Revista Abho 30

revista
Inscreva-se J!
VII CBHO
XX EBHO
21 a 28 de agosto/2013
REVISTA ABHO DE HIGIENE OCUPACIONAL Ano 12 N 30 2013
ABHO participa de audincia no STF

A SEGURANA E A SADE NO TRABALHO NO CASO
DE SANTA MARIA/RS
OIT CONCLAMA PARA A PREVENO DAS DOENAS
OCUPACIONAIS
associao brasileira de higienistas ocupacionais

criada em 1994
Revista ABHO de Higiene Ocupacional

Ano 12, n 30
Os artigos assinados so de responsabilidade dos autores.
Reproduo com autorizao da ABHO.
Coordenao da edio:
Maria Margarida T. M. Lima e Raquel Paixo
Reviso:
La Amaral Tarcha (portugus)
REVISTA
30
Conselho Editorial:
Diretoria Executiva e Conselho Tcnico
Superviso:
Conselho Editorial
Colaboradores desta Edio:
Anthony E. P. Brown, Berenice I. Ferrari Goelzer,
Clarismundo Lepre, Elena Elisabeth Riederer,
Jos Manuel Osvaldo Gana Soto,
Marcela Gerardo Ribeiro, Maria Margarida T. Moreira Lima
Walter dos Reis Pedreira Filho.
Publicidade: revista@abho.com.br
Diagramao, Artes e Produo:
Strotbek & Bravo Associados
(www.sebpublicidade.com.br)
Periodicidade: Trimestral
Tiragem: 1.000 exemplares
Assinatura anual (4 edies): R$ 66.00
Exemplar avulso: R$ 20,00
11
29
THE PREVENTION OF
OCCUPATIONAL DISEASES
LA PRVENTION DES
MALADIES PROFESSIONNELLES
LA PREVENCIN DE
ENFERMEDADES PROFESIONALES
A ABHO membro organizacional da International Occupational

Hygiene Association - IOHA, e da American Conference
of Governmental Industrial Hygienists ACGIH.
ABHO Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais
www.abho.org.br
Rua Cardoso de Almeida, 167 cj 121 CEP 05013-000
So Paulo SP - Tel.: (11) 3081-5909 e 3081-1709.
Assuntos gerais, comunicao com a Presidncia:
abho@abho.com.br
Admisso, livros, anuidades, inscries em eventos,
alteraes cadastrais: secretaria@abho.com.br
Revista ABHO (anncios, matrias para publicao,
sugestes, etc.): revista@abho.com.br
DIREO TRINIO 2012-2015
DIRETORIA EXECUTIVA
Presidente
Jos Manuel Osvaldo Gana Soto
Vice presidente de Administrao
Clarismundo Lepre
Vice presidente de Formao e Educao Profissional
Roberto Jaques
Vice presidente de Estudos e Pesquisas
Maria Cleide Sanchez Oshiro
Vice presidente de Relaes Pblicas
Ana Marcelina Juliani
Vice presidente de Relaes Internacionais
Ana Gabriela Lopes Ramos Maia
Conselho Tcnico
Jos Luiz Lopes - Juan Felix Coca Rodrigo
Geraldo Srgio de Souza - Milton M. M. Villa
Conselho Fiscal
Mauro David Ziwian - Jos Possebon
Marcos Aparecido Bezerra Martins
Representantes Regionais
Geraldo Srgio de Souza - MG; Jandira Dantas PE e PB;
Celso Felipe Dexheimer RS; Roberto Jaques RJ;
Jos Gama de Christo ES; Milton M. M. Villa - BA e SE;
Paulo Roberto de Oliveira - PR e SC
09
05 EDITORIAL
06 PALAVRA DO PRESIDENTE
Unindo os gatos aos fatos
08 Orientao Normativa n 6, de 18 de Maro
de 2013
27
27 Campanha da OIT pelo Dia Mundial
de Segurana e Sade no Trabalho
29 ABHO participa da Audincia Pblica
sobre radiaes eletromagnticas no
World Day for safety
Supremo Tribunal
Federal
and health
at work
28 April 2013
09 ABHO recebe homenagem da Revista CIPA
31 Nova norma da ABNT sobre

iluminao de ambientes de trabalho
10 ABHO participa do evento anual da

Sociedade Portuguesa de Segurana e
Higiene Ocupacionais - SPOSHO
32 Curso de Especializao em Higiene

Ocupacional HO
11 SANTA MARIA/RS
O inaceitvel ocorreu ...
13 Entrevista com o professor Brown
16 Higienista Ocupacional aborda aspectos
envolvendo a HO no acidente de Santa
Maria
17 ARTIGO TCNICO
A segurana e a sade no trabalho e sua
contribuio para a preveno de acidentes
maiores: o caso de Santa Maria/RS
25 SUPORTE TCNICO
Termodegradao de polmeros
33 ABHO
Novos Membros

Prximos eventos relacionados ho
34 Manuteno dos Ttulos de

Certificao
Exame de Certificao de Higienistas
Ocupacionais e Tcnicos Higienistas
Ocupacionais
35 RESENHA BIBLIOGRFICA
Avaliao Qualitativa de Riscos
Qumicos: Orientaes Bsicas para
o Controle da Exposio a Produtos
Qumicos
EDITORIAL
Diante dos estarrecedores fatos que convergiram para a tragdia de Santa

Maria, a ABHO, como associao de profissionais da rea prevencionista, tem o
dever de se pronunciar e opinar sobre o ocorrido e acrescentar um parecer que
permita ajudar na procura de solues que consigam evitar a repetio desse
acontecimento de to funestas consequncias para a sociedade.
Reunimos as mais diversas opinies de alguns de nossos associados,
trocamos ideias com outros profissionais das reas de engenharia de segurana
do trabalho, da medicina, da toxicologia e da qumica, inicialmente para tentar
entender o porqu do acontecido. , sem sombra de dvida, uma empreitada que
apresenta dificuldades e evidencia uma ampla tarefa multidisciplinar da qual a
Higiene Ocupacional faz parte como um dos coadjuvantes da maior importncia
para esclarecer e prevenir futuras ocorrncias com caractersticas similares.
Nesta edio, a ABHO rene pareceres tcnicos e fontes de informao que
podem ajudar na pesquisa e orientao aos leitores que pretendem entender
melhor as causas da tragdia na boate Kiss e buscar orientaes para colaborar
na preveno de outras situaes envolvendo o mesmo cenrio: a decomposio
trmica de polmeros que liberam gases altamente txicos e fatais.
Os leitores podem tambm conferir a importncia para os higienistas
ocupacionais da campanha pelo Dia Mundial de Segurana e Sade no
Trabalho, promovida neste ano pela Organizao Internacional do Trabalho
(OIT). Outros temas foram trazidos para esta edio de forma a enriquecer sua
leitura e contribuir para o trabalho dirio dos que se dedicam s prticas da
Higiene Ocupacional. Boa Leitura!!!
Revista ABHO / Edio 30 2013
PALAVRA DO PRESIDENTE
Unindo os gatos aos fatos

Reconstituir os fatos com muita fidelidade ao que aconteceu na tragdia de Santa Maria
, sem dvida, tarefa importante. Diversas tcnicas prevencionistas podem ser usadas com
base bastante cientfica, como a rvore de causas, a rvore de falhas, entre outras.
No nosso objetivo mostrar em detalhe esta ou aquela tcnica, mesmo porque
no temos todos os elementos desse quebra-cabea nem participamos do grupo que
indubitavelmente esclarecer tais fatos. Entretanto, cabe ressaltar aqui alguns aspectos que
fazem o maior sentido e abrem um campo de reflexo profundo:
Produtos qumicos gerados na decomposio trmica de espumas de PU (Poliuretanas)
e outros plsticos.
Esse um tema da maior complexidade e vem sendo estudado h dcadas por diversos
centros internacionais de pesquisas. O nmero de publicaes cientficas que o abordam
muito grande, pois tambm o o nmero de polmeros, alm de diversificado. Dependendo
da macromolcula em estudo e da temperatura aplicada no ensaio, os resultados indicam a
formao de diferentes substncias tais como: monxido e dixido de carbono, HCN (cianeto
de hidrognio), HCL (cloreto de hidrognio), vapores nitrosos (NOx), etc., que, em mistura
ntima com carbono slido, formam um aerossol com caractersticas altamente txicas.
Um grupo de especialistas em higiene ocupacional, toxicologia e medicina ocupacional,
liderado por Berenice Goelzer, vem estudando a literatura tcnica cientfica internacional
disponvel e, em breve, publicar artigos e tabelas que permitiro um esclarecimento mais
rpido e objetivo desse tema.
Repetio dos fatos que levaram ao evento
Inmeras vezes esse tipo de incndio j aconteceu e provavelmente seguir acontecendo,
a menos que os fatos sejam esclarecidos e os responsveis pela segurana assumam esse
histrico com uma viso preventiva.
Faz-se necessrio um estudo profundo da composio dos materiais utilizados como
isolantes acsticos e trmicos em estruturas prediais a fim de estabelecer suas limitaes
de uso e, quando em uso, que medidas de controle se devem implantar e que normas se
devem aplicar.
Comportamento humano
Quando se fala em tcnica, procedimentos, normas, etc., a explicao desse aspecto
torna-se extremamente complexa por fugir a todo tipo de previso.
Como explicar o uso de fogos de artifcio em um local fechado, perto de um isolamento
acstico de uma manta de PU? Como explicar a postura do empresrio que permite tal uso?
Como explicar a total falta de gesto de segurana dentro de uma casa de shows quando se
responsvel pela segurana, ou seja, pela vida dos frequentadores do local, que so a parte
mais importante do negcio?
6
PALAVRA DO PRESIDENTE
A parte comportamental perante situaes desse tipo e de outros inmeros cenrios de

risco est, sem dvida, ligada educao que se liga ao treinamento, postura profissional,
forma de agir.
Lamentavelmente, essa formao est ainda muito longe de ser alcanada pela sociedade
brasileira. So inmeros os exemplos prticos observados no dia a dia.

Venda e manuseio de fogos de artifcio sem controle, usados inclusive dentro de

estdios esportivos,
Uso e venda de cerol que tm provocado acidentes fatais, apesar de normas que o
probem,
Normas de trnsito questionadas e desobedecidas ao bel-prazer dos motoristas,
Efeito tumulto em estradas e vias congestionadas, por motoristas que desejam ser
mais importantes que os outros, resultando em aumento dos congestionamentos,
Uso de som com elevados nveis de presso sonora, em vias pblicas, por motoristas
que invadem a privacidade da vizinhana e de outros motoristas, contrariando normas
legais vigentes,
Atuao dos surfistas de trens,
Tratamento e manuseio inadequado de lixo domstico,
Trnsito de produtos altamente perigosos por cidades com alta densidade de

populao,
Uso de bales de ar aquecidos por chama nas vizinhanas de indstrias qumicas e da

populao em geral,
Prtica comum de conexes clandestinas de energia eltrica, popularmente chamadas

de gatos.
A maioria dessas situaes teria um tratamento de preveno se fosse acompanhada os

seguintes procedimentos e fundamentos:

-
-
-
-
Treinamentos e aumento dos conhecimentos tcnicos de preveno,

Normas tcnicas e sua aplicao,
Fiscalizao para o cumprimento das normas e sua aplicao,
Cumprimento e fiscalizao do cumprimento dos procedimentos de forma legal.
Finalmente o conceito de rigor no cumprimento de

procedimentos seguros indica que temos ainda um longo caminho
a percorrer, aliado a um processo permanente de educao.
Jos Manuel Osvaldo Gana Soto
LEGISLAO
ORIENTAO NORMATIVA N 6, DE 18 DE MARO DE 2013

Publicada no DOU de 20/03/2013
O Ministrio do Planejamento, Oramento e Gesto publicou

uma nova Orientao Normativa (ON) sobre insalubridade e
periculosidade para servidores da Administrao Pblica Federal
direta, autrquica e fundacional.
O instrumento normativo estabelece orientao sobre a concesso dos adicionais de

insalubridade, periculosidade, irradiao ionizante e gratificao por trabalhos com raios-x ou
substncias radioativas, e d outras providncias, com o objetivo de uniformizar entendimentos
no tocante concesso dos adicionais e da gratificao disciplinados pelos artigos 68 a 70 da
Lei n 8.112, de 11 de dezembro de 1990, pelo artigo 12 da Lei n 8.270, de 17 de dezembro de
1991, pela Lei n 1.234, de 14 de novembro de 1950, pelo Decreto n 81.384, de 22 de fevereiro
de 1978, pelo Decreto n 97.458, de 11 de janeiro de 1989, e pelo Decreto n 877, de 20 de julho
de 1993.
A caracterizao da insalubridade e da periculosidade nos locais de trabalho do servio
pblico federal, assim como o estabelecimento da gratificao por trabalhos com raios-x ou
substncias radioativas, e os adicionais de insalubridade e de irradiao ionizante, respeitaro
as normas estabelecidas para os trabalhadores em geral, de acordo com as instrues contidas
na Orientao Normativa n 6 da Secretaria de Gesto Pblica do MPOG, datada de 18 de maro
e publicada no Dirio Oficial da Unio de 20 de maro do ano corrente e na legislao vigente.
A caracterizao e a justificativa para concesso de adicionais de insalubridade e de
periculosidade aos servidores da Administrao Pblica Federal, quando houver exposio
permanente ou habitual a agentes fsicos, qumicos ou biolgicos, dar-se-o por meio de laudo
tcnico elaborado com base nos termos das Normas Regulamentadoras n 15 e n 16, aprovadas
pelo Ministrio do Trabalho e Emprego. Atividades e condies especiais so estabelecidas em
se tratando da concesso do adicional de insalubridade em decorrncia da exposio a agentes
biolgicos, na forma de um Anexo dessa ON.
O texto na ntegra da Orientao Normativa n 6 pode ser conhecido no site da ABHO, em
notcias: <http://www.abho.org.br/content/view/349/59/>
EVENTO
Fotos: Osiris Bernardino
ABHO recebe homenagem da Revista CIPA
Homenageados
Jos Roberto Sevieri (Grupo Cipa), Clarismundo Lepre (ABHO), e

Andr Lopes Netto (engenheiro de segurana do trabalho)
A ABHO Associao Brasileira de Higienistas

Ocupacionais recebe homenagem da Revista CIPA, como
Parceria Institucional, entregue s entidades que
trabalham em prol do setor de segurana e sade no trabalho
e sempre foram receptivas publicao, representada no
ato pelo Vice- presidente de Administrao, Clarismundo
Lepre.
Ato Solene marca a 400 edio da Revista Cipa
A cerimnia reuniu personalidades, entidades e
empresas, no Auditrio Paulo Kobayashi, na sede da
Assembleia Legislativa de So Paulo, e foi palco da
comemorao das 400 edies da revista Cipa. O Ato
Solene reuniu quase 250 pessoas e aconteceu no dia 27
de fevereiro. O objetivo foi homenagear personalidades,
entidades e empresas que colaboraram para a expressiva
marca da quadringentsima edio da publicao.
A mesa de abertura foi composta pela deputada
estadual Clia Leo, por Carlos Ortiz, Secretrio de Estado
do Emprego e Relaes do Trabalho (SERT-SP), por Carlos
Frederico Zimmermann Neto, superintendente Regional
do Trabalho e Emprego no Estado de So Paulo (SRTE-SP)
e pelos deputados estaduais Marcos Martins e Antonio de
Souza Ramalho.
O diretor de operaes do Grupo Cipa Fiera Milano,
Jos Roberto Sevieri, conduziu a cerimnia de entrega
das placas e agradeceu a todos os profissionais do
segmento prevencionista que estavam presentes
Antonio Ramalho (dep. estadual), Carlos Frederico

