aT ey ou EMUTTUOELG ‘tou Eévou xptouc TW ‘kpat Vv ora Sikaidpata Tov avOpwrrou, Siac OlkOVOHIKG Kal meee péoa ano ou: epyasies TW / Huahieviov E@vaa Avtiovnc MnpeSriuac* HeniBpa0n mn¢ Karaxépupn¢ adénane tov SrLodiou xpéou ova Sixauipara TOU avOldinou Exel yivel aaBATH Ta TeheU- tala xpévia ané tn Bte8v4 KowérrTa,1Siaitepa oe oxéon ue 1 avarrtuadbueves XUIpEE, aNAG 6x! Gvov (EAAGB, EaBovia). Ta Hvwyéva F@vn, we npustoBouNia Kar wa6nan Tew avarruccouevuv ywpdv, éyouv avaAdBeI va EmekepyagTOLV TO Mp6: Binua. aur6 Kat va npoBoi o¢ npordaer. avtpertmaric tou. Mpos roUto, éxOUV avadédel GE ERS Eume\poYiuOVa va mpoeroudae! To é6ag0¢ ve BraBoUAevan, yehétec, npotéder K.An. O1 avaAdCeH TOU e151KOO eymeIpoyvisyoVa EXOUV Vive! Gexréc, Kad metoyngia, 1600 ané ro Human Rights Council 600 Kar and 1m Fevir} Suvédevon tav Hywpévay EBviv. Zuviotavtay, 8e, ovhy avayveipian 6rin BiwosrnTa Tou Snuoofou xpéous Bev propel va entreuyGel we ra wéxpt oFuEoA ‘epyadeias, 6ra6s ty eriBoNs and tour 6ieBveic Baverarec avoTnpGv OIKOVO}IKV UMOxpetdOEWN (conditionality), AAG ypsxdcerat, avdhoya ue tv Kardotaan, ehdppuvan Tou Snuoatou xokouc Kai MoOaBIopIOHS THK O1KOVOMUKTIC TOAMIKNG GME 1a 5a ta Kodtn, AUTEG 01 NpoTdaeK, GeV GUvAVTOUW Th GUVaivEan Tww aveTUypevaY KpaTEiv. To Crna MapAEve! Ce Ex -xpeyOrrra kai evel va gavel av Ba éxet f xt thy Tn th¢ mar note «NEac AteBvoUc Onxovojanic TEN» avOpdmiva Suaudpata - e&wtepiKd xpéo¢ ~ EIB e4MEIpoyVsHovag ~ Human Rights Council ~ aipeoySmnta (conditionality) L Etoayeoyh To Gimua tou évou Xpéous Kai Twv emmrdoedv To ora SiKaipara tou avOpuimou 6ev eivat véo. Eyer amco- TeAEOEL avTikeljievo ouenTGEWW Kal MpUTOROUAKY 6. Kal, TOUAGYLOTOW, TPE SeKacTieg, wiaitepa oe oxéon bie 1 avarruoadueves xdpEC. O1 MpUTOBOUAIEG, SWE auréc, av Kat enionyou xapaxtiiod, Sev anéSwoay ra ‘avauevopeva, Avagepoyat orn AiaKhouen tng XiNetlag (Wlillenium Declaration) tn¢ ev. ZuvéAeuanc twv Hv évww E8vev (2000)', oto Monterray Consensus (2000) Ing AteBvoux AtdoKeyNE via tH XpnaTOSSron tT Avartutne and kat o1n Zvo50 Kopuotic tu Hvwue- uw EOviov (2005). Mepikoi api®qot eiva xapaKtnpiot- oi m¢ mpoiodonc emiBeiwwons Twv peyeBsiv tov &évou YpEoUC: Ero}, To GUVOAKE eEwTEpIKd XpEoG TwY avaTTTUD- O6yevay (emerging) xwpinv népace and 2.678 610. $ to 2003, ve mAtov an 6.440 dia. $ 10 2012, 01 5e Mnpwnec e€unpétmonc twv xpetiv népacay yia Tic mapanave x ec, aré 795 41s. $ 10 2003, G€ 1.743 610. $0 2010, Kat avayévovtay va pBdcouy 1a 2.265 B10. § 10 2012, * OyorwiogKaBnyarec rou Mavemiornpfou AB 1. UN, Resolution 85/2. 2.Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico (18-22 March 2002) 3.8, avahuriérepa A. MIIPEAHIMAS, XpnyaroBeron Kat avd rmrugn om Zuvdvenon Kopupfc tuv HvupEvw EBvin Tov 2005, {eX ita E,Aodon (em) 60 xpbvia.aré ry iBpuaN TW Hv Levu EBuuy, ec. iden, ABKva, 2007, 0. 165 er. 4. Trova ovapepdueva aro Report of the Independent Expert fon the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States onthe fullenjoyment of all human Tia pia anoteheopatixotepn avtetdmon aut THC ‘ohoéva Kal nepioadtepo EMBeIvooUEVNC KaTdoTaENS To ZupBodAto AvEpwnivwy Atkarwpdrwy (Human Rights Council) anopdaise? va enavanpooBiopioei ty evrO\h la Tov OplOLS evdc «aveEapTnTOU EuTE\poyveyova ya ‘Tic emumr@aeic tou Eévou xpéouc kat Ghhwy oxetiKiby t- Bvav OIKOVOUIKGY UTOXpEWOEUY TwY KpGTEY ert TH mAjpoug anéavang 6dwv Twv avBpunivwy BiKcKAc wv, (BidlTepa TUV OKOVOLIKINY, KOWUVIKY Kat MOAT orKaov SKaIwpeTUV». Npwros aveBiprntos EpmeIpoyVa ovac opiomee o Cephas Lumina, tov onolo BiaBéxtnKe etd €&1 étn 0 J.P. Bohoslavsky*. H evtoA mou ékaBe o avelApTTTOs ElneIpoyuiiovag and to Human Rights Council agopé xupiwnc nc avamtuaneuevec xapes XwpIC ‘pug va aroxAefovtat averruyHEvec XOPEG OMI AX. N EAAGBA’ fy Aerovie’ CO npiitoc avefdprntos eumeipoyvapovac npoéBn cf op Xie Ge MOAAaTAgs SiaBlouAedoEIG pe évav Eup Aplus evdiagepopévwy rapayovtwy, érw¢ n NayKdopia Ted- neta, to BieBvéc Noptouarxé Topo kat la oe1pa Mn- rights, particularly economic, social and cultural rights, Cephas Lumina, UNGAVHRC/20/23 (1004, 2011), 03 5. Res. 7/4 (27.03.2008), 6.Opiornee we ry andgpann (Res) 25/16 (2014) rou Human Rights Coundl, 7.8N. UNGA, Human Rights Counc! Report of the Independent Expert. Mission to Greece (22-19 Apll 2013), ATHRC/25/50/ ‘Add. 1(27 March 2014), 8, UNGA, Human Rights Council, Report ofthe Independent Expert » Mission to Latvia (14-18 May 2012), A/HACI/23/37/Add. 1 (27052013),‘Mpebrhyac: Oternmrtioex, rou Eévou yotous Tw KpaTtiv ora SauépaTa TOU KuBepyntikovc opyaviopou, omy OudaryKTov, ahha kat HE OULWETOX! OF EvpIBYEC exdnDLdoEIG MoU arrovTaY