Professional Documents
Culture Documents
- prometer make public - divulgar make a reservation (for) -fazer uma reserva make a
scene - fazer uma cena, agir histericamente make sense (to) - fazer sentido make a
speech (to) -fazer um discurso make sure (about) - certificar-se make trouble
- criar problemas ou confuso make up
- inventar, improvisar,compensar, maquiar, reconciliar make up your mind
- decidir make war - guerrear, entrar em guerra make way
- abrir caminho,dar passagem, progredir make yourself at home - sintase vontade DO EXPRESSIONS ingls - portugus
do the (my, your, ...) best (to) - fazer o melhor possvel do business (with)
- trabalhar em negcios com do the cleaning (for) -fazer limpeza do damage/harm (to)
- prejudicar, ferir do a deal (predominantly in the expression "it's a done deal")
- negciofechado do some dictation - fazer um ditado do the dishes - lavar a loua do
drugs - usar drogas do your duty - cumprir comsuas tarefas do an exercise
- fazer um exerccio do an experiment - fazer uma experincia do a favor (for)
- fazer um favor do good - fazer bem do a good/bad job - fazer um bom trabalho have
your hair done - arrumar o cabelo do your homework - fazer oseu tema do the
housework - fazer os trabalhos domsticos do the laundry - lavar a roupa do an
operation (on) - operardo(something) over again - fazer de novo do overtime
- fazer hora extra do a poll - fazer uma pesquisa (de opinio) do a problem/a puzzle resolver um problema (em matemtica, por exemplo), um quebra-cabea do research
(on) - pesquisar, fazeruma pesquisa (investigao cientfica) do the right thing
- ter uma atitude correta do the shopping - fazer compras do something - fazer algo do
time in prison - cumprir pena carcerria do a translation - fazer uma traduo do
well/badly (in) - sair-se bem/mal
that will do it - isto ser suficiente to have nothing to do with ... - no ter nada a ver com
... TAKE EXPRESSIONS ingls -portugus
take advantage - levar vantagem take advice - aceitar conselhos take (something)
apart - separar, desmontar take back - levarde volta take the blame - assumir a culpa
take a break - fazer uma pausa, dar uma folga take care - cuidarse, tomar cuidado,ser cuidadoso take care of - cuidar de take a chance - arriscar take
a course (lessons) - fazer um curso take it easy - acalmar-setake effect
- vigorar a partir de take an injection - tomar (levar) uma injeo take into consideration
- levar em considerao take it as ... - crer, supor, entender, aceitar como ... take it or
leave it - pegar ou largar take lessons - tomar aulas take liberties
-tomar liberdades take a look (at) - dar uma olhada take medicine - tomar remdio take
a nap - tirar uma sesta take notes - fazeranotaes take off - decolar, ir embora take
(something) off - tirar (casaco, culos, etc) take the opportunity
- aproveitar aoportunidade take (somebody/something) out - levar algum para sair,
remover algo take over - assumir controle, tomar contatake part
- fazer parte, participar take a leak/piss - urinar, mijar take personal offense - ofenderse take place - acontecer, ocorrertake pride - orgulhar-se, ter orgulho take the
responsibility - assumir a responsabilidade take a rest - fazer um descanso take a
shower - tomar banho take steps - iniciar preparativos
take a taxi (bus, plane) - pegar um taxi take the temperature - tirar a febre take a test
- fazer um exame It takes time - leva tempo take one's time
- tomar seu tempo, no ter pressa take a trip - fazer uma viagem take up something
- comear a estudar oupraticar algo take a walk - dar uma caminhada take your time
- no te apressa GET EXPRESSIONS ingls - portugus
meaning of become: ficar
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
<s
Voc ainda no est cadastrado(a) no Curso de Ingls Grtis? muito fcil se
cadastrar, e o Curso de Ingls Gratuto. Cadastre-se J no Curso de Ingls Grtis.
"Behind the eight ball" ("Estar numa sinuca") - se dar mal; estar em dificuldade
No "eight ball" - uma das vrias modalidades do bilhar - a bola oito a decisiva da
partida. Portanto, aquele que estiver com a bola branca escondida atrs da bola oito
ter
dificuldades
para
encaapar
a
bola
da
vez.
Ex:
"It is believed that many traditional industry sectors are somehow behind the eight ball
on
committing
to
the
internet."
"Acredita-se que muitos setores industriais tradicionais esto, de certa forma,
enfrentando grande dificuldade para se adaptar Internet."
