2012 NOMIKO BHMA. 3 MEAETEL Atxaiopa omy ripooomxétta* Jaavn K. Kapaxoora Op. KaOnynn} Aonixod Aucaiov Nopucig Zxohiig Tlavemompiov AQnvav Avti npoddyoo Aiavéonpe we éOvog xan xowvavia, onas dia ote Kat of crojKd — npooomxd o xabivas pag niine6o, wa SSoxokn kat avngopixt} Kapa TIS 1 oropias plas. ANd Kat to MayKéqpio, 10 expo~ naiké xan 10 Evaoaxd xAipa etvar opeps. Kat roUro, part ovvotoape Kat efaptpoape to ev Syv, or mepioodrepot and Eds tovAdytotov, and my orxovopixt tov Sidotaon, néjpa and to eAdto10, avayxaio ya mv agionpers} empieon dpe. Ot apxes Ing elevbepias mg avegaptoias Kat mS Onpoxpatiag 1 ayanm yea to mepipéMov, T po- on, nay, n gpovtiba, ad Kat to ev.agepov Ya tov ovvdvé pono, 1 xapd tov ebeAovriopod xat ms mpoopopds, n Yapa ms Saris yevixdtepa, pica xat and may evovelintn ovyxptnxr mapa- Tiipnon tov emmédov xar ms nodtyTas Sor}g Aa~ Gv yerovxey pas Kat pn 1.x. tov Aiyorriov, tov Ipaxivesy, tov Agyavey xAn. pe apyatdrato aokngus nponopiad tov 6rxob pas, Ska ta na- pandve nov xaraxejOqxav Kat KaTaRTéVEEH Ka- Ompepividg pe ovvexeis aydvec xa avtoyvaota, Gev jag yapoyehobv méov. Kan Suepardrat Ka~ velg rari dev apxouv yer tv mo cuondéogy eva- zévi0n roo ovpdvion réfoo me Gatfe: Aidt ta rié- vra efapriveay xepayoyobvean Kar nobinyetob- vrat and ng ayopes xen tar ypnpamotiipta pe fid- ony tv agia tov yprpatog ovvbebspevn dponxea He tov around evdapovigns xa tv ankjotia, rob siven ma vo xopiapyo péypo ya mv ehmniba tov auipro. Tipénes dhot pag ver ovveidironoujooupe 0g én Goilpe rapa ws ovpnparayoviod's péoa oe avtd 10 napaxpiax6 torio, Bev eivar Soxyiaortx mpofa, éore va enavahdpovpe 1m oxner Save xa Save porta emrdyoupe to xéMAoto anotéleopa. * TIpoBnpocieven and tov Tyarnxd Topo Z irypr- Sen Tépa, 6,1 Prdvovpe to fobpe dmaé dia mavros xat avemorpenti xat opeitovyie — yla to Kad 6- Av pas, ad xat ya 10 eaorsy pag — va yeptt- coupe nig Kapbtds pag pe 10 apdpavro tpayoos: Tov exyapionay, yia thy Snynoupyia, mv érap§} Has Kat 17 Sr ‘Av deGobpe 611 tyv eixdva tov Geos mv by modpynoe 0 dvéparos opvedovids tov, ws éva mavéyabo-yevvandbapo uAdopia - ov, mov oréxe- rat méve and xdbe tanetvs Kar pexpdyoyo os mpoordmns dhav, puxpav xan peyéhav, KaAdv Kat Kaxév, Oixaiov Kat abixev, xpitig Kat GixaoT}s tov ndviov xat bxcnonidpoyos axpifiss yu’ avr, 0 610g 0 dvépanos ogeter va pypndet 10 Oy- pmodpynpd tov, va Get Spdaby} xar’ exxdva Kat O- poiwon ... EKEINOY nov o t6t0g npatérAace. 1. Nopna pdon tov Sixaudpatog omy mpocom- xéuyra To Sixaiopa ms npooomxduytas exer ratrepn, qoaoyvopia, pe anotzopa va Siaxpiverat ane ra yoo ein Sixcuopdrtav?, Bivar? Suxciopa Kar Tapyiy pn mEpiovoraxd? #} evdexopeveag pe 6ipo1} Xapaxtiipa, NOIKd xar neprovoraxd, evBrarpéper tH Sqpdore vat, avtoteg yia Kae TIpSocO, ana 1. Tiflp@ec 6773/2009 TNTT ATA 2. Il p@eo 6773/2009 TNIT AZA. 3. Ero xat Pewpy tans, A, Tevinis Apxég Aovt- xob Aucaiov, 2002 § 12 ap, 4, 0 onoiog Spas napadece xav my roy tov EqRavriipa K, Tevxts apxts a ‘onxod Sixaiov, 1988, ap. 233, 551 ax, xard tov ori to Gxciopa omy npoowmnderea evar weucTs pOOEOS, Bqhabi, wooo mepodeaKé, 400 Kar MpooMXS. EvTO ois, mepwovo.axs xaparctipa fer v0 erie pong Src ia orn Squoowmaca (right of publicity), 4. To yeyovds out n AK 57, pe vay omnoia avayvapt Green to Brxariopa THs npooomKdxttag, anoeRet Butta &q nov evtagéper tm Snpoma ran, Sev amoxdeier my EpapHoyrh ms enions Srpootas rages Breas ms AK4 NOMIKO BHMA. paypamto, amohtras npoownonayés® Kat adoro. 1 To bixatapa mg npoowrnxdenrag wg Suxatopa- maior ‘Onasg yiverat orpepa Bextd orcr nepicabrepa eopanaixc Sixaa, 1 npootagia tg mpooamcd- antag KataAappever ter Sudcpopa ovvbedpevar pe to mpdoano aya: ty, iat Zax}, opaipa Tov aoppi}tov, o@perTuxH KaL yoyu} axepadty- 1a, vyeiar, o11as emtons xen croryeia efaropixevons KiGe atpov (ix. dvopa, avi, mpowmd be- Sopéva, yeverx} tavtémta, exxéva, eBvixdtyta 0g oto1xeio mpoodtopiouxd ms tavtotTass)”. A- vuxeipevo tov GiaTixod 6xaiov mpootaciag ms mpooomxdtntag anoteowy, enions, ot avayver ptopéves and to Liveaypa ehevdepies tov avOpa- nov, d11a¢ n edebOepn doxnon Ponoxevtudig, HOA Txiig Kat orKoVopUdis SpaotmprdtNtag, to Suxai- ‘pat xpijoeag Kar arOhaboe@s TeV MeprBadAove- Kov ayaBav Ka 281 (Kapaxoorag 1, H xardypnon Suxcndpartos on ejmparyperes oxéoerg, 2009, 113). 5. EovGéeran Sqhabij too ateva pe to MpSoan0 too Sixaiodyov, bate Bey propel va pererPixoBel Hvar KAN povopnéel (Temp ying, 631, §12 ap. 4). 6. ORATI 13/1999 NoB 48. 447. 7. BA. evBenctKs ONATT 812/1980 NoB 20, 79: AIT 1543/2009 NoB 57. 