Tou avuikewévou tm¢ Evtohrc TOU’. NapadAnha, pox Noe omy Mpaypatonoinan 540 amootONiW GE xapEC 6n1w¢7 NopBinyia karo Exovadép, ueté arto npsoKAnon, ‘wv KuBepvioeiv Tou", dmus EFGAAOU Kat Ge She TG ade artoatonée, Ta Gguarta pe a ontoia aoyodOnke, ot Sidoxeia tne OnTelag tov, © npwrox avekiprntoc euneipoyviHovac (Cephas Lumina) frav va e&fc: (a) 01 KareuBuvtriptes Ap- 1&6 (Guiding principles) yia 10 €évo xpéoc Kai ta 8 Kat ata tov av8piniou, (B) to GFmpa tov napavouou xpE- 046 illegitimate debt), (y) n werapouOwon tn¢ SieBvouc, xpnwaroboriknc apxrrexrowixri (6) Ta «kepérata-6p- Vea» (vulture funds), (€)n evaipixr} oxéon yia thy avérrtu- En, (01) 0 apynikdc avtixtunoc tou bin ertavamarpioyou Kewahaiwv napdvounc mpoé\evons othv anéhavon tv SixawwHdTwv tov avBptinou, () n eniSpagn tw Spactn- ploTiITwW Tw opyaviouy xonuaTodSmong Tw ekayus- Yv, (F) 9 €AdwppuvaN Tou xpéoUG, (8) n axén xpEOUG Kat avépunivay Siawpérwy,() n eni6paon tou ypéouc Kat wv OXeTKLV MpOUMOBECEWY (conditionalities) ent Tw avOpumivey Sikawydtwv Twv YuvaIKiov Kat (ta) 01 Ka- TevBuvtripies OBnyles via Tg emyeIpr}OerG Kat Ta SuKaU- ara tov avépinou. ‘Doov apope nic Spaotnpétntes TOU Sevtepou avekap- THTOU EuTeIpoyvayoVG, EmIMAEOV TwV aTOGTOAGY Kat @wv SpaompioTiitwy, gaiverat va enixevepavovtat, mptirov, oTo Crit tn¢ avadiép@pwanc Tov xpEous Kat 1a SikatspaTa Tov avOpiinou" Kat, BeiTepoy, oro Epa ng UvTAENS evd< MORYUEPOKE VOLIKOU TaKioU Yia TH Biabixacia avabiipSpwonc tov kpaTIKON xpéoUC?. ‘9. Report ofthe Independent Expert on the effects of foreign debt LUNGA 4/64/2889 (12.08.2006), 00.45. Ct, via werayeveore ‘es SaBovheboe Ka: awvavetoe Report ofthe Independent Expert... UNGA, Human Rights Council, A/HRC/14/21 (29.04 2010), 00.45. 10.0. unoonp. 5. fia nc 80 autte ancaxohés, BA. avahvric UNGA, Human Rights Council, Report of the Independent Expert... Missions to Norway and Ecuador, A/HAC/14/21/Add, 1 1.042010). AXAec anootaAés npayporanoKFnKay o€ OYE (on ue to Buervin, to Kovyxé, ry larva wat try Apyevt BA. UNGA, Human Rights Counc! Report af the Independent Expert... APHRC/25/50 (27.03.2014), 04 BA. United Nations, Human Rights Office of the High Commissions, moto} tov avekdpmntou eumeIpoyuiove LP Sohosiavsky npac tov S.Lorenty, Chairman of the Group of 77 (05.09.2014), SPB/SHDIGTI 01. BA. oxerieh andgaon ene Fev. Euvéheuang tou OHE, UNGA, Resolution (0809.2014), Towards the establishment of a ‘multilateral legal framework for sovereign debt restructuring process, AIRES/69/304 (17.02.2014), rap. 5 Kevrpixé onpzio ong wc dvw Spaomnpiérntes tov ave- Edpttou eumeipoywiopova anoréhecav ot KatevOuvtr pes Apxés (Guiding principles) yia to €évo xpéoc Kat 1a Sikaudpara tov avépdmou. O avekspmnTo« eLmeIpoyu ova ovvérage Kar’ apydc TG Ev Ady KaTELBUVTHDIEG ‘oappiés tic onotes unéBahe via e€éraon ané to Human Rights Council. To ZypBoUN amobéXONKE tr OETA éx®eon tov avetapmntou eumeipoywiuova’* xa1 enavé- AaBe may mpdaxAnan Mpd« autév va ouveée Eva EXON (Commentary) twv Katevéuvmplisy ypapiov, apod Aé- Bet ta oxenixd ox6hia Koa, SteOviiv xonuaToboTIKiov OpyavioHaN, MEPIPEPEIAKiY OKOVOUIKWY eMTpOMIov, “rng Kowaviag Tov Tidy, tov ISuwTIKO! ToMEA Ka TV avemiotnpiaKa". Etn Béon auttig mc MpSaKAnons o avefépmtoc euineipoyipiovac uneBade oto EuyBoo- io éva Draft Commentary to the Guiding Principles on foreign debt and human rights's, ro onoio 8a anorehéoe ‘Tov mupriva tncnapovoac e1oriynone Wal He Thy éxBEOH Tou ané thy arootoNt Tou ovny EAAGEO”. II. Ot Guiding Principles 1. Ka6! o56v mpoc tic Guiding Principles © avetaprntoc euneipoyijiovac emionpaiver out va EumeipixG oTo1yela BeixVOUV MING GE MORALE AMO TI @LU- yOrepeS MipEG, 1 EKMARPWON TwY UTOXPEWOEUY e&v- mpémong tou Gaveiou yiverar auvABins oF BApOC Tw Kowwuniy Sanaviw, neprhauBavopévwv Kar autiv Tov cupBaovy otAV MpayHaTOMDInan TeV avepunt- voy Sikawwudrwv". H npayuatoroinan Tuy Millenium Development Goals", nov @a auvéBare ony Karamoé 13.UNGA. Human Rights Council, Report of the independent Expert, Guiding Principles on foreign debt andhuman ight, A ncr20723 (10042011), 14.Human Rights Counc, AHRC/20/0 (05.07.2012) 15. Human Rights Council, A/MRCIRES/23/11 (2.062013), nap. 16. Human Rights Counc Report the independent Expert rat Commentary, AMAC/25/51 (1.032014, 17.Human Rights Council, Report of the Independent Expert Iission to Greece (22°27 Apil 2013), ATHACIDS/SO/Add. 1 (27032016) Human Rights Council, Report of the Independent Expert, Guiding Principles, on foreign debt and human rights A/ HRC/20/23 (1.04 2011),0. 