Para ilustrar melhor, veja: to have a chip on one's shoulder. O sentido de cada
palavra facilmente reconhecvel: to have significa "ter"; a chip uma "lasca", de
madeira, por exemplo. On one's shoulder quer dizer "no ombro". Portanto, quando se
diz he has a chip on his shoulder, entende-se que ele tem uma lasca no ombro, ou
seja, um pedao de madeira que caiu no ombro dele e ali ficou.
Mas isso mesmo? Uma farpa que espetou o ombro de algum...
No nada disso! He has a chip on his shoulder quer dizer que ele pessoa
esquentada, tem pavio curto, brigo. Mas pode tambm significar ter uma bronca
com algum; provocar algum, estar cismado com algum. Como se v, no tem nada
que
ver
com
lasca,
no
tem
nada
que
ver
com
ombro.
O tema to extenso e complexo que o professor Jos Ricardo escreveu o livro
"Pitfalls - 500 Armadilhas da Lngua Inglesa" (Disal Editora) buscando abordar de
forma
ampla
o
tema.
Veja ainda como a diferena pode ser mais sutil do que voc pensa: Do one's
business significa "fazer negcios"? A traduo estaria certa se a expresso inglesa
no tivesse o adjetivo one's. To do business fazer negcios, mas to do one's
business fazer as necessidades. Exemplo: His dog does its business just anywhere.
Seu
cachorro
faz
as
necessidades
em
qualquer
lugar.
E
o
que
podemos
fazer
para
aprender
essas
expresses?
Quase o mesmo que sempre digo vocs, estudar muito, ler, ver filmes legendados, e
ainda ter cincia que existem livros somente sobre isso, o que mostra que voc no
precisa se apavorar, porque o tema no mesmo simples, e ns do Ingles Curso
sempre disponibilizamos recursos para voc estudar e se aprimorar e assim aprender
ingles como quem preenche um album de figurinhas, uma de cada vez!
Abraos
Professora Milena
teacher@inglescurso.net
A
about to
in advance
all of a sudden
B
to go from bad to worse
to bag sb.
beat-up
to do the best
blabber
to blag sb.
bloody
to be blue
bouncer
be broke
to brush up on sb.
buck
You can buy a DVD player for less than 100 bucks
(dollars).
butt
buzz
Buzz off!
C
a close call
to catch sb.
to catch cold
cop
corner shop
cram school
on credit
cut
D
damned
to disrespect sb.
to do one's best
to do someone good
to do without
down under
E
to be up to one's ears
every other
F
fair enough
fiddle
flutter
folk
for free
freak out
fridge
G
to get a lot of stick
to get sb.
greasy spoon
groovy
guy
H
had better
to give a hand
hard graft
by heart
hip
to be hooked on sth.
J
to jump down sb.'s throat
K
knackered
L
little by little
M
to make ends meet
She's been out of work for years. How can she make
ends meet with four children?
mash
to be mean
to mess around
to mess up
P
from now on
old fart
pint
to be pissed off
plonk
to pop in
pretty much
Q
quid
R
red tape
right as rain
S
to sack sb.
scruffy
to see about
sharpish
to be in someone's shoes
to shut up
can't stand
in the sticks
to stick sth./sb.
stroppy
stuff
T
Take it easy.
Take it easy.
telly
thick
to be on time
Please be on time.
tipple
to loose track
to take turns
W
Watch your step.
no wonder
Did you hear about Sue and Pat? - Words fail me.
in other words
would rather
to wow sb.
Z
to zing through sth.
Desde ento
At segunda ordem
At tarde da noite
At o comeo do sculo XX
Until then
At l (tempo)
At outra vez
At outro dia
Espere at l
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
A contragosto
No se encoste na parede
I am up against a problem
No do meu feitio
It is against regulations
contra o regulamento
Encoste-se na parede
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
According to age
Por idade
No seja infantil
Em idade avanada
A idade no influi
At a young age
At an early age
At an early age
At any age
Em qualquer idade
At my age
Na minha idade
At what age?
Na poca glaciria
Na era glacial
He is my age
He is my age ? He is as old as I
Ele tem a minha idade
am
He is young for his age
I am of age
I am under age
Passei da idade
In childbearing age
No perodo da atividade de
procriao (mulher)
In middle age
Na idade madura
Irrespective of age
Independentemente da idade
No age limit
Of old age
De velhice
With age
Com idade
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
Muito depois
Pouco depois
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
J em 1900
Para c e para l
Para l e para c
Back home
L em casa
D marcha a r
Back then
L naquele tempo
Voltando ao assunto
Call me back
Ligue-me novamente
Volte logo
Do come back
Volte mesmo
No fique zangado
No oculte os fatos
No oculte a verdade
No me responda
J naquele tempo
Farther back
Frente e verso
Further back
Get back!
