"I )~ I J'-I~IJ Jt~ ~J:r_ ~: "

" --- -- "

----_- ---,----~--~

----- _------------

[~J J. rroJ ~ 1J;jfL ~

~~~ w

rITi ~ ~ffl f- fm- / ( k )~uJ a1 {tJif:(Am cndo !a..J.) li- ~ Uk -i~ II&] ~*. jt JX: j I t ~ tLr: \[l: H U~jj U. ~ 00 I j , 1

"f.;-?l Dt.:k: The Bakcrs ' Manual (fourth edition) ISBN 7 - 5019 -- 2591 - 7

J • [M· '. II JD 1101 ,.. :t, ~ _.. ill. rM E! - ~ ~~ hu -[ f.}fijIV. TS21.'12 - 62

tfl [T.~ IW*~! ~H'gCIPti: *itK"¥ (l999) m 37617~-

The Bakers r Manual (fourth edition)

Joseph Amendola

Copyright © 1993 by John Wiley & Sons, Inc. All Rights Reserved. Authorized translation from the English language edition pu bl ishcd by J ohn Wiley & Sons, Inc.

~ tE~:tq_: l1l l!l Jt if. ~ W: III ~ Wi Hilii 19: 1 t-: * 1t O"):j ~ A W: it: W)'".f_ Ji"1I f{ {;j":!W ;t. W fJ ~~:L flJ: ~ __ 'I¥

ili ~ 1i:;ff: I j q=JY ~ J_ ~~ ~j~ ~ t L (:.It 9~ j~ i(: ~ 1!T 6J"j . rnM.Q: 100740)

M itt: http: f Iwww, chli p. corn, en

Cfl .I1N: -~?tiJ-m $; ib 1::11 jM t:

ti: +ff: # J(!l kif if' -il i,'~-

JW (X: 2 (,oj -\f 1 Jj ~ llllX 2{))) '~- 1 } j ~ 1 ltfjJ.IiI~

Jf

4: H50X 1168 1/32 f,(: 1!:*i f T- Jill J-J:: 11

fMt:: 7,25 flJ:n: 1 - :'i000

11 -!J: ISBN 7-5019--25~ r ';'/TS·1577 ~ 1ft: 20.00jL

t f'f U ~ 1<-1] if' it_! 00 '¥: 01 - 1999,- 1727

.j» _l,~~

Er~

,~

-
•
, .. ....
- ..
• I

• • I

'* ~ ~ * V-4 'W}~ -* ~ iT ~ it ~~ Jlti q-J 1m ~ ~ JJ:_~ ;t;ff l¥J ~~ 11? {u.m! {+M~15JUiJ!ffifr To

it JJt ft ~ ~ 1M l~ .tr9 Jill 1X ~ rPJ -$ fil if ¥IDf ~ ~ x1l~ tfJ 1tJ.~ jfli --A~ ~J _J~ fP ~ F JG fL 119m WJ ~:t 1#Q

JA404f-1-t~f tit - HtE~~ :l.13:~ ~(Culinary Institute of Amer icaj Iil ff41#JL.l{ 9}: ~9iJflJ1 MrJ _±nt, '+~t4lti ~ _± f£. Il!f.~~ *$ooIJj:rt~i j-~tJtlf ±Jm~

~ft~~ ·~~4tfJ*£0~~*~~.$.~~~~. i-i, f£ ~-~-*)Eit ~1tt~ fll!!itt t;to J1.Mft ftf:t {t~-m~ m:iEEf<JOrlando, ]f- fF 'h #t;tJ51J lID 09 J®! rnJ jffl J& JJ F esse I In terna tiona I ~J it fF- tf D

~~. ++ •••••••••••• +. + •••••• +++ ••••• + •••••••• + •••••••••••••••••••••••••••••• (1)

oo..m ~ ++ ~ ~ ~. ~ ++ ++ ~ ~ + ++ ~ ••• + ~ (1)

1. IJ\~·······+.·······+··················································++······+++(1)

2. $~ t}······································· .. ++ ••••• +. ++ ••••• ++ ••••••••••••••• '(2)

_ ~ ~M""'" TT •••••• + +. ++ ••• +. ++ •••••••••••••••••••••••• T ••• (4)

1. *;-;c,m····· .. ········ .. ············· ····· ++ +~ ++ ~ •• ~ + ·(4)

2. Dtcm···· ++T •••• +.+ •••••• ++ •••••••••••••••••••••••• T •• '(5)

§ ~++~ ••• ~+ ~~ ~ ++ •••• ~~++ (5)

~ ... t- tI; + + + ••••••••••••••••••••••••••••••• T •••••••••••••• + • + •••••••••••••••••••••••• (5) 11. '" "\!itt l!lC ffI J + + ••••• + + + ••••••••••••••••••••••••••••••• T + ••• + •• + + + •••••••••••••••••••• (6)

1. M- ~++.+ •••• +++ ~ + ••••• ~++ •••••• .. ····+·(6)

2r .. ~++~.+ ••• +++ ++ •• •••• .. + ··············++++(7)

3. .. g- + + ~ ••••• + ~ + .. + ~ + + + + + ~ • (7)

A", Mfij-$§j ++ ••••• ++ ••••••••••••••••••••••• T •••••• +.+ •••• + ••••••••••••••••••••••••• (7) -1: ~ 1t~M ~ .++ ••••••••••••••••••••••• T •••• + .+ •••••• ++ •••••••••••••••••••••••• +. + (8)

}\.. ~ rm H~fl-l~.~iW T+ •••••• +++ ••• +. + ••••••••••••••••• T •••••• + ••••••••••• (9)

it rm fim MJ ~-E r- ~ i1I3 H~ Frj JjJ ~ + ••• + ••••••••••••••••••••••• +. + + ••••••••••••••• (11)

jL", iRijijff..-t··· +++ •••• ++++ •••••••••••••••••••••• +++ ••••••••••••••• (11)

ij!f ~ ~w~ ~ ~J:ij ~ .. + ~ + + + + + + ..•• (12)

m=~ aMF~ + •••••• ++ ••••••••••••••••••• ···++······+···················++···(13)

~ 1Hf @., rni -§ 1{f. !f!. tt .~ J c...:m fl-?t iJt· + + + (13)

.• OO@.:fU 00 ~ ~ 1:{L M' fjt .. +++> •••••••••••••••••• + +++ ••••••••••• ·(14)

1 ~ ~ [§j +~ ~ •• ~+++~ ••••••••• •• ······+~ .. ~······ ·· .. ··· .. ······+(14)

1

2. ~M····-··'··>··················'-·-··'·····'····-·····_·······················(14)

3. t<{_ 1M Tfil m tf~ 1'M a , (16 j

4. Jj( i!il rn > •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• (19)

5. "f ifJ §. , (26)

- -. ~ $lJ mf {Q _Y"X_ nIT 'lk 1m: , (28)

p_g, .!:f-~ l,i. IL." tt'0 TM tfIi lU IAJ ta *l· , (41)

~.=.a mU;fOfi~ ::kii*!······················ > •• - •••••••••• > ••••••••••••• (45)

-- ~ :t'm:t-¥:m~:m ,. >' •••• > •••••••••••• > •••••• (45)

1. !fl it. i1~ > ••••••••••••• , •••• , •••••••••• > • > •••••••••••••••••• (45 )

2. = ffl- .(-i: rk > •••••••••••• > ••••••••••••• 0 •••••••••••••••••••••••••••••••• (46)

3. ;_.5t t§.14 , (46)

- -:. ~ ~tti}l£-F 1!J1Jff::n~······· > •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• > ••• "(46)

Linzer-km~.,·.··········,····················· > 0····················· .... ·· (63)

:-: ~ *- *- 1"ti U- , > •••• , •••••••••••••••• > •••• (64)

1. :5J[ tel m u. .. , , > •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• , • > ••••• (64)

2 ~ ~ ~17l + •••• + " ••••• " " r - + ~ •• ~ ~ ~ • ~ + + ••••• ~ + .. ~ ~ ~ ~ • (64)

a. 1II!lfl::!&. rnr t¥J nim trit- > •••••• > •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• (64)

4. -mA~*klia > ••••••••••• , ••••••••••••••••••••••••••• ·········(65)

5. ~·**m~~(Mai8on)··'······ > •• , ••••••••••••••••••••••••• > •••••••••••• '(65)

till. Dobos*-M t£ > •••• , •• > ••••••••••••••••••••••••••••••••• (66)

L ftli ~'Ij;fU 1& fib Dobos X jf tt· > •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ·(66)

2. w.. ~ ~ .. + .. ~ • ~ •• ~ "" r" r •• ~ ~ + ~ • ~. ~ + ~ •• ~ ~ ~ + .. ~ •• ~ •••.. (67)

1i.~ ~ ~f'J_'iIE mM *-m~·····,·················· < ••••••••• > ••••••••••••••• (67)

i'\, ~1-m.::kma(Marzipan Torte) , ··········(67)

--t ~ 71<- "* J:.. ~ tt (69)

/\.~ f'ttt i§: U < 0··.··················,· > •••• > •••••••••••••••• (76)

.fL .. .Jc*m~ (78)

+. :]U~t¥J{7J!~ , > ·0'······· - (79)

--}. - -.. Bunder Nuss*iil£ > •••••• > ••••••••••••• (79)

2

+ ~., Zuger~~l1n*m~····,·········································· '(85)

+ -:, St.Honore~.g (86)

+ rg -. Pithiviers······························································ (87)

m- mi. dB mt#T··········································· (89)

--. tilt tt h ~ it , (89)

1. _:flit (t;: ................•.•....•.....................••......•••...............•. (89)

2. - ~- j-! (89)

- - , JtU bJ tn- T I¥~ 1* ~ (89)

=: ~ ~ .f_lti •••••••..•..........•.•...••••••••••.......•....•••••••••..•••......••• (90)

-'II ~ ......... ~

pq , f.t '@./J\ iff f.'£ (102)

~3i~ iflt#(iJit Pies) (105)

-, t6 tJt E!Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. (105)

Mi.t~ (105)

=, tutJt(~ ±Eft······ (106)

1. J.k * fA t#:iJt ~'t !¥.J ffi1J il· (106)

2 . ~I iill l~i tJt lIt f-t ( 108)

3. if A ti: ~ t-a tff_· ......• " ......•.......•............••.••.............•••••... ( 108)

4. frx t5 t}ffn t.f ~J tt t)f-· (108)

5. ::Wi] t.t.n:rJ '(109)

--_. ~",~i.jVjiTh .. ······ H (112)

Jt {tIL 7t ~ , (112)

~ r.:. _ :::fri T in~!V ~ (122)

itJfF1iJ J -;ftI i7t\i!t$ li<J ry ffl ,. - (130)

~-I:::jj!: .. ~ (135)

- - £*.;tx. ················(135)

--" "fhtJ It;fn {tffl ~* (141)

_ ~. -. ~t'ffi 1:. [] m~········· · ~ (144)

till, ~ ~~ttp*~ r8 ff f$; '(145)

~ )\.~ it~f!I~~itt*··································· (147)

3

- ~ iP!~ttu!J . .btJt~:Pf·······'··· , (147)

1. 1WJ~mJctt.~ ~ ~!Q~""'."'.'."'."."'".''''' • .. (t48)

2. m: ffi=.fU i1T" jij ffI ·· .. ···· ··· .. · .. · .. · .. ··, ··, .. ··· ····· (148)

3 . .tr)ilb J-rl. "(149)

4. ~Mm· .. +-Ir+ + +++ ++ + ~ +++ ~ '(150)

5. ~ lit B + + + + + ••• + + + + ~ •• 4 •• + • ~ + + ~ ~ .. (150)

6. ~m:k(Patty Shel1)·······"·····,············,············ .. ············(151)

7. ¥ 1M! m M-tJt(Turnover)·····'· ,. , ,', .. (151)

8. ~ M1'iitJt(Vol·· au - Vent) .. " , ,. (151)

9. t1}rm 1fJ (k ± tr:J £ It .Lady Lock)························,·,··········· (152)

10. ~m:Wnto~-J4.~)· , (153)

11. • + + ~ + + ~ " + ••• 4 + + (153)

12. 1fi*til~m(mmk Jfti ffi 1i1fr.)······,······,,········· (154)

13 .. .tXt.$. ++ + r+'· •................................. ++ (155)

14. ~]]t til m(Pate Dome)·· ;·· .. ····· .. ······ ···· .. ····· ,. (155)

15. lrn.nffJb ~m········· , ,., " (156)

16. Pithivier···· , ··'(156)

-= ~ -f-:&If.:ttf® i13ili1 rru*mk~tt~ " , (157)

1. t.tI!~J9{· , " , + •••• , ••••••••••••• , ••••••••••• '(157)

2. t1}fJb - n i1t(Croquembouche)" , , , (158)

3. Polka:J;ttm· , " (159)

4. ft,;.it 1$ Iii tJf-1i (Doughnuts)·····,····,··· , (159)

5 . .7C~:ftIj"ilHmA·········'· , , " ····(160)

6. -¥ m -m. fi:~(Eclair8)················'················'· , (160)

7. 10lltb 1m 1c 'it to m··,· & ••••••••••••••••••••••••••••••• (161)

8. ~ ~* •..................................... + •••••••••••••••• "., •••••••••• '(162)

9. St. Honore······ ++ " ••• + .. + .. I •• +" (162)

10. ~!f~".' .. "" ,', , ,., (163)

11. ilb ,r.~!f:jfJ , , ,., (163)

4

12. kA~~ M':Jt(Profi terol es, H ors d ' OeuvreT@! 7() (163)

13. ~WT 1* ff.J R rh (Turban)·· ..........................•.................... (164)

14. -:tt ~ ~ , (169)

_, .mmit(frffi'IJfttt * , -. ·(171)

1. ifiJJ fFft if ag t1!:C E~ Jiti ~ ~ . .9!'J •.•... " •. , , .......•.....•..•.......•..... (172)

2. j(1~!Him,m1ll1l~~~-Bj:.m··········································(173)

3. WAtill*mg··,·· ··(174)

4. Schaumitst*:m: g ··(175)

5 .• ~B~·· '(175)

6 .• ~*~fM:.+""' .. """" ' + .. I + I ~ + "(176)

7. ~~~!;lWtM:C~·············<···················'·······················(176)

9. ,mf~~ Mf ,w(Kiss€"s)································· (177)

10. A 1!i!1{; fg I¥j .. ~ , (177)

t!Y... .:i§' + ~ .. ~ + + ...................• (178)

_n ~ fi-~ *-*l~ , (178)

1. 1.5"Rj] ~ ~ + +. ~ + " ,. •• ~ •• ·(178)

2 . .w)7!D ~t· .f.!'l,~ ,>., ••• , ••••••••••••••••••••••• ·(179)

3. ~~ Q + •• ~ " ~ .. ~ + + + .. + +. + (179)

4. ~t.tt -* ?ffi.w·········· '(180)

5. :ftI1ilh r&_:k~M;f:p:J2:m············· ·(1SO)

6. m %~~ _ '(181)

7. Jk*~m(Fruit Tartlet)· ·"(182)

8. WjiHJ ~{_-:_ rot}t·····················,·············· , '(182)

9. rn; t!1(Parfait) . , (183)

10. mitE.. * (COil pe) (184)

r: ~ ijpJ fF * YJt$ mtit B<J it '* (185)

1. ~ Alaska ~ JJt iii ft· , , . (186)

2. Al aska'Mt Jil H (187)

5

3. ~ ~~ -fH .---- .. +----.+.-- ..... -- ... ,,- --' - .. --+' .. -- .. '. ---- .. ,.- "-+'--(187)

4 . ~ * _ r- 5"H tt - . - - - - - - - . - - - - . - - - - .. - - - - - - - ... - - - - - , . - - - - - . - - - - - - .. - - - - - - .. ( 187)

5. ~ffihl_<j-** ~ it -. - --. - - - - -.-. - - - - - - - - - TO. - - - - - - - - -'- - - - - - - -.- - - - - - - - - - - -(187)

6- r~ Jtjrt~f~{4;:f1tm;-++ -.---+ •. ---- •• ---- ---- •• ---- OT -- .---.------ -------(188)

7. 71<. * WJ rm $ - + + + •. - - + + •• - - + + .• - - - .•• - - - - - - - • - • - - - - - . - - - • - - • - - - - - .. - - - - - - . -. (1 k9)

8_ R ._~ 0 .±. + + • - - . + + •. - - + + •• - - • - .• - - + ••• - - - - - • - -. - - - - - - - - • - - - - - - - - - . - ...•.• - . (189)

9. 1;f JT- w'!!f.:· . - . + •• - - - + + . - - - - + •. - - - ... - - - - •. - - - ..• - - - - . + •. - - - + + •. - - + .. - •• - - - - - •.. (189)

10. 'l fJJJt!lia!&:mm; __ • TO __ • __ TO. __ .+.··_-+ "--H+'- --- •• ------- ------- (IK9)

11_ Appar ei l a Bornbe - - - - - ... - - - ... - -. + •. - •• + •• - - - - .• - - - - . - - -. - •. - • - +. - - - • (189) 12_ m+~-r01<tKl# -- ----.----.+-.-0++- .. -- ..... -- •. -------------+ .. -- '---·++(190)

13 _ :WJ afJ nt - - - - . - - - - - .. - - - - . + - - .• + .• - + - - - • - • - - - - - •• - - - •. + - - - •• + • - - • + • + •.• - - - - - , .• (190) 14. .nI1}~ ,t:." - + + - - - - - •• - - - - + • - - - • + . - .• - - - - •• - - - ••• - - - •. + - - - - + + • - - • + - .•• - - - - - - •• - (190)

15+ f*?;Jtf:tit.:~~ 6- $'[j(Ice Cream Bombe) --.- - - - .... - - - ....... - - ... - - - - - .. - (190) 16. 01< iJt #F-1fI~ ~- m I¥J ~ m - - . - .. - . - - - . - - - - - - .. + - - - • + + + - - • + •• - •• - - - • - - - • - - .• - - • ( 1 9] ) 17_ * H=t-1tf'~ W ~~ I¥J -~}j Jt ;ffi 'it m - - - - + -. - - - + . - ••• - - - + . - - - - .• - - - - - .. - ~ + ••.• + . (192) 18. -;;r 1Ji ~~ -IT ~~ - - - . + - - - - + + .•. - - .. - - - - - . - - - - - - .• + - - + + •. - . - .. - • - - - - - - + • - - • - •• - • + + (1 9 2) 19. K I J( Carmen) Pi< Bt ut,~~· tH - - - .. - - .... + .. - • - - .. - - - -- - - - - - 0+ ..• + - - - " - (192) 20+ r. it iJj< 1ft Uf (Sund ae) + + . - - - -. - - - - • + - - - ••. - + +. - - - - .. - - - - - - . -. - •. - . - + •• - ••. (193) 21_ -ff ~ ~ (B an a na S p Ii t) - - . - - . - - .... -- + •• - - .... - - - - - - - - + • - - - -+ + . - - • - - - - + •• (193) 22_ wrt:f(Milk Shake)-·-----++··-· .. --·--- --.-----+.----+ .. --.---- ·-·------·(193)

23. JJ,j=rP1<»tf:tit.: .. -.-.-.---+----+.-.-+ •• ------ --'---"+'--'+ •• - •• --- ---- ----+·-·(193)