Zimmermann Neto (SRTE-SP), Carlos Ortiz (SERT-SP),
Clia Leo (dep. estadual), Jos Roberto Sevieri, (Grupo Cipa)
e Marcos Martins (dep. estadual)
homenagem da revista Cipa. A reduo de acidentes de

trabalho fruto da dedicao de pessoas como vocs,
declarou, entusiasmado, e grato pelo apoio daqueles que
denominou a nata da preveno, na qual incluiu inmeros
engenheiros de segurana, mdicos do trabalho, tcnicos
de segurana, enfermeiros do trabalho, auditores fiscais,
lderes de entidades do setor e empresrios, fabricantes de
equipamentos de segurana do trabalho.
Por seu turno, a homenagem que a Cipa prestou
aos prevencionistas brasileiros foi dividida em quatro
categorias: Personalidade, entregue aos profissionais que
no decorrer dos ltimos 33 anos de existncia da Revista
Cipa se destacaram nas respectivas reas de atuao e
contriburam com o contedo editorial da revista; Parceria
Institucional, entregue s entidades que trabalham em
prol do setor de segurana e sade no trabalho e sempre se
mostraram receptivas publicao; Destaque Empresarial,
entregue s empresas que mais anunciaram e colaboraram
para a marca de 400 edies; e Empresa de Viso, entregue
s empresas que apostam na BRASEG Feira Brasileira
de Segurana e Sade do Trabalho e Preveno contra
Incndios e na FISP Feira Internacional de Segurana e
Proteo para o crescimento de seus negcios.
Foi um agradecimento a todos que esto envolvidos em
tornar a vida do ser humano mais agradvel e segura no
ambiente de trabalho, com os Higienistas trabalhando na
antecipao dos riscos, avaliando-os e contribuindo com
diversos subsdios para seu controle.
9
EVENTO INTERNACIONAL
ABHO participa do evento anual

da Sociedade Portuguesa de Segurana
e Higiene Ocupacionais - SPOSHO
A Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais se

fez representar no 9 Simpsio Internacional de Segurana
e Higiene Ocupacionais - SHO2013, que ocorreu na Escola
de Engenharia da Universidade do Minho, em Guimares,
Portugal, nos dias 14 e 15 de fevereiro. O convite partiu
do Doutor Eng Pedro Arezes, secretrio da comisso
organizadora e professor da Escola de Engenharia da
Universidade do Minho, para o vice-presidente de formao
e educao Roberto Jaques. Nos contatos foi solicitada a
participao da ABHO por meio de uma palestra na rea
temtica sobre agentes qumicos. A ABHO se fez presente,
a expensas da SPOSHO, por intermdio da higienista
ocupacional certificada Maria Margarida T. Moreira Lima,
como membro da Diretoria da ABHO no trinio 2009-2012.
Ela realizou uma palestra sobre os projetos de que participa
na Fundacentro voltados para a slica, com o ttulo: A
Experincia Brasileira do Programa Nacional de Eliminao
da Silicose - PNES.
Como temas livres apresentados em sesses paralelas,

constaram trabalhos que abordaram diferentes aspectos da
segurana e sade ocupacional, especificamente tratando
da SST na nanotecnologia (seis trabalhos), da Higiene
Ocupacional com estudos sobre vibraes, calor, rudo
e conservao auditiva, riscos emergentes relacionados
qualidade de ar interior, biossegurana e poluio
eletromagntica (20 trabalhos), temas de ergonomia,
segurana do trabalho e da indstria de construo, de
gesto de riscos e de educao voltada para a preveno.
No total foram submetidos ao Simpsio 250 trabalhos, que
corresponderam a 517 autores.
O evento contou com a audincia de quase 340

participantes, em especial de Portugal e do Brasil, mas
tambm de pases como Espanha, Turquia, Polnia,
Repblica Checa, Itlia, Romnia, Taiwan, Sua, Macednia,
Eslovquia e Estados Unidos. No total, 20 pases se fizeram
representar com seus trabalhos, apresentados em plenrio
ou em psteres. Temas de destaque foram levados para o
Simpsio por 10 especialistas convidados, provenientes de
cinco pases, entre eles o Brasil, com a participao da ABHO
e da empresa FCM Formas e Construes Ltda. Os temas
oficiais abrangidos pelo evento versaram sobre ergonomia
e ambiente fsico, riscos qumicos e biolgicos, segurana
contra incndio e gesto da preveno, em sesses
plenrias. Outras 25 reas temticas foram abordadas por
meio de temas livres.
Ocupacionais sada
10
Na ocasio, a Eng Margarida apresentou a seguinte

mensagem da ABHO aos participantes:
A Associao Brasileira
de Higienistas
os participantes deste
evento e cumprimenta
os organizadores pela
promoo da disseminao
das informaes sobre
segurana e sade no
trabalho em prol da
preveno dos acidentes e
das doenas profissionais
em todo o mundo.
SANTA MARIA
O INACEITVEL OCORREU ...

Dr. Anthony E. P. Brown (*)
1. INTRODUO
Acidentes ocorrem mesmo
se n d o
i m p re v i s ve i s
ou
improvveis. Podemos afirmar
que o acidente tem um potencial
de ocorrncia elevado ou no,
ficando sempre espreita e
aguardando uma oportunidade
que, consideramos como a
manifestao de uma falha. Esta pode ser do equipamento,
do homem, do material ou do processo. Por esse motivo,
o comprometimento da segurana com as entidades: ser
humano, processo e equipamento vital para, de certa
forma, controlar o potencial de ocorrncia do acidente,
como mostra a Figura 1. Por outro lado, a fim de garantir
esse controle, h a preveno e a proteo. O que se deve
evitar a correo, e isso possvel pela realizao de
estudo de anlise de riscos como evidencia a Figura 2.
Entretanto, comum no dar a devida importncia
preveno e proteo e, quando o acidente mostra sua
face mais desastrosa, partir para a correo ou para uma
montanha de justificativas ou desculpas.
2. CENRIO
Na madrugada (2h45) dessa data, o que era para ser
uma grande festa com cerca de 900-1.000 pessoas, apesar
de a lotao permitida ser de 691 pessoas, transformou-se
rapidamente em um grande desastre, com consequncias
hoje conhecidas e difceis de serem esquecidas.
O local, com rea de 638,25 m2, mostrado na Figura
3 era na realidade uma armadilha que reuniu juventude,
alegria, descontrao, lcool, msica e atitudes que no
tinham como base a segurana dos presentes.
O inaceitvel ocorreu no salo de eventos denominado

Boate KISS, em Santa Maria/RS, em 27/01/2013, porque
houve falhas na preveno e proteo de acidentes.
Infelizmente, o acidente mostrou a cara, com consequncias
profundas e trgicas. Mais uma vez se diz, ficou a lio ...
Ser Humano
Fonte: Jornal Folha de S. Paulo, 29/01/2013.
Figura 3 Ilustrao do arranjo fsico do local

SEGURANA
Processo
Equipamento
Figura 1: Compromisso de exposio de riscos

Preveno
RISCOS
Proteo
Anlise
de Risco
Correo
Figura 2: Atuao do estudo de anlise de riscos
A festa ocorreu normalmente at um integrante da

banda que animava o evento, na nsia de tornar mais real a
festa, acender um artefato tipo sinalizador, de baixo custo,
que era para ser usado apenas em ambientes externos. Ao
ser aceso e voltado para o alto do palco, esse sinalizador
emitiu fascas que, ao entrarem em contato com o
revestimento acstico do teto do palco, inflamaram-se,
provocando a gerao de muita fumaa preta e txica, pois
esse revestimento nada mais era que um tipo de espuma
de poliuretano, slido combustvel e sem retardante de
chamas.
A falta de conhecimento dos participantes, que
pensaram que o fogo fazia parte do show, aliada ao
despreparo dos seguranas e bombeiros, implantao
(*) Engenheiro qumico e Coordenador das Comisses de Estudo da ABNT ( Associao Brasileira de Normas Tcnicas) para Preveno e Proteo contra Exploso
e Sistemas contra Incndio em Tneis.
11
SANTA MARIA
fsica desfavorvel ao escape de pessoas em casos de

emergncia, aos extintores de incndio inoperantes,
inexistncia de brigada de incndio no local, falta de
sinalizao e de sadas de emergncia, as licenas e alvars
vencidos desde agosto de 2012, resultaram em 241 mortes
e 623 feridos.
Nos EUA, aps o desastre no clube The Station, em Rhode
Island, em 20/02/2003, que foi provocado por msicos
que usaram fogos de artifcio no palco e resultou em
100 mortes, o poliuretano foi banido como revestimento
acstico em casas noturnas. A semelhana com o ocorrido
em Santa Maria inacreditvel, pois no local havia falta
de equipamentos de segurana, a construo datava de
1946 e estava fora das normas de segurana e a lotao,
acima do permitido. Os donos do clube e o gerente da
banda foram presos. Quase um ano e meio depois, ao final
de 2004, tragdia semelhante ocorreu em Buenos Aires,
na discoteca Cromagnon, onde a lotao tambm era trs
vezes superior permitida, de 1.000 pessoas: um msico
acendeu um sinalizador que iniciou o incndio e resultou
em 194 mortes, a maioria delas de jovens. O gerente est
preso at hoje e o prefeito foi destitudo do cargo em 2005.
3. MECANISMO
A reao qumica resultante exotrmica, isto , libera
muito calor para o ambiente. Por sua vez, a combusto da
poliuretana obtida pela equao qumica mostrada a seguir:
C1H1,63O0,27N0,08 + 1,17 O2 0,92 CO2 + 0,77 H2O + 0,08 HCN
O poliuretano um slido combustvel e possui
caractersticas de isolante trmico, o que impede a
dissipao de calor em caso de incndio. Sua velocidade de
queima da ordem de 2 cm em 10 s.
Um resultado de 4.000 estudos de ignio desse tipo
de espuma acusou a emisso de 92% de CO (monxido de
carbono), 2% de gs clordrico e 4% de gs ciandrico (HCN)
e dixido de carbono (CO2) [1].
De acordo com a instruo tcnica n 14:2011 do Corpo
de Bombeiros do Estado de So Paulo, a carga especfica
de incndio para espuma de 3.000 MJ/m2 [2]. Esse dado
evidencia o poder calorfico do material sobre a fragilidade
do ser humano perante o fogo, uma vez que se sabe que
o efeito da radiao trmica do sol na pele resultando
em vermelhido de 0,7 kW/m2 e que para que ocorram
queimaduras de 1 grau de 4,5 kW/m2. [3].
12
A toxicidade letal do HCN 25 vezes maior que a do CO

e medida por sua concentrao em nvel superior a 300
mg/m3 no ar. Entretanto, o tratamento da pessoa intoxicada
pode ser realizado, desde que a inalao no tenha atingido
a concentrao letal, de modo intravenoso, aplicando o
tiossulfato de sdio (Na2S2O3) que se combina com o cianeto,
formando sulfocianeto que atxico e eliminado pela urina.
Tambm possvel o tratamento com outros produtos:
4-dimetilaminofenol, piruvato de sdio e oxigenoterapia. A
concentrao letal do CO no ar de 400 ppm.
4. NORMAS BRASILEIRAS
A ABNT tem publicado e em vigncia as seguintes
normas tcnicas:
- NBR 15366-1 Painis industrializados com espuma
rgida de poliuretano. Parte 2: Classificao quanto
reao ao fogo.
- NBR 9178 Espuma flexvel de poliuretano. Determinao
das caractersticas de queima.
- NBR-7358 Espuma rgida de poliuretano para fins de
isolao trmica. Determinao das caractersticas de
inflamabilidade.
- NBR-9442 Retardantes de chamas.
5. CONSEQUNCIAS
A combusto de espuma poliuretana libera fumos
altamente txicos e letais para as pessoas. Essas substncias
so predominantemente o monxido de carbono (CO) e o
gs ciandrico (HCN).
Sua inalao inicia um processo inflamatrio nos
alvolos do pulmo, permitindo a entrada de lquido do
sangue para os alvolos Como resultado, ocorre seu inchao,
que conduz por fim insuficincia respiratria, levando
morte em poucos minutos ou, tambm, pode se manifestar
horas ou dias depois, dependendo da constituio do
indivduo que inalou essa substncia txica.
Por outro lado, tais produtos podem atuar como
concorrentes do oxignio, deslocando-o e impedindo sua
ligao com os glbulos vermelhos. Por estarem em maior
concentrao, esses produtos se ligam mais rapidamente
aos glbulos vermelhos e passam a substituir totalmente o
oxignio, provocando a morte por asfixia.
ENTREVISTA
6. CONCLUSO
Entrevista com o professor Brown
A inrcia, o descompasso e o tnue compromisso com a segurana,

alm da ausncia de fiscalizao
das autoridades pblicas, da falta
de treinamento de bombeiros em
cidades do interior, onde incndios
so raros, do desconhecimento e
da ganncia pelo lucro imediato de
alguns empresrios e da falta de
desenvolvimento da cultura de segurana em escolas de ensino mdio e nas faculdades, entre outros
aspectos, so os maiores viles em
ocorrncias como as de Santa Maria.
7. BIBLIOGRAFIA
[1] Valencia, L. B. Polyurethane foam
pyrolysis
and
combustion
in
cone
calorimeter-analysis of gases releasing.

Lab. nat. de mtrologie et dssais. Paris,
Frana, 2007.
[2] Estado de So Paulo. Decreto
Estadual n 56.819, de 10/03/2011
Regulamento de Segurana contra
Incndios IT 14 Carga de incndio nas
edificaes e reas de risco, 2011.
[3]
CROWL,
Explosions.
D.A.
American
Understanding
Institute
of
Chemical Engineers AIChE, Center for

Chemical Process Safety CCPS, 2003,
214 p., New York.
A ABNT tem contribudo com normas aplicveis preventivamente

a essa tragdia? Quais delas o Sr.
poderia citar com uma breve definio?
R. Alm das normas citadas no texto anterior ressaltamos o seguinte:
A ABNT CB 55 (Comit Brasileiro
de Refrigerao, Ar Condicionado,
Ventilao e Aquecimento)
formou, em conjunto com a
ABRAVA (Associao. Brasileira de
Refrigerao, Ar Condicionado,
Ventilao e Aquecimento), uma
comisso de estudos para a
elaborao de norma ABNT para
Sistemas de Controle do Movimento
da Fumaa de Incndio.
Outras normas nacionais e internacionais de referncia so:
- NBR-14432: exigncias de resistncia ao fogo de elementos
construtivos das edificaes. Rio
de Janeiro, 2001. 14 p.
- NBR-15200: projeto de estruturas de concreto em situao de
incndio: procedimento. Rio de
Janeiro, 2004.
- Procedimento. NBR-14323. Dimensionamento de estruturas de
ao de edifcios em situao de
incndio. Rio de Janeiro, 1999.
- IT 15:2011 - Controle de Fumaa
- Estado de So Paulo, 2011
- IT-11:2011 - Sadas de Emergncia - Estado de So Paulo, 2011.
- ISO 16732-1:2012 - Gerenciamento de risco de incndio, segurana e engenharia do fogo.