1709: ATT 1731/2008 TNT AZA: Taga A., Tevixat apyai to aoniKos 6ixaion - To gooxiy mpboanoy, 1973, 33° Kapaxatoavy L, of AK Teopyién-2xaonoviov, cpp. 57 ap. 2 ex Envpr6axn L, Tevunis Apyés, 1985, 68 ex." Tana- vravion N,,Tenixts Apyés Aonxod Aucatop, 1983, 27 ene Equavtipa K, 6.1, 378 en Te@pyta6n, O11, § 12 ap. 5 ex. Hubmann H., Das Persinlichkeits- recht, 1967, 175 ent Miiller J.P., Die Grundrechte der Verfassung und der Persbilichkeitsschutz. des Pri- vatrechts, 1964, 33 en. And my dAAn jepid, oto ayyhixd Bixaro Bev avayvopigeran yevext Ever KaBOAUKD Buxcio- ha omy npooomxdmyta (KBtz H., Der zivilrechtliche Perstinlichkeitsschutz im anglo-amerikanischen Rech- tskreis, erg Das Personlichkeitsrecht im Spannungsfeld zwischen Informationsauftrag und Menschenwiirde, 1989, 97) 8. BA. xauTIIpT ep 4591 /2009 Dig 2009. 417. Tlepar- tépe, xapaxtnpiorix eiven Kenn MITp@eo 5072/ 1990 App 1991. 847, 1 onoia éxpwve on. n napamAavaric Suaphmion epyaompion eAevBépav ctoDBdv, to onoio napovaagoray og «Ilavemon}pion, wat 89 os Nopuxt, Zyoht, mpooeBade my enayyehyernxt kat emor|BOveEs xén0¢ 60 To Sixalopa tg mpooomxdrras xapaxcnp- Zeren 05 Sixaiopa ~ mhaimo, Bde oF avr nEpr AapPavovrar, 1600 expéivoeis roy oDvOétoDv THY afia tov avOpdnov, anotehovras avandonacta crongia ms avepdmuns wusrtas, 600 Kat oDVTE- Aeotis xaBoprorixo! ms atopxdt|tag ToD MIpood nov, Ta évvoper aya nov nepixheiovtat ovo Sucaiopa ms npoo@muxdmrag Bev anotehody av- Totes Wiaitepa Suxardpara, aANE empsEpons ex- SnAdoerg, excpirvaers 1} wepés tov eviation Srxar- patos enti ng Wiag npooarnxonTas, Ero ote mpoofoh} onoraobinote expavaras ms pode mxémntas va onpaiver xc mpoofods} tov ovvé- Aov ms mpoowmixduytag!!, Evrodtorg, 1 ad hoc & SexBixevon tov pepiKotepoD ayaBod mg npoowm- xétqtag 00 mpooPéAActar xéiGe pope etvert ana paitym, 6ét 7 évvopn npootacia xopnyetrat obpgeva pe ta exSixdtepa xapaxtnpionixd: to npoofad\opevov ayadod!? xat tov tpénoD rpo- ofoNjs. Aev anoxkeletar névtes m mapéNAnhn mpoofohi) mepLocdtepav expavor@y mg npooG mxétITaG, SOs Lx. too Ts eIKOvAS TOD TIpO- odmov, 600 xat tov anopprito ts uote} TOD Garg, Ze avtés nig mepurndoers n covohua} 1p0- oBohi tov Sxardpaos tg npooomxdryTag KEE verat ooBaporepn't, Stamiotaon tov éxer onuaota xaré m évducy, Kar dxt povov, agioddynan tg napaBatucig cvpnepipopas. Kare ta dAAa, 7 aia tov avOpénop eiven a- yobs pin Bextixd atabpiceas pe &AAa ovppepovret xat anowel Tov anapapiaoto mupiva to Bt xavdpatos THs MpoowmKeMTtas, dmas avtds xatdiption Kat 0g €K TobTOD THY NpOGORbeTE TOD & vayovtos Avxnyépon. 9. Kar’ hy éxppaoy, «yevixd Sexcopae (ATT 719/ 2007 NoB 55. 2156: Eg@eo 443/205 App 2005. 172° Tiflp@e0 13720/2008 TNIT AZA- TITIp@ec 16923/2003, ‘Apu 2004. 54° MIIp@eo 2346/2009 TNIT AZA) ¥ «e- vizio Sexatiaxia» (Exgrlerp 913/2006 TNIT AEA: MIIpA@ 6520/2006 ENAvy 48. 309° Teopyra6ng, oan, § 12 ap.5' Hubmann, 6.1, 129: «etnhetiliches Rechts 10. TIppA. xat EpA8 5538/2006 NoB 2007. 1079. 11. AIT 543/2009 NoB 57. 1709- ATT 1731/2008 TNIT ABA: Egle 361/209 TNII AEA: BX. xou MITpA@ 6520/ 2006 EAAAvn 48. 309 npBA. xox Hubmann, 6.1, 129 12. Hubmann, 6x, 129. 13, AIT 195/2007 NoB 2007. 1394 E@A8 2221/2006 NoB 2007. 1331 14. ATT 195/2007 NoB 2007. 1394: EpAd 2221/2006 NoB 2007. 13312012 npoobtopigeat and tm oovtaypanixa emtays Tg £2§1 (4peon wprrevépyera). Topo and tov mups- va KwodvTat ot hounds expavoers mg Mpoowmxd- TnIag, ot onoieg ivan Katapyy anapaBiaotes, evBéxeta, bps var vTIOXOpH|OODV, edv DyKPOD- orodv pe dAAo aya8S, 1 Mpootasia Tov onoiov Geopeltan in concreto onpavexétepy xa avayo- pederar and my Evvopin tay oe hdyo oD Bucat0- Doyel my enépBaon omy mpocomKém|ta Kat ai- pet KatapyiV Tov Hapavopo Xapaxnipa mg ma paPrdoeas! © yapaxmpiopds tov Srxardpatos tg mpo- comxbmptas ag Sixavdpatos - masiov averye- Tox om] yeppavixh SiSaoKaNia, dnov arotehei Kat 1 PEMov xparodoa émoym?s. Zopgaver pe ave, 10 Sxcalopa — maior npénet ver wAnpobei xat ve opyxexprpevonrorndet pe Beton Tg Kertmyopies, oT omoies Staxpivovtan ta empépovg ewwona ayaBer ‘Mig Mpocamxérytag o Ge napavopog xapaKni- pag tg mpooBohsig xpiveran anié THY exéiorote ad hoc otéOpnon ooppepovtav. Ynoompitetar, p05, Kai 1 drown dn. 10 Sexakopa mg npocomxdtrtas amotehetun, arpevdg and éva mopiivar, oF oxéon pe tov onoio dkeg or enepfdaers Geopodvem Katap- Xilv mapavopes, xax agerépov, amd ta Nour aya 8a ms MpoooMxdmtas, 1] MpoPohi Tov ono xpiveten xarté nepirrt@on av opviotdt # oxt apd vopn ovpneprpopa”, Evrovroig, mapa my éXhewym pris, oc yep- pavint} Evvopn Tan, vopoberixi}s poopicess mepi yevxod Sixcdpatos tg Mpooamtxtytas, 1 yep pavixi) vopooyia xat Sewpia Svenhacay to &- xai@pa tg npooomxémtas Kat’ epappoy!