Professional Documents
Culture Documents
FOLDI PAL
KONVOJ CSATA
AZ
E,SZ.AKT.TENGEREI{
A
II.
Jt,O-("'c
F ldi Pl
KoI{VoJ CsATA AZ szaxr-rENGERE'N
en. vlrcHgon Hnns TENGERI cserer
Bortterv: Frigya Design
ISBN 9635752887
Anno Kiad
Felels kiad az Anno Bt. vezetje
Copyright: Foldi Pl o
Ksztilt a debreceni Kinizsi Nyomdban
Felels vezet: Btjrds Jnos
I.
A LEGHEIETLANABB
HADMvELET
A nagy rjsszeeskiivs, hogy az Egyesiilt llamok s
Nagy-Britannia a Szovjetunit is bevonja a Nmetor-
nrjkk vlasztottk, programalkot beszdbenkijelentette: ,,Minden lehetsges anyagi segtsget megadunk azoknak az orszgoknak, amelyek tovbbra is
ellenllnak az agtesszinak az Atlanti- s a Csendescen trilpartjn.'' Amikor Roosevelt ezt a nyilatkozatot
tette, az Amerikai Egyesi.ilt Allamok de jure mg semleges volt.
resszus ugyan hozott egy hatrozatot, amely megtiltotta, hogy Amerika fegyvert szlltson a hadviseI orszgoknak, de Roosevelt s a mtigotte l1 nagytke hborrs hini ktinnyszerre| kijtszottk ezt a tcirvnyt.
Lg4L. mrcius rr-n megalkottk az aljas s ktszn
,,Fizess s vidd!'' elvet, amely rtelmben,Churchill cinikus s hazug megjegyzse szerint ,,az amerikaiak az rij
szab|y rtelmbennemcsak Anglinak s Franciaorszgnak, hanem Nmetorszgnak is szlltottak volna
fegyvereket.'' Kvncsi lettem volna, mit szl az amerikai vezets, ha Nmetorszg jelentkezik egy jelents
hadiipari megrendelssel?
szetzds,' elvt.
Eszerint az Egyestilt Allamok nem eladja a hadi- s
egyb anyagot, pl. Anglinak, hanem csupn egy idre
kolcsonadja neki. Mg a forma kedvrt sem kellett fizetni, azza| adtk t, hogy majd Nagy-Britannia visszaszolgltatja a ,,kti1cs<jnt'', ha mr nem lesz r sztiksge.
Micsoda t|tsz hazugsg! Hiszen a ,,kcilcscinz tt''
trgyak elssorban, hadihajk, harckocsik, reptilgpek
voltak, amelyek, tekintve, hogy ppen hborr zajlott,
,,fogyeszk znek'' szmtottak. Hogyan lehet egy elsiillyesztett hajt vagy kiltt harckocsit visszaszolgltatni?
rdekes lenne tudni, hogy Anglia vagy a Szovjetuni hny reptilgpet vagy harckocsit, esetleg lszert,
iizemanyagot vagy hriskonzervet adott vissza a hborri
utn, amelyet ktjlcson- vagy brbevett az Egyesiilt tlamoktl? Ez a kiskapu ugyanazt a c|t szolglta, mint
Roosevelt tobbi nyakatekert tallmnya; a valsgos
szndk elkendzst, a kiszemelt ellensg (inkbb ldozat) megtvesztst.
A nyugati sz vetsgeseket megd<ibbentette egyrszt, hogy Nmetorszg mege|zte a tmadsban a
Szovjetunit, msrszt a V<jrtjs Hadsereg gyors s drmai tjsszeomlsa. A Wehrmacht szinte megllthatatlanul zrdult elre, egyms utn estek el olyan kulcsfontossgri orosz helysgek, mint Minszk, Szmolenszk, Kijev, dIen Szevasztopol, Harkov s Rosztov. A nmet
pncloserk Moszkva fel t<jrtek.
A kt angolszsz hatalom vezetit pni fIelem kertette hatalmba, mi lesz, ha az orosz ttimegek esetleg
vgleg osszeroppannak, vagy Sztlin kiilon trgyalsok-
10
11
II.
AZ OROSZ KONVOJ
A
Spitzbergk-Medvesziget-Nordkapp vonalon, voltak ktiltjncisen sebezhetek, mert nehezen lehetett ket vdelmezni.
Az esemnyek ismertetse eltt fontos egy pillantst vetni.ink a szervezsi smra, mert a hajkaravnok
sorsa nagyrszt azon a kiilonbsgen mrlott, ame|y az
angol s a nmet haditengerszeti rendszer ktizcjtt fen.
nllt.
A brit miniszterelnok, Winston S. Churchill lland
kapcsolatban voit a hrom fegyvernem vezrkari fnokvel, ezen trilmenen tudatban vo]t a tengeri hatalom
jelentsgnek a hborri kimenetele szempontjbl'
sokkal inkbb, mint a nmet Fiihrer. Az Admiralits els lordja, Sir Dudley Pound egyben Churchill tengerszeti tancsadja is volt, kiemelked kpessgs nagy
tapasztalat ember, aki noha mr 6z ves volt, nem volt
ktsges,hogy fradhatatlanul s nagyszerien vgezte
munkjt. Hasonltott Churchillre szellemi s fizikai
szvssgban is, gy kialakult egy krjlcscjncjs szimptia is
kozcjttiik. Ha a miniszterelncik nha figyelmen kviil is
hagyta az e|s6lord tancsait, annak mindig magasabb
politikai s nem szakmai okai voltak.
Az Admiralits els lordja kozvetlen kapcsolatban
llt a Home Flotta fparancsnokval, gy brmikor
megbeszlhettek brmit, ami sztiksgesnek ltszott.
Hasonl Szoros kapcsolat fuzte t cjssze a Royal Air
Force parti parancsnoksgval is.
13
L4
Elre ltta, hogy sziiksges egy ers tengerszeti lgier ltrehozsa is, hogy ellensrilyozza Nmetorszg
htrnyt a nehz felszni csatahajk tern, ez azonban
osszeiitktjzsbe hozta t Goringgel, s az antagonizmus
a kt fegyvernem fparancsnoka koz<jtt messzemen
kovetkezmnyekkel jrt a hborri tovbbi menett illeten.
,,SHARNHORST",,,GNEISENAU",,,PRINZ EUGEN"
vek sorn az szak-atlanti flotta stratgijra. A pnclos ris testvrhaj ja az egykori ,,BISMARCK,'-nak,
amely egyetlen iszonyr csapssal megsemmistette a
,,HooD''-ot, a Kirlyi Haditengerszet szemefnyt, a
vilg legersebb hadihaj j t.
Minden flelem ellenre a brit Admiralits, Churchill utastsra, Lg41. szeptember z8-n ritnak indtotta lzlandbl Arhangelszk irnyba az els orosz kon-
t6
vojt, amely ro hadianyaggal dugig megrakott kereskedelmi hajbl' egy cirklbl s kt rombolbl Ilt.
A konvojok ritvonala r5oo mrfdldtl zooo mrfdldig terjedt, attl ftiggen, hogy hol vo]t a jgperem hatra. Itt kell megjegyezn,hogy az utlagos s mr megszokott notrius szovjet-orosz hazudozstl ftiggetleniil, a szovjet ,,hs'' szaki Flotta nem adott a konvojoknak semmifle vdelmet, nem futottak ki egyetlen
egyszer sem' mondvn, hogy a szlltnak kell biztostani az rir teljes megrkezst.Ezzel az tltsz indoklssal prbltk leplezni azt a pni rettegst, amelyet a nmet hadihajknak csak a megemltse is keltett
benntik.
A murmanszki kiktjt _ mint minden a Szovjetuniban - rendkviil elhanyagolt llapotban volt, nem ren.
delkeztek olyan darukkal, amely rr tonnnl tcjbbet tudott volna emelni, gy pldul a harckocsik kiraksnl
ez akadlyokat okozott. Kiilon brit darus hajkat kellett
odakiildeni, hogy elvgezze ezt az egyszer munkt. Az
olajszllt tankerek a mly vz miatt nem tudtak lehorgonyozni, de az oroszok ,,titokvde1mi'' (???) okokbl
nem engedtk meg az obolbe val behaj 6zst, gy kiilon
orosz tartlyhajkba kellett a naftt tszivattyrizni. A
tankerek hosszri sorban vrakoztak, mg a lassri s kis
kapacitsri orosz tartlyhajk megteltek, s ezalatt ki
voltak tve a nmet lgier gyakori rajtatitseinek is.
Mondani sem kell, hogy orosz lgvdelema kikotben
nem volt, a ,,dicssges Balti Flotta'' reptilgpei pedig
inkbb a fcjld<jn laptottak, mintsem harcba bocstkozL7
Zanak. gy eshetett meg, hogy a nmetek minden vesztesg nlkiil porig bombzhattk Murmanszkot. A lg.
vdelmi ttizet, amit a nmetek kaptak, angol s amerikai hajkrl lttk ki.
Id kcjzben folytak a jeges tengeri viharokban s hviharokban az arktikus vizeken a hajkaravnok tjai.
Ezeket a hajkaravnokat PQ jelzssel lttk el (az Admiralits hadmiveleti tisztje, P.Q. Edwards nevnek
kezdbetii alapjn), a visszafel haladkat pedig fordtva, QP jelzssel.
Kozben megt<irtntek az els vesztesgek is, a nmetek felfedeztk az els konvojt s a tengeralattjrk
kt kereskedelmi hajt torpedztak meg a Kola-
r8
fer
i hajznak
koztiik
lehet messze.
,,KING
_,
a
a
zszlshajja
ez
volt
GEORGE V." ,,DUKE oF
YORK' csatahajkbl, a ,,RENO1^^T" pnclos cirklbl, a ,,VICTORIUS'' anyahajbl s rz rombolbl llt.
Ezze| az ervel esllyel vehette fel a ktizdelmet a nmet
kolosszussal. Persze elbb meg kellett tallnia. Miutn
a konvojtl rijabb jelzs nem rkezett, Tovey rgy gondolta, hogy a ,,TIRPITZ'' elindult hazaf.el. Ezrt flott-
ritj t.
21
AHomeFlottaaltszmtkrizbencscikkentettea
Madagaszkr ellen vgrehajtott vllalkozs is, igy az
egyb anyag szlltsban, s az.oroszok szoksos merevsgiikkel ragaszkodtak hozz, hogy ezt a megllapodst az utols betiig teljesteni kell.
Az Ad'miralits mr r94r szeptemberben javasolta,
hogy fejlesszenek ki alternatv utnptlsi vonalat a
Perzsa.obiil trsgbl,de erre csak akkor keriilt sor,
amikortg4gvgneldltazatlanti-csatasaszovets-
Churchill_azAdmiralitselslordjnaktancsa
24
Az szaki fny mr rgen kihunyt, mr borulni kezdett s a hajkon abban remnykedtek, azrt fohszkodtak, hogy a niivekv felhk eltakarjk a PQ-r6-ot,
fehr hleplet borwa r. De a stukk elbb rtek oda.
A stukk - a rettegett, megtiirt szrny Junkers 87es zuhanbombzk - dtrl rkeztek, nagy magassgban repiiltek a konvoj filt, majd hirtelen, a klasszikus
stukatmads smja szerint vijjogva alzuhantak a
magasbl s nylegyenesen clpontjaiknak tartottak.
Hrom, n1y, t, ht bomba frrdott a nehzkesen
bukdcsol, testes teherhajkba' s a terhiiktl megszabadult stukk pedig les kanyarral felhriztak jobbrabalra. A PQ.r6 konvoj megtpzott maradvnyai bukdcsolva s hnykoldva knldtak tovbb, egyenesen
szaknak. A stuka-tmads ktivetkeztben 7 haj veszett oda, mik<izben a jtkony hvihar betakarta ket.
A PQ-r6 tjutott. ttuszkoltk a hallon.
III.
26
amelybe a ,,LTZOW,,, az ,,ADMIRAL SCHEER'' ZSebcsatahajk s 6 rombol tartozott. Hrom tengeralattjr mr elfoglalta helyt Izland szakkeleti rsznjrinius ro-n, hogy lokalizlja s jelentse a kovetkez ha-
jkaravn tjt' s tovbbi 5 U-haj pedig a Medvesziget elttvgzett jrr szolglatot. A cl az vo|t, hogy
gatra a Medve-szgett|, amint dlnyugati irnyba haladtak, mintegy 8oo mrf<jldre attI, aho] a nmet hajknak meg kell a konvojt tmadni. Ebben a pillanatban
nyilvnvalan eljtitt az idpont, amikor dnteni kellett.
