GSICEE: ae EVEL WN EHNEIBION IE Ney) Flectre onica | & Computadores CHLOE TEMLUR CALIREUNSEGAILERS Lai Computadoras para control industrial La finterfiace @PIBoesaa instrumentacion Modulo LCD» con interface | serial i ih ‘Argentina $490 «Bota » Chile $ 1.490 » Colombia $ 5.000 Ecuador 7 ll } México $ 30% + Panama $ 3.50 * Paraguay $ *Uruguay $ * Venezueia Bs. 2.200Publicaciones SEIKI The Editorial. PROYECTOS + Amplificadores de audio integrados con LIM1876 (20W) y LM3886 (68) .. + Entrenador para puerto paralelo con Visual Basic . 40 ‘* Médulo LCD con interface serial .. =i TECNOLOGIA Convertidores andlogo a digital Delta-Sigma Procesamiento digital de sefiales. Parte 2 Sistema de control GAN (Control Area Network) Instrumentacién biomédica.. Qué hay de nuevo en. 2EaeeRn ELECTRONICA PRACTICA Nuevos circuitos integrados. El MAX6818 ... ELECTRONICA DIGITAL Contador Up/Down discrato SECCIONES PERMANENTES Cuademo de experimentos * Fuente dual a partir de una fuente Sat, * Fuente DC sin transformador ... Rutas & Lugares.. ‘Computadoras para control industrial La interface GPIB para instrumentaci6n Flectronica & Camputa ConicEnhice 4, Amplificadores de audio : integrados con LM1876 (20W estéreo) y LM3886 (68W) Construya estos practicos amplificadores de audio, los cuales estén basados en los circuitos integrados de ‘National Semiconductor LMI876 y LM3836. Et primero de ellos, con salida estéreo, tiene wna potencia de 20W y et ‘segundo una potencia de 68W. Entrenador para puerto paralelo con Visual Basic Con este proyecto usted podrd utilizar el puerto paraleto, tarto para tperimentacié como para all Sus proictos finales. Puede , ser usado cor las puertos - paraletos convencionales y Sea =) con puertos paralelos bidirecctonales. Médulo LCD con interface serial Este practico dispositive le permitird mostrar datos y mensajes en sitios alejados det equipo de control. Séto requiere dos cables para recibir fa informacién serialmente, con protocolo RS-232, y conectarse a una fuente de alimentacién adecuada, 7 ‘= Portada: Albert Cobos Palma * Fotografias: Héctor Hugo Jiménez Guliérrez *Calle 22 No. 8-22 Piso 2.A.A. 194 “Tols. 3352194 - 3332205 Fax Nal. (96) 3342615, Fax Intl (657 63) 342615 Pereira, Colombia, S.A. http:iwww.cekit.com.co Cekit@ col2.teiecom.com.co itor ygerente general Felipe Gonvsle” G administrative y financlero Maeelo Alvare? Director téenico Felipe Gonzalez G. Subdirestor egison Duque C caactn Internacional "Humbert Real Blanco Gi Departamento téenico: Jorge Eduardo Hernandez M, Guillermo Ramos Héctor Hugo iménezG. Tuan Manvel Ruiz O. Mario Andres Serez J (Caos Femand Escobar R Director de Arte Abert Cobos P. Coluboradores sents A. Pineda 8 Representacién en Area IL Baitrial CONOSUR S.A. Avda. Belgrano 355 Piso 10-1092) Cap. Fed ‘Te. (S41) 342-9029 Fax. (34) 342 - 9025, ‘Buenos Aires Argentina Paiciin Argentina altor responsable: Clos Alto Magno, ‘Ventas de Public 32.9029 Distribuidores: Argentina Capit: Vaccaro Sncher y Ci Moreno 749, 9 (1091) Buenos Aires Interior: Disibuidors Beran S.A As. Velez Saeed 1950 (1245) Banos ies Bolivia Agencia Moderna Lida Colombia Disnibondora Unis Chile Distribuidors Alta. euador: Distibuidors Andes ‘Mexico: Distribuidora INTERMEX name DistibuidoraPanamex ‘Arcane! Mago Lats 1675 Bens ies: Noviembre de 1998 Aunque no soy muy viejo (me inicié muy joven), cuando armé mi primer amplifieador de audio tenfa tres tubo utilicé un tubo de salida S016 de | Watio acompaniado de otros dos tubos, un rectificador 35W4 y un preamplificador cuya referencia no recuerdo bien, Luego vino lx €poca del 6V6, el BL84, el 616 y el EL34. Que sera esto, dirin muchos de los lectores. Simplemente son las referencias mais popurares de los tubos de vacio empleados hace algunos afios por los aficionados y las grancles empresas para fabricar sus amplificadores de audio, Todo era muy dificil en esa época, los transformadores de poder con su gran peso y voltajes de 400 V y ms, los chasises llenos de perforaciones de una pulgada 0 mis hhechas en parte lima,cl gran ensedode cables y finalmente un sonido y una poteneia ‘no muy satislactorias. Luego vino la época del transistor y todos recordamos el venerable 2N305S que todavia se utiliza. Con esta tecnologia se tabajaba con vvoltajes mais bajos y se logeaba simplificar un poco el ensamble, pero la dificultad seguia. El ajuste de la corriente de reposo y el manejo de la carga de salida, era tan crilco que cualquier pequerio movimiento en el potencidémetro de ajuste o un corto inyoluntario hacia que se quemaran inmediatamente los transistores de salida y sus drivers, Ahora, con los médulos intogrados como el LM1876 y e1 LM3886 que uilizamosen ‘unode nuestros proyectos, todoestoes muy diferente, Bastan unos pocos componen- tes externos, un circuito impreso muy simple, un buen