NARCTICOS ANNIMOS

REGIN ESPAOLA
Tlfno: 902.114.147
www.narcoticosanonimos.es

COMIT DE SERVICIO
REGIONAL. (C.S.R.)
MADRID
15, 16 y 17 de Enero
2.016

NARCTICOS ANNIMOS
REGIN ESPAOLA

COMIT DE SERVICIO REGIONAL MADRID 15, 16 Y 17 DE ENERO 2016

SU MAR IO
1.- LECTURA Y APROBACIN DEL DIARIO DE DECISIONES.
2.- LECTURA ACTA REUNIONES SKYPE.
2.- INFORME DEL DELEGADO REGIONA (DR).
3.- INFORME CONFERENCIA DE SERVICIO.
4.- INFORME DE COORDINACIN.
5.- INFORME DE SECRETARA.
6.- INFORME DE TESORERA.
7.- INFORME DE LNEA TELEFNICA.
8.- INFORME DE LAS CRENAS
9.- INFORME DE CRECIMIENTO Y DESARROLLO (C+D).
10.- INFORME TRADUCCIONES.
11.- INFORME RELACIONES PBLICAS (RRPP).
12.- INFORME PGINA WEB.
13.- INFORME DE LA REVISTA.
14.- INFORME DE LITERATURA.
15- ASUNTOS LEGALES/ ADMINISTRATIVOS.
16- HOSPITALES E INSTITUCIONES.
17.- INFORME DE LAS REAS.
18.- ASUNTOS PENDIENTES O TEMAS NUEVOS.
19.- ELECCION DE SERVIDORES Y ESTADO DEL CSR.
20.- PRXIMO CSR.
21.- APROBACION DEL BORRADOR DEL ACTA.

ANEXOS
1. A, B, C, D y E- Delegado Regional

6. A y B.- CRENA 2015 y 2016.

10- Literatura

2- Coordinador

7- C+D

11-Asuntos. Legales

3. A y B- Secretara

8- A y B.- Pgina web

12- Asuntos Pendientes.

4.A, B, C, D, E, F- Tesorera

9- Revista

Libro de NA

5- Lnea Telefnica
Informes de las reas:
13-Alicante

18-Madrid

14-Barcelona

19-Penibtica

15-Campo de Gibraltar

20-Pitiusa

16-Canarias

21-Sur

17-Galicia

22-Valencia

SE ADJUNTA A ESTE ACTA EL DIARIO DE DECISIONES, ANEXOS Y PAUTAS ACTUALIZADAS EN ESTE CSR

NARCTICOS ANNIMOS REGIN ESPAOLA

COMIT DEL SERVICIO REGIONAL (CSR)
MADRID 15, 16 y 17 DE ENERO DE 2016

Durante los das 15, 16 y 17 de Enero de 2016 se celebr en Madrid la reunin del COMIT DE
SERVICIOS DE LA REGIN ESPAOLA de NARCTICOS ANNIMOS que, en trminos generales,
se describe.

ASISTENCIA DE MIEMBROS DEL CSR

TITULAR Y ADJUNTA
DELEGADO REGIONAL:
COORDINACIN:
SECRETARA:
TESORERA:
SUBCOMIT TRADUCCIONES:
SUBCOMITE DE PGINA WEB:
SUBCOMIT LITERATURA:
LNEA TELEFNICA:
CRECIMIENTO Y DESARROLLO:
RELACIONES PBLICAS:
H&I:
REVISTA:
MCR CAMPO DE GIBRALTAR:
MCR PENIBTICA:
MCR VALENCIA:
MCR ALICANTE:
MCR BARCELONA:
MCR PITIUSA:
MCR MADRID:
MCR CANARIAS :
MCR DEL SUR:
MCR DE GALICIA:

Juan de Granada / Sebastian

Miguel ngel / Miguel C.
Bruno / Ignacio
Cristbal / Juan

Fabin
Marta
Juanjo
Javier / David
Patricia
Javier
Israel
Montxo
Julia

ASISTEN DE OYENTE: Pizca, Kono, Randy

Se inicia la reunin con un momento de silencio por el adicto que sufre y para recordar por qu y para
qu estamos aqu, seguido de la lectura de los Doce Conceptos de Servicio y la Oracin del Servicio.

1.- LECTURA Y APROBACIN DEL ACTA ANTERIOR

Y DEL DIARIO DE DECISIONES
Se lee el diario de decisiones. SE APRUEBA.
Se lee el acta de la reunin de Skype del 12 de Septiembre pasado. SE APRUEBA.

2.- INFORME DEL DR

Anexo 1. A, B, C, D y E.- Adjunta informes.

Relaciona y detalla las ltimas actuaciones realizadas en el primer semestre 2015, (Anexo 1.A), entre
ellas:
- Informa que asistieron al ltimo EDM que se celebr en Birmingham (Reino Unido), en Agosto pasado;
adjunta informe sobre el mismo, (Anexo 1.B), tambin el acta traducida que por su extensin no se
adjunta, aunque se ha enviado a todos/as los/as servidores/as, en el que se destaca aqu que al mismo
asistieron 25 Regiones. Relaciona el cuadro del Comit Ejecutivo, un miembro de la Junta Mundial y
dos de los Servicios Mundiales, que asistieron. Informa que la tesorera del EDM est a fecha de Agosto
con un saldo total de 22.000 , sin contar los 10.000 en manos del comit de la ECCNA. Los costos
acumulados para el prximo ciclo semestral ascienden a 31.500 .
El EDM se ha registrado como asociacin legal europea.
Detalla diversas preguntas realizadas por las regiones en el dilogo de comunidades.
El proyecto del libro las Tradiciones est casi terminado (las aportaciones al mismo terminaron el 30 de
septiembre). Se est preparando el libro para que salga en el IAC (CAR). Detalla diversas actividades
del Comit de Crecimiento y Desarrollo.
Se habl sobre el proyecto de representacin del EDM (representacin zonal) en la CSM. Se
discutieron Formas para representar el EDM sin que sea una decisin arbitraria o que nos dej fuera de
los focos de la conferencia. Se pide a los delegados que vuelvan a su regin y pregunten la opinin de
esta sobre la representacin zonal. Se propone un grupo de trabajo y se volver a hablar al respecto en
Islandia.
Detalla diversos cambios realizados en la pgina web. Se adopta un dominio de internet para las
ECCNAs, el aprobado es www.eccna.eu . La ECCNA 33 de 2017 ser realizar en Portimao (Portugal).
Sobre las jornadas Europeas de aprendizaje en el servicio informan que fue un xito, asistieron 162
participantes de 30 pases y 27 regiones / comunidades, da detalles sobre el mismo.
Sobre la ECCNA de Birmingham informa que haba 1800 personas registradas el sbado. Ha habido
unos ingresos de 66.000 libras y prevn unos beneficios de 10.000 libras. No se cobr inscripcin a las
personas no adictas.
El prximo EDM de invierno ser en Reykjavik (Islandia) 4 al 7 de Febrero de 2016.
Presenta rendicin de cuentas de la asistencia a este EDM del DR y su alterno.
- Adjuntamos documento de los Servicios Mundiales sobre el futuro de la Conferencia Mundial (Anexo
1.C), el informe de los Servicios Mundiales (Anexo 1.D) y un documento con 14 mociones a tratar, de la
agenda de la Conferencia de Servicios Mundiales (Anexo 1.E)

- Continan en comunicacin con el FZLA.

- Durante el EDM pidieron tanto a la tesorera del EDM como al responsable de la Oficina Europea de
NA, que nos enviasen facturas detalladas (en el caso de los pedidos de literatura) como un cambio en
los recibos que nos enva la Tesorera con motivo de las donaciones que se hacen al EDM, para que
incluyeran nuestros datos fiscales.
- Se han realizado diversas consultas a la OSM, sobre diversos temas. Tambin se han realizado
consultas y peticiones diversas al secretario y coordinador de traducciones del FZLA.
- En Febrero asistirn al EDM de Reikiavik y en Abril a la Conferencia de Servicios Mundiales.
Propuestas y Sugerencias:
- Tanto el DR como su alterno estn a vuestra disposicin para intentar acudir a un CSA o
convencin de vuestra rea.
- Adjunta previsin de gastos para 2016, del DR y alterno, para su aprobacin por importe total
de 7.850 .
- Sobre la informacin que se le pidi que recabara en el EDM sobre los grupos de skype,
whatsapp, detallan en su informe del EDM las contestaciones de varios delegados de
diferentes regiones as como de los SMNA, que se podran resumir: (todas se refieren a grupos
de skype, no as de whatsapp)
o En algunos pases, como Suecia o Lituania, forman parte de la estructura de servicio, en
otros no.
o En algunos, como Finlandia, estn agregados al rea ms cercana. Estas recogen las
donaciones por sptima.
o En Portugal hubo controversias. no asisten a las reuniones de rea, envan sus informes
directamente a la Regin, No pertenecen a ningn rea, sino directamente a la regin
pero no tienen voto.
o En Reino Unido tienen en la Pgina Web una lista de las reuniones online de todo el
mundo.
o Los SMNA comentan que registran las reuniones, pero no como grupos. Su posicin es
que esta decisin corresponde a la Conferencia de Servicios Mundiales (CSM). Cree que
esto debe ser discutido pronto en la CSM.
3.- CONFERENCIA DE SERVICIO
Sin Actividad en este periodo

