Professional Documents
Culture Documents
ÿ®}÷ úëê} ü{ .®÷
õ~¹ò} þò}ö² ö þ¥ö² ÿ~ø|Ø}³Ì õ~ý
ÿ}³
þîé¸} ³óø ÿ~ø|úÁ©~¼ ´} û®~Ù¸} þ ²® û²}÷ïø þóü ö{
³óø|ÿ ´ö³ý ³¸ ö|õ{³Ü ²®|ñé¸}|þ
®} ³óø ²÷ë $þîé¸}³ýÔ ³óø ´}|õ{|þ}¯ ö|þîé¸} ³óø ´} þü~ü}ö´| ³Ä~¥ úê~Ýî ²® úà þëî{
ôýý ³åü®|ÿ÷¸ ´} (Ó)|§ý¹î|õ}ö³ý ö ÷¸|âü ´}|ôïø³
ö }®÷
|õ}ö³ý|ðý¹ ³óø|³
õ{ þ¸~¸} ´~ýî} $þëø~ ³óø ³
|þîé¸}
´}|õ{|þü}¯ ö|þîé¸} ¯óî³óø|Úü ³Ñ ú
$¯óò}®|þî |~ò ¯ý¥÷|ì
|$ þü~¸³|ýë` ö|þü}®÷
|ÿ÷
´}|ûµóî|$|þîé¸}|ìýÀ} ³óø ö
úà ~Ùà®÷© ö|ìݹî ö|þîé¸}|ñ~Íò|úÙý¼|û³©è~
ö|û®}´{ $´~ò~ $¯ýù¼|õ}¯óî³óø þä·ü ö ö ®´}®³|þî þîé¸}³ýÔ|ú½ý ³óø
$¯ò³
|þî ñ~ò þóü ö{ ¯ýù¼ ´} í~`î õ}÷óÐ ú
ö þسÑî ¯ò}|û®}® ²}³Ü|¾ü ÷©|ÿ¯óî³óø ¯ø~¼ }²|®~ù¼ ³óø ö ¯ò³ÙÌ ö ³óø|Òî~
...~Ø{|ìýê® ¯î{|~Ø{ :úà
3
þóüö{|þųî¯ý¸ ¯ýù¼ õ~î®~ü
1387 û~î®}®³© /31 û²~ï¼
.¯ü~ïò|þî Ø~ü²® õ~åïø ´} }² (²~ùÝê} ö ÿ²÷ò ÿ~ø|~¥ ÿ}²ö ´} ýÔ ÿ®~óî ö ìÝÐ Ú~ø ´} úà }²
ö ¸} õ{³Ü þ
®} ³óø $¯½à|þî ³ü´ ú
}² úÝëÑî |úѸ ú¢ò{ û®²ö{²® ìÁÙóî í~`î ö³ïëÜ ú
¸} û®³à Ø~ü²® þò~ïëÌ
³óø ¯óà|þî ³ýùÉ Ò¸ ~ÝëÑî ÷ê ´} }² úÑà ²}÷ü® ú¢ò{ ú
º¸ $û®}® íµó í~ý© ö ðøö ú륳î ú
û~åü~ õ{ ´} ö
¸} ³ ®´~¸|þî ã~ ~ø|
´} }² û¯á
ú¢ò{ úáóü} ú¡ $¸} úó½ õ~óý½ò|úü®~
~ ¯ü~ïò í´~ò ²÷À úó¦À ö º¥ |úÁóî
ô拾ê} ìýë© ôá¼|
ðýø}³
} ³Å¥ ¸® ú
þáü úà ÑýÈ õ}¯à~© ´} ö û¯ò~½ò ³óø Úü³Ì ÿ~ø|í~
³
}² º¥
úëê}¯Ð ô
¯ï¦î ³Å¥ õ~
´ ú
