Hrom napig sem mozi, sem
sznhz, sem templom, sem kuplerj nem mkdik!
DRNER - Igenis!
TISZT - (Baloghhoz.) Mire vrsz?
BALOGH - n aludni akartam mma ccaka!
TISZT - Micsoda hang ez? Jelentkezik kihallgatson! (Megfordul, el.)
DRNER - Na ltod, te vadbarom, neked hiba koptatom a pofmat!
5. Cellban
SZAB - Akkor ccaka volt a leghidegebb. Az orrunkban s a flnkben
megfagytak a szrk. Ha az orrunkat megszortottuk, felfakadt a vr.
Akkor jjel elfagyott mind a tz lbujjam, idvltozskor gy
hasogat, mintha bicskval nyesnk.
TARPATAKI - Ha ez gy megy, elbb-utbb mindnkbl sorban kiborul a
marha nagy emlkezs.
POZDOR - Amikor a titeli fennskrl bevonult a szzad, gy volt,
legalbbis mink azt gondoltuk, hogy hosszabb pihent kapunk.
Nekem is az volt az els, szaladtam haza, a hziasszonyomhoz, hogy
megfrdjek...
TARPATAKI - No, lm, neked is viszket a nyelved.
POZDOR - Szeretnk tl lenni rajta.
TARPATAKI - Csak trenrozz! Ha mindent elmondasz, az is csak a kezdet.
BKY - Mit akarsz mondani ezzel? Be akarod fogni a sznkat?
TARPATAKI - Hallgatlak, rnagy uram.

BKY - Ksznm. Eddig is gyantottam, hogy szeretsz hallgatdzni.

TARPATAKI - Ha Szab nem lenne itt, felelnk erre. Ha lceldsedet
hallgatom s clzsaidat, szintn szlva...
BKY - Nekem meg most kezd megjnni kedvem a fihoz. Folytassa
csak, tizedes.
SZAB - Hol is hagytam abba? A hidegnl. Hogy mind a tz lbujjam
lefagyott.
TARPATAKI - Na csak: kt rosszul feltekert kapca esztendk mltn az
rdeklds kzppontjban. szintn szlva, ppen eleget tudok,
ppen eleget lttam abbl az jvidkbl, nem akarom tnkretenni az
jszakimat.
BKY - Finnysnak mltztat lenni. Szval vele lmodik? Azaz velk?
TARPATAKI - Igen. Azrt is nem szvesen sakkozom. Hrom-ngy
jtszma utn mr egsz ccaka azzal lmodok.
POZDOR - n mg most sem hiszem el, hogy azrt lennnk itt.
(Hisztrikusan.) Mrt, mit csinltam n? Mit csinlhat egy alantas
tiszt parancs nlkl? S egy beosztott parancs ellenre.
BKY - (Vllra teszi kezt.) Nyugodjl meg, regem. s vigyzz a
nyelvedre.
TARPATAKI - n azt hiszem, mgiscsak clszer lesz, ha Szab tizedes
eltvoltshoz ragaszkodunk. Szeretnk kipakolni egyszer!
BKY - n pedig ragaszkodom hozz, hogy maradjon egyelre.
Hallani akarok mindent. Na, jjjn, bartom. (Lel Szab mell, a
priccsre.)
(Kopogs, nylik a vasajt. CIVIL R - jelenik meg. Csodlkozva ltja,
hogy Bky majdnem intim kettesben ldgl Szabval.)
TARPATAKI - (Boldogan szkken fel.) Levl?
CIVIL R - Ilyen srn? Nem, most msrt jttem. De zavarban vagyok.
Az urak vlemnye, gy ltom, Szab tizedest illeten... hm, teljesen
megvltozott.
TARPATAKI - Nem vltozott meg.
CIVIL R - Teht maradjon?
TARPATAKI - Teht menjen.
BKY - (Kiss zavartan, de hatrozottan ll fel Szab melll.)
nszerintem nyugodtan maradhat. Egyelre.
CIVIL R - j elhatrozsra knyszertenek. s n. (Pozdor fel.) Mi az
n vlemnye?
POZDOR - n nem akarok beavatkozni ebbe.
CIVIL R - Teht nnek mindegy. Dntsn a felsbbsg. Igen?

POZDOR - Dntsn a felsbbsg.

CIVIL R - Akkor ht maradjon a negyedik gyon Szab tizedes. Volt mg
valami kvnsguk? Hallgatnak? n gy emlkszem...
BKY - Levl. n kifejeztem azt a krsemet, hogy...
CIVIL R - Ez kvl esik hatskrnkn. Levelet nem rhatunk nnek.
Hanem... nk panaszoltk, hogy nem tehetnek vallomst. No,
uraim, btran. Aki meghallgatst hajtja, mindjrt velem is jhet.
Zszls r!
POZDOR - n azt hallottam, krem, hogy vallatsnl verik az embereket.
n nem rzem magamat bnsnek, gyszlvn semmit se tudnk
vallani. Ezrt bizonyos, hogy nagyon megvernnek, hogy kiverjenek
bellem valamit. Ezrt aztn, ha nem muszj...
CIVIL R - Nem muszj. Hiszen az n megbzatsom klnleges.
Feltteles.
BKY - Uram, ha az n megbzatsa klnleges, engedjen meg egy
klnleges krdst. Feltve, ha vlaszolni tud r.
CIVIL R - Tessk.
BKY - Vannak az nk birtokban nmet tszok?
CIVIL R - Nmet tszok? Nmet foglyok. Slyos gyanval valban
tartunk itt nhny nmet szrmazs bnst. Ha rjuk gondol.
BKY - n flrert engem. n nem nmet szrmazs bnsk fell
krdem nt. Azokhoz nekem semmi kzm. Azok a tszok
rdekelnek engem, akiket jvidkrl a hrom nap folyamn,
pontosabban a harmadik napon a nmetek magukkal vittek a
szemtank kzl feltehetleg a sajt szerepk tisztzsa vgett,
egy ksbbi felelssgre vons esetre.
CIVIL R - Nem egszen rtem, milyen nmetekrl beszl.
BKY - Egy szakasznyi vagy szzadra tehet SS-alakulat volt szlelhet a
msodik s harmadik napon.
CIVIL R - Ja, igen, errl tudok. De ht k...
BKY - No krem, ppen errl van sz! Mivelhogy k ott s akkor semmit
sem csinltak. Igazolsul szemtankat hurcoltak magukkal, szerb,
zsid s keresztyn, illetve keresztny magyar szemlyeket.
CIVIL R - Errl nem hallottam. Majd utnanznk a dolognak. mbr,
ha lettek volna tszok, az mg a hbor alatt kiderlt volna. Azutn
mg j hrom vig tartott a hbor!
BKY - A nmetek elzrkztak minden magyar rszrl trtnt rdeklds
ell. Tudomsom van rla.
CIVIL R - n reformtus?

BKY - Igen. De szmomra a vallsi krds msodrend. n reverzlist

adtam. A kisfiam pldul katolikus.
CIVIL R - Fhajnagy r? Akar lni a meghallgattats lehetsgvel?
TARPATAKI - Ktszer tvoztam innen levl tvtele vgett. Emiatt vd rt,
hogy besg vagyok. Ezt egyb krlmnyek kztt megtoroltam
volna. Br nem vagyok hve a prbajnak. Azonkvl is meg vagyok
srtve. n ott voltam, s mindent megtettem az atrocitsok ellen.
Amit lehetett.
CIVIL R - Parancs ellenre is?
TARPATAKI - A kapott parancson bell. Termszetesen. nnlam tovbb
senki nem ment.
CIVIL R - Bizonyos ebben?
TARPATAKI - Egszen biztos vagyok, s ha nem akarok beszlni rla,
csak azrt van, mert azok helyett szgyellem magam, akik engem itt
tartanak, pedig inkbb... khm... kitntetst rdemelnk. Ezt csak gy
mondom. Szls. Nem vgyom semmifle kitntetsre.
BKY - (Trelmetlen Tarpataki sok beszdn.) Krem. Ha egszen
bizonyos, hogy a tszok krdse nem merl fel, akkor hatrozottan
krem szabadlbra helyezsemet.
CIVIL R - nrl azt mesltk a rendrk, hogy boldogan fogadta
letartztatst. Megknnyebblten vonult be.
BKY - rteslse igaz, de most egszen ms helyzet llt el, az imnt
kapott informci ltal.
CIVIL R - Sajnos, nt nem helyezhetjk szabadlbra. A helyzet
vltozatlan.
BKY - Mirt? Mi a vd ellenem?
CIVIL R - Az n szzadhoz tartoz honvdegynek gyilkossgokat
kvettek el.
BKY - s ha azt mondom, hogy nem voltam akkor a szzadom
parancsnoka?
CIVIL R - Azt be kell bizonytani!
BKY - s ha azt mondom, hogy ott se voltam?
CIVIL R - Szabadsgtilalom volt.
BKY - s aki megszegte a tilalmat?
CIVIL R - n?
BKY - Igen.
CIVIL R - Tekintsem ezt esk alatt teend vallomsnak?
BKY - I-igen.

CIVIL R - Ha az urak kzl senkinek sincsen kedve... res kzzel

mgsem tvozhatok. Szab tizedes, magtl nem krdem, volna-e
kedve beszlgetsre. Kvessen. (Ketten tvoznak. Nhny pillanat
mly csend.)
POZDOR - Amint a titeli fennskrl bevonultunk, rohantam haza, frdni.
Amikor hazartem, res a laks, az asztalon egy tbbnapos cdula:
Pestre mentem, s huszonegyedikn jvk haza! A hziasszonyom.
Magamnak kellett megcsinlni a frdvizet, mert viszketett minden
tagom a kosztl. Mire beflt a frdszoba, megmelegedett a vz,
hajnal lett. Belemerltem a kdba s elaludtam. A legnyem jtt, a
nagy hajnali csendet tallta, meg a vetetlen gyamat. Azt adtam neki
parancsba ugyanis, hogy szobmon kvl csakis a konyhba lphet
be, a cip- s csizmapucol szerek vgett. Az asszony krletbe coki!
s a marha katona, br riadztats volt, s azrt rohant llekszakadva,
ezt a parancsomat srthetetlennek tartotta, s lbujjhegyen visszament
a laktanyba, s jelentette, hogy sehol nem tallt. Ahelyett, hogy
elkiltotta volna: Zszls r! Riad!
BKY - Bocsss meg, de n a te frdsedre nem vagyok kvncsi!
POZDOR - Ezt csak azrt btorkodtam elmondani, hogy mirt maradtam
el a reggeli tiszti gylsrl, s mirt osztottak be engem bntetsl
Kpr Sanyi mell. Mert a tbbi urak jelentktelen vagy semmilyen
beosztst nem kaptak! De n elhatroztam, hogy a leventeotthon
sznpada mgtt egy ltzben elbjok, s olvasok, mg vge nem
lesz mindennek.
BKY - Te tudtad, hogy mi kszl?
POZDOR - Bzltt.
BKY - Bzltt. S egyltaln, ki az a Kpr Sanyi?
POZDOR - Bntetsl kellett rendelkezsre llnom.
BKY - Most mr pontosan tudom, kicsoda. Szinte ltom az arct, alakjt.
POZDOR - Csendr fhadnagy.
BKY - Most mg csak egy krdst: mit olvastl?
POZDOR - Nem volt ms kznl. Az egyik szakaszvezet klcsnadta a
gyalogsgi szablyzatt: a szakasz harceljrsa.
BKY - (Gutatshez kzel.) Mi-it?
POZDOR - Nem azrt mondom: unalmas, de nem volt ms. Mondtam is a
katonnak, akivel ott dekkoltunk: most kne az rvz Indiban.
Mindig kszltem, hogy megszerzem. Vagy az Elfjta a szl!
BKY - Elg! Pimasz! Senkihzi! llat! Fecseg szar!
POZDOR - Ilyet nekem nem mondtak mg!

BKY - Most mondok! Hitvny ember! Megtiltom, hogy folytassa!

POZDOR - n pedig igenis folytatom! Nekem itt semmit nem tilthat meg.
Az llatnak is joga van nvdelemre! S ha nem mondhatom el, mit
fogok vallani, nem tudom megtanulni, s majd beszlek sszevissza!
TARPATAKI - Jl tudod, hogy sem az rnagy r, sem n nem hallgatjuk
szvesen ezeket a...
POZDOR - Krlek, fhajnagy uram, mr dikkoromban csak gy tudtam
megtanulni a leckt, ha fennhangon mondtam. Ha nem mondhatom
el itt, nektek, vgem van. Fecseg szar!? Az llat is vdekezik.
TARPATAKI - Fordulj a falnak, s halkan mondd magadnak.
BKY - Ksznm, hogy tolmcsolsz, de n hallani akarom, mi trtnt
azon a hrom napon. Hogy te meg meg mit csinlt, mit ltott.
Csak az ilyen hazudozs bszt fel! (Csend.) Pldul az nagyon
rdekelne, te mit csinltl a kapott parancsok keretn bell. Azt
mondtad, mit mondtl? Hol is voltl?
TARPATAKI - A plyaudvaron.
BKY - (Izgalomba jn.) A plyaudvaron? (Jrkl, megll, magyarzatot,
nyilatkozatot vr.)
TARPATAKI - (Dalt ddol.)
BKY - Mindenfle gajdokat tudsz, s ha nem akarsz felelni, belekezdesz
egybe. Most pldul mit fjsz?
TARPATAKI - Ez? Cseremisz npdal.
BKY - Hm. Jl nznk ki. Egy Tarpataki fhajnagy cseremisz npdalt
gajdol. (Belelovalja magt.) Egyltaln, micsoda nv az, hogy
Tarpataki? Mibl magyarostottl? Tumpekbl? Turnowskybl?
Lehet, hogy romn voltl? Todorn vagy ehhez hasonl? Vagy
Polyk: Trusinszki? Tkovics? n a Tkovicsot bizisten
megtartottam volna a helyedben! Az mr majdnem magyarul van!
TARPATAKI - (Szelden elje ll.) n a Bky nevet termszetesen nem
vonom ktsgbe. Lehet, hogy ezerves, ahogy rtekintek. De tbbre
nemigen saccolom. De taln idsebb is lehet hsz-harminc vvel!
Kezddtt valahol. Kezddnie kellett Szent Istvn udvarban! Ott
akadtak nmet jvevnyek. Jcskn. Taln Berger lovag volt az illet
vagy Blumenthal. Nem tudom, ez csak felttelezs. De meg kell
mondanom, sz kztnk maradjon, akkor mr a Bivalybikszdi
sokkal dallamosabb lett volna...
BKY - Micsoda? Micsoda? Kikrem magamnak, hogy az n nevemmel
gnyt zzn.

TARPATAKI - Bocsnatot krek mindjrt. Nagyon zlstelen voltam!

Igazn bocsnat.
BKY - (Majd megfullad a haragtl, de az szinte hang bocsnatkrstl
megnyugszik.) Hiszen csak trfltam n is. Rettenetes, hogy mi
ketten gy civakodunk. (Mellje l az gyra.) Tulajdonkppen
egyedl te vagy, akivel bartkoznom kellene, s egyltaln szt
vltanom, s ppen mi vesznk ssze... Egyedl te vagy rajtam kvl
tnyleges tiszt. S azonkvl is. Te! Eh. (Elhessenti magtl a
gondolatot.) Annyiszor gondoltam mr, de restelltem szlni, meg
akartalak krni...
TARPATAKI - Megkrni? Engem? Nyugodtan, brmit, igazn szvesen.
BKY - A levelekre gondoltam. A felesged leveleire.
TARPATAKI - Nem rtem. A felesgem levelei?
BKY - Mr a harmadikat kapod. S ltom, nha elveszed, s nha szinte
ltom, hogy melletted van az asszony.
TARPATAKI - Ht igen, n is valami olyasmit rzek.
BKY - Mit r a felesged? Nehogy flrerts, nem a levelek trgya, hanem
levegje rdekel. Hogy is mondjam? A mondatok. Hogy milyen egy
ni mondat. rtesz engem?
TARPATAKI - szintn szlva...
BKY - A kijelent mondatok hangzsa, lejtse. Az a nyelvtani
tulajdonsg, amit egy asszony kigondol.
TARPATAKI - Igen, taln rtem. gy gondolod, hogy olvassak fel a
levelekbl?
BKY - Tulajdonkppen... igen... s mgsem pontosan...
TARPATAKI - (Levelei utn nyl, belenz egybe.) Brhol elkezdhetnm,
de mgsem, mert elbb ki kellene vlasztanom, melyiket, esetleg
sorra ki fogom preparlni.
BKY - Nem, a vilgrt ne preparlj semmit. Nagy kr lenne!
TARPATAKI - Vannak ezekben a levelekben termszetesen olyam
rszletek. Hogy is mondjam, bizalmasak.
BKY - Te fltkeny vagy. Szmomra teljesen ismeretlen a felesged
nagysgos asszony! Vagy a leveleire? Illik ez? Okos ez?
TARPATAKI - Illik, vagy nem illik, okos, vagy nem okos. Amit te krtl,
rnagy uram...
BKY - Tekintsd trgytalannak. Szeszly. Trfltam. (Jr egyet a
cellban.) Te ne haragudj mr, hogy ilyen bolondos hangulatban
vagyok. Felejtsd el! Mondd, krlek, gyakran megcsaltad? Vagy
bocsss meg: gondoltl ms nre, amg... illetve mialatt...

TARPATAKI - Hiszen alig vrom a leveleit.

BKY - Nem most. Nem mostanra gondolok! Rgebben! Azeltt! Sose
fordult el, hogy ms nvel?
TARPATAKI - Ht istenem. Dehogynem. ppen azokban a napokban is!
6. Bettik laksn
BETTI - (A paravn mgtt mosdik.) Tudom m, csak azrt jttl hozzm,
mert nem kaptl szllodban szobt. Mr a cukrszdban tudtam, de
nem szltam, nem akartam elvenni a kedvedet.
TARPATAKI - (Hanyatt fekszik a hevern, harisnyi, fl lba a padln.)
Nem igaz! Azrt jttem veled s hozzd, mert szeretlek.
BETTI - (Kacag.) Nem hiszem nekednek, de ezt szeretek benned! Nem
akarsz te megmosakodni magadat?
TARPATAKI - Nem. Lusta vagyok.
BETTI - Mert lusta vagy? Csakis azrt?
TARPATAKI - Nem csakis azrt. Hanem azrt is, mert szeretlek, s akit
szeretek, az utn n nem akarom megmosakodni magamat.
BETTI - Nem flsz, hogy betegsget kapja tlem?
TARPATAKI - Nem.
BETTI - Ezrt kapja egy puszit tlem. De azrt ne felejtsd kitenni a pnzt
a szekrnykre, mer, ha reggel korn mcc, knnyen elfelejted, s ezt
meg n nem szeretem.
TARPATAKI - (Trcja utn nyl, paprpnzt vlogat.) Mennyi legyen az?
(Egyik pnzt kiveszi, a msikkal megcserli.)
BETTI - Mirt csereberled? Megbntad, hogy sokat vettl ki?
TARPATAKI - Dehogy csereberlem. Csak nem szeretnm, ha
kevesellend az tven pengt.
BETTI - (Kombinban ellp a paravn mgl.) tven peng?! Nekem?
Te, az nagyon sok m. n nem szoktam tven peng kapni. Csak
hsz vagy legfeljebb harminc!
TARPATAKI - Mondtam, hogy szeretlek, s klnben is csak tvenesem
van.
BETTI - Mg a szlloda se kerlt volna ilyen sokba.
TARPATAKI - (Kzben keze gybe kaparintotta a nt.) Te reszketsz?
Fzol?
BETTI - Nem fzok, csak remegek.
TARPATAKI - Mirt remegsz?

BETTI - Mert flek. Attl flek, hogy nekem mma nem szabadna
elfogadni egy fillrt se tled.
TARPATAKI - De ht mirt nem?
BETTI - Nagyon sok katona jtte mma a vrosba. De nem olyanok, mint
te, hanem a vllukon van az a ks, az a... bajonett. s senki nem
szabad uccra menni. Itt a kertben lakja egy szerb csald. Az asszony
egsz este srt.
TARPATAKI - Ugyan! Bolondok vagytok! Ht mirt srt?
BETTI - Mert van neki kt levente fi. s flti ket. Mindenkit, aki fi,
elviszik. Meg aki szerb, azt is. De... de nekem msrt se szabad tled
elfogadni pnzt. Tudod, mirt? Mert j volta veled. s n azt szokta
csinlni, ha nekem valakivel j, attl n pnzt nem fogadja el!
rtesz engemet?
TARPATAKI - Sok bolondsgot beszlsz sszevissza, de rtelek azrt.
BETTI - Csakhogy mostan sajnos egy bds fityingem sincsen. (A
szekrnykn bever trca utn nyl). Biztos, hogy nincsen hszasod?
(Kutat.) J, ki ez a szp asszony?
TARPATAKI - A felesgem. Tedd szpen vissza.
BETTI - Magyar Kirlyi llamvasutak. Flr. Mirt te utazol vele?
TARPATAKI - Janur vgig meg kell jtani. Idehelyeztek. Azrt hoztam
magammal.
BETTI - Idehelyeztek? Akkor mskor is eljssz?
TARPATAKI - El. Mskor is. Taln.
BETTI - Szp asszony. Mondhatja, szp asszony! Mg szebb, mint a Betti.
Igaz? Azrt mondod, hogy taln.
TARPATAKI - Te mgiscsak fzol.
BETTI - Olyan lnynak, mint n, nagy meleg kell. Nem sok pezsg meg
konyak meg razzia, nem sok vendg, hanem valaki, hogy ne fljek!
Az volna j, ha te ittmaradnl nlam, csakhogy neked nincsen olyan
bajonett. s klnben is te hajnalban el akarja menni. Hny rakor
bresztje az ra?
TARPATAKI - tkor.
BETTI - tkor. J, belltom. Ha felbred.
TARPATAKI - Te? Vagy az ra?
BETTI - Az ra! Nha belltom, s elalszik, s nem csenget, csak dlutn.
Ilyen ra! Nem tudok neki parancsolja! Muszj elmenni olyan korn?
TARPATAKI - Muszj. Vrnak az llomson. n vagyok a plyaudvarparancsnok. n leszek felels mindenrt.
BETTI - Istenem! Te nagyon btor vagy! s ez gy lesz mindig?

TARPATAKI - Fent, csak erre a hrom napra.

BETTI - Kr. Azt gondoltam. Ha megyek Szuboticra, Szabadkra, csak
beszlok neked, s te adi nekem jegyet a vonatra ingyen.
5. Cellban
TARPATAKI - (Tancstalanul ll gya eltt.) Hol vannak, hol lehetnek a
leveleim? Hinyzik kt levelem. (Sztdoblja gyt.)
POZDOR - (Falnak fordulva, halkan.) Mn teljesen kitanultam a szakasz
harceljrst, elejtl vgig s vissza, amikor jn a legnyem, azt
mondja: zszls r krem, hol van a mi hziasszonyunk? Olyan
furcsa, hogy nem ltom. Pesten van, mondom n. Pesten? s mikor
gyn haza? Azt rta, hogy huszonegyedikn a dlelttivel. H, azt
mondja, zszls r, krem, ez ppen mma van! s a pesti vonat mn
rgen beftylt!
TARPATAKI - rnagy r, krlek, nem lttad vletlenl a leveleimet?
BKY - Mifle levelekrl beszlsz?
TARPATAKI - A felesgem leveleirl. A trcmbl eltnt kt levl.
POZDOR - H, az anyja mindenit. Melegem lett. Mert akrhogy is volt a
hadizvegy, nagyon rdekelve voltam nla! Ha elkapjk, vge
mindennek. Nem magamat fltettem, hanem t. Pedig nekem is
bajom lehet belle, ha elkapjk. A teremtsit, rikkantok a
legnyemre! Fi! Menetirny a plyaudvar! Indulj! Mg azzal sem
trdtem, hogy esetleg Kpr Sanyival tallkozhatunk!
TARPATAKI - (Fojtottan.) rnagy r, krlek, engedd meg, hogy
megmotozzalak.
BKY - Teljesen megbolondultl? Elvette jzan eszedet a fogsg?
TARPATAKI - Alapos okom van gyanakodni, hogy leveleim...
BKY - (Sziszegve.) Fhajnagy r! Ne vesztse el a mrtket!
CIVIL R - (Hirtelen megjelenik, mr nem is a vasajtn lp be, hanem az
gbl pottyan fggny mgl.) Uraim, ne folytassk! nk
trhetetlenl viselkednek. Fhajnagy r tlsgosan sokszor s
szentimentlisn studrozza felesge leveleit. n pedig sz... rnagy
r... nos, legyen szves a jobb bels zsebbl elvenni azt a kt levelet.
BKY - (Megszeppenten.) Krem, mg nem nylt alkalmam beleolvasni,
n csak... (tnyjtja a leveleket a Civil rnak, az pedig nyomban
tovbbadja Tarpataknak.)
CIVIL R - Legszvesebben elkoboznm valamennyit s naponta 11-12-ig
adnm rendelkezskre.

