nas erty Kup epa i nutraquN A YON (1 Ey amathystosbooks.biogspet gr hitpslamethystosbooks blogspot gi2013/02/1_16.himl KuBepvntikh, An HETAMUOTKA TNS UNXavis (1) Kybernetik oder Die Metaphysik einer Maschine KuBepvnnixt, fn ueTapuoiKs ms unxaviis Tou Max Bense amré Tov Toyo: Max Bense, Ausgewahlte Schriften, Band 2, Philosophie der Mathematik, Naturwissenschaft und Technik Pidogogia Yrr6 Tov 6p0 gidocogia avagepopaate GE pla GeIpd emoMpKAv, Trou Bev aviiKOUV ObTE oY KaMYOpIA THY QUOKY ObTE OTH KaTHYOpIa TwY TIVEULOTIKLV EMOTHUwV. AVa~pEPSLAOTE GE [Id GEIPE EMOTE TrOU civai avaykaies yia Tay Soynon Twv Su Kamyopkiv Tov Tpoavagépape. O1 gAodogKEs EMIOTIPES eferdZouv Ta BELEN, thy TEepIoxs épEUVaL Kal THY GUGXENION LETAEY Tw BETKidY ETTIOTUN, 6TTUIG Eival Ta HaSnLATKA, n PUTIK!, 1 BlOAoYia, N IoTOpIa Ts AoyoTEXViaG, N| VOLIKK], KTA. Enig @iAoGOGIKEs EMOTES SUYKATAAEYOULE IDialTé pws THY AOYIKI, MY YwwatoAoyia, My Bewpia TNS ETTIoTHUNs, MY ovrokoyia, mv HeTaquGiKi}. ATT6 WSvEs TOUS O1 eTHOT|LES aUTEs Bev ExoUV KGrToIO avMKEiyevo EpeUVaG. To avnkEiEvo TOUS To AaLBavouy arrd ng avapepBeiaes BETIKES ETHIOMILES, To avaBoLOUV, To WETAgEPOUV ATO SIKO TOUS emTim€D0, aoxoAobvTai pe XapaKMPIOMKG yia THY TrapoUia FUN TrapoUGia Tw OTTOMwv, 01 LéBOBO! TwY YN iAoGOpIKOY ETIaMpUV Sev Elvar Ge BEon va aTrOPAvBoUV. O1 gAOGOGIKES ETIOTHLES AorTTSy, [IAOUV, xwpls efaipeon, rept twv pn gAocogiKwy, TwY KaB'EGUTH EMOTHUUOV. Xwpic auTES Tig BeTIKES ETTIOTUES, 01 @IAOGOGIKES ivat KaTG KéTTOIO TpATIO KEVEG. O1 PIAOTODKKES ETTIOTHUES Eival AomTOV PETé-EMOTLES. Ze auTés uyKaTaAgyoupe ETTIoNs MY WETAGUTTKT Kal Ta LABHLCTIKG, H APIOTOTEAKT LETAQUCTKT OTTUIg Ka Te Ha@nyanke Tou Hilbert, avratroKpivovrai katd Kétro1ov TpdTTo Gm TIPONYOULE VW avagepBEICG Evora Tw giosOgIKiY ETHOTBUV. Tipa Spe yiveTal Ao Kal TH GapES, THUG aKpIBLAG STTUs aT Thy AoyoTEXvia kal Thy TéXVN, ETO Kal aITS Ty TeXVOAOYia,, UTTOPOUV va aTroKAAUGBOLY ol GUVETIEIES Tw gADTOgIKDY ETIOTMWY. To avnKEiueVo TOUS UTFopE! eTtions va UyLuOE! GTO ETTITTEBO MS gIADGOGIKK|G BEtIpNaNS. Kal ‘OTs paiveral, UTS Elva aTrapaimTo via Thy TrvEULOMKi} KaTaVONON Ts TEXVOAOYIAG. H glAoTOgIKr KaTaSKEUH plas