You are on page 1of 49
JA BHoBs mpwmercrnyio Bac co eTpaHM CHEXKEHD. Overt, nonro ator HoMep roTo- BWICa K TIev@TH, HOME MHOTO Mote 6sv10 Ha Bamem nyra, Ho BOT # nMMy BTY- MATERBHYIO CTATHIO, @ SHAYHT, — BBIXOA ‘persero Homepa He 3a ropa. Mei mocra- pach Y'ECT® Bce OMIMOKH BTOPOFO HoMepa 1 yaOanitracs oF Hux. TlomysHsioce 90 HIE Het — cyaMTe # Bam B TOM "nce. Kak Boe Pla, MBI AUIEM AIIM YECTHEIX OTSKIBOB 0 oxypuane, H, xa acerma, ecm ppt paccumTst- naere Ha OTBeT, TO BkiaMbiBaliTe, NowaTy cra, KOHREpT © MapKaMH H OGpaTHBIM autpe- com. Ornerst Ha Taxwe rmMchMa Gy yT mart ® resenme 1-2 set Bosmonno, bi yake Bane dnaepa namie ro smcrpo-cepanca.. Ja, Mbi Haan paGo- ‘aT B 9TOM HanpasneHMM. Tak ¥TO THMIHTE Ju nionyyenna xaranora. Baran, xxeaaione nonacTs B pasuen peueHsHii namero aypHa- sia (@, ROSMO"RHO MB Man ARCTPO-TACT), MPH cunaiire com penwsit, Ho Tombxo Pagan, Folk, Black, Doom, Gothic, Ambient, Dark- wave 4 T.nL. crim, Penwset Gara apyrHx Ha- mpapaennii peucrsMposarscs Gomiue He Oy. ayt Bromanmo Gaua MMeIOMLHX craBAHCKoe oupoposspentie! Een y Bac HeT BOSMOXKHO- CTH YOAATS CBOH 3aNHCH, TO MBI MOMOZKeM Ban 970 catenaTe, Virax, niuunere am ¢ mo6simn mpennore- EMH, SaMevaMaMM, oT3bIBaMH. Boeraa Gyaem pani corTpyaniars. ‘A Tenepe xowy noGaaronapyTe BCeX su0- sneH, xak-1HG0 MoMOrapmINX B cosmaHH ‘rpersero nomepa CHEDKEHD 4 noxenatb HM KpenKOTO 3A0pOBKA: MoHM PoaHTenEM, Tan, Aptemy, Maxey, TI. TopGaveny, HEADSTONE Bcem ocranniBim MOHM apyspam, E. Pookenky 1 A. Kysneuosy, B. Kasaxony # KCO, C. [Iponxuny, Jsorrpisio Maxcumy (TEMHO30Pb / BOPOHTPAM), B. Koponenxo, Hyrcus Nocturnus, Cxxto- caapy 1 Uncrocrety (TIEPYH), A. Kuprony E. Kwraesy, Pycnasacy (ATLANTIDA), Algkult'y (PAGAN), A. Mansueny, A. Hen- tyHony, Pokwany, scem Ganiam, mpwcnas- IMM JeMO-NEHTBI, BCEM OREM, OTBeHAE IMM a wNTepsBio, | RCEM —HTaTEARM CHEXKEHD, wee, neaynum ¢ Han nepe- oxy. Msnnnnre, ec Mbt 3a6bi0# ynoMa- nyre pac 3nech, 3apanni Gyabre! Mupocnas (A. Kuceses) 3apapersyiire! TIpouuto nontopa rona ¢ BBinycKa Broporo HOMepa, LoBONBHO noATHii cpox. Haxonen pa6ora 3aKon4ena Tlepen pawn tperHli HoMep, uTo 0 HeM pacmatscs, uuralite ero, nenalire BBIBORB, —-H -caMoe-—-TABHOE YMAHTE Dror HOMep NomyucA O pyccKHX rpynnax (nouTH) # qogsx. 3anaa YNOpHO MOIMHT B OTBeT Ha HALIM BO- Mpocs! HY H XpeH ¢ HEM. Jlomkev cka3aTb, YTO Hawa cueHa paspupaetes, mioamisiorca rpynnb BbICOKOTO ypoBHA, W 3TO payer. Tak NTO Mb Ha4HHaem norOHAT. Sanaa HO nan rpynmbt 20mKHBI cosnaBaT CBOIO MySBIKY, H HTpaTb TO, YTO HM npabHTes, a He TO, 370 MoaHO. B stom waa cHna. Hanmioiire Ha MueHHe BeAKHX MlaccaxKHpoB 4 yNOpHO NBTe K nocrasneHHoii Lem, Ha 3Tow 8 npaniuane 1 Bee Kak Beeraa mune cBoH NoxkenaHHA, NpemioxeHus, KpuTHKY Wa Ham an- pee. Cnacn6o: PYCH, Pontenam, Xap- uyky Anmpeio, Cepreio Anapeio Apouxnuim, Baaumy Kasaxony, Pea Aptémy, BceM KTO MoMoran Ham H nowulepxHBaN Hac 13 Juma 13998 r. 13:08. Jhor (A. Opnos). Konraxricste agpeca: Thor Lonya #IS a Mui nausmiaes Rod noBecTBOBAHIE ¢ HRTepBLI ¢ OCHOBATEIAMM 3aMeNaTeAbHEIX rpynn TEMHO30Pb, UNKNOW BOPOHTPAii (peuenaus Ha aewrei KoTOpbIx nyOankonannc, eu » CHEXEHD # 2) m npocto ove» uirepectbimat sHoubMH, KOTOP! Mnorux anaerpayHaneix “aesTeseli", we GpioT ceGs 8 rpyab u KpituaT: “Sl s3biunnK! ‘TaoTen AeficTBHTeNbHO IBY'GATb M BOCCORAE B OTAMNME OT am sare Caansckyio Bepy, KYALTYPY W NeTOpiNO. Mrax, anraftre mireppbio ¢ Isurrpiiew n Maxeimon -Pacekaxnre McTOpMio coSZaKNS BALIHX NpO- JL: "TEMHO3OPb nossuunen Ha exer B 1992 r., es waspanué MYSTERIUM. B 1993 r, Oxia Namucan meTepwan ANA Mlepsoro EMO, HO Sani cano ono Tax H He Gsino, Cneayioute TpH rome ‘bin sanonven: AYXOBHINE TOHCKAMH, Pa60- toi » BEYOND HORISON 4 FORGOTTEN Tlapannemsio ncancs Hopsilt marepuan. CMeRHS Hecwonbko HasBaNnit, NpoeKT NomywseT HaSBAHHE TEMHO3OPb. B 1995 r. poxnaetes npoext 3xc- epuMenTamHO TpaHeHeHReHTHOR —MysbIKH UNKNOWN. HaxoHeu, smo? 1995-96 rr. sani comaerca nepsor nemo TEMHO3OPD “Sinim” ecnofi 1996 r. — neppoe 2emo UNKNOWN. Equinox” 1 sero 1996 r. — Bropoe nemo UNKNOWN “The Seasons”. Oveniio 1997 Gsino sancaHo tpeTse nemo UNKNOWN, noa naspasnen “Ever” M.: “Tipoext BOPOHT PAM 631 o6pazozan oce- vaio 1993 F., H€ TeX Nop NpeGuiBaeT B HeIBMeH- vom cocrase: Jmierpait (rurapa, noaneskn) Maxcnm (6ac, sokan), Havewanbio rpynna Ha3ti- panacb PAGAN ALTAR ut urpana OsieTpstf b.m., ‘2 MY2bIKANTE! HOCHLAM MeeBnORM! - MpakoTBOp» 1 Bnbinen coorsercTsenno. HoiHeWHee WasBa- hie nogpiinoc 8 Kore 1994 r. m oaHaMeHOBAnO nepexon oT bm. CTHAHCTHKM K NaTpHOTHHECKott Tlepsas nonioueHHaa nporpawMa 43 NATH Bement 6uina rotosa secHof.1995 r. Ocexbio rpynna Ipnicrynviaa x peryAspHbin peneTHLMAM Ha 6a3e, ‘2 Mavane 1996 r. x HEM npcoeaHHHACA NocTO- svn Gapa6anmnc, c xoTopuint Oxina sanicaka peneriunonnas nenra, Onnaxo, nonmonenias {annie B CTYANN, HAMEWERHAR Na NETO TOTO rE Foua, coppanack 9-38 BOSHKIINX 2xHSHEHHMIX weypaamn” To HyAHO. xe- rare no-npyrony. Kak uMero? JI noxa enie He SHaH0, HO He TAK, KAK 3TO. ReNBOT GONBUTHHCTBO cnapsuicKux oGuuin cerori, 270 TOO. Xors, Geayeaoano, ame TaKAR IX NesTeMbHOCTs Nones- na m neo6xonewa”. ‘Je "M1 ne coBupaioce werynars HH B OOUIIN, HH 8 opranisaumn, © KOTOPSIX Thi TOBOpHIID. K MO- exty PyGOKONY COAATEHINO, B HX Bee OCHORAHO Na 4YBETBENHOM BOCMDHETHK, HO HeT raBHOrO — rayGoxolt Beput, or¥ero nce on Gonee noxo: ast Ha KryOkt NO WHTepecaM. B uewtpe scaxoit Gm nomxHa HaxonieTace Bepa, pom KoTO- po sannorer Commence Tucan (Bens), aawmise Cosme Hawn Fpaotuam. Bonxent Nepeaanann Wx 1 NOKONEHHR B NOKONeHHE no ens yuexusecko mpeewcrenHioens, or Yer aa x YueuuKy, KoTOpHii pnocneneraHn, DOeTHT- Hyp AYXoBHOTO MpocseTseHHs, CaM CTaHOBIUTCH Yuurenens, a t., 37a Hen npepsana. Bonxeni YUN, ErHHY.MH BO THME BpEMEH... MoxkHO saHH- MaTbcs BoccTaMORneHeM ZyXOBHBIX BepoBaninii, voyeur ocrapunecR NeTONNHKH, HO HB. oTHx. OGROMKOB MBI HE MoxeM cosnaT» IIENOTO. SEDEQY QOL IRAE Bone toro. wewGexio cyBsextuanoe wocnpu- THe TeX aH WHI uCTONRHKOS. Cnonow, BOCCTAHOBJIEHHE ( nono embicxe 270r0 caosa) cefivac He mMpencrannsetes soamoxnM Ho He Haa0 socnpuiuans 270 nonoxenme Kak GeapsixoaHoe. B mro6ieoti To6oHl (i MHOM TaKKe) xiuire “Mupocnan, xusab aperomscki!” ects ‘axwe enone: “Yro Ge! He nocruran, nocruraen (oamy) aymy cao. Henpowno cvacrue, H 2xvaK 3b16Ka cKOpoTeHHa: rnaromo cebe, corpemas Bo BeAKIMf Hac He MpOTH mpyroro, Ho NpOTH caMoro ceGx: mit ce6x B ceGe, BceM pUCKYS 1 hwvero He anes, GoxSe vteut... ”. Vuurre Boxe 8 cee 1 ce6s 8 Boxkbem. B stow cunica ‘uenOBeTeCKOR HSH” -Tlovemy ptr He aeaaere nowrn nincanofi “pexaambi” esoHM mpoekram? Beas omm, camom sere, sacnyxnmator Gonmine BHIMa- ‘us, eM oven» sorHe Hau b.m./pagan OaH- aut? M.: “Cnacu6o 2a THOe wHeHHe, 270 KOHesHO O¥eHb MpHATHO, HO BENb Halla MIaBHa® pexranca — 270 MMeHHO Hama Mysbixe. K TOMY He, 1a npimep y BOPOHTPAM a0 cix nop ner nosno- lueHofi KaNectaenMoii demo tape. Kora 6yaer, ‘Tors nocMorpin... AL: “Cnacno Taxxe wor mews. Hines Taxoba: ecmit Mama my3bixa AefleTBHTENBHO XOPOU, MO- i cant 3aXOTST CBRSATBCA € HANH, ECM KE HET, — sa¥em HaBHSbIBATE HM TO, K Hemy OHM Bespas- srs. -Ecth amt ato Gantt, zines, ete., GxusKne am styxoRHo? IL: “Besycnosuo, Bce nyxosne moan, mon Coera, GamaKn Han, Ho naHGonee GxNIKH Te, x70 norpyxxen Beairieckyio KYaTypy”. -Kaxylo mysbiky Bb cayuraere? Hpagsrren sn baw kakie-niGyab Haun rpyrmr? Ts “Celiac » cmyuiaio pastivio mysnixy. Tpen- TOUKTaIO GonDKNOPHYIO, a TaKAe HNAHTicKyI0 MYSRIKY, 13 KaccHH — commenna P. Barnepa, M. H. Transm, A. TL Bopoanna, M. 1. Mycopr- exoro, H. A. Pymcxoro-Kopcaxona. Tasenofi MYBBIKOML He HHTEpecyIOce, Ho BNOHE MOTY H38T% M nocnyuars aNs6oM KaKof-HiGyas rpynnn moBHMOF MHOH 8 Mpownon (KasaTOce Gel, co- Beem enapiew). Haumx rpynn x nowrn ue easiwian. H3 Toro, 40 Mie noResOcb nocAyUIaTH, 3 mysuixanbiion (Foxbxo!) nusane auijes10 GODS TOWER i THRON”. Mai “UhiiHo 4 B MlocneaHee sper He enyuraio HHKAKHX HoBBIX bimJ/pagan Gaia, npeanowtraio uM Kacenky cris: DARKTHRON! ENSLAVED, BURZUM ete. Ente » cnyusaro (a- ma, we yaunnafica) hardcore (pasymeetes, ne techno), paamisyio akcnepHMeNTANKHYIO My3bt xy (ambient, acid-jazz etc.) m crapoe death doom. Vinorna caywiaio 1 TpaaHunonnyio Mysbi- xy. V3 aux rpymn, « comanennio, OTMETHT Newero, MomeT ObiT® y MEH NPocTO MANO HH ‘bopmaunn”. -ro Bei ayMaere 0 pyccKoM HanHonanbHOM coumannase aK mace? M.: “A aywato, To pycekoro Haunowan couma ‘BMA Kak HeW! He cymtecTByeT. EcnH Toi iMe- ew 8 shay PHE 1 Tomy noaoGubie opranisa- lin, To 970 npOcTO xaNKOe nonOGHE HaMHOHAN counannasa, Boodle waunowan-couwannon (PyceKiHR 1m, HeMeweuil mH) VKE HOKWA ceGR BO cen mupe, H 18 Toro, ToBI BAIT» B HETO CBE- kyo xpoRb, HEOGXOAHMO OcylMeCTBHTD cHHi- eo paumININBIN. MapTHHAMbMBIX TeYeHH, Kak passin, Tak H eBBIX. A BOOSIE PexOMeHZyIO ce, KoMy 270 MiTepecHo, mowTaTh —KHHTH AT-JIyruma. Tam. ace 97H nen copsmposaxat opasa0 weTve 1 scHee. He mory HassaTb cea CCTOpOHHNKON 3TH HLNEH, HO HTO-TO B 3TOM eCTE"” JL: “A mano mrepecyioce nonmTuxon. Hi He hago 2a6bIBa7, HTO MbI HE PYCCKHe, Ho cnaBRHe, he Haxo 3a6bI82T% 0 HAMID OpaTaAX, KaK caMBIX Gnmxatiwix (yxpamust, Genopycss), TAK Gonce aanbaux. Mur Gein xorne-To exuHLin HapoxoM, eaiHbIM AyxOBHO H nonHTHMECKYL Ho, Hechorpa Ha nonvrieckni m TeppiTopr- anbibiN packon, aYNOBHO MBi ocTaaHte® GanaKH AYP APYFY. 1! 8 AITYHO BOCTPHHHMAIO Boe Cre Bavkiie wapoasi, Kak emiHuil, Hepaszenbiih napoa CJIABSH, TosTomy — % —oTBepraie PYCCKHH nanonanbupif counanism. Ho aunonamsisalt couManHaM BOOGIE, KaK Wm Guie apyrne noauriseckie NeTOmB! HE B COCTOR- int npuBecTH Hac K BospoxneHIvo. Bosporkae- tie BosMOKHO TOASKO Gnaronaps rayCoKort ay XoBNOR nepecTpolike, BOSEpaUEHIIO K cBOHN ophinm (ropasno Gosiee ryGoKHM, eM HeKOTO- pore aywator) “iro bi uyperayere, Koraa CMH rosopat © “Heo6xoammom — Bospoxaennn nerHNnoro pyceKoro npapocnapnoro ayxa” n 7.2.2 Yro ckaaere 0 MpanocaapHbsx HauMoNanucrax 1 x aosynre “Kro we npapocnapmeiit — ror we pycexuit "2 WL: “A soo6ue-70 WMenHO. TAK. aolckasmipanti Me camuran we Yk Mpanocaasue, Yen BceoGuiee NeBepHE, BO ro Ob! TO Hit Gei0, WIN HBIHEWHAA maccoBaR epa B AeHErH. -]MuTpiil, oa RINHMEM Mero THI MauNeUrE cBon 3ameuaTensunie TeKcTH!? B kakoe BpeMs Fona, cyTOK Tot HanGonee “npoaykTHBeH”? J: "“Herosinxom aoGoro Teopvectss aBaseTes Bor. Boxkecreenwoe BaoxHosenie HilexonnT He mozel, NOIY4UBWHX B CBOEK HBIHEUIHEN BO- nomennn aap taopwecrsa. [lap >ToT HyxKHO paseuparh B ce6e Hi crapaTocs cosepuleHcTBOBATE heyeerso Bupaxenus Boxecteexworo Baoxio- BeHIKR 8 MaTepHaMAHON Mupe. BaoxHoBertiie Mo- KET HUCKOAHTE B IOG0e BPeNA I! B MOGOM Mec- re" -Tlovemy BOPOHTPAM ncnoaesyer anr- auiiexwe Texcrei, Maxcus? Yro y pac ¢ Ho- BBIM MaTepiasoM, H Kak mesa ¢ nepensaannien craporo? M.:"Y BOPOHTPAM yxxe ect Hostile peu papa, NoKa elue cuiposatute, Ho ectb. On! Gonee Menoawunble H Mectai Gonee Meanen: bie, TexcThl, Kak 8 yxe Hanucan pbuuie, GyBy7 Wa pycckom. Craps matepwan at peuniny oGs3arenbHo WopManbHO SanvcaTs, Haz eM ceitac nt uiaet paGora, C Gapadanamn Bot npo: Gnewa... Hy a 20H0, Kak HNGyb, caenaen cau, Bean marepnaa 6yneT sansicai, 70 sbi naa. Mupyem vaneTb ero Kak nonHoueuHyio demo tape” -Tlopexomenaylt Kakne-suGyas xuuri 06 He- KouHiom Cnapatickom Muponosspeuun, cro pun iT. AL: “Pexomenayio, npexne scero, npowutat “Tloariveckie BosspeHiis cnaBaH Ma npypony” AH.Aganacteva n ocoGenno co6panne coun enn 10.1], MupomoGona “Caxpanbuoe Pyci” Stu KHHTH aBIMOTER KeMETICCeMUNER Caa- BaHckofl ayxoBHocTH. Takxke —peKoMentayio “Pycckuii napon, ero o61¥an, oGpaas, npeaawis ‘cyesepuia 1 nozans” M.3aGnuniia, “AsmivecT#O -apesiiix cnanan” H “flabiecrao apepnelt Pycn” B.A.PuGakona (xoTa Halo oTMeT#Ts aTencTiNN- oct» asropa), “Tyra apis” 4 “Tipapoasma apes” 1O.A. LlJmnosa (nepsax xanra npencTanna- (moxer 6urTb, 270 caeacTBMe Toro, TO A He vgnaio Taser # He CMOTpIO TenepHBOp). Ho ecmH gro Tak, Toraa CMH it npasocaasisie Haunona- SWCTIA DMWWHHF! pad AeMOHCTpMPyIOT coe HeBe- xectso. A ToROpHTs 0 BospoxuieHuM npaso- chasis (Kak Ht xpneTuanterBa BooGuie) npocTo eMeuino, npn muinewneN ero pasnoxeHHN Ha cex ypoBHsx”, M.: “Stn soa npocro o¥eHL xoxo sHaIoT cobcrsentyio neTopio. Bot H Bce, xovs... Ilys er coBoli wayuNoe Mcenenosanne, HanucanHoe CYXMM AabIKOM, TAK 4TO GonbuHCrBY HTaTD €, Gyner ‘Tpyavo, nostomy coseTy!o obparurs cBoe sHnManine a “Tyr apen” — Tam uadopwausia manowena Goaee -nomynspio). “Pycs pith kas, Henpusniiag npaana” C.T-AwToncHno, Gopwiik “Must a marist intaoeuponenues”. 370 JnaneKo Ne Ace, HO OCTANKMBIE KHMPH GLLni Yana Mut OveHb AABHO, H BPA JI BOIMOAHO cBOGORHO HX NlOayMHTh, @ 9TH RHNTH BDIMTIS CpapinTesHo enantio, Tax ro aoeTars wx ee Mowo. B sH0G0M nye TEN, XTO 2efiCTBNTEMbHO xOUeT yraynenso iny4are ucTOpHO H ayxoBHocTe Cnapan, Mory sbicnaT» SombulOl cmicOK mTepa- Typo. Tinuire Ha MoH anpec, Ho He se6yaure BNOXUTL KOHBEDT 21 OTBETa” -Ckaanrre Hanoenenox ro-mnGyas srraTe- Jam. M enacH60 3a miTepabio!... Byabre aapapoi! M.: “ChacuGo Te6e n Taxa, Kax Tor — wut ne- reve BxHoe ZENO: Hau cueMy HYAKHO NORAEP- 2xUBATS Mt PASBMBATE, TOsGKO B 9TOM CHAE MBI ©MOKEM MOKESATA BCeM, NTO NOKEM nesaT Mysbiny He xyxe, @ TO H ays samamensx OBpes- tos! Bombe ayNaiTe ¥ pasMeIuMtATITe © TON. Mero. BMAMTe, CABIMITE MH suFTaeTe, nommuNaiiTe cool mTeanextyansiaili mt ZYKOBHIH yposeH Towne — ayxosioe saopombe paxnee dusie- coro (B wesoneKe sce nai GwrTh Kpachiso — pex.). Byabre sapapsi ce”. TL: “Wem Comnua, ocrasute Towy, ounerie ceGs oT nee, nnvre x Caery, vuure Boxwe 8 ce6e H ce6n 5 Boxsen. Cvactus nan! Tebe, Anek- caviap, Gombuoe enacuo sa mrTepecuie Bonpo- csi 38 nomtepxKy Nau npoexros. Byzi spas!” PS. B aannsiti moment peGnta murratores 32- nncaTe monnouenoe nemo BOPOHTPAI, ocae ero HaMeeHa 3ansck Broporo nemo TEMHO3OPb. Beé >To aoxxHo nponexoamTs B CTYAMN; MoceMy HaMeIock, Wro B MysbiKe STHX GaHA NoaBHTEH eMHHCTReHHOe HexOC- ‘ajulee sBeHo — pbicoKoKaYecTneNNan 3a- nes. Tae — rae ap Mockse Takux npo6sies ne OWKHO Gor. ‘91a rpynna He umeet nukaxoro oTHowenns x Crananeray. Ho, t.k. CHEAKEHD ew 1 Mysuikanbanal aypuam, Hm GyzyT MYOAMKOBATHCR MiKTeppLIO ¢ GaHIAMM, Mpekpacteimn ¢ ‘SucTo MyabiKanRHOMl TOUKU apens, K Tomy me, Gbin0 HNTepecHo Y3HaTb O HeKOTOpbIX BeUIAX, NO KOTOPEIM MEI HMeeM par- oie eyaenus. Eerecrpenno, » nepyio o¥epeae 370 UME -SORROWFUL GOD... xpneriane? “Jia, mat MonoTenersl, Repaumte 8 UtcTaifi AB- conor, cosmaarenbuyio Cuay Tipupoan. 370 au Bor, Mo cefiuac, 8 Hawell peansuoctu, om Onewa- sien. Tem, 470 TsopHT ero MopoxneHMe, YeaOBe- ecTBO, TO, ¥TO HasbiBaeTcs “‘eHLOM NpHPOAD! Ht ero aena”, Onewanewiilt Bor...” -Y pac B TeKeTax ecTs Takas crpouKa:*You, 1g a8 a heathen, pitiful and unhappy...” Ts1 AYMAeIB, MTO ASBINHNKH Gui 2CAIKUMH Ht necuacrunimi? Tlo-MoeMy, TaKHMH sBAsIOTES XpHeTiaMe co CBONMH BosMepaCaMUsMN, TO- cranu, Monuraanu... SusHnKH, nao6opor, Gpanu or 2Kusun Bcé, wro BosMoaHO; onM no- npoery canna 2Kuane! “Hapepio, mpauino Bpems mposciirs cyrs waeonoriM W CMBICTOKOFO HanOMNeHNs AMpHKH SORROWFUL GOD. Ecau orranxusateca or AeTONCHHCHENIIA TeKCTYpHOMT Harpy3KH CTHXOB LI Monorencrat? Gonswuncrea ssuveckux BHA Coaka, To ona OTHOCHTBCR MiHUMYM KaK K 1X-X BeKam Tocy- ‘apersa Poccuiicxoro. Hae xe Bpema (1 aupi- ka) aexHT B conepitieHHo pyro! naockocTH, 1 Kopi ee naxonercs 5 XI-XV Bexax p copepuien- HO APYTHX SeMAaX, Ha TeppHTOpMM HBIHeUIHeM Woraanawn, 41 ucnsimeisato nocrosayio tary x ‘ecropunt sto crpant, Mo coananne oxparbiné eT HeNlOHATHas TpyeTs H BneveHHe TyaAa. JOMOF, NPM Masiefiuiem ynoMAnantHH, 4TEHIM KHAT 1 NO- xasy no TV siii0B M nocTonpHMevarensHocTetl Toro yronka Bperanu! Mow upecna nepenonns- oTea TOMHOM Herolt BO cHax, Kora Moll Jlyx Gpoant no ropa... TIo¥TH Kakayio HOUR 5 KY, OXOYYCb, CPAKSIOCE H YMHApakO BMECTe C PoRHLIM Na12H0M Bo HMsi YecTH H ropnocTHt Moero reMe- nn, Moft xuu1T sesteHO-cHiX UBeTOR paaBuBaeTen a BeTpy, OW nepenomseT mei wyBCTBOM TIpH- HanAeKHOCTH K STOMY HENPeKTONHOMY H HemIO- koneSunomy napoay. $1 wotnanneu no Lyxy, Ho u Topasitt 1 Ynteroxpossbiti Bynrapiot oaospenenio! Al eNactaMs orToro, #70 8 xNBy Ha TeppHTOpHn, Ha KoTOpofi sepusnnace = Bestakax —— Meropms rocyaaperea, vex crommua, BHJLAP, 6s1n2 ocnosana ewe 5 922 roay! Heropiveckar mpapxa: » ropone m1:n0 10 000 aurTeneh nnpievent 5000 (!) 