4.- INFORME DE COORDINACIN

Anexo. 2.- Adjunta informe
Ha estado en contacto regular con los miembros del CSR (MCRs, subcomits, oficiales,)
informndoles y tratando los asuntos que fueron surgiendo. Con los oficiales de CSR y alternos ha
estado en contacto para preparar la agenda, hotel para el CSR, reunin de skype, etc
PROPUESTAS Y PREGUNTAS: NO HAY

5 .- INFORME DE SECRETARA
Anexo. 3. A y B- Adjunta informes.
Se actualizaron las pautas de acuerdo a lo decidido en el ltimo CSR.
En este semestre se han realizado varias autorizaciones y cambios de firmas, entre ellas apertura de
nuevas cuentas para convivencias y CRENA 2016, cambio de titulares a las reas Penibtica, Pitiusas,
Barcelona, Madrid y para la cuenta de la Regin; Tambin autorizaciones, segn el modelo acordado, al
grupo de Gava (Barcelona) para solicitud de inscripcin de la Asociacin Narcticos Annimos en el
Registro correspondiente de dicha localidad, y al grupo nuevo de Valladolid para solicitar un local ante el
Ayuntamiento de dicha localidad y ante la Gerencia Territorial de Servicios Sociales de Castilla y Len.
Se realiz el acta de la reunin de Skype del 12 de Septiembre y se envi a los miembros del CSR. La
adjunto a mi informe. (Anexo 3B)
Recuerda lo dicho en el anteriores CSRs, sobre que las solicitudes de los/as miembros o los grupos que
se hagan a secretara se tienen que realizar por medio del/la MCR del rea correspondiente, y los
grupos independientes y los alejados y/o que no pertenezcan a ningn rea, pero si a la regin, por
medio del/ coordinador/a de C+D.
En este CSR termina su servicio y se despide.
Adjunta rendicin de cuentas.
PROPUESTAS Y PREGUNTAS:
- Propone una aclaracin o desarrollo ms especfico de la pauta 5.11.-, del apartado V.DESARROLLO DE LAS REUNIONES, que hace referencia al alojamiento de los/as servidores/as
del CSR y que se plasme en dicho apartado lo que se decida.
Se trata la propuesta. Se plantean diversas opciones, SE DECIDE dejar la pauta igual con el
cambio del prrafo Las habitaciones sern individuales o dobles por sern habitaciones
dobles y en casos excepcionales individuales.
- Propone que se especifique en la pauta correspondiente, al dar ms facilidad y utilidad
operativa, que el secretario/a y tesorero/a de la Junta Directiva debe coincidir con quien est
sirviendo de secretario/a y tesorero/a en el CSR as como el/la presidente/a de dicha Junta sea
quien est sirviendo de DR o coordinador/a.
Se trata el asunto; Se debate y se exponen diversas opiniones, entre ellas que seis aos
mayoritariamente parece excesivo y que deben coincidir los cargos con los servidores activos
del CSR. Se hace una rueda de opiniones de los/as MCRs. SE DECIDE que los cargos de
Secretara y Presidencia de la Junta Directiva coincidan con los Servidores de Secretara y DR
adjunto del CSR y sean renovados cada 4 aos. Para hacer coincidir el cambio de estos
servicios, la actual Secretara del CSR permanecer en el servicio durante 18 meses de manera
que la nueva secretara entre en su servicio a la vez que el DR adjunto.
6.- INFORME TESORERA
Anexo.4. A, B, C, D, E y F.- Adjunta informes.

Adjunta informe detallado de gastos e ingresos y balance del 2015. (Hasta 15 Diciembre)
Adjunta presupuesto de 2016 para su aprobacin. Se aprueban los presupuestos para el 2016
con algunos cambios.
En el 2015 hemos tenido unos gastos totales de 44.618,60 y unos ingresos totales de 46.995,80 ; a
destacar 14.713,58 de aportaciones de reas (2.671,79 de grupos aislados e independientes
incluidas), 23.954,26 de ventas de literatura (2.800 comprada por los grupos aislados e
independientes y 6.340,07 de beneficios totales) y 6.318 de beneficios CRENA Galicia 2015.
Hemos realizado compras de literatura por valor de 17.614,19 . Comunica el detalle de que ha habido
unos gastos de envo de literatura de cerca de 1.600 cuando el ao pasado fueron de unos 500 ; se
trata este asunto y se ve que los gastos son similares a los de otros aos anteriores (2012 y
2013); los del ao anterior fueron menores debido a que, parece ser, el anterior servidor tena
facilidad de hacer los envos a travs de servicios de mensajera para empresa.
A fecha 15-12-2015 disponemos de un saldo de 17.502,28 en La Caixa.
PROPUESTAS Y PREGUNTAS:
- Recuerda que en los ingresos que se realicen a la Regin se pongan los conceptos y de donde
proviene detalladamente.
7.- LNEA TELEFNICA
Anexo. 5.- Adjunta informe.
Detalla en su informe la actividad de la lnea telefnica desde el 1 de Junio al 31 de Diciembre de 2015,
periodo en el que se han registrado un total de 329 llamadas contabilizadas, a lo largo de 2015 han sido
un total de 581 llamadas las contabilizadas. Aade un listado de todas las llamadas que se han
respondido con informacin detallada as como un cuadro Excel desglosando los datos por diversos
criterios: da de la semana, perfil y canal por el que se localiza el nmero 902, desglose por reas, etc.
Estos informes adjuntos, por su extensin y contenido, no irn como anexo al acta; Contiene
informaciones que pueden ser tiles en nuestro servicio y nuestro desarrollo como hermandad y pueden
servir como informacin valiosa para aprender a optimizar y hacer ms eficaz este importante servicio.
Da detalles sobre el servicio con respecto a paso 12, horario de atencin de llamadas, grupos que
encuentran cerrados, etc
El cambio del cajetn del telfono fijo al que se asocia la lnea 902 de NA an no se ha realizado, por
varios motivos: se encomend la gestin a terceras personas sin que dicha gestin se llegase a realizar,
se habl con representantes del CSR sobre la posibilidad de instalarlo en la oficina de la Regin en
Barcelona, de la cual el CSR est pagando el 50% del alquiler.
Constata que se detectan reticencias a la hora de llamar, porque algunas personas suponen que el 902
es un telfono de coste alto.
PROPUESTAS Y PREGUNTAS:
- Pide autorizacin para cambiar el telfono pues el que tiene, que es suyo, est muy viejo y
deteriorado. Ha mirado aparatos sencillos con un coste inferior a 25 .
SE APRUEBA la compra de un terminal, con cargo a su presupuesto.
- Recuerda que tiene una tablet que no usa para nada y que en su da fue comprada para facilitar
el servicio de Lnea Telefnica. No la necesita para nada y nos pide que se informe por si alguien

en el CSR le puede dar alguna utilidad.

- Como ya se debati en el anterior CSR y se desestim no insiste en el tema del 902 y su alto
coste, pero si en algn momento se deciden sondear otras opciones puede volver a preguntar
precios a Telefnica ya que el mercado de las telecomunicaciones est en constante evolucin y
los costes se abaratan cada vez ms.
- An no he resuelto el tema del cambio del cajetn del telfono. Lo ha intentado y sigue
pendiente de una ltima gestin que hizo en Telefnica para que se coloque en su domicilio. Si
alguien puede ayudarle, o alguna sugerencia, con ste tema se lo agradecera. Siente de no
haber resuelto todava este tema 11 meses despus de coger el servicio. (ASUNTOS PTES)
- Informa que entre los das 24 de marzo y 3 de abril de 2016 estar en un pas de fuera de la
Unin Europea y pide que durante esos das se autorice a otro compaero (slo son once das)
para que realice el servicio. Sugiere que se lo puede pedir al compaero Manolo de Marbella que
ya le sustituy el verano pasado, o bien la compaera Irene de Barcelona, que hace la Lnea
Telefnica de ste rea. No les ha comentado nada a ninguno de los dos a la espera de nuestras
sugerencias. SE DECIDE al haber entrado un alterno, que sea este quien le sustituya.
POR PARTE DE ESTE COMIT, FELICITAR AL SERVIDOR POR SU SERVICIO TAN DEDICADO Y
EFICIENTE.
8.- INFORME DE LAS CRENAS
- CRENA 2015: Anexo. 6. A.- Adjunta informe.
Presentan el informe final de cierre de la CRENA 2015 e informe final de tesorera de la misma. Los
datos fundamentales que presentan en el mismo son:
El total de alojados en el hotel fueron 268 personas, A esta cifra tenemos que aadir una cantidad de
personas que asistieron sin alojamiento. Miembros de todas las reas y de otras regiones como
Argentina, Inglaterra, Irlanda, Holanda, Italia y Portugal.
El pack de bienvenida se le facilit a todas las acreditaciones, incluyendo a los familiares. Este detalle
fue valorado positivamente
El beneficio que presentan en su informe es de 8.424 , del cual le corresponde a la Regin 6.318 y al
rea organizadora 2.106 . Al abonar la literatura el rea finalmente se queda con 1.838 .
En cuanto a merchandising el sobrante se lo ha quedado C+D. Solamente se vendi, al margen de lo
oficial, lo que el compaero de la prisin de Albolote trajo.
Agradecer al servidor de literatura Gabriel su rapidez en la gestin del envo de los pedidos. El sobrante
de la misma lo absorber el rea de Galicia.
PROPUESTAS Y SUGERENCIAS:
- Una muy buena idea es la agenda detrs de las acreditaciones.
- Uno de los puntos que varios asistentes destacaron fue el de que los servidores vistiesen con
una camiseta identificativa. Por lo que ante cualquier duda nos localizaban.
- Sugieren que en las reuniones cerradas se lea la declaracin de identidad de NA.