UeTd-TexvoAoyiag éxel VoNLA. ®uaiKi prAocogia Kal TexvoAoyia H @von trav avéKaBev pia UTEPOXN apopHI TIPS @ADTOGIKH OKEYN. H ObYXPOVN QuOIKH EeTHOTHLN, Tiposwéper omy ETOTPOVIKH GADTOGIa, yia TY oTFOla Ga yivel EV TIPOKEILEVU 0 ABYOG, EKEIVO TO avikeivevo Epeuvas, To oTrofo ovopdgouE «puan». AUTH n GaN Ms PuOIKi}s, Ms xNUEIAG, Ms BIoACYias, KIA, A116 THY ETToxt} TOU FaAiAaiou Bev eivar Ta n «BEBouevn GUON». Eivai pia «addaypEvn pdan», Poon Tou Epyaompiou, gun evb¢ TeIpdpaTos TOU AaLBdver xtipa povo PETA oY ‘okéwn(Gedankenexperiment). H Ae68epn Tron Tou AplotoTéAN rrav akopa n Tron TwV GUARWY Kal N THIGH TOU xIoviod pEoa OMY EAEUBEPN QUON, H EAEUBEpN THON TOU TaAIAGiou FraV pia THON GE Eva Xt)p0 KeVv6 aTr6 aépa, My oTToia TapaKoAUBoUGE avaAUTIKG, Kat N oTFola THON UTTOpOUTE va KaTaoKEUaoT EvI6s TOU aTroBEkm (Trapampnr). H EAEUOEpn Tron Tou EAANVa Fray QuCIKK. H EAedBEpN Tron Tou Tookavot fray TexvnT}, a@pdoxKkn. Avo TIpdypara trav avayKata yia Tov FadiAaio, wore var BiaTUMUGEI ToUs BidonYOUS voyoUS TOU: KATE TrpwTW UIE agNENLEVH HaABHLANKK Bedspnon, n oTToia TOU ETIETPEYE Va TapakoAoUAr|GE! MY apIBUNTKA eE4pman Buo LETABANTAV LEyEBWY, xpdvos THANG Ka Tpoxid Trans via TrapdSeryya. To agnpnyévo aurd Treipaya oKEWNs AaLBdver xwdpa XETIZOYEVO He pa YEWLETPIKA HOpOH, STW aTroBemKVEETAI GTO Epyo Discorsi, Tou 1638. MepikEs aTlapXég TOU arrEIpogTKOU Aoylo pou Kat avaAUTIKiNS YewHETpIac(yewpETpIAG Ta TraioIa TwV GUVTETaYPEVWW) BploKovtat EKE!, GAAG N Betpnon Tous Bev yas Boned omy MpoKe WEvN Epeuva. Era! AoITéy, n gUAN KaTOTTIpIom|KE mV Yewperpla. Twpa Epxetat 10 BevTEpo aToIXEo, 10 Tefpaya, n ekETAGN pe KpHVipIo Thy Tpayyankémra. Kal Tapa TIpOKUTTTE!, Om HSN o FaAIAaiog e€ETAZE! Tov HABNYATKS PUTIKG voYO, 6xt Bdoe! Ms BEBoLEVNS WONG, GAAG BaaEI TH PdaNs TOU Epyaompiou, Boe! ms LNXavi}s. KaTaoKeUdze! Eva KEKAEVO ETTITEDO, 70 orToio Siaéyet HE TPOGOX!