Para trs!
Go back to sleep
Volte a dormir
He talked back
Voltei ontem
Dei azar
Volto j, j
Volto j
Volto j
Volto logo
Eu j volto
Volto j
Na regio lombar
It is the last straw that breaks the a ltima gota que faz transbordar
camel's back
o caldo
It was a stab in the back
Afastem-se da janela!
Looking back...
Fazendo um retrospecto...
De longa data
On the back
No verso
Ao regressar
Ao retornar
Ao voltar
Na volta
No caminho de volta
H tempos atrs
Stand back!
Afaste(m)-se!
Vire de costa
Em tempos remotos
E se ele voltar?
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
Em todo mundo
Throughout history
Ao longo da histria
Throughout life
O dia inteiro
A noite inteira
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
sentido literal da prpria frase. Desta forma, de modo literal, exige uma "interpretao"
ao invs de uma "traduo".
Veja abaixo expresses comuns com uso de thought:
After giving it a lot of thought
Em meditao profunda
I thought so
Eu imaginei isso
I thought so ? I thought as
much
Just as I thought
Nem em pensamento
On second thought
Pensando melhor
Pense no assunto
Quem diria?
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
Em m hora
Brace yourself for some bad news Prepare-se para uma m notcia
Chocolate is bad for my skin
No d mau exemplo
health
For bad previous conduct
De mal a pior
Ele agiu de m f
He is a bad egg
He is a bad sailor
He is bad medicine
He is in bad odor
In a bad fix
Em m situao
In a bad mood
De mau humor
In a bad sense
No mau sentido
Em pssimo estado de
conservao
Mal de finanas
In bad faith
De m f
In bad shape
Em precrias condies
Em mau estado
Em condies precrias
In bad weather
In bad weather
In bad weather
Em ms condies
Em pssimo estado
Em pssimas condies
D azar
Impressiona mal
prejudicial sade
Faz mal
No nada mau
No to ruim assim
No to mal assim
Que lstima!
No bad
Nada mal
Not so bad
Menos mal
On bad terms
Em ms relaes
uma lstima!
E uma pena!
The bad
Os maus
As frutas estragaram
A carne estragou
As coisas vo mal
Ns no nos damos
Que azar.!
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
About a year
About face!
many changes
mudanas
Guarde sigilo
No pechinche
No se preocupe comigo
Esquea isso
Forget about me
Esquea de mim
Que tal?
I am about to leave ? I am on my
way out now
Estou de sada
Lamento isso
No sei de nada
Esqueci-me disso
O futebol me emociona
Andei pensando
No tenho assunto
No sei de nada
Eu ignorava isso
Vou pensar
Em aproximadamente um ano
It is about time
J hora
It is about time you got married and J est na hora de voc se casar e
settled down
criar razes
It is nothing to write home about
J era tempo
J estava na hora
Quase tudo
Seja rpido!
Esquea!
Bico calado!
Left about!
No h dvida
No doubt about it
No doubt about it
No tenha dvida
No adianta chorar
Right about!
Que sorte!
Talking about travel, have you been Falando em viagens, voc j foi
to Europe yet?
Europa?
That is all he talks about
the crime
o crime
Corre boato
No h pressa
No adianta discutir
Think about it
Think about it
Pense nisso
Pense nisso
Pensando na vida?
o que veremos!
E eu?
De que se trata?
O que ia dizer?
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
No comeo
No incio
No princpio
At the beginning/onset
Ao incio
No comecinho
Bem no comecinho
De fio a pavio
Do comeo ao fim
From the
beginning/start/first/outset
Desde o incio
From the
beginning/start/first/outset/
Desde o comeo
Bem do comeo
Desde o comecinho
Estou comeando a
entender
Eu estava preocupado
Logo no comeo
Logo de incio
start)
Right from the beginning (or
start)
Logo de sada
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
Expresses com "Thing"
Thing expressions
"Expresso idiomtica o uso de um termo ou frase com um sentido diferente daquele
normalmente empregado no uso das palavras isoladamente. Se caracteriza por no
ser possvel identificar seu significado atravs de suas palavras individuais ou do
sentido literal da prpria frase. Desta forma, de modo literal, exige uma "interpretao"
ao invs de uma "traduo".
Veja abaixo expresses comuns com uso de thing:
Logo cedo
Fine thing!
Bonito! (ironicamente)
I have never heard of such a thing Nunca tinha ouvido tal coisa
I have not got a thing to wear
D tudo na mesma
D no mesmo
Ainda bem!
Ela um amor
Talking is one thing, doing another Falar uma coisa, fazer outra
That does not mean a thing
O negcio esse
O importante saber
O mesmo se d com...