- Una propuesta que hacen para posteriores organizaciones es que se elimine el envo de
informacin por correo ordinario. Sugerimos que el subcomit prepare el cartel y la carta, se
cuelgue o en pgina web o enve a los mcr para que lo impriman y repartan en los grupos.
Supuso un gasto de 200 .
- Sugerimos que se elimine la rueda de prensa ya que apenas los medios asisten. S se hace con
antelacin y el hotel te cobra ese saln ese da. Lo importante es que los medios se hagan eco y
con el envo de informacin creemos que es suficiente.
- Proponen que se compre un dominio definitivo y no que cada ao se vaya cambiando.
- Tambin que se cree una memoria de convenciones en la cual se puedan acceder a los
anteriores carteles, agendas, etc
QUEDA PENDIENTE DE TRATARSE LAS PROPUESTAS PARA PRXIMO CSR.
- CRENA 2016: Anexo. 6. B- Adjunta informe.
Detalla en su informe que el comit se rene cada mes, llevando a cabo los objetivos marcados en
cada reunin y atendiendo a las pautas. Estn cubiertos todos los subcomits.
Ya se ha elegido logo y lema: TODOSauNA.
Recuerdan que la fecha es 20, 21 y 22 de mayo en el hotel las palmeras de Fuengirola.
http://www.hotel-laspalmeras.com/
Tienen asignadas las salas para las distintas reuniones y taller, 140 habitaciones dobles en dicho hotel,
para lo que entregaron 1.500 , y ahora estn trabajando en reservar unas 25 o 30 ms en otro
cercano, ya que ese est lleno en las fechas de la CRENA, para lo que necesitarn hacer un nuevo
depsito. Insistir que una vez completadas esas 140 habitaciones, se utilizar otro hotel a unos 150 m
de ste, de ah la importancia de preinscribirse si se quieren quedar en el hotel del evento.
Los precios sern 115 y 90 para adictos/as y familiares respectivamente hasta el 30 de Abril. A partir
de esa fecha 125 y 100 . Las habitaciones individuales 160 . Las 150 primeras preinscripciones,
incluidos familiares, tendrn un regalo exclusivo realizado por los compaeros del CP de Albolote.
Ya se ha enviado la primera carta a los grupos. Se ha mandado informacin a la revista y a nuestra
web. Se ha abierto un grupo cerrado de facebook. Para ms informacin podis escribir al mail
crena2016@narcoticosanonimos.es
Con respecto a las reuniones utilizaran 10 moderadores/as, uno/a de cada rea que forma la regin
espaola (incluiremos Canarias). A su vez utilizaremos 26 oradores/as que estarn repartidos/as entre
todas las reas (2 o 3 oradores/as por rea) y 3 oradores/as de los grupos aislados.
Han decido realizar un taller el Sbado de 16 a 18 horas sobre el anonimato en las redes sociales
que lo organizaran los compaeros Toby e Ignacio
Adjuntan la pre agenda provisional a la que an les falta por decidir los temas de algunas reuniones y
los oradores/as. En el CSR informaran de los/as que estn pensando para su aprobacin y de esta
forma poder completar la agenda.
PROPUESTAS Y SUGERENCIAS:
- Piden 500 ms de prstamo a la Regin para reservar de 25 30 habitaciones en otro hotel, el
ordenador y proyector de C+D. SE APRUEBA.
- Enviaran agenda, va coordinador, de moderadores/as y oradores/as a los/as MCRs para que
puedan verla y aprobarla.

9.- INFORME DE C + D
Anexo 7.- Adjunta informe.
Presenta informe de los grupos aislados, describiendo un resumen de su situacin actual,
destacando que con el grupo de Bilbao hay una comunicacin fluida, debido en gran medida a su
consolidacin como grupo y tener cubierto gran parte de sus servicios. Estn trabajando con ilusin
en la organizacin de la 5 Convivencia de grupos del Norte el prximo 11, 12 y 13 de marzo.
(Adjunta cartel e informacin).
A destacar en los servicios realizados:
- Se ha realizado el pedido de la coordinadora en funciones del rea de Canarias, una jornada en la
cual se realiz un inventario de dicha rea, con una participacin de alrededor de 30 miembros.
Asimismo se realizo un taller de pasos en uno de los grupos (Lanzarote)
- Han realizado unas jornadas de servicio en Bilbao, la cual fue desarrollada por el alterno de C+D y
el titular.
- Hace meses que mantengo comunicacin con el coordinador de la Regin de Italia, dado el inters
de ellos de formar un subcomit de C+D all.
- Ha contestado llamadas de personas de sitios en las que no hay grupos (Murcia, La Rioja) que
previamente llamaron al 902 y le fueron derivadas. Asimismo respondi a un cuestionario
correspondiente a un estudio o trabajo de investigacin de una estudiante de periodismo que
contact a travs de la pgina web.
- Ha recibido la carta que envi el grupo de whatsapp, la misma fue recibida por el coordinador
regional; Ha hablado con la servidora del grupo, transmitindole su inquietud sobre si el comit
tratara el hecho de poner un enlace en nuestra web para informar sobre dicha reunin al igual que
hacemos con los grupos de skype.
Adjunta rendicin de cuentas. Destacando que se compr el ordenador para el servicio, tal como se
acord, con un coste de 400 .
TAREAS PREVISTAS:
- La participacin de unas jornadas de servicio en Santiago organizada por el rea Galicia el da 14 de
Febrero.
- Taller a definir en la Convivencia de grupos del Norte en Bilbao.
- Viaje de apoyo al grupo de Valladolid, lo plantearemos para hacerlo en conjunto con las reas de
Galicia y Madrid.
PROPUESTAS Y PREGUNTAS:
- Le transmite el RSG del grupo de Bilbao una inquietud, sobre algo que sucede en su grupo,
para que lo plantee a este comit: Es sobre las reuniones del grupo que son en un centro
cvico por lo cual no pagaban alquiler ni nada. El ayuntamiento organiza durante el ao
distintos eventos, el da mundial sin drogas, etc., con la participacin de distintas
asociaciones, incluida NA. Para la promocin o difusin aparecen los logos y/ o nombres de
las asociaciones que participan. Hay un miembro que cuestiona todo esto en referencia a la
violacin de la 6 tradicin, por aparecer el nombre de NA en eventos organizados por el

ayuntamiento. Dada la brecha que genera la insistencia de dicho miembro, os pido, a

voluntad del RSG, algunos puntos de vista y/o experiencia a los MCR,s.
Se trata el asunto; se exponen distintos puntos de vista, experiencias, ideas, etc. para que lo
transmita, que se pueden resumir en que no pagar alquiler no viola la sptima tradicin y que
aparezca el logo en eventos organizados por instituciones pblicas no viola la sexta
tradicin.
- Propone, ante la difusin de cualquier evento de NA, sea convencin, convivencias,
jornadas, etc, cuando se exponen los precios o se llama a la participacin, se considere dejar
de utilizar la palabra adictos y sea reemplazada por la palabra miembros.
Por falta de tiempo, este asunto no lleg a ser tratado.
10.- TRADUCCIONES
VACANTE

11.- RELACIONES PBLICAS

VACANTE. En este CSR se eligen servidores nuevos.

12.- PGINA WEB

Anexo 8.- Adjunta informe.
Diseo y contenido de la pgina Web:
- Se siguen actualizando peridicamente los datos de los grupos, se cuelgan los Eventos de
Convenciones, Convivencias y Aniversarios tal como me llega la informacin; Se vuelve a pedir
encarecidamente hacerlo llegar a travs de mail por favor.
- Comunica que, como bien sabemos, seguimos teniendo problemas con el servidor y con las
cuentas de correo oficiales con el dominio narcoticosanonimos.es. Incluso hemos llegado a estar
3 das con dicho servidor cado sin poder entrar a ninguna de las pginas web y a ninguna de
nuestras cuentas de correo. Desde su humilde opinin cree que esto en los das que corren y
con las nuevas tecnologas que existen No lo podemos permitir. Nuestra pgina web es una
manera ms de pasar el mensaje y se nos ha quedado obsoleta, no est adaptada para los
mviles de nueva generacin los cuales se han integrado en nuestras vidas. Se le ha sugerido
hacer una migracin del servidor y contratar a una empresa la cual nos d un buen servicio pero
necesita ayuda. Se he puesto en contacto con varios compaeros dispuestos a ofrecerle su
ayuda. Espera que en este prximo CSR se hable del tema y se haga una propuesta. Contis
con l para lo que haga falta.
Grupos de nueva creacin:
Adjunta el formulario de nueva creacin de grupos para que cada Mcr disponga de l.
Recordaros que pautamos que el Mcr lo comunicara a pgina web y este a Literatura para hacer
el pedido del primer pack de bienvenida. Al mismo tiempo a Lnea Telefnica y C+D para que