35 HIN Gbimi yueHBLE 1 penecrenmnn! Yepes wero npoxoaua TBOPHN BeMINKiLT yuemi moor anu Popoa nopaxan cnownt paaMe- Pani, ninoluams ero. Teppurropin cocTaszana oxono 800 ra (!) B mpenenax yepensenwi. B Espone 8 reveuie nami eros He Okin0 ropoaoe xpymiee Bunspa caswurTe, seab aake 8 XIV Beke pasMepn! Tlapioxa cocrasaann scero mms 440 ra, JlozaoKe — 200 ra, Kness, Yepurosa — kono 100 ra, Pasann, Brazuanpa — 40— 50 ra Sto Guin Benmxwi Topon u Benusex Crpana, xoropas, san07ro 20 cranlosnennx o6iteHoBeCTHAIN KHBDKECT yee wena cpon Kopi, Kor He emorait oKoneGars He MpHHsToe B nocaeacraMt MYCYAMMAHETBO, He 3KcnaHcHpyrouiee 3aTeN xpHeTHaHCTSO, B HaWeM Kpai0, 20 cx MOP, GOK O Gok *ILBYT ABbINAHKH (1), XpHCTHaKE H MYCy"ThMaHE — 2UBYT Gea oft 1 XPOBOMPOMITHBIX CTHINEK, TAK KaK ce Te pepowcnonesanns, MO KOUM 21867 MecTHoe Hacenewne 32 Te Beka, TO MPOuLIM co BpeMeH HK MpMUMeCTBHs, 3MeCe cMorIM nocTH- MyTe Takoro KoHceHcyca, ¥To Bofina emepro- YOnfieTBeHHBIe KoMnMKKTB: AABHO Cran He Hy i, M xaMyomt B newnocTs. He B 9TOM AH Mya pocrs moseii! Tlycrs Kaxamih HenonenyeT cBOI0 Bepy — BCR 7a wolina NpoTHB xpHCTIAHEKOM LcpKBH Mt YIDEYTOKEHHE AOBIMECKH CRATES — Ice 970 wyxn0 wile 11 MoeMy Hapoay. Jhon, He- ‘Timo pbiGpapmaie ce6e nepy, 2 He no “Mone”, huworaa we mofiayr 3a Ten, KTO 6yzyt YHHUTOXAT x Moctynanss, sosnesrsias np >rON Ceonx Boros, Pavsuie, taxie sewn Ea¥AMACE, He Cnopio, Ho celiNac NpHINN apyrHe Bpemena, 1 anu cinta Cnosa moxker cnomo6nTs nocHTeaR ero Nlonectit miOmefl 3a cOGOrR, Ho HMKAK ve Mache W yHuToxeNHE... Hi nosTomy, 8 cBo10 o¥epem, wet aGCOpOHPyEM- 68 OF pceoBillero CTaHOBNEMHR EPeMel BAKHHTO- Boro rocnoacrsa it 2oMOpomeNsIX NOKTONHHKOB snamenuTattt “Leakosniit Tyre" eM awa wan poaworo—Tepyua. Mbt, SORROWFUL GOD. xnsem OBPETAEM JIyx KWH BO BPeNeNa, SOrMa XPHCTHANCKaX 3apa3a Yake HACTOMbKO NpowKkna B AYUIN MOZeH, ¥TO uporupoctosh efi vise He sino cmBIea, OnkaKo, kak WaRecTHO, WoTHaHAUBI M GyArapLl, so wkHIHH npekOKSOTCS Kak Crapsin, Tak H HOBKIM Goran, he BAe OCOGOrO NACHAMA Han CBOHM 970, TO ont BRIHYKIEHD! zener, weno tak, a He wave, Bemb savacryio m caw woraanaenite Zpywabl, Oynrapexwe wianaiis! YxORWM 6 “nosyio Bepy”, o61TaR cpeas HoBOODpaute mii XpHeTHaH, HO HEC M Mponoseays coBOH HcTIN Hoe Skane, Taxosbt Guinn o6crostenbcraa Toro BpeMeHH, H 370 Goin cnepunneusiiicn aKT, @ KOEN Yauibie Jhome cmornt 1 aunt Berxoa. Toto- My, A He BIKKY OCOGOM “Geni” B TOM, TO MoH TNpHKa, “AKON” OBniAHan aie HerHHHIX 59K HuKoB, mponoseayerer. SORROWFUL GOD, Fpynnofi GesycnosHo, pesurnosno#t, Tem Gonce 4TO B AaHMOM cay¥ae noapasymepaact J Hocte He cTons ak Aabmecxas, “Gesmepsuias, we oGnanaHOuraK MeTINHBIN 31aHit ext”, WH caoso “asbraink” secs ry6oK0 cist JNIHO, OOBACHAOMIAS Co CTopoHEN moZeH Beps- ‘Ux (® aaHHOM cnyyae xpucTuaH) Nopox Heve puts, Beas cornacncs, ans GonsuncTea cnoKo “Sisnsunn” accounnpyeTes © sappapamit, 2utKa- PAMH, SIN MoRBMH. B naHHOM KoHTeKCTe 08a O3H24ANH HIMEHHO 9THN mOZeH, HO RIAKax ve noxnonHnwos Conua H Jlaxab60ra. 5 ¢ Tex, x70 Bepiet, HO nporis, x10 “Onn C Mycroft Tywon”.” “Bui i 8 aus TaKHe aenpeccuBMEse Kax wa ma mysnxa? Baem Toraa Goin 3TOT npoekr OD? “Janeko Her. Mpeasicropneii SORROWFUL GOD crana rpynna CAHHTAPbI MOPTA, xoropas coBpanack eule 8 xaneKom 1989 rony, a» 90-6 mame BbinycTiiTa GesuiMsHHoe PyccKORIB- Hoe meMo Hs 4-x peuefi. B ee cocTan BxomTO 3 Syayunex yuacrnnka (npapna, He pasubix ovanax) SORROWFUL GOD — Martin-v., Alex. & John-g. Hrpann si Tor2a sa6oftwsrh thrash’punk 1 HUKAKHX MeNpECCHBHBIX 3AYMOK ¥ HAC HE OsI- no! Tlocae MBi paceramics smu B 1994 rony copant ¢ John’ on nepsowavanbxnift cocras SORROWFUL GOD. rpynny, mpiasanyio no- ene suipasiTs coGolt nec ToT Jlempecenp, KoTo- pull opnaner mHoto, 8 To TaxeNOE H CTpaUmHoe pea To, wro TH casumum wa “The Silent Grandeur Of Crystal Ruins” — 370 10, 370 oBza- eno MHOM B 1993-94 romax; TO GoinH MBIOH H sMouMn, BuIpaKeHtbie My3uiKOR; nopoxneHHBe ‘ToranbHBIN Mpaxom it Jlenpeccnen, Moeh ¥aHOR pao! ¥ CrpaxON, Te nepemMBaHIER H caeNAnH ‘Tak, "TO 9TOT aTs6oM NoNyaMNes KpallHe TaAKe- maim ropectamin. To Oxino Bpens Caepri Tlevann — u “The Silent Grandeur Of Crystal Ruins” po6pan e ce6x scio Yepne n cran Bevem, Crpannixom moero Topa, wocwresen Beeaes- exon Crpanaiiix no yrpayenioMy 1% HeoGparH- womy. Ho Bpemena wamemunnce, Ha cmeny Bom Crpanasioo mpmino ynoxoeHne m mpyMNper vocTs, Bexbi Yume, ocTaBHE TAyOOKNe Wpanbt B Moe ayue. B mupy Gui 1996, a a8 wena Ha cran ron Hanexa 4 Bepst ® sosepar Cun. Mst voweninnes, Tipauian Hossie mol 4 amex. Ta yauike ywepna ene 8°04, H AMM aBrowarHue- (oot MB HEC €€ B MH, XOTR Hac YAKE paspbiBaNH opbte Hen M mica. He CKpOIO, 4TO MBI BOODLE ne Nore sanucsinate, Ten Gonee pacnpocrpa- [HATE 2amMCH € TOR crapoft My3bikoR, Tak kax Oa ke sapHo We oTOOpaxana Halle BHYTpeHHEE coctosnne. To ecrs, yenosHO roBOpE, MBI MMcanh 270 aeMo ana ce6s, “B CTON”, TAK He, KAK H Nep- oe nemo CAHATAPb] MOPTA. Ho ace nxin20 Tak, kaK Thi Teneps sHaeu — ceronix “The Silent Grandeur Of Crystal Ruins” mieror more ‘onni YM evan, ero pacnpocrpanmor Gone 15 xowTop 8 Poccin 8 3apy6exse, LEGION’ zine aspan ero “aysnmmm mpowssenennem 3a 1996 rox", PEACEVILLE/DREAMTIME records or- MeTIIH “TOTEHIMANSHOCTS HacTORILeTO MaTe- pura”, a ero nponawa ier B cpenweM no 3-5 xonnii p wenemio. B pesyabrave, Hac npHMiCANaH x “SueTnIM” AYMCTepaM HM MIKTO He OIA OT ac Hu¥ero HHOTO, Kak HoBoTO GroxGacrepa Cxes wn Crpananus. YectHo rosops, nowaany 370 wast inno we NoHpapanoci, — Mat pewAaN nowa- [Ts RBIAA.DH BAR Hawa “Wa-ropa” npecosy= Talli “Bratal Mercy?” npoexta G.0.D. (GROUP OF ONE DAY), a seven mpmnaaich 3a counie- ne WoBOrO-MaTepyiana, B AyXe TocnenHeR ReILA Cc polinenasBanHoro MinbOHa, Ho TyT Hac NOKH- ana sacana, — Alex HeORMMaHHO CHAN” B ap- ‘ino, H mbi ocTannck Ges ruTapwera, surall, reve- arope HosBIx tei. Mui samnK B TynMK, — ¢ ‘aHOM cropont Bce HaMeHHROCE: Woy (pnen 6s! ‘Tut name doom/punk asicrynsenne 8 H. Hopro- pone, rae noHavany Hapon ‘KeCTOKO 3arpycTitn non saynsioyne seni SG, @ nocae Ha¥an “sauKo yropars” nox mpukomsi G.0.D. Kaneps: ‘NIRVANAVSEPULTURA, Xe-xe!), mysbixa (x ConaeHio, He OCTaNOCE naxe pen. samucelt, To orb MBI MpaxTHMecKH emu “Ha Mens"!), cocTas, ac npyrofi — annerpaynize nukro eue nowsTus ie WOMEN, KaK MbI PEOBUBAEMCK Ha NaHHOM 9Tane Tlosrowy’ ssi pean BaaTe ¢ | was 1997 rona “ormyck” W nlonyMaTb Ha nOcyre, 4TO xe nenaTs aameive. Hy, a nambwe TH sHzeu, — MBI BEDE muck x WeToKam, Ho noctapaaice a 270T pao COBMecTIT HoBBIe HzeH CO cTapAIMH KopHAN Yo W5 STOO MOAYHHAOGE, TH YEMAIMIMUNS Ha MEPHIST.O."? -Tlocuinan Bei mocaeamee emo B Karne- nuGyan labels? Bbinn 1H ceppéaunte npenno- “Vanersipas, 470 He MBI STHM sanMMaeMes, @ VERNISSAGE PROMOTION (H. Yenni), 70 oie TPYRHO CyaHITs © CHTYALINH m0 DAHHOMY BO- npocy. TIpeaioxenus wa KOHTpaKT Bpone Kakie- To Shiai, Ho BCe OM B MepBYIO ONEDEM MpOXORET ‘epes VERNISSAGE PROMOTION, » ronsxo 3aTeN Mul y3HaeM © MHEX. Sro AeTO HaerO Me- nexepa Hinbuna Koncraria Bauecaaposive ~ Yy Hac Kaxabifl saHMMaeTeR cBOHM nenOM. Tloxa Mul Hic KeM HHeTO He MognHcaMH, — sHaiT, ero dupa noxa He BbiGpana ank Hac Himvero nomxonsutero”. Tlowemy » sanucn nocseanero nemo mpi Mano yuacrue Goabte nonosMibt HoBoro co- crana? C npexuun bin Kakue-To paanorna- cus? “Her, sce neno 8 npodeccnowamsHom Mactep- ccTpe GhiBuiX H HBIHEWHIEK MySbiKeHTOB, Honbie HORM HaMHOrO BUIME MpeXHIX B TexHiecKOM InnaHe H TONSKO 3TO MpeMOTPEsIEANO Hx HIE nee mpucyrcrsie 8 SORROWFUL GOD. Mut — rpynna npodecenoanos, cefivac Gombe cax- ‘anuuix MacrepesoM, Hew JIyxon, Eaunennen, xax 370 GhiNO Ha TepBHSHON 3TaNe pasnirTHs onnexrima. Jake MOK AMKTETOPCKHE HaKRONO- CTH na anti MOMENT 2K€CTOKO nontHpaioTcs (xe-xe...) 1, cal BeTaHET BOMPOC © TOM, TO 8 “we Tamy” Gone, KaK BOKANNCT, x OTOHiAy oT MurxposoHHo CTORKK, XOTA nO a\060My, MHOFHE xosAficTseHnbie BoMpOck OcTaHYTCA 32 MHI AA nowmeaio, WTO RAR MHOTHX BMIMeHEsBaNHBE enona nposey¥asiH MpoCTO KoMyHCTBEHHO (e rne xe Bparcrso, Eamnctso Kposn 1 npoxas, npo- ‘yax...), HO & TOBOPIO, 470 BCE 370 MBI MpOXoAHmH Wp peayaurare MpMuM x Tomy, To ecTp. Ja, paxvioe aonoHenMe — HHKTO ne yxounn wa rpynma! wacinsH0! TIpocto 20a cami Nowa 3M, 470 OnN “He TART”. Mut BHwOFMA Me pyra- eb H 20 CHX Nop, OMEN YacTO, mOSuM, NOCH eve Bee |MECTe, MOTMTs... “epuia”, xe-xe, m8 Guunsie Bpemena noscnomnyars, He cKaxy, KO- HeHe, TO BCE NpOxoAHNO GesGonesHEHHO, Ho 270 248 H Hero TYT He nonemaeUE” *Y pac ecrs Tp niieo Kanna, H naxe ens uae. Bui esnrraere paxubim “nactynentie” ua ayanrTopwo no Beem HanpaBaennaM? “Jla. Moi aaBo10eM Bac co BCeX cTOPOH, —y Hac ects MC-ans6owas, puneo, cxopo Gymy7 nocTepss 8 nimawax — BMIMYCTATS Maliki x GaraxoHB: SORROWFUL GOD! Ecm tm on SORROWFUL GOD. rovosbes, TeGx akaYT Bemi- rate zenal! Mui ene aulizes ® Hirepier v 280M apy Typos no Poccu x Espone, w Torna 2mirTe wauero woy!!!” NLs, u Nonywan — a owemy Gui H He nompoGopars? ”. Tak BOT 1 po- nace Mo NL. BuXomHT om B cpeaHen pas B MecslL - ONTOpa, 1 PACCHHTTAH OH B OCHOBHOM, ‘yTo cxphipaTs, Ha noalepyKy “ha yerax" Ment SORROWFUL GOD, TarapcrancKoro H He Tom- ko, aliaerpayiina ® uenom. Ho emie onna (Hama rnapHas) em — 310 “noaepxary’ doom/dark/gothic kannextussi scero CHT 06- parr» wa nix Ococe suuwanne, Xors (Bor na- panoKc!) HMCHHO ZYMOBBIe KONNEKTHBSI 1 cO- erasnmot Koropry Caapss Pocciticxoro Anie- Tpaynza (MENTAL HOME, GODS TOWER, ENS COGITANS), Ha moi garam, cefivac Hat- Gonpuiee BHAMAHNE >kYpHATAMM H TaseTAMH CTa- ‘NO YRERATKCH Ha GASKOBHIE COCTEBK! H HX PEMHBB! (sy ma, 370 sem Teneps MonHo!), STO MHE He ose npasrca, — Bot nocnemime nepast CUMDEO, VICIOUS CRUSADE, S.CA.LP. — oro ma! H nostowy HMeHHO HM MBI NOMBITamHCe CosnaTs pearsiyio NOAIePRKY, BSIMYCTHB COTEH- IM THPSAKOM HHTEBDIO C HANH, a, TAKE COCTE- BB KOMMiAaWInO Noa mMeHeM “The Best Of Russian Doom/Dark/Gothic Scene 1993.97 years.” (rorosym “The Best Of Russian Doom/Dark/Gothic Scene 1996-98 years.”), B KOTOpHIe BXOIET AAHHBe KODLTEKTHBK pacmpo- erpanniorea NLs sepes MARTIN MUSIC COMPANY, REST IN PEACE PRODUCTION, TEMPEST ‘zine & KATIOUIA “zine. Keraru, 8 ocneacreHH # ayMalO BBINYCTHTS xypHan, rne ce MOM mitTepsbioepHi GyayT coBpaHst non emi of xpsiwe. Ho Kora...” -Mew bt sanumaerech nomuMo mysbiKH? Eers aM KaKHE-HOyab yBsIeNEHHS? “Tlomamo yacrua » rpynne, mpaxraweckis nce sanHwaioTer TEM, WTO MakOT NacTHBIe YpoKH no ‘caoeny mbierpyenty — Stas “apecenpyer” napy MoOIKX GapaGanuMkos, Aenas waTacKHBaeT “nnews Mononoe” Ha rirape, a Vladimir oysaeT no xacey 6aca. Jimi #, NOMHMO AeRTeNBHOCTH 8 SORROWFUL GOD nossmax 8 KoHTOpe MARTIN MUSIC COMPANY, xoropas saHina- eTca BBITYcKOM BbiMeHAsBAHHOTO NL, a Taxae ‘oprasayer mpoBoair annerpayHanbie ceftun) — Mur yoke mponenn HeckOMKO KOHUepTO® pec- myGamKanicxoro MacuTa6a, 2 ceflvac maui akax npwesn «aM M COBMeCTHIM rir SORROWFUL GOD ¢ ENS COGITANS & MENTAL HOME” -4ro Tet AYMaeU Mo NOBOAY oTCoEmMHEHHS ‘Taraperana or Pocenn? “Qroro He MoxeT GuiTs, noToMy, To He Mo- xer Burrs, 310 ce pasio, 70 orcoeaniiTs Ma- ReKHYIO MmOUIaM OT MOcKBBI, — NI HACTOMBKO nM, #TO pasroBOpbi O6 STOM, CkAKEM TAK, He- KOMBKO HeyMeCTH. -Kak nena ¢ HOBbIM MaTepHaiom, KaK cKopo on soifiaet? “MLE.P.H.LS.T.O.” — ro ostia- waer a6Gpennatypa, m enacn6o 3a mTeppBio, * MEPHLS.T.O. ” — “My Etemal Path Has Mlustrated To Ophelia” (Moft Besiif Tyr Cran Tlytesommoft 3eesaof SleGems-Bora K Odbesmn) Goin samucaH 1 despans 1998 roma, Ho we cneny- € 3a6uibaTs, 4TO Ha aHHBIM MOMEHT 370 Tox YOKE crapsift Marepnan, sanywaHiif ee w "96 sonnomennsifi B mms °98 roay. To xe, 970 xacaerca u “The Silent Grandeur Of Crystal Ruins” — ce aun paGorei Tak Hm sie, oT- CTaIOT OF BPEMEHH CBOETO COsAAHNA AO BpeNeKH BomMOWeHR NpHMepHO He 2 Toma... Ja, ITO He ‘Tomo Hawa Gena, Ho Sena BETO Halwero axine- paysinal Hi nostomy Mie cMellIHO SHTaTS, Kore rosopar, wro Mysbika TOTO HUH HHOFO KosLTeKTH~ a oTerana Ha 2-3 rona — kak 6yaTo mel, Myabi- xanTal He sige! Ho noxa ete HuxTo, HHKTO, He cOsaN HaM TaKHX yCnOBHA B PoccHs, Kora am rpynmet Moran 631 cpasy xKe npHDHOcHT® Cooro Mysbiky 8 up, He ornemsipasch 1a Gi. 1 at. mpoGnemsi — cosaatre aM Gasic, a yx wancTpOFiKy, TO Gwilth MYSBIKY, Mb) COSAaAHN H sasanim ToT rpeGanuih aan cBounH HOBBIMM peansann — w TobKo TyeT® oF M0- eMeer nocne ckasatb, 70 y Hac HeT TaaHToB!! Jlanno, 1 syne orwiexcs, Yro xacaercn HoBoro Mavepniana, To OM 3aaywaN MuMyT 920K na 80 H Gynet wasuisaTsca “Bpemena Toxa” (sHaKoMo?), IpuNeM OH Takxe GyzeT NoneneH Ha YeTbIpe Hac- ‘TH (Mo BpeMenaM ero) Ht Ha TPH dparmertTa cooT- BeTeTBEHHO (MEcRLIBI ero 2Ke, TO Oituts), Pas6poc IMySbIKH ORMNAETER (KOHEYHO, 370 OTHOCHTEMBHO 11 06 9TOM exe patio ronopitrs) or RADIOHEAD & NICK CAVE & DEAD CAN DANCE 10 MORBID AMGEL & IN FLAMES & MY DYING BRIDE. Cefi penws suifiner witkaK He annie 2000-ro rona (k coxaneHio) 4, HaBepHO, ‘Craver nocmesHiM He aHHOM STaNe pasBHTta SORROWFUL GOD, 7.x. B nasbHefiuieM, ayMaio, pynna ABHHETCA B cOREpUeHHO ApyroM HanpaB- test, Ho nee 970 nan... Hi sro xacaetes BnaronapHocrt 3a uritepanio, — SORROWFUL GOD we npomaercs ¢ an! Youanncs na koneprax! He cexper, stro Pycekme stoau, yOeansumes 8 arxusocr “PyecKoi” Mpanocnaanon uepKa, orsopauitwaiores OF He€ M_YxoAAT B sApyrue XPHETHANCKHE KOHECCIM, CEKTH MB HHtBIE peat rin, istocopeKwe cHeremet (BOT WA auuterpaynae Miorue PycekHe aIOAN Cranoumren anenra- MH Hyneo-caTaMusma). A Bem y Hac PyecKHx, Capa ects coberaeHnan HaocopeKas KyABTY- pa, muponosapenne, Hinge ony6aukosaner wurraTbt 13 Kur “Mupocaas, kussb Aperosiexiii”, noxGopKy KoTo- poix ocyecrana {{merrpuit Liuaon (TEMHO30Pb/UNKNOWN). “hiaitre maayto sac Caassuckoll Myapocrit 1a 3Toll sameuarenbHon KHttrH. Y senoseua asa rowsa— spetH panocTs m revanb; mea yxa— BHUMATH NoxBane x xyReHHHO; ue HOT — onuparsca 0 Teepab H SecTsepase; Be PYKH— KOPMHTECA H nuETATH MMUIeIO. OxKa xe Fovosa: Conpsratu coMHEHHe H HanexKAy, MrWOMeHHe H BeNHOCTS, MpocaeTaeHe M BayxKaaHHE Ho | teste, 2a6w Gons + pasocte cteKaAHek, KO COOWTHA CTEKBIOTEN 8 AVBHS, dORTHe aKiM — e Kopor RHE Tomb, a NAIM CBHEAET py¥BH H PEKH B HeOrNAAHOE Mope. Ortopoio (wenOBeKy) H sanorOM cO- SepuiewcTea (ero) — nats naisues, OHH Xe MATE MoKOReHKT: ROMHICTH, Beaag, — sont CTOBEHH Haimepaas sanoseas ot Havas. He seqaiouti 0 npeakax, ‘ro ewe ariaer? Kro we rloapaKaer, itexke ColuleT MPHMep HW OGpauleT cHy? Kro He MaMATyeT, HeM YkpeNliT KM BocKOAHIT MoTpAYeHHYIO BO- Alo, Heke NOepnileT BoCTOpAEHHBLe raaronbl? Tirywwi o npeakax nmueH 4ectH. Beaux mosop — npeyaenwitrs (0 Hux), HG0 (Tem) npeyment luis, Tlepaoe cnogo venoseua — o npeakax, a mpasay cneast Boat; mxuBuITi ruweH SaarosoreHia He6a, ayua ero, ako TpocTHHK noSypesiuii, —3pa wenver serpy. Benbi yMHoxaiotea, cpacraacs, ako oGaau; npcyule cysnGaM. 2KaeT ‘ecToKoCTe akeCTOKHX, it HeoTspaTéMa. [oGpO >Ke, AKO JepHBE, — MOAHMaeTCA HBO Ciuisit Gosu 4 aaiot ot cuunbi (caoell) Yenoweuy, era B TaepaocTH Mt TeprteHath Meta, exe pazserania m0 rombio, copa He AepxET, H OMA, EXE XYMeET 8 O”1HOM MecTe, TOHeT, sak een 66 npomsipsaitace KpyrOM. Her nriust Ges ne6a, a puiGei Ges sons, u MyAH cBepuiaioT NoaBHrH cpeai Haponos. Hapoabi xe YUM cami no ce6e, H BBE (HauleTO) pasyMeNuA: W seMAA 8 HX, H MpOUIMOe H cpanyuiee. ‘Kus apo paau apyroro (hapona), exe MpHieT, OSHORAAA AYMB; TAKO ApeBo cyille paan recoa, 0 secex ero ocmbicneHHe, OaMHOKOE KE — 3a4eM? Tpyxarics pag xne6os WTOAHEBHBIX H ACTH, paanenAR GpaulHO ¢ apy3iieMHl, — cyacTee. YMHo- ATH poa M MposnpaTH B dadex rpaayulee, — cHacTbe, Bui0cTH oOkivall, Ke oTeTyNaR, — cua- othe. He xnanaTick npex soporu, CTORTH HeKoneGuMO 8 ee 1 SpaHil, = uekHBaKce npaBiin it eTinl, — cwactse. XOTETH AEHY A yTexH ec, — cHacTbe, TlomuiMaTuce ¢ KOReH, npeBoaMoraR Guus, —cvactoe, CaeTse — orynats no seMte, 11OGyack oxpect. Boxbe 8 Hac, nowexke pacteM ApeBaMH, BocmapseM AYKOM, PACCTHLAENCR TPAsAMH, YTOTKE\ KpMMLEIO, 3ACTONREM BeTBAM. KO TOAHBIe PEKH, It Mbl TBOPHMB TeNeHHEM. HeT HAKOrO, OSpeTaIOWeTO HeNTO, exe Geccyile. Boe Kit cyae6si — panocts. Camousery Hyxaa B rpae Hex, aa6s1 expuTuee, ayuie Hy{Kna B ycTa- aX POBHLIX H myapuix, — He OyzeT cMeTeHa CG Seactane ut cuyuena oxnnaiitess, Borsarn AM aHH0 6e3 Hou? BuisarH ai skape Ses xO- toga? BaisaTi; tu cnowy Ges comuenna? Bat- ati alt OGnamaHiO Ges nycTOTH B pyue (05- ragatena)? Yeu, youl, Hegostor ac TOpAHULK, HO BopKONeT NpHBeTAHBO, HegonOr Yac UBeTa MaKosa, HO nectpHT 8 no1e Gea ckopGu. He craven (a Mbt) csopdeTd, aoHAeKe -RUREI, ‘80190 — 8 aloGonatiHe, oTIAOe — B noyue- ile, a TATOTMI He 8 c¥eT, HGO He YKIOMTHCH, B caose manom ymectrrca an up? Ce APH, 4TO He pasyMetoT, coNpHKaCaIOTEA eraHiieM, a UNCTHIM TOMBICTOM emo, B ‘Horkitx camax xpacbt AGAOKH, a 2016 CTOPOR. Betynaior casi, xoTA M ¢ OMACKOIO, KOK B Mageaax Ha nog; KOMH, He 3pRT HH no 108, Hf 2asmef, pasHoaywet. BpwxkmeSuo x CTpaMIMo pasywoM He OXBaYeHHOe, @ asym c anepetse. Tlocturas Kpacoty, yxacaenca co0eMy) oTapaTHTEMBHOMY THY, YACHAR lopo, nopaxaenca (caoett) xopuictH. Hi ace ‘ke HE ABIN. MH (70) TO OF OTHA, KE, Corpesas, ser OWN? BosbMy NeCOK M1 NOCeIO - He pacrer. Boshvy mbleas oT Goveli H ocwermo xyuy coeTuen weracHMBiM — TEM! (8 Hef) yeas (HHO) He nocenseres (Tal), HMeKe eT AyNOB Npownoro. H 3epHke, H ApERO, W MIEN, H CaM NenOBEU. Kost npexae He aywan, Ha 470 oGonpetcs aysa? Kon npeane HE CTp2Nat, MPOHMKHEUb AN B cTpananie? Koam npexae He yranbiban copepusennoro, nafineus 2 (eMy) BepHoe HOA? (Ono) yapaer w aaer 2x (apyrony), 1 Ges KoHUa Hepeza. [Boawixanit MeMeHs, YMHOMBSCE, MPonAanait, paccewmanice 8 noGeaMTeREX, H noGemTest ewesaim x noGexaennstx, O6OUIeR Mitp, YANBAAAC HEORMHAKOBOCTH ero: KTO KOMY NepEBI 6par? X70 ROMY YuHTens? RTO KOMY TocTOMME? 3naTbif BEK 3a cmIMHOMl; HO ‘TO BenaeT o ApeBRI, NONO- 2xvnun. a¥an0? ‘Xowlo FaaroaitTs YaMUeR, BAIxOZHNT oKoAMUeM — nepeMewlana B raaronex HeTHHa; BeCTAT CTpaXt Ht camontenie, Goat Monier, OTKpbIBaS (Ham) He B CnOBEX, Ho B wyxe mus. B_cTapusy pexau: “Paaym — ropa, aanexo c wee BuZaTE; paaym — Me, HIMETO He yanueTD". Ane KTO B3RICK nonecTHTH, He Yyiomasites 1 oT yeranocTi; He LOCKAXEWL — IOKb, MEpECKAKEI> — NOX, NPABaa XE BEIXORIT, ecm 8 eNO! CTPOKE H He ROCKAREUID H MEpECKEEUIK; AOCTYTHO AE HeNHOrHM Tlocrohehune #3 mpeaxos pexsu: “Hekywah, He CTOMAMOHCD, NOHEAE CTOMMCS, HE HEKy: cms”, ce cTima: nocturaemoe — xb, NOCTHTHYTOe — NaMSTS 0 BpeMeHex. BossH0 wenoseu hulet cnoxofiersua, orrore 6eenoKoeH, v Het saMupens B aywe. CHlle Nes: nycTs HeKyWaeT cyab6), Gyaer Kpenko Ht akHIHEMO6HB, MeN & NOHOXEX cKopee TYNMTER, HIpeveHNas MyApOCTe yake cornoGn yay. Xovx 620 ornoGens xyne noeaem? Bosw we cunTaioTeR (¢ NaN), nepwwe cOOsTHA XOUeWH Muipa, aH RaYT Ha T% OpanmTacD, xOMeUIH NpospeHns, GMYyKAREIL B CyMEpKAX, XOWEMH eceais, noTpscaeT CKOPOb, XOMIEIIH xUBOTA, aH CMEpTH YAKE Ha NOOTE. Ane Bez v 6oaH GessaKo- una we TwopaT: Tonop He neTaer v xGaH Me xoaKaeT. OT mone Mpapnd, Wan JOMbMH xe OHA; 22- Gnywaaeres wnauuil, 6yaro aepauT 8 pyue (ee). Hoxymars cyms6y, Yen Ou) HM ckoHUHIOCS, — ce NTO, KOAH B HCKYIUEHMM CBET AYLI, NpORNKIeH B mpocTop; nerue we 6yner, Nowe He Syner, panocriee 1 caoGoauee He CTaHer, H NenOBeN nmsineT oT}Gepera sauana x Gepery KOH2 2Kvaws o6oPxeveR (Ges Hac), ce HenperIORHO, OcTaRrT mHBHS, exe (6e3 Hac) OGoUiace Ge, — ce nevane 1 3a60Ta venoseua. po hy 2Kenavis BOsBUUAIOT MYAKa, KenaHbaM COMNAIOTEA HapOMB, KENAKLEM THOPUTES H Reps. OOperact conepuencreo (sen0sex), KONH MOMENT BO-BCAKM Hac: SE7p MUOTOE_sa CACTe, EXE suBUHTEMLHEE 1 ayTue ero; ras (TonbKo) xa ce6a, HeyVEMAAS senna ata obpmments. B cosepuienix no xpacote cao3ex “Cokpiiz0 HeogBepmienHoe, # pasymHoe onHoMy (enoBeKy) hepaoynno 1x mpyroro. Omiaxo rpacora neerna yrewaer, Mop aRneneH. 