Que mancada!
Que papelo!
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
As clear as possible
In clear weather
Is that clear?
Entendido?
Is that clear?
Estamos entendidos?
It is as clear as day
My conscience is clear
To clear up a doubt
Esclarecer/desfazer uma
dvida
To clear up a doubt
To clear up matters
Esclarecer o assunto
Ao relento
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
At embaixo/cima
Break it down
Calm down
Acalme-se
Desa j!
Deep down
No fundo, no fundo
Deep down
No ntimo
No me deixe na mo
beira do rio
A favor do vento
Na direo do vento
Down there
L em baixo
At os nossos dias
At a ltima gota
At o ltimo segundo
At o dia de hoje
At os dias atuais
Abaixo a carestia!
Down/up there
L em baixo/cima
Face down
De bruos
Ajoelhe-se!
Mos a obra!
He calmed down
Ele se acalmou
He slowed down
I am down on my luck
I am down on my luck
Estou de azar
Dei um sinal
Fiquei estupefado
Eu deso j
Pela metade
Em resumo isto
Em suma isto
It got me down
It is upside down
Fale baixo
Rendam-se
Lie down!
Deite-se
Na descida
Os preos baixaram
Bata o p
Faa p firme
Ponha a caixa l
Sente-se
Slow down
Diminua a marcha
Stay down
Fique no cho
O carro enguiou
A fbrica aumentou/diminuiu a
produo
A mquina quebrou
Caiu um tor
Choveu torrencialmente
rvores
O sol baixou
A temperatura baixou
O vento diminuiu
O vento acalmou-se
Derrubaram a floresta
As coisas vo mal
As coisas se acalmaram
Acalmar os nimos
Apaziguar os nimos
Unemployment is up/down
O desemprego aumentou/diminuiu
Diante do irreversvel
Na hora do aperto
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
A lot could happen between now Muita coisa pode acontecer daqui
and then
at l
A lot of time has gone since then
E l vai pedrada!
Back then
L naquele tempo
Daqui at l (tempo)
J naquele tempo
Even then
Desde ento
Volta e meia
De vez em quando
De quando em quando
From then on
A partir da
From then on
A partir de ento
From then on
Da em diante
From then on
Da para a frente
From then on
Da para c
From then on
Da por diante
From then on
From then on
De ento para c
From then on
De l para c
Desde ento
At l (despedida)
Desde ento
Until then
At l (tempo)
Espere at l
Well then?
E ento?
Well then?
Ento?
What then?
E depois?
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
Fatos e no palavras
Better he than I
Do not bite off more than you can No d o passo maior do que a
chew
perna
Half a loaf (or cake) is better than
Antes pouco do que nada
none
He is a shade taller than I
Tenho de sobra
No caio nessa
Nessa eu no caio
Prefiro ir a ficar
Alm da conta
De sobra
Dito e feito
with
The cure is worse than the
ailment
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
No me responda
No conte vantagens
No diga bobagens
Enough talk!
Chega de conversa
No tenho assunto
It is a man-to-man talk
conversa fiada
conversa
o assunto do dia
Que sorte!
Talk is cheap
Falar fcil
Isso conversa
Fala-se em greve
There is talk of it
Fala-se em guerra
H rumores de guerra
Eles so acessveis
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
Os mortos no falam
Guarde sigilo
Depois eu conto
pecado mentir
Tell it straight
S o tempo dir
O tempo dir
Isso se v
Nunca se sabe
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
No mundo inteiro
Em todo mundo
Transbordando de alegria
Venha at aqui
De todos os lugares
Do mundo inteiro
Do mundo inteiro
Ele engasgou-se
I glanced over it
Li por alto
I got over it
J passou
Eu no me conformo
No me conformo
I read it over
I spoke to him over the telephone Falei com ele por telefone
I turned over a new leaf
Mudei de vida
A reunio j terminou?
It is all over
Acabou-se
It is all over
It is over
Terminou
logo ali
Pouco acima
Move over!