dispongas de los datos de dicho grupo. Al cabo de 3 meses y si el grupo sigue funcionando, se
pedir el segundo pack y es cuando se cuelga la informacin en la web. Es importante tambin
que en el formulario aparezca un telfono de contacto y domicilio particular para la entrega
correcta del pack ya que el servidor de literatura le llamar para indicarle el da de la entrega.
Este nmero de telfono solo servir para este fin, una vez hecha la entrega y si no se dice lo
contrario, no aparecera por ninguna parte.
Detalla en su informe que en estos ltimos meses se han abierto muchos grupos a nivel regional
y se hara muy extenso. Si contabilizamos todos habra un total actual de 120 grupos divididos
en 10 reas y 212 reuniones semanales.
Correos electrnicos.
La compaera Cristina de Valencia responde los correos de info@narcoticosanonimos.es y
comunica en su informe que le gustara pedir ayuda, si hubiera algn suplente que pudiera ayudarle
ya que a partir de finales de marzo por cuestiones personales tendr menos tiempo.
La compaera Romana de Granada responde los correos de english@narcoticosanonimos.es ,
adjunta informe de la misma en el cual comunica que desde el ltimo CSR han contestado a 14
emails en ingls y por telfono a 4, asimismo que puede seguir haciendo este servicio con mucho
gusto.
Seguimos administrando la lista de distribucin de correo para el CSR. Se pide encarecidamente
que se siga el conducto habitual establecido en las pautas:
GRUPO -> RSG -> MCR -> PGINA WEB
Posicionamiento y trfico en la web.
Se sigue manteniendo la campaa de promocin en Google Adwords, que administra este comit y
por el cual se paga por posicionamiento. Es decir que cuando en el buscador de Google se pone
Narcticos Annimos sale nuestra pgina Web la primera. Aparte nos proporcionan todo tipo de
estadsticas como las que detalla en su informe.
Recuerda que sigue sin alterno.
PROPUESTAS Y PREGUNTAS:
- Posible cambio de proveedor de pgina web.
- Se aade pestaa en la pgina principal Traducciones con material producido por los
compaeros de traducciones con dos enlaces externos:
Biblioteca virtual de traducciones del Grupo de Traducciones del Foro Zonal Latinoamericano:
http://bit.ly/crtfzla
Carpeta Dropbox con talleres de servicio traducidos de los das de aprendizaje de servicio del
EDM en Berln:
https://www.dropbox.com/sh/y3c8542ru9mlcve/AADcfWJHMaHj55C1TzIM6cwLa?dl=0
Por falta de tiempo, estos asuntos no pudieron ser tratados en el CSR.

13.- REVISTA

Anexo. 9.- Adjunta informe.

Se editan 190 ejemplares de la revista n XII, los cuales se repartirn a todas reas existentes y
subcomits; Fue repartido durante el CSR a los servidores asistentes, el resto se enviar por correo.
Detalla el n de revistas repartidas. Comit de redaccin: Pablo N, Ernesto, Borja M., Manolo B. y
Eduardo H.
Si algn rea o servidor necesita ejemplares, puede solicitarlos a revista@narcoticosanonimos.es
Presenta rendicin de cuentas, con unos gastos totales de 426,46 .
Se pidi presupuesto a la imprenta para la impresin de 100 ejemplares de "Reaching Out" del nmero
de octubre de 2015. Se presupuest en 87 impresin en blanco y negro. Se entregarn en este CSR
de enero.
Ya se ha puesto en contacto con el servidor para que la incorpore a la web.
PROPUESTAS Y PREGUNTAS:
Agradece a Eduardo su ayuda en la elaboracin de este nmero, sin l hubiese sido muy difcil
sacarlo adelante. El se ha encargado del diseo de la portada y de la maquetacin si bien le ha
hecho saber que a partir de ahora pasara a facturar los gastos de maquetacin, bien lo haga el u
otra persona. Entiende que esto, al afectar al presupuesto, hay que tratarlo aqu.
Se trata el asunto y SE DECIDE que la maquetacin se le encargue de momento a Eduardo,
pagndole los honorarios profesionales que le comunic a la servidora, que son 140 por
revista.
SE DECIDE que los/as MCRs comuniquen en sus reas, y figure en el acta, que el comit de
redaccin est en funciones y pueden presentarse candidatos/as para el mismo.
SE DECIDE asimismo que la actual alterna de revista pase a ser titular pues solo le faltan seis
meses para cumplir los cinco aos de limpieza que se sugiere en las pautas.
14.- LITERATURA
Anexo 10.- Adjunta informe.
Detalla en su informe que desde 1 de Mayo de 2015 al 1 de Enero de 2016 hemos tenido unos gastos
de compra a Bruselas de 3.513,41 y gastos del servicio/envos de 661,13 . Hemos tenido unos
ingresos por ventas de 12.073,87 . Actualmente hay un stock de literatura de 7.254,37 .
Detalla los packs de bienvenida enviado a los grupos nuevos que suman 18 entre 1 y 2 pack.
Se ha enviado a C+D literatura por importe de 69 .
PROPUESTAS Y PREGUNTAS:
- Ruega se recuerde que se ponga, en concepto, en los ingresos compra de literatura.
- Ruega que tengan cuidado con los papeles que deja correos, si no hay nadie en el momento de
la entrega. Este semestre le han devuelto 2 paquetes.
- Ruega tambin que se mire sino sera ms eficaz enviar los dos packs de apertura a la vez,

minimizando tiempo y dinero, ya que por suerte siempre se envan los dos packs desde que est
en el servicio.
Se trata el tema y se ve que est as pautado porque es la forma que se ve mejor.
- Sobre el alto coste de los envos se propone por el MCR de Barcelona ver la posibilidad de
realizar los envos por Packlink que pueden ser ms econmicos. Se le pide al servidor que mire
esta u otras opciones de envo que puedan ser ms econmicos e informe en el prximo CSR.
15.- ASUNTOS LEGALES
Y ADMINISTRATIVOS
- SOLICITUD DE UTILIDAD PBLICA: Anexo 11.- Adjunta informes.
Se presenta informe de la asesora de los trmites y actuaciones desde el ltimo informe presentado, en
el que destacamos:
- Se ha seguido realizando la contabilidad del ejercicio 2015, aplicando el Plan General Contable a los
ingresos y gastos de la asociacin, intentando adaptar esta contabilidad en todo lo posible a la
contabilidad que lleva el tesorero de la Regin.
- Sobre el impuesto de sociedades: A fecha 30 de Octubre existen unos ingresos brutos totales de
63.538,70 , correspondiendo a venta de literatura un total de 22.373,81 , lo cual da un margen del 35
% sobre los ingresos por lo que hay obligacin de presentar la declaracin si bien, al no superar el
margen del 40 % sobre los ingresos brutos, estaramos exentos de pago.
- En Julio y Agosto se ha tramitado tanto ante la Agencia Tributaria como en el Ministerio del Interior el
cambio del domicilio social, recibindose la resolucin de inscripcin el 3 de Agosto, por el Ministerio del
Interior y la nueva tarjeta identificativa CIF por la Agencia Tributaria.
- Con respecto a la solicitud de Declaracin de Utilidad Pblica (E.U.P.) presentada en su da, el da 10
de Septiembre se recibi de la Secretara Tcnica de Asociaciones la resolucin por la cual se aprueba la
Declaracin de Utilidad Pblica. Recordar que esta no es indefinida sino que se mantendr en el tiempo
mientras se cumplan los requisitos tanto formales como administrativos, por lo que dejar de presentar las
cuentas, la memoria de actividades, etc, puede suponer la prdida de dicho reconocimiento.
- En cuanto al IVA y su aplicacin, despus de diversas consultas, con fecha 31 de Agosto la
Administracin Tributaria notific una propuesta de resolucin en la que comunican que dado que no
desarrollamos actividad econmica nos corresponde pagar el % de IVA belga, que repercuta la oficina
europea en cada compra de literatura. Actualmente no nos repercute IVA en las facturas de compra de
literatura, imagina que posiblemente en Blgica exista un sistema que no obliga a repercutir el IVA en la
venta de literatura a las entidades sin nimo de lucro.
- Con fecha 18 de Octubre se ha presentado en el Ministerio del Interior, Registro de Asociaciones, una
modificacin de los Estatutos al objeto de actualizar los anteriores para su visado y entrega
- Se adjunta en el informe el contrato con la asesora firmado el 5 de Diciembre de 2014 por un
ao que habra que decidir su prorrogacin. SE DECIDE prorrogar un ao ms con la asesora.
POR PARTE DE ESTE COMIT, FELICITAR AL ASESOR POR SU TRABAJO TAN DEDICADO Y
EFICIENTE.
16- HOSPITALES E

INSTITUCIONES

EL SERVICIO EST VACANTE

17.- INFORMES DE LAS REAS

- rea de Alicante.- Adjunta informe, anexo 13:

Siguen sin tener MCR pero enva un informe el compaero Dani que, segn comunica en dicho informe,
se comprometi a redactarlo; Asimismo comunica que en la prxima reunin del CSA de esta rea se
postular para el servicio de MCR.
Presenta informacin detallada de los grupos que componen el rea destacando que dos grupos han
cerrado por falta de servidores quedando actualmente tres grupos en el rea.
Tambin da detalles del estado de los servicios en el rea destacando que en RRPP y H&I no hay
servidores, as como en otros muchos pero estn trabajando para poder cubrir todos los servicios y en
el prximo CSR esperan tener un compaero en representacin del rea.
Los datos de tesorera que comunican son que disponen de un saldo de 590 en efectivo y 497 en
cuenta lo que da un total de 1.087 . De literatura se hizo un pedido a la regin de 526 .
Propuestas y decisiones: NO HAY
- El tesorero comenta que le extraa que tengan dinero en efectivo y no ingresado en una
cuenta.
- rea de Barcelona.- Adjunta informe, anexo 14:
El rea est formada por 28 grupos distribuidos entre Barcelona, Girona, Tarragona y como grupos
apadrinados por nuestra rea, Zaragoza y Pamplona, con 40 reuniones semanales. Se ha abierto un
grupo nuevo de habla catalana en Barcelona centro, Grupo Ara. El Grupo Gagarin (en Ruso) ha dejado
de sesionar.
Las pautas de funcionamiento del rea de Barcelona se revisan anualmente pero se pueden convocar
revisiones a los 6 meses Los CSA se celebran cada mes; Adjunta cuadrante de los servicios CSA.
De RR PP detalla que hasta este CSA del 10 de enero de 2016 no haba servidores pero se han
realizado distintas entrevistas en medios locales a las que asistieron compaeros con experiencia.
En estos momentos no hay servidores para H & I en BCN pero el primer semestre si haba, hacindose
algunas actuaciones como reuniones semanales en la Casa Esperanza Can Banus, reuniones
quincenales en el centro penitenciario Puig de les Bases en Figueres (Girona) y tambin en el mdulo
de mujeres.
De literatura detallan que en el primer semestre hicieron compras por valor de 1.609,22 y en el
segundo semestre de 1.674,45 . Tienen un stock de 3.526,20 . Hay grupos que compran
directamente la literatura a Bruselas.
En tesorera, a fecha del 31 de Diciembre 2015, tienen un saldo de 544,66 . Han realizado donaciones
durante el segundo trimestre del 2015 al CSR por importe total de 1.325 .
Comunican detalles de dos subcomits que tienen, Crecimiento y Desarrollo y moderadores y redes
sociales, y de sus actuaciones y funcionamiento.

Estn organizando la convivencia del rea para el 2016 que se celebrar los das 23, 24 y 25 de
septiembre, bajo el lema CamiNA y siente tus pasos en la localidad de Blanes (Costa Brava). Las
inscripciones ya estn abiertas en breve recibiris la informacin del subcomit.
Propuestas y decisiones:
- El rea de Barcelona apoya a los compaeros David y Pedro C. para el servicio en la Regin de
RR PP, Titular y alterno. Traen currculum al CSR.
- El rea apoya al grupo ARA, en cataln, que solicita ayuda a la Regin para tramitar la
obtencin de la literatura en este idioma y ofrecen su ayuda.
Se trata el asunto. El MCR explica detalladamente la propuesta. El DR lee informacin sobre
estos asuntos de los distintos idiomas de los SMNA. SE DECIDE que el DR va a pedir
informacin sobre esto y lo traer al prximo CSR. El rea de Barcelona le informar de que
literatura en concreto piden.
- rea del Campo de Gibraltar.- Adjunta informe, anexo 15:
El rea est formada por 8 grupos repartidos en 7 poblaciones de la comarca del Campo de Gibraltar
(detalla en su informe lugar, fecha y horas de las reuniones). Adjunta cuadrante de los servicios CSA.
Se hizo un pedido de literatura por importe de 199,35 y se ha aprobado otro de 302 . Ha habido unas
ventas de 248,20 . Se ingresa de la CACGNA 677 . Disponemos de un saldo actual de 1.075,31 .
Se pag 120 a cuenta de la ltima iguala y se ha aprobado pagar el resto, 418 .
El pasado da 12 de Diciembre realizaron la VII CAGNA; el lema, en honor al 25 aniversario del
GRUPO TESORILLO, fue 25 Aos Respirando Vida. Fue todo un xito. Asistieron 77 personas, de
los cuales 62 eran miembros de NA y 15 familiares. Se obtuvo un beneficio para el rea de 527.
Se sigue trabajando activamente en H&I en el hospital Punta Europa de Algeciras y el servicio en la
crcel de Botafuegos. La Directora del Centro de Insercin Social (C.I.S) les requiri para que
empezaran a asistir a este mdulo en horario matinal, sera los mircoles de 11:30h a 13:00h.
Propuestas y decisiones:
- Aprueban realizar unos directorios de los grupos de su rea.
- Solicitan se realice un taller de servicios en el rea del Campo de Gibraltar.
Se traslada esta solicitud a C+D para que contemple en su agenda la posibilidad de realizarlo.
- rea de Canarias.- Adjunta informe, anexo 16:
Siguen sin tener MCR. Continua realizando las funciones la coordinadora del rea. Posteriormente se
recibe carta de la misma en la que comunica que ha dejado el servicio. Son 6 grupos los que forman
parte del rea.
Decidieron que sus reuniones fueran por medio de skype, pero les est est siendo difcil poder
comunicarnos por este medio. Estn buscando soluciones para ello.
Tienen nuevo servidor de H&I en Tenerife. En Gran Canaria han decidido unir H&I con RRPP pero al no
ser servidores del rea los que se ocupan del servicio, no dependen de la misma. Hace un par de
meses tuvieron un primer contacto con Radio ecca; se habl de que es NA y que hacemos. Hay
posibilidades de hacer algo mensual o trimestral con ellos... Esto es importante ya que es una radio que
tiene cobertura en todas las islas.
Hay cierta aversin a servir y mucho ms a servir dentro de la estructura, por lo que los intentos de

hablar y organizar han sido en vano en muchos de los casos.

Expresa su preocupacin y poca fe en la vida le ve a esta rea donde sus grupos se alejan cada vez
ms unos de otros. Seguimos con miembros resentidos, con quienes quieren seguir haciendo las cosas
a su manera y sin ayuda y lo peor... No dejando que gente nueva se ocupe. Da las gracias por estar ah
y a los que han llamado, por el apoyo.
Propuestas y decisiones: NO HAY
- rea de Galicia.- Adjunta informe, anexo 17:
Asiste, en representacin, la compaera Marta que presta el servicio de Secretara. El rea est
formada por 3 grupos repartidos por Vigo, Orense y La Corua. El grupo de Santiago de Compostela
sigue sin asistir ni participar en el rea e intentamos su acercamiento. Las reuniones de CSA se
realizan bimestralmente y rotando la ciudad. (Detalla cuadro de servidores/as actuales).
Ya se han formado los subcomits de RRPP, H&I y Literatura teniendo este ltimo ya Coordinador y se
est preparando un stock para el rea. Se enviaron las encuestas a los grupos.
Tena que traer a este CSR propuesta de lnea telefnica de las reas. Pide disculpas pero va aquedar
pendiente para el CSR de junio.
El saldo de Tesorera a fecha de hoy es de 1.911,34 euros. Desde el mes de junio han aportado a la
Regin 500 euros ( 250 en Junio, 100 en septiembre y 150 en noviembre).
.
Propuestas y decisiones:
- Respecto a la encuesta sobre la literatura no ha dado tiempo de realizarla ya que el CSA se
rene justo una semana antes de este CSR. Nos gustara contar con un poco ms de margen
para poder realizarla.
- Piden una aclaracin. Si bien en la presentacin ya se indicaba que se iban a reservar 120
habitaciones dobles, en la carta dice: " por causas ajenas a nuestra voluntad despus de hacer
la reserva..." Desde el rea de Galicia nos gustara saber si van a ser menos habitaciones de las
reservadas en un primer momento y cules son esas causas ajena.
- rea Madrid.- Adjunta informe, anexo 18:
El rea est formada por 10 grupos y cinco adscritos/apadrinados, (Esto incluye que hace varias
semanas se han abierto dos grupos nuevos, uno en Mstoles y otro de habla Inglesa en Madrid).
Asimismo hay un grupo de nueva creacin en Valladolid, Triple 12, y aunque dicho grupo ha solicitado
su pertenencia al rea de Madrid, todava no ha sido aprobado por el CSA.
En Madrid capital funcionan 8 grupos, con 27 reuniones semanales, 6 de ellas por la maana (segunda
semana del mes 28 reuniones, 6 de ellas por la maana). el Grupo Renacer, el 2 domingo de mes
tiene una reunin de mujeres de 12.00 a 13.30 h. (Detalla en su informe datos de los grupos
adscritos/apadrinados y el cuadro de servidores en el rea).
De RR PP detalla diversas actuaciones entre ellas que se han venido realizando dos paneles
informativos de prevencin de drogodependencias para adolescentes y padres en varios colegios de
Las Rozas en colaboracin con el ayuntamiento de dicha localidad. Se han realizado tambin tres IPs
en la casa de cultura de Algete en colaboracin con la Polica Municipal de dicha localidad, enfocadas
fundamentalmente a gente joven y estudiantes. Contacto con cadena Ser, hospital 12 de Octubre y
Facultad de psicologa.
De H&I detalla diversas actuaciones entre ellas que se siguen realizando paneles quincenales en