BKY - nk nem rthetik, mirt cselekedtem gy. (Rstelkedik.)

CIVIL R - Lehet, hogy nem rtem nt, de tudom, mire gondol! A
tszokra, akiket a nmetek elvittek.
BKY - Igen! Eltallta. Vannak hrei?
CIVIL R - Szerintem ez gyben nem is lesznek hreim. Taln kegyetlen
vagyok, de szndkosan. Semmilyen akta nincsen, semmilyen utals
sehol, rtam Nrnbergbe is. Egyszeren semmi nyom.
BKY - (Fanyar, flnyes mosoly.) Nem is lesz nyom. Csak akkor, mikor
a ftrgyalson elllnak a koronatank, s igazoljk, hogy a
nmetek jvidken az ujjkat sem mozdtottk.
CIVIL R - (Htralp, mintha az rlt ell htrlna.) Csakhogy a nmetek
ellen nincs is vd! n taln vdolja ket?
BKY - Hm. Ez roppant nehz s klns helyzet. n ugyanis tudom,
hogy nem bnsk, de k szmtottak a felelssgre vonsra.
Nagyon precz np. Nincsen mg egy olyan np, amely akkora
elreltssal dolgozott volna, mint jvidken k.
CIVIL R - Ha k nem elreltk, tszok sincsenek.
BKY - Pontosan. Ltom, rti a logikmat, a kvetkeztetseimet.
CIVIL R - Mrmost az a krds, hogy lehetne ket kiugratni.
BKY - Kt lehetsget ltok. Nagy Kzmr vezrkari szzados! tudott
az elkszletekrl. Brmennyire is ellentmond ez nekem! A msik
pedig n vagyok magam. Nekem kell felhajtani ket. De ahhoz
szabadlbra kell helyezzenek.
CIVIL R - Sajnos ez nem megy. Nagy Kzmr. Emlkszik r?
BKY - Igen, hogyne.
CIVIL R - Azokban a napokban mondta a sgornm Bntban mr
karcsonykor hallotta: jvidken leszmols lesz a pravoszlv
nnepek tjn.
BKY - Igen. n nagyon jl emlkszik.
CIVIL R - Szemlyesen hallotta?
BKY - Hogy? Nem, nem, n csak utlag hallottam.
CIVIL R - Mit szl ehhez n?
TARPATAKI - Semmit. Nekem ezekhez a dolgokhoz semmi kzm.
CIVIL R - Fhajnagy r, n most nem a nmeteket vdolom, az majd az
rnagy r dolga lesz, hanem nt!
TARPATAKI - Engem? Aki csak mentettem? Aki szzakat, taln ezreket
mentettem meg?!
CIVIL R - A halottak szmtanak, nem az lk. ppen az els halott vre
kilt nre!

8. Plyaudvaron
(Ktablakos pnztrflke, lck, jegyszekrnyek. Egy mozdony svt. A
pnztrosn egymagban, knyklve bbiskol. Odakint nagy, sr
embertmeg morajlsa. Pnztrablakon drmbls.)
PNZTROSN - (Felriad, flrehzza a fggnykt, kinyitja az
ablakocskt.) Nem indul vonat, sznetel a jegykiads!
KUCSMS, BAJUSZOS FEJ - (Behajol az ablakon.) Egy egsz
harmadikat Topolyra!
PNZTROSN - Nem indul vonat!
KUCSMS - Topolyra sem?
PNZTROSN - Sehov sem.
KUCSMS - Az lehetetlen! Engem vrnak! Csak koszorrt jttem be.
PNZTROSN - Koszorrt?
KUCSMS - Felesgem halva fekszik, s viszem a koszort!
(Bizonytkul tuszkolja befel a koszort. Kzben t magt odakint
elsodorja a tmeg.)
HANGOK - Futakra egy felet! Temerinbe! Szz tojs van a htamon!
Vigyzzanak! Jaj, a mankm! Ht emberek maguk? Agyonnyomjk
ezt a kisgyereket. Indul a topolyai vonat, vagy nem indul?
PNZTROSN - Nem indul! Egyltaln nem indul vonat. (Kzben a
kisablakot igyekszik becsukni.)
NI HANG - Legalbb nekem aggy ki a jegyet, kedves, hiszen ismer.
Futaki vagyok.
PNZTROSN - Hiba ismerem, nni! Annak se indul, akit ismerek!
(Vgre sikerl betenni az ablakot, de kzben a halotti koszor fldre
zuhan. Pnztrosn felteszi a szekrnyre, olvassa a szalagot.)
Rozlia, lt 62 vet. Hsz vvel regebb nlam! (Most mr csak a
kosz zaja kszik be.)
TARPATAKI - (Csapzottan jn, nyomban a csendr-tiszthelyettes.) Arra
kaptam parancsot, sajt hatskrben intzkedjek!
CSENDR-TISZTHELYETTES - Alzatosan krek engedlyt, hogy egy
trncportot elindtsak a leventeotthonba. A gyanstottakat, a
bnsket.
TARPATAKI - Honnan tudja, hogy az utasok kztt bnsk vannak?
CSENDR-TISZTHELYETTES - Alapos a gyan. Parancsunk van r,
hogy a bnsket, ha ellenllnak, intzzk el.

TARPATAKI - Jelentse, hogy az lloms terletn nem tallt sem

gyanstottakat, sem bnzket.
CSENDR-TISZTHELYETTES - Az igazoltats lefolytatsa eltt n ilyen
jelentst nem tehetek.
CIVIL R - (Sznen kvl megjelenik, s megszaktja a jelenetet.) A
csendr-tiszthelyettes igazat mondott. Igazoltats nlkl nem
jelenthette, hogy mg gyanstottak sincsenek az lloms terletn.
Tbb vtizedes szolglata alatt gy tanulta meg, hogy gyanstottak
mindig s mindentt tallhatk. Vgl is kierszakolta a plyaudvarparancsnokbl, Tarpataki fhajnagybl az elhatrozst: mindenkit
igazoltatni kell. S aki megfelelen bizonytotta magt, azt el kell
klnteni a bizonytalan elemektl. A nagy tmegbl mindssze
tizenegy embernl talltak a katonk elegend okmnyt. A csendrtiszthelyettes, akit eleinte nem engedtek a nagycsarnokba, rmmel
csapott le erre a kis csoportra, mert ltnival volt, hogy kzlk
legalbb hrom zsid szrmazs. S megszlts utn kiderlt, hogy
jabb kett tri a magyart, horvt anyanyelv lvn. Tarpataki nem
engedte elvinni ket, hanem abban llapodtak meg, a plyaudvar
pincjben rzik azokat, akik a csendrkkel nem tudnak
megegyezni.
TARPATAKI hangja - Vgl is az igazoltats egsz rendszere vratlanul
sszeomlott, mert a parasztasszonyoknl semmifle szemlyi
okmny, de mg csak egy sor rs sem akadt. S a frfiak kzl szinte
az ltszott gyansabbnak mindjrt, aki megkzelten elfogadhat
rst tudott felmutatni.
CIVIL R - Van annak valami jelentsge vagy jelentse, hogy az
igazoltats egsz rendszere vratlanul sszeomlott?
TARPATAKI - Megtiltom, hogy a plyaudvar terletrl egyetlen embert is
elvigyenek tudtomon kvl.
CSENDR-TISZTHELYETTES - Az id mlik, neknk eredmnyt kell
felmutatni. Ha trik, ha szakad.
TARPATAKI - rtse meg, az igazoltats ilyen krlmnyek kztt nem
hajthat vgre megnyugtatan.
CSENDR-TISZTHELYETTES - Az igazoltatst mg jjel is, viharban is,
rvz idejn is, elemi csaps vagy fldrengs idejn is vgre kell
hajtani, azt mondja a szablyzat.
TARPATAKI - Az trtnik, amit n parancsolok.

CIVIL R - A fhajnagy azonban utbb beltta, hogy az rkez vonatok

egyre nvekv embertmegvel csinlni kell valamit. A vrosba
senki nem tvozhatott. Csakis katonai ksrettel.
TARPATAKI - Nagyon krem, segtsen rajtunk. Maga idevalsi, a
jugoszlv idkben is pnztros volt. Bizonyra sok embert ismer.
PNZTROSN - Ami igaz, igaz. n arcrl tbb ezer embert meg
asszonyt ismerek. Behajolnak, ksznnek, gy krik a jegyet
Futakra, Topolyra, Temerinbe, Zsablyra. De a nevt nagyon
kevsnek tudom.
TARPATAKI - A nv nem is fontos tlsgosan. Akit maga ismer, az biztos
nem beszivrg partizn vagy csetnik.
PNZTROSN - Azt n nem tudhatom, ki a partizn, vagy ki a csetnik.
n csak utasokat ismerek. Msodosztly, harmadik osztly. Flr,
szemlyzeti. Menettrti. Ezek a legfontosabbak.
TARPATAKI - Rendben van. Helyet szortunk az igazoltatshoz a
nagycsarnokban. Akit maga igazol, az jobb oldalra kerl. Akit maga
nem ismer, marad bal oldalon. Na jjjn.
PNZTROSN - n? Azt n nem tehetem meg. n csak egy vasti
alkalmazott vagyok, azt n nem tehetem meg, hogy emberek fltt
tljek.
TARPATAKI - Ez nem tlet, csak neknk segt.
PNZTROSN - Mit szlnak azok, akiket nem ismerek? Attl mg
nagyon rendes emberek lehetnek. Azok engemet megtkoznak.
TARPATAKI - s akiket igazol? Azok rkk ldjk a nevt!
9. Cellban
CIVIL R - Vgl is az gyztt, hogy rkk ldjk a nevt, akiket igazol.
TARPATAKI - n csak azt nem tudom mig sem, honnan rezte meg az a
n, hogy let s hall fltt dnt, amikor jobbra s balra int.
POZDOR - Engemet a legnyem figyelmeztetett, hogy a
hziasszonyomnak a mai vonattal kell megrkeznie Pestrl.
Odasiettem a plyaudvarra, egybl igazoltam, knnyen bajba kerlt
volna. Nzd, csak most kezdek rd emlkezni. Olyan kk,
aranygombos kpenyben voltl. Emlkszel? Alzatosan krek
engedlyt, hogy a hziasszonyomat, aki szzszzalkosan
megbzhat, s a pesti vonattal rkezett, elksrhessem. Felelssget
vllalok rte!
TARPATAKI - Lehetsges. Tbb ilyen eset volt. Elengedtem simn?

POZDOR - El. Simn.

CIVIL R - Igen, tbb r szemlyesen vllalta, hogy rkez ismerst
kimentse. Minden esetben sikerrel. St, mg olyan eset is elfordult,
hogy valaki a tiszti legnyt kldte, hogy a hzigazdjt, bizonyos
utazt, valami rmint, hazaksrjen. (Bkyre nz.)
TARPATAKI - Nem emlkszem.
BKY - Krem, ha ezt csapdnak sznta: a legnyem nagyon rtelmes
parasztember volt. Ha gy trtnt, bizonyra ntevkenyen
cselekedett tvolltemben.
CIVIL R - No, nem lnyeges. A pnztrosnre akartam emlkeztetni.
Teht segtett az emberek, az utasok felismersben?
TARPATAKI - Igen, igen segtett. gy dltjban aztn szegny asszony
egyszerre csak sszecsuklott.
10. Plyaudvaron
PNZTROSN - Nem brom, nem brom tovbb csinlni! Olyan, mintha
korbcs lenne a kezemben. Ltta, hogy nztek rm? Knyrgve s
gyllettel. Engem a gyerekeim vrnak, s az n uram hadirokkant,
magval tehetetlen. Ezt mg a jugoszlvok is elismertk. Ilyenkor
mr rgen fenn kne legyen a tzn a leves.
TARPATAKI - Kijrsi tilalom van. Nem tudok katont adni maga mell.
PNZTROSN - Itt lakok n a negyedik utcban. Jaj, istenem, micsoda
szrnysg, amikor nznek, nznek, mintha n lennk a mindenhat
letk s halluk ura.
TARPATAKI - Mit beszl sszevissza! Ne bosszantson fel! Mg n sem
vagyok letnek s hallnak ura!
PNZTROSN - Nem, nem, tiszt r krem, tessk engemet
hazaengedni! n eztet nem tudom tovbb csinlni. Ha n tovbb
csinlom ezt a vlogatst, ezt az tletet, nkem ebbl nagyon nagy
bajom lesz! Tessk engemet hazaengedni! n mris : bnt kvettem
el!
TARPATAKI - Sajnlom, sajnlom! Figyelmeztetem, kijrsi tilalom van!
PNZTROSN - De nkem gyermekeimet ebddel kell elltni meg az
n rokkant uramat.
TARPATAKI - Ht, jasszony, menjen, ha menni akar.
PNZTROSN - Nem kell nkem ksret. Ismer itt engemet mindenki.
(Elstteds, fny megint a Civil r fejn.)

CIVIL R - jabb vonatok rkeztek, s a tmeg egyre nvekedett.

(Vonatzajok, srsd utaslrma, st jajgatsok, egymstl elszakadt
emberek kiltsai.) A tmeg nvekedsben Tarpataki fhajnagy is
bns volt.
TARPATAKI - Na s Stephenson! tallta fl a vasutat.
CIVIL R - Nem rtem, mire cloz.
TARPATAKI - Ht nem a vast hozta az ldozatokat? (Fnk s Kupec.)
KVR KUPEC - Itt mg a leveg se j! Brmi ron vissza innen
Futakra! tszz peng kszpnzben! Csak indtsa ki a futaki vonatot.
FNK - Annak menetrend szerint csak dlutn szabad kifutni!
KUPEC - tszz! Azt mondtam. s az embersg.
FNK - De a mozdonyvezetnek nem parancsolhatok embersget! s
szenelni is kell a gpnek!
KUPEC - Azt bzza rm, fnkm! (Fny mshol: mozdonyvezet s
fnk fejn.)
FNK - Vezr r, hajland menetrendszer induls eltt indulni?
VEZR - Hajland vagyok, krem, meggyzdtem rla, hogy fontos rdek
szl mellette.
FNK - Nem krdem, embersg-e vagy egyb.
VEZR - Nincsen most helye krdezskdsnek, krem tisztelettel.
FNK - Vizet kell vennie, s szenelni is kell, de hogyan ll oda a raktr
el?
VEZR - Olyan az eset, hogy szn is, vz is elg lesz Futakig! (Fny Civil
ron.)
CIVIL R - Ha egy rban ezer perc lett volna, Tarpataki fhajnagy
idejt ezerfel szaggattk volna.
TARPATAKI - Kiestnk az idbl. (Bettin s Tarpatakin a fny.)
BETTI - Ne haragudja, hogy felkeresem, de az tven pengt mgis nlam
hagyta! spedig n mondta, hogy mma nem fogadhatja el tled
pnzt!
TARPATAKI - Bettik, nagyon veszlyes az utcn jrni! Mirt mszklsz?
BETTI - A szomszd szerb asszonynak kt levente fit elhoztk a
csendrk, haza akarom vinni ket, mert az anyuka meghal, gy sr.
Azonkvl rkezni kellett Temerinbl egy reg hzaspr az tdik
szomszdbl, a reggeli vonattal, s mg nem rtek haza! Krlek, haza
akarom vinni ket.
TARPATAKI - Veszlyes dolgot krsz, Bettik! Nem flsz?
BETTI - n? Btor akarja lenni, akrcsak te! (Lvsek hallatszanak.)
BETTI - Ha! Mr lvldznek! Csak nem emberre? Az nem szp!

TARPATAKI - Na j, csak siess. Adok egy ksrt.

BETTI - s ha elfradsz, gyere pihenni hozzja! (Fny Fnkn s
Tarpatakin)
FNK - Plyaudvar-parancsnok r, tisztelettel krek engedlyt, mert az
utcn letveszlyes, hogy a menetrendszer futaki szerelvnyt
indthassam. (Vonat ftyl, indul.)
TARPATAKI - Mrt kr tlem engedlyt, ha nlklem, tudtom nlkl indul
a vonat?
FNK - Mert mi vasutasok nagyon szeretjk a rendet. Azrt van a
menetrend, s az elbb lelttek valakit.
TARPATAKI - Ht nem bnom. De hogyha... (Lvsek hallatszanak.)
TARPATAKI - Rlttek a vonatra is. Ki felels ezrt?
FNK - Legalbb ezer ember kapaszkodott fel. S ngy lvs legfeljebb
ngy emberrel vgez. De valszn, hogy a csendrk levegbe
lttek.
POZDOR - Alzatosan krek engedlyt, hogy a hziasszonyomat, aki
szzszzalkosan megbzhat, s a mai pesti vonattal rkezett...
(Mellette az asszony.) Szemlyesen felelssget vllalok rte.
(Megtrli homlokt, fj egyet.) Ht, amiket az utcn lt az ember!
(Flig-meddig visszasiklunk a mltbl.)
TARPATAKI - (Meszel a kezvel, mint cllvszeten a hibs, a flrehords
tallatoknl.) Krem, ezt mr hallottuk! Az imnt ezt mr elmondta
Pozdor zszls r! Ht hol vagyunk?
CIVIL R - (Vllat van.) A plyaudvaron, termszetesen. Ha az
esemnyek sodra gy hozza, egyet s mst meghallgathatunk akr
hromszor is.
TARPATAKI - Van itt valami, amirl n bizonyra megfeledkezett.
CIVIL R - spedig?
TARPATAKI - Az nekls! Az els este.
CIVIL R - Fontosnak tartja ezt?
TARPATAKI - Fontosnak s nagyon jellemznek! (Htrl, s
visszailleszkedik az idbe. Kzben egy csomagolpaprral letakart
hordgy kerlt a pnztrszobba. Br most nem vesznk rla
tudomst.) Dlutn mr aztn nem rkezett tbb vonat. Azt
remltem, hogy a futaki szerelvny knnyt a helyzetnkn, de nem
nagyon enyhlt az pleten bell a nyoms.
KATONA - (Belp, tiszteleg, Tarpataki embere.) Alzatosan jelentem, a
np nyugtalankodik. Nem tudja, hol fog aludni.
TARPATAKI - Bartom, ilyen alapon n is nyugtalankodhatom!

KATONA - Azt tetszett mondani, itt csinljunk helyet. (A letakart

hordgyra nz.) Bocsnat. Ezzel is csinlni kk valamit.
TARPATAKI - Aki nyugtalan, annak meg kell mondani, ezt az jszakt fl
lbon llva is el kell viselni.
KATONA - De a fagy! Meg a klozet mn megtelt. s egy vzcsap jut az
egsz npnek!
CIVIL R - (Elhrtlag int.) Nem, nem! Ezzel nem jutunk semerre.
(Katona kihtrl.)
TARPATAKI - Nagyon krem! Azt akartam eladni, hogy az emberek
szrakoztatsra nekkart szerveztem. Npdalokat nekeltettem. (Az
elcsarnokbl magyar npdal csendl fel.)
CIVIL R - Ez nagyon szp. nnek azta is megmaradt az a kedves
szoksa, hogy nehz helyzetben magyar npdalt nekelget.
TARPATAKI - ppen ez az, amit ki akarok hozni a dologbl. Sorba
lltottam kzpkor szerb parasztokat a csendrk ktszer is el
akartk csaklizni ket. nekeljetek szerbl. (Szerb nek.) n nem
tudom, ijedtkben-e, vagy mr elfeledtk itt, Bcskban az si
neket, nagyon gyatrn ment nekik.
KATONA - (Ismt belp, tiszteleg.) Alzatosan jelentem, ezt a cdult
dugta ki valaki a pinceablakon.
TARPATAKI - (tveszi a cdult, olvassa.) n tbb tjnak a dlszlv
npdalait tudom, magam is gyjtttem folklrt. Zsark, a pincbl.
CIVIL R - J, nem ellenzem, hogy felhvja Zsarkt a pincbl. Most mr
emlkszem, elg jelents szerepe volt. De... de elbb ezt vitesse ki
innen. Holttest jelenltben nem tudok koncentrlni. (Intsre kt
katona kicipeli a letakart hordgyat.)
CIVIL R - Dlben trtnt valami, amit nem felejthet el...
POZDOR - (Tisztelegve kr Tarpatakitl.) Szemlyesen felelssget
vllalok rte! (Megtrli homlokt, fj egyet.) Ht, amit az utcn
tapasztal az ember! (Mellette az asszony, a hziasszony.) Tetszett
hallani? Lelttek egy asszonyt!
SZAB, HONVD - (Kopogtat, nagy zajjal.) Alzatosan krek engedlyt,
hogy a hordgyat behozzuk.
TARPATAKI - Mifle hordgyat?
SZAB - Ezt az asszonyt sebesls rte, aztn ide kvnkozott, azt
mondja, itt tallunk ktszert is. (Msodmagval behozzk a
pnztrosnt, hordgyon.)
PNZTROSN - Jaj, megvert az Isten, beteljesedett az tok. Mg ilyen
gyorsan nem fogant tok. Ott van a ktszer, a szekrnyen.

SZAB - A vllba ment a lvedk.

TARPATAKI - (Kiabl.) Orvost, emberek, orvost ide!
PNZTROSN - (A kiltozsbl felje fordul Tarpatakihoz zihlva.)
Maga! Maga!
TARPATAKI - Nyugodjon meg.
PNZTROSN - Nyugodjak meg! Hogy nyugodjak meg? Hogy
nyugodjak meg? Ilyet csinlni velem!
CIVIL R - Baleset. Annak is tekinthetjk a dolgot.
PNZTROSN - Baleset? Isten verse! Fogott az tok! Nekem
mindenkit ismerni kellett volna. Ismerem, ismerem, ismerem!
TARPATAKI - Mindenkit nem ismerhetett!
PNZTROSN - Nem nyugszok meg! gy lltam, mint rjzus az
utols tletkor. s ezt maga parancsolta nekem. Pedig n csak egy
szegny asszony vagyok. Kislnyom, Irnkm! Kldtek mr rte?
ORVOS - (Civil az utasok kzl, tskval. Nyomban ktzni kezdi az
asszonyt. S el is takarja kzben.)
TARPATAKI - Ki tette? Ki lehetett az a barom!
ORVOS Vll-lvs a szv fltt. Artria.
SZAB - Azt hittk, csetnik.
TARPATAKI - Maguk?
SZAB - Nem, nem! Mink lttuk, hogy magyar, de azt gondoltuk, valami
csetnik tette.
PNZTROSN - A kislnyomnak tessk megmondani, hmozzon
krumplit, rakjon tzet, ha forr a vz, a kisebbik darab fstlt hst...
ebdre... ssz... sz...
ORVOS - Most nem szabad beszlni!
KATONA - El is jult.
SZAB - Mink jvnk szablyos oszlopban. Egyszer csak azt mondja
Dorner tizedes r, nzztek.
ORVOS - Igen, eljult. Nem kell tbb ktszer. (Erlyes mozdulattal feltpi
az asztalrl a burkol lepednyi csomagol paprt, s leterti vele a
halottat.)
POZDOR HZIASSZONYA - (Felsikolt.) Ez meghalt! (Kihzza Pzdon.)
TARPATAKI - (Nem tud megszlalni, csak kezvel int, hogy vigyk ki a
hordgyat, mikor magra marad, tenyerbe temeti arct, szkbe
roskad.)
ZSARK - (Ott terem a magba temetkez Tarpataki eltt.) Zlitity Zsark
vagyok. Kzpiskolai tanr.
TARPATAKI - (Meglepetten felnz.) nekeljen.