Chega pra l
No adianta chorar
No fim de semana
Over a year
Repetidas vezes
Over dinner
Durante o jantar
Over in Italy
L na Itlia
Em fogo brando
Over lunch
Durante o almoo
Ao longo do horizonte
Pelo interfone
A longo prazo
Pelo rdio
No mesmo perodo
A curto prazo
Pelo telefone
Por telefone
Over the TV
Pela televiso
Encoste na calada
Logo al
Ponha a caixa l
A tiracolo
Take over
Assuma o comando
Take over
Assuma o controle
A canoa virou
A xcara transbordou
O co guarda a casa
O lago se congelou
O rio congelou-se
O rio transbordou
A tempestade parou
A tempestade passou
A guerra acabou
Sobraram trs
Pense no assunto
Vire de costa
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
Between crops
Durante a entressafra
Between crops
No perodo da entressafra
Daqui at l (distncia)
Between lines
Nas entrelinhas
Daqui at l (tempo)
In between meals
Entre as refeies
C entre ns
C entre ns
At old prices
A preos antigos
At old prices
A preo antigo
Da infncia velhice
Ele um lobo-do-mar
He is my age ? He is as old as I
Ele tem a minha idade
am
He is up to his old tricks
How old did you say you were? Que idade voc disse que tem?
I am an old hand at it
No me considero velho
moda antiga
De velhice
Velhos e jovens
Old people
Os idosos
Os maus instintos
Os velhos
A histria de sempre
Os veteranos da Faculdade
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
Bem longe
Muito longe
Dash it off
No fuja do assunto
No faa farol
De quando em quando
Desabafe!
Saia da estrada
Hands off!
No toque!
He ran off
He teed off
I am getting off
I am off duty
Eu no estou de servio
I am off duty
No estou de planto
Estou de folga
Vou indo
Peguei no sono
Quase ca da bicicleta
No compensa
It is a week off
It pays off!
No se aproxime, perigo
No perca a esportiva
Pare de reclamar!
Que coisa!
Off and on
De vez em quando
Fora do campo
Em carter oficioso
On off days
Logo de cara
As vendas caram
Muitos jovens se
desinteressaram pela escola
Tire o casaco
Tire o casaco
A freqncia diminuiu
account of rain
The gun went off unexpectedly
The hurricane carried the ship off O furaco fez com que o navio
course
se desviasse da (sua) rota
The lid will not come off
A dor passou
Os camponeses libertaram-se
de seu jugo
No h fora
Caiu a fora
O navio zarpou
No agento o cheiro
O cheiro me incomoda
subject
The team got off to a poor start
Falta gua
O casamento no se realizou
The wind cooled off the hot room O vento refrescou o quarto
The workers walked off the job
Eles no se do
They married off all their children Eles casaram todos os filhos
This needs to be taken care of at Isso precisa ser providenciado
once ? Dash it off
imediatamente
To stave off bankruptcy
Apague a luz
Desligue a luz
Ns no combinamos
Caiu a ligao
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
Tenha cuidado
Frgil (embalagem)
Pouco me interessa
I do net care
Eu no ligo
I do not care
No ligo
Eu cuido do assunto
Eu cuido disso
Cuide-se
Take care!
Cuide-se!
What do I care?
Que me importa?
Quer danar?
Quer me acompanhar?
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
da manh)
da
noite)
por
favr)
vez melhor)
desceu (ou
Note que nas sentenas acima "get" no foi traduzido pelo seu significado
bsico.Acontece que traduzir no apenas trocar as palavras de um idioma pelas do
outro. preciso muitas vezes adaptar para expresses equivalentes, principalmente
quando temos expresses idiomticas nas frases.
Lembre-se tambm que,como qualquer verbo,"get" pode ser usado no presente
passado
ou
futuro:
I
will
get
back
in
five
minutes
(Voltarei
em
cinco
minutos)
a
mesma:
I
have
got
a
car
=
I
have
a
car
(Eu
tenho
um
carro)
I have got a present for you = I have a present for you (Tenho um presente para voc)
Na lngua falada, e mesmo escrita, comum o uso de formas contradas.Veja:
I've got = I have got... I haven't got = I have not got... I'll get a ticket = I will get a ticket.
Na tabela abaixo temos vrias expresses com GET e seus significados:
ENGLISH
PORTUGUESE
GET
GET A MOVE ON
GET ABOUT
GET ACROSS
GET AHEAD
GET ALONG
GET AROUND
GET AROUND
(SOMEBODY)
GET AT
GET AWAY
Escapar impunemente a
GET BACK
GET BACK AT
Desforrar-se , vingar-se
GET BEHIND
GET BY
GET DOWN
GET DOWN ON
GET DOWN TO
GET GOING
Partir , apressar-se
GET IN
Entrar , receber
GET IN ON
Participar de
GET IN WITH
GET IT
Apanhar de , Entender
GET LOST
Suma-se , desaparea !