disipador de calor y ya esti Un completo amplificador de potencia estére © monofénico de muy alta Tidelidad, proteccisn contra cortos, bajo consumo de corriente, ete, ysuensamble no toma mas de una hora en su parte bisica. Invito a todos los lectores a que fabriquen su propioampliticador de sonido con estatéenica; lesaseguro que fa satisfaccin seri muy grande y que siempre le encontrarn una aplicaci6n a este tipo de aparatos. Si Usted lo arma, la mbsica le sonars diferente Enel resto de la revista encontrarin otros proyectos maravillosos como el “Entrena- dor para puerto paralelo con Visual Basic”. Si usted nunca ha mangjado dispositivos electrSaicos con su computadora este seriun proyecto que leens ichaseosas. de las cuales puede partir para proyectos de tipo experimental o profesional de gean utilidad, También el médulo LCD controlado serialmente es un dispositive de riiltipes aplicaciones, s6lo limitadas por su imaginacién, Ast podré liberar una ‘buena cantidad de Iineas de su microprocesador o microcontrolador para otras tareas En aseccién de tecnologia, vale lnpena leer todos los articulos en donde encontrarin temas tan novedosos como la Conversion digital Delta-Sigma, el sistema de control CAN y la interface GPIB para instrumentacién, asf como la hoja de datos y aplicaciones de nuevos circuitos integrals. ‘Tampoco deje de visitar las Rutas y Lugares y de practicar con el Cuaderno de Experiments alli encontrari informacion muy valiosa, Hasta la peOxima, F 20H)PROYECTO Amplificadores de audio integrados cc LM1876 y L La construecién de amplificadores de audio alta calidad se ha ido simplificando enormemente con [a utilizacion de circvites integrados especializados como los que utilizaremos en este proyecto. En este caso, mostraremos dos médulos de National Semiconductor: ef LM1876 que tiene dos canales de 20W de potencia continua cada u y el LM3886 que puede entregar hasta 68 W de 4 fabricacion de amplificadores I de audio ha sido y seguir sien- 0 una de las actividades favo. Fitas de los aficionados a las prcticas décelectrénica, Aunque encontremos en los almacenes una gran variedad de ellos ya terminados, es mucho mas sa tisfactorio ensamblar nuestro propio sis- tema de sonido y mejor ain, conocerlo en su parte interna para poder repararlo encaso de daits. Los médulos que pre- sentaremos a continuacién son muy versitiles ya que permiten varias con Figura 1. Aspecto fisico y distribucion de los pines del LM1876 4 potencia continua en un sélo canal. figuraciones y potencias de acuerdo a las conexiones 0 al ajuste del voltaje de alimentacion, Con ellos podemos fabricar ampli- fieadores monofénicos o estéreo ya sean etapas de s6lo potencia o ampli- ficadores conipietos agregando un baen preamplificador de acuerdo a las necesidades. También podrian utilizar- se para amplificacién de sonidos ba- Jos 0 graves ¢ incorporados en la caja del parlante en una con- figuracién tipo Subwoo- fer, Entre sus principales caracteristicas estén ta sencillez en su configu: racign externa utilizando muy pocos componentes, las multiples proteccio- hes automiticas que se le han incorporado en su diseito y una distorsién arménica muy baja lo gue les brinde muy alta Fidelidad, Entrada de ‘conexion Rra (RD) W0K EI LMia76 Este circuito inte- grado de National Semi- conductor, figura 1, que RAR) Feipe GonzAtez G. 1998, es un amplificador estéreo de 20 W por canal que puede manejar cargas de 4. y 82 con una distorsion arménica total (THD) menor def 1%. ‘Su empague oencapsulado es del tipo 70-220 de 15 pines y viene en dos versiones: aislado (LMI876TF) 0 n0 aislado (LMI876T). En una revista anterior, ya habfamos publicado la in- formacién correspondiente a la ver- siGn monofénica, el LM1875 que co- stesponde al kit K-L15 de CEKIT t0000uF Tor 85 Salida 7a] salié a mercado en Figura 2. Diagrama esquematico del circuito de aplicacién Hloctronica a Computadores + CamacharAmplificadores de audio integrados con LM1876 (20W} y LM3886 (68W) Entrada de audio Figura 3. Diagrama de conexién en puente En la figura 2 se muestra cl diagra. ‘ma esquematico del cireeito tipico de aplicacin en donde se puede observar el reducido nimero de componentes lexternos que se requieren para su fun- cionamiento. Los nimeros que estin entre paréntesis, corresponden al ca- nal 2.0 sea la otra etapa del amplifica- dor. Este cireuito puede conectarse también en configuracién tipo puente (Bridged Amplifier) para obtener una ‘mayor potencia tal como se muestra en la figura 3 Teoria de funcionamiento Para simplificar la explicacién, la hharemos para un sélo canal ya que los dos son idénticos. Basicamente, cada etapa del LMI876 es un amplificador operacional de potencia co nectado en configuracién no- inversoracon una realimenta- cién proporcionada por la re- sistencia R2. La resistencia RI