ZSARK - (Megkszrli torkt, s egy szp szerb npdalt kezd nekelni

nyekeregve.)
TARPATAKI - Sajt gyjts?
ZSARK - Igen.
TARPATAKI - Mit gyjt mg? Blyeget?
ZSARK - Nem rtem.
TARPATAKI - Mert nekelni, azt nem tud! (Maga nekli szpen a
dalt.)
ZSARK - Nincs valami j hangom.
TARPATAKI - (Felll, gyanakszik.) Mrt rta ezt a cdult nekem?
ZSARK - (Farkasszemet nz.) Megmondom... Azt szeretnm krni,
mentsen meg.
TARPATAKI - Mentsem meg? Mitl?
ZSARK - A csendrktl. Ismerik a nevemet.
TARPATAKI - Rabolt? Sikkasztott?
ZSARK - Nem. De rajta vagyok a listjukon. Ha kezkbe kerlk,
vgem.
TARPATAKI - Mit kvetett el?
ZSARK - Amit n is elkvetett volna, ha az n helyemben van.
TARPATAKI - Foglaljon helyet.
ZSARK - (Lel.) Kaphatnk egy cigarettt? Az enymet elkoboztk.
(Rgyjtanak.)
TARPATAKI - Az emeleten a fnk felajnlott nekem egy szobt.
ZSARK - Ksznm. Egybknt csakugyan sok npdalt tudok. Hangom
azonban csapnival.
11. Cellban
TARPATAKI - A pnztrosnt nem lehetett megmenteni az letnek. Alig
hogy elsusogta tizenngy esztends kislnya flbe a ment, hogy mi
legyen ebdre, kilehelte a lelkt.
CIVIL R - A kislny ott sem volt.
TARPATAKI - Mrt fontos nnek ilyen jelentktelen rszletkrds?
POZDOR - Alighanem a Dorner-raj ltte le, mgpedig szembl.
SZAB - Ilyet ne tessk mondani! Dorner tizedes r rajban nylt uccn
csakis tvolod clpontra volt szabad tzelni. A mozg trgy fels,
kzps rszbe, csapott irnyzkkal.
BKY - Krem, megtiltom, hogy jelenltemben errl a trgyrl gy
beszlgessenek.

TARPATAKI - nekelni sem szabad, mltkor a katolikus szertartstanrl

szl beszlgetsnket kifogsoltad. Krek engedlyt, hogy a hten
elkezdett olasz nyelvtanfolyamot tovbbfolytassam.
BKY - Bnom is n!
TARPATAKI - (Maga mell hzza Pozdort.) Quarta lezione negyedik
lecke. Il singolare az egyes szm, Il plurale a tbbes szm.
L'uomo forte. A frfi ers. Gli uomini sono forti a frfiak ersek.
Mondd utnam, krlek.
POZDOR - L'uomo forte. Mit is jelent?
SZAB - (Pozdorra bki.) Vonja vissza az lltst!
TARPATAKI - Ne zavarja az oktatst, tizedes!
SZAB - (vlt.) Azt nem trhetem, hogy a Dorner-rajra rgalmakat
szrjanak! A Dorner-raj fnyes nappal kzeled clpontra nem tzelt!
POZDOR - (Felpattan, s ugyangy vlt.) Ott a kzelben ms jrr nem
volt!
TARPATAKI - (Lehzza maghoz Pozdort.) La donna debole, vagyis a
n gyenge. Le donne sono deboli, a nk gyengk. Ebben az esetben
megfigyelhetted, hogy...
BKY - Felhbort, hogy bele tudtok menni ilyen hitvny, kznys
jtkba, ahelyett, hogy... (Szabt figyeli.) Mit csinl maga? Mi van a
kezben?
SZAB - (Kill kzpre, s a kisveg tartalmt a szjba nti.) Dians
veg. Plyinka. Rki. (Odavgja az veget s vlt.) Nem engedem a
Dorner-rajt gyalzni!
TARPATAKI - Honnan szerezte a plinkt?
POZDOR - (Odaszimatol.) Csakugyan plinka! J bds.
SZAB - Szereztem! Kinek mi kze hozz!
BKY - Felettesei egy nyomorult levlhez, de mg csak egy hrecskhez
sem tudnak hozzjutni, meg... plinkt vedel.
POZDOR - Valamelyik rrel sszejtszott...
BKY - Most mr, hogy beleivott, termszetesen sz sem lehetett volna
rla, de gy lett volna helyes, ha felajnlja, mindenkinek jusson
belle! Egy kortyot legalbb! Ennyi bajtrsiassgot mgiscsak
elvrhatna az ember!
SZAB - Legnysgi llomny egyntl! Egy pofa italt. (Jtssza a
rszeget.) Alzatosan jelentem, n a Dorner-rajban szolgltam. A
meggyalzott Dorner-rajban. (Felemeli a fldrl az res veget.)
BKY - Az emberben minden irnt, amit nlklz, olyan vgy alakul ki,
hogy az mr szinte termszetellenes. De persze valszn, hogy

egyetlen korty valdi szesz rbresztheti az embert, hogy kr

trekednie utna.
SZAB - Hm? (Fenkkel feltartott vegbl az utols cseppig szjba
csorgatja az italt, majd ltva, mennyire kvnjk, hosszan forgatja,
karburlja szjban. Vratlan khgst roham fogja el.)
BKY - Bds parasztja! Nem ismer hatrt az zlstelensge. hen,
szomjn pusztulhatsz mellette!
POZDOR - Pedig amikor telekrl volt sz, neki is cseppent el a nyla!
Mit is mesltl, krlek, amikor izgalmban elkezdte kllel verni a
padlt?
TARPATAKI - Rktelekrl beszltem, de n alig hiszem, hogy valaha is
evett volna rkot.
POZDOR - Az nem szmt! n se ettem mg soha rkot, mgis gy
megkvntam, amint magyarztad... nem is tudom, honnan vetted,
hogy olyan szakszeren tudtl beszlni rla.
TARPATAKI - Egy ezredestl hallottam. Nagy gurman volt az regr, mg
a hbors krlmnyek sem tudtk feledtetni vele az telek zt...
Persze egy ezredeshez mr illik is az nyencsg meg a rktelek.
BKY - Mirt? A te szmodra az ember csak az ezredesnl kezddik?
Csodlom, egyszer demokratnak mutatkozol, mskor meg nem brsz
a rangkrsgoddal!
TARPATAKI - (Gnyosan felll,) Bocsnat, rnagy uram, a rktelek
lvezsben termszetesen minden trzstisztnek lehetnek jogai, st
tapasztalatai. Mr az rnagyoknak is. A vilgrt nem akartalak
megbntani. Legkzelebb szvesen hallgatnm meg, nlatok hogyan
csinljtok a rkot.
BKY - (Megbntottan.) Azt hiszed, hogy n res rimban a konyhban
szoktam... tevkenykedni...
TARPATAKI - Nem, nem! n arra gondoltam, hogy taln emlkszel, a
felesged nagysgos asszony hogyan szokta kszteni a rkot.
BKY - (Megnmul, vrvrs ettl az orvtmadstl.) Konyhagyekrl
n... soha!
SZAB - (Most mr valdi rszegsggel tntorog.) Mit bnom n, ljk
meg, szrjk le egymst, csak a gyalogsgot meg a Dorner-rajt
hagyjk bkben. A gyalogsg a fegyvernemek kirlynje, viseli a
csatamez minden terht, egyedl a gyalogsg kpes... A Dornerrajt ne bntsd!
BKY - Kegyetlen, arctlan! Arctlanok! Visszaltek azzal, hogy az
erszak sszezrt veled! Veletek!

TARPATAKI - (Nagyon nyugodtan.) n csak azirnt rdekldtem,

hnyflekppen szereted enni a rkteleket.
BKY - Vedd tudomsul, n egyltaln nem ettem mg rkot!
CIVIL R - Ezen nem szabad sszeveszni.
BKY - (vlt.) Soha letemben nem ettem rkot!
CIVIL R - (Bktleg.) Legjobb lesz, ha vgre jrunk: Hol evett n
rkot? (Tarpatakihoz.) Fhajnagy?
12. Dungyerszkyben
(Hrom asztal. Csak a kzpsnl van res hely.)
EZREDES - Fzz harminc rkot. Tizent rkbl, mely sszezzattatik,
vedd ki elbb az ept... (Amint Tarpatakik belpnek, elhalkul, majd
elhallgat.) A msik tizentnek fejtsd ki az olljt...
DUNGYERSZKY - ... s bocsnatot krek, hogy mr tegnap nem tudtam
szobt nyittatni neked, igazn mondom, soha nem felejtem el neked,
amit tettl. Sgornm nehz helyzetbe kerlt volna trsasgval, ha
te nem segtesz.
TARPATAKI - Azt sajnlom, hogy nem tbben kerestek fel hasonl
krssel.
DUNGYERSZKY - Az urak bizonyra meg fogjk engedni.
EZREDES - Parancsoljatok velnk! Termszetesen. Szervusz. Hallottam
rlad! Derk! Nagyon derk! Foglalj helyet! (Dungyerszkyhez.)
Hozz te is magadnak egy szket, reg fi, ppen a rklevest
enumerlom, rdekelni fog tgedet is, hiszen szakmd. Na j, j:
egyebek kztt. (Ezredesen kvl az asztalnl Pesti r l s egy tzr
alezredes, aki vfolyamtrsa volt Grassynak korpulendja
magyarzza, mirt maradt el tle rendfokozatban. Bal oldali asztalnl
kt polgri ruhs frfi s kt katona vacsorzik. Tancsos,
Trzsorvos, valamint egy Fhadnagy beszlgetnek halkan. Httal
Vezrkari l nem ms, mint Civil r, panykra vetett
zubbonyban. A jobb oldali, teht harmadik asztalnl kt huszr s kt
repltiszt vacsorzik. Rendfokozatuk nem is fontos, olyan magas
rgiban rzik magukat, csakis a Vezrkarit ltjk meg a jelenlevk
kzl.)
URAK - (Nhny pillanatig knljk levessel Tarpatakit, de a pincr
odasiet, s friss levessel tlti tele tnyrjt.) (Fny a bal oldali
asztalon.)
FHADNAGY - Vilgos, hogy meg akarjk ismtelni Zsablyt, Csurogot.

TRZSORVOS - Nem megismtelni, hanem folytatni. n lttam, mi volt

ott. Azrt krtem most hrom nap szolglatmentessget.
TANCSOS - Ez vros! Itt nem kerlhet sor... Olyasmire.
VEZRKARI - Valamennyien felelsek vagyunk! Ltjuk, mi kszl!
TANCSOS - A rendrsget teljesen kikapcsoltk.
VEZRKARI - Valamit pedig srgsen tennnk kell.
TANCSOS - n hajland vagyok akr gyalog is Pestre menni, s jelenteni
a Belgyben.
VEZRKARI - Az kevs.
TANCSOS - Kevs? Tbbet nem tehetek.
TRZSORVOS - Zrvonalat ltestettek. Semmilyen jrm nem
hagyhatja el a vrost.
VEZRKARI - A gyalogosokra pedig lvetnek! Ebbl is lthatjtok,
letre-hallra megy.
TRZSORVOS - Mg nincsenek halottak.
FHADNAGY - Hogy nincsenek halottak?
TANCSOS - Felhbort, hogy a rendrsg teljes kikapcsolsval.
FHADNAGY - Mrt ne lehetne levelet kldeni a vezrkarhoz, a
miniszterelnk rhoz? A Kormnyzhoz?
VEZRKARI - Srgsen kell cselekedni. (Fny a kzps asztalon.)
EZREDES - ... a msik tizentnek fejtsed ki az olljt s a farkt, trj
mozsrban slt csukafejet, fszerezd szerecsendi-virggal, borssal,
leforrzott csirggal...
PESTI R - Bocsss meg, ezredes uram. (Elhallgattatja, s Tarpataki fel
fordul.) Egy nagyon srgs gyben szeretnm tancsodat krni.
TZR ALEZREDES - Verd ki a fejedbl, Jskm, megmondtam mr,
csak bajt csinlhatsz magadnak.
PESTI R - Bartaimrl van sz!
TZR ALEZREDES - Cimbora, tegnap rkezett a krhzfelszerels
kormnybiztosa, s fogalma, de sejtelme sincsen arrl, mi kszl, s
mi folyik itt!
PESTI R - Egy kis bartnm megkrt Pesten, hogy a nvrt keressem
fel. Ott laknak, szemben a finnclaktanyval.
EZREDES - Ez neknk sem mondott eddig semmit, hogy szemben a
finnclaktanyval, de ma hajnalban, nem tudom, hallottl-e rla,
szmos puskalvs rte a finncok pletnek falt.
PESTI R - Krlek, tegnap felkerestem ket. Fischer-csald. Fszer s
csemege.
TARPATAKI - Fischer? (Levest kanalazza.)

PESTI R - Igen. Kt szoba, kt gyerek, minden polgri zlssel

berendezve.
TZR ALEZREDES - Az a lnyege, hogy ma reggel a rendrsg
segtsgvel, tancsos r (bal oldali asztalra mutat), kt rendrt
kldettnk ki, s mindent feldlva talltak. Asszony s kt gyermek
egy kamrcskban, a frjt elvittk. lltlag a leventeotthonba...
PESTI R - Velk voltam. A kt rendrrel. Krdem az asszonyt: mirt, mit
mondtak? Fegyverrejtegets, lvldzs. Ht krlek, az asszony
bevallsa szerint a hztartsukban a legveszedelmesebb fegyver a
konyhaks. Elhoztam volna az asszonyt, a gyerekeket, de ht hov?
TZR ALEZREDES - Grassy vfolyamtrsam volt. Mindig volt valami
bolondrija. s humora semmi. Trfkban egyszeren nem lehetett
r szmtani.
EZREDES - (Kacagva.) Van azrt maghoz val esze. Hozatott magnak
egy sznsznt Szegedrl. Titkos tiszti parancsokban tvol tartja a
helyrsgtl a tiszti hlgyeket, az metresze meg itt nyjtzkodik az
els emelet hatban, v a legszebb sarokszoba!
TZR ALEZREDES - Tegnapeltt expedilta el!
EZREDES - (Meglepetten.) Igen? (Fny a bal oldali asztalon.)
FHADNAGY - Azt nem vrhatjuk meg, amg itt is ezer embert jg al
tesznek. A szndk ellen is tiltakozni kell.
TANCSOS - A rendrsg kikapcsolsa maga is bizonytja, hogy itt
szabad kezet akarnak.
VEZRKARI - Igen, a gpkocsi klnben is lass lenne. (Felll, kzps
asztal megkerlsvel a jobb oldali asztalhoz lp. Fny kveti.
Meghajtja magt a rangids repltiszt fel.) Mltztatnl egy szt,
bizalmasan.
REPL - Krlek. (Meghajlik asztaltrsai jel, s elrejn. Fny
kettjkn.) Parancsolj velem, alezredes uram.
VEZRKARI - Krni szeretnlek valamire. S nagyon remlem, hogy ha
knyelmetlen szmodra, btran mondj nemet.
REPL - De alezredes uram!
VEZRKARI - Tudom, hogy replsi tilalom van, de nekem holnap Pestre
kellene utaznom, s... (itt megll) mg dlutn vissza is jnnk, gy
gondoltam, s ha a gp fedetten hagyja el a vrost...
REPL - Hm.
VEZRKARI - s...
REPL - Igen. A legszigorbb fel- s leszllsi tilalom van. Egyedl a
kegyelmes r rkezett ma Glyn.

VEZRKARI - Nem szeretnm, ismtlem, ha kellemetlensgetek tmadna.

Sajnos, nem tudom msknt megoldani gretemet.
REPL - Hivatalos?
VEZRKARI - Hm... (Mrlegeli, mi lenne meggyzbb.) Nem. Sajnos
nem.
REPL - Becsletbe vg?
VEZRKARI - Olyasmi. Igen! Hatrozottan. (Gyorsan kapcsol: itt
pletykaigny is van!) Tulajdonkppen tbb annl. A hgom holnap
eskszik. Egy nmet repl ezredes veszi el, flieger, ppen ezrt
jutott eszembe, hogy... Taln ismered is: Burkhardt ezredes, s
nemigen tudnm majd megmagyarzni neki elmaradsomat.
REPL - Iskolagpen utaztl mr?
VEZRKARI - (Gesztussal mutatja, hogy: persze.) Nem is gondoltam
msra.
REPL - Szmthatsz rnk. (Meghajlsok. Vezrkari visszamegy
asztalhoz, fny ksri, de elakad a kzps asztalon.)
EZREDES - Mris ngyszz embert riznek a leventeotthonban. Annak
legalbb felt ki fogjk vgezni!
TARPATAKI - Ebbe n adtam szzat...
TZR ALEZREDES - Mirt felt? Alkalmasint valamennyit! Te nem
ismered Grassyt! rlt!
EZREDES - Van tudomsotok rla, hogy az elmlt napokban ezer embert
vgeztek ki a mi nevnkben, itt a szomszdban?
1. HUSZR - (Szkt kiss feljk fordtja.) Uraim, nagyon krlek
benneteket! Fehr asztal mellett! (Nylik az ajt, tisztekbl ll
csendrjrr vonul be. t f.)
CSENDR RNAGY - (Hanyagul, hatalma tudatban tiszteleg, mg
tekintetvel krlspr.) Uraim, sajnlom, de mindenkit
igazoltatnom kell. (Hrom trsnak int, azok megindulnak a lpcsn
felfel.)
DUNGYERSZKY - (Eljk prbl llni.) Uraim, garantlom hogy
vendgeim kifogstalan okmnyokkal rendelkeznek... (A hrom
csendr zavartalanul elhz mellette.)
CSENDR RNAGY - Megnzzk azokat az okmnyokat. (Kzps
asztal eltt megll.) Ezredes uram?
EZREDES - (Mltsgn aluli, hogy igazols utn nyljon.) Szeretnm, ha
elhinnd, hogy Ballai Klmn ezredes vagyok, a Vaskorona-rend
tulajdonosa.

CSENDR RNAGY - (Meghajlik.) Ksznm. (Tzr alezredes fel

fordul.) Alezredes uram. (S mr meg is hajlik, de Tzr alezredes
mondja a magt, amit kifundlt.)
TZR ALEZREDES - Grassy ezredes r vfolyamtrsa voltam, ha
felvilgostst akartok, egyenesen hozz forduljatok.
CSENDR RNAGY - (Kiss zavartan, mert nem tudja kimondani
rendfokozatt, Tarpataki fel biccent, trsa segti ki.)
CSENDR SZZADOS - A Fhajnagy r a plyaudvar parancsnoka.
Tle szztz f foglyot kaptunk. (Biccents. Pesti urat nzik, aki
egyszerre szeppentebben kapkod zsebeihez. Mosakodsnl kitettem
zsebembl a trcmat! Felugrom rte. A npjlti- minisztrium
biztosa vagyok Ejnye...
CSENDR RNAGY - Flsleges. (Mris a jobb oldali asztalt vizsgljk.
Vezrkari alezredes nem mozdul. Bokacsattanssal nyugtzzk
magatartst.)
FHADNAGY - (Felll, igazolvnyt mutat, tisztelegnek egymsnak, lel.
Dermedt undor.)
TANCSOS - Feleki rendrtancsos. (Igazolvnyt mutat. Tisztelgs, hideg
biccents.)
TRZSORVOS - (Nagyon civilesen kapkod is kabtja zsebeihez.)
Kszoni trzsorvos vagyok, zubbonyom zsebben hagytam a trcm.
Ha hajtjk...
CSENDR RNAGY - (Hidegen.) Nem hajtjuk. (Lpcsn csendrk
jnnek lefel egy pongyols nvel.)
CSENDRTISZT - Ez a n beszl sszevissza, azt mondja, semmifle
igazolvnya nincsen! s nem is volt. Azt mondja, mg bejelent
lapot sem tlttt ki.
N - Klmn! Klmn! Ht ez hallatlan!
EZREDES - (Felpattan.) A felesgem! Kikrem magamnak, hogy
molesztljk a felesgemet!
CSENDR RNAGY - Bocsnatot krek, csak igazolsra szltottuk fel a
mltsgos asszonyt.
N - De nekem nincsen semmifle igazolvnyom!
EZREDES - Mgiscsak hallatlan, hogy a felesgemet knyszertik, hogy
pongyolban...
CSENDR RNAGY - gy tudom, a helyrsg tisztikara csald s tiszti
hlgyek nlkl tartzkodik a vrosban. Grassy ezredes r parancsa...
EZREDES - n tltettem magamat ezen a parancson, mert igazsgtalannak
tartom.

DUNGYERSZKY - Ezrt nincsen rendri bejelent lap sem.

CSENDR RNAGY - (Nagyon kimrten.) ppen ezrt ragaszkodnunk
kell, hogy a mltsgos asszony, mert sok km tartzkodik a
vrosban, tkletesen igazoltassk!
EZREDES - (Megrettenve s felhborodva a helyzettl.) De az n
felesgemnek semmifle igazolvnya nincsen! Eddig sem volt
szoksban, hogy magyar kirlyi ezredesek felesgt magyar kirlyi
csendrtisztek zaklassk!
CSENDR RNAGY - Ezek utn mg inkbb ragaszkodnom kell...
ellenkez esetben...
EZREDES - Mit mondasz! Csakugyan! (Homlokt trli, zubbonya zsebt
bontja.) Szerencsre mg nem adtam be. (Mutatja az igazolvnyt.
Tisztelgs.)
CSENDR RNAGY - (Ezredesn el vgdik.) Mltsgos asszonyom!
Bocsnatot krnk. Szolglati rdek!
N - (Hisztrikusan!) Klmn! Klmn! Ekkora szgyent!
EZREDES - (Karolja a felesgt.) Gyere, fiam.
CSENDR RNAGY - (Ezredes utn s a tbbieknek is.) Uraim,
majdnem elfelejtettem, tizenegy rakor tiszti gyls a bni palotban.
Megjelens ktelez. A kegyelmes r parancsa! (Megll egy
pillanatra a replk asztalnl, de igazoltats helyett bokacsattanssal
s meghajlssal tekinti rendben levnek irataikat.) Krem a civil
urakat! (A kt civil ruhs, teht a Trzsorvos s Pesti r gpiesen ll
fel.)
TRZSORVOS - A zubbonyom!
PESTI R - (A csendr rnagyhoz, halkan.) n ismer engem!
CSENDR RNAGY - n nem ismerem nt.
PESTI R - n tudja, hogy n Bajcsy-Zsilinszky embere vagyok!
CSENDR RNAGY - Annl rosszabb nre nzve, ha tudom!
TRZSORVOS - Hov akarnak vinni? Mondtam, hogy felmegyek a
trcmrt!
CSENDR RNAGY - A leventeotthonban minden tisztzdik!
VEZRKARI - Az urakkal egytt vacsorztunk, tkletesen igazolhatjuk
ket!
DUNGYERSZKY - Valamennyi vendgemrt kezessget vllalok!
CSENDR RNAGY - Biztosthatom nket, eljrsunk elrsos!
CSENDR SZZADOS - (gyszlvn tuszkoljk a kt civilt.) Kevs
idnk van. (ten kettvel el.)

TZR ALEZREDES - Ezt nem hagyhatjuk! Gyernk a szobjukba!