24. m ~S.$- J~ (Spumoni) -. -' - - 0+ • TO +" - ... - - - - - - - - - -"' ...... - •• -. - -. - - -- - -. - -. (193) 25. ~- ~ m (Cassata) ... - - - - - - .. -. - . + + - - - + + •. - - - - - - - .• - - .• +. - - + - - - • - - - - - - - .• - • (1:.14) 26+ i* Ht?# ~~ - - - - - .. - - . + + - - - + .• - - - . - •• - • - - . + . - - • - - • - - - - - - •. - •• - - - •.• - - - - - - ••. - - - (194)

27. '=-Ii' ~ .. - - - - - - - ....•.. +. - - •. - •• - - . - .. - ....• + - - • - - • - - - - - - •• - •• - •• + •• - - - - - - - • + - •• ( 194 )

28. tt rx~ ~(Peach Mc1ha)- ------ ... - .. - .... -----.---.-- .... - .. "---'-(194)

29. ft rffi $8 ~ - - .. - - - . - - - - - . - - - - + •..• - - . - - . - - - .• +. - -. + ..•• - -. - - • - - - - - + + . - + + - - - + - - (195)

30 _ ,;t Ht m m m 1i; . - - - - - . + ..• - - - - - - - - •..• - - . + .•• - - . - - • - - - - • - • + - - - - + •••• + • - - - . - - (1 95) 31_ P1< m m- H!!:K. - - - .. - - - ..... - - - - . - - - - . + + •. - ..••• - - - - - •. - - - - • + •• - • - - - - + •• - - - - - - - (195)

6

:12. 1:~AlaHka;lt dtf# , , , , (196)

33. ~ r He 1 e n e?lt i!t m , - .. - . - (196)

~-::4. Ru~seMi11r 1.1< * {tj J - , , , ...•........•....•..•••.•...•...... (198)

: ) fj . ~ * !IJ) nh J,K * (~. J - , , , , , - . - .•••...... , (199)

11if:5R: .. _ , _ .. - (202)

" ,f;: *' , , , , , , (202)

11 rL ~ ~)t ill l'r '* I;J) M tm , , ' , (203)

-- , f1r {...:. m: , , , _ (203)

1. tS:§.tii t! , _ '(205)

2. llX Wi flJ N~ tt.li , - - , , (206)

3. J.K * ~ ?t ft1 tfrJ ~?~ - , (206)

1. Wi * ffl!Mll ~ r'ili .....................• , •.................. _ .........••......... (208)

5. ;t~~{j} ··,················(209)

6. ~ f/f1#l~Hi··"········'····'·················"············'·······""··" '(209)

__ , J}c rs Wf - _ .. , _ (210)

~y, ME Mi fX :fMf , - , , (211)

Ii. , m -Y' ~ lill :@.1it B'~ !J}J 1m tfi { .: ti (213)

i\, JIj JlfJ (f] 29 ~ 51: , -.- (214)

L. mJ_1f[fJ~l'ftj - , __ .·····(215)

J~ rii)1 ~ j-:k: l!jt ffl ili_ W (Couv erture) (215)

J\. ~ I5 _t)£}) ~ tffl ~ " (216)

1. HI T i'r- it ~ *" tk ~ tip tt:I J~ ,'[. JJ , (216)

2. 15 <:Z_}J K Jk ~l: tifJ~J········· _. - ·(217)

7

--- ----- --~--

00 * ~ 1]\ ~ ~ #1 J.ti ~, rt: £ 00 § '*_ {L 9=t li M ~!¥.J Ju.:$l-g Wi ~ , oo5~~.M~~lli~00~~.#M¥~.~a~~m~.~. ~~~J;

(1) 1::~rJtm$J ~E8.i:~J&)}o (2) E®;#~1rfOPlr&frlJtf{JfFffl~ (3) 'E ~nlfiJ« {L £ ~1i## 191:1io (4) 't;xt{L Jb~ffi\~qltm¥a

(5) ~±ttl:m T#t~iWJ ~ ~J~ffffr1llo

m~oo*~~~~~oo§~~~@ •. ~~R~~~~~~ ~m~~~DfO*~mm8m*~~~~~OO~~~*~,U~ ~~~~~~~.~M~~.~.{L*~~~~m •• ~~N~ ;It fiB Y-tt!J JlT [.j it ff 'J\~ m -* ~{L ffil -§ D

m T ~ 00 -§ ~ IJ\~ 5 ~ _±.~ ~ ~ij! JlQ IJ'~ ~ tt~ IJ\~ 0

i_f ~!J\ ~~~- ~ Jtt7tEt9;§M B , i! itt:: fit~ ffil§fOoo -§JEi*4 ~ .tlff¥1~tfQ ~J9i IJ\*-ff JL~:

(1) B 7tZ R~Jffit~005, i!~-fP~;j]OO~ r ~~{L~JW:. 1

~J M~ ffij iQ {!: 1:11 f 1N % 00 1:2 80 B- Z ffij *'1. JJ f i;A 1: r iIi ~{- A~ rM §o

(2) *'f m ffil f# , --';!!Pl Jt] --p [3~ 11 rft f1fj ~ rID 1Q ~ (~J !tl! 1J c Jt) * it,J fFffil ~. un 1Q {t:fW 00 1Q fir ;trJ I~ c

(3) -r&_ fH - -:#& m ffif f# . m J - itJ1 @ *1 rnf 1fl., ~ -Jg 'l:: ff } rn lJJt E Lt f<~~ #-11-~~-'rl"titt0 n~ LJ 0

(4) t:~±-~m f 't:_ /·~t'~tjt~

(5) ±3Z:fJJ (~i8~b!ml/J<~*Jj) i: -~ j111::TIrj1tjt~ mf~;fjlfi~

!tk r.w: IJ\:£ --- rut S fi H\j f!- ill R H: 5~ 19l/J\ ~ ~J.:-, lll1/~' m -F TIitJ 1t:fH ~~nt.fttJ ~ ~Q *xJff1:JJ\:&~~ :.~: ~a~ m -f1:l~~tYj m_i;:ff<Jm:~I. fITf ~ tJf-;f51 fJl ti1t 'Of ~ m + ) l. ,::c. tiS tJf Hz, tift 'eJt-;f:tf ~ l,~~ 0

~& ,m~m ~k rtI~ ~Jf~., :;a;JJ!t*~frJ -r-/J\l:. {U m El m!!X: @iii R rn JR 5t1N-1~ rflJ u

~ ~ j~:& t} 1m 7]( ;f:H JJ~ rni ttllH . ~u * jt JIM if r!;ffl r~J. mu Jt lli t-1 m ~ ~ @! mt IJ \ &: ~~ fY~ j"': 'i~_ ?t In R" jg T 1&- fU $1L ffJ Il _a 1m g. 16~ @f fr ~ 3i ~ q:r 1Jf1-- ~ YU --" 0k ;frI -~: ti fft Wi ,m}J~ ¥-f e9 il~ Jjl ~ ¥5} ~ ftu * R m '~f~t~,m, miJ ~ ~ ¥f g (~ [fJ, ~i>f-': jft s~, iN un _M ~ T i~ it, --1~ ~ r Pl:~~

~ be: itt JtJ Joc:ill k ti. -if. ~ ~ y_J( ~1H ,rx~ %:. f1t, ~ f.r '¥ !~ & m to 1* E

~~#1~

m~m~~Q~fi~m~¥f-~~~~m£#1~~~m~ ~ *H U #1jM if ffil JJY: ~ ~ tlt if ~J ~p M1?t tt X~Jm R frHr~ Lt {§II iiJl1t 'h 25 % ~ 40 % 0 1iJij tJJ !Y-J {~ m _ ~ ~ ~ l~J ~ *fU PH t~ 1t ~ ffif -@ g'~ ~ :tW ff *-~ Jifi ~, IW 'El. 9J1J ~> aVi j:lj ttrr tm 1; ~ fI'01"k ~ t(~ tt 19111>

fl :* iM it ~ 6( 00 tl ffJ ti: JJ: *.rm ~u 'F :

(1) ~3R @f$tJit r¥J ~$: m:r ~~"!f! ~J:If~ l~L NcJf JQ~~ iffll~" ~ imJ

W~~.~5®~~,M~~~~.~~~10~~*~.~m

2

O'~ It f§~~

(2) ,~Jet] Ffij ~ u~1M frl!t r'uJ :ffm f~~ cJ ~ 1m rn fj~f-f-L(:~ (~i) !~ & Uti ru f8 :It. ~ M & $X;t;g:, tt f~ ilJ :Ii ~J 09 ~rfl M1 <>

(4) ijt~ .w.~ rm 1i UJ. -u: 1f Mi (fj l05tl'P ~J~: ~tE t'jtJ'f r*J;m m..

.i->
f~WJii;.#t
...,
[r!I~;t:;r I
r
~tHlIll 00 1 - 1 ;J\ _t:!tt ~ rni tint!;cl~

t _ Uti l¥ll~ ,~i 'J~ T {-: rn-J '4 m_ Etj" ffiJ tJHf(; * ft (~J7h~ :il f!l . if! ~ if M ,T~ fllf tlf f'fJ f~HdfI ffJ :& ~ f;; tit. "*- ~r M Standard Brands, Inc, ~ fUfi:ff::if (!{J it it- , fA "Treatise on Cake Making ~ II QJ :i3l::Jt:o

3

~ iJt¥lJ~~lht, m£fJJIm1'-~r$~_- --§tiSJifU FJ D ~M~*~~~~~.~~M~~~~~~~~~Q~M~ it;fU ~ tr ~ PI {t II # $I i.t !#JJ 1~ ~J:iW. illi t::c, {Gl: ~ { '}l M Jlil t~ j:: .B9 ~ ~Q

1£kg'g52°C r ~m1Z~lQj 0 llJ£-i'--t: ~ 09ftJ5l r t*J jll!{~ m~m~~T~~m~~~~~~~-$*· ~~m.~~mM,~~.M~~~m~~~mm~£~M U(sponge cake)-lU 1i. ~-fll!J lib tp H-J , ll#ft J:l) tq.JjIJ Jm.~o

.£.wmoo~~m~~.i'-~m~~OO~-~£fJ.~~~ f)t)Lmtt~ ~ !fitT :i.1tt9M u~1:- -~~ ru itBfhtI¥J:2E(~fijJOCB9~Z* ~J!Q, ~tE~tF ~~~fij ~ ~~1n,m~1S,*o EtI PJ1li U fM~~~~~ ~~~'-=t j ~*~IY~ 1*-~:it 7:.. T 1 ~ t£~1? tp ~V.~H1, ~~~ lP1 r . ¥t~~~~ rptt9m~~~o

~M~.¥ttft~~m~~7.~,&aTm~~H~~ 1t!!. :tt11JO T l*fR, f~ tc ~ :ff tfi ~, ~ 1m r ~t ~ t # if l'i2lt I¥J 1! 1f fft ftiD ~ R 'E! m 7 ~IR $ _i_ j£:;IJ ~, itn 't if] f1~:It hu 1*;fJC i& iff Jjt:iW.;fU it

~~lf~"Ml ..

oo§mrpml¥J~.:ff~~: *~Mffi~.o~T~~~~. i5tY~. ~~~~~~jn:.fb fF~~*Jt:ip]~a<J<> tf:1]~~{9lJ5'Hm1ff5ltp, 1W

7C ~ a<J ~ * f("!if <>

1. m~m

~W~~H£fJ$y,~~J:l)~.~~~~D*~m~~m~

~JfMtUr£fJJi.:

9~11 ~1W%1R=454g!!x-~m 15---171'-*'iCif B =454gm B 22~241-1W1G1i jA:= 454gJn 1Jt

4

2. ~m

i* ~ if ~Jl-F (fl {jt .~:

(1) f,i t~ 7 ~rB] ~ 'Jj fJ . ~ 19'1?1fJ m:flfr~:m it 1fJ; (2) iI~ 7 ElI T9&±f~~ftl!I~JM91~f¥.J~~;

(3) 1*iiE 7 m1~mLI:---·~Et~~~m. ~,B'*#rz:. JlrifJ!Ml¥J~

JE'ti"

i7j(!Ji.l&k'J.m}t~m tem Ff.J ~ ~if!~., -fJl~ E:r B'!J~A. li~~

'tn~m9~1JD .~ m"

-=:~ i!

-F ffij ~ tJ;::tE 1J:t ~ ~J p~ rr B'!J §:m ~ lW ~ frt5: ( 1 ) rz:.1: m ~ ffJ IbtC nt

(2) rl itJ11 ~ At fF ffl ~ it til Mi l¥J * :!i, ~ ~ ~ ~ M ~J_f, {D fJ WJ -T 1SJIll:9 A._ 1.1 ~ I¥r , x1rnf 1tl1=f~!¥J!HI ~~ ~-IIi¥.J 1tR{~

~ n~~®m~(fl~m~(fl~*,~ffM~OOOO~~~~ ~:m= --.~1t~;

(4) &~#t~*J {?rl(fl~#J~!Wf~J_fo

«oo~m~~m.w~~~~m~4m~~rnf~mT4m~

~ ~ ~ * m:~ '-E rz:.1f$::

(1) Rt i*~B~:W1~*1JD: [ffJ 4 tJ~;

(2) ~ i* rutEl! m ~JA:l! O~:W1 ~ rut *" ~L~~ mf 1i JlJ ~J M;

(3) S rut 4 WJJtlA 1t f1l ttl (fl ~iltJ ~:Jm ttl-1l~~rm jj ri¥.J F~; (4) W,*t«~6 ~mftd3l&:tE ~n~:Wj 9=' :bn_tM t ~Jrl M~Jt-t-li

~ (~~;f$f Jt $jt-J1<_ it ~ ~ ~)~J JiJf ~* ~J ~J_f;

(5) ~O~M~ltl JmnlImm ~m 1W~1f1!~F (fl: ~- -faP1f1! ~~ *:W1~ ~ *.~ ;}:_j} JtttB, f&)§N!'t:)jtl-~1'-JJ\iDlif!J1t:A~

5

ttl ~tl. r~ *~J ~o~;j( ~}, ¢f_ i~1J WJ l t1 J 1 (t2.5 % jfJ 4 % J:0J iM J1t -'}.j J I~; '* -~-~ # n- 1t Ji:: i~ + M jill il- t-l1I1 jH ill A - '1'- rf 1flr J_f r~~ '4: D~ ~\ tW- r I' .

'7:: ±:¥._ >Jt. it--- h r L ~i .rr; fllf!r ,:;E'>, '< i J -J' -r I ~ _. ',-1;- /.).. .~ in -~

JC. n· ~ ----11 '/.! J r~ 7T _) .. *" _"'1:. 'f~ry_"\ .!fyL ) J f~ J,.,. I D

ftJ (_if Jht ---p NH1i. ,0J ~~ W~n F (Y1 Lt {;rlJ,* 1m 7K: ~ f*-1: fl EI tJJj ; 12. f; % (8 rM f* ' 87. [) ~ (f.J IK ;

7Ft i~J1#.MB'm~ 9 % [J'01~1 f~. 91 % (~;j(,

IkJ lit -1-; (*t~mJ-wJ;f)j if 1fi nx500giPi 1* 1: W) ~ 'NHi: 500g x 12.5 % = 62.5 g~ fiB: !if);f<B

500g x 87.5 % =437.5g?K

,t1, it 500g

-;'1 r #J Jmn5'WH#if 'ffihZ500g11t 1* rt: Wi ~ ~JfJ: 500g x 9 % = 45g ij~Jfi tT1 fA

500g x 91 % =455g/K

,~~.. 500g

IT]1ij 1Q 'i~_ tc ~P. 4"- ,W) l-~ -E<r .~ (J9 ~ ~, f{ 1m ~ 1fdi~L M -abf:IHW-

1. R

it L~. ® ~ ~ M ~ ~?itt '* .fftJ. '8 in * F1 H' rn: frl ttt ~ D ftQ *:t4

'l:"lf lW**JU r"ilJff (fl n fJ[ .1£lQ (r 1 l 2 .. F{ M'l 69" ti fl· F lID JL~ m.rt~

(1) m $I] ~;¥v:M-- ---Vi M11i'~ ¥J~f#: M"

(2) M 1t1J J.m*1I~ M. :fl Hi fij~ ~~ {i,t¥f ~ 71<. ~ M. Jt rtIiJ ff ~ ** ff'~ t':~f _Qf MD 'f::ff111· JL:7$, HP m~tt, jfdfflftntt~ ~~

(3) t,y!OO MIf;¥;1( tt!¥l\~ *~ .powdered sugar),

(4) ,,:t# (pulverized sugar), jID 'M ~ -];) t¥U~ol~ ~ (icing sugar), {fat* ~·-@tE;¥;}, Pl Iffi"~tk:.

6

2. ili: "*~~nMn.~Mm~.~.EOO~*~.*~ffi+ ~Q ~ ~.#i~ l:t&iA P1 Q{+~ UU§Jfi It!m (8Ai~J(I~ B$1i Z --, ttJ 7'J iffll

~~ tt L ~-a~JJJ~~o

~ ffl 'v- j)j {y 1175 % H<J $~ 1tlff ~ 15 % ,~ 20 % (J~ 11<. ft fn -J-t 1m j," M rfJ {~ ~ ill-PI n Ft~ ~ J9l: <>

Vf· j; ft ~ {or J! --k: f& k lXl '* ,~:m flJ ~~ ~ ~iA -~ "F 0

3. Hii

m~ (Molasses) ~¥f1=t~i f-r!<!iamf ~a9" ;~~ ~~35 % ---50% ~J Etim. 20 % ---- 25 % tJ(J *. ~ 1i. ~$"~1-ttf ~ W:tV; tm, j;':I: f¥J m R mt ;fU Jt fill 4P.J Jill 4

1t 1~ m ,1! m~ WI }~ Jt J& ~ :;tt 1!t:iM ~

*~ M-BJm M~OO~-~~*ftM~m~~~M~M~~gBoM~. #~~*~k~~~*~m~~~m8M~~~~M~~+M~ pij~G

ft~1 * ffl-r M-flt * w1-t t£ ~G j-i ~p ~~J ~f M -FJ, DW"* gf~ m ~ M Ht J9! -it Ef'~ 40 % Mr + M -f.j Q {9IJ ~U , if: t3i: 11 ~ JH 500g~ M- i±j:, ~~?hi ~ JH r RYffT-* *1~H1, it-tJ40 % x 500g= 200g" Jt~~60 %, tln:300g£: J,K-Q

F 1M Jl: (i: 1~ ~] iM ~ l: 8~ 11. rW j£JJl:

15.5--- 21 °C J~tt& h~

-rT 'rt,' J1. Jl~ JIRJmJxfl 9E t ~ iAi11!t

32~38°C

7

~M~.~~5m~~OOW~,M~*~~*~*n~m~ ~P1lttRD 1:*.B9~*r1:: Y 2i:m4:i*. tlP=1l {t&.JL '8~~if~/J\ ~ #!, {i! 00 IfI ~ 2iiJ:g* ~ m.~~~&M~~m~Ti*m.*&*TB~~Qtt~~ ~f;OJXt~o

-t~ 1-t~Mt{

{t~M*~~~~~: ~~M.(~$rr~m •• ~d~. fa- )fU f~H'~ fti:tt ..

(1) ~~M¥" tEJJ1 ~~t)}O-1, ~t£&&~~~~tt~m-frtM tE~~~~~~*mT~~~~L,~~ill=~~~~~,{i!~ ~ ~ Mo ~J.:. ~ 4Vr~" ~~ ~ fU'C lA ffij r "± = ~ it .~ i*~ JiJf QJ: ~ it ~~JJ1~~~~®~~.~~~~t)}f~~~ •• ~~~Aft~ ~~~~~~~~~m~~~,~~~.~~~~~,~~~& EyJ~~fm~g

g~ ·~~~~~~~~M~A*~.*~~*fi8 ~.@.~.tl~.~OOOO~A~~ •• ~~~ill=_ft.~

1*0

(2) iW ~f1(~ltS9f'F ffl ~- ~~ri:l1o it~. ~~~~W, E-t!!. {8-

~ =- ~ it iW -4: ~ f¥.J JJX; 7t ~ {IJ ~ ~ ~ 1i: M /F ~, t::f flii ¥ I! ~ jt fmtMmt*l}f~&J!i., =- «it.~~jjldt£nt~i1li ~ ~~~~ 14 --r: 7t fil ffij A iW I! f'!i tt ~ ~ ~ ill -*0 IN 151 E 7t frjJ #f ~& tR ~ fJf 1)) 't.3: ~ m rfti ~ ~ ~~,*~J frJj nII?El x*(Cream Puffs)~m-T

~~

ffl~~~U~~~{t~M*~.T~~~.$ft~lli~,OO

'8 ir1?:] ffJ\f;O i*m:lt *- ~

.. fq; rib ffi!. * lt~jf tTMtrHm~}i ~ ~t€i {f:J ~m-~li~ 8

m •• ~., *.§i.~ilU.:
f
:a:.:IJ1.iI1
~
111. ~B:.itJt:a:."
..1it:l:~~
~&mm~.BCJ
$tb m 1-2 nt~~Mlf'Fffl *~~Standard Brands. Ine., Ilittm1f~ij<Jfttt,.M "Treatise on Cake :\.iaking"fiEpj::! *"

m Tnt~fttJ li1 rp (fJrmA~~:;I£ PItt m rmnti ~ ~1f~tI~~~4o/J ~tn~1tM ~ 1mfg1t~$M~ ~M~ .MfJlA~w}Mo Am~rm®.M~~~*.~~MoA.w}M~M~M~~

~:tf~J * JJX#J~ *j~H1*tn"

~T~~~m~MmW#.m ••. ~~.MfJlA.~rm~ 9

-t: 't: in fi~ tE F ~1 Lf-! jJn A. t1= 5}r] IYJ 1*.iIi 1M b~ Jg ~- 1& ~~ a B- nX E in 119 irtl]a Ag ~ JI tt 100: ill 1f - ~ -1~ litJ '. II f* '~E Jill 15!"f:: in ~ fit T r 1 . a ff 'J1 m ill ~ r 'r N~ m 't:: 11 J R!0 r £, Jc Jt ~ Wf:tx. (icing) ill:f:f iLt'rt

, T_~<)

~- rm +_ -~- m T #JIJ iF -rm 1:1 ttl tf-H1F rm rTf ~

Hi tt 1m m -T [fu- § b7 U9 1* t[ l'~ :ij:, ~ tE *;fJt1 mf 1Q,ff l: til:ft [-- c, El fri1fHE -$5tmmL . $)ftJi tfJJnll 0 ®MM&~{mM,~M~Am~M~~~M~~~~Mu

'l:: if J ~ m H# f}II ~ MIJ ~ wa 69 Ht 1* rtT , 1H_ 1m J-=; Jt: 1lli It) J)f~;H at it ~ * , if r~ {n l. ffff:H] ~j .it!! r« {IT[ . Q y~ ~. D)t ~J. ffil * A'~ J(; A it m :¥fH~ B-!#lJ ~ ~ '~if j ttl xt~ Hi. ' Xl ~ ~ Jt ftkEt f-}- ~ ;ftq Jrt:iL #\ ~ 0

1E 1trtJ tt ~ ** ql {~ m 1-L it _!SIJ_ tfJ ~ ~ ¥lR 6<.J .& A !J f .Qt )£ ~ n~ #.J h~ tt :tl( ~ iE i-t91L ~ iii, it- ~t 1'+ ~ 1M tf MIJ :tR ¥A fI'~ 'Fn t5L F, f4!:;l=t m ~ A J:J: ~~ * 5j- fD Jt 1lli Jm f:~L

7-) {~irE fJT m ~J .g M ~ti jH 1Jt #; ~J ~ ~{tt I~J Jill itt ff!J ,~ "~, J\~ f i:

, - I' , r..~ Jl ~

.J~ A I~ ........... :

(1) :M Ji"- ~ ffJ U( J1r 0 Jg T vr ~ ~ 1m fili 1a ftT- .Hi! ~ tt m , &i>;m:#j'~ 'iG ± jfu, BJ ~J Jtk 5t fti f:' Ifli rn EOC ~ :{R #J q--. 0 _tt t& J3t J~ \j 1if ~ ~ T fll mi (l] EX WI iJ\!#lJ t~ 1r'® "*" '{: jf J~ ~ ~ T (-f itt ..t4j- h~ q:t ~ H-{£ '* ~ H<J !=(_ 1'* 'F -1~ 4; * ~~EX ~ ,1- f rm T.E i6l1ff n9 t=c 1~ T A~ 2: ).:_ $t ~

(2) IJ ~, ,Wi 5,fll L-{~R:1t! iR~Ft'~ ~ f* 1'" Miiffi, ~~m lllAiJit11 iffi Yr. J.:. t;15j} i*J tJj ~ M iffi 69 '* :iH q~ itR, mJ! 1!:!.1f! it ~ rR if H/~ ® milk E!L )L-~,*~

(3) {-f. ffif -hI. m i-t9 fitl ~ ~ ft 'F . ~ m. fm 16> §m ~ "S> A tm .1J_ !¥J pl {:~ #- ,~± ~ !IO >~l~d* if ~ m ~ !& 1W. ff H,t r~ J A K., ~ P 1t(~1- FfJ ;hl M rm tI!. ~ J(j£ !J!Q:D ®MiT1i,~,J9l1¥{i(+:Af~J:tmjj. J+~~*. B.~ it~r-\~ m~.gm~~~m~~~n~m~*~~*&~~~HtE ¥@-~. ft ):~~/L~ ~1t1if IttmQ *%lXi@:A-~~miJh ~m;ft(~1ffihu*

~ =fYm rm*JJJt~D ffi ~~~~ i-t9~!~Mf~ ~*mr/GMQ

10

1£00 €m ~ ~ F lf1 ~ ~~ ~ J.bfi~

IE mi -0.}jj j't'~ 11:_ r" ~t r • ~~]~ 41·:15 ~ JjJfj~:

(1) ~1mF M, 6'0 *~xt±o

(2) ~ ~ F J-tdJ9 filf!Q llJ 1t ffl Eft iI> (3) ~1m r- ~~ Ml 11"* fft1j[~

( 4 ) ~_!{ tf rr- r~ 6 (t<J ~ ~'- 'rt ;fO i ~~i #g a