evita que haya una eireu- lacién de corriente hacia la la carga debido a la baja im- pedancia que se presenta si el voltaje de alimentacién se acerca a cero cuando se apa- ‘ga el sistema, Las resistencias R2 y R3 sablecen la ganancia AC de la etapa en conjunto con la resistencia de la entrada inver- sora, El condensador C3 pro- porciona una ganancia unita- ria en DC y establece un fi tro pasaaltos con R3 cuya fre- ccuencia de corte es: 1 © RIC Los condensadores Cl y C2 sirven de filtro para la alimentacién en caso de que los cables que van ala fuente de poder sean mis largos de lo normal lo que de todas maneras no es muy reco- ‘mendable. El potencidmetro doble R7a y R7b sirve como atenuador para esta- blecer el nivel del voltaje AC de entra: dacon el fin de acoplar adecuadamente la salida del preamplificador a esta eta- pa de potencia. Es muy conveniente ceonectar un condensador de IPF en se rie con la entrada para bloquear la en- trada de DC a este circuito, Exte cireuito integrado tiene dos CEKIT Xt 3 O k-173 + unciones adicionales que no se han utiliza Figura 4. Guia de montaje de los componentes Hootrénica a Computadores » uBR entrada inversora a yavés de, do y son la de Mute y Standby las cua. les se activan por medio de pines es- peciales para este propésito. Para una mayor informaci6n al respecto, pueden investigar en la hoja de caracteristicas del fabricante ya sea en un manual por Internet. Construccién Para el ensamble de esta etapa de ppotencia se requiere un circuito impre so adecuado, un disipador de calor y los componentes cuya lista se puede deducir del diagrama, Todos estos n teriales se pueden conseguir como el kit K-173 de CEKIT. Una ver.que ten- ga todos los materiales, y utilizando como guia de montaje la figura 4, co- necte y suelde primero el puente 0 jumper J1, luego las resistencias RI a R6, después los condensadores C3 y C4, los conectores de entrada IN Le IN R, los dos terminales de tornitlo OUT Ly OUT R, el terminal de tres tornillos para la alimentacién, el po- tencidmetso doble R7, los condensa- dores Cl y C2 y por dltimo el circuito integrado LM1876. En cuanto a las soldaduras, éstas, deben hacerse con mucho cuidado y calidad ya que la gran mayoria de Ios problemas que se presentan en este tipo de proyectos, se deben a deficiencias en ellas. Hay que tener especial cuidado cen a soldadura de los pines del circuit Integrado ya que éstos estin muy cer ccanos entre sf lo que crea la posibilidad dle que se establezcan cortos entre ellos. Los puntos de soldadura deben quedar brillantes y con la cantidad de ella es- trictamente necesaria para un buen con- tacto, figura 5. a Figura 5. Aspecto de soldaduras corectasPROYECTO Figure 6. Instalacion de! disipador de calor Por-ltimo, debe instalarse et disi- pador de calor tal como se muestra en Ja figura 6. Este debe ser del tamaio adecuado para evitar el sobrecalenta- mento del cicuitointegrado, que aun- {que tiene proteccién de sobretempera- tura, podria dafarse si ésta se mamtie- ne. Si Ia version que se utitiza es el LMIB76TF (aislado), no se requiere aislamiento entre la capsula y el disi- pador; si es Ia versi6n no aislada, LMI876T, se requiere un aislante de mica o similar para evitar el contacto eléctrico entre laaleta metilica del in- tegrado y el disipador ef eval forma eneradmente parte del chasfs La fuente de poder Para este circuito podemos uiiizar Ja fuente de poder CEKIT K-115B Ja eval debe adquirirse por separado, En Ja figura 7 se muestra el diagrama es- quemitico y el aspecto fisica de esta fuente la cual ya fue explicada anterior mente. En este caso, el transformador debe entregar el voltaje y la corriente (Al transformador ) s20vacia0H2 2ROVAC/SOHE adecuados en cada tap del secundario (20 V, 2 Amp) para que en Ia salida DC haya el valor apropiado, alimentacion en DC puede es- tarentre 20V (419V) y 64V (£32V) para uaa mfnima © méxitna potencia. En el caso de utilizar una carga de 40, el vol- {aje de alimentacién no debe ser supe- ior a 20V ya que esto no aumenta la potencia de salida pero sf la disipacién de calor lo cual no es conveniente. Los diodos rectificadores deben ser de 3 Amperios a 100 Voltios (INS406 0 si: mila), Los condensadores de filtro pue den ser de 3300NF/S0V 0 de 4700uF SOV si se desea una mejor respuesta a las bajas frecuencias. Pruebas inici Una vez que haya ensamblado La tarjeta y la fuente, se deben realizar las primeras pruebas con el fin de deterzaii- nar que el funcionzniiento del circuito sea ef adecuado, Primero conecte a las salidas dos parlantes 0 cajas actisticas Fata) Figura 7. Aspecto fisico y diagrama esquematico de le fuente de poder 6 Fireay (bales) con una potencia suficiente para cslactapa, Lo mas recomendado es que tengan una potencia de SOW RMS para que el sonido no se distorsione, Luego, como precaucién, se