Carls tengernagy, az szaki-flotta parancsnoka felhvta
Raedert, aki utastotta Berlinben Iv osszek tjt,
Krancke ellentengernagyot, hogy jelentsen a
Fiihrernek. Hitler rblintott az akcira, s vgtil z-n
reggel Carls kiadta aZ indulsi parancsot Schnie.
_
wind.nek. Azonban mg akkor is megktittjtte a kezt.
,,Amint ellensges repiilgpek jelennek meg, nyomban
flbe kell szaktani az titktizetet.,, Ezt a megkotst nyilvn Hitler,,Bismarck-sokkj a'' motivlta.
Jrilius z-n ks dlutn hagyta el Schniewind tengernagy flottaparancsnok a ,,TIRPITZ,'-ce| s a
rombol ksretbenTrondheimet. j'HIPPER',.rel 4
szaka kifutott Kummer altengernagy a 2, harccsoporttal, a ,,LTzow''-val, a ,,SCHEER''.rel s tovbbi 6
rombolval Narvikbl, hogy talLkozzanak az AltentjordnI. De mr az elinduls baljs csillagzat alatt ttjrtnt, jszaka 3 ra tjt a Kummer-fle harccsoport el
kellett haladjon egy veszlyes, szktengerszoroson' a
ktld neheztette a ltst s az ers ramls is rendkviil
kedveztleniil hatott, igy a ,,L|JTZow'', a nmet flotta
egybkntis szerencstlensgrl hrhedt hajja, egy j,
fiatal kapitny veznyletvel ztonyra futott, s kiesett
a tovbbi mveletekbl. Mg rosszabb volt, hogy 3
rombol a trkpekennem jelcilt sziklkon fennakadt.
32
Jrilius 3-n egy brit feldert repiilgp lefnykpezte a nmet hajk trondheimi tmaszpontjt,
s azt
iiresnek tallta. Az Admiralits eltt nem volt tobb
ktsges,hogy rettegett ,,TIRPITZ'' kit r a nllt
tengerre, s itt az id, hogy megmrkzzenek vele.
Az Admiralits els lordja 4-n zo rra tjsszehvta
a haditengerszeti vezrkart. Mindaz a titokzatos
dolog,
ami akkoriban a brit Admiralits fparancsnoksgn
vgbement, ma mr ismeretes. Sir Dudley Pound tlngernagy' az admiralits els lordja, amint megkapta
a
hrt, hogy a ,,TIRPITZ,, horgonyzIl'e|ye iires, imlnt a
Whitehall pincjbe, a tgas e\emz terembe, ahol a
hatalmas terepasztalon minden haj pozcija rogztve
volt, s ahol a nap 24 rjban frfiak s not. m"g.fe,"itett figyelemmel igyekeztek megfejteni az elLnseg
szndkait. Denning korvettkapitny megmutatta a PQt7, a Home Flotta s a nmet nehzegysgek pillanatnyi
pozci jt. Az ellenfl rtjnak kiszmtsa, tize-anyagtarta]ka, a ,,TIRPITZ,, s az azt ksr hajk sebessignek krilcsrincis viszonya - mind az azt mutatta, hogy
a
nmet hajhad mg viharos idben is msnap
1vagyis
mr jrilius s-n) jjel kt rra utol tudja rni palira
et. Pound ltja a terepasztalon, hogy a Home Flotta
a
nagy tvolsg miatt ezt mr megakadlyozni nem
tudja,
de ha teljes ervel halad, az titkrizetbl visszatr
nemet egysgeket elkaphatja az Alten-tjord eltt. Megktiszcjnve a tjkoztatst megy fel tisztjeihez, akik
mi fesziilt figyelemmel vrnak r. Pound lassan s kimrten
ismertette a helyzetet s javaslatt. Eszerint, mivel
a
Londonbl, amely elveszi a ktizvetlen biztost cirklkat, s zt ra z3-kor megkapja a megdcibbent Commodore az utastst, hogy egyenknt kell az orosz kik tk.
be tovbb hajzni. Ugyanaznap este zz rakor kapja
meg Hamilton ellentengernagy az Admiralits siirgtinyt, ,,Azonnal!'' cmszval, s a cirkl er igy nyugat
fel fordulva nagy sebessggel hagyta magra a konvojt.
Szerencstlen mdon ezeknek az utastsoknak kiadsa
s siirgs volta a parancsnokokban azt az impresszit
keltette, hogy az ellensg - a ,,TIRPITZ'' _ mr szinte a
lthatr peremn van, s ezrt a konvojnak 6 ksr
rombolja is csatlakozott a visszafordul cirklk mell
erstsknt,arra az eljovend csatra, amelyet hittik
szerint rcividesen meg kell vvniuk a nmet rissal.
Jrlius 4. s 5.
dett.
mozdultak rrreg.
tengeralattjr.raj kedvenc idpontjban trnadott: hajnalban, s kedvenc pozcijbl: szakkeletrl, szemben a felkel nappal. Kmletlentil, szakszeren, kiszmtott k nyortelensggel stijtott le. Nem vits, hogy letntmr a legends parancsnokok, Prien, Kretschmer s Schepke ideje, elmrilt mr
a nagy nmet tengeralattjr-kapitnyok diadalmas
korszaka, az egyni kivlsg s a szemlyes btorsg
kora. De hely{te - s mindenki elismerte, hogy ez mg
veszedelmesebb, mg vgzetesebb - a ,,farkasfalkk''
egyetlen parancsnoksg irnytsval vgrehajtott,
tisszehang olt, szz szzalkosa n egyeztetett, m dszeres'
gpies pontossg , szinte kplettegyszerstettt meges tmadsai lptek.
S6
Trondheimbl felemelkedtek a He-ttt-es bombazk, hasuk alatt a gyilkos sikltorpedkkal, hogy berepiiljk az lzland, Jan-Mayen-sziget, a Medve-sziget s
az Eszaki-fok ltal hatrolt teriiletet.
skifutott a ,,TIRPITZ,, is, A srilyos hajtest alatt
maguktl meghasadnak a Jeges-tenger hullmai. Mindenhat, s pontosan tisztban van serejvel - mint
egy icthyosaurus az sidkbl', az ozonviz eltti mocsa.
rakban, amelyben mindenfle ms vzi aprsg is hemzseg. Semmi sem tarthatja vissza ezt az acltitnt, a
nmet tudomny s a nmet mszakigondolkods
egyik legnagyobb eredmnyt.Sok ezer tonna Kruppfle pnclzat, flelmetes lovegek, amelyek tiiziikkel
akr a napot is elhomlyosthatjk, sznes- s feketefm
dinamk, amelyek brmely eurpai nagyvros megvilgtshoz elegendek lennnek, a legrijabb elektronika,
automatika s rdlokci, a Zeiss-mvek legfinomab.
ban megmunk]t optikja' nem is szlva az emberekrl,
akik nemcsak kimagasl profik a szakmjukban, hanem
elktjtelezett hazafiak is. Az l s holt anyag mindezen
lavinja most elretcir, flelmetes ttimegvel gyrve
maga al a viharos tengert.
De a ,,TIRPITZ" mg sehol sem volt, amikor a tengeralattjrk els torpedi becsapdtak. Kcizvetleniil a
vizfelszin alatt siklottak ezek a hallos nylvesszk. Kozpen prhuzamosan szguldottak, majd legyez alakban sztnylottak, hogy minl tobb hajt fogjanak be.
Kt teherhajt s egy tartlyhajt egyszerre rt tallat,
m csodval hatros mdon kett ktiziiliik csak megin37
g8
39
magukban is vgezni tudnak, Hitler parancsra gondolva nem meri kockztatni a ,,TIRPITZ,,.eI, s ksrhaj ival e gytitt vissz arend eli az Alten-tj ordba.
De ahogy telt-mlilt az id, folmertiltek bizonyos ktsgek. Hogyan lehetsges, hogy a nmet rombolk amelyek elssorban tengeralattjr vadszok - ,,hasa
alatt tsiklott'' a kismeriilsorosz brivrhaj, arrl
nem is beszlve, hogy az ||t6|a$os tallatok utn, a
rombolk nem kerestk meg mlyvzibombikkal a
,,tettest'', hanem az egsz flotta, magra hagyva a ,,lesntult', ,,TIRPITZ''.eI, kereket oldott. Aztn nem egszen rthet, mg ha Lunyin kapitny el is tallta volna
a ,,TIRPITZ,,-et, mennyiben segtett ez a PQ-t7 sorsn?
Igaz, mr a hborri utn, magukban a szovjetekben is
felmeriiltek ktsgek. A Vojeznidat Katonai Kiad ry66ban az szakiFlottrl rt egyik tanulmnyban megjegyzi: ,,az igaz, hogy a K-zr ngy torpedt is kiltt a
,,TIRPITZ''-re, de a nagy tvolsg miatt a btor tmads
eredmnyteleniil vgzdtitt.'' A dont szt ebben a krdsben a ,,TIRPITZ,, ango|ok ltal megszerzett haj-
mell helyezhet...
A nmetek a tliik megszokott precizitssal teljesen
kidolgoztk tmadsi terviiket a felszni hajk rszte,
hogy hogyan tmadjk meg a konvojt, s ezze| a clzattal indultak el, amikor azonban mr nyilvnvalv vlt,
hogy a hajkaravn sztszrdott, sokkal jobban s
hatsosabban tudtk ket elpuszttani tengeralattjrk.
kal s repiilgpekkel, ezrt a fe]szni egysgeket
visszarendeltk.
Dacra a nagy gyzelemnek, a nmet felszni flottnl nagy elkesereds lett rrr a ,,Tirpitz-csoport''
visszarendelse miatt. ,,Legalbb egyszer meg kellett
volna prblni'' - fejezi ki Reinecke fregattkapitny, a
tengersz-hadvezetshez rott felterjesztsben. Mint
Giinther Schulz korvettkapitny, els vezrkari tiszt a
tcirzsnl megfogalmazta: ,,az etnber lassan szgyellni
kezdi, hogy a haditengerszetnlszolgl, amig az egsz
nmet hadsereg harcol, mi a kiktitkben lopjuk a napot.,'A hajparancsnokok akik fl ve vrnak bevetsre,
mr akkor is a hajukat tptkamikor a PQ-r6 thaladt,
s nem tudtak vlaszolni az embereik jogos krdseire,
hogy a hajkat mirt nem szabad bevetni? A nmet felszni flotta felhborodsa annl is inkbb rthet, mert
nemsokra valamennyi rsztvev levonja a megfelel
kovetkeztetseket az esemnyekbl. Mint a tengerszeti
vezrkar operatv osztIyvezetje, Gerhard Wagner ten-
44
45
''|..lv tl Irrlrlt, arkasfejjel parancsnoki tornyn oda;r||t |:l (.|||llr'l't szllt tutajunkhoz s a kapitny kifo1'',;tlll;tIltrt ltltgolsggal rdekldott, hogy melyik hajrl
\,i|l',.ytttt|<, ltri volt a rendeltetsi clunk s mit szlltotttrrtlt ()rclszorczgba? Aztn kciztilte, hogy milyen irny|rir kcll haladnunk Murmanszk fel, s ehhez adott egy
tr.jolt, kt iiveg snapsszal s ngy vekni kenyrrel.''
Egy nmet tengeralattjr j tt aZ ,,ALKOA
RANGER', gzos hajt r ttjei mell, szintn ,,az orosz
szrazf<ild irnyt kilz<ilve veliink, megkrdezte van-e
elegend lelmiink, s aztn elmertilt...''
Ugyancsak egy farkasfejes U-boot, amikor fcilmeriilt egy tcibb csnakos amerikai menekiilt ,,konvoj''
mellett: ,,mindenki arra gondolt, itt a vg. A kapitny
azonban udvariasan rdekldtjtt van-e sebesilttink s
sztiksgtink van-e lelemre? Aztn j utat kvnt nekiink s eltnta toronyban. Ugyanakkor rdekes mdon - rja a szerz _ a mi hajinkon a demokrcia legnagyobb dicssgre a fehrbrlegnysg nem volt
hajland egyiitt tkezni a sznes briekkel, sznes br
tiszt s altiszt egyltaln nem volt hajinkon, a ngerek,
indinok s flvrekltalban ft beosztsban szolgltak.''
A ,,HoNoMU'' kereskedelmi gzost elsiillyeszt blivrhaj kiilonos gondot viselt a menektilkre, hromszor is felmeriilt _ harmadszor 6 nappal ksbb _, s
mg akkor is adott nekik ivvizet, hogy letben maradjanak.
+6
Egy msik tengeralattjr, takarkat, rumot s cigarettkat adott a csnakban vergd amerikai legnysgnek, s megadta a pontos irnyt a norvg partok fel. (Ezen esemnyek hiteless gt,a felhasznlt irodalom bizonytja.)