3, apareeveal opiouEva napabsly ara, dre: ro Exoua56p tov onoiounefunngéan TO ek Tepnod xpdoucavepyéra, 62004, oe 37 61.5, ror 900k, “uc Bamavec ou a tv yearn Kev we eumnpeman xpeove eyaAbrepov wav bana uysiag (2006) Odkmives, me cnoacn eEomnpérnan Tw tw ru xpE0UC avEpyetE (2006) 10 52% 10 npodnooyOHOU iM C€ OLyKEIN HE To 14% ya ‘my naiia 10 13% ya my Uys. Os. MoT. 6,3. 19, Mepdoppavera orn Gaxspven ane Kikevag tow Hauer Ovi, Fe EuvBdeuon, Php Ha 55/2 EEEUpA 1:2015atov ave- ove aura ‘yuo ‘ote man evi (oro Oe wav me, tw no Bos 'son \eoet 3deoh ta prw- eeu nov wont ‘ium: one dent BA M4 Draft pert pert, Bey eeu optc fovc ™ 006) ove m5 avOptirou, 1S omKovOpNG Kat KOIMViKG, uéoa a6 Ti Epyaatec TwY HE. non mn¢ @raxEIaG, Bev Enégepe ta avapevopeva amote- Jeouara e€artiac twv unepBodiKtiw Bapiov ex tou efwre- piKod xoéous, AvriBeTa, oTIc nepimTidoeIc Grou To ekusTE- pixd xpe0¢ agEONKe ad TOUS MotuTé, KatéoTH BuvaTH 1 enéy6von oTov ToLéa Tw SnuoGiw unnpeci (vyeia, rnai616, vep6), He MaANANAN, Ge OpIOHEVEC MEPITWGE:G, ietwon f Kal KaTdpynon ww TiHdY TOU enéBaRaV oTOV ‘Topéa avtev 01 dteBveic KonuatoBouuKol opyavioyor”, Oimpoondetec, ya va coved! to ewrepiKd xpos He hia npoorrnKi avOownivay Sixawydrww, MpoKéreoe hc «BoBewns Siaiperixh overran» (a profoundly divise debate)”, 1600 omy Commission of Human Rights 600 xat oro Human Rights Council, ue optonéva Kpdn Héhn va unoomnpiCouv 61 ta 600 avté fora Sev Fra Ta Ka: T6Nnha yla Thy avTIRETdamIon TOU BEuaTOC”, Eve) dAAa va ompiouv pita sodiorxt» mpodéyyian ova avOptimwva SucaKdara, ertKevrpuvdueva 1600 oT artes 600 Kat 70 Maiato (context), evrés Tov ortoiou onpeKvovrat ot napaBidori, Twv av8punivuy Sxcawouerwv!. AUTH n «BoB Staipecny exppaotnKe, orn UeV MEpiTwan The ‘Commission Human Rights, He prigous 29 unép (rng, Resol. 2004/18), 14 kara kat 10 anoxéc: oto 6e Human Rights Council, ue yfigouc 31 unép (ing andpaans 12/119), 13 Kata Kat 2 anoyéc". AUTO ouveyiomKe oe oyéon He petayevéorepec anogdoers tov Human Rights Council, ek twv onoiuy n npiwtn éaBe 31 rious unép, 11 Karé Kat 5 amoxéc, evid n Beotepn 30 unep, 15 kard 20, Human Rights Councl, Report ofthe Independent Expert. 6 ‘noon. 16,04 21. Karé-my éxppoon rou Independent Expert, ds 04, ap. 7. 22.H ronoBémon auth Cupar évrova tn ordon tay avenruyne ‘yu Koawi arn 6idoKEI0 TOU AiGAdyou Boppd-NOrov, O77 Sexaetia 1970-1980, Grou 01 xipec avtéc Bewypodoay Gu 0 logetnts bitoyoc Bev 8a nénel va yiverat ova épyava Tv Hopi EOviy, ahd ora exaréA\nhar Gpyave mou tay oF {61e6veic omovO}IKO! opyauoqo (ANT, MayxBoia Tpae). BD ‘Oger A. MPEAHMAE, EXnwx xat Korvorctc 8é0ex Wa TO ‘AiGoye Boppé Norov oro mhaloro wc Tevnig BuvedewoN TOU (OHE (1980-1988), 01. KaCéxo / K. EreqavoU fem}, H ERASE ‘omy Eupunaita Kowérrja: H npn nevracsa, ADAva, 1987, (00. 266-267 23, Human Rights Counc Report, Gn, 0.4, nap. 7 24,07. unoany. 14,07. 25, Human Rights Council, Resolution 20/10: The efects of foreign debt and other related international nancial obligations of States on the fll enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural. rights, A/HRC/RES/20/10 (18072012), 0. 6 (raraphgioay ot AvoTpIa, BEANO, Toexta, Ouyyapia, radia, Nodwvia, MoNaBia, Pouuavi, loravia, EBe- Tia, HMA, evi aneiyav oe Xd, K6ora Pika, Mefixd, NopBqyla kat Mepod. Booukd enpela ing andgaans autis Fray ta cic (a) avayen via mpoypéuyara oxxovouici uerappdBuIONG OO va elvat aBioxtnotas TOU evbiagepduevou xpatouc (country- driven) (rap. 19), (8) ta exovoyuch npoypayuara nov npe EEEUpA 1:2015 ai 2 anoyéc®. To 6Xo nH enave|ABe ova Hvwpeva "EOvn, aut mn gopa oro Mair Tc Fev. Euvédevons Grou to oxETK6 prhpLoUE?” EaBe 124 yhpouG UME, 11 ard Kai 41 aToxéc™, 2.To nepiexéuevo twv Guiding Principles (6) Exqv eioaywyixt) napaypago, o1 Guiding Principles emgupovv tv Mpodoxt oTov apvriTIKS avtixTUTO TE LumepBodixri¢ emBépuvans ex TOU XpEoUG ota avEpu- va S1Kawpara Ka ty avartuen Kat UToyPaLHCoUV ‘my avaykn va undpfet pia katéAAndn ‘soppomia peta- 80 Twv UMoxpEtioEuW TWV KPATHY TOU MpoKUTTOUY am ruc efwrepikés cUNPUVIEC xpEOUC KAI ATO To SikaIO TW avOpumivey Sauwpdrwv, H wkavoroinon Twv avepu- rrivwy Sikawwpdtay avriKel oth evBbvN TwY KpGTEAY Kat mpotno8érei tv Onapén, Vid Tov oxoT6 aUrd, Tw ana~ énrowv ané rqv eddppwven (rai), ond xo eEwrepd ypkog ain Graypagi) tov Bev npéner va avanapayéyet nepaouevec radrnktc BiapRpuTEn TpooapHOyN (structural adjustment policies) nov Sev anéBwouv, 6nux 0% Boyuarxé araroa ya ‘ustixonooer, Kat arouenéves Squdores unnpeciec (nap. 21) a (y) 9 Goxnan Tuy Baowtiv SixaKoETwY TOU AaOU Tu ‘opederpidv yupdv via Bxxrp09h, ortyann, évBuan, epyaot cexnaibevon, unnpeoiec uyelac nat éva uyies mepIBadhoy Bev mopol va urdkewrat ctny tgapuoyi) nohmuKdy