~~~~~M~~~~~~fiaM~~~~~~~~~~ ~~*@M,~~~~lliQ~~D~~rr-~.~~M~~ffl~~ ,!@tJl~

iffij ~'* *4 PI * jg -- ~ ~ :Y1 JV( ftt · .1L jflJ fa -f -w .t+ a .ll.ll:t ~ '* *-PHl Jt f1i Ml QU ~ fi.)] , ~ ~ ~ 1M ~~** i!i- m ~ * Er.J u ~~

imJ ~* ~ If( 1iX 1ill1t Q fi:. ~ 1m f1l s W *4 Ml _1t fm t?8 J9l: f¥J 7W;m iff til D fT t¥ 1n * ¥ ~ u J §~ Rz~ if -Zll=I-J fl m ft ,>- Ml i}5J ~ ti. ~~~~M~*~~&*W~~K~~~M-~a~~. fa IK r§c $J ffij fflt <> tr ~ ~ *4- -tl! -a f rn fF iJij I!t Ul, r8 Jl: iF crn -Ed. 1%- ~p {t m

~f3 * 1t ;U;: ill! B3 ~L 1fH u fr~~#~X~~~fflt~~Ml~*~~fl~~.~n~~ ;fRo if J&ff~+Ef~~tJ fl!sM, JYf~A&~>ffiJM~ii:l:&m"

T- f-r*-~t1g~ *##~, 7J<.-*~ m~, 1tWt ~ f-t.~~~~Jl.:ffX r.~ iWJ 1* ,v.t J'm ~8 t! ~J 8'9 Hi., ~ lt~ W *~ 11 Mi# Ai fa] 1m x ~ '~ 11'1 g'~ Wi] ~ tt-: h~, Elf l:.( f55l i* :f?f 't:; if J.f¥ 1+ It 1f~ Iff Ef:J ~ m¥ rf1 a ¥{ n' f9! m U9 r w t} -j) ttJ R~, !±.~~ ~l ffi~ T ~, r~JSiJtt#Af.:fU :f~iJomtmtio

ttm~,~~~A~,*~~~~~~~Wr~~~~fl~~ m ' P!r L:.t 'E @Z fl€ ~ 1t --~: ~ ~J ifflJ ~ !fJlI Jilt £>

.P] 1[. fJ 1n"ijJ -rij ,£ 1A ~J -w J 5L ~tt 111 JV( ill -* 8':1, ~ll * ~)J( /F pi!. fa ,

ill ~IJ Ul A i}n) ~ &t If. ~ ~ t J!;fJfI ~~~ J-f/GJn ~ <> .is ~~ 1'- M! [8 _1:: ¥ k }jIJ 2 it u fp r ~ M mz m Z -wi. *;t T pI uI n~~( JZ ~ -- ff )( ,7~ ij[1 ijjj ~ rn

11

iPJ.lL. fIltJ @)i?!:1~¥1J tfl-pT u] , ttJH -J:tftlr1J~~r(~ u] l!fM-@~~~, ~.ii1~1!tt-~~

iJ!jP1~~ifffl

~ ~1)lj ~ rRr t6!:& ['fJt~ ftrJ .~n tfl J1f! tit. mLjM£C {~jfJ ~ Wf. r u] u] ffll5 3t: fJ 7r, u it f! m -tl! Jk - ~ lITi 'Fit EE1 f* ilR D 00 1!l ViP {£ im1 t-f 9: I!t 1M 5; l¥.J Jf fH 'F _L rr-, ftk i( J ,~. 'ffl+ ~ 1\t;r: tB ~ ill fflEf. ~. ~o Wdtl! 11'1 ~-.: ff~~~.~~~~m.,~~ti~M$~~m.~M.oom~ ~ :ff - fP xt- ~ nt ~ fIltJ rfit §. It Q; :ff 09 I< 1Rl § ~ijf 1,* tt Q

~TM~tt~~m~~~,$~~~~09~~M~ffl~~~ ~1**T*~" ~u*iJj\J~*4fQ~*t R-f ~ ~ nY:i"*~J( ~@t!!*~*., 1It:1J?!; n] L;1 x1 imJ IW:*-Hjm~ ~ f*1io

:&1JfL r £ Ef.J n ~JJk1M jt ~ 09, IN lit, --1-: A~L~i)liJ ~f4 8<J J!l!fJl ~ ~,~ii fl9~ /G*~L\i!--.B. ~~~ft lID iQuiPt£ffl tJ:*%J!~fJ] rcrfh ~ 1~m a9 ~1ftJ**4 ~ ~~

12

oo~~oo~~~~~.~~~~~~-o~~-~~ft~~ *1t~, ~tt1'-*~ ttx~ ±~1t.fir"

fr~:Nj-tr_\l~ ~ ~ if~~ ~~~{~"-TffitlfF ml§fU JHi~.w, ~ _1>j 1iB1fj~i1JOO§®1Iil§~~1t~t}f~~f-FP& ijJ A, * Q ~ @'~li1(i!* ~~~~ffi~~~m~~~A.m~m.~OO§k,~ •• 7- 14 ~lS! ~ tr.J I fF ~

~ [f,~ttl¥~OO §IJ~. :if li*f~l¥.J OO-E!fOOO@..w, jt~ 1f Jl:~{&

m ~ ,# 1i~j]!1~tlJ, 5l:~lil~L~Utm~1t*l¥.J#1!" ~W~~fF~§®OO@'~~.OOl¥.J*.~~~.~o (1) Hif ~fi1 ~ J9ffl~ JIlM ~1f F ~tfJ 1-- A J!~~ *0 (2) iffioEt9 m Jt~ JJK*4:fO :fJllntN.fko

(3) ~m :iltlt~ mtf40

(4) fil1~1f ffif If! i1iAltit , tA fl1WJOO [II A<J ilNr.~o (5) ffmI~ i*JiC-n ~ lE~~;f$:l:Jijfli~mt*t" (6) J1. itt; J~ ~ B '-E ~ f¥J 1Fr!if rr. 8lr"

13

diJ e, ~1rf1 --f- R.'J-

... --~-----

'nt~ lir.J.1fl ~·1~~ 1 YIJ (C j" [nf" 1i ~~~ !W_ ITU )jj II!. ~~ 'rIJ ~ ~ (r~ 1Wt

'* J:tfrn (J~ {-.: J.j fr§" n~ IAJ fj. ~ fF i~ Wl ~J i5l H] 0

(1) JA1:Mt47fM1 (7) ~1't L f1:f1

(2) ftt- -M: J~f4 (8) ~ f~ +

(3) Ht if JJJ=Cf;t (9) :n 1i:

(4) ZtMWl'tQ: (10) {&~_&

(5) ,f,j\ ~~ (11) ~~

(6) -tfIHI 1. :mOO

(12) ~!J1

fiJ till fr:J 1: ~ Fl (01'J -~ -t-:

(1) :1:17 ~J~~*4~J6JJilii~fr, ~11~f1J~~u l¥J ffiI m.

(2) i-f rnr r~ ~ ~ 't:_ t} ffi R tJ: m ift ffif 0j B<J ~~.~, _ff ~ 1# .iiH uti.

M-~ 'I: (fJE[ 1*~

(3) <> M; ~tm ijF! 1r 4ri .iSJ 6- J , ~:J. 1* r~ fn $X 1~ ill ~ il9 n ff-<> fU tHf -1f Wj # _t ~~ 1¥J 1tlJi;:

:& 7& on [t1}j it:. : ~ - -5}) % ffij :f)}, Jj( ~ M ~, fi;frl;& If: nH t~ ir (-f - - ~, ii\tmt mi [II ~ #]\ -J.J " :& lfu- ffi "0 M! '81l M-:f~ Nf ~ * (fJ W. fit 0 ~ 1fT ~ ~ lm 1t! iit :f~ tit JHf m 9=J ~ 1t j] D .it! +t ~ f¥.1 Jijl t-+ --:ffJ ~ ft9 tiff tJi, J,k, *ffl, :lit. 4 411. ~ M i1IJ ;frl M -RJ 0 ~'e; if] - - ,® ;fn )£ - - 1-.HJ 6-] (fJ rtn ffJ rr- ,

t)] JR * fJt1 :*: IJ' I¥~ tk, ff ¥if ~ ;& M<> P.. rnl rt1 jj 7* ~ JtJ -T )( ~ ~ Ef'~ JfiI ~ ~JfF-D

~tt~~~~: ~m~~~fl-~*A3U~,~Bm-~ ~ if ~ ?~ [1- i1 00 rn Jj_ M 1 a: M- H\J 81 ['l:JJ -tj 00 LtJ ffJ ~ ~ fI 1::. 0

2. ~M

14

{~ ~t UH1 t!l ~", rW--BJ ftB f1F] t~ ~ "n yt j :& M *Jtpj f r. (~ 5_£ M 110 JG It ttl oc ~ ~6. 7 ,-.._ 27 + 8" C~ ~ M Et~ HJ [nJ {K #fu i: iN tij r r ff'j ~ f;j- m -Ii ff-f 1i iful; fful J~~11~, 11.M~j~~

1J:.. ~WA~ oft % D~ ~i ITt f$-j; M ~4~ w-r r{[ " ; :& M ii fIr ~ JJltl f:l\" :tt; tm ~-tJ "' 0 1'-t: 1X. M :tt 1£ rp t: ~ ft~ ~ f* ( --:. 'f{ f t ~) t ~ ry~ :it! r: M. ffff Ft! ~ f 1 fiX LH, J! --·tl~ ft -j.) "!i~ Jt[1] " 1m rn ~.i! f~ ti- ~ ~~] f'L; tt, 1t·f~ ffif ttJ B<J m ~ J5]51 D

.. g WIJ ., UtJ t-d] (r~ Rl1~ Ht ~IJ Jl: ~__13 Jt X J J \ JJU tty IY-J a-~f f~.. ~ 1ft ~ mJ rn M~~ PI 1:)' 3f-JliiJ • -wI * tf-=f~? tiTI Arm ftllO!!X12cffio ftu * mr rn!m m: ~ I , ¥t -&JF ~ t:1J1wrJ [ .. ~u*OO ill-f-m Fnrm~ &5~ tiL>¥:: , JJ1IJ:ifmrm tt a N1-a ~ ffif B1 ~ wlJ Jfi. ~ ~ 1Z<@HW 11: $ = tX t T 1m i~ J$t mf iQ ~ iHf ~ ilia

~~ rm- ~ m M
_) IHl hl t;t_ ~ Iff *
'j1tfJ -t::~_rJ.r1m m 1m ff.l- bJ
M -8" ft1~ f
'oJ
191.E&_ fRj ,
""I
-.
M W1 {~-t4 1m: ti , ,
,
...... ..... ' ..... f '\,f
J : _~ Ja; 'J r ,fjJ ss fJ} I
",/
WJlfIl} It J-H J§!M "/ ,
'" ·oJ
Ii :JF:HHM , ,
'v' , , ....,'
..... v
,
m,nfj r J I!f , i ..... ./
I , ,
" \' " -..."
W,III~~M \ --...'
j;}j np~ f1 iff (~ "\.,
~ ~ tfi ttl !4W w- t+: , ,I
,
\ v '"', "
~-f lmlQ ~ lAi~[ t~ ,
--...'
~nfl'l~lftfl= i
"\.,
f4l:m ,
,
...... '
/r_ I_t .t. ij: tl ......
t1t ~ roT ~b Ftr ~ ,
\, ,"' 15