debe conectar el primario del transformador una “Serie” pera estar Seguros que no haya cortocircuitos © un consumo de corriente mis elevado de lo normal. Este es un procedimiento muy utiliza do en la prueba de fuentes de poder 0 amplificadores, $i Usted no lo sabe, una serie es simplemente una timpara 0 bombilla de AC que puede ser de 60W 0 100W conectada en serie con el cir cuito que se va a probar, figura 8. Si el consumo es anormal, la Limpara se en- cenderd y no dejari que pase todo el voltaje al cireuito, protegiéndoto. En el caso de amplificadores de potencia, la impara se debe encender inicialmeme y luego apagarse lo que indiea que el Circuito por lo menos no esti en corto, Una vez superada esta prueba, des- conecte la fuente de la serie y alimén- tela en un tomacortiente normal. Inst Jena fuente de sonido como un repro~ ductor de CD en las entradas (R y L) de Jnetapa de potencia y aumente gradual- mente el volumen Por medio de R7. Inmediatamente debe salir un sonido de buena calidad y potencia por fos par- lantes, Si no es asi, desconecte inme diatamente la alimentacién y revise cui- dadosamente todas las conexiones como la fuente de alimentacién, los patlontes y las sefiales de entrada, Le- ¢g0 revise cada una de las soldaduras y la polaridad de los componente, espe cialmente fa de los condensadores elee- troliticos. En la prueba del prototipo, e1 Circuito funcions perfectamente con la configuracién y 1os componentes mos- trados en las fotografia vee cs ab0,F Sov GNo HlectréniesLimpara o bombil de 60W o 10OW Entaca cid Conahs eid, esa spud Figura 8. Tomacorriente en serie para pruebas Una ver superada la prueba ini- cial, suba el volumen casi al méximo ¥ mida los voltajes tanto del secun- ario del transformador como de las salidas de la fuente. Estos deben ser de 20V en cada tap del transformador y de +30V en la salida de la fuente y nno deben variar mucho entre las con- diciones de minimo y maximo volu- men, Después de un rato de funcio- Entrada ‘equierda Amplificadores de audio integrados con LM1876 (20W) y L386 (68W) namiento debemos probar también que la temperatura del disipador y del Circuito integrado no estén muy altas, dentro de Io normal. Tenga cuidado al hacer esta prueba ya que podria quemarse, hagala répidamente sin dejar el dedo en el disipador. Otras pruebas Si Usted dispone de un generador de sefiales, un osciloscopio, una carga Fantasma y los conocimientos necesa- rios, puede realizar las pruebas técni- ‘cas de medida de potencia, respuesta de frecuencia, distorsin, ete. Por cuestién de espacio, no podemos explicar aqui estas pruebas pero las puede encontrar cen nuestro curso de Luces y Sonido. Parlante Entrada derecha e canal izquiaido Parlante {2 derecho Laigas a) Sélo etapa de potencia Oana Patania izquerdo (L) cara quiero aon : Go Canal Partate ar aicy B canal gerbes oe ee # Liee6 Controls Premeipareacon etapa do lores potercia b) Ampiiicador estSreo completo Figura 9. Posibles configuraciones para este médulo Hectronica & Computadores + CHERCET Ensamble final Una vez que estemos seguros que la etapa estéreo con el LMI876 esti trabyjando correctamente, podemos casamblar un sistema de sonido con la configuracién que necesitemos ya sea s6lo come amplificador de poten- ciao un sistema completo con pream- plificador que incluya selector de en- tradas, control de volumen, de tonos {altos y bajos) y balance, entre otros. Para ello debe ensamblar el preampli ficador, una fuente que pueda alimen- tarlo y la caja 0 chasis adecuado. En Ia figura 9 podemos observar las dos configuraciones posibles. EI L386 El segundo circuito que deseri- biremos en este articulo es un ampli- ficador monofénico (un s6lo canal) de potencia para audio de gran ren- dimiento que puede entregar hasta 68W de potencia continua a una car- ga de 49 0 38W a una carga de 8 con una distorsién arménica menor del 0.1% entre 20Hz y 20 KHz, Ade- més, tiene un citcuito especial de proteccién contra sobretemperaturas lamado SPiKe (Self Peak Instanta- neous Temperature) lo que garantiza una proteccién inmediata contra so- brevoltajes, bajos voltajes, sobrecar- gas (incluyendo cortos en la fuente) y otros fenémenos transitorios o per- manentes, Figura 10. Aspecto fisico y distribu- ion de los pinesPROYECTO ve conectados en paralelo entre sf y en Entrada de y ae at coterie nee a oper she Estos dos elementos proven una alta ete tS impedancia para las frecuencias altas By Se AM INGE Li (ver toxto) de tal manera que se puedan manejar 10Ka. Salida fie cape ‘i our ap eer F2 | umosay Ba. Ae=102.2W Ra=47Ka. Figura 11. Diagrama esquemaitico del circuito de aplicacién Su relacién seflal-ruido es muy alta, del orden de 92 dB, con un ruido de fondo menor a 2tV y la distorsién arménica menor a 0.03% en todo el es- peciro de audio, Io que le otorga una ‘muy