GiapBpu- kv meccepyoyin, MpoypauyéruY avémruEns Kar oxOvOM iv wetoppvOhioeuv nov npoxOnrovy ané to ypEo¢ (nap. 24 26, Human Rights Council, Resolution 23/11: The effects of foreign ‘debt and other related Intemational financial obligations of ‘States on the full enjoyment of all human rights, pacticuarly feconomic social and cultural rights, A/HRC/RES/23/11 (21.06.2013). Kerayrigroay oF: Auocpi, Toexia, EoBovi, rep- tovia,lphavia, RNa, lanuvia, MavpoBodwe, Noha, N. Kopée, MoNSaBia, Pounavia, Ionavie, EXBeria Kai HT, evi ‘onelyey n XD¥} at 70 Mepod. Booted onpea tow ynpiopato% ‘aurod eivas (a) the importance for developing countries, on a ‘case-by-case basis, of debt elie, including debt cancellation, ‘2 appropriate and debt restructuring as debt criss prevention ‘and management els (recital, c 2) (0) The sovereign right of “any State to restructure its sovereign debt which should net be frustrated or impeded by any measure emanating from another State libid).(c) The debt- restructuring processes should have a5 their core element a determination of real payment capacity so that they do not adversely effect economic growth and the fulfilment of the unfinished business of the Millennium Development Goals, the sustainable development. 27.General Assembly, 68/304. Towards the establishment of a ‘multlateral legal framework for sovereign debt restructuring process, A/RES/ 68/204 (17.09.2014). H EMASo, Ha we @XAa 27 edn dh rnc EE. amelyay, evs ra undhowa xaraypioay. 28, H yrigoc anoxic Mov é5.0e n EANABA ovo Wgtoua aut mG Fev. Zuvéneuong, npoxthece aviSpagexc omy EOWTEpIKA TON “uxt axa nepidayBavouync kat eparnanc oro KawoRO0Ro, SeBopevou dun EAASEa 61 ie00 GvUpEpOV va YivowN GTOBE: te kan va expapuoaToLy 01 pUBulaeK, nou MpoBRETOVTaL Exe 29, Guiding Principles, 6, nap. 16‘Mnpebijyiac: OL emmrisoex, rou €évou xoéous Tu KpaTiV ara Sikawspata tov pairnruy népuv. Opuc ot 5iaBép01 ndpot eivat ouxve Tepiopioyévot Kai unovopesovtal and thy uToxpéwON e€unnpétmane Tov e€wtepKod xpéouc". YmapxouV exte- ‘Topévec arrobei€erc Oui n extport (diversion) twv Odiywv eSviKa nOpuv aT6 Tc BaoKKés BnHSaLeG uTINpEOIEK, MOU eivatn exraievan, n UyEla, To vepd Kai 10 vyLeIve NPL BéMov, n kaToIKla, omy e€UMMpETTAN TOU xOEOUG HWS ‘ver onHavtiKé thy ikavetnTa Tw ogeiREToIdV xwPKiy — \Biaitepa wv pTwxdtepwW — va SnHIOUPYr}oOUV TC mpO- UnoBEdeIc via ty MpaypaTonoinan Tw OIKOVOLIKGY Kat Komwviniby Bixaiwyéruv. Ocwpei Se afloanpeiuto Suita Sagopa Spyava tww av8purrivey SxKawwjcTwv tov OHE Exouy, oe ula ota8epH Baan, napamprice! 6x1 ot unepBo- ikéc rAnpwpéc via my e€urmpeman Tov xpéous amore- Aci eund510 omy avarruN Kat MY NpayHATono{qan Tw avOpumivuy dikawydtun Ge MORE avamTaDdHEveC eopec Agioonuielwtn eivat n naparrionon éui 6rou ta Bépn ex TOU XpEOUG HENDENKAY oNHAVTIKA, WE amIOTEAEOHA Ay. ing Biaypargis tow xpéouc (debt forgiveness), o: xopes Lnépeoav va augiigouv 1 5id8eon Mépw yia. Helwon TC GTGXEIGG Kal yla KOWWMIKES ETeVBUCEIC!, LUG axdpa o€ TErotec nepUTTHGEK, 1 aTOUEIWEN TOU XoeoUC oxdvtagte de MpoBAALaTa, Sn; ot arartrigetG ao Ha. Kponp6Beopes nohmkéc aipeowétntac (conditionally) ot oroies 6x wovov UTovoLEGoUY Tov aT6x0 T¢ ueIwaN “Te @TaXELaG, adAd Katm SuvaTétHTA TIC WPACVATTPOS- BiopiGer autr ic orpatnyiKés avemrtvEnc (ownership of national development strategy). Me artotéAeoua, a pKETEG MEpUTTUIGEIG OF YOPEG TOU wpEAFANKaY amd 1H Biaypagr xoéouc va éxouv ek véou Mepinécel Ge KaTé ora0n x1v6dvov. 01 Guiding Principles 6i6ouv iiaiteon éuupaon omy avéyn imapeng toppomiag Heraed Tuy UTOXPEWoEWY TwV Kpaty £k Tuy SeOLEUSEWW Tou éxoU avahaper Kat Tov SieOvobc SxKaiov twv avOpumivey dixciwydTUN. Yroypopuiterar 6x1 aur} n iopponia Sev tunopel va emreuy6ei jiéoa a6 yovopepeic Bpdoeic Kat mpocava- TONOUOUC Tw EowTEpIKiy MOATIKiDY Gnd Ta emipEpoUC Kpdtn, aN arcrrehtat cuvroviayun SieBuric 6pdon oto ivedua tn¢ Sie0vosc ovvepyaaiac Kat BoriBerac Swe npoabiopi¢erat and tov Kaptn TOU OHE Kat Ga Kefue va, 6m ).x- 9 Alaxrhpuen Kal To Npdypayja Apdone tn Biévun¢ (1993), n Alaxsipuen rnc Kihtetiag (2000) Kau to Monterrey Consensus ofthe Intemational Conference on Financing for Development (2002)*. Auti n «igopportae 30.07,0.8 2a. tbid 2 bid 3.0n,0.10, 34 Ibid peta§y Twv Seouevoewy Twy KpaTiv Kal TwV avepw- ivy Sika\wpéruy anotehel tov UMEpTaTO otGxo THY Guiding Principles. Ot Guiding Principles apopotv 7600 Tous daveroréc-xpatn fi SteGvel xpnLaTodorIKOUG op- yavionouc da0 Kat 16idTes Kai roUuc BaverCSpevous amd +m Bianpaypétevon kal extéAcon tw cuppwvidy Saver ‘ovo’ pexpl my enavabianpayyéteuan Kat avab\ap8pu- ‘an Tou ekwtepixot xoéous, 3. OcuenwSerc