FANTOM Print

2016

Copyright 2015 Andrew Gordon and Ilona Gordon

Translation Hana imekov
Cover Juliana Kolesova
ISBN 978-80-7398-349-9
www.fantomprint.cz
www.facebook.com/fantomprint

1.
P

rojdla jsem noc prostoupen ulice Atlanty na mamut oslici.

Jmenovala se Mazlk, mila ti metry i s uima a jej strakat, ernobl
srst naznaovala, e nejsp nkde v tmav ulice pepadla holtnskou
krvu a te se po svt promendovala v jejm hvu. Moje krvavmi ckanci
pokryt obleen zase naznaovalo, e za sebou mm zajmavou noc. Vtina
o by byla nervzn, kdyby jim na zdech sedla ena pokryt takovou spoustou krve, ale Mazlkovi to zd se nevadilo. Bu ji to nerozruovalo, nebo byla
natolik pragmatick, e vdla, odkud se berou jej mrkve.
Pede mnou se rozprostralo msto, oputn, tich a prostoupen magi,
vystavovalo sv ulice svitu hvzd jako nechal kvt rozvit pltky zalvat svtlem msce. Magie dnes v noci proudila Atlantou jako hlubok, neviditeln
eka. Vlila se do mst utopench ve stnech a vzbudila tam hladov stvoen se
zcma oima a jehlovitmi zuby. Vichni s trochou rozumu se schovvali za
opevnnmi dvemi a po setmn zamykali me na oknech. Nanetst pro
m selsk rozum nikdy nepatil mezi m pednosti. Mazlk tie klapala ulicemi, cvakn jejch podkov znlo nepirozen hlasit. Non stny ns sledovaly a j jim to oplcela. Pojme si zahrt hru Kdo je lep zabijk. J a mj
me ji zboujeme.
Ani jedna z per se nenechala vyprovokovat. Mohlo to bt kvli mn, ale
s nejvt pravdpodobnost kvli monstru pohybujcmu se soubn s na
trasou. Uctily ho, ukryly se a doufaly, e je mine.
Byla skoro plnoc. Mla jsem za sebou dlouh den. Zda m bolela, obleen mi pchlo po krvi a hork sprcha znla bosky. Vera v noci jsem upekla dva jablen kole a byla jsem si docela jist, e tam pro m alespo jeden
kousek zbude. Mohla bych si ho dt s ajem, ne pjdu spt
V mysli se mi rozhoela otravn jiskika magie. Upr. No bezva.
Jiskra mi v hlav zabzuela jako natvan komr a zamila bl. Patogen

ILONA ANDREWS
Immortus, nemoc zodpovdn za vampirismus, zabjela mysli svch obt a zanechvala za sebou jen przdnou skopku, hnanou vepohlcujc touhou po krvi. Upr putn ze etzu jen lovil a zabjel, a kdy mu dola koist,
umel hlady. Zrovna tenhle krvesaj nemohl dit, protoe jeho przdnou mysl
svral v telepatickm seven nekromant. Nekromant, nebo se jim tak kalo
navigtoi, sedl v mstnosti kdesi daleko a dil upra silou vle, jako by lo
o autko na dlkov ovldn. Slyel to, co upr, vidl to, co on, a kdy krvesaj otevel sta, vychzela z nich navigtorova slova.
Potkat krvesaje tak daleko na jihu znamenalo, e pat Lidu, podivnmu kenci mezi korporac a vzkumnm stavem, jeho zamstnanci se vnovali
studiu nemrtvch a pi tom bokem vydlvali penze. Lid se mi vyhbal jako
ert ki. Ped dvma msci zjistili, e mu stojc za celou jejich organizac,
tm nesmrteln mg se skoro boskou moc a magi jako z legend, byl shodou nhod mm otcem. S podobnm vvojem mli trochu problm se srovnat.
Take ten upr tu nebyl pro m.
Ale stejn Znala jsem vtinu hldkovacch tras Lidu a tenhle nemrtv se
rozhodn pohyboval mimo obvykl kurz. Kam kruci m?
Ne, nen to moje vc. Nen to mj cirkus, jejich nemrtv opice m
nezajmaj.
Ctila jsem, jak se upr otoil o devadest stup a zamil pmo ke mn.
Domov, sprcha, jablen kol. Mon, kdybych si to opakovala jako modlitbu, zafunguje to.
Vzdlenost mezi nmi se zkracovala. Domov, sprcha
Nemrtv seskoil ze stechy nejbliho dvoupatrovho domu a dopadl na
cestu vedle m. Vyzbl, pod hrubou k mu vystupoval kadik sval, jako
by nkdo vystavl anatomick model lovka z ocelovho drtu, a pak ho pelil vrstvou gumy tenkou jako list papru.
Do hje.
Nemrtv otevel sta a z nich vyel Ghastekv such hlas. Tebe jde najt
jen tko, Kate.
Hleme, hleme. Nov f atlantsk poboky Lidu m piel navtvit
osobn. Udlala bych pukrle, ale byla jsem pli unaven, abych sesedla z oslice, a me na zdech by se mi jen pletl do cesty. iju na pedmst a skoro
kadou noc jsem doma. Moje slo do prce je v seznamu.
Upr naklonil hlavu, napodoboval tak Ghastekovy pohyby. Jet pod jezd na t obludnosti?
Jestli chce, me ho udupat, povdla jsem Mazlkovi. Podpom t.
Mazlk ignorovala m i upra a vzdorovit proklapala kolem nj. Krvesaj se
plavn otoil a srovnal s n krok. Kde je tvoje drah polovika?