| oNHEia SrroU Ba aTapaTd n G~aipa, Kal GTO oTTONo Exe! oKaAioe! Eva aUAAK! amethystosboots-bogspotg i20"A02/1_16.mt 19ras ametystos: KuBepiam a fn ueraguaie os pry (1) péoa o70 orroio KUAG n a@aipa. ‘Eva aKpiBés poddi vepou Tou emmmpéTTel va YeETpAITE! TOUS XPsvoUS GTOUS omroious n ogaipa diaviel ng Sid@opes atrooTacels Travu OTO KeKAIPEVO ETTiTTeSO, ES ouvdudtovrat n pa®ncnkr} Kai n TeXVOAOYIKA UOIKi}. NapadiSouy éra1 omV giAOToPia pra SeUTEpN, TEXVNTH, Kal TaUTxXpove aprpnpEvn Kat TeXVOAOYIKI gUON, TIpOs BewpNON. ZfyEpa ywpifoupE dn GUAT pAOGOGia Bev Exel we avrikeivevo Ty EeUBEpN, My Sedouevn gUon. Arrarreital n PON Ms PUOKKrIS Kal TS Texvohoyiag, yia va aoXoANGE! Kaveig LE THY UCIKH giAOGOGIa. H giAOGOGia TNS TEXVOAOYIAG EXE! yivEL Epos THs @UTIKTIS gIADGOGIaG. To mapaywyo tou PadiAaiou To Trapdywyo tou FadAaiou Sev pag Selxve! ard, to 611 pTFOpOUYE, Kall To TIwG WTropoUpE, va Treplypdyoupe nis Siadikagies ms @UONS, oTHY TooOTKK] TOUS Tropela, He MY Bor}Bela Tw PAB ATK TWTW. Mag éBeige eTtiong, To 6m Kal To Tris elvan SuvaTOV va HeTAPPdGOUPE diadiKkacie OKEYNs(TOXACHSs Trav OTO Tplyuvo) ce diadiKkacies Texvoroyiac(Tropeia ms o@alpag ave GTO kexAipévo errimedo). To Sionyo arréomragpa arré To épyo Discorsi, rrou éxoupe SiapKivs evisrTiov pas, civai gihocogiKd pIAtvTaG, Eival Eva TapaBelyya ETTiyvwons, 6n edv pla SiaSKaoia KaTavonse! ETrapKKs<, eival Suvarév va avarrapayéel, 1600 wéoa OMY oKEYN 600 Kal OMY TIPAEN(TeXVIKI). H alviypamiKr BITTANh Gon TOU TeXvNTOU KoCHOU STTUIG Kal TIS TEXVNTHIS VOnHOGUVNS: KaBapH BEwpia Kai KaBapr TPAEN, KABAPr ‘OKEYN Kal KaBapr WAN, anENpEvn Kal GUYKEKPIJEVN TAUTOXPOVG, EIGEpXeTAI Via TrPwWTN Popa oe pla. HEBOdikr ouveidnon. H texvoAoyia BpioKerai t6c0 oto Tredio Twv |BeaTiiv 600 Kal GTO TIEdIO Tw TrpaypamKidv Sedopévuwy Tou Eivat, Kat aviiKel 160 OMY UTTOKEIPEVIKH GO Kat GTHY avTIKEILEVIKK Capa Tou Eival. Ovrooyikd pIAwvTaG, GUTS onyaive! Onn Texvohoyla eival eKteveoTepN Ms PUONS: KAAUTTTEI Ta Tredia, 1600 Tou ISEaTOU 4c0 Kai Tou TrpaypaTiKoM Eival. Kai éro1, Gav va TrpOKUTITE! aTTS TY Bewpia TOU Eivat, diverai n SuvardmTa va oKegToUPE Trg elval SuvanH N TeXvNTH avarrapaywyh Beardv diadikakiv, BiaBiKaciy oxéyns. Na Tepdcoupe SqAaSH oTHY VAKF, HNXAVIKF KaTACKEUH TIVEULAMKisY AErToUpyKiV, 6TIuG THPSGBEON, TOAAaTTAATIAGHSs, AAA Kal CTY KaTAGKEUT AoyiKiaY TIPdEEWw. H UTTOAOYIOTIKA ENXAVE tou Pascal, firav Aommév avaykaio va TipOKUWe! GTOV XtipO TOU TeXVNTOL, OTUs Kal o AoyICH6s