apyéc (a) H e€aopahan ths uMEpoxtc (primacy) twv avOpuni- vov 6ikatwpacuv ‘Oha va xpi, eit elvar Saveroréc ete SaverCSevoreite urorehig eite péow dieBviav xpnparoSonxi opyave outiv, adX axdua Kat \SiWTHKOE YopaxTéipA opyaMOLOI, Ga npénet va efaowadiouy, Gove dhe 01 Brabicacieg Tov apopow 10 eEUtEpIKO XPEOG Va NV TapEKKNvouV ‘an6 Tc Unoxpedioe, rou éyouv avanéBer oxENKA He ‘ov acBaoy6, thy mpootasia Kat ty MoayHatwan Tov ovPpunivay 6ixauspdrwv™. Moos Toy oxond autéy, Ta xpitn npénet va. axohovBosv anotedeouaroxéc nohrxés at uétpa, hapBavovtac undyn th SuvATIKE apUNTIKA enirwon ya ta av@psiva bixauspara. rng e€unnpety conc Tou e€wrepikol KaéoUG KAU MG ViOBEMONC OXETIKOY TOkmKiN O©KOVOMIKAC HETapPLOLIONS”. NapédAnra, Ga npénei va e€oogado8el dui vo xpatoc-ogethémns Oa enirixer éva ikavoriomytik6 ertinebo avamtvéns, mpoKel- Lévou va avrartoxpiGel oui KoWuviKEs Kal KOVOHIKE aavayKec®, AeBoyévou be 61 Kat o1 SxeBvelc xonjatob0 TKO! opyawioyoi aXAE Kat OL iuTIKEC eTaIpEles €xOUy “my umoxpéwan va oéBovrat va evOpiomwva BucauouaTa, Ga npénei va anéxouy and rn Siayopowon MOATKIDY Kat npoypaypétiv nov eivay, Gjeca Fy éujeoo, avtiBera ye a avOpaimva SikaKyara™, (8) H efaoqeNon IME apg ME ladTITAG KaK TAG HY Sidxpionc Ta xpd npénei va rpoasiopi{ouy modriKég Kat 1po- Yodiuata oxEtKG. pe TO eEwTepIKO xpeoG, Ty HAKpO ovopixt oradepomnra Kat nc Stappumnéc petappue- ioe o€ oyéon we TI enmmrdaexG toUG oT grTHXEIa Kat omy aviodtnta, Thy KoWuvIKR avarrtugN KaL THY ané- Javon wy avOpuTivay SikauwpaTwr. Oa npénet Se va S08ei iGiaitepn MOOK! ora KOWUVIKG GTpHUATA ta omoia civat iBiitepa euédura o€ napoyotec mORrTIKéS Kat mpoypAnHATa, Gmc Ta MaUBK4, oF yovalKeC, Ta dToHC 2) 36,07, nap. 6. 37.00 a9, 7. 38, On, nap. 8. 38,07, nap. 9. EEEupA 1:2015evOptimou, Siu o1ovopikd Kar KonuNiKg Eda and Ti Epyaoies TW HE, ie edukéc avaynec 01 NAikWwLévor ta MpSowNA MOU AVA} KoUy o€ Helovémntes Kal ot peTavactec®. (y) Hmpoodeunks mpayparonoinon Yneipxer, @couoBernpévh 770 dteBvés Sikato, r| uToxpEw- on twv KpaTiiv va eEcopaNiCouv oraBiaKa {npoobeutt- kd) Thy Mon ikavortoingn Twy oiKOVOHIKGDY Kat KOIVEO- ini Skatoyeru. Ta kpdtn Mpémsi va pny aMobEyovtTat ‘my mapéhoyn f unepBohi«t| uToxogwan anomAnpwHtc sou efwTepiKod xpéouG, Nov Ga MapeumModicet aur} tv mpoodeutixh Mpaypiarorioinon Tuy avépumivuy Sikct- parr" (6) Or edsxtorec KevepiKés uTOxpEGAIG (minimum core obligations) Ta xpd éyouv, £k tou SieBvoUs Bikalou, thy vTOxpEwW- con va. ekaagahouv Ge KaBe nepirrwon Eva ERaXIOTO enineb0 oIKOVOLIKED Kat KOWUVIKiDY BIKALAETIN. AUTO Conair, o£ oYéon He To efwrepIKd xpeOG Sut Ta KpdiTh (Gaveiotéc kat ogeihéred Ba mpénet va gpovriCowy 15 caltepa wg rp0¢ thy UToxpEwaN aTOTANPUILG TOU xpE (00 au0d, va pny apeRKAIOUY am GUTH} THY KEvEpI (cote) uroxpéwon® (€H epxn tne u9-omoe8pSunan¢ (non-retrogression) Auto onpaiver Sui ta Koden (Gavetorés Kai operhéred) Ga npéney, oe oxéon He THY anoMAnpWHIh Tov ENBda10U ypéouc, va ny vioBeroby ouveiBnrd uEtOA MOU ExOUV Ws Grroréheoua thw napeundsian t¢ MpoayyAGTaV OMO- vowinay Kat KOI SucauaperuV®. (ov) To KaBhKov SteBvoUe cwvEpyaiag avapeca ora xpath Humoxpé.wan 6ieBvo ouv6 pot kat owvepyaotac aves eos ova Kear emiBdAet va efacipadiCouy dt 01 Spa: “ommpldtyés t0UG {kaBKAG KaL TwV ErarpeNY Toud) Bev Oa. napaBiétouv ta avOpumiva SixaKiHaTa oro eEwrEpIKS Kat On, efte aroyixd eite oto Mhaigto Twv BieBvibv opya- viouay, bev Ba vioGeroby H uetéxouv Ge MOATIKES MOU Uurovopedouv Ta avOpsimwva diKkaudyarta", (© Hempepiopevn ev86vn twv motwrtiv Kar operherov Kat 01 800 autéc meupés éxouv thy evdvn via THY MpS- Anyi, aAXé Kat EniAvan KataoTaGEWY jn BudsILOU ype uc, Kat ot wev morwréc éxouv thy eudbvn va ouumepIgE- povrat ue ty Béouga empédeia (due diligence) oe oxéon He TO agiSMoro Ka THY KaVETATA aromAnpwHG, TOU BaveiCouevou, Kasis Kat va anogedyouv va SaveiCouy, 40.07, 09.9. 41.07, nap. 15-16, 42.0, nap. 1 43.02, nap. 19-20, 44.0, map. 22. EEEupA 1:2015 ‘ray evar evjuepor ou ta Kepdhaia 6a xpnowioroin- Gob via jn BUGoLOUC axoMOKE H yia €va HN-BIGTIHO oxé510 (project). Ta Kodtr-openerec, and thy Meupa Tous, Efowy THY UToxpEWON va xPaILONOLOOV TO 4vEIO la Skoog Snpoaiou GULPEPOvTOG, GAG Kal va aro- TAngdvowv 70 ypéos GU[OWVA HE To xpovoB\SypaH Ha. (9) H e€aorpdian pac avetdprae SraSxagiag eBvuxri¢ cavamrtuEnc ‘Ynoypaypierar 6x. KABE KpdiToc éxe1 TO KupiapyO Kat ayanadhorpivto Sixaitua va eoapHOtE wa StadiKoo'a eBvarig avérrtuEng Kara tpbT0 aveEGpTnTO Kat ariaAay- évo and méoex emippoés avauetén and eEwreprKotc, Tapdyovres, nepiAapBavouévuv Kparav Kai Ste8vav Xpnyarodotikiy opyavioniiv. Aut n aveédornt Bia kaoia avartugnc onuaive 6x. ot