Professional Documents
Culture Documents
Roseval
O SISTEMA EBS
Roseval
ECM
Vlvula
controladora
de presso
Vlvula dupla do
pedal do freio
Vlvula
controladora de
presso
MAN Latin America
Roseval
Reservatrios
de ar
Vlvula
controladora
de presso
Vlvula dupla do
pedal do freio
Vlvula
controladora de
presso
MAN Latin America
Roseval
Reservatrios
de ar
Roseval
Roseval
Roseval
Exemplo:
Vlvula de comando do semi-reboque com vlvula de
controle de presso diferencial integrada.
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Assistncia da frenagem
- Medio do curso do pedal de freio (resistncia varivel);
- Comparao dos dados de programao do EBS;
- Sinais dos sensores nas rodas e atuao eletropneumtica atravs
das vlvulas atuadoras de presso nas rodas.
Roseval
Roseval
Sinal normal
Sinal descrescendo
Roda travando
Sinal normal
Sinal normal
Roda fnica
(anel dentado)
MAN Latin America
Roseval
Sensores ABS
(sensor magntico)
Sistema Freios Mdulo EBS
Roseval
Rede CAN
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
COMPONENTES DO
SISTEMA DE FREIOS - EBS-5
Roseval
42
22
43
21
1
Roseval
Roseval
Easy Start Usado para auxlio do veculo nas transmisses com caixas automatizadas.
Funcionamento
Ativao da funo:
Desativao da funo:
Roseval
Roseval
Funcionamento
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
31
Interfaces CAN
1 Grupo propulsor: troca de informaes com outras unidades de comando;
2 CAN freios:
Intercmbio de dados entre o mdulo EBS, os mdulos de regulagem
de presso e o mdulo de comando do reboque;
Troca de informaes com o reboque atravs da tomada ABS
Intercmbio de dados com a unidade ESP.
O mdulo EBS coordena todas as funes subordinantes, como a gesto
de frenagem com ABS, ASR e ESP.
MAN Latin America
Roseval
32
Possibilidade de ligao de at
quatro mdulos de
regulagem de presso, funo ESP
integrada.
Roseval
33
Roseval
1
9
No Sistema EBS 5 o
Mdulo ESP montado
separado.
2
8
4
7
Roseval
Roseval
*S256
Tacgrafo
Y263
Instrumentao
Vlvula de regulagem
da presso do eixo
dianteiro (lado direito)
Vlvula de regulagem
da presso do eixo
dianteiro (lado esquerdo)
* I-CAN
Vlvula de
comando
do reboque
de regulagem
*Y264 Vlvula
da presso do eixo traseiro
*T-CAN
Y262
Bus de
dados
CAN do
freio
B476
do calo
* B530 Sensor
do eixo adicional
(lado esquerdo)
Computador
central 2
* S-CAN
*Y263
*B530
*B335
*B121
*Y264
*Y262
de transmisso
BUS de dados
* T-CAN CAN
do sistema
Sensor de ngulo
de direo ESP
Sensor de rotao
do eixo dianteiro
(lado esquerdo)
de dados CAN
* I-CAN BUS
da instrumentao
BUS de dados
* S-CAN CAN
do sensor
Bus de dados
CAN do freio
Transmissor
dos valores
de frenagem
Mdulo
EBS
de taxa
* B476 Sensor
de rotao ESP
de rotao
* B121 Sensor
do eixo motor
(lado esquerdo)
do calo do
* B335 Sensor
eixo motor (lado esquerdo)
Roseval
Roseval
A aplicao do reboque com freios ABS contempla todos os veculos com EBS 5.
MAN Latin America
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
44
Legenda
Y262
Mdulo de regulagem
de presso eixo
dianteiro, lado direito;
Y263
Mdulo de regulagem
de presso eixo
dianteiro, lado
esquerdo;
Y264
Mdulo de regulagem
de presso do eixo
traseiro;
Y278
Mdulo de controle
do reboque;
A402
Mdulo de controle
de freios (EBS).