(Fhadnagy vele megy.)
TARPATAKI - (Maga marad az asztalnl, mg mindig eszeget.)
TANCSOS - (Felll, kitrja kezt.) Rendri praxisomban mg ilyesmi
nem fordult el! Ez Balkn!
VEZRKARI - (Tarpatakihoz fordul.) Nyugodtan fejezd be a vacsord. Te
gysem segthetsz rajtuk. Tizenegyig mg fl rnk van. Sajnos
csizmt kell hznom. (Megindul a lpcs fel.) (Fny jobb oldali
asztalra hull. A huszrok s replk eltt poharak, kezkben
cigaretta, egy tnyrkn desszertek.)
REPL - regem, akkor reggel tallkozunk. Remlem, hogy elmondasz
egyet-mst... a tjkoztatsrl?
VEZRKARI - Ti nem mltztattok jnni?
REPL - (Hanyag flnnyel.) Neknk semmi kznk ehhez a...
(Meggondolja magt.) Grassyhoz.
1. HUSZR - (Kivesz egy stemnyt.) Ez a desszert remek! Nemde?
2. HUSZR - (Unottan az dessg utn nyl, beleharap.) Csakugyan
kitn! Hja, Dungyerszky! Nemcsak a konyhja! A cukrszata is
prma!
13. A Dorner-raj pihenben
(Dereng, de inkbb stt szobban a Dorner-raj pihen, alszik, ingre,
kapcra vetkzve, de nem gatyra. Klyha szjban vilgt a tz,
egyre jobban ltszik, hogy iskolban vagyunk, a padok kztt
knyelmetlenl feksznek, s fjnak, horkolnak a katonk. Kzben
Szab cellahangja hallatszik.)
SZAB - Hajnalig jrtuk az ucckat, akkor kaptunk egy-egy kulacs rumos
tet, de a laktanyba nem mehettnk vissza. Pihen a sporttelepen.
Ott, a futballistk ltzjben se klyha, se tzel. Ht majd
szerznk! Hrom ra pihen, odajn a konyha. Mire klyht, tzelt
szereztnk, letelt a hrom ra, de a konyha elfelejtett utnunk jnni.
Ahogy alkonyodott, indultunk tovbb jrrzni, szraz kenyeret
rgtunk, fztunk, de este nyolckor vacsora vr a gimnziumban! Azt
grtk! Ht mink ott voltunk mr hromnegyed nyolckor. Ott aztn
tallkoztunk vgre a kondrokkal. Messzirl ztygtettk a
gimnziumba. Tz nem volt mn a konyhakocsiban. Kihlt az tel.
Rizses hst talltunk a kondr fenekn. Hideg rizst, fagyott, zsros
hssal. Zsros, mcsingos hssal, csak gy dermedezett, amikor

villra tzte az ember. Ksz csemersg! Dorner feldertette, hogy a

msodik emeleten van egy res tanterem, a VII/B. osztly, abban
csak tz beksrt fogoly tartzkodik. Lbujjhegyen felosontunk, br
vilgosan hallottuk a parancsot, milyen ucckban kell jrrzni
tovbb. Hallotta Dorner is. ppen olyan fradt volt, mint mink.
Parancsot adott, hogy ngy padot fel lehet tzelni. (A klyha tze
ltszik. Valaki fortisszim utn felbred horkolsbl.)
HANG - Mi? Hol vagyunk? Ja. Zsid, tegyl a tzre! Nem akarunk
megfzni. (Kvlrl jrr lptei, majd ajtdrmbls.)
KLS HANG - Kinyitni! Kinyitni!
BELS HANG - Mi az isten, mg itt is hborgatjk az embert? (Valaki az
ajthoz megy, kinyitja. Csendrjrr lp be. Egyetlen mozdulattal
villanyt gyjtanak.)
CSENDR RNAGY - Mi ez? Mi van itt?! Katonk ezek! No, nzd csak!
Szkevnyek? Hadbrsg el! (Sorba rugdossa, felrugdossa a
katonkat, akik tpszkodnak enlkl is.) Micsoda csrhe! Nem
katonk ezek! Latrok! Nzd mr, civilek! Civil banda kz
vegyltk? gy aztn lehet harcolni! Hiszen ezek szolglatban
vannak. Hoh, ezek meg zsidk! H! breszt!
KATONA - bredj mr, cimbora!
CSENDR RNAGY - Milyen alakulat?
DRNER - (Mr bakancs a lbn, de mg a zubbonyt nem gombolhatta
be.) Dorner-raj, alzatosan jelentem, a kilencesektl!
CSENDR RNAGY - Majd lesz rtok gondom! Meggebedtek!
Mocskok! Vrt pisitok!
DRNER - Alzatosan jelentem, harmadik hete feszt szolglatban
vagyunk, s tegnap mr mozijegynk volt, s mgsem mehettnk el,
mert...
CSENDR RNAGY - Pofa be! (Raj mr vigyzzban ll.)
CSENDR RNAGY - (Vgignzi ket, igazt ruhzatukon.)
Jrrszolglat! Hajnalig! Ha megtudom, hogy a legcseklyebb
mulasztst elkvetik, hadbrsg, brtn! Figyels, biztosts!
Fegyveres ellenllst megtorolni! Els t, a Mileticsi utca hetvenhat:
Szzados r, azonnal tiszti gylsbe! Ezredes r parancsa!
Halljam! Ismtelje a parancsot!
DRNER - Jrrszolglat. Figyels, biztosts! A legcseklyebb
mulasztst se! Fegyveres ellenllst megtorolni. De els a Mileticsi
utca hetvenhat: Szzados r azonnal tiszti gylsbe! Ezredes r
parancsa!

CSENDR RNAGY - Hova?

DRNER - Hova?
CSENDR RNAGY - Micsoda hang ez? A bni palotba! Rszeg maga?
DRNER - Bizony isten nem tudtunk plyinkhoz jutni! Egsz ll nap!
CSENDR RNAGY - (Pisztolya utn nyl.)
CIVIL R - (Hirtelen ott terem mg mindig vlln a vezrkari zubbony
, elhrtja a lvsre ksz pisztolycsvet.) Hagyja csak, krem! Ez a
feladat nem magra vr!
CSENDR RNAGY - (Elbb megbkken, aztn elgondolkozva
cssztatja tskba a pisztolyt.)
14. Cellban
(Sttsg, majd derengs. Ngy priccsen ngy ember. Civil r kvl
tmaszkodik.)
CIVIL R - (st, nyjtzkodik.)
BKY - (Ideges, szinte nappali hangon.) Ti tudttok, rezttek, hogy
msnap mi kvetkezik?
POZDOR - Kpr Sanyi rnykban, a leventeotthonban rezni kellett.
BKY - Hagyd mr azt a Kpr Sanyit. Tarpataki! Te tudtad?
TARPATAKI - n azt tudtam, hogy az els nap utn vagy enyhl, vagy
szigorodik a helyzet. Amikor a rklevest befejeztem, akkor mr
tudtam, hogy szigorodni fog. S mert a leltt pnztrosnrl senki
nem beszlt, abbl tudtam: nem szenzci. Illetve: klnb dolgok
kvetkeznek!
BKY - De az a vezrkari, aki a msodik nap reggeln Pestre replt, az
honnan tudta, hogy valami nagy szrnysget kell megakadlyoznia?
TARPATAKI - Sajnos, n eleinte az evssel voltam elfoglalva...
Tulajdonkppen nyugodtan viselkedett. Nem nagyon ltszott rajta,
hogy tudn, mi kvetkezik.
CIVIL R - (Belp a jtktrbe.) Pontosan tudta, hogy mi kvetkezik.
Ismerte fnkei logikjt: partiznok hzdtak a vrosba. Ezeket fel
kell kutatni, s tzharcban meg kell semmisteni.
TARPATAKI - Hny emberrl volt sz vgl is?
CIVIL R - Harminc-negyvenre becsltk a Zsablya-Csurog trsgbl
elszivrgott partiznok szmt.
BKY - Az nem sok. Ha annyival bertk volna.
CIVIL R - Ha tzharc alakul ki!
BKY - Akkor mg tbb ember pusztult volna.

CIVIL R - Nem! Akkor bertk volna negyvennel.

POZDOR - A lvedk nem nzte volna, kit tall!
CIVIL R - Ha Grassy kitertve lt negyven borosts frfit, az els nap
estjn, s jelentheti Czeydnernek: Kegyelmes uram, mindnl
talltunk kukoricagrntot s lzt iratokat!
BKY - Akkor mi lett volna?
CIVIL R - Akkor a kegyelmes r sapkjhoz emelte volna a kezt:
Ksznm, ezredes r! Urak! Ez j munka volt! A legrvidebb idn
bell szeretnm ltni a felterjesztett kitntetsi listt!
TARPATAKI - A halott pnztrosnt nem vihettk elje!
CIVIL R - gy van! s ha az els nap egyetlen partizn sem kerlt el,
biztosra vehettk, biztosra vehette pldul a vezrkari r, hogy a
kzte-mdszer fog rvnyeslni.
BKY - (Felkel, stl, megll.) Nagyon krem, ne lltson minden
kijelentsvel j rejtvny el: Kzte! Mi az, hogy kzte-mdszer?
Valami j katonai rvidts?
CIVIL R - Nem rvidts! A kivgzettek kztt kzte kell lenni annak a
negyven partiznnak, aki ldznk.
TARPATAKI - Ez megoldhatatlan! n lttam a plyaudvaron.
CIVIL R - Megoldhatatlan? Meg kell keresni a harcszati igazolst.
BKY - rtse meg! rtatlan emberek szzait ltk meg ezzel a harcszati
igazolssal.
CIVIL R - Ezreit.
BKY - Annl inkbb. Erre nincs igazols.
CIVIL R - n elfogadta volna, ha gy hallja a parancsot: A partiznok
szerbek s zsidk. Kztk kell keresni a negyvenet. De mivel
senkinek sincs orrra rva, szksg van egy kis... tlbiztostsra. De
csak a szmba jhet frfi korosztlyokban.
BKY - s a nk?
CIVIL R - Na, ugye! Logikusan feltlik, ht a nk nem
partiznkodhatnak? De ht mirt nem?
BKY - (Shajt, visszal az gyra.) Nk?
TARPATAKI - Eszerint akadtak.
CIVIL R - Logika: kivgzett n mind partizn!
SZAB - (Rszegen odatntorog.) A Dorner-rajt ne tessk bntani. A
Dorner-raj nagyon megszenvedett a hazrt.
CIVIL R - Nem neveztem meg a Dorner-rajt!
SZAB - Az ms. (Visszatntorodik.) J jszakt.

CIVIL R - Tz perc mlva tizenegy. Remlem a tiszti gylsen

tallkozunk?
BKY - Ht nem akarja megrteni, krem, hogy n...
CIVIL R - Ht hol volt n huszadikn este?
BKY - Diszntorban.
15. rmink hzban
(Ovlis asztal, hat szemlyre tertve, de csak ten lnek mellette: a kt
frfi, Bky s rmin, majd a hziasszony s Milena.)
RMIN - Gyere mr szvem, ne vrjunk rd, majd Milena behoz s felad
mindent.
HZIASSZONY - (Bejn, az asztalfre mosolyog, ahol nem l senki.)
Nem tudom, hogy sikerlt-e a hjas tszta. (Az asztalfre figyel.)
MILENA - (Levesestlat hoz, menni kszl.)
RMIN - Csak ljn le maga is, Milena.
HZIASSZONY - (Az asztalfre.) rdekes, n a hjas tsztt egszen
msknt csinlom, de lehetsges, hogy a tid sokkal zletesebb.
(Hosszan hallgat.)
MILENA - Igazn? Tettem flre gyis egy kis hjat, holnap megprbljuk,
majd megfigyelem!
CSICSKS - (Behoz egy vjdlingot, bszkn mutatja elbb az res
asztalfnek, majd meg Bkynek.) Alzatosan jelentem, ennyi kolbsz
lett!
BKY - Na csak tegye le valahol, Jnos, aztn ljn le maga is.
CSICSKS - Szzados r, krem, nekem olyan furcsa. (Az asztalfre
figyel, majd beleegyez vllrndtssal.) Az igaz, hogy
megdolgoztunk egy kicsit. (Lel, prblja tlelni Milena vllt.)
Igaz, Milencska? (Milena kibjik, feszlt csend, mert rmin tni
szeretne.)
RMIN - Na tessk szedni a levesbl, sorjban, hlgyeim! s gyorsan,
mert nagyon megheztnk! Igaz, gyerekek? (Tartja az asztalfre a
levesestlat, de mivel senki nem l ott, lell a jtk.)
CIVIL R - Nem, nem, hagyjuk abba! rnagy uram, itt valaki hinyzik.
BKY - Nem akarom. Titok. Rla, rluk egy szt se!
CIVIL R - Hiba a titkoldzs. Nlklk nem sikerlhet a diszntor s a
vacsora... s a leves!
BKY - Ne sikerljn. Semmi se sikerljn!

CIVIL R - Vissza kell lpnnk, ha tetszik, ha nem. Karcsonyhoz.

Amikor n december huszonnegyedikn este hazarkezett... A
kedves felesge nagysgos asszony hinyzik. (Pattint.) Ejnye, a
keresztnevt elfelejtettem.
BKY - (Shajtva.) Rzsa.
CIVIL R - Igen, Rzsa. Persze. Hiszen mr a karcsonyt is egytt
tltttk. Kezdjk taln ott? Karcsonykor?
BKY - Nem, nem. (Nyg.) Maradjunk csak a diszntornl. Gyere be,
szvem.
RZSA - Nem kell elbjnom?
BKY - Nem, szvem. De vigyzz, mit beszlsz. (Az asztalnl lkhz.)
s magukat is krem.
RMIN - Beszljnk teht nmetl.
CSICSKS - n egy szt sem rtek.
RZSA - Milena, maga tud nmetl?
MILENA - Kicsi, nagyon kicsi. Mg kisebb, mint magyar.
CSICSKS - Egszen jl tud. Mg eddig mindenben megrtettk egymst.
De nmetl se tud. (Mernek a levesbl.)
MILENA - Nem, mert magyar iskolba jrt kislny. s kislny volt, amikor
Magyarorszg volt!
CSICSKS - n meg kisfi. (Nevets.)
CIVIL R - (Odalp Bky mg.) gy telt az este?
BKY - gy. Folytattuk magyarul, ettnk s nevettnk. s ittunk fkppen,
mg a felesgem is nagyon felolddott. rmin fl szemt felesgn,
fl szemt Milenn tartotta, a legnyem alig trdtt velem. De
Milenval igen. Nha eltntek a tlakkal.
CIVIL R - Fontosabb dolgokrl nem beszlgettek?
BKY - Eleinte nem. Csak mr a vge fel, amikor az alkohol vidmsga
all jttek a szavak.
CIVIL R - Megtehetn, hogy nhny percre magra maradjon Rzsa
asszonnyal. gy vettem szre, trsasgban mg n irnt is tlsgosan
tartzkod.
BKY - (Shajt.) Igen. Csakugyan volt is gy, hogy kt fogs kzt nhny
percre visszahzdtunk a szobnkba. (Bkyk ngyszemkzt.)
RZSA - (Szptkezik.) szrevetted, hogy rmin meg Milena?
BKY - n inkbb azt, hogy Jnos meg Milena.
RZSA - rmin iszonyan fltkeny. Mindig a nyomukban.
BKY - Az asszony tudja?
RZSA - Tudja, nekem panaszkodott is.

BKY - Ilyen jban vagytok?

RZSA - Az tlzs, hogy jban, de nagyon jl el tudunk beszlgetni. Te,
ezen csakugyan nem ltszik. Mg a gondolkozsn sem! Zolika is
megszerette Ildikt. Egsz nap egytt jtszanak. Azt krdezte
dlutn, mirt nincsen neki ilyen nagy testvre. Most mr
szgyellem, amit az els nap gondoltam.
BKY - Mit?
RZSA - Hogy te meg az asszony. Igazn szgyellem.
BKY - Nem kell eltlozni soha a dolgot.
RZSA - s azt is mondta a gyerek, hogy hvjuk el mihozznk Ildikkat,
ha elutazunk haza.
BKY - s te ezt lehetsgesnek tartod? (Visszall az eredeti asztal.)
RMIN - (Tartja a levesestlat.) Tessk, szedjenek, hlgyeim, aztn mi is!
Nagyon megheztnk, igaz, gyerekek?
RZSA - Ez a leves mg gy felmelegtve is nagyon j, Milencska!
MILENA - Kszni szpen.
RZSA - A hjas tsztt pedig megprbljuk holnap. Legalbb lesz mivel
tlteni a holnapi napot.
HZIASSZONY - J, legalbb lefoglaljuk magunkat. Olyan j volt
vacsora alatt is egy kicsit elfeledkeznnk rla, hogy a szomszd hz
eltt egy halott kutya fekszik, katonk mentek erre, s lelttk.
RZSA - Csakugyan, fiam, intzkedned kellene. Ilyesminek nem szabadna
elfordulnia.
BKY - Szv fogom tenni a palotban, mg holnap reggel, hogy az
utckban ne lvldzzenek. Taln az ezredes rnak is megmondom.
Tudod, a beadvny ta nem vagyunk valami jban.
HZIASSZONY - Azt szeretnm, ha a szzados r egyltaln nem menne
be holnap a laktanyba. Sokkal biztonsgosabban volnnk itthon.
BKY - Maga ennyire fl? Semmi oka!
RZSA - Itthon tudnl maradni mgis?
BKY - Kptelensg. Hacsak beteget nem jelentek jra. De ht kutya
bajom. Itt lesz Jnos, nem kell nyugtalankodni.
RMIN - Ha megltjk az egyenruht, mris tovbbmennek a razzizk.
Mert jrnak m hzrl hzra. Tetszik tudni.
BKY - Mindig itt tartzkodsz, ell, s ha zrgetnek, ott teremsz!
rtettem?
CSICSKS - Igenis.

RZSA - Nagyon szeretnm, ha egyltaln nem mennl el. Ha! Hallod?

Lvldznek. Nem tvedhet errefel egy goly? Az ablakot beti, s
brkit eltallhat.
BKY - Ne nyugtalankodj, szvem, nem rpkdnek itt lvedkek.
RZSA - Jaj, borzaszt, ht hol lehet biztonsgban szegny gyerek.
BKY - Az a szegny gyerek biztonsgban van itt. Klnben az alagsor
volna persze a legbiztonsgosabb. Milenk laksa.
RZSA - Jaj, Milencska, gyazhatnnk holnap maguknl Zoltnkmnak?
MILENA - Persze, persze. Angyalija fog rlni.
RZSA - Hallod? Mris jnnek. (Jrr lpst tart lptei hallatszanak.
Megllnak egy kapu eltt, majd tovbbjnnek.) Jaj, fiam, nehogy
bejjjenek. (Jrr lptei most egszen kzel megllnak.)
BKY - Nem ide jnnek. Na, ne flj! (A kapun mr drmbls.) Gyorsan
derkszjat kt, kilp az ajtn.) Ki az? s mit akar?
DRNER - Ez a Mileticsi utca hetvenhat?
HZIASSZONY - Istenem! Maradjunk csendben! Higgyk, hogy nem
vagyunk itthon.
RZSA - Eloltom a lmpt.
HZIASSZONY - Ks.
BKY - Igen, ez az. Kicsodk nk, s mit akarnak?
DRNER - (Anlkl, hogy ltnk, anlkl, hogy ltn, akihez szl.)
Szzados r, alzatosan jelenteni, Dorner-jrr, az ezredes r
parancsa, hogy tizenegy rakor tiszti gyls a palotban.
BKY - Tudomsul vettem. (Odakint koppansok, fegyvercsattans, a
tisztelgs hangja, majd tvolod lptek.) Vrjanak!
RZSA - Muszj elmenned, fiam?
BKY - Muszj! (Gyorsan a jrr utn.) Legjobb, ha velk megyek!
16. Tiszti gyls, bni palota
(A bni palota nagytermben gylekeznek a tisztek. Mindenki megrkezik,
akiket ismernk, vgl mg a csendrk is. Morajls, foszlnyok,
ismeretlen urak beszlgetseibl.)
1. TISZT - Ha kilesedik a megtorls, nem tudom, mit csinlunk ebben a
nagy hidegben a holttestekkel. Fagyott a fld!
2. TISZT - n nem hiszem, hogy el kell rjk a szzat. Vgl is meg
fognak rettenni a csetnikek.
3. TISZT - Csetnikek? Partiznok!
1. TISZT - Egykutya! A kegyelmes r nem engedi, hogy elrejtzhessenek.

3. TISZT - A lakossg sajnos passzv. n nem szmtok tbbre, mint szz

szemlyre.
1. TISZT - Engemet az rdekel, hogy a maradvnyok, a testek eltakartsa,
hogyan trtnjk. Fagyos a fld. Mint a szikla.
2. TISZT - Erre vonatkozlag mr van nmet haditapasztalat. Biztosan
akad az urak kztt, aki tanulmnyozta.
1. TISZT - Gondolod, hogy a szakirodalomban ezt, ilyesmit publikltak
volna?
3. TISZT - No de, uraim, nem kell neknk idegen szakirodalomhoz
folyamodnunk! Sajt tapasztalat is van. A Tisza! Illetve vltozott
krlmnyek kztt a Duna!
TRZSORVOS - (Lihegve, nagy izgalommal rkezik.) A kegyelmes r
kerestetett, valami fontos dolog lesz!
VEZRKARI - Remlem, beltod, hogy ezekben a napokban mg egy
orvosnak is jobb, ha egyenruhban vacsorzik. (Arra siet egy
vllrojtos tiszt.)
TRZSORVOS - Nem tudod, krlek, a kegyelmes r mirt...?
VLLROJTOS TISZT - (Meg sem ll.) Mr nem kell! Valami ktzs lett
volna!
BKY - (Szintn liheg.) Kegyelmes r is itt lesz? Nem tudom, lehet-e
kzvetlenl panasszal lni. Persze, a szolglati szablyzat tiltja, de az
eset rendkvli.
VEZRKARI - Mindenfle felterjesztsre, panaszra van lehetsg a
szolglati szablyzaton bell is, kvl is. De nem most!
HARSNY HANG - Urakkk! (Gyors lptekkel besiet FeketehalmiCzeydner altbornagy s ksrete. Mindjrt mgtte Grassy ezredes.
A jelentst nem fogadja.)
F. CZEYDNER - (Megll a fhelyen, vr a moccanstalan csndben fl
percet.) Elljrban annyit: nem vagyok megelgedve! Nem vagyok
hajland eltrni, hogy nhny szedett-vedett, tetves bandita
packzzon a magyar kirlyi honvdsg tekintlyvel. s ha az urak
nem jrulnak hozz, hogy ezeket a frgeket kipiszkljuk, kifstljk,
n a legvgskig hajland vagyok elmenni. Ha gyvasgon rek
brkit is, a legszigorbban fogok eljrni. Nem totojzsrl van sz.
Ne gatyzzunk! Clom a megtorls! (Csendr szzados ott ll
kszen.) Szzados rnak van valami jelentenivalja?
CSENDR SZZADOS - Altbornagy r, alzatosan krem megtekinteni
a nap folyamn megsebeslt csendrlegnysget!

F. CZEYDNER - Jjjenek! (Bektztt fej, bektztt kar s mell

csendrk, teljesen pek, prblnak snttva, vnszorogva jrni.
Egyet meg gy bznak-vonnak be, mintha lbt vitte volna el trdben
valami grnt.) (Elkpeds moraja.) Felhbort! s mi azt trjk,
hogy legjobb fiaink vrt vegye az ellensg! Jelentst!
CSENDR SZZADOS - Bizalmas rteslseink szerint a vrosba
behzdott csetnikek s partiznok szma meghaladja az tszzat. A
pravoszlv jvet akarjk felhasznlni, hogy koncentrikus
tmadssal, lehetleg jjel lemszroljk a helyrsget s a
szmottev magyar lakossg vezet rtegt. Zsid szemlyeket tetten
rtnk, hogy a tls partra a zsinagga tornybl fnyjeleket adtak
le. Egybknt is lpten-nyomon szlelhetjk, hogy a zsid
kereskedk minden vrakozson fell pkhendiek az utbbi idben...
F. CZEYDNER - Ksznm! Szz sznak is egy a vge! Ami itt folyt az
elmlt napon, az a magyar katonaeszmny megcsfolsa. Ezt az
erlytelen, pipogya eljrst nem fogom trni. Grassy ezredes r
jelentette nekem, hogy a tisztek s az alrendelt alakulatok nincsenek
a feladat magaslatn! Megparancsolom a legszigorbb,
legkatonsabb magatartst! Nem vagyok megelgedve az
eredmnnyel! Nem s nem! Az ellensg idemeneklt a vrosba, itt
lapul, s mi lbe tett kzzel nzzk, vrjuk, hogy rnk csapjon! Az
ellensg itt rejtzik a vros hzaiban, s a szemnkbe rhg, a
markba rhg! S ez mg szzszor rosszabb s szgyenteljesebb rnk
nzve. Sok szemly kerlt kzegeink kezre, s szgyenteljesen
tehetetlennek bizonyultak a mi embereink! Egy-kt soros hamis
irattal, legtbbjn mg fnykp sem dszeleg, megelgszenek, s futni
engedik az dz ellensget! s ha van is fnykp, tele van a vros
hamis igazolvnyokkal! Felszltom nket, jl nyissk ki a
szemket. Sajt egszsges katonaszemvel mindenki tbbet lthat
meg az igazsgbl, mint ezer paprrongybl! Szgyen s gyalzat!
Ht nincsen, aki megtorolja a kiontott vrt? Ez a lagymatag,
katontlan magatarts a harci kikpzs teljes csdjre vall! Ezzel
torkig vagyok! Ebbl a tehetetlensgbl elg volt. Aki gyngnek
rzi magt, mondjon le! Ezt a gyva magatartst nem fogom trni!
Harcot akarok! Clom a megtorls! Az ellensg teljes
megsemmistse! (Nmet tiszt jelenik meg oldalt.) Herr General!
F. CZEYDNER - (Flje biccent. Megindul, ugyanolyan lendlettel, mint
jtt! Felharsan a vigyzzt jelent Urakk! kilts, de az altbornagy
flton megtorpan.) Az urak tbori sapkt viselnek? Ez hallatlan!