GET MARRIED
Casar-se
GET OFF
GET ON
Embarcar
Sair , desembarcar
GET OVER
GET READY
Aprontar-se
GET RID OF
Livrar-se de
GET ROUND
Esquivar-se
GET SMART
GET THROUGH
GET TO A PLACE
Chegar a um lugar
GET TOGETHER
Reunir-se
GET UP
Levantar-se
GET-UP-AND-GO
GETUP
Fantasia ( de carnaval )
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
A palavra life significa "vida" e em ingls, assim como em Portugus, temos muitas
expresses onde essa palavra se faz presente, veja a lista abaixo com frases que
voc pode comear a praticar e inserir em sua conversao do dia a dia.
Portugus
A vida inteira
At life's end
No fim da vida
O po o esteio da vida
Em vida
For life
From life
De modelo vivo
Do natural (arte)
He succeeded in life
He succeeded in life
Ele suicidou-se
Diverti-me a valer
Na flor da idade
Na flor da vida
Na plenitude da vida
Life goes on
A vida continua
A vida passageira
A vida curta
Em tamanho natural
De jeito nenhum!
On my life!
No limiar da vida
People of all degrees and stations in life Pessoas de todas as camadas sociais
Poor people have a hard life
So coisas da vida
A rotina diria
Pensando na vida?
Throughout life
Ao longo da vida
True to life
A vida assim
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
make
a
phone
call
(to)
telefonar,
dar
um
telefonema
make
plans
fazer
planos
make a point - fazer uma observao, apresentar um ponto de vista
make
a
presentation
fazer
uma
apresentao
make
a
profit
lucrar,
ter
lucro
make
progress
(in)
progredir
make
a
promise
(to)
fazer
uma
promessa,
prometer
make
public
divulgar
make
a
reservation
(for)
fazer
uma
reserva
make a resolution - fazer uma promessa, tomar uma deciso importante
make
a
scene
fazer
uma
cena,
agir
histericamente
make
sense
(to)
fazer
sentido
make
a
speech
(to)
fazer
um
discurso
make
sure
(about)
certificar-se
make
trouble
criar
problemas
ou
confuso
make
up
inventar,
improvisar,
compensar,
maquiar,
reconciliar
make
up
your
mind
tomar
uma
deciso
make
war
guerrear,
entrar
em
guerra
make
way
abrir
caminho,
dar
passagem,
progredir
make yourself at home - sinta-se vontade
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
No horrio combinado
A pedido
Ao chegar
Ao chegar
Ao desembarcar
To be agreed upon
A combinar
Upon arrival
Ao chegar
Upon completion
Quando concludo
Upon leaving
Na partida
Upon my soul
Upon retirement
Ao aposentar-se
Upon returning
Ao retornar
Upon returning
Ao voltar
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
Existem muitas expresses que usam take, confira abaixo uma lista e comece a
introduzir essas expresses em seu vocabulrio!
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
It Takes
Esta forma "It Takes" usada para expressar um periodo de tempo necessrio para
completar
uma
ao.
It Takes SEMPRE SEGUIDO DE INFINITIVO.
Lembre-se que sendo um verbo pode ser usado no presente, passado ou futuro
Por exemplo:
It takes me two hours to do my homework.Eu levo duas horas para fazer a lio.
It took us three days to get there. Levamos tres dias para chegar la.
It will take you one hour to finish your work. Voce levar uma hora para terminar seu
trabalho.
Mais alguns exemplos ajudaro a esclarecer, o que na verdade muito simples. A
complicao no esta no uso de " it takes" mas sim nos tempos dos verbos,certo?
No
Presente:
Ela leva duas horas para ir ao trabalho todas as manhs. - It takes her two hours to go
to
work
every
morning.
Peter leva meia hora para almoar. - It takes Peter half an hour to have lunch.
Eles terminam a tarefa em duas horas - It takes them two hours to finish the task
No Passado:
Ela levou duas horas para ir ao trabalho.- It took her two hours to go to work.
Peter levou meia hora para alomoar - It took Peter half an hour to have lunch
Eles terminaram a tarefa em duas horas - It took them two hours to finish the task
No Futuro:
Ela levar duas horas para ir ao trabalho. - It will take her two hours to go to work.
Peter levar meia hora para almoar. - It will take Peter half an hour to have lunch.
Eles terminaro a tarefa em duas horas.- It will take them two hours to finish the task.
Outra coisa a ser notada: o uso dos Pronomes (Pronouns)- her, him, them , etc..
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
- Ill get the reports ready by noon. (Vou preparar os relatrios at o meio-dia.)
- Youd better! ( bom mesmo!)
Id better go to bed, I have to get up real early tomorrow. ( melhor eu ir dormir, tenho
de acordar muito cedo amanh.)
Fazemos a negativa colocando a palavra not depois do better.
Youd better not do that. ( melhor voc no fazer isso.)
Podemos expressar preferncia com a expresso would rather.
