Petra Stehlkov

Nasloucha
376 s., vz.329 K
ISBN 978-80-7491-383-9

Vychz 5.kvtna 2016

Pvodn esk fantasy zfascinujcho temnho svta,

kde se na pravdu anadji tm zapomnlo
Oautorce
Petra Stehlkov (nar.1976) vystudovala stedn zdravotnickou kolu obor zdravotn laborant. Vystdala
nkolik zamstnn, naposledy pracovala jako hotelov recepn. Sv knihy nejprve vydvala vlastnm
nkladem (nap. trilogie Zrozena z popela). Romn
Nasloucha vychzel od roku 2014 na internetu. Autorka ije v Praze, v souasn dob je na matesk
dovolen.
Oblku vtiskov kvalit aukzku zknihy
Nasloucha najdete zde:
http://nakladatelstvi.hostbrno.cz/
nakladatelstvi/1196
PDF kompletnho textu knihy pro novine
kdispozici na vydn ihned.

hostbrno.cz

Anotace
Velk vlka rozdlila svt na dv sti, znich jedna je obyvateln adruh zamoen jedovatmi
plyny. Obyvatelnou polovinu chrn tt, kter erp energii znerostu zvanho sklenit. Vblzkosti
ttu ije nrod sklena, kte jako jedin dokou sklenit tit. Plat vak za to vysokou da. Energetick pole ttu odsuzuje sklenae kivotu ve stedovkch podmnkch, lid znin je zotroili
atba sklenitu jim zpsobuje nemoci aznetvoen.
Tinctilet Ilan se jako jedna zmla narodila bez deformac anavc se vzcnm darem doke naslouchat sklenitu. Aby ji neodvedli od rodiny, od dtstv se vydv za chlapce askrv se
vmasce ahbitu, kter musej sklenai nosit na znamen podzenosti.
Dky svmu daru by snad mohla mt o nco lep ivot, protoe se me vyuit sklenaskm
brusiem.
Jene jej schopnosti jsou u te tak vjimen, e si ji vybere kapitn ptadvactky, druiny, kter
chrn sklenask msta ped nebezpenmi tvory zrozenmi zotrvenho vzduchu za ttem.
Ilan v, e mus sv tajemstv ped ptadvaceti bojovnky za kadou cenu uchrnit. Jsou to pece
neptel aivot sklenae pro n nic neznamen. Nebo se ml?
Svt otrok aotrok,
svt bohatch achudch,
svt vn mladch atch,
kte denn umraj vnelidskch podmnkch.
Kdo je vak na kom zvisl?

Nov esk fantasy vychz v Hostu

Po nkolika spnch pekladovch titulech advojici uprskch romn esk autorky Karoliny
Limrov vydv nakladatelstv Host dal knihu z nru fantasy. Nasloucha Petry Stehlkov je
prvn dl plnovan srie onadan dvce pochzejc zutlaovanho nroda sklena. Kniha vychz na kvtnov veletrh Svt knihy.
Rukopis romnu se ped pr msci dostal pmo do rukou editele nakladatelstv Host. Zaujalo
m to, jak je autorka schopn od prvn strnky vytvoit plnohodnotn avrohodn svt azabydlet
ho ivmi postavami, vzpomn na svj prvn dojem zrukopisu editel Tom Reichel. Vzhledem
ktomu, e chce nakladatelstv Host vbudoucnu vydvat krom pekladov fantasy ivce nrovch
knih eskch autor, nadjn text Petry Stehlkov vnm vzbudil okamit zjem. Pro vydn knihy
hrl ifakt, e pestoe cl primrn na tene fantasy, nezklame ani toho, kdo snrem jet nem
mnoho zkuenost. Romn nen zamen jen na technologii nebo magii, ale pedevm na silnou
hlavn postavu, se kterou se ten me snadno sblit, dodv Reichel.

