Professional Documents
Culture Documents
nuromarA or spAuff
CU PROGRAMATOR ELECTRONIC
Manual de utiliaare
R@DflB,W
Sk
Sutagului nr. 20, sector'1
Bucuregli
Tel.:224 06 98
52002996
Cuprins
Sectiunea 1: lnainte de utilizare
. Avertizari de siguranta
. Recomandari
Sectiunea 2: lnstalarea
.lnstruciiuni cu privire la despachetare
. Pozitionarea la nivel
. Conectarea la reteaua electrica
. Conectarea la sursa de apa
. Conectarea la scurgerea de apa
Sectiunea 3: Specificatii tehnice
Sectiunea 4: Descrierea panoului de comanda
. Butonul PorniVPauza
. Semnale luminoase
. Descrierea butoanelor
. Selectorul vitezei de centrifugare
. Programaior
Sectiunea 5: Descrierea programelor de spalare
. lnstructiuni de folosire
. Descrierea functiilor suplimentare
Sectiunea 6: Curatarea masinii de spalat
. Curatarea filtrului de la conectarea la reteaua de apa
. Curatarea filtrului de Ia evacuare
. Compartiment detergent
. Curatarea compartimentului de detergent
. Curatarea masinii de spalat
. Tamburul
'lndepartarea calcarului depus pe rezistenta rnasinii de spalat
Sectiunea 7:lnformatii practice
Sectiunea 8:Evitarea defectiunilor minore
Sectiunea 9:Sistemul automat pentru detectarea
defectiunilor
Sectiunea 10:Descrierea simbolurilor internationale de
spalare
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Aceasla masina
produsulLri va
de spalat esle
descrise in acest
Orice modificare
Recomandari
DetergenU i si balsam uri e in contact indelungat cu aerulse uslca stse vor ltpide
compairimenlul de detergent al masin i de spalat. Pentru a eviia acest ucru va
soliciiam sa introduceti aceste substante de curaiare in compartiment doar inairlea
ut lizarli masinii de spalal.
recomandam
Deasemenea
insta
corespLrnzatoare in interor.
Datorita faptulu
Daca
momenlul dezambalarii veti gasi apa in cuva. Acest lucru este norrnal
lrebu e sa va ingfljoreze.
ffi
Sectiunea 2: lnstalarea
liza masina de spalat esie obligatoriLr sa urmati acesl pasl:
lndepartarea'rt suruburilor de blocare a cuvei in timpul i.ansportului
Surublrile de blocare a cuvei n timpul lransporulu se afa pe parlea d n spate a
rnas nil de spaat. Acestea irebuie OBL GATORIU indepartate inainte de a u! za
lnainte de a
.
..
.
.
.
.
mas na de spalal.
Cu atutoru unei surubelrite lndepartati aceste suruburi (vezi DIAGRAI4A
ExlraSeli s urubu r le. (vezi DIAGRAIVIA -2).
l).
Dlsiantieree din plaslc aflate in spatee masini de spaal vor cadea dupa
indeparlarea sLrrub!ri or.
lnclinaii masina de spalat sl stringet distaniieree
ln cazu in care nu au cazut loate distantierele deschideti usa masinl de spalat si
rotti usor cuva astfelincat bucaUle de plastic sa cada
in timpui
transporlului
(veziolAGRA[{A-3).
Va recomandam sa pastrati surlblrile care blocheaza cuva h limpu lranspo(ului
rn eventlalitatea in care doriti sa mutal mas na de spalat.
.
.
.
.
.
o retea de
energie
Ptiza |jlillzala trebuie sa aiba irnpam ntare, ln caz contrar producatorul nu-sl
asuma responsabr talea pentru eventualele defecliunia e masirii
Nu conectali masna de spalat la reteaua electrica folosind trplu-stechere sau
pre ungiloare.
Daca cablu eeclric sufera modificariapelaU la personalca Jicat.
Folositio plza la care putetiavea acces usor.
.
.
*r-i
DIAGRAMA,l
DIAGRAMA-2
Pozitionarea la nivel
Nu instaati nrasna de spalat pe
.
.
.
.
.
ale
ln3inte de a face conectarea desch deti valva siiuata in spatele masini de spa ai
materale
.
.
DIAGRAIVIA.3
(vezifisura)
Racordati furiunul de alrmenlare la o conducta de apa rece cu un filel de %"
inroducind garnilura de cauciuc ivraia odata cu r.aslna de spalat, in nteriorut
mansonu ui de legatura care se infileteaza b ne. Daca robinetul este nou sau nu
a fost folost linrp indel!ngat se recomanda a se lasa sa curqa o anumita canliiate
de apa inainle de a face conectarea.
Fixati furtunuL la racordul d n spatele masinii de spalat irtroducird inire furtun s
racord garn(ura de cauclLrc care Se gaseste in inieriorul mansonulli Verifcat
daca fudunul prezlnta defectiuni (gaur rLrpturi, etc.)
ln timpul
mas nii de spalat desch deti robinetu la maxim.
