BS en 10222-2 2000

Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Mon Jun 25 09:54:58 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c)
BSI
BRITISH STANDARD
Steel forgings for

pressure purposes
Part 2: Ferritic and martensitic steels
with specified elevated temperature
properties
The European Standard EN 10222-2:1999 has the status of a

British Standard
ICS 77.140.30; 77.140.85
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BS EN
10222-2:2000
Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Mon Jun 25 09:54:58 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI
BS EN 10222-2:2000
National foreword
This British Standard is the official English language version of EN 10222-2:1999.
Together with BS EN 10222-1, -3, -4 and -5, it supersedes BS 1503:1989 which is
withdrawn.
The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee
ISE/73, Steel for pressure purposes, to Subcommittee ISE/73/3, Steel forgings for
pressure purposes, which has the responsibility to:
aid enquirers to understand the text;
present to the responsible European committee any enquiries on the
interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;
monitor related international and European developments and promulgate
them in the UK.
A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request
to its secretary.
Cross-references
The British Standards which implement international or European publications
referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the
section entitled International Standards Correspondence Index, or by using the
Find facility of the BSI Standards Electronic Catalogue.
A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a
contract. Users of British Standards are responsible for their correct application.
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity
from legal obligations.
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
pages 2 to 20, an inside back cover and a back cover.
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document
was last issued.
This British Standard, having

been prepared under the
direction of the Engineering
Sector Committee, was published
under the authority of the
Standards Committee and comes
into effect on 15 April 2000
BSI 04-2000
ISBN 0 580 35205 6
Amendments issued since publication

Amd. No.
Date
Comments
(1
(8523($167$1'$5'
1250((8523e(11(
(8523b,6&+(1250
'HFHPEHU
,&6
(QJOLVKYHUVLRQ
6WHHOIRUJLQJVIRUSUHVVXUHSXUSRVHV3DUW)HUULWLFDQG
PDUWHQVLWLFVWHHOVZLWKVSHFLILHGHOHYDWHGWHPSHUDWXUHSURSHUWLHV
3LqFHVIRUJpHVSRXUDSSDUHLOVjSUHVVLRQ3DUWLH$FLHUV
IHUULWLTXHVHWPDUWHQVLWLTXHVDYHFFDUDFWpULVWLTXHV
VSpFLILpHVjWHPSpUDWXUHpOHYpH
6FKPLHGHVWFNHDXV6WDKOIU'UXFNEHKlOWHU7HLO
)HUULWLVFKHXQGPDUWHQVLWLVFKH6WlKOHPLWIHUWJHOHJWHQ
(LJHQVFKDIWHQEHLHUK|KWHQ7HPSHUDWXUHQ
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ6HSWHPEHU
&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ
6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO
VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ
XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO
YHUVLRQV
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH
,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP
(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21

&20,7e (8523e(1 '( 1250$/,6$7,21
(8523b,6&+(6 .20,7(( )h5 125081*
&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV
&(1
$OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG
ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV
5HI1R(1(
3DJH
(1
&RQWHQWV
3DJH
)RUHZRUG
6FRSH
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
&KHPLFDOFRPSRVLWLRQ
&DVWDQDO\VLV
3URGXFWDQDO\VLV
+HDWWUHDWPHQWDQGPHFKDQLFDOSURSHUWLHV
$QQH[$LQIRUPDWLYH

$QQH[=$LQIRUPDWLYH$GHYLDWLRQV

$QQH[=%LQIRUPDWLYH&ODXVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDGGUHVVLQJHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWV

RURWKHUSURYLVLRQVRI(8'LUHFWLYHV

%6,
3DJH
(1
)RUHZRUG
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG KDV EHHQ SUHSDUHG E\ 7HFKQLFDO &RPPLWWHH (&,667& 6WHHO
IRUJLQJVWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\%6,
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQ
RI DQ LGHQWLFDO WH[W RU E\ HQGRUVHPHQW DW WKH ODWHVW E\ -XQH DQG FRQIOLFWLQJ QDWLRQDO
VWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\-XQH
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGXQGHUDPDQGDWHJLYHQWR&(1E\WKH(XURSHDQ
&RPPLVVLRQDQGWKH(XURSHDQ)UHH7UDGH$VVRFLDWLRQDQGVXSSRUWVHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWV
RI(8'LUHFWLYHV
)RUWKHUHODWLRQVKLSZLWK(8'LUHFWLYHVVHHLQIRUPDWLYHDQQH[=%ZKLFKLVDQLQWHJUDOSDUW
RIWKLVVWDQGDUG
$WWHQWLRQLVGUDZQWRDQQH[=$ZKLFKLVDQ$GHYLDWLRQUHTXHVWHGE\6ZHGHQ
$WWHQWLRQ LV GUDZQ WR QRQFRQIOLFWLQJ QDWLRQDO DGGLWLRQV UHTXHVWHG E\ )UDQFH DQG *HUPDQ\
7KHVHDGGLWLRQVVKDOORQO\DSSHDUDVQDWLRQDODQQH[HVWRWKHPHPEHUVHGLWLRQVRIWKLV(XURSHDQ
6WDQGDUG
7KHWLWOHVRIWKHRWKHUSDUWVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDUH
3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRURSHQGLHIRUJLQJV
3DUW1LFNHOVWHHOVZLWKVSHFLILHGORZWHPSHUDWXUHSURSHUWLHV
3DUW:HOGDEOHILQHJUDLQVWHHOVZLWKKLJKSURRIVWUHQJWK
3DUW0DUWHQVLWLFDXVWHQLWLFDQGDXVWHQLWLFIHUULWLFVWDLQOHVVVWHHOV
$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQV
RIWKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP
&]HFK 5HSXEOLF 'HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH ,FHODQG ,UHODQG ,WDO\
/X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV 1RUZD\ 3RUWXJDO 6SDLQ 6ZHGHQ 6ZLW]HUODQG DQG WKH 8QLWHG
.LQJGRP
%6,
3DJH
(1
6FRSH
7KLVSDUWRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVWKHWHFKQLFDOGHOLYHU\FRQGLWLRQVIRUIRUJLQJVIRU
SUHVVXUH SXUSRVHV PDGH RI IHUULWLF DQG PDUWHQVLWLF VWHHOV ZLWK VSHFLILHG HOHYDWHG WHPSHUDWXUH
SURSHUWLHV&KHPLFDOFRPSRVLWLRQDQGPHFKDQLFDOSURSHUWLHVDUHVSHFLILHG
*HQHUDOLQIRUPDWLRQRQWHFKQLFDOGHOLYHU\FRQGLWLRQVLVJLYHQLQ(1
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG LQFRUSRUDWHV E\ GDWHG RU XQGDWHG UHIHUHQFH SURYLVLRQV IURP RWKHU
SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKH
SXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRI
DQ\ RI WKHVH SXEOLFDWLRQV DSSO\ WR WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG RQO\ ZKHQ LQFRUSRUDWHG LQ LW E\
DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHG WR
DSSOLHV
(1
*HQHUDOWHFKQLFDOGHOLYHU\UHTXLUHPHQWVIRULURQDQGVWHHOSURGXFWV
(1
6WHHOIRUJLQJVIRUSUHVVXUHSXUSRVHV3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRU
RSHQGLHIRUJLQJV
&KHPLFDOFRPSRVLWLRQ
&DVWDQDO\VLV
7KH FKHPLFDO FRPSRVLWLRQ FDVW DQDO\VLV GHWHUPLQHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 VKDOO
FRQIRUPWRWKHUHTXLUHPHQWVRIWDEOHVHHRI(1
3URGXFWDQDO\VLV
7KHSURGXFWDQDO\VLVVKDOOQRWGHYLDWHIURPWKHVSHFLILHGFDVWDQDO\VLVVHHWDEOHE\PRUHWKDQ
WKHYDOXHVVSHFLILHGLQWDEOHVHHRI(1
%6,
3DJH
(1
+HDWWUHDWPHQWDQGPHFKDQLFDOSURSHUWLHV
:KHQ KHDW WUHDWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WDEOH WKH PHFKDQLFDO SURSHUWLHV GHWHUPLQHG LQ
DFFRUGDQFHZLWK(1VKDOOFRQIRUPWRWKHUHTXLUHPHQWVRIWDEOH
(OHYDWHG WHPSHUDWXUH SURRI VWUHQJWK5S SURSHUWLHV VKDOO FRQIRUP WR WKH UHTXLUHPHQWV RI
WDEOH
7KHWHVWLQJWHPSHUDWXUHIRULPSDFWSURSHUWLHVDQGHOHYDWHGWHPSHUDWXUHSURSHUWLHVVKDOOEHDJUHHG
DWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHU
5HIHUHQFHGDWDIRUVWUHVVUXSWXUHSURSHUWLHVDQGFUHHSOLPLWSURSHUWLHVDUHJLYHQLQDQQH[$
IRULQIRUPDWLRQ
%6,