ÿ³åü® ö ®÷¼|þî ñ~ò} ö ìÝÐ Òýز |úëÜ ú
~ò{ ´} ö û¯ò~¸² í~ý© ö í~`î ÿ|úóî}® ú
²÷À (®~Åê~
ÞÉò ôî §ÁØ} ~ò}) :ÿ®~óî úëê} ý¥ $®~ù¼ ö ýÔ ÿè÷î õ~
´ ´} ~ $¯óà ìÀ}ö ýÔ Òýóî ñ~Ýî
ö ñ÷Ðµî ³óø þî~à~ò ö þò{³Ü ³óø þ
~ýî~à ³¸ ö $®³ü±|þî }² (þó þë©®}ö ÿ®~Ð þØ þë©®~Ø ...) µýåò}|í® ÿ|úïÕò
þ¥ö² ~
ö û®³à ðø}³Ø ìØ}÷ò ³Ü |úü~¸ ²® úà ®÷ó½
þ¼÷ä ~
ô¼ö² ~ ¸} û¯î{ ¸® ú
ìü~ÅØ Òï ÿèö ~
úà ¯óà ã²®
û®~î ³óø úýò ÿ®~î ³ù¸ ú
þÑýÈ ôýî´ ´} ³ý¸ úà ®®³ä
ö ìÝÐ ú
~|õ{ ´} ö í~`î ú
ÑýÈ ´} ã÷ë¸ þêö $¸}
õ®÷ïò ð© ìÜ~Ð ú
ö õ®³à Ó ö³¼ ìÝÐ ´} }² õ~ù úÀé©
þóý
|õ~ù |úò}´³Ø õ~ïø þò{³Ü ¯óî³óø û²~ïø ö ú¼}® }² õ{ |úýÐ}® ñé¸} úà ¸} þùê} ³óø í÷Á¦î
ÿ®~¦ê} ÿ~ø|áî ú
µä³ø úà ¸} ú
ÿ³óø £ýø ö ¯óà|þî ö û®³à ú}²} }² Òî~ þò~åØ~ü ý
³
úü~î|þ
®²ö{|û² ú
ö ®²}¯ò þü~óÐ}
Ê© ³¸ ö® $®÷© |ú
÷ò ú
Òî~ ìî~à õ~¹ò} úà ¹ýò ôü} ´}
.®´ö®|þïò 𽡠ÿ®~î ÿ~ø|áî
®÷© úà }² þêöµò ö ®÷ÑÀ ö ®¯ò÷ý
ðø ú
}² þ¹ø úÝë¥
¸ö®³óø õ~áê~¸ ~ ¯óà úijР³óø ê~Ü ²® $¸} û®÷ïý
û~ä{ ¾óü³Ø{ Òý¸ö |úÝÉóî ú
¾ü÷© ÿ²ö³³óø û}³ïø ú
}²
~
ºò} ´} }² õ~ò{ ´}÷ò|íé ö ¸ö®|í~ï ³ÉØ ö ¯óà
ö Ò¸ ´³î ´} þëø~ ñ÷ø÷î ³óø úà ¹ò{ þëø~ ìÐ~Ø ö û®~î ôü²~Ô õ~ä¯ò´}÷ò ö ÑýÈ ®÷ê{|ã~© õ~©³ëä
|úó¦À ö íµÔ ö ý½ õ}¯ýî ö Çö³Ð |úÝÉóî ö úýØ~Ü ö³ïëÜ }³Ô ³¹
úس䮳ä õ~ä¯óò}÷© ö ôýî´ û¯ýêö¶ õ~ä¯óü}³¸
$سò ³}³Ø ìÁî í~`î ö í~ý© û®ö¯¦î ö þØ}³© |û¯ýÁÜ í~`î|þ
íé ö ÑýÈ ÿ}²ö~î í}ö´|þ
í~ï ú
ö ¯ò~ø³
ì¥}³î ¯¼ û²~¼} éÜ úáò~ó¡ þùê} í÷ÝÑî ö þ