Temn atmosfra asiln hlavn hrdinka

stedn postava Ilan, kter je zrove vypravkou knihy, je pesn ten typ hrdiny, jen pbh
thne anut tene pokraovat ve ten, aby zjistil, jak nstrahy mu autor pichystal. Ilan je podle m na pbhu to nejsilnj. Kniha nepat mezi nejaknj ahodn se sousted na budovn
svta, ale postava mal sklenaky je tm, co tene ktextu pipout anepust. Prost muste st
dl azjistit, jak to sn dopadne. Atento tensk zitek byl dvodem, pro jsem se rozhodl knihu
vydat azkusit pesvdit ostatn tene, e stoj za to, vysvtluje editel nakladatelstv.
Krom stedn postavy se teni mohou tit tak na temnou atmosfru, kterou se autorce
podailo skvle vykreslit. Atmosfra provz tene ihlavn hrdinku po celou dobu, kdy mus elit
jak nebezpem, kter pin ivot vpostapokalyptickm svt, tak instrahm vzpoury proti socilnmu tlaku, popisuje redaktor sci-fi literatury afantasy Ji tpn. Petra Stehlkov se nesna

hostbrno.cz

teni jeho cestu svtem sklena pli komplikovat, pbh je pm, jasn aodvj se ve svinm
tempu, kter si vniem nezad sfilmem. Je velmi tk Naslouchae jen tak odloit, protoe Ilan
vm to prost nedovol, dopluje tpn. Nasloucha je zkrtka debut, kter by fanoukovi fantasy
urit neml uniknout.

Rozhovor sautorkou
Petra Stehlkov: Byla bych jednou zprvnch postav, kter by zhynula
vbolestnch mukch
Pot, co j nakladatel odmtli nkolik rukopis, vydala vlastnm nkladem pt knih. Novmu pbhu, ke ktermu se spestvkami vracela nkolik let apot ho publikovala na internetu, ale vila.
Na Naslouchai jsem pracovala pli dlouho na to, abych to vzdala. Publikovn na webu je dobr,
lovk se lecemu piu. Na komentch se ale ned stavt, vzpomn na naslouchask zatky Petra Stehlkov.
Jak byste knihu charakterizovala?
Nasloucha je vprvn ad optelstv. Je ale tak otom, e ve se dje znjakho dvodu ave
m svou minulost, kterou je poteba odhalit. e nenvist nevznik jen tak anikdo nen bez viny. Je
iolidskch chybch apatnch rozhodnutch.
Co pro vs bylo prvotnm impulzem kjejmu napsn?
Touha napsat pbh ohrdince, kterou bych si pstovala od jejho dtstv, prola sn dospvnm
adovedla ji kdosplosti. Svm zpsobem tomu hodn napomohl Harry Potter, kterm jsem byla
jako jedna zmnoha zasaena. Ale tm podstatnm impulzem, tm dleitm kopancem ke konenmu zpracovn byl Kostias. Dky tto knize jsem se rozhoupala ana svm pbhu zaala pln
pracovat. Nasloucha se pvodn odehrval mimo n prostor, ale jakmile jsem dospla krozhodnut, e ho zasadm do naeho svta onkolik stolet pozdji, vechno nabralo rychl spd. Lokalitu
jsem nemusela dlouho hledat. Stailo se podvat na mapu api pohledu na Ural mi doslova zajiskilo voku. Mj romnov svt tak po letech zaal dostvat skuten obrysy.
Jak dlouho jste na knize pracovala?
Nasloucha mi vpotai zrl nkolik let. Na zatku jsem mla jen malou dvku, vydvajc se za
chlapce, kter se star ozbran bojovnk. Pak pibyl sklenit asklenask msta. Neustle jsem
ale soubor otevrala, doplovala, rzn mnila, pak ho zase na nkolik msc zavela amezitm
psala nco jinho. Pod tomu nco chyblo. Ale mylenka jako takov se zrodila nkdy ped deseti lety.
Co pro vs bylo na psan nejt?
Jednoznan hlavn hrdinka. Vzhledem kfaktu, e Ilan je necelch tinct let apbh je vyprvn
ich-formou, jsem dlouho pemlela, jak to cel uchopit. Na jednu stranu jsem si uvdomovala, e
bych hrdinin vku mla vyprvn pizpsobit, ale na druhou stranu jsem doufala, e by si pbh
mohl pest idospl ten. Ke vemu svt, ve kterm Ilan ije, je bolestn, pln smrti, nebezpe
aboje ohol ivot. Obtn byly tak popisy svta, ve kterm se ve odehrv. Ne kad ten se
vyv vpopisech, ale vNaslouchai je co popisovat. Abych se mohla pesunout kvyprvn ohlavn hrdince, musela jsem si pro svj svt postavit alespo njak zklady. Mm radi, kdy je vznik
svta vysvtlen, ne kdy prost JE.