The weather is lousy. Id rather stay home than go out, I dont want to get wet. (O
tempo est horrvel. Prefiro ficar em casa do que sair, no quero me molhar.)
Hed rather have lunch at home than at work. (Ele prefere almoar em casa do que no
trabalho.)
Would rather e had better so seguidos do infinitivo do verbo principal sem a
preposio to.
Ex:
He would rather stay here.
He had better take an aspirin.
Had better
Interrogative form: Had you better eat this apple?
Negative form: You'd better not eat this apple.
Para indicar preferncia entre duas alternativas, ambas expressas, usa-se than:
Ex:
She would rather take a taxi than a bus.(Ela prefere tomar um txi a
tomar um nibus.)
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
Todos se divertiram
A little at a time
Ahead of time
Antes da hora
Ahead of time
Ahead of time
Antes do tempo
Ahead of time
Com antecipao
O tempo todo
No decorrer do tempo
Com o tempo
Em m hora
At a critical time
At a crucial time
At a given time
At a given time
Em dado momento
At an inappropriate time
At an opportune time
A qualquer hora
hours
At boarding time
At breeding time
Na fase de procriao
At Carnival time
Na poca do Carnaval
At Carnival time
No perodo Carnavalesco
At closing time
Na hora de fechar
At election time
Em poca de eleies
At election time
Na poca de eleies
At harvest time
Em perodo de safra
At lunch time
At lunch time
No horrio de almoo
At no time
Em tempo algum
At no time
Em momento algum
At no time
Em nenhum instante
At no time
Em nenhum momento
At one time
Ao mesmo tempo
At one time
De uma s vez
At one time
Em certa poca
At quitting time
No fim do expediente
At sowing time
Na poca do cultivo
At sowing time
Na poca do plantio
Naquela poca
Naquele tempo
hora combinada
hora marcada
hora marcada
Na hora marcada
Na hora designada
Na hora oportuna
Na atualidade
No momento atual
Em boa hora
Na poca certa
Na hora certa
Na ocasio oportuna
No perodo certo
No tempo certo
Ao mesmo tempo
Na mesma hora
At the time
Na ocasio
Na poca de Jesus/Moiss
No horrio de costume
No horrio de sempre
No horrio habitual
No horrio normal
Na ocasio imprpria
At what time?
A que horas?
Be on time
Comparea no horrio
Com atraso
Brasilia time
Hora de Braslia
By that time
At l (tempo)
By this time
A estas horas
No perca tempo
time?
Do you have the time?
Aparea l em casa
O tempo urge
J h muito tempo
H um bom tempo
J h um bom tempo
H algum tempo
J h algum tempo
Em segunda-npcias
Por enquanto
Por hora
Por agora
De tempos em tempos
De vez em quando
Em base peridica
Full time
Em horrio integral
Full time
Em perodo integral
Full time
Divirta-se!
He appeared in double-quick
time
sua poca
He passed the time in study
Estou me divertindo
I am killing time
I am on time
Estou na hora
I bought it on time
Comprei a prazo
No me sobra tempo
No me sobra tempo
Diverti-me muito
Diverti-me a valer
time
I wasted my time
Num instante
In a short time
In a short time
Em pouco tempo
Em pouqussimo tempo
Em aproximadamente um ano
In due time
Em seu tempo
In good time
Oportunamente
No prazo de um ano
In our time
Em nossa poca
In record time
Em tempo recorde
In so short a time
Em to pouco tempo
Ao longo do tempo
Com o tempo
No decorrer do tempo
Na hora "ag"
No momento preciso
In time
Com o tempo
Dentro do compasso
It is a waste of time
It is a waste of time
perder tempo
It is a waste of time
tempo perdido
It is about time
J hora
It is almost time
It is almost time
It is high time
J no sem tempo
It is high time
No sem tempo
J era tempo
J estava na hora
Bem na hora
Leave it to time
D tempo ao tempo
Quase sempre
Much time
Next time
Da prxima vez
Por enquanto, no
No por enquanto
Por ora, no
Of all time
De todos os tempos
Of all time
Em todos os tempos
On installments ? On time
A prazo
On prime time
On prime time
On schedule ? On time
No horrio
On time
Com pontualidade
On time
Em tempo hbil
One time
Certa vez
One time
De certa feita
Pague em dia
Right on time
Bem na hora
Na hora exata
Outra hora
H tempos atrs
Somewhere in time
No se apresse
No tenha pressa
The coach called time to make a O tcnico pediu tempo para fazer a
substitution
substituio
The factory is working in short
time
As injrias do tempo
Os estragos do tempo
Chegou a hora
J passou o tempo
J chegou a hora
Mal d tempo
No h tempo a perder
No h tempo
H tempo de sobra
Ainda d tempo
No h tempo
No deu tempo
Repetidas vezes
S o tempo dir
Repetidas vezes
O tempo passa
Time is money
Tempo dinheiro
Time is up
Time runs on
O tempo parou
Time to close up
Time to go to work
O tempo dir
Try to be on time
Two at a time
De dois em dois
Up to that time
At aquela poca
Up to that time
At aquele tempo
Up to that time
At ento
At a presente data
At o presente
Na hora de pagar
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.