'It ~ ~ ~ s J: ~ M ~ ~ :»z. * m ~
rnJ M l1!. & tID £ ~ .tt & 1-~
W it- m! ffli! lSi i¥J f* + &. fflt ~ itt
@, '@. It Ff tlf j1iI iii iI:
* i: ~ i: ~ ~
w. rn :t:. :t:. ,g ml ~ -@ iQ ~
IJ, *- ffi. i* I'fQ ~-- :fit ~ ~ ~t ... -t~ ~ tl: !Jf
'it:
t5!#-.fjl!§ J ,
..j
tli::F. .j .. ./ (
-v
tJ;:::t& J
~tprijffl*¥ .j
i*r.prm~::t1; ~/ ~
M~::f."~ J
®rn~Mi1:tf ... / J -./ ..../ J
jif rn ~ M _.f..:/it .J / .j
v
tni Pff iliUt ,.t ifli I .j , ,
V ,,'
[friPffiMItAm: , I I
.J VI ... ./
lliI 0'Lt. Uf ! f
....; ....;
!W~WHi:~ f J f
VI I
V
ttri :i1r"*Mkt=.E!I .../ I
V
mirn:A~ Vi
.J.::~ /
V
• J,:j.-' ! I / . .../
-..,,' y
iE L4J)(1:. -..,,/ I I I ~ ~
V ...; V
00 l1Lt:~ vi , ; I .j I I J .... / ,
... ./ V , ..... 1
-...; ...... .... ;
mf~M~ •. .,/ , J
""/
~mhll_.f:tg ,
.... ,/
g*'iJtlrtt*~ I ,
.J t
V
~b'rWrJl_±M ! f ... / ,
V VI ..... '
m:~i1lF I
v' 3. f!l iltlilij iii B<J j_g ~ ~~oow~~~~m~~~a~M~N~~,&h~~~m

16

it ;fil 't_ jD: ~ ~i ~4, !is l~ rm rn lA :Jt~ ~M fT ¥Ij t~ ~ M fBlli9 ~ Jl * -tT] #1 *0