alta fidelidad. Incluye una funcién de Mute que permite silenciar la sali da inmediatamente por medio de un in- terruptor que en un momento dado po- drfa ser un relé miniatura controlado por un circuito I6gico o un microcon- {rolador. Su empaque o encapsulado es de 11 pines, figura 10, y viene en dos versiones: aislado (LM3886TF) 0 no aislado (LM3886T). En la figura 11 se muestra el diagrama esquemitico del circuito tipico de aplicacién, Figura 12. Fuente de poder para el LM3886 sn0V/o0H= 220V/50H2 Teoria de funcionamiento Este circuito tiene la misma con- figuracién basica del anterior (LM1876) como amplificador opera- ional no-inversor realimentado y en este caso podemos observar dos nue- vos elementos. Bl circuito de Mut formado por R3, C3 y el interruptor SI y conectado al pin 8; cuando se abre el interruptor, se corta el flujo de corrien- te del pin 8 al terminal V- silenciando la salida del circuito. Los otros elementos adicionales son la resistencia R6 y la bobina L1 F1(5A) F184) cargas altamente capacitivas y redu- cen el Q del circuito resonante en se~ rie. Igvalmente, proporcionan una impedancia muy baja para las sefiales de audio evitando problemas con las Trecuencias altas, La fuente de poder Para este circuito podemos util zar una fuente de poder similar a la anterior pero de mayor poteneia la cual debe adquitirse por separado. En la figura 12 se muestra el diagrama esquemitico y el aspectofisico de esta fuente la cual puede ser el modelo FUENTE AMPL-60W de CEKIT. En este caso, el transformador debe en- Uregar el voltaje y la corriente ad dos en cada tap del secundario (26V, 4 Amp por canal) para que en la salic da DC haya el valor apropiado. Si la configuracién que se va a ensamblar es estéreo, la cortiente del secunda- rio debe ser el doble gue Ia necesaria para una etapa monofénica La alimentacién en DC puede es- tar entre 28V (#14V) y 70V (£35V) para una minima o maxima potencia, En el caso de utilizar una carga de 40, el voltaje de alimentacién no debe ser superior at 28V ya que esto Heetrdnica 8 Computatores + CeKCHTFigura 14, Aspecto fisico del conjunto L1/R6 Amplificadores de audio integrados con LM1876 (20W) y LM3886 (68W) | istibuidores bajo ares ferencia K-174. Como ya lo mencionamos, la fuente de poder y el transformador se deben adquirir por separado, Pruebas Las pruebas que se deben hacer son las n Figura 13. Guia de montaja de los componentes (174) as ya explicadas para ‘no aumenta la potencia de salida pero sila disipacién de ealor lo cual no es conveniente, Los diodos rectificado- res deben ser de 6 Amperios @ 100 Voltios (1N5408 0 similar). Los con- densadores de filtro pueden ser de 4700{E/SOV 0 de 10000UF/SOV si se desea una mejor respuesta a las ba- jas frecuencias, Ensamble El ensamble de esta etapa es ilar al descrito para el circuito ante- rior y se puede realizar basindose en Ta guia de montaje de la figura 13 y la lista de materiales adjunta. El conjun- to de R6 y LI se Fabrica enrollando varias vueltas de alambre esmaltado No. 20 en una resistencia de 1082, 2W tal como se muesira en Ja figura 14 Los extremos del alambre se deben “pelar” o raspar y se sueldan sobre los terminales de la resistencia, El dis pador de calor debe ser lo suficiente~ ‘mente grande para que cl conjunto no se caliente mas de lo permitido. To- dos los componenies de esta etapa se pueden conseguir en CEKIT o en sus Electnéniea a Computadares + CHRICET el circuito anterior. En este caso, sélo se requiere un parlan- te 0 bafle para la salida pero de una potencia mayor. Si se estd utilizando la opcién para 4, este debe ser de 100W RMS como minimo para que no haya distorsién 0 de 80W para la opcién de 82. El potenciémetro Ri se debe ajustar hasta que la salida en- tregue la maxima potencia sin distor sin de acuerdo al nivel de ia sefial de entrada, Configuraciones Esta etape se puede utilizar ya sea para un amplificador monof6ni- co de potencia sin preamplificador, uno esigreo de potencia (dos etapas iguales y una fuente de poder) o tam- bien para un sistema completo con preamplificador ya sea monofénico o estéreo. En la figura 15 se ilustran estas posibilidades. [I Entrada izquierda hae: canal izquierdo L386 Entrada =—_ Perlante canal derecho Lees 4) Sélo etapa de potencia (2 xLM3e66) ° Canal Periante izquierdo (L) canal oo izquierco 3 LMse86, Gio. Canal Pariante derecho (R) canal — derecho Lwoage Controles Preamplificacor 2etapas de Stowe’ + tinea ) Ampliticador estéreo completo. Figura 15. Posibles contiguraciones con e! médulo LMS886 9PROYECTO Entrenador co ° ie na de las précticas experimentales que ofrece ma- yor satisfaccidn corresponde a fas que se hacen con los puertos de una computadora, A través de ellos podemos entablar comunicacién con otros sistemas, inclusive con otras computadoras, con dispositivos de entrada