®} ³óø þêö µýåò}|¨ ö² ö ³ü±ê® ÿ}÷ò ö ýÔ ö ìÝÐ í~
ö|þ
í~ïà ö þóÑî
²÷Ø ö û³ÙÈ õö¯
íöµò ö ®÷ÑÀ ²® }² þò~áî} ðê~Ð |úò~ä ú¸ ²® Û}÷È úà ®÷¼ ñ÷ëÑî ~ ¯ò~¸³
þ¦ê~À ¯Ð ³ø ÿè÷î
ö ®}® õ~å¼³Ø ðê~Ð ú
¾ù õ}÷ õ~ýà~© ú
ö û®÷ïý |ú¹ü~¼ $û¯áÑýÈ û³©è~
ö û¯á³½Ð ö û¯áýî ö û¯á
²}¯î
Þ¥ ´} û~å¢ýø ö ®³à ñ÷á¦î }² ñ÷ø÷î ÿ´}®³|í~ý© úò÷ä³ø þ¸~ó¼´~
²® ³óø úáë
$¹ýò ¸ö®|í~ïà ö ÷³óø õ~¹ò}
úò ¿²÷ùÌ ~
ö ;سåò ®¯î úò÷ä|}³¸ ìÈ~
´} ö ¼±åò ®ö¯¦î ³Íóî ´} ³|Òý¸ö }² õ~ù ö ñ®{ ö ðê~Ð ®¯î
ýëø~ ÿ}³
þýÑÜ÷î úò ö ¯ò~î ôùà ýëø~ ÿ}³
þê~î ³è~
úáë
õ~å¼³Ø ÿ~ïø }² õ~¹ò} ö ô©~ó¼ õ÷ýÑýÈ
(¯ýÑü ~î ö ìÈ~ê} ¯ü ~î ö Þ¦ê} ~ ìÜ) :¯ü¯ ®÷à ÿ~ø|úÝÐ ´} þî~¸ Û¯ø ôü} ú
ìýò û}² ö $¸} õ¯ü®
¯óáØ} ³ä} ö} ÿ~}³¸ ú
³Íò ³óø ½ ºÙò í±
ö ºýÙò ²~`ü} ~
}² ôýî ÿ~ø|õ}¯ýî ö ô¼±ä
¯óý
³óø þåëï ö} ³¸ ~ ÿ~ ´ ³ÙÌ ÿ÷¸ ö ³óø ÿ÷à õ~ýø}² |úïø ÿ}³
ö ô¼}±ä ³¸
ú
µä³ø úà ¸} þóý
|õ~ù |úò}´³Ø õ~ïø þò{³Ü ¯óî³óø þóüö{ þÅ³î ¯ý¸ $¯ýÝØ ¯ýù¼ ú¼÷ û² õ÷¡ ÿ®²ö{|û²
|úü~î|þ
®²ö{|û² ú
ö ®²}¯ò þü~óÐ} ÿ®~¦ê} ÿ~ø|áî ÿ²ö³³óø þò~ýò³ ¾¼÷ ö ³óø ÿ~¸² |úî~ ö .¸} õ®²ö{
ö ÿ³óø ¨ ö¯ïî ޽Рö ®´ö®|þïò 𽡠ÿ®~î ÿ~ø|áî û¯ò´}³
¯ø~¼ õ}¯ýù¼ õ÷¡ þò~áê~¸ Òî~ ìî~à ñ}¯ò} ³
µ
(.ýÉê} ôî ýªê} úëê} µýïýê) :¯ó½ª
|þî û~¼} ÿ³óø|þ
ñ÷î±î ö ñ÷½î }÷ù¼ ~
}² þ
®} ®÷ï¦î «ü²~ õ~î~Ü ¸}²|î~Ü ÿ}³
µ ³óø ºëÈ} ÿ~Ü ö ¹ýò
ö ¸ö®³óø õ~ü®} |úïø ÿ}³
õ{ ú
ü~óÐ úà ÿ}|úáò þ
~¥|þ
~ü þ
~¥¯
ú
