SECCION 701

CUARTOS DE BANO

701.1:

lntroducclon

Los requisitos particulares de la Seccion 701 complementan, modifican o reemplazan aquellos generates de las
otras partes de la presente Reglamentacion.
Los numeros que siguen a los numeros particulares de esta Seccion 701 son los de las Partes, Capitulos,
Secciones o Clausulas de la Parte 1 a 6 de esta Reglamentaci6n.
La ausencia de referenda a un Capitulo, Seccion, Clausula o Sub-clausula .significa que pueden ser utilizadas
para el local particular de que se trate las prescripciones generates de las Partes 1 a 6 de esta Reglamentaci6n.
i

701.2:

Dominio de aplicacion

Las prescripciones particulares de la presente Seccion se aplican a los cuartos de bano que contienen baneras,
duchas, bides o lavatorios, y a las zonas circundantes, en las cuales el riesgo de choque electrico aumenta en
razon de la reducci6n de la resistencia electrica del cuerpo humano y de la del contacto del cuerpo con el potencial
de tierra.
Estas prescripciones no se aplican a las cabinas cerradas prefabricadas para ducha con su propio receptaculo y
sistema de drenaje que cumplen los requisitos de las normas IRAM correspondientes, con excepcion del item b)
de la clausula 701.53.
Nota 1: Para locales conteniendo barleras o duchas para tratamiento medico pueden ser necesarios requisitos especiales, los cuales
estan referldos en la seccibn 710 de esta Regiamentaclbn (Instalaclones de Locales para Uso Medico).
Nota 2: A falta de requisitos especlficos, estas prescripciones pueden ser aplicables a lavaderos, coclnas, bebederos y lugares simllares.

701.3:

Determinacion de las caracteristicas generates

701.3.2:

Clasificacion de las zonas

Las presentes prescripciones consideran cuatro zonas (los ejemplos estan dados en las figuras 701 .A y 701 .B):
La Zona 0
El volumen interior a la bafiera o del receptaculo de la ducha; por extension, tambien el interior del bidet o del
lavatorio.
La Zona 1
Limitada por un lado por la superficie vertical circunscripta a la bafiera o al receptaculo de la ducha o, en ausencia
del receptaculo de la ducha, por la superficie vertical situada a 0,6 m alrededor de la flor de la ducha y por otro lado
por el piano horizontal situado a 2,25 m por encirna del nivel del fondo de la bafiera o receptaculo de ducha.
La Zona 2
Limitada, por una parte, por la superficie vertical exterior a la Zona 1 y una superficie paralela a ella situada a 0,6 m
de la primera y, por otra parte, por el piso y por el piano horizontal situado a 2,25 m por encirna del nivel del suelo
(solado). Por extensi6n, tambien la zona situada 0,6 m alrededor de la Zona 0 para bides. Para lavatorios la zona
equivalente situada a 0,4 m segun se indica en la figura 701.D.
La Zona 3
Limitada, por una parte, por la superficie vertical exterior a la Zona 2 y una superficie paralela situada a 2,4 m de la
primera y, por la otra parte, por el piso y el piano horizontal situado a 2,25 m por encirna del nivel del suelo
(solado). Por extensi6n, se aplican las mismas condiciones para definir la Zona 3. Para lavatorios la altura es la
indicada en la figura 701.D.

Las medidas se determinan teniendo en cuenta las paredes y tabiques fijos (ver figuras 701 .A a),b), c) y d), 701 .B
a)yb)y701.C.

701.4:

Proteccion para seguridad

701.4.1:

Proteccion contra los choques electricos

Nota:

Para la proteccion de tomacorrientes, ver el Item a) de la clausula 701.53.

701.411.1.3.7: Proteccion por muy baja tension de seguridad (MBTS)

Cuando se utilice proteccion por muy baja tension de seguridad (MBTS), la protecci6n contra los contactos
directos se asegurara, cualquiera sea la tensi6n nominal, por alguna de las siguientes medidas:

Por medio de barreras o envolturas que presenten por lo menos un grado de proteccion IP2X., 6

Por una aislacibn que pueda soportar un ensayo dielectrico de 500 Vca durante 1 minuto.

701.413.1.6: Conexion equipotencial suplementaria

Una conexi6n equipotencial suplementaria local debera interconectar todos los elementos conductores (masas
extrafias) de las zonas 1,2 y 3 a los conductores de protecci6n de todas las masas situadas en esas zonas.
701.471:

Aplicacion de las medidas de proteccion contra los choques electricos

701.471.0:
Dentro de la Zona 0, se admite s6lo la proteccion por muy baja tensibn de seguridad
(MBTS) con tensiones nominates no superiores a 12 Vca, estando la fuente de tensidn de seguridad ubicada fuera de la zona. (Ejemplo: lluminacion bajo el nivel del agua en Jacuzzis).
701.471.1:
No se admiten las medidas de proteccion contra los contactos directos por medio de
obstaculos ni por puesta fuera del alcance.
701.471.2:

No se admiten las medidas de proteccion contra los contactos indirectos por instalacion

en locales no conductores ni por conexiones equipotenciales no puestas a tierra.