Irrompeu um incndio
Apague a vela
Em muito
No conte comigo
No saia na chuva
No d mais um pio!
No abra o bico
No exagere as coisas
No descarregue em mim
Ou entra ou sai
Everything will come out right in the end No fim tudo vai dar certo
Fall out!
Debandar! (mil.)
Figure it out
Faa o clculo
Ser o Benedito!
Saia j daqui!
Fora daqui!
Fora!
He backed out
He bailed out
He chickened out
Ele acovardou-se
Ele saiu
He held out on me
He is always out
He is out on bail
Ele desmaiou
Ele partiu a p
Hear me out
Hear me out
Hear me out
Oua-me at o fim
Como se saiu?
Estou de sada
I am going out
Vou sair
No vou me arriscar
I am out in my count
I am out of breath
I am out of luck
I am out of practice
I am out of work
Ca na gargalhada
No consigo entend-lo
I cried out
Dei um grito
No me sa muito bem
Levantei-me da cama
I stuck it out
Agentei at o fim
Inside out
Do lado avesso
Ao avesso
s avessas
Pelo avesso
Caiu do cu (fig.)
No deu certo
um mundo cruel
feito de papel
It is out of date
Est desatualizado
It is out of my way
It is out of order
It is out of print
It is out of stock
fora do comum
de se tirar o chapu
Saiu mal
Deu certo
proibido entrar
proibida a entrada
No meta o nariz
Vamos descobrir
Let us go out
Vamos sair
Olhe o carro!
Look out!
Cuidado! (ateno)
Cuidado a?
Entrada proibida
Na salda
Out in front
Disparado na frente
Out my way
Out of compassion
Por compaixo
Out of consideration
Por considerao
Out of conviction
Por convico
Out of curiosity
Por curiosidade
Out of danger
A salvo
Out of desperation
Por desespero
Out of egotism
Por egosmo
Out of envy
Por inveja
Out of fear
De medo
Out of fear
Por medo
Out of gratitude
Por gratido
Out of greed
Por ganncia
Out of habit
Por hbito
Out of ignorance
Por ignorncia
Out of jealousy
Por cimes
Out of kindness
Por vontade
Out of loyalty
Por lealdade
Out of malice
Por malcia
Out of meanness
Por maldade
Out of my experience
Out of necessity
Por necessidade
Out of neglect
Por negligncia
Out of nowhere
Do nada
Out of obligation
Por obrigao
Out of order
No funciona (aviso)
Out of patriotism
Por patriotismo
Out of pity
Por pena
Out of politeness
Por delicadeza
Out of pride
Por orgulho
Out of regard
Em considerao
Out of respect
Por respeito
Out of revenge
Por vingana
Out of self-interest
Por interesse
Out of shyness
Por timidez
Out of spite
Por despeito
Out of spite
Por pirraa
Fora de perigo
Out of vanity
Por vaidade
Out on a limb
Em situao crtica
Out to lunch
Desembuche!
Out!
Bola fora!
Apague a luz
Apague o cigarro!
Sold out!
Lotado! (aviso)
No se meta!
No se meta em confuses
No se meta em encrenca
No se exponha ao sol
A lmpada queimou
A vela apagou-se
O co farejou o rastro
The earthquake wiped out a whole town O terremoto arrasou uma cidade inteira
O elevador no funciona
O fogo apagou-se
A chama apagou-se
O combustvel acabou
O fusvel queimou
Queimou o fusvel
O gs escapou do cano
A lmpada apagou-se
O fsforo apagou-se
O motor encrencou
A notcia transpirou
Acabou a fora
The present agreement runs out in June O acordo atual vence em junho
Divulgou-se o segredo
O navio zarpou
Estourou o pneu
The world was pulled out from under me O mundo desmoronou para mim
No a minha especialidade
To take out
Desligue a luz
Watch out!
Acautele-se (cuidado)
Watch out!
Cuidado!
L no oeste
Antes de Comear a estudar, faa j o seu Teste de Nivelamento para saber o seu
nvel de ingls. importante que voc saiba exatamente o seu nvel para ter um
melhor aproveitamento.