centros de tratamiento de adicciones y El servicio de paneles en la crcel de Alcal Meco va viento en

popa. Se est intentando empezar a hacer un panel informativo en el centro penitenciario Madrid 1 de
mujeres.
Detalla actuaciones realizadas por el comit de eventos para fomentar la unidad y algo de recaudacin
para el rea. Se ha aprobado crear un subcomit permanente para la realizacin de la CAMNA y
tambin con la intencin de preparar una candidatura solida para poder celebrar la CRENA 2017 en
Madrid.
En cuanto a la encuesta de Literatura Mundial exponen y detallan en su informe lo decidido en
conciencia de rea sobre la literatura que ven ms necesaria respecto a los cuatro puntos preguntados.
La conciencia del rea de Madrid, con respecto a los talleres de servicio, decide por consenso que la
mejor opcin es que se organicen durante los CSRs. En caso de que esto no fuera posible como
segunda opcin sera realizarlos durante la CRENA.
En tesorera los ingresos durante el 2015 han sido de 11.722 y unos gastos de 10.296 . Los
beneficios de la CAMNA fueron de 2.078 . Asimismo durante el 2015 se han realizado aportaciones a
la regin por importe de 3.204 y hemos realizado compras de literatura por valor de 4.891 .
Propuestas y decisiones:
- Propuesta para la aplicacin correcta del lenguaje de gnero en nuestra literatura para las
prximas traducciones de literatura (OSM). (Es comn con la de rea del Sur. Se trata en el
apartado de dicha rea).
- Propuesta de creacin de literatura especfica sobre comportamientos sexuales inadecuados
entre personas adictas pertenecientes a NA (OSM):
Se expone el asunto de esta propuesta que nace de la inquietud creciente dentro de la
confraternidad de NA respecto a comportamientos depredadores en el aspecto sexual y no tener
literatura con sugerencias practicas que puedan orientarnos sobre cmo actuar para afrontar
estas situaciones con el grave perjuicio que supone para las personas adictas recin llegadas y
tambin para la credibilidad y reputacin pblica de NA de cara a instituciones y profesionales
que pueden verse seriamente daadas as como empaar nuestro propsito primordial ningn
adicto o adicta que quiera recuperarse deba morir a causa de nuestra enfermedad. Creen que el
contar con literatura especfica (Boletn, librito, panfleto, etc.) acerca del tratamiento de este
tema en los grupos y reuniones de servicio sera primordial, valioso y una forma de dar luz a un
problema que permanece y se alimenta en la oscuridad.
Se trata el asunto. Surge un debate en el que se exponen opiniones, inquietudes, etc. Se ve que
hay preocupacin amplia sobre esto pues hay problemas serios a nivel mundial sobre dichos
comportamientos. El servidor de C+D informa que hay un proyecto ya en el Foro Zonal Latino
sobre esto. SE DECIDE que el DR lo lleve al EDM para llevarlo a la Conferencia Mundial.
- Propuesta para la traduccin oficial del folleto Hombres trabajando con hombres, Mujeres
trabajando con mujeres Boletn de servicio de H&I # 5 (OSM). (Es comn con la de rea del Sur.
Se trata en el apartado de dicha rea).
- Propuesta para un encuentro nacional de mujeres en recuperacin (EMNA) organizado por la
regin Espaola (CSR).
Se trata el asunto. Se explica detalladamente. Se exponen diversas opiniones entre ellas la
pregunta sobre si esto no puede ser ms separar que unir. Tambin el DR da informacin sobre
cmo se realizan estos eventos en otros lugares y algo que dice que se pueden realizar pero no
deben ser excluyentes, es decir, que cualquier miembro puede acudir. Traern al prximo CSR
un proyecto completo y detallado. SE DECIDE que se lleve a las reas y se trate en el prximo
CSR.

- Desde el rea de Madrid les gustara tener informacin detallada sobre las ventajas de la
Utilidad Pblica, as como indicaciones de cmo poder utilizarla para H&I, RRPP u otros
subcomits. (Se trata en asuntos nuevos)
- rea Penibtica.- Adjunta informe, anexo 19:
Actualmente son 18 grupos en las provincias de Jan, Mlaga, Granada y Almera, uno de ellos en la
prisin de Albolote (Granada). El grupo de Calahonda se ha cerrado por causas ajenas. Se detalla
cuadro de servidores.
Se detallan varias actuaciones de RRPP en radios y televisiones locales. Se pretende entrar en la
prisin de Alhaurn de la torre de Mlaga.
Se siguen realizando las actuaciones tambin de H&I como la visita peridica al centro de psiquiatrico
del Serenil, al igual que las reuniones en la crcel de Albolote (Granada) cada dos meses y
mensualmente en el centro la Milagrosa en Almera (comunidad teraputica).
El pasado 17 de Octubre se celebr en Almera su convivencia de rea con ms de 60 asistentes. El
da 18 de Octubre tuvo lugar en el centro penitenciario de Albolote la primera convivencia del grupo
amistad y vida sana a la que adems de los internos asistieron ms de 20 asistentes del exterior.
Tienen un saldo actual de 5.700 y han hecho una aportacin a la regin de 2.000 .
Sobre la ltima CRENA 2015 hay un cierto malestar por parte de esta rea en la manera de cierre de
esta y que en las reuniones abiertas se hicieran preguntas por parte de los familiares ya que en las
respuestas podramos ser perjudicados. Tambin en la participacin de familiares en la venta de
artculos donde a algunos miembros no se le atendi ni contest debidamente.
Propuestas y decisiones:
- Proponen al compaero Jos para el servicio de lnea telefnica adjunto. Traen Curriculum.
- Se presentan para realizar las prximas Jornadas Europeas de Aprendizaje.
- rea Pitiusas. Adjunta informe, anexo 20:
El rea est formada por 5 grupos, 4 en la isla de Ibiza y uno en Formentera, con 8 reuniones
semanales. En Octubre se abri un grupo en Sta. Eulalia (Ibiza). Se detallan en su informe detalles de
las mismas. Tuvieron conflictos graves este verano entre miembros del grupo Ibiza. Se realizan
reuniones de rea cada tres meses. Detalla en su informe cuadro de servidores del rea. Tienen
reuniones de rea cada tres meses.
Se sigue careciendo de servidores/as de H&I y RRPP aunque se siguen realizando algunas acciones.
Se sigue reponiendo los expositores de panfletos en los diferentes sitios de inters.
A da 19 de Diciembre hay un saldo de 2.000 ; A finales de Enero est previsto pagar la iguala y
realizar una donacin a la regin de 300 , dejando un fondo prudencial de 1.200 . En los ltimos seis
meses se ha realizado pedido de literatura por valor de 480 a la regin. Manifiestan su desagrado y
falta de confianza en el servicio de literatura de la regin. En la prxima reunin de rea se tratar este
tema y se decidir si se sigue pidiendo literatura a la regin o pasan a pedirla a Bruselas.
El FAG (Foro de ayuda a los grupos), sigue su andadura y esta resultando una herramienta muy eficaz.
Se celebran cada dos o tres meses y llevamos 5.
Propuestas y decisiones:

- Piden que se haga en el CSR una reflexin acerca de cmo est funcionando el servicio de
Literatura.
Se trata el tema y se exponen distintas opiniones; el coordinador explica lo hablado con el
servidor de literatura, otros servidores exponen tambin algn problema tenido con el servidor,
como expone Valencia con respecto a los pack de apertura, otros/as servidores/as no han tenido
problemas. SE DECIDE que el coordinador hablar con el servidor de literatura para exponerle
las quejas.
- Proponen talleres distintos en cada rea basados en los folletos que se proponen en la
encuesta. Las conclusiones de cada taller subirlas a un banco de datos que a travs de la pgina
web est al alcance de cualquier compaero/a, al modo del Foro Zonal Latino.
Se trata el asunto; el servidor expone detalladamente la propuesta. SE DECIDE que se va a
trabajar en ello, especialmente en la recopilacin de datos en Dropbox. Se ocuparn DR adjunto
y Secretario.
- rea del Sur.- Adjunta informe, anexo 21.El rea est formada por 18 grupos distribuidos entre Cdiz, Huelva y Sevilla con 28 reuniones
semanales. Se reabri un grupo en Huelva que haba cerrado. Se ha abierto un grupo nuevo en Los
Palacios (Sevilla); posteriormente este grupo se ha trasladado a la localidad de Dos Hermanas (Sevilla).
Se ha abierto un grupo nuevo en Sevilla, este grupo es de inters especial para mujeres.
(Detalla en su informe cuadrante de los servidores del CSA). Los C.S.A. se celebran cada tres meses.
Al haberse producido un cambio en la fecha de la reunin del CSR, adelantndose al fin de semana del
15 al 17 de Enero, no ha podido realizarse la reunin de nuestro CSA, que solemos hacer siempre
antes de la del CSR por lo que los datos son provisionales o incompletos.
Especifica en su informe diversas actuaciones realizadas en RRPP y H&I, a destacar por parte de
RRPP se siguen realizando diversas actuaciones en Onda Jerez Radio, Cadena Ser de Jerez y por
parte de H&I, se siguen celebrando reuniones quincenales en el modulo libre de drogas del centro
penitenciario Puerto II y realizando las reuniones en el centro de acogida para enfermos de VIH de
Chiclana (GERASA).
Se realiz un taller de moderacin e inventario de grupo en Sevilla, realizado por compaeros de
nuestra rea para reducir costes. Presentaron informe de conclusiones del mismo, incluyendo una gua
de sugerencias para moderacin y otra para realizar inventarios de grupo.
Se celebr la VII CASNA en Noviembre, en Costa Ballena (Rota). Esta ha sido un xito de asistencia,
300 personas entre adictos/as y familiares, y con un beneficio aproximado de 6.250 . En la prxima
reunin de rea presentaran informe de conclusiones y se acordar la donacin que realizaremos a la
Regin de dicho beneficio.
Se ha comprado literatura por importe de 613,86 . Han realizado un total de donaciones a la Regin,
durante el ao 2015, de 2.400 . A fecha 31 de Diciembre tienen un saldo de 9.226,35 .
Sobre la encuesta de la Regin Espaola comunican que hasta el momento tienen recogidas 80
encuestas, muchas de ellas realizadas por los asistentes a la CASNA.
Propuestas y decisiones:
- El grupo Despertares de Jerez inform sobre unos datos de Wikipedia que aparecen en
internet, al buscar NA en Google, sobre beneficios de NA mundial que pueden llevar a
malentendidos. La MCR traslad esta inquietud al DR para que consultara sobre el mismo a los
SMNA.
El DR consult con la Oficina de Servicios Mundiales (OSM) y le aclararon el asunto en el