A PQ-r7 katasztrfjt titoktarts civezte a brit Admiralits tszrI, mg 1943 tavaszn Lord Winster,
maga is tengersztiszt, nagy feltinst okozott, amikor a
Lordok Hzban felvilgostst kcivetelt,,a trjrtnelem
legtragikusabb tengeri ritjnak'' tcirtnetrl. Churchill
s a haditengerszet vezeti elismertk a hatalmas
vesztesget, ktiltintisen azt ktiveten, hogy amerikai
rszr| is kemny s keserszemrehnysok rkeztek a
Royal Navy fel, hogy cserbenhagyta a konvojt.
1946 oktberben a ,,Vcircis Flotta'', a szovjet haditengerszet hivatalos orgnuma ktizolt kt kemny cikket Andrejev II. osztlyr kapitny tollbl, ,,Egy konvoj
lecki,' cmmel, s kitintotte kritikjt a brit admiralitsra, kiil<jn<jsen a sztszrdsi parancs sziiksgessgt krdjelezte meg. Andrejev szerint ennek okt a
szrivetsgesek trlzott vatossgban, ha nem gyvasgban kell keresni, akik trilbecsiiltk a nmet fenyegetst. ,,Ezt a parancsot - gy Andrejev _ akkor adtk ki,
amikor az ||it |agos fenyeget nmet hajk 3oo mrfcild tvolsgban voltak.'' Arrl azonban nem rt a derk
szovjet kapitny, ha nem volt valsgos fenyegets, akkor mgis mi okozta a konvoj hatalmas vesztesgt,s
mirt nem futott ki segtsgtikre a ,,dicssges'' vtircis
47
49
IV.
rrepiilsnl6 hajt rt vgzetes tallat, aztn a nmetek rijra s rijra j ttek. Jllehet a brit vadszok fel- s
harcba szl]tak a tmadkkal, s a biztost hajk tgvdelme elkeseredetten s hatkonyan vdekezett, 13
ruval dugig megrakott kereskedelmi haj vgezte a
tenger fenekn. Ennek ellenre nem sikeriilt sztzillni
a karavnt. Az anyahajrl felszll vadszvdelem
megzavarta a tervszeri tmadsok menett s a konvojt
koriilvev, nagY erejksrtegysglgvdelmitiize pedig vesztesgess tette a tmadst.
A mg ebben a hnapban visszafel indul QP-r+es hajkaravnbl sikerii]t 3 nap alatt a ksr hajk
kciziil kettt, tovbbi hrom kereskedelmi gzost s egy
tankert elsi.illyeszteni. gy a szeptemberi kt hajkaravnbl cisszesen elveszett 16 kereskedelmi haj, egy
nagymretitorpedrombol, egy aknaszed, egy
tanker s ngy vadszrepiilgp' De a nmetek is elvesztettek 33 torpedvet s zuhanbombz, valamint
kt hosszritvri feldert repiilgpet. Ezbizony nagy r
volt, s a szovjet vadszvdelem mg be sem avatkozott,
mondvn, hogy a nmet tmads kviil esett felsgvizeiken...
Az rijabb vesztesg hatsra Churchill ismt felfiiggesztette a karavnok ritba indtst, de Sztlin ekkor
Roosevelthez fordult panasszal, s a brit miniszterelnok
knytelen volt engedni. Mindazonltal kompromisszumos megoldst valstott meg; 13 magnyos hajt indtott ritnak. A vllalkozs azonban nem jrt sikerrel;
ebbl 3 visszafordult, r a Spitzbergknl hajtorst
52
53
tetlenn tette a lgifeldertst,s a viharok pedig kvnatoss tettk a brit Admiralits eltt, hogy a konvojok
n a gys g t korltozzk.
Ezek figyelembevtelvel az e|s tli szekcija a
JW-5I.A konvojnak, amely december r5-n futott ki, 15
hajbl s egy tankerbl llott, ksretta ,,JAMAICA''
s a ,,SHEFFIELD'' cirklk s 9 rombol adta. Mog<ittiik megfelel tvolsgban hajzott a Home Flotta a
,,KING GEORGE V.'' csatahajval, a ,,BERWICK'' cirklval s 3 rombolval.
A konvojnak kellemes s szinte esemnytelen rtja
volt, a msodik rszta JW-5r-B.t, ameiy r+ hajbl
llott s decembet zz-n indult ritnak 6 rombol, 1 aknaszed s nhny felfegyverzett halszhaj ksretben, december 3o-n a sirihess s tombol vihar
ellenre felfedezte az U - 95 4 tengeralattj r.
A nmet lgier jelents rszt,a feldertket, s a
zuhanbombzkat mr t kellett telepteni az szak.
afrikai esemnyek miatt, i1y a tmadsnl a tengeralattjrk mellett rijra a felszni egysgek johettek szmtsba. Ebben az esetben a ,,HIPPER'', amelyen
Kummetz altengernagy lobogja lengett, hozz beosztva
a ,,LUTZOW'' s 6 rombol. A nmet hajk 3o-n ks
dlutn, srihessben futottak ki az Alten-fjordbl,
majd szaknyugatnak haladtak, hogy elkeriiljk az rjratoz brit brivrhajkat, s ezek a kifutst nem is szleltk. Mr a nylt tengeren jrtak, amikor Kummetz
megkapta azt a lehangol parancsot, amelyet egy admi-
54
56
57
talanul s idegesen jrklt fel s ai, s egyre ingertiltebben kovetelte a jelentst Krancktl.
A hr azonban nem a nmet haditengerszettl, hanem a Raiter hrtigynoksgtl futott be hajnali 3 rakor: 'A Kirlyi Haditengerszet szilveszter napjn
visszavonulsra ksztetett egy trilereji nmet harccso.
portot. A hajkaravn gy vesztesg nlkiil rte el Mur.
manszk kikotjt.,'
rendelte
Kranckt.,,K<izltjm onnel megvltoztathatatlan parancsomat, melyet nyomban tovbbtson Raeder vezrtengernagynak. A nagy hadihajk ideje lejrt. Csak folosle.
ges ember- s hadianyag pazarlst jelentenek, eztt
szolglaton kviil lesznek helyezve s leszerelve, tiizrsgiik pedig mint partvd gy k lesznek felhasznlva.''
Amikor a megdobbent Krancke ellentmondott, hogy ez
lenne a legktinnyebb s legolcsbb gyzel.em, amit Ang.
lia valaha is aratott, ez csak tovbb dtihtette Hitlert s
nyomban maghoz rendelte Raedert.
Janur 6-n este keriilt Sor az utols aktusra annak a prviadalnak, amely Hitler s Raeder kciztjtt tortnt. Hitler msfl rn t, sziinet nlkiil rasztotta el a
haditengerszet fparancsnokt szemrehnysaival, fligazsgaival, a haditengerszet ostorozsval, anlkiil,
hogy lehetsget adott volna a tengernagynak avIaszra. ott llt mellette Keitel is, aki azonban egy szt sem
szlt.
58
,,TIRPITZ"-et,a,,SCHARNHORST"-ot,a,,PRINZ
sesaknk'smegkellemlteniinkaszintebetegesrr-
valizlst a Luftwaffval.
A Kriegsmarine-nek Sem megfelel szm , Sem
megfelel tpusri repiilgp nem llt rendelkezsre,
hogy olyan offenziv tengeri hadmveleteket folytathas,o.,, u*"lyeket Raed'er tervezett a Royal Nar.F s brit
kereskedelmi hajzs ellen, s a ksrleteit, hogy egy
ttiggetlen tengerszeti lgiert tudjon ltrehozni, folyamatosan keresztezte Goring'
Raeder ptsitervei elssorban csatahajk el il1tsra osszpontosult, amelyek httrbe szortottk a
tengeralattjr-programot. Raeder jl ltta, hogy Anglit leginkbb a F ldkozi-tengeren lehet megsebezni. o
kontinentlis mretekben gondolkodott szemben Hitlernek, kizr Lag Eurp ra koncentrl dott szr azf.oldi
1radviselsvel szemben.
A hborri utn, mint ,,hborris binos'' (?), Niirnbergbenletfogytiglanibortonbiintetstkapott.Vissza.
emlkezseit kt kotetben rta meg, s r96o-ban, 84
isves korban halt meg. Emlkirataiban rszletesen
merteti az Lg43janurjban tortnt drmai esemnyeket, melyek a ,,Szivrvny'' hadmiveiet kudarca kovetkeztben lemondshoz vezettek.
Hitlernek teht sikeriilt a nmet szrazfoldi hadsereg utn a hadiflottt is megsemmisteni.
6t
V.
A ,,SCFIARNHORST''
PtJSZTULSA
Mikcizben Nmetorszgban ezek az esemnyek
felfiiggesztst.
Mg fotfi a vita, amikor fontos esemnyek ttirtntek az Atlanti-cenon. Dcinitz bevetette az egsz rendelkezsre ll tengeralattjr flottjI egy elkeseredett ksrletben, hogy dontst tudjon kicsikarni. gy
aztn az Admiralits is bevetette minden erejt, ez termszetesen korltozta az oroszorszgi hajkaravnok
rtba indtst.
Mindez egy percig sem rdekelte Sztlint, a szovjet
dikttor goromba levlben kijvetelte az szlltsok
azonnali folytatst. Churchill azonban ez e1yszer ,,elengedte Roosevelt kezt,, s cinllan dtjntcitt: ,,az at.
lanti- s a ftjldk<izi-tengeri csata idejn az oroszorszgi
szlltsok hadihaj-kapacits hinyban szinetelnek!''
Igy aztn a nmet hadihajk ttlentil horgonyoztak
az Alten-fiordban, semmi clpontjuk s rendeltetsiik
6S
Szeptember 6-n a ,,TIRPITZ', s a ,,SCHARNHORST' ro rombol trsasgban, Kummetz altengernagy vezetsvelismt elhagyta az Alten-tjordot s a
kcjvetkez nap megrkezett a Spitzbergkhoz. ott hajnalban sztlttk a rdillomst s a meteorolgiai berendezseket, aztn egy 6oo fnyi kommand partraszllst fedeztk, amely mindent elpuszttott, amit
mg a hajtiizrsg meghagyott. A harc sorn azonban
a parti iitegek tiizben hrom rombol is megsriilt. A
vllalkozst kcjveten a 'TIRPITZ'' minden egyes tagja
megkapta a II. osztlyri Vaskeresztet, amire kiiltjnrisen
biiszkk voltak, hiszen rB hnapig nem voltak semmifle bevetsben. Ezze| szemben a ',SCHARNHORST''
tisztikara s iegnysge,akik mr szmos kemny kiizdelemben vettek rszt, nevetsgesnek talltk, hogy egy
ilyen komolytalan vllalkozsrt kiti.intetst adjanak s
ezt a vlemnyi.iketnem is rejtettk vka al.
A szeptember azonban egszen msrt volt fontos a
nmet haditengerszet rszte,mint a Spitzbergk el]eni tmads, mert az angoloknak sikertilt bejutniuk az
64
cstani, ha
6S
egyszer
maga Fraser tengernagy adta, akinek tengernagyi lobogja a ,,DUKE oF YORK'' rbocn lengett. A nmet
ls
6Z
December zz-n azonban egy nmet feldert repiiigp mgis felfedezett egy 19 hajbl ll konvojt a
Ferrjer-szigetek trsgben,amely a JW-55-nek a B
rszlege volt. Schniewind tengernagy B rendelkezsre
ll tengeralattjrt a Medve-szigethez irnytott, hogy
ottani tjr n| vrjk a konvoj megrkezst,s riadztatta a felszni egysgeket is. De mivel felttelezte,
hogy a konvojt cirklk fogjk ksrni,ezrt nem rendelte el a ,,SCHARNHORST'' s a rombolk kifutst.
December 23-n a lgifeldertspontosabb jelentst
krjzrjlt a konvojr|, azza|, hogy t7 hajbl ll, 3oo mrfoldre d]keletre Jan-Mayen-szigettl. Ezek az informcik megerstettek Schniewindet abban, hogy a siker
eslye rendkviil csekly s a felszni egysgek kifutsa
igen nagy kockzattal jr, de mgis telefonlt Berlinbe a
vezrkarhoz, hogy kikrje D nitz vlemnyt.
A vezrtengernagy ppen Prizsban volt, ezrt meg
kellett vrni visszarkezst,s mg tovbb befolysolta a ksbbi esemnyeket egy, a parancsnok szemlyben bekcivetkezett vltozs is. Kummetz ppen betegszabadsgon volt, s ideiglenesen a rombol flottilla
parancsnoka Erich Bey ellentengernagy helyettestette.
