You are on page 1of 8

UKZKA Z KNIHY ARESTON (Josef Pecinovsk)

Trup lodi se otevel jako przdn lastura a kontejnery se jeden za


druhm vysouvaly ven, a se naskldaly vedle sebe. Ten pohyb
pipomnajc sklka v kaleidoskopu pokraoval, protoe podle
pedem danho schmatu se vysouvaly ven i ady sedadel, a postupn
vyklouzly do pechodov komory Arestonu, zvan hangr, vysok
dobrch dvacet metr. lo o przdn prostor, beztvar, nm,
nechutn odporn, ale byl tady vzduch a neml jsem ani as zabvat
se tm, jestli je tady teplo nebo zima, protoe jsem zase slyel src
blesky elektrickch bi a zaslechl b hlas Tlust Berty.
vala jako nepetn v pevnm pesvden, e intenzita jejho
projevu me urychlit vykldn. Vida, ta dma cestovala s nmi, ale
nepochybuji, e mnohem pohodlnji a s vekerm komfortem.
Ranami obuku neetila a mnoz z nahch poutnk pro zmnu
neetili sprostmi nadvkami, protoe vdli, e za bariru u na n
ta hora masa neme.
Nikoho neevidovali, ani ns nepotali. Kdo doltl a sem, tak bu
nastoupil na Areston, nebo byl mrtv.
Dostal jsem taky jednu rnu obukem a zachytil jsem pohled t statn
dozorkyn. Jednou ti tu rnu vrtm, ekl jsem si. Jako kdybych si byl
jist, e ta doba nastane.
Dostat tisce lid na Areston, to ale chvli trv, v tom nesmrnm davu
a na ploe, kter rozhodn nebyla rovn, ale zakulacovala se a

ztovala tak orientaci, jsem zhy zcela zabloudil. A co h, Eva mi


nkam zmizela.
Cosi m postrkovalo vped, ale byla to jen masa nahch lidskch tl,
kter se na m tlaila zezadu, a nepochyboval jsem, e mnoh ten dav
ulapal. Mli tst, nebo smlu?
A pak jsem spatil v podlaze destku otvor, vzdlench od sebe asi
dva metry, mizel v nich jeden lovk za druhm, a jaksi dozorcelidumil stl vedle a kadmu kal: Podn se nadechne a pak na
chvli zataj dech. A jakmile dopadne, utkej rychle pry.
Jen ti sekundy, snad tyi, tak dlouho trval skluz od transferu na
nejvy palubu Arestonu. Pipadal jsem si jako sousto prostupujc
jcnem, plastikov a odporn slizk stny rukvu m obalovaly a
posunovaly peristaltickmi pohyby vped, dl a dl, a dchat se tady
skuten nedalo, protoe nebylo co, i kdy o pln vakuum se
nejednalo.
Nai vldci mli ohromnou pi o to, aby se atmosfra trajektu
nepromsila s atmosfrou Arestonu.
A pak, to u jsem se dusil a chystal jsem se rukama uvolnit odv, a
jsem si uvdomil, e dn nemm a e vlastn rukama nemohu ani
pohnout, tak potom m slizk a iv stny rukvu vyplivly kamsi do
prostoru a j poctil znovu slu gravitace, protoe jsem dopadl na nco
mkkho, poddajnho a souasn tvrdho a nepjemnho, a slyel
jsem kolem sebe jen supot, nadvky a hlasit kik.
Prv jsem pistl na Arestonu.
***

Byla to ta nejsloitj logistick akce, s jakou jsem se kdy setkal. Jen


si to pedstavte.
Na Areston v poslednch pti dnech prv pibylo dobrch padest
tisc lid, a jist poet lid z Arestonu odvezli. Jist, proputnch je
vdy mnohem mn, ale potejme klidn s nulovou mrtnost.
Na nai lo naloili pt kontejner, v kadm dva tisce lid. To je
deset tisc. Takovch lod mus bt pt.
Skluzavek je deset. Kdy jsem sjdl dol, nevdl jsem to, ale
dostalo se mi pouen. Na ploe hangru bylo teba usmrnit nesmrn
dav.
Skluzavky. Zazen izolujc okoln vesmr od prostoru Arestonu.
Zazen tvoc pehradu mezi svobodnm svtem a malm peklem.
Za neskutenho evu a vboj elektronickch bi ns hnali vped.
Lid klouzali dol asi v desetisekundovch intervalech, co znamen,
e transfer opustilo bhem minuty edest lid. To v idelnm ppad.
Jen tko lze zorganizovat masu lid, aby se nechovala jako stdo.
Take s tm intervalem bych byl opatrn, ani rny biem nemus
splaen jedince ukznit.
A pak hezky up do skluzavky, pkn jeden kus za druhm. Ty, co se
budou zpovat, pratme do hlavy a hodme je do tunelu, nevad,
kdy dol dojede jen mrtvola, on si tam s n nkdo porad! Mme tisc
lid na jednu skluzavku, tak a to odsejp.
A to se mus stt ptkrt, ale mme na to pt dn. Na jeden trajekt tedy
vychz jeden den. To je dvod, pro nelze najednou dopravit na
Areston vt poet vz toti chci ct poutnk. Nutn to znamen