- Decreto-lei n368/99 de 18 de
setembro - regulamento de segurana contra incndio em
estabelecimentos comerciais Ministrio do Equipamento, do
Planejamento e da Administrao do Territrio Portugal.
- Guia de projeto de sistemas
de ventilao de fumaa para
edificaes industriais de andar
nico, incluindo aqueles com
mezaninos e depsitos com
estantes altas Ventilation Of
Smoke Association (Hevac)
Inglaterra.
A investigao e preveno desse
evento indesejvel e trgico so de
domnio de uma equipe multidisciplinar. Com sua experincia, o Sr.
poderia citar os principais profissionais que deveriam compor essa
equipe e quais seriam suas respectivas contribuies?
R. Como no Brasil no h curso
superior ou de ps-graduao
de engenharia de incndio,
existem muito poucos cursos de
especializao sobre o assunto.
Entre os anos de 2000 e 2003,
foi elaborado um curso de
Especializao em Gesto de
Preveno de Incndio e Exploso
no PECE (Programa de Estudos
13
ENTREVISTA
Continuados em Engenharia)/
EPUSP de 340 horas/aula, do qual
participaram oficiais do CBESP
e profissionais de engenharia e
arquitetura (32 alunos no total).
Entretanto, esse curso no teve
continuidade por falta de verbas.
Na Escola Politcnica da USP, no
Departamento de Engenharia Civil,
existem dois cursos que tratam de
incndios: o do Prof. Valdir Pignatta
(Projeto de Estruturas em Situao
de Incndio e, no Departamento
de Engenharia Mecnica, existe o
curso sobre Combusto ministrado
pelo Prof. Gunther Krieger. Na
Faculdade de Arquitetura da USP
tambm existe um curso sobre
incndios, ministrado pela Prof
Rosria Ono. No Instituto de
Pesquisas Tecnolgicas IPT/SP, h
o Laboratrio do Fogo, aos cuidados
do eng Antonio Berto.
Com relao a profissionais que possam compor essa Comisso sugiro:
Professores da rea, Oficiais Bombeiros, especialistas do IPT, da Fundacentro e da ABIQUIM, engenheiros
da Petrobras, projetistas e consultores independentes especializados na
rea.
Hoje, nosso foco so os materiais
base de poliuretanas e seu uso como
isolantes acsticos sem tratamento
ignfugo. Alm desses, h outros
polmeros e substncias usadas normalmente em interiores de edificaes que poderiam ser citados como
de alto risco na queima e sua degradao trmica?
14
R. Alm das espumas, temos tambm, madeira, gesso acartonado, resinas, tintas acrlicas, impermeabilizante Vedapren, neutrol e plsticos
em geral.
Perguntamos ao presidente da
ABHO qual seria a contribuio
do
especialista
em
Higiene
Ocupacional no estudo e na
preveno dessa fatalidade e o
higienista Gana Soto nos apresenta
o seguinte entendimento:
Na definio da Higiene
Ocupacional, argumentamos que
a cincia e arte da antecipao,
reconhecimento, avaliao e controle
dos fatores que podem desenvolver
danos sade, do trabalhador
sejam esses desenvolvidos a curto
ou longo prazo. Sua contribuio
se estende tambm preveno de
danos sade da populao em
geral e ao meio ambiente.
Uma contribuio muito grande
pode ser dada no item antecipao,
visto que um Higienista experiente
e especialista em Agentes Qumicos
pode estudar e opinar com base bem
fundamentada, sobre decomposio trmica de diferentes materiais,
indicando quais os efeitos provveis
no sistema respiratrio das pessoas
expostas. Poder orientar a escolha
de materiais que ofeream menos
risco para trabalhadores e usurios.
de antecipao) e na identificao
dos riscos/perigos das instalaes
prediais em funcionamento. Com
outros profissionais da rea de engenharia, participando das anlises
de risco e cenrios de consequncias,
orientando anlises de materiais
e divulgando estudos que visem
preveno de fatos to lamentveis
como foi o incndio da boate Kiss.
A fim de ilustrar de forma mais
prtica a atuao do Higienista
Ocupacional e sua contribuio
para um estudo de preveno desse
tipo de vulnerabilidade, prope-se o
diagrama de blocos a seguir, no qual
se separa a atuao do higienista
em duas fases:
Um bloco A que pode ter incio em
um projeto ou em uma anlise de
riscos para uma instalao j feita.
Nesse caso, cabe um trabalho de
pesquisa e de orientao para a escolha de novos materiais ou de tratamento da instalao que oferece
maior risco.
Um bloco B de participao do
Higienista Ocupacional no grupo
multidisciplinar orientando e
treinando a equipe responsvel
por outras prevenes como
Engenharia, CIPA, brigada de
combate de incndios, etc.
Em resumo, vejo o higienista ocupacional integrando uma equipe multidisciplinar colaborando no estudo
tcnico da escolha de materiais (fase
ENTREVISTA
Participao do higienista ocupacional na pesquisa e orientao para a preveno

da intoxicao por gases txicos em incndios.
Material usado como
isolante trmico ou acstico.
a) Verifique instalao,
documentos de compra.
b)Pesquise na literatura
tcnica especializada
como FISPQ,
informaes tcnicas
do fabricante do
produto, etc.
PESQUISAR A PRESENA DE
POLMEROS ORGNICOS.
Atuao do
Higienista
Ocupacional.
Pesquisa e
orientao.
Foi detectada
a presena de materiais com risco de
gerar gases txicos por
degradao.
NO
Verifique o
cumprimento de
todas as normas
de segurana e de
proteo contra
incndios.
SIM
Verifique o
cumprimento de
todas as normas
de segurana e de
proteo contra
incndios.
SIM
Foi feito
tratamento ignfugo sobre
este material?
NO
Risco potencial evidente de gerao de gases txicos,
em qualquer situao de princpio de incndio.
A mistura gasosa
dever gerar
partculas slidas
e gases como: CO,
CO2, CN, NOx, HCl,
etc.
Estudo das medidas de controle.
Faa uma anlise

de risco.
Participao
do Higienista
na equipe
multidisciplinar.
Informar o risco no
PPRA e no PCMSO.
O produto pode ser substitudo?

Podem aplicar-se retardadores de chamas?
Ventilao e extrao de gases.

Mantenha
informaes
atualizadas do risco.
Planos especficos de engenharia de proteo contra

incndios como:
- treinamento de brigada.
- Revise e atualize planos de abandono do local.
- Simulados frequentes, melhore as vias de
evacuao como resultado dos treinamentos.
15
EVENTO
Higienista Ocupacional aborda

aspectos envolvendo a HO
no acidente de Santa Maria
A Higienista Berenice Goelzer (primeira a esquerda na mesa), membro honorrio e efetivo da ABHO,
participou do 16 Seminrio de Sade, Segurana e Higiene do Trabalho dentro da programao
da 16 Feira de Sade, Segurana do Trabalho e Emergncia PREVENSUL, promovida pela Revista
Proteo, de 17 a 19 de abril, em Porto Alegre, no Rio Grande do Sul .
Durante o evento foi realizada, no dia 18 de abril, uma mesa sobre o acidente de Santa Maria
para abordagem das lies aprendidas sobre a sade e segurana. Alm dos aspectos de Higiene e
Sade Ocupacional discutidos pela higienista Berenice, outros palestrantes discorreram a respeito
da vigilncia sobre a sade do trabalhador no desastre e das perspectivas do modelo de anlise e
preveno de acidentes, a respeito da letalidade e sobrevivncia no acidente e suas determinantes
e consequncias, de aspectos da engenharia de segurana do trabalho, da abordagem da vigilncia
sobre a sade do trabalhador e a respeito de aspectos da sade mental envolvidos no acidente da
boate Kiss.
Berenice Goelzer levou aos participantes reflexes para atuao em acidentes como os de Santa
Maria, com base nos princpios da preveno primria da cincia da Higiene Ocupacional, na mesma
linha da matria publicada nesta edio sobre a tragdia.
A ABHO esteve presente tambm no PREVENSUL com um estande conjunto com a empresa do
representante regional da ABHO no Rio Grande do Sul, higienista Celso Dexheimer. Na oportunidade
foram vendidas as publicaes da Associao.
16
ARTIGO TCNICO
A segurana e a sade no trabalho

e sua contribuio para a
preveno de acidentes maiores:
o caso de Santa Maria/RS
Berenice I. Ferrari Goelzer (*) / Maria Margarida T. Moreira Lima (**)
da casa noturna e indicar medidas, bem como fornecer

informaes, que possam contribuir para evitar
ocorrncias semelhantes no futuro.
Importncia da Educao
Consideraes gerais
A sequncia de erros que levou indescritvel
tragdia de Santa Maria poderia ter sido evitada
pela aplicao de conceitos bsicos de preveno,
incluindo medidas concebidas no projeto do local onde
funcionava a boate, em suas alteraes, sua operao e
utilizao e orientaes aos empregados e pessoas que
frequentavam a casa noturna na noite de 27 de janeiro
de 2013.
Grande parte dos infortnios, acidentes e doenas
pode ser prevenida. O fundamental para isso a correta
percepo dos riscos e o seu reconhecimento e avaliao
adequados, o que permite a gesto da preveno nos
locais de trabalho com a eliminao ou minimizao dos
riscos em sua fonte.
Este artigo no pretende apontar todas as causas e
responsabilidades no acidente ocorrido na boate Kiss
na cidade de Santa Maria, no Rio Grande do Sul, mas
tem o objetivo de apresentar informaes sobre as
possveis causas que levaram morte 241 ocupantes
(*)
(**)
O que se percebeu no acidente na boate Kiss foi

uma sucesso de fatos resultantes, em grande parte, da
falta de conhecimentos, associada irresponsabilidade
dos gestores no cumprimento das normas existentes,
assim como ausncia das autoridades na fiscalizao
desses regulamentos, em diferentes nveis. Devem-se
considerar, tambm, a negligncia dos empresrios
com relao aos riscos dos produtos que fabricam e
comercializam para determinadas aplicaes e falta
de informaes completas acompanhando os materiais
de construo, em especial sobre onde possvel utilizlos e como deve ser esse uso para que no apresentem
riscos de natureza alguma. Em alguns casos, a legislao
prev essas exigncias, mas a fiscalizao no realiza seu
papel, por diversas razes, incluindo a falta de formao
para tal.
Para que exista preveno so necessrios
conhecimentos especializados, bem como capacidade
para aplic-los na prtica. Ter conhecimentos e no
aplic-los o mesmo que no t-los.
Um aspecto muito importante que poderia ter mudado o cenrio do acidente na boate de Santa Maria
a educao. Entenda-se educao em seu sentido amplo, incluindo formao de profissionais especializados
em reas especficas (por exemplo, sade e segurana
no trabalho e preveno de incndios), de responsveis
Higienista Ocupacional Certificada, CIH, HOC0009

Higienista Ocupacional Certificada HOC0008
17
ARTIGO TCNICO
pela aprovao e fiscalizao de projetos (de construo

ou de reformas dos locais), formao dos diversos profissionais que atuam em diferentes ambientes, inclusive
bombeiros, pessoal da segurana patrimonial e outros
trabalhadores, bem como informaes adequadas para
legisladores, empresrios e o pblico em geral, incluindo
comunicao de riscos.
A educao necessria para adquirir conhecimentos
e formar atitudes, e o treinamento para desenvolver
habilidades para tarefas especficas, inclusive para atuar
em situaes de emergncia.
Quanto nossa sociedade, importante promover
uma cultura de preveno, que praticamente no existe,
e gerar a conscincia de que todos somos responsveis.
As pessoas so vtimas no s de circunstncias
imperdoveis, mas tambm do contexto conformista
em que vivemos, o que agravado pela falta de percepo
do perigo e de conscincia de preveno. O caminho para
combater esse grave problema a educao, comeando
pelas escolas de ensino fundamental, para motivar j as
crianas e criar desde cedo uma cultura de preveno.
Muitos aceitam o inaceitvel ou esperam o impossvel,
sem pensar que todos tm direitos e responsabilidades.
No caso da boate Kiss e de tantas outras, evidente que
os frequentadores desses locais tm responsabilidades
e limites perante todos os que ocupam o mesmo
ambiente. As pessoas deveriam se recusar a entrar em
locais no seguros e no aceitar certos comportamentos
de risco. Isso seria uma forma de controlar os gestores
e proprietrios de locais pblicos. As novas geraes,
em especial, tm poderes de, ao no frequentar certos
lugares, modificarem a viso dos empresrios para
adequ-los ao que esperado, em especial sobre
questes de segurana.
Acidentes nos locais de

consequncias ampliadas
trabalho
com
Prevenir e controlar riscos nos locais de trabalho

tambm contribui para prevenir a poluio ambiental
e evitar grandes desastres. Bhopal, Seveso e Chernobyl
aconteceram por falhas dentro dos locais de trabalho,
incluindo falta de manuteno e falta de treinamento
dos trabalhadores.
Por exemplo, a tragdia de Bhopal ocorreu por
escape de grandes quantidades do isocianato de metila,
substncia letal e uma das matrias-primas utilizadas
nessa fbrica de formulao de agrotxicos, sendo que
as causas abrangeram equipamentos obsoletos, falta
de manuteno e falta de preparo e de treinamento dos
funcionrios, at mesmo para atuar em situaes de
emergncia.
Um tanque, com mais de 30 toneladas de isocianato
de metila, no suportou a aumento de presso causado
por uma reao exotrmica, decorrente da entrada
acidental de gua. O sistema de alarme no funcionou
e o responsvel, completamente destreinado, apavorouse quando viu a presso subindo e fugiu do local,
havendo o derramamento que se espalhou pela cidade
matando mais de 3.000 pessoas de imediato, sendo
que nas semanas seguintes foram registradas milhares
de mortes. Os aerossis e vapores de isocianato, mais
pesados que o ar, permaneceram junto ao solo e
demoraram a se dispersar.
Conhecimentos geram informaes, que devem estar

nos locais em que se fazem necessrias, quando forem
necessrias e em uma forma clara e compreensvel para
os que delas necessitam.
A Organizao das Naes Unidas para o