TOU Leibniz ‘To TredIo Ms KaBaprig Bewpiac. To apxik6 eptimnpa efven Tévrat To i610: TroIa TexviKt} SiadiKaTia avrioToIxel Ge Trola TveUNaMIKI}; H avayuryt} ‘ong TaUTOaNHES TUTTOAOYIKES TIpAEEIG, BteUKOAUVE! THY EUPETN TOU TEXVIKOU avaASyOU JEG VORTIKAS mipdéng. Orav Boe de! n TUTTOAOYIKi} SiadiKacia, aTroKrérai MpSaBaon TéGo ya MY HNXAViKr} co Kal ya TY TiveupaTiKA Tou avarrapaywyr. Kal £101 prropoupe va Bewprooue Ont wla SHhAwON, SAG} pla KaraoKeuH ‘omy oTrOia avagépeTal o AOYIK6G, Kal n OTTO!a ExeI THY 1SIOTHTA vai Eivar aANBrig Hh WEUdHS, "Tope! va avarrapacrabe! amd éva relais, Evav diakérrm SnAadi}, Tou propel va KAEIoTOs F avoIKTOS. H AOYIKF Biola ms SAwons, To va eivai SnAaGr aANris A WeUsris, Trou elvai éva KaBapA TUTTIKO XapaKpIOMKS, avnaroixe’ omy TeXviki} Btonpia, avoiKrdg 1h KAEtoTSG BiaKéTrmMS. O Aoyikd¢ aoxoheiran evrions HE ‘ouVvSEoLoUS TIpoTdcewy, dTHUG : «Td00.,.600». Me THY Bor}GeIa aUTOU Tou dUVSECHOU, LTOpoUV va suvdeGouv Suo amAgc Snkwoeis. Av uTTOBEGOUBE 6m pHa Si}AwaN eivar pia YAWGTIKH Sout, n OTTOIA propel va eival aANBrs H WEUBIs, éT01 Kal o UVSECHOS Buo SNAWOEWY WETW TOU «T6d0...600», HTTOpEl Va civan aAnBris fh WeUdHS, Mpdyya Trou E€apréral ard Tig SAAwCEIG TOU GUVSEOVTAN. O1 SnAwaEIG UTTOpEl va elval kal of 5uo aANGE!s, Fh Kal o1 BuO WeUd!AG, A N Wiad GANGrI¢ Kar nN GAAN WeUd¢. Zuvertwd< TpETTE! va BiaKpiowv TeooEpIG TEpITTTWCEIG. O AoyiKds Elva Ge Bo va opyaviace! He WEYaAN aKpIBela aUTES IS TrepimTTbaens, ToTPOBETwVTAG Tig Ge Eva E15IKG SOUNHEVO TrivaKa (Matrix). Pia Tous cUVSEspOUS «1600...690», «ij», «E4V...TOTED, KTA., UTIEDXOUV XaAKMpIOTIKO! TivaKes, O Trivakag eK@pACE! TOV bnxaviopé Tou cuvSéopou. Orav pwnfgoune edv UTTdpXe! KérTOIM TeXVOAOYIKE] SiaSikacia, KérTOIG pNXave omroia Acitoupyei oUppwva HE To GX!pa «Td00...600», TraipvounE My arrévinon: n pNXavi} Tou Hollerith Aenroupyel é101. Me my Bori@eia ins nxavris aumrig, eival Suvardv yia Tapdderyua, epdoov Cniooupe va yiver auT6, va aTToKAEioOUpE aTTé pla AioTa EKEfvoUG TOUS PUTIKOUG TOU Eival eTrion¢ BaxmpIoAdyo!. Eival EUKOAO Va KaTAAGBOUPE THWG AelTOUPYE! TO OyKYA «T6d0...600». XovdpiKd, n yNXave} Tou Hollerith ETravaAayBave! Tw