'rlilizar
2. Compadiment detergent
5.I\,4iner
6 Fitru
7 Gr la filtru
'@
Eiacuiea apei
.
.
-'
5r)
t.:".
]l!
4,5
85
85
59,6
57
600 / 800 /
't 000 / 1200
59,6
54
600 / 800 /
,000 / 1200
deiergent
Buton seectorprograme
pornivpauza .67 Bulon PORNTT/ PAUZA
Brroarc Ln- i suo
j. '-d,calo, tL- roq fur. l.r sLotmenrdre
'a'r tdre
--- '-"'-'- 8(fu.ure
de nodF
1 Sertar pentru
)
4 Selecrorlu'a,erlu.cLederooF.j q.ArFi,/aelprnrnaroprog.d-
Buton PorniUOprit
1D
ATENTIE
Funcl ile descrise anterior potvaria runcUe de liputde masina de spatat ach zit onata
Prin apasarea acestui bulon veti porni sau opri masina de spalal.
ATENTIE
Nu pornit masina decal dupa ce ati selectat programul de spalare lnalnte sa selectati
p rog ramu trebu e sa pozit onaU b uionu l selector de prog rame pe pozitia 0.
Semnal luminos
-J
L.
porn ta si se
Butoane
Butonul "rinse hold" (fara evacuare apa)
Apasatr acest buton penlru a preveni sifonarea rufelor sintetice sau de lana.
Programul de spalaie a es se va opri ina nle de evacuarea apei de la ultma
clatire n acesl moment puieli opta pentru continuarea programului (prin
reapasarea aceslui buton) sau pentru evacuarea ape din cuva (selectand
programulde evacuare a apei)
catil inca o
ta
fonarea rufelor
30'/
&,!
---{
30"'\
Sectiunea 5: SPALAREA
'
s functiie
auxr iare
PORNIT/PAUZA
Apasind 6-cesl buton puteti porni programu setectal de spa are sau puteti opr un
program Cind veti apasa dtn nou butonut masina de spatat va conUnua programut
\.rvt
lXJ
ir
Nu se spala
'C
rnasina de spalat
Introducerca detergentului
Cantitatea de deiergent pe care o veti ntrodlce in compartimentul de detergenl a
mas niide spalal depinde de urmatoarele crler :
. Consumul de detergent depinde de gradul de murdarire al rufelor. ln cazul rulelor
usor murdare nufoosti s programul de prespaare si purel doaro canttate redusa
de detergeni n compartmentul 2 al sertarulu pentru detergent
. ln cazul .ufeor foai(e mlrdare seeclat lrn program cu prespalare si ntroducet
aproxmativ % dn cantitaiea de detergenl in compaitlmentul 1si restul in
compart mentul2.
. Folosiii doar detergent peniru masini de spa at automate Folos rea unei canliiati de
delergent mai rnarr decai cea lnd cata nu imbunataleste procesul de spa are si este in
acelasi timp si o pierdere de bani Folosirea unor cantitat ma. de deiergenl poate
afecta mediu inconiurator Din aceasla calza va rugam sa respeclati indicatile
producatorlor de detergent privnd cantitatea ideaa de detergenl necesara fiecarui
. Cantitatea de detercenl ut lizata depinde si de gradul de duritate al apei
. Penlru a micsora consum! de apa sienergle electrica va sfaluim sa spalat rufe la o
capacitate cat ma apropiala de cea maxinrala a masin i de spalal Va r-.arninl m Iaplul
programulales
Apasati inca
o data buionut
PORNIT/PAUZA
un
L,.nrce va
selectal
d!.e
si
Terminarea programului
' l\lasira de spalat se va opri automat dupa parcurgerea progGmulLli de spalare
de spaat va parcurge
la o funciiorare rnaisilenloasa
10
ATENTIE!
ln cazul in care masina de spalat se opreste din cauza ap3rliei u.ei pene de clrent
dupa reven rea curentulu masina va re ua programu din acelasi stadiu. Acest ucru nu
F ltrul
Filirul se curala prln spalare sub jet de apa verincind sa fie inlatulale toate
impurilaiie de pe el.
ATENTIE
Masina va dezacUva b'rtonul pentru programe si buloanele pentru funct i cind protectia
pentru copii este acliva
neti apoi a loc filtrul, inviirind u-l in dlrectia de misca re a acelor de ceasornic.
pe
clestisiapoi mpinqetiusor.
Jn'or
ATENTIE!