}² Û~ÙÐ ÿ÷à õ~óà~¸ ö ¯óà|þïò .®÷
¯ø}÷ªò û¯óü´ ²¯Ü õ~åó½ úò  õ~åÙý¼ ö
ú¡³ä :úà ¸} ôü} ~ò~ïø ¸} ¯óî®÷¸ ²ö³|®} õ}¯óî³óø ×~
× ³î ö ¯ü~ïò|þïò ÷Ю ®²}® û}³ïø ú
}² Û~ÙÐ þÙò úà ¯ ò } | ú © ö ¯ ò ³ ó ø ´ }³ È ú
í ~ ï à ÿ ~ Ü $ õ~ Á Ü ~ ò ô ³
ö ðý¹ |úî~ ²® (ôïø³
) ö (}®÷
) õ}ö³ý ÿ~ø³óø ê~Ô æóø³Ø ö ¯óà|þïò ñ³ä³¸ õ~ý÷¸~ò ®³¸ úïÕò ~
}² ÷áëî þز~Ñî $¸} õ÷¡|þ
ÿ}¯© ñéà úà ðü³à õ{³Ü ú¡³ä
ÿ~ø³óø ³`à} µýò ö ®÷¼|þî úÀé© ¨ ö²|þ
ÿ~ø|úï¹î õ~ýà~© õö´÷î~ò æóø{ ~
}² û®~î ´} ø}µò ö ÑýÈ ´} }³
|ú½ü¯ò} ö õ~ùýÝØ ã²® ö õ~ïýᥠðùØ ö õ~ز~Ð ®÷ù¼ ´} ³è}ö
þ¼}³|æó¸ ÷¹à ²® (Ó) þ¹ýÐ õ}ö³ý ö §ý¹î õ~ýî~¥ .®÷¼|þïò õ}®~ò ³óø|þ
ðýë¹ ñ~ò}³¸ ö ®³
|þïò ®~ü ´} |úò}´³Ø ~ø¯À ö õ~©²÷î ÿ~ø|úØ~ü ö õ~¯¦î ²ö~
ö õ~ïëáî
³óø ðùî ¾ª
ôáýê $®³ü±|þî úï~© õ~|þ
ÿ~ø³áý ö ¯óý½ò õ}®~ò ³ü´ þà ¯óî³óø úóü{ ³ø þø~óî~ò ðëáî ÿéî }³ü´ $®²}® ³åü® ¯ó©
$³ü÷Á $ðý¸³ ²® õ{ þîéà ´~Ð} õ~ýî~¥ ö õ{³Ü õ}ö³ý }´÷ ¸} ú¹½ò õ~ȳ¸ ÿè~
úà $®÷Ð÷î ½ù
~²® úáò~ó¡ $®÷
¯ø}÷© ®ö¯¦î~ò þîéà
²÷ëî ðý¹ õö¯
ö ÿ³Á
ö þÑï¸ ÿ~ø|úý½ $ìý`ï ö æ󡳩 ìá¼ úà þü~ø|û²~¸ ~óýî ¯óä û³ù¡ ²® þóÑü ú
û~ä{ õ~ü²~Ü ú
ö ¯¼~
|þî ðü³à õ{³Ü ~ü{ ®¯Ð ú
®ö¯¦î~ò
ôïÄ õ~åïø ~ ®²}® û}³ïø ú
}² ®÷© Ã~© ñ~ý úà ®÷¼|þî ¯óÙ¸÷ä ö }´÷ ìá¼ úà þü~ø|û²~¸ ´} ¯Ñ
¸} õ~ȳ¸ õ}÷ª
) ®÷¼|þî úÙä õ{³Ü ðᥠö ñ~á¥} ú
ÿ~ó¼{ ö þò~Ñî
õö¯
$¯óóà Ã÷Ô õ{ }÷î ÿ~ü²® ²® $õ{³Ü ³óø ´} ÿ²ö|û³ù
Ç³Ô .¸} û¯¼ ÒÜ}ö - ¸} ÿ¯ýÙ¸ Ë~Ýò õ{ ²® úà - û~ý¸ $¸} ³î~ý ®öö}® $õ~ý½ù