y salida como las impresoras, Ios teclados, ete., y los prototipas electrénicos celaborados por nosotros mismos, EI puerto paralelo tiene una reconocida trayectoria de utilidades en cuanto a 1a comunicacién con periféri- cos se refiere, por ejemplo, con las unidades de discos Zip, algunas cémaras de video, impresoras, unidades de disquete LS120 y discos duros externos, entre otros, En esta ocasién se diseié un circuito que funciona como in- terface para comprender el funcionamiento del puerto y para realizar nuestras propias aplicaciones, figura 1. El entrenador, al igual que los programas para PC que des- cribimos en este articulo se pueden adquirir bajo la refe- reneia K-176 de CEKIT. Aplicaciones de adquisicién de datos y control Gracias a las propiedades del puerto paralelo, los amantes de la electrénica y de los sistemas informiticos, podemos disefiar y construir aplicaciones donde una com- putadora pueda recibir datos digitales del mundo externo (Adguisicién de datos) 0 por el contrario, que ésta sea 10 EI puerto paralelo de las computadoras, incluyendo el de tipo bidireccional, permite una gran cantidad de aplicaciones entre las que se destacan las de control externo de dispositivos electrénicos. Al construir este préctico circuito podremos efectuar experimentos y comprobar el funcionamiento de dicho puerto, ademas puede servir como interface para aplicaciones del usuario. Guiuteamo Ramos R. quien las envie hacia dispositivos externos (Control) 0 por qué no, utilizar ambas propiedades, donde los datos de control enviados al exterior dependan de los datos obteni- dos del dispositivo a controlar. Figura 1. Entrenador para puerto paralelo K-176Los tres buses de! puerto paralelo Cualquier puerto paralelo esti compuesto de 3 buses que transportan informacién de entrada, informacién de salida 0 de entrada/salida, todos mediante una serie de pines del co- nector tinico ubicado generalmente en la parte posterior de las computadoras. Estos buses han sido denominados, de acuerdo a la labor que reslizan, como bus de datos, bus de estado y bus de control, Observe en la figura 2 el resumen de pines, buses y bits del conector DB2S del puerto paralelo. A continuaci6n describimos Ia forma como funciona cada uno de ellos, Bus de datos. Este bus es el que transporta la informacién de datos propiamente dichos y esta compuesto por 8 pines exter~ ros (un byte completo). Por ejemplo, si el dispositivo cone tado es una impresora, mediante este bus la computadora en- vfa los caracteres que se desean imprimir en el documento, As{ mismo, si el documento es un grfico, este bus transporta la informacién de pixeles 0 puntos que se deben marcar sobre la hoja con el fin de formar la imagen deseada, Bus de estado, Este bus es el encargado de transportar infor- macién desde la impresora hasta la computadora. Como su ‘nombre lo indica, la informacién hace referencia a los esta- dos de actividad de la impresora, como son la ausencia de papel, la posicién de la cabeza de impresidn, puesta en paw: sa, ete. Aunque la computadora utiliza una diteccién espect fica para leer tal informacién, externamente s6lo se tiene acceso a los 5 iltimos bits (bit 32 bit 7). La informaci6n de estado varia de acuerdo al tipo de impresora, por lo que el programa controlador que se haya instalado al sistema ope- rativo es quien reconoce y decodofica los bits recibidos. Como particularidad de este bus, el bit nimero 7, que captura el estado de uno de los pines extemos, recibe el dato negado, es decir, contrario al real. Bus de control, £1 bus de control es el encargado del mane- jo 0 control del funcionamiento de la impresora. Por medio de este es posible detener la impresién, limpiar o purgar un documento pendiente que ya se encuentte en la memoria de Ja impresora, etc. Al igual que los demas buses, la computa- dora utiliza una direccién especifica para dirigirse a este bus pero externamente, es decir en el conector, solamente se dis- pone de 4 pines que corresponden a los primeros bits de tal direccién (bit 0 a bit 3). Adicionalmente, algunos de los pi- nes muestran un estado digital invertido con respecto al que se envia desde la computadora. El puerto bidireccional Las nuevas tarjetas principales para computadoras (main boards) vienen con los puertos incluidos dentro de su circui- teria (On Board). Adicionalmente presentan la propiedad de tener un bus de datos bidireccional (Entrada/Salida), que an- teriormente era s6lo de salida, Hlectrénica a Computadores « CERCET Entrenador para puerto paralelo BESTT Poa Coca eee net Cae Youwsawso| o 1 Salida vw] ow | saiga 2 Ye | Salida a | 7 | Salida a NA : 5 NA = 6 NA : ih NA a Figura 2. Resumen de buses y direcciones de! puerto paralelo TED Iincicadores bo ba JExtension] — Sie LEDS Incicadores b0-b3 Extension \S—_ 3-7. DIPS, SWITCH 23 ens estado] es D3 - b7 us de dat bO-b7. TEDS Incicadaros b0-b3 Extansi6n = ae Extension ov Figura 3. Diagrama de bloques de! circuito del entrenador "PROYECTO 4a) Bus de contro! 