MAGIE ZMNY
Nkde kolem. Nikdy se netoulal moc daleko. Pro, boj se, e by se
o tomhle romantickm dostavenku mohl dozvdt?
Upr na vteinu ztuhl. Coe?
Setkal ses tady se mnou potaj, na oputn ulici uprosted noci
Ghastek nasadil tn tak ostr, e kdyby lo o n, skonila bych nasekan
na nudliky. Tv pokusy o humor mi pijdou velmi znepokojujc.
Ch-ch.
Ujiuji t, e jde pouze a jen o pracovn zleitost.
Tak jist, e ano, ty sladk prdelko.
Uprovi se rozily oi. V opevnnm pokoji kdesi hluboko v trobch
Kasina te Ghasteka nejsp chytala pohorenm mrtvice.
Co dl v m sti lesa?
Technicky vzato je tvou st lesa cel msto, poznamenal Ghastek.
Pravda.
Ped dvma msci se mj otec rozhodl dramaticky si nrokovat Atlantu
jako sv zem a j se ho pokusila podobn dramatickm zpsobem zastavit.
On vdl, co dl, j ne, take jsem si msto nhodou nrokovala msto nj.
Pod jsem si nebyla pln jist, jak pesn zbor msta funguje, ale oividn jsem nad nm pevzala ochranu a te jsem mla zodpovdnost za jeho bezpenost. Teoreticky by m mla magie msta vyivovat a usnadnit mi prci,
ale nemla jsem nejmen pedstavu, co to pesn znamen. Dote jsem nectila dnou zmnu.
Ale stejn, slyela jsem, e t povili. To nem njak patolzaly, kte
by plnili kad tv pn?
Upr zkivil tv ve vrazu, z nho vstvaly vlasy na hlav. Ghastek se musel zaklebit.
Myslela jsem si, e bude astn, pokraovala jsem. Chtl jsi bt velk kpo.
Ano, ale te musm jednat s tebou. On ke mn promluvil osobn.
To on vyslovil s takovou nbonou ctou, e mohlo jt jen o Rolanda,
mho otce.
V, e dky naim sdlenm zitkm me zavhat, kdy dojde na to
m zabt, pokraoval Ghastek. Take mm jedinenou kvalifikaci, abych
vedl Lid na tvm zem.
Ukzat mu, jak moc m ds, e mm njak zem, by dost popinilo mou
povst Strce msta.
Mm s tebou spolupracovat. Take t v duchu vzjemn spoluprce informuji, e nae hldky spatily velkou skupinu ghl mcch k mstu.
Ghlov byli poslov patnch zprv. Stejn jako u vlkodlak a upr u nich