hostbrno.cz

Kniha obsahuje nezbytn slovnek pojm jak jste tyto vrazy vymlela?
Vtina vraz je pejat zrumuntiny ankter znich jsou pizpsoben eskmu jazyku. Pvodn jsem si slova vymlela, ale nemla ten sprvn zvuk avznikaly znich dlouh zkomoleniny, kter
jsem si ve finle ani j jako autorka nepamatovala. Take jsem ptrala po nem, co by ulehilo prci
hlavn mn. Rumunsk slova se mi lbila vdycky, atak pila mylenka, e bych si slova vypjila.
Pesto dlouho trvalo, ne jsem ztoho velkho mnostv zvolila ta prav.
Pbh jste zasadila na Ural, pro specifick vrazy jste si vypjila rumuntinu. Mte ktomuto jazyku
amstu njak zvltn vztah?
Rumunsko je podle mho nzoru zem, kter dky svmu folkloru mus zajmat snad kadho. Ural
mi zase imponuje svm geografickm vznamem. Podvdom to bylo mon itm, e jsem vdtstv
poslouchala pbhy otom, jak mj ddeek slouil za prvn svtov vlky vcarsk armd nebo
jak jeden ze strc podnikl strastiplnou cestu na Sibi, aby odvezl nemocnou sestenici, kter tam
byla odvleena spolu stetou. Rodina ze strany moj matky pochz zVolyn, pesnji zesk Moenice. Nicmn na Uralu ani vRumunsku jsem zatm nebyla. Dobrodruhem jsem jen na pape.
Kdybych se ocitla ve svm pbhu, nikdy bych nic nevyeila, po setmn bych nevystrila paty
zdomu avdnm ppad bych nikoho nezachrnila. Maximln bych mohla ztvrovat kompars
apravdpodobn bych byla jednou zprvnch postav, kter by zhynula vbolestnch mukch.
Jakm zpsobem jste postupovala pi vytven historie svta, do nj jste umstila dj romnu? Pomhala jste si njakou mapou, seznamem postav, historickou linkou?
Mm cel anon poznmek aposlepovanou mapu. SUralem je ke vemu ta pot, e knmu neexistuje podrobn mapa (alespo ne tady vechch). Atak jsem musela hodn googlit ankdy ilutit
azbuku. Snaila jsem se rozvrhnout si, jak by msta mla bt od sebe vzdlen, stle dokola eila
jejich rozlohu vetn potu obyvatel. Moje msta napklad nemaj znaky, ale zvec patrony, kte
symbolizuj, m se dan msto vminulosti vyznaovalo. Je jich celkem sedmnct avprvnm dle je
popsan hlavn Amrie, Ilanino rodn msto.
Kdo byl vam prvnm kritikem? Radila jste se snkm vprbhu psan?
Prvnmi kritiky byli teni na webech pro zanajc autory (OurStories.cz, Bez-hranic.cz aMamtalent.cz), kter jsem doslova uprosila, aby se na mj pbh podvali. Poprv jsem dokonce pbh
sthla, protoe na rozdl od jinch autor jsem neobdrela dn tensk koment. Na Naslouchai jsem pracovala pli dlouho na to, abych to vzdala, atak jsem to zkusila onkolik msc pozdji. Avida! Pr ten se peci jen chytlo ankte to dokonce idoetli. Jedna tenka to odnesla
nejh. Velkoryse se nabdla kbeta ten, atak jsem ji naprosto hanebn zneuila ikdalmu dlu.
Odhodlala byste se poslat rukopis do nakladatelstv, kdyby text ani napodruh mezi teni neuspl?
Urit. Dv nebo pozdji bych Naslouchae stejn poslala. Publikovn na webu je dobr zmnoha
dvod, lovk se lecemu piu. Na komentch se ale ned stavt. Pbh je teni pedkldn
dlouhodob apo stech, take me bt tk udret si pozornost, zvl kdy se jedn onco
rozshlejho.
Pro jste poslala rukopis prv do nakladatelstv Host?
Host byl moje prvn volba z nkolika dvod. Jednak kvli Kostiasu, kter zde vydali, pak kvli
faktu, e se jako jedno zmla nakladatelstv jet zajm ozanajc esk autory, kvli jejich stabilit na trhu ahlavn kvli jejich pstupu. U jednou jsem do redakce zaslala svj rukopis aoni byli
tak hodn, e mi velice mile ekli, abych neobtovala. Ne, opravdu. Dokonce si tenkrt vydali
rukopis, ale nevyhovoval ana rozdl od jinch nakladatelstv mi to sdlili. Po vech tch zkuenostech aignoraci je lovk poten iodmtnutm. Nicmn onkolik msc pozdji jsem naden