Desenvolvimento Industrial (UNIDO) conduziu um
estudo que demonstrou a falta de conscientizao,
o baixo nvel de alerta, e a falta de preparo para
emergncias em trs empresas onde ocorreram grandes
desastres, ou seja: o acidente com isocianato de metila
em Bhopal, o acidente na fbrica de fertilizantes em
Shriram, e o vazamento de cloro na fbrica de papel de
Bhadrachalam, na ndia.
Um ponto de capital importncia na prtica das

atitudes a observncia dos conceitos de profissional
habilitado e de responsvel tcnico, incluindo
especificaes quanto formao que devem ter para
cada rea de atuao, por exemplo, aprovar projetos,
fornecer alvars de funcionamento, preveno e
combate a incndio.
De acordo com os dados colhidos pela UNIDO, em

nenhum dos trs casos havia conhecimento quanto
natureza perigosa das operaes por parte dos
trabalhadores ou da populao em geral nem plano
para atuao em caso de emergncia (UNIDO, 1989).
Talvez se chegue s mesmas concluses no incndio de
Santa Maria.
18
ARTIGO TCNICO
Sade e Segurana Ocupacionais: casas

noturnas tambm so locais de trabalho
A sade e a segurana ocupacionais infelizmente
ainda no ocupam seu devido lugar em nosso pas.
Qualquer estabelecimento um local de trabalho e
deve obedecer a normas de preveno de acidentes e
de doenas ocupacionais. Se as normas existentes de
segurana e de higiene do trabalho, previstas para os
trabalhadores do estabelecimento, fossem aplicadas por
profissionais competentes e observadas desde o projeto
de construo e em suas modificaes, a tragdia de
Santa Maria talvez no houvesse ocorrido.
Ocorrncias como a da boate Kiss confirmam,
mais uma vez, que as aes preventivas nos locais de
trabalho podem ter um alcance muito maior do que se
acredita. Tambm podem preservar o meio ambiente,
as comunidades e, como no caso da casa noturna de
Santa Maria, os prprios usurios do local que, para eles,
no era um ambiente ocupacional, de riscos, mas de
diverso. Todo local, seja para fins comerciais, de lazer,
da prtica de esportes, de transporte ou de educao,
constitui um ambiente com trabalhadores que devem
estar protegidos dos infortnios do trabalho.
O PPRA Programa de Preveno de Riscos
Ambientais, previsto em norma regulamentadora do
Ministrio do Trabalho e Emprego, e que deveria existir
no empreendimento por fora do que determina a
lei para a gesto da preveno dos riscos sade dos
trabalhadores, caracteriza-se como um instrumento
que, se bem interpretado e elaborado, poderia orientar
naquilo que lhe cabe, principalmente na antecipao
dos riscos na fase de projeto.
O PPRA no estabelecido para situaes
de emergncia, pois estas no se relacionam ao
adoecimento dos trabalhadores em sua jornada normal
de trabalho. No entanto, tem ferramentas de gesto que
permitem antecipar, reconhecer, avaliar e controlar os
riscos sade e, se assim entendido, permitiria que os
materiais ilcitos utilizados na construo ou reforma da
boate Kiss tivessem, de alguma forma, sido considerados
e evitados. O registro dos materiais empregados nas
instalaes facilitaria uma melhor identificao de seu
risco de inflamabilidade e de decomposio trmica e,
portanto, das medidas preventivas necessrias para o
caso de incndio.
Alm dos requisitos de segurana e salubridade dos

locais, uma exigncia de todos os bons programas de
segurana e sade no trabalho (Programas de gesto
em SST) o treinamento de todos os trabalhadores para
atuar corretamente em casos de emergncia (o que
salva vidas).
Nos aspectos ocupacionais, no podemos esquecer os
bombeiros como grupo de trabalhadores, que tambm
so expostos em caso de sinistro, e devem ser bem
treinados, no s para salvar as vtimas, mas tambm
para se proteger. Devem receber todos os instrumentos
necessrios para exercer sua profisso com segurana,
de treinamento a equipamentos, como protetores
respiratrios autnomos, e passar por exames mdicos
peridicos (que devem incluir aspectos relacionados
forma fsica e ao equilbrio emocional compatvel
com as tarefas). Em alguns pases, como na Frana, os
bombeiros dispem de antdotos para cianetos, como a
hidroxicobalamina.
O caso de Santa Maria demonstrou como a falta de
informaes, bem como a de equipamentos de proteo
adequados e em nmero suficiente, contribuiu para
aumentar o nmero de mortos.
A ignorncia sobre a possibilidade de agentes txicos
levou morte vrios voluntrios de salvamento que,
sem proteo alguma, entraram no local do sinistro, sem
que nem sequer os bombeiros os impedissem.
Metodologia da Higiene Ocupacional

A metodologia para a preveno das doenas
ocupacionais (e intoxicaes) estabelecida pela cincia
e arte da Higiene Ocupacional, e pelas tcnicas da
disciplina, pode ser aplicada em qualquer atividade
ou local onde exista a possibilidade de risco devido ao
ambiente, o que inclui indstrias, plantaes, minas,
escritrios, escolas, servios de sade, restaurantes,
casas noturnas e at mesmo domiclios.
Ao preventiva antecipada
Como princpio, ao se pensar no projeto de um
local de trabalho devem-se levantar e estudar todos
os requisitos para a sua ocupao e para a realizao
de tarefas pelos trabalhadores. Neles se incluem as
19
ARTIGO TCNICO
instalaes prediais, eltricas, hidrulicas, sanitrias,

de destinao de resduos e de preveno e combate
a incndios, condies de ventilao e de iluminao,
o layout dos locais, as mquinas e os equipamentos a
serem instalados, aspectos climticos e de segurana
patrimonial, sinalizaes e medidas de preveno de
riscos de qualquer natureza, bem como todos os demais
itens relacionados ao conforto e qualidade do ambiente
ocupacional. Esses requisitos so os considerados na
fase de ANTECIPAO da Higiene Ocupacional para
a preveno dos riscos sade que os processos de
trabalho podem vir a apresentar aos trabalhadores,
seja em sua instalao, operao e manuteno ou na
exposio aos fatores de risco inerentes s condies e
aos aspectos a eles relacionados.
A antecipao de possveis riscos, com o objetivo de
evit-los, j na fase de concepo de qualquer local de
trabalho, o ideal. Esse conceito tambm se aplica ao
projeto de casas noturnas, nas quais se concentra muitas
vezes um grande nmero de pessoas no familiarizadas
com o ambiente e com as normas de segurana para
evitar os riscos ampliados. Para tais locais, os projetos de
construo requerem, necessariamente, um conjunto
de competncias e, portanto, equipes multidisciplinares,
incluindo engenheiros, arquitetos, engenheiros de
segurana, higienistas ocupacionais e psiclogos, pois
muitos fatores devem ser levados em considerao, por
exemplo:

escolha/aprovao de materiais adequados a

seus fins, evitando que sejam utilizados materiais
altamente combustveis e/ou que desprendam
produtos qumicos txicos;
ventilao adequada;
dispositivos para evitar/retardar a propagao do

fogo (sprinklers, extintores);
diretrizes de ocupao humana, incluindo nmero

mximo e instrues (normas) que impeam
situaes que favorecem incndio (materiais
pirotcnicos em locais fechados, brincadeiras com
fogo, etc.) ou outros infortnios;
previso para evacuao dos ocupantes, caso

ocorra incndio ou outro desastre (rotas de fuga,
sadas de emergncia em nmero suficiente,
com tamanho e portas adequados, iluminao e
sinalizao de emergncia e avisos por sistemas
de alarme aos ocupantes, etc.);
20
treinamento do pessoal, tanto para instruir os

usurios e ficar vigilante a seus atos inseguros,
como para atuar em situaes de emergncia,
entre outras necessidades;
sinalizao adequada;
equipe mnima de brigadistas de incndio e de

primeiros socorros.
Reconhecimento e Avaliao
No caso de verificao de locais, como clubes noturnos
j existentes, as etapas de reconhecimento e de avaliao
dos riscos presentes no local se realizam juntas, pois no
h necessidade de avaliaes quantitativas. No entanto,
mesmo quando o projeto do local foi bem feito, devese verificar se a execuo est conforme o previsto e,
depois, periodicamente, a manuteno dos controles,
em especial dos sistemas de ventilao e de iluminao
e das medidas de preveno e combate a incndios.
Preveno e Controle
As medidas preventivas, entendidas como Preveno
Primria, obedecem aos mesmos princpios descritos na
Antecipao, mas aplicadas em local j existente que
necessita ser corrigido.
Contudo, apenas implementar as medidas
preventivas no suficiente, pois estas devem ser
integradas a Programas de Preveno e Controle, o que
envolve sua verificao peridica e a reciclagem de todas
as atividades de treinamento.
Na ocorrncia de acidentes como o da boate Kiss,
medidas de Preveno Secundria e de Preveno
Terciria deveriam estar previstas, incluindo o tratamento
e acompanhamento das vtimas para limitar os danos
e reabilit-las, inclusive do ponto de vista psicolgico.
Apesar de j estarem em outro mbito, certos aspectos
requerem um intercmbio com os profissionais de
sade ocupacional. Por exemplo, para que os mdicos
planejem o tratamento de eventuais vtimas intoxicadas,
necessitam ter conhecimento dos produtos qumicos
que podem estar presentes ou se formar na condio de
risco existente, como em situaes de derramamentos
ou de degradao trmica, bem como informaes
sobre sua toxicologia.
ARTIGO TCNICO
No caso de incndios, programas eficientes de

preveno dependem principalmente do entendimento
completo e detalhado dos mecanismos de danos
sade relacionados fumaa gerada e das medidas
necessrias para a eficcia das aes de controle.
e as imensas diferenas de inflamabilidade entre

alguns materiais de revestimento e a espuma de
poliuretano podem ser vistos, a ttulo de exemplo, no
vdeo Insulation Material Comparison Testing da NFPA
(National Fire Protection Association), no link: <http://
www.youtube.com/watch?v=mUPp-Ipt-Pk>.
Materiais de risco sade em ambientes

construdos
Outra constatao importante nos estudos sobre

decomposio trmica durante incndios que
alguns materiais de construo, mesmo com a queima
extinta, continuam a liberar gases txicos enquanto as
temperaturas esto elevadas no ambiente. H relatos de
casos de intoxicao de bombeiros por terem retirado a
proteo respiratria aps as chamas serem apagadas e
sofrerem intoxicao por gs ciandrico.
Entre os muitos fatores de risco presentes nas

edificaes, de forma geral, a questo dos materiais de
revestimento para efeitos de qualidade acstica merece
ateno especial dos profissionais de preveno. Os
materiais absorvedores de rudo especificamente so
de fcil combusto e podem, em caso de queima, liberar
agentes altamente txicos, mais letais que o prprio
fogo. Gases que podem matar em minutos se formam
com rapidez, como ocorreu na tragdia de Santa Maria.
As especificaes para materiais utilizados em
ambientes construdos (por exemplo: tratamento
acstico e trmico, decorao, material eltrico) devem
ser rigorosas e detalhadas, e materiais que oferecem
risco devem ser proibidos ou ter uso restrito. Entre outras
caractersticas, o comportamento desses materiais em
situaes anormais, tal como sua decomposio por
calor ou em caso de incndio, deve ser conhecido.
essencial o conhecimento dos produtos qumicos
resultantes do aquecimento e da combusto de
diferentes materiais de construo e de decorao e
de seus possveis efeitos no organismo humano. Por
exemplo, as espumas PU (poliuretanas) podem dar
origem a isocianatos (monmeros e pr-polmeros),
aminas, cetonas, aldedos (inclusive acrolena),
hidrocarbonetos leves quando aquecidas at 250oC;
quando em combusto, podem dar origem a outros
agentes como monxido e dixido de carbono,
xidos de nitrognio, amnia, nitrilas (acetonitrila,
benzonitrila, acrilonitrila), cianeto de hidrognio (cido
ciandrico), hidrocarbonetos alifticos e aromticos
(benzeno, tolueno), isocianatos (inclusive o isocianato
de metila, que foi responsvel pela tragdia de Bhopal),
diisocianatos (como o TDI), seus dmeros e polmeros.
Verifica-se, em especial, que quando volumes
grandes de espuma de poliuretano queimam, produzem
uma fumaa espessa e preta, mais densa que o ar, que
dificulta o escape da zona do incndio. Essa fumaa
Tais conhecimentos so especialmente importantes

para os profissionais que escolhem materiais
(engenheiros, arquitetos), para os que examinam e/
ou aprovam projetos e para os que lidam com as
consequncias em caso de desastres (bombeiros,
profissionais de sade que atendem vtimas).
Na Tabela I, apresentam-se alguns exemplos de
polmeros frequentemente usados em edificaes
(inclusive no material eltrico) e seus produtos de
decomposio trmica para diferentes faixas de
temperatura.
Na realidade, em ambientes construdos, podem
existir vrios polmeros ao mesmo tempo, pois podem
ser revestimentos, material eltrico, mveis, utenslios
diversos. Desse modo, quase impossvel identificar
todos os produtos de decomposio trmica que
podem ocorrer, tanto em princpio de incndio (na fase
de aquecimento) como na combusto. Para conhecer
exatamente os agentes qumicos aos quais os ocupantes
da casa noturna de Santa Maria foram expostos, seria
necessria uma anlise do ar durante o incndio, algo
impraticvel nas circunstncias.
Entretanto, possvel estimar o tipo de exposio
na boate Kiss com base nos conhecimentos tericos
sobre decomposio trmica de materiais, dados de
simulaes ou informaes de ocorrncias similares
anteriores. Se as informaes relevantes estivessem
facilmente disponveis e fossem de rpida obteno,
poderiam ter auxiliado na observao de sintomas e na
preveno de danos maiores aos expostos, em especial
nos primeiros atendimentos de emergncia.
21
ARTIGO TCNICO
Deve-se lembrar que, mesmo com materiais

aprovados para construo, um incndio sempre
desencadeia a liberao de materiais txicos alm
do monxido de carbono (CO), como por exemplo, o
cido ciandrico (HCN). No so apenas os materiais
plsticos que do origem a vrios produtos qumicos
na combusto, mas tambm outros, como a madeira
(tratada ou no), a seda, o algodo, os carpetes todos
os materiais usados em construo e decorao.
importante conhecer a toxicologia dos produtos
qumicos que podem ocorrer; uma lista de fontes de
informaes confiveis nessa rea apresentada ao final
deste artigo. Infelizmente, como no existe mecanismo
de controle de qualidade para as Fichas de Dados de
Segurana (FISPQs), estas nem sempre so confiveis,
portanto deve haver cautela.
como o de Santa Maria, ou seja, medidas preventivas

antecipadas ( j na fase de projeto do local), de controle
e paliativas.
Infelizmente, existe muita falta de coordenao e
colaborao entre os diferentes grupos que devem atuar
em situaes como a do incndio na boate Kiss, o que
deveria ser evitado, pois ela gera confuso, duplicao de
esforos, desperdcio de recursos humanos e financeiros,
e retardamento em aes preventivas eficientes.
Responsabilidades e aspectos legais

Estudos e planos preventivos para evitar futuras
ocorrncias devem envolver todos os aspectos da
preveno de riscos, em especial os referentes
educao, percepo do risco, normatizao e s
responsabilidades.
Trabalho Multidisciplinar e Interinstitucional