| Ts ovviayparuaig emrayiig nepi mpootacias ms o- Glas tov avépdnov tov dpbpov 1 § 1 xat Too dp- Opov 2 § 1 ya my avémrofy THs Hpooamxdm, 15. Kap axooras L, Mpooomxdeyra xox tin06, 2000, 49 en. 16, Tia 10 Bixalopa ~ nhaiow BA. Fikentscher W,, Schuldrecht, 1985, 736: Schwerdtner P., Miinch Komi BGB § 12 ap. 203. Mia raroprxt mpoatyyion tov Béyarv0s orm yeppavenh évvoun taf avagopIKE Pe THY avayvapian eves «yevexod Buxcnopatos omY pooeAT- xéuta» amyape 0 Gottwald S, Das aligemeine Persénlichkeitsrecht, Ein zeilgeschichtiches Erklérungs- ‘modell, 1996, in tot. 17. Steindorff E, Persinlichkeitsschutz im Zi- vilrecht, 1983, 16 en NOMIKO BHMA 5 ras. H tprevépyeta tov ovvtaypanxay bard Eeav ons oxdoers BroTIKOb Sixaiov Hn avayoryt} ong oovtaypanixés agies xan apyés tov mo nave Srarageov eivan, xaté HY xpatovod avtANYN, 1 opti} peBoSodoyuc Moon? Kar dx m avédoyn e- PappoYA Tav erBtKoy Bterrageav mepi npootaciag empiépovs ayaBav mg npooomKeTytas ToD TIpo- Proven oro yeppaviKd Bixato, dmg 1X. tg § 13 BGB yia mv mpootacia tov ovopatog?. H ovvrcyparuc} emtayi nepi mpootacias tg agtas Tov avOpdnov tprtevepyel oto Kows SiKato ws yevixd Sxaiopa mg npoowmxdmmtas péow mg pdO mons nepi abtxonpaxnixiig evbyng ms § 823 I BGB, omy onvic evtdiooetat 1 mpocamxonyta os acptotehdg npootatevdpevo Evvopo ayabE#. 2 Mpoowmedmyra: Auxataopra — Mqyr} H pnd tov Epvedypatog kat tov vopiov anove- Hopévy efovoia oto updoono xat omy avtatia 18. BA. xat Gottwald, ot, 173 em. pe avargopa omy andpaon tov BGH tg 25 05.1954 NJW 1954. 1404 en: Baston-Vogt M, Der sachliche Schutzbereich des zivilrechtlichen allgemeinen Personlichkeitsrechts, 1997, 15-16 Pohl O,, Persénlichkeitsschutz, im Rah- men der Programmverantwortung, eig Das Persénlich- keitsrecht im Spannungsfeld zwischen Information- sauftrag und Menschenwiirde, 1989, 26, 19, Tha may tprtevépyeta tov dplp. 1 § 1 tov @epe- dubBovg Népoo PA. petagd noMov Wasserburg K, Der Schutz der Personlichkeit im Recht der Medien, 1988, 49: Steindorff, 6, 10. 20. Tha my avahoyrxt epappoys tov Adixdv Bard Scov, Ph. v. Gamm O.F., Persdnlichkeitsschutz und Massenmedien, NJW 1979. 513 ex Hubmana, 6, 152 em, drow Kat mapariBevrat or Bieipopes aby. 21.Hubmann, 6.1, 108-109 Gottweld, ox, 172 em: Baston-Vogt, dt, 18, 85° pe avagopa ong anogécers BGHZ 13, 334° BGHZ 24, 72 BGHZ 30, 7. H oxéon mg pooPOdAs tg pooamKonytAS pe TODS Ka- vaves xat 1g apxés nov Stériony thy abrKoMpaKTUC EO dun Bev eivar €yvoot oto eXAnveRd Bixato, BA. evder- xcixg ATT 1040/2009 NoB 57. 2390: «... 17 mpomeptypa- poner abixonpaxtixh ovunepipopd tov apuodion opyavaov ins evayopévns nov eiyay oav axoné va a- nobovapsoovy Kat ver meptGoprorroujoovvy tov evdyo~ via xat va mhjgooy mv ovvéuxcdionxs} rov gran, npooipale my npooamxémyra avros ot ompavrxd Parbuds EpA0 6563/1999 ARE 6, 1106: «... napdAAnda 6¢ upooPAjOyxe xox n npoowraxdtyTd tous pe ovveHKes ov ovmoroby abixonpaxtixt oopmepipoptnee] 6 NOMIKO BHMA. ‘oD pe 6,01 aout ovvendyerar, pe 61 1m ovvobedeL xat TY epMAovtive, anoteAei tov mvpriva, tov PAYVITIKG HOAO, yOpw and Tov oto. ovYKevtpPO- Vovtat Odes o1 ower, o1 Spdorg Kar exppaoeIs 100 ovvobedovv to avOpamvo ov Gto"xpovordno Kal oto MAaioto THs KoWaVUCS oLyKOpiags CTY onoia bpaomptonoteitat. Topo and tov mopiiva efaxtwveovovtan dheg o avOpamves 1idtrtes Ka SpaompromTes Héow Tov onoia exdnoverar n nBtxoKowavud ome- pagia tov avOpdmwov ovtos, ons arotonévetat jéoa and Tig apxés tov ovvtaypanxod xapm™, nov amo6i8e Kar THY etkdva TOD odyypovoD vo- piKod Kat NBixOd pag HOAMOPOD. Odes ot ex6n- avers Kat O1 expdvoers mpoctaciag tov avOpi- Ov, HOD oovanotehoby mV MpoowMEdTTE TOD Kat mov elvat avayxates yi tY OhoxM}paoq Kat mAjpy avanrco§ tov efeAicooviat pe tv topela ‘ov xpdvov péoa and Tis Kowavixds avaxatatd- fag. AvaSbovtat and to xowavixds Kat totopt- Kdg yiyveoBan Kar mpooKOMAOVTE oTOY Moprva ‘msg avOpamwvng afiag Kat npocom«dmras Kat anoxtobv THY VopiKi) tovg SeopeouixdTTa péoa amd ug oovtayparexis poOpioers Kat Tg oXETIKES Braragexg tov KoWod vopOD. Me GAAa Adyta, o oKANpSs HHUpIVag tHg MpO- comximtas, SnAaGr, 1 agia tov avOponov, mAmoudvetat and exppdoerg Kat Exipdvoers TOD extiopedovtat and tm Staxpovixi, SaA_Ktuci) 10 peia avOpanoyevois Kat @oorKod nepipanovros, Anorwndvovtat @ avtavéKhaon mg avéryxns diatoms ms poours xar NOuc}s axepardujtas Tov avéparov, Kai ws npootatevdpeva and to Bixcto évvopa ayaBer, KatoxpavovtaL ouHY év- vopn tag péow MoAdv e1od600, Wiag yevixdy pytpev Kat wiaitata ths AK 57, ahAd Kat péoo mpaxtudig vopohoyiaxis epappoytig tov oto Ga vrave Sixato. Ey xataxheiét, 1 a€ia tov avOpamov, wg Béon Kat GepéMo Tov Lovrcrypatog xat xa’ enéxvacn, Tov vopixod pag nokttopob, anotekel TV myth Tov Bepeaddv Sxm@pdtav xar iGias excivov nop nepiBa\Aovv Kat mAaiowvoov ty mpoota- ola ts npooamxdmtas. H xpiown Stotaoy tov Sixatpatos uy npocom«éta eivat n pO oracia tov, avayxaia ya mV avarrgy — Kat @s Beruc} Exppaon Kat cg apoytua} Bedpnon. To 5- xaiapa omy mpocamxonta Kat 1 avté6pon, mpootacia tov eiven n my and thy oroia exrto- pedovtat dhes ot expavorrs xat exSndoers ~ mov topos 60) ovvodedovy to npdowno, avabeuxvoovy my afia Yoo Kan To MapaKohovbody ad THY apXth Ke CTY enéxetva nopeia tov — avayxaies Kou anapatmytes ia THY ORoKAi}p@oH To xan THY EKTANp@ON TOO Gxxomvevpamixod Kat XoWvaVKOD Tov pdhod. 