1a 3eMO 1 BONY; Taxo He monseroe c7080 noaenewo 2a Beas cnoa, xe” wiyiienyy HeGox, pew, exe npiywan) sioasew.. H ce apenniee nocrosséi” “Beis inondy" peensio.snpxn, ne ewer yor". Hevimnas xpacota He Guinaer MyorocnosMoi 1 mpyxormn0l 3 spumol ofr. He cnopute 06 mMenax Goze, cYeriie'nabiKit M C™pACTH HOKRKAIOT TX, HMA IS BCEX OnHO — Bepusenne Kira BonbsbiM wapon, oGnenusuuniiea sacrynarics 28 manyio Mpabay, Bexope oBecnoxoHtTes Gobo} OREIO H eBOEM HevO7ett Boas orpaxser, Kora Cnoxofna, xyia, — Korma WHCTa. Conean myxax (He¥To), H MIDITCR, — Hero He NepeMeHIIT-oxpECT, BIE TO sabmyKAEHE-H cra Goers, Coneaiiioe He nponanaer, # Tpymst waxaicneH GoseMM, AAG BOOKIDHTH 1 NPORBHHYTH Hero. peut, Pnaronniuh — w Her oTaeTa, xpinmAuth — H MOMAHUE; H Bce 2" OT2OBETCR (KTO-nH160) H NOETO- PHT caoBb, yenhn 1py6nbie suyKH, Benne — ve chaRMoe neplieHe, NGO OKOHYEHO, He NpHaTHMIe paccyaaenia, GO GecnonesHol, Ho TRePLOCTS ATH K PABNE, TPYKAACE KEXIDIA AEH ANH Hee, Yyronmouelt ayx. Hyna ceer exe, ¥ro6 acwerinock Conhue; TpyANes, GeawaneAbIh, H ABHTER Hane- xm. Tlonosnva yay — nenaru ac nex. Caossi ectHoro cepnua M cron npanansofi ment — ce nyTH x GoseM, Huoro HeTY; nenefre (0x), ako caabi 1 nai, nompaiire meapo sa6cTO‘, w npoNspacTyT MuIORb! sIORECHLI, — surTeA “xvai npexpacua, Kexo 6k! He NpOTexaNa, H eNepTa SyneT He CTpaUlHa Her menxinx enoxcuel, Ho MenkHe ZYWIM; nO2cp Mpa, OTTOrO WTO MAN Hapons! NoCNaBAROT A B mpasnnomuicnex GeamepHo, He sHas HCTHNL; ToATER BosHeCTHCK; naryOHO NOMpaNKE apyroro, tnxoan we npoeriren. Thoabe posKo, npaBo exHH, H KO3REKE 060 COAHLE CTOM, rE, EKOML H HERO: neuy, TIpuaer vac, orninasyres ReaKo NCE Kya caesB Jlerno oGecemuscnirrm (Bee) eu # amKe HOH. Ane ensa HONESHY'D, CMBICN HARBARETES BHORL, He ssaTH-W-spnom ayxa: BHYWAT snoBiTue Yera, #70 nce CyerTa CyeT; KONI KE YM HE KOPONE. %AGi Fo XB0CTa, YIPHIUh cAeAOM: Ree HCTOAHEHO ewaiena, NoBHTa MyApOCTIKO OTApATHTeNSHER ApeGED’ HinvTOxHefiuian npraera AIrTHA; HAQBAHHOe cyeTOH M GeccMBICNMEM NpOAOTKAET HIKE € cf CLEC QOL SLED 13 coxposmianin, Hapoxknas pevsocrs, Tléemuraewoe — canoe nenocrinnumoe: Geenpo6yainit raymed, 479 neaaer 0 TOM? Bosn ncioay i patoM, ace eyuniee obK, nowewe aceMy ectk ayia nan eben: Veviia ovn, Mayr x Hef, 1 aopora sarexa, 0 He ® BAAMOM. a 8 cyTH, cyto we Blas Ht Hespuwe, He Npoweaust nyti He wyapeu, ate vmtynut wypo; nocTir ake exoab n yuteauut zanexo. Fpospesunte » noch Pilbute ayXOM BY B AH MRHOFO AMER, IDK (Hx) TAHeTeR na 300 n 500 ner. ecam seme pal orsoanr caera MyapocTs 06pa, cowires pani noeryniocTit Ang KexknOTO raynocTHO, OTTOrO 1 206paa raynocre spesara wyapocTaio; Myapocts — oF Hecosepuienersa mupa: aoGpas raynoeTs — or enoxalicraus esewecTsa, TpyaHocTs cope 8 HeMpHBBINIM, BCE NpOcTO, 11 KOHUe pew MomuaHiNe, O6 oaHow Teepaar Taft spa: (seaKas) ‘HOH — paaocTs, m paxocTe— repuienie 02r8. Gniozeite OGL cayene coBecTi, ee AHA OT ceMeNIt PH HaposkaeHI rpeTsea B conHie past NTOIOHOUeNII, He noMaTHcs B GypHO, NOKA He YeOX, 1 He weNATH miuuHEro, 2aki 20 cpoRA He uCMOmMTH cs eKOP. Su. Bosh — we ane wenoseuelt, wo sas neero eyulero, nae exOTefl, H ANA Nonefl, 208 pont aKa Her y Go3eh unoro, ween y neue, HanoasimoMnx vp. Kywrpss — ce aHakit nasinri, oGpauiente x Gepay, w Kama pas o€060; Kako CoesHRS, CHE MOBS, SeAK YBNAMT eBOe. 3naTO we LeKAT He Go- bur 8 senonet JThnais TepmOs s peuNsoETH, OGpeTaess H MEeRoeTE — spentn HenpecranX NOTED» pas OF perevits, yaxo spen0cTh — mpews oOpeTeHis Pan novepH. (HuiKoM) Me swniosaTH padosiapoparns 1 ona, 1 4eN NeOSvATHER, Tew KEM oRAHO ETORTH, 1160 mirTaIOT Gosia xpenocTE. TloBezxa 8 slonuiraniaN HanoaiiaeT ropaoeTsio, ropaoerb xe 32 HN (CB0e) He MOKIIAGer (enO8eKa) 20 Npal- nero Wace, — ¥70 use OSperestis? Boxse — s venoseveckow; npaam Goxse, 6moaa ovat n enezya npeakane. Hery narpants oF Gos, narpascaen ya KNB HeM eile arpasiern, xposte mibioeTt OGperar ea a GoxKwitx HepTo: aX, 4@M MOYECTBORATH, KPOME PalOCTH CTORTH 32 YeCTR CepeN GecuecTHBIx? (Himero) HE CbICKaTS scnoseuy oT HeGa, nova ce6s eanioro, Borarerso we, wiaeTe n (Bce) yaonosucreKs GorareTea 1 Sacth: XOTs pu, He NpUAIERAT HAN BHe AYU, a y KOTO Bye — amie nonOGHE ue osetia. Mozo6uann OReRANH HaCeDaeM nip GoM, HexeRK NenOseUAN, 1 NOZODHR rpowe cyasr o wanpe Myapocrs — ue 9 enopex, ane Benepitenna,u fing 8 yoann eri NOeTYNKA, He 8 cyiem paccyAxenini 1 cHaKaX ToaR0r9 OOWAta Bost, next Goi AMEHAMH He HAPERBMIC, NOBCIORY OANNAKIL mORAM, OM KE B NOTE aN {OGLIBEIOT x76, H TaKO ae MAWIOT, Horpebas GAUAKIIX, U TaKO mE BECEMATER NEAnMI, TaKO exyni Gyan HX 1 KaMeNDICTH! Hoporu, H SaBlieT® KA6aniT MezoBeHta, Henons Xenon, a HYG ‘nronser myapocrs Cyacroe — aensrh To, Ha 470 enoxobivia Nenoneta Fipuipona, We nexaTH Toro, Ha ¥TO He eno Tepmomnii wemiune wan saypanNial Bce Gonee onupacTes Ha HOBORBLCH, HCTONERRUX nope aN Hl SUBIM YMICAIBEM; BOSBKIMIAIOT PIIYMELIX paayMuLie H RocTOFiNAN zocTOTNBIE 3harTH at ynorpeSasTx aHaKte — onHo nH? Mano xoTeri, HaNOGb YETI; Maio H YMeTH, Ha.2061 Ach W BERTH MIO, HAROBE CERT AOFRO, H ce AOCTYMHO HewOsINH HOO Cepane AOSpOrD Net xa povorowir “no waco xapaercs we ToTuae, axe noxMesaMe Hecrapario; Go3H He ToPonsIea 8 NAKeKAE Na puCKAMHINE; Rea PaspyUiaN WoRHE xpaN, paspy¥naIoT Npeacxe Beer CBOM, I BEAK AOGPO HceAKDCT hpeae 19 eepaua (Ne70peK), @ NOTON ¥ (€TO) aH, 90 GeEEHAAHE OCT sayuANe KORAD He noo uewovo npernopitr (Hexie)KoBapuie aM, Tnyno NpHsNaestie a cvaerve HenODele i Beemy cpoe snavevite, BeaKOfi ReUL, HO MaaveT Ayia, He BCTPETHB POAHOTO 11 HoHATHOTO; KHA3, couepuaiouiifl nai, Gonee Kissb, HexcnH BoccemaloUUHi Ha TpoHe 1 ReaywUti! pocrpaHMble Pex! © HHOSEMHBINH nocHaNH; NepBoe CYTE, BTOpoe — cAYAeHHE cyTH; MOTE cAYAAY CiysKEHINO eyTH, & Me canait Her xywe mepenciat oGeiHas, OGuwait 1 ecre Hapoa. TloruG Hapoa, (Hapoa) eine He MOrH6, nornG OSuNal, W Her Hrapo; 10 eer MpasaMink? — MoneHHe © HacyuMOM, Asle He MosicHHaMAt NpHOAWAAIOTEA K HeTHINe, yo as1as C8 B TONTEHUT ANH, HO AEPTHONO; We ECTH .NHINy Kepraa 3AKAAHIAR, HO ML HeSAKNANIAR, — ean MeROBeU 3a8CexL1 NpOCTepT Ha keprReHHUKe. Hl ce npaaaMHK — KenoMiint (HeNOBEKA) ceGe vepes Goseti 0 Gosex Hepes ce6A; OMlMeHNE ayHIK OT cyeTANX saGOT H MyCTOl naMaTH; crofine sLiNeiaioT, Tako HB AYUIe CHeAYeT, MHaKU! He paszNMHTH 2ISHH OT HOOGHA, TOKA CO6L- wii! OT mecka spenen, npagabi oT Mycroro cnopa 0 Hel LEEREQI QOL SERED 14 COtryans npasainitk, Bnpoci c# HEAIUeNPHIMHO: STO OTKPHITO TaIEMN H MBLCMINO B MME, Erna lonyetiia arpysceriusie pyki? JlytWe moMperu, Hexken o6iAeTH cnaGoro; AYTIE He SHATH HHL poay, HHI TutEMEHH, Hem OGIIETH npasoro. Tipaana — To sero, M rpeer, TO 3uNa, H XOaOMMT, TO ReCHA, MH AApHT HATeKAy, TO OceHE — ANUAeT Mental, Her mpexkiix sHeM MH MpexiiN Aopor, HEMOKHO BEpHyTHES K MPOILIAOMY, MilaMe KAK repe- crys (4epes wero). Pagosanca conMuy wan xe Geae Gaixnero, sce abiteceT Ha cya MOrHnbut kypran, H6o cues (xian) — @ GnaronapHoeTi H sepe rpAAYLUX CAEMOM: He OCKY.AEAO OL B pouteX. AepsAIOUUML, 1 CaM POA — HE NoryGiLICs Gut TOHBO. Hable cHERAIOT BIKA, GyATO NoCTHTAM HeUTO, Ho pekyT He 06 licTuIe, Ho © cRoew HuLAeHHH, CyTH Mpocrst H rayGuHBK, K GOraM YNORAT, a Ha Hep llltiax Myapoerit ve pasMH4AMs Yose HNC OAS, HH Mpansta; eMLIKAIOTEA LOGPO It 310, oTBepHYALUNICE or venoseua, #o HerHita ewe perte RocciiaeT ZanesHM caeToN, Heuspeenio sicTuAHoe, HBpeveHHOS 2ke ¢ nlopoKastt Hapexuero. ro Gs HH ocTHTath, nocTuraem (oaHy) ayWy cBor, Henpo¥Ho cHacTHtc, 1 KHGHB 3BIGKA H CKO- poreata; rnaromio ce6e, COrpeuias no BCAKHT HAC HE MPOTHS APyrOrO, HO MpoTHB camaro ceOA: Mu 26s @ cee, acem PUCK H Hero He -KareR, BOE MULELS, Jloks yloaaaeT aryuutx, rxAITENH CBOETO CHACTRA PaspyUlaIOT cBOW cyaEGy, a Gor! TOsEKO eweloTea raynnocTit; H aya ZoMAHA REAATH HaCbI CHAM OTAMNA, MPOCHTS AMUN, a HACHITACS. KE TED: 3aTHICe HOBBIMiE NOXOTAME Tlo npowecrasn stHorHx HCMBITANIIIE ROSKMEWS 8 paaYN: -KUIHE (¥eNOSEKA) ECTS IDM ayxa (ero): nnpespitt (4edoRek) ‘NHMEHUA H CTpAAKIER TLOTH, TBOPR CBO cyaKSy. HackuicHBiA xe He AaHO: cveA = onats rononen, a3an — H BHOB’ MYCE NAOH, ANE MepexHTOe ayUOIO 1 OTKPEITOE exo MyApO nnpeSuieaer Boek; ROBMeeT JONA HECTHOMY, Ha KOTO XE 8 OGiiae? Terto ‘KIGHH 8 ¥esOBeUE, ABAET- cake oTBHe, Ht CuacTHe — a o6peTeHILAX AYUIH, HHOe — OnyxmeHMe u cyeTHBIe OmHAAHHR, ‘Tako crpadarit, HO pane JaHo site uueMy? TmkKO MMULATHCS H TepATH, HO TO TepATH ro:iO- sy? Hi sor: oSperaio, sTo6u! Tepsrs, eTpagaio, 4TOOM GnaxKeHcTaosaTs, JocTHTaIO, TOG OTCTyIa He roponure apemett, Ho He aoaMo:kere aaMenaieit Hx, Tope mowitaiouWin chisHOBa, eC AMLICHB: myNOBHIMEI; FOpe (TEM), KTO OTC nnpeakoa, OHH Ke Beaani HenegoMoe HLIHe Mt OcTeperaIoT, Kuss wogecka Bo acakuit 4ac, YxYAUIIOT ee yAYHUIMOULNE Ana ceGa; aNYHOCTS HesORUT y™, CKO- fauigaer pykit 4 nycrousitT cepaue. Eni yM caa6, wiloxecrao nonararoutuxes (apyr Ha apyra) ewte eaaGee. Floxtonaiirecs xpacote ul -xepraa (ee) HeycTaHHo, HeT auMero (8 noaKedecHofi), Kpowe XpacoTsi; il HOH casa — xpacora, OTAMMaIOULANeA OT KaOCA It DAIL IYXa. Bewhit xpyrit texans: Goabui Tpy:aencr, Gonbul NPEACTOAULHX TpyZel; AATBWe YxoaA, ApHGALI- ‘waeMeR, AWAKE MOANOAA, YARAREMCA, H HENTOREHOe 3ACTHT OMEN: B HCKAHM NOBHAeN Go.tIO Goze, w cyete noxopcrayeM HesierioeTi. Combi, irxe 2aNOBeAAHHI, MPABIUBSI COKYNHO, Moposs — AOS ayxa, UeMb cepaua, oTpasa pasywa. Como ANbHaS, a He KAKOH}-TO TallDAt Xs neix Goros — uirrepecyer iaeonoria, 3aT0 My3hIKa Y mMX pos STOMY MbI He MOL-IN YNYCTHTE ulANea WesOrO poe 6yxer 06 nerapu Af “B 1995 roxy 9 caenaa mpoSuy10 sanvics HoBoro npoekta e cTitne Gothic Folk. B woe — aprycre elenyloulero roa npoexT nomxpentiicr HoBof poof #1 niin cospementioe Haswanue. B ceH: ‘aGpe Mpucoeawintea eue oH wysuikanT — Alex. C sapra no ions 1997 roaa 8 cocrase rpyn- nibt pa6oran rurapiiet Kooker, ¢ koropuin ALKONOST otnirpan apa Konuepra, a TakKe Gua cnenala peneTHANonias 3amice. B cepeamie —aaryera. 8 npogeccionassio cryami 6x10 zanieano emo “Shadows Of Glory", nkouiauiee @ ceGs pit xommogniuat. —B_ wacroamtee spema ALKONOST oto: Jloces Aupeli (Elk) — guitars, keys; Alex — bass; Radik (TEMPTER) — session voc!” Tovey pmi6pasin nis’? Howeny aororum ‘cant naTuuenuyt Gykpane? “Tlotomy ‘ro xpacio sny‘urr. H norow Aaxouoct 370 cera inrmua (Aakonocr — nriua aps, ommoiente Xopca W Kpsiuns Ynpaiser seipasn 4 norosof. Ha Konaay ona poxinaer aereii 1a “xpae mops” — voraa cestb ate cronr GesnetperniaR noroaa. Ilo nose uMeer oGpat enone, a nieke — mmenti jiepawT w pykax sotoc — userox Kpaws 1 Xopea. ~~ pea), 1, kro sneer, Moker 970 HMA MpiecET Hast Yzlany. A. aOTO HaMepraio sATWHICKIM WIpIIpTOM neTosy, NoToMy \ Sito Tek cn0e LAY 2 'ssr wan rewera? Ons ae, novenny om anemuttexony Ky? “Texctos 9 “Shadows Of Glory” Kax TaKoBbix ner, Patnx rast oer ReaKYIO OkoOAGpaKanAGpHYIO enyxy. Jie Howoro ae Marepiasta veseTa ToTORT- ca, HO 0 MEM on GyayT FonopiTe pao. K ponpocy (© AHFRONSMMMOCHH MO-KHO CkAMATH, YO ALKO- bit ov0. Ab BDL Hrpaere pyceKyio MysbI~ He cexper, ro coliae- Moxa HA caTAHIGM OTXOANT. 3aTo MOALSIM XOAOM HaeT “wIEIMeCKAN BOLI cropolbl, 370 Xopowo: sanMeCTHO, B OT-HMHE OT Toro we caTAMIBMa, — Bepa HALLO AAT; TO, ITO IOAN Hepes ThiesI4y er BenOM sro aamenarenso, Ho, © Apyrol eropouki, mHorue “aesresit”, aaa KoTOpbIx “asuivecrBo” — 3y0 ouepeaHionl trend, MbITaOTes HOACTPOINTS ero NOX ceGA: eMeUAT ¢ cATAHID- stom, TeM camuint o¥epnisin Caanstickoe “saBINecTBO"; MHOTHE HAMOTBI, HAMMTABUINCL WITepBLIO ¢ Bukepnecom, nowy serBoBAcIH ced 2osmrasM, H, NpHMEM He pycuMaN, a HNeHHO BUIHETAMH, B oraunte or Bex nx ALKONOST (2a, coxka.tenito, Ha aueraut asl, pyeekas, 2a K Tomy we o4eH xopouias, Mo- noBeceroBar” € ocopateaem ALKONOST Awa- {| pee JTocesbi (Gtinuum Gae ~ rivrapnerom Doom rpynnst MOLESTATION) 1 nepsis cosaaiiis Moka We ONeHL HsBecTHOM rpynmbl... 1:11 CBONX po OM) RpAKTUMECKH HE au 80- NOST nosropurs nyrs BURZUM 1 8 Gyaywien, Moker GxITe, necH GystyT Ha pyecKoN”. -Pacexaasi 06 OcHoptEIX Fpytnax Baiero BoKa- suera. Kaw nore black-pagan euena 8 Tarap- crane? apy cron o nauiny gigs? ‘Tpyano am € Konuepravnt y sac? Mnoro ant Gbapaer spurreei? “Paauk yuacrayer HeGesursnecTHOrO (wumeanisah—penaxtop Kanoua) moa asgannien TEMPTER, a Takxe Meer coBcruenmaih: npoekt ELDENHOR. Tonopurk 08 3rnx sosauiaax noKa ie panonato, O Black-Pagan cuene Tarapcrara eT xexanna gaxe vauraracd — a Kavann ects hapa rpyiin, ¢ KOTOPLIMH tit He KOH yaxrupyem. Bo Yemax pone Ynostiuyriax Bane ecTh ele onia Humter'a vayprana Black xomanaa — CERBERUS. moe va TopisonTe wawsyT eu Hecko:tsKO peGxTueK, 0 mOKa rouse masvar. C Koiniepranin caoxuionaro — ¢ anrycra no @espast —mpowiao avin, aga ‘aaéis — cefiwena. —FIposgaurs ome eben, » oBmieM-To, Her — spirrexieh pase vga Ht OB¥EaCH BhI coMIRETE CHOIO MysEIKy? Kyo raKom C-Menneres, raanieavunttl eropyio nee © ae Mysbika coUMHCTCH NO-pasHomy = 10 910 nowunaer paGory Jlirrepa Bonena (senoaua noa- Gupaetes), To Mouapra (waoxwoenste). — Cepreit Meawezen Kaxce-T0 apes Guin nivapitcrom AL KONOST, wo tamu nyrt 8 oni npexpaciistt Mo- Mow paxonIltch, a Necitx ocTaacS” -Pacearnit 0 eryaint, re Ber miteasns Aes, ly fo MowHO ciaaTh o eryanH? C exyiiua — Muxpesponis, sarmerodoutt, ocpaGoTsn. Piawitoe west He 30, 2 enOReK, KOTOPH To, TO MHI XOTEAH € HoshOGOPOTR 3A pM ANA - as enenan, TO Ha 410 8 apyrux cTyAHsX yusno Ob1 He- eam ane. [la Henowers ecTe, Ho ANS MepRoTo papa, AyWaeres, HN He TAK Yk M MHOTO” -Tataperatt — oama 13 aByx pecnyGaux, KoTo- Pole Moanneant pocenfickyio KoHeTHTyUIHIO ¢ Gossuns onoazannew. To Bonpocy oreoeanne- sus or Poceunt 3a pecntyG.nuka cTouT Ha BTOpOM mecre nocae Uevenexoi peenyOankn. Kax 06- cTONT HauMOHaAbHAR cirTyaLNA BHYTPH pecny6- ani, Himeiores am epean KopeHtioro HacereHHs arn pycexite nacrpoetns? “la xyaa stot “ropawi” Taraperan orcoean- ites, He cTOWT ac8 Tax yrpyponaTs, A Hauno Hanbian cTyauiA nonyaue Yem B MockBe, rae Kakabifi PYeCkHA YOnONOK BAHT Epara B KAKION xasxasue. HW noobie HaunonansHBifi sonpoc 370 6ned, xoTopsin npupsingotes nonuTuKH. Kerarn, Panik — snicroxpopnisii Tarapui” -Murrepecyerec 1 nis Slauiecrom? *TIpocto, examen: snrrepecyemcs”. -Kaxue y sae oruowenus ¢ (xpuieruancKofi) Gannoft CANONIS? “C Koctakom CANONIS orHowientii oco6aix He OMREpAIIBAeM, & € YAAPHIKOM Gbin0 ABE Kena une nocorpyammarh (Bnpoew. ono Ht ceffuac ects)" -Pacekarsit 0 naaHax Ha Gyayunee. Kak exopo mit eMOKEM YCNbINATS BAMIN HoBDIe TBopeHn? Mero mbt MoaeM oxaLAaTe OT pausefi MYSBIKH? “TInasbi wa Oyayulee, KonewHo, ects, Ho o mx KaK-TO He AYMaeTER 13-32 Toro, TO WaKOHEU-TO wasanace cTyanMian paGoTa Han anbGomom, Korma Ml Fo SAsepUIHM, CkaDATD TPYAHO, & HTO MOXHO oxwaaTe ot myshikn ALKONOST ckasary cuit ‘pyanee. Oanw enosow, NocMorpiN”” PS. Kak wannean mue 8 nocaeauem nico Hunter, peaaxtop KATIOWA “zine, y ALKO- NOST ceituae rotons ase nporpanmei no 40 Mumyr, oa 43 KoTopsix Gyaer sanucana Gnwrxatuiee ppens. ELBRIDGE O Caeayiomee mitrepseio Gyaer Hs paspata “HeMysuikameabix”. Yro ak, mat MyGuneKyeN 1H Gopmauino o rpynnax, merraroumixes soccrananausars CaapaneKyio my3bixy, movemy Gb1 Mit pace exasaTe 0 eoBeKe, KoTOpbtii (He OAK, KOMEN sponte npescrasie: Baaum Crannenanonis OGuninns; rapa Cowsa Caansmexux O6uun -Pacckaxut, Kak (noweMy) Tht cram murepeco- barnes nauicih ucropneli? Tovey umenno 20x- pucTuaNcKoit ucropme? Kak Th nousia, TO celiac Halo BOCCTAHABANBATE HE MOpEBOAVOU- onRyI0, suxoOb! eTHHyIO Bepy pyecKHX (npano- caapne), a Bepy Caansinexyio, Beanueckyio? $1, MecTHO cKaIaTb, KOFAa-To Toxe AYMAN (rouNee = sepiur, no 1, Tora Kax HcTIntMbAi xpeTHa- nim, me aywasi, @ sepia), tro npasocnanne — sero pyeekan peaurits.. Koria-ro, # aeTerae, a yenmuan “Tec 0 we- em Oxere” s enpocnn y orua: “Kro Taxne non- xou1?” Bono wie eT 5-6, ceftwac yake He noMio. O6pas “sonxna, He Gosmteroca Mory¥HtX pnazEIK” oTséraimo sanowiuncs mune. 3arem, Syaysn nepao- ROACCHHKOM, NPONHTAN KILITY, He MOMINO, KTO vamican, © mioHepe, KOTOPLA nonanaeT B 9 BEK K Manonerieny x13 Hropio. Tas onaTs yrowiiia- eb APeUB! (NIOXHE) HNN (KopOUNKE), KOTOPHIT emac mionepa cr comweHitx “e xseptBy Goran”, C Tex mop # Cran OBpauiaTe BHuMAHKE Ha BCE, 4TO Guin0 cHasaHihio ¢ MOXPHCTHAHEKHIM BpeMeHEM: Me yan cratoit “Texte Mononéaii", & “HayKe 1 evan”, Byaysit WKORbHHKOM, BCeraa enopAN co enoefi 6260}, npanocaasHofi, 0 “Gore-Casaode” 1 Ho) BoccTanapauBaer CaapsneKnit OOurail. To- Kasaxos, crapefiunna Kaayackolt Coasanexoit 5 MeltoBeK, FayGoK yBaacaeMtAit MONO, aux poawbix Gorax. JI He Kpeuies, Te. He cocro- 1 B rpexo-KagommecKon opranusautit p.n.u., eskoe HeMpUsTite XpHCTHAHCTHA y Mex BOSHIKIO 8 1989r,, Koraa a noGuiban B Kueve 4 cnycrancs 8 ken, HaabiaaeMbili “kHeBo-nevopcKoli naBpofi Bor Toraa wile oTuerauso crana nowsTHa sazava ““xuranemobiBoll xpHeTHancKofl aepsi” — noxaoHe- ne MepTaskaM, CMepTH, MemIeHNoe ayNOBHOE 1 resecHoe caMoynnerroxenne. Boccranapnitsars raxyto “pentirio paGos” y MeHg HuKoraa He Osin0 -xenniy Ho, © Toe npeia, x Nonaran, To mutie- Tso, sepHee — Caapancrso, yixe He BoccTaHo- puts” -Kan Tot suiuest Ha euHMoseruiIeNHnKoR B Ka- ayre 8 apyrux ropoaax? Tlowemy KaayacKas Caapancxas OGunma — 970 orsenene Moc- kowekolt Caapsnekoit Aauveckolt Ooumuet, a he camocrostresisiast oOuntHa? B 1991 rony, #, noexae B Tlokuny, saxmarna © cool rasery “Kanyxxckne HoBocTH” TaN mpowH- Ta OGRABNENNE 0 Co2LaHMM “pyeCKO! ssHIYECKOH haprun”, KoTopoe sa Bavecnan TTanaunt. B Can AOMHPE, NOCHE NOxosa No AOCTONpHNeATEMENO- TAM Topona, # npHiAN pemenite cBABATECA € NoMa ‘TeseM OBABIEHNA. 7 Ho enenan To He cpasy, @ ¥epes rox. Tax s n0- avaxomuacs ¢ Bambini C.Kavanon. Mit ‘Torna Hexpese cNHTAMH, ¥TO Hac B Pocewn (1a 1 Enpone) acero Tpoe, HO, K cvaCTMO, oKasaocb, sro 370 ne Tax. KynHB B Marasuie KHUTy ‘“Hanesanne”, mat port we A.Benone, 2 vepes cnonsinxnnKos Benosa na oSpocnasa. Jo6po- (maB-T0 H NOMOT HaM CBASATECA C EANHOMEILITER- HuKawil 8 apyrix Topozax, KanyxcKa oGuunHa — camocrosTenbHaa, No cyTH, oBunHa, Ho Mock- ba noMora HaM npHoGpecTH “ouutamDHoe no- noxenne”, Bnaronapa Tomy, #7O MBI cram oTae- exnem Mocks, mbt nomyanian Toaoxenne KCO (veras), nevars, wrann H 1.2, TipoSusars snHo8- arabe TEepnonoGeTBo — yMycKaTs aps BpeMs” “Al suaio, TO Ha MecTHBIX BbIGOPAX BAI CB. Tlanemuneist, TRoHM copaTHHKOM, Gblsnt Kan= Anagram p aenyTaTsl. CKOTBKO 2€ NesI0BEK 9a pac nporonocona.io? fa Mel Mporonocopano 5,6% wa6upareneii. A Gun va 5 mecre wo 9 Kanawzaros, oGornas JIINP. 3a B. Tiana 114% voGupaTe- eh ero oxpyra, Ox sansa 4-08 ecto HS 7. Ha neppuitt pay Henno- x0” Tae exam npaznaa nposese- aL pasa oaexae1 as wux? HMeeve sim Bit KOMTaKTEI € KAKHA- Yak pYCCKUMMH oaLKAOpHEIME KOTEKTH- amu? C momen, coOMpaioummn pyccknit oawxaop? ‘Tlen0 8 TOM, 470 MeKaTs-TO ocoGO He HyAHO. B GuOnHoTeKe Noman NonGopka KHMT no saBi4ecT- By, PYCCKHM H CAaBRHCKHM OOPSuIaM, npaaaHHKaN urn. Kuur no xsbisiecray, 8 TOM 4HeHe 3THOTpA- usecksx paGor, usaaHo B RecATKH, ECR He B cori pas Gonbuve, eM no xpucTHaHcrey (npaBo- cnasino). 