10 b)Bus de estado LeDs 26-904 (E3-E7) Entradas H97¢ Modo de activarlo por Hardware, Para activar esta pro- piedad debe utilizarse el Serup de la computadora, a) cual se tiene acceso durante ef arranque generalmente con Ia te- cla Del o Suprimir (a veces es Fl u otra que aparece indica da en la pantalla). En la opcién que haga referencia a peri- Séricos (Peripherals) debe configurarse el puerto paralelo LPT en modo EPP. Modo de aetivarto por software. Una ver se tenga habili- tada la opeién de EPP en el Setup, es necesario indicar el modo de operacién del bus de datos. Esto se jogra alterando unio de fos bits del bus de control por medio de software de la siguiente manera Brus de datos como Entrad: Bit del bus de control Bit 6 del bus de contro! =0 (No siempre'es necesario) Hus de datos como Salida : Bit del bus de control = 0 Bit 6 del bus de control =1 (No siempre es nevesario) Es de anoter que os bits del bus de contvol (bits 5 y 6), ue se utilizan para configurar el bus de datos, normalmen- te no estén representados en ningtin pin del puerto paralelo, secordemos que s6(0 tenemos acceso a nivel de hardware a los bits del 0 al 3. (37) 2) Busde datos 3 : Satkas HO78 (0-1) 5 6 z Entradas (0-1) , oon trowe2ov_ Figura 4. Diagrama esquemético 12 Funcionamiento del entrenador ntrenador para puerto paralelo esti hecho a partir de varios bloques elementales de entradas y salidas tal como aparecen en la figura 3. Cada salida tiene asoviada una com puerta Buffer, un LED indicador y un pin de extensién Cia otros circuitos (en uno de los conectores externos), fi ura da, Por su patte, cado entrada ciene asociada también ‘una compuerta Buffer, un pin de extensi6n, un LED indica dor y un interruptor tipo DIP para simular el valor de la entrada, figura 4b, Enel caso del bus de datos bidireccional, figura 4c, cada pin tiene une seccidn de salida tal como se descri- bis antetiormente y una secci6n de entrada, cuyas sefla- les se encuentran justo en el pin del puerto paraielo, Para que no se praduzcan conflictos de niveles de voltaje en este punto cuando haya un valor de entrada diferente a un valor de salida, se ha instalado una resistencia entre cada salida de las compuertas butter y la salida del bus de la computadora. Esta resistencia disipard cualquier di- ferencia de voltaje cuando el bus de datos esté configu rada como salida. La fuente de poder para el circuito aparece en ia figura dd. La salida de 12 voltios puede usarse para energizar re~ levos en circuitos que se armen sobre el protoboard. Obser- ve en el recuadro amarillo de Ja siguiente pxigina ef listado. de componentes utilizados en el citcuito. Hloctrénica a Computsdores » CORREPROYECTO Pn Resstencis de 14 Otres RERS 3900 1 Socket enlineade 16 RORI6 33000 ——_—DIPL-DIPDInempoc DIP de 8 Rink 47K 1 Conte DB2S pare ceso R2SRI0 390m —_ | Bormera dob de tonlo RRS 47K 4 Bates de 20 pine RI6R9 390 0hm | 1 Disipader de lor ROR —12D0hm_—_—G Telos de 31S eon esa 1 Protons Condensdores ) Creo ngs K-176 a “1 Ghais 196 cer “Restated hate Fuse de 18 Semiconductors Som debe veil cat 20 Iclice 7482814 mde Solara REGI Lx80S1 randormete 06 DIDS Dido INGO0E4_ | Ciblede prea IBLEDS Indicadores Sm Rojo ee Figura 5. Guia de montaje Construccion Para el montaje del circuito del Entrenador para puerto paralelo debe usarse la guia de montaje de la figura 5. Como cualquier circuito, deben soldarse primero los elementos de ‘menor altura como son los puentes de alambre, las resisten- cias y los diodos rectificadores. Posteriormente se sueldan las bases de los circuitos integrados, los condensadores, los LEDs y los interruptorgs, DIP. Por tltimo, se deben fijar el condensador Cl yl eonector de 25 pines, Una vez se tengan soldados todos los componentes, verifique que no hayan que- dado pistas unidas haciendo corto circuito, al igual que los puntos de soldadura adyacenies. Con un multfmetro, verifique que los puntos de OV y de SV no tengan continuidad. En el chasis, pegue el trans- formador, el portafusible y el interruptor a su parte trasera, Posteriormente, de acuerdo al plano, una Ios puntos con cable calibre 20 y suetde el cable de potencia que llevard el voltaje de la red hacia Ia Cuente de poder del chasis. Suelde también un pedazo de cable que se encargue de llevar el voltaje del transformador hacia la parte superior donde ira el circuito impreso. 