O trabalho multidisciplinar, envolvendo vrias
profisses, indispensvel para a sade e a segurana
ocupacionais e tambm para resolver qualquer problema
de sade pblica.
Em especial, a interao dos conhecimentos dos
profissionais da rea da Higiene Ocupacional com
os dos profissionais de sade (mdicos, enfermeiros,
paramdicos) se reveste de importncia tanto para
diagnosticar uma condio causada pela exposio
ambiental a determinado risco como para realizar os
primeiros socorros e o tratamento no caso de efeitos
sobre a sade. Nos acidentes envolvendo substncias
qumicas importante saber a que agentes as pessoas
podem ter sido expostas para ser possvel agir com
rapidez e eficincia.
Mesmo no havendo certeza de todos os agentes
de risco, importante ter noo sobre as exposies
potenciais e suas caractersticas.
Para uma preveno eficiente so indispensveis
colaborao e coordenao, tanto do ponto de vista
interdisciplinar como de ao entre diferentes rgos e
entidades.
Isso se torna bvio quando se considera a gama de
conhecimentos e experincia necessria para planejar
e implementar as medidas que se impem em casos
22
A fim de haver conscientizao dos problemas

para melhor percepo das causas e consequncias,
importante existir comunicao de risco para todos
os atores sociais envolvidos, incluindo profissionais
que atuam em diferentes ambientes, responsveis
pela aprovao de projetos diversos (de construo ou
modificaes de locais), legisladores, auditores fiscais,
empresrios, trabalhadores e pblico em geral.
No entanto, tambm fundamental, para que outras
tragdias no ocorram, o aprimoramento da legislao e
das normas tcnicas, o fortalecimento da fiscalizao e
a devida punio nos casos de negligncia comprovada,
seja de quem for.
Os diferentes nveis de responsabilizao que
se verificam na tragdia de Santa Maria, desde a
autorizao da adaptao de uma edificao imprpria
para funcionar como casa de shows, a superlotao
permitida pelos donos e gerentes da boate, e o uso
de materiais ilcitos em seu interior, como os fogos de
artifcio e os empregados para melhorar a acstica da
casa noturna ou isolar o rudo (no se sabe bem ao
certo, mas isso no importa na anlise de risco), vm
merecendo ateno diferenciada dos profissionais que
atuam na preveno de acidentes. O que se constata de
imediato que, com ou sem alvar de funcionamento
pelas autoridades competentes, a tragdia haveria
de acontecer. Concorreram para ela diferentes fatores
de risco combinados naquela terrvel madrugada, em
ARTIGO TCNICO
especial a presena de cerca de mil pessoas a mais que

o permitido, a formao no incndio de gases altamente
txicos que matam em minutos e a falta de um efetivo
Programa de Preveno e Combate a Incndio (PPCI)
local.
Alm desses principais fatores para a morte dos
trabalhadores da boate Kiss e dos jovens que ali se
divertiam, possvel tambm relacionar outros fatores
de risco cujas causas podem ser, com certa facilidade,
identificadas:

o show pirotcnico, de responsabilidade da banda

de msica que se apresentava;
o uso de materiais de construo inadequados,

empregados de forma imprpria, assim
como a falta de sistemas de retardamento da
queima desses materiais, como os sprinklers,
e a inoperncia de outros meios de combate
a incndio, de responsabilidade dos donos do
empreendimento;
o projeto de construo e de funcionamento da

boate inadequado quanto sinalizao, rotas de
fuga, detectores de fogo/fumaa e alarmes, sadas
de emergncia, p direito, ventilao exaustora e
diluidora, medidas de preveno e de combate a
incndio, de responsabilidade tcnica de todos
que dele participaram e de responsabilidade
legal de quem no cumpriu as normas e no fez
cumprir a lei.
Acredita-se que esses fatores, associados falta

de percepo de riscos e ausncia de informaes
sobre a natureza e toxicidade dos gases gerados pela
termodegradao de plsticos, bem como inexistncia
de equipamentos de proteo individual na prestao
dos primeiros socorros e falta de treinamento para
evacuao, foram determinantes para a tragdia.
Na situao que se apresenta importante lembrar
que muitos, direta e indiretamente atingidos pela
tragdia de Santa Maria, e com muita razo, sentem-se
revoltados com aqueles que esto sendo julgados por
terem permitido o funcionamento do local assassino,
seja pela falta de programas preventivos, de PPCI ou de
alvars adequados. Mas, ao longo dos tempos, poucos
tm se revoltado com os inmeros locais de trabalho
que esto funcionando e oferecendo riscos para os
trabalhadores, muitas vezes riscos escondidos, que
atuam de maneira insidiosa, vindo a mat-los um por

um, separada e silenciosamente, tempos depois. Isso
to grave quanto as falhas na boate Kiss. Todavia, esse
fato no chama ateno porque os trabalhadores no
morrem de doenas ocupacionais na hora e em grandes
grupos, mas muitas vezes bem mais tarde, de cncer,
ou insuficincia cardaca, ou respiratria, problemas no
fgado ou nos rins, sem que nunca seja estabelecido o
nexo causal com alguma exposio no trabalho. No
devemos esquecer os que no morrem, mas ficam
incapacitados ou com pssima qualidade de vida.
Portanto, devemos todos, profissionais ou no
de SST, tambm agir contra a inrcia que permite o
funcionamento de certos locais de trabalho com riscos,
sem obedecer s normas existentes, ou obedecendo
no papel por meio, por exemplo, de PPRAs (Programas
de Preveno de Riscos Ambientais) que nada previnem,
pois no passam de relatrios e no correspondem ao
programa que se exige na lei, sendo apenas modelos
preenchidos por pessoas em muitos casos no
qualificadas que, em certas situaes, nem visitam o
local de trabalho em questo. Quem assim se comporta
pode ser comparado aos donos da boate Kiss e, por
suas atitudes, um dia tambm ser responsabilizado,
espera-se!!
No incndio da boate de Santa Maria, temos a crena
de que os responsveis que esto sendo identificados,
sejam pblicos ou privados, sero apontados perante
a sociedade brasileira e julgados. Esperamos que esse
processo de apurao de causas e responsabilidades
constitua um impulso inexorvel para a adoo das
medidas preventivas de segurana e sade no trabalho,
to necessrias em locais pblicos, para que eventos
similares no mais se repitam no futuro.
Como escreveu L. F. Verssimo:
Nos caso dos crimes em Santa Maria,
s nos resta esperar que a indignao dure
o bastante para ter consequncia. Que as
providncias que evitaro outra tragdia
parecida sejam tomadas antes que a
indignao seja engolida pela memria
curta e desaparea.
23
ARTIGO TCNICO
Fontes de informao consultadas e de referncia

ECHA - Agncia Europeia dos Produtos Qumicos.
Site: <http://echa.europa.eu/pt/home>
(parcialmente em portugus);
NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards.

Site: <http://www.cdc.gov/niosh/npg/>
<http://echa.europa.eu/en> (em ingls).
OIT Substncias banidas ou extremamente restritas

na EU:
Site: <http://www.ilo.org/legacy/english/protection/
safework/cis/products/safetytm/clasann6.htm>
Regulamentos da CE:
<http://echa.europa.eu/pt/regulations>
(importantes: REACH e CRE)
IARC - Agncia Internacional de Pesquisa sobre o Cncer
(da OMS) /International Agency for Research on Cancer,
Frana.
Site: <http://www.iarc.fr/>
INRS - Institut National de Recherche et de Scurit,
Frana.
Site: <http://www.inrs.fr/> (em francs).
INSHT - Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el
Trabajo, Espanha.
Site: <http://www.mtas.es/insht/>
IPCS - Programa Internacional de Segurana Qumica /
International Programme on Chemical Safety (OMS, OIT,
PNUMA).
Site: <http://www.who.int/pcs/>
NOTA: Publicaes principais do IPCS (muitas j
traduzidas para o portugus): Critrios de Sade
Ambiental (Environmental Health Criteria), Manuais de
Sade e Segurana (Health and Safety Guides), Cartes
Internacionais de Segurana Qumica (International
Chemical Safety Cards).
IPCS/INCHEM Programa Internacional de Segurana
Qumica (International Programme on Chemical Safety)
Site: <http://www.inchem.org/>
OIT SafeWork.
Site em ingls: <http://www.ilo.org/public/english/
protection/safework/>
Site em espanhol: <http://www.ilo.org/public/spanish/
protection/safework/index.htm>
Site em francs: <http://www.ilo.org/public/french/
protection/safework/index.htm>
REACH (CE) - Registration, Evaluation and Authorisation
of Chemicals (European Community Regulation).
Site:
<http://ec.europa.eu/environment/chemicals/
reach/reach_intro.htm>
Site em portugus: <http://osha.europa.eu/pt/topics/
ds/reach>
REACH em portugus: <http://www.abiquim.org.br/
conteudo.asp?princ=rea>
SAICM - Strategic Approach to International Chemicals
Management, United Nations Environment Programme,
2006.
Site: <http://www.saicm.org/>
UNEP Chemicals (antes IRPTC): Consolidated List of
Products whose Consumption and/ or Sale have been
Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved
by Governments. Maio, 2010.
Disponvel (PDF). Site: <www.chem.unep.ch/>
NOTA: Bases de dados sobre Toxicologia; oferece

gratuitamente acesso a: IPCS Environmental Health
Criteria Monographs (EHCs), Health and Safety Guides
(HSGs), International Chemical Safety Cards (ICSCs), IARC,
entre outros.
24
!
SUPORTE TCNICO
Termodegradao de polmeros
Esta tabela foi preparada a partir de uma
reviso bibliogrfica, bem como de consultas a
fontes de informaes e a alguns especialistas. As
principais referncias so INRS (2006) e HPA, UK
(2010).
Estes so apenas exemplos. Cada caso dever
ser estudado separadamente, pois existem muitas
variveis, sendo que os produtos da decomposio
trmica variam dependendo de como os polmeros
foram fabricados, se contm pigmentos ou outros
aditivos (p.ex., agentes plastificantes, de reforo,
estabilizantes, antioxidantes, fungicidas) ou ainda
se contm retardadores de fogo (dos quais existem
vrios tipos, inclusive clorados e fosforados). Por
exemplo, quando so usados retardadores de
fogo clorados (como parafinas cloradas), pode

haver formao de cido clordrico se ocorrer
combusto.
Os produtos de decomposio trmica
tambm variam em funo de caractersticas
como a temperatura e umidade do ar e, inclusive, a
presena de outros poluentes.
Os produtos da decomposio trmica de
poliuretanas apresentados na tabela so comuns
a todos os seus tipos, at mesmo as espumas.
A maior diferena est relacionada ao mtodo de
fabricao e aos aditivos. Apesar da presena
de isocianatos e de outros cianetos, a presena
especfica do isocianato de metila nem sempre
certa.
interessante notar que certos poluentes

ocorrem em maiores quantidades quando da combusto incompleta, por exemplo, a espuma de poliuretano na combusto completa produz acrolena
da ordem de 2-23 ppm, enquanto a combusto
incompleta produz 76-180 ppm.
Todos os polmeros que contm muito
nitrognio (p.ex., poliuretanas, nilons, poliacrilonitrilas), na combusto, do origem a cido
ciandrico (HCN), xidos de nitrognio (NOx) e
amnia (alm, claro, ao monxido de carbono e
outros). Entretanto, esses poluentes so tambm
produzidos em menor quantidade, mesmo no
caso de plsticos que no contm nitrognio (por
incorporao do nitrognio da atmosfera).
Tabela I Exemplos de produtos qumicos resultantes da termodegradao de polmeros1

Material
TEMPERATURA
Poliuretanas (PU)
A partir de 180oC -200oC

Isocianatos (monmeros e pr-polimeros), aminas,
diis (glicis), cetonas, aldedos (inclusive acrolena),
hidrocarbonetos leves.
NOTA: Pode haver monmeros livres se a polimerizao
for mal feita, ou a dosagem na mistura for errada, p.ex.,
com excesso de um monmero. Se a polimerizao
for bem feita, podem-se encontrar monmeros em
quantidades mnimas.
Policloreto de Vinila (PVC)
A partir de 185oC-200oC
cido clordrico (HCl), hidrocarbonetos alifticos e
aromticos (benzeno).
EVENTUALMENTE:
cloreto de vinila residual, aldedos (formaldedo,
acrolena), e/ou anidrido ftlico devido decomposio
de certos plastificantes (ftalatos).
Poliestireno
Resina ureia-formaldedo
Polipropileno
Polietileno
A partir de 250oC
Estireno e seus oligmeros, hidrocarbonetos alifticos
e aromticos (benzeno, etil benzeno, cumeno), aldedos
(benzaldedo).
Mesmo abaixo de 200oC
Amnia, formaldedo.
A partir de 200oC 250oC

Hidrocarbonetos alifticos (principalmente no saturados
- etileno, butenos), aldedos (formaldedo, crotonaldedo,
metilacrolena), cetonas (metilcetona), cidos graxos
volteis.
A partir de 200oC (mais acentuada a 240oC)
Hidrocarbonetos alifticos saturados e no saturados
leves (metano, etileno, butenos), cetonas (acetona, metil
etilcetona), aldedos (formaldedo, acetaldedo, acrolena),
cidos graxos volteis.
Pirlise ou combusto
Monxido de carbono (CO) e dixido de carbono (CO2),
xidos de nitrognio (NOx), cido ciandrico (HCN),
amnia, nitrilas (acetonitrila, benzonitrila, acrilonitrila),
hidrocarbonetos alifticos e aromticos (benzeno,
tolueno), isocianatos (pode ocorrer isocianato de metila),
diisocianatos (como TDI), seus dmeros e polmeros;
Se houver presena de agentes anti-inflamveis
halogenados ou fosforados: cido clordrico, cido
bromdrico ou produtos fosforados.
CO, CO2
HCl
Hidrocarbonetos alifticos e aromticos (benzeno,
tolueno, etil benzeno, estireno).
(Nota: se copolmero com acrilonitrila, pode liberar cido
ciandrico).
CO, CO2
Estireno, hidrocarbonetos alifticos e aromticos (p.ex.,
etil benzeno, benzeno, tolueno).
CO, CO2
Amnia, HCN, nitrilas, xidos de nitrognio,
hidrocarbonetos alifticos (metano).
CO, CO2
Hidrocarbonetos alifticos (metano, insaturados leves) e
aromticos (benznicos e negro de fumo).
CO, CO2
Hidrocarbonetos alifticos (metano, insaturados leves) e
aromticos, aldedos, cidos graxos volteis, fumos de
negro de fumo.
1INRS (2006) Matires plastiques et adjuvants hygiene et securit , Fahri, R., Morel, C. e J. Chron (avec participation du Centre dtudes des matires plastiques), INRS - Institut National de
Recherche et de Scurit; 30, rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, Frana. Site : http://www.inrs.fr/
HPA, UK (2010) A Toxicological Review of the Products of Combustion, Health Protection Agency, UK (Reino Unido) disponvel integral e gratuitamente no link:
http://www.hpa.org.uk/webc/HPAwebFile/HPAweb_C/1267025520632
25
HO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO
Solicite
j o seu
exemplar!
OIT
Campanha da OIT pelo Dia Mundial de