Daca f ltrul nu este bine nliletat
11
sapun, apoi
DIAGRAI!1A
LJrm6 lasate de ceai sau cafea: Lasati sa curga pe paia apa fierbinte
lfunctie de ndcaliile de pe eticheta materialului). Puteti indepana pala
utlizind deasemenea lesie daca materialul permiie folosirea acestei
DIAGRAMA 2
Priza sifonului
Scoateti sertarulpentru detergent. Scoatet priza sifonutui si curatali reziduurite. Dupa
curalare montali in aceeasi pozitie sifonul
CURATAREA EXTERIOAM A MASINII DE SPALAT
Cu ajutorul unei cirpe usor umezite stergel suprafata exieroara a masin i de spatal.
Nu folositi subsiante abrazive si nic sotvenii. Dupa curala.e stergeti masina de spatat
ATENTIE!
Daca masina de spalat este jnstalata intr o lncapere in care temDeratura exterioara
coboa a suo 0"C va reco.nandam sa ulmatipas.:
. Deconedai Tasina de spatal oe ta 'etedrra electn.a
. lnchideti robinetul de alimentare st deconeclati masina de spatat de ta reteaua de
apa p n scoaterea furtunului de coneciare.
. Conectati masina de spalat la reteaua etectica st rutati programul ,EVACUARE
Prin urrflarea acestor pasi evitati inghetarea apei neevacuate in urma procesului de
spalare. La urmatoarea utilizare a masiriiastgurati-va ca temperaiura eiterioara este
peste o'qc.
TAMBUR
Nu lasati bucati de metal in inleriorultamburutuideoarece exista riscutaparitiet unor
pete de rugina. Penku a eimina aceste pete ulilizati substante de cur;lare ce ru
contin clor si urmati sfaturile producator or descrise pe eiicheta produsutui. Nu utiijzati
substanie abrazive de curatare,
INDEPARTAREA CALCARULUI
Functie de duritalea apei va recomandam sa utitizati ta un proces complet de spa are
produse
catcarutLri.
materialul
de
FOLOSITI
13
in
14
'Apelati
progEmu ! cratre
mai
defectiun
lndicatorur defectiunii
Dafectiur.a probabiri
psElsti na'ina
s va
opi
Er03
la c-" maiaproplal
sfrie.
MaSIna va scurceaulomat
15
'16
,8.
t
tndlcatorul defectiunli
9n
Oeiecliwo. p.obabilS
q
Er05
Er06
frei*
g
Fs
jjE=
.q
.-6
-9
,E
sq
.g
9o
5p
!9
:.t
E-9
a a
(sp.bre;anlar4 trcrardu!
I
I
,E
-g
.9
o_
lS
,9,
'nz
p'a
E9
eg ?p
ds x6
E6 E6
EE
n.:
!3 E
>; >6
o! 6d
6'3
dS
ES
;R
3s
,.
,E
.9E
,.
_9
.e
tr q.E
=.6
s8
,a
6
t
!6
E9
FEEE
;5
s! ssgi
oE
:, ?
o n
t!)
X)
o o
$ ($
'l )
:l o
."1
a
)
,
n o
'a
a,a
.0
'9
ts
0)
iB
i)
Eh6
oE
_q
o
o
t6
9E
p
E
_q
d-E
18
17
EO
6b
JE
9
.E
,q
,9
E*!
-c5
:Et- gE9. s
-9
p-9
Ip
9.!
^-g
!,:t
gcr
"-P
P;
h-c
C,
?s
ti
,P 'E
.;E
g
l3
,36 6
2,.5 !
;
P,! E
*:6:5e 6,e Po
3
;8 : i;
.E
3P
--;-o
.o
Eq i,
'3$
:3
,EO
t:
ih
t: i6
tr
E6
E,&
.5 st
r E--P
5;
'.i
PE
3,P
NN*s
sSer
--:-
;
3
I
&
335s
:i
"?
'tr
:'
't)
tl
in)
'0
EE
d,F
E9
d-I
,p
=E
&.
i:
E
,g;
f
tr
tr
-!;
.:)
,il
i';l
E PI
!s
q)
:sl
.g= Q=
;--
E3
uJ
8"9
J Fnl
p
he
Ee
o: o: ;.1
!q
55
$i
sEii
i
ta
.9.
3!,1!63 EE
;:t
el
9E 6: E'.
F
F
E
J
tr
0-
=
o
o
EE
oe
EB;
oi
'6b
s s
;NI
t,sl
@)
}J
E
P
P-e
o'
th 9o 6p
i;p
9
19
!,F
.,'$
E]
g
e
:E
g
g
kuJ
oE
tL
u=
ur;
ov
BIUH
.:
gEa
.3
$:
-9 !
! *
.l
!:":E!:,tr!E_':-:"
8.1
i
i!.i
)l
-:e.;.: t.{lli.H
;j..-.-!
i
,.
i:ln4F4+{F.'r
ii EE I r E11i
) I1r;
:;: -ii l;:q !::*
.,r,: .ji + "
"b
iii
-
..
I lirrt i
E
qpe! rillirti
i1N1'lli .
:E!
{
,!
i!
,,i=E
iii*ii*,;iii*_