sentido de que algunos de esos datos eran errneos o mal expuestos.

- Desde el grupo Volver a Empezar de Sevilla piden se traslade al CSR la queja sobre la calidad
del encuadernado de algunos libros de nuestra literatura ya que se despegan al poco tiempo de
ser usados. El DR trasladar este asunto al EDM y a la OSM, pues tambin ha ocurrido en otros
grupos.
- En cuanto a la encuesta de literatura mundial, quisieran saber como una propuesta tan til e
interesante ha llegado con tan poco tiempo para ser tratada conjuntamente en los grupos y en el
rea, ya que les parece una muy buena iniciativa para hacer partcipe a toda la comunidad
mundial de NA. Esperan tener ms tiempo para que no quede desaprovechada esta oportunidad
de colaborar y sentirnos parte en este tema.
- Presentan una propuesta para que se realice una revisin de gnero en la traduccin al
castellano del nuevo libro de Tradiciones para que dicha traduccin contenga un lenguaje en el
que ambos gneros estn representados y sientan una plena identificacin. Piensan que en la
misma es necesario no solo repartir equitativa o aleatoriamente el gnero, sino que debe
hacerse utilizando palabras neutras y en el caso de que no existan nombrar a ambos sexos en
todos los casos que sea necesario. Piden que se apruebe en este CSR que la Regin Espaola
solicite al Comit de Literatura Mundial dicha revisin as como, si all es aprobada, se tenga en
cuenta en futuras traducciones, revisiones, etc. al castellano de la literatura de NA.
Se trata el asunto. El DR lee una carta de la OSM sobre el asunto en el que se expone que se
est ya teniendo en cuenta esto. Del debate sobre dicha carta y como est actuando el comit de
traducciones de los Servicios Mundiales se opina que no se est realizando correctamente del
todo pues no se est aplicando la normativa, que ya hay en Espaa, por lo que SE APRUEBA
que el DR lo lleve a la Conferencia de Servicios Mundiales (CSM).
- Solicitud de aprobacin de traduccin del Boletn n 5 de H&I: Solicit al anterior servidor de
traducciones de la Regin Espaola, la traduccin del boletn mencionado que aparece en la
pgina mundial de NA en el apartado de boletines/ servicios de H&I, titulado Hombre trabajan
con hombres, mujeres trabajan con mujeres. Les parece un material muy valioso, y dada la
carencia que tenemos de este tipo de herramienta de servicio en castellano quisieran proponer
al CSR la aprobacin de esta traduccin para que pueda ser usada en nuestra regin as como
llevarlo como propuesta, a travs de nuestro DR, al OSM, u organismo de servicio que
corresponda, para la aprobacin oficial de la misma. (Adjuntan boletn traducido).
Se trata el asunto. El DR expone que los boletines no estn considerados literatura oficial, son
sugeridos; que cada comit, regin, etc. decide utilizarlo o no como un recurso de referencia.
Por lo que se ve que se puede utilizar en Espaa, como material de servicio.
- rea de Valencia.- Adjunta informe, anexo 22.A y B .El rea est formada por 10 grupos, 6 en la provincia de Valencia, 2 en Castelln y 2 en Mallorca, con
un total de 18 reuniones semanales. Se les ha pedido ayuda desde Vinaroz para la apertura de un
nuevo grupo y le estn apoyando, el grupo se abri en octubre.
Los servicios del rea estn cubiertos en la titularidad a excepcin de RR PP, pag.web, talleres, eventos
y literatura.
El saldo a fecha de Diciembre es de 1.734,69 y se ha realizado una aportacin a la regin, en el
ltimo semestre de 400 . Fondo prudencial de 500 . Compra de literatura en este semestre por
importe de 1.210,90 .
Se sigue visitando la prisin de Picassent todos los sbados con una buena asistencia de los internos;
Adems del grupo que se vena sesionando se ha abierto otro grupo para mujeres.

El comit de RRPP ha hecho IPs en 2 institutos y una al psiquiatra de la UCA de Vinaroz.

Se sigue disponiendo de la Pgina Web, actualizada por el servidor de la misma.
El rea en este semestre se encuentra floja de servidores/as por lo que no se ha podido crear un
Comit de Convivencia, debido a lo cual este ao no tendrn convivencia.
Propuestas y decisiones: No hay.
Nota.- En el anterior acta en papel, por error, no se adjunt el informe de este rea, por lo que se
aade aqu como anexo 22.B junto con el informe actual anexo 22.A.
18.- ASUNTOS PENDIENTES O TEMAS NUEVOS

ASUNTOS PENDIENTES DEL ANTERIOR CSR: Anexo 12.- TALLERES DE SERVICIO EUROPEO: El rea Penibtica presenta su candidatura para llevar al
prximo EDM. Traen el proyecto completo y detallado en PowerPoint que presentarn en el EDM.
SE DECIDE apoyar la candidatura.
- JORNADAS DE APRENDIZAJE DEL SERVICIO EN ESPAA: El subcomit ad/hoc creado envi un
informe sobre el estudio que realizaron y presentaron en el mismo cuatro ideas sobre cmo hacerlo
para que puedan ser valoradas y enriquecidas en las reas, previamente al CSR de Enero 2016. Se
aprob en la reunin de skype del 12 de septiembre que los/as MCRs lo llevaran a sus reas para que
se tratara.
Se trata el asunto; hay varias reas que lo han tratado en su rea y otras no han podido
consultarlo. Queda pendiente que el resto de MCRs comuniquen su decisin respecto de este
asunto.
- LIBRO SOBRE NA ESPAA:( Anexo 12.A) La coordinadora del subcomit Ac Hoc creado presenta
un informe donde detalla lo realizado en este semestre destacando:
o Se puso en contacto con los MCRs de todas las reas para pedirles que recopilen datos y
fechas del desarrollo, creacin de los grupos y formacin de las mismas, en sus respectivas
zonas. Tambin con el servidor de Lnea Telefnica que se encarg de ir a la oficina de
Barcelona para ver el material que all hay.
o Detalla el material grfico e informacin que tiene recopilado o localizado que servir para la
edicin del libro as como mucho material antiguo de NA Espaa procedente de secretara del
CSR, que lo tiene en custodia, pendiente de realizarle fotos, escaneos,
Esperan de aqu al prximo CSR de Junio 2016 tener ya recopilado todo el material, grfico y de texto,
para la realizacin del libro, de forma que en dicho CSR se pueda decidir ya la forma, plazos,
presupuesto, de realizacin del mismo.
Propuestas y Sugerencias:
- El servidor de Lnea Telefnica, Manel de Barcelona, le coment que en la oficina de Barcelona
del material ms antiguo no hay prcticamente nada, que el que encontr era escaso y en mal
estado de conservacin; Cree que debemos tomar nota desde el CSR para ver si se puede hacer
algo al respecto, no obstante le comunic que, desde el rea de Barcelona, estn pensando en
empezar a cuidar este material. Agradece mucho su colaboracin y trasladan aqu la inquietud
de intentar conservar lo que hay y colaborar si es posible con el rea de Barcelona en esta tarea.
Se trata el asunto, se exponen diversas opiniones. Se le pide a Barcelona que traiga una
propuesta para el prximo CSR sobre la ayuda que se puede dar desde el CSR.

