z'qmaf/, !
* df3 @)^$
x]Nd'6 s'l6g P;=cf]=P;= gfds
cGt/f{li6«o ;+:yfsf cWoIf x'gx' G' 5 .
P;=cf]=P;= sf] :yfkgf ;g\ !($( df
ePsf] xf] . s'l6gsf] hGd ;g\ !($!
df o'/f]k]nL d'n's O6fnLsf] af]Nemfgf]
eGg] 7fp“df ePsf] xf] . bf];|f]
ljZjo'4cl3 af]Nemfgf] cl:6«ofdf
lyof] . To;}n] hGdbf pxf“ cl:6«ofnL
afnssf ¿kdf hGdg'ePsf] xf] . pxf“
cfkm}+ P;=cf]=P;= df x's{g'ePsf] xf] .
;g\ !(%# b]lv pxf“ P;=cf]=P;=df a:g
cfpg'eof] . P;=cf]=P;=sf] klxnf]
afnu|fd cl:6«ofsf] OD:6 eGg] 7fp“df
3f]8f r9\bf lk6fO{
v'n]sf] xf] . ToxL afnu|fddf s'l6g
x's{g'eof] . P;=cf]=P;=df ;+:yfks xd{g
dfOg/n] pxf“nfO{ kfNg'eof] . o'jf
ePkl5 s'l6g OG:a's |' eGg] 7fp“df
/x]sf] o'jfu|fddf a:g cfpg'eof] .
OG:a's'| ljZjljBfnodf cy{zf:q
k9\g'eof] . ;g\ !(^& df xd{g dfOg/s}
;Nnfxdf s'l6gn] ko{6gsf If]qdf sfd
yfNg'eof] . pxf“ k|lzIfs klg x'g'eof] .
P;=cf]=P;=sf nflu pxf“sf] klxnf] sfd
leotgfddf eof] . clxn]sf] xf] rL
ldGx ;x/df P;=cf]=P;= afnu|fd
agfpg kfpg'eof] . Tof] leotgfdsf]
P;=cf]=P;=sf] kl/ro
gj/fh jfUn]
P;=cf]=P;=sf] k"/f–cy{ …;]e cfj/
;nÚ xf] . P;=cf]=P;=n] ljZjsf ! ;o
#@ b]zdf ;]jf ul//x]sf] 5 . tL b]zdf
$ ;o &) j6f afnu|fd 5g\ . # ;o
%$ o'jfu|fd 5g\ . @ ;o ^! lsG6/–
uf6]g{ 5g\ . ! ;o () j6f P;=cf]=
P;=:s'n 5g\ . # ;o %( ;fdflhs
s]Gb|, ! ;o !% Jofj;flos tflnd
s]Gb|, %^ cf}ifwf]krf/ s]Gb| / @) j6f
cfktsflng p4f/ sfo{qmd 5g\ .
o;/L s"n ;]jf s]Gb| jf zfvf ! xhf/
& ;o (( k'U5g\ . ;a}af6 !)
nfveGbf a9L afnaflnsf, o'jfn] ;]jf
kfPsf 5g\ . /fhwfgLsf] hf]/kf6L,
;fgf] l7dL / sf]6Z] j/df zfvf 5g\ .
;'vt{] , kf]v/f -/fdahf/ / 5f]/k] f6g_,
ag]kf -sfe|_] , O6x/L / lrtjgdf
P;=cf]=P;= sf zfvf 5g\ .
a'6jndf gof“ aGb}5 .
7fGg'x'G5 . pxf“ xfn} g]kfn cfpg'ePsf]
lyof] . o;k6s s'l6gsf afNosfnsf
s]xL ;Demgf M
d hGd“bf bf];f| ] ljZjo'4 rln/x]sf]
lyof] . o'4n] ljZj g} 8/nfUbf] ePsf]
lyof] . To;}n] To;a]nfsf cg]sg
36gf 5g\ .
clxn] d g]kfndf h] b]V5', cl:6«of
To;a]nf To:t} lyof] . dflg; ul/a
lyP . b]zdf zflGt lyPg . nfdf] k]G6
nufpg] OR5f x'GYof] . t/ :6lsª /
;6{ nufP/ lrQ a'emfpg'kYof]{ .
To;a]nf b]zdf vfgfsf] sdL lyof] .
:s'ndf dfof lbg] cj:yf lyPg . w]/}
hgfsf] 3/ lyPg . To;a]nfsf lbg
xfdL;“u s]xL gePsf lbg lyP .
Psk6ssf] s'/f xf] . d / d]/f] bfO
3/ 5f8]/ cln 6f9f uof}+ . cUnf 7fp“
lyof] . Toxf“ 3f]8f ry]{ . xfdL ;fgf
ePsfn] cfdfa'afn] Toxf“ hfg'xG' g
eGg'xG' Yof] . t/ xfdL uof}+ . bfh'n]
3f]8f r9\bf a:g k|of]u x'g] ;fdfg
agfpg'ePsf] lyof] . xfdL 3f]8f r9\of}+ .
x]Nd'6 s'l6g ;fgf] 5“bf TolQs}df 3f]8f kfNg] ls;fg cfP .
pgn] xfdLnfO{ b]v] . s'6/] v]bfP .
klxnf] afnu|fd lyof] . ;g\ !(^* df lgwgn] ljZjsf w]/}nfO{ ?jfof] . 3f]8fdfly /fVg] Tof] ;fdfg ef“lrlbP .