Harctren vagyunk! Sisakvisels ktelez! Vgeztem. (Kirobog.)

(Fl frc nagy csend.)
EZREDES - Rosszabb a helyzet, mint gondoltam.
TZR ALEZREDES - Most figyeld meg, Grassy mit csinl mg ebbl!
Ismerem! Hrom vet tltttem vele!
VEZRKARI - (Odamegy a replhz.) Szeretnm megkrdezni, greted,
amely a hgom eskvjt illeti, nem vltoztattad-e meg?
REPL - Parancsolsz? Ja, a holnap reggeli startra gondolsz? Krlek!
Remlem, semmi nem jn kzbe!
GRASSY - (Segdtisztje ksretben sietve visszatr.) Hallottk az urak?
Mert az n szavam nem volt elegend. Rviden: a mi vlemnynk a
dnt, nincs rvnyes igazolvny! Zsid s szerb kztt nem tesznk
klnbsget! Megtorls, harc! Ezt mondtam n is tegnap! Uraim,
megrtettek engem? Gyakorlati krdsek? Rviden!
TRZSORVOS - A nem magyar sebesltek orvosi elltsrl hogyan
gondoskodunk?
GRASSY - Sehogy! Kvetkez?
FHADNAGY - Azt tanultuk, csak akkor tzelnk, ha ltjuk az ellensget!
GRASSY - Fhadnagy r ltni fogja az ellensget, beosztom a sporttelepre
veznyelt rszleghez. Gppisztolyt fog kapni!
VEZRKARI - Magnrteslsbl tudom, hogy Bntban a nmet katonai
szervek mr karcsonykor tudtk, hogy nlunk nagy megtorls
kvetkezik mg jvidken is a behzd partiznok ellen! Akkor
mg be sem hzdtak!
GRASSY - Megtiltom, hogy errl beszljen! Defetizmus!
VEZRKARI - Alzatosan krek magnkihallgatst!
GRASSY - Holnap!
TARPATAKI - Alzatosan krek rsbeli parancsot, hogy a plyaudvaron
felgylt civil utasokkal hogy intzkedjek.
GRASSY - Magyarok?
TARPATAKI - Van mindenfle. Magyar s nmet is.
GRASSY - Zsid? Szerb? Nincs?
TARPATAKI - De van.
GRASSY - Sztvlasztani, s sajt hatskrben elintzni! (Megindul, most
Bky ll elje, az elbbiekhez kpest btorsgban is siralmasan.)
BKY - Alzatosan jelentem...
GRASSY - Szzados r megint a tiszti hlgyek bekltzse tilalmnak
mltnytalan elrendelse gyben interpelll. Vegye tudomsul, hogy

elegem van ezzel a civil tempval. Kedvem volna nt a legforrbb

harcok kz parancsolni.
BKY - Alzatosan jelentem, a szomszd hz eltt kutykra lvldznek!
GRASSY - Hallatlan! (Indul, nem hallgatja meg a mondat vgt.) Magyar
kirlyi szzados. (El.)
SZRNYSEGD - Ezredes r engedlyvel, tekintettel a hidegre, az urak
mellzhetik a sisakviselst! Ksznm!
URAK - (Oszolnak.) (Legutoljra Vezrkari marad s Tarpataki.)
VEZRKARI - Az nagyon okos volt, hogy rsban krted a parancsot.
TARPATAKI - n nem is gondolkoztam rajta, de teljes bizonytalansgban
voltam egsz nap.
VEZRKARI - Mindegy, holnap sarokba szortom vele Grassyt. (Mg
beszlnek, a felsorakozott csendrk elkezdik magukrl vetkzni a
fslikat, ktseket. Ltszik, hogy p, egszsges mind.) Egyik
sebeslt: A nyavalyt, piszokul belegabalyodtam. Csonkolt lb:
Rossebet, egsz meggmberedett a lbam.
17. (Cellban) tn
(Szab tizedes az gyn hevertben szl, de Szab honvd a Dornerrajjal jrja a jeges jvidki utckat. Rgi gondolatait taln magn
kzvetti az emlkezet jelenben sajt hangjn szl.)
SZAB - (Cellabeli gyn fekve.) Akkor mg nem volt vr. Addig mink
vrt nem lttunk! Ott, annak az asszonynak a ruhjn nem is lttunk
vrt, mert felitatta a posztzubbonya. Hanem jjel, jfl utn! Mg
Dorner tizedes is gy reszketett, mint a nyrfalevl! (Clom a
megtorls!) Hogyha mink azt halljuk, akr csak egy fl rval
elbb, dehogy szllt von gatyba a btorsgunk! Mikor a
gimnziumbl lezargattak bennnket, gy izzadtam, a magunkra
doblt ruhban, fegyverzetben indultunk bele az ccakba, Dorner
mn akkor meg volt illetdve. Reszketett. n nem tudom
megmondani, a hidegtl, a haragtl vagy a flelemtl. Mert a hideg
is! Csikorgott. Ha az orrunkhoz nyltunk, fjt. Az a buta keszty, a
ktujj. Az se orrfvshoz, se hugyozshoz nem alkalmas! tok! De
nemcsak vacogott Dorner, nagyokat bdstett is az utna lpked
orra al. No ht, az meg a golyszrs volt, elrs szerint. (Fny a
Dorner-rajon. Raj menetel: egy helyben lpdel a szn kzepn.)
3. JONC - (Szipogva felsr.)
DRNER - (Htraszl.) Melyik vaddiszn vinnyog?

3. JONC - Fzok.
BALOGH - (Balra ttal htrakanyarodik, s a sor vgre menetel.)
SZAB - Mn legalbb negyedrja r. Keressnk valami meleg helyet,
tizedes r, megbolondulunk, annyira fzunk!
DRNER - Kuss! Most megtanuljtok a magyarok istenit! Majd mg
emlkezni fogtok r, milyen gynge-puhn bnt veletek Dorner
tizedes r! Az az des j anytok se bnt veletek finomabban.
BALOGH - (A sor vgrl, llandan a golyszr slyval kzdve.) llj!
(A raj szablyosan megll. Mg Dorner is.)
DRNER - (Egy pillanattal ksbb rti meg, hogy valami szablytalan
trtnt. Kipattan oldalra.) Mi? Micsoda? Ki mert itt veznyelni?
BALOGH - n.
DRNER - Hogy kerlsz te a sor vgire? Neked a rajparancsnok mgtt a
helyed.
BALOGH - Nem llhattam a szagt!
DRNER - Hogy mertl veznyelni? lljt veznyelni?
BALOGH - (Vllrl lezkkenti a golyszrt.) Nem viszem tovbb!
Vigye, aki akarja!
DRNER - Vedd fel! Vllra!
BALOGH - Vigye ms! Nekem elg volt. (Hba dnti a golyszrt.)
DRNER - Veszed fel, te bds paraszt!
BALOGH - Vegye, aki bds!
DRNER - (Hebeg a meglepdstl, majd hirtelen odalp, s kt gyors,
kesztys pofont suhint le.) A kurva anyd!
BALOGH - Az anymat szidod, piszok! (Kis nekifutssal megrohanja,
derkon kapja Dornert. Kzdenek, Balogh lthatlag a rajparancsnok
flt vagy orrt akarja leharapni. Mivel azonban alacsonyabb, csak a
nyakig r fel a szja, ht odaharap. Leharapja a makkgombot, akkor
elengedi.)
DRNER - (Amint megszabadul, htrl kt lpst, lekapja vllrl a
puskt, csre tlti, Baloghra cloz.)
BALOGH - (Kikpi a makkgombot.) Fene a makkgombjt! Rossz ze van.
(Htratolja a sisakjt.) De jl kimelegedtem!
DRNER - (Elrstelli magt, hogy tn flne, vllazza a puskt, int egy
csatrnak.) Vigye ezt a golyszrt! Balogh! s... vegye fel a
makkgombomat!
BALOGH - (Abbahagyja a verejtktrlst, buta, kesztys kzzel
felmarkolja a makkgombot.) Tessk! Az orrt vagy a flit szerettem
volna leharapni.

DRNER - Zsebembe! (lvezi, hogy Balogh nehezen tudja zsebbe

clozni a makkgombot.) Most miattad megfzik a nyakam. Te
vaddiszn! S ha feljebbvalval tallkozunk, mit mondok neki, hogy
szablytalan az ltzkem. Leharapta a golyszrsom?!
SZAB - Akad tn valakinl t, crna.
DRNER - Kinl van t, crna? (Csend.) Szp kis banda. Az egsz
kikpzs szart se r! Na. Nehz a golyszr?
3. JONC - Alzatosan jelentem, nehz, elg nehz.
DRNER - Nem is tudom, minek kell cipelni ezt a rostlyt csakugyan
uccrl uccra! De ht parancs, parancs! Harcszeren! Adja ide a
pisztolyt! Gyalogos!
BALOGH - Mrt, mit vtettem n? Az anymat ki szidta?
DRNER - Ha nem vtettl volna is semmit, de a pisztoly a
golyszrsnak jr. Ha nem vagy golyszrs, nem jr pisztoly!
BALOGH - (Lassan lehzza derkszjrl a pisztolytskt, s tadja
Dornernek, az nagy nehezen sajt derkszjra fzi.) Magnak jr?
DRNER - n rajparancsnok vagyok. (A raj lre ll.) Menet! Raj, utnam
indulj!
SZAB - (Cellabeli gyn a fny, csak lpsek egyenletes zaja hallatszik.)
Amerre jrtunk a nagy hidegben, stt s nma volt a vros. Semmi
vilgossg, semmi hang se moccant. Mg a kutyk is hallgattak,
mintha bektttk volna a pofjukat. Mindenkinek meleg klyhn
jrt az esze, amelyikre rtehetn a kezt legalbb egy percre.
(Halvny derengs a rajon.)
3. JONC - Tizedes r! Ott ni, egy ablak vilgt. (Halvny, kis fggny
melletti rs jelenik meg. Valamennyien megtorpannak, veznysz
nlkl.)
DRNER - (Drmblni kezd a kapun.) Kinyitni! (Rzza a kilincset.)
SZAB - Ki az a marha, aki ilyenkor vilgt? (Ajt nylik, petrleumlmpa
indul meg a harmadik kilincsrzsra. Ingben-gatyban, ni kendvel
bekttt fej frfi jn.)
FRFI - Ki az?
DRNER - Ki az, ki az? De tudtok krdezni!
FRFI - (Kaput nyit, Dorner arcba vilgt.) Igenis. (Dorner sz nlkl
bemegy mellette, a nyomban a raj. Amint a petrleumlmpa utnuk
jn, dunyhs, szegnyes gyat vilgt meg, az gyban asszony,
gyerek. Felsrnak.)
DRNER - telt, italt!

FRFI - Egy kis szalonnnk van meg kenyr, hagyma. (Szakajtban eljk
tartja a fnyben. Bicskk kerlnek el, metszenek az ennivalbl.)
DRNER - Italt!
FRFI - Nincsen...
DRNER - (A legfenyegetbb hangjn.) Niincsen!?
ASSZONY - A Lakicsknl van plinka!
FRFI - Jaj, csakugyan! Megprblom. (Eltnik.) (Dorner s Szab az gy
szlre lnek.)
SZAB - Maga nem eszik, fiatalasszony?
ASSZONY - Ks van.
DRNER - Enni soha nincs ks.
FRFI - (veggel.) Itt a plyinka.
DRNER - Ht Lakics?
FRFI - Visszafekdt.
SZAB - Az asszony mell? A j melegbe?
FRFI - (Bntudattal.) Oda.
SZAB - Az emberisg eszi meg kezt-lbt a nagy hidegben, meg
visszafekszik az asszony combja kz, amikor a magyar kirlyi
gyalogsg italt kr.
DRNER - (Iszik az vegbl, majd Szabnak nyjtja.) Egszsgnkre!
SZAB - (Megtrli tenyervel az veg szjt, majd mikor Dorner
neheztelen nz r, az gyhoz fordul.) Fiatalasszony, ne srtsen meg
bennnket!
ASSZONY - des j istenem! (A dunyha all kibontakozik, jobb kezvel
az veg utn nyl, inge ujja visszacsszik, vastag, hsos karjn
visszahull az ing, s teljesen meztelenl marad, szinte keblre is
belts nylik a nagy fehrsgbe. A fny s az emberek szeme, mint a
nagyt, gy mered erre a jelensgre, mg az asszony gyakorlatlanul
iszik, s khgni kezd.) Jaj, istenem, de ers.
SZAB - (Megragadja az alkalmat, hogy tlelje a khg nt, s fehr
teste hsba markol.)
FRFI - Nincsen szokva az italhoz. Ugye, a pksgbl ksn rek haza,
aztn fejet mostam. Mskor mr alszunk ilyenkor.
SZAB - (Hangja a cellban.) Nem volt mr nagyon kemny az
asszonynak a hsa, de azrt n ottmaradtam vna, ha gy Dorner
tizedes nem veszi szre, hogy lemaradok. Ott maradtam volna n a j
meleg asszony mellett, mg azt se bntam volna, ha az ember is
otthon marad. Nkem ugyan nem lett volna lb alatt. A kpenyt
kigomboltuk, az veg plyinka egykettre elfogyott. Egy kicsit meg

is nyirkosodtunk odabent. Amikor uccra lptnk nem tartottunk

lpst, de nem bnta Dorner tizedes r se, mert ktszer hzta meg
az veget. Hanem t perc se telt bele, sokkal jobban vgott a hideg,
mint azeltt. Pofnkon, gy reztk, megrepedezik a br. Dunrl
fjt a szl. Valamennyien egyet kvntunk. S akkor egy takaros
hzban mozgst tapasztaltunk. (Zrgets, drmbls.)
DRNER - Kinyitni!
REGASSZONY - Mit akarnak? Jaj, katonk!
DRNER - Megijedt, vn banya? Mit rejteget?
REGASSZONY - Nem tudok aludni. (Raj bevonul, a knyvtrszoba
rdekli Dornert.)
DRNER - Ht ez meg micsoda? Hiszen itt hideg van.
REGASSZONY - Dolgozszoba. Knyvtr. Nem ftjk. Az csm.
Tanr.
DRNER - Italt.
REGASSZONY - Nem rtem, mit tetszik mondani!
DRNER - Italt! Plinkt! Rkit! Vagy ligrt!
REGASSZONY - Nincsen.
DRNER - Ht az meg hogy lehet? Hol van az ccse? (Kzben a
knyvsorok mg prbl nylni, keres valamit.) Elbjt, mi, elment a
partiznokhoz?
REGASSZONY - Tanr. Pestre ment vizsgzni. Jaj, mit csinl?
DRNER - (Egsz knyvsorokat sodor le a fldre.) Az urak ilyen helyre
szoktk rejteni a dugesz italt!
REGASSZONY - Nincsen, mondom, hogy nincsen sem plinka, sem
likr a hznl! Egy kis maradk bablevesem van. A konyhban.
DRNER - (A kirtett knyvespolc eltt.) Csakugyan nincsen! Gyernk!
SZAB - (Vele megy, de a magn hangjt halljuk.) Megindultunk kifel,
ht a raj a konyhban lt, s ki erre, ki arra fordulva, lt helyben
elaludt.
REGASSZONY - Jaj, istenem! Megettk a bablevesemet!
DRNER - Arra feleljen, hol tallunk itt legkzelebb plyinkt vagy
ligrt!?
REGASSZONY - Jaj, nem is tudom, taln a Gottliebknl!
SZAB - Akkor Dorner finoman felklttte az embereket.
DRNER - (Rugdossa a katonkat.) breszt, fl, a htszentsgit a
poftoknak! Gan banda! Semmi kitarts! Anymasszony katoni!
Mi lesz veletek harchelyzetben, amikor lessel kell majd lni.
Belecsinltok a gatyba! Sorakoz! Indulj! Utnam!

SZAB - A vnasszony egy szt se szlt, amg be nem zrta utnunk az

ajtt.
REGASSZONY - Segtsg! Rablk! Segtsg! Meglnek!
DRNER - (Egyetlen mozdulattal betri az ajtt, az regasszonyt
megpenderti, s fenken rgja.) Te mered gyalzni a magyar kirlyi
honvdsget! Tanuld meg, a Dorner-rajjal nem lehet kitolni. Hol van
az a Gottlieb?
REGASSZONY - (Feltrdel.) A harmadik hzban. (Fny a harmadik
hzra ugrik, a tbln ki van rva a nv.)
DRNER - (Olvassa a nevet.) Gottlieb Adolf hat. eng. villanyszerel. Ez
alighanem zsid! Na, kser plyinkt iszunk, fik! Utnam! Kett
velem jn, a tbbi biztost. (Mennek, villanyt gyjt az elszobban,
zld nvnyek.) Az anyjuk istenit! Ltod, te bds baka, milyen a
zsid! Mn a parjnak is meleget csinl! Nem sajnlja tle. (Szoba,
tlalszekrny, asztal, krltte ngy szk.)
DRNER - (Dorner mindjrt a kredenc ajtajt nyitja.) Ha nem mondott
igazat a vnasszony, visszamegynk, s megmrtom benne a
szuronyomat. Ilyen lrmt csinlni, bartom, jnek idejn. Hogy
rabl! Aha. Mg majdnem teli van. Zld, mint az orvossg. Ez
alighanem a lesz! (Beleszagol, a dugt foggal kiveszi, belekstol.)
H, ez diligr!
SZAB - Nzze mn, tizedes r! Libacomb. Fstlt libacomb!
DRNER - Hozz ne nylj, amg meg nem vizsglom! Persze hogy
libacomb. Ezek megvetik a disznhst. Libn lnek. Tartsd a
poharadat. Nem te.
SZAB - (Cellbl a hangja, mostantl kezdve a jelenet vgig nem
hallunk ms hangot, de a cselekmny tovbbfolyik, nmn.) Mind a
hrman marokra fogtunk egy-egy combot, n azt remltem volna,
hogy a ligrbl is megknl, de a krmmre ttt, azt mondta, a rajra
is gondolni kell. De elssorban magra gondolt. Voltak ilyen viccei.
Hrman voltunk. Dorner odatmasztotta maga mell a szuronyos
puskt, falta a libahst, kzben ivott egy-egy kortyot a zld italbl,
s arrl motyogott a falatok kzl, hogy azrt a makkgombot
mgiscsak fel kellene varrni, feljebbval jhet, s a hideg miatt is, a
fene ezt a marha Baloghot. Ennek olyan foga van, ha egy kicsit
magasabb, ht a flemet vagy az orromat harapja le. Nem is ember
ez! Vadllat. Amg ezt mondogatja, hta mgtt megnylik az ajt, a
laks bels rszrl. n nem szlhattam hirtelenben, mert az n
szm is tele volt libacombbal. Egy kicsit szraz hs volt, de valahogy

olyan j pccal fstltk, j ze volt. Fehr alsruhban, nem

gatyban, olyan se reg, se fiatal ember llt meg Dorner mgtt, volt
valami lebernyeg is rajta, valami knts. Teljesen nmn llt ott vagy
fl percig, csak a szja ttogott, de aztn elkiltotta magt:
Adfizet polgr vagyok! Dorner gy megijedt, kiesett kezbl a
hs meg a pohr, de nem a puska utn nylt, hanem htra, a pisztoly
utn, s sz nlkl...
BKY - Gazember! Gazemberek! Meg akartok gyilkolni ezekkel a
borzalmakkal. n beteg ember vagyok! n nem akarok hallani
ezekrl a szrnysgekrl! (Mg beszde, kiltozsa alatt kt fojtott
pisztolylvs hallatszik.) Megtiltom! Egyszer s mindenkorra
megtiltom, hogy engedly nlkl szra nyissa a szjt! s vegye
tudomsul, hogy a bakancsaimat sem tisztthatja tbb! Soha tbbet!
SZAB - Nem magnak jrtatom n a szmat! A Fhajnagy urat meg
Pozdor zszls urat szrakoztatom! Igaz?
Fggny

MSODIK RSZ
1. Cellban
BKY - Az agyamon taposol. Nagyon krlek, ne jrklj fel s al ezen kis
helyen, mint egy...
TARPATAKI - (Megll.) Mint egy?
BKY - Mint egy tigris.
TARPATAKI - Teht, mint egy vadllat! Ksznm. (Tovbb jrkl.)
BKY - Minden lpseddel az agyamba tiporsz!
TARPATAKI - n meg arra szeretnlek krni, most srjl, ne takarod utn.
Szeretnm, ha ma jszaka nem bresztenl fel bennnket a
zokogsoddal.
BKY - Ezt nem vrtam. Ez kegyetlen. s kmletlen is vagy. Minden
lpseddel.
TARPATAKI - Nekem szksgem van ennyi mozgsra, hogy aludni tudjak
jjel. (Nhnyat lp mg, s megllapodik Szab s Pozdor
beszlgetse eltt. Ezek a padlra krtval rajzolnak, gy
vitatkoznak, beszlgetnek.)
SZAB - Kocka alak volt!
POZDOR - Ngyzet! Mrpedig ngyszglet nylst csakis csknnyal
vghattak.
SZAB - Mrpedig ott csknyt n nem lttam. Robbantottk. Valaki
robbantotta.
POZDOR - Valami szerszmnak kellett volna ott lenni.
SZAB - Taln csak egy sra vlekszek. De rvid nyel, olyan
gyalogsgi s volt.
POZDOR - Azzal nem lehetsges.
SZAB - Persze hogy nem, hiszen azt meslem! Robbantottk, s mgis
kocka alak lett a lkje.
TARPATAKI - Mirl beszlnek?
POZDOR - A jgrl.
SZAB - A zszls r azt lltja, hogy kzigrnttal nem lehetsges
kockaforma lket robbantani. Pedig n a sajt kt szememmel lttam.
POZDOR - n nem lltom, hogy kzigrnttal!

SZAB - Ht mr akrmit tetszik mondani, n csak amellett maradok,

hogy ott csknyt bizony nem lttam, s a lknek ngy sarka volt.
Szablyosan ngy. Kocka!
POZDOR - Mondtam mr, hogy...
TARPATAKI - Hogy merlhetsz ilyen ostoba vitba? Maga pedig a sajt
dolgaival trdjk.
SZAB - Mirt? Az az enym, ami eszembe jut.
TARPATAKI - Az jusson eszbe, mit mond, mivel vdekezik, ha magra
olvassk majd a gyilkossgot!
SZAB - Gyilkossgot? Nem gyilkoltam n, krem, senkit.
TARPATAKI - Egy napja, egy hete, hogy a villanyszerelt bevallotta!
BKY - Nem vallotta be, csak elmeslte.
SZAB - (Kacagva.) A villanyszerelt? Hogy n? A villanyszerelt? De
hiszen az nem is halt meg. Dorner tizedes r nem rtette a pisztolyt.
Eltvesztette.
BKY - gy van! A villanyszerel Gottlieb nem halt meg. s szeretnlek
figyelmeztetni r, hogy te a magad hibit nem veszed szre. St: bnt
is mondhatnk s felelssget. Mi cmen vonod felelssgre ezt az
embert, aki nem tud msra emlkezni, csak arra, ami bntja, s akibe
az imnt is belefojtotttok a szt! n tansthatom, hogy...
CIVIL R - (Ellp, de senki nem lepdik meg.) Bocsss meg, rnagy
uram, ha belefojtsrl beszlsz, hadd fojtsam egy pillanatra n beld
a szt. (Szabhoz:) n honnan tudta, hogy nem halt meg a
villanyszerel?
SZAB - (Vigyzzban.) Onnan, alzatosan jelentem, hogy Dorner tizedes
rra r se lehetett ismerni, attl fogva, hogy elgyttnk abbl a
hzbl. Kimondom: flt. Se addig, se azutn nem lttuk flni. Abban
a piszok hidegben hajnalig jrtuk az ucckat. Amikor egy kicsit
megvilgosodott, egyszer csak ott talltuk magunkat az eltt a hz
eltt, ahol a ngy szemlyt hagytuk.
TARPATAKI - Mltztatol figyelni, milyen finoman fejezi ki magt?
BKY - Mindnyjunkat srt gnyoldsod!
SZAB - Jrr, llj! kiltott Dorner, s beknyklt a kertsen: Mi
trtnt itt, trzsr? Egy csendrt szltott meg. Valahogy megkerlt
a btorsga. Ezekhez a zsidkhoz mondta a csendr valami
partiznok kredzkedtek be az ccaka. Ezek meg ajtt nyitottak, de
vesztkre. Hoztk ki a ni hullkat. Csak hrom n? krdezte
Dorner. Mi a tanulsg? krdezte a csendr, de csak legyintett
aztn: A nk csak a sajt krukon okulnak!