ILONA ANDREWS
dochzelo k infekci, inkubaci a nsledn promn, ale zatm nikdo nedokzal
pijt na to, co promnu v ghly spout. Byli chyt, zken, nadpirozen
rychl a ivili se lidskmi mrtvolami. Na rozdl od upr, kter trochu pipomnali, jim zstvala st pvodn osobnosti a schopnost pemlet. Brzy jim tak
dolo, e nejlep zpsob, jak zskat lidsk mrtvoly, je zabt pr lid a nechat jejich tla hnt, dokud nebudou dostaten rozloen, aby se dala snst. Cestovali
ve smekch o tech a pti lenech a toili na mal, izolovan usedlosti.
Jak velk je ta skupina?
Ticet a vc, ekl Ghastek.
To nebyla skupina, ale zatracen horda. Jet jsem neslyela o tak velk
ghl smece.
Odkud sem m?
Od star dlnice v Lawrenceville. M asi tak pl hodiny, ne doraz do
Northlake. Hodn tst.
A s tm upr odbhl do noci.
Jet ped pr destkami let byste se do Northlake dostali za pr minut. Te
se mezi mnou a tou st msta rozkldalo bludit zcenin. N svt trpl magickmi vlnami. Ty zaaly bez varovn ped pr destkami let pi apokalypse zpsoben magi, kterou jsme pojmenovali Zmna. Kdy magie zaplavila
n svt, nebrala zajatce. Zadusila elektinu, shodila letadla z oblohy a rozboila mrakodrapy. Na cestch nahlodvala asfalt a vdechovala ivot monstrm.
Pak zase neekan zmizela a vechny nae technick vymoenosti a pistole
znovu fungovaly.
Po Zmn se msto scvrklo, kdy prvn magick vlna zpsobila katastrofln destrukci. Lid se ctili bezpenji ve vtch potech, take vtina pedmst podl star dlnice te bylo oputnch. V Tuckeru ilo pr oputnch
komunit, ale lid, kte se tam usadili, vdli, co mou oekvat od divoiny iven magi, a pro smeku ghl by bylo tk je zabt. Pro se obtovat,
kdy se ani ne o osm kilometr dl po cest rozkldal Northlake a vyznaoval tak vnj okraj msta? lo o hust osdlenou oblast, plnou pedmstskch
domk, lemovanch na okraji pr strnmi vemi podl tmetrovho plotu
korunovanho iletkovm drtem. Stre by si dokzali s pr ghly poradit,
ale tictka enouc se jejich smrem by je pevlcovala. Ghlov by bhem
pr vtein pelezli plot, pozabjeli stre na vch a pak by cel msto promnili v krvavou lze.
Bezpenostn sloky nepomou. Ne bych nala fungujc telefon a pesvdila tvar pro paranormln jevy, e se k Atlant bl skupina ghl estkrt vt, ne je obvykl, z Northlake by se stal ghl bufet. Snz, kolik me, takov bufet.

