Dvacet dva

Jak tak kreli chodbou kpednmu vchodu Somerset

House, Churchill si zaplil doutnk velk jako kavaleristovo kop. Neml jsem tuen, e tu jste, pane, ekl
Watson.
Chtlo to njak tahn za nitky, to piznvm.
Watson si dobe uvdomoval, e po debaklu uDardanel
sesadili avyhnali pedchozho ministra vnitra iprvnho
lorda Admirality. Nakonec mi dali Krlovskou skotskou pchotu, aby mi zaveli hubu. Ale je to dobr parta.
Nejdv mi jako Anglnovi samozejm nevili, zvl
kdy jsem se objevil svlastn vanou aohvaem, ale divil
byste se, eho doshnete prem istch suchch ponoek
pro kadho. Zasml se, tv mu halil kou zprv zaplenho doutnku.
Je mi lto, e jste byl svdkem t scny pedtm. Phipps
je jeden ztch, co chtj, abychom sedli srukama vkln
aekali, a Nmci udlaj prvn krok. Mj boe, taky jsem
bojoval sBry astejn se zd, e jsme se nic nenauili. Mal lehk bojov jednotky, vysoce pohybliv, troku
rozeit vody. Prv to potebujeme. Ne sedt rok za rokem vdrch vzemi. Musme jim pipomenout, e vsob
mme pod bojovho ducha.
Watson instinktivn poznal, e prv Churchill vyprovokoval Nmce pukovmi granty, aby vyvolal ve svm
sektoru odezvu. To on zapinil bombardovn klidnho
psu fronty.

149

Watsone, myslm, e jsem vm nikdy neekl, jak jsem

vdn, e jste nikdy nesepsal to, co byste bez pochyby
nazval Krlova manelka nebo tak njak.
Watson se urazil. Ctil jsem, e je moje vlasteneck
povinnost to neudlat.
Ano. Sjednou vc si pod lmu hlavu, ekl Churchill azastavil se vtemn chodb pod zbytky sklennho lustru, kter nrazy aotesy oesaly a na poslednch
pr osamlch pvk. Okna byla zakryta tkmi zvsy ajedin svtlo poskytovala ada problikvajcch
elektrickch rovek, kter na svj kol nestaily. Jak
vdl, e jsem el na Baker Street pmo zReformnho
klubu?
Churchill kouil kubnsk doutnky, kter dovel vhradn Vbor Reformnho klubu pro vno adoutnky. Ale
vzdlen hlas mu pipomnl: Kouzelnkovi se nedostane
uznn, pokud prozrad svj trik. Obvm se, e vm to
nemohu ct, pane.
Churchill pimhouil oi, jako by se chystal vytknout
rozkaz, a mu to hned vyklop, ale nakonec se usml.
Dobr, mm tu vysoce zhadnou udlost, un bych
uvtal vai pomoc. kejme tomu Ppad mue, kter zemel
dvakrt. Udlosti
Watson ctil, jak se vnm probudila zvdavost. To si
nemohl dovolit. Pane, obvm se, e m psoben se tu
omezuje pouze na len. Nejsem spolenk, stopa nebo
ivotopisec. Arozhodn ani detektiv.
To me bt pravda. Ale mte znmosti. Neekm,
e sem pijede, ale myslel jsem si, e jestli nkdo doke
sehnat skvlho detektivnho poradce
Nerad to km, pane, ale nae partnerstv skonilo.

150

Churchillovi spadla elist adoutnk drel na mst jen

jeho zvlhl masit spodn ret. Skonilo?
On m svoje vely aprochzky vDowns ajeho svdom jen pleitostn ru dunn vzdlench zbran, nebo
aspo tak si to pedstavuji. J jsem tady adlm to mlo,
co mu, abych zmrnil bolest autrpen. My on aj se
u nevnujeme ptrn.
Vn? To slym nerad. Churchill otevel dvee anechal Watsona projt. Ale snad byste mohl zvit, e se
podvte na fakta ppadu?
A do konce vlky jsem pouze lka.
Vykroili na erstv vzduch. Pan Gregsonov zaznamenala, e se Watson chyst odjet, adola pro startovac
kliku knahozen auta.
No dobe. Nechme to tak. Churchill mu podal ruku.
Jet jednou vm dkuji za prci na Myliov ppadu. Je
mi lto, e to neme bt nikdy veejn ocenno.
Bylo mi potenm. Watson nelhal. Stskalo se mu
po dnech, kdy jeho bn tden mohl pinst teba to,
e pomhal Holmesovi ochrnit krlovskou rodinu ped
skandlem, adjitm mohla bt knihovna vAthenaeu,
salon velkch sdel vHampshiru, vrchn soud, idokonce
Buckinghamsk palc. Vt dob by stakovm vrokem
nikdy nesouhlasil, ale ivot byl tehdy mnohem jednodu.
Do ptomnosti ho vrtilo odbjen hodin azahvzdn
blcho se nmeckho grantu.
Prvn stela re 105 mm odpolednho bombardovn
vybuchla blzko oputn ve kostela ata se dky velkmu otesu zem povliv naklonila. Churchill sWatsonem sledovali rozevrajc se pinav vj pdy aoba
si vimli menho vbuchu za nimi, kde se st omtky

151

rozpadla na jemnou su. Watson uctil kolem tve horko, ke ho zaala tpat od padajcho prachu akamene
azachytil niiv esnekov zpach.
Strn piskoil, zahradil dvee astoupl si ped plukovnka, aby ho kryl. Odmnou mu byla kulka vhrudi,
kter explodovala azanechala po sob hroziv krter.
Kdy strn padal, Watson popadl Churchilla za ruku,
strhl ho zptky do chodby apes rameno zavolal na pan
Gregsonovou, aby je nsledovala.
Kdy upustila kliku avybhla, na les pistla salva od
baterie nmeckch minometnk acouvala kvice, hluk
skadou ranou vzrstal, a to znlo jako nepetrit srie
der kladivem.
Nrazov vlna zminy velikosti elezninho vagonu
zashla pan Gregsonovou avymrtila ji pes zpra
Watsonovi do nrue. Sesypali se vchodb na hromadu.
Watson u byl zase na nohou, kdy se udly dv vci:
Crossley vyletl do vzduchu avymrtil se proti prel
Somerset House, karoserie se pi nrazu na okna akamenn zdivo zkroutila azmakala, apak jedna ze stel vytrhla
kus zdiva ze spodn sti viky kostelu Le Gheer. Bez
ohledu na rapnely astepiny stl Watson ohromen ve
dvech apozoroval, jak se v hrout jako opilec, a padla
jako podat do okolnho lesa se zadunnm, kter na okamik pehluilo salvu stel neptelskho dlostelectva.

152