Segurana e Sade no Trabalho voltada
para a Preveno das Doenas Ocupacionais
Maria Margarida T. Moreira Lima (*)
Segundo estimativas da Organizao Internacional do Trabalho - OIT, de

um total de 2,34 milhes de mortes decorrentes do trabalho, a cada ano, s
321.000 (14%) se devem a acidentes. Os 2,02 milhes restantes (86%) so
causados por diversos tipos de doenas relacionadas ao trabalho.
THE PREVENTION OF
OCCUPATIONAL DISEASES
LA PRVENTION DES NELLES
MALADIES PROFESSION
LA PREVENCIN DE
LES
ENFERMEDADES PROFESIONA
World Day for safety

and health at work
28 April 2013
(*)
Neste ano de 2013, a campanha pelo Dia Mundial

de Segurana e Sade no Trabalho da Organizao
Internacional do Trabalho OIT se concentrou na
preveno das doenas ocupacionais. O Programa sobre
Segurana e Sade no Trabalho e Meio Ambiente da OIT
conclama os governos, empregadores e trabalhadores
e suas respectivas organizaes a colaborarem com o
desenvolvimento e a implementao de polticas e
estratgias nacionais destinadas a prevenir as doenas
ocupacionais.
A mensagem da OIT para o dia 28 de abril se
baseia no entendimento de que a ausncia de uma
preveno adequada das doenas profissionais tem
profundos efeitos negativos no somente sobre
os trabalhadores e suas famlias, mas tambm na
sociedade como um todo, devido ao enorme custo
que gera; em particular, no que diz respeito perda
de produtividade e sobrecarga dos sistemas de
seguridade social. A preveno mais eficaz e menos
onerosa do que o tratamento e a reabilitao. Todos
os pases podem adotar medidas concretas a fim
de melhorar sua capacidade para a preveno das
doenas ocupacionais e relacionadas ao trabalho.
Ao definir as doenas ocupacionais, a OIT
considera que so aquelas doenas que se adquirem
como resultado da exposio a algum fator de
risco relacionado ao trabalho. O reconhecimento
da origem ocupacional de uma doena em nvel
individual requer o estabelecimento da relao
causal entre a doena e a exposio do trabalhador
a determinados agentes de risco no lugar de
trabalho. Essa relao, segundo a organizao,
se estabelece sobre dados clnicos e patolgicos,
histria profissional (anamnese) e anlise do
27
OIT
trabalho, identificao e avaliao dos riscos nos locais de

trabalho, assim como a comprovao da exposio. Quando
se diagnostica clinicamente uma doena e se estabelece
a relao causa e efeito, considera-se ento como doena
ocupacional, segundo a OIT.
A partir dessa definio, se estabelece notadamente a
importncia da Higiene Ocupacional como cincia de base
na identificao das doenas ocupacionais, em conjunto
com a medicina do trabalho, alm de seu valor como cincia
da preveno das doenas nos ambientes de trabalho.
Por essa razo, as associaes latino-americanas de
HO, reunidas em So Paulo, em agosto de 2012, quando
da realizao do IV Congresso Pan-americano de Higiene
Ocupacional, entenderam ser pertinente a chamada para
que a OIT e a OMS/OPAS enfatizassem a Higiene Ocupacional
como disciplina fundamental para a preveno dos riscos
sade dos trabalhadores nas comemoraes do dia 28 de
abril de 2013. Nesse sentido, foi aprovado o documento
intitulado Manifesto de So Paulo (publicado na edio de
setembro de 2012 da Revista ABHO), que foi levado a essas
organizaes internacionais na ocasio.
No Informe (*) elaborado pelo Programme on Safety
and Health at Work and the Environment (SAFEWORK) a
nfase aos objetivos e alcances da HO nos aspectos da
antecipao, do reconhecimento, da avaliao e do controle
dos agentes ambientais, que permite a preveno das
doenas ocupacionais, no foi especificamente observada,
como esperavam as associaes latinas em seu manifesto.
No entanto, com a campanha esto fortalecidas todas as
iniciativas que venham da rea da Higiene Ocupacional,
dada a preocupao maior da OIT com a preveno da
pandemia dessas doenas, alm do diagnstico, do registro
e da reabilitao.
O Informe do Safework indica as doenas mais notificadas
nos pases desenvolvidos e em desenvolvimento, e destaca
que as molstias mais incidentes, como as doenas de pele,
a perda de audio induzida pelo rudo, os transtornos
musculoesquelticos e as patologias respiratrias, esto
sendo acompanhadas por novos desafios para a preveno.
Nessa publicao se aponta, em especial, a preocupao
com os riscos emergentes e determinantes de novos tipos
de doenas profissionais sem que sejam ainda aplicadas
medidas adequadas de preveno, proteo e controle.
Como exemplos, citam-se as novas tecnologias, como as
nanotecnologias e determinadas biotecnologias. Entre os
riscos emergentes se incluem as condies ergonmicas
deficientes, a exposio radiao eletromagntica e os
riscos psicossociais.
28
Segundo o documento da OIT, necessrio um

novo paradigma de preveno centrado nas doenas
ocupacionais, e no s nos acidentes de trabalho com leses.
Esse paradigma deve considerar uma srie de princpios:

- as dificuldades que norteiam o problema no

devem ser razo para que o ignoremos;
- o reconhecimento, a preveno e o tratamento

das doenas ocupacionais, assim como a melhora dos
sistemas de registro e notificao, so prioritrios;
- o fortalecimento dos programas nacionais de

seguridade e de sade fundamental para a sade
tanto das pessoas como das sociedades em que vivem.
Fonte:
<http://www.ilo.org/safework/events/meetings/WCMS_204931/lang--en/index.htm>
(*) NOTA: Informe disponvel em:
<http://www.ilo.org/safework/info/WCMS_209555/lang--en/index.htm>
ABHO parabeniza a OIT por Campanha

A OIT, ao escolher o dia 28 de abril de 2013 como
o dia da preveno das doenas profissionais, est
assinalando para o mundo a necessidade de uma
reflexo profunda.
Esse conceito constitui um dos fundamentos da
Higiene Ocupacional que podemos definir como a
alma mater de nossa profisso, que escolhemos
dentro de um mundo complexo de especializaes,
definidas no Brasil como rea prevencionista.
A OIT, na condio de uma das entidades de maior
projeo mundial que se preocupa com a sade do
trabalhador, prope uma reviso dos procedimentos
para o diagnstico e mtodos de controle das
chamadas doenas ocupacionais, pois, apesar dos
esforos dos governos, das empresas, das entidades
de pesquisa e de todos os profissionais envolvidos
com a preveno, a incidncia dessas doenas ainda
alarmante. Alm disso, temos de admitir que um
nmero significativo de trabalhadores, em diversos
pases, adoece e continuar a ser vtima de silicose,
asbestose, cncer ocupacional e de intoxicaes
diversas, entre outras doenas ligadas ao trabalho.
A ABHO, como entidade que agrupa profissionais
dedicados ao controle tcnico das doenas ocupacionais, une-se ao clamor da OIT, no dia 28 de abril, e faz
votos para que essa reflexo redunde em benefcio
e melhoras de nossas atividades e que levem a uma
diminuio dessa cruel estatstica.
Parabns OIT por essa nobre iniciativa.
STF
ABHO participa da Audincia Pblica

sobre radiaes eletromagnticas
no Supremo Tribunal Federal
Maria Margarida T. Moreira Lima (*)
Foto: Carlos Humberto / SCO_STF
presidente de Operaes e Comercial da Eletropaulo,

Sidney Simonaggio. Entre as questes compreendidas
na audincia foram abordados os efeitos da radiao
eletromagntica de baixa frequncia sobre o meio
ambiente e a sade pblica e os trabalhadores; os
investimentos e as tecnologias necessrios para reduzir
o campo eletromagntico das linhas de transmisso; e
as repercusses prticas e econmicas de tal reduo
sobre o fornecimento de energia eltrica.
No centro, o ministro Dias Toffoli, relator do Recurso Extraordinrio
No perodo de 6 a 8 de maro, representantes do

governo e da sociedade civil e diversos especialistas
da rea de radiaes debateram no Supremo Tribunal
Federal (STF) os efeitos do campo eletromagntico em
linhas de transmisso de energia eltrica sobre o meio
ambiente, a sade e a economia, bem como se tais
campos tm ou no potencial de causar o cncer nas
pessoas a eles expostas.
A audincia pblica foi convocada pelo ministro Dias
Toffoli, relator do Recurso Extraordinrio (RE) 627189,
interposto pela Eletropaulo. No recurso, a empresa
contesta a deciso do Tribunal de Justia do Estado de
So Paulo (TJ-SP) que determinou a reduo do campo
eletromagntico em linhas de transmisso de energia
eltrica prximas a dois bairros na capital de So Paulo.
Na abertura da audincia, o subprocurador-geral
da Repblica, Mrio Jos Gisi, pronunciou-se quanto
ao entendimento de que caberia aos empreendedores
e no sociedade civil , provar que tais campos
eletromagnticos provenientes das torres de
transmisso no fazem mal sade da populao. O
primeiro palestrante da audincia pblica foi o vice(*)
A Eletropaulo sustenta que a Justia paulista aplicou

de modo inadequado o princpio da precauo, previsto
no artigo 225 da Constituio Federal, mediante o qual
o poder pblico tem o direito de interferir em atividades
que ofeream risco vida, qualidade de vida e ao meio
ambiente. Para a distribuidora de energia, esse princpio
no poderia ser aplicado a uma tecnologia j existente.
Em sntese, a Justia de So Paulo afirmou que,
como no h certeza de que essas linhas de transmisso
no causam mal sade, deve ser aplicado o parmetro
mais rgido, afirmou o ministro Toffoli. O debate contido
na ao envolve a aplicao do princpio de precauo a
tecnologias j existentes e a definio da legislao a ser
aplicada ao caso.
Ao todo foram ouvidos 21 especialistas de empresas e
rgos pblicos ligados ao setor energtico, entidades da
sociedade civil e autoridades da rea mdica e ambiental.
Entre esses especialistas, participou, representando
a ABHO, o engenheiro eletricista e de segurana do
trabalho Jair Felcio, Higienista Ocupacional Certificado
HOC 0016, Membro fundador da ABHO e tambm
membro da ACGIH e da AIHA.
O higienista Jair Felcio iniciou sua apresentao,
na manh do dia 8 de maro, com a conceituao
tcnica do tema e apresentou os objetivos da ABHO
e a definio da Higiene Ocupacional. Destacou os
29
STF
eletromagnticos na faixa de radiofrequncias

entre 9 kHz e 300 GHZ, a partir das restries
bsicas da ICNIRP. A resoluo utiliza, largamente,
a expresso verificao do atendimento aos limites
de exposio.
Jair Felcio, Higienista Ocupacional Certificado
estudos de que participou na rea e a regulamentao

e a legislao sobre os limites de exposio a campos
eletromagnticos, afirmando que estas tm avanado
no Brasil. Contextualizando a regulamentao
internacional sobre o tema, o engenheiro Jair relatou
que muitos pases utilizam as normas da Comisso
Internacional de Proteo s Radiaes No Ionizantes
(ICNIRP) para estabelecer os limites de exposio
a campos eletromagnticos de baixa frequncia.
Mencionou ainda que a comisso desenvolveu manuais
acerca desses limites em conjunto com o Projeto de
Campos Eletromagnticos da Organizao Mundial da
Sade (OMS) e explicou que os limites estabelecidos
pela comisso foram adotados pela legislao brasileira,
por meio da Lei 11.934/2009, que passou a estabelecer
novos parmetros sobre a exposio humana a campos
eltricos, magnticos e eletromagnticos.
Como importante fato no campo legislativo, Jair

Felcio destacou a Norma ABNT NBR-5415/2006,
que introduziu no contexto brasileiro os conceitos
de nveis de referncia (estabelecidos por meio
de modelagem matemtica, computacional e
por resultados de pesquisas laboratoriais em
frequncias especficas) e os quantificou em relao
ao nvel de restrio bsica (nvel que no pode ser
ultrapassado). Com base na norma, explicou que
os limites de exposio aos campos eletromagnticos
estabelecidos para a populao geral e para a exposio
ocupacional so uma reduo dos limites estabelecidos
pelo ICNIRP. Dessa forma, adotando os fatores
de segurana, foram considerados os aspectos da
precauo, a fim de favorecer a segurana e sade da
populao, afirmou o colega membro da ABHO.
Seu pronunciamento se encontra em: <http://www.
youtube.com/watch?v=kW7VateFzBQ>
A Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais
cumprimenta o higienista certificado Jair Felcio por
essa participao e agradece sua disposio para
representar a ABHO em to importante oportunidade
a fim de divulgar a rea da Higiene Ocupacional e os
conhecimentos de seus profissionais.
Fonte: STF
Alm
da
norma,
Jair
Felcio frisou a importncia
das Resolues Normativas
398/2010 e 413/2010, da
Agncia Nacional de Energia
Eltrica (Aneel). As resolues
so de extrema importncia
para o pas e para a comunidade
tcnica;
desmistificam
a
polmica sobre os nveis e
limites de exposio. Prova
disso, afirmou ele, so os
critrios da Resoluo da Anatel
303, de 2 de julho de 2002, que
aprovou o regulamento sobre
limitao da exposio a campos
Mesa de especialistas
30
NORMATIZAO
Nova norma da ABNT

sobre iluminao de
ambientes de trabalho
Foi publicada em 21 de maro de 2013, pela Associao
Brasileira de Normas Tcnicas ABNT, para aplicao no
prazo de 30 dias, a Norma ABNT NBR ISO/CIE 8995-1:
Iluminao de ambientes de trabalho. Parte 1: interiores.
ASSINE
Revista ABHO
A Norma especifica os requisitos de iluminao para

locais de trabalho internos e os requisitos para que as
pessoas desempenhem tarefas visuais com eficincia,
conforto e segurana durante todo o perodo de trabalho.
A Norma, que tem 46 pginas, foi elaborada pelo Comit
ABNT/CB-03 Eletricidade, estando disponvel para venda
na ABNT pelo preo de R$ 127,30. Para obt-la: compra
em So Paulo (11) 3017.3610 / 3017.3644 / 3017.3652 e
atendimento.sp@abnt.org.br
A norma cancela e substitui as normas ABNT NBR-5413
(Iluminncia de interiores), com ltima reviso em 1992,
prevista na Norma Regulamentadora NR-17 - Ergonomia , e
a ABNT NBR-5382 (Iluminao de ambientes de trabalho),
inicialmente publicada no ano de 1977 e sem atualizao
desde 1985.
O texto da NBR ISO/CIE 8995-1 idntico em contedo
tcnico, forma e apresentao ao da Norma Internacional
ISO/CIE 8995-1: Lighting of work places Part 1: Indoor,
publicada pela ISO e elaborada em conjunto com a CIE
(Commission Internationale de lEclairage). Sero, dessa
forma, aplicveis por meio da normalizao nacional os
mesmos requisitos que j so aplicados iluminao de
ambientes internos para fins ocupacionais pelos demais
pases que utilizam as normas ISO. Em sua aplicao
necessrio obedecer tambm s Normas: CIE 103/5; CIE
117; CIE 129; CIE 13.3; CIE 16; CIE 19.2, CIE 40, CIE 58; CIE
60; CIE 62; CIE 96; CIE 97; IEC 50(845)/CEI 17.4; ISO 38641:2011; ISO 3864-2:2004; ISO 3864-3:2012; ISO 38644:2011; ISO 6309:1987; ISO 6385:2004; ISO 9241-6:1999.
A norma brasileira ser revisada quando da atualizao
da respectiva norma internacional.
1de0sc%.
na assinatura
de 8 edies
(11)
3081-5909
revista@abho.com.br
ASSOCIAO BRASILEIRA
DE HIGIENISTAS OCUPACIONAIS
Rua Cardoso de Almeida, 167 cj. 121
So Paulo SP 05013-000
Fone/Fax: (11) 30815909 e 30811709
www.abho.org.br
31
CURSO
Curso de Especializao em Higiene Ocupacional HO
Mais um curso de especializao em HO foi realizado