Roseval
45
Roseval
46
A143
A144
A148
A302
A312
A330
A384
A402
A403
A407
A408
A409
A435
A479
A574
A577
A609
A635
MAN Latin America
Mdulo ECAS;
Comando do retardador / intarder;
Rdio / CD;
Mdulo ZBR com resistncia de terminao I-CAN;
Mdulo do cliente com resistncia de terminao A-CAN;
Dispositivo de comando AS-Trnic (caixa de velocidades);
Unidade de comando da direo do eixo traseiro (RAS-EC);
Mdulo EBS / ESP;
Mdulo FFR com resistncia de terminao M-CAN e T-CAN;
Instrumentao com resistncia de terminao H-CAN, FS-CAN e
I-CAN;
Tacgrafo com resistncia de terminao FS-CAN;
Dispositivo de comando ECAM com resistncia de terminao
T-CAN;
Dispositivo de comando ECAM com resistncia de terminao
M-CAN;
Unidade de comando ACC;
Dispositivo de comando IHM;
Mdulo telemtico de bordo;
Unidade de controle LGS;
Truck Gate com resistncia de terminao H-CAN;
Roseval
47
A...
AB
A-CAN
FS-CAN
H-CAN
I-CAN
M-CAN
T-CAN
Roseval
48
Roseval
Roseval
50
Roseval
Roseval
52
Roseval
(vazio).
53
11 - Entrada 1;
12 - Entrada 2;
21 - Sada 1;
12 - Sada 2;
3 - Descarga
para atmosfera.
Posio de conduo
MAN Latin America
Roseval
Posio de frenagem
Sistema Freios Mdulo EBS
54
Vlvulas de regulagem de
presso dos freios dianteiros
(G 67.310 - Y262 / G 67.310 - Y263; um canal)
Roseval
Roseval
56
Roseval
Esquema da vlvula
(G 67310 - Y362 / G 67.310 - Y263 um canal)
Roseval
Legenda
BV - Vlvula solenide de backup;
EV - Vlvula solenide de entrada do ar;
AV - Vlvula solenide de sada (descarga);
LWS - Sinais dos sensores de desgaste dos freios;
WSS - Sensor de rotao (rodas);
SPL - Positivos (alimentao);
GND - Negativo (massa);
4Sinal de aplicao do freio;
2Sadas de ar;
3Descarga de ar;
1Entrada de ar;
U/P - Sensor de presso de sada de acionamento dos freios
MAN Latin America
Roseval
Roseval
1-
3-
2-
Sada;
4-
Sinal;
Roseval
3
1-
3-
2-
Sada;
4-
Sinal;
Roseval
1-
3-
2-
Sada;
4-
Sinal;
Roseval
3
1-
3-
2-
Sada;
4-
Sinal;
Roseval
Vlvula backu-up
Se mantm aberta acionando
a vlvula rel diretamente
permitindo a entrada do ar
em 1 e sada em 2 (processo
pneumtico de acionamento).
1-
3-
2-
Sada;
4-
Sinal;
Roseval
Roseval
Localizao
Roseval
Roseval
Legenda
AV Vlvula solenide de descarga do ar;
EV Vlvula solenide de entrada do ar;
BV Vlvula solenide de backup;
LWS - Sinais dos sensores de desgaste dos
freios do eixo trativo;
ALS - Sinais dos sensores de desgaste dos
freios do eixo auxiliar
WSS d
WSS c
WSS a
WSS b
21
21
Roseval
Funcionamento idntico a vlvula mono-canal. Porm agora unificado em dois blocos de vlvulas para
as rodas traseiras dos eixos trativos e/ou auxiliar.
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
G17.300 - Y278
Roseval
G17.300 - Y278
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Alimentao
Sistema Freios Mdulo EBS
Com presso
Presso atmosfrica
MAN Latin America
Roseval
Alimentao
Sistema Freios Mdulo EBS
Com presso
Sem presso
Presso atmosfrica
Alimentao
Roseval
21 - Alimentao direta
do sistema de freio
do reboque;
Sem presso
Presso atmosfrica
Alimentao
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
22 -
21 -
43 -
Roseval
Roseval
Ao aplicar o estacionamento,
o sinal 43 retirado. Desta forma
o sinal 22 mantido aplicando o
freio de servio do reboque.
Os prticos 42 e 41 no recebem
sinal por estarem desativados
(pedal de freio solto).
Prtico 21 - Alimentao continua
normalmente para o reboque.
Roseval
Roseval
Localizao no veculo
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Dianteiro
Roseval
Traseiro
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Esquema de ligaes
Sistema Freios Mdulo EBS
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Alimentao do mdulo
O mdulo ESP alimentado com uma tenso de 24 V, diretamente pelo
mdulo EBS.