3. To bixatopa ms mpooamxémtas wg ekovoia- onixd xan anélvro Sixaitopar Eva xaté tov Savigny oha tar Stxcnopara, e- VoxiKd Kau eunpaypata, éxooy efovoaonKd me puXopevo®, 1 Kpatoboa orpepa annoy Béxerar 0g efovoraotixée povo ta an6\vta Suxcnoporta, ta ontoia Staxpiver capas ané ta oxerixe. Ta empépovg ayaGe ms mpooomxdmtas Kat ra en’ avtov Sxcdpata Beapetran Ont epmrintooy omy Katnyopia tov eGovotacrixay xen anéhotov Bxciapatav*, AtcromdBqKav, Spas, oto nape bv coBapes avripprjoers yi to earv 1 évvouet Tyg, sovordoeag eiver npbopopn, mpoxexpevoo va xapaxmpioe ty oxéon tov avOpdrion pe ta aya- 8a tHg npocamxdmtdg tov, oxéon omHY ontola to vntoxeipevo ovpmiimet pe 10 avnxeipevo tov 6t- xatdpatos, Qovo0, dmg yiveta ojpepaevps- epa Sextd, ot avuippijoets napaxéprroveat and to yeyovds Oui n eovgia nov mapéxetat oto vO xeizevo, Sqhabi tov avOpamo, éxe. oY ovoia apvqTixd mepiexdpevo Kat goviotatar om Sova- TUTTE arroxpodoeas enepPioewv tptvov mov BE youy thy mpooamxéenta. ‘Ons mpoavagépenxe, ot empépong efovotes nov mAnpoby to Suxaiopa tg Mpooonéuptag é Xoo, Karé TY KpaTobad éroym, aTMbAvTO xapa- Kripa, Av SexBoope dtr adoro eivart to Suxai- ope to onoio opeider ver offer xaBe tpitog Kat 0 ontio, avtiotpopa, propel var elvan crveuxeipe- Dv. Savigny F.C., System, 1,335 23. Larenz K, Lehrbuch des Schuldrechts, 1982, 14 24. Tabis, 6m, 41: Manavraviow, 61,127 En- pavtipas, 6m, 381m: Peopyrdns, 61, § 12 ap. 4 Hubmann, 61, 140: Steindorff, ox, 16 25, Eg@eo 443 /2005 App 2005. 1722 TIT p@ee 673/ 2009 TNIT ABA: IITTpKot 22/2004 TNIT AEA" TTIpKop 276/200 EXAva 42. 505: «... rov mpoodPalay mapd- vopa ovo andhoro Sixatapa omy rKOTITE TOD TIlIp@eo 6318/1994 TNIT AEA: MIIp@ea 2346/2009 ‘TNIT AEA: MIiplaav 85/2008 TNIT AEA: BX. xet na~ pemdve oné B.IL22012 vo upooPohiig ané tov xaBéva, 10 Sixalopa ms nipooomxenitas éxet avavrippnta anéAvto xa- paxnipa. Axdpn, Spas, kat av ond my évvore Tov aMIOhdtoD Sixardpatos aveAapBaverat Ka~ veis, én1ag vmoomply8nxe om yeppraviK} Beopia, éva 6xxaiopa, to onoio n évvopn tag] mpoota- ede. anepidptota and KéGe vor) MpooPANTUt evépyera, epdoov Bev ouvtpéxovv Adyor dpceas ‘tov napavéyon, 0 amdhutos Xapaxuipas tov Bt- XaIOHATOS TS Mpoowmdmytas Sev TiHetaL Kat né\t 01d apgroBAMon”. EMopévas, to Sixaiopa ‘ng npocomxémtas, avtoteg ya xiGe Mpooe- Ho Kat cmmohitaag MPOGMKd, Bapaxapel Ot Go- péa top maV eEovoia ver oxpawpet Kater oniorovdi- note tpitop to Biatapdooet Kat var amrarnjoe TY napddeym ms Siatapégeos”. Madiora, onoia- Exynove MpooPohs H éotw Steiobvan ex pépovs tpi- Tov TOV MpocTaTEDSpEvo xOpo THs Mpoo@MKd- ‘antag xpiverar, epdcov eivar Kowvavixds npd- cxpopn, KaTapyv amayopevpevy, exrdg av eivar exbuxdt Sixcrcohoynpevep>. Tedog, brag toxber Ge Ka0e anidAoto Stxai@pa, nipoxeipévon va opicoope to mpootateottxd mai oto tov Bixcdparos, opeiAovpe va rpootpéfoopHe 7 eiB0g tov npoctatevdpevon Evvopon ovp@é- poviog, dnag to teevtaio evoopatdverat oTY xowonta Biov®. Ero, ya napdserypa, ovov TpootateDTIKd mopriver Tov Sixaudpatos oT et xéva tov upooduoD Bev evtdoovtat ameiKovi- tig, ous onoies to mpdoaro Bev pHopei va ava~ YWoptorei, obte nepurtdoes anerxovioe@y, ot o- nroiss opvnBiGovtan oy ovvaddaxtxt} Gai, 67105 Yranapaberypa 1 aneudvion npoddnov nov 1o- xatver va Ppioxercr omy Snpda.a 086, Sov yivo- vrat yopiopata xwnpatoypaguxis tawias®. TI. Tlepwxdpevo tov Sixaudparos ts mpocom- xouqtag Z, Mpoobwopiapds tov meprexoutvon tov Suxands- patos ms npoowrnxetytas To Gounod Sixaio Sxaiopa ms npocam- 26. TipfA. Westermann H., Person und Per- sénlichkeit als Wert im Zivilrecht, 1957, 17. 