TARPATAKI - Engem meglep, hogy hrom szemlyt ltek meg.

CIVIL R - Azrt hallgattattad el, mert nem akartad elkpzelni sem, ami
azutn kvetkezett?
BKY - Engem nem lepett meg.
TARPATAKI - Nem szeretem, ha sejtelmeskedsz, rnagy r, s titkoldzol.
Egyszer nem akarod hallani, ha vrrl beszlnk. Msszor pedig...
Most pedig: nem lepdsz meg. Csak az hinyzik, hogy tetszsed
nyilvntsd!
CIVIL R - Most mr magam sem ltok tisztn. Hiszen legelsnek a
villanyszerelt ltte le Dorner. Hajnalban a csendrk mgis csak
hrom nt leltroztak. (Bky, Pozdor, Szab egyszerre akar
beszlni.)
SZAB - Mink nem mentnk be a hzba, akkor mink csak a csendrtrzs
szavbl gondolhattuk.
POZDOR - Nem folyt ottan olyan nagyon lelkiismeretes leltrozs...
BKY - Tisztn emlkszem! n voltam egyedl szolglatban, akkor reggel
a bni palotban!
CIVIL R - Csendet krek! Ne zavarjk az rnagy urat.
BKY - (Meglepdik, hogy a kzfigyelem csapdjba kerlt.) Nem
mondhatom ugyan, hogy szolglatban, de egyedl n voltam bren a
bni palotban, mivel haza mr nem mehettem a tiszti gyls utn.
CIVIL R - (Sg.) Haza mr nem mertem menni.
BKY - Haza mr nem mertem menni.
2. Bni palotban egy tiszti iroda
(Bky ruhstul aludt a brkereveten. Zubbonyt gombolja bal kzzel, a
jobbal meg a telefont prblgatja, de hiba. Katona lp be, nzi a
telefonprblgatst.)
KATONA - Sket.
BKY - (Megrebben.) Micsoda?
KATONA - Kikapcsoltk. Siket. Meg tilos is.
BKY - Mit keres itt?
KATONA - (Szolglatban van.) Alzatosan, egy civil van az rsgen, s azt
a parancsot kaptuk, hogy vezessk ide. gyeletes tetszik lenni?
BKY - Vrjon egy kicsit. (Rendbe szedi magt.)
CIVIL R - Nem! Mgis helyesebb, ha zlsnk ellenre Szab tizedesnek
megparancsoljuk, hogy fejezze be, amit elkezdett. ltta! Taln
senki ms nem l azok kzl, aki ltta a hrom ni szemlyt is.

3. Gottliebk szobja
(Asztal, ngy szk, tlal. Abban a pillanatban, amikor a villanyszerel az
utols-kat hrgi.)
GOLYSZRS - Az istenfjt.
DRNER - Mit sopnkodsz! Nem lttl mg ilyet? jonc! Porosfl!
Semmit se lttl mg a vilgbl.
SZAB - Gyernk innen, tizedes r!
DRNER - Mit? Mg te is bosszantasz? J, hogy nem hajtasz elsseglyt
nyjtani. Csak tudnm, hol tartjk a tt, crnt az effle hzakban?
(Fikokat huzigl s lk vissza.) Nem mehetek uccra makkgomb
nlkl. Ha feljebbvalval tallkozunk, nagy baj lehet belle. (Az
oldals ajtn kt tli pizsams lny vakodik be. Majd egyszerre
megltjk apjuk tetemt.)
1. LNY - Papa, jaj, mi trtnt veled?
2. LNY - Meghalt, istenem, meghalt. (Az els odarohan a lefordult
apjra, lesztgetni prblja, a msodik a katonkra mered riadtan,
gy trdepel a padlra.)
1. LNY - Papa! Mi trtnt veled?
2. LNY - Menjenek orvosrt!
SZAB - Gyernk innt, tizedes r.
DRNER - (Nhny pillanatig ttovzik.) Hol tartjtok a tt, crnt? He?
1. LNY - (Felemelkedik, csak most rml meg igazn.) Gyilkosok!
Gyilkosok! Segtsg!
DRNER - Te, ne nagyon jrtasd a pofdat, mert megjrod velem!
1. LNY - Gyilkos! Igenis az!
DRNER - (Felveszi asztalra tett pisztolyt, megnzi, van-e tltny a
csben, s l. Kettt az egyik lnyra, kettt a msikra. Tompn,
halkan szl a pisztoly.)
SZAB - (Mintha az els felvons vgn folytatn az elbeszlst.) Akkor
Dorner gy tett mg, mintha a tt meg a crnt keresn tovbbra is.
De csak gy tette magt. Nagyon ideges volt akkor mr. Gyernk,
mondtam n, csak intett, hogy hagyjam, mert a makkgombot fel kell
varrni. A puskrt, a szuronyos puskrt tal kellett lpni neki a
megcsavarodott hullkon, ahogy megfogta a puskjt, flni kezdett:
Pucoljunk, fik, azt mondta. De akkor megint moccant valami onnan
fell az ajt fell. Egy regasszony. (Az regasszonyt s a katonk
valsgos nmajtkt ltjuk. A hlruhs regasszony nem mer

vihez kzeledni. St, Dorner csontcsillagai s csonttekintete ell

htrlni kezd. Dorner szuronyt szegez, s elrsos, ebben a
helyzetben komikus szuronyt szegezz mozdulatokkal, lpsrl
lpsre kzelti a htrl asszony.)
DRNER - Leselkedtl? H? Ht szabad leselkedni? (Eltnnek az ajt
mgtt. Egy hrgs vagy tompa shaj jelzi az asszony vgt. Dorner
megzavarodottan fordul ki az ajtn. Puskja szuronyra pillant.
Lehajlik, az abrosz szlibe trli a szuronyt.)
4. Tiszti szoba a bni palotban
(tvrzett turbnban Gottlieb l Bky eltt, egy szken. Bky r, a
villanyszerel lassan mondja a magt.)
GOTTLIEB - Nem tudom, hogy brok hazamenni. Nagyon sok vrt
vesztettem. Az rsgen is eljultam.
BKY - Mindent jelenteni fogok az ezredes rnak. Al kell rnia a
tnyvzlatot. Amennyiben kiderlne, hogy brmiben is valtlant
lltott, nehz helyzetbe kerlhet.
GOTTLIEB - n? Uram? n? Ennl a mostaninl mr nehezebb helyzetbe
n nem kerlhetek. (Alrja a tnyvzlatot.)
BKY - (Kiszl a folyosra.) rsg!
KATONA - (Az rsgbl fvetssel tiszteleg.)
BKY - Ksrje le srltet az rsgre. Tovbbi rendelkezsig!
KATONA - Induls!
GOTTLIEB - (Mozdulni prbl, de visszazkken.)
BKY - Ne hagyja el magt! Krem! Segtsen neki! (A katona
segtsgvel az tvrzett trlkzvel fejn kitmolyog Gottlieb.
Bky derkszjat kt, mozdulataibl ltszik, hogy csakugyan az
ezredeshez kszl. Hirtelen gondolattal ajthoz siet, rst nyit, s a
tvozk utn.) Hvjanak orvost az rsgre! rtve!?
5. Az rsgen
RPARANCSNOK - Az otthoniakrl mikor hallottl? (Cigarettt sodor, de
minden neszre felti a fejt.) Ha tiszt r gyn, csinlj gy, mintha az
rsghez tartoznl.
SZAB - ( is cigarettasodrssal bajldik.) Buta az ujjam ebben a nagy
hidegben.
RPARANCSNOK - Na vrjl, majd n megsodrom. Te csak nylazd.

SZAB - Az otthoniak? Mit is mondjak neked... A Korcsok lnyra

vlekszel? Arra a sudr, feketre!
RPARANCSNOK - Vrjl csak. Akinek az anyja halat szokott rulni?
Ilus! Igaz?
SZAB - Az, az.
RPARANCSNOK - Mi van vele?
SZAB - Ht, krlek szpen, ez az Ilus tavaly kiment tbbedmagval
Nmetorszgba, munkra, s most karcsonyra hazagytt, akkora
hassal, mint egy kemence.
RPARANCSNOK - Lttad?
SZAB - Nem. Anym rta. Azaz ht ratta, mert reszket mr a keze.
RPARANCSNOK - Azta mr le is babzott taln.
SZAB - gy lehet. (A szolglatban lev katona, akit az imnt Bky
szobjban lttunk, emeli, szinte vonszolja a turbnos
villanyszerelt. Szab hirtelen htra arcot csinl, hogy ne tallkozzk
tekintete a sebesltvel vletlenl se.)
RPARANCSNOK - Mi a parancs?
KATONA - Egyelre az rsgen kell tartani. Meg hogy kertsnk orvost.
(Mikor elhaladnak, Szab utnuk fordul.)
RPARANCSNOK - Ez utn rdekldik Dorner tizedes?
SZAB - Ez utn. gy ltom, nagy becsben tartjtok.
RPARANCSNOK - Majd ahogy a parancs mondja. (st.) Csak mn ez a
szolglat letelne. Szval, az Ilus gy megjrta.
SZAB - gy. Alighanem le is babzott mn azta. Svb gyerkt.
RPARANCSNOK - Svb gyerke lsz. Kr rte. Pedig nagyon tartotta
magt. Egyik blban, bcskor, n is prblkoztam vele. De nem
engedte. Aszonta: elbb az oltr eltt.
SZAB - Nem, csakugyan nem adta le a tejet. Nagyon tartotta magt.
Szegny lny ltre. (Hirtelen vigyzzba meredve falhoz fordulnak
mindketten. Grassy segdtisztje ereszkedik a lpcs jelig, vllbojtja
klnbzteti meg a tbbi tisztektl parancsrtiszt.)
SEGDTISZT - rparancsnok! Van az rsgen egy sebeslt zsid?
RPARANCSNOK - Igenis!
SEGDTISZT - Ksrtesse azonnal a sporttelepre!
RPARANCSNOK - Igenis! (Amint a tiszt eltnik, mindketten laztanak
termszetellenes merevsgkn.)
SZAB - Na, ltod! Milyen j, hogy a Dorner-raj kznl van!

RPARANCSNOK - Az m! (Megindulnak az rszoba fel.) Azrt ezt az

Ilust nagyon sajnlom n. Nagyon egy szp, sudr lny volt. Hogy is
nem kaphattam el egy fordulra.
SZAB - Most mr elkaphatod. Ha nyron hazamgy aratsi szabadsgra.
RPARANCSNOK - Nem az igazi most mr. Svb gyerke lsz. Biztos
vrs haj! (Egy szken hirtelen elttk l a turbnos. Megllnak
eltte, kiss sztvetett lbbal.)
RPARANCSNOK - Na, uram, menni kell tovbb. Ez nem szlloda. Ez
rsg.
GOTTLIEB - (Magyarziig fejhez, torkhoz nyl, mutatja, hogy mg
beszlni sincsen ereje.)
SZAB - Nem kell flni, majd mink eltmogatjuk.
GOTTLIEB - (Ismers neki a hang. Odapillant: az arcot is ltta mr.
Felemeli mutatujjt.) Maga! Maga! Maga! (Hangja rikcsol.)
SZAB - n aztn nem! Te nagyon tvedsz, koma! n osztn nem. (Rt a
jelje hadonsz kzre.)
DRNER - (Kemnyen belp.) Dorner Lszl tizedes, alzatosan
jelentkezem! (Amikor megltja, hogy csupa ismers van jelen, lazt.)
Szerbusztok.
SZAB - Ez az riember tizedes r irnt rdekldik.
GOTTLIEB - (Erre kap, felemelkedik.) Gyilkos! Gyilkos! (Kap egy gyors
szjast, elhallgat.)
DRNER - Ez? Na, hadd nzzelek meg. Pocsk brben vagy! Hov kell
ksrni?
RPARANCSNOK - A sporttelepre.
DRNER - Tudjuk a jrst, rs lesz vele? Mi a parancs?
RPARANCSNOK - rs nincs. Annyi a parancs: a sporttelepre. Ott majd
tudjk.
DRNER - Igaz. Ott majd tudjk. A tbbi az dolguk. Induls! (A
villanyszerel rmletben nagy ert gyjt, felemelkedik.)
GOTTLIEB - Az igazsg kiderl. (Kap egy puskatust, elhallgat.)
SZAB - Nem tudom, hogy rnk vele a sporttelepig?
DRNER - Felelssget senkirt nem vllalhatunk.
6. Cellban (Lefekvshez kszlnek.)
POZDOR - Igen, az elg ltalnos volt.
TARPATAKI - Mi volt ltalnos?

POZDOR - Hogy megadtk magukat az emberek. Tudtk, hogy hov

terelik ket, s csak mentek, mentek. n elkiltottam volna magamat.
Nem! Nem megyek egy tapodtat se! Itt ljetek meg.
TARPATAKI - Nagy marha vagy te, Pozdor.
POZDOR - Ezt meg hogy mltztatol rteni?
TARPATAKI - (st, legyint, lefekszik, falnak fordul.) (Nmileg
elhalvnyodik a szn.)
CIVIL R - (ll a fggny mellett.) Nem mlhat el nap, hogy ssze ne
klnbznnek. A takarod ltszlag elmos mindent. (Tapsol.)
Valami szomor, lmost zent krek. (Halk, folyamatos-bs zene
indul.) gy. A jgvgs, meg hogy Grassy mit parancsolt, s aztn:
hny embert kellett a sporttelepre ksrni. Ezek nlkl nap nem
mlhat el. Ritka tma, taln ktszer kerlt szba: a bossz, a
megtorls, ami ezutn kvetkezik. Akkor? A hbort megnyerjk, s
nincs, aki megtoroljon. De ht most? A hbor elveszett. Ki
vesztette el? Hitler? Neknk semmi kznk hozz. Sajnos a
megtorlst, azt most mi kapjuk!
POZDOR - (lmban beszl.) Ki kell venni a zsrjukat. Meg kell csapolni
a fajtjukat. Akrhogy fordul a helyzet: mink legynk frban.
Mennl nagyobb elleget venni. Meg kell csapolni, meg kell
csapolni...
BKY - (Felzokog.) (Zene elhallgat. Csak Bky zokogsa hallatszik.)
TARPATAKI - A kutyaristenit! Hnyszor megkrtelek, hogy takarod
eltt srd ki magad! gy nem lehet aludni.
BKY - (Fkezni prblja, de nem br zokogsval.)
TARPATAKI - Lehetetlen llapot.
BKY - Ne avatkozz a magnletembe!
TARPATAKI - Srni nappal is szabad. De aludni tilos!
7. Tiszti szoba a bni palotban
SEGDTISZT - (Kopogs nlkl benyit.) Az ezredes r nagyon dhs.
Tallj ki valamit.
BKY - (Kihallgatsra kszen vrakozott.) Mit talljak ki? Krtelek,
jelents be.
SEGDTISZT - ppen ez az... mris... (Lpsek kvl, segdtiszt utat
enged.)
GRASSY - Mit trafiklnak itt az urak? (Intsre segdtiszt beteszi az ajtt.)
GRASSY - (Kezben a tnyvzlat.) n rta ezt?

BKY - Igen.
GRASSY - Micsoda irkafirka ez?
BKY - Tnyvzlat egy sebeslt... jogtalan fegyverhasznlat...
GRASSY - Engem ne oktasson a szzados r. Azt krdem, hogy merszel
ilyen ostobasggal kora reggel zaklatni?
BKY - Kora reggel jelentkezett az rsgen egy...
GRASSY - Kikrem magamnak, hogy megismtelje felhbort mesjt.
(Eltpi, s Bky asztalra lki az aktt.)
BKY - Ez az ember most is flholt llapotban az rsgen...
GRASSY - (Segdtiszthez.) Ez igaz?
SEGDTISZT - Intzkedtem.
GRASSY - Az n vdence megfelel bnsmdban fog rszeslni... n
kihallgatsra jelentkezett. Ebben az gyben?
BKY - Alzatosan jelentem, nem.
GRASSY - Tessk. Jelentsen!
BKY - Krni szeretnk.
GRASSY - Krjen!
BKY - Alzatosan krek szolglatmentessget.
GRASSY - Micsoda? Hallatlan! Elbb beadvnyokkal molesztlja a
parancsnokt, rendszeresen kritizlja a parancsaimat, aztn meg
szolglatmentessget kr! Legkzelebb majd a harctrrl kr
eltvozst kisdolgozni!
BKY - Aggdom a felesgem...
GRASSY - Ht gyermek maga vagy regasszony?! n volt kt htig a
tartalk zszlalj parancsnoka! Ezt az embert bztam n meg tbb
szz katona vezetsvel! (Dhe erltetett kacagsba csap t.)
Hadmveleti terleten szolglatmentessget!
BKY - Csaldi gyben szeretnk intzkedni, azrt.
GRASSY - Megtiltom! n ton-tflen megszegi parancsaimat!
Megtiltom, hogy az pletet elhagyja. Vgeztem! (Sarkon fordul, el.
A segdtiszt mg egy helytelent pillantst vet Bkyre.)
BKY - (Letaglzva ll. Telefonlni prbl, hiba, kezbe fogja homlokt,
leroskad, asztalra fekteti fejt s zokogni kezd.) Rzsa, Rzsa,
Rzsa! (gy zokog, mint a cellban, lefekvs utn.) (Halk kopogs.
Megismtldik, de amikor nem kap szabadot, benyit a kopogtat.)
CSICSKS - (telhordval.) Alzatosan jelentem, a nagysgos asszonyk
kldtek egy kis diszntorost.
BKY - (Knnyeit trlgeti.) Megvannak? Jl vannak?

CSICSKS - (Tertt rak az asztalra s tlal.) Meg ht. Nagyon jl vannak,

de mennyire! Mi baj lenne? Legfeljebb az, hogy a kt kislny megint
sszeszlalkozott a kis Zoltnkn. (Amint szreveszi gazdja
knnyeit, elhallgat.) Ilyen komoly lenne a helyzet? Nem tudtam.
Megmondjam odahaza?
BKY - (Mr szjban az els falat, mohn eszik.) Nem, ne mondja. Mit
is tudnnak tenni.
CSICSKS - Igaz, mit is tudnnak tenni. Legfeljebb flnnek. (Sgva.) A
hziasszonyk gy is ppen elgg flnek. (Bky szjban egy
pillanatra meglassul a falat.)
8. Cellban (Civil r a nyitott fggny mellett.)
CIVIL R - A leghidegebb jszaka kvetkezett s a leghidegebb dleltt. Ez
a zszls pldul, ha lmodja azt a napot a legmelegebb nyrban
is vacog bele.
POZDOR - (lmban beszl.) Jusson mindenkinek abbl a forr tebl!
Fhadnagy r, krlek, parancsolsz egy kulaccsal? Nincsen kulacsod?
Az nekem sincs, sajnos. s is a szakcsoktl krek klcsn. Fl rig
nem fzik az ember, ha megissza... Sanyikm! Mr megbocsss, de
n tes kondrt szlltok, nem embereket! Hogy ezek nem emberek?
Ht micsodk? ... Hulla? Mi? Micsoda? Hullajelltek? Nevettetni
akarsz? (Rmiszt rvid kacags.)
CIVIL R - Milyen Sanyi ez a fhadnagy?
POZDOR - (Nehz szval.) Kpr Sanyi. A jogon egytt hallgattunk
flvet.
CIVIL R - Hny szlltmnyt vittek ki a partra?
POZDOR - Nem a partra.
CIVIL R - A partra gyalog mentek?
POZDOR - Gyalog. Csak a sportplyig mentnk.
CIVIL R - A sportplyra ment a teheraut. Emlkszik valamire?
POZDOR - Egy n megszktt. Brnybekecse volt.
CIVIL R - tkzben?
POZDOR - tkzben. Egy rkot stak nemrg az ton a vzvezetknek.
CIVIL R - Ott meg kellett llni?
POZDOR - Meg. Tea nem volt a kocsin, csak szakcs. H-rukk!
CIVIL R - t kellett emelni a teherautt?
POZDOR - t. Egy csinos n kzben megszktt.
CIVIL R - A szakcs mondta?

POZDOR - A szakcs, azt is, hogy csinos. A szakcsoknak mindenre jut

idejk. De nem szlt, amikor egy kapun belpett.
CIVIL R - A n egy kapun.
POZDOR - A n egy kapun.
CIVIL R - Ms nem prblt megszkni? Frfi?
POZDOR - Nem. Nem. s tea sem volt a kocsin. Emberek itt rengeteg nt
tudnnk szerezni sajnlkozott a szakcs , de n azt mondtam,
gyernk, ne vrjuk meg, mit csinlnak a rakomnnyal.
CIVIL R - (Rvilgt a vacog Pozdorra.) Fzik, jlius kzepn.
BKY - (Csndesen zokog.)
TARPATAKI - (Hirtelen felknykl.) Lgy tekintettel a tbbiekre!
Egyetlen nyugodt jszaknk sincs temiattad.
BKY - (Fell gyn, imdkozlag sszeteszi kezt.) Krve krtem a
hatsgokat, klntsk el tlem ezt a szrnyeteget. Mindenki
bizonythatja, hogy szrnyeteg.
TARPATAKI - Ezt a krst szrnyeteg minsgemben s mint
magnember is tmogatom. Elegem van ezekbl az ccakai
zokogsokbl. Egy frfi nem viselkedik gy.
BKY - Frfi? Itt? n ember szerettem volna lenni! (Mellre t, s egy
pillanatra talpra ll gya eltt.) Ember! Ember!
CIVIL R - (Trgyilagosan.) Fktelen gyllet van bennetek, uraim.
TARPATAKI - n nem gyllm.
BKY - Amit n rzek, egszen ms.
CIVIL R - t bntja, hogy te, hm... lefekvs utn srsz.
BKY - n? Hogy n srok? n nem srok! n alszom abban a pillanatban,
amint leteszem a fejem, s mindig felklt.
CIVIL R - Nos, szval onnan a harag, hogy felbreszti.
BKY - (Elgondolkodik.) Jelentktelen pimaszkods. Tulajdonkppen
hallgatnom kne rla.
TARPATAKI - gyszintn az is pimaszkods, hogy nem tehetek kt-hrom
lpst megszlts nlkl. Vadllat, azt mondja.
BKY - Ezt n soha nem mondtam! Hogy vadllat. Ez nem az n stlusom.
Nem az n modorom. n Ludovikt vgeztem. Nem gy, mint
egyesek!
CIVIL R - Teht nem itt keletkezett a gyllet?
BKY - Mifle gyllet?
CIVIL R - A klcsns. Egyms irnt.
BKY - Ja? Nem. Persze hogy nem.
CIVIL R - Hanem? Hol? Mikor?

BKY - (st.) Hol? Mikor? (Visszafekszik.) Nem tudom.

TARPATAKI - (Halkan.) A plyaudvaron.
CIVIL R - Mirt?
TARPATAKI - Mert nem mentettem meg a felesgt.
CIVIL R - s megmenthetted volna?
TARPATAKI - Szerinte.
CIVIL R - Egyms kzt megbeszlttek mr ezt?
TARPATAKI - A plyaudvart? Vele? Soha. Egy szval se. Belehalna.
CIVIL R - Ez nem szempont. Gyernk a plyaudvarra!
BKY - Nem, nem! Nem lehet. (Lehengeredik a fldre az gyrl. Koppan.
Tarpataki s Mesl felemelik. Bky gy hever, mintha eljult
volna.)
9. rmink hzban
(Idilli bke a nappali szobban. Mg a dli napsts is bearanyozza.)
RZSA - Hol vannak ezek a gyerekek?
HZIASSZONY - Milenknl.
RZSA - Nem fznak meg ott?
RMIN - Nem! Nagyon jl fthet odalent. (Httal ll, az ablakon nz ki a
kertbe.) Jvre legalbb hsz szibarackft ltetek. A szomszdban
nagyon szpen terem.
HZIASSZONY - Igen, az egsz termst mi vsroltuk meg. Pengrt
kiljt.
RZSA - Mennyit terem hsz fa?
RMIN - Az sok mindentl fgg. Idjrstl, a fa letkortl.
HZIASSZONY - Mintha lvseket hallank.
RMIN - Gyakorlatoznak.
CSICSKS - (Nyalb fval lp be.)
RZSA - Merre gyakorlatoznak a katonk, Jnos?
CSICSKS - Mit csinlnak? ... Ja! Amarra! A tereken. Messzire.
RMIN - Tud maga sakkozni, Jnos? (Trelmetlenl jr ide s tova.)
CSICSKS - Sakkozni? Lttam mr.
HZIASSZONY - Hny ra van, fiam? Mintha nem hallottam volna ma
reggel a toronyrt.
CSICSKS - gy ltszik, a harangoz...
RMIN - Mit ltott maga? Sakkot vagy sakkozkat?
CSICSKS - Feketrl lpkednek a fehrre. Bubval. Fabubval.
RMIN - Azt hiszem, mi egyhamar nem fogunk sakkozgatni kettesben.