pela Faculdade de Cincias Mdicas da FELUMA, por meio
do Programa de Educao a Distncia Cincias Mdicas
Virtual, e teve a participao da ABHO.
A primeira aula presencial da 9 turma, que aconteceu
em Belo Horizonte no dia 23 de maro, contou com
a presena do Presidente da ABHO, o higienista Jos
Manuel Gana Soto, e da higienista Maria Margarida T. M.
Lima. As palestras dirigidas aos 45 alunos inscritos nessa
turma foram voltadas para os fundamentos e tcnicas
da disciplina e os desafios para a busca da excelncia da
Higiene Ocupacional e abordaram, tambm, o perfil do
profissional higienista ocupacional.
Mais informaes sobre a iniciativa podem ser obtidas

na secretaria da Ps-graduao Presencial e Virtual da
FELUMA.
Fundao Educacional Lucas Machado
Alameda Ezequiel Dias, 275 - IPG 2 andar
Centro - Belo Horizonte MG
CEP: 30.130-110
Telefone para contato: (031) 3248-7172
www.feluma.org.br
Associao Brasileira
de Higienistas Ocupacionais
www.abho.org.br
32
Assuntos gerais, comunicao com a Presidncia:

abho@abho.com.br
Admisso, livros, anuidades, inscries em eventos,
alteraes cadastrais: secretaria@abho.com.br
ABHO
NOVOS MEMBROS
A ABHO, por meio do Comit de Admisso, aprovou mais dezenove novos processos de filiao. Os nomes dos
novos membros, sua categoria de filiao e seus respectivos nmeros so apresentados no quadro abaixo.
A ABHO d as boas-vindas aos colegas e empresas, esperando contar com a participao
dos novos filiados nas atividades da associao!
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
ANTNIA SUELEM RODRIGUES DE SOUZA

VALDEIR DIAS FERREIRA
EVANDRO PAULO DE CARVALHO
PAULO ROBERTO MALHEIROS DE MORAES
ELSON FERNANDES COZZA
ANTONIO CESAR DE MACEDO SILVA
JOSIANE PIETSCH
JOSE EDILSON DE SOUZA MARTINS
RAIMUNDO NONATO MONTEIRO DE MELO
DANIEL RULE FELCIO FRANCISCO
THIAGO FREITAS CAVICCHIOLI
CARLOS EDUARDO SANCHES
VERTON ALMEIDA MOREIRA DIAS
ANTNIO DE CAMPOS SANTOS JUNIOR
FERNANDO MOTA DE VASCONCELOS
RAQUEL CRISTINA ZAKALUKA
PEDRO CNCIO NETO
THIAGO DA CRUZ CARDOSO
GERSON FERREIRA SILVA
AFILIADO
AFILIADO
AFILIADO
EFETIVO
EFETIVO
EFETIVO
EFETIVO
TCNICO
TCNICO
TCNICO
AFILIADO
AFILIADO
TCNICO
AFILIADO
EFETIVO
AFILIADO
EFETIVO
TCNICO
TCNICO
PRXIMOS EVENTOS RELACIONADOS HO

15 CONGRESSO NACIONAL DA ANAMT
3 ENCONTRO ITLO BRASILEIRO DE MEDICINA DO TRABALHO
9 SEMINRIO NACIONAL DE PERCIAS MDICAS TRABALHISTAS DA
ANAMT
Palcio de Convenes do Anhembi, So Paulo, Brasil.
Data: 11 a 17 de maio de 2013.
Info: <http://www.anamt.org.br/15congresso/programacao.html>
5th International Conference on Whole Body Vibration

Injuries
5 Conferncia Internacional sobre Leses Relacionadas Vibrao
de Corpo Inteiro.
Amsterd - Holanda
Data: 05 a 07 de junho de 2013.
Info: <http://www.wbvconference.com/>
Simpsio ANAMT: Higiene Ocupacional

HO: conceitos, tcnicas, metodologias, tendncias e perspectivas.
Palcio de Convenes do Anhembi, So Paulo, Brasil.
Data: 13 de maio de 2013.
Info: <http://www.anamt.org.br/15congresso/programacao.html>
VII Congresso Brasileiro de Higiene Ocupacional e

XX Encontro Brasileiro de Higienistas Ocupacionais
Hotel Holiday Inn, Parque Anhembi, So Paulo, Brasil
Data: 26 a 28 de agosto de 2013.
Info: <http://congresso.abho.org.br/static>
AIHce 2013 American Industrial Hygiene Conference and

Exhibition
A arte e a cincia do julgamento profissional
Montreal - Canad
Data: 18 a 23 de maio de 2013.
Info: <http://aihce2013.org>
9 Congresso Internacional de Sade Ocupacional para

Trabalhadores da Sade
So Paulo/SP
Data: 23 a 26 de setembro de 2013.
Info: <http://itarget.com.br/newclients/icohhot2012>
5 Workshop de Segurana e Sade Ocupacional

- Foco Industrial
Centro Cultural Usiminas Avenida Pedro Linhares Gomes, 3900,
Shopping do Vale do Ao, Ipatinga - Minas Gerais
Data: 8 a 10 de Julho de 2013
Info: (31) 3848-8346 ou <http://www.abmbrasil.com.br/seminarios/
seguranca/2013/informacoes-gerais.asp>
Conferncia IOHA 2015

Data: 27 a 30 de abril de 2015
Contato: Sandi.Atkinson@bohs.org
Info: <http://www.ioha2015.org/>
33
ABHO
Manuteno dos Ttulos de Certificao

Para manter o Ttulo de Certificao, importante que seja observado e cumprido o Regulamento
de Manuteno dos Ttulos de Certificao.
De acordo com esse Regulamento, os profissionais certificados devem comprovar que, no
decorrer dos cinco anos seguintes obteno da Certificao ou da sua ultima renovao, exerceram
atividades voltadas para o aperfeioamento e atualizao em Higiene Ocupacional, de modo
a revalidar seu Ttulo. Dessa forma todos os membros que obtiveram o ttulo ou a renovao da
certificao no ano de 2008 tero de apresentar a documentao necessria para anlise do Comit
Permanente de Certificao CPC de 01 de agosto de 2013 at 7 de outubro de 2013.
importante que j se preparem para o processo, pois a localizao de todos os documentos
comprobatrios pode ser trabalhosa e demorada, exigindo, muitas vezes, a solicitao de certificados
s instituies organizadoras dos eventos.
O Regulamento de Manuteno da certificao, a relao dos profissionais que podero participar
da Manuteno de 2013, a planilha a ser preenchida e demais informaes necessrias para tal
requerimento j esto disponveis no site da ABHO www.abho.org.br.
Lembramos que s daro pontuao as atividades que estejam documentalmente comprovadas.
Mais esclarecimento podem ser obtidos pelo e-mail: abho@abho.com.br.
Exame de Certificao
de Higienistas Ocupacionais
e Tcnicos Higienistas Ocupacionais
Antecedendo o VII Congresso Brasileiro de Higiene Ocupacional e XX Encontro Brasileiro de Higienistas
Ocupacionais, ser oferecida, mais uma vez, a oportunidade de participao no processo de certificao
para Higienistas ou Tcnicos Higienistas Ocupacionais.
Mais informaes na Secretaria da ABHO (abho@abho.com.br) ou no site www.abho.org.br
Prazo para inscrio: 20 de maio de 2013
Local: Hotel Holiday Inn Parque Anhembi, Rua Professor Milton Rodrigues, 100, So Paulo - SP
Data da Prova: 24 de agosto de 2013 (sbado) s 13h - So Paulo - SP.
34
RESENHA BIBLIOGRFICA
VA DE
AVALIAO QUALITATI
RISCOS QUMICOS
BSICA
ICOS
RISCOS QUM
LITATIVA DADEEXPOSI O A PRODU TOS QUMICOS
OLE
AVAL IAO S QUA
PAR A O CONTR
O RIENTA ES
Avaliao Qualitativa de Riscos

Qumicos: Orientaes Bsicas
para o Controle da Exposio
a Produtos Qumicos
LE DA
A O CON TRO
BS ICA S PAR
QU MIC OS
A PRO DUT OS
EXP OSI O
O RIE NTAE S
Elena Elisabeth Riederer(*) / Walter dos Reis Pedreira Filho(**) / Marcela Gerardo Ribeiro(***)
O desenvolvimento
de metodologias simples de avaliao dos
riscos qumicos, que
permitam o controle
efetivo da exposio
mesmo em situaes
no bvias, ou ento quando no possvel realizar uma avaliao quantitativa minuciosa, vem ganhando ateno dos profissionais da SST nas
ltimas dcadas.
8/6/2011 15:39:23
Conhecida como International Chemical Control

Toolkit (ICCT), a ferramenta descrita nessa publicao foi
desenvolvida e validada com base em minuciosos estudos
de Higiene Ocupacional e baseia-se no conceito conhecido
como control banding. Sua promoo internacional, da
forma como est apresentada, resulta da colaborao
entre a OIT (Organizao Internacional do Trabalho), a IOHA
(International Occupational Hygiene Association) e o HSE
(Health and Safety Executive, UK).
Essa ferramenta tem como objetivos: (i) possibilitar
a recomendao de aes preventivas sem esperar por
avaliaes quantitativas, muitas vezes dispendiosas e
pouco representativas; (ii) permitir tomadas de deciso
quanto exposio e ao controle, mesmo em situaes no
bvias; e (iii) orientar a escolha de medidas de controle para
modificar a situao de exposio em locais de trabalho.
medidas de controle apropriadas.

As medidas de controle esto categorizadas em quatro
faixas, que correspondem a diferentes nveis de ao e que
vo, do menos restritivo ao mais restritivo, respectivamente:
Ventilao Geral; Controle de Engenharia; Enclasuramento;
e Especial. Para cada uma dessas medidas de controle,
existe uma gama de aes a serem colocadas em prtica,
que so apresentadas na forma de Fichas de Controle. As
fichas descrevem pontos importantes a serem seguidos
para prevenir ou minimizar a exposio, de acordo com
os seguintes aspectos: (i) acesso ao local de trabalho; (ii)
projeto e equipamento; (iii) testes e manuteno; (iv)
higiene e manuteno da limpeza no local de trabalho; (v)
equipamento de proteo individual; (vi) treinamento e
superviso; e (vii) programa de acompanhamento mdico.
Contudo, para o usurio to importante quanto ter as fichas
de controle disposio, compreender a abordagem
como um todo, estar consciente de toda a informao
que indispensvel utilizao do mtodo e aprender a
determinar corretamente a medida de controle.
Assim como ocorre com publicaes anteriores,
importante ressaltar que a proposta deste Manual
conduzir as pessoas, de maneira organizada, at um ponto
no qual possam comear a implementar um programa
de gerenciamento dos produtos qumicos e reduo da
exposio. Deve ser considerado como um instrumento
adicional para a preveno e controle, e utilizado como parte
integrante dos programas j adotados pelas empresas.
O manual em questo visa a auxiliar na identificao

de deficincias, bem como no aperfeioamento das
prticas com respeito armazenagem, identificao
e ao manuseio de produtos qumicos nos ambientes de
trabalho. Prope ao leitor uma abordagem destinada a
avaliar qualitativamente os riscos qumicos e determinar
medidas de controle adequadas utilizao dos produtos
qumicos na forma de lquido e de p. Apresenta um
vocabulrio usual, e retrata o processo de trabalho da
maneira mais prxima possvel da realidade. de fcil
leitura e compreenso, alm de apresentar sugestes claras
e concisas. A metodologia explicada detalhadamente,
de forma simples, e permite que o usurio selecione as
(*) Secretria executiva da RBSO (Revista Brasileira de Sade Ocupacional)
(**) e (***) Pesquisadores da Coordenao de Higiene do Trabalho da Fundacentro.
Elena Elisabeth Riederer, Walter dos Reis Pedreira Filho e Marcela Gerardo Ribeiro
35
De 21 a 28 de agosto de 2013, a Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais - ABHO - realizar o

VII Congresso Brasileiro de Higiene Ocupacional e, paralelamente, o XX Encontro Brasileiro de Higienistas
Ocupacionais. Esse evento ser voltado para a atualizao dos higienistas ocupacionais e demais profissionais
da rea de segurana e sade.
O tema central ser
Responsabilidade social e tica na prtica

das atividades dos profissionais de HO.
As palestras e a exposio de equipamentos e servios ocorrero no Hotel Holiday Inn Parque Anhembi, no
perodo de 26 a 28 de agosto de 2013, com os tradicionais almoos de integrao entre os participantes, assim
como a Assembleia da Associao.
Os cursos pr-congresso esto programados para ocorrer entre os dias 21 e 25 de agosto de 2013, no
mesmo local.
Esto previstas, alm de trabalhos de livre inscrio dos participantes, palestras visando abordagem dos
seguintes temas:
Responsabilidade social e tica na prtica das atividades dos profissionais de Higiene Ocupacional
Gesto de riscos ambientais
Controle dos riscos ambientais
Prticas bem-sucedidas em preveno
Usos de novas tecnologias de avaliao
Informtica aplicada Sade Ocupacional
Estudos de casos
Temas livres
Local: Hotel Holiday Inn Parque Anhembi, Rua Professor Milton Rodrigues, 100, So Paulo - SP
Inscrio: http://congresso.abho.org.br/static
Valores dA inscriO para o VII CBHO & XX EBHO e Cursos
CATEGORIA
at 31/05
at 28/06
at 31/07
at 09/08
Membro
No membro
Membro
No membro
Membro
No membro
Membro
No membro
Curso 40 h
2.200,00
2.530,00
2.415,00
2.760,00
2.640,00
3.000,00
2.995,00
3.235,00
Curso 16 h
990,00
1.320,00
1.090,00
1.430,00
1.200,00
1.560,00
1.290,00
1.670,00
Curso 8 h
605,00
770,00
690,00
860,00
780,00
960,00
850,00
1.040,00
VII CBHO &

XX EBHO
780,00
1.020,00
885,00
1.138,00
996,00
1.260,00
1.060,00
1.340,00
APOIO
PATROCNIO
REALIZAO / ORGANIZAO
CURSO:
Teoria e Prtica de Avaliao de Agentes Fsicos (CARGA HORRIA: 40h)