vouuiot nyétec tov AaoU éouv mpayparixé éAeyyo ce oyéon je Ty KaTEvOLVON “ng oKOVOLIKHG avarTTUENC TNC xOpact. AUTO amDoTEAEl mpoéxtaan Tou SikaidHaTo¢ avTOBIGBEONC aAAG Kat TIE apxric ng StapKou KupIapxlacent Tuy puoxKavrdpwv", Extd¢ an uc napanévw apxéc, 01 Guidlines mept- AapBavouv Kat pia cepa ond «EmyeipnoiaKéc» apyE (operational principles) nou éxouv ya wiaitepn moaKt xi onuasia, O1 apxéc avtéc avagépovrat apéows rapa kar, 4, Teviké vopixé maicio (@) To Kparoc mou Saveitera mpénet va Oétet nepIopt- opo%, ota 6ieBve} Savela uéow Tou MpOtTONoyIoHOd. ria onoiadriore ahAayr Ga nipénet va arratretrat n éyKpton tov KovoBouniou Hh AAAOU avahoyou axdHaTOC* (B) Hanégaon yia Baverous ané tic 540 MAeupés (borrow orlend) KaGe kpdtoc nou SaveiCetai Oa npénet va Mpayparorotel qua extiunon (assessment) ia To av &ye yr avy Savetopiol kat Oa Mpéres, Emtiong, va amoSerxviet Gui éxet cuppopqwei we TC MPOavageEpBeEive, BaotKEc apyec ral Wiaitepa pe THY npotepaibtyta (primacy) wv av Spunivoy Sixaaparwv, ANKE Kat ta Kodn-moTerés Ba npéne va eEoopanfouy 6x0 SéveI0 Ba xonaHHOMO Gel yia Squdowo oKONd Kai Ox! yia BiayGopd Fh UN Tapa- inymodc oxom05¢".Eniong, ra 15a Kady npénel va Sci xvouv «6gouca emipéAeta», MpoKeipiévou va e€aopaniorel 6U1 To MpOTEWOpEVO SdveIo Sev Ba augfjdEt To GUVONIKG eatepixd ypeos tm xioac 0 éva un BudoIyo enneSo, 45,01, nap.23, 46,031, nap.25. 47.0n,, nap. 2627. 43,0, ap. 34 49,.0n, nap. 36 50.07, nap.38,Mrpedijqia: Otermmrusceic tou Eévou ypéour Tw KpaTtiv ora Sukcujiara TOU ‘To onolo €a Karaot}cet 6UoKOAN thy anonknpwHi Kat 60 Baie: eund6ia ony npayuaronoinon rw avOpumi vu Sikaiuuétuv". fa tov oxond auty, 01 miowwtéc 8a pénet va Sievepyowv pia akiomern exriynon, enim cewy ora avOpanva Sikauspara (human rights impact assessment} w¢ npolinéBeon yia tn xopriynon tou Sa- velou. Evahkainé, navi ptopodv va Gntrjgouy 77 Suefaywyh averic yc extiunancané my Ovi entepom avépumivwy Sikatwpdtwy tou Saveropevou KpaTouc”. (YW) H vouner} e€oucia abvaipnc tou 6avelou H obvawyn auth Ga npémel va ouvdbel we Tic TumKEs Kat ‘ovoiaorixés npobiaypaypéc tou epappocopEvou eowte- PIKOU SikaioU, t00 Tov Savetott| 6o0 kat TOU SaveICOuE- vou. IStairepa, 6e, @a nipénet va yiverat GeBaotH n ant TOOHEVH aM To EOUTEPIKE BIkaI0 MponyOuLEVN EyKpION, H efousiodémnan via auvaiyn®! (6) H e€unnpémon Kain aronAnpwyh tov Saveiou Ta Kpdrn mou SavelCovrat 8a mpérei va efaowahivouv, mpoKeiévou n e€urmpéman tou Saveiou va nv efva é00 umepBoNiKi i Bvoavahoyn OE OXéON LE THY o1KO- vou ts Suvardrna, Kat dhAoUG MépoUG erat ote va mdpxet extporr} (diversion) ané tous mépauc nov Tpo- Bréroveat via tc KorvuwiKéc unnpedtec Twv MpooKTINY ov Brayiévouv oro £6aypoc Tous, MepthauBavopevwv Tw KoIMwviKtBV Kat OIKOVOLIKGIY SrkaLNUETUVe. AV UMGpxEL bia téxo1a unepBoNKi | Bucavéhoyn e€uMnpérnan He enurdoetc ora avepiiniva SiKatopara, 8a npénel va vive npocapuovl (adjustment) f tpononoinon mou 6a avravaxhd THY Mpotepaiétnra Twv av@pumivey SiKaKs- pétav®. Iiaitepa de ta Savextouieva xpath Sev 8a npé- Tet va entrpérrouv ot arromAnpwuEc tov EEwTepIKOd xpe- (UG va grévouv o' éva umEpBoAiKe H Suaavéroyo Spor, € 01 ote va pny pnopobv va exmnpHOOUV TOV EN4XIOTO rmuptiva (minimum core) twv unoxpetbaewv tous oro ne- 8io twv avBpumivwy dixauwpérTav*, kaBoc Enion¢ Kal va UuioBero8v Héxpa ontoBobpéunon¢ (retrogtession), mpo- kKeipévou va e€acipaNCouv mepiaaérepous o1KovopKoug 6POvG Via Thy anoMAnpUL Tou SnudoIoU xpéouc. (€) H enavabianpayyarevan Kat n avabiép®pwan tou e€urtepiKod xpéouc Tovigerat xa’ apy én n aronAnpwyr Tou voHiW, uvageévtog xpéous mpénet va tmpEital. Taursxpova, us, emvonuaiverat dvi, dtav umdpEouy neprordoeic nou kaBistobv to ypéos tn Brdoyo (SnhadH, CoBapH oKo- 51-02, nap. 39, 52.03, nap, 40, 53.0, rap, 45 54.0, nap. 48 55.0, a9. 41 56,0, nap. 42 YouIKA aSvvapia tov Savert6pev0U), ymropet va yivouv adAayés ov1¢ apoiBaiec oxécerc Tou daveiCoyevou Kpd- TOUG He TOUG moTuéc TOU”. Ta BaverCpeva KpGTn, TOU éxovv SuoKoNa yia anom\npwur tov xpéous, Ga ripénet va To enavadianpayyareuBouv He tous moTwrés Tous, Tpoxeiyévou va Katadjfouv Ge GuLguvia MoU Koe.oTa Suvari} thy efurnpérnon tou Boveiov, xwplc va riderat 0 € KivEuv0 n KaVvoTRTG TOU va eKMANPOI TG UMOXPEWOEIC OU o€ Oxon Le Ta avepuimva BikaKyaTa, (o1) H dd@puvon tov xpéous H ehdgpuvon tou xpéous Kat Twv Bapdv e€umnpém- oi} TOU apop4 tig Aeyopeves «Bapid xoewuEvec xiopEGr (heavily indebted countries) kat auviovarai om Siaypa- 1, mV avabiapS8pwon, m veiwon mc e€UMMpEMONG Kat ‘To moratorium. Or mpoondetec ehdgpuvanc Sev npénet va Gérouv GE KivSuvo THY Mapoxr BaoKiY UNnpEGOY kat, Siaitepa, 6101 6pot rou tiBevrat Bev mpéntl va enin- pedZouv apyaTiKd THY Mpayuatonoinon Twv avOpunt- vow Suatwydtaon®. (To moratorium, ‘Otay LeodaBel adRayr twv ouvOnxiin, nov BpfoKerat iépav tov ehéyyou Tou Saver6u.evou Kpdrous, ta uépn 6a npénet va dtarpayyatedovral Kat va auugUVOLV o va moratorium wc mpoc thy aron\npwHi TOU xpeoUS. ‘To moratorium Ga npénel va apopA TO KEpEAAIO KALTOUG TéKOUC, (n)H neaknon xpéous om Seutepoyenr ayopa. 