Kummetz torpedspecialista volt s j taktikus, ha nem
is nagyon energikus vezet _ mint ezt mr ]ttuk -, Bey
viszont egy agressziv, rmens rombo]parancsnok, aki
utoljra a msodik narviki csatban _ r94o prilisa _
volt akciban. Tvol llt tle a sorhaik s cirklk irnytsnak tudomnya.
Hogy Donitz mirt dontcitt mgis, mindezen kedveztIen eljelek dacra, az akci elrendelse mellett,
csak feltevsekre tmaszkodhatunk. Ha a csatacirkl
meg tud tmadni egy konvojt, akkor mg nhny ra
alatt is tcjbb krt tud okozni a flhomly adta lehetsgek kihasznlsval, mint egy egsz U-boot
,,farkasfalka''. Valszinu, az is motivlhatta a d<jntst,
hogy a kereskedelmi hajk szlltsi kapacitsa ltalban nagy volt. Egy 6ooo BRT sz]lthaj a ktinnyebb
hadfelszerels - mint gyrik, lszer s egyb anyag me]lett 18 db ktmotoros bombzt, l15 db 14 tonns s
5r db 3o tonns harckocsit tudott szlltani. gy egyetlen zo hajbl 1l konvoj 36o ktmotoros repiilgpet,
3roo ktinnys rozo kozepes harckocsit szlltott, teht megrte a bevets, ha ezek megrkezstoroszorszgba meg lehet akadlyozni.
Mg nagyobb htrnya volt a nmeteknek, hogy
nemcsak a mennyisgi trlervel, hanem minsgivel is
szembe kellett szllniuk. Ezt a minsget pedig a brit
radar jelentette. A brit hadihajk ekkor mr nemcsak a
felde rtsre, de haj szlpo ntos tizv ezetsre is hasznltk
a loktorsugarakat. A nmet hajk egy rsze _ i1y a
,,SCHARNHORST" is - rendelkezett radarberendezssel, de ez Sem tvoisgi feldertsben' Sem minsgben
nem vehette fel a versenfi az angolok ltal hasznlt
miszerekkel.
Fraser tengernagy biztos volt abban - nem tudjuk,
hogy esetleges hrszerzsiadatok alapjn? _ hogy a
,,SCHARNHORST'rombolk ksretbenki fog ttirni s
68
6g
ltll
lentst, hogy az Alten-fjordtl nyugatra, a nylt tengeren ers ad szlalt meg, haladktalanul tovbbtotta a
brit Admiralits lehallgat rszlege Frasernak. A brit
admirlis ebbl megtudta, hogy a ,,SCHARNHORST'
ton van, s szndka fell nem lehetett ktsg.zo ra
3o-kor a ,,SCHARNHORST'' kapcsolatba lp Berlinnel,
ahol Meisel ellentengernagy vezrkari fnciknek javasolja a harccsoport visszavonst. Meisel tiirelmet kr,
hogy jelenthessen Dcjnitznek, aztn visszatr s kcizli: a
vezrtengernagy dtjntott, a ,,SCHARNHORST" a rombolk nlktil is folytassa tjt. ,,Bizom a gyzelemben,
Heil Hitler!', _ ejezdik be Dijnitz tvirata.
,,SCHARNHORST" helyzete eleve kiltstalan s remnytelen volt. Egy egysgesen vezetett, tisszeszokott
itl
llill
It
ll
rl
i
ll
lll
itill
ll
tlt
lllrl
iril,
lirl
ll
lllrr
il
lLll
rtii
tllr
tl
lllil
Ien volt.
Az angolok azonban szerencssebbek voltak. A dtihting viharban a nmet rombolk nem tudtak lpst
tartani a ,'SCHARNHORST''-taI, Ezrt Bey parancsot
adott nekik a visszatrsre. Fraser ugyanakkor arra uta.
stotta Burnett altengernagyot, hogy hrom cirkljval
nyomuljon a konvoj s a nmet nehzcirkl koz,
ksztesse harcra a,,SCHARNHORST',-oI, addig a sajt
csoportjval elvgja a nmet haj visszavonulsi litjt.
Karcsony msnapjn, reggel 7 ra 35-kor adott pa.
rancsot Bey a teljes harcksziiltsgre, mert rigy vlte,
hogy brmely pillanatban feltnheta konvoj.
A valsgban azonban a ,,SCHARNHORST'' tntfel
fnyes pontknt a brit cirkIk loktornak indiktor
kpernyjn.
tottak vgre, s szakkelet fel hajzva igyekeztek berni a szcivetsges kereskedelmi gzosoket. A jval nagyobb hatsugarri brit rdiloktorok azonban szleltk
a nmet haj manvert. Burnett teht rigy irnytotta
cirklit, hogy azok ismt a konvoj s a ,,SCHARNHORST'' kciz keriiljenek.
Ekozben Fraser csoportja az iitkcizet helytl majdnem 15o mrfcildre volt, de teljes sebessggel tcirt elre
viharos tengeren, hogy elvgja a nmet haj visszavonulsi tjt. E,zt a csoportostst felfedezte egy nmet
Condor reptilgp, s jelentette, hogy tit azonosthatat.
lan hajt szlelt, megadva pozcijukat, s hozzuzve,
hogy az egyikiik valsznleg nagy csatahaj.
A Lofoten-szigetcsoporton fekv tmaszponton a
nmet pilta jelentse a lgifeldertsparancsnoka,
Roth altbornagy el keriilt, aki a jelentshez azt a
megjegyzst fizte, hogy nem szereti a ,,va|szn''adatokat, s amikor a jelentst tovbbtotta, kihagyta belle a ,,valsznlegnagy csatahaj'' megjegyzst.
A nmet Haditengerszeti Fparancsnoksg teht
rigy rtkelte,hogy a pilta valsznleg a ,,SCHARN.
HORST'lemaradt rombolit ltta, amelyek nagyjbl e
trsgbenigyekeztek hazafel. A jelentst teht mindenfle kommentr nlkiil tovbbtottk Beynek. Ez
megbocsthatatlan hanyagsg volt, hiszen ha a feldertgp piltjnak jelentsteredeti sztivegben hagyjk
meg, akkor megfelelen rtkelhettevolna, s va]sz.
nlega ,,SCHARNHORST" sorsa is mskpp alakul.
Bey s Hintze egybkntsem sokat tordott most a
jelentssel, azok a hajk brmik is lehettek, messze
voltak s a szemtik eltt lebeg konvoj kpe trilsgosan
lenygrizteket. A nmet csatacirkl teht 3o csoms
sebessggel folytatta rtjt szak fel, egyre messzebb s
messzebb keri.ilve a norvg partoktl.
De a konvoj fel haladt Burnett csoportja is, s ismt megel ztk a nmeteket. A ,,BELFAST" cirkl radarja 15 s fl mrfcjld tvolsgbl jbl befogta a n-
74
75
hangja:
,,SCHARNHORST elre!'' Megksrelte,hogy ebbL az
infernbl kikertiljon, s nyugati irny helyett szaknak
fordult. Kozben elpusztult a haj krhza a sebesi.iltekkel egyitt, aZ ,,.L,, liivegtorony is srilyos tal]atokat kapott, mr a msodikat aznap, & 'B'' toronynak elfogyott
a lszere, s a nehz lovegek kiesse utn, csak msodlagos tizeszkozrjkkel vdekezett.
a ,,SCHARNHORST" elsiillyedt. A gyztes angol tengernagy a legjobb brit tengerszhagyomnyokat testestette meg. Magabiztossgra jellemz, hogy amikor jelentettk neki a,,SCHARNHORST' feltnst,
megkrdezte tisztjeit: ,,Tezs eltt vagy utn vegyiik fel a harcot?'' Majd mindjrt vlaszolt is: ,,Azt hiszem elbb
megtezunk...''
l
VI.
A GYZp.Lr'n.n rxyEZI
ZB
aZ angolok ltal ,,sz .nyognak'' nevezett fegywert vetettek be. Ennek fejbe egy lehallgat miszer vo]t beptve, amely iehetv tette, hogy a hajcsavarok ltal keltett zaj alapjn rjen el talIatot. Ezt kiilcinosen a ksr
hajk ellen kvntk alkalmazni, s mivel az atlanticsatban bev]t, most els zben alkalmaztk a sarkvidken. Ez az rj torped igazi veszlyt jelentett a rombolknak s a korvetteknek.
Az U-956-os a legszakibb a nmet jrrvonalban 9
Bo
Br
zetes csapst mrnek a nmet hajrisra. Mrcius 3on indult a ,,Wolfram'' fednev hadmvelet, amelyben
Sir Henry Moore altengernagy parancsnoks$a alatt kt
Gtiring tovbbra is makacsul elutastotta a kikritkben horgonyz hajk vadszvdelrnt, ezrt t terheli a
felelssg a ,,TIRPITZ,, tovbbi vesszfutsrt is.
A konvojok krdsben,prilis z3-n egy rendkviil
ers flotta rte el az otosz kik<itket s ez is gondoskodott rla, hogy az prilis vgnvisszaindul RA-59-es
karavnnak haji biztonsgban legyenek. gy is volt, az
U-hajk mindiissze egy kereskedelmi g zst tudtak
csak elsiillyeszteni, de ennek is kemny ra volt, mert
hrom U-haj semmistilt meg a ksrrepiilgpek tmadsai ktivetkeztben.
Dtjnitz ekkor szemlyesen kereste fel Hitlert, s
feltette a krdst,sztiksgesnek tartja-e a Ftihrer az
oroszorszgba irnyul konvojok elleni harcot, ha igen
8S
az
8+
85
tja,
VII.
HI',aTLANsc sHa.zucsc
lerja a murmanszki, az arhangelszki s a puljani korhzakban tapasztaltakat. ,,A sebesiiltek a foldtjn fekiidtek, a szerencssebbek al nmi szalma jutott. A szemlyzet koszos overallokban szaladglt, fogalmuk sem
volt a gumikesztyhasznlatrl. A levegtlen, mocs.
kos termekben, ahol nyiizstigtek a patknyok, az ablakok az elscitttsmiatt deszkval voltak beszcigezve.
Melegvz, szappan egyltaln nem volt, olyat, hogy WC,
nem ismertek, aki sziiksgtakarta vgezn,kivonszolta
magt a latrinra s ott fagyott meg. Ftsa termekben
nem volt, csak cska nprdik lgtak minden teremben a falon s sziinet nlkilkommunista mozgalmi
dalokat recsegtek. orvossg alig volt, fjdalomcsillapt
pedig egyltaln nem. A gzeket rijra felhasznltk, levettk a halottakrl s mris bekot ttk vele a k vetkez sebesiiltet. Az tkezsminimlis volt, fekete kenyr
s nyers szott hal. olyan, hogy a teba cukrot tegyenek, elkpzelhetetlen volt. A sztivetsges orvosokat nem
engedtk partra szllni s segten,azzal hogy az ,,|enjr szovjet orvostudomny a legmodernebb eszkciztik-
8g
MELLt<I-BrBr
T.ITABLAZA.T
oRoSZ KoNVoJoK ANALZISE
A konvojok szma szak-oroszorszgba:
9o
1944
Osszesen:
40
1945
A konvoiban
l94l
64
256
1942
tt2
t943
at
1J
6
9
t942
!943
gadta.
194l
1944
284
1945
sszesen:
8lr
95
t941
t942
1943
1944
1945
sszesen:
U-boot
repiilc
hadihaj
36
24
5
',l
42
5I
9L
EGYESLT
r,r,auox:
|4 795 reptilgp
7 537 harckocsi
503 jeep
3s 170 motorkerkpr
8 701 traktor
375 083 tehergpkocsi
8 218 lgvdelmi epsw
131 633 gppisztoly
345 735 tonna robbananyag
I 981 mozdony
tl l5l pore kocsi s vas ti vagon
540 000 tonna vasriti sn
1 500 000 mr|old telefonkbel
2 670 000 tonna petrleum
842 000 tonna kmiai anyag
sl
l5 ms hadihajt.
csatahajt, a
nehzcirklt, 3 rombolt, 38 tengeralattjrt s egy sor',SCHARNHoRST''
reptilgpet.