3*+
3*+
3*+
0R
&U0R

WR

WR

WR

WR

WR

&

6L
PD[

WR

WR

WR

WR

WR

0Q

3
PD[

6
PD[

WR
&U
&KHPLFDOFRPSRVLWLRQFDVWDQDO\VLV

WR

WR

0R
2WKHUV
5
<W
<W
<W
5
WR
WR
WR
WR

5
W
<W

WR
WR

W
<W
5
WR

WR
WR
WR
WR
WR
WR
1PP
W
<W
<W
7HQVLOH
VWUHQJWK
WR

1PP
PLQ
H+
5

<LHOG
VWUHQJWK

5
W
5
W
<W
W
<W
W
<W
PP
5
7KLFNQHVVRI
WKHUXOLQJ
VHFWLRQ
W

PLQ
OWUW
(ORQJDWLRQ
DIWHU
IUDFWXUH
$
0HFKDQLFDOSURSHUWLHVDWURRPWHPSHUDWXUH

PLQOWUW
.9

1RWFK
LPSDFW
17
RU
47
17
47
1
47
47
1
17
1
17RU
47
$
1
17RU
47
6\PERO
+HDWWUHDWPHQW
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
&
DRZ
RZ
D
RZ
RZ
D
DRZ
D
DRZ
I
D
DRZ
$XVWHQLWL]LQJRUVROXWLRQ
DQQHDOLQJ
7HPSHUDWXUH
&RROLQJLQ
7DEOH&KHPLFDOFRPSRVLWLRQPHFKDQLFDOSURSHUWLHVDQGKHDWWUHDWPHQW
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
&
7HPSHUDWXUH
DI
DI
DI
DI
DI
DI
DI
DI
&RROLQJLQ
7HPSHULQJ
&DUERQ

PD[

HTXLYDOHQW
YDOXH
ZZDWHU
47TXHQFKHGDQGWHPSHUHG
WUWUDQVYHUVH
H+
S
S
,QWKLVFDVH5
17QRUPDOL]HGDQGWHPSHUHG
,IUHVLVWDQFHWRSUHVVXUL]HGK\GURJHQLVRILPSRUWDQFHDPLQ&URIPD\EHDJUHHGDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHU
2SWLRQDODW&7KHPLQLPXPUHTXLUHPHQWVRIWKHVWDQGDUGVKDOOEHPHW
RRLO
1QRUPDOL]HG
IIXUQDFH
$DQQHDOHG
DDLU
WWDQJHQWLDO
ORQJLWXGLQDO
8QWLOWKH\LHOGSRLQWFULWHULDDUHKDUPRQL]HGLQWKHYDULRXVQDWLRQDOFRGHVGHWHUPLQDWLRQRI5 PD\EHUHSODFHGE\GHWHUPLQDWLRQRI5
H+
H+
YDOXHVDUH1P ORZHUIRU5 YDOXHVXSWR1PP DQG1PP ORZHUIRU5 YDOXHVJUHDWHUWKDQ1PP
%6,
7KHWKLFNQHVVUDQJHVJLYHQLQWKLVFROXPQDSSO\IRUWKHDVKHDWWUHDWHGWKLFNQHVVRIIRUJLQJVZLWKWKHUXOLQJVHFWLRQ7KLVLVFKDUDFWHUL]HGE\UHFWDQJXODUVKDSHDZLGWKWRWKLFNQHVVUDWLRRIDQGDOHQJWKWRWKLFNQHVVUDWLRRI)RUIRUJLQJVZLWKRWKHUVHFWLRQVWKHHTXLYDOHQWWKLFNQHVVVKDOOEHGHWHUPLQHG
DFFRUGLQJWR(1DQQH[%RUEHDJUHHGDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHU
(OHPHQWVQRWOLVWHGLQWKLVWDEOHVKDOOQRWEHLQWHQWLRQDOO\DGGHGWRWKHVWHHOZLWKRXWWKHDSSURYDORIWKHSXUFKDVHUH[FHSWIRUILQLVKLQJWKHFDVW$OODSSURSULDWHPHDVXUHVVKDOOEHWDNHQWRSUHYHQWWKHDGGLWLRQIURPVFUDSRURWKHUPDWHULDOVXVHGLQVWHHOPDNLQJRIWKHVHHOHPHQWVZKLFKPD\DGYHUVHO\DIIHFWWKH
PHFKDQLFDOSURSHUWLHVDQGXVDELOLW\7KHIROORZLQJHOHPHQWVVKDOOQRWH[FHHGWKHOLPLWVVWDWHGFKURPLXPPD[FRSSHUPD[PRO\EGHQXPPD[QLFNHOPD[QLRELXPPD[YDQDGLXPPD[7KHWRWDORIFKURPLXPFRSSHUPRO\EGHQXPVKDOOQRWH[FHHG
1XPEHU
1DPH
6WHHOGHVLJQDWLRQ
3DJH
(1

0Q0R9
0Q0R1L
0R9
0Q&U0R1L9
&U0R

WR

PD[

WR

PD[

PD[
&

6L
PD[

WR

WR

WR

WR

WR

0Q

3
PD[

6
PD[

WR

WR

WR

&U

WR

WR

WR

WR

WR

0R
1LWR

9WR

9
WR
6Q
$O
PD[
1L
WR
9
PD[
9
WR
2WKHUV
<W
W
W
W
W
W
<W
<W
PP
7KLFNQHVVRI
WKHUXOLQJ
VHFWLRQ
W

WR
WR

WR

WR
WR
1PP
WR
7HQVLOH
VWUHQJWK

1PP
PLQ
H+
5

<LHOG
VWUHQJWK

PLQ
O WUW
(ORQJDWLRQ
DIWHU
IUDFWXUH
$

PLQO WUW
.9
1RWFK
LPSDFW
17RU
47
17
17RU
47
17
RU
47
47
17RU
47
6\PERO
+HDWWUHDWPHQW
WR
WR
WR
WR
WR
WR
&
DRZ
DR
DZ
DR
DZ
DQQHDOLQJ
7HPSHUDWXUH
&RROLQJLQ
WR
WR
WR
WR
WR
WR
&
7HPSHUDWXUH
DI
DI
DI
DI
DI
DI
&RROLQJLQ
7HPSHULQJ
&DUERQ
PD[