Tivaka TrOU TrepIypagE! TO OXMNA «T690...dd0». STW Kal Ta HABHYATKG, ér01 KaI-N AoyiKi} TpaypatoTrolei KdTroIEs Stadikacies Trou pTropowy va avaTrapayBouv pe TexviKd pEoa. O1 UrtohoylomkKés unxavés Kat 01 LnXavt} Tou Hollerith To aTrodeiKvdouv. Ogov a~opd my SiaSikacia tou hetpriparos, Sev civai avayKaia n xprion Tou SeKaSikow cuoTipatos amethystosboots-bogspotg i20"A02/1_16.mt 20ras ametystos: KoBepsam a fn ueraquaie mms pry (1) 01 quoikol api®yoi, SnAGBH , uTTopowv va EKPpacTOOV HE THY Bor}OEIa HOvO SuO GTOIXEiwy, SAAB} Suo apl6piav, oe éva BuaiK6 oUoTHYG, Kal Ta duo oNpEla;-cuT4 LTTopowv va TrpaypaToTroNBoUV HE TAY Bor@ea Tou relais. O KAEioTd¢ SiaKoTrMs avriotoIxe! GToV éva apIBYS, 0 avoIKTSs GTOV GAO. MEow pias GEIpaG avOKTIOV Kal KAEIOTwOV BiaKOTTTIDY, To relais TapOUGIEZE! 1d CeIPG apIBLv: o Siaxdtms BnAaBr €xel THY IKavoTNTA va HeTpA. Kal ETO! YIT}KaLE OTHY TrEpIOX! Tw HEYGAWY UYXPoVUN YabnLaNKKY bnxavibv. Tia nig pnxavés auréc, oucia Twv paOnpaTKKY éyKeMTaI KATE KéTTOIO TPATTO oTIG BiadiKais OXI OTA BewpryaTa, AUT TIAA! Eival Eva SedouEVo TOU avTioToIxel OTa aTTOTeAETHATA MIS HOVTEpVAG, Aoyikris. Epeuvntés érrug 0 H.B. Curry, £xouv KaTaAdBer, O11 10 waBHYANKS cToIXEio Tw PaBRYATKOY Bpickera ota Tapdywya, aTrodelEeIc, Kat 6X! OTA AVTKEIEVa TwY HABNYATKDY. Bdcer aUTHIS Ms ETHIYWoNS HTTopoUpe va KaTaAdBoupe, Or! n TexVIKi} Siadikacia eA€yxou TIpéTre! val eival arrogaaiaTiKris onYaGias. Me Tov Opo EAE YX EVVOOUHE Jie aKPIBH XWPOXPOVIKT PUBLIKr} KUPIAPXIa ETT! Tw UNXaVIKwY Biadikacidv mS BnxaviKiis averrapaywyiis diavonniKiv TrPdgewy ms GuvelSNaNs Has. Kal Stav autés o1 SiavonmiKées TIPAEEIG, oF aBpoiaetc, o1 TOAAaTFAGCIAGHOI, To HETPNUG, N TagWvopNoN, KTA., EKAETITVOVTAI, TOTE Ka O TeXMIK6s EheyXOG TIPETTEL val EKAETTUVBE!, Emy Béon AoMTéV TOU GuVNBIGHEVOU pNXavIKON EAEYXOU BiaiKacky Trou eTravaAayBdvovral, EpXovral NAEKTPOWAYvNTIKO! Kal NAEKTPOUNXAVIKO! HNXAVIGUO! EAEYXOU, Trou om aTroUaTE pn TEpiTTTWaN Eival oF GUVNBIOPEVOI GwAfIVES HE TIAEYa. To TrAEyHa pUBPIZE! evTds Tou OwAfiva TO PeUYA NAEKTpOViwY TTOU TIPOEPXOVTAI ATT} Thy KABOSO. Merégpaon Métpos Zuvexiferat Ayésuotog ka amethystosboots-bogspotg i20"A02/1_16.mt a9