27. TIP p@ea 6773/2009 TNIT AEA BN, xat MITp@co 23346/2009 TNIT AEA. 28, TIMIpKof 22/2004 TNTI AZA. 29. Hubmann, oar, 146, 30. BN. xe Hub mann, 6.1, 147, NOMIKO BHMA 7 xouytas Siatondverat om yevixi prjrpa tg AK 57, péow ts oniag avayvepiferat éva yevixd a- mdAvto Stxalopa tov xaBevog, pe to onoio eSa- opaifern 9 mpootacia tov mpogdMoD Kat, yeV- xdtepa, 1 mpodomtan ms aflag tov avOpdnov*. HAK57 anowei ovyxepaopo tov E2§ 1 x05 § 1, xavé tpén0 doe oto wrod Bucaiov &- xalopa ms npooomxdmrag va nepapBevercn 600 0 cePacpds ts afias tov avOpnoD, HOD a- notehei tov anapafiacto mopiva tov Suxauspa- +105, d00 xat n eAedBepN avénrroéy tg pOCOTKE- ayrac®. Bivan, ovvends, bovatbv va yiver Braxpr on avapeoa ory oath mhevpé ms npooomxé- antag, n onoia Kan ovpminter pe my avayvepto- jpevy otoy avOpano afia, xax pia Sovayuc mev- pa nop tavrigern pe ty edevepia avamnbgeas “Ms npoowmxérytag. FTpooBokt ms mpoowmxd- ‘cuntag xatér wig AK 57 Kat 59 Bev onpaiver ado napa odyKpovon S80 opoeday Suxatapétav: too @dparog apevdg, 0 onoiog vnéom npooBods}, Kav xavéva, om oTaTIK} Mevpe THs NPoGOMKEMTEAS too (apoaBohs} Mg Tpi}g, ToD ovopatos, ToD 15:1a- nKod Biov xAm), Kat Tov Bpdom agetépov, To onion riGeran ond xpion n edevSepia avanndgeeos ang Mpocwmxértag, oD exnavetar poo ms ovpmepupopag tov (Bqpooievpa, ovdAoyH} 1 ent Sepyaoia mAnpogoprov ya tov evacyovta, 5ieio- Soon omy Guarttxt apaipa tov evyovt0s K.0.x). Qg ex todt0v, n AK 57 Bev Aertovpyet povo vmép ov npoaBANBEVI05 1.x. axxd tov TTIO H AKO péoo patualg emxowvoviag, adAc mpootareser Kat TOY ovvrdsxty tov Snpomedpatos, eq’ Sov avidg & vijpynse @g exipdaonog tov Trop Kan uiprae TIS ‘opvaAaxnxes pitoxpedoeis Tov THHOD. And m™ Btatinaon mg AK 57 bapaiveran ou evoovsi6inta 0 vopobéms anépoye va optoBerioet 20 Sxalapa mg mpoowmxdttas, emxpémovtas ye tov tpéxo avi Tm ovvey!) Stebpovor tov ne prexonévon tov Suxatsparos. Yd yy évvora av- ‘ah, 1 yevixt} piltpa tys AK 57 elvat Sovatov va apaxmpiorel as xatev8oveipia yia TOY epyn- veou} tov Buxalon, 616ti n évvora Hs Mpoowmd- mytag anoredel avnuxeipevo avagqmjoeas Kat Oxt 31. Manavravion, 6, 123 en. 32, TIMpTlexp 4591/2009 Dig 2009. 417. Tes E 2 § 1 av 5 §§ 1 xat 2 ernxadeivat xa n AIT 1735/2009 INIT AZA avexpopixe pe TY mpoctacia THs NpocomKdt tas.| 8 NOMIKO BHMA mpoxa@opiopévn Siéoraon, IGuaitepa xpionpn ei- Vat, eHopévees, n EpApPHOyH Tg Sratageas ong xa0’ éxaoTov nepurdoeig anid tH VoHOhOYia — Kat THY emon}pn ~ 7 ontoia Kadeitan va xapaxmpice: ooyxexpipéves exindoers mg avOpamwns Spa- ampiomras as expavorrg ms mpocomkdmtas Kai va vrarydyer ter ovyxexprpévar mpayparixé meprotarixd o¢ évary Kavova 0 ontoiog, and éxroysn repwexonevon, Oopiver mepioodtepo emtayr m5 N° Guig mapa vont Srccaéy. H obyxpovn ton avayopeboeas tov afiov npoctaciag otorxeiov ts npooomnemras oe Bi- xatopata, dnos yr napaberypa n mpotaon yi avayvapton evds Srxarparog ent tov wiov xa- paxuipa, to onoio 8a anayopeset ty By poG!evoy Yoxavahonixay extyjoeov Kat ypapoloyxdv ouatedorav yépw ané tov xapaxnipa evés nipoodbntoy, 1} axdpar evdg exdixod Sxardpartog ett Tov MpogopiKod héyou ovveriayépevou THY ana yépevon vioKhomiig Kat xataypagiis opvopt- Atdv®# # evdg Grecrdpatog tg e€’ ciparog xara- Yoyt}s, ta onota Sboxoha prtopoiv va Bewpndoov SrcnGpataS, oBnyel oe pra appiPorng AEttoop- YaKouptag Kat oKoMpor|tag vnepuapayayiy Bt xatopdrtov. H npoonddeva Beopynixod mpoobiopiopod too TepteXopévov Tg Mpocamxdmtag, Katér TpOMO dote va eivat Sovan}, péow vnay@ysig, 1 epapHo- ‘yl mg yevuriig Grardgeas ong empépovg nepurcd>- orig, Mpooxpobe: omy voptxt) npaxtuxt), 1 onic antdage 61, eg doov pe TY mpooBohi Bev Biye- Tat 0 Mpivas tov Suxcdparog, GyAadi 1 agia tov avOpdriop, eivear avayxaia n otéGsto GOP" Gepovtey Kai npootaterté@y Evwopav ayaBdv, mipaypa 10 onoio aneSéx6q Tux Kat 7) Geapia®®. And 17 GtaBixaoia awn Sev eGaipobvean tat ern- 33, Miiller, 6m, 34, 34. L6ffler M., Streit um die private Tonban- doufnalhme, NJW 15, 993. 35. Gofor yie TV KaaxpnoT doxnon ToD Sixat- patos ts MpcoomKdeas exppacovear om yepHaVI- xj emotjjin: Raiser L., Das subjektive Recht, 144 Dirig G, ex Maunz-Diirig, GG Komm,, GG app. 1 ap. 33 en." Geiger W., Die Grundrechte in der Privat- rechtsordnung, 1960, 47. 36. AIT 543/2009 NoB 57, 1709 ATT 1731/2008 TNIT ‘AEA: TIMTpAG 4661 /2004 NoB 53. 114° BGHZ 35, 368° Hanavravion, on, 127m. Larenz K., Schuld- recht II (Sn &x8.), 366 ex. t6pt0g 60 Hépovg ayaBe ms npooamxértas, ta onoia, ag apices ovvSeBepéva pe tov avOpono, Bev civat Svvatdv obte va artapBpnBodv, odte var tepap- xMOowy. H iia n gion, ovvends, ov empépovg Ewopov ayaGev, xa yt To veapd tg NAuxiag Tous, emPaARE, oF KBE NepixTTaON, mM OTEDpiLON ayabév Kat avyKpovdpevav oopgepovtav, npO- xeypévon va evtayBobv oro medio mpootacias tg AK S57. H yevuc} Stavin@on ms AK 57 Géter Spas to epammpa: Mijas Adyo mg extdoeas Ka TOD a oagods mg éwoag mg mpooomxdmtag Giyetat 1 apy) tg aopANetag tov Sixaiov; Mijmas, aove- nibs, 8a npéner var xapaxBodv dpa ts MpooCM- xéNITag oTOV XApO Tov Suxctiov; 2 Opia tov bxanasparos ms npoowmxémras Opodémon Tov Meptexopévov tg MpocoMKd- ‘Uytag péow meptopronixi}g arlaprOrjoeas