HTXLYDOHQW
YDOXH
H+
ZZDWHU
WUWUDQVYHUVH
%6,
S
S
,QWKLVFDVH5
RRLO
1QRUPDOL]HG
IIXUQDFH
$DQQHDOHG
DDLU
WWDQJHQWLDO
ORQJLWXGLQDO
H+
H+
7KHWKLFNQHVVUDQJHVJLYHQLQWKLVFROXPQDSSO\IRUWKHDVKHDWWUHDWHGWKLFNQHVVRIIRUJLQJVZLWKWKHUXOLQJVHFWLRQ7KLVLVFKDUDFWHUL]HGE\UHFWDQJXODUVKDSHDZLGWKWRWKLFNQHVVUDWLRRIDQGDOHQJWKWRWKLFNQHVVUDWLRRI)RUIRUJLQJVZLWKRWKHUVHFWLRQVWKHHTXLYDOHQWWKLFNQHVVVKDOOEHGHWHUPLQHGDFFRUGLQJ
WR(1DQQH[%RUEHDJUHHGDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHU
(OHPHQWVQRWOLVWHGLQWKLVWDEOHVKDOOQRWEHLQWHQWLRQDOO\DGGHGWRWKHVWHHOZLWKRXWWKHDSSURYDORIWKHSXUFKDVHUH[FHSWIRUILQLVKLQJWKHFDVW$OODSSURSULDWHPHDVXUHVVKDOOEHWDNHQWRSUHYHQWWKHDGGLWLRQIURPVFUDSRURWKHUPDWHULDOVXVHGLQVWHHOPDNLQJRIWKHVHHOHPHQWVZKLFKPD\DGYHUVHO\DIIHFWWKHPHFKDQLFDO
SURSHUWLHVDQGXVDELOLW\7KHIROORZLQJHOHPHQWVVKDOOQRWH[FHHGWKHOLPLWVVWDWHGFKURPLXPPD[FRSSHUPD[PRO\EGHQXPPD[QLFNHOPD[QLRELXPPD[YDQDGLXPPD[7KHWRWDORIFKURPLXPFRSSHUPRO\EGHQXPVKDOOQRWH[FHHG
1XPEHU
1DPH
6WHHOGHVLJQDWLRQ
7DEOH&KHPLFDOFRPSRVLWLRQPHFKDQLFDOSURSHUWLHVDQGKHDWWUHDWPHQWFRQWLQXHG
3DJH
(1

;&U0R
;&U0R91E
;&U0R9

WR

WR

PD[
&

6L
PD[

WR

WR

WR

0Q

3
PD[

6
PD[

WR

WR

WR

&U

WR

WR

WR

0R
1LWR

9WR

1L
PD[
1EWR

9WR

1WR

$
PD[
2WKHUV

W
W
5

WR

WR

WR

WR

1PP
WR
WR
7HQVLOH
VWUHQJWK

1PP
PLQ
H+
5

<LHOG
VWUHQJWK
W
5
W
W
PP
7KLFNQHVVRI
WKHUXOLQJ
VHFWLRQ
W

PLQ
O WUW
(ORQJDWLRQ
DIWHU
IUDFWXUH
$

PLQO WUW
.9
1RWFK
LPSDFW
47
17
$
17
6\PERO
+HDWWUHDWPHQW
WR
WR
WR
WR
&
DR
DR
I
DR
DQQHDOLQJ
7HPSHUDWXUH
&RROLQJLQ
7DEOH&KHPLFDOFRPSRVLWLRQPHFKDQLFDOSURSHUWLHVDQGKHDWWUHDWPHQWFRQFOXGHG
WR
WR
WR
&
7HPSHUDWXUH
DI
DI
DI
&RROLQJLQ
7HPSHULQJ
&DUERQ
PD[

