CURSO DE GUARANI MODULO 1

Instructora Sanie Acosta Mareco

Ao 2016

GUARANI
En este captulo, nos centramos en aprender los saludos bsicos ms utilizados en
el guaran.
En la primera parte, se habla de las presentaciones, siempre en un lenguaje
casual, propio de esta hermosa lengua.
Seguidamente, las frases de saludo ms habituales y que se utilizan en diferentes
momentos del da.

JAJOKUAA: Presentaciones

Mbaichapa nde rra? (cmo te llamas)

Che cherra Gabriel ha nde? (me llamo Gabriel y vos)

Che cherra Carmen (me llamo Carmen)

Nde mogua? (de dnde sos)

Che Paraguaygua (de Asuncin)

Mopa reiko? (dnde vivis)

Che aiko Tva del Estepe (vivo en Ciudad del Este)

Mbae rejapo koarupi Carmen?(Que haces por ac Carmen)

Ambaapo kope ha nde? (Trabajo ac en Asuncin y vos)

Che aju ahecha che spe (vine a visitarle a mi madre)

Che ahamavaer Gabriel, jajohechpeve

hasta luego)

Jajohechpeve Carmen (hasta luego Carmen)

(me tengo que ir Gabriel,

CURSO DE GUARANI MODULO 1

Instructora Sanie Acosta Mareco
Ao 2016

MAITEI - SALUDOS
PYHAREVE - Por la maana temprano
1-Mbaichapa ne ko? (cmo amaneciste?)
2-Che ko por, ha nde? (Amanec bien, y
t/vos/usted?)
1-Che ko por avei, aguyje. (Amanec bien
tambin, gracias)

PYHAREVE ASAJE - Por la media maana

1-Mbaichapa nde pyhareve asaje? (Cmo ests por la maana?) Buenos
das! Cmo ests?
2- Che pyhareve por, ha nde? (Tengo buena maana y t/vos/usted?) Buen
da!, bien y t/vos/usted?
1-Che pyhareve por avei, aguyje. (Tengo buena maana, tambin,
Bien tambin, gracias!

gracias)

CURSO DE GUARANI MODULO 1

Instructora Sanie Acosta Mareco
Ao 2016

ASAJE - A la siesta o medioda

1Mbaichapa nde asaje? (Cmo ests en la
siesta?) Cmo ests t/vos/usted?
2-Che asaje por ,ha nde? (Estoy bien, y
t/vos/usted?) Bien! y t/vos/usted?
1-Che asaje por avei, aguyje. (Estoy bien
tambin, gracias) Bien tambin, gracias!

KAARU - Por la tarde

1-Mbaichapa nde kaaru? (Cmo ests en la
tarde?) Buenas tardes!, Cmo ests?
2- Che kaaru por, ha nde? (Estoy bien en la tarde,
y

t/vos/usted?)

Buenas

tardes!

Bien,

t/vos/usted?
1-Che kaaru por avei, aguyje (Estoy bien en la
tarde, tambin, gracias) Bien tambin, gracias!

CURSO DE GUARANI MODULO 1

Instructora Sanie Acosta Mareco
Ao 2016

PYHARE - Por la noche

1-Mbaichapa nde pyhare? (Cmo ests en
la noche?) Buenas noches! Cmo ests?
2-

Che pyhare por ha nde? (Estoy bien por la

noche, y t/vos/usted?) Buenas noches, estoy

bien! y t/vos/usted?
1-Che pyhare por avei, aguyje. (Estoy bien por
la noche, gracias) Bien tambin, gracias!
A cualquier hora, diurno o nocturno
1-Mbaichapa?! (Cmo ests?!)- Hola!
2-

Ipor!, ha nde? (Bin! y t/vos/usted?) Hola!, cmo ests?

1-Ipor avei, aguyje. (Bin, tambin, gracias) Bien, gracias!

1-Mbaeteko? (qu tal?)
2-Ipor! (Bien!)
e'ndy : vocabulario
Ko= amanecer
Pyhareve=maana
Asaje= siesta
kaaru= tarde
Pyhare= noche
Che= yo
nde :t/vos/usted