TOV Te putapBavoptvey of avn ayaGév Bev evar 6u- vari. Tomxd avuxetpevo mpootaaiag amotehobv apevds ol expdvoets tg Npoowmxbtytas, mob Bev ivan Bovatey va anoonaooby and tov po pia tovg, cite Gide o tehevtatos yevvetan pe av és (ax. dvopa, Ty, eevdepia Kivijceas), ete Gout anoxtdvren Kad ty Sidpxera ms Gaarig too (x. no\teuxés xen Opnoxeutixés menonBijoets), Kat agetépov Sixavpara, ta onoia eiven pev Svva- iV va anoonadBoby and tov gopéa (1.x. MpCid- vee Biavoias), Bempodvrar Spas apeca ovvbebe- péva pe avtov", Suv tehevtaia mepisrtaon yev- yarat to epdmpa noia ayaa tov efworepiKod Kd- ‘opon oovétovtat pe tov avEpano pe agAoyuK} oxton této1a, date o: mapavones enevépyeres en’ ata va ovvictobv npoofohy Ts HpCc@Mxomy- as top ovyxeKpipévon avBpdrto0. EQppava pe tov Kavnavd opiopo%, to wat xO Stkai@pa tavtigetar mpog to meum juris, to ontoio oovdéeta T800 TEV HE To DHOKEIBEVO, ‘ote 1 Goxnon Tov SiKatapatos and wpito, xepis ‘av BEAnon tov Popéas, va avvioté MpOGBOhy. Bionxd Stxaiopa, xara Ty aroyn avn, etvat to MpooijKov of Kd0e dv8pano, 1 NpOGBoAr ToD o- 37. Kapdx@aras I, To Aixao tov MME, 2005, 242 en: 0 15106, Eppnveia AK, 2005, app. 57, 316° 0 {5105, Mpooamxdmyra xox ton0g, 2000, 51 ex. 38. Kant E., Werke (Ernst Casper), VIII, 472012 rojo ovvioté Kat mpooBoht} mg MpocomKoT|tas tov popéwg. Teyovds civan drt n apxt ent ms 0- noias Oepedidverm 10 Sixaiopa tg mpoc@MKS- ‘cmytag, Btanepva do to WianKd Sikato, Kate pond Gote ta Spa avapeca oo Gixaiopa THs npocomxdutas Kat tar GNAa Sixatdpata Too Bronkod Suxaiov va paivoveat, ex npams dyes, coup!) Kat ovyxexopéva. Amd thy GdAn wevpé Spas, n KW avn} mopela Tov HronuKoy SiKato- perrav Kat tov Srxadpatos tg Mpocomxdtytas oBnyei oe evar yevikd Kavova opioBeriaets to neBiov epappoyiig Tov Sucardparos tg upoowm- xéuyras. Oodxts eidixds Kavovas Tov BraTtKod Brxaiov KaBopiter 1 mpoorBtaer orov avOpaxo xapwv wg eAedBepng avamnbgeas ts npoowmxd- “TmAtaG Tov, Sev vndpyeL, KatapyrV Tovdaywotov, avayxq) ovpMANpapanxts evvopns npoctacias péo@ THE YevuKHS prTpas Mpootaciag ts NPOGw- nuxdmmtas. Exxivevtag pe GeBopevo ont pe Th ov- yeexpypévn poOpton mpoodtopigerat to «npocr)- Kov» of xGBe topo, apod AngBobV vAY ot + Btopopgies tov avaxeipévov, pkoo mg EpapHO- iis tov exdixod xavovar efaopariZerat Kat 9 Mpo- oraoia mg mpocomxomytas. Me Tov *pano Opas ard bev xaBopigera OeniKtr To TEptexdpevo too Buxaidpatos mE MpocomKomrag, adhe Kart pono apyntKé, bd MY Evvoud du nepropizerat ora ovpgépovea, ta onoia Bev Exoov avayvopt- Gel xan avaryGet oe aotoreh Sixavdpara 3. Avronpoobiopiopos tov optoy mg poowinxe- mtag - Ipdcona ms emxaypomtas H éxtaon mg afiaoeos ceBaopod ts mpooe- muxomirag xaBopiZetat Kat and tov i510 10 gopéa ov Sixardparos, orov omoio eniagpierat n neprxd- pay tig xowavuds tov napovaiag”. H efoveia avtonpoodiopiopod mpoxdmrte amd tH oKEYN, a 16 THY onoia exxtvel Kat TO Oovraypatixd KATO" xopapévo Suxciopa ededepng avérrev§ys ts npocamxédmrag, ott xéBe AvEpertog eivar eheb- Bepos ver xpiver mores TeOXés THs Hpoo@MKOT TES Tov Ba arroKahinper oToVs Tpitovs, ver emAEyer TV ekovar pe THY onfoia Ba eppaviotei oTOV KoIveVE x6 tov neptyopo, vat anopacige: note npooBaNhe- 39, BVerfGE 54, 148 en Hubmann, 6.1, 175 en. BA. Kat Kapax@ora [., AiMEE 2005, 24 en. ETS NR SIL NR EE TE ET] NOMIKO BHMA 9 Tat 1 Mpocomndmtd tov”, H edevdepia avro- mpoobiopiopod Sepedrdover Kat tay edevdepicr ex- gpaces, Stout Bev eivan Suvardv var exppager e- edBepa TH yep ToD (odte KaV var éxer ywopn) aropo nov abvvatel va avtonpocbioptorei*t + H e€ovoia avtompoobtopropod dev elven ootd- 00 amnepidpiom, adAé vndxertar oe opiopévons ovpopveig mepropropods. O popéag tov Bixardpa- 0g ogeiher var avéyerar enepBéccerg omy mpOGG- mxétITi Tov, ot oMtoies ovvOéovtat pe Tov TpoT0 Gaarig mov 0 iBtog enAege. Omor0g peréxet TX. oF Bnpdora covdspo.oy 1} teen} A MapaKohovdet modocpatpuxd ayova 1 exOéter Tg o1Koyeveraxts Tov avteyKhijoets omY KoWvH BécrH} Mapevpioxerat 0€ Xepo ToD mapovordGer KaAALTEXVIKd H GALO yevixd evbiagépov amoSéxera my ex pépovg xpitov mapaxoobOnoy tov 1m Ar}ym @aroypa- giag ¥ tH payrntooKoTINEH Tov. EEAROD, duo10g emdéyet ty Staxexpipévy napovoia tov omy Kor vavuxt opaipa, nov propel va Suxavohoyrjoet 1 Eqovpyia Sqpdaon evragépovtos ype and To npdoand tov, npéner va omaoyiger ¥ ToOAeLoTO va pry artoxdelet ort prropei va yiver avexelpevo ovtqrnjoeas tpitwv xa var to avéxetan, Avtb + oybe r6ias yia npdoana nov aoKodv Snpomo Aettobpynpa 1 nov ooppedxooy omy moNTU} Zan, xaBdg xau yia ta AeySpeva npdoona ms obyxpovns toropias®. Hpéoara nov aoxoby &n- 40, Hanke, DVR 11 (1982), 129. Bh. avadurixts o& Kapaxoora I, H npootacia tov GiaTx08 Biov tov mpcodnay ‘ms exenpomras ano 1 oxomé Tov DY xprrtkod Suxaiov, AFF 1999. 