10

MAGIE ZMNY
Po stechch nade mnou probhl obrovsk tmav stn, skoil a pekonal
mezeru mezi dvma budovami. Na okamik ho zalilo svtlo hvzd, ozilo
mocn osvalen tlo, tyi mohutn nohy a tmavoedou hvu. Sice jen na vteinu, ale i tak se lovku zastavilo srdce. Chloupky na ztylku se mi postavily
do pozoru. Jako by se noc rozestoupila a ze svch trob vyvrhla prehistorickho tvora, zrozenho z lidskho strachu a vren hladovch zvat, ozvajcch
se ze tmy. Spatila jsem ho jen na okamik, ale ten obraz se mi vyplil do mozku. Tlo mi okamit dalo vdt, e jde o dravce a j jsem ob. Znm ho u
ti roky, ale instinktivn odezva m pokad zashne pln stejn.
elma dopadla na zem, zamila k severu a pak se rozplynula ve tm. Mila
k Northlake.
Namsto abych odtamtud utekla, jak rychle to jen lo, stejn jako by to udlal kad alespo trochu pi smyslech, jen jsem popohnala Mazlka, dokud se
nerozbhla tryskem. Nemete nechat svho snoubence, aby se popral s hordou ghl sm na vlastn pst. To se prost nedl.
Pede mnou se rozprostrala przdn plocha Lawrencevillsk dlnice. Cesta
tu prochzela skrz nzk kopec a na obou stranch drely svah kamenn zdi.
Zaparkovala jsem u st kopce, tsn pedtm, ne peel do rozlehlho, naprosto rovnho pole. Msto stejn dobr jako kad jin.
Pomalu jsem si prothla krk. Nejdv na jednu stranu, pak na druhou.
Mazlka jsem nechala uvzanou u stromu asi kilometr zptky. Ghlov by o ni
normln nejevili zjem, ale mla na sob mj pach a jeden z nich by se mohl
pokusit rozervat j krk, jen tak naschvl.
Msc se vyvalil zpoza mrak a jeho paprsky osvtlily pole. Non obloha
se tyila neskuten vysoko, hvzdy v jejch ledovch dlkch se tpytily jako
diamanty. A pak piel chladn vtk, opel se mi do copu a do obleen. Byl
zatek bezna, jaro nastoupilo nhle a pineslo s sebou tepl poas, ale v noci na ns zima jet pod cenila ledov zuby.
Kdy jsem byla posledn takhle daleko od msta, jet jsem byla chot Smeky, nejvt organizace koomnc na Jihu. To u ale bylo za mnou.
Vypodat se se ticeti ghly bez posil bude drsn. Natst pro m jsem mla
nejlep posily ve mst.
Kdy jsem si nrokovala Atlantu, ritul vytvoil hranici. Ctila jsem ji njakch patnct metr od sebe, neviditelnou demarkan linii. Mla jsem hranici jt prozkoumat u dve, ale mla jsem pln ruce prce s oddlenm se od
Smeky a zaizovnm novho domu. A taky jsem dela jako k, protoe nae
spory nejsou nekonen a jednou nm dojdou Ale pedstrat, e se nrokovn vbec nestalo, mi nepineslo dn vhody.

11

ILONA ANDREWS
Nco se v dlce pohnulo. Soustedila jsem se na to. Pohyb nepestval, obzor se vlnil. O pr ndech pozdji se z vln staly jednotliv siluety, bc podivnm, kymcivm klusem. Opraly se o pae jako gorily, ale nikdy nepely do bhu po tyech.
Pni, to je ale ghl.
Pedstaven zan! Shla jsem po mei na svch zdech a vythla Sarrat
z pochvy. Matn, tm bl epel zachytila slab msn paprsky. Jednosen
a ostr jako bitva, nkde na pomez mezi rovnm meem a tradin avl.
Lehce zahnut, take se vborn hodila pro sekn i bodn. Sarrat byla rychl, lehk a ohebn, a brzo se j dostane podn rozcvika.
Pokroucen siluety se pibliovaly. Vdt, e na vs ek ticet ghl, byla
jedna vc. Vidt je klusat k vm, byla zas naprosto jin. Projela mnou jiskra instinktivnho strachu, zostila mi vnmn a pak se rozpustila v klidnou
ostraitost.
Sarrat to vyctila a zaaly z n vychzet tenk pramnky pry. Protoila jsem
avli, abych si rozcviila zpst.
Horda ghl se nepestvala blit. Jak se vdycky pipletu k podobnm
vcem?
Zamila jsem k nim s meem v ruce, pikou zbran jsem mila k zemi. M sociln dovednosti nebyly dn slva, ale zastraovn jsem zvldala dobe.
Uvidli m. Pedn ady zpomalily, ty zadn vak stle bely plnou rychlost. Masa ghl se nahrnula k sob, jako vlna ttc se o sklu, a pak se konen zastavila tsn ped hranic msta. Zstali jsme stt, oni na jedn stran
neviditeln magick bariry, j na druh.
Byli thl a svalnat, pae mli nemrn mohutn vzhledem k tlu, zakonen dlouhma, lopatovitma rukama. Kad prst konil krtkm, zakroucenm drpem. Kostn vnlky, vyrejc jim z ke na nhodnch mstech na zdech a ramenou, pipomnaly krtk zakulacen rohy. Slouily jako
obrann mechanismus. Kdyby se kdokoliv pokouel vythnout ghla z jeho
doupte, rohy by se zaklnil o hlnu. I vlkodlak vybaven nadlidskou silou by
ml velk pote ho odtamtud dostat. U jsem na ghlech vidla rohy dlouh
i deset centimetr, ale vtina vnlk na thle skupin nemila ani centimetr. Na hrudi, krku a tvi mli ki tmav edou, podobnou kamufli pouvan armdou pro boj ve mstech. Zda a ramena jim pokrvaly skvrny bltiv hnd. Nebt vodnat lutho svitu jejich duhovek, pln by splynuli se
silnic.
dn z nich nebyl zmrzaen, vyhladovl nebo zeslbl. To nemluvilo
zrovna v mj prospch. Musela jsem vymyslet njakou strategii a rychle.