þ︲ |û¯óò}÷© ö (ö³
è~
ö
úáò{ õö¯
~ý¥ { õ{ ²® ÿ~ó¼ ´} ö õ¯¼ ß³Ô úÔ¯Ô® þùê} ¯óî³óø ²~à $õ®³à }¯ °~à ´} }² ß®~À ³óø úáò{ ´} úà ¸} ôü} ²® ~ò~ïø õ{ ÿ³óø ©~¼ ö ´²~
³} ôáýê
.¯ò³
±ê $¯ò÷¼ þåÙ© ²~سä ú
°~à ´} ß®~À þåó½ Âýª½ úà ²÷È|õ~ïø $¸} þÑï¸ ³óø Ã~© |û³ù¡ úà Ôé
ÿ÷à ö ¥~ÁØ ²±åø²
³ü÷Á ~ü }®´|ðÔ |úïÕò ö ô¹¥ ÷À ²±åø² ´} ÿ¯óî³óø ³ä} úà ÿ²÷È õ~ïø ö ¸} ¨ ö³î ²~ïý
ê~Ñî â¼µ û¯ùÐ ìÝÐ þܳ¸} |û®³ ²® }² ÷øè ðê~Ð ¯óë
Úü~Éê ¸}
ÿ}¯ò õ}³Íóî ¿÷ä ú
þî~ý $²ö³|¨ ö² ìý`ï ö ðý¸³ ö ö ¸} ³ø~î »~󼳩} û¯ùÐ ú
°~à ´} ß®~À §À µýï $û¯ò~¼÷ ðøö ö í~ý© ö í~`î þò~ýò³ |úî~ ²® û~åò{ $|û¯ý¢ý
Òï¸ ú
þü~ó¼{ ³ýÙÀ $¿³Ð |û³åóà ´} ö ¯ò~¸³
ýÔ °~à |úü³ä ´} õ{ âýáÙ ö ß®~À â¼} ôýý úà ²÷È õ~ïø í~¥ ôü} ²® $|û®÷ïò ú}²} û²÷¸ ö úü{ ÿ³ü³¥ ÷¹à ²® º¸
²® }² þøö³ä $úýò ²® ö ¯óà ìÀ}ö í~Àö ÿ÷à õ~Ü~½î .¸} ³î õ~ýÄ~Ü ö û¯ü´²ö õ}²ö}® |û¯ùÐ|ú
$ìÈ~
õ~ýЯî û´²~î ö ÿ¯¦ ú
ö û¯ò}÷©}³Ø õ{ ÿ~¼~ï ú
}² õ~ýò~ù
ñ}³¥ ´} ö û®³à ý
³ ¦¹î ö }ö ú
»¯Ýî Ó ³¼ ôî}® ³óø õ~ÁÁªî ²~ý©} ²® µýò °~à ´} ß®~À ³óø ´~ýî} ÿ²{ þ
®} ³óø »¯Ü ¥~¸ ²® }² õ~åïø µÐ ö û®³à ÷Ю
.¸} þîé¸} ²ö³³óø ~ò~ïø $¯½ª
þü~ø² ûö³áî ö ö ¯óóà|þî }¯ }³¸ ´} }² { ö ìÈ~
´} }² Þ¥ úà ¸} þùê} ôïê) »÷à $î~ýÜ ñ~ýÜ ´} ìÜ ö û®³à ²~á¼{ ¾ü÷©
µ ü~ ï ã ~ ~ ò ´} }² ã ~ $ þ ò{³ Ü ´} ÷ ò | ¨ ö² ð ý ë Ñ ÷ ³ ² ® ¯¥}÷ê} úëê) ®÷ê{µÐ ö µýî{|Û}³Ð} «¸~ ö û®}® ³¸ (âëïê}