310 sumuHHi pas nom¥épkapaior cosa ToGpocnasa: “Aissiuectso — nopora, xpcTiaH- pot crao — mum na nopore”. fla, uMeem “xonTaxts.”, a m0 -MauleMy —cBaay, — ¢ “ipousxciopHsim KoanextuBamu”, Ho cia6ue, on HerayGoxo Konaior, Kax mpasiin0”. -Kak orpasuaces ua Caapancux oGuumax npimsrne 3axona “O cnoGone Beponcnoneas- wan? “Huxax, Mut He oGpauiaem Ha Hero BHAMaHIt, Bakow, KcTaTH, He aeficrByeT M ero nonOxeHIIE Gymyt nepecwarpHearsca. [la oF Hac He KocHETCS HuKoUN oGpason. Beas Tam orpaniennx 18 “neTpannuHoHHEix pemuraii”, A” xTO nocMeeT nassaTe CnapsticToo, Otipuuiee 20 990 r. rocynap- ermennol penurun Poccun “HerpaminmronnniM”? “Al capiuian Taxyio TOUKY speHNs atoael, HH Tepecytounxen Caapaucrso: “Hesayent co3- AABATS OGUIHBI, PeTHETPNPOBATE HX, MOAKHO SanMMarbes! 3THM camoMy, Ged o*pnuaArbHOrO NpusHaiiHA co cTopoHb! rocyaapcrea”, a TAK- we: “Hesaem cefiac, 5 Kouue 20-ro wexa, copa paiastrecs:B unkypsi”. Ho ckaxeuts? “PervcTpHpos@Ts OBUIMHKI, NO BOSMOKHOCTH, nano. HssectHo, ro cefivac “Ses Gymamxn To SyxauKa”, Hano 20Gurses npusHanis, @ saTeM NoTpeGosaTe To, ¥TO MpHHANAeXHT HAM no MpaBy Ect coorseTctayiouian craTsa pacxonos 8 6102- xere PO, Uro Kacaetes “paxeins 8 wKyper” B ore 20-ro nexs... SMOHEL XOAHT B KHMOHO 1 ‘To ero we cutymaer. Hiananxa waneeaeT capi, 1 >To e& we emymaer. Pyccxnih nanener pyccxy10 pyOaxy Source puittTh Ha pycexyi0 yamy yccxom ropoze, mmae ero sacmelor, 6yayr uuanen » nero cymectsa, onesie 8 rrraicnn, anaficxne B aMepr- -anickyio nacrywbi0 oneaay (ANNE) H T.2. Pne, mpapaa? Tovey % a Cnasaucknii napoamuati IMpasmunx nOnKeH HanesaT® OnexAy sMMOpOmUA? Chpocie, kaxne ouryueniis ucrisTaipaeT eno- ex, BMepBIe B KHSHM Ha MpasAKNKe HaneouIH pyceryio py6axy. ¥ Hekoropsix cné3u1 wa rnasax. Jhon npeoGpaxaiorea 13-38 TaKoro, #KOGH, YC ‘Taxa, A TOMY, KTO NPOTHB UIKYP, MOxHO NOcoBe- ‘TOBATS HANRNHTE Ha CeOR NAMMOBKIE MUCTHA BeTaBHTs KOAMLIO B HOC xpacHKo uniocTpaHHowy” ~JleroM ro evi na evesa naprveckx opran- aauii Jinray. Pacekaxn 06 9ToM, noxaayl- ra, noapoGnee. Hem sannwanict. TaM moi € pastinintt kynTypaMmu? “Shioan “€ pasktannt xynsrypani” o2a6osent) ‘ext, 70 10 “paane KymbTypH” TomMeHeHD! 1 nonwarsi wyanne Geckyabrypsem. K Tomy Xe He ‘axue yA OM, KymBTYpSI, pasnBte. KoopaiMaTop no JOre0 Espone, axa in Ancrpii, yroctia MeHS —TepMAHCKIMM —s9MNeCKHN. —HANHTKON H no- “medus”. Oxasanoce, To 370 Haula poavian Cypha (wea nivel). Maorve urpuua 1 oSpaasi Tax OXON, HTO Nie He HYAeH Osin NepevoIAHK. 511 ‘Tak NOHHNaN, YTO, 324eN H NOYeMY. Ac MOARKa- Mu Boobie neko Guinc. B TOve-TOue TaKHe *%E ‘oGpsats, KaK 3! y Hac, Boodue Espomy ans yn06- erBa nogenuay Ha TPH ocHOBHMe wacru: CeBep (Ckanannanus). }Or (repwawo-Kemto-powaHo- rpekn) n Boctox (Gatrsi, cnassve, dbunno-yrpei) B BOCTOuHOM YacTH s2bIK MEKAYHEpOANOTO 06 mens — pycckntl, Lem nonoGHbix cvesz08 — sHaKoMCTBO Apyr ¢ Ap\TOM, HaneKHBAHHE 206pO- COCEACKHTY CTHOLIEHHA Mexkay Genuine mommy, 'Envsctao w pasoo6panw” — nor Hauis went. A ‘TawKe MeMIeWiog. nocTeneHHoe poIBpaUleHME mnaoesponeReKis: GOW KOpHAM” “Al Horo pad MiNTaA 0 TOM. NTO Y colaBAN Ky Mupon He CTapilNN rae-To ao npmuecTBHA Ba~ aro, Tue. Obina He ABBIVECKAR, A HMEHHO Be- aneckan bepa, CronT su Toraa cefuae, Koraa MeoGxoanMo RO3poaIATE B nepByK o¥epeb Pycexum Aya, acero sinus samenars oGpatno ion Ha aon0R? Beab 970 emena BHEUINeN oGon0uKH. HO He eyTH “Her, KOHeHHO oe, CTABMAN KanviMla, Te. Tax sernnkn. Keravi, CTaBHTS MAMATHHKI — 370 He XpueTHancKH? OGuIvail, oTmons. OduIvai 6uin pacnpocrpanés| no ace Espone. uae ow eit co BPENEH NepROOHITHEEX OXOTHHMBIE MIEMEH, KO~ a Ha MecTaX SHMMeH CTORHKH OCTABIAAN POO ble cronbni ¢ MeTKaMHE naeMeH, WTOOK Apyrite newen we aaHHManH 3T0 Mecro, CpasHiisarh kanut — poaopiie cToa6w — 3HaKi ¢ HKOHAMM — oprperaMh HJEONOTHYECKHX XpHCTHAHCKHX pa GorHiKon, act paBHo, #70 cpaBHUBATE cKYMBITY- py Marepn Poza y Rewnoro ors (sHuwa) ¢ oprperaMi “suieHo® HonaTGiopo H coBeTa MIKI erpos cows pecny6ank, Kpaée u o6nactef” ‘370 ane pastbie neu”. -Kax Tht oTHocHUIECA K ANKOTOMO, KYpeMIHO H ‘A Me MbIO, He KypIo.... A TO TaKoe “.2."7 51 we HapKoManl H T.2. Y Mens xeHa M no4n. B oGuen, # 3a snoposbifi oGpas akusu. XoTa OHNNaIO, NTO OTBLIKHYTS muonaM OT —_-HesaopoRoro o6paxs —KIISHATHKENO. Tipnpoaa waxasnipaeT cBoux “uapeli” 32-70, TO BozoMHuan ce6a e€ rocno- namin. Xyauias acre MenosevecTsa, Takum o6pa- ‘om, sbipowaaerca”. -Te1 ronopus, ro Tebe Apemoxvan nucatle ae ceprammo no “Himenocnosy — 3". Boome, aK aoaro sé nouek Matepwaza Ast aroli KMurH? “TIpeanoxwan, Ho no apyrofi Tewe: “Bausnne saNeHl pemirai Ha weTopino Poccun”. Toka, x comanenino, HeT BpeNeHH wanucaTs aMccepTa- umo. XoTs, KOCBEHHO OH TOTOBHTCA: BbIxoasT nopble cTaTbH, Hay¥Hiie aoKnaabi. Ine nepBoro wsaainis “Hwenocnoza” novek wen mecaues. Jas sroporo wsaanite — roa. ns ‘rpersero — nonroza” -Kax: Tb! aYMaeulp, €cTb an Kakas-To -NSHEH- asi Meruna, wan empien ocusMit a8 Bex pas- “Jymaio, wro “ecan 38836) SexKHFaIOT, 3HaMHTT 370 KOMY-HHGyae HyKHO”. Tak 1 aKHHG — Gec- KoHewHar nopors c O6psizam! NoBopoTaMH, He Kk HaXOMHT CBOM MYTe W He KAXKIBIM BOBPE- Ms yenebaer novepHyTs. A Boosie # BEpIO B ne- pesonsomienne ayw. Koweu 20-ro seKa, a MBI Hone BcnoMHAaH 0 CrapsHax. Kanuutax, Ponune, rnemei, Zlyxn Tlpenkor seayt Hac, Ho 2opore anes u He kakasih ociawT. Kax Maanenew 1a€T, Repwack 2€ pYK) MATEpH, TAK H ML, BenOMBE Tipeawan, aban Ha npasioenut nyte. Beas korge-ro aloaH OTpeKAHcs oT cBoux Tpeakos. cranv n06naeTs HaManeBaHHble Ha UKOHEX O6pa- ae! i TIpeaxit oTsepyniice of HHX. Ceft¥ae mpo- RIATHE CHATO IK NepeD HAN! BBIGOP: NpecMEIKaTe cca aamawe aan uaTi# Caoum nyTeN™ -Uro Tat nocopeTyeuiL aenaTe Haumum swTaTe- am 1 poobuie Beem Caasanam an Bospoxe- nus Cnapanerpa, a me npocro “oxanpanns” xpucruancraa? Kak MoxHO opranusozaT® ‘Gunny? H enacn6o 3a uTepsbio! “Bo-nepabix, HeoGxomHNo obpecTH NyyBCTBO ocTouncrsa. Mui He paGui, HeT Ha Semne Bane ‘Teak HEL MOUbMH cpeay moneft. Bo-BTOpssx, TOMHHTE © TOM, TO HMEHHO mts, CnaBsHe. npo- HOKNAN YenoBeNecTey nopory K 3BésaaM. His-3a DOXHOH CKPOMHOCTH, MBI Kax-T0 06 3TOM 3aGu- aeM, Kak taGhima2ext, To Cnapane us06pen% pa- ano (Hlonos), Teaesunenne (3nopsiknn), aa Mioroe apyroe, 6e2 vero He OOXomHTes ceronHs Beans, Hyano nt aansue urarans HeTal Bcefi", OBNANEEATS IHAHHAMH, CTPeMuTcs YeTOBeKa, TO cosaaHHE OGM: OGecrIeNeHO. A GurTe syste ncex, 370 snoposoe xenanne. B TO Mb NloMoxeM scerna. Cnasa Poay! Caapa Tipe 2ke BPeMS He 3a6BIB2Tb CBO OGEIMAH, NOMMHTS O KAM! Caase TloGere! 248009, Kanyra, alx 412. Kopnax. Cocrapirs cBo¥ ponocaopHyic, HanpH- Kasakosy Banumy Cranucnasosi ep. Ecan coGepytes eMecTe B ropome 3-4 Taki Kro Mp1 rane, nin Yem pyeckne ayaine apyrux. B wame npoasaxnoe Bpews. epew Bceobulell aMepHKAMIDAUNN MH MapruaaHsAUHN, aysato, 6yser He HUIHIM ekABATL NaPy cnOB O MAM ReAMKHX NpesKaX. TpH HANHcANUN cra Toit 8 He CTABILN CBoeM WeMbIO Kak-TO YHUDIETL H OCKOPGUTE ApYTHE HALIM, 2 Bcero AMM nO- norranen ciicTeMaTH3NpoBaTe OGuleHBBECTHBIE GaKTAI H ABT HN cBOHO OUeHKY. Bee, 4TO Hani cauio mitxe, NanticaHo cneuaneNo AA Tex, KFO cuHTacT ce6s (i BIAIOTeA) BHYKaMI Ceapora, 1160 ont uMetor NoHoe Mpabo ropanrTica eBoelk poaHOl! 2eN.tel, eROEH! HEANKO! KYATYpORL Te, kro ¢ YoaxeWVien OTHOCATER K PYCCKIM, TACKE MOFYT NPOMECTS 9TY CTATHO, — OHIF HE aliayT Tan ursero oGuanoro ae cebs, Te, kro aBamoTes Bparan: Hawelh Posi, mpo: ro oGRaaH MPONIRTaTs To, NTO Ha7OKeHO HIKE, TK. 370 TOMOXET HIN OCO3HATE COBCTHEHHYIO HUSITORHOCTE Hi euie ono sanesannte. Caosom “pyccknit” « Gosnavaio NpencraniTenelt TPeX emHHOKPOBHIX Hapo- ‘ROB: cOBCTBEHHO PYCCKIN (BENUKOPOCCOB), YxpanHues x Genopoccos. Hiikague cTapains Haulin sparop 1 20v0- /oULeNHBIX “HaLMOHANHCTOR” He eMOryT paspyulntTs Cra atioxoe Opaters0, C3» Yact6) so6veananor nousrux “pycexue” “caaiane” “Tia, Taxoe oSveaunenve cnpasenmitso, Ho np 3ToM ago’ He sa6kINaTb, WTO PYCCKHE He MpOCTO ¥MEIOT g ChaaacKne KOPHIS, <— OHH HBAMOTCA cUNbHeMWE! Ber pio CnaBanicxoro diepena. Uro6ut 970 NowsTS, nocTaTOs io senor ucropino. Jeno B TOM, #70 Na1eKo He Bce craascene “TeweHa oxasanice ‘xusHecnocoGHbIN i, Mori 19 HH NOTMGALL, HE CMpaBHEILNch © BHELIAINH wparant, Tak, To NaTvcKOM repManuen, HeveanH ¢ 11a 3eMAM GOupHIK, pYsHe, oTHUN, xIEKaHE, cToNOpsHE ‘eon Pycbt (pocts), 70 cemiaucs no Geperaw peri Poce w Fipiuanenposie, oxasanics cine 1 “xHByYeM” norix cponx cocene, B Te aanexne apeweiia, 8 enuncrae ¢ TipHpomolt w xkecToKOR nocTosHHON Gops6e c rposhuint cocensMH — CTENHEKANIH, H GoPMHPORALICH IHaMeHHTHI pyceKHil xapaKtep. He caysatino, mMenKo Maeva pycow oBseaitHitno BOKPYT CeGR MHOKECTEO CHaBRHCKIIN naeMeH, 3TOT MOMeHT, HaBepHOe, Oni nS CAMLIX 3)aNedlareNDNBIX B MCTOPHH NenOBeNECTEA, TK, Ha CBET NOABILACA enoSeanmin cotoa Crapoxinx siyKoB — Pyct. Pycb noaroe spextn sauuiuiana oT Na6erOB KONERHKOB CROUX CeBEPHBIX EINNOKPOBHEIX co ceaeli — aperosiniell, cepepsi, Nong, noxovaH, ApeBARH, KPHBHYE!. Ova YerewHo oTpasiuna ryOH: Tenbiuie HawecTeta aBapos, Meper KOTOPHIMIL He YCTOAN ApYTOH BOeKHEAM COIS CHARAN — BO FaaBe C yneGaw, aomunisnt b Tiphxapnarse. B ro pens xpoMe CBO:XX NOCTORHHAX apsron — crenHsko8, Pyck vniena ete ontitx “2o6puIx" coceneli — rpexos (sitazisiues). He xoNerca oso pacnpocrpa- waTica 06 stom Hapone, npuBeay nv onMi AKT, KOTOpEII MORO HalITH B 11060M yseGHIAKe HeTO- rit Onwananl, Hanae va cocentnoio Bonrapino, rpekit 82811 8 maeH NsTHanlaT» THIER’ YeNOREK, BceM HM BHIKONOAM raza M cHeNLIX OTMYETHAH OMOHL. A ¥TO eUle MOKHO OHA OKNAATE OT {BHANBOBANNDIX NPHCTHAR” no OTHOWEHINO x HapsapaN-cnasKHan? ThoGonsiTHo cpasities HeBepoATiyio AeCTOKOCTE BUBAHTHTAUED ¢ BETMKOAYILMEM H GarO- oncrsOM HaUIiKX NpeAKOB. 3TO MOxHO EHEETE Ha MPUMEpe AOTOBOpA, KOTOPLI saKMOMEN KiHKSL Cosrocnas ¢ imneparopom Ummiexiew nocne aoxrofl ocazn! a Goxrapckoll xpenoeri JlopocToa, 4 m0 NoTOpOMY rpexi CHIMATH Ocaay 1 OewIANH Naaru» pyccKHM AaHB: “A, CasrocaAaR, KHADE PYCCKII, ak KAMER, TAK IE OATBEPHKaIO OTOBOPOM ITHM KNATBY CHOIO, XOYY |MECTE C pYCCKIOMH, KOTOpKIE LSID 20 020 MHOIO, ¢ GOsPAMHI HH NPOSHMM, HMeTS Mp H MOMVIO MOGOBS € REMI UapeM TpevecKINY Ht co Bce- Nt mous RauLiNMH 20 cKOWYARWS Bexa. Hi HiKoraa He OyZy 2OMBIULASTS Na CTpAMY auIy, we Gyay cobupark Wa Hee ROMHO®, 1 He HaBeRY WHOFO Hapona Ha cTpaHy nauly... EcaM xe He COBmoeN MBI Hero~ ‘NGO v3 cKABAHHOFO PAHAIE, MYTH # H TE, KTO.CO MHOHO H NOHO MON, ByzeM NpoKAATes BOTOM, B KOTO poro sepyem, — Tlepynom 1 Benecow, 6oroM ckora, H a Gynem eNTBI KAK 30M0TO,H na GyzeM HeceseHB! BOHN 2 OPEN...” BooSiue, 0 Cesrocnane Kax © BeMHIKOM NONKOBOALLE NOXHO FOBOpHTS GeCKOHEHHO. OF HE TOTSKO o6yaaan eusanrHfiuen, vem npoxonko3 aen0 xiz38 Onera, npuGxBuiero 8 cB0e BpeMs “uMlT Han BpaTaM Uapsrpaaa", wo 1 yuurvroxnx Xeaaperoe rocyzapcrso. O60 poem 3TOM HaMMCAHD KHTH. $1 KE XO¥Y OC- TaHosiTseA Ha OnHOf, ONleH BEAHOM, Ha Mol! BITAAR, OcOBeHHOCTH sTOFO NepHOa Halle HeTOpIAH, © oTopof Her Hit cnoBa B yueGHIKAX 11 Hay"HBIX TpyaaX. MOHAXI-NETOMCUE MHOTHE JOKHBME HCTOPHKH pacipocTpanvinh 3aBe0N0 AORHYIO MUlctb 0 TON, HO SKOGH! ACE RemMHKHE NOBeAD! PYCCKOTO Hapons Han paras Guinn oxepxansi “e Goxell nomoumsio”, nox HOKpoBuTEmKCTBOM “cBATHIN" HT. x. 370 nO! Bes “xvne aabtunnxa CanTocaapa noxanemaer, $0 pycckste oSexnaMH He Gnaroaaps “esaTuM", “xpueTy” lewowans n npOMen ADR, @ GnaTORAPR BeNMKOMY CAaBMUCKONY AYXY, KOTOPSI cHopwposarcs B raybo- ofl apesiioen, xoTopsin Mars-Tipupoxa mewpo omapiuta cB0NK eTeR, yMeIOULIX nomHNETE Ht Mpinis ‘Mars ee aapkt, KoTOpHIM He HMeeT Mero OOmerO c yGoruna “BepoBAHAMH” BcENH Goran NPOXARTOTO baponua, BKycTiBIWero Ha OBET CBOETO 2kANKOTO XPHCTA... Vb Gonee noaaue npeMena, KOTAR Ha HalNy SeNunO CRAMATACh HanacTo B BIIIE YyKECTpAHHO! penurin, Pye coxpanua enoio nepBoazasiyio sicrory. Ona HuKorna He OSU NO-HACTORINENY XPHCTH- anoxoR, Ja, crapwnnte UepKRIT HAO UEHLIT® KAK NpONBBEMEHAA APXHTEXTYpHL a HKOHS! — KAK MOHsEe- cna wo6panirrenssoro nexycerBe, Ho He,Gonee Toro. Bee zeficratrrenbio Benukile 2ena na Pycit nena sce He Gnarozepa, a sonpenmn nepal, bn Ha srow sakoniy ence “mpieckoe oFcrymneHtie™t npostomy paceras 0 Hewelt weropHit (npa- unanee erasers — 06 otmenbiix MOMPITaX.ICTOpHH, Tak KaKOKRATHTS ee Bone TOAHO HEBOSMOXHO 8 pana neGombiof erarbi. Tosops 0 wesusKax nena Meni ye eat ByeH, ep 1 Riauyre Baaausitpa Movowaxa, Koro: pull, no cnosam-neTonuicua ", .aforoinots Y1Ep sa pYbCKYW seatmo”. Ha ero nom puiriano yewuperiie nonoouer, xoseass Koropsx TaRyancroT Mpa 20 fsenpa, Seo xaRKs BaazuNup Mosox sep $3 (!) noxoa, 19 KOTOPSIX Nopawetite HOD ‘20 ani 8 neppow... Bo BpensrGaroft #9 2xecTo~. wax OurTa co cremusKannt » 1103 rpay“Omingx xa- os Guino yGuTo ma necaTkal ds “H nowan nonxit noxoveuxnes KaKenec, outa i He Gxino suaHO, H Pyeb MOMLIA OTHE vox... cxpax naman. na mix u TpeMeT OF duu PYCCKINX DoMOB, # Ouene Hens CaN, HY KONE! 1 ne Guuzo Guicrporat » worax. Hamu me © necenb- eM, Ha KONAX H ewe, HOWL Ha RETpeYY. HM.” Tlononus, yaviaes, xox YeTpeMNAHey wa HI PYC- cxse, me Aojiag, noGexxas nepen pyeckMH TON xan, Haunt xe norvaaice, pyOs ix... yO Tyr 8 Goro apanuare xrisseit noaoseunnx, a Ben ross-xnon 3axpaTiun” Tlonosuen nocruraa yuaers xaz—p, 1, eomwoxparuo Giale Ho apeN# MHOFOMHEIEHHEIX Toxono® pyCcnix, On GMM BHIYANENB! OTOHTH aaneko oF rpaxuu Pycu. BaaaiMyp Moxomax, YyeraHoane MiP eHewnn, ynorpebin Bee CHDK daa yeraniosienn supa sxynpn Knesexo Pye, — npexpaieniar MHoFoNNeneRHBIX yeoBHU MEA ay wiussanen, 2oGneA GonbuM yenexon yrow mene. 5 aymato, anece ywectHo Gyner npusec- ‘1H caosa 3Toro wenmKorO HexoneKa 1m eF0 3WaMe- vnroro “Tloysenn: “Tlofaa na wofiny, we sex Pen gto po Tech, He Nonaraiirece ne aoewoay, He MPenaBalireck HU mirTbIo, MIL ene, HH cnaHBHO. C1pmkefl cat Haps- sxaftre, Tomko MOeTaBiB HX Co RCEX CTOPOH, LOKUTECE HOYNO OXONO BOMHOB, He CHHMAlTE OpYAWA, He ornaneaunics” ‘A/NTo xe HaibN ceBepmbte coves, ckaHAnHABEI H HEM? Been wssecTHa saHoessocte ckaHLAMHaBOB B BONPOCAX, KACaIOMEXCA UCTOPH 1X NpEAKOE. Hopseri i uiseabi Topastex Tem ‘pakTOM, UTO ARARIOTCK NOTOMKaMH BHKINITOB. Ho WEN COBCTBEHHO, Bi- rain mpocaasin ceGe? Vk Ke TeM al, 4TO CAUTAAH AOTHA MUPHIE WOTIANACKHE AepeDHIt 80 BpEME ceoux “cnapieix” noxonon?! He Hao Takske 226b/98Tb, 170 BURUHTH (@ OTAMNIHE OT NOpNaNBIX HOPSE- ros — xesamiros) 6bizit caNbiMN OGLIKHOBEHHTGINIE OTILeneHUaN, “paxGofiHtKaw ¢ Gombu0h aopori V.ax xe max apyruie exeiavtanu: He paa Guinn 61rTs pyccxmn ‘Benowsirs Xora Gs repuora Buprepa, KoTopHil Gsin Pasrponsten KHAEN. AzexcaHApoM Sipocas- pie 8 1240 roay ne Hen. Hi peumitn Anescakap Hanger na aparon 8 mecTOM acy aus. 1 Gbina ceva Benika Wan pit- avai, (AeTOMCeL HaSbiBAeT LIBEIOB PIOKAATAMI, TAK, OHH NOISHNRTHCE KATOAMMECKOM UepKEH — TIL) w wa6wr 1x Anexcanap Gecxtienentioe NHOXECTRO, H caMOMY KOPOMO BOSORIAT Ha AMUO Near eTpbin exon Korb Bocaencrnt iseab eUé He pas MUTAIHch BaxBATHTb ceBepHbte PYCCKHME Topo, OcoGeHHO — Hosropoa Beankith, Ho wu oaia Takan nlomiTka He yeesaace yersexoM. UUro Kacaeres repwaiie, OAMOKPOBOK cKAHHHAROB, TO 110 KECTOKOCTH! IX NOHO CpaBHiTe pas be, vT0 ¢ Gewsentinn nea, Lleawe napoas (KypIUR, NPYCeH), MHOTOMMCREHHIe caaBRHCKHIe neva Gninu cosepuienno crépra ¢ aNUR 3eNAM STIMM RapRapaNt, D xymIeM cMBICTE ITOTO cxosa. TIpuMeKa~ ‘enbiiit Qakr: To, 470 aeaasH repMatnus B penile Reka, —- neANOCK BCETNA HOKeHEM XpucTé MPH Nos Zepae nasi phweKoro. “Sanoiolire npyecos, aTuuel, mToBue®, ocromes, salimite TTeKos, Hosropoa wer Gynere Tax Koponawit”, Ho ux Toxo Ha Pycb, KoTOpHIA MOxHO CMHTaTS NponoNKeHKIeM yOorHN xpecrownx noxo108, oxoNSiLICA nnawesHo, Heseua yaanock “B3érs” amt Tlexos, 8 K TO TONLKO TioTOMy, ‘sro epeat npeaerapireneliropona HauLnitce npenarenx, oTpsJsiune Toponckite BopoTa Bary ‘Uepes nontrapa rosa, secHofl 1242/roxa Kae Ajexeawap ocnoBoann TIckos. Ha sperit roa nocne noGeaw Ha xoposéar Anexcaiiap.» amince apeMa, Mowe n nexiKott cx ne wa sewmi0 HeNenkyi0, 106m He nexsananitce,/rosops: “flocpawyas Hapox eaasancKi”. Yaxe rorna ‘pan Flexos Oxia B3aq x HaMeCTHUKH OT HleMen, OMUNH NocaxeH, ATeXcanIp xe uckope ropox Tickon 538 MeMLeD HCCEK, a HHDIX B MMeN.BaRMTr, A geysIO. IR NOXET, NOBOeBAT, H MOTONA BIKA Ges HiHCsa ‘A dytb nioske, a yacxost Oxepe, ENUM oTirannicy sits pepauus, m Goixi pasrponsen a- ronoay. Oaaitx pauape'orino noarsteadl! [JueoHeKIni opzen Guin nompyOren nom xopent. “Buina Tora cyG6ora, Koraa wcxoaiiio come, couch oe croponss. 1 Guina ceva aan, 1 “peck OF NOMAeN Kom, 1 3BYK OT CeveHlA MeveH, cHOBHO saMEpsulee OsepO ABIMy.z0CD. H He GiNO SiwnHo saa, NGO 6m oH HOKpLAT KpOBKIO 'M goseparinacs Kise AneKcaRap © noGeaow exaBHo%. H 6bi20 NHOxeCTBO naeHHLIX 8 NOAKy ro, sweat Gocbini noaxe KoHeH Tex, KTO Hadsimacr ce6a Gomi puIapmAt.." Bece tor xpervitl akckype B HeTopito HawleH Poawol! sensi s MpoBen He 218 Toro, #TOGs! yi ours apyrie Haponst, Ho dhakTo! TOBOpAT caMut a ce6A: PYCCKHE HMEIOT NOHO MpaBO XO-TD € BLICOKO ToaNaroli rono8oH u ropairrsca csonM Besnnxin Tipouutin. Ber vausa scropis, o¢oGet0 ef aoxpucris ANeKIT nepiOx, KOFA H Gora eGopNMypoNats nyNIMNE Yep pYCCKOrO NeAOBERA, NOKasbinaeT HeBeponT- vpt0 einny pyeckoro asxa, Ciuay, KOTOPOH aaBnayior (KTO Taf, a KTO RBHO) ECA HE BCE, TO O¥EHE NIIO- rie: kane 8 CBOE MenO‘HOCTH AMepHKAIUS, Wis "apeBHAS” HCTOpIN OrpanHHGaeTes nPHaypKOBATSI sin KOBGOSN 2KeCTOKHE TepNabb), He PAB YE TORMBLINE HP B KPOBH H TaIGKE NeOAHOKPATHO MOGLI- frie Noll eaNOrOM PYCCNOTO BOW HI, KOHENIO me, eBpeHt, KOTOPHE PEUIAAN MEpENHTpHT® BECH Asp, noneyHye “enonedecTsy & KatleeTBe MPHMepa 8 NogpaxaHlis cBOerO pacrATOTO x70yta Ho wax Gur ant Ayumi 1x SaBNCTY M wC:aHIME BBA penanul, HeTOpAS AOKABbIBAeT — Pycb HeN0- Genta, 1 TonbKO Nut CAN, PYCCKHE, NOMEN PaspylLMTh C€ usHyTpH. HTO MAL M eNBeM, MpECMEIKAKC nepen Gacypaananit; nowitan amepnkancknit zoizap Gonsuse, wes MOFWIH! MpeNKoU; ckBosb Nabi), ha6moxaa 3a soasenlienven “npazoenaBvioR” epKAM, KOTOpAN novepsna OcTaTKN conccrH Mt cTaa Cle Gone nposaKHof, ¥en KaTOneCKAs. Ho 910 —- ovaeabiuil pasrOROP, & B JAK NOMENE ¥ NOMEUIN 3neck CTHKH HENSHECTHOTO ApEHIe- pyeckoro siosra ws Tepectans-Sanecckoro, KoLopkie ROMAHD! HaliTit OTKAMK B Aye Keix:LOFO PyccKOrO O cnetao cs Jeena H Ykpacto yrpauiena yeas PycoKas! 