:&_ ffi1 [t! 1J $ ;f1t _fi ~ 17:. HIT Ji 1.~ 0') Ji 11 1M Jt 12 ~ J.J 24+ 5 ~

26.50 C~ m iiJfJ ififrJl ((.] ~ lOCtR:iE F 1:. r:: * {4 ~ EfT ~ ~- rr: Uill1 8<1 ~ ~ ~ fifr ~j , ffl ~ :Itt! i I-:Jr §r * Q9 IJ<. imln -:J.J T ~!U fjf ~ f¥J {ful fft ffi] 1Fri * Q9 bt< O~ fl ii: _g 11tM ~ A9 u

~~~~~~OO~nH~~M~~~m#m~~~~~~o f)L ~ f¥J :(j :i: Jl. ~ i« 09 &: )JIJ ~:Ji ** tJI. EY~ ~ ~;fil llff rn H9 A /J\ 1i. *0 -~ r ~ ;:E jill Ji {it 1* m (f.] ~ ~ mI l"r: !t I¥J ~ fM:, jjJ ffl r- 00 ~ jj it:

iL2;Jk f 00 r#. I}( fU ¥: 0J IY-J i!Ir N 1 ?~ K;- mf ff ffif [J ~ ~ t-¥ Po 14 L2 3J{ )tiM &v tl1f~ I1i1 ttl Ff{J ~Jl *3. ffiI tJ 1i31'!EI~: -mit}}, JJ<.;fil ~~~

~ JL§- 1A31iHt!1 00 ttl jMJ?t rp ~ * M tit, * fQ ~ tfiz 1tJ 0 ~ * itJ1 rh:Ji t-¥ ~JU' 1l rr: ~ ffJ ~~

69°F

237°F -,- 212°F

~ifmtft1J 25QF

-Nt if- H1 ~8] -ill Ii:: -;t ec ~ ~. AA \lsi $ 1 Ji)f t:J ~ 1- f~ W 1M & a1 ez ~ Jt

~$~*.&Wm~ •• ~BW~T,&~~~~*~~~~~ ~ ~*lk:!Ernf§j ~JmtJrD

17

* pj( a~ fffi W ~K! It 80 C) F

*3 24(f' F

tJt:G~=1# 25" F

rtrlfAffut~ 7.) 0 F

, ' .r ,'l-f 7 r., 0 F

i~_ {lTI! u

240°F -175QF

rff W B'~ *- rAt 650 F

~~#ROO~~~~oo~~~oc~m~A~~,*~~mff tJl~~ (t1 ,~~ ifutft J II 0 ~ * /J\ 11- 4 ~ 1*1 M- j Eli ~1 rm ffl (B tffiilI 16\}ijf *4~

~: )-J( I¥~ 00 rtf tM ~ 800 P

tJt~1f;gm 25°F
R mfltl tfiJ1t 80°F
Uij ~ iful jjt 70°F
~ffi 80°F
--~
255°F 320°F 255°F

m*ff'~ 7}(flift 65°F

l~ in ~{; ,~. mf ~- m * ¥f ;}( iM ~f- ¥.u m ~ t8 it~" l! H~- Wt 16~;m -~ (96 ):£ * ElL fYtJ ~n? l.tdfl ~ ¥ 2 41 b * , 540 F tt:J fK ~ 00 f1 * J}( 09 tM J![ ~

fH~

~--~---

t 1 lb 7"!.. Q.451kg, 18

64 0 ~\ !1~ 2.. ifri~ m ~ 1>i:dC?

640 F L-t54 o F j," 10°F

10 o F *-241b 2401 b

*t IlbOjc 1t~ 11b7k 1lfj ~ 144 Rtu( ~ it1j ~:i: -&i11L) * B9 ~:i;:D @T k~

~2401bl~ ~~ 144Btu, 1q.~J I£ff1ffu:~1_!_lb*~l22_!_lb64 °F(I~ 7k

3 3

i-f ~-).K 00 (1j iffiHf jg 80 0 F. ;fQ m H ff: ~ 7>J 25 D Fa1 j F ffif B9 fll~ ~ 1$ JfJ * fit 1* ffif ~ I¥J 7Jc m a 7k 3f H~ t r ~ IT' jij 1'# Ui_ Tt. ~ rr e'~ yU ~ 1F~ iJiiL ri-;ru >,IJ X x!l£ E8 fif ep j) M~ O~ 71<. iffiia fEr un (H f91J ~ 9=t • j[ M 7-)76° F ~ uti *-J1{fu!.JJr j;J78° F, *- ~ uu J.J61 0 F"

~ I).J Wt J.r

90 88 86 84 82 80 78 76 7·1 72 70 68 66 64 62 60 58
90 35 37 ~-I~ 41 43 45 47 49 51 53 .''}o r,7 59 61 63 65 67
HH 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69
86 ;-19 41 43 45- 47 49 51 53 5.') fj7 59 61 63 65 67 69 71
84 41 43 -15 47 49 51 53 55 .57 59 61 63 65 67 69 71 73
82 43 45 17 49 51 53 55 57 59 61 6;j 60") 67 69 71 73 7,1')
HO 45 47 49 51 5.'3 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77
78 47 49 51 53 55 57 59 (61) 63 65 67 69 71 7.3 75 77 79
76 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81
74 5l 5:1- 55 57 59 61 6-1 65 67 69 n 73 75 77 79 91 83
72 ~~3 55 57 1')9 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85
70 55 .,)7 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87
68 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89
66 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91
64 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 * 1 Rtu = l.055J----- if tt~

19

~$1j8Itig
- - --- - - - - -- -
ilij m. t;} 4_fikg ~}l Hft -W) ;§1 220g
1* 170g * :ikg
;t:w nOg MtJ 220g
tt: llOg ;ru ~ifb 170g 1lJtJ f'F h~t!: t£tt 2£ JH1" ~ MI/J'\at c 1Jt~nfrJi: 204°C.,

~~jij-@
---- -- -- - --
~ ~ Hi. -D- 00 t» 2.25kg ;j( 1.5kg
Mi: 55g Mf.J: llOg
• 55g -ff~-T 28g
~mrtH 55g .'n it iIaJ *4 28g ttl 11: Jr 7*: a t:& 1i: rru. if m = r-l i£ Ift 'F M r-¥5~} 1*" Itlf III tl£. it 26.5°Co 1i: MI/J\1l1 0

~mi3tgJJ: oo§~: 454g12i'" 001g: 4i1"--454g~ 1;!t~iJt HA: 204°C. Ai fJJlot}#1m 1H:_f-t:~

---_--

--------- ---

2.27kg 48g 113g 113g

113g 85g 1.3kg

1tJIJ fF 11 1*: JlJit1i lffi" {-£ ~ = ~ ~ J~ 1: ti W r1127rttP e. 00 JtJ iM OC26.5°CQ ~ ~l/J\~ 0 1;!t~-~tr1* k1 i~m~ tJi ~ 2 - 3J1J 1!J2 - 7~ j7 ~ #f ffij f11 $lj 11: PX ~ ~

~~m.UA: m1'- ffijiQ454g~ ~ijJJ1j iJVV:J: 204 v Co

20

I 2

i

1

I . f

~

f}W3" '* IfG W 3t 5l..J&!J.f-. ~f¥J - 1rftj41'tJl jjj_, jl ·1rIif' IT tijjJ_

1:

4

1

6

3

( ~

;J

I

~

l

l

L

I

r

!d1ftj«l:f;~ 1 ~J1i III I¥J~J,t_r j !)E

-

•

21

1

2

1 2 3 4 5 6 m:R2Jk

1 2 3

1 3 2'

f; 31t(:tIJ 4: 2_t

8

5

3

2 1

9

22

7

2 3 1 *3J&flJ4:2.t

~ (A) A!lU~ m:. :14

;t-fi1l[411tM$IH-lO t1ff ~ *BJ&t:I~ 1: 1m

I

2 l.3
, IT1il 1
I
[ l .
1 I ~
1
I
1
I )
j
!£mf:
5 4

w ~~ --~i1tE -~~ -f+('f. irj.!.l, * ut-bi:!.!

Ji:Jb~~ Iltl~· "il1!¥J~3«.U:.

rn 2- 5

23

4

6

,

,. ....

" ,

o'o o o o

1 2 ~{ 1: 5

..rI' -- -- __

/ ......

600~oo

1 t) 2 3 4

8

9

.... -- - .....

,-' ..........

" ..

, ,

O\l..O 006

0) 1 2 3 4

~---- ....

.. ....

". \

60 cro 0

.') .-1 1 2 ;{

I;)

I

1 ~ 3 4 .j

~ ft ~ffl -~Jl1{E ,f!:,

_- ...

o oo'o o

~) 2 1 ;{ 4

-- ....

060~oo

4 1 .'J ~ 3

10

24

:m-Ifii rn tJJ 1&6 *
4
/' /
; "
/ .-
'lc
I ,
6/
I 2 3 4- fj 6
7
0 ~-~o
6 .- 2 / /

000

2 :3 1

1

)

12,'1456

1*1£*

4 5 6

10- ....

6 ..........

-,

'. \

~

000

ti 4 5

oo~oo

4 .5 ! 3 1

1 ~ 3 456

5

o .. 0

....

o

2

'.

boo

564

6

I

/ /

/

It-

000 00

2 3 1 4 5

9

Ooc;;:--~ 0

5 ~............. 2

"'

-,

"

"

00 oob

3 1 6 4 5

10

o

5

,

006

;1 1 2

00

6 4

13

O~-- 0

4 ....... .1

,

00 000

1 ~ 564

.-
Obo 00 00
a I 2 6 4 1 2
14 15
0 ~O
4 ,,- 3
.-
/
/
,
oocf 00
I 2 3 5 6
iJ: jA~- tb- J1I, !i jlJ 1(; f£ o

3

25

~ ~ (Of ¥J} 2.27kg!O'~) 113g

t.k 56.7g *- 1.53kg

tf 225 g ~1- f.}- 113g

®.M:fffi 22Sg

ffitJ ff- )j r-t; : !f It 1i. Uti 0 tE y:1 ~ J! ~ T !i ~t- 5 * ~ ~ mi VJj l'M 1!t 26.5°C~ ~"Ml'J\af~ 1Jt)l(lj')~4 JA_t15-:m:~ 1& W~

~£mi5tlYj: ffii§iE~ 454g121'" <> ffif 19: 4fJ-t--454gD 1Jt ~ ~5t lJjJ: 204 Q C ~

--- - _- -----

1.13kg ~ ~-x:W 56.7g

1.13kg JK 1.8kg

680g M- nt 85g

56.7g ~~jfflm 28g

11 .ji ;§: ffiL tE 4"1 ~ .rt J3t 1-~ tAt t-t 5 Jt ~ c fiji Eft ifut J~

26. 5 °C~ it. M-301} 1'* ~ 1Jt ~ WJ~ ~~ ~ 1i: ~;ffl !t , #- ~ - . fL<l 1Jt~ ~~; 200°C. Me:wJI0JtTJr1Ju-mfC ..

-- -._ - --- ---- - -- -------------

* *Jl 397g M;. 14g

• 28g m £J: 42g

®mM 42g i1I!7j( 680g

ittl1f 1riS. ~ ~ M £1:1* ff# =j-:' iU 7.K ~ 0 nu ~ti l~ @ -¥-4 ~ ~ ilJt ti. - - fX Hot fsJ ~ ?~ J8 fijt JiQ: ffif.g ~ ~ [ij § 0

5. $-mE!

1l-# -*- m§(cornucopia)M:):f~ tflif MiQ-3#; mf lJJ fjc1;-;W jil~J ffii m iffIJ ~ ~J , {S ~:1Jn M -Bt 0 lt~ ~ -+ 1fl 'E! ~ 1r#i; Je 1fr ¥.9i iffl J:R t# ffJ ~ rW m 26

~~ M m --f I m Ji~~jt9, ffij 1ik m ~ ~ mJ~ Ll:Hf'~ g fit ~ tJL * ~ Hi _ - ,.H w %tm-q· ~ ~:;: f1! [iIj lI! ~ J&.~xtf$~ +1H ~ f&t~ff;tl*jh, 't; Je{-Etkf:~ Jt<J 1.:. iQ - .~ #} 1A rm llCz JIit A<J 4 lfLf rn 8"J1 ~ n.~ =F 1H J-. ~ 7_± ~1J~ £, @! }A/J\ t8

- ~ 7fMl f rtJ -T. jfj 1¥.1-j.:. Jf ~~ ..tiMt?Gii t: to 1Jt~ mJ:lrl:j(f B: OOlll r_ ~ ~1 }(!ttl¥] A~~<> ~- JtJ -E1 ~ _L 1t1flJ 1=11 m 14gt};tt A)j Mc-fn4 73cm:~ ffJ If( DC itlJrm fiR" ~jj wt~:rm ~:l-t-m-:r}j(. :(t -$.1fl 1Q ill VI k,' 4; _t_,UjIJ tEJtj-~ LfU a i!{~f: ~i~fIJYt*I¥J~ W:~

27

00 ~ 91' -f fBf-
iIjIij~~1ti~
00 -&1lJi 2.27kg lli Ll 56.7g
!t: fio.7g JK 1.36kg
M 56.7g Mffl: 85g
®Mi1I1 56.7g iM fF 11 1*: -g{ !~ It ffii e- {£ re -J~ i4i J3t "F tt¥; tf 12:it ~ Q ffii HHfu!. ~

26.5°Co ;k M-l /J\U>J 0

~ m Ul. FIJI : tit lkf fQ 1l-: 454g 12 1'- 0 l.W 'b!: -n} 1'- 454g 0 AA*iJlS)l: 204°C. A¥9M:fJJl¥glO7ttlP*JJUmi4.o

~ 1m ft ~: iif-t un l?l1 n J Jfi *- ~Ijf'f *;flt ~_[! un1Q Th, ft- A Uti ,@, m ill ~ ffif § ~,~ *;fjifHf {g 0

- ---

,--- - _---- - -

2.27 kg iFl 28g

680g If<. 454g

~ OO.7g

ftIJ fF 1J It;:: m 1* JVt ~J ~J ~J wi ~ , 1£ m ffi ~tr Jtt 'If jc#'>j ~~ IJ\ Hi ~ i# A -=r- }r;- -tJJ Jft jjff Jk Q Jlt ffij Bltl!. -~1J m -=r - fIllJ f1:: ~ 1m:,fn =F- #J §a

~ . ttiU $IJ iti -E! JJJt ifti ~ ill

~ ~J 1ti § ~ iii *]t ~ I L:/r& ~ lIM J~' f¥J ~ ~c 1ft $ m: ~ i¥J !i!! jJ xtr:n~fl~~"

:Qi ~!i-~~)!~lf . ~m a ~~¥-. 'f:f( J ~~%!~*~1-i1UJ, QO

002 - 9fiJrJI'o jf~~--~fi 1"" *tr. f1(1.9---- 2.4cmrt9 ~p. ,ifI 7}~· {-t:~--[t ~ ft- fl- . ,Qj*:#J, ~ ~ ':f i¥J .L lID H: f 1li1 * ~ 13: )ci:, tE J~ ~+-c~T - _: f~F

JG [WJ * IJ\ ffJ tJ -T Q

rm rn 16~ ®lit f&-1N f$] ~ , 7& )I~f ~J ~ JtIt m:tE * fT _ l: D

tE:I;tt ~-"AH ~ l: - ~ ~ £tt" m: 1e ~JS m;l7. ~ f'1: fMt Jit" *t wi ffi m tt:: 1:l: ijt f'~_y ~ 1Jt ~- Po * ~f~J nK_ r. ~u

28

10

~1ti~~mfm
---- '---
rmrI;f)J 2.27kg #Jfj1 113g
tt 56.7g IF. 1.4kg
~ 227g .@.t4J: 118g
~Mi'~t 227g
29 mtJ it 1r it: li it ~ tfJ-f 0 ff rt f ~ it J3t T m 1t 12?t l4t D ffiI ~ lfuUi 26.5°C~ :&Ml!J\Et>f Q

AA! m milA: Lfli § ~: mIT (121'- )340g ~ 4!;: J'~ W 12. 5tL ~ :k1j- i/Jil JJl : 2040 CD

_ - - - ---- - - - - - --- - - -

:tJ;, 28 g !-t W~ 90Bg

• 454g Mig:- 113g

~ 1dl 1.2kg dti § til 2kg

~m 454g lia-m 227g

ttJ ft 1i M: : ~ ~ T 908 g ~ 1lh ~:J. Yr !¥J nr: *4 - ~ mt 1* ~ !i ~ it ffif. ~]it iEtI w A 00 kfI rfJ Q M W Fa~ • Me:i': 1 O~ 151} fJP a ~ lri m 1ft 1.5 --- 2 cmJi ~ -K 1>1 ~ a9 31ft ~J _:Ijk ~ tE 2/3 ~ lW tR:s_ ~ t .• M • ¥f & -ff ~ ittT I¥Jl/3$*tFf~fU 4=J (m B<Jl/3 h . JtjjtB91/3ii~t:t11f¥U L lfIi, hXjg ~ Jd: Wf ~ , ~ m Jt 1m Q W-¥f 'E {-F. g IT} ~ (retard er) * fit !i: 20--- 30)t # 0 i~>f-¥: t19 m 8l ~ trr ~ A9 ~ft- ~ _* ~ Wi IX k'..{ L, iiJr1_-·l1c jfr & kl • ff fht nt "* # r+ - f E<J t.¥. m WI ' J& tE l~ H1 ~~ 9=r 1ft Ii 4 ~ 51 J, a,t ~ Ofj ~ ftg. itt~Htr, i£J~m 32----- 35QCIfJ 7j(_m;9:~1i: -~ )LD

~t~1filtll: 1900C a

_-_----

----------

1.lkg

,g m fill 454g ill tt~ l.4kg

~ ~g M~ ~g

~W r bt:tf 680g 2.tM$ 28g

1fi1JfF:n'*: ~1i, ®mM.fUttJ&tE-®1ij:~1l*, tmA~tJtl F111 ~ M lU w1i?M D -¥f oil ;m, WIi 5 fa;J): 1T;m - ~:U ~ ? )]O.¥1J ~ fiEJIjtt-\~ -~ tm W ~ 3W15J 6-).,

~lmi~AJ1: $J~680g~

30

L WI1I

00 2 -- 11 [ij § f.JlH_

31

~~ 00 m
---- - - -------
:;E-I-- ~Bg t- WJ 9f}Rg
rm,
mt 4.=)4g M: /:~ l70g
~ A} ~b fu tIUrtl 45-1g '(Ii f22 ~ 1)Jkg
iMJ ~ db til f-t N m: ~Ii iliffm 154g-
i~m a40g rM fF- ) i f.t : :ffu it JJj{ il ~£ t: liU- 0 11!§: 1 i'- -r~ I b I r,t a ffif jij fQ J~ 26.S0CD ~Ml/bUJ"

j:j~ tlfffiif!l: 190°Co

*.--f;fa-@!~*oo1!!
--- ----- -----
454g rfii §;fJr 90Hg
227g ~~ffi[i5J 45,tg
2Rg it~~m 28g
310g ;;_ iEI :f11 i}J IJ\ rr~ ~ 1ffll + 90Rg
2Sg t1t~t 454g
908g nth

,Q] fifiEB -tt

i~ lli &M~ 7.k

fhJ J f1=: 11 It : ~ 1li!f, ;& M i rtrfU _tt: fO 'oc PJ J rru ~ ~ iT A A!) i)I ~ ;ft- h( M ~m =f)j( ~ Jrdm A ill * <> ¥t ffif fA;fa 1Jt~ ¥!j--- )Eilffrfi Fo tn Ail] LiB rg -g- tV q:r , 1t ~ J" f.~ ffi #f tm lJJ ' J!t ~ T fn ~ y~ - ~ ~ w ;it ffij jtf ~

AI1.1. -m ij~ qFJ: 4si: l' rtrf ti!620g ~

~~iMOC: 190°Ca

3i * -00 1!!
T->K:fA lkg 1£ 42g
tt~ IHPtJ} 680g t~ - WJ 1.4kg
lJk 113g ~~ 340g
~~ti1 42g ilM! it (f'~ ~; ill 340g 32

...__-.-----=~l-:::-T~- l

~II UI tJ) T _:_:-#1:

___ - - l_ _ _

____ ~ __ -ftl:'*'-tfilj5.i.*n:Jn-f -I

rtf 2 - l~ [rii § #t fQ.

ff 0 JJU At1lt J tt 1¥.1 tt- tJfJ ~ ~ 1Ii e 1m Arm it fi'o) .1m lft M ~ Q ~ ti t:r ~

1111 A if irh ij ~ ~15f':- IrE 11 q:r Q

33

f~mi51 fif): iE45em x 60em ~ f" J~1M: y-JffllA.4.4kgt~ 1tffJJo 1Jt~~)i a)j: 190°C. *'~ ~ a

~*Iiri~1U3Z*ooiifk
- - ----- -- -- -
1;£ .56g tlt T-*t.ff 1.1kg
~ 85g Jtt~t1t 142g
~iUim 227g ~m 680g
Nittf5} Llkg ~ irt1 tf:: j}J 1.8kg itJ'J f'F 1r?ft: %,--lil~, **' ~ ~ im. mY ", ~ .1;. * *51;f"U :m ~ f* 1ft '* 1± -IE M:f-¥~ 1Jn A. mt tJ tl B<J At):m: f-u o. 9kg #t 11t 4- !»J fa fm -Sj 0 )JU A.)t ~ ~J

~.irt1 ~-m, JfWl: OOe9a~*~-jffifrlW~ m ~%tf:J1r ~-=k*1k"

1J<*~ tJf(M uffi ns)

----

fJ1 tt Wt 454g '* if) 454g

;l£_ M 1ffi In -tt M 227 g nt ~ tl1 28g

tt 14g ~,m** 800g

xtji 454g lk*~~ft* 680g

itt! ft 1r it-: ~ -If ~ ~ M. M fll1;1;_!i!£ tE - ® 1~~ lL;Ift. . tn A~ ~ ;fO ~~D~m~~~oomft ·~U~~~t~~mft_ ·~m~Q ~ 7k * ~ Ii.! 'ifi-* W A tffS it!fo/J rp <>

f!l-m i~ A_ij : 4ij; t J 500g D

1Jt-~ ~Jt. ~_ij: 204°CD

----------------------- --

908g

340g

~ 14g *M 570g

~~f.J} 28g

*,J 1t J)-i!: #f 00 ~ '> ~fa Ji. M t)j i1 fmf 1f tm ~ ~ g A"g m no;fO jt M., hoA *:WjJ5mt~Ja

34

:fdlt1:l ~>t ~)~: i"J4iT5cmA/J\ ~ t}t- To 1Jtit1~J!JJ; 204°C"

~ 2 - 13 :X-f¥ tM@.

1. if::£ m w t:g.; 2. .~*;f1J IIDTr; 3. JJ. .LtmJi ffi1 §.; 4. f(;_.tJe W ~

.'l 1MJ:J:b ~ tt. [iU §; 6. .tWit fi'ff 8; 7 it ;.-tffil 'ill; 8. ltJdw A. $: ffii §; 9. :*;;MI: M:m ffii 0.; 10. ffl: t!!.AA.ru '0.; 11. iI ftHf ~ -m IiU f1; l2. FulJ tllfll §; 13. A i.litffii §

35

W3 nk m ~(Brioches)
-- - --- - --
rIDffi 680g AA 56g
Mm.- 56g 1frHE 560g
4wJ 454g ~~1 ill 340g ~ 28g ffii :tn HOOg

ffi1J IT- Ji tt: ¥f llii *,;1, M BJ f-U 't-:WJ iijt JlZ ti_ lID III {sf! A :&,.g * 0 -f4*t JtitkEll4 tn AJlI 1i~ ~ :(-t: f-1<rd ~ u:t H 1~o

}Ii ~i)l ~jL 4ij1'-42g.

1tt~'m r!Jj: 190°C~

~ 4X~ 1-3f(Popov ers)
----- ----
~ii 227g 1m- 14g
q:: W5 45t1g rm@#.lf 340g
tl;: 14g jfftJff 1i*: #f ~2ff, if. 415, f;r..fiJ M iJx (+: -®m rr, :IJ[J A oo;m 1 jf: ffi!6-J a

~Mm~: 4~mm~m~ ·~~f~~t~m.~~~m #~!t Jl 0 if ~ 7Eb t8:tf. q-r it. i1J3 3/4 H9 tl~ tJt J]C¥i ~ ~ ¥(~ ~ tE ¥k tJt ~ r:p R l{6±*¥~tJt iffl ~ Jl12tR;" ,~~j~1fHEiJ :361- q:r ~ A 11' EY~ t'ttJto

i.tt ~~ OJ!: {t204~ 2180 C r)Jt 10 51"-# f r.~ J§i ~ f1J 190°C-fif~ 20 'ififl ~ - -;E ~- ~ ¥ttJt fC:?t-f 1#c E 1 --1- M Uj 1P ~f-! 1IX :-H 1 1-:1. ~ 'e if l ~ ±~D

{~m

'M(-I~ ~~ 12) :1!

!~~ WJ

XijM{if=(Waffles)

-- - ---- ~-

170g m ~f;1

56g 7g 454g

itt~ti

M! ft I¥J tt rrtr

451g 28g 113g

36

i

?Aqf\0~ \lJ bd '0 \;;;;I

T R 9 10

e \8, 0

----_ ...

/ /' ~ , -_

-_ -___..-:

l~ 1:1

o

,) <..

,)

11

15

26

$: I[Jj @ {1:' l. Ir!-n; 2- XU),: 3. 8'/ m; 4. lJf~~ 5. J#.l.E E'=: 6, jI. fi;'E _MJili tt;

7 _ $ WI !i+.~t; K f'~~ if- .;:;- IJ,Ji_; 9_ J:1 iID m.}{t: 1 0- ~ IIR ft~ 1]. d~ =:_ ~ m ttri 'El ~;

12, ~::t:Ei; 13_ fJ.M:-i't: l4. ~ fjltutIHi0. th: Hi_ :f7JflilJ;u:; 16_ /--''i1tAI-: 17. Nt¥:'E!: 18. rrr~ l'f a=; 19. -11ft ffij ~Ht<J I ~!:t! ~ ~; 20. JC llil m a~ t1i lli. AA fij; 21. ti -m.tJff Ht lliI l1Th~ jlf! 1m EI :tJ.:: ; 22. fcUID tt-; 23. *'T J=f ~; 24 , {l;.i\ IT;:; 25. ~ ?l. Th -, 26. If:- fu;

27. /l~ u..r: {t: 28. :ff!t_ iE U:: 29. f* iUl=

37

~tJIJ f'f)i?-!: ¥f ~ ift, mt fJl_trt - ~ 11 tr, Jm A *- ii, f :m-lftf fA fO j;!t mf.rii1!Tifi, ?~Eti#~U*M~~MJ~ t )jnAMt1t~ ~:¥m~

Jt fm:tt @.: ~ $tJ 1t ~. * x~ fK tJt ~ u r m 113g.:=R. * f1j ff it 113g£ff

~t5t"

~tt~1fm
--- -- - -_ - - --- -- --- --
'*~ 454g ~~t1 14g
~~im 140g *- 21g
~m 4ft §it ira If. -pj) 227g
.if- 7g ~ Lri 0014 454g
rm, ........ ~ '1"1 it1Jf1::J]-#;;: ¥f~MMM 1tJ§-lnM~rMfrc ~~'5m, tk. #t~f1j *'~- ~®mt-¥~~, :hn~JM~tlEf,-~ ~-l9 1:10 Avlrm4- mD ~ ~m-M: tJjfiJ§1JajlJm*~ rt4, _j-j.~~J<> f~~~~iRt)t1t1, ffl B<Jfj(~aEY:ffitt ~-#.,o

ltfj t}t(Griddle Cakes)

--- - -_---- - _- ---
~m3~ 140g m~flt 680g
tli: 7g ~~~ 28g
.( ~iI ~~ 1!':) 28g mit (1\nYl i1il 56g
"t- jQ} 680g *1 tp 1J i.e: #F ;{!~dtt 1 _tt "LM -~ ~ ~ ~ To tn A * Wi ~ * 00 ;fJj :l1-H!t ~ t5t .UJ~, ~ J§ ~ Jt fmJm ~-l11t 1i- ~ no A M 1t A9 m ¥Ih J§ ti?-J" J~v._ iT ~

~ ~~ ~ t}f ~ ii t-f- i1: N ' i! ~ 1:E *' tit 1i. {i_l1!.,

f!:i-t~ _ij ~ Jti -Ez.( Crescen ts)

---- -_-_ - - --- - -- - -----

4:- t1J 908g "Ii: ¥ill 140g

M -ffl: 85g 00 §,t)! L6kg

:fit ,.

38

35g Bog

680g

{ttl f1: Ji it: :m ~ r Mt ilH 1:) Yr tf'~ J,,~ *~ 1ft it t£ _. ts ~ Nt ff nt J.1J -s J JY~ lifj ~l D #f -Hi im !; A Iffl rtf rp , 19l1irX it 11 t}~ ffif [tI t.JB ~ m J£: 3 ~ 0 if i;K W q J 1f*j jJ ?JZ D #f _ /J'd_k TIff ~ i~JJX: $Jf Ji ~ , {E tW 2t;fP- rr iW- 2t J§ ~ ~ a ~J[~i~ RjJ: 441--35go

#t ~ iful J~ : 190°C"

Vi:±~~~rtti{g
----- -- - --------
rnj~m 454g iNil 28g
~~t! 454g .~ 454g
~~m 454g ~iIt 113g
_-:E.* m 454g !~: WJ 1.8kg
M 56g alff-m S6g trJfPJJft: *t WffJf ~ -=E*~ > tk-mW1i :ttgmjftl{*~ :m.~, x~ ~l1-Jl.3kg4- YfI-®wt1T ff5 iJDJU T~)]t*4 Y-t ~ ~ ttMfJfrlffmjlJ _1t~ ~ 4 YfI I tl , p& Jfi.1i ~ ~

1m ~i5t. PJj: :#f~_ttl£ tttlf-JitJ'M:Jtt-lFfit, Bj_. R 11cm X llcm X 36cm ~ J'M: rft 1f!J A2.1 kg)]i tt . ~~ 2/3iA Q

:ij~~i5t. fiJI: tE232°C-r ~2/J,At Q

lW fa r ~ fg rtri tg: )JO 454g ij iij To

454g

680g

~ Mfffi 227g:n *~} 454g

M 11g n:,~[ftj~ 680g

~iti 227g ~:t!l)t 21g

1ff!Jff::1fr!: .¥fti, &~i'lh:fP~1&1-E-·~f~JJl~LJ1L 1T A~~, ~A~~D~A~*5~~W~~m~fJfM~$:fPkW~~M~DJt0JD

~ l?iiJl f!1j: TIt 1'T680g 0 ~ifl1> * g~J 1~ jlJ 4fT ¥tt}f ~6f J _3i * ;taL

39

IH-I- .Wi. ~u ,~. 2180C

)1-0)':.; f,.-:; urn .x . ~

it Wf-(Pizza)1fif ffl

OOii1N -1£

;Itl Dx ~ M jffi

1.~i5kg 14g 1] :3g

42g 908g

tMt'r Ji?L:: ¥1·MCf4H~{;a filjf10)}Mr1t1~ rfU li!ff5~ftQ mtt+h~- 44 ilif rn jj~ iE 1f fill (to ~ ~ i9li 91 ~ :Ii. !/~ 1/ J" H1 ~

{;it 1~ .tit: 71" a40g (J~ tt ~t t)t,

-----
.~):. frJ 'fItl~ r tIL In fP-:
m-mml~ 3~· ~2ih#. l*"~'im 8/4~,~
~hb~iM- a ~Mt_l/2a1 rti * f~~ -m: ~
t}J ffill¥J A ,~~~ 1/4jM (Oregano) a/4}fM!; ~*H~:~a*~.~r~~.*~~~#~~~~n~

Nf- ~ mi rf1 f!1f ~ ~ * )1)T- -( f t¥~ @*-4 tIt ~ J;;- ~ ® ~ 1*a ;'~: ll1:: 1~ j:lJ 1ij 121-'" It ~t}t tfJ YY ~1 0

1 ~ L t ~,t;_lOf 11'0 i~ UJj :

(1) rID ItI tiJtT- ffi . j} Joc 4#t:1t~)40g!! tii** ~9 ffll::l:f)j ~

(2) ~ ffiH1j ~ nY: lillJ:Et, JW {+ - ill, i J~ Jt ~ 1-" AW_1i30 % fJP ot Jlt WHtJJ~ r_ T4i).

(3) m f-#f g J1~ rm ~ t( Jl€ Joc R 12 jg35~40cm(~ [~I l_k ~ 1A y:r JC'

rP] Yr~ tt )[0

( 4 ) if f ~ ttr J¥.J [mI iffl ~ 1:. ~ l. 1ft JjE r9 nJ , lW: f~j~ ~ [t-J T- M <) ~ rc;{-f ~ ~ tt ~~- tJt L __ 1:. - jlt.f.ij: m: iEB"

( 5 ) 1& ili: 260 ----- 2900 C H'~ ~ lldt jJj il ~ rf11;!:JJ15 1 0 ~ 1251" ¥II e

;!tfill1t 5: f;{l1§ ffl_ ~ iF 1ft, ~~ **rJ + ~, IJ<~~, -k Hffi J:t, Ii ~~ ,~; I~ Jt 1ft~ M ,~. J:fJ U9 ~c ~~ ~ ~ in ~ fi!J. {-t: i1: aJ q J. ffij /f-': 1I II 1& {£ iffl

40

* 45,1~ ~tt
~m~lji 227g oomm
M;. 14g ~:t~;f5t
~~ HI 454g • ~ f11im Iii:
Lt: m 680g 227g 68Dg 21g 227g

ittJ 1t JJ il:: *t,Wf ~ ~ m rm fU :likl& -it - . IE f~ hR2fL ~ u 11< tX 1M A At) jfi. 1: -wJ~;£~" :#f Thi f# fQ ntmtluom J& .JJtt~] ~ iE)'!t fr ~ rp 11U A.~ ~fQm~u

~~m~AJ:I ~ ifjtr680g~ .\:!,Ag~{tfi1J41rf'~t)f0 jijt~ ~tl: 218CC~

!({tk1'-t:~: ~iJ ttl A454giJ ti -r ~ 1~ mtlU lij T f'L~1Jf~

- ------ - - ~ -----

tt1JttJit .~~ II

4.54kg 227g 14g

iU~ lkg 2ig

~Mfi-~ji?~: ¥f !KllJ uJJ ~11D~~jm70°C, ~f§-fUjt(tt!A'~ mU¥-4--'~ fil0-l ~ ~~~~m·M:lI3m~Amtrt-r.pQ

- ------ - ------ - - -

• 4Mg

~ 11:( f~r 3l: fYJ) 14g

~l it 111£: 1lt -g.;({ -- &) {Wnt: 1ft a (f] tJi1lo

41

908g

454g

*Itt 227g

ttI-tJ t'F- Ji il~ : 1iJf m WI ~ *,fIID y. Ii!i ft 7_K- 9=I ~ 11 j \ R 1 a f;~ 1j1;, ~ J6 :fflt

(

1f-105t~ Q ~ til f!f m ~

J!t ~ (- _fW il~ 1t ¥lRftf-~: ¥.f227g~J!1f[8 ~f*, *fN_ A _1 -_ i£t!i B--

!fPJ ~.

tf mJ ffllif fd 908g :W1111 28g

*i111 #l~ ~llH 454g M [j 56g

flliHt Ji ~: #1- mf , M ~ 1m ;fn tr1 ~ fiX {+~ - Jill1~~ :fLM<: a 110 A. m F3 Jtl- fi fit ~L 1-t a

454g m tt.:fIr 00 §. *Jj

454 g _1l. 5l EX ~ tt ~ I!JF .R.

908g ~fi

$IJ it h-ft;:: ~ 't:flJ /i!l:_ if - - ~ t~WjlJ M ~*[8 :t¥Ji~ jt fm::tt 13: nD 113g~j Pi .tt~ ~ (_~ 0

454g w: ,Q 1lii ~

454g ~ili

113g n3g

~ ffh fli ,@_ Itt: 11ir 227 g

~~b~:~~~&~.m*ft-~Q~OOm~~fi~._fW )JU jlJ L Uti IJ9 ttl '* 1tJJ 9=I t iittT¥lJ ¥.8 /_)] <> W 110 A. XI'$ iH , tie': f r ¥lJ ±'~l~J ~

1; ~ i!f 1---: lJ( k: *4: (+~ .l. ~ ±Jt1t *4 I f i :fm A. _tJ] fir H9 @ rtt11. m~

Jtj !1£)J 1fi- jJCfEt-k hD 113gJ5 J£f1 ff1t~.~ ~tif~J"

42

45:1g 11~1g 7g

85g 56g

$tJ f'f h~7~t: #f Plf {-]- a9 ffi(*~~ fit:(£-~tlC:J$ gMrti t~}.I,( l: 0 0}.[ 2!:- WJ~: :1ml13gffIi$tt-JVt ~ 0

--- - ------------

hmt 340g ~ ;ii tfl ,f! _ij_ m 340g
{t~L-~ 340g ~ii 113g
J:f--.. 14g lK 340g
rm,
tliim 340g "~*f:fJl1E~
m~H 454g - HrltiBt 7g
IF 227g fiiAJfi 454g
~rif 56g tt 7g
ffM 2~7g ~gr S5g ~~ 113g

1!¥J1t1Jt.k: ¥ffft 1Ii: *rtf;1( ~ ~8JJ\FM" . ~ WI D 1Jn A;it;.ltrB ~:~-to

m: it
hWt 908g .lir 227g
lYr 1ffi ttl f.ES M ilil 4fi4g '.K 113g
£5f- 227g 43

-----------------

1.:lkg 454g

t,!rffil fff:mr t} 2.27kg iff t-J 28g

t_ -* mnHi 113g"ff ~ E1X: fT ~,ffl i&, ii

~}k( ~I ~-lt:) 280g

'ffiIJ 11= tr l-!: ¥f fYr ~ f ~ ffit *4 7G ~.M! ttl 1; ~

44

, . ~

--- -- -- -- -----

'fl * ~~ i1i IE tr- LH R9 iff ~r~ JS) ~J > - - i:i. m~ 1f-ffil:lfu ~ i:JM_f4 ~ iF

1tt ili_ -?2 I¥.I 0 4tj 1'- ~ ~ Iii'] J~ Y-r £~ ~Vi ~ -, t1 ~ fjj\ i1]A J L !il ilJ JL 0 )J~ (l~ fF-, It)H f* !t M- f.t ifrJ ~tl i~J ~ tBt Jt]g ~ ~ 0 m-lifij Et'0 ~ it!: ill Wi it ) \r. J-il Im-M4ijj( If®{:Ro

fj: ~ JIM fU M t-~ iff tt ~ Hi ~t:> fm t~ ~JJ /1 \JL" h} - # iiI f£ lWJ a in fj,( 17i ~ U9 ~~ )f:* 1ft it c. m -_. ~ i~ {; )f U;: rr~:fa * ~~;m i-J- tiE!f.!! ~ ~~

_ _:_ fr t -~~ (Yj lfe if ~ ~ ~ a'~ 11· Hi: Q:1L it tt; ~ - ~ I~ f){}t; frt tz #!

1. ~L1tj!

(1) ff i1n .illi ~ 1a lfr fr Et'~ ff~,t-t, :it- {4! It: 11' lfij! # {-f ¥: fM F ~

(2) tt ~ ;hl afim !MtP-tiffi, :hl~, iMJ Il;f::f-} ~ ~ ~4;m *" ~ if _ '~1L it

(3) ~ fiJi- ~~ ~- il: l¥J ~ £Ii !j..'. it!! ~ nrr M .lm un .i1t ». ff ~~ ~:JL 11:0

( 4) Jt12 t~ :l1k 1m A til {4 ( If:: W1 EX; 71<)~ tE 1'[ ~WPtR ~ rp ; :SJ1- X 1-1

.lm JJn A ta 1~ ~ UrI t# ~

( 5) hilA gm il tfJ oJ:Jt 1:~ ~:til mr,'f;J? ft- 111 tf- hi': JiJ ~ J !¥~ ~ ik: u

(6) 1E~ t-m#rlW q:: EZr1~H'Jifu~~illo9m ~~J r, l:J ~iJE1~

f'l :e) ~J Er'~ lli :fOC 1M"

45

(1) ff ~ :liB;f;j\ it ~Jf :fj I¥J ~*:t, jf-l5e 'E ill ~!# {-f_ ~ ffui ---r 1>

(2) ~ Wf 1i B9 r mett ~tJ ffif ,m , :tm, W ~-I-, ~ iJ5 ~ , tt til 1t {m -r 1M ft ji!J. Am W fJ- ~~ 9=t ~ 11D A ~ m 1m ;fn - - $1} tf= 41" ~ tl ttk 1ttt 1f- - !:E (~~rHl"

(3) ~ JiJr 16; it 0<1 ~ }ji no A ~J r If¢J = f;f; ~ ~ t:2 ff:i& ~ 1 r jf 11- = g~ :5} 1m il J .l; 00 Ft'.i m it ~ rt-!" ~ - B! tH ri:J J , 41:f iE Jl1 B9 Wj fir] T Q

( 1 ) iT ffiJ JtB 1$ !tim ~-t , jf 1~ ~ in _!;! r- ri: 1M F Q

(2) iif x~~~tm1Jil ~~~ * ~~38 °c . it W~ fWt<> 1!tt trftl Wf1ffi WJ~/t<> (3) f~Arro t#~-P1*iITJt~~j Q

~W~~*~h~~~~~ft~~ -~~§ma~~H •• ~ 1t5} .ltl!.M1*D

)L 'f- JiJr~f¥J m f~~I \UZffJ~c-;i t $~{E1~Mjf&~~r11lff}fa ~~g~~9=t~~#~M£~m~.~.~~thl«mili~~~ ffJ .lili ) j 00 1~ :E~ JiJT ~ }.K t8 r~ 5R Q 18 A if J bi. .tm, if ~ 1fjJ: w: ~ ([1;) jg k 9:

Eli (fJ ~ / J \) ~ ¥-t i¥J ftC Jr £, ~3i f'F i}n] ~, t;11ft ~~ i~ ~ rY1 fP Jf.! ~