01 ounowvies Savelw Ga npénet va Bérouv Gageic me- plopioL0vs omy mWdAnEN TOU xpéoUs 9€ tpfta UEP ao Tous MoTuTés, Xwpic thy Mponyoupeyn evnpepWUEN (informed) cuyxardBeon tov bavert6uevou Kpdrous, a npénet va KavaBaNAerai KAGE MpoondBera Ya THY nirevn ev6c Biakavowisy00, we anoréAeoya Siampay- érevonc. Ee nepintwon anotuxiag, 8a epapudcoveat, (wc mp9« THY MBAoN TOU XPEOUG OAes 01 aXETIKEG OTH apxix| cupgwvia Saveiou diard€eic, nepiAapBavoyévou TOU ous TOU emtTOKioU Kat Tw aMayav Taw epLOTE- ew". Eniong, 0: motuté« Sev 8a npérte va popoby va miahowv To KpamiKd xpéoc om SeUtEpoyEWH ayopA, GE AAoug moTwtEs ot oTIO!01 apyFNKaV nponyouLEWc va OuLLeTéoxouV de ovppuvnévn ava6\Gp6p\wAN TOU xpéouc®. Eivat npopavés nin napandvw piBton Sev ‘agopé ra Biaxparixé Bévera, 57.0n,nap.52. 58.0, nop. 53 59.03, nop. 56 60.0.2, nep. 58. 61.00, nap.58. 62.07, nap.62. EEEupA 1:2015vbpsimou, 6x o1KovopIKG Kx KoMuKd, uéoa and Tic Epyaotec TV HE. EGov, o| MoTwTEG 8a MpérEL, NpOKE!LEvOU Va UMGpEEL toopportia otny anomAnpwhi atoUus KivdUvOUG Ex TOU eumopiou, vanpoagépowy Th SuvarTotnra tn e£apthans (indexing) te aromnowuric ané thy oIKovoutKr avé- run ftv avamtugn Tww efaywyeov®. T@og, 01 exTIuFoEIG Yat BrwoYStnTa TOV xpEoUG (debt sustainability assessment) bev Ba mpénet va reptopio- vrat omy o1KovopiKr Bidoraan (EnAabA, TC MpOOTTEKES oikovopicti¢ avaiuenc Tou KedTOUC ogenémn Kat thy Ikavorrra TOU Va eEUTMPETHGEL Tig UTOxPEWOEIG TOU EK Tou Saveiou), aAAé 8a npéTet va AaYBavouy UMN Thy enimtwon twv Bapav tov ypéous atny wKavétnrTa TOU xpétoUs QUTOU va eKmIAnpwivel Tous Er6youc AvarrTUENS inc XiNetiag (Millenium Development Goals), éro1 Gote va Equtoupyoovtat ot npotoBéoeic yia Thy Mpayysres on tw av8pumivun 6ixawparuv™, 5.H orpamnyixi e@viniis avérrusng, Aut 9 Kamnyopia Starégewy eivar Sialtepa onpaveK, viari G€ret und auroBrArrOn mm Uéxot ofUEPA MpaKKUKT Tw TIOTWTWY, KPaTIOY, GAA WStaitepa dieBvav xpna- roboTiKiY OpyaNOHAN, TIN AX. TO ANT, va MpOOBI0- pifouy my 6\n atpatnytkt te eBviKric avdmrue|G Tu Kpatov-opetheTwv. Mo ouykeKpiyeva: (a) NooobiopiGerar, ue oaph rpéno, 6x: aut n expatNy- xe mpénel va Boloxerat ova yépia tou KpdToUC-oWpeIAETN, (country-owned) kat va TepthauBdivet toc oT6yoUG avé- rung mov avranioKpivovtat atic avéyKes Tou hao’, © omoioc eivat o Tedk6s (ultimate) wpeAooueVoC and Thy avémrugn, Eréxoi rou 8a mpénet va kaBopiCovrat we Up ietoxf| Kat SiaBodAevan Le Sous Tous evdiapepoue vous Kat Staitepa my Kowuvia tov nod, (8) H abioxtnoia tng xOPAg onUaiveL éttn EBVIKA KU- Bépynan Ga mpénet va Eyer ty Suvarérnra va emidéyer Tic otpamnyikéc nou oxebidcer Kat papper (Y) OnoiabArrore otxovopnes, xpnHaTOSOTIKA fh TEXVIKr ouLBouNt, obnviec wa KaTEUBGVaEK rh GAAEC OUGTAGE: and ekiwrepKod, napayovtes, wSiaitepa and SieBvelc XonjiaroboriKovs opyavioyous nov yivovtal, TpOKEI- évou va avrwerwmicrooy npoPAiwata ta onoia ava~ komouy ané Thy aduvayiia egunnpérnonc tou efwre piKod xpéour, 8a npénet va aéPovtat to Sikaiww}a TOU kodtoucogenén yia avekaprnto MpocbiopioHs t¢ vik avarUEnC, lapdyoies avordoer Ga npénel va Bewpodvrar and ro Kpdror-oeiémn rrodovex BapoUC i onpasiac, av Bpioxovrat Ge avri8eon Ue tous BaciKou 63.0m, nop. 64 64.01, nap-65, 65.0, nap. 73, 66.0, nap. 75. EEEupA 1:2015 otéyous avarrtuene nou éyouv KaBopioTE®. Or ev NSyu cuorécerc 8a mipénet va otoxeLouv anoKAeloTiKd oTNY anoxardstaon oIKovopiKii¢ BlwowpSrmTaK Kal avartu- Eng vou Kparouc-opelhérn Kat omy MavoTNTE TOU Via GromAnpu Tou efwrepiKob xpéouG xupic va Buardoe -ry SuvardTyt4 TOU va EKMANPWOE: Tic UMOXpELOEKG TOL «¢ npOG Ta avOpisnwva BikaKdparG, OnoLoiStinote GAOL ov6yoU nou Sev avtaroxpivovtat of cuT6, 8a Mpéret val anopetyovrat (6) Bxairepnconuaoiag eivain np6BAepn 6x1 01 Baverorés Bev Ba npérei va yopnyouv Gdvela f va ehappivoy vo xpé0c He Tov dp0 mc eapHoyricrohTKibv, Sra, 0115 TKOMON|OEIG N aTIeNEvBE PWN TOU XpNHLATOOIKOVOHIKOD {financial towéa Kat n antoppoOw9n tw enevBboeuv" (6) AMG, ev 01 Bvikéc nOATIKES Bev Ba npénel varnape- nob Couy zh npayydtwon twv avBpusivuy 6KaWH- ‘wv, o€ nepintwon Tov Mapeuotes noAmiKEs Gewpndoov AMO TO KpaTOG-opELAETH WE aNapaityTEG Ba MpEnEl va uioetouv KaTEAANKa UETPA KOIWWIKrIC aaxpAAIaNE MOU G0 perprdCouv uc apunrikéc