29 Vi wnorsini xpacoraMn yaMBnewa ecu, o3ps1 MHOTBING, {YAMBneHa €cls pekaNlt H KAMe3EMM MECTOMECTHHBINE, XOAMH BHICOKSINE, 2yOPABAMY YACTHIME, DONRMH IHBHIN, SBepBMH PasHOUMEBIMI, [RTHUAMU! GeUDICHeHBIM, FOPOM BeMMKAIME, cE ZUBIN cero ech ucnoneHa ews Pycnkas Top6aués Masen PODBISDIOLDOOEZIEEL TLV EIELLO Ka obi camn anaere, ceroans, Ha Boone 629K MeTas.ia BeTILIBaIOT Ha NOBepxHocTt rue Gattat, KoTOpbIe B Nepuox Ao Moabi Ha BM HuxTo Ovi H Me cra cAYWATE: CTONT AMUIL npI Mart ce6e KoHUeNLII0 Nloaee, Aa HMeH2 NO3AMBICHIOBATEE H, KaK MHAUIMYM BHHIMAHHE K TBOeMl Nep- coue/Ganae oGeeneveHHo, A yx ecam Tee nocHactaMBHAoce posure B Hopserun, To 6e3 KoI ypaxta na suinyck CD He oGolirues. Ura 2, npeacraszcunan sec 6anaa WINDIR He ocoGenno Manparacres, No NOROAY NPHAYMBIBAKHS KAKUX-TO KOMUCUMM, a GoALWE KOHUeHTpHpYeTes Ha MYSbIKAALNON eTopone dena, BbiTs MoxeT, rpynna amxe caMLKOM MasIO YaeameT MeCTa NAeONOrHH, ‘uro ne XapaxTepuo aan BM 6arau. Bupowem, WINDIR ut we HasbisaloT cBof cTHTL GnaKoM, OHM npeanowraior Tepmiin Sogna Metal. Tak kax OTK noi 1 3axa.1 uM HeckosIbKo BopoeoB. -Koraa n rae Guina cosaaua pausa rpynna, WIN- DIR? “Tloene neckonbxin net, mposentHMLIX B paswirx shit: Gantaax a, 1 Valfar, cbopsmposan WINDIR 5 enpane 1994 roaa sneck, 8 MOEM pomHOM ropoaKe Sogndal”. -Hackoovo 1 suave, erius WINDIR, wassinaet- x Sogna Metal, Paccicaz, ro 970 osnayaet? “Mon nupua coaepaxnT’cTopio, Beposais, penans i cyesepna Moero poaoro ropona Sogn- dal, Koraa s nanan nicats 06 2tom, « nonyMa, #70 Gyzer ecrecrnenneh Haapars 270 Sogna Metal” -Kaxne pesiast WINDIR wo moxeM yeasmuaT nacromuiee apes? “Well, Neckomsxo neT HaDan # RBINYeTHA ma 2e- Mo, Ho ont eefivac yxe HeaocTynil. B gespane 1997 sumwen sol aebioriait ank6oM “Soknardalr” va Head Not Found. Cneayounii mR aneow 6y- ser peaniouan 8 wae 1998 “Tlopenafi ays 0 cocrane Ganabi ® Hacronmee pens. ‘C caworo Havana WINDIR 6112 cono Ganinof. C ex nop, Kak 9 HanneaN neck MaTepHAN MH Hay'HLTER varpars Ha BceN HHETpYNEHTAX, & HE BIOKY ewBICma suiaerb xpyrix mioaeli 8 Moelt rpynne. B cryann # vurpaio via ncex HHeTpyMenTax Kpowe ynapinx, apr xoropnix venonnser Steingrim. Ho om Boe- 70 aim ceccHORHBIA MyabnKaH” -Kak Thr ayMaewb, KO THON yuHTesIH B MyStI- {CAM Tht HMEEU B BNRY BAOXHOBEHHE, TO A nit aio ero ot Busanbav, Berxovexa, ABBA, MI- THOTYN 1 nexoropeix apyrix”, 1 Ma ZeMo Obi: AOBOAHO Henaoxwmu, Fop6awés Tlawen cBmsanca ¢ rpyn- -Mro To aywaeuns 0 milomeerbe exanamuaexix Gana, nenyiouuits ce6n earannnsn? earai, #0 more W9.STWX OOH HTpAOT xopouyo nysuiry. Y MeKK HET npoGiew ¢ €37=- wan Canaan, can caTanncranh, Y nae ore OANHEKODLINBaTAAZOB 1 MEH, TARE NI nee npora, xpvcrwancraa, OZHANO’ eYiesTayeT foro orverpnenih caTawana, i O2H0 HB 1% npemourrno apyri04” "Buino 6x nirepecno yanarb, ro Tot aysew © ceromausem black w pagan metal? “Ceronus blal/pagan metal ayae, Yew Koraa- an6o. Koneso, ects ry aepowonsx Gai 1 H ¥7o? Muorne moaH HenOBOADHEI SonuHM KomHHe- crnon Gavin, Ho 970 AMIS MpenMyiecTno MeTaRIA, Parryee sane. rpyan bent cOpenvonanino Weny ian, we Petar yAYSWNOTER MACTEp- {reo MyaBNaHTONWc2NA MING", Guin Gin pan yavar Toon Muteau w eyaaenn O mysunce, ubanoran i apesveH wcropH T20- en Poa Matin: opBEMcxHR| BM — ay*uinn B wupe Mat aceraa a onwn war snepean BeeX MBI COS Aue nooue enoco6ul arpa GroKa. Her Mivor0 sompeSiyanermac DMugionania: cca ma nmeew B puay Hoppex- cmpo, Fo ona Rpexpocno NoaxORIT HOpHeKIAM, rou” is Gunn nemvvaieR neue b aN pe: cna, secro, Gast n myxecToo" "Exam apy exon o naavax un Bynyunee W ena- eGo 38 nurepavia! “Kae n yace ronopun, MoH sropok ansGow 6yaer peannsopan 9 wae 1998. Kpowe 2Toro invero o¢0- Genworo, 2Kenaio aM ya4 ¢ skypHanoN. Tloxy- nalire of ans6ow” ro °k, NombrTaeMeA 970 CAeAATD, BEAL Spsn am Head Not Found Gyzer noanwestsars. xa kyto-Go “shitty Gamay”. Eco y sac Oyayt sonpocet x WINDIR, To sor aapec: WINDIR. Box 429, “© 3anBKOr (2 mpegerannne’s & sEef0 wpa,unure onnaveliHi KoHBepT | py6.- CHT) no anpecy: 214004, Cmonenck-04, a/a-72. “Kak sanmaano Gbio Maxownio, Kak Benen cam Poantess, cam Tipamyp — Poa — nospuics Bo 4peBe y Jlanyuiku coin e8 w Cpapora neGecHOro... Kak sapsaano 61 10 Maxousi0, Kak Bese cam Poaurens, cant Hpamyp — Poa, npo- ‘TeKaH roaa, npoTexiH BeKa. MH npwuu.no ypoNHoe BpeMH — paspemuTbes Jane oT Opement 1 Tlepyny nenrrnes na Gensili cber... Barpemeau Toraa rpombs Hi eGe, sacepkann Toraa B Ty¥aX MOTNHM, —H sBHIEH Ha ccper, caonio moans, ent Ceapora Hepys 'pomonepxen”. Gutsanas Kuura Kons Bena Tlepywa.) Tax poanaes Tepys, oann 19 caMDIX roapHnIx enapanexux Goros. Jane wirraitre WH- ‘reppiio ¢ wmaaTeaavu ypniana “Tlepyk”. H, ecreernenso, nepnuaifl sonpoc o6 wen woRaM. -Tlowemy pit peumnan H3,a8aT» cHof mypHA? Kaxonni wen 9roro ppinycka? Hi nowemy s3st- JM pam ero waanaNNA uv Gora? MH nonemy umenno Hepyna? He 19-32 Monk 1 Ha noeH ble aexa & Mauiem annerpaynae? Cosroenan: “Tlovemy & peuiitn wananarh cBot voganne, YkasAN B MpeAHETOBHM nepBOrO, a ues oF03Ha4H # MpemHCHOBHH BTOpOTO BEINe- xa. Tloventy nasban uMenem Gora? Manoets a8 ‘Toro pamuscmio snavenne crows. Bor — cn080 npawo-apniickoe o6osnaNaer “nosaTemb Grar”, No He MarepnanbiHDIx m HBUMECKHN, a AYKOBHIX, ‘10 ects Gor oTHeYaeT 38 AYXOBHYIO Chay HenCKE- xa M pasaiiTue ero ansHocTA, Teneps 0 nosony nowsritx Tlepyx — sro spesiecsiazaHcKoe C080, ‘TaoKe HMeIoUIee apiiickoe nponcxoxnenite. B uitoesponelicKix ssiNeckHX KY.tbTax CoxpaHi- DUCk TORACCTBCHHBIE 3HAMEHHS, KAK NO SHaue~ io, TAK H Tl sBy'aHiNO: repwancxnit Top, Gan- ‘tufickuit Tlepxone (Tlepxovc)... ommuersopsoT Gora rpoma. BooGue Mepys oswavaer “nepal” “passin” smsseTca BepxOBHUM GoxccTHO%, chinom Cpapore, nepsencrsyiomnn Gorom sbi Neckoro BOCTONNOcHaBANCKOrO naNTeoHa O- cneawux ner. Tlepyx — noxpomuren somos, Opyrsia, BOTH H cTONExO Gor onaonOTBOPsOUNIX ys, exonbKo Gor rpossi. Eers emit omnia cress Tlepyna, ero cwramu yupemwtenen wpapcTaenno- ro 28KOHA 1 CANIN NepBBIN 3aUDTHIKKOM TpaB- sisi Moat Ha BoehHBIE nena He RIDKY. HO MMBNY B CCaO8N yaaawMn Geceawi ¢ TpyNaMt, NpoeKTAM H TuITaIOCH BHIABITD, YTO CTOHT 32 OTBETAMI H HE- cooTsercraie cOepAaHiNO AeATEMLHOCTH C- osaurens” Kak RbI nonaan & poceuficknil anaerpayna? Boo6ue, nam ropoa sosaewén 8 anaerpayHa oGuiepocenficxoro ypopn? Pacckaxusre npo ‘xu1om B RalleM TOpone, B TOM ace pO My auikamuuyio? Kak noroga p pamnx maporax? Cu “A nonax ® poccuiicKl anaerpaynn Kax ce B MOEN nOMINAHIMA, ¥TODH! KaK-TO OG03Ha ‘rms ce6 8 noaseMenbe HyAHO noeraBHTS ce6e hens caesars 70-TO HOBOE H HENOXOKeE Ha ZPY- rin. Ho-moemy acHee He OOhacHIM. SaTeM Havan pacnpocrpanaTs wsnanne. BOT Tax # BCE xysa-to mlonanaior, ecru saxorst. 51 nyMaHO, ¥T0 CHeNATS 4TO-TO H 3ACBETHTBCA B HaCTOMUee Bpe- Ms ne Tak Vax # enox wo. Ham ropoa He BoBMeNEH 2 Tax sanbinaeMi TOG0H OGmepoccuAcKAm ane- rpayna. CYky & NOTOMY, TO y MeHR HeT cREZe- Mit 0 TOM, STO rne-To KTO-TO HS HalueTo Topoma scnabia, He Bkmovas MeHs, OKWSHE B Haffiem TO- pore oOuruNas wie MHOTIX npoBmEuFaND HX nnpomsinunenno-passumax roposios Poceyi.. Oco- Gennocry? Kyaneuxy » 9ToM roxieucnomtaerca 380 net, 11 oH sBaseTeR NeTBépraIM” (DOGAE“EIO- evn, ToSonsexa, Tomeka) ropozoM, ocHosaH- sans pycxao 8 Cup, Hasan 2oeeaanni- ath EAMCAIHD Kpchocry GapeeGeN ETE aaitkiix spent, MyshiKanbian aUSRi'E Moe rovManiin cepa H YBa, xoTs 1 IpoxoaAT pea xo “raxénuie” BBICTYnNeHNR, HO MOceMeHNe 4x MonoaExii0 Mano KORHHECTBEHHO:— oxaHo 100 venonex. Hs sToro aenalo BHO 0)TOM, STOLY MONOABX MeTANNCTOB K CBOEMY TOEMENLIO ‘cunbHOi! varH ner. Takxke 3 MECTRBIX TpynM NO @ HIKOTO Me MOFY HHS MYSHIKANSHOM, HEB. MACOROTHMECKOM ACMERTAX, XOTH HM BEUAN 0 HE- OTOphIx H9 Hux, STO Me sBARETEH NpOTHBOPESH- eM, Tak Kak MMIY Mpo BCEX, NOWINIK Ha POR HOM s9b1Ke, @ HHTATE=s CAM OIKEH BHIOPAT, TO wKaK”, Uncroener: “Thoroaa » Hann xpasx ocoBenHas Kannar pesko-xonTnenTansiali, 3xMa nponox- ‘xaeTea Mecaues B roay. Konesio, 37H Tp#pOx- bnle yenosix ovknaabiBaior onpeneséuntl omne- ‘aTok Ha xapaxTep modell, KoTOpsIE Nopof pesKt wwe Tepnst s7aM_H HeonpenenexHocTH. B no. cneanee spews na6monaectes noTennenne, BnPO: stem, KOK H Ha Beefi Bene, 12-98 paspymenis o2osionoro cxtos, Yenonis HON B HAMINX mIHpO: Tax cram ymysaTécH Mis OGHTARMA H cesbCKO- ro xoasiicrsa, Tlorsmysncs ® Halll Kpaa Toanis hepecenenues ¢ 10ra na TOTO, HTOG He GbITh polTecHenn © OGKUTAX MecT Heo6xoRHMO poaRaTb peUMNTEMBHOCTE H HempHMMpHMOCTE, “Hro psi aywaere no nopoay pasaeaenino souranuxon ta “sounon” 1 “naxapeni™? Y.: “B apesnne ppemena cnapsinn — naxapb revenue oGcrosrembers nomen 6013 yMeTh He TombKO BeMTeNeNDHIATS, HO H € OpYHEM B PY- aX 3aUD/MaTs cROIO SeNEAKO, MPOTHROCTORTS Ra- Geran o¥eBHiiKos — onAITHEIX BOHHOS, YEN xix MerKo eqpeaaTs ma AYKA Ha NonHION cKaKy. B samsiefaien, uro6H1 mpenareTaoRaTs pie2amicN naGeran BitxenKnncs mpyxitist paTOGOpLES, xO- Tophie ¢ couanbiim paszenehnen oGuieersa npeoSpasovariick » mpwBiLieruposatminie cocn- sits, Kopotenin paaaisnsx 2eMasx RARAECKIN nya mpespaTHnics 8 saxpennenve BraneHith 3a pashtint GoapaMn ¢ pacrpocrpakesitew Xxpit- ctuaveTsa, 470 chinpano eyulecrseHiiye ponb 8 eozanasion pasapoBnenniocm 1 MexAoyCOGHX oftnax. B Herosuiee spews ezpeworrenbioe Te- Seve seistit sacrannser enonexa oanancearh onpenexénmott, yakomt oGnacriio ananuit ¥ yMe- hh man aocrioxenur yenexa v sapaGerinanins epeners as cyuecraonawuis, Ho ® pana Muloroo6pasii npencranirenett pona ero ci i eauers0, Tlycrb Kaxabih cosepibencrayeTes ® TON i Hey’ ennrT aye Ht yee HE 9TH NpH- niecerenGonbuayio nombay evoemy’ pos”. -Kak oueweacre nuimesiior® cnryauiio suyrseckoys amnerpaynae? AB, whiiranwow saseckow nomeneme oftenmiér nioka nero, noroMy *70 ner co6cT- nevnoro sunt, Sinus nozoGne sananvowy eai8- ninp.B OcHOBHOM Tpynnbi Npa4yTes 3a BLIBECKa- x “yn Pigan, Black... Hour aoe crecnsioven ass Bark ¢BOI TpynMy no-pyccKH. ITo, no-Moemy, anmiine COBeTCKOH CHCTEMB!, sakMIOYAIOULeECH B namkocTH Ha HuoseMne cioBa. Moxer 6uITL B namuelimen ciryaus nMenutes 1 Gyzer OBE TEX MOsleH, KOTOPHE CTAHYT BHULEARTICA MW BMMBITATS CRON CaMoBiTABIE Baraanbi. MHoro A yspen AMUEMEpIA H MpOTHBOPENI B MBICARX “POI, “MOP” (Mocksa)... 51 ayMa1o, xBaTuT a7oro B MyaBIKATLHOH HacTHL B pacnpoctpavenwit ssuivecTsa BaxHy!0 pom urpaiot BOspoxKAAOILMECK ASBIMeCKHe OOUMH, peat KoTOpHIX ory BbinenHTs KanyxeKyio co crapellnHon Baauwow Cranicnasosiem Ka- -Koro net oapasymenaere moa caonom Pye- cxinil? Toxo sm pyeckHx HAH Bcex BOCTOH- nix enapan? UL: “Pyccult — 270, Seaosex, craauunh wre peckt PoaHHB! mule coOcTaeHNGIX, 3aG0TAMRATICR (© cBoell KyabTYpe, © coxpaHleHint cBOHx OGRIYaes, 1 HEBABHCHMOCTs OT HAEOROrYECKOFO BTOpKE- na H AYSopNoro onycroweNns. STHM nOHSTHEM MOxHO TODDKO ONHH Hapoa OGosHaNITS. Yxpa- unubt H Genopycs! celiac yeioT apyroe caMo- cosHaiie, oSpasosanuieecs no pany npHics”. -B crate, nomeuitunoli 8 neppom suinyeke, uipaxaetes commenne B noanituMocTn Bene- 25 couoll KHNFH, PaawAcHi EBo10 nosHMMO B 9TOM sompoce. C.i""f ie connezaoce Tom, sto Benecoss xit- re 6uina, 3arpoxyras TOGO! cTares o3arnasnena ‘Coppi # stents”. Tloxa TomaKo Tet peur no- PEINLICANTS © Hell, TIOKa KPOME TeOS HL KTO He hamucan H Bo3pasiin MHe MAI STO-TO Apyroe Bai aouya, Bra craves sanaeTea eNMHeTBEHHOH 1 nocneaiel, KoTOpyIO & BIaA M nepenevaTan 1 ZRpYroro Waaaius, 8TO WHE ckpbiRato. peur omectims e&, Tex xax nomoGHoro waTepitana Gonaule nurae He perpevan. Texan wipopmaunin te Guipser amet, a cnocoSereyer paswsnine- tino, Ha norve eUIn H nema nysine CMOTPETE nay¥are HX € paaHbmx cTOPOH” -Bo propos Bbinyeke BB nasbinaeTe cocrpa- anne — xpucritanexoml Mopanbio, Tlowemy??? Caabanian-ro naaaBia ianecrHo 370 KavecTBO: Hor Xora Goi ees! oamH M3 poamelt GeneTBO- aa, To Bee eny noMOraa, U.r “Anexcanap, sb! CaMM H oTBeTHH Ha cBOT sonpec. Beab pabive Osina nsaihonoMous mo- efi, Ho ne cocrpaaasve. B poay sceraa ecrh pas- vole Moai: Ht aenMaKie H Tpyaom0Gueue, Bes- ZReAHIIKH KE He mony'amH MoMOWH oT mone, ockoaby He sBnanics SneHaMH OGuAeDL B Te smantxie apeviene npxpoaa M yGexzeniin poneT- Beuimkoe NONTH Bcerna MpHAyanann x cO3H amoulesty Tpyay He Garo cBoel cenou af-pOza enyTéabix aioaei, He morso OstTicar pes, w70- Ge: eTapyuixa Nomi no monaM ¢ mporanyToti {BAA MiROCTHIAN pYKOM MPH AUBLIXHETAX M pox ‘raeunuxax, OGpanite BHiOane, 870. Coepen0- ‘oveite NyaABIOWHXCR HaXOAHTEA B OCHOBHOM y ren NphieTHaNeKimX xpaMon, a ec HET, TO OnYC- Tipusnien novepsBuunt CoGcrEeNNoe ZocTORH- rao Gnaroxapin. weaporo NpneTHaHcxaDAN Mo- nweani. Xosy npusects: BaM cnova: @puzpixa Hue, © xoropninn corsacex: “Het — orpevan Baparyerpa, — x He aai0 sinocrssim. Jan sToro # weaocravowno Gezen”. Cocrpanane soo6uie nporiwopesirr eKONY paspnTiA, KOTOPHi ecTb sakou orGopa. Ono nonneprxuinaer To, To 20m Ho noriGuyrb, ono BCTaT Ha aaULTY B NOMB3y OGesaonentiix i ocyAREHHBIX AIO. Baanso TOMO y exaAH MpemHasHaNeNa AIR GombHDIN, pavenbin B GitBax H Ha OXOTE, To ECTH AMR TEX, x0, soccTaiionie cis cnocoGeH _mpnyecrH romsay oGuieeray. Cocrpanaiiwem eu ypeamsn- saeres H yeaoxvseTes yOuuns 8 cise, wanocnan >xvai cocrpaaaines. Cano ctpazauine xenacrea sapaairenuiuis wepes cocrpananie; npH aBeer- nutx oGctosTenncrsax NyTEM cocTpaxainia 20cTH raercr Taxan senna yulepGa NSH Wau ennoi! sHeprint, KoTOPaR HaxoAMTCH B HesteNO TMpeysemmenoM oTHOUICHHH K ReAHYHHE Mpit- synubt, XpucrisaverRo B2RN0 ETOPOHY BCeX cIa- Guix, YHvEKENHUIX, HEYAaNHMKOB, OHO cosaTO vineas 3 NpoTiHBOpeWs HNCTHNKTOR NORAepAt- hina cinofl wii, OHO RHECKO Nopyy B CaN 26 a2yM AYNOBHO CHABHBIN HaTyp, Tak Kak OHO Hay51N0 WX MYBCTBOBAT BRICIIME 2yxOBHEIE eMHOCTH Kak TpeNoBHbie, BeayUINE K 3a6Ay ADC ino, Kax HeKyWeHAA” Ho Bbt aymaere npo cBoux aeren? 1 usero BBHAY: NUNMITE JIM BI MAT AAR HX TOABKO CO CBETABINH BoaOCAMM M raazaMH HAM BAM Boe pagno? Ca “A me xowy Spite accummaMposantin, 1 TOBE MOM MOTOMKH YKopaant MeHA B RepaaGop: snpoeTH” Ur “Y Meus cpetabie sonoce! H raga, A xeaI0. ToObl MoH eTH OCTaBaNHicb npeacraBlITENAMHt Senofi pack. Mos cympyra.c Genbinit onocantt roayOsiMn raasam. BooSule HeKoTopsie $170- OT cHHTaIOT, NTO KopeHb “pyc” osHauaer ‘epermuifi”, A MoKeT Aen0 8 TOM, TO y PYCCKH mpeoBanaioT cBeTHBIe BONDI. KOTOPHIE yTBEp- AMIHCh B MallleM MpocTopewn Kak “pyche”. A eHo cTpamans Tex, KTO We noazetreH BAIAINO PAQNOKEHRA I MITAeTEH COXPAHNTS Gey! KPOBE ‘ueTO# CpeaH Ory meHOrO MbsHCTHE y napHeli Ht eyKpOTHMOTO wKenaHUE y NacTH AeByWIEK BbIfiTH 3aMya M YeXATb 3a rpanuuy, ByabTe xpenkustn BYXOM H COxpaHsiire cBOt coBcTBEHHOe -I1U0 pean Mops snoucTHMYecKoro renoHHaMa!” -Eerbam y pac Bpeantote npusbraKn? Hi ro Bot ayndére-no mosoay sosynira “Never Stop The Madiiess”? C.i“Hl tax wsnaa, 70 Toi 3azauL 2ToT Bonpor. Hacuér nosysra Never Stop The Madness — 5 ero ‘nlomneprysaio, STO cRoeoSpasHas wuicTka enawAHCKoTO 2THOCa OT HeHyKHOTO xnaMa. Hacuét mpmpervex. Tpusuiika — choxipuiifics cridco6 novenenis, ocyulecTaAeHHe KoTOporo B onpenengnnoft curyausn npHoGperaer 2.1" en0~ eka xapaktep norpe6ioctH, Ho Th He yxesan Tow, KAKYIO HMEN B BHAY NPHBLIYKY, REAL Hx Reckombxo coTeH (KOBLIpANNE B Hocy, rperrenne kopanaama...), Eom vneews 8 shay TaGeKory- penne, ynorpe6neHMe cHUpTHOTO H HapKOTHKOB, 0, 1 1% He MIPHEMMO, TAK KAK 970 HE AULTACTCR THapituim B MOEM pasBHTHH H caMocoBepucHicT- -Kak Bel ayMaere, Bo3MOANO, JH copaanne Tawcnapsnickoro rocyaapersa? Xora Gui Boc- ‘TounocaapaHckoro? Ur “Coamanne ana Acex cnasRH rocynapersa BOIMOKKHO, MO O¥EBHLAHO, TO CrHiONeHHE Npo- wsofi8T VOU MPH NORBNEHHN 3KOKOMHIECKTE BuIroaHoro BIAMMHOTO COTPYAHNHECTBA HIM PO- 2xIENMK KAKO 3HGO oGveAMHAFOMET wae nal TPH OSHOBpEMENHON HeFICTBAM HECKOMDKHN ye~ aownti. Vixeeli oGnenmnicis acex caasalt BnOAHE MOAT BBICTYMHT BEAIMECKOe MupoBOs3peHHe, ‘rem Gonee ¥TO HS pasHix CTPAH CAMNMATHCH FO- -noca AIbMECKHX OGUIMI, BabIBAIOUHE REpHyTECR CBOMM HeTOKAM. B m060M caywae HacHNbcT BenHoe oGbennnenMe He GyaeT yerorMMBuM. 310 Rokasaa passan counamueriteckoro sarepa Boc- rosnoi: Esponit. Bosikwosenne socrosnocna- saycxoro rocyaapcTsa Hauonee seposTHo uno MoeMY BSTARAY 3TO eNO BpeMen, NOTONY To ac © Yxpanioit Benopyceuteft ensauipaer milo- To 18 HcrOpIIecKoM 1 9KOHOMIINECKON pasate su, ygewenko nar no npasitnsuossy TH, onyeKas HeKOTOpbe onoumHocTH, Beptio yaa6- ausas cy». Mosoasie cnapaxe, Bui cKopo crane- Te ypaaaars cxonnit crpanantt n onoxere cast Hanpasnars yout wa eamiexme casa” Ka » aus axypwiaa stonazo wntreppvvo € nen uanm CREMATORY? 