~~~.~g~m~If'F~Am~~*~~~.~.~Jr~ ~~liLL, *~}~ff ~~iffi] ~Q --f..Bt.ltl!., >H liUWjt# >ki#., ~ ~.~~ a·L {~:p1A~.t&:fWt~~L fit :bUUi1*D ikW f¥.llJM~, 1¥!t' T~gl19!fPJJW- 11: JJfl, {I:t 116, r& -0 ~ fl£ 1:; ff] 09 it Jtj Il~ J9i fO ~ ill D ~1l1W" PJf iM. r m g ~ - - ~m1~ , M lf~~f~'l::1fl ft'~ ~tt f[Wt~+9! tt 'f::fl J U9 ~jJ ~ ~ fmJGit

t.:U.~ "J>I: x D

Genera1 Mills5Gbt r f+ ~ ~1&ttk lXjJtJ?5~ tE 6<J t: itI ito

~~~~tt~M*.~,~~fi~~~m~~~~~~m~~~

46

~~ *,mt ff'0 '8- j( - f.N J-J ffii 1# ~J 120 % ~ 130 % ~ .!ll~ if: n~:i m*.till [[ ~ ltij ~- Lt tBi ~r rrn Vi& y,,* ()9 IT 'J} rt u 1t- *IJ Jm, ~ m -= --I!f'r .P)( 1* * jjlJJ 'it ~ t.'t H·J, ~).£~;f$, rtt)il!:{-f.ty,?tt~I}--1*1t ~. f-IJ L:l{-fi&*n&_l N 1Mtfl A1ffam q-J 8<J ~?~.o

~1r]ilT~~~----~~iAlli} t * JH T#ij~ 1m Jili t{&9 ~c1f{tm fU t+ )1IJ !¥J f~ #U: t£ itt! IX ~J I J -- I-t r , :t~ i1J fm;r-f if ~ Jfk 1k 1t EEl /5 #:,-., 00 3 -- 1 tlt{;tt f . ® m ~ , {~ ~~ pJ M!I ~ ~ iJ\.%: faY J¥!. ft~

H:r -j:}.:_ ~ffi 1fifI#it~ EE1 ~ rHi mf~JJ\ ~ ~:J. & ilJ_~~1~i7.JJt~ ~J ~ ~raJ, It 11'11;( FA J.] T ~ 1r;(k # 1k itt: EB r.X ~ 1M 'F& ~ iMJ 11 !¥1 ----:: ~ Jffi *,t ~ M f.} J,~~ ~t ' ~ lR lu ffii f1t 0

8500r ,--;: _f -1, -T-.----- , L

' , .-

8000 f--+-----~t_t_ ...... ....._,-...- - - ~'-------t----+--+-------1~t------1if-------i-----1

1 J I! I J

7500 -+---+---+--- - - -,-~--+----+-t'--+---t-__,

7 000 ~+-!i +t_: --:-/+---------I-----1r----1r-------i----t~~-~+-V-+------I---I

l, I I 1/

6500 ~,$I--_£ ~--+-, -~-+------t-_+_-----r----+-__+_--+------1

'~' lift 1 L

6000 : " ~. -r -+--t--- r----+-~v.~--+----+---+-----t

I :#"

5500, - ---+---!1'_ ~-+--t--t--+---r-t-V---t'~ '-+--+--+--+--------1

!lOOO 1 J I

'~fl" _j_ ~

~ 4GOO --.f-to-.-+-----t-----t--'...........,...~ - - -- '--+--+---+----+----+-"I

* ':j_~:' I I

~ 4000 + . -t - r --+--+-----+-/.......J+----+--+------+-----+---t--1!

'j ~ 00 l It I t- t - ---+!--+..-----J----I1f-------I----t1---------,

~:oo I i / i

2500 ~_). - oj' _l_ _ I, 1

~ I r i

2000 : - - 1 (tE 2000 n ~~:t. -r: 1-+--'; ~-&t-~-----;)

1 rjOO f-----+----l--+---r----:----..,...__-o-----~_r__--, '-f

! '. ,

lOOO \--, ---i--------t---+--~!r-------\,----\~------t______t: ------t ~ +----1t--------'r------1

500 rt i-r-------

~f) 1..LO------4-15~20~'2':"!"5~-3-:t:=:.O-~~J5-4'";':::O--4--;-;::5 50 55 60 65 70

~~~Km~THf~~m~~~~~~*.

- - -+---+---I

j i

, ,

---r-----r--+_ ---+---+---+---+---1

ffi 3 -- 1 ITtUe 4' tf~ ± ~ mtf-4 m a ~#ijWfr:J **

i!W- -HJ J)jr~ *4" JA iRJ itt 2000ft( 1 ft ~ o. 304m) 7f Ml ( {± tlt i'4i: * ~ mx 1-"

47

15 % ) j ~ j.'m~ tTl, ~: lr ' W~ fi EX J:t ltE.i( fIT ~ t ~l {j 1i. Mff #1 n'~ Jh\ 14, ~J. fa t1il~thj"* S!01~1f,-; . lr;tl1;u 1ft!! y~, f:ff-IJ i&:tX8000ft. t~ j.-"j'RJ ~fi_ an!m 1;.(. Jf) ~~ 0160 % 0 l1U ~D ~ {l·~ i1;jf iffl Jili.lx~ 1~ m tt0 ill t! ~ Ji iH 140g nt1:~;ffi, WIJ {-f i'llj!&8000ftljJ: ! l .n 66go

~u *:(-f tbj:~ lfff £t, ~n:fIT Ef. ~c Ji IH r -n~ 1 r, $: ntl4 -R1J, ttl /llxJJt:Mj 151 ? 91IJ u f ii i1 tY_{ n J-! JfJ 8tl * ijJJ f"U :mtt1:f» . 1Vt rJ r ftl ~f- J&. M~ iJ1iJ fn i)nJ ~ h_ tW: [fjJ~*4r'l~1t$~~~ ii t-f rIf k:J ~ -to ~x~t J:;# t: _'t.4:.1*1i0 £ tW-1M*~-I- H'~ V~ ~< .Jt1n Jt ~)(¥f ;§Mrlt! fU tm $L i-t~H. ~ fJl~ H'~ JiJiti1l :fL1-tH-J fR! ~~~ tJJ~ if£ it ~ {!t i!j .i1t A ~ g tM 1i-1 u--'J :::2 ~ B- PI fi~ lU! J~ ~ J D II W, Iff t.t tf: flJIJ lit t! ~ f*fJ~, if. * A ±ti! ~rt f~ r ~!:!X 1J)k M~ If'~ J! Jl 0

~m ~ M.1~j.Jt{2500ft-tf Ph· J~iJn2.5 % U1if) nr~t1rr l'=l ~ Mi-ff~1JZ (1'1 :t~T ~ . ~wriffmxt}ifi 41. "Pfr-1j IE7500ftkl:l~ )JU15 % ~ l#U ~Q. {+.¥N~l_ ffif r. f* JB Il-9 ~c Ii ~ It<J ~ itt 7-11 .13 kg, i-l ¥Hi: * 2500ft9t. 1M: ~_ll~l JJl12Sg ~ tlP FA 1.16kgD IMiE 1~.vt7500fttt. I~ ~ 1.3kg~ rtr T x~ ili l+~ )J11 r'. ~~Jt it~ tfi ft:t&J J f I m 1m r ¥iM. f*, rn:l H,J rtt T ~ (J Jffi: (t~J )/i tJ IT Jft, k J.:. hi! ~ r~ T taJ:E ,t1:~

ffif * ~ M. rhf .vi3500ft 3+ ~8. J~ no 2 + 5 % K9 ffi1 tJJ" ))if! 11- rAj t&: l'8 ~ ~;j , j£ ~fr~:hn LW;f:jj fa, 1ft'] 1'±HOOOft9l: l~jJD 10 % o 191J ~n , tE~ 'fL 011· .L 1t m tfJ l'lic 11 L-f-J (19 iff;f! f5} JJ 2. 27kg 1 {E ¥ffl: tx 3500ftkt • ¥.t * if hu 56 g , ,~, t J.J 2.33kg" rm 11 itij:1&SOOOft':.±, #Jt *2.5kgo

120 r- Jifi £ ~ ~ llt f~ I r ~ imJ ~ t-;qjIJ $ m J _ m Ct9 fr ii jJ ltif fl} 0"J 120 % ,..__ 130 % (~\_J ~c }f" ¥.r 7~. xt (+~ #ij 1ft 4500ft~:J. r_ A\J 1& IK 1tJiI ff 1fI *X~ , ~ -lr!iU "F ~J 1ti)!_:

(1) - ;it ~ {-r: i~ m ~ l'8 fIt. l i4t irn ~ [@ j.J 1fI ,M 1~ M ftIj {£ -£k_ ff'j .ill

_l- :f1l ~ r. Q

(2) M.i1'J:W:3500ft3ft't, *t1J~iM~ )JDr"J14l~o JJt~rrs H1 jEiJ ffijiJ

ofL rm jlt - tf- ~ Jri 1* ~i: ~ ]!I ieJJt 1:0\; tt &, ill 7rtE ~ i'ht1& ~. :!tt21~ 1~ ~·tk , M ~ Et 1lf ~-rJ1j f~ A f =

(3) ft we)i I tl m f1J ~x(~ ilL iii (--1 TI)t m ~I¥~ Jili li ' it( ~3 - I1Jn A

48

It~ii~~ EJ *fi:tijt£iWJ ~~ .u ¥-ff~ ~~fJltJ!a.ft:JJO 7 ~M ~ if 1lJ it ~.~,~~.~~.~.8$~.~B~$f~.~~.~

(4) *,Jf'F-~mlO~~)L~~fl1, X-~~ ~-:~mtr*~, !E1J9=rR9 ~ttJJj{f-+(mf E)J.&f1:l 003 - 1 $ B<J;~ttt;~ !l!Jt1>{WJ ~ ~ It 01J.