emmraoers wlaitepa ae oxé- On He TG EvAAWTEG h HEPIEWPIOMIOINLEVEG ONEBEC”. (01) E€icov onpave elvan pOBuon Twv Guiding Principles, obppwva we THY OTIoia ta KpaTH-MoUTéC at of bieBvel¢ KonuatoborKoi opyaviopiol Sev npénet va enwpehowveat ané Thy otKOVOLIKH, XpnHaTOSoTIKn, OYENKr He To EEWwrEPIKA xpEOC KpION, MpOKEIjEVOU va npowrjoouv SiapSeurikéc addayés (structural reforms) oT0 KpaTO¢-oeIhEtN, 690 Kal av TMapoHolEs Graves nope’ va Beupouvral 61 eivat axponpéBeouR EMU edeig, Avtés 01 aXAayéc Ba npénel va Fexwvouy, va Se Hopedivovrat kat va etpapyudzovtar ané ta i610 ta kpatn- ogeihéres (otov BaBys nou Kpivovtat KaTEAAMAE), CTO maiowo aKpipid< plac avefGprrmns 6iabKaciag EO avirtuénc® 6.H dieuBérnan Tw BepETwv oxerIKE pe TO xpEOC (a) Ta npoBAjpara nou npoximrow and 10 eurepKd xp£0g iBiaitepa be auTé Mou éxowv oyéan je Thy arto: MANpwU, Mpénel va eMAGoVTaI aNd évav aveEsptnTO Lunyawious. Moos tov oxon6 aut6v, dhot ot napayovrec Tov eumdéxoveat 8a npénei va aveietwonioouy ty aUora- on €v6« 61e8vaic unyaviouod via thy avabisipApwoN tO Lun-Budowou xpéouc kal tay enDiuan tw ex TOU xoeouG Biagopi Le Eva Sikavo, Siagave, aroteAcouariK6 Kal Eyeaipo (timely) sp6n0". 67.07,.rap. 76. 68.07, 199.77. 69,07, 09.79. 70,0m. map. 80, 71.0, nap. 84,(B) Exéx0¢ evd¢ napdpoiou unxaviopod eivarn e€adG- Non Ot Ta KpaTA-OpEIAETEC UTOpOUY va MpayLarOOK Figowy ty orcovonit PwoIStna Kar avemrtuen Kat vo “amoKaTaoTHOOUY Thy ikaVOrTTd Tous va efUMnpETHIOOUV ‘To efwtepiKé tous xpéoc, xwpic va BEtOUV Ge KiVSuvO THY ‘exrfpwon twv 6ieBviov uroxpewaeW ToUG o€ oxéon HE a avOpmiva Sikausopara”. (¥)H o¥oraon Kat Nettoupyia Tov Lnxamoyod avrou Ga mpénel va BieMeray, MAny TwV GAAWY, a6 OpIHEVEG oU- yReKpipéver avedriperc mux: (0 va elvar avekaptntog té00 ané tous MoTwTEG 600 Kat ‘aM6 ToUG o@elnereG, (i)-n. extiunen tng c1KovopKF¢ xenatooKoVoUIKrG karaotaons tou kparoucogeiNérn Ba npénet va yiverat an6 éva oudérepo capa, (ii) 0 unyavioud, 8a npénet va eEaowANiCer ST TO KpATOG- ‘ogernerng a elvar o€ Béon va eKmanpwoEt Tie SieBvelG Uroxpeioeic Tou wc pos Ta avOpdimiva SixadyaTa Kat va niapexet Baoikéc unnpEdiec a€ 6hoUG Kat (iv) or0 onpieio avté ti8erai ro Géua Tov «napavonoU» Fh «camey®0i¢» (odious) ypéoug”. I. Zuymepéopara H mpoondde1a nov KaraBéNderot oxo maiawo twv Hw Lévov EOviv via Thy avaUETioMon Twv MPOBANHETAY TOU mpoxahodveal atous avOptinous ané ty Grapén, ‘Tou e&uTepikob xpéouc Bev elvan €bKOAN, Thy KardoTaGR ‘out meprypdiges ous exOEoet tOU 0 aveEspthtoc ee poyviquovac, 0 onoing, apevéc Kataypayel Tc emir ‘8g ota avBpiomiva Sxkaucata TwY expt oFEpa axKO- RovBoouevwy nohraKiiy, agerépou Mpoxwpet orn Grard- ‘won ovoTéccuy ya thy avTHeTsMOF Tous. BuoTacEwy 72,00, 09.85. 73,0, 709.86. ‘Mnpebriyac: Oterumriboes tou EEvou xpéous ta Koay ora Bikaniata TOU Trou aneuddvovrai, ané th wa HEptd, Ota KpGTH-OpEIAE- TEG Kal, a6 Thy GRAN Kat Kup, OTOUG SavEIOTEG IBIal- ‘pa xpaitn Kat SieOvelc xonuaroboTIKOIG OpyaVIOHOUS. Kai av avté ro 8€ ua agopd Mpwriowu< tk avarTUscoUE- vec xipec, Sev navel va éyel oyE aN Kat we avertUyLEVES yebpec, drag n EAAGEa Kat AetTovia, TOU N KpIOM Tic Exe «umoBiBGce» oro emtineBo ja wEonG avarTUGGOLEVNG xdpac. 01 Slamowdoeic Kat ot avrioroiyes avaTaGEIG TOU ave- Edprntou euneipoywipova nou yivovra Sextéc, eit amd e€ei5ikevueva Spyava, és ro Human Rights Council, ite a6 avtf rad T Fevixt Fuvédevan Tov Hvaevon EOviv, Boioxou avtiotagn om otéon Tuy avertuyLe- vuv Kpawwy, Tov Bewpouv 6x1 Béyara drt aUTa TOU e€wrepiKod xpEous Bev Mpénel va cutntavtat oto Mat 10 Tw Hvwyiévav E6viiy, aAAG GAAwV KaTaRANASTEpIOY, SicBveov H ANAwW OpyaVHiiN, GMI ot OpYaVIHO! TOU Bretton Woods #1 n Agoxn Twv Mapioiwy Kai rou Aov6i- vou. AvtiAngn TOU ouvendyetat thy avtiyeTdomion TOU Géar0« and opyaopodc Kat Spyava TIOU EhéyyovTaL mAjpw¢ and ta i61a ta avertuyyeva Kath Kat STU Ot onoieoSiinote ehappovaE fh Kat Siaypapés xpeouG, oénore yivouv, cuvobedovrat ané pérpa Tepropiotika = diagépuv Eide aipeorSttec (conditionalities) - ot omolec, 6m emonuiaivel 0 aveEpTHTOc EuTetpoywsHO- vac, enavawpépouy to mpoBAnua TOU EEWTEPIKON xPEOUG € Evav gavho KUKAO, H yevix6tepn éuspaan mov 6i6e1 0 avekptrto< eumeipo- Ywopovas yia thy avteniorton tw MpoBAnpaTwy tov eEwtepikod xpEOUG - Kal, KaTG TeapExTaN, Twv Tapa dceuy Tuy avOpumivwy SiKauaydtwy eriKevepdiverat ‘om xdpagn ts oIKoVOHIKrc MORTIKTG ATO Ta (Sta Ta EV- Siapepopeva Kpatn. poor} nov apxerai Ge dueon avrideon pe Tc MoNmIKEc Twv SieBVGV xnLATOBOTIKV Copyavioutav kai Twv averrtuyEVinY KpATIDV, YEYOUEK MOU bev Enuioupyel cirodo€ia yia thy eniduan tov mpOBAH- aos, EEEvpA 1:2015 [pps Tish ee SS ag aaa eater ttt tr me