1222 en. 41, Roellecke G., Meinungskampf und allge- ‘eines Persénlichkeitsrecht, JZ: 1980. 701 ex. 42. E@ec 2147/2001 TNIT AEA. 43. Exp@eo 2147/2001 TNIT AEA. 44, BA. xat ATT 1609/2009 TNIT AZA, n ontola gai- verat va nepiopige to edpos mpootacias tMs ewdvas &~ ‘v6s mpocdn0e, ag éxxpavons T™ms npooamKouTTs Tov, ora 70 exxoVvIGOpEVO aDTO MpboGND EvBLaGPEpeL TO KOK vavucd advodo: éxor xar EpA9 2221/2006 NoB 2007. 1331, Exo i610 mvedua xwvetven xan n ATT 159/2008 NoB 56, 1569 avapopixtr pe ™ Srpooievon eWBi}oEOV, THY Ka rax@pqon yeyoveray aAN& Kat m7 Grardti009 OXONiav, oxenkay pet oDpNEPLpopa Mpocdmav, ya ta oni evbragiperen to xowvavikd advo, onus eivat 1.x. ra néAn mg KoBépvnons: opotas AI 256/2008 TNTI AZA: E,pA® 5538 /2006 NoB 2007. 1079 45. Erot yta ta mpboana nov avijxoov oy obYxPO- vm woropia xa Egp@eo 2147/2001 TNIT AEA, avd myba Perera errr eerie 30 NOMIKO BHMA posto Aettoupynpa Sev eivan Povo or Sqpoo.t v- nddniot ev oreve evvoia, aXe OAc ta npéowner ora ontoia éxer avarebei Vopipas, éotw xan mpo- coptvéss, 1 doxnon unnpeolag Sqpdaag # KoWo- ‘tucis #] @AAov voprKod Mpoadmov Sqpooioy Bi xaioo!, Tokmxoi eivat ta mpdoama mov aoxo- Dodvean pe THY HOAtTUK ev evpeia evvoia Kat a oxoby, doxnoav f emtdtdKoov var aoxs}ooov Hoh TKO abana. Lopgover pe m Geopicr ov Srarw- nO’nxe oT] yeppavi emowpn, ta Mpocra tg obyxpovng toropias Staxpivovtar oe mpdoama a- noloms emKarpomytag mov evdtagépoov ev yever To KoIvd Kat oxeTUg EMKaIPoTTAS OD aMIoXO- Roby my Ko} yvdpN ev Oyer evds eExIpertKOd xat éxtaxtov yeyovotog?”. Katé t vopohoyia, Ku. OF tar Sqpoxparttxt} Kowvevia to dropo 10 0- noi anopaoifer va avakdper onotadijriote Béon Tov Geapeitat 1} pmopei var BecspnBet ov agopd to Sydow fio xat npobiphas réro1a eivan n Béon tov xopepvanixod emrpérov, éor@ Kat Tpocwptvou, plas Tpdneas, onéxerat otov apethixro &heyyo tov tén0v, tov onoto, ep’ doov dev Biyet avert- pera mv Typ} 1H} ayy ondAnYA} Tov, etvat vmO- onoia topes Eptions ms odyxpovms woropiag anote- Aody evBeucraxd n nOAeeC, 1 emoTAN, A xaAALTEX VOR Zor} xar o a@Arnopos, 46.11K 13. 47, Kerem EgTiexp 913/2006 TNT AZA, over mpo- ona andkoms emxcipomras ovyxatahéyoveat Woh ‘rucoi, Gunkapertes, eféxovies emyeipnparies, xaAArté- veg, NBonoroi, aBAytés peyerov Stopyavoneav, Evid ‘mpbouma oxerua}s emxcnpdumras eivan mx. BpaoTes oo- Bapav eyxhnponxéy npageov, BA. xa Neumann- Duesberg H,, Bildberichterstatung tiber absolute und relative Personen der Zeitgeschichte, JZ 1960, 114 en. ida B, To oovraypanxéy SiKaiopa mms aAev- Geporoniag xat n xatt To dpOpov 367 TIK npéoberos mpooraoia, 1966, 39 en. Kpimma I, H edenBepia too ‘Wop évave ToD Suxadpat0g Eni TOD \BLATIKOD BioD, 1972, 54 Exopivn-Manappnyonov\ov =, H TAnpopépnars tov KoWod Bia Tov THnoD Kat N MpOCTa- oa tg npooamxdrarag too xermyopoopévov, NoB 25, 283: Mavpié K,, To ovveaypannd Suxatopat tro x08 Piov, 1982, 98 Kovtagy A, Tomog xat Sixcro, 1989, 502 en. Tldvrag, vo EAAA xapaxciptoe oe artéipa~ Gi} tov ag vnepBokuxd TonOAaTpLET THY cg veo Sraxpr- ‘on (Von Hannover v. Germany, No 59320, 24.06.2004, §§ 63, 65, 72° BA. oxenxig Beverley-Smith TL/ Obly A/Lucas-Schloetter A,, Privacy, property and personality: civil law perspectives on commercial appropriation, 2005, 107). zop0¢ 60 Apewpivo va avey bets H doxnon xpraxiig oe Bdpog nohtnxdv mpo- Odney anaoxdhjoe xa to Evponaixé Arkacn}- po tav Atxatopdtay tov AvOpdrov omy vnd0e- on Lingens®. To Ausaonjpto éxpive dun aniéqa- on tov averpraxod Sixaompion, pe ty omola Ka- rabixdomxe 0 Sqpoowypéepos Linens ya Bv- ogiynon o¢ Béipos tov Kayxehdpion Kressky, na- paBiace to dpGpo 10 mg EopBdoews mms Peouns, Sou 1 wrdm|Ta Tov mohraKod Suxcnohoyei Kat sayy doxnon axdpar xan Bpypeiag xprrixiig n onoia, om ovyxexpypévm nepismtoon, Sev ovvinrodoe mpoowntxi) eniBeon, dmg eiye xpivet to avorpta- 6 DixaoTHpLO. Ero apepixavexd Bixoro, n évvort tav Snpd- orev Nercoupyav (public officials) evoiy8n and to 1964, pe Tay vdGeon New York Times v. Sullivan, Héow TMS onvias emAABe xat n mpd aTOxAtoN a- nd TY apy ms yw}oLas avTuKcipEvURs evBdvNs too thro oe nepimt@on Svapnprjoeas. Extore, 7 doxqon Kprtuaig ex pépovg tov ThnOD, epdcov é {xet 0g otOXo TIpSGOMEE ths KamYOPIag aUTHs, Bev Gepektaver omoxpéoon anogyprdoeag, extds edrv 0 oovtixms eviipynoe He mps6con, Bnadih ev ye cet To avadnGobs yapaxtipa too toxvpictod Too 1} abiagopovrag ya to aANGés 1h Syt too F oxvptopod («actual malice, that is with know- ledge that is was false or with reckless disregard of weather it was false or not»). Tpia xpovie pe- 1d thy vméGeon New York Times v. Sullivan, to Avérraro OpoomovStaxd Atxconiipro enegérewe 7 pd8pon aot}, népa and tovg BnPSaLoDg Aettovp- obs xar tovg vuOYR}pLODs ya Enda akudpa- ta, ora Sypdoa npdoona (Public figures), ta o- noid, hoy mg Beaedg tovs H AOyeo oOyKexpIpE 48. EpA0 9975/1986 EANAvn 28. 