raed Install vertically and where it cannot possibly Into” cont with water, Install away from excessive sources of heat (Le. exhaust manifolds) Install away from ignition coll and feed the harness well away fram high voltage cables. Complete efficient electrical connections without nding the wires around each other. Remember that the best way to connect wires is to solder and duly insulate them, Never open the emulater box for any reason whatsoever, especially while the engine Is ning or the ignition key Is turned. A.E.B. declines all forms of liability with regard to personal injuries and material damages deriving from tampering with the device on behalf of unauthorised personnel. Se Erm 10 - 31 ( er ea Jon new generation vehicles, which are normally equipped with| trip computer, the PETROL Indicator is not up-dated as in the previous systems that just considered the Indication given by| the float inside the tank, but it is now the actual computer that [calculates the consumption and commands the indicator on the ldashboard, consequently reducing the fuel level based on the |kllometers driven and on the driving conditions |When the vehicle runs on GAS, even if the amount of petrol in| | the tank does not drap, the trip computer still reduces the PETROL| level and it Is impossible to read the correct level in the tank, ‘The tank level indicator is up-dated and corrected only after topping-up with Tuel. By installing the AEB392 emulator, when the vehicle runs on| GAS, the trip computer reduces the’ petrol level in the tank, but the emulator restores the correct PETROL level each time the! vehicle is started, Vehicles on which the emulator can be installed CITROEN C3 - Diagram 4 ~ CITROEN Xsara Picasso as of 2002 - diagram 1 IGEOT 206 as of 2002 - diagram 1 PEUGEOT 307 - diagram 1 = PEUGEOT 406 as of 2002 - diagram 1 ~ RENAULT Espace as of 2003 - diagram 2 41-31 TePETROL INJECTION PUMP CONNECTOR PETROL INJECTION PUMP CONNECTOR #12 VOLT IGNITION CONTROLLED BLACK YELLOW PETROL LEVEL SIGNAL pee English EEE PURPLE+12 V INGNITION CONTROLLED ‘YELLOW ORANGE . | PETROL LEVEL SIGNAL 13-31 oie| ed We have been unable to test the emulator on some vehicles and we are therefore unable to provide the assembly diagrams; however these vehicies can still fit the emulator type AEB392, JOn these vehicles, you need to identify the level float wire that normally has a connector with 4 wires of different cross section: 2 of larger diameter that represent the power supply and the jearth of the petrol pump respectively; 2 of smaller diameter that represent the signal and the earth lof the level float respectively So identify the signal wire among the 2 wires of smaller diemeter,| | peTROL INJECTION. simply start the vehicle engine and measure the voltage using 2| | ‘pum CONNECTOR multimeter. The wire with voltage that varies based on the amount of petrol in the tank Is to be disconnected, If more than one wire of smaller diameter is electrically powered, you are recommended to measure the voltage, then top-up with fuel and check on which wire the voltage has varied Vehicles applicable to installation diagram 3 ~ CITROEN: C2- C3 - Xsara Picasso +12 VOLT TIMED PETROL PUMP PEUGEOT: 206 - 307 BLACK RENAULT: All models, barring Twingo +12 VOLT IGNITION | MERCEDES: ML year of registration 2004 CONTROLLED LEXUS: 15200 - RX300 YELLOW OPEL: Astra year of registration 2002-2003 - Vectra year of registration 2002-2003 ee) Gre CEETS EET English(, WarrantyCertificate | Dear Customer, ‘Take you for your tust shown in ALE. in buying this product AEB. submits al ts produete to stringent qualty tests. If, despite these! Contes, the product should not funtion property, we edse you to nmedatly| Contact the installer to carry out checks or repais a5 necessary = General warranty regulations [A..B, guarantees the proper functioning of this product and its absence of| ‘manufacturing fauts and cefecs, If, curing the warranty period, the product tums pvt to be defectve,A.E.B. wil take responsibly for the repalr or ‘placement as approprine, etaigring the work preferably t the eigna ntl, tor otherwise to whoever is designated by mutusl agreemert. The replacement Of cefective parts hol take effet ex-A.E.BS factory ana with shipping costs tome by the addressee, For accessories Or components net manufactured by| AEB, "only the warranties recognised by tne third party producers ill Be val This warranty Is the only one given by ALE.B.,every ather form of warranty therefore Gong excluded. Unless in the event of malice or serous negigence, ‘AEB. wil nt be Table for damages to people or to thins In any way deriving ‘rom the malunctoning of te product. This warranty ony apples to customers pvtoate wth thelr payments a conditions ‘The warranty il be recognise fora period of 24 months from the date printed on the product with indelible pant. The warranty wil only be vat i, Spon ts purchase, te product Is In good condion ana comple Inte Decking ane packaging provide by AEB, wach are the only methods of Dackaging tht ensure the products’ origin and sutable protection. Exclusions from the warranty Tis warranty does not cover: 8) Perodie checks, maintenance, repairs or the replacement of pieces due to normal wear and tear byMevundioning due % negligence, poor Installation, Improper use, or use not Eonforming with the technical instructions given and i general any rmalunciening not referable ta manufacturing faults or defects in the product nd thereforeA.E.B's responsiblity. S)Poducts medies, renaired, replaced, assembled and in any case tampered tit, by anyone, nthou ALE-Bs prior wren approval 18) Acedent, argiating from eauses of force majeure or other causes (2.6 Water fre, Iightsing, bad vertiaton) rot of ALE... own volo, ‘The resale or installation of products with manufacturing faults or defects detectable with normal due dligenceis forbidden. ‘The competent Court of law for any dispute relating tothe construction or ‘Execution of this warranty shall be exclusively the Court of Reggio Eri cz lish 16 - 31 Installer en position verticale & bonne distance des éventuelles infiltrations d'eau. Ne pas installer & proximité de sources de chaleur excessives (ex. collecteurs d'échappement). Ne pas installer proximité de la bobine d'allu- mage et veiller 8 ce que les céblages ne passent pas & proximité de cébles 8 haute tension. Veiller & réaliser correctement ies branchements sans recourir 4 des épissures. Le meilleur branchement est obtenu par Vintermédiaire d'une soudure parfaitement Isolée. Nouvrir en aucun cas le boitler de I'émulateur, fen particulier quand le moteur est en marche ou apras avoir mis le contact. A.E.B, décline toute responsabilité en cas ‘causés par une intervention non prévue sur le dispositif.