- Les falta material de texto por lo que piden a los/as MCRs que se impliquen en conseguir en
sus reas respectivas informacin sobre los orgenes de NA en su zona; De momento solo
Galicia se ha puesto en contacto, comunicando que prximamente enviar datos. Tambin sera
muy interesante tener informacin sobre los sub-comits de H&I para incluir datos sobre la
apertura de reuniones en crceles y hospitales.
Los/as MCRs toman nota y muestran su disposicin a tomar este asunto en cuenta y ponerse en
ello.
- Otra cuestin a valorar seria si queremos que aparezca informacin sobre las convivencias,
teniendo en cuenta que hay mucho menos material sobre ellas y sera mucho ms volumen de
informacin y de trabajo. Se trata la cuestin planteada, se exponen diversas opiniones y
Barcelona propone que se plasme en el libro informacin solo sobre la primera convivencia de
cada rea. SE APRUEBA LA PROPUESTA.
- Piden que se decida el enfoque que se le va a dar al libro: Se trata la cuestin planteada, se
exponen diversas opiniones y SE DECIDE que no queremos que solo sea de datos sino que
queremos darle una visin ms personal y humana por lo que tambin tendramos que recoger
experiencias personales de compaeras/os.
- Proponen, ya que sera una buena oportunidad, hacer algn tipo de PowerPoint o video que
posteriormente pueda ser utilizada como herramienta de presentacin en actuaciones de RR.PP.
as como que todo este material, aunque no sea utilizado en la impresin del libro, quede
guardado como archivo digital de NA. SE APRUEBA LA PROPUESTA.
- El servidor saliente de secretara, Bruno, que forma parte del subcomit solicita se aclare si
puede seguir formando parte de dicho subcomit al dejar de ser servidor del CSR. Se le
comunica que s, que este es un subcomit ya creado, por lo que puede seguir formando parte
del mismo aunque no haga servicio activo en el CSR.
- SOLICITUD DE CABINAS DE TRADUCCIONES PARA ECCNA PARIS 2016: Se trata el tema y SE
DECIDE solicitar la cabina. El DR gestionar la solicitud.
- CAMBIO DE CAJETN: Se trata el asunto SE DECIDE que se debe cumplir lo que se decidi de
que el cajetn debe estar donde vive el titular. Se le pedir al servidor que lo realice y exponga
que ayuda necesita que se le preste.
- LITERATURA AUDIO ESPAOL: Al servidor de literatura le enviaron de Europa una hoja informativa
de lo disponible en audio en stock en ingls, pero lo que necesitbamos era en espaol. La ha pedido y
est a la espera de recibirlo. QUEDA PENDIENTE NOS LO ENVE EN CUANTO LO RECIBA PARA
TRATARLO CUANDO SE TENGA.
- LINEAS TELEFNICAS AREAS (REA GALICIA): Se le pidi a la MCR del rea de Galicia que
trajera a este CSR una propuesta sobre la forma de establecer las lneas de telfonos de las reas. La
servidora no ha podido realizar lo solicitado por lo que SE POSPONE PARA EL CSR DE JUNIO 2016.
- PLANTILLA ENCUESTA LITERATURA: El servidor de lnea telefnica envi un archivo en Excel para
realizar el cmputo de la encuesta, pero parece que tiene algunos problemas de adaptacin, que son
bsicamente en el cmputo de las fechas de tiempo limpio y tiempo en NA. SE DECIDE QUE EL MCR
DE MADRID LLAMAR A LNEA TELEFNICA EXPLICANDOLE LOS FALLOS QUE TIENE, PARA
QUE LOS ARREGLE Y ENVE EL DEFINITIVO. SE LLEVAR A LA PRXIMA REUNIN DE
SKYPE.
- MANUAL DE H & I: La compaera Romana envi correo al coordinador comunicndole que no hay

informe como tal, puesto que nadie se puso en contacto con ella para resolver posibles dudas, etc.
Se trata el tema, se ve que ha habido un poco de malentendido en la forma que haba que realizar la
adaptacin. SE APRUEBAN los documentos originales pudiendo los MCRS presentar propuestas
o modificaciones al mismo.
TEMAS NUEVOS:
- CREACIN COMIT ASUNTOS UTILIDAD PBLICA, DOSSIER: Se propone crear un comit ad hoc
para que haga un dossier que contenga los beneficios de la declaracin de utilidad pblica. SE DECIDE
QUE EL SECRETARIO Y EL DR HABLARAN CON EL ASESOR Y PREPARARN UN INFORME
SOBRE EL ASUNTO. SE PRESENTAR EN EL PRXIMO CSR.
- OPININ ENCUESTA LITERATURA: SE TRATAR EN LA REUNIN DE SKYPE
EXTRAORDINARIA DE LAS MOCIONES.
- MOCIONES DE LA AGENDA DE LA CONFERENCIA DE SERVICIOS MUNDIALES: SE TRATAR
EN UNA REUNIN DE SKYPE AL EFECTO.
- GRUPOS DE WHATSAPP: El grupo de Whatsapp envi una carta al servidor de C+D y al coordinador
explicando detalladamente el funcionamiento de este grupo y transmitiendo su inquietud sobre si el
comit tratara el hecho de poner un enlace en nuestra web para informar sobre dicha reunin al igual
que hacemos con los grupos de skype y como hace la Oficina Mundial de Servicios (WSO).
Se trata el tema de nuevo; El DR trae en su informe la informacin recabada en consultas con el EDM y
con otras regiones sobre la forma como abordan esto, tal como se le encarg. Se cambian impresiones,
opiniones, etc. Se tienen dudas sobre el tema del anonimato por lo que SE DECIDE seguir
reflexionando sobre el asunto y ver cmo va evolucionando este grupo; asimismo se les
comunicar, por medio de C+D esta decisin y que nos presenten una propuesta clara y
detallada de cmo quieren formar parte de la estructura de NA Espaa.
- LECTURA INFORMES SERVIDORES/AS: Se propone, por parte de coordinacin, teniendo en cuenta
que los informes se envan previamente a la celebracin del CSR, no leer los informes completos de
nuevo sino solo las propuestas y preguntas que haya sobre los mismos. Otra propuesta, por parte de
los DRs, es una plantilla comn de cmo se realizarn los informes. SE TRATAR EN PRXIMO CSR.
- SUBCOMIT DE COLABORACIN Y SUPERVISIN DE CRENAS: Se advierte que se olvid poner
en la pauta, III. OBJETIVOS. 3.8, que el comit de supervisin de CRENAs presentar informe en
cada CSR sobre lo realizado en el semestre. SE APRUEBA QUE SE PONGA EN LA PAUTA.

19.- ELECCIN DE SERVIDORES Y ESTADO DEL CSR

o Se presenta Jos del A. Penibtica para alterno de Lnea Telefnica de la Regin: Sale elegido.
o Se presenta David del A. Barcelona para titular de RR PP de la Regin: Sale elegido.
o Se presenta Pedro C. del A. Barcelona para alterno de RR PP de la Regin: Sale elegido.
o Se ratifica a la compaera Marta como titular de coordinacin de revista.

SERVICIOS EN EL CSR

CSR

OFICIALES

ADJUNTOS

DELEGADO REGIONAL

JUAN G

SEBASTIAN.

SECRETARIO

IGNACIO

TESORERO

JUAN de Madrid.

COORDINADOR

MIGUEL Canarias.
SUBCOMITS

C+D

FABIN

CURRO

LITERATURA

GABRIEL

DIEGO

TRADUCCIONES
PGINA WEB

JULIN

INTEGRANTES DEL COMIT

CRISTINA / ROMANA

LINEA TELEFNICA

MANEL

JOS

RELACIONES PBLICAS

DAVID

PEDRO

REVISTA

MARTA

VACANTE

COMIT DE REDACCIN

EN FUNCIONES

H&I

REAS
BARCELONA

JAVIER

CAMPO DE GIBRALTAR

JUANJO

MADRID

MONTXO

PENIBTICA

JAVIER

VALENCIA

PATRICIA.

DAVID

CANARIAS
ALICANTE
PITIUSA

ISRAEL

DEL SUR

JULIA

GALICIA

CRIS

FERNANDO

20.- PRXIMO CSR

La primera reunin del CSR por Internet tendr lugar el 9 de Abril a las 20 horas.
La segunda reunin por internet del CSR ser el 24 de Septiembre a las 20 horas.
Se decide una reunin de internet extraordinaria para tratar las mociones presentadas por el
DR y las decisiones sobre la encuesta de literatura, el da 27 de Febrero a las 20 horas.
El prximo CSR presencial tendr lugar en Madrid los das 10, 11 y 12 de Junio de 2016.
Las reuniones por internet sern de una hora prorrogable a una hora y media, en sbado y
comenzando a las 20 horas.

21.- APROBACIN DEL BORRADOR DEL ACTA

No da tiempo a leer el acta, por lo que el secretario la enviar al resto de servidores, va
correo electrnico, para que la lean y den su aprobacin previamente a editarla en papel.
- INVENTARIO DEL CSR .A pesar de los problemas de no haber podido concluir con todos los temas incluidos en la
agenda y las diferencias mostradas durante el transcurso del CSR, todos los compaeros/as
expresan su satisfaccin general y agradecimiento con el desarrollo del CSR.
Se agradece a los servidores salientes, especialmente a Coordinador y Secretario sus
servicios prestados.
El CSR ha tenido unos gastos totales 5.415,47 euros, de las cuales el CSR paga 1.476,94
euros, y la iguala de la reas ha salido a 492,31 euros.

Cerramos con la Oracin de la Serenidad.

Gracias por la oportunidad de servir
El Secretario