pxf“ leotgfds} afnu|fdsf] lgb]{zs dfOg/sf] sfd pxf“sf glhs}sf lk6\g] s'/f ubf{ d :s'ndf lk6\g]
lgo'Qm x'g'eof] . To;a]nf leotgfdL ;xof]uL s'l6gnfO{ lhDdf nufOof] . ;g\ u/]sf] ;DemG5' . :s'nx¿df ;hfo
afnu|fd ljZjs} 7"nf] lyof] . lsgeg] !(**, ;g\ !((#, ;g\ !((* / ;g\ lbg] rng lyof] . nf7Ln] lkl6GYof] .
s'l6gn] leotgfddf cem w]/} afnu|fd @))# df nuftf/ s'l6g lgjf{lrt eP/ xfdL 7"nf x'b“ } hf“bf :s'ndf lk6\g]
agfpg'ePsf] lyof] . pxf“ leotgfddf P;=cf]=P;=sf cGt/f{li6«o k|dv ' x'b“ } rng x/fp“b} uof] . d plQsf] lk6fO
/x“bf o'4 eof] . ;g\ !(&% df o'4 cfpg'ePsf] 5 . cGt/f{li6«o k|d'vsf vfg] ljBfyL{ xf]Og .
;lsof] . ;g\ !(&^ df pxf“n] leotgfd ¿kdf sfd yfn]kl5 pxf“n] leotgfddf d}n] ( j6f km/s :s'ndf k9]+ .
5f8\g'eof] . /fd|f] sfd u/]afkt ;g\ /f]lsPsf] afnu|fd aGg] sfd ;g\ !(*& b]zdf czflGt ePsfn] o:tf] ePsf]
!(&! df pxf“nfO{ Pl;ofsf nflu df ;'? ug'{eof] . To;} jif{ rLgdf b'O6{ f xf] . ;'?sf b'O{ :s'ndf d /fd|f]
P;=cf]=P;=sf ljz]if k|ltlglw agfOof] . afnu|fd ag] . tL rLgsf klxnf ljBfyL{ lyP“ . t];f| ] :s'ndf d]/f] k9fO
pxf“ Pl;ofsf nflu vl6Psf] s]xL jif{ afnu|fd lyP . xd{g dfOg/h:t} lalu|of] . rf}yf] / kf“rf}d+ f c;fWo} /fd|f]
glaTb} %) eGbf a9L afnu|fd / %) s'l6gn] klg ljjfx ug'{ePsf] 5}g . eof] . 5}6f}d+ f l7Ss /x\of] . sn]hdf
eGbf ;xof]uL s]Gb| ag] . ;g\ !(*% df pxf“ P;=cf]=P;=nfO{ g} cfkm\gf] kl/jf/ Ps jif{ km]n eP“ . t/ kl5 kf; eP“ .
xd{g dfOg/sf] lgwg eof] . dfOg/sf] d]/L lbbL x/fpg'eof] . pxf“sf] lgwg
ePsf] Ps jif{kl5 kQf nfUof] . Tof]
b]v/] cfdfsf] tTsfn lgwg eof] .
deGbf dflysf rf/ bfh' / lbbL klg
o'4df a]kQf eP . kl/jf/df d /
a'afdfq /x\of}+ . oqf] b'Mv a'afn] ;xg
;Sg'ePg . clg d P;=cf]=P;= df
egf{ x'g k'u+] .
P;=cf]=P;=sf] xfd+f| ] kl/jf/df (
;b:o lyof}+ . ;fthgf s]6f / b'O{
s]6Lsf] kl/jf/ lyof] . To;a]nf b'Mv
x'GYof] . clxn] t P;=cf]=P;= df w]/}
;'v 5 . xfdL h] kfp“Yof},+ af“8/]
vfGYof}+ clg ldn]/ v]NYof}+ . lstfa eP,
kfnf]kfnf] u/]/ k9\Yof}+ . clxn] h] klg
;'ljwf 5 .
dnfO{ lxp“df lrKn]6L, km'6an,
x\ofG8an / kf}8L dg kYof]{ . lxp“sf]
lrKn]6L / km'6anrflx“ dnfO{ w]/}
dgkYof]{ . t/ km'6an v]Ng h'Qf
x'b“ g} Yof] . vfnL v'§f v]Ng'kYof]{ . dnfO{
;fgf] 5“bf c+u/' , :ofp / :6«a/] L
dgkYof]{ .
To;a]nf s]6fn] dfq k9\gk' 5{ eGg]
lyPg . d t sIffdf b'O{ s]6Lx¿sf
aLrdf a:y]+ . sn]hdf eg] s]6f /
s]6Lsf] km/s sIff / km/s 5fqfjf;
lyof] . Pstkm{af6 csf]t{ km{ hfg
ldNb}gYof] .
:s'n k9\bf dnfO{ Oltxf;, ul0ft /
efiffh:tf ljifo dgkYof]{ . :s'n k9\bf
olt c+s NofP/ k|yd, låtLo x'G5
eGg] lyPg . …u|l] 8ªÚ x'GYof] . /fd|f]
ljBfyL{, l7Sssf] ljBfyL{ / sdhf]/
eg]/ dfq 5'l§GYof] .
d;“u k9]sf ;fyLx¿ clxn]
cl:6«ofdf gu/k|dv ' , ;f+;b\, gu/
kl/ifb\sf ;b:o cflb ag]sf 5g\ .
-/fh]z sf]O/fnf;“usf]
s'/fsfgLdf cfwfl/t_