selekci u na Zemi, trestnch in se pece spch mnohem vce. Jako


kdyby ml kad soudce pidlen urit poet mst, a nkter
odsouzen si tak mohl vychutnat. Anebo sp jako kdyby njak vy
moc pedem rozhodla, kte jsou tak nepohodln, aby si trest odbyli
mimo Zemi.
Jakch lid se Zem potebuje zbavit? ada z nich se pece nevrt, a
ti, kte to vechno vydr, se promn v bezmocn trosky, kter jen
dovaj nkde v stran
Aby se ale vrtili, mus je v prv ad nabrat trajekt. Na to je, jak je
zejm, trochu vc asu. Nstup na trajekt se odehrv ve stejnm
prostoru, ti, co to peili, se posad na stejn sedadla a budou je
popohnt stejn bie. Zatmco ti, co nastupuj trest, jsou vyplaen a
podlehli prosted, proputn jsou ostrait a schopn veho.
Je to nejkrititj okamik celho procesu. Nen problm zabt
dozorce, kdyby se na nj najednou vrhla masa lid.
Piloti jsou na nco takovho pipraveni, kdyby se stalo, e by se
navrtilci chtli vzbouit, mohou okamit opustit prostor Arestonu.
Dokonal vakuum pi oteven brny by to se vzbouenci vyeilo. A
dozorci? Jak by to dopadlo s dozorci?
Samozejm, dnes u vm, jak je tento imaginrn problm vyeen,
ale jako holtko jsem nad tm, co bude za estnct let, vbec
nepemlel.
Jene pro by se ti, kte Areston opoutj, bouili? Trest jim prv
skonil, a oni by si tak zahradili jedinou cestu k nvratu.

eknu ale strun ned se to popsat. Mus se to zat, a to nepeji ani


svmu nejhormu nepteli. I kdy, ve chvli, kdy jsem klouzal
jcnem, jsem si pl, aby tady se mnou byl i soudce Wilson, ten
platn niema.
***
Prvn dojem?
Smrad.
Vzduch byl pln nejrznjch pms produkt organickho
rozkladu, jak by se to dalo nazvat uen, ale ve skutenosti jsem uctil
sms pach dobe udrovanho gigantickho hnojit. Neml jsem
vak as nad tm rozjmat.
Druh dojem? Poloero.
Jaksi osvtlovac tlesa, kter jsem nevidl, si vzala za kol tak
trochu kdlit zrakov receptory ptomnch.
Tet dojem?
Panika. Snad deset sekund jsem nebyl nieho schopen. Zatmco jsem
ml podvdomou touhu zbavit se toho odpornho slizu, kter byl ale
pouze virtuln, neudlal jsem to, co jsem ml udlat jako prvn.
Dopadl jsem z vky necelch t metr doprosted hustho davu lid,
ale kupodivu jsem si nic nezlomil. A pak jsem uctil nraz. Nejmn
tunov ok mi dopadl na zda a mlem mi zlomil pte.
Jist, skluzavka je v provozu, a prvn, co mus lovk udlat, je z toho
msta zmizet. Rozpletli jsme naich osm konetin a vas jsme uhnuli,
ne vyjel dal neastnk; to ve se odehrvalo za halasnho ehotu
nkolika destek hrdel.

Postvali tam mazci; jejich kolem bylo organizovat pchod, ale to


jim nebrnilo, aby si uili trochu legrace. Zarostl jako neandertlci, s
dlouhmi vousy, rozcuchanmi vlasy, obleeni v hadrech. Kupodivu
m ten pohled uklidnil. Jsou obleen, take tady lovk nemus chodit
osm let nah
Byla to jedna z mla zbav, kter se na Arestonu dala zat. Jak jsem
ml poznat, smch tady byl vzcn, a mlokdo si nael njak dvod
se podobnm zpsobem rozveselit.
Vyjel dal poutnk a rozplcl se na podlaze. Zakvlel. Smch.
To se tady umakme?
Pry, pry odsud! Neslyte, vy hovada? Ctil jsem, e skoro nemohu
dchat, e jsem soust hust, beztvar kae, kter jen zvolna proud
kamsi pry, a najednou se cosi uvolnilo a j zaslechl hejiv slova:
Zmiz odsud, ty urku, ne se tady pozabjme.
Utekl jsem. Uctil jsem v davu nah volnou cestu. Pede mnou byla
zaoblen chodba, a v n se mhaly hol zadky. Vyrazil jsem tm
smrem a bylo mi jedno kam, hlavn aby tam nebyli lid, protoe tam,
kde nejsou lid, tam mohu dchat, tam mohu t.
Nakonec se ten dav podailo rozptlit. Pozdji jsem se dozvdl, e
pi tomto nstupu se muselo odeslat do sbrn achty, jinak tak
eeno na vnou pou, asi dvacet lid. Umakan, zaduen. Nkolik
zlomench vaz. A to jsme pr mli tst, v pedchozm cyklu to bylo
mnohem hor.
Sbrn achta bylo univerzln zazen na odhazovn odpadu, a
ironicky se mu kalo Kloaka Maxima.

Hele, toho chyte, ten to podepsal, slym najednou, a vzpt m


lapily a pevn drely tyi siln ruce.
Ti chlapi tady jist byli u dlouho, pinejmenm jeden cyklus. Bl
oblieje obklopen koronou vous a vlas. Jen nkte si sesali svj
skalp dozadu a svzali jej do koskho ohonu, ale zahldl jsem i
peliv upleten cop. Viml jsem si i jemnch chloupk na pedlokt,
kter mi jeden ze svalovc cpal pmo ped oi. Evidentn m z
neho podezvali. Snail jsem se jim vysmeknout, ale bez spchu.
Dreli m a thli nkam pry, do bon chodbiky.
Kam m thnete, umm jt sm! protestoval jsem, ale oni jako kdyby
neslyeli. Tm m nesli. Jejich stisk bolel.

Vce v knize ARESTON (Josef Pecinovsk), Epocha,


kvten 2016
Edice Pevnost
www.epocha.cz
http://www.facebook.com/fantastickaepocha

You might also like