2.ITABLAZAT
3 786 000
49 000
15
NAGY BRITANNI:
5 218 harckocsi
7 411 repfilgp
milli
ossznspN: ||
Megjegyzs:
92
autgumi
tonna bcir
tonna lbbeli
93
FELHASZNEI-T IRODALOM
P. Lund & H. Ludlam: PQ-r7 Convoy to hell. rg7o.
95
TARTALOM
I. A leghltlanabb hadmvelet........................... 8
IL Az orosz konvoj
............. 12
ilI. A PQ-17 konvoj tragdija
...........,..27
IV. Hitler kontra Raeder.....
................. So
V. A,,Scharnhorst,'pusztulsa ............6z
VI. A gyzelem tnyezi
......7g
VII. Hltlansg s hazugsg.......... ......86
Mellkletek.............
....... 9l
Trkp
...........g4
Felhasznlt irodalom
.....95
96
55
F{s
FOLDI PAL
/
HARC AMALAJ
TEI{GEREI{
e n. vncHenon HnBs TENGERI cserr
aorDb !{i-J
,ttuufizurffillurr
&
Yo+s
Foldi Pl
HARC A MAIJ.TENGEREN
A II. VILAGHson HRES TENGERI csATAI
Bortterv: Frigra Design
6.r"\
,a'fu
Ps*
qz#
ISBN 9633752537
Anno Kiad
Felels kiad az Anno Bt. vezetje
Copyright: Foldi Pl o
Ksziilt a debreceni Kinizsi Nyomdban
Felels vezet: Btjrds Jnos
I.
A FELKBL xa.p
egy tbb ezer ves np, amely dacra annak, hogy megrizte feudlis politikai rendszert s misztikus szamurj tradciit, a zo. szzad elejn politikailag, kulturlisan, de gazdasgilag is szuperhatalomm ntte ki magt. Japnnak hvtk ezt a npet, amely egy viszonylag
jvaltvolabb a kontinens partjaitl, mint pldul nyugaton a Brit-szigetek. Japnt nem kereszteztk vilgkereskedelmi fritvonalak, s minden ms orszgnl jobban el volt szigetelve. Ez a f<ildrajzi elszigeteltsg,
amely mg nyelvi ktilcinllssal is prosult, a japnokat
igen tintudatoss tette, s lesen tudatostotta benni.ik a
msoktl val kiil<jnbsget. Ennek azonban voltak htrnyai is. Ez fesztiltt tette a japnok s a kiilfoldiek
kapcsolatt, s a japnok nem mutattak kiilrjnosebb rzkenysget ms npek rzelmei s reakcii irnt. Alapvet vallsuk, a snt pedig jl szolglta a nemzeti szo.
lidaritsrzs s a fanatikus patriotizmus felsztst.
Japn zo. szzadi katonai nagyhatalomm fejldse a hihetetlen gazdasgi fellendiilsen alapu|t. Ez a
katonai nagyhatalom aztn lettrutn nzett. Ma ez a
sz szinte a fasizmus szinonimja, holott minden nagyhatalom _ krizte a ,,dicssges'' Szovjetuni is - ezt
tette, legfeljebb,,felszabadtsnak'' neveztk. Nos, Japn is elkezdett terjeszkedni, szemet vetett a viszonylag
kozeli Koreai-flszigetre, ahol azonban Knai rdekekbe
titkciztitt. tSg+-gs.ben' a nyugati vilg nagy meglepetsre, a kis szigetorszg modern hadserege k<innyen legyrtea knai rist. A japnok vgigsrip<irtek Koren,
betcirtek Mandzsririba, sztvertk a knai flottt, s
elfoglaltk az szak-knai Vejhaj kik tjt. Ezt kcjveten
egy msik moh hdtval, a cri oroszorszggal kertilt
sor tisszecsapsra. Az oroszok uralmuk a| vontk
Mandzsririt, s elkezdtk kiterjeszteni befolysukat
Korera is. oroszorszgjval ersebb volt, mint Japn,
8
kval leginkbb a hadsereg s a haditengerszet foglalkozott, s a katonknak elg nagy volt a mozgsteriik.
r93r-ben japn tisztek provokatv mdon felrobbantottk a japn tulajdonban lv Dl-Mandzsririai Vasrit
egy kis szakaszt, s ezzel az tiriiggyel a japn hadsereg
lerohanta egsz Mandzsrrit. tggz-ben proklamltk a
,,fiigget1en'' Mandzsukuo llam megsziiletst, amelynek uralkod6jv Pu-ji-t, azt az utols knai csszrt
tettk, aki mg 1912-ben' gyermekknt mondott le a
trnrl.
brlatoktl, sorra robbantotta ki a kisebb ,,incidenseket'', amelyekkel megszilrdtotta ellenrzst BelsMonglia keleti rszns a Peking krirnyki, szakknai korzetek frilritt is.
A hadsereg mandzsririai sikerei fordulatot hoztak a
japn kiilpolitikban. Ahogy a katonk lpsrl-lpsre
megszereztk a kormnyzati hatalmat, s ahogy a hborris pszichzis egyre jobban elterjedt az egsz orszgban, Japn is tvett valamit az eurpai fasizmus s ncizmus jellemzibl, br korntsem olyan markns
formban.
A msodik vilghborr, amely tulajdonkppen az
e|s gazn vilgmrethborri volt, tnylegesen rg37ben, a japn-knai konliktus kirobbansval kezddcitt,
s nem az 1939-es eurpai hborrval vagy Amerika r94res bekapcsoldsval e kt hborriba. A japn katonk
77
72
lenrzst Francia-Indoknra (a ksbbi szak.Vietnamra), majd r94r jriliusban elfoglaltk Indokna ma-
radk rszt.
Abban azonban tvedtek, hogy hdtsaikra senki
sem figyelt fel. New York Cityben, br mg nem lltak a
vilgkereskedelem ikertornyai, de korbbi laki, egy
szk,s mindenre elsznt gazdasgi csoport mr ltezett. k hamar felismertk, hogy a japn gazdasgi s
13
japnok tmadsra ksziilnek, s ehhez clpontot biztostanak rsziikre. Pearl Harbor csendes.ceni kik t
elrhet a japn lgier szmra. Ezrt Roosevelt _
tengernagyai legnagyobb megdcjbbensre s tiltakozsa ellenre _ a kikcitbe irnytja az amerikai flotta egy
rszt.Igen m, de sajtos mdon ebben a flottban
nincs egyetlen repiilgphordoz-anyahaj, egyetlen
modern csatahaj vagy cirkl. Csak cskavasnak szmt, kivnhedt hajk, amelyekrt nem kr. saz emberek? Roosevelt cinikus, gonosz' beteges lelkben a cl
szentesti az eszkozt.
A japnok termszetesen rharaptak a magt kellet csalira, s az tg4L. december z-n bektivetkezett
,,vratlan'' tmads minden elnyt learattk.
Roosevelt igy kzhez kapta a hn htott iiriigyet,
megtmadott orszgt hborrba vihette. Japnnak
termszetesen Anglia is hadat tizent.
gy Japn kibontotta hadilobogjt, hogy a rajta lv felkel nap vrvcirtis sugarai beragyogjk Dlkelet.
Azsit.
15
TI.
HADIHAJK SZINGAPRNAK
A
s meghdtottk a malj birodalom dli rszt,mikcizben szakrl a thaiok ttjrtek be, s nagy tertileteket vetettek uralmuk a|. Az iszlmra ttrt indiaiak ktjzben
tvittk e hitet Szumtrra' onnan pedig tovbb Maljfoldre. r398-ban a Szumtrrl menekiilt Parames-
wara herceg megalaptotta Malacca vrost, amely a ksbbiekben az :Lj, megerstidritt malj birodalom kriz-
t6
pontja lett. Malacca egy vszzadon beltil az egsz orszg ura lett.
r5o9-ben megjelent Malacca eltt a portugl flotta,
Diego Lopez de Sequira tengernagy parancsnoksga
alatt. Akkor nem sikeriilt megvetniiik a lbukat. De az,
amit az eurpai gyarmatostsnak ez az els kiildotte
hazatrseutn jelentett, elg volt ahhoz, hogy egy msodik, megerstett portugl flottt is kiildjenek, ezrittal
Alphonso d'Albuquerque tengernagy vezetsvel. Ez
meghdtotta Got s Ceylon egy rsz6t, s gy az zsai
portugl gyarmatbirodalom megalaptja lett. r5rr-ben
megtmadta hajival s lcivette Malacca kik tjt. A factiltiprik vdelme alatt, amelyeken megakadtak a vdk
nfllvesszi, a portugl katonk sz szerint lpsrl lpsre verekedtk t magukat az orszgon. Tobb hetes
elkeseredett harc utn megvetettk a lbukat a vrosban, s ezze| megkezddtitt Maljfcild gyarmatostsnak
els szakasza.
Az eurpai gyarmatost hatalmak versengse
azonban nemsokra rij urakat hozott. r64r-ben Hollandia elragadta a portugloktl Malacct. A termszeti
kincsek - kiilcin<jsen a cink _ ms hdtkat is csbtott, akik azon voltak, hogy felosszk egyms kcjzcitt a
vilgot. t796-ban Anglia azzal a cllal fszkelte be magt Penangba, hogy megtrirje a holland cinkmonopliumot. r795-ben az angolok vgtil is kiszortottk a hollandokat Malaccbl. Hollandinak r8rS-ban mg egyszer sikeriilt egy Anglival kot tt szerzds rvn
Malacct birtokba vennie, r8z4-ben azonban a hrhedt
17
Ek<izbenr8rg-benSirStamfordRafflesbrittelepet
alaptott Szingaprirban. Penang, vele egyiitt a
Wellesley-tartomny, Malacca s Szingap r, valamint a
Karcsony-szigetek, Labuan- s a Kkusz-szigetek
r8z6-ban - Penang kozigazgatsi kozponttal - brit
azrjkozigazgatsikzpont.Angliamostinnenhatolt
be clratoren a Malj-flsziget belsejbe. gyesen kihasznlta az egyes maljf<ildi szultantusok kozotti viszlyokat, s egyms utn knyszertette rjuk a ,,v.
delmi szcivetsget''. 18 85-ig ezeq1 a mdon protektortushoz csatolta Perakot s Jahore-t. 1895-ben ezeket a
tertileteket Federated Malay States (Szilvetsges Malj
llamok) nven egyestette, s Kuala Lumpurbl brit
frezidenssel igazgatta. 19o9-ben Anglia megfosztotta
Szimot a Perlis, Kelantan, Trengganu s Kedah feletti
felsgjogoktl, s ezeket a teriileteket az Unfederated
Malay States rszeinek nyilvntotta. A Straits
Settlements koronagyarmatot hivatalosan brit teriiletnek tekintettk, mg a Federated Malay States s az
Unfed'erated Malay stut", (Nem Szcivetsges Malj l-
politi-
20
olasz fenyegetssel volt elfoglalva, s a japn fenyegetst egyelre egy halvny s tvoli lehetsgnek tekintette. gy vltka dzsungel thatolhatatlan, a tenger
fell jov fenyegetst pedig az er d flelmetes gytLparkja meg tudja lltani. Ekkor mg az sem vetd<itt
fel, hogy hadihajkat kellene ebbe a tvoli trsgbe,a
Malj -tengerre veznyelni.
r939-ben, amikor a hborr kittirt, Anglinak rz
csatahajja, 3 csatacirklja s 6 repi.ilgphordozanyahajja volt, ehhez jrult mg a francik 5 csata- s
r anyahajja.
A Kirlyi Hadiflottban mg szilrdan tartotta magt az a nzet, hogy a csatahajk a hborrit eldont tnyez6k, pedig 1939 szeptembere s l,g4t novembere krjzott 13 nehz egysg siillyedt el a hborriban.
1939 szeptemberben a,,CoURAGEOUS" anyahaj,
amelyet megtorpedztak a nmetek, ezt kcivette a Scapa
Flow-i tmaszponton a Prien kapitny ltal elsiillyesztett,,ROYAL oAK" s ,,PEGASIJS',, a nmet ,,ADMIRAL
GRAF SPEE' amely a hrom brit cirklval vvott
egyenltlen kiizdelemben fcilrobbantotta magt, t94oben a ,,GLoRIoUS'-t kt nmet csatacirkl siillyesztette el. Jrliusban a ,,BRETAGNE" francia sorhaj az
oran elleni tmadskor repiilt a levegbe. Lg4o novemberben hrom olasz csatahaj a ,,LITTOR[O' a
,,COMTE DI CAVOUR'' s a ,,CAIO DUILIO" lett meg21
zsn tevkenykedtek, abban a remnyben, hogy a lakossg terrorbombzsa rvnNmetorszgot megadsra tudjk knyszerteni. Az angliai lgicsata ekkor
mr vget rt, s a Luftwaffe f ereje a Szovjetuni flcitt kertilt bevetsre.