(5) ~~;gJA~g'1 q:r*"illJ§, lka1~Eff1JAnt'kt;. ~*" ill ~ ~ ~~~.~&~lO •• ND~~~~'kt;~~ •• ~.~.~~ iil~ ~ rt;1rl~~*!PFo, _l[~p~rt;1f1Kf.,®*Q

.J"t X IJ\ !(t5t
--~----
15.8cm g
17.8cm m
20.3cm ~
25.4cm ffl
30.5cm m 35.6cm

5.7 em X 6.3cm X 20.3cm 43cmX60cm

20.3cm

5. 7cm x 6.3cm X 20.3cm --t[

M * *

1i:. m )L(angel)

fr»dij~

~~

340g 454g S80g 908g

1.4kg i.8kg 397g 2.27 ---2. 72kg 368g 567g :Bl*t28g

m~~}jtP.t~* fii1*

------------

* 4Wj

miIB 'Mt~.1L

227g=1;t:t; 241g=1~ 237g= 1;t:t; 290g=lfF

OO,m;ft1iJ(M

--------- -_--

-------

110g=1*F

49

dii~9iJ1+.
W {g*(:l:t9lfi - 'tX) 120g=1#
fiE .t)f (1:1: trJ - ~) 184g=1¥F
~,~Wl 85g=1$F
•
iYli 1989=1~
~!m •• f;} 142g=1:tf
4Xtg. 127g=1~
nit 1989=1~
Mi*-*_ 220g=ltF
;i1 m- rx a<J fa- tR:6X1m 113g=1$F
t,tMImf~
m~,mow ,fiW) 3.5g=liPtJR~
m~,m(~.tt- S.A.8.J!Ii) 4.7g=1~*~
fiE 3.5g=lti*~
!$n 4.7g=lti*~
VIJ~*4 .-
.. ,
~ '* ~lur~ 1{l 21g=6ij1Jj ~~
Mii$Q<JT~ 14g=6nw~~
.ii$~~tt 14g = 6nvg"*,IM;;
1@tP$Q<J~ 14g=6hW*~
.i$-~li~ 14g = 6fi1jij jJt,lM;;
ik 28g=6TtW *JH;
tii$-~*Hi 21g = 6nvg"* Jt!;
.i$-~:w~r 14g = 6fi1jij ~,IM;;
~M:f-4
.M 219g=1#
~1tiJtilii 1919=1¥F
50 .. ~

- -- -- .-- _.- -- --- .... _. _ _. --- -- - __ ,_"_ - -----~ - -- --_

.~ 340g=1*F

M~ 312g=1#

;(~ iff

~-"-----,

1I-t-~m

if fJ ~tt

5-1--= Iff 8-1--= lU 12-t-= lU

* Jf;;ff1 iii *-*

--~-

ttl W j}<J,ftl f

~0$B3.-T ij!~*Jt tftiW-ttflilm-* ~*it .tlM~ 1if1QFf

99g=1$F 70g=1-?F 113g=1# 120g=1-?F 227g=1~ 134g=1*F 127g=1*F

;It iii!. JJR ~

------~-----------------------------------

*Bl~~

*~-fR rjThj]{i$-~

iHt (f{J :r5 5l jJ

113g=lU 1989= I*F l06g = 1$F 241g=1¥F

99g=lU 156g=1*f

.ilb~jPj~(Rum) ••
• 1.13kg ~~ 1.36kg
jt?!h 908g *~ 680g
tk_ 28g m;glfr 1. 36kg
fi:1i mil :m~~ 42g
51 *,Jff- h~'$;: -n itt! 0 .ij}(_ .fl227g4~ jgj, S: Dna AQ m~ utaA: 454g$tjfF15.8cm(t9Jfmmf!~

1;!t *t1iA 1l : 190 ~ ~

f}f. ?it: 1;!t ~ fu. lA. 1M: tp JfR W 14> -!p. ~ A:!Ill F U9 ~ ~ iJ!!f mt * q:r : #f2.27kglff, 454gk*M~, 946cm·1 *~ 14g¥m?5 -~~ML ncr A Mf~im]~*-4~

----- -- -- --- --- -- ------

1.13kg

lli~ta 1.13kg :l ft,fiJ@liItl 567g

tiL 2Sg ~]:r It: 9Jj 680g

1;!:t ~ :ill 56g 1If A 680g

1IJtJ fF Jf rt : =: WI t%2: 1*" B~r F 227 g tt- fr)j frr~ n , m -r 1fl = M- .E2: ~ Jfll~l lmtf.dm, 15 fljJ M ~fI] F.J ~ ~mt:& * ~ ttp<-

m Jti3t Iljj: £ tta

:J;jt ~ 11ifr 1l; 190 °C ~

JJ1~ ,g iJ'll
,fj- M ~At
ITT m ,1H f:: ~ fl ~ 't-
.. -W tl;. 1'- :ttJ M
I~l t.:p ~ f! ~ m: ff
± ~Jhf1@ f1} i1b tit U n J'flJ Y3-
AA)}JrJ - .. ./
P&!& JilJ I
.... '
W Wl r-W:tt 1_d1: it , , I
,,' .,,' .. .,I ..j
:t;nrf! f.t mMtM I
... t
'Pi' fF 1fl- m ,j .... : I . .j ... j
.....
WiJ(.j~m v' i ,.
.... ' v
iliJlrWI!f ..... :
~t='~~M: ,,'
f; ~J tlf ~'-J '1'1 , ,
v - . ./
-t!t{tt:~ifi1&ii0. ,
.... ' 52

m IIfHl~X; -t ttf.J: v'
~ N1H.!-~_ I
\/
rWi.~ :
....
i*ffi .... : .... :
--
~.fiJ I ... ./
-""
~ w,tt;f:n tiI_i;~ . ..j I ...... '
v
m f.;j ~ lill hI!. !it I
.... : ,i
f<llltiIT .... ' I
\,' .i\{ tE ili ~ ~ J~
1'itJ 1lJf! Bl Ok 1Jt *! & g fit
M ~ tm m *'J -it ~ Vi m tui ~ Ii mt J.IC U
~ tt ff tt N &. e {t :m 11 .£ tt :Ii ~ ({-
~ )rl- _.t Jc :tlf t&: ~ ~ A fit ~ ft ~* ~ -1~ m 'Ii
ttl ~ i* IJ, ti mr -~ Jf ~'1 it ~ * i1! ~ it lit E.:
-
m t1' ... f·t, ,~ , , , ,
- .... J.!l-! .... / \,1 .... : .... /
ooWUd! .. ./ .•. /
t;tM#;t_it I .... 1
... ./ .... : -..:
li M 1tLl !J." ;,;' \}'
rm#Lk.tt ..j .... / ....
jm~u!It " f -v:
. .; v "
J.m.~~$ I I I
...,' ... .;' v'
I**-_:t I
... /
1m j,( j..' "'oil .,,j J
(~I tit ~ ~~ ~ ~ _iJ_ -..,1 ,l v' .. ./ ...;' v'
iIDflit¥ v '.,/
[(Ii t-B J.:. j.~ y'
lli itJfJ "1 * 1-~ ... /
'ijtM'tftttwr ......
mtt;.i1Ji v'
~;rU:ij. ,{-.: $ \/
-M).:¥f{1fu ......
~~~f;Jt .... : .... : ,," 53

;.tc * f.i ~- m ~ .H!1. WJ + ,
''"
EMiUJ+W I
''oJ ..... :
~Ji~ r-il' .. ./ I , i ... .,1 ,
.... , \'" -...,. ..... :
mi:WJJ;;:!M ..... :
RH*"+f6 \" v **~M~
-- - -- ---- ----- ---------
1UWJr 1.36kg Tw 7g
mit a9 Jj\ J1 :t:iu.k * 1.36kg ~ft 7g
~M 454g '~~*jm 1.8kg
1ilb£ 454g • 1.5kg
~jt.Bl 454g m ntrf1:~ Em 71b 1.08kg
:witt 454g A~~ 800g
ff-~ 368g 1m 1Qf)j 2.37kg
MI: 85g ~ti~ 800g
~- 7g 1t~ft- 1ft!;: ~7..k*~ ~Jt:fUW~{-E~~ .. ~. W~t;fU~~mir ~ 9""t~X!l:u1_j[<> ~.fU~m1lB- ',~lL1t, tflAX!&1Ii ~~~~Litj ~ Ji11P:. -tF ffIi fd 9""t mt ~, :Wt:m!U 1Jij m" 1J11 ,A;J<. -~ f11 tt( ~~ ~ .ut m {; ~ TIT m

* $11 fF i£ii!M g ~ re Ml rr2 ~ M **u

ittmiffiilJt: fii:JRt ~~ ~J )::/J\, tE149~] 76°C F ~~ ~

--- - ----- - ---- - - _._--- - - -- - ~--

te

~ M:1Hl w t'it nh ~

Wf£

l~tE

;{~m_

54

1.13kg JMJ~ 'pWj
340g 1hH
14g ::ittt}
3.5g #t :tt;- 'f}j
3.5g t}J !j\ (n-,* *
227g 454g 28g ] .20kg 28g L36kg

fuiJ1tJ'frt: $L 1t~o nD A5f- *JE5}J:ilt#o );jl m ~Ji. ~: 20cm H9 ifi. f.1t tJ 454g ~ -m~iffi\~: 190cC D

I~ tiJJ ~-k ~ 113g~ -~ iID ~ 1£227 gi* tiLt" ff 1tt ~ M ' * ~ #611 it iii ~r~ ftm I; .. 1F!f4 ~ ft;fU *' f¥~ ~ * @11fit tE lfi ** ___l ~

.~r®~%*W~
- - - -~
jtmm 1.13kg :fL it.Et!1 ~ ~~ ;m
If 1.36kg iJt rlB = m
:M;_ 42g ~Mtf=m
JFf'J 14g ;{~M
1;tU;1Jm 14g li£1t* 567g 567g 800g 680g 454g

~ ~ 3.5g tM n I¥-J -f!t iIJj) ~ 1.36kg

iMfFjJ~: = 1m' ~$:<> ;f41ij!*~lUJ!tiJWrmtr~ A~ ~ J5 #(.)] -~~~Q

~ -K1 i>lIlj~: .IR. M _~ ~., #t~iMJjl~ 190°C"

~OOiXmw~
-----
*8 2_27kg 4:WJ 1.13kg
~~m 2kg ~'M 227g
~#f 227g ~~tn 2kg
ff~wtfT,* JAil: ~~~ 56g
tt_ 28g 1WJff: jIlt;;: ¥f~{+: f-tFi -& _t)JJl~~ tm A~if ~ MJt, it. i}a]!!*- M. fiJ ~ ~ {.E JWj 1£ 'F A ~0 ~ 1T 1 O?t fJtl, {1! n)t tr tf>@J <> ~ 4 tl:r;frl Ji' rm no ;J?~; m: ;liIJ it! fill M 1ta ¥f liIi ~ lU m ~ 1# 1-£ -® i1: f!r1(1ffJ.tW Q ;ftJ 4 m x ~:!ili# A~--#mit~ ..

55

~~iJ?~: ~:m-':*o n-tmzg~: 190t~

Jt11!rtt'@.: ~M~~~ BostonWlrm~, WashingtonfrJ)rmi1re~ lJ}i:frJ)MIlft*, *T$~~.w~Mary Ann!tt~m~~

1fi.*!~di5
Jftt19 1.36kg mlB~ 4~ jgj 454g
• 1.36kg ~:w 908g
Mi: 42g JmDfi'tf: 9J3 454g
tJt~~ 42g •• * 680g
1L1tflglt:iIE 567g iIlIJ ~:1J it: -= W!- ~ it 0) 110 A 1ji. & _11:tii We ~ .l: 1.t."-Ro MAl~iJt a~: ~:m: .~~

1;tt~zg£: 1900CD

1ii.~: ~908g1j[.;fU454g.-;g~~" ~!P* m ..

56

m~f.;} ~ 1Jt~~ t5t $1)

-lit:

- -----
567g ~J£7tIl9~~Yffi 227g
624g MJ~4frJj 227g
21g i~~ 283g
3.Sg ~nft4Wi 227g
14g fjt'JrfJli1t~~ 283g ~J1t1i~~ =~ m~~ brrA& Jt1E:5t:hi:#a ffliiiJtf!ij: ~~o

fit ~ i&! J!l : 190"C "

~ --f;ffllif Y -5: :f$f 1. 36kg fi Yf R'!J M::;-, 908gtlt ~ ;fft 908gtf ;t ~ , rf ±iJ 1~ ffl. ffl ¥It ~ W 1ttJ tp lif:f! m ~ at . m iif $ W ~ $1 tp m -f 1li l!at ~ m fIl=fit,<> J!ft.M-m PI ffl *±j!{c~@m~fEiJo

:teOO~ntfTM*~~

::1L mfmt 680g 1f.(-tJJ &'t/J\ jJ~) 28g

m- 113g ~m(4~) 170g

-Ml. 3.5g 0 -:.::- ~ 28g

W 1fi J£ it ~tf{_: 113g

i'tJil fF;j" $: ~ 1L m: -f- M;fft ti tE ~ mw ~ 1& tt ~ ~~. 1f ~fit w~ iIi it Q - ®, 110 ~J ~L m -r ~ ·frnm ~., .~ lft J:& JJO A~ 1fi ~ a )". j{g.fn m ~ 1---:" {f .L mlJttl m -T, ~ Jrij;tt ~. Jfr_t ~!m ffl ~ .m ~ ;fft Ifit tJf m m - ~ ®. f~J A20cmR9 m ~ ti !OC25cm!¥J ~f! t:p Q

1ft ~ m ~: 190°C, gf.] 1tt ~ 45)}1W .. f~EY~: R---IOAffl(--tVK~ifl£)~

------
Y.JJYffi fj i ~ 2.72kg :Ml. mJi
qJ~ 908g fT~Bl Jam
R ~~it[ 170g ~~Bl ifim:
1ifJJj)C 56g 1& WJlm 4730cm3
*- 1;ff 57 ~J1t1J1!: #f1!ij~1t1£7Jc q,o ~trHIIr5±;fu.?L1t" 110 A R:i.L Jti!~ M;_~ rr.Bt;fu~~ Bl~ ~ jg}rmtnt1r*fjlJAtmil~~" #fm*-*tu hX; 1.3cm!t9 mJ *llo 1& tE25cm B9 m ~ 1l r:p • .iJ! A E ft.fij ~ ~ M m ~ rm %tM .. ~:Jtt7jc{ffi" Jm rm~ ~ ;bp .L rn 1i1J*4 ..

{lt~t: 3-1'25cm!t9~~~~<}

Wlfi1fif£
tfJiIB tf l: 4.54kg m.(s-t-) 170g
tt 1.36kg fT., N~ mM
.f!: p~ i%1Yi 227g ~#JjilH 567g
~m(201'-) 908g dPJ1t1Jl!: #f~rm~±~ M, :i!~~~rr.®w1/i1&{£~j& 1L1t" 'rt tfi&1Jo Al~m.fll ~~.o be A ~i13tm~ ~«iI*{ffJt£*1i r:po

1tt ~i$! IYJ :

1Jr!1: 190°C r;;tt~ ~ ~1.5/J\e-t f * m *m{tJt~tlM~tacuc ¥~ciLl. ~tilJ§~~ff)Q

1Jt!2(~i$): 8St ~4/1'lJ1 , )f: m l](m, {t:JtJjj~M#k~ (~m 9=' l19 gr d &i: :fr71 ,_ 82t ~ li~ . ~ ~ ~ * ~ £:82 DC Bt ~~i!no

{!t@:Jt: 4-1'-25cm~m~ ..

58

(F ~ + 18321f:. ~--1'":(£Prince Metternichi;!tJtg ffj ~ ti! ~ g,rR.,!fiJj ~J ~ !JtI)

]tidJ 142g M ~ (81') 227g

,. 85g UP.M 70g

Hi _(81'-) 170g ~~.tJ 142g

ill 11:: (r!] !tf :r:) 5Li.J 170g m Wt fit fi 227 g

~~~~:~.M~.~~~~~o.~~AM~ •• B~ *.nR~A~~~~~~o •••• *~A.S*~n~~. lID . 1~ /F ~ T" ffi ft$ it J¥J 1fi ;f5j- X ~ 1m fflI A Ii .Hl it qm * ~ ~ m{JJ A -Q25cm!¥Jl* T.rm ~mT~~ i£150°Cr1tt~" :i:J§.Jtt7J~m J=f ~ ~ ~ T" ~ 1I _it r ~.tl1E tJ1J fl:(£ J:f:l1'aJ ~ .:(£ .L oo;fll {ilIJ 1fi ~ 19 1: PI Gana che(_~ "F) 9ll) 1l.~ ~:f} (Fondant), ?t $t 16~ ~ :(£ 4ij- *1: ffl J-5 ll.fJ 13 _t "Sacher" r ~ m :tJ JtfJ 1: ~ -1'-S. # tit - ~ lm t: 1= .0

m 3-6 Sacher:m~

.f;::G anache

2.72kg .1m

227g

*m 454g M\.~ *jij~ sl5Jl:JJ 2kg

~4m. :W3M*trtirtJlit:(£~~~it .. ~J]~~fJ]$tJJ\-*, ~~ ~~4~,~M~.M~ff0~~1:.ffl-Q*~~~~~Jtu 59

B!Ganache

008g Jtrm

56g tu!£ /j\* Er<J J) %)1

56g 1.8kg

1ftHt 111ft: ~ :Wi 1lfI ~ If ~ ffiL rm it ~ <) ~~!¥J tr3 na 7m it ~ ~ i£ J5 it fJ 1:, tit?:J ~ ?& h5 tl 1M ..

25cmJJ5t:h £mm~

*~fffr~lt§m 454g ~~ ftJ.Mf.tJJrtIJ 850g

• 283g m.;fJ~ m .id •

~~n~*~e Ug JJ~h* m.

*" 150g tI n tl ~t~,.tJH1b ~ •

ifJlJft1J~: ~~!Pl¥J~~},L ~_ .~~ ~m14~:fJolf~~~o ~:fl.~ atf-t!A;flll(l*a<J_n*l.iE~G W~~, ":k~~~ tli ~~jf:tJ]tW31fh Ef{J ftC 1J m * -$ fJj-., ~~ij~ mit l± "* fif:m ~1:, ?:!\ 15 #f 13 ~ ;fiLW-:w.r ilB ;fll~$~m.~l±*m~~~~~~B~~~m~~.~1:00W .OO~~~~fJ_#~._l¥J~~fJ~~l±~~~ .. M~.nrl ~ W3im 1.£U1~tfpl±m~:m~1:o flJ6lt~txxxxlf ~ ~it 0

1ft A: it: lO-.-12AfflQ

60

-l}J p;g ni W 1ii ~ i¥!l ifi l*';fJl ~ Jri J 5 R tJ s: ¥fl iii l*' ~ 4ij: B 1.27 em ~ .t£.®: 18] * 1m F S9 lXffr iJ( kMocha B Jm frJ3 iIH!OC

4'~: * 1it2t. m ~t!~ MochaR1mjfJjM~ I551. .nl!_tJa1fil~~~ MochaE:l 1mfrJ3M ~ If.1tmM~ .. Moch a {3 Jm jfJj:fW ~ ~

~~ Mocha B 1mfrJ3iR1 ~ 00 3-8 MochaMg

1± QY,WI:fn t OO~ LM ocha B Jm frJ3 rm Q IE ~ ~ ~_t IiIf ~ it1 ~ 1& 161'Mocha U 1m tJj i1b II 0 IF. 4ij: 1"- Wi _t 1& ~ ~ ~ 59 N-n: ~ *-* ~ 18J n;. - - . F.1. -l}J 1£ tW J:f ~J ~ ~ {- .,

----~----------------

~i!i (301-) 1.36kg 3i*iJj;.m 227g

~. 850g 1t{t{fJ.rm 283g

mg~ 624g trtf!OC1§:. J,ffi,.

ftJlJ fF Ji ~ : iit IT ~.ffi • , fj!;lt~ ~ ~ m. ~ 00 *Jj W 33.* l"iEl)t J1rRiJ8nl*" aJ§3*Aiti.ftI¥Jjti1b ..