hostbrno.cz

otravovala znovu a tentokrt to vylo. O vydn se rozhodovalo nkolik msc, pan editel chtl
rozit prvn dl avidt vt st toho druhho. Apak se stalo, e se na chvli odmlel, aj tak
trochu paranoidn lovk jsem po zkuenostech zjinch nakladatelstv nabyla dojmu, e zjem
asi opadl. Abych se njak zabavila austla zklamn, zaslala jsem nabdku do dalho nakladatelstv,
pestoe jsem pod doufala ve spoluprci sHostem. Natst se Host onkolik dn pozdji ozval
avechno dobe dopadlo.
Pedtm ne jste rukopis Naslouchae nabdla Hostu, jste vlastnm nkladem vydala pt knih. Co vs
pimlo ktomu zmnit zpsob vydvn?
Ano, jedn se odv plnovan YA trilogie: Zrozena zpopela aVzpomnky na Eriel, arozhodn to
nen nic pevratnho. Zaalo to tak, e jsem ped lety nabzela romn Zrozena zpopela kvydn, ale
nikdo neml zjem. J jsem ale chtla knihu dret vrukch, tak jsem si nala nakladatelstv, kter by
mi vydalo tzv. knihu na kl. Jenome knihy vydan vlastnm nkladem jsou vtinou odsouzen
kzapomnn, take jsem rukopisy rozeslala inadle.
Mte njak autorsk vzor? Kdo to je ajak vs ve vaem psan ovlivnil?
Tch spisovatel by se nalo mnoho. Jako ten se nezamuji na jeden nr a byly doby, kdy
jsem hltala i manuly k prace. Prvn fantasy, kterou jsem si oblbila, byl lovk obojivelnk od
Alexandra Bljajeva. Byla to takov obdoba dnench YA. Tu knku jsem milovala tak moc, e jsem
nestoudn pemlela ojej krdei zveejn knihovny. Natst jsem to hrdinn ustla, dovolila
iostatnm tenm, aby si ji zamilovali, aspokojila se sfilmem zroku 1962, unho jsem pi pohledu na hlavnho hrdinu jako sprvn puberaka padala do mdlob. Nicmn autorkou, dky kter
m napadlo, e bych ij jednou mohla stvoit njak pbh, byla Daphne du Maurier. Tenkrt jsem
jej knihy etla inkolikrt za sebou. Jej vypravsk talent, kter je ipo tch letech velice dobe
straviteln pro dnenho tene, nebo schopnost spn pst jakkoliv nr je pro m hodn silnou motivac dodnes.

Ukzky zknihy
Byl to dechberouc pohled. Vtu chvli jsem litovala, e na svt neexistuje nic, co by tuto vzpomnku
uchovalo. Oima jsem nenasytn hltala stovky svc zcch vpozlacench stojanech. Sl byl tak
rozlehl, e jsem st vidla, kde zan akde kon. Stny zdobily obrazy namalovan dvnmi
umlci. Strop se klenul vysoko nad kamennou podlahou. Sluhov v pestrch oblecch v barvch
msta pobhali mezi hosty anabzeli likry ve zdobench stiklch. eny byly zahalen do tch nejkrsnjch rochi, jak jsem kdy vidla. Jemn ltka se kolem nich ovjela ve zmti sloitch zhyb
azvrazovala jejich kivky. Vlesklch dlouhch vlasech mly vpleten ozdoby, thl krky zdobily
perky. Postvaly vhloucch. Obdivovan, dobvan amilovan. Bylo jich tolik! Bt muem, nedokzala bych si vybrat.
I pes siln sklo okna jsem slyela smch. Na tento veer se vichni pipravovali dny, mon
tdny, napadlo m. Obdivovala jsem jejich ladn pohyby agesta. Snaila jsem se vrt si do pamti
ve, co se dlo pede mnou. Na okamik jsem zavela oi azatouila bt jednou znich. Projednou
vivot mt krsn es aleskl vlasy. Projednou vivot nenosit mantii.