12

MAGIE ZMNY
Ghlov na m civli podivn zkosenma oima, vnitn koutky mli o hodn n ne ty vnj.
Vykvala jsem. Jakmile zanete mluvit, pestanete vypadat tak straideln
a j nemla v myslu nijak sniovat svou dsivost. Ghlov dokzali vnmat,
take ctili i strach, a j potebovala kadou monou vhodu, kter se dala ze
situace vytit.
Obrovsk ghl se prodral dopedu. Dobe krmen, s vyrsovanm mohutnm tlem. Depnul si pede mne. Kdyby se postavil, mil by vc jak dva metry. Mohl vit nejmn sto kilo, vechno z toho byly pevn svaly a ostr drpy. Hnd vzor na jeho zdech nebyl tm vidt. Namsto toho ml na bocch
pruhy svtlej a tmav ed.
Zhoupl se dopedu a tv se dotkl hranice. Ucukl a upen se na m zahledl. Nebyl si jist, co pesn ct, ale vdl, e hranice a j jsme njakm zpsobem spojen.
Nkte ghlov byli mrchorouti, nekodn a nkdy i vdlen inn. ili
jsme v nebezpenm svt. Velmi asto se tla nedala zskat zptky, protoe
byla pohben pod sutinami nebo lid zemeli pli hrznm zpsobem a pbuzn by nezvldli zemelho identifikovat. A pohbt tla do masovho hrobu bylo jako kat si o pohromu. Lidsk tla toti vyzaovala magii i po smrti,
a nedalo se odhadnout, co z toho hrobu pi pt vln magie povstane. Vtinu
ostatk putovala do krematori, ale obas ady vyslaly na msto ghly, aby to
tam vyistili. Bylo to levnj a rychlej.
Vsadila bych ruku, e tihle ghlov nebyli licencovan mrchorouti, ale
musela jsem si bt naprosto jist.
Ghl se na m upen dval. Vnovala jsem mu svj nejoslnivj vyinut smv.
Ghl pekvapen zamrkal naloutlma oima, napnul se jako pes ped tokem a otevel tlamu. Pysky se mu rozthly v pomalm, neuspchanm zazuben. Pesn tak, uka mi ta svoje velk zubiska, feku.
Pedn st jeho elisti zdobila ada silnch, ostrch zub, kter se smrem
dozadu zmenovaly a pipomnaly sp epele s rozeklanmi okraji. Mm t.
Ghl vyhkoval elist a z hrdla mu vyel hrub, chraplav hlas. Kdo
jste?
Otote se na pat a zamite pry. Pak peijete.
Zaklapl sta. Oividn to nebyla odpov, kterou oekval. Kate
Danielsov, pebornk na pekvapen. dn strach, teprve zanm.
Jsme licencovan klidov eta, oznmil mi vedouc ghl.
Ne.
Asi osm set metr za ghly se polem pohybovala naprosto neslyn tma-