Introduo
Fundamentos da avaliao da exposio ocupacional a rudo e
vibraes, tendo por base as NHO-01, NHO-09 e NHO-10.
Conceitos sobre equipamentos de medio: tipos e
caractersticas
Circuitos de ponderao temporal e em frequncia
Critrios de avaliao: NR-15, NHO-01, NHO-09 e NHO-10
Parmetros de medio de rudo, tais como: Nvel de
Presso Sonora, Nvel Mdio, Nvel Equivalente, Dose, Nvel
de Exposio, Nvel de Exposio Normalizado.
Parmetros de medio de vibraes, tais como: Acelerao
Instantnea, Acelerao Mdia, Acelerao Mdia
Resultante, Acelerao Resultante de Exposio, Acelerao
Resultante de Exposio Normalizada, Valor da Dose de
Vibrao.
Conceitos da Abordagem Ambiental
Procedimentos tcnicos para medio de rudo e vibraes,
Anlise e interpretao dos resultados
Rudo (prtica), Dosimetria e o Clculo do NEN
Vibraes (Prtica), Medio de Vibrao Localizada e de

Corpo Inteiro
Calor (Teoria), Exposio Ocupacional ao Calor a NHO-06 da
FUNDACENTRO
Conceitos fundamentais para avaliar as exposies ocupacionais ao calor.
Critrios de avaliao.
Normas legais vigentes.
Abordagem dos locais e das condies de trabalho.
Equipamentos de medio.
Conjunto convencional e equipamentos atuais para as
medies dos parmetros necessrios para o clculo do
IBUTG.
Procedimentos de medio.
Clculos.
Interpretao de resultados.
Calor (Prtica), Medio dos Parmetros (Tbs, Tbn, Ur, Tg,
IBUTG) e Interpretao de Resultados.
Exerccios de Interpretao dos Resultados e Prova.
DOCENTES:
Lucas Diniz Tcnico de Segurana do Trabalho h 8 anos e Tcnico Higienista Ocupacional Certificado pela ABHO desde
2006. Graduando em Engenharia Mecnica pela Faculdade de Engenharia do Ensino Pitgoras, de Belo Horizonte. Iniciou suas
atividades na indstria, como Tcnico de Segurana do Trabalho. Aps alguns anos, passou a atuar em consultoria de segurana e
se especializou na rea de Higiene Ocupacional. Tem aproximadamente 2.000 horas de capacitao nas reas de Sade, Segurana
e Meio Ambiente
Eduardo Giampaoli Higienista Ocupacional Certificado HOC0002. Fsico e Mestre em Engenharia Mecnica na rea de Rudo
e Vibraes. Higienista Ocupacional certificado pela ABHO. Por 40 anos desenvolveu atividades na rea de Higiene do Trabalho na
FUNDACENTRO. Foi membro dos grupos de estudos que elaboraram os textos da NR-15 e da NR-09 da Portaria 3214/78 do MTE,
assim como as alteraes da NR-17 nos aspectos sobre condies ambientais. autor e co-autor de vrias publicaes da rea de
higiene do trabalho, com destaque para os livros Riscos Fsicos, Caractersticas de Absoro Acstica de Tijolos Transformados
em Absorvedores de Rudo de Baixa Frequncia, Normas de Higiene Ocupacional: NHO-06, NHO-09 e NHO-10, editadas pela
FUNDACENTRO e NR-9 Comentada, editada pela ABHO. Integra a equipe de traduo da edio em portugus do livro TLVs e
BEIs da ACGIH. Docente de cursos na rea de segurana, higiene e medicina do trabalho. Membro da Sociedade Brasileira de
Acstica SOBRAC, tendo sido seu Vice-presidente no quadrinio 90/93. Membro da ABHO, Vice-presidente nos trinios 1994-1997
e 2000-2003 e criador e membro do Comit Permanente de Certificao CPC da Associao nos anos de 2003 e 2004.
Jose Manuel O. Gana Soto Bacharel em Qumica pela Universidade Catlica do Chile e Engenheiro Qumico pela Escola Superior
em Qumica Oswaldo Cruz e ainda Engenheiro de Segurana do Trabalho pela FEI - Faculdade de Engenharia Industrial. Foi Chefe da
Diviso de Higiene do Trabalho da FUNDACENTRO por dez anos e ocupa o cargo de Presidente da ABHO para o Exerccio de 2010 a
2013. Foi Higienista Ocupacional corporativo da Rhodia do Brasil por seis anos e Higienista Ocupacional Certificado pela ABHO, bem
como Consultor de Higiene Ocupacional.
CURSO:
Programa Mnimo de Proteo Respiratria incluindo Seleo e Ensaios de Vedao (CARGA HORRIA: 16h)
A - Critrio Tcnico de Seleo do EPR - conforme o Item 4.2.2.2
(IN-PPR)
Ensaio de Vedao versus Verificao de Vedao
B - Seleo de Respiradores para Uso Rotineiro - Discusso de Caso
Como Conduzir um Ensaio de Vedao
Ensaios de Vedao - Requerimentos
Vantagens e Desvantagens de cada Tipo
Protocolos de Ensaio - Qualitativo e Quantitativo
Tipos de Ensaio de Vedao

DOCENTES:
Glucia Christine Cortelini Gabas Engenheira Qumica por formao e Mestre em Engenharia, com nfase em Higiene
Ocupacional pela Escola Politcnica da USP. Tem mais de 12 anos de experincia em Proteo Respiratria e Proteo Auditiva, atuando
como Engenheira de Servios Tcnicos da 3M do Brasil e participando em projetos de desenvolvimento de EPI. J criou e aplicou
programas de treinamento a usurios de EPI, administradores de programas de Higiene Ocupacional e de consultores. Durante esse
perodo, publicou diversos artigos tcnicos, foi membro ativo dos Comits Brasileiros de desenvolvimento de normas de desempenho
de respiradores e protetores auditivos (CB-32), representando a ABNT nos grupos de trabalho da ISO para desenvolvimento de normas
internacionais para respiradores.
Antonio Vladimir Vieira Mestre em Engenharia Mineral e Qumico, alm de Higienista Ocupacional Certificado/HOC0015.
Membro fundador da ABHO e Tcnico da Fundacentro, responsvel pelos laboratrios de ensaios em EPI, bem como representante
do governo brasileiro na ISO (Organizao Internacional para Padronizao) para a internacionalizao das Normas de Proteo
Respiratria. coautor do Livro Manual de Proteo Respiratria e membro da equipe tcnica que redigiu o Programa de Proteo
Respiratria da Fundacentro e Docente em Cursos de Proteo Respiratria.
CURSO:
Agentes Qumicos Crticos: Benzeno, Formaldedo, Hidrocarbonetos Aromticos Polinucleados,

Poeiras Respirvel, Inalvel e Total, leos de Corte, Mistura de Hidrocarbonetos Refinados (Naftas)
(CARGA HORRIA: 16h)
Conceitos bsicos sobre avaliao da exposio ocupacional
a agentes qumicos;
Propriedades fsico-qumicas e toxicolgicas com foco nos
agentes crticos;
Principais cenrios de exposies e medidas de controle

Critrios tcnicos e legais para avaliao da exposio
(limites de exposio ocupacional e outros valores de
referncia), metodologias e interpretao de resultados.
DOCENTES:
Gilmar Trivelatto Bacharel em Qumica e Mestre em Educao pela USP e doutor em Meio Ambiente pela UFMG. pesquisador
Titular da FUNDACENTRO desde 1988, com atuao nas reas de Higiene Ocupacional, Segurana Qumica e Gesto de SST e Docente
do programa de ps-graduao Trabalho, Sade e Ambiente, bem como coordenador da rea de concentrao Segurana e Sade
do Trabalhador. Foi membro de grupos de trabalho de elaborao da NR-09, anexo I da NR-19, NR-26 e atualmente membro do
grupo responsvel pela reviso da norma de gesto em SST (NR-01) e implementao do GHS no Brasil. tambm consultor da OIT
e UNITAR.
Marcos Aparecido Bezerra Martins Tem 20 anos de experincia e iniciou suas atividades em amostragens de riscos qumicos
na Environ Cientfica Ltda. Hoje Gestor de Operaes Externas na SGS Environ Ltda. Presta servios de consultoria em diversos
setores da indstria, tais como, qumico, petroqumico, siderurgia, aeronutica e farmacutica entre outros. Desde 2009 ministra
aulas de Ps-graduao em Higiene do Trabalho na Instituio Unip - Campus Paraso.
APOIO
PATROCNIO
REALIZAO / ORGANIZAO
CURSO:
INTRODUO HIGIENE OCUPACIONAL (CARGA HORRIA: 8h)

A Higiene Ocupacional e a Sade e Segurana Ocupacional
Evoluo e Marcos da Higiene Ocupacional
Conceituao e Definies:
Higiene Ocupacional
Agentes Ambientais
- Agentes Fsicos; Qumicos; Biolgicos
Antecipao dos Riscos
Reconhecimento dos Riscos
Como faz-lo
Fontes de informaes teis
Avaliao dos Riscos
Grupo Homogneo de Exposio
Estratgia de amostragem
Equipamentos de avaliao
Normas de Higiene Ocupacional (NHOs) da Fundacentro
Controle
Hierarquia das medidas de controle
Medidas de Controle de carter coletivo
Medidas de Controle de carter Individual
(trabalhador)
Controle Administrativo
Risco (risk) versus Perigo (hazard)
Limites de Exposio Ocupacional
Tcnicos
Legais (NR-15)
Nvel de Ao
PPRA e PCMSO
DOCENTE:
Irene Ferreira de Souza Duarte Saad Higienista Ocupacional Certificada HOC0001, com formao bsica em Engenharia
Qumica e de Segurana, com especializao em agentes qumicos no Instituto Nacional de Hygiene e Seguridad en el Trabajo,
na Espanha, vem desenvolvendo h mais de 25 anos estudos e pesquisas na rea de Higiene Ocupacional. Foi pesquisadora da
Fundacentro de 1975 a 1999, tendo sido Gerente de sua Diviso de Higiene do Trabalho por vrios anos. Membro do grupo de estudos
que elaborou o texto da NR-15 da Portaria 3214/78 do MTb e do Grupo Tcnico que elaborou a redao da nova NR-9, que instituiu
a obrigatoriedade da implantao do PPRA nas empresas. Docente de cursos de formao e de especializao de profissionais na
rea de segurana, higiene e medicina do trabalho. Autora de vrias publicaes da rea de higiene do trabalho, com destaque
para os livros Riscos Qumicos e SLICA - Manual do Trabalhador, editados pela FUNDACENTRO, e Programa de Preveno de
Riscos Ambientais PPRA, editado pela ABHO. Integrante da equipe de traduo para o portugus do livro TLVs e BEIs da ACGIH.
Representante governamental nas Conferncias da O.I.T., em 1989 e 1990, nas quais foi elaborada a Conveno sobre Segurana no
Uso de Produtos Qumicos. Membro da American Conference of Governmental Industrial Hygienists - ACGIH. Membro da American
Industrial Hygiene Association - AIHA. Ex-Presidente da Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais ABHO.
CURSO:
Agentes Biolgicos Aspectos da NR-32 no PPRA (CARGA HORRIA: 8h)

Definio de Agente e de Risco Biolgico;
Identificao de Fontes de Exposio;
Vias de Transmisso de Agentes Biolgicos;
Avaliao do Risco Biolgico Ocupacional;

Medidas de Precauo e de Controle do Risco Biolgico.
DOCENTE:
rica Lui Reinhardt biloga, especialista em Sade Pblica e Mestre em Biotecnologia. Participou da elaborao da NR32 e
Membro Titular da Comisso Tripartite Permanente Nacional da NR-32. pesquisadora na Fundacentro em So Paulo, instituio na
qual desenvolve pesquisas e estudos relacionados ao risco biolgico, principalmente em servios de sade.
TODOS OS CURSOS COM VAGAS LIMITADAS. GARANTA J A SUA!

Revista Abho 30

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Revista Abho 30

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

revista

REVISTA ABHO DE HIGIENE OCUPACIONAL Ano 12 N 30 2013

ABHO participa de audincia no STF

associao brasileira de higienistas ocupacionais

Revista ABHO de Higiene Ocupacional

A ABHO membro organizacional da International Occupational

09 ABHO recebe homenagem da Revista CIPA

31 Nova norma da ABNT sobre

10 ABHO participa do evento anual da

32 Curso de Especializao em Higiene

Prximos eventos relacionados ho

34 Manuteno dos Ttulos de

Diante dos estarrecedores fatos que convergiram para a tragdia de Santa

Revista ABHO / Edio 30 2013

Unindo os gatos aos fatos

Revista ABHO / Edio 30 2013

A parte comportamental perante situaes desse tipo e de outros inmeros cenrios de

Venda e manuseio de fogos de artifcio sem controle, usados inclusive dentro de

Normas de trnsito questionadas e desobedecidas ao bel-prazer dos motoristas,

Atuao dos surfistas de trens,

Tratamento e manuseio inadequado de lixo domstico,

Trnsito de produtos altamente perigosos por cidades com alta densidade de

Uso de bales de ar aquecidos por chama nas vizinhanas de indstrias qumicas e da

Prtica comum de conexes clandestinas de energia eltrica, popularmente chamadas

A maioria dessas situaes teria um tratamento de preveno se fosse acompanhada os

Treinamentos e aumento dos conhecimentos tcnicos de preveno,

Finalmente o conceito de rigor no cumprimento de

Jos Manuel Osvaldo Gana Soto

Revista ABHO / Edio 30 2013

ORIENTAO NORMATIVA N 6, DE 18 DE MARO DE 2013

O Ministrio do Planejamento, Oramento e Gesto publicou

O instrumento normativo estabelece orientao sobre a concesso dos adicionais de

Revista ABHO / Edio 30 2013

Fotos: Osiris Bernardino

ABHO recebe homenagem da Revista CIPA

Jos Roberto Sevieri (Grupo Cipa), Clarismundo Lepre (ABHO), e

A ABHO Associao Brasileira de Higienistas

Antonio Ramalho (dep. estadual), Carlos Frederico

homenagem da revista Cipa. A reduo de acidentes de

ABHO participa do evento anual

A Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais se

Como temas livres apresentados em sesses paralelas,

O evento contou com a audincia de quase 340

Na ocasio, a Eng Margarida apresentou a seguinte

O INACEITVEL OCORREU ...

O inaceitvel ocorreu no salo de eventos denominado

Fonte: Jornal Folha de S. Paulo, 29/01/2013.

Figura 3 Ilustrao do arranjo fsico do local

Figura 1: Compromisso de exposio de riscos

Figura 2: Atuao do estudo de anlise de riscos

A festa ocorreu normalmente at um integrante da

fsica desfavorvel ao escape de pessoas em casos de

A toxicidade letal do HCN 25 vezes maior que a do CO

Revista ABHO / Edio 30 2013

Entrevista com o professor Brown

A inrcia, o descompasso e o tnue compromisso com a segurana,

calorimeter-analysis of gases releasing.

Chemical Engineers AIChE, Center for

A ABNT tem contribudo com normas aplicveis preventivamente

Revista ABHO / Edio 30 2013

- ISO 16732-1:2012 - Gerenciamento de risco de incndio, segurana e engenharia do fogo.

Participao do higienista ocupacional na pesquisa e orientao para a preveno

Estudo das medidas de controle.