Alimentao de tenso dos sensores
A partir do mdulo ESP o sensor de ngulo de rotao, bem como as taxas de
rotao e o sensor de acelerao transversal so alimentados com uma tenso
de 12 V.
MAN Latin America
Roseval
Roseval
Roseval
Localizao no veculo
Roseval
Funcionamento
O sensor baseia-se em dois elementos AMR (Anisotrop Magneto Resistive) que medem o
ngulo de rotao de duas rodas dentadas.
Roseval
Funcionamento
As rodas dentadas possuem um nmero de dentes diferentes e so acionadas pela coluna da
direo.
Atravs deste processo de medio possivel identificar, aps diversas voltas do volante, uma
amplitude significativa do ngulo de direo.
O sinal do sensor transmitido unidade de comando ESP atravs da rede CAN.
Roseval
Calibrao
Em caso de substituio o sensor do ngulo de direo deve de ser calibrado atravs do
MAN-cats.
A calibrao realizada em duas fases. Somente aps o procedimento de calibrao que o
mdulo ESP entrar novamente em funcionamento.
Na primeira fase de calibrao ocorre a identificao da posio das rodas (o veculo deve
estar sobre uma superfcie nivelada e rodas em linha reta).
Na segunda fase, o smbolo ESP ativado no display do veculo (a seguir, desligar o
MAN-cats).
necessrio uma distncia percorrida de 3 km com o veculo. Esta no tem de ser coerente e
a identificao termina quando o smbolo ESP desaparece do display.
Roseval
Roseval
Roseval
1
2
3
Roseval
Sentido
longitudinal
Molas
Sensores de Massa
acelerao
MAN Latin America
Roseval
Importante
Com o ESP inoperante apresentada uma mensagem no visor do veculo.
As luzes de controle Luz de aviso central e ESP estaro acesas.
Alm disso, um sinal sonoro de aviso emitido.
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Visualizao da espessura
do revestimento do calo
Descrio das informaes no visor
Exemplo: modelo TGX de 2 eixos:
Bremsbelge
1: Eixo dianteiro;
2: Eixo motriz.
Os valores indicados consideram o
desgaste total (disco de freio e os
calos por cada roda).
Roseval
Roseval
Roseval
Compressor de freio
(G 5.121)
Compressor de um ou dois cilindros
conforme a necessidade de vazo.
-Engrenamento por engrenagem ajustado
com folga zero;
- Refrigerao a gua.
Roseval
21
22
MAN Latin America
Roseval
Fase de alimentao de ar
(Knorr LA 62)
-Alimentao pelo prtico 1;
- Retm sujividade, leo lubrificante e
umidade.
Roseval
Fase de regenerao
Ao abrir a vlvula o regulador permite a
regenerao do filtro.
Compressor
de ar
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
G 5.200
8,5 bar
Estacionamento e emergncia
MAN Latin America
Roseval
G 5.207
9,3 bar
Acessrios
MAN Latin America
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Construo interna
4- Sinal
2- Sada
1- Alimentao
3- Descarga
Roseval
Roseval
Grfico de presso
Presso na conexo 2
Presso em 41 _________
Presso em 42 _ _ _ _ _ _
Roseval
Construo interna
Roseval
Roseval
Roseval
12 Freio
estacionamento
11 Freio servio
Roseval
Parafuso para
soltar o veculo
(calar as rodas antes)
Roseval
Alimentao;
Roseval
Roseval
Roseval
Usada conforme
modelo de veculo
Roseval
alimentao de ar direta
2-
sada de ar
3-
Roseval
Usada conforme
modelo de veculo
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
A caixa de distribuio pode ser ligada nos circuitos 1 e / ou 4, de acordo com a necessidade.
Esta no apresentada nos esquemas de funcionamento porque no tem qualquer efeito
sobre os mesmos.
Roseval
A caixa de distribuio pode ser ligada nos circuitos 1 e / ou 4, de acordo com a necessidade.
Esta no apresentada nos esquemas de funcionamento porque no tem qualquer efeito
sobre os mesmos.
Roseval
Componentes
2
3
4
5
6
8
7
9
Roseval
Ferramentas
1
2
3
4
Roseval
ECAM
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Representao at 6018
MAN Latin America
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
Roseval
1
2
Roseval
Roseval