13

ILONA ANDREWS
v silueta. Na vteinu jsem si skoro myslela, e se mi to jen zd. Mj mozek
odmtal pijmout, e by se nco tak velkho mohlo pohybovat tak tie. Ahoj,
zlato.
Ghlov ho nezpozorovali. Byli nauen vmat si lidskho masa a j stla
pmo ped nimi jako vstavn, phodn cl.
Vedouc ghl se natoil, aby mi ukzal tetovn na levm rameni.
Columbia, JK
014
Msto udlen licence a jej slo. Myslel si, e jsem verej.
Jsme mrumilovn skupina, pokraoval ghl.
Ale urit. Jen jste si zabhli do msta, abyste si pjili trochu cukru a pozvali lidi do vaeho kostela.
Brnte oficilnm zleitostem msta. Tohle je diskriminace.
Tmav stn se vynoil na silnici a zamil k nm. Budu mu muset zskat trochu asu, aby se dostal dost blzko a mohl zatoit.
Zadvala jsem se na ghla. Vte, co je na ghlech tak vjimenho? Jste
neskuten pizpsobiv. Vae tla se mn podle okol rychleji ne u devadesti devti procent tvor nebo rostlin v prod.
Moje oblben pera se plila na obrovskch tlapch.
Zdvihla jsem avli a poloila si matnou epel naplocho na rameno. Ze Sarrat
zaaly vychzet tenk pramnky pry. Zbra vyctila pote a tila se na n.
eknu vm, co ped sebou vidm. Vae barva se zmnila z hnd v edou, protoe u nemuste splvat s hlnou. Vae pruhy mi naznauj, e trvte hodn asu pohybem v lese. Rohy mte krtk, protoe u se neschovvte ve svch norch.
Ghlov se pisunuli bl a oi jim zaaly zit jasnji. Nelbilo se jim, kam
tm mm.
Drpy nemte dost dlouh a rovn, aby vm ulehovaly hrabn, ale zakroucen a ostr kvli trhn masa.
Ghlov na m vycenili zuby. Byli jen krek od nsil. Musela jsem mluvit dl.
Vae vstavn zuby se taky zmnily, u nejsou zk a rozeklan, ale siln,
masivn a ostr. Takov zuby vm narostou, kdy potebujete v tlamch udret
mrskajc se koist. A to vae feck tetovn je dva roky star. Vichni ghlov licencovan v Kolumbii te maj pod slem licence vytetovan rok.
Ghlov naprosto ztichli. Jejich oi se na m upraly jako destky malch,
zcch msc. Jet pr dalch vtein

14

MAGIE ZMNY
Zabte ji, ozval se dal ghl. Musme si pospit.
Zabte ji. ek na ns, pipojil se tet.
Zabte ji. Zabte ji.
Vypadali straliv zoufale. Dlo se nco divnho.
Kdo na vs ek? zeptala jsem se.
Sklapni! zavrel vedouc ghl.
Naklonila jsem se dopedu a sjela ho svm nesmlouvavm pohledem.
Vypadte vypasen. Plundrovali jste venkov a tloustli z t spousty lid, co jste
zavradili. Dala jsem vm anci odejt, ale te u je pli pozd. Dobe si uvdomte tento okamik. Zadvejte se na hvzdy, nadechnte se studenho vzduchu, protoe tohle je vae posledn noc. Ptch pr ndech bude vaich poslednch. Zabiju vs vechny do jednoho.
Vedouc ghl zavrel, zanechal jakkoliv petvky. Ty a jak armda?
Pithla jsem k sob magii. Tohle bude bolet. Vdycky to bolelo. To je na
lvch dlacch skvl. Nepotebujete jich celou armdu, sta vm jen jeden.
Ghl zkivil tv. Ty nejsi lv dlak, maso.
To nejsem. Kvla jsem smrem za n. Ale on ano.
Velitel ghl se prudce otoil.
Z temnoty na nj upen zasvtily dv zlat oi. Obrovsk, lvu podobn elma otevela tlamu a zavala. Dokud jsem ho nepotkala, nikdy jsem neslyela skutenho lva. Znlo to jako hmn boue. Ohluujc hladov hmn, pi
nm vm spadlo srdce a do kalhot a peruilo se vm v mozku ono ivotn
dleit spojen mezi logikou a ovldnm vaeho tla. Byla to zvukov vlna
tak siln, e se pi n stovky koomnc krily, kdy ji uslyely. Vidla jsem
to na vlastn oi. Vl zavyt uprosted noci vm najeilo chloupky na ztylku hrzou, ale lv ev pevlcoval vechen v rozum i trnink, a zatoil pmo na ono tajn msto ukryt kdesi hluboko, kter vm v mysli jeelo, a se
nehbete.
Ghlov se zastavili, ztuhli jako sochy.
Otevela jsem sta a vyplivla slovo moci. Osanda. Poklekni.
Slova moci pochzela z dvno zapomenutch dob, tak prastarch, e dokzala ovldat samotnou magii. Jen pr lid o nich vdlo a jet mn jich dokzalo ona slova pouvat, protoe abyste se je nauili, museli jste si je pivlastnit. Pijmout je za sv, nebo vs zabila. Znala jsem hrstku slov moci, mnohem
vc ne kdokoliv jin, koho jsem potkala, ale za jejich pouvn jsem stejn
platila vysokou cenu. Pro mho otce se slova moci spojila v jedinou e, kterou dokzal mluvit plynn a bez jakchkoliv nsledk. Jemu neublila, ale j
za jejich pouit vdy zaplatila.
Magie se ode mne odtrhla. Pipravila jsem se na povdom nval agnie.