A kelet-zsiai trsgbrit parancsnoknak, Pownall
tbornoknak si.irgetsre,repiilgpek hinyban Churchill tigy drinttjtt, hogy egy csatahaj egysget fog az
Indiai-cenon cisszegyjteni,s azt Szingaprirban llomsoztatja.
gy alakult meg a 3. flotta; eredetileg 7 csatahajrl, r anyahajrl, ro cirklrl s z4 rombolrl beszltek, ez s a Pearl Harborban horgonyz amerikai
flotta kell elrettentse lesz minden japn agresszinak. Az Admiralitsnl azonban vita keletkezett azon,
hogy a legmodernebb csatahajk elhagyjk-e az eurpai
vizeket, mert attl tartottak, hogy a nmet flotta fle]metes egysgei, a ,,TIRPITZ,,, a ,,SCHARNHORST', s a
,,GNEISENAU'' kitcirhetnek az Atlanti-cenra. igy v.
giil is ellltak az Indiai-cen ilyenfajta megerstsrl, s vgiil a King George V. osztlyba tartoz egyetlen
csatahajt a ,,PRINCE oF WALEs''-t s a
''REPULSE"
nehzcirklt veznyeltk a trsgbe.
Nem Churchill volt az egyetlen ezekben a hnapokban, aki lebecsi.ilte a japnok erejt. Ebben szerepet jtszott rossz szelleme, a piperkc Anthony Eden kiiltigyminiszter, aki szemlyes gylcilettcsak a nmetekre
terjesztette ki, Japnt elhanyagolhat ellenflnek minstette, s gy fel sem mertilt Malaya komoly vesz|yez23
Bzt a szellemet jl tiikr<izi, mr jval a hborr befejezse utn rdott vilghriPierre Boulle kon1v a
,,Hd a Kwai folyn'' szellemisge is. Nyugodtan mondhatjuk, hogy ez egy rasszista ktinyv. Hiszen az a japn
hadsereg, amely maga eltt kergeti a sokszorosan trlereji angol, amerikai s holland erket Malayban, a
Fiilop.szigeteken s Jvn, kptelen felptenia dzsun.
gelben egy kismretfoly felett egy hadihidat. A japn
mrnok mg a tervet sem tudja elkszteni, mert arra
24
kptelen, s ha nem lennnek a derk angol hadifoglyok, akkor mg ma sem lenne hd a Kwai folyn.
Vgtil is ebbl indult ki az egsz angol elkpzels,
hogy odakildiink kt csatahajt s egy anyahajt, ez
tinmagban annyira meg fogja riasztani a japnokat,
hogy nem is mernek tmadsra gondolni.
tsy u,,PRINCE oF WALES'' s a ,,REPULSE'' mell
kivlaszto ttk az,,INDOMITAB LE'' repiilgphordozt.
A ,,REPULSE,' ekkor mr z5 ves volt, mg r9r6-ban
bocstottk vzre, k<innyebb pncIzattal rendelkezett,
de 8 csomval gyorsabb volt, mint az ebbe az osztlyba
tartoz csatacirklk. Fegyverzete hat 38o mm-es
gyribl, nyolc 1oo mm-es lgvdelmigyribl s nyolc
533 mm-es torpedvet csbl llt. S lya 3z ezer tonna, teljes sebessge 3z csom. A legelegnsabb sorhajja volt a Kirlyi Haditengerszetnek s a ,,HooD''-dal
egytitt, amely kt wel fiatalabb volt nla, a legflelmetesebb egysgnek tartottk. Legnysge 69 tisztbl
s tz4o tengerszbl llott, fegyelmezett, sszeszokott
csapatot alkottak. Parancsnoka, Tennant kapitny
rendkvtil npszeri volt a legnysgktirben, egyrszt
kimagasl szaktudsa, msrszt azon legenda rvn,
amely a dunkerquei evakulsnl ragadt r. Amikor a
brit expedcis hadsereget evakulni kellett Dunkerque-bl, Tennant vette t ennek a nehz hadm veletnek az irnytst. Sz szerint voIt az utols angol, aki
elhagyta a dunkerquei partot.
A,,PRINCE oF WALES" a King George V. osztlyba
tartozott, amelyrl a nem hivatalos hrversazt tartot.
25
z6
ezen kvtil ngy 8 cstjvlgvdelmi gpgy val is felszereltk, amelyek tzgyorsasga 8oo lovedk volt percenknt. rro tiszttel s r5oz fs legnysggelrendelkezett, az emberek zome Devenportbl szrmazott. A legnysg morlja azonban nem volt olyan j, mint elvrhat lett volna. Vltozatlanul hatott rjuk a trauma,
hogy tttk a ,,HooD''-ot levegbe repiilni, s hatott az
a legenda is, hogy a ,,PRINCE oF WALES" szerencst-
futottunk."
Ennek ellenre Phitlipsnek az volt a hrneve, hogy
ragyog kpessgtengersz s az admiralits els
lordja, Pound tengernagy nagyon nagyra becstilte, mg
att| az idtl kezdve, hogy az els vilghborriban
egytitt szolgltak a Foldkozi-tengeren. s Pound ezt
k<jveten is egytitt dolgoztak. Phillips tiirelmetlen termszetember volt, amely gorombasggal prosult, s
nem rdekelte msok vlemnye.
r94r. oktber z5-n 13 ra o8 perckor vonta fel a
,'PRINCE oF WALES" a horgonyt s lehajzott a
Clyde-on keresztiil a nllt tenger fel. Hrom rombol
zB
felhasznlhattk volna
a
,,TIRPITZ''-ceI fenyeget mozdulatokat tegyenek, amelyek hatsra esetleg Churchill visszarendelte volna a
,,PRINCE oF WALES''-I az eurpai vizekre.
Az
elzeIes egy ht helyett csupn kt napot maradhattak Dl-Afrikban, mert Phillips parancsot ka-
3o
31
III.
,,SARGA MAJMOK''
Ebblbenniinketamaljfotdihadmveletrdekel,
japn
amelynek vezetje Kondo altengernagy volt, a
dli erk parancsnoka. Kt csatahajval rendelkezett, a
r9r4
,'KoGo''-val s a ,,HARUNA''-val, mindkettt mg
eltt bocstottk vzte, 3o csoms sebessgre voltak
32
kpesek, 8 darab 14 htivelykes gyrival voltak felfegyverkezve, de kapitnyaik tudtk, hogy nem vghetik fet a
harcot a kt brit egysggel. Ezrt eiksztsnek z aknarak hajval mintegy rooo aknt helyeztek el a maljftildi partok eltt az angol hajk esetleges kifutsi titjba, s tengeralattjrkbl egy r1ratot lltottak fel az
aknamezk kcizelben.
A maljftildi hadmveletre a japn haditengerszeti
lgier 99 bombzval',36 vadssza| s 6 feldert repiilgppel rendelkezett, ezekkel kvnta a tervezett
Szingaprir kik tjt, attl tartottak ugyanis, hogy esetleg a kikotben meglephetik ket a japnok. December
g.n az Admiralits rijra jelentkezett, s azt javasolta
Phillipsnek, hogy keresse fel Manilban Hart tengernalYot, az amerikai zsiaiflotta parancsnokt, megbeszlve az esetleges kozos hadviselst, egyben krjen rombol erket tle. Ugyanakkor vltozatlanul stirgettk a
kt haj kifutst Szingaprirbl.
December 4.n Phillips s vezrkarnak kt tagja
s
MacArthur tbornokkal megbeszIje a tovbbi egyi.itt-
feldertk kiktildsre, de az alacsony felhzet s a zuhog szakkeleti monszunes megakad|yozta az eredmnyes feldertst. Ennek ellenre a reptilsek folytatdtak. 7-n kikiildtek kt Hudson reptilgpet, az egylk
sohasem trt vissza, de a msik piltja, Ramshaw
hadnagy riaszt hrt jelentett. Hadihajkkal megerstett japn szllt konvoj Kota Bharu irnyba hajzik.
Kota Bharu, Kelantan szultantus fvrosa Maljf<jld szakkeleti partvidkn, az angol hadsereg fontos
tmaszpontja volt, a ktirnyk legfontosabb repiiltervel. A vros mintegy kt kilomterre volt a parttl, a
Kelantan-foly deltja mtigott. A deltn erdtjt emeltek.
Itt, a mocsaras szigeteken, a vizgak s a mangrove.
erdk vidknhrizdott az ahrmas vdvonal, amelyet
a brit-indiai 9. hadosztly 8. brigdjnak katoni vdtek. Alig volt itt betonbunker; ttibbnyire csak kemnyfbl ksztettek gppuskafszkeket, kt vagy hrom lrssel. A harmadik vdsv milg<itt, a repiiltr eltt
voltak fellltva a lgvdelmil<ivegek. Ezek nyitottak
elsztjr tiizet a december B-n oo ra 45 perckor partraszll japn erkre. Az ers hullmzs ide-oda doblta a japnok kis csnakjait, mint valami jtkszereket, sokat fel is bortott koziiliik. m a japn katonkon
riszmellny volt, s gy mind a partra risztak. A konvojt
biztost rombolk ttize ekrizben a szrazfrildi angol llsokat ltte.
A reptiltrrl felszllt kt Hudson squadron, egyenesen a japn hajk fol. A piltk kittn munkt v.
geztek. A heves lgvdelmitiz ellenre kis magassgbl
vltoztatott a helyzeten, hiszen a japnok partra tjz<jnltjttek. Mikozben odakint a tengeren kigtek az iires
szlltk, a japn gyalogsg ttcirte az els drtakadlyt
s a part menti aknamezket. Itt.ott tzvillant, a felrobbant akna szttpettegy-egy <ingyilkost, de helytikre
nyomban msok lptek.
Az indiai katonk, akik az aknamez m<igott htn .
d llsokban voltak, nem ksziiltek fel ilyen villmgyors tmadsra. Arra szmtottak, hogy a japnok
elbb lehasalnak a drtakadlyok s az aknamez eltt'
s akkor grntokat lehet dobni kcizjtik.
Amikor azonban a japnok trohantak az akadlyokon s hosszri sorban megrohamoztk az llsokat, az
indiai katonk kimsztak az rokbl s megkezdd<itt a
kzitusa. A messze mrigrittiik ll gpfegyverek nem
szlalhattak meg, hiszen sajt embereiket is eltallhattk volna. A veresg hamar bekiivetkezett. A tmadk,
teljesen tzott khaki egyenruhjukban s rszmellnnyel a testiiktin feltartztathatatlanul haladtak a
bunkerek s a gppuskafszkekfel. Amint a lrsek
mtigott felugattak a gppuskk, felbukkantak a homlokukon fehr hashimakit (kendt) viselk, s a nllsok
e] vetettk magukat. Ezzel lehetv tettk, hogy a tobbiek kzigrntokkal felrobbantsk a bunkereket. Sokan elpusztultak egy ilyen akci sorn, de ezze| senki
sem t<irdott. A japn tmadk maguk mtigritt hagytk
S6
A brit
katona Maljfiildtin
sghez, amely t<ibbnyire a fegyvertelen bennsztil<itt lakossg megfegyelmezsre irnyult. Most azonban
msfajta eltenfllel keriilt szembe. snem volt meglls. A japnok itt is egyik llsbl a msikba szortottk
ket vissza, akik letiiket nem kmlve,,,Banzai'' csatakiltssal tortek elre. Kt ra mrilva Kota Bharu fol<itt
japn zszl'6t lengetett az szakkeleti szl.
Ezze| ltrejott a kiindul bzis, amely megnyitotta
Eden ,,srga majmai'' eltt az elrettirs lehetsgt
Maljf<ildtin t Szingaprr fel.
S8
IV.
ToRPBor svIncor
Londonban Churchill magnkviil volt mrgben,
amikor megtudta a partraszlls hrt,mert tancsadi
s szakrti arrl biztostottk, hogy az szakkeleti
monszun idszakban ezen a partvidken lehetetlen
katonai partraszllst vgrehajtani, legfeljebb majd tavasszal.
Kota Bharu elfoglalsa csak az aznapijapn sikerek
egyike volt, mert krizben Pearl Harbornl elpuszttottk
az amerikai hajhadat s lgiert, partra szlltak a Ftil<ip-szigetekeken, Hongkong s Szim trsgben.Aznap Szingap rt is japn lgitmads rte, amelyet a
,,PRINCE oF WALES'' s a ,,REPULSE,' tengerszei
mint nzktiztinsg szemlltek.
Msnap 6 6ra 3o perckor a Brit Tvol.Keleti Parancsnoksg k<izlemnyt adott ki valamennyi katonai s
polgri hatsg rszre,amelyben hitet tettek amellett,
hogy felkszi.iltek minden eshetsgre. ,,Biztosak vagyunk abban, hogy a gyvajapn intervencit rtjvidesen
visszaverjtik, fegyvereink ersek s hatkonyak.'' Mindezt alrta Robert Brooke-Popham lgimarsall, a tvolkeleti brit erk fparancsnoka.