HTXLYDOHQW
YDOXH
1QRUPDOL]HG
RRLO
ZZDWHU
WUWUDQVYHUVH
H+
S
IIXUQDFH
$DQQHDOHG
DDLU
WWDQJHQWLDO
ORQJLWXGLQDO
S
,QWKLVFDVH5
H+
H+
%6,
7KHWKLFNQHVVUDQJHVJLYHQLQWKLVFROXPQDSSO\IRUWKHDVKHDWWUHDWHGWKLFNQHVVRIIRUJLQJVZLWKWKHUXOLQJVHFWLRQ7KLVLVFKDUDFWHUL]HGE\UHFWDQJXODUVKDSHDZLGWKWRWKLFNQHVVUDWLRRIDQGDOHQJWKWRWKLFNQHVVUDWLRRI)RUIRUJLQJVZLWKRWKHUVHFWLRQVWKHHTXLYDOHQWWKLFNQHVVVKDOOEHGHWHUPLQHGDFFRUGLQJ
WR(1DQQH[%RUEHDJUHHGDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHU
(OHPHQWVQRWOLVWHGLQWKLVWDEOHVKDOOQRWEHLQWHQWLRQDOO\DGGHGWRWKHVWHHOZLWKRXWWKHDSSURYDORIWKHSXUFKDVHUH[FHSWIRUILQLVKLQJWKHFDVW$OODSSURSULDWHPHDVXUHVVKDOOEHWDNHQWRSUHYHQWWKHDGGLWLRQIURPVFUDSRURWKHUPDWHULDOVXVHGLQVWHHOPDNLQJRIWKHVHHOHPHQWVZKLFKPD\DGYHUVHO\DIIHFWWKHPHFKDQLFDO
SURSHUWLHVDQGXVDELOLW\7KHIROORZLQJHOHPHQWVVKDOOQRWH[FHHGWKHOLPLWVVWDWHGFKURPLXPPD[FRSSHUPD[PRO\EGHQXPPD[QLFNHOPD[QLRELXPPD[YDQDGLXPPD[7KHWRWDORIFKURPLXPFRSSHUPRO\EGHQXPVKDOOQRWH[FHHG
1XPEHU
1DPH
6WHHOGHVLJQDWLRQ
3DJH
(1
3DJH
(1
7DEOH3HUPLVVLEOHGHYLDWLRQVRIWKHSURGXFWDQDO\VLVIURP
VSHFLILHGYDOXHVRIWKHFDVWDQDO\VLV
6SHFLILHGYDOXHLQWKHFDVW
3HUPLVVLEOHGHYLDWLRQVRI
DQDO\VLVDFFRUGLQJWRWDEOH
WKHSURGXFWDQDO\VLV

&

6L

0Q

!

3

6

$O

&U

!

!

0R

!

1

1E

1L

6Q

9

&X

,IVHYHUDOSURGXFWDQDO\VHVDUHFDUULHGRXWIRURQHFDVWDQGLILQWKLVFDVHYDOXHVIRUDQ
LQGLYLGXDOHOHPHQWDUHHVWDEOLVKHGZKLFKIDOORXWVLGHWKHSHUPLWWHGUDQJHIRUWKHFKHPLFDO
FRPSRVLWLRQWKHQLWLVRQO\SHUPLVVLEOHWKDWWKHYDOXHVHLWKHUH[FHHGWKHPD[LPXPSHUPLWWHG
YDOXHRUIDOOVKRUWRIWKHPLQLPXPSHUPLWWHGYDOXH,WLVQRWDFFHSWDEOHIRUERWKWRDSSO\IRU
RQHFDVW
(OHPHQW
%6,

3*+
3*+
0R
&U0R
0Q0R9
0Q0R1L
0R9
0Q&U0R1L9
&U0R
;&U0R
W5
W5
W5
W5
7KLFNQHVVRIWKHUXOLQJ
VHFWLRQW5RUHTXLYDOHQW
WKLFNQHVV
PP
W5
W5
W5
W5
W5
W5
W5
W5
W5
W5
W5
W5
W5
W5
W5
W5
W5
W5
W5
W5
W5
W5
$QQHDOHG
&

&

&

&
PLQLQ1PP DWDWHPSHUDWXUHRI
S

&

&

&

&

&

&
&
7DEOH0LQLPXPSURRIVWUHQJWK5SSURSHUWLHVDWHOHYDWHGWHPSHUDWXUHV
1RUPDOL]HGDQGWHPSHUHGRUTXHQFKHGDQGWHPSHUHG
;&U0R
;&U0R91E
;&U0R9

3*+
1XPEHU
6WHHOGHVLJQDWLRQ
1DPH
3DJH
(1
%6,
1XPEHU
5XSWXUHWLPH
%6,
3*+

& &

3*+

3*+

0R

&U0R

0Q0R9

0R9

6RPHYDOXHVLQWDEOH$KDYHEHHQREWDLQHGE\H[WUDSRODWLRQ
1DPH
6WHHOGHVLJQDWLRQ
&

&

&

&

&

&

&

&

$YHUDJHVWUHVVLQ1PPIRUUXSWXUHDWDWHPSHUDWXUHRI
7DEOH$6WUHVVUXSWXUHSURSHUWLHV
5HIHUHQFHGDWDIRUVWUHVVUXSWXUHSURSHUWLHVDQGFUHHSOLPLWSURSHUWLHV
$QQH[$LQIRUPDWLYH
&