4.: “Stor sonpoc o6pamiéy KO MHE HA BaM Ha wero orsewy. CREMATORY santrrepecosann [News BOHN TepBKIM aMbGoMow, @ RTOpott Just Dreaming” npocto nompse wens. Tlocne noxy nx TpEX KONMAKT-aNeKOR 5 B KONE 1995 peusnn 190 anuicar® nuicemo H € TeX flop noaxepacaio ne- pemicky © Mapsycom n Kerpii. woropise, no- BURIMOMY, BaHIMAIOTeR OcyldecTsnenIeN. coRBH © gonamn, Hates nomectuts sivsezannne 640- padi! w unTepasio ®-“Tlepy i" noassnaen noro- My, Ye STH eM enowam oGuenpinaTite cTataapra 8 o6ule edponeifewof mysuixe masa ZI eTb Ka poaHow aBuiKe, 870 Kak pas 11 OANO- sre & KoKtenLnH Raw. 940 nOKaRLinAeT, TO Y Hx ecr® Nautowanbiioe caMocosnaie. Tipas- 2a, nhTepBbio nonysiszoce yBorwN ¥3-38 Nocpes- crber oro aHanita HO: HOeNpaHNDIN AaIKOB -Hro aaw nae narkuice ophba e xpieriaitersoM ‘ent Gops6a 3a wosporksenie Poceitt 1 pasa pyceKin? Moere sit wi ana noaporxacnn Poeenit corpyaminare © xpitetuamani sauwonamterani? Moaere aM nofirw 1 raKy10 naprito? B PHE, itanpumep? C.: “Cnenofi reponsm » Gopn6e Syaer BuirnaneTh rayno, fl peay GopH6y co expan cnoero wana is, STOOL NepepyGir» Kopi nepena, HR KO- ROckMAN Studio TopoMy xpiteruanerBo, Takwe ® mpuabiBalo x 3TOMY” B YacTHBIx Gecenar. Tyre Bospoxkaenns Poccit — 8 coxpaneiiii 1 orcranzaniih Halo wanbix ocobenHocTeli. TIpasa pyccKinx Hapy- Wa1OTER He TOABKO B GmiKKHEM SapyGeRbe, HO I B cantoft Poceun (8 Tarapcrane, 8 Baukoprocrave, vanpiMep). Bauanne ka Hapyulerne pan pyc- CRIME MOIKHO OKa3aT» SakoHOaaTeTAHO. HO A NOKA He mpenctasurens saKoHOaaTeaHoro opratia, B HacToamiee Bpens 8 Poccnm cyuiecrayer 3aKoH 1 hakasaHve 3a pasKuranne MexwauHoKansHoll POSH. HO MHE He HSBECTHB! THOAH apyrix Ha nowanbHoctefl, xpome Pyccxoll, ocyzaunol no 3TOMY saxony. Ec xe ako QonrO He aelicTEy~ eT, To MaumnaeTes BoopyxeHHaR Gops6a”. Mr “Compyanuwar, = ¢ = xpueruawan- HaUMOHANMCTaMH BOIMOKHO AMUIR Ha onpene- AHHOM 3TaNe, HO # He BCTYNNO-8 paabi H0100- erx oprannaaue -Kakospr mana ua Oyayutce? Boobuis, Gyaer H OHO, 370 Gyaymee? Koraa xaaTs TpeTbero yaapa? Auoneupyii Tperiii eainyck waana “Tlepyn”. Cir “Thianos # noxa wérKHx He cTporo, Ho 6yay tee Gyner! Tpetefi Homep rotopntes x BuINycKy 'B STON Foay, Ho aNoNcHpORATh # ero He COBNPS- och, Tak Kaw XO, HTOG yRHMENO cBeT roTOROe eopenite. Crary TombKO, 470 8 HaIRAHMH C1080 ‘usnaiite” MeHeHo Ha “ckasaTenb”, Ho 06 2T0M ‘uTaveam MoryT yauaTb B caMom TpeTseM KoMe- pe. H sco6ue wie He upasitrees, Kora Hananwe nasuipaior ‘zine. Eeaut xe “Tepyn” npe- KpariT coo8 cymiecraopanue, Mo® 3n/veckoe cospemeiiioe Mupososspenic GyaeT passusarica Wykpenasrica sHaniaat 20 Kora eBowx mHelt” 2Kenaen 3apanus, Cusrocnas, Yucroceet Tina weex moGirTenelt sxcTpens.16HOH, HeTpAAMUIOWOl H HeKOMMepYeEKOR MYSbINN NO: crosHno pa6oraer cty.ins saykosaneH no nowre! Ji Bac caMag GombIAN B crpAule NOAGOPKA B crunsx DEATH, BLACK, DARK, |ARBARIC, VIKING, DOOM, GROOVE, SLUDGE. GRINDCORE, NOISE, CRUST, SPLATTER. ANGRY. IHRASH, COLD. GOTHIC, DARK AMBIENT, INDUSTRIAL! Ocoptinie sepres Hamelt pabor BbICoKOe KavecTBO, HIISKME MEHB!, MHA’ SaTPAT MO Bpewerit, HAAEAHOCTS 1 MIpHATHBIF CEpANIC, npomecconaniiaM, KOHKpeTHOCTS CheiianHsauus, HANKAe PApHTeTOR H cCheUWaAsHOFO passe. sia “Uderground”, peryaspusie Newsletter'tt 18 MOCTOsHHbIX KAMEHTOB C HOBOCTANM Ht onNcatit- eM MocnenMiNX MOCTyneMMK, BHICOKOKANECTBEHHBIE PACKIIAKH KO ACeM anKGoMaM, Gono! onuir paGorss, ‘ ca nti savurepecopanni & KOnTAKTe, TO CRRIATECH C HANH MoxKtI0 0 Tene*porty B Spo- ‘cnagne — (0852) 11-38-97 nan no aapecy: 150051, r. Apocnanmn, ya. Caykowa 17-34, Opyainnt- kon Powan. Jina nony'veHix nosoro (GectuarHoro!) Karaora BOmMTE B CHOE miCBMO 2 HHCTAIX kousepra, Mis Oyaes rakoke Hekpeniie npinaTenbits! east 3a mO6YIO NOMOWL B pacnpoctpanenNn mnopMauntn o Haulel paGoe cpeax scinrTepecosannux siozel, Thusure mint sBoHNTe paMO ceftvae, we oTkiannaa va saptpal Knew!!! C store Homepa CHEAKEHD mut nauntiaent wonyto "py6puxy" — peuensin na kur o Can BAINCKOMI Bepe, HIeTOPHIE H BCE, ITO ¢ THM CBASANO, ITO MOMORET BAM OpHEHTHPOBATKER pH Hoxynke Tak#x usaauil, Tocte HexOTOpEIX peuleHsHit ykasaHeI aapeca, No KOTOpEIM emo- okeTe sakasaTe sty sumTepatypy. B nanucanin peuensiti nomoran Cepreit Zpouxun (Terror Zone—TV). “Apuficxan Hunepis: riders i Bospoxae- nue”. B, Hant08, H. Mova.tona. Kunra po He 218 Tex, KTo emi He onpene- MACE CO CBOHM MuPOOMIYINEHHEN H MNpOTIOHH aves (noweny? — emorpy wipe). B o6ues, eno — nirepeciifl (Ht 2axKe B HEM-TO no7es: HAIR) TpYa, HO AMWE ANA TEX, KTO enocobeH oT- AesNTs MpaBay oTO sxx. KwHTa conepxCIT B cebe opniii (eu Onmn!) waraan He HcTOpINO cnABAH, @parmenrs Hosoro nepesora “Beneconoit xHn- rif” NHoxecTBO HnTepecttx akToB H3 cTapofl 1 ooli HCTopi, B TOM sHcne H nepeckas “Minha © Xonoxocre” JOprena Tpada. H nc® 61 nuwero, Ho CBEpXiMMen cefl KHIITH — caNmiit Gor 13 BCeX Goros — Kpmuiia (Kpstwens) -momerscs, OKAONATRCH HAOOHO eMY, a TaKKE aBTOpAM xnnra, 160: H. Mowanosa — aakro has, KaK Gormms PHM, B. anion — 6ynymni wxne- parop Apniiexoh minepin. Tomnwo csecxoi RelicTRIFTeNKHO HTepecHOT uMhopMaNn MOxHO YSHETE, 70 ANHEM MOET cTATb Kaki (fieee-e- e-e-c!), 470 aBé9a0i, naneTht # mposite HeGecne ‘Tena He nBiCKYTCR, a NomBeiewt 8 NpocrpaNcTBe ¥ Boobie BO BCEM BCEAEHHON ECT AML O2HO Connue, @ sce 388m — cyTb nnaHeTsi, oTpa- -xaioue ero ever. B o6ttes, 20.270 MOXHO TOHO- pits 06 210i xunre (KeTaTH, ona uMeeT noa3aro- nogox Enanirenue or Apia), 2 puison # nosnomo ceGe mpouirrupopar® Tor, xoTopsift enenan Ba- nw Kasaxop: “Totiko saayMana 97a KHITa: Ha 90% npanam xanaeres 10% mast, HB O6iteM no- ToKe OHA YCBANBAETCR HenosaroTOBNEHHBIN moasain. Totpyaiiince asTophi a cnaBy x one eaHLni He TOmbKO Hae, CABAL, HO M XPHCTHEH (B. Kpecens 17.2.) ¢ HOBO uneonoruen: y Hac 8 emb wer, a y MAX YRC BCE 219 Hac rorORO. Vaan!” ‘A sé, Moxa Mol Toxka *EATAIE NpoTEIAH Haze- ess? — C. JL “Boum Cosnua m Pposa”, Le Jlyawo. sen Tpyako KopoTKO paccKaseTs 06 oTOM BecbMa MIiOroMTaHoBOM NpOHSBENEHHM, HO BCE 2ke nomuiTatock, Siro kak Out MecKOmsKO roBECTE 8 OAHOF, OF eauhéwnbie o6iueH aeeit Floa Pocono n0BsT nocneawero noaxea TuoroGopa, y Hero €€Ts spent € aNKON Jlaxab- Goxsun Ha xpsiuiKe, 8 Napue — pyKonMIcH 0 GopsGe Tpomonnyel (sontios Comsua x Ppowa) © nyaefickniwit HepHOKHiDgsuHKANHE — xpecTiTens- Mit CO ckueKiX BpeMex no Ackonsaa w Tupa Bosxna nesyt a Poctos, Ha pachpany k enckony, 88 nopore wa npripanax oxXONiHe 10 4TEHHA OX- awiitkn yrosapmaor JhoroSopa nowitrare Kira Gyxsanuno nponirania weHapHeTH0 x XpHCTHAHCTBY 1 sceMy ToMy, TO eMy cnocodcr. feT. BaMeTHO, TO AN aBTopa act 9TO He aa Mone, @ wckpenine uyscrea, Hi nyctb nox ero aor Me ZOCTETOHHO HaRUIEH, MYCTe 2Ty KHUTY Heabse HasBaT» cOBepUIeHHOR. Eck 370 nepeKpeI- BaeTes ero MOOOBIO K Poaune Repe B e8 202- poxaenne. “Y saweli sepss ecTs Havaao, Gyner u KoHeW. A aia mpeGyzer, noxa cseTut Connue, rpewutr Tpom # mbinaer Orows-Ceapoxws, noxyaa ecre crsras Pych™ Hy 4B 3axmouennn nossomo ceGe euté oany uurary:(Bomxs pacckassisaet o Tpomoninuax “He cauiman taxoro 1 He surTan. — Tax Te6e xe u rpex. He To wTo aHaTe — muoSomurcrsoRaTs rpex. PasBe TOABKO MPO rpe- eckix Goros 2a-repoes TPOsHICKHX — 9TO BaN ukwa cxigam nosnoaeno. fle He oT HeBexecTBa IM BC BOs Hepa? Yero ona TOUT, ecaH Gowres He MBITOK, He Oh, Me Yap — KHHTH?” — C. “Boaxoaan”. “Boskoaan II”. — TIpano na no- eanmok. M. Cemtnosa. “Bonkoaas” — nepaas Kuntra Pycckolt anr3- 3H, NMEHHO ON M_NPOTOPHAG BOPOTY Ha PEIHOK (xsunemi8) acemy TOMY NOTOKY KKH 1 KHIDKO- OK, KoTOpBiii ceroaus ero nepenozHiior BonmeSunill wap cnapsickoh! mmpororin 80 cell epoefi xpece npencraet » orix xnuirax. 1 YCTD B HH CANIDK HET CTABRH, a €CTh HEKHE Mil ‘usieekne mnemevia u HapoaHocrH (Bc%-raKHi 370 (9HT2RH, a HE NCTOpHecKHMR powan), vxece Bes TnuutWx cnoB acHo — 270 Haute, ponHoe Tlepeckasnieare cower, siiaiMo He iMeeT Combe, TAK Kak KHHTA BAIA NABHO, niinepaana nha MSIAHNA M HaBEpHRKA 3HAKOMA BCEM, KTO He TepecyeTea nonoSibint Bela. Cxaay en, ro ptopas kuira sawero caa6ee niepaoR, n0xo, Kora Y aBTOpa Hall aytuof Crom vonatemt i TpeGyior Gslerpeli, emé Guicrpee Gore apax, Gosuie Kposi. 9t0 Gonce yew 3ameTHO, HO “Bostkosas” Gesycnonno, ecm ne CcaMag, TO ona Ht CaMbiX ays KuLI poccHl xo GoHTa3n. A Boobie — K wepry q>iro3n. no-pyecxi 370 Hasbinaeres exaski! — CJL “Ba6apnas BuGaus”. “Ba6annoe Enanrenne”. leo Taxen.n, Kirn noo6uie-ro He uMeIouMe OTHOUIEHIR K Crapswan, 10 oveH» pexomennyenbie nce Tes, To He cuntraer xpicriancrpo cBoeii pemrueli (a Tem, 70 cuirraet — pasofive pexonenayembie!) Jleo Taxcuns — @pannyscKii carupik npo- toro Bexa (HacTORMee- mes TaGpiam AuryaH Tlawee) B CBOE wpe nony nein nesyiTeKOE OGpasonatine 1 aHebWNHR uepKons HSUyTpH, BCE a e808 THOpYeCTsO MocRRTHN BBICMENBANIO UepK- 11H Bcef e& “ceaTocTH”. B AaHHBIX KHUIraX cof aHbi BoeaHHo Ece HenenocTH, rnynocTH H no- luocr# npenoaNocHNie “CRAIN TKCaHHENS” 1 c€ 370 cAOGpeHO MPOHUEH, capKaaMON 1 OFpOM- us SyBCTBON YOMOPA, Te, KTO TynO nonnomeT GuSnelicKHe TeKeTe, BHANMO HHKOTAa ame He SenyNBIBANUCH HAL Te, KAKOE cxOMuIe Mep2OCTeHl, NOPOKOB, MpEsa- ‘TenbeTs v npowitx He Mente GxaropoaMbIx Bewell ‘mw suTaioT. 3TH KAHIT cNOcOGH OTKpHITS Fn2- 32 Tem, KTO T0r0 XoueT. B coperckne apemena xu Teo TaKcias wsnapannice AOBOMBHO acto, nosToMy HafirH 1p nerKo 8 moGofl 6uBnHoreKe. Kpowe mix pexomesimyio Taxxe “Casrolt Bep- “Ten” Toro we TaxciNg, MBONMICHYIO 20H BOR AecKIDX KapAHHEI08, ETMCKONOB, PAMCKID. Mar H Nav, KaKiOMH B aeficTaHTeMBHOCTH OAM 9TH came oun ‘Oxpons acex utr Jleo TaKcwia oe peKo- enayioTes aceM Tpy GrokepaM, u6o nocae npo- ‘TeHHS KHHT HM He HYKHO GyneT npn Bompocax 06 Wx HEHABHICTH K XPHCTHAHCTBY HeTyAHO By- ath, Yero Gs) TakOTO CkaSaTs HoROrO H HTepeC- Horo. Orepsiszem “Ba6apryi0 BuOnmio” — sor 3a eHTO caMoe! H He Hao KOBDIsTACS B TArOMO- ‘Tune GuGnesicxon! — C. JL “Hexocnos”. Kasaxos B.C. — Kanyra: 3on0- ‘am Aaaen, 1997. — 168 ¢. Hsrepsnio ¢ astopom “Haenocnona” Bamiiwoxt Crakncnaposiriem Kasaxossia onyGnmkosaio rae-To wa erpariuax sTOTO HoMepa. B STON i ‘Tepsiio ynowinaetea 97a Kuura. Hrak, B TpeTbe vsaane “aexocaoea” pous0 oxo.10 2000 otéx, NpOSBHUL I KANEK ¢ MOMpOOHBIM ToMKOBA- HEN HX NPOMEXOAMEHME H YNOMINNGHHA B pas anaHX HeTONMNKAX. 3TO OveN KponoTaBaR paGora, nosTony ® mM cmpocun B wirepasio, exomBxO Bpemenh és nonGop marepnana. Kpone Taxoro OTpOMHOrO nena HMEH Mpossu Cna- BAHCKHE, Cb TONKYHOTER CMBICN TEX HMBH, KO- Topsie MBI cHHTaeM pomHBIN — Vinait, Anex- ‘canap, Avuapefi W T.2., HO KOTOpAIE Ha camo ese Guin sapesen 19 JaMOpCKIX crpan aMecTe XpilcTHaHETSOM — 970 HMeHA eBpefiexHe, BHSaN- ‘Twfickie, pHMcxie M-apyrae, Tak, HeKoTOpHe oteia, KOTOpHIe Cefiuac MoaHBI, OCoBeHHO y Mpa- ‘BOCHABHIX Fope-naTpHOTOB, HMCIOT ONCHb HATE pecuble (1 emewmie) sHavewns, KTO Ho HUN 3Ha- €, TO “pyccxoe” mas ANacracia oaHavaer “oxnamnl meprneu”? Tlomuwo Toro, 8 xHTe — onyGaHKoBaH “Hs6opmmx” (wrrarbt wa KHTH “Mupocmas, van aperonnscxuh”); CnaBsicKiil Mecsuecnon (wanennaps); onnicannte Cnasancxux npasmixos, oGuHaes H OGpraonOR mmr; Kparkan (He TAX yx) aeTonHek Poavmnt 8 anpeca sseckix Taser iwxypHanos » Craven w 3a et npenenamis “Mew Mépronin”. M. Ceménona/A. Koncran- 2g B rnopuecrse Cemenonoli sceraa Sopioren et svoGo8e & Poaune m e8 HcTODHM H e# cmMnaTioN x Bopwaiiwan. Tlepea Hawn KHHTa, 8 KOTOpOM 3TH ‘coat nepecnaiinH, OBseaitine cBon cum ¢ KoHcTaHTHHOBAI (He 3HaK0 KTO TaKOR, Ho Bpome zevexTieux KaKOFE-TO). OnK Manica Kak 6b {McTOpHVECKIt NETEKTHB © TON, KAX BHeOpAYHIT carn Propunxe — Hnrap oxomines 32 Tannemayon csoero nornGuiero pone. Banant Propux (cv Benecosy Knury) » stow ponane npeacratr 6na- TOpORHeMLUN HH MECTHLIN NenOBEKOM, @ ero NpO- Tupnuk Bagi — saxorvensn noaieuom 1 1eTpHFaHON Tho exouy nureparyprain aoctouNcrBaM po- an, Gesyenosyo, He Ha nocneasem mecre (Ce- MEHOBE KaK-HIKAK), Mo TaKOE BOT noaHOWeHnIe amet wcTOpHH, # Ges Toro onnésaHNoR H Heno- Tanennol, yOnBaET BCE XOPOWIKE YYRETRE BOSH xavoune mpit ero mpowresi Knura esuuuna 8 cepin “Pyccxn Tipoex” (ram Xxe THE BHIXOIKT BEsHECKHE CyTePEOBHKH 1 cy hepaerexrusit), a xTO y Hac moGuT wasbisaTs eon nea PyccKiims mpoextamn? —C. J. “Mpranie epamty He uMyT...". A. CepOa. Moxno ao2ro HyAHO paccy2naTh © Neco- NutennDix 2ocTOHNETBAX 9TOR KH, nepecKeati- Bars e€ COnepAAHHe, a MOxHO mpHeceTH He- ‘ekombxo ura. “CwoTpH KHRAGI, BOKPYT Te6s Pyck, nopo- Aupwian scKopMioWes scex Hac. B TKK TPYARK HH -KECTOKIX cevAX CoBnaBaA C8 IR ae npautypis, wopem coneHOrO NoTa m pekaMi rops- ‘ell xpos cGeperan mei e& nx sac, nerelt caoix ‘A aanuue OmocTn e€ pau vepéa... “Xpann H saMMUIAM Pycs, He rane ana vet noTa Mt KPOBH, BpeMesDt 1 CaMOM ANN, Bera TOMHH © HaMei cnaBe H YecT#, Mui, Koropuie ‘awnHaaH, 3aBeuIMeM Ht ocTaBNAEN BAM, PYCHI BHYKH pyened, Bemuxyo Pych. Bepersre et sepuwre wavaroe Hann LEO" “Heapyra miloro Gobute, Ho mbt — pycin, capa — enymink Hamero opyava! Tak He n0- cpamun sent PYCCKOR, KEM KOcTbMM, 160 MeprBne pany He sorys! Cranem Ha emepTh, pyri, a 4 nofiay nepem sans! Bnepéa 6pares!” “MOTO BOpOTOS y CNaBsH, CHEN H HeHACLIT= Yr onM. A noToMy Mbt 2OmH GATE esHNBH omorar» oni apyroMy ® Gesle W mxxanerse. Haneioce nc8 acho. Kira v3 paspaaa TeX, 170 OGasaTenvHo AOTAHD BXOAIITE B WKOALNYIO MPO pany. EB HyxHO MHTaTD, & He enyWaTb paccy: 2xAEHHR KAKOTO-TO MHcaRH © Hell, Hy @ ane ocoGo ZocTOFMLix ocoGeH, KOTOpsie ack XE xOTAT 3 hava, S70 M1 Kak, W KOMY MAIO MpHBEAEHNSIX Bhs ue cnos, ckaay, ¥TO B aaHHOM CGopHHKe — ue Tuipe nosecta CepGn: “Bean, Kieexe” — 0 HeyaasnHoM phaanriiexos nnoxoae kxsa8 Hrops. “3arorop npovim Onuru” — 0 monoaocts Cas ocnapa, “Mepranie cpamy: He wMyT. nioxoa Cssocaasa 1 o60poHa Hopocrona (KeTa ‘Tu, BXoaaulias B apmefiekwe TakTHMeckHe YueOHH- — Goarapexuit “Buuurpars Bpems” — 0 noarorosxe Kk nono Kynusoay ‘A BOOOILE KHHITa — 0 CTABAHAX, o cine 2YXa, 0 ecTH, © a0GneCTH, © cnaBe, O60 BCEM TOM, Hero oie Het, ero Tak He aocTa#s Gonsummncray oinewsminx cnawax. — C. IL “Mup Cnapanexux Boros”. Kasaxos B.C., pa. Borymua. — Kanyra, 1997. Ele ona kHiTa, Hanvcannas B.C Kasaxossin ha cefi pas & CoaBTOpCTBE ¢ BNambIKOR Boryntt= ow 13 OGHMHCKOH OOuLAHBI. ITa KHTE — cBO- ‘ero poa NOCOGHE, B KOTOPOM Ha OCHOBAHIIH BOS> POAMCHHBIX CTABRHCKHMH OGMUKHANN oGbIYaeB oKazaHsl “npagiwia MposeneHus” caasaHcKuX npasaxuxos (scero vx 18), Ony6mmxonans! na- BAHICKHe OGPRBEI, CNABNEHIA, CHABRHCKHM Kaen aph, @ TAKKE “WEPAPXWS CABAHCKOTO AyXOBEH- cree”. CiCTewaT#supona = caaBancKnit ‘aHTeoH” — Te. ykasaunl Boe casaHoKie 60TH, ¢ MPONSHOWEHHENH: —B pasTHUMLIX MECTHOCTAX, ‘oGnacTH HX NoKposHTenberaa, "‘cemefiMbie OTHO- enna” cornacko MaponormM 4 uMeHa Gores APYTHX HapONOE, CKOKHE NO “HasHaueHHO” (2, MoxkeT Ob!Tb, 1 NO NPOHEXO-AeHHO). B uenow, noswapaTenbHas xnura, m Gonee mH ‘epechas, Hem ovepemHoe nepexessisanne OSUC- waRecTHBIX HETOpHHeCKHX Gatos. B zaHHusih MoMeHT Mepaoe HS2aHNe MegocTynHO, HO yxe BLIMLIO BTOPOE HoaAHMe TOR KHMTH, “Mupocnas, kHsab aperosnuckui™. CrcoGenes, 9. M, — Tyna, TMpnoxckoe knwxnoe wsaa- ‘TenberBo, 1990. — 335 ¢. Sl npocro We Mory onMcaTs 9TOT MOMCTHNE Tlamatinix Caanasickolt Jireparypsi. Boe mtn AMOHHBIE THPAAH KAWANBIX GecTeEANepOB HE crosr # crpammuni, aGsaua, npeaioxeHnR aToro weaespa! Dro npousserenie, HanwicaHHoe Ha cTapopyc eKoM #abIKe B GopMe NeTONMeH, OXBaTUBAET ne PHOA OT MPOUCXOHKACHHA CHABAHCKOTO Poms 20 OKOHYaTENSHOM nOGemb XPHCTHAHCKOR YyMBI 5 Kueackoli Pycv, mprwem ero Gombivas yacrs no- Ccenulena iNeHHO BoliHe MpaBoBepoE ¢ XPHCTANH. SI mpeknonsioce meped 2BTOpOM, CyMEBLIHM Tak UYBCTREHHO noka3aTs Tpareamo xpeuienns Pycit, 6yaTo o# acficTanTensHo AN B Te crpausebie ana nawero Hapoaa 1 waLlefl CrpaHbi rom, TOA! He- auafwlero npenatenscraa, 51 npexnousiock ne- en @BTOPOM 32 TO, 470 OH CYMeN NOKAsaT® TOT CnaBanexili aYX, KOTOPHIA, noTepAAH MB cefivac. Kpowe toro, xiura npocro nepenommena cxanan- ekofi MyapocTHio, H 3aMevaTebHO NOKasbiBaeT capaHcKiie OOsI¥aM m TpanMunM. O6xsaTeNKHO npourure sty xunry! “Must « marua nnaoesponefiues”. Az ax nog pea. A. Faarosa, M.: Menemep. sa 30 Anmwanax “Mudst marue unaoesponefues” ocesulen BonpocaM MuonOTHK, APEBHHX Peni THI H MarieckHX HeKYCCTE ungoeRponelicKitx apo0R: CHaBAH, cKaHAMHABOB, KeRBTOB V MHO- ax apyritx PaGoTh) npeacrapnenmbie ® anumanaxe. Gyayt MnTepeCHBI M TeM, KOTO Y>KE KOCHYZacb KPacoTE ADERHER MarHH y ApeBHHX yHeH; H TeX, KTO pocto wHTepecyeTca Jarano¥HbiM —npouLmbn aux mpeaKos. Ocnopiiie wanpaBnenns, paspadarbisaembie anbNaHaxons, TAKOBL!: 1, Mugonorie — M aoxpuctuancxue pesuri ungoesponeficKux Haponon: 2. Maririeckoe MekyccTso mnacesponefiues. BKMOWAR HOREMUINe ZOCTIEKeHE B TpanHN- OWHBIX eKycCTBAX it HCCenOBAHUS ApeBHILX MeTouOE # MpaKTAK; 3. Cospemennbie saniveckHe penurit: ssuive- CCkHE Tpyrins: 4 OGUINHH!, HX AesTeMbHOCTL Bepa H piTyamb; 4. Caxpansias reorpadns, suras “Mect syn! ui Marns 3emHoH 9HeprH; 5. Crpyetypa o6paze pirtyana: wx pom & NarhMecmn H pemirHosHBrn neHicTEHSX Vinenio Tax onncnisaior col cSopsinx-awanian ero asropsi. Mue Tpyano uro-n160 mpHOapim. abe CKABETE, HTO ANS “'OKUHHKOB-BONHOR” (xa nec HeT Hero HTepecHorO. 2 a8 OIE CTPEMALLIIXER MOCTHME KOK MOHO Gomuyie ray6nny aaoTepirieckoro 3nanits, 3TOT amacanax Gyner ovens mirepecen u uewen Vake abiusne 6 SKINYCKOB aNbMAHAXA HH BCe OHI AOCTYMD! NO anpecy: 104001, Mocks, ais 17, Anrony Tlaato- “Mui — Coapane!”. M. Ceménona. Tlepaoe HexyaoxecTBeHHOe MpOHSBeReHHE 1+ secrHof nucaTemnmusi, 370 Manaa sxuinone- ns cnaaRHcTea, ONeHS GepexHO m KponoTaitBo coBpannas no xpyninian aBropox. B rrepecHof su noctynHol Gopwe, o¥eHs NoApOGHO, ¢ MHOMe- cTmom KOMMeHTapHE® H MpHMEpOB, pacckasuisa Fen 0 cHaBAHAX, O6 1 HHDHH, GsITe, MiIPOHOS- apevit m maponownare. [laa nue wepxocrs npupeay HaaBaHi fia 9TOTO Tpyz: Muposoe apevo: oF nepuii x KopHsye Mop enopexa: Mexay CBOHIM H Hy>xUM Uesioneveckas 13H: OT CMEPTH K POx:TeHIHO 2Kvnme Tocenenne Moll Poa — wos xpenocr Tpanexne w-reawecT#0 Onexaa Yepamenns Opyaie Gmexnero Gos Sik m enpensi Tlocnex Ecrecraenno p 210K kihre ner MHorHx TEM, aa 1 RoaMoxHO AM B ODMOH (MYCTH H OvEHE Gont- 1woll) kiuire pacekasaTs 060 BCeN? “Creayer 4ecTHo MpwsnaTeca — nepBowayant- Huifl sambicen npeanonaran Gonee mupoKit 06- xsar. Ho cTowo waar» pa6ory Han neppolt xe TeMOM, KaK OTKPBLAOCE CTOABKO YAHBHTEMBHOTO H HeoSWAHOTO, STO NPHUNOCS NOKEpTEOBATS LK OTOH: B HHO cHyHae 3a60TA O xpaTKocTH pwnens 61 x Bepxornsncrey” (Mapia Cenéio- 12), Beem Tea, xr0 wnrrepecyerca Crapsicrson He noToMy, #70 “ii SnoKepbi — Bee, Gann aSBISN- xi!” HAH NoTOMy 470 9To “Baume Hame”, a noTOMy ‘To on — Cransitn, npocro HeoGxomuMo HafirH Ty KHATY n, Kax esHNyN Mpowects. — C. JL “Tloeanwox co 3meen”, M. CemenoB. Em oaHo puiasomieecs mpovopenenie pbi- asiomerocs aBtopa. B sto xwnre Ceméuons npenctamaser co6painie moenHHo paxposHen- ise amidhet CkanauaBoE H craBAK, Tlepsan act — “neasve wos” — cxanannapcKe mue Topas, cocrseHHo “Tloeantox co 3ueeM” — caaaatickne, JWHKO MEHR nocme MPONTENItR BTO- pot wacrH oxsaTina THxaR panoeTs — HacTOnbKO ‘8 370 eBera0 H peabHo! Cenénosa npeacrannset, GesycnoBHo, smTepa- Typiyio o6paGorky scex ckasaHil H.1ereHn, HO ¢ MingenyM OTCeBRTHND!, H CAeAHHYIO ¢ orpoMHOfi 10608610 Ko BCeMY, NTO CBRBAHKO ¢ HaIvefl HcTO- uel 3ra_ kur’ — mpexpactas soamoxHocTs CpABHIFTe CKAMIINBRCKYIO H CABAHCKYIO MHGO- nonmo H YBHAeTD, HACKOMBKO pasMriNBl ¢€ nep- conan Baste xovs Got 6oroB, KOTOPHe y CKAH- AuNHaBOB ZTyT, IBBOPAUNBAIOTCH HM CKaHLNANAT. 