Arr1 azonban mg semmifle dcintS nem sztiletett,
hogy a kt csatahaj, amelyet mint ,,elrettent ert''
kiildtek Szingaprirba, valsgban milyen tevkenysget
folytasson, mert ezek szerint a japnok egy pillanatra
sem rettentek meg tliik.
Brooke s Phillips koz<jtt nem szablyoztk az
egyiittmkcidst,w a tvol-keleti erk megosztottan
tevkenykedtek, az egyik aszrazoldi s a lgier fol tt
parancsnokolt, Phillips pedig a tengeri erk folritt.
December B-n Phillips tengernagy egy vezrkari
rtekezletet hvott cissze a ,,PRINCE oF WALES" fedlzetn, hogy megbeszlje a japnok ellen indtand akcit. A trjrzsn kvtil ott volt a kt hadihaj kapitnya s a
rombolk parancsnokai is, de nem volt kpviselve sem
a tvol-keleti erk parancsnoksga, sem a RAF.
A szingaprri kikotben tartzkodott mg nhny
tireg cirkl, de a legtcibbjiik alkalmatlan volt mindennemi tvolsgi bevetsre, s nem volt jobb a helyzet a
rombolk tern sem. Phillips, amikor szmba vette bevethet erit, rjott, hogy csak a kt hadihadihajval s
ot rombolval szmolhat. A tengernagynak kt dontst
kellett hoznia: egyik, hogy vgrehajtson-e valamilyen
akcit, a msik, ha igen, akkor mikor?
A tisztek nyugodtan tiltek a hosszri mahagni asztal
koriil az admirlis ebdljben, forr s nedves volt a
leveg, Phillips fradnak s fesziiltnek tint. De nyu-
4o
godtan bejelentette, hogy aznap este kihajzik zsz|6shajjval a ,,PRINCE oF WALES''-szaI a,,REPULSE"
trsasgban s ngy rombolval. Szndka volt szakra a Szimi- b lig elret<jrni s december ro-n reggel
megtmadni a csaPatszllt japn egysgeket a maljfrjldi s a szimi partokon. Ezen kviil mg kt lehetsg
volt: ott maradni Szingaprir kikotjben s tovbbi erket bevrni, msodszor, elhajzni biztosabb vizekre s
kivrni a t<jrtnseket. Akkor, amikor a RAF s a hadsereg mr az Letrtharcolt szak-Ma1jf<ildtin, ezek k<j.
ztil egyik sem volt valdi alternatva. ,,Valamit tenniink
kell'' _ mondta 4 teI$erna8y az rtekezleten. Az tjsszejcivetel alig tartott fl ra hosszat, utna rsba foglaltk
kvnsgukat a RF fel, melyben feldertstkrtek december 9-re 1oo mrftildre szakra, december 1o-re
Singra trsgbes ugyancsak december to-re vadszvdelmet Singra k<iril.
A Lgier Parancsnoksg folyamatosan elhanyagolta a tvol-keleti trsget, s most kellett a repiilknek megfizetni ezeknek a helytelen takarkoskodsoknak az rt. utlagos rtkelsekarrl szlnak, hogy
mg az elinduls eltt tudomsra hoztk a tengernagynak, hogy a lgier nem fog tudni semmilyen tmogatst ny jtani.
Ha Phillip s 48 rt vrt volna, flottjt kiegszthette volna tovbbi kt cirklval s 4 rombolval, gy
sokkal ersebb lett volna a lgvdelme, de mentsgre
szolgljon, hogy az id volt az atnyez, amiveI Phillips
4L
rosszul szellztetett hajn a megfesztett munka k<jvetkeztben a legnysgfradt volt, kiizcinyiis s }rarci
kedvtik alacsony sznvonalon llt.
L941. december 8-n 17 ra ro-kor elsnek az
ausztrliai ksr rombol, a ,,VAMPIRE'' futott ki,
nyomban a ,,TENEDOS,', majd j<ittek a ,,PRINCE oF
,,EXPRESS'' rombolk kinn voltak, gyakoroltk az aknafelszedst, s a nylt vizen csatlakoztak a flotthoz.
A hat hadihaj t7 s fl csomval haladt szaki
irnyban, mint egy rsztvev utlag megjegyzi: ,,azthitettk el veliink, ha mgis megjelennnek a japn reptilgpek, legalbb rendezink egy kis cll<ivszetet.''
Ezrt aztn a legnysgnlsemmifle szorongs nem
volt tapasztalhat, kivve a,,REPULSE'' tengerszeinl,
akik koziil sokan rgy vltk'nem fognak visszatrni errl a bevetsrl, mert egy trsasgban vannak a
,,PRINCE oF WALES''-sZal, a Kirlyi Haditengerszet
42
Mentsgre szolgljon' nem tudta azt a dont tnyezt, hogy december 8-n a japnok megtmadtk a
manilai Clark Fieldet s elpuszttottk az ott lv amerikai lgiert, ktizte a felt az ottani B-r7-es repiilerd<jknek, amelyekre szmtott a brit parancsnoksg,
hogy tmadni fogjk a Saigon koriili japn
lgibzisokat. Hozz kell tegyiik azonban, hogy az idjrs tovbb romlott, az es szinte thatolhatatlan fiiggtinyknt zuhogott, gy Phllips a felfedezs veszIye
nlkiil folytathatta ritjt mg msnap is.
amikor mr csak aIig nhny ra van htra a vilgossgbl, hogy a levegbl le lehessen ktizdeni ket.
Azonnal 7 cirkl s 5 rombol indult el felkutatsukra, a cirklk feldert repiilgpei is a levegbe
emelkedtek s a legkcizelebb ll tengeralattjrkat is
az szleLshelye fel irnytottk, a szllt hajknak
pedig utastst adtak, azonnal fejezzk be a kirakodst
s szrdjanak szt szak fel. A parttl 3oo mrfrild
tvolsgra lv repiiltereken a lgier bombzirl
megkezdtk a bombk leszerelst,s helyiikre torpedk keriiltek a gpek hasa al.
Ekcizben a brit hajk orra rendiletlentil, ksknt
hastotta a tenger vizt, s Phillips tengernagy ryy szmolt, hogy hajnalra odarnek a Kota Bharu-i japn
partraszlls helyre s a japn hajk ott llnak majd
risi gyriinak cstjve eltt. A tengernagy krizztette
tervt, miszerint meglepik s elsiillyesztik az ellensges
szl'lit- s hadihajkat. Ennek megfelelen ro-n napkelte utn fognak a helysznen megjelenni. ,,Ha szerencsnk lesz _ tette hozz kincstri optimizmussal _ kiprblhatjuk aclunkat az cireg japn csatacirkln, a
,,KoGo''-n s ms csatahajkon. Remljiik j clltjvsi
gyakorlatunk lesz."
Phillipsnek nem volt tudomsa arrl, hogy flottaegysgtajapnok felfedeztk, s hogy a trsgbenlv
tengert. Egy rval ksbb a ,,PRINCE 6f WALES'' rzkeny radarernyjn megjelent 3 gyorsan krizeled
kideriilt, ezek japn
pont.
eziist
Mint hamarosan
+6
47
I-58-as
tengeralattjr helyi id szerint 4 ra z5-kor szlelte a
brit hajhad irnyvltoztatst, s 4 torpedt is kiltt
rjuk, de a nagy tvolsg miatt egy sem tallt, s 4 &a
45-kor elvesztette veliik a kapcsolatot.
Amikor a brit hajkon kiosztottk a reggelit, ppen
felkelt a nap' nagyszeri ltsi viszonyok voltak s a teljes
sebessggel halad brit flotta mr csak 6o mrfcildre
volt Kuantantl.
Phillips tengernagy m8 nem tudta, hogy a japnok
kuantani partraszllsrl szI hr nem felelt meg a
tnyeknek. A rdiiizenetet, amely az irnyvltoztatst
e|idzte, elhamarkodottan adtk |e. E|z nap ks
este japn hajk bukkantak fel Kuantan eltt. Az angol
partvd liivegek nhny l<jvst adtak le rjuk, s a hajk eltntek.Nem is talltak rjuk reggel sem, amikor a
feldert gpek tfstiltk a kuantani partot.
Errl azonban kiil<inos mdon nem rtestettk
Phillipset.
Reggel 5 ra 15 perckor 4 pont jelent me1 az szaki
lthatron, ezeket azonostottk, mint egy vontathajt
s mogotte 3 brkt. Taln ez is rsze a japn partrasz.l.| ernek?
6 ra 3o-kor alacsonyan szll ellensges reptilt
fedeztek fel a lthatron, de mivel a rditilalmat tovbbra is fenntartottk, Phillips nem krt semmifle
repiilvdelmet.
A ,,PRINCE oF WALES''-en lv Valroose tpusr
vzirepiilgppel vgrehajtottak egy feldert repi.ilst
+8
akkor k nnyen megllapthatjuk, hogy Kondo altengernagy hamar felismerte, hogy a japn hajhad sohasem
fogja utolrni a briteket, mert azok akkora elnyre tettek szert az jszaka folyamn, ezrt utastst adott hadihajinak a visszavonulsra. Mivel a tengeralattjrk
is lemaradtak a gyorsan halad angol hajk mcigtitt, gy
az egyetlen lehetsg a japn lgierre vrt. Ki is adta
az utastst, hogy minden bevethet Mitsubishi bomb.
z, melyek hrom lgi hadtestbe voltak csoportostva,
ksziiljon ftjl a bevetsre. A tmad csoportban 9 felderit, 34 bombz s 5r torpedvet repiilgp emelkedett a magasba. 6 ra z5 perckor indultak el az els
bombzk, a feldertk mr msfl rja a levegben
49
5o
dobta le, s a
sziluettjt nem tanultuk meg, mert elssorban az amerikaiakra koncentrltunk. Vgre aztn lehetsgem volt
megszemllni kozelebbrl a hadihajt s nagy megkcinnyebbiils volt szmomra megbizonyosodni arrl,
hogy ellensges haj van alattunk. Nagyon zaklatott
voltam, s reszkettem az izgalomtl abban a pillanatban, szinte mr csak a hnapokon t belm sulykolt ki-
55
56
manverez
szmolgattk, hogy hny torpedt is sikeriilt elkeriilnitik. Ugyanakkor nagy csaldst keltett a ,,PRINCE oF
WALES' szereplse, ismt szjrl szjrajrt a legenda,
hogy ez egy ,,eltkozott, szerencstlen haj.''
A rombolk minden ervel igyekeztek a hajkat
megvdeni s minden rendelkezsre ll lfegyverrel
ttizeltek a tmad japn repi.ilgpekre.
A harcszati sziinet alatt a ,,REPULSE'' befejezte a
helyrelltsi munkkat, gy minden fegyverzete s gpezete is teljesen bevethet llapotban volt, s legnysgnek magas volt a harci morlja. Tennant kapitny a
3 mrfcildre lv zszlshajval megprblt kapcsolatot
ltesteni,hogy segtsgrelehet-e, de nem kapott r
vlaszt. Ekkor rigy dcinttitt, hogy tjkoztatja Szingaprirt. rr ra 58 perckor k<izolte, hogy ellensges lgier
squadront, amely mr kt nap ta vrta a bevetsi parancsot, s rr hadrafoghat Brewster Buffalo vadszrepiilgppel rendelkezett.
Azok nyomban fcjl is szlltak, de r5o mrfoldet
kellett, hogy megtegyenek, amg eljutnak a brit haj
59
'|,,l,:;t.i1|.|(||(.7,,
ir l;l:lllr lltlpcl<ttek.
sztinet alatt nem vesztettk szem ell a jaangol hajcsoportot, egyetlen reptilgp
1l;itttll<
||rlasy kadettel figyelte az ango| hajk mozgst, s er.
r.(l folyamatosan jelentett.
A britek llegzetvtelnyi sziinete L2 ra zo-kor vget rt. A megfigyelk egy nagy japn repiilkcitelk k zeledtt jeleztk. A ,,PRINCE oF WALES" csak 15 cso.
ms sebessggel tudott haladni, nem lehetett kormnyozni s ersen balra dlt. A ,,REPULSE'' j formban
volt, s ppen kcizeledett a zszlshajhoz, hogy pr.
bljon rajta segteni. Ez volt az az idpont, amikor a
Buffalo vadszok startoltak.
A Canoya-lgihadtest z6 darab Mitsubishi ,,Betty''je kcizeledett, ezek nehezebb torpedkat hordoztak,
amelyek zo4 kilogrammos robbanfejjel voltak elltva.