&

3DJH
(1
&


5XSWXUHWLPH
$QQHDOHG

;&U0R9

;&U0R91E
;&U0R

;&U0R

&U0R
1XPEHU

0Q&U0R1L9
1DPH
6WHHOGHVLJQDWLRQ
3DJH
(1
&
&

&

&

&

&

&

&

&
$YHUDJHVWUHVVLQ1PP IRUUXSWXUHDWDWHPSHUDWXUHRI
7DEOH$6WUHVVUXSWXUHSURSHUWLHVFRQWLQXHG

&

&
%6,

&

&

0R
&U0R
0Q0R9
0R

5XSWXUH
WLPH

&

&
%6,

3*+
3*+
1XPEHU

3*+
1DPH
6WHHOGHVLJQDWLRQ

&

&

&

&

&

&

&

&
7DEOH$6WUHVVUXSWXUHSURSHUWLHVFRQWLQXHG
&
&
&
&
&
3DJH
(1

;&U0R

;&U0R9

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&
%6,

&
127(7KHVWUHQJWKYDOXHVIRUSODVWLFFUHHSVWUDLQDQGFUHHSUXSWXUHJLYHQXSWRWKHHOHYDWHGWHPSHUDWXUHVOLVWHGLQWDEOH$GRQRWPHDQWKDWWKHVWHHOVFDQEHXVHGLQFRQWLQXRXV

GXW\XSWRWKHVHWHPSHUDWXUHV7KHJRYHUQLQJIDFWRULVWKHWRWDOVWUHVVLQJGXULQJRSHUDWLRQ:KHUHUHOHYDQWWKHR[LGDWLRQFRQGLWLRQVVKRXOGDOVREHWDNHQLQWRDFFRXQW

&
127(7KHYDOXHVJLYHQLQWDEOH$DUHPHDQYDOXHVRIWKHVFDWWHUEDQGFRQVLGHUHGXQWLOQRZ
$QQHDOHG
7DEOH$6WUHVVUXSWXUHSURSHUWLHVFRQFOXGHG

;&U0R9

&U0R
;&U0R

0Q&U0R1L9
1XPEHU
1DPH

5XSWXUH
WLPH
6WHHOGHVLJQDWLRQ
3DJH
(1
1XPEHU

1DPH
3*+
3*+
3*+
0R
&U0R
0Q0R9
0R9

&

&

&

&

&

&

&

&

&
%6,

&
7KHVHGDWDDUHEDVHGRQ+LJKWHPSHUDWXUHGHVLJQGDWDIRUIHUULWLFSUHVVXUHYHVVHOVWHHOVSXEOLVKHGE\WKH&UHHSRI6WHHOV:RUNLQJ3DUW\RIWKH,QVWLWXWHRI0HFKDQLFDO(QJLQHHUV*UHDW%ULWDLQ

&
FUHHSOLPLWLQ1PP DWDWHPSHUDWXUHRI
7LPH
6WHHOGHVLJQDWLRQ
7DEOH$FUHHSOLPLWSURSHUWLHV

&
3DJH
(1

&


$QQHDOHG
&
&
&
&
&
&
&
7DEOH$FUHHSOLPLWSURSHUWLHVFRQWLQXHG
;&U0R9
;&U0R

;&U0R
&U0R
1XPEHU

1DPH
7LPH
6WHHOGHVLJQDWLRQ
3DJH
(1

&

&

&

&
%6,

&

&
1XPEHU

1DPH
3
3*+
3*+
0R
&U0R
0Q0R9
0R9

&

&

&

&

&

&

&
&

&

&
%6,
7KHVHGDWDDUHEDVHGRQ+LJKWHPSHUDWXUHGHVLJQGDWDIRUIHUULWLFSUHVVXUHVWHHOVSXEOLVKHGE\WKH&UHHSRI6WHHOV:RUNLQJ3DUW\RIWKH,QVWLWXWHRI0HFKDQLFDO(QJLQHHUV*UHDW%ULWDLQ

&
7LPH
6WHHOGHVLJQDWLRQ
7DEOH$FUHHSOLPLWSURSHUWLHVFRQWLQXHG
&
&
&
3DJH
(1
&

;&U0R

&

&

&

&

&

&
&

&

&

&

&

&

%6,

&
127(7KHVWUHQJWKYDOXHVIRUSODVWLFFUHHSVWUDLQDQGFUHHSUXSWXUHJLYHQXSWRWKHHOHYDWHGWHPSHUDWXUHVOLVWHGLQWDEOH$GRQRWPHDQWKDWWKHVWHHOVFDQEHXVHGLQFRQWLQXRXVGXW\

XSWRWKHVHWHPSHUDWXUHV7KHJRYHUQLQJIDFWRULVWKHWRWDOVWUHVVLQJGXULQJRSHUDWLRQ:KHUHUHOHYDQWWKHR[LGDWLRQFRQGLWLRQVVKRXOGDOVREHWDNHQLQWRDFFRXQW