14 Siguiendo las perforaciones del chasis y utilizando se- paradores plasticos fije el circuito impreso y posteriormente adhiera el protoboard en su parte inferior, tal como aparece en la primera figura. No olvide insertar los circuitos integra dos sobre sus respectivas bases, Pruebas El primer paso es verficar que el circuito funcione co rectamente ANTES de conectarlo a la computadora. Para ello simplemente alimente el chasis con voltae de la red y mueva el interruptor de encendido, El LED indicador de la fuente debe encenderse inmediatamente. Si no es ast revise cl montaje del entrenador. También deberin encenderse las luces que corresponden al puerto de salida H37A. Las de- amis luces se encenderin de acuerdo ala posicién de los inte- sruptores DIP. Una vez haya funcionado el circuito como se acaba de escribir, podra conectarse al puerto paralelo de la computa- dora, Copie los programas del disquete al disco duro y corra los archivos ejecutables de los listados que aparecen mis ade- Jante y realice pruebas con su entrenador. Lo primero que se puede hacer es elegir las opciones de Demostracién de di- chos program: Si el regulador de voltaje presenta sobrecalentamiento debera instalarsele un peque’io disipador de calor tipo TO- 220. Con los conectores de salida de la interface pueden transportarse las seftales de dicha interface desde y hacia el protoboard del entrenador. Allf se pueden ensambiar los cir cuitos que el usuario disefe para usar con el puerto parale- Io de la computadora, Programas basicos Con el Entrenador para puerto paralelo se suminis- tran tres programas con los cuales se pueden realizar pruebas y entender el funcionamiento del puerto al cual se hace mencién. Dichos programas son hechos en lenguajes diferentes y entregadosen forma ejecutable con su respective c6digo fuer teen Visual Basic, en Delphi y en Lenguaje C. Programa en Visual Basie. En la figura 6a aparece el lista- do del c6digo fuente del programa para realizar pruebas con el Entrenador. La ventana del programa en ejecucién apare- ce en la figura 6b. Para poder tener acceso a una direccién especifica, en Vir sual Basic debe usarse una librerfa externa que suministre las funciones de entrada y salida ya que dicho lenguaje no las tiene. En este caso se hizo uso de la librerfa INPOUT32,.DLL., Ja cual fue bajada de Internet en forma gratuita de la pagina Web hutp:/Avwn:lvncom/parport.him#Programming, Hectrénica « Computadores « CHMCITFigura 6b. Ventana del proyecto en Visual Basic Lallecturay la eseritura de los buses del puerto se hace cicli- ccamente a través del Timer! cada 10 milisegundos mientras que larutina de demostracign es ejecutada por medio del Timer2.con posibilidad de variar su periodo por parte del usuario, Entre las ccaracterfsticas de este programa podemos mencionar: Hectrénice « Computadores « CHRCAT Entrenador para puerto paralelo Program PuertoForaleto {Pecloracién de variables} FegAX, regBX, regOX: wor ‘operacton: integer: Ststringlit implenentation {88 #0) {Rutira pora leer desde una direccién} {Recibe to direccion y devuelve el dato etd} Function Leer(Puerto:nord):word; begin {inicio de la rutina en énsonblodor} osm ‘MOV regOX,0X MOV DX,Puerto TN AL,OK sev dato, AL {Lectura det puerto} ‘end; {Rutina para escribir sobre una direccién} {Recibe la direccion y el dato a escribir} Procedure Escribir(Puerto:word;Dato:byte); begin ‘WOV regBX, BX ‘MOV FegDX,Dx OX, puerto Ha BH doto ov AL BH OUT OX,AL {Escribe et dato sobre el puerto} Ho 6x, regBx Bo DX, regox end; end; {futina que ejecuto ciclicanente Lecturas y escrituras} procedure Trorwl.TineriTinerCSender: TOdject); begin ‘vol (puerto. Text ,dirpuerto,operacion); val (batootscribir. text,dato,operacion); escribin(dirpuerto, dato); {llonodo de rutina} val (puerto. Text,dirpuerto,operacion);, datojmleer(dirpuerta); {Ulaniodo de rutina} str(dato,$)i BatoLeidd.text:=5; {Ubica el dato enla caja de texto} end end, i sees Figura 7. Programa a basico en Dejphi y ventana del proyecto *+ Lectura de las diferentes direcciones del puerto paralelo + Escritura en los buses de datos y de control + Cambio de configuracién del bus de datos bidireccional *+ Una rutina de demostracién + Actualizacion de valores automitica 15PROYECTO ‘Programa en Delphi. En este lenguaje solamente hemos rea- lizado la operacin de letura y eseritura en forma clemental Para ello se utilizaron dos pequeias rutinas en lenguaje en- samblador (Assembler) ya que Delphi tampoco tiene funcio- nes para accesar una direccién especiia de los puertos de la computadora. Las rutinas en ensamblador son la de lectura y lade escrtura espectivamente. En la figura 7 aparece el lista do de todo el programa al igual que la ventana del proyecto Es de anotar que, al igual que Visual Basie, con Delphi pode- mos hacer uso de librerfas externas que pueden bajarse de la ‘misma direccién de Internet mencionakla anteriormente. Programa en Lenguaje C. En este lenguaje se elaboré un programa con el cual se pueden hacer varias operaciones como son la lectura, escritura, el cambio de direccién y de Jfoecioraciba de Wbrertes include ~