A hrom Canoya squadront Nabeta, Higasimori s Iki
hadnagyok vezettk s gyorsan kt oszlopba tagozdtak. Az els kt squadron a ,,PRINCE oF WALES" fel,
Irltr.t:i
..|Z
sz|| japn gpekre nem is tudtak tiizelni. Ennek kovetkeztben nem meglep, ha mr elzetesen kozoljiik,
hogy egyetlen japn repiilgpet sem lttek le a tmads sorn.
A hat els
6z
Az emltett bomba a
hajkrhzban robbant, az
cjsszezs folt sebesiiltekbl csupn vres massza maradt.
Az g}'llk elhallgattak, a gpek lelltak s a hatalmas
hadihaj mind mlyebbre siillyedt a vizbe. A ,,PRINCE
oF WALES'' mg azt sem jelentette, hogy ktizben a
,,REPULSE'' elstillyedt. Ennek a szomor hrnek a ktjzlse az ,,ELECTRA'' rombolra vrt. Az ,,EXPRESS'' volt
az egyetlen rombol, amely a ,,PRINCE oF WALES'' oldalnl IIva az utols japn bombzsig igyekezett segteni. Leach kapitny rjnknteseket krt tliik hajja
kormnyzsra, mert navigtorai mind elestek. De ez
remnytelen prblkozs volt, gy parancsot adott a
haj elhagysra. maga felmszott a hdra s csatlakozott Phillips tengernagyhoz, aki meg sem mozdult,
nem szlt az emberekhez, szemmel lthatan sokkos
llapotban volt.
Amikor Leach kapitny kiadta a parancsot a haj
elhagysra' a ,,REPULSE', siillyedse mr 40 perce
tartott, az ,,ELECTRA'' s a ,,VAMPIRE'' kemnyen dolgozott mellette, hogy megmentse az Ietben maradotta-
kat.
6+
A ,,PRINCE oF WALES" mg tovbbi 8 percig maradt a viz f'e|szinn. A tanrik a brit rombolk legnysgn kviil mg az ausztrl piltk voltak, a Buffalo gpek abban a pillanatban rtek a helysznre, amikor a
,,PRINCE oF WALES', eltnta tenger felszne alatt. A
hajtorottek szmra most a legnagyobb veszlyt a kioml oiaj jelentette, a megfullads, az esetleges tovbbi
ellensges beavatkozs s a tr.pusi vizeken nem elhanyagolhat cpaveszly mellett. A kt hadihaj mintegy
3ooo embere volt knytelen szembesii]ni ezekkel a krdsekkel.
A stillyed hajkon a kapitnyok felsorakoztattk
embereiket, semmflenyoma sincs annak, hogy brki
engedly nlkiil elhagyta volna szolglati helyt. Dacra
a nyilvnval vgnek, semmi pnik nem volt tapasztalhat. Az emberek rgy lltak sorba a mentcs.nakoknl,
mintha a mozipnztrnI lettek volna. Voltak azonban
akik a hajk belsejbe rekedtek, f lotttik zrva maradtak azok a vasajtk, amelyeket az itkozet elejn lezrtak, s ezekre az emberekre szilrnyfulladsos hall
vrt. ott voltak aztn a srilyos sebesiiltek, akiket szintn
nem tudtak kihozni a hajk belsejbl.
Meg kell emlteniink, hogy a jelenlv japn repi.ilgpek pilti nem akadIyoztk a mentst, teht nem
volt rrepiils s gppuskzs, va1y az olajfoltokra
gffitlcivedk kilovse. Csak kcjrcjztek a tragdia sznhelyn, amg a kt ris hajt el nem nyelte aviz.
Sir Thomas Phillips tengernagy a parancsnoki hdra
tmaszkodott s l]t a kezben nyugtatva nzte embe6S
|.l
llt{'It.l(l||(lst
az
lrtl.
Srll<szor felvetettk a krdstksbb, hogy ponto:;:ttt ltti is tcjrtnt vele? Az biztos, hogy az elsiillyeds
tll(tt ro perccel mg a ,,PRINCE oF WALES'' parancsrroki hdjn llt, s parancsot adott t<irzsnek a haj elhagysra. Egyrtelmivolt, ha menekiilni akart volna,
arra bven lett volna ideje s lehetsge. Ksbb megtalltk Leach kapitnynak a viz felsznn rsz holttestt, mg Phiilips holtteste sohasem keriilt el.
felejtettk el a ,,PRINCE oF
WALES" fmrnrjkt, aki lemenve a haj gphzba ki-
Az emberek nem
66
,$ hadillapot kezdete
V.
,snzraN...
6B
ta figyelemmel ksrtiika
kt brit csatahaj mozgst. Tegnap egy tengeralattjrnk fedezte fel, amely a felszni hajkkal s a haditengerszeti lgiervel egytittmkcjdve feldertst vgzett.
Ma dleltt rr.3o-kor tengeralattjrnk pontosan meg-
rongldott' nem sokka] ksbb pedig a ,,Prince of Wales''-t is eltalltk, amely emiatt bal oldalra dlt. Elsnek a ,,Repulse" siillyedt el, majd r4.5o-kor a ,,prince of
Wales'' felrobbant, s elstillyedt.
A Brit Tvol-Keleti Hajraj fe i megsemmisiltek."
EI z este Churchill miniszterelnok s az admiralits els lordja, Pound tengernagy azon vitatkoztak,
hogy mi legyen a sorsa ennek a hajrajnak. Churchill
azt akarta, hogy a brit hajk egy gesztussal csatlakozzanak az amerikai hajhadhoz, ezze| is szorosabb tve a
szcivetsgesek krjzcitt a kapcsolatot, mig az els lord
vissza akarta hozni a hajkat az Atlanti-cenra.
Nos a japnok eldrjnt<jttk a vitt, ha nem is rgy,
ahogy a kt angol ririember gondolta.
Msnap aztn Pound bresztette a hrrel a miniszterelnokot, aki elszrjr nem is fogta fel, mirl beszl a
tengernagy. Adjuk t akkor most a szt Churchillnek.
6g
70
rik Szingaprirt. A fedlzeteken fekiidtek szerencstlenek, egyiket sem lehetett felismerni az olaj miatt. pisz-
.'r.1..r.|
,,A
75
;\r
Z6
r.1''risz
xxx
77
A ,'PRINCE oF WALES" nevhez fiz d balsors tovbb iildcjzte a haj elsiillyedstktjveten a megmenektilt legnysget is. Egy rsztiket Szingaprir vdelmre
osztottk be, s hrom s fl vesjapn hadifogsg vrt
rjuk. Ms rsziik - a jobbak _ beosztst nyertek az
,,EXETER'' cirklra, amely rszt vett annak idejn a
nmet ,,ADMIRAL GRAF SPEE" zsebcsatahaj elleni
harcban, s amely elveszett a Jva szigetrtvvott tengeri csatban.
Igaz, nemjutottakjobb sorsra az akciban rszt vev rombolk sem. Az ,,ELECTRA" elsiillyedt Jvn|, a
,,TENEDOS''.t japn anyahaj repiilgpei puszttottk
7B
79
vI.
urr.q.Ttc' SZINGApn ELESTE
AMaljftitd<jnllomsozbritlgiertadilettns
egytitt_tehtahollandgyarmatokrlthozottgpeket
-belertve
_ mintegy 1oo vadszgpe' 13o kiinnyis
bombzjasazokhoz5ofeldertreptilgpevolt.
ren semmistettk meg, mg mieltt egyltaln bevethettk volna. A japn lgier a helybeli lakosokon keresztiil risi informcis anyagot kapott. Pontosan
tudta, hol vannak a kiilcinboz repiilterek, s a levegben olyan rendszeresen s koncentrltan tmadott,
hogy Maijf ld folott egy percig sem volt ktsges,ki
uralja a lgteret. A brit hadvezets ezzel a clrator,
8o
ktivetkezett be a katasztrfa. Pulford lgimarsall december 9-n lgitmadst rendelt el a japnok singrai partraszllsi z nja
ellen. Nhny Bristol r4zBlenheim tpusrk<innybombznak lncban kellett vgrehajtania a parancsot. Vdelmiiket Buffalo tpusri vadszgpeknek kellett elltnia, amelyek a harcok kezdetn mg Alor Starban llomsoztak, most azonban visszavontk ket Butterworthba. Amikor a Blenheimmek megrkeztek Butterworthba, ott krjztiltk, hogy a vadszgpeket nem tudjk
nlkilcjzni,mert a helysg lland japn lgitmads
alatt ll. tgy u Blenheimek egyedtil reptiltek Singra fel. ott azonban koncentrlt lgvdelmitizbe keriiltek,
s amikor feljebb emelkedtek, mris megjelentek a szimi tbori repiilterekrl frissen felszllt Mitsubishi
A6M Zrk, lelttk a Blenheimeket, mieltt azok ledobhattk volna bombikat.
Pulford ktsgbeesettenmegparancsolta az pen
maradt gpek piltinak, hogy szlljanak le Butterworthban, ttiltsk fel gpeiket iizemanyaggal, vegyenek
fel muncit, s t7 ra kciriil mg egyszer - ezrittal vadszgpek fedezete mellett _ tmadjk meg Singrt.
Erre azonban mr nem keriilt sor. ppen indtottk a
motorokat, amikor a reptiltr felett japn bombzk
jelentek meg, s msodpercnyi gyorsasggal bombatizcint zrdtottak rjuk. Egyetlenegy Blenheim tudott
Elsztlr szak-Maljf ld
8t
Bz
T
hztiizrsg,amely aztn igy az jszaka folyamn
konnyzskmnya lett a nyomukban tmad japn
csapatoknak. A japnoknak nem okozott nehzsgeta
Bata-folyn val tkels, az ers indiai tzellenre gu-
Bq
felttlenilt kellett haladniuk. A csapda bezrult. Amikor a visszavonul britek meglttk, hogy a hd japn
kzen van, sztszrdtak s kis csoportokban prbltak
tjutni a mocsaras dzsungelen.
L942. janur 7-m, mikcjzben a nyugati parton teljes
ervel folytak az utvdharcok, Szingaprirba rkezett
Sir Archibald Wavell tbornagy. Miutn szakAfrikban ,,Rommel letpte fejrl a babrt'' (Churchill
megfogalmazsa), most rton volt Jva fel, ahol t kellett vennie az ABDA-Cornmandnak, a trsgbentartzkod amerikai, brit, holland s ausztrl csapatok kciztis
fparancsnoksgnak a vezetst. Wavellt kiil n s en az
rdekelte, milyen llapotban vannak a japnokkal hetek
ta utvdharcokat folytat angol s ausztrl csapatok.
A tapasztalatok meglehetsen pesszimistv tettk.
Ktsgbevonta, hogy ezek az emberek meg tudnk vdeni Szingaprrt. Hogy mentse a menthett, megparancsolta Percivalnak, hogy a csapatok erejt ne fecsreljk
el utvdharcokban, minden ert vonjon vissza Szingaprir vdelmre. Aztn tviratot ktild tt Churchillnek.
,,Szingap r szigete s a szrazftild megvdelmezsre
irnytrl tervek mindeddig abbl indultak ki, hogy az
e]lenfl kcjzvetleniil a tengerrl tmad majd. ppen
ezrt igen keveset vagy Semmit sem tettek Szingaprr
szaki, szrazfold, fel nz oldalnak a megerstsre.'' Valjban ez volt a hres, bevehetetlen erd ,,Ac.
hilles-sarka'' S a japnok ppen e fel ktjzeledtek.
86
A jahorei
szu]tn gyonyorpalotja,
fvros
Johore Bahru sz|n,egy magas dombon emelkedett. A
koznp ltal csak ,,Istana Hijaunak'' azaz ZoId Palotnak nevezett piiletblj kilts nyit Szingaprrra.
Itt, ebben a pomps palotban rendezte be fhadi.
szIlst Yamashita tbornok, hogy innen indtsa meg a
Szingaprirrt foly csatt. Azonnali tmads helyett
Yamashita rigy hatrozott, hogy egy hten t intenzv
Br
BB
9o
elfoglaltk
megadst.
bntdsa
92
93
-.
- HAINAN
FRANCIA
INDOKINA
Bangkok
,-.-l--
FELHASZNLT IRODALoM
194t.xil.7.
:22.s0
,1?4I.Xil..
-:J2al#porff,,;-
-*---\\
*-.....'.."<i
0.30
w,!w
--t94t.xil.8.
194t.Xil.5.
0.30
t?4t.xil.8.
I94l.Xll'.
95
TARTALOMJE GYZ,K
96