RZSA - Most megtantalak arra a horgolsmintra, amelyik gy tetszett

neked.
HZIASSZONY - Jaj, de j lesz! (Egyms mell lnek.)
RZSA - Ht idefigyelj.
HZIASSZONY - (Felsikolt.) Megjtt! Megjtt!
RZSA - Ki jtt meg?
HZIASSZONY - A... a frjed. (Kapucsapds, lpsek. Csizmadobogs a
rcson.)
BKY - (Mint a vihar.) Nincsen sok idnk! Azonnal el kell utaznotok.
Csomagolunk, csomagolunk! Jnos, a brndket! (A tbbiek
pillanatokig csak nzik, aztn a mozgsvihar sorozatosan tragad
valamennyikre, de legutoljra Rzsra.)
RZSA - Beszlj, fiam! Valami baj van?
BKY - (Meglepi ez a teljes gyantlansg.) Baj? Hallos veszedelem!
Azaz rendkvl kellemetlen. Grassy tudja, hogy te itt vagy!
RZSA - Grassy? Ki az?
BKY - (nkntelenl sszekoccintja sarkt.) Ezredes r... A helyrsg
parancsnoka!
RZSA - Ja, persze, hiszen mr mondtad. A beadvnyt is. Hiszen mr
abbl sejthette volna, pedig akkor mg itt sem voltam. Ha akarod,
fiam, n szemlyesen a kpbe mondhatom...
BKY - Nem, dehogy. Arra most nincs id. Nemsokra vonat indul Pest
fel. Felttlen el kell utaznotok.
RZSA - Istenem...
CSICSKS - Az sszes brndket? Szzados r, krem?
RZSA - Majd n megmutatom, melyiket.
BKY - Nagyon kell sietnnk. (Bky s a Hziasszony ngyszemkzt.)
HZIASSZONY - (Kapkodva csomagol a szekrnybl, kzben megmegll, nhny llegzetre.) n egy kicsit rstellem magam. Azrt
most mondom, mert mr hetek ta nem beszlhettnk.
BKY - Rstelkedni? Mirt?
HZIASSZONY - Annyira megszerettem a felesgedet. n mg soha ilyen
nylt, szinte asszonyt nem ismertem. Az els kt nap nehz volt
vele.
BKY - Tudom.
HZIASSZONY - De aztn elmondta szintn minden eltleteit, amit az
iskolban meg mindentt felszedett... ht olyan jkat mulattunk
egytt az emberi butasgokon. (Rvidet kacag, de nyomban rzi,
nem most, ne most.)

BKY - Mirt kell emiatt rstelkedni?

HZIASSZONY - Hogy tudtad megcsalni?
BKY - Ne csacsiskodj.
HZIASSZONY - S mit mondasz neki, amikor lefeksztk? (Lpsek
hallatszanak.)
BKY - Maga is csomagol? (vatosan krlvizslat.) Csomagolsz?
HZIASSZONY - Rzsa nlkl megtbolyodnm itt. A flelemtl, meg
minden.
BKY - s hov? Van rokonuk, rokontok Pesten? (Mikor az asszony
knnyvel kzd, s fejt ingatja.) Elbb Rzsval beszlj! (Az
asszony elfut. rmin megy t a szobn, vegeket lel maghoz,
Milena vllfn ni ruht visz. A Csicsks teli brndket vonszol az
elszoba fel.)
RZSA - A bartnmket meghvtam magunkhoz Gyrbe. Remlem, nincs
ellenedre.
BKY - Tudod jl, hogy soha nem avatkozom kedvtelseidbe.
RZSA - Ez nem kedvtels! Annyira fl ittmaradni, fel kellett ajnlanom.
Igazbl nem kellene flnie.
BKY - Eddig hatszz embert... vgeztek ki.
RZSA - Akkor ez nem gyakorlatozs!
BKY - Szvem, lehet, hogy az indulsig nem lesz mr alkalmunk...
RMIN - (Egy szl szegft hoz.) Engedje meg, asszonyom, nemcsak azrt,
mert... a kertszet els virga.
RZSA - Nem is tudtam, hogy kertszete is van.
RMIN - A kertlbas szomszd virgkertsz.
RZSA - De ht mrt ppen nekem, a felesge legalbb annyira
megrdemeln.
RMIN - kaphat jvre is. De ilyen kedves vendgnk tbb neknk
nem lesz.
RZSA - Igazn szp bcsztat.
RMIN - jvidken ma csak ez az egy szegf nylt.
RZSA - s ezt is elviszem magammal.
RMIN - s a meghvs... nagyon ... kedves... nagyon jlesett
mindnyjunknak.
RZSA - Magt is meghvnm.
RMIN - Nem, nem, n nem mehetek. A hz, az zlet...
RZSA - Jaj, most kezdek flni, hogy ilyen nneplyesek vagytok. Hogy
is fogunk jaj , utazni frfiksret nlkl ilyen nagy
felfordulsban. Kt asszony, kt gyerek!

RMIN - Mg a szzados r knnyebben elksrhetn a hlgyeket.

BKY - Katonatiszt? Innen? Most?
RMIN - (Hirtelen bizalmaskodssal Bky mell ll, hozz mri magt,
krlbell egymagasak.) Szvesen klcsnzk egy civil ltnyt.
(Bky felhborodott tiltakoz mozdulatra kifarol.)
RZSA - Szvem, lehet, hogy elvlsunkig nem lesz alkalmunk... Akartl
mondani valamit...
BKY - Igen, igen... csak annyit, hogy egy frfi nem mindig hazudik,
amikor nem mond igazat.
RZSA - Ez megint tlsgosan nneplyes ahhoz, hogy egyszeren csak
szamrsg legyen.
BKY - Lehet, rosszul fejeztem ki magamat. letem, katonai plymat is
belertve, legnagyobb gyzelme az volt, amikor tged felesgl
vettelek, kaptalak.
RZSA - Ez csakugyan nem szamrsg... de... ilyen nagy a veszly?
BKY - (Blint.) Ilyen nagy. Ma megint sszevesztem Grassyval.
RZSA - (Boldogan felkacag.) Mert csakis te merszelsz sszeveszni
Grassyval!
BKY - Sajnos, gy ltszik, igen!
CSICSKS - (Brnddel.) Alzatosan jelentem, elkszltnk!
RMIN - Segthetek?
CSICSKS - Maga csak maradjon. Magnak nem tancsos az uccn
jrklni!
HZIASSZONY - Gyere, rmin, Ildik nem akar nlkled indulni.
RZSA - Zoltnka, bcszz el Angyalijtl. Isten vele, Milena.
10. A plyaudvaron
(Tarpataki hangja, de eleinte a cellbl.)
TARPATAKI - Az persze tlzs, hogy egyedl Bky szzados merszelt
sszeveszni az ezredessel. Mg n sem vesztem, veszhettem ssze
vele! Engem is csupn lehordott! (A nagy vrteremben mint
rongycsomk bevernek, lnek, tanyznak a knyszer vrakozk.
Tmeg, mozdulni sem lehet. Aki a terem kzepig elretrte magt,
az mg vissza sem tud fordulni.)
EGY KISGYEREK - (Felsr.) Pisilni kell. Pisilni kell.
HANGOK - Csinljon mr valamit azzal a gyerekkel! Mr fl rja bgat.
ANYA - Mit csinljak vele? Mozdulni se tudunk.
HANG - Hadd pisiljen oda.

ANYA - Tudom a szokst. Nemcsak pisilni akar. Mozdulni se tudunk.

HANG - Adogassuk ki! (Kiadogatjk, kzbl kzbe.)
A GYEREK - (Sikolt, riadozik, amint az ablakon t kiadjk, dolgt
vgezni.) Anyukm! Anyukm!
ANYA - Lacikm! Nehogy sszepiszktsd magad! Gombolkozzl ki
rendsen. (Az ablakon behajlik egy vasutas.)
VASUTAS - Moholi nincs maguk kztt, emberek?
EMBEREK - Moholi? Mink adaiak vagyunk. becsn megll a vonat?
VASUTAS - Mifle vonat?
HANG - Ht nem vonat indul Moholra?
VASUTAS - Fenket! A lnyom Moholra ment frjhez.
MSIK HANG - Mrt nem indtjk mr azt a vonatot?
HANG - Hiszen maga titeli.
MSIK HANG - Mindegy akrhov, csak induljon az a piszok vonat.
EMBEREK - Mit izgatjk a npet? (Vasutas kabtjt elkapjk az ablaknl
tanyzk.) Indiccsk, vagy nem indiccsk azt a kurva vonatot?
VASUTAS - Segtsg! Segtsg! (Elengedik.) (Brndkkel a kapuhoz
rkeznek Bkyk. Ez a sorrend: Bky, rminn, Rzsa, Ildik,
Zoltnka, vgl a nehz brndkkel Csicsks.)
BKY - Vrjatok, mindjrt intzkedem: (Betr a tmeg legkzepbe, de
bele is ragad.)
ASSZONY - Ne tapossa le a szoknymat!
MSIK - A kosaram!
FRFI - Hov tetszik igyekezni? Itt nincs jrs.
BKY - A plyaudvar-parancsnok merre van? Utat!
HANG - Knny azt mondani! Szrny kk ahhoz.
BKY - Nincs kedvem viccelni! Vonatindulshoz rkeztnk. Budapest
fel!
HANGOK - Vonatinduls! Vonatinduls? Ez aztn a vicc! Mg Mohira
se! Nemhogy Pest fel.
BKY - Engedjenek, krem! Helyet! Vonatnak kell indulni!
HANGOK - Hallotttok? Vonat indul! Engedjtek a tiszt urat! Ne erre
tessk, szzados r! Amarra krl knnyebben ri a parancsnokot.
BKY - (Megtorpan, farolni prbl.) Na, ilyesmit! Hallatlan! Szabad
mozgsomban akadlyoznak!
11. A plyaudvar pnztrflkje.

TARPATAKI - Nem rdekel semmi ms, arra krek vlaszt, mikor

indthatja az els vonatot, aztn a msodikat, aztn a harmadikat.
MV TISZT - Amikor a csendr szzados azt mondja, indts, s amikor a
vdjelztl eltakarodnak a csendrpuskk.
TARPATAKI - Ht ki parancsol itt? A csendr szzados vagy n?
MV TISZT - Itt n parancsol, de a vdjelzsnl a csendrk lnek.
TARPATAKI - Nem trgyalok nnel! (Ajtt mutat.)
MV TISZT - n meg nem magamtl jttem ide! Mrt hvatott?
(Tvozik.) (Az ajtnylsban megjelenik Bky.)
BKY - (Krlnz, igyekszik flnyes, bartsgos lenni.) Bky szzados,
szervusz. (Kezet nyjt a felemelked Tarpatakinak.) Krlek, a
felesgem s a bartnje szmra szeretnk egy els osztly flkt
foglalni. A dolog azrt is indokolt, mert kt kiskor gyermek is utazik
velnk. Kisfiam s a...
TARPATAKI - Sajnlom, nem indul vonat.
BKY - Krlek, engem a vrosparancsnoksgon gy informltak, hogy az
rkez vonatok arnyban indulnak is vonatok.
TARPATAKI - Belefradtam...
BKY - Micsoda hang ez, krlek! Emberletekrl van sz! Vonatoknak
indulniuk kell! Az ezredes r intencija szerint.
TARPATAKI - Megvan a vlemnyem rla!
BKY - Kirl?
TARPATAKI - Arrl az ezredesrl!
BKY - Figyelmeztetem, jelenteni fogom, ha...
TARPATAKI - Szeretnm szemlyesen is jelenteni, hogy megvan a
vlemnyem rla.
BKY - gy ltom, csakugyan belefradt egy kicsit. (Halkan, rbeszln.)
Krlek, Budapestre minden krlmnyek kztt indtani kellene egy
szerelvnyt.
EGY HAJS - Az ezredes r a plyaudvaron van!
HANGOK - (Odakintrl.) Helyet! Helyet! (Az ajt kivgdik. Segdtisztje
s egy csendr szzados ksretben Grassy jelenik meg az ajtban.
Grassy intsre segdtiszt becsukja az ajtt.)
GRASSY - (gy tesz, mintha egyedl Tarpatakit tallta volna a
szobcskban, a fal mell hzd Bkyre gyet sem vet.) Tarpataki
fhajnagy?
TARPATAKI - Igenis. (szbe kap.) Ezredes r, Tarpataki fhajnagy
alzatosan jelentkezem mint a plyaudvar-parancsnok, s egyben

alzatosan jelentem, a csendrkarhatalom ellenben semmi hatalmam

sincsen.
GRASSY - (Gyors pillantst vet a csendr szzadosra.) ppen azt akarom
veled kzlni: tlsgosan sok munkt adsz csendreinknek.
TARPATAKI - Alzatosan jelentem, nem rtem.
GRASSY - (Emeltebb, de mg mindig oktat hangon.) A csendrsgi urak
panaszkodnak rd, hogy tlsgosan sok embert kldesz t hozzjuk
igazoltatsra.
TARPATAKI - Nem kldtem! k vittk!
GRASSY - Az mindegy! Ugyanaz. Ne trj ki a radiklis igazoltats ell.
TARPATAKI - Alzatosan jelentem, tegnapeltt rkeztem a helyrsgbe.
Nem ismerem mindenben a helyi szoksokat.
GRASSY - (Szinte enyhlten.) Tudom, krlek, tudom, de tegnapeltt az
jszakai tiszti gylsen ott voltl.
TARPATAKI - Igen.
GRASSY - Naht! Akkor tudod a dolgodat!
TARPATAKI - Krek hatrozott parancsot az igazoltats mdjra.
GRASSY - Ne kldjl a nyakunkra annyi szedett-vedett npet.
TARPATAKI - Amilyent a vonatok hoznak.
GRASSY - Elg neknk a vros!
TARPATAKI - Alzatosan krek engedlyt, hogy a szerelvnyeket minl
tvolabbi llomsokon lellttassam!
GRASSY - (Nhny pillanatig szemlli Tarpatakit, mint aki nagyon
mrlegeli, mit mondjon.) A vonatoknak pontosan be kell rkeznik.
Mintha mi sem trtnt volna. Kifel pedig semmi riaszts!
TARPATAKI - Alzatosan, nincs annl riasztbb, hogy mg ma s tegnap
egyetlen szerelvnyt sem indtottunk!
GRASSY - Akkor kldeni kell! Indtani kell.
TARPATAKI - A csendrk kivgeztk az utasokat!
GRASSY - Ez kptelensg!
TARPATAKI - Igenis!
GRASSY - Kptelensg, milyen kifejezseket engedsz meg magadnak!
TARPATAKI - Alzatosan jelentem, a csendrk csakugyan...
GRASSY - resen kell kldeni a szerelvnyeket! Vagy egyltaln sehogy!
TARPATAKI - rtettem!
GRASSY - Tartok tle, hogy mgsem: ne kldj annyi civilt a nyakunkra!
Embereiddel magad intzd el ket.
TARPATAKI - Alzatosan krek engedlyt, hogy a plyaudvaron sajt
magam dntsk az emberek sorsrl.

GRASSY - Helyes! Errl van sz! Magad intzd el ket!

TARPATAKI - Krek engedlyt, hogy egszen kivtelesen ktes esetekben
adjak t szemlyeket a csendrkzegeknek.
GRASSY - Mg azt se! Nem! Sajt hatskrben intzd el ket!
TARPATAKI - Igenis. Alzatosan krek kzponti kszletekbl lelmiszert,
mert sokan...
GRASSY - Mskppen gondolom. (Pattansig feszlt trelmetlensggel
odalp Tarpatakihoz, zubbonygombjt fogja.) Semmilyen
igazolvnyt nem szabad kszpnznek elfogadni. Tele van a vros
hamis igazolvnyokkal. Az embereid gysem tudjk megllaptani,
hiteles-e az rs. De vannak ms bizonytkok! rted?
TARPATAKI - Errl, alzatosan jelentem, nem kaptunk kioktatst.
GRASSY - Most adok: a paprokkal val babrls helyett magad intzd el,
akit el kell intzni!
TARPATAKI - Alzatosan krem, ezt...
GRASSY - (Dhsen legyint, s mintha most venn szre Bkyt.) n? Mit
keres n itt, szzados r? Megtiltottam nnek, hogy elhagyja a
parancsnoksg plett.
BKY - Szolglatmentessget krtem, alzatosan...
GRASSY - De nem kapott! Kvessen!
12. A nagy vrterem
SEGDTISZT - (vlt.) Helyet! (s me, a mozdthatatlannak hitt tmeg
svnyt nyit.)
GRASSY - (Megtorpan, s a mgtte lp Tarpatakihoz.) Teht sajt
hatskrben intzze el a gyans elemeket.
TARPATAKI - rsbeli parancsot krek!
GRASSY - Ms lehetsget nem ismer?
TARPATAKI - Ms lehetsget nem tudok elkpzelni!
GRASSY - Levltsrl mg ma gondoskodom! Vgeztem!
RZSA - (Ktsgbeesett mozdulatot tesz Bky fel. Grassy megll egy
pillanatra. Bky nem meri vllalni Rzst.) Fiam! Apuka! (s
elvonulnak, a sor vgn Bky s utna a beosztott csendr szzados
lp. Tarpataki nmn ott marad, s az mul np s az ajt mellett
Bkyn bartnjvel.) (Egy pillanatig sttsg.)
CIVIL R - (Hangja.) Hny ra lehetett?
BKY - Fl tz. Mikor autba szlltunk, az rmat a kilincsbe vgtam.
Megllt!

TARPATAKI - Az svnyen, amit Grassy vgott a sokasgba, n egy sz

nlkl visszamentem a meleg s bds pnztrhelyisgbe. Nhny
perc mlva az asszony utnam jtt.
13. Pnztrszoba
RZSA - (Arct kt kezbe rejti, mintha srna, vagy nagyon szgyellne
magt.) Nagyon krem, mentsen meg.
TARPATAKI - Mitl?
RZSA - A halltl meg a szgyentl.
TARPATAKI - n meg a szzados? Nem is rtem.
RZSA - Ht olyan asszony vagyok n, akit... csak gy... Ht ki az az
ezredes? riember az?
TARPATAKI - Krem, maradjon itt, semmi bntdsa nem lesz.
RZSA - Nekem kisfiam van, s Gyrbe akarok utazni az els vonattal.
TARPATAKI - Arra mg vrni kell.
RZSA - Mennyit?
TARPATAKI - Kt napot. Hrmat.
RZSA - Addig nem vrhatok. Visszamegynk. (Indul.) A szllsra.
TARPATAKI - Az embereim elksrik.
RZSA - Szksges?
TARPATAKI - Felttlenl! (Az ajtban.) Asszonyom, az n frje egy senki.
RZSA - Ilyet ne mondjon. Az n frjem valaki, mindenkinl klnb.
TARPATAKI - Maghoz kpest senki. Ha mg egyszer frjhez menne, s
mg egyszer hzasodnm, magt krnm felesgl.
RZSA - (Hirtelen visszalp, s egy pofont ad a csodlkoz Tarpatakinak.)
Maga rszeg!
14. Cellban
CIVIL R - Fl tz. Taln hromnegyed. Tetztt a vr. A Duna megradt
tle. Persze ez csak olyan jelkpes monds. Hromnegyed tz mlt.
Biztos, hogy a zszls r tet osztogatott?
POZDOR - n? Tet?
CIVIL R - Ht a teherautval! Abban maradtunk, hogy n azt kvetleg,
hogy felbontott ttesten thrukkoltatta a teherautt, a FordMarmont s a rvid bekecses n megszktt az egyik szakcs
utlagos jelentse szerint, s a sportplyn nyugta, ellennyugta

ellenben leadta az emberrakomnyt, attl fogva tbb nem szlltott

embert a vghdra.
POZDOR - Nem, krem, nem! Sz sem volt nyugtrl, ellennyugtrl.
ppen akkor, gy tz ra lehetett, engemet elkapott Kpr Sanyi, a
jogszcimborm, a csendr fhadnagy: azt mondja: Cimbora, gyere,
nzeldjnk, s az nem j, hogy egy tiszt egymagban jrkljon, a
biztonsg miatt s msklnben is.
BKY - (Az gyon hever, kt nagy turistabakancsa az gy eltt, amikor
gondol egyet, megemeli cingr lbait s bele a bakancsba.) s
klnben is! Szeretnm, ha valamennyien elmenntek a fszkes
fenbe!
CIVIL R - Emlkszik, rnagy r! Fl kettkor, teht tizenhrom ra
harminckor a strandon?
BKY - Nem jrok strandra.
CIVIL R - Tizenhrom ra harminc perckor egy vezrkari tiszt felhzta a
kesztyjt, s megnzte a karrjt, az n kln krsre. Az n
kifejezett, s szablytalan krsre.
TARPATAKI - Mrt szablytalan: hny ra, krem?
CIVIL R - Nem fordulhatott el, hogy feljebbvaljtl vagy felettestl
katona a magyar honvdsgben rt krdezzen, de az mindenkppen
szablytalan id volt.
BKY - Rzsa, Rzsa! (Kiltsa tmegy a kvetkez sznre.)
15. A Duna-parton
VEZRKARI - (Vezrkari zubbonyban, pisztolyt feldltan elrejti a
pisztolytskban, lba eltt kt lpsnyire: Dorner tizedes teteme.)
Hogy hvjk a disznt?
SZAB - Dorner tizedes volt. De mn nem l.
BKY - (Rohanva a parton.) Rzsa! Rzsa, Rzsa! A felesgemet nem
lttk erre?
VEZRKARI - Nem. Erre nem jrt.
BKY - Egszen biztos? (Egy kis megknnyebblt shajjal.) Hazulrl
eljtt, s sehol nem tallom.
VEZRKARI - Tiszti asszonyok nem stlnak erre mostanban.
BKY - Nem is gy gondolom. (A kesztyhzs s a karrra nzs
pillanatban.) Hny ra van?
VEZRKARI - Fl kett.

BKY - Tizenhrom harminc. Az a borzaszt, hogy sehol mg nyomt

sem tallom.
VEZRKARI - Meg fog kerlni.
BKY - A nmeteket ltta? Kt nmet szakasz jtt t reggel a tls partrl.
Eltntek.
VEZRKARI - Igen, beszlik. Emberek! Vigyk ezt a hullt innen.
BKY - Tszokat szedtek.
KATONA - A vzbe? Alezredes r?
VEZRKARI - A vendglbe!
BKY - (Most dbben a megsrtett rangviszonyokra.) Bocsnatot krek.
Bky szzados, alzatosan bemutatkozom.
VEZRKARI - Menj! Keresd a felesged!
BKY - (Sarkos tfordulat utn hrgve.) Rzsa, Rzsa, Rzsa! (s
kitmolyog, vgigtmolyog a parton.)
16. Cellban
(gya mellett csontvzknt felmagasodik Bky, egyedl t ltjuk, a
megszllottat.)
BKY - Ti nem tudjtok, nem tudhatjtok, mit reztem azokban az
rkban. Fogoly voltam a palotban, az rsgnek jelenltemben adott
parancsot Grassy, hogy az utcra ne engedjenek ki: Haragomban
srtam! Amikor a folyoskon vgigfutott a hr: egy puskalvst se
tbbet! Budapest lelltotta a megtorlst nem trdtem semmivel,
senki parancsval, rohantam haza. A hz eltt egy magyar katonatiszt
fekdt vrben.
17. rmink hza eltt
(Tiszti ruhs holttest az ton, a Csicsks hajol r, prblja vetkztetni.)
BKY - Ember, mit csinl maga?
CSICSKS - Vetkztetnm, de nem brom.
BKY - Ez hullarabls.
CSICSKS - Nem tudtam. Ez a mi ruhnk pedig.
BKY - Ki ltte le? (Megnzi a vll-lapjt.) Szzados.
CSICSKS - Csendrk.
BKY - Magyar tisztet!
CSICSKS - Nem tetszik rismerni a sajt kpenyre? rmin r!
BKY - Visszalt bizalmammal! Gyalzat.