1 Mauwex eTporix, HO MecTHBIX Garopomnx Crapoxtriell (Pexomenayercn mix nposTenns eeM HanIn AOMOpOLIeNIIN BorKHIHTaN!) Xors oOuumx sept Goree Hem ocTATOHHO, HO 970 Gone eM ecTeCTBEHHO, B KOHILE KOHUOB, nipeaxw y Hac Goin OGuLANH, “B cawom Haare Gpina TonBKo Bennkar Mate, ve NOBOPORAEHABIA Mp ERAN Ha e8 TENLTHX KO” sewaX, & MoxeT OuITs, ¥ ppyan. Kax spat Bene kyio Mars? Hasepto Kuga ~ 2Kupana, Go or e€ noua pemnxan rxuH, Ho o6 stom TenepD hinwro we paccxaxer. Hanepnaxa e& mss Osin0 COMIKOM CBRULEHNO, ¥TOGBI MpoHBHOCHTS ero cay. [Ja 1 KAKO! NosopoxIesMH soner Mars no nein? Ma, Mana —x se8...” —C. J. “Pycexwe Beau. 3xésanam Kunra Konan Texer co6pan A. Acos (Bye Kpeces). Mz Haya m pemurua, 1996, — 432 c. 3iecb § onsTs HenonssyIo xapaxrepHcruKy oT, ZaMKyIO caw aBropoM: “KnHra npen- cramaseT cBoM.apenveviminx PyeCKHX MpesaHiAh 0 Corsopenu Mpa, 0 Borax n Peporx Genorop- cxolt H Gepenneescrof! conmennoit tpanvut. ‘Texcrst coOpanst no cnaBRHCKHM yeTHBIM npena- uss, Mapomiian KHHTaM, MHOrHe TexeTsI — oGulee ans GonSMANCTHA BENHKHX BERHMECKHX AIbINECKHX WHBNAHSAUDATL APeBHOCTH Mm COBPE- weHHOrO Mupa”. Tenepp BbICKAAY CBOE MHEHHE Bea comvesna, 27a Kira nOnKHA HOYHETECR B PYCCKINICRBBRHCKIX IDKONAX, ef HYKHO HHTaTH ZETA Kak CKASKH, STOOK C NAMIX eT BOM ToIBATD B MIX HCTHHHYI cHaBAHeKylo yxOB- HOCTH, & HE TBIKATE HX TYTBIMH aMepHKAHCKHMH ymerumani.. XoTR y Melis napy pas BOSH kano commene, a “He chica” mm Byc Kpecens HeKOTOPSIe BESS MS ApyTHX PeNHTHOSHBIX.KHHT “Beay Poza” — ws wnanficnix Bea, a “Beay TlawneSora” — ws GnOann, Tem He mene, 272 KHMTa Ceflvac OMeHS BaAHE MEHHO Kak enMNDI CGopunk cnassucKoll moxbonorum, a ceftuac obs eEnHHEHHE BBIHECKHEX OGULIEH OF KAK HEOGXORIIMO (2 To wexoTopsie oun oTwewaior CrapancKne Ipasnwinkn no rpeveckomy Kanennapio). Kunra ‘odopsutenia oNexb sn0po80: C pHCYHKeMH, xopO- Ww uipi Tox Ht ToAeTOH (“noaposHOR”) O6- sone. Taxxe Kure Hanicavia He CYXHM §36IKOM nnpoab, a HanesHbiM, GkITHUNBIM sabiKON. PaHbWe NacTir STOR KHHITH yesmaBanvice Kak “CKasaniin ntwusi Tanaion”, 109004 Mocxse, Tosapme- call nep. 8, Acopy Anexcanapy “Tpoe # Joanne”. “Cemepo Tanmutx”. 10, Hit- TH Hy or npuexann! Kaxerea, 8 BM sro sosérca enopom TREND. Moxio cxasaTs, 870 HbIne 78 BSHCKAS TeMa BECHMa MONHa H Nepea HAMM pe syNbTaT STOR camo Mom, Ha pbIHKE NORBHITACH uienax xy4a xisur Hunkurinia. A mpo6pen ape 13 exoero wine “Sarano4nax Pyco” (aeficrsi- TembHO seranowwas, WOO OT PycH aneck TOMKKO Mena 4 HasBaHite). ABTOpa PeKTaNuPYIOT Kex ‘Nenpensofinénoro wacrepa )>HT93H" (Hy MBI TO anaen 0 pexrame). JI oranékea, xoTs 0 camuix kunrax co6cTEeHNO ckasaTb u Hevero. HassaTh 370 MoxHo “GyrsBaprioe wrin0" H 3T0 6yneT eue MaTOK cka2aHO. ABTOP HHICKOEKO He YTPYKAAeT e268 KaKUMII-TO HETOPHNeCKHNH ananorHam, TOWCKAMH KAKHX-TO HCTHH (XOTR Henk3s mpi Myapocreil, no 6oxbunlei acts sanMcTBOBaHHBIX oTOBCIONY No HYTE-MYTH), €Fo repoHt PY, GbioT- A Ha K@KIOM WATY, ONATH APYT, CUE pad PYT, a mexay mpaTsofi chacalor mip. Cepsésno! Onnt- CaHMA >ApATBBL, CONALUNXCA KYCKOB, TeKymIero coxa, naxyero Maca sanmwaeT npouenTon 40 rin nauHrax, Ha, a Kro xe repow ITI KHIT? 310 oGoporens Mpax, sonxe Beuni Oner # Gor Te- ava (To Gm Tapx-Texs6or) aa xoToporo poole xpaTEa Ha nepBoM mecTe. Keri ryCTO hamakanel Maram, BOAXBAMH, BYXAMH, BCEBOS- MOAHRINH YOBIPEMHE H AeMINMH (BCE aTpHOYT! ‘xanpa), oveHb nerko (a 8k we euie?) auTaIoTeR, Ho He OCTaBIAIOT B AYUIE HHMETO, KPOME OCaA 3a noTepsiiHoe apems. XOTA... ECM BAM 10 BKYCY neaxne Byiikosb a AGnynaesn! — snepéa; 370 aur macatens. = C.J ATLANTIDA. An Oceational Underground Publication 1 issue, Yucto akimerpaysaNoe vsnaHne, sazyMannoe xk cpeactso noauepwKn HensnecTHENS B JhtTBe wocrpanunix (at aurToBcxi) Gakia. OG stow To- BOpaT, B aCTHOCTH, BONPOCH 8 HTEpBLIO poBoCTH, NCTOPHS, aloOwMbte TPyrinis, Naat”) Uectuo cxaaare, MHe SHTaTh NOAOOHMIE WsaaNHA ve mpencrasnser ocoGoro wiTepeca. OawaKo ec- gu Te6e no. aywe —-xypHambt — SHISM, BLACKSMITH » crapas KATIOUIA (rownee — Monogaa. 1onaa), 70 1! ATLANTIDA npuaéres no xyey. Ipapaa, 270T KoMep Ts NpO¥TEu TomRKO Hanonosiiwy, 2 Mower, M BOOGUIE HE MpOHTEM (122 ero — wa anrauiiexon, a apyrax nonopuna — wa nurtoscxow). Axraufickiti #510 “xpomaer”, MoxeT OT¥acTH NO>TOMy BONpOCs Ovex MpO- tate (kak B NECROTICA), meer norpscaiouiee Kavecroo (aan anae- rpaynanoro wsaanita Ten Goze): xopouan Bep- rea ~ xnacenas Tunorpaipekas nevaTe Wa Tas uuepoli 6yware, OGxew 20 cTp. A4, mkmouas 06- DOxKKy 2 oGeuiaeren x KOHUY Toga: nnaKupyeTcr Gonbwiol oGuEM + TorDKo aHTAMTicKMl sBbIk. XO- OWT Wave naa HawiEX GANA MlONAcTE Ha CTpa- MiLUBI ISAAK, THPAx KOTOPOTO NOMHOCTHO ie aér wa vanaa. Jl sToro muatTe caon peausel pe- naxropy ATLANTIDA: Ruslanas Danifevskis, Alytaus 4, 4120 Ukmerge, Lithuania THIEPBOPES (ZIMARGLA POWER Prod. anti-sheep 06) ror xxypHal — nepepoxnenme (noctaTosHo = cunbiioe) nerewaapuoro The HORNED fanzine... Conepxanne pacxpsibaetes ye 6 uaxeaHint — 370 Marepiann (no Gonbuell YacTi, HeMysti- kanbibie) 06 Apitiicrse, 0 repnancxon HauMOHaN CouMANHMe M MpowHX weMAaX. 3xecs cTaTBH o ‘imBonax TpeTbero peiixa; 0 npearesax wauKo- han cousianimawa — o6uectaax Germanonnorden, Thule; o cavait nae Hive m repwanexoro ¥a- unoran counanava; etc. Eevs x craton 0 Pyc- KOM H.c., TaKHe Kax “FlzoTb 1 Kponb”, “CBaTaR Pyce”, “Or pacvamy”, Pacuan enabexen", Ho 270 Bcé pyccKan BepCHA epitatickoro H.c., 160 aaecb Apuiicxil JYX, #0 ner Cnassnckof/PyecKon Dyn. B py6auxe “Black Ancient Culture” pacexasn- BaeTCH 0 POH BONKA B ASBMECKHX KY.STAX HapO- nos Esponsi, Toxsxo sor Gepcepkit we Osim cxavantasam, @ pysHaym — sarianocnaBan cxuM nacnenes (em. Kuury A. K, Benopa ‘Caasano-ropiixas 6ops6a”). M veapsr Ghini npacnassnicxiim menenem (TaN Ke). PyROBOAI- rem» “O6tuimst epwoBora” a intTepsbio pace eeu suickaannantem, 470 “TEs, Pyccxuit Bor — 910 Yépr®. Taxyo nonbirky cocaine caTanman. 4 Caansicxoe Asbecrao enté we 2e- nan uuxro, PYCCKHE apyrue Bocrowie Chana iikorna ve noknonsancs YepHosory! LEQ QOLNSRIED 32 Ewy noxtonsancb Ganrufickne naeena — #T88- itis or Hux HexoTOpbie Sanaanbie Caanane. Ha myabikanbHbix craTelt ocranock scero pi wirepsio: c WAR 88, MORKE DRAUGWATH Uro xacaeven obopMaenitn, TO saecb He Bce raaako: mo6paxene BHxHHTa, HenonbayeMoe KevecTRe MOMAOKKH MOM TeKCT, OveH welaeT NTeHINO; TAKE ECTH MHORECTHO MPONYCKOB OYE wapyrix “nanos” 8 HaGope TeKcTa. MHoro cB0- Gomoro mecTa. A noT KaYecTEO (KcepoKcHOE. can npap) nevart oveNe aaKe W HemTOxoe ‘ororpaipunt xopouno npocwarpuRaiores. Wi nocneawee — cris nomasi watepnama, Ma- ‘epnan, nanucannli Werwolfom (KoTopsift, no ‘ei BHAMMOCTH, "4B ~ 30P08) Ht APYTHIM aBTO- aun (cpean KoTopsix axe P, Tlepw, peaaTop Iirepexoni razerst “a Pyccxoe [leno") nocra- ‘ONHO XOPOUlO HAMOKEN... & BOT cTaTBIt HOBOTO peatopa, PariGopa, Warttcaisi Kak-T0 KopanO 1! oporko, ‘Kab, KOHEYNO, NTO xypHaT He BMINIER roseaba Hasaa... celiNac MaTepllan HeMworO Ye ‘Tapes, a BOT B TO BPeMA OH HABEDHAKA Go1 NpOS- ben anevarnene. $5. ma anpec: Cimonosy B. B. KATIOUIA. Underground fanzine issue 7 1998 Menniotes ppeen, nermotcs moat... Bor i 13 CaMbIx cTapbIx oHaMHOD Haweli cueHDI ocTaIace ‘ombxo oana KATIOIIA, co cMenof peaaKtopa (wou reneps sansetcs Ceprefi Hunter) npuo6- PETUIAE HECKOMDKO KoDult BNA Ht coRepKaHe. Kak wie Kaxetes, 2kypiian celiac cran Gone TepecHBIM (MOET GhITh, 19-38 TOrO, TO ie ‘repsbioupyemnie Gaxiast Mite Gosee stntepecttsi?) 1 ceppésniim, “#10 at (N10 xpaitHel mepe, spo apKOTHKH YE BONpOCOB. HET _M TaKUX “cynepyBofinsix Gecrcesnepos” Kak Tuzik’s shit roxe). B UenoM, conepxane censMoro HoMepa KATIOUIM sxyne ¢ siiewmnnn xapaxrepiicrie xkasnt (BEpETKA, nevaTb) OCTaBIINO y Men cave npiixTuste Bnesarnents, Crommocrs 32 erpanmn A4 opwiara — 12 py6. (Poccus), $2,5 (CHT) no anpecy: Pocetia, 423825, HaGepexme Yen, 44 ~ 20/1 ~ 253, Fpuropne- ay CH (CKA3AHMA YEPHOLO JIECA. Munex: Ko- ca Bpemenit. 1997 2Kypran pon onycan C.Tpybuunta — VAMP ‘zine “Konysrn YépHoro Meranna”, etc, ‘re, “for Sovok only”. BuniiMo, #€ TonbKo 8 Mo ‘ekBe, Ho HB MunicKe KOMY-T0 eile HHTepectHio, ‘To npovexomino » Hopserun 8 91 Dromy H mocasmieno npaxrisiecki BCE CHE Y.A- ne, Hirax, aneck 32-x crpaamuax © Henoxoft neperxoll # nevarHo (npanaa, Mororpadiit sH- LIMA He CAMBIM sIysuHM OGpadox) npescTaB.AC A! epesoaoi HiTepsbio (odopmaentaie co. Bcewit cehUNKaNN Ha MepBOUICTONNINEH) 3. aKYpHaAOS Petrified, Deprived, Skogen, Einherjum w Kill 183035, Mypwanick, a/ 3630. Yourself co cxenyounwtt SaHitaun: ABIGOR, MPEROR, GEHENNA, _ DARKTHRONE, EINHERJER, BURZUM, MORTIIS, MAYHEM, HELHEIM w n38Gnaxn MISANTHROPY 11 MALICIOUS. Konsepwin? Ovens moxer Guts Onwaxo napa ipaxtos yreepanaiot 06 obparioN: SReck ecTH H CBOH CTaTWDIEMH O BTOPAEHHN xpueraactsa s Hopserio (iy saem HaM 370”), (© cnasnckiX BepOBaHiEN, OCTapUINXCA y Be0- pycos (coBcem NaiensKax saerouKa) He aBru dpmcrianckne (10 He TymBie) crux. Bropoi akt — 970 TO, ¥TO stGHO A te BiXTeX HH OAHOFO «naepa Ha aToT axyprian, a TaWKe ero cMeXoTBOP- nas neta (cea & HE oLNGaioce, Bcero 9 pyGneh; ‘oa nowTa exomsko crovtr). Bnpovem, Mite nce pasvo, KTo menaet acHurH Ha Black Metal — FnapHoe, #706 He 2¢31H 8 CraBAHCTBO, Ht HE Me- mami 97H nba pasktix MuupoBosspedita Seunrepeconannis 8 NOKYNKe HSNAHIO so: npomy enpociT» 0 TouHof ueHe mo anpecy: 220107 Benapyce, Manic, a's 290. TIEPYH. Pycexoe woaoxéanoe sazantie, Bos- nnyex nepppiit, 1997 Viger 9v0ro noaanns opnriwansna: nepras no- snoaiina paccraasinaeT 0 “enax AasHo MitNyauIHIX nell”, a wropes —npo ceroausmee nono>xentie » Poccint (ax mpunep, 8 anerpaynne). B nep- oii act psi mpowirraete crate: “Porstenite Tlepyna” Ges “Ckasannfi ntuubi Tasaion”), “Bropxenue xpucriancraa 8 CaaBacKite scx au, “Topaocrs IIpesiix Cnenak” a wayuinie AuCKYECITH NO NoBoaY NowUNHOETH “KiRKrH Be- ‘eca” (anbaanax “Pycexas ctapma”, 1990 ron). Tlepsan acts aypHiina 6yner nosHawaTenbia -Un3 Tex, KTO HeAABNO JaisTepecowANeR Haw Ape%- ejimed uctopneli, 1 wiero Hoporo Ans ceOx He nowepnuyn, OxaKo nez0, 8 060m enyiae, Gaa- ropomioe. Bo stopoi nonopnue (xoropas nasunacres “Tlomemense CuGupit”) npeacrannenst a6e0- aiorwo weingecrane Gans: ABORT MASTER TOPKBEMADA, — VERIGGA, —_OBEPOH, MMMEPHA = XOJIOMA, ~— KATAPANIDHAA JIVXOPANKA. Beck xxypiian aenaior jina wet. pexa: Cexrocaa a Yncroeset, Tax nor, OTMCTITE, TO CTI HaMHCANHA eTaTEH pas en; Crsvocnas mie xocraTowHo Kopaesist ABUIKOM, B oTmINHE oF HNCTOCHETA, XOPO:LO sraratousero euOM scat. Oloprnenie aypuana TaxxKe opuriiantito: cranbit (Ke1aTH, anect, npHeyicTBYIOT, Kex Hew hue, Tax Ht pykonucuiie) conporoxkaaiounecs hwoxecrnom pheynxo (wro-4r0, a pucyer Csi ‘rocaae saNeyaTeNLHo), NpHYEM K pasiiat craTh. aM cesSHML pagubie, HoAXonRUMe nO cMLIcny, pucynky, Omevaran axypHar oveits Kavecraei Ho, paase "To paspemenne y GoTorpaAt sat: avo, A ROT HMA Mie Z10rO ISAAAHA ABcoMOTHO he panics: m peunrrenkio npoTHB pICTIO.NKB0R- ha B vagnaMay Gowan AMER, Cnpocitre, noc ‘TynieH aM enlé HoMep-no-eapecy 654059, Keme- onexaa o6n., r-HosoxysHeuk, ya. Topesa, 107— 63, Ilenaxony CraTocnasy Bnaiirsiposisy TIEPYH. Pycekoe monoa®xnoe wsaaine. Bei- nyek propo. 1997 Mla, Cosrocnan # Unerocner noxasnieaior ie- mioxyio “cxopocrpesnocrs”! Toca esixona womero CHEIKEH onm enenan yike 28a HoMe- aH, No pooh BAAKMOETH, TpeTHI ye He 38 TO- pavt! TIpwew KomMHecTBO yae HasHaeT nepe- xomiTe & kaMecreo. Hak. omopacHne onary Ha noicore: Gonsuloe Kom¥ecTBO puLcyHKOB. GoTo rpaditi, wpispros (npasaa, HeKoropue TpyaHo- wuTaeni). K coxanenino, ocratict ouHOKi 1 HeKOTOpble TPYAHOCTH C BBIpAREHHEM MEICRET Y Cesrocnasa, 3axarwmeas c pieuiieh Yacrsio, cay, #70 NevaT» 9TOTO HoMepa MOXY — ECT HeMHoro KCepoKeHBIX “‘AsMOB”, HO cOBCEM He- oro. Coneprsatiie te BToporo BhinyeKa Ye HaMiHo ro uirepecuee, Buavane att npoaomxene “Ckeaanu nna Tawaion” npo noatsern Nepy va. B cramse “Cran xosantiom epocit sewn!” Uncrocner wanaraer cBoio TouKy spenita (1a oc- OBE KHHT, KOHeNHO) Ha HICTOpINO CnaBsH Mt py= cop, a B Kone mpisbisacr pyccKyIo Manone Gute pyceKmnn. 310, HecoMHentio, npasiinsno. vo, Bpan an wuraremn TIEPYH — ansoromnst 1 aprowani CCrarus “Hacneane” pacckastinaer 06 apuiiexofi npeasicropisn cnans. Yecruo cKasars, 8 nocnez- Hee Bpens x npoxén ToHMAT TTepaTyps1 NO 3TOMy Bompocy, HB eH mero noBoro Jim ceGa He wou, ‘A BOT xpwTinKe mpakrineexoro nonsouents wef ROspoxteHHR —chhaBaHeTea —Heped “Cuaauicrist Gasap” oxen xopoiuo noxasaya 8 erarse “Bosporcacnine Canantcxofi Kyaistypbi?”, suamamicticn xoporuine paowunineniven Ha 200 Gonnesyio remy. Xopoio, eco Taxwx rare Gyaet Gonpine — nx 4irart HamHoro istTepecHee Hea ONepeatoe nepewEnbinarnte CXYANBIX eBe- eutil 06 wevopin eaBAHo-pyCoR. Wirax, nepsas acre nonpasiten Tem mony, KoTopsle TOXLKO HaYANH nITepecoRaTDcA Haubetl nneropuei Bropas acto, mysnxaninas, comepavrr mirep- iio ¢ TEMHO3OPb, “Crpent Tepy1a” Prod., MOROK, POJl, DEATH SCHIZOPHRENIA, VERIGGA n CREMATORY (Fepwaiis). B ochonsiom, nce mrtepasio pcrynitenssiie erareit K WIN NloapoGHB 1 siTaIOTCH © wrTepe- com. Hirrepnbio xe © enuucTueHNol mnocTpai HOM Ganjo%t nonato cioga no npiMinNe aaBHe! apyaGh penaxwm ¢ HMM aBaacTes “oroGpaenmem siacaelt Unicrocners na MyauiKy apyrix npenctanieneli Geno pace” ‘Taxxe eck ecth HecKomLKo aapecos Caan cK FEIT, YPHBIOR H_HECKOTEKD PERTTANOK MIpasaa, Campcna_Hanuican, To Gonsue 2T0ro ena We Gyaey B wer0M, aypyan naxoanrea Ha Kpenkom cpea- HEME YPOBHE, & coneTY!O BAM BMECTO NOKYTKK OyTotnkH Bony sakanarb 3a 18 py6aeli 50 crpa- i (Ad) uimepecsioro stTeHiA nO TOMY Ke anpe- ¥. COTCHPX eycuu. 1997 Tiysaio, oc960 ne cTONT NpeZCTaBRATs 3TOT -xypwaa. Yke romgs0 10-24 teOIOTHOTO sIMyCKA ott CTaM WoseeTeH w GuDKOBOM H OKOMIOGDKOUN wupax. Homep repsnih ero ssiluen rom MapKort “PyceKoro aimuxpncruaxicKoro maaaHuA”; ceftuac xe CC — sro "Viccnenonarensckoe caTaHuicKoe mnaaHMe’, Te, werepHauionabHBiA (@ BEN ewe #8 CC # I Sino Hanicano, ¥to MHTepHaUHoKa- ‘itso — eapefckoe ioGpereHe) caTaHsOM (TO *Ke MEPBOHAWATLHO eopelicKoe WBOGpeTEMIIE — Gyaet kro engpiirs?) asa wepx. Tenepb Mie 10 frTHO OTHoMue caraHNeTOB K HauleMy, PYC- ‘cKoMy, Hapoay — ung caTaHMeTa genb naxna enpettonaa Carana u ana ocyureeranenitn LapeTsa Caran Ha Jewne, 8 4, Poceu, “pycckie” car TaHHETH Monyr gerymitT a CoH CO cBOHMH, CKOMEM, WpakmcKie “Opareani”, Bese & np BHTLHO NOKAT sawy rosmuHHO, 2, caTaRHCTH? H ACHO OBHO: “asyiumuKH”, NOIOUINE 0 poraTBIX Kos7ax H Henomayrouie meNTArpAMMY (AOKAKH- TS, HTO HE eaperickoe inoGpereHte) 8 CBOHX n0r0, WTR, —3T0 jinn nosepss, NH, 4TO ele XYKE, — TPOBOKATOP a ‘iro Kacaeten COTCHPX CYCHM, To 310 ca- Nut MPodecconansuitl axypHAN 120 acex poc- CHICK aHgemaysanerx womaMni. Tpiiem Ha suicovalluien ypogue aaece moNTH ace: MHTEpEC- waa nogava aTepuata, xopowaR sepcrxa 4 opoputene, kasecrnesan exat». OnHaKko ects He MOIHEYCR: B68 oke He caMBLe ODHTHANHIE BO- Npocet (nosToMy craton HHTaTs wHTepecHtell, 4eM MuTEPSBIO, xXoTa oBuHHO ObIBaeT HAOGOpOT), cxpemienne axyprana (oderHHo Tax — xieeM — CKpenAAOTER BroKHOTH, HTOOM ynoOHEe OBiN0 fo 00 SbiaipaTe auCTH) H KoMMUECTRO Mara (wenocerutenvonry 9 caraHiaM YeT0seKy MOxKeT OKaIaTECR, To of HitTaeT KAKOH-TO NAHKOBEKHA ‘xypHan), Comepanine a nepecxaasivars He Oyay. Mo- SepsTe, MaTepyana saecs ovens MHOrO (88 (!) erpasiu Menkiny upaiprom). FIpocto cKaxy, 70 Xaxabill caTanyer JomKeH MpOeCTS 970; AIBC WOKANC AE CTOHET npowecTe ero, ABs PAccTaBirTs Bee TONKH Hag "i", 4 peulHTe, KTO Tol ECTB Ha cae won gene. Haq yauuouanueTos TOxE ecTe KOe- ‘70 HTepecKoe, B oSulem, saKaabigaitre 9TOT yCOK MeHaBHeTH 3a S6/S7 (Poccua / CHI) no aapecy: 189510, C-116, a\a 607 Mlonosy Taurrpo Banepseaiy COLD FOREST # 1°97 “Ten” Bropoe nputuectane. XEDBIP VON RENEE Tia, Genapycnu awaerpaysia axtuauauposace 1B MOCAeAHES BCMA: TORBINETER-HOAECTAO ‘xyptiaion, avterpo-cepscos Mt.n. COLD FOREST’zine aanaeter mpoaykunelt onHouner: Horo moii6na, KOTOpEIM JaHMaeTEA TAKE ANCT- puOviouneli atmerpayuawor npoaysunn (cre rrepectiie BeutH!) H BbiTIycKOM coGcTREHHOTO xacceTworo cOopHinka, epasifi HONEp KoTOpOrO yxe yauten caer, Teneps 0 cawom xkypHane, A Oki npHATHO Yyanoren, snepesie 348 ero # pYKM! MAOTHaR Tammuenan OGnO«KA, HeNTOXas sepCTKA, KAACCHAR nrewats. A noT comepxanite He Xe nopazosaro, GO Mie He MUTepecHO WitTaTS HTep—sbIO CO cTavimapriisntn sompocamit (10 >TO TombKO Moe wafenme), Koa ace-TaKH Ke rayne. Hetrepanio saece Gepytea y “scoHreusterx” Ht “sa6yropHbix’ Sana, yxe wopectHbix 9 HauleM axmerpayHae (AGATHOCLES, GODGORY, etc.). Ect» Gece TG TAKHMH —AKTHBHBINHC —eATeAMH avmerpayiina, Kak G.N.S. Music, Blacksmith 1 Legion Prods. Kak sametin omit MoM apyr, pe- AaKTOP 3TOTO WOLGHHA, O-BILIHMOMY, BANETCA ecocToRBUIMMeA mHcaTeTeM, 60 KaKAyIO cre TolO OTKPSIBAIOT MALTeMBHE PACCKASHI, a 80- oGue astopst nomsrranics nomars maTepHan He- ‘paaiumontei cnocoamn, 8 ayxe GOTHIC #5, [Ipasna, ro-moemy, 270 HiuyT® He pasHo0d- pasuino cam warepwar. B KoHIUe, KaK H NOOXEHO, pucyrcrayer Gonsuran nopuitx peueHsHt Ha ae Mo W CD, oopmentisix onoxKaMH MHOTHE. 13 B uenon, or sroro ypHasia y MeHA anevaTae- ile xax OT mMpocnyueaniia MHOTHX ayaHo- esi08 cpeavero yposiin, Bpone H HEMTOXO, HO Het Hero-To, #70 MoxeT zanHTepecoBats, FTonIpo- Gyitre oteickars 970 cami: BEJAPYCb 220108 Mune, an $5, Mareeay Zevacy. PS, Hansauie xxypata oriioms we osavaer “tewnoit” iit “ceseproit” nneonorun astopos: nto xpafivell Mepe, 32ece Taxosax He mpocrexitsa- ener, KADMON. OSKOREL Munck: Koea Bpewe- Hit 1996 ‘Qra HeGonsuias Gpounopa (36 crp. AS) ect epesoa 20-ro suinycxa anewaxaxa Aorta, wogasaenoro KamMovoM, —MysuiKaHTOM 15 ALLERSEELEN. B nepaoit ee acti isyaaetea cass Mexkay HopBeRckHM orbKAOPOM Oskorei (lucas Oxova) u Hopsexckin -ke Black Metal nexycctsom. Tpaktat HanvcaH Ha ocHosaxii MHOAECTBA HAY"HBIX KHUT, H TODTOMY ABARETCR MOUINKIN HuXeonOrHMeCKHM Toaenopsem Norse BM. Tlaoxo, 470 HaxgaKua piryanos, umes Tu. enoga He ObiAH nepenesensi Ha pyCCKA, a anevavaibi Ha mbIKe OpHTiiaca (HODBEKCKOM Hamu HeNeuKom), To 2arpyaHAeT 4TeHHe TpaKraTa tW Gonee nontoe ero nOHHNAHHE Bo stopof acti waaani MOMeWIeHO KHTED- ssio ¢ Baprow Buxepiecom, Kak ¢ “oaHuw 16 MySAIKAHTOB, ONEHH CepsesHO BocMpHHNWAIOLIEEX Hopmiueckyio Bepy MH iponossperme”. Hierep- solo Nony¥Wioce O¥eHs muTepectEM 1 rayGo- rains, H60 O62 coBecenniKa MIMpOKO OcReAOMAIE- is © npeaMeTe pasrosopa (8 OCHOBHOM, 370 Hop- jecko® MupOBOSapeHIe). B uetoM, marepHan STOT HTepeceH axe AMA TeX, KTO MMTepecyeTcs COcpemizeNbiNts BoMpOcaMHL cepBesHo, H TONe3eH IS TeX, XTO IAN OPOMNOPY B PYKM WIA TOTO, TOO! YsHETe MOGoTBLIE 0 cAMOM ~HETHHHON Snak-meranawere, Crpaumusafire 0 wamiruih Ko- nuit sToro saan no anpecy “Kocsi Bpemeni Bexapyce, 220107 Minick, a's 290. Opnsrsman me AORTA aocrynen sepes MISANTHROPY Rec PAGAN WISDOM N. 2. 