15

ILONA ANDREWS
Zptn rz se do m zakousl a proel mi vnitnostmi, ale tentokrt mu cosi muselo otupit zuby, protoe to nebolelo tolik, jak jsem si pamatovala.
Magie narazila do ztuhlch ghl. Jejich kolena a lokty zapraskaly zrove,
a vichni do jednoho padli na asfalt. To mi zsk alespo deset vtein. Kdyby
byla vlna magie silnj, slovo by jim polmalo kosti.
Mchla jsem avl. Sarrat se setkala s kostnatm krkem ghla a prola vazivem a hrubou k jako rozhaven n mslem. Ne jeho mrtvola staila
padnout na zem, bodla jsem druhho ghla do hrudi a ctila, jak pika Sarrat
prola tuhm uzlkem jeho srdce.
Tlo lva se peskupilo a vzpmilo. Kosti vyrazily vzhru a novou postavu obklopily mocn svaly. Stail okamik a vped vyrazila nov pera, na
pli cesty mezi lovkem a lvem, tvor z non mry. Dva metry dvacet vysok, svaly tvrd jako ocel j pokrvala ed srst. Drpy zakroucen a straliv.
Ghl po nm skoil. Curran popadl tvora za krk a mchal jm, jako by vytepval mokr runk. Noc se rozlehlo odporn zapraskn a ghl ochabl.
Z tetho ghla jsem udlala dva oddlen kusy a tvrtmu prozla hrdlo.
Ghlov se probrali a obklopili ns jako roj. Lva pipomnajc elma
mvla drpatou prackou a tocho mrchorouta vykostila jedinm preciznm mchnutm. Vnitnosti zaprely na silnici. Trpk puch ghl krve, smchan s charakteristicky ostrm, kyselm zpachem rny v bie, mi seehl nosn drky.
Obleenm mi proly drpy a na zdech mi vyryly bolestiv, paliv hork
ry. Chcete si hrt? Tak fajn. Stejn jsem potebovala rozcviku.
Z m avle se stala ze oceli ostr jako bitva. ezala, sekala, propichovala, prochzela masem a syela, kdy se na n po kontaktu s magi zbran vaila
ghl krev, kter ji zalvala. Pohybovala jsem se rychle, ustupovala drpm do
strany a blokovala toky zub. Na zdech m zabodal dal ohniv krbanec.
Ghl m popadl za botu. Trhnutm jsem se osvobodila a patou jsem mu zarazila hlavu do cesty. Tlem se mi rozlilo vtan teplo, svaly jsem najednou mla
ohebnj a poddajnj. Svt nabyl kilov ist obrysy. as mi pomohl
tm, e zaal ubhat pomaleji. Ghlov na m toili, ale j byla jet rychlej.
Pokoueli se m sekat drpy, ale moje avle je nala dv. Vychutnvala jsem si
to. Kadikou vteinu boje, kadou kapku krve proltajc kolem, kad okamik ustupujcho odporu, kdy Sarrat trefila svj cl.
Pro tohle m vychovvali a trnovali. A u to bylo dobe nebo patn, byla
jsem zabijk. Tohle bylo m posln a j se nevymlouvala.
Ghl se tyil pede mnou. Rozplila jsem ho odshora dol klasickm derem vedenm shora. Padl. Na jeho msto nenastoupil nikdo dal. Otoila jsem
se na pikch, ptrala po dalm protivnkovi. Po m levici lv dlak pohodil