&
127(7KHYDOXHVJLYHQLQWDEOH$DUHPHDQYDOXHVRIWKHVFDWWHUEDQGFRQVLGHUHGXQWLOQRZ
$QQHDOHG

&
7DEOH$FUHHSOLPLWSURSHUWLHVFRQFOXGHG
;&U0R9

&U0R
;&U0R
1XPEHU
1DPH
7LPH
6WHHOGHVLJQDWLRQ
3DJH
(1
3DJH
(1
$QQH[=$LQIRUPDWLYH
$GHYLDWLRQV
$GHYLDWLRQ 1DWLRQDO GHYLDWLRQ GXH WR UHJXODWLRQV WKH DOWHUDWLRQ RI ZKLFK LV IRU WKH WLPH
EHLQJRXWVLGHWKHFRPSHWHQFHRIWKH&(1&(1(/(&PHPEHU
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGIDOOVXQGHU'LUHFWLYH((&3UHVVXUHHTXLSPHQW
127( IURP &(1&(1(/(& ,5 3DUW :KHUH VWDQGDUGV IDOO XQGHU (&
'LUHFWLYHV LW LV WKH YLHZ RI WKH &RPPLVVLRQ RI WKH (XURSHDQ &RPPXQLWLHV 2- 1R
&WKDWWKHHIIHFWRIWKHGHFLVLRQRIWKH&RXUWRI-XVWLFHLQFDVH
&UHPRQLQO9UDQNRYLFK (XURSHDQ &RXUW 5HSRUWV S LV WKDW FRPSOLDQFH
ZLWK $GHYLDWLRQV LV QRW ORQJHU PDQGDWRU\ DQG WKDW WKH IUHH PRYHPHQW RI SURGXFWV
FRPSO\LQJZLWKVXFK D VWDQGDUG VKRXOG QRW EH UHVWULFWHG H[FHSW XQGHU WKH VDIHJXDUG
SURFHGXUHSURYLGHGIRULQWKHUHOHYDQW'LUHFWLYH
$GHYLDWLRQVLQDQ()7$FRXQWU\DUHYDOLGLQVWHDGRIWKHUHOHYDQWSURYLVLRQVRIWKH(XURSHDQ
6WDQGDUGLQWKDWFRXQWU\XQWLOWKH\KDYHEHHQUHPRYHG
&ODXVH
'HYLDWLRQ
6ZHGHQ2UGLQDQFH$)6&KDSWHU6HFWLRQ
*HQHUDO
2QO\ WKH IROORZLQJ JUDGHV DUH UHJDUGHG DV DGHTXDWHO\ YDOLGDWHG DQG
GRFXPHQWHGDFFRUGLQJWR6ZHGLVKUHJXODWLRQV

%6,
3DJH
(1
$QQH[=%LQIRUPDWLYH
&ODXVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDGGUHVVLQJHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRURWKHU
SURYLVLRQVRI(8'LUHFWLYHV
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGXQGHUDPDQGDWHJLYHQWR&(1E\WKH(XURSHDQ
&RPPLVVLRQDQGVXSSRUWVHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRI(8'LUHFWLYH(&
:DUQLQJ 2WKHU UHTXLUHPHQWV DQG RWKHU (8 'LUHFWLYHV PD\ EH DSSOLFDEOH WR WKH
SURGXFWVIDOOLQJZLWKLQWKHVFRSHRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG
7KH FODXVHV RI WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG DUH OLNHO\ WR VXSSRUW WKH HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV RI
VHFWLRQ RI DQQH[ (VVHQWLDO VDIHW\ UHTXLUHPHQWV RI WKH 3UHVVXUH (TXLSPHQW 'LUHFWLYH
(&
&RPSOLDQFHZLWKWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGSURYLGHVRQHPHDQVRIFRQIRUPLQJZLWKWKHVSHFLILF
HVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRIWKH'LUHFWLYHFRQFHUQHG
%6,
blank
BS EN
10222-2:2000
BSI
389 Chiswick High Road
London
W4 4AL
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI British Standards Institution

BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
incorporated by Royal Charter.
Revisions
British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
should make sure that they possess the latest amendments or editions.
It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
Fax: 020 8996 7400.
BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
subscribers automatically receive the latest editions of standards.
Buying standards
Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
implementation of those that have been published as British Standards, unless
otherwise requested.
Information on standards
BSI provides a wide range of information on national, European and international
standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
BSI electronic information services are also available which give details on all its
products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
Fax: 020 8996 7048.
Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
Fax: 020 8996 7001.
Copyright
Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic,
photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI.
This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
written permission of BSI must be obtained.
If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
Tel: 020 8996 7070.