Kdosi m nhle chytl za mantii aprudce strhl zpt. Vyjekla jsem adruhou rukou zatrala po mistrovi.
Kam ten spch, vy pny? ozvalo se ze tmy. Hrot noe se objevil tsn umch o. Nebyl ze sklenitu. Ani zernho. Byl zobyejnho kovu. Jenome na tom nezleelo.

hostbrno.cz

Omlouvme se, pane, spustil mistr krotce azaal se klant. Omlouvme se, jestli jsme naruili
v klid. Mli jsme prci
Jak si dovolujete flkat se tady? Jak to e nejste zaven vtch svejch norch, kam patte? peruil mistra kulhajc mu. Jeho tv byla staen vztekem apohrdnm. Pes nehezk podlouhl
obliej se thla patn zahojen jizva a kdnoucm vlasm neurit barvy.
Co m vtom hadru na zdech, ddku? vyptval se dl apistoupil tsn kmistrovi. Dej to sem!
Mistr ustoupil okrok zpt avolnou pravou rukou si shl na zda, kde ctil vhu sklenitu, jako by
kmen chtl chrnit.
Mme kol od samotnho faji, pane. Je to dleit
Vtu chvli mistrovi na tv dopadla rna ahlava se mu prudce otoila na stranu. Hned na to jsem
uctila krev.
Agadon se svalil na zem arukou si drel rozbit nos. Chtla jsem knmu pokleknout, ale bla
jsem se pohnout.
kej tvj kol je mi v kde, ty smraochu! Na faju kalu! Ty tam m sklenit, e jo? Dej sem ten
utr! Postarme se onj lp ne vy
Vdce vykroil smrem kmistrovi. Agadon pevn objmal kmen aodmtal se ho vzdt, zatmco
mu zaal kopat starce do bicha. Prudce jsem vydechovala asnaila se pijt na nco, m bych
mohla pomoct. M si nikdo nevmal.
Kdy u jsem zaala propadat zoufalstv achystala se vykiknout, vyctila jsem za zdy si ptomnost. Vtut chvli mui ztuhli avichni najednou odstoupili. Konen jsem se mohla sehnout
kmistrovi apomoct mu zpt na nohy.
Vn? ozval se hlubok hlas. Thl se jako cosi lepkavho amazlil se stmou kolem. Byl vn
asvm zpsobem pjemn. Ale rozhodn to nebyl typ hlasu, ktermu by se dalo odporovat. Byl
pevn jako kamenn zdi lemujc msto.
Smistrem jsme se narz otoili. Spatili jsme ale jen vysokou postavu odnou do stmy padajc
a na zem. Ostatn tonulo ve tm.
Mm pocit, e tohle je mistr se svm unm. Oni ROZHODN vd, co maj se sklenitem dlat. Na
rozdl od vs, ekl hlubok hlas.
Co chce? vyjekl vdce mu, kdy se mu podailo nalzt vsob alespo trochu odvahy. Stle
se ovem drel blzko svch druh. Dlit se nebudem! My je vidli prvn! Najdi si svoje munty!
Ale mn se lb tihle, odpovdl ten za nmi aj jsem nahlas polkla.
Co se tu vlastn dje? Chce ns ten mu chrnit, nebo tak tou po kusu sklenitu?
Ve vdcov ruce se znovu objevil n. Ale ne snm stail vykonat jakkoliv pohyb, vzduchem
cosi zasvitlo ado muova ramene se zabodl p. Mu zapl, apestoe zrann nebylo smrteln,
skcel se kzemi. Ostatn dva se otoili, nechali svho vdce krvcet vsetml ulici arozebhli se
zpt ke svm kolibm.
Cosi m jemn odstrilo akolem m proel mu ve stm. Uchopil vdce za pinavou koili, jednou rukou ho zdvihl vysoko nad sebe audeil snm oze. Pak ho chytl pod krkem. Kdy stiskl, ozvalo
se piduen chren avdcovy nohy se nad zem rozkomhaly.
Vypadni odsud, nebo t dodlm, nakzal mu ve stm spodobnm klidem, sjakm m matka
veer poslala spt.
Vdce na dal varovn neekal. Kdy se konen uvolnilo seven kolem jeho krku, opatrn se
postavil zpt na nohy aodkolbal se pry, zdravou rukou se drel za zrann rameno.
Mu ve stm sledoval prchajcho, dokud nezmizel vjedn ztch zvltnch kolib, apak se otoil
knm. Bohuel jeho tv zstvala skryt ve stnu. Vprav ruce pod svral mal samostl. Kdy
si viml, e od nho nemu odtrhnout oi, skryl ho pod stmou.

hostbrno.cz