CSICSKS - Rads.
BKY - Valami baj van?
CSICSKS - Van.
BKY - (Megindul a hz fel.) Rzsa!
CSICSKS - (tjt llja.) A nagysgos asszonyk elmentek.
BKY - Elutaztak mgis?
CSICSKS - Igen, de gpkocsival.
BKY - Autval, Pestre? Elfrtek a csomagokkal?
CSICSKS - Csomagot nem vittek. s nem is Pestre.
BKY - Hov? Ha nem Pestre?
CSICSKS - Nem tudom. De nem Pestre.
BKY - Hanem?
CSICSKS - Hanem. Ide, kzelebbre.
BKY - Hov? Maga ivott?
CSICSKS - Nem tudom. Egy kicsit. Nem krdezhettem.
BKY - Nem is krdezni kellett volna!
CSICSKS - Csak a hrom asszony szllt fel: a kt nagysga meg Milena.
BKY - (Lenz rmin holttestre.) A hrom asszony. Mrt engedte ket?
CSICSKS - Nem voltam itthon.
BKY - Ht hol voltl?
CSICSKS - Az ebdet vittem a szzados rnak!
18. Cellban
CIVIL R - gy nem jutunk elre. Ebbl megint ugyanaz kvetkezik.
Nyilvn a tisztilegny sem tudott tbbet.
BKY - Tudjtok, milyen asszony volt. Alighogy hazartek az llomsrl,
merthogy vonat nem indult nyomban kldte nekem az ebdet.
Diszntorost megint persze. Amikor megtrltem a szm a fehr
asztalkendbe, azt mondja a legnyem.
CSICSKS hangja - (A sttbl.) A nagysgos asszony azt zeni, hogy
azrt mgis csak a szzados urat szereti vgig.
BKY - (A hang fel fordul.) gy mondta pontosan? Nemcsak te
sszezagyvlod ?
CSICSKS hangja - gy mondta, nem is tudnm kitallni. Mondja meg a
frjemnek, Jnos, azrt n mgis csak t szeretem vgig.
BKY - Ht ez igazn furcsa! Ilyesmit nem szokott nekem zenni! Mg
rni sem! Nagyon megriadtam.

CIVIL R - Nem jutunk elre sehogy sem. Ebbl csak az kvetkezik, amit
mr tudunk.
BKY - Igen. Mig is tudom, hogy l! A nmetek, akik tjttek a jgen
Ptervradrl, tszokat szedtek. Nekik mindenflbl kellett nhny
szemly, hogy bizonythassk majd, hogy k ebben nem vettek rszt
egyetlen lvssel sem.
CIVIL R - Egy helyben topogunk. (Hirtelen fordulattal.) Hol osztotta a
tet a harmadik nap dlben?
POZDOR - Engem Kpr Sanyi karon fogott s...
CIVIL R - s a teheraut, a Marmon-Ford, a szakcsokkal.
POZDOR - Ht igen. Harmadnap a szakcsokat nem engedte fel Sanyi. Tea
sem volt.
CIVIL R - Ht mi volt?
POZDOR - n nem akarok haragot. n egyetlen nvre sem emlkszem. n
nem tudom, melyik utcban jrtunk. n senkinek az igazolvnyba
nem nztem bele!
CIVIL R - Gyernk, a kutyaristenit!
19. rmink hza eltt
(Az utcban Marmon teheraut ll. Lehajtott, leeresztett htfallal. Csendr
a kapun zrget.)
CSENDR - Meddig vrjunk mg?
MILENA - (Hangja a kapu mgtt.) Mi tetszik akarni?
CSENDR - Igazoltats! Kaput nyitni!
MILENA - Nincs otthon szzados r!
CSENDR - Kaput nyitni!
RZSA - Nem nyithatjuk ki, mert nincs frfi a hznl.
CSENDR - Azt majd megnzzk.
RZSA - De bizonyisten nincs, tessk elhinni.
CSENDR - (Nekifeszl a kapunak.)
RZSA - Mg a tiszti legny is elment.
MILENA - Igen, vitte ebd szzados rrt.
RZSA - (Sziszeg, (Utlag pisszeg.)
CSENDR - (Benyomja a kaput.) Ne gatyzzunk! Az istenit! (Kpr
Sanyi s Pozdor belpnek.)
BKY - Ez nem igaz!
POZDOR hangja - Abba is hagyhatom!
CIVIL R hangja - Folytassa!

POZDOR hangja - n htramentem a kertbe. Ott hrom gyermeket

talltam. Kt kislnyt, egy fit, a ficska Bocskai-sapkt viselt,
galambtollal. Tisztelgett, azt mondta: Alzatosan jelentem. Levettem
a sapkt, barackot nyomta a teje bbjra: nagyra nj!
CSENDR - (Lkdsi kifel a kt asszonyt.) Maga szerb! Neve?
MILENA - Annak szlettem, neve Milena.
KPR - (Biccent.)
CSENDR - Gyernk!
RZSA - Jtllk rte, semmi bne nincs.
CSENDR - Maga? Milyen valls?
HZIASSZONY - Izraelita.
CSENDR - Szval zsid. (Kpr intsre figyel.) Gyernk! (Lkdsi
ket a teheraut fel.)
KPR - (A kapun kilp Pozdorhoz.) s nekem azt jelentettk, hogy ezt
az utct mr tfsltk!
RZSA - Ebben a hzban jtllk mindenkirt! Garantlom, hogy ebben a
hzban... j emberek laknak.
KPR - Krem, ne lrmzzon! nnek azt mondtam, maradjon a hzban.
RZSA - A bartnimet megvdem! Maguk nem tudjk, mit csinlnak.
KPR - Krem, ne lrmzzon! (Pozdorhoz.) Vannak a vrosban tiszti
csaldok?
POZDOR - Nincsenek. Parancsban volt, hogy nem lehetnek.
KPR - Ez a n azt lltja, hogy a felesge... Kinek?
RZSA - Bky Zoltn magyar kirlyi szzadosnak.
KPR - Ismersz ilyen nevet?
POZDOR - Ismerek.
KPR - Ezt a nt ismered?
POZDOR - Nem ismerem.
RZSA - Orctlanok!
KPR - Takarodjon vissza a hzba. A tbbi gpkocsira! (A csendr
tasziglja a kt asszonyt fel a teheraut rakfelletre.)
RZSA - Ezt mg megkeserli!
KPR - Ne pofzzon!
RZSA - Velem nem beszlhet gy!
KPR - Vissza!
RZSA - Majd a frjem megtantja magt! (Lp fel a kocsira is. Csendr
karjnl fogva ellki, de Rzsa ers, lk egyet a csendrn, s
segtsg nlkl felszll a kocsira.)

RMIN - (Szzadosi egyenruhban, izgalomtl rekedten.) Mi trtnik itt!

Tiltakozom!
KPR s POZDOR - (Meghkkennek, s a csendr is velk vigyzzba
rndul egy pillanatra, meg is szeppennek.)
RMINN - rmin, vigyzz!
MILENA - Bozse moj!
RZSA - Visszajvnk!
RMIN - Megmentelek, desem! (De a hang nem katons.)
SOFR - Indulunk, fhadnagy r?
CSENDR - Induljanak, fhadnagy r?
KPR - Induls! (Motor felbg indul.)
RMIN - Nem! Nem! lljanak meg. (Tesz nhny lpst, de a csendr
tjt llja, st keresztbe tett puskval lk rajta.) (Bky hangjtl a
szn elsttl.)
20. Cellban
BKY - (Ismt fektbl kel fel. De most indulatos. Hirtelen, valsggal
beleugrik hatalmas bakancsaiba.) Hazudsz! Hazudsz l (S a szn
kzepn tprengve ll Pozdor el pattan, s egyetlen gyors pofont
kever neki le.)
POZDOR - (Ersebb, meghtrl Tarpataki fel.) Mit csinljak vele? Ez t!
Ebbl becsletgyi eljrs lesz!
TARPATAKI - Szabaduls utn becsletgyi eljrst indthatsz; amint a
tisztiiskoln tanultad. Vagy pedig...
POZDOR - Vagy pedig?
TARPATAKI - Vagy pedig visszapofozod.
CIVIL R - Azzal mr elksett. A visszats tz msodpercen bell jogos.
De krdezs nlkl!
CIVIL R - Szab!
SZAB - Parancs! (Lepattan az gyrl.) n kifaggyztam volna. n nem
vrtam volna mg tz msodpercet se! gy is torkig vagyok!
CIVIL R - Nem arra vagyok kvncsi.
SZAB - Hanem?
CIVIL R - Amivel torkig van! Halljuk!
SZAB - Egszen?
CIVIL R - Egszen!
SZAB - Mindent?
CIVIL R - Mindent!

21. Duna-parton
(Halk pukkansok s csobbansok hangja. Kettesvel, hrmasval lassan
mozog elre a sor a lk fel. Mg a sznen kvl lehet valahol a
hrom asszony, csak Rzsa hangja hallatszik.)
RZSA - Magyar kirlyi szzados felesge vagyok! Kvetelem, hogy...
(Pofon hallatszik.)
REG FRFI A SORBL - n meg tartalkos fhadnagy voltam.
Szignum laudiszom is volt.
KATONA - Duma slyba, pofa alaplls! (Senki se nevet.)
EGY ANYA - Ez a kisgyerek mit vtett?
SZAB - (Jn felfel.) Valami rudat kell kerteni.
DRNER - HANGJA A golyszrst kldd vissza! Meglgott a piszok.
SZAB - Merre van a golyszrs?
KATONA - A csrdban. A gyerkkkel.
SZAB - A fene a zsrjt, mindenbl kihzza magt.
KATONA - Te! Ezt a kisgyerkt vidd mn fl. Nagyon fzik.
SZAB - Na, gyere, klk!
RZSA hangja - Ha az uram megtudja, magukat mind felakasztjk!
(Pofon.)
CSENDR TRZSRMESTER - (Zubbonyban, nekigyrkzve jn
lefel, gppisztoly a vlln.) Aki pofzni mer! Tlikabtot le!
Felsruht is le! Gatya, bugyi maradhat. (Ddol, zsebbl veget
vesz el, jt hz belle.) Piszok ers! (A sor mozdul elre, s
vetkezik.)
SZAB hangja - Mesljem, hogy a kocsmban egy raks gyerekkel a
golyszrsunk vrspecsenyt jtszott?
CIVIL R - Nem kell! (A hrom asszony sszefogzva odart a sznre.)
DRNER hangja - Tlikabtot le! (Frfiak s nk vetkeznek.)
DRNER - (Odajn, nzi a hrom nt.) Felsruht le! (Tovbbmegy.)
(Vetkeznek.)
RZSA - A mi frjnk magyar katonatiszt, (sszefogdznak.)
KATONA - Tessk mr hallgatni ket. rdemes meghallgatni ket, trzsr.
CSENDR TRZSRMESTER - Drner!
DRNER - Mia?
CSENDR - Ezek az asszonyok ismerik a tiszt urakat. Halljad csak!
DRNER - Spionyok!
CSENDR - Te zsid vagy! Igaz?

RZSA - sem zsid, n sem vagyok az.

CSENDR - s te, kis fekete? A te urad is katonatiszt? Hogy hvnak?
MILENA - Milena.
CSENDR - De szp neved van! Hiszen te szerb vagy!
MILENA - Igen.
RZSA - (Mr megtrtk az tlegek.) Az isten megveri magukat!
Legyetek tkozottak!
DRNER - (Feldlt az ldklstl.) H! (tni kszl.)
CSENDR TRZSRMESTER - (Megfogja kezt.) Ne bntsd! Ez az
enyim (Kedvtelve nzi a diderg kombins asszonyt.)
RZSA - (Elveszti eddigi egyenslyt, trdre ereszkedik.) Ha istent ismer!
CSENDR - Velem jn, megnzzk, mit tudunk csinlni!
BKY - (Hrg.) Hazudik! Valamennyien hazudtok.
CIVIL R - Pedig mindenki az igazat akarja. Legfeljebb a maga igazt. Te
mindenre jl emlkszel?
BKY - A legjobban!
CIVIL R - Arra is, amikor megtudtad, meghallottad, hogy
fegyverhasznlat lefjva?
BKY - Igen! Igen! Mindenre!
22. rmink hza eltt
(Tiszti ruhs holttest az ton, a Csicsks hajol r, vetkztetni prblja.)
BKY - Ember, mit csinl maga?
CSICSKS - Vetkztetnm, de nem brom.
BKY - Ez hullarabls.
CSICSKS - Nem tudtam.
BKY - Ki ltte le? (Megnzi a vll-lapjt.) Szzados.
CSICSKS - Csendrk.
BKY - Magyar tisztet.
CSICSKS - Nem tetszik rismerni a sajt kpenyre? rmin r!
BKY - Visszalt a bizalmammal, gyalzat.
CSICSKS - Rads.
BKY - Valami baj van?
CSICSKS - Van.
BKY - (Megindul a hz fel.) Rzsa!
CSICSKS - (tjt llja.) A nagysgos asszonyk elmentek.
BKY - Elutaztak mgis.
CSICSKS - Igen, de gpkocsival.

BKY - Autval, Pestre? Elfrtek a csomagokkal?

CSICSKS - Csomagot nem vittek. s nem is Pestre.
BKY - Nem Pestre? Ht hov?
CSICSKS - Nem tudom. De nem Pestre.
BKY - Hanem?
CSICSKS - Hanem? Ide, kzelebbre.
BKY - Hov?
CSICSKS - Nem tudom. Nem krdezhettem!
BKY - Nem is krdezni kellett volna!
CSICSKS - Csak hrom asszony szllt fel, a kt nagysga meg Milena.
BKY - (Lenz rmin holttestre.) A hrom asszony! Mrt engedte ket?
CSICSKS - Nem voltam itthon.
BKY - Ht hol voltl?
CSICSKS - Az ebdet vittem a szzados rnak!
BKY - (Felvlt.) Rzsa! Rzsa!
23. A Duna-parton
(A katona ugyanott ll, ahol az elbb, de a sor mr jl elrehaladt, Milena
s hziasszonya most lptek a gt mg. Csendr maga eltt lkdsi
a tpett alsnemben Rzst.)
CSENDR - Be akartl csapni! Engemet? Te! Te, loty! Egy magyar
kirlyi csendr trzsrmestert! Valid be, te cefre, hogy szerb vagy te
is, meg zsid! Ha bevalld, megmeneklsz!
HZIASSZONY - Rzsa! Rzsa!
RZSA - Jvk! Jvk! (Drrens.)
MILENA - Segtsg! (Drrens.) (Csendr trugdalja Rzst a gton.
Drrens.)
SZAB - (Egy hossz rddal.) Nincs egy tisztessges pzna az egsz
krnyken.
DRNER - Nem tudunk haladni. Hozod mn?
SZAB - Hozom, hozom.
(Motorbgs, messzirl hallani.) Tzet szntess, tzet szntess! (Terepjr
szemlykocsi frl a sor mell. Vezrkari lp ki belle.)
DRNER - (Csodlkozva lp fel tlrl a gton.) Micsoda?
VEZRKARI - Tzet szntess! Elg volt ebbl, ki itt a parancsnok?

DRNER - (Br kapatos, felismeri a szitucit, nagyon, taln tlsgos

katons kemnysggel, kemny lpssel vgdik a vezrkari tiszt
el.) Alezredes r! Alzatosan jelentkezem mint rajparancsnok.
VEZRKARI - (A sorban llkra legyintve.) Ezeket pedig elvezetni. Az
legyen az els!
DRNER - (Kiesve a katonai hangbl.) Hov?
VEZRKARI - El innen! Vissza!
DRNER - Alzatosan jelentem, az nem lesz j. Ezek mr lttak itt
mindent, s bele is egyesltek mindenbe!
VEZRKARI - (Vszjsol halkan.) Hogy?
DRNER - Csak flsleges pletyka lenne belle. Tessk mn hagyni, hogy
befejezzk ezt a turnust.
VEZRKARI - Azt mondtam... (Hzni kezdi kesztyjt.)
DRNER - gyis ebdelni mentnk volna... (s meglblja parasztosan,
magyarzlag a kezt.)
VEZRKARI - (Komtosan lehzza bal kezrl a kesztyt, s
pecstgyrs kezefejvel visszakzbl pofon vgja Drnert. Majd
hvelykujjval tenyrbe fordtja a gyrs pecstjt, s ad a msik
pofra is mg egyet.)
DRNER - (Kpn kiserken a vr, sapkja a fldre esett. Meg is
tntorodik, de gy tesz, mintha csak a sapkt emeln fel. Fel is emeli,
fejbe is nyomja a sapkt. Ekkor egy gyors mozdulattal llon vgja a
vezrkarit. Gyors s vratlan az ts, ha nem is nagyon ers. Htra is
hajol a tiszt, de Drner mg egyszer tni akart, m csak gyrs kezt
ri kle. Ujja megsrl, szjba veszi egy pillanatra, s ugyanarra a
pillanatra szem ell is tvesztve ellenfelt.)
VEZRKARI - (Foggal rntja le jobbjrl a kesztyt, s kis pisztolyt kapja
el derekrl. Kettt l.)
DRNER - (ppen r akart ugrani a tisztre. Vetds kzben hanyatlik a
fldre.)
VEZRKARI - (Pisztolyt feldltan elrejti a pisztolytskba, lba eltt
ktlpsnyire: Drner tizedes teteme. Hogy hvtk ezt a disznt?
SZAB - Drner tizedes volt, de mn nem l.
BKY - (Rohanva a parton.) Rzsa, Rzsa, Rzsa! A felesgemet nem
lttk erre?
VEZRKARI - Nem. Erre nem jrt.
BKY - Egszen biztos? (Egy kis megknnyebblt shajjal.) Hazulrl
eljtt, s sehol nem tallom.
VEZRKARI - Tiszti asszonyok nem stlnak erre mostanban.

BKY - Nem is gy gondolom. (A kesztyhzs s a karrra nzs

pillanatban.) Hny ra van?
VEZRKARI - Fl kett.
BKY - Tizenhrom harminc. Az a borzaszt, hogy sehol mg nyomt se
tallom.
VEZRKARI - Meg fog kerlni.
BKY - A nmeteket ltta? Kt nmet szakasz jtt t reggel a tls partrl.
Eltntek.
VEZRKARI - Igen. Beszlik. Emberek! Vigyk ezt a hullt innen.
BKY - Tszokat szedtek.
KATONA - A vzbe? Alezredes r?
VEZRKARI - A vendglbe!
BKY - Bocsnatot krek. Bky szzados, alzatosan bemutatkozom.
VEZRKARI - Menj! Keresd a felesgedet!
BKY - (Sarkos fordulat utn hrgve.) Rzsa! Rzsa! Rzsa! (s
kitmolyog, vgigtmolyog a parton.)
24. Cellban
CIVIL R - Fl kettkor, tizenhrom ra harminckor trtnt!
BKY - Kt nmet szakasz jtt t Ptervradrl aznap reggel a tls
partrl, semmit nem csinltak, senkivel nem beszltek, s amire a
tzet szntess parancs megjtt, k eltntek. De nem egyedl! A jgen
t tszokat vittek. Magyart, szerbet, zsidt. Tankra van szksgk.
A nmet precz, elrelt. Majd a ftrgyalson rukkolnak el a
farbval! gy bizony. Ehhez neknk semmi kznk! mondjk
majd. S akkor a tszok, azaz a tank ...
SZAB - (Kuncog, majd csendesen, kiss tiszteletlenl Bky el ll. St
guggol.) Amikor a rddal visszarkeztem a jghez, illetve ht a
lkhez, akkor ppen meg voltak akadva Drnerk. Az a hrom n
mg mintha a vzben is sszefogdzott volna. Azon a kis vkonyon
trdig r fehr trik volt, a zmkcske, akit szerbnek nztnk, tli
bugyiban mrtdzott meg, de az a szp magas, akivel a trzsr
pruljrt, azon fekete csipks nadrgocska volt, amikor a kocsmbl
visszalkdste a trzsrmester, akkor mn volt rajta egy kis
szakads, amikor a rddal tasztottunk rajta, hogy megbukjon... ht
bizony, tovbb szakadt egy kicsit.
BKY - (A fekete csipks nadrgocska emltse kzben felkel, de nem lp
bakancsaiba, marokra fogva fejbe vgja Szabt.) Elg! Elg! Elg!

(s addig veri, amg mozdul Szab, majd maga is jultan omlik

ssze.)
TARPATAKI - (Nhny pillanat mlva verni kezdi a vasajtt.) rsg!
rsg! (Kt katona jn kiviszik Szab testt.)
CIVIL R - Nem akadlyozhattuk meg. Tegytek fel az gyra. (Tarpataki
s Pozdor vllnl, testnl fogva felemelik az gyra Bkyt.)
TARPATAKI - Felntt ember olyan knny, mint egy gyerek. (Az rk
visszajnnek, hordgyon kiviszik Bkyt is.)
POZDOR - Mrmost mi lesz velnk? Ketten maradunk?
R - Majd jnnek jak. Mindig jak jnnek. (Az ajtban megbillen a
hordgy, lezuhan rla Bky.)
25. Duna-parton
BKY - A felesgemet nem lttk?
CIVIL R - Ki az n felesge?
BKY - Nem ismerik a felesgemet? (Tenyervel tlcsrt forml.) Rzsa!
Rzsa!
CIVIL R - Tiszti asszonyok nem stlnak erre mostanban.
BKY - Hny ra van?
CIVIL R - Janur huszonhrom!
CSENDR - Tizenhrom h s 30.
BKY - Fl kett. Uram, megkrhetnm valamire?
CSENDR - Mltztassk.
BKY - Maga nem ismerheti a felesgemet, magas, fekete asszony, s
csipks, fekete csipks nadrgocskt visel. Egy kis szakads, igen...
taln egy kis szakads.
CSENDR - Hogyne ismernm!
BKY - Rzsa! Rzsa!
CIVIL R - Itt hiba keresi, szzados r.
BKY - rnagy vagyok.
CIVIL R - Majd lesz!
26. rmink hzban
RMIN - Nem, n nem mehetek. A hz, az zlet.
RZSA - Most kezdek flni, hogy ilyen nneplyesek vagytok.
RMIN - Szzados r knnyebben elksrhetn a hlgyeket.
BKY - (Tvoli hangja.) Hnyszor mondjam mr, hogy...

BKY - (Szemlyesen.) Katonatiszt? Innen? Most?

RMIN - (Hirtelen bizalmaskodssal Bky mell ll, hozzmri magt
egymagasak.) Szvesen klcsnzk egy ltnyt.
BKY - (A tvoli hangjn.) Teljesen tnkretetted az nnepi zubbonyom. A
szvn meg a hasn kt csnya folt!
RZSA - Szvem! Azt mondtad: Lehet, hogy elvlsunkig nem lesz
alkalom.
BKY - Igen, igen! n neked mindig igazat mondtam, mg akkor is,
amikor...
RZSA - Ez megint tlsgosan nneplyes ahhoz, hogy egyszeren csak
szamrsg legyen.
BKY - Lehet, hogy sutn fejezem ki magam. Egyszeren csak azt
akartam mondani, katonai plym legszebb gyzelme te voltl.
RZSA - Mg rnagy is lehetsz.
BKY - Errl ne beszljnk.
RZSA - Ilyen nagy a veszly?
BKY - Ilyen.
RZSA - Azrt mgis csak tged szerettelek vgig.
BKY - Tessk? Tessk? Ilyet soha nem mondtl! Ilyet nem is rtl soha!
27. Cellban
R - (Mikzben visszarakjk a hordgyra Bkyt.) Mint a pille! Alig lehet
megtartani.
BKY - Tessk? Tessk?
R - Maradjon nyugton.
BKY - (Hangja visszhangzk a brtnfolyosn.) Rzsa! Rzsa! Rzsa!
Fggny