BS en 10222-2 2000

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BS en 10222-2 2000

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Mon Jun 25 09:54:58 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c)

Steel forgings for

The European Standard EN 10222-2:1999 has the status of a

ICS 77.140.30; 77.140.85

NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW

This British Standard, having

ISBN 0 580 35205 6

Amendments issued since publication

(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21

$QQH[=$LQIRUPDWLYH$GHYLDWLRQV

$QQH[=%LQIRUPDWLYH&ODXVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDGGUHVVLQJHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWV

YDOXHVDUH1P ORZHUIRU5 YDOXHVXSWR1PP DQG1PP ORZHUIRU5 YDOXHVJUHDWHUWKDQ1PP

YDOXHVDUH1P ORZHUIRU5 YDOXHVXSWR1PP DQG1PP ORZHUIRU5 YDOXHVJUHDWHUWKDQ1PP

YDOXHVDUH1P ORZHUIRU5 YDOXHVXSWR1PP DQG1PP ORZHUIRU5 YDOXHVJUHDWHUWKDQ1PP

7DEOH0LQLPXPSURRIVWUHQJWK5SSURSHUWLHVDWHOHYDWHGWHPSHUDWXUHV

127(7KHVWUHQJWKYDOXHVIRUSODVWLFFUHHSVWUDLQDQGFUHHSUXSWXUHJLYHQXSWRWKHHOHYDWHGWHPSHUDWXUHVOLVWHGLQWDEOH$GRQRWPHDQWKDWWKHVWHHOVFDQEHXVHGLQFRQWLQXRXV

127(7KHVWUHQJWKYDOXHVIRUSODVWLFFUHHSVWUDLQDQGFUHHSUXSWXUHJLYHQXSWRWKHHOHYDWHGWHPSHUDWXUHVOLVWHGLQWDEOH$GRQRWPHDQWKDWWKHVWHHOVFDQEHXVHGLQFRQWLQXRXVGXW\

BSI British Standards Institution

You might also like

BS en 10222-2 2000

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BS en 10222-2 2000

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Mon Jun 25 09:54:58 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c)

Steel forgings for

The European Standard EN 10222-2:1999 has the status of a

ICS 77.140.30; 77.140.85

NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW

This British Standard, having

ISBN 0 580 35205 6

Amendments issued since publication

(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21

$QQH[=$ LQIRUPDWLYH $GHYLDWLRQV

$QQH[=% LQIRUPDWLYH &ODXVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDGGUHVVLQJHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWV

YDOXHVDUH1P ORZHUIRU5 YDOXHVXSWR1PP DQG1PP ORZHUIRU5 YDOXHVJUHDWHUWKDQ1PP 

YDOXHVDUH1P ORZHUIRU5 YDOXHVXSWR1PP DQG1PP ORZHUIRU5 YDOXHVJUHDWHUWKDQ1PP 

YDOXHVDUH1P ORZHUIRU5 YDOXHVXSWR1PP DQG1PP ORZHUIRU5 YDOXHVJUHDWHUWKDQ1PP 

7DEOH0LQLPXPSURRIVWUHQJWK 5S SURSHUWLHVDWHOHYDWHGWHPSHUDWXUHV

127(7KHVWUHQJWKYDOXHVIRU SODVWLF FUHHSVWUDLQDQGFUHHSUXSWXUHJLYHQXSWRWKHHOHYDWHGWHPSHUDWXUHVOLVWHGLQWDEOH$GRQRWPHDQWKDWWKHVWHHOVFDQEHXVHGLQFRQWLQXRXV

127(7KHVWUHQJWKYDOXHVIRU SODVWLF FUHHSVWUDLQDQGFUHHSUXSWXUHJLYHQXSWRWKHHOHYDWHGWHPSHUDWXUHVOLVWHGLQWDEOH$GRQRWPHDQWKDWWKHVWHHOVFDQEHXVHGLQFRQWLQXRXVGXW\

BSI British Standards Institution

You might also like

$QQH[=$LQIRUPDWLYH$GHYLDWLRQV

$QQH[=%LQIRUPDWLYH&ODXVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDGGUHVVLQJHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWV

YDOXHVDUH1P ORZHUIRU5 YDOXHVXSWR1PP DQG1PP ORZHUIRU5 YDOXHVJUHDWHUWKDQ1PP

YDOXHVDUH1P ORZHUIRU5 YDOXHVXSWR1PP DQG1PP ORZHUIRU5 YDOXHVJUHDWHUWKDQ1PP

YDOXHVDUH1P ORZHUIRU5 YDOXHVXSWR1PP DQG1PP ORZHUIRU5 YDOXHVJUHDWHUWKDQ1PP

7DEOH0LQLPXPSURRIVWUHQJWK5SSURSHUWLHVDWHOHYDWHGWHPSHUDWXUHV

127(7KHVWUHQJWKYDOXHVIRUSODVWLFFUHHSVWUDLQDQGFUHHSUXSWXUHJLYHQXSWRWKHHOHYDWHGWHPSHUDWXUHVOLVWHGLQWDEOH$GRQRWPHDQWKDWWKHVWHHOVFDQEHXVHGLQFRQWLQXRXV

127(7KHVWUHQJWKYDOXHVIRUSODVWLFFUHHSVWUDLQDQGFUHHSUXSWXUHJLYHQXSWRWKHHOHYDWHGWHPSHUDWXUHVOLVWHGLQWDEOH$GRQRWPHDQWKDWWKHVWHHOVFDQEHXVHGLQFRQWLQXRXVGXW\