300: E@A® 8908/ 1988 NoB 36. 1666: E:pA@ 3129/1988 NoB 36, 1247 49. Ex®, Evp. Auxaot. AvOp., A top. 103 (1986). oxenxxég MacDonald R,, Politicians and the Press, €15 Studies in honour of G. Wiarda, 1988, 361 en. Mason. ‘A., Human Rights and the Law of Torts, ets Fle- ming /Cane/Stapleton, The Law of obligations: essays in celebration of John Fleming, 1998, 31. 95 npos ‘a evpirepa épucr xprrucis ce @opeis THIS HOMeTURS €- Zoooiag Bh. ANUBLSATO N./MaAAto B, O nohtrxds Aoyos ovo BxpaoBospyo, AIMEE 2008. 438 ex. 50. New York Times v. Sullivan, 376 US 254 (1964). BA. oyenxé Toaxvpaxn E,, H devdepia too Abyou cos HITA, 1997, 81, 222.2012 Vav neprotanixéy, Bploxovtcn oo enixeytpo tov evbapépovtos. Hpoxeypévon mepi Svaqnpoecs, ‘wo Avotato Opoonovétaxd Axxaonipto tov HILA eohyaye éva cbompa BiaBabpiceas ms evddvns, efaptaopevo amd to edv 0 evéryo meprhapBaverat omy xamyopia public figures. H Siad0pr0n av- a}, 1) omoicr crrobeixSnxe okraOnpH Kat Svoepep- oom, oBt)ynoe otny nepartépa StaKpron petags npoodnay andkoms Sqpoobtytas (all purpose public figures) xat npoodnav, ta ortoia yivovtat Stdonpa earriag brats neprotéceas. H Stexpr on epappdterar anoxheonxt oro adixnpa ths Bvognpiioeos xan Sev xpiverat, amd ovvtaypat- xij étmoyn, avayxaio va enexta¥ei oto right of publicity. Ta my efovaia owxovopudis expetar- Aedoeag ororyeioy ts mpooamxdaprag A Suxato- pa Sqpoorstas (right of publicity)® mporéBnxe 1 biéKpion peragd Sraonponjtav Kat pr Sta0q- poujtov (celebrities xa non celebrities). H év- Vora img Biaonpémtag eivan evpeic xat anpoo- Bisptoty, To yeyovds nx eppaviterar Kopias ong pmobéoe1g Mov apopody THY doKnon ToD right of publicity, ogeiNetar omy iStopopgia tov Suxao- patos, xopig avrd va onpaiver Sx popeis tov 6t- xatdparos eivar povo StaonpeTytes, bag vuO- ompixnxe and tm peroympia THs vopodoyiag’, Tia ta npdoana mg emxarpottas vadpyer Srxatooynpsve evbagépov tov Kowod va éxet aadijpn xan ooxAnpapévn exKdvar mys MpocwMd- 51, Curtis Publishing Company v. Butts, 388 US 130 (1967): BA. xen KOtz, 6.11, 108-109, 52, To Suxaiopa om Sqnooomra (right of publicity) anaoxohoe yast npérm popa to Supreme Court rav HITA oxy vnd8can Zacchini v. Seripps-Howard Broad casting Co, 438 US 562 (1977). Pevexdr yicr to Bxxaicopa BN. xai Beverley-Smith/Ohly A./Lucas-Schloet- ter, d.,, 65. 53. McCarthy J.T, Therights of publicity and pri vvacy, 2009, §§4.1 er: 54. Ali v. Play Girl Inc,, 447 Supp. 733, 729 (SD NY 1978); Martin Luther King Center v. American Heritage Prods, Inc, 250 GA 296 SE2 d 697, 700, 216 US PQ 711 (1982): Jackson v. Playboy Enterprises Inc., 574 F Supp, NOMIKO BHMA iu “NTs Tos, Nov onpaiver yon Kan oTOLXelov Tg wrorixiig ToVs Gas. ANoote, ta npdowma cord éxovy Kataotioet tov eaotd tovs aviixeipievo By pdotas napanipnons Kat KprTUag pe ty Buch tog @éAnon’s xat dpa ogeiNovy va avéxovean enepBa- eis nov Stkaiohoyosvtat and to evbiapépov mg xotilg young, Térores eneppaoers, Spins, Bev e- metpinerat va eiabbovv om opaipa tov anoppr- (ov, Ong ovpBaiver ya mapdderypa ovav are xovigerat to npsoane yoRVé oto previo”. O und tov iSiov tov evdtagepopévoo xabopt- ouds ing akidceos oeBaoyot te npoowmedraras roo nepiopigerar axipa xen yi ta npdowna 100 bev nepapBavovean ous mapandves xatqyopies amé tov covepaopévo pe may Kotvavext Siar} Ye- vixé Kivovo evromopos Kat avayvapiocas amé 100s 1pitovg, 0 oroiog Kat ovyxpoveran pe 10 6t- xalopar avovopiag. Méxpov Anavrov Avépanog © avOpeonog ogeider va avatntiaer véo pérpO, mpénet va yopioet otov évOpano, va ayamjoe, va oeBaotel Kat ver Tye TY aDTagia TO, GAA xen Thy agi Kot TV MpooamKomyta Tav dv, va avthijoer yap Kat aorobogia and To eos THE Zorg xan ver vverdrronoujoe my angprcey ail Gaia 611 vmapyer yt ag lupus, aAAe ag bv NoyiKd, KOWaVIKS Kat DTESOOVO, OG RETPOV aTEVERIV. 10, 13 (SDOhio 1983). Opoies, om Tadria xpatosoa gaiveran va eiven n énoyn 6u xéGe mpooano BovqTiKe 8a prroposoe va eivan gopéas evds tero100 SuxcedpATOS, polovin omy nipdty ns cnroppéovaes amd curd eSovcies aoxodv cuvsBos or Biaanpomres (PA. axenKids Be- verley-Smith/Ohly A./Lucas-Schloetter, 611, 158). 55. Eg@co 2147/2001 TNITAZA. 156. BA. xat Eq@eq 2147/2001 TNT AEA: «... Kat 1 npboana cord yrropobv va anayopeboovy m7 goro- yedtpnor} rovs, oro jaérpo nov pe aveyy dev eformperet- rat 1 ard Sucaiohoympévo evoiagépov avétyxn rAnpo- pépnens tov Korvot 57. Bipleip 913/2006 TNIT AZA.