1997 Can coszatem: (“Pyccxas BM JIpyoxmna” 1 PWP s nnue C. Tpuraasa 1 rosin) Hasbisaiot aro waaanie Black Metal zine, Yro x, ecm pac- ematpnpar> PAGAN WISDOM 8 cess ¢ nep- BBIM M1 EXIIHCTBEHHBIN (TpaBAA, NOWMBIEN B 60- 432) pycexio BM aHsnH0m — The HORNED, 70 PACCTORHIIE MeEKITY HAIN MORHO OXapaKTepH30- atb kax “nponacrs”. Ho He Oynem © Meprautx, oronopim stysiue o PW zine. He snato, 66110 st Tak 3ayMaNO aBTopaMit, WI TAK BHIIDTO, HO 370 snahHe MOKMO HasBATs He OHSHHON, @ HMEHHO ‘xypuarom — Magazine, no-aurauiicxi. Tipisien TaKOM BbIBOR AeNaeWs, KAK MOeTE NepsOro oc- MoTpa manaiita, TaK H ocAE NpoYTEHH. C-4HeTO BHEUIHEM TO¥KH 3PeHMA SMecb BCE HENTONO: MHO- ro Gotorpadiit (KoTopEIe BOAHE npuenaemo Mponevaanbi), BeaKHTX OOpaMsiewitl “non AIBNE- TBO", oTHMNOE KaHECTBO NeNaTiH, MoxHo 65170, KoHeWHO, cBeperars nonyawse (nam TeKeT ene LTaTy He B OI!Y KONOHKY NO BEM -AYpHAY), HO, ak nite KaaeTCs, peOSTaN He XBBTIEIO TEXHINKH. Uro xe xacaeves Conepxanig, TO Tyr — nepe- oak nitreppino © wantoace “xonossinn” Ganaa~ sot (SUMMONING, CRUACHAN, MAYHEM, MORTIIS » EMPIRIUM), wo 9TH nepenons ne- ‘nopaGoratist Hosen KoporKs (0,5 — Icrp.), 470 nanomnieio wie nau: KNELL #1. Ony6ankonanss veropi Mpiniaxa ¢ 6ykaera “Filosofem”, K Iepy 2K€ CANIx abTOpoB OTHOCRTCS PeleHSIN Ha BM suiaeo, a takxe sreppeio c rpynnavn POL, CHOBHWWA (unrepecno, maeprice, imsrepabio pyr y apyra Spars?), NORGARD, THRON’. H oweMy-T0 Ha noceaHe CTpaHiie Wy HOBOCTH (apySexnie W ecKoBcKne; nocneanHe seMaior © cosnamint Pycckofi BM JIpyainnn, 8 KoTopyio oman: PO}, CHOBMUIA, 110 ObE CTOPOHBE JIYHbI, BOPOH, WOOD BIRDS, NORGARD. FOREST OF TRIGLAV, SHAAMAN, WITCH DESIRE » GORDUW. Bnpouem, cefivac nex0 sarn0x20). B one novsome ce6e pannus nassanne ayprana ¢ ero coxepxannem. “Sisuweckar Mya pots”... He rpowkosaro ans, a? JI Me wauen ‘eck nit Kant Myapocri. Knuinrccenuneft xe “aauivectsa” (B zaninah MOMENT 3T0 C080 oxen omxoaien) snech sansercr para _camoro “Tpuraasa’: “Pon — Moit oreu, u cefivac o# pas- Gyxxex, Macrano spene npuMecrH emy HoByIO xxeprey — 4 myers a10 Gyzer xpucriancreo” Unras noxoGunie “waicnn”, £ AYMaIO, Korda me npofaer Mona wa “sasrtecrso”, a TO peu OTH “gauiengn” 20 mpesesa woranaT wrak onominex- woe xpuctann Czapanicxoe Mupososspeniie. $4 se 20 erpanm A4 wa anpec: 115470 Mocksa Knenopiit Symbeap, 4-8, T'yceey Cepreso. RAVEN ‘zine 1997 ‘Bro, Ges coments, oni 13 ny'UH nesarHADX npoxykTop Nauero axtaerpayHaa. Llen® peiako- a COCTONT He B noaepacKe aNAerpaylaa, 2 8 Tom, STO6s: GpochTs eMy B4!908, HBMEHIT® ero Uro x, § BiAY ewbicn shinycKa CHEREND 8 ApyTOM, HO XTO ckaxeT, 4TO NoaHMR KOrO-r0 ac nesepua? Kaabii none 2emaTs To, 170 y wero B ae, He TAK mH? BosMoxno. 8 HesepHo noxan TuMopen, 10 aie Kaxerca, TO oTOT BalMyck RAVEN ech nponrrax: nevamio ero cepaua, eMewsaHHofic ero nevamio OT cocrosnia nawero annerpayiaa Moxer Girma, 3 H He npas, No Bce YMue xi Tenvnnie waememK 13 CORPS'E - DE BULLET 1 ae6iotoro RAVEN aneck Gonuine NOAM HE BHIRABNEWYIO HACHMRHO y.IiOKY erpanaiouiero 4enonexa. Ho 970 ace Moe 1:sH0e anievaraeune Yro xe 38 MaTepHan npeneTapsen B 270M i nycxe? 3aeck mitepano © SADNESSICHIVA, VALKYRIENS FUGLER ‘zine, DANCE OF SAURON newszine, THEATRE OF TRAGEDY {onto Tus cranut okcnepuMent, Kora Pail Mona craver “pok-asea,oii” 4 nepecraner ore: ars nia wnirepanio abiacrpayHaNBIX 3100108), DARK REALITY, WELTEN BRAND, MOON FAR AWAY, SOPOR_—_AETERNUS, WALLACHIA, SWORDMASTER, PARADIGMA, LUNAR AURORA; ciatmit 0 MOSS Records Ltd., ICE AGES, ANCHORAGE u craven Xaponna Jlersepea 06 anacrpsyrae CHP: ny n, Koneuno, pestesan (TonbKO 18 CHP aunerpaysaubie neHTIA M1 HSAANR), OMeI em Gu ofopMcHHELE (H BHLAE OmHOM crexHH). Beck Mavepuian narnicsit uitrepecubim #2:K0s; BONPOCM YMMBI_M MNTEAAHFeNTHEL (B ayNEN ewnicsle 9Toro czowa). C HHeMMeR ToNKH speuHs MaTepifan NoMaH TOE caMOM ny¥MEM Hi: Xopouian HecTaNapTian veperka naioc OTH Hie kaNlecrao THNOFpAHCKOA FeHATH MOC FasiCRAR oGnoaska, IKypwan Bbiuien OrpaNiNenHiss TEpae OM, TAX YTO TopoMitTECh nocsars 20 pySreT no anpecy: 214025 Cuonenck-25, als 29, Jlovromy Tuodiero W nonysitTe 9Ty YaCTHIKY AyuUnt aro pa. P.S. A peueiansx, Kak MHE KaxkeTes, THO ‘heft commons npr Ko ove, naxe nennoxux seu, IRS AGATHOCLES “Destroy To BEST METAL (S)HITS #1 west HayuHNes UrpaTe XOT Ha Create” 1998 MC (RIP) Ja, Rest In Peace Prod. sBto nomwuwaetes. Teneps » wucne ox cOGCTREHHBIX pemI08 eCTH H vsocrpannas Canna, 12 mpi xaxaa! He mué npeacranners AGATHOCLES, ace mo6urren rpailuma w Tax 8 sHa¥or, 160 Gymnunionmpyer one ax © 1985 roma. He oTolt netre co6pano 35 neces o6uiefi mponomxuTenHo- Two oxOR0 aca, MpHHEN oH ‘Sunn sanicans B pasnioe Bpews (uons 91, mati 95, Geopam 96 anpen. 97), sro mpwaér newre sexoTopoe pasHooGpasue (axe vine noxpannocs). B Texcrax, Kak M monoxeHo, cnnoumKas “sepia”: OT CeKe-HaCHAn 20 Non, OT 9KOMOTINN 0 Hap- xowanny. “Zlocranocs” (xe!) Heonauiamy (eu napa TaKux Gann w 8 cornamyee ¢ naman HauOMAMHCTAMK, TO aHTHGpa- LGHDM HYKEN TORBKO eBpeRD xunn). 12/18 py6nel (Poc- cu/CHT) na anpec RIP Prod., xoropsi 8 atom nomepe no-| aoroay. ALKONOST “Shadows Of Glory" 1997 demo Ovepeanan — saevaremsnas rpynna us Taraperana! Ocwos- MIM TeHepeTopoM Het ALKONOST apasercs, Goren Gacuct mapecTHOR, Ho naBHo owieueR nyMoBOR —rpynnst MOLESTATION Auapelt Jlo- ces. H, mano omens, ¥r0 anes y ALKONOST ovests xo- poulai: 8 70 apes Kak amb. summcrBo, (mpasaa, He nce) eme- amici Gann npeanowraior “gausiecTaoRaTs” TOKO B Tek- crax, ALKONOST (ronbxo no- ‘eMy ia aursutBicxon722) pan xax Gothic Folk cosaani 1a- croauiyio Canswo-Pycexyio yaniky. (Y mac nosHiKneT Bo- poe: sa¥em Tarapam pyccKan syanixa? Boe aeno 8 70M, $0 B ALKONOST — pycexne Myab- xan). HeoSwex oxas ROckMAN —wassan_—_ ero “aybacruxonuin”. QO npuoGpe- envi xaccerst cnpapnatirect no anpecy: 423821 Taraperan, HaGepenuisie Yensss, a\x 87, Toneny Lsierpino comp.tape 1997 (RAE Music) Beero Ha ato eGoprinxe 1] Ganz; INSIDE, _ BEFORE CHRIST, FRONT, AWESOME, DOWN TOWN, PAINFUL MEMORIES, ATARAXIA, THE FIGHTERS, BRAIN DAMAGE, MINCING MACHINE, CANONIS. B oc- opin, 370. arbrephaTuunie Gaim, wo eer» Doom 11 Death hewwioro. Crom ormeritms mpe- xpachoe npoayxruposantte Kac- erm oTmiiian aanes scex rece unerkas Timorpagexas Tammicsax nxqaaKa, Bava, xxenaioule nonacTs » HoBbIe BbInyekH COOpHHKa, WLNHTe 3a- much Ha CD, DAT-kaccere, etc, 189630 Canxr-Tlerep6ypr, | Konnnto, np. Tlexmna, 72, a/n 49 Anioximy Hropio | BLEAKENED “Grungechaos* 1997 promo | Henoniario sevew_nonasuree xo me npomo BLEAKENED [pencreanier etext ee ioe Kax... Tpatox, 70, Bmpo- | sex, pismo np ero nasnarun. He | aio npr, noSyziroua: Tpynny vases cram © opi runambHoro Doom Ha rpanx... npoveM, ne mpeabtayutew nemo yke 6bi00 BMIHO OBWKeHHE B cropony anbTepwernanoh y= sin, Ontiako Moxkio 63 co- iennn yrsepiaarb, uo THT camofisananholi poceniiexon anitepwarusnofi rpynm” y BLEAKENED yae ecto. 238030 Kannunnurpencxan 060. f.Tyees, yn. Mononenas, 1-5, JTenexniy Apxamioo BRAIN ASH 1997 demo Eu oun mpoexr Ceporopa Tpurnasa, necs on mrpaet wa xoapiusax “psycho-acid-brutal- tekkno music” mwecte ¢ eutt amy raccaxnpant “Marepuan” Goin mpuayman ganncan 10 was 1997 roma sansercs mpunurrusnetiwell (8 xyaiem eMbicie) BepcHel Kom- piotepinix tekkno Gaita. Oco- Genno youn BoKannct cBOuM TO JDETCRHIM MNCKOM, TO BOKAIIOM a- ax Bopos.-A not Ceporop chir- pan mye, eM Bo BCeX CBOINK Npeasiaywnx mpoextax. Hey- apnaax? | CANONIS | 1997 demo Co spenenn nocnenwero nemo “The Princess Of Rain” ws crawa CANONIS aoHocnancs paste cayAH, BNAOTE 0 Toro, #To THM pacryeTua Garay # noctpurcs 8 Mowaxn. K evacraio, CANONIS ‘kiNBbI Ht BpoNe MOKA He cTamH XpHeTHAHcKOHL rpynMOFL, XOTs 0 BHeMySi:KATSHOM MponoBeDH- ecTBe i opwautix Mpoxoa- sa... “The Aquarell” — 370 ax bi Hanownnaxme CANONIS 0 ceGe nepen sbinyckom noaHoro anpGoma i, BMecTe © TEN, MpencTapneHue cBoero Hosoro vung, Tenepp 270 Heras rovi- a, Ges KakOrO-1H60 HaMeKe Ha twxect, Hosbie necun Toxe OveHE XOpOUH, HO BCE Me HET Toll somwe6HoM arwocbepsi ¢ “The Princess..." Moxet, mpo- TO noToMy, 70 sneck scero Jape neci, 11 a nomHoMeTpax: HON ansGome Ta o6uias. aTWO- cihepa nossircs snops? 423823 Taraperan, Ha6epexnme Yer wu, Hoss ropoa, 44/21-167, Vinsumry Koncranriny CATHARSIS “Child of the Flowers” 1997 demo Hewssectiaa_B poccutickow anmerpaynne MocKOBCKaK Ko- Manaa CATHARSIS — urpaet GuieTpith —gothic/death/doom, Mpaktavecks B KonefiKy cniabi- sax Mysbixy y AMORPHIS ppe- Mex "Karelian Isthmus” ¢ co- BpEMEHHDINN BKPANIEHHAMM & BANE EHCKOTO BOKATA HM Mapbi HeeBZ0GA9KOBKIX KPHKOB, Jit HO MHe ¢ sleMO noHpasHace ‘ombxo ona necis) “Three Roads of Doom”, Koropaa oT aunigeTeR OT ocTaMbHEIX BeULel Tywato, nysuie Oyzer, ect Tpynma nofinér w ary cropowy W, 6yner urpars (Gone Hak me- Hee) opirimansuylo Mysbixy, Hexen canpeT® — Marepwan, compan gunmnann ewe 5 ner vasa. Jlemo weet uperioft xovep (npasaa, ¢ owen cna6uin xavecTaom nears: Gyxsb! pas asaibi W NOYTH He NTaHOTeR) ¢ oro H Texcramy, B KavecTse Goxyeos —aoniicanb —KoBep “The Aquarell” Amorphis “Drowned Maid” live-sepews yrtowaiyrolt Muoi “Three Roads..." CONFESSION Rehersal Tape” 1997 Moronas sopoxexckas Garixa ta coe nepaoit (peneTHuHNOH- oil) mente npescragnaeT aN Death/Doom. Moka He o¥eHs npobecciosanoxsili mt opHrit- aii, Ho aar0 ¢ Maccoll axy cri H Menaul, K “annycan” MOAHO OTHECTHE HeKOTOpyIO He cuirpanwocts 1 npaxtuveckH orcyrerane xonnosiiui: necit Kak Gu COCTORT 19 HECORIaNHIX syckoB, TO soHO He menaeT MYSbIKY NpHOTeKaTeRbHOR ane cayuarens. Cxopo s0mKHo asia aewo CONFESSION, Tax sto no Hemy Gyzen cyauTe 0 rpynine KoaKperiee. A sooSute rurapuera 2a6pan & apMiio, rag #70 6yayutee 2roro KOAMEK- tia a0cTeTowKo Ty aHlHO, 394094 Bopowexs, Pentioe, nep. Connewnut, 2. 3, Benesuesy | Konerasruity | CONFESSION “When Clouds ‘Are Dark” 1997 demo | Bor it auuin0 aeSiorHoe TeMo CONFESSION. ro xx, Tenens, kak u oeuian, 6yay cysieTe 06 HX pemine eH Kax 0 non HoueHow aewo. PeSara sani can 8 cTyAHH ace YeTsipe ae- tua, Koropsie Osun Ha pemerH- UMOHKOH aeHTe —M 20GaBHAK aKYCTINECKO ~ KTQBHHOE HH ‘po “Prelude”, 3anuicaxo see AecTaTOWHO "HCTO, ACTONKO, ‘ro asiorza sayvanne xaxerca| poapavisi, e3anonHeHHiM Heyaaven eyx rurapst eH yk OW “MaCHOH (23T0- seid). Or noxolt sonmosiut ouwoctu rpynna isdasnnact — | rreneps mech Hamsoro ays | npoaywasil. A BOT (it 2T0 O4eH® beravweno cxazwigaeTes Ha ane- savaeit) Henpodescioxamiam ocranea — rirrapa 1 apaGasst | sworga urpaior piso. Bo3-| MO:KHO, #70 970 nORYSUOCS HO 38 MIOXOFO CBEAEHILK, HO A CO wuepatocs, Takxe wlen0T 80Ks- weTa HHOTZa He cxbiules. A BOT ‘re MeNHOrWe KmaBHLUIKBe Aap- ‘il, nosauBumNeeA Ha cTYAHA Hof 3anncu, owes xopowi0 | “Fucking emucanne. yay CONFESSION (2a wexmoseni- eM KAQBMUNOHnapran Hs “Prelude” — ova aoctortua toa xo net GORDUW). A 8 uen0M, A ¢ ynoBonserBveN cayaIo uurrepectyio My3biKy © 2TorO eMo, 8 KOTOpOH ects MHOTO XOpOUX MenOMi H HatetOCS, STO ce uepoxosarocTH 8 My- auike =H 3anvcm co spemeHent Menpasstea — rpynma-To ewe wonoaaa. Kax pas, oka ozme 3 “woropos” Gaxasl 8 apm, y ocrambustx ‘wreto8 CONFESSION ects soamox- Moers noBsicirTs coo TexHHtYe- exit norenuwas, CRYPTHOWL “Promo 1997" Haxoweu-ro Msi MoxeM oUy- ‘urs peansiil peayaotat aea- srembwoctH Tak CHNbHO paspeK- awmposastHoro mpoesra. Tpo- Mo coaepaurr 2 neck, oma 1 KoTOpH stHeTO KASHMIR. Ht, no aceli auiauwoerH, OyneT WH Tpoayxunell x ronHoMy ans60- MY, OTOP cKOPO mORKEH utr. Bropan seule MHe cHa- viata noxanamacs —ovepeaHoi aepeuett CRADLE OF FILTH. OawaKo, npocayas ef He- ekOMBKO pad, A MOPASHAER, Ha- ‘ekomeko OH Xopowsa! Hoxiop- HaneHax BaNnipeKaR My36iKa, ockonaHHan Ha KIaBHMHBIK, 8 oropolt noakocTeio oTeyTer er rirrapa, 2470 mpweytersyeT Nopouiitt ‘xeHCKHH BoKaa! Boe ovens xopowo nposy\aHo, 1 sexe orcyvcrane rarapy He senaet sayk mycrsin! Capocire © _monliom = akGome CRYPTHOWL 4 moeneauem sernycke OUPIRIC NL 10 aape- cy: 248002 Kanyra-02, a/n 340, CTHULBU “Rh nglui Mgiw’nath Cthulhu R’Lyeh Weah'nagl Fhtagn” — 1996 demo (Hungry AK-47 prod.) Tipescrasnewwax pynna ur- eet Hl TO Oe, KAK UYMO- Bylo aTMocbepHYIO MYSHIKY, urpaer, Haz0 ckaDaT, xopOUIO (apunusoe xaxecrs0 samen) Brinxaliue accountant api xomaullte Mie 8 ronoBy ARCHON SATANI. Camo aemo rocemuiewo Jlasxpagty 1 aBna- eres ayKOBHIM oopwTEHHEM. K ero_pacckasam 0 BEJIKOM, MOTYLECTBEHHOM UTYJIXY. Mlepaosaanioe 310, maywiee #9 caMix enyBuH xa0- ca, an KoTopOrO cytuecTHORA- ve venonewectea — Kpavki ur. H mpi 370M ace 970 sank caro «Ip mOMOUM rHTaps! aca. Cama xacceTa Nee Ha xaefixy ¢ wannnesio “STA 3aNICb TOIKHA CIYLIATBCA B TEMHOTE”, or ceGA a0Gasmo, HE JIA KOJUIEKTHBHOTO TPOC/UIMBAHHA. 38 Ha aapec HUNGRY AK ~ 47 prod: 189510, Cauer-Tletep6ypr, a/t 607, [Tonos Jlwarpuii Barepse- is, CUMDEO “My Angel” 1997 demo (RIP Prods.) Rest In Peace — acew wsvect- as xonTTopa, bnaepanit KOTO poit sananes secs auaerpaysa C weaasnero spemenn Baan wimp navan seinycx MC ¢ or aust —— TaTOrpabeKmMn akranxama. Cuonescxan Gana CUMDEO, —_mpeactasaewHas uaecs, mewarent uit ayM 9 ay¥uNnE TpaautUnA ANATHEMA —¢ — Hanwwitest MuomecTEa COBCTACHHBIX XO OUI Wael noTpacaroulns Menoautit. Ha aewo “My Angel” |2anucayo 2 “noaxouenex” | rpexa +2 axyeriseckix. Mazo- | sare 6yaer! Byay ¢ aetepneiti- jem xnaTs nonHopasmepayio |newry. 12 py6. / $2.5 (Poc- cuwCHP) no aapecy: 214033, Cwonenck, Komcomonsckaa 11 Hisaxos AneKcaHp. DIVINA ENEMA “Who Looks Gargoyle Alike?” 1998 demo Meus owes yausitno zewo proit weiesBeCTHOM —wHtHeKON Gavan! Opmricvansiefiuiaa (!) My2bika, cpapHan passe “TO ¢ | ANGIZIA. Menoamsif! onep- wii Doom/Black, sbi3bi8a10- mn Macy nomoxurensiate SMouHA mp mpocayuHBaiHH. Ho ecau 3 ANGIZIA Gwinn -xeHexni M MyAKCKOM ronoca, TO anecb sce soKanbaBie naprHit wenonuseT omit ser0nex Slavic, oGzanaiouutit 203M0%- MocTsio Gpats HOTH OT caNBik | seicovaitumx a0 mpucyulMx aprosomy paranito, Enuncr- BenHoe cnaGoe MecTo snece — Kaapiwble, TOWHeE, 1x Reno Henne, Cksambisaercs ouryute- ve, 870 KNaBHNHMK OTCTAéT oT OCTANBHBIX. MYSEIKAHTOB (MO- XKeT, 37 Mpow3oNINO pH MHK- umposaKnv, ect OHO Boo6uIE Gu20). Nomporocrn yauatire no anpecy: Benapyce, 22007: Manex, Ua6ans: 13-88, Cnapa DRASTIC “Creator Of Feelings” 1996 demo Tlemo-newra store enspect- Horo (no xpaftwesi mepe, w Poc- cw) one man npoexra npes- crapnaer want 18 mut (2 nec- vu = 3 unierpywenrana) myobikH # erune Dark Doom, aocraros- Ho OpHTHHaMSHOR n MBTEpec- Hof, Chris Buchman, emmncr- BeHHMID YuaeTHHK 2TOrO Mpoex- ‘Ta, HeNNOXo ananerouuit Bcewn MNCTpYMeHTaH, Ha _BKNANKe Zeno (uneTHOH}) noGnaronapun 32 puoxHosenme enbEx 16 gute nocopos m mucarenett (mpi SHATSCR, NHE 3 HN 3HaKOMB! jenbwue NOROBHHD!). OMHAKO, ago saMeTiTs, TexeTa y Kpuca He TakHe YA M qunocopeKne 1 anveparypaue. Bech “Loneliness” naprin >xencxoro Tonoca_mpexpacko ucnonmiina vexas Chiara Dona Husuias we Mupelt Maree (10 oro cunen y nee ronoc), Bor ‘ax. Mocne storo aemo aomKeH Guin wuiitrn nosmsif ambGom Ha CD, Ho moka 06 aTow HuYerO He spectro. Cnpocute no anpecy: Chris Buchman, Via Morosini 23, 30019 Sottomarina (VE) ITALY. DRAUGWATH “Apocalip Songs” 1996 reh. demo (HAK -4; Bropoe emo sroft mirrepcxoi Gannss, craswelt wssecrHOH (8 OnpeneneHHix Kpyrax, KOH Ho) Gnarozaps corpyarirectay ¢ Hungry AK — 47, npeacran- BaeT COBO! ace TOT xe CHpOF npmnerrusiitt Gsictpailt BM. Oco6erx napanneselt Her, pasve nemHoro cxoucTea’— IMMORTAL. Canon myaoniaierss wasbieaioT ——choll crab “Apocaliptic Black Metal”. Bor aancs-ro im stot AnoKa- aunene (Kone Cxera)! Kora Crera we Gyner, ecnu mei can ee6e ero He Yerpoun! ...Ha 3TOM eMO, KaK H Ha: Mpeabiay~ mem, ecTb oma cpenHeremno- ak Menomranas Bems, 189510 C-IIG, ais 607 DRY ROT Promo 1998 Tipopeuersmposarh sry 3a- TIC MEHR TOMKHY0 TOnSKO To, ‘To Bee TeKcTB! Ha Heit npuiny- utsan Hyreus Nocturnus, pe- aaxrop G.0.D. “zine (RIP) Tipomo cocrowt ws 3-x necer: Tepsbie ape ® cTHne happy hardcore, @ nocnemias — » cru Je nocnenwux — “raopeni PYOGENESIS 1 wxe c mmm, ects wT0-To oT sUCTOM roTHEH, 8 Tawke oT KEHHIITCRIX Bleakened” 95 roma. lo cnopam Hyreus Nocturnus “nepeafl texer ("It's my life") omMbifi pacusM; BTopofi (Morbid Fist Fucking”) — ne- pone Ha necio BURZUM “War”; @ wasBaHMe Tpersero (‘In My Dreams”) — rosopir camo 3 ce6", Ecsu rpynna Oyaer «Tb noiinét & cTopoHy —cTias ‘TpeTbero Tp9Ka — To 8, Hane- voce, euit oTpeueronpyio e& cxeayioue pena. 450083, Yépa — 83, a/s Cuunopo- ny Banepnio ENDURA “Liber Leviathan” 1998 MC (Antares) ‘ra kaccera smnsercs opin anbHim KacceTeIM pemmom MHNCKOH KOHTOpH Antares no muensunt Aesthic Death Ree 1 WMeeT THaHUeRyO UBeTHYIO pknaaky € HennoxnM ooprene- wileM M_Xopowmim KavecTBoM neva, Tlo xaxiM-To npiraiewan oveyrerayiot Haseena necen, ommiaxo, 6siz0 o6emiano, wena ITs H Mpycaars xonomWeHHE x PRIQIKE, @ TAKE YuNTRIBATE pro Gyaywiem. Yr0 >e KacaeT- a caofi ENDURA, To Ganaa kak BaM, BEPOSTHO, sBeCTHO, varpaerpyiryamsunifi dark ambient wnnnwanoM: wanan- ce moctysnpanna 8 GyGeH + KOIROBCKHE Saxman + 370: Beluaa Knapnunia® aTMocibepa noavoaoro mopcKoro WapeTBa, Tae pema, xexeTes, OCTaHABAN- 36 BaeTes, pactaopas ® ce6e cny- tiateas 1 Hanpo¥e cpatBas ero xpuinry. Bpoze Gi nnanax y Antares suinyeruTs = MC ESOTERIC, @ 27a xkacera noc- yma 32 $2/3 (Benapyce/CHT) ‘no anpecy: Benapyce, 200116 Muck, " mpocnext —rasern “Tipapaa”, 54-325, Tuceukomy Azexcer. FORGIVE-ME-NOT “Tear- fall” 1997 B F-M-N urpaet Andy 113 12 BecTHOH Tyaackolirpynns SIEGED MIND. Osuaxo no cBOMM cTHRAN aka oNeH cumbHO pasnuuatorcs. F-M-N ‘cBoeli mysbixe emewann heavy ¢ conpenentutn gothic # a0GaBH- JM Hewmoro glam, 2 TaK xe, Kas Me TOKasan0ck, KOMMEpHECKO- ro tpowa =sBSrpye MEGADETH’. Tonysnnace, To WX CHOBaM. “HoRas yauTpa MeaonM4nas heavy metél non- wa”. B npwnunne, 270 Tax ects. Ho s mpeanowraio Tep- MHH, — KoTOpAI —nogexasan Darkness — “azromoGuabnan Torna”. Hleiiersurensio, Te eps uMecTo rm9Ma, “sonoTas Monoséxs” & MaMIaX MoxET caymaT Taxyio My3biKy, Sra JeHTa noHpasirres nokoHHH- KAM nlocaeaHHx ank6oMoB Pp. Lot, cemetary, etc Konraxr: 300000 Tyna, a/a 507 Kapacéa Muxaun. P. S. Ha @naepax 3707 anbGon o6oma- Men He ihave Kak “bestseller FORGOT —— “Misanthropy 1997 demo (Posthumous Prods.) FORGOT, omna us cawux BocTouH%x poccuficknn Gania (Komcomonsck-ia-Amype), mhi- hycriuia cae sTopoe emo, Ha KOTOpoM aocTaTOWHO cILbHO oTouina oT CTHAHCTIKH aeGioT- Horo leo (ayMo-673K0BO, 2-13 KATATONIA) u crana, xax si noramuieacTeck 0 HasBaHino newts, pars wera Black, Ges0 nesKix conselt (¥TO o4eH® panyer). 3axocop wet HM no Koro, M370. MoxBanbio, GORGOROTH passe 70 mo- wer GhiTh ykazaH B KavecTRe opyewrupa. Bmecro ynaprixe FORGOT wcnomsyiot pity

You might also like