16

MAGIE ZMNY
rozlman tlo na zem a otoil se ke mn. Posledn ghl se tiskl k zemi, uvznn mezi nmi.
ivho, zavrel lv dlak.
Na to u jsem dvno myslela. Pojme zjistit, kdo je ten tajemn, kter je
oekv. Zamila jsem ke ghlovi se zbran ruce.
Chvl se. Zadval se napravo, pak nalevo. Nejdv na lvho dlaka, pak na
m. Pesn tak. Jsi v pasti a nikam odsud neutee. Kdyby se rozbhl, lehko
ho doeneme.
Ghl se napmil, trhnul drpatou rukou u svho hrdla a podzl si krk.
Vytryskla krev. Ghl zachrchlal a padl na zem. Oi mu vyhasly.
No, to se teda podvejme.
Lv pera otevela tlamu a z n vyel lidsk hlas s dokonalou vslovnost. Nazdar, zlato.
Ahoj, milku. Vythla jsem z kapsy kus ltky a opatrn utela epel
Sarrat.
Curran ke mn pistoupil, objal m pa kolem ramen a pithl m k sob.
Opela jsem se o nj, ctila jsem na boku pevn svaly jeho hrudi. Prohleli
jsme si cestu posetou zmrzaenmi tly.
Adrenalin pomalu ustupoval. Barvy pestaly bt tak vrazn. krbance
a hlub rny se jeden po druhm hlsily o slovo. Zda mi hoela, lev bok
m bolel a stejn tak i lev rameno. Ztra se nejsp probudm s pardn
modinou.
Peili jsme dal boj. Te se vrtme dom a ivot pjde dl.
Co se tady sakra stalo? zeptal se m Curran.
Nemm tuen. Vtinou se neshlukuj do tak velkch skupin. Nejvt oficiln zaznamenan skupina ghlch plenitel mla sedm len, a to se povaovalo za vjimku potvrzujc pravidlo. Jsou teritoriln a samott. Takhle
se shlukuj jen kvli ochran, ale tady na n jasn nkdo ekal. Mysl si, e je
s tm Ghastek njak spojen?
Curran se zaklebil. To mi u nj nesed. Ghastek jedn, jen kdy tm nco
zsk. Zabitm ghl jsme mu nijak nepomohli. V, co dokeme. Musel si
uvdomit, e je zalapeme do zem.
Curran ml pravdu. Ghastek vdl, e se ghl zbavme, nikdy by ns nepouil na svou pinavou prci. I kdy ml sv chyby, byl jednm z nejlepch
navigtor, Pnem mrtvch, a svou prci miloval. Pokud by chtl ghly mrtv, vyslal by sem pr upr nebo by podobnou pleitost vyuil jako trnink
pro sv tovarye.
To mi nedv smysl, ekla jsem a pithla jsem zbytky sv magie k sob.
Klouzav se v drobounkch kapikch zaala valit ke mn, na asfaltu vytvoi-

17

ILONA ANDREWS
la malou kalu. Odtlaila jsem ji stranou, nechala ji ztuhnout a pak na ni dupla.
Pod podrkou se rozttila na neten prek. Krev si uchovvala svou magii i oddlen od tla. Co si pamatuju, musela jsem svou krev strit, protoe kdyby ji nkdo prozkoumal, ukzala by na mho otce jako kompas. Bvaly
asy, kdy jsem musela jakkoliv stopy sv krve zaplit, ale te m poslouchala. Nemohla jsem se rozhodnout, jestli to ze m dlalo lep bojovnici nebo jet hor ohavnost. Vypadali zoufal. Skoro jako by je nco pohnlo, jako by
se potebovali dostat k njakmu cli.
Pijdeme na to, povdl mi Curran. Je skoro plnoc. J bych ekl, e bychom mli jet dom, umt se a vlzt si do postele.
To zn jako pln.
Zbyl nm jet kousek toho jablenho kole? zeptal se Curran.
Myslm, e ano.
No bezva. Pojme dom, zlato.
N domov. Pod to na m psobilo jako rna do aludku, i kdy jsme spolu byli u tolik msc. Byl pmo tady a ekal na m. Kdyby na m nco zatoilo, zabije to. Kdybych potebovala pomoc, bude tu pro m. Miloval m
a j zas jeho. U jsem nebyla sama.
Mili jsme k mmu oslkovi, kdy ekl: Sladk prdelko?
Nemohla jsem si pomoct. Ghastek m v zadku pravtko velikosti telegrafnho sloupu. Vidl jsi vraz toho upra? Vypadal, e m zcpu.
Curran se zasml. Nali jsme Mazlka a zamili dom.

18