701.5:

Eleccion y montaje de los materiales electricos

701.51: Reglas comunes

701.512.2:

Los materiales o equipos electricos deberan poseer como minimo los siguientes grados

de proteccion (Ver Norma IRANI 2444 o Norma IEC 60529):

En la Zona 0:

IPX7

En la Z o n a l :

IPX5

En la Zona 2:

IPX4; o IPX5 en los bafios publicos o donde se utilicen chorros de agua

En la Zona 3:

IPX1; o IPX5 en los bafios publicos o donde se utilicen chorros de agua

701.52: Canalizaciones
701.520.01:
Las reglas que siguen se aplican a las canalizaciones a la vista y a las canalizaciones
embutidas en pared a una profundldad no mayor de 5 cm donde los cables o conductores aislados esten
mecanicamente protegidos por canalizaciones no metalicas.
701.520.02:
Las canalizaciones deben proporcionar un aislamiento que cumpla los requerimientos
de la sub-clausula 771.18.4.1 (doble aislacion) y no deben contener ninguna cobertura metalica.
Nota:

Estas canalizaciones estan, por ejemplo, constituidas por conductores aislados dentro de conductos no metalicos.

701.520.03:
En Las zonas 0; 1 y 2 las canalizaciones deben limitarse a las necesarlas para la alimentacion de los equipos situados en ellas.
Nota:

En las zonas 0 y 1 no se admite tipo alguno de canalizacion a la vista.

701.520.04:

En las zonas 0,1 y 2 no se admiten las cajas da paso ni las de derlvacl6n.

Nota 1: En la Zona 2 no se admlte el uso de canalizaciones a la vista, salvo que pertenezcan a un sistema de muy baja tensl6n de
seguridad.
Nota 2: Para las canalizaciones embutidas en las paredes a una profundidad no menor que 50 mm valen las reglas de instalaci6n
establecidas en la sub-clausula 771.12.3.1.2.

701.53: Tableros y dispositivos de maniobra y proteccion

a) En las zonas 0, 1 y 2 no deberan instalarse tableros o dispositivos de maniobra, proteccibn o conexi6n alguno.
Nota:

Las cuerdas o varlllas alslantes y accionamientos neumatlcos para la operacl6n a dlstancia de interruptores de efecto, se admiten
dentro de las zonas 1 y 2 con la condlcl6n que satlsfagan los requlsitos de la norma IRAM 2007 (Norma EC 60669-1).

En la Zona 3 se permiten s6lo los tomacorrientes IRAM 2071 2P+T de 10 A que esten alimentados:
Individualmente por un transformador de aislacion (transformadOr separador), conforme con los requisitos de
la norma IEC 61558 y que cumpla con la sub-clausula 413.5.1 del Capitulo 41 de la Parte 4, 6
por una fuente de MBTS (muy baja tensibn de seguridad) segun la Sub-clausula 701.411.1.3.7 (clausula 411.1
del Capitulo 41 de la Parte 4), 6
por el sistema normal de 220 Vca y protegidos por un dispositivo de protection por corriente diferencial de
fuga, cuya intensidad de corriente de operaci6n no sea mayor de 30 mA, dedicado o derivado del circuito TUG
que alimenta el bafio.
b) Ningun interruptor nl tomacorriente debera estar ubicado a menos de 0,6 m de la abertura de la
puerta abierta de una cablna prefabricada para ducha (ver flgura 701 .C).

701.55: Otros materiaies o equipos fijos

Estos requisitos no se aplican a los aparatos alimentados por MBTS que satisfagan las condiciones de la clausula
411.1 del Capitulo 41 de la Parte 4 yde la sub-clausula 701.411.1.3.7.
En la Zona 0 no se admite equipo electrico alguno.
En la Zona 1 s6lo se permiten los aparatos fijos calentadores de agua, conforme a las normas IRAM especlficas.
En la Zona 2 solamente podran ser instalados aparatos calentadores de agua y luminarias de la Clase II, con una
protecci6n por lo menos equivalente a la IP24, y siempre que cumplan las normas IRAM especlficas.
Nota:

En el caso de Instalaclbn de bombas para hldromasajes, las mismas deberan ser de clase de aislacibn II o aislacl6n reforzada.

Se podran instalar dentro de la Zona 2, siempre y cuando esten contenidas en una mamposterla o tabique que
impida el contacto casual del usuario y de las salpicaduras de agua.
El interruptor de la bomba debera estar instalado sobre la misma, fuera del "alcance del usuario y ser de
accionamiento neumatico.
Consiguientemente, en el borde de la bafiera solo sera posible la instalacion de un pulsador de sobrepresi6n
neumatica, para el comando del motor.
Este pulsador neumatico debera tener una extensidn por medio de una manguera estanca al agua, de longitud
mayor a 60 cm hasta el interruptor electrico montado solidariamente a la bomba.
Los elementos de calefacci6n embutidos en el pisq y destinados a la calefaccion del local pueden ser instalados
en todas las zonas, con la reserva o precauci6n de que ellos sean recubiertos por una rejilla metalica o por un
blindaje metalico, conectados al enlace equipotencial puesto a tierra indicado en 701413.1.6.

a) Banera

b) Baflera con tabique fijo

c) Ducha sin receptaculo

d) Ducha sin receptaculo, con tabique fijo

Figura 701.A - Dimensiones de zonas (en planta)

a) Banera

Zona 1

b) Ducha sin receptaculo, con tabique fijo

Figura 701.B - Dimenslones de zonas (en elevacion)

Zona 3

Aplicacion de la clausula 701.53 - Gabinete de ducha prefabricado (ver item b).

Figura 701.C - Gabinete de ducha prefabricado

Grafico de la zona de proteccion para lavatorio

H = Es la altura de 60 cm, tomando

como punto de origen el borde
superior.

Nota:
Se tomaran 15 cm del borde del lavatorio,
cuando este supere los 40 cm de radio
tornado como punto de origen del centro
de emision

Figura 701.D - Dimensiones de zonas en lavatorios