{l:t f5Y. 11:: 51"-25cm Et9 • J?X;8"i'-20cm ~ gf ~a

Pj51tJ~YS~.
~~1f(301-) 1.36kg E*iJj;~ 227g
i'JtB 850g ~rr 4.5g
i!ilt~ 480g 1tflb 142g
prpr~ 142g -li4l ~. itJIJ fF 11 It;: iit ~J X!1M :fn.~;lt £ rEl" m -¥W AMi .i:1: J¥J 00 ~ ~ PI 61

Pi1lfJ{f •• _1t~
~jt(201'-) 397g ~iij11b 1.6kg
~tt 283g *1it JBm
~ .ftJ~~ 1J.rltm •• ifi 454g a ~~Jt!. ;iBid:
WJ5:R:f.J 567g a)t~ 42g ~~~~:.n •• ~.Q~~~~~~h~A.mm~. 9=' ~ iJo Aitn l~t~rtJ3 i'dJ 0 ~ JYHt_( ~ 1'£ TIN 9=' ~

~.: ±l1t5-t-25cmi¥JM-~~

to ill ~1~1ittif.B<JJ5 sc» ffi:m.uo ~~:trLt~$11!~o ~ - m 1ti tf25cm ~ m 1!iM: J:f 9 t£ .I; 00 Jtt 1: Pi !Jl tJ m.5:9t 1t ~. * ~*~~~Bl'£LOO1tiL~~~m~.m~r~~~nm.~~ ~ •• ~.fta~W~~W1ti.E-~.ft,~g1til'£*~~~ !p ~ 1£ JJ<_ tit ~ $i It # tE L 00:f11 pq ffl) ~ _t_tlittrtr ~ Pi ~ tJ:W3i'dJ 0 m 5-,§-mJ1t1£m~_t. OO~J Jll#!~fij:161kJ5 ~fJ fQ1rm.lIm~tfp:tt e.f£4i~ _t$:__l_J5 fi.fJ~tfp~~ QE~m~tnm16:tk:<>

62

~~**~~Um~*~ •• ~*~~~~~,#~~M~ -1l ft]\ a ~ J.f~ t11. g !liP f~ j~

~ 'ri- ~qD! ~ ~ -tm m f tlt A ~ ~~ ~ ~ f- <> ;tEl]! ~ m . J--t IJ\ ~ ImJ ]f5 tJJ ~J ~ f)] Hi := t- UilllL ~

g_2ll~~ ~ Xf!DFo I tEM I'HJ X: I: kW.& +~ D t tID -FA m ;j( * Yt ~ ~mpf!

1!1 3 - 10 Linzer A jf.ff.

Linzer-*~:G jfi m

m4m~mdm 680g :f:-f-.. 14g
J:II]_
pYim 680g ~tE 7g
v-J:wf 680g 1#WHi*!~ 1_13kg
A%~(5H) 227g mggr &<J ~fjL t*-T~1f t: 680g
~tk~ 908g jWJffjJft: ~~mM~ fk.M;fJl~M~tRJJ~J:mtm~ 'ttfl.ftl!imA ~m ~ *'f}fi~t1~ tlilU ~ ~ -J§J1VRi. Jt·l:U1ft~m, !l1~~~7t~ 1M fr ~ #f JlJf ~ -- t lID i¥J 1M it ~ 1i!I.1t -'®;Jj! it ~ HJ?:] !¥J rm m r it. tE 17j( lEi ~ it:}" ~ t1l2/J\ 81 ~

i1tJ~v.~: 31'25cm X 3.8cm~ilitL

lit lib Li nzer -* m ~

_-- ~--- -_------

.(f25cm X 3 .Bcm ug ~:w. a_ 6'!J illl:.. ~ ~ J:. ~ - ~ Ji: tlg 1. 8cm ~ Linzer A Ifi ~ wi fir e FA - .:fE * M.: ffJ J K tS-f& :tEll ftt (fj 00 I?f1 l: ~ ~ .@

63

g~O.8cmJ1i-tr':l JGfffll ~ (-~, m --- J.~ tr~}.F,~ ~, ~ .l.Linzer A lfi1* ~ rn, ~c 1--. . Jt2cmD9WIiilII>~it~ _L11f W -##l-f ~~o ~ _tWifT il I¥J~~~ ~ I---mW1t8if{_~,! {t190°C rm~35---40?}¥F, !OC.¥IJ~ f;+a MftiJJ5 ~rJ ~xxxxWu

tE-J~ 1f_f£j;25cm~ 3.8cm~I¥J*tf-1t}f (Tart)m_r ~~-)t im ~ n~ .Lt - 2 - 3 00 ~L a 11l T (f~ ~ ~ f{ -. ~ ~ ~ rHi rn ~ Q it: illl~ 1~ - ~.t1j?:j ~ ~~ffl~ m 3'f1it!~*ft, * if) X -T~jftlJJmtm~ -0:00 m _t~--~~M(8~~ #if)R~**llft, Jj~lifmbtJE*~:fE 204 "c ~xP 'P 1jt~ )ct"J301tlWD * tfj k*Elt Q, .ft~, Jt~;ttu it * W- m j( ~"J 15)} t4r , Elt lIi~ )rr7C 1e {3" * t~ IOt-~::G m ffi Jt m~, * {t -f ~ D9 J1Q )J- U ff ~ X 0

2. JOC~

{-f 1J~~f;+1tS ~mt}f%~_L1it-Jt2cmr¥(f~ ~1i lItJUW. ~MJttf !OC:f:IJ n in J#( ~ f.r~ii> WJ M., fi - ~. ~ 1t l@ ~:tf.. )t- tE I_ Wi ~ f-I~-Ji Wi -:ra'~.~7.KJf~;§~j'ifi~lj(*D lIw ---- mtIM~*~~fl-r *$0 ~D* ~ ~, tffi [·jJt 11 U B<r4J3 M ~ MK ~ ~ ~ ~E, m-tf~ ~ ~ ~ it ~ , ~jffif B<J 1i'i _., ~~!lXJttm*-*-m"ilJ~cir~*f-&tJtZ~~ 2; r AI¥J~fffJ!fo/J~

3. $lJ 11: J;OC ~ ~;lt 1t!jj" ~

{+- tr f} J) 25cm . 2 em ~ 119 {,f-1lf1 * ,tiS 1}f fJt -1-- 9=1 tit A 1 2 - 3liIf ltImt1i.. M 00 0J. {fJll l: tAt - -1k:MJ~ U1J ~1@; m xm~~=*:1iQ tE& 1- Jff 1: fiiJ A 1. 3 cmJV I¥~ **.~ W1 1m _gx Whm ~ 1---: ii Q i&. ! -- - iW M Ci: 7e! Ml*. Jf~7j(*~XMfti!1:f~7JJ (-t: 1-_ 1m, Ji;fflZ ral ~h{ ta:$ili:, ~ tJtE

1;tt ~ ~ 71<- * ~ rtX ~ 0 iJT ft ~ ri5 ~ tJ9 l_Jc * ftu ~ -!if!: ~ m ti~ fJl ~ ~ Jm :t!l

64

(19 0 1m ~ ffl i4i R *- *, &. m #J ft Jc 3t Wi To1+- 204°C r nt m tf.J l/J\ Ht" r{f til Po , IfZ ili m -T ]t- ffl ~ 1&- ~ KI M ~ UK Jri _l1G~

1.8kg m~(16)

908 g m ** ¥.l)-

170g

737g 170g

fIl1Jff:1J?t;: .fi:jfln~1-t~L-S~ lIUAmhB1fJ:5]?JJmMWQ hUA '. ~ 5t3iXhu A #1 ili 3ttrl1f., iiE:TIn A Iiti ~ #M ~ '>

4. $~iii~*mt!

{-t25cm x 3.8cmWm~ q:r:iJ(Al- 2 - 3ffifPf1a m-~:ii1~_#Y.g 6J :llli til] ru j 1ft '> {+-Jif .l; 4flf .Lt. 3cmJ!jI rm W ~~ ,!A tiS 1m Q 1& - AJ tt £ r§ 1fi:m, ifiltt- ",~ ~~ ~1> #}8i'-je:qz. ** &: ~ *1*, {:J] AAO.3cmJIj[fB ):j". ~r;- (+~ ~?@!m**_t ~~ {-f-.!¥B:l4~$. mJ II, 1[_¥JJ 3l~~ ~ 1--M tt (;lJr jf 1t * IT- nt ~ 1M" ~ t&;m)a ~ 1& .. mt IT. jf ~ L 0 1£204°C T nt m455t~, ~llfU~#<> )g19!*3f!~:iti, t£'~¥Jj --r~~ffi]a-t ffl-*

-.}6. j 10 .J..-h 1m t¢. ~ 1.- ~"t.'(: 1- ~ fi1:I. "1 rn n~ !=-J.\ .rm, u: !Ill ... ~~~ - _._~

5. 1f:~*m~~(Maison)

iE25cm X 3.8cm ft'..r~-:r~!lA 1 - 2 _ 3

Uti rt[ D 1£ Jlt I. ~ --lX 1i f---: ~ , -)f if. .L - :J=tF

O. 6cmJ¥ ~J JjZ * tt D ;f4 473 em l q.: 4ft, _, -t- ~

~, 3ft t1fff, 170g,~:l11 Wl 3 -11 .IF*A~e~

28g r~_ * iJE m lit if - rl1 ~ tf fa t iilJ Q ~n ~ ~ .L. UiylJ 2/3W~ ~[H'~~.~ {-f204 °C t-" m~401}#~ ~t-P305tlJtl ~-lAm -[-l(R Wo

65

1- 2 - 300 m(fftM)1WOO

-----,---------

~y.

jltiIb m,iti(3.H. )

454g ~~~-l

908g 1if ~,re

142g

mit 1.36kg

ifitJ f'F Jf ~ ~ ~ .. ffl.M.1L 1t., 1111 AX!¥r 1Ir :m 1J9J '* *4 , .JIl:ba A VRf it a<jm~~~

J!Q ~ Dobos*jfl~ ~#M~g~~~~D~*~ft~*~~~~momTB~ ~m~~~n~*~®~~~Wtm~A~._~

rn 3 - 12 Dobos x j( tt

Dobos*m~lM1:t~

-- --- --- -.-- --- --

Hi Ii (1 o+ ) 1989 1m i!! :fB" 227 g

@-~** 170g :!if R (101'-) 283g

l¥t1irm 8Sg

ftjtJ iF 11m: ~ iii • .fU @- ~ ~ rr f1J ~¥~ i!tff $[.it!! ncr A J¥ NHm · ;t4 Elf lf EfJ [ij(f.f - ~~?:J Q :bo A9$ .u ~ lID g m 0 1m Ji£ itt! tml*. liFtl1J!l

A B 1£ ?!Um 1i~JJ I¥J m s"

66

~ $X ff.J ~IJ:f1i ~ - ~.~ DobosX m f.17i -ft ~ ~ :(£204 OC T :m ~ 10 ~ 12 1tttf1 ~ lOCHilJ ~M-" :(£6~}i~ 9=r IS} Yt 1: Pi 1liJ B Jm tJ3illl ~ganache(m mr)~ #.~JT I¥J- -- f.& -tJl.J ~Jt&~ _t-~~t!, Qr 1:ffli)]iJ37lH JJ ~lt W~12~~~ {£~~ t.~~ l-551fJ S lmiJ3fW. #-1#f1;t1t, -.1rJ $: .(-f .L mi a tE & -~ T 00:QX-}#. Pi 5t fJ S IDi:W3 iIE ~ fro it B ~1E 11 ~

~'a-1DoOOsm~1: OOfX;%J Jf!itB§-~ iM1t~W J5Jl.tJ ~*-~ ¥f Dobosifi**r!t ~ ~~f*:(£45. 7 em X 61cm~ tJ:t~'lf t& fJ!__t ~ ~J§ #f ~ }Z;11:Jj1i::.(-f-,®. * fBJ »nn» S JmmfW~ NtJJf&*~ ~4k ,-E!k'1.*-~

2. ~*i

~ 1*FiY • .f017lr~.ifbl! ft1ft9 ~_ft r:p, JJitE:k__til#¥IJ m ~ttm1fJl&~.9

E; E{lt~J_ID[~idt*mu

tJ1 te ~ &: ill it tf9 tt rru ifi go 4ij ~ :Hlcl.- F.5. ~4J1ttm~" ¥f-ffi~t! li!i.i-£ 25cm tf9 iff ~:ll9=r Q # .L WI ifIJ __t ~ ft;ftJ ]F. tJ3 tmfll~~~ ~m¥f~= ma{-f_i_ rni, #-¥f;tt~

Et!J .ta Jt: ~ M11"t .L 00" ¥J. ~ 3 - 13 ~ tit flJ ]Fj)3 liE :1(:iif g

ii~ ~ _ - m Jfj #f lt~.~ #f ~ ~.ft;jc m rr rut;f!Jt. :(£ tm ,fflj .fJl .L 00 ti _f-

~1T i1~ w~~milE" ffl £m1ttE~tt L OOag}aj3ll~16~:W37lHlifr t'if~im4o/.J, jf mjjf!ft7j(*~Q 4' OO;fl, m~E~1fi.*~'ffIJ"

t\ ~ Wt::~.*m;g(Marzipan Torte)

~~m~~#f~~~~~n£~m~,~.,~~h~w~ M~,~"V.~~~~M**~ •• ag~An~~~~~~.

67

tJi -fr nil ~ ff\J ~ ~ ~ 1£:.J:1~ ~JJr: ~ 1ii2Zm ~~, MJJ ~ 1iili-il3iW . J~ «» ~?fg1li~. Jirff¥J J~51fJ :WJ¥UL W.~rrl1lil5t. tiJT~wJ¥:m M. 7J<_*fJlJ~R: fJ t5tmHi~~ 1fi~J~ff£-EO.3cm~09~ fj n- r-~ EfJ1*:&, JftmElit$tj$j&Q

/

/ /

~

<,

-, \.

I \

\

/

i A: r 'j' "~Jkfi

• 'i,.- l t'r I' 'Z1'l.'LL '"

J'J ~'L)J 'H J,th 'I -

, ,

1

,

~H(fJW~itll I

/

I , I

<

I

VJ ~.~_ ) J ~t U

~l a -- 15 7'f 1- ~ M iIf , 1'm f J ~ WJ i) ~ I . .t] ~z ) J m ,g . 1m 1 r (fJ 1f ~- WJ 1-m T w- t;iJiiffilliU, l5 hl)) ill ~, ~tr!'f:J t;r~tlJI-m, if 17-'Jim1lf~

68

i!;ff1:.iif f! flT Jt1 ~ff-;irt* JtlJ fF. 9 ~ 'f:::fJ®* ~ ~~ rt~fC W",**Wo ;ff~OO~ff:®~:

41-- m i13rml!ff-~

1 - 2 - 3 JiIllTI LinzerWm

Sl1tf

$_

l!f

btm?Ji~ ~fflt5t~~ ~~~ m(~W3i1!1

iJthftJJM Chantillyi131ffi

flr

iitfi

...

11:&.1·

69

OCJ @. yip 4- 7lI}-
~ttil1rtf±1i~
---- ---
*~+!m L8kg ~jf 908g
ii~f)} Jl3g It: (OJ 454g
I *iit;t;} 227g lfi (-I 680g
:rl> SSg 1~-6 14g
rrn..
i¥~ ~!it If 908g
~~iE8 227g ;j( 227g *-tJ ff-1f It : ~ + mr . mi f# ' ± * i1E fJi, t.~, w ¥ #Iii iffi Ji!1. it: -;:hl m~~ *ttJ-:W1ffl~m1~{Jri, jJcJ1l:*-1}tm~JQ .JtltfLEflR, li¥IJm~, ffl -r itJIJ fF ,. tI <> ¥f It, * fW f@ -6- ~ m ¥II 115 '-t ~ 11D:fU fi 1T il (8 :!R u ~ ~ pt -j>j If Wi D r~ FofflJ A f m ttt irttil ~ ~

1Jt~mA)j: 150°C ~ {fm~1l ~~ t1m~W, ~J-=.iR:t*.mD }tLt. mt ~1fE ft~ ±j\TIlij7 /80

tfjUM~
-- -- -- -
i{ '8: + ~ ~ ~ ill! -T Mi 1.13kg $L f-t 1:Q m ill[ 227g
* 5fi7g tt~~ 227g
1J;_ 7g !f-w 113g
WJfJJ 85g * 454g
Thj§m 42g ttJfF1J1*: ~ m~~ t18~ it .. W;fJ}~ Uif'E2*litN.1£ - iRm6-J~ JmA ~Mf)l1~ ~~iifll~!l, wm~Q :1JaAJ}c, m ltJ1i"WHJaiY0 +',ti;fMllTM

:imffliJ~JI)j ~ 4fj1'20cm~ ~ -m:m90Bg"

#t ~iJt lJ_ij: 190°C" ¥f 1*=W tJt !Hi fH /i!J:. tE20cm (f;J m ** ifA~ q.l , ru I:

OO(f;J~tt1f~~f1J~$~D 1Wi.-}~ ~1t~~ tEa~ hkAtrHmJj!.t-J-WJ 1 nI it iiK Jm til. - - - ~ ~ tiE, ¥.'i ~ L ~ l¥J tfi tJf ±jl f--i- Q 1;!t ~ :fIJ l_R jt !fJlJ ~ tQj D tl: it. 7f~~-~i1~~

70

if. ~(Bridcr s cake)

~ 1.8kg ]fs 908g
-~bm ;ftl ~ iff iffi ,1)lOg '*W1 1.36kg
:ff~ m.~ ii~t1 1.8kg
t£ 28g #t~~ 56g
ifrIJ fF}i?-E: 1L {t t! 0 {If E1tt:(Macaroon)~~m-u
]fA 908g trn'- 6AOg
II 14g Mf 908g
~-~ ~~ m~#f SSg
?1!f ~- 7g f'f f-: t4JJ ~ + 1.13kg 71

jijtJ ff )rti~: ¥f~ G ~ tk~i -wJ¥:1&rr . ~1i .JJ fU ~i'eL nIl A.1mfU ~Em~mrr~~~~~*a~M.~~~.F~~n~A.m~ ~t{l~

~~ f2HJt AJI: 8IT t1f *f:!It t! 0

m~ ijtA}i; ~#~TI1f~7 /8.1-E190uC r#t~o

nr pI tf:.mtH1i~
- - - .-_.
1rtttJ 90Sg ;)FIT 14g
h] pj 227g ~L fr.Em~H 454g
• 1.6kg me. JJ~ * t'j 567g
M: 42g ffit~~ 'to m 680g
1iU~t;} 42g :tf.?r~ 680g
~f£ 3.5g itt J ff- )i it; : :_-~ IVI t£ it ~ 11 tJ; u I ~ I I :to Y,J; ,ft Mi 0 ~ f6 ill. H}3: _1A1 ~ 1£ J;i. Q

1J.t~ ?ffiL~: 190°C e

.fi:~§~
]i~*" 1.13kg :fL1t~mM 454g
~ 1.36kg ~~m; 908g
:ML. 42g )]Q]t; 4" t1J 154g
'm~;t}1 42g X11ili 908g
1FH 14g *~ ill"; ilPJ fl:1J1!:: ~ T J}j{f-}, ~ Mim ~ W~f1l4 PJj li!i. {t:-~ ~ 1E ir£Jt F:fflttf5~75}#~ )t3tXnn A.~mffi TI-7t t ~fXW~J1ff~UI, ffM i#3 ~ 51} ~r" 1!2 ~11i 1« 1m :tX~

1m t-§ iJllJ~: ![.m :I: ~.,

nt m' ihd Jl!: : 190 coc D

72

~;..-t ~*~.~1t ~ *- *,*l
*1*2J:~~
----
~~m 340g 1PJfJl' 42g
}f]tt 170g * 340g
~ 680g _.~ S5g
-u: 14g :rn:~-m 600g
if "Q: ~ tJ! ~ .iBm 'm~ID 14g ittJ it1Jti:-: ~ :{~lfi, M s: ,If, 1it~ * ":ff1-w3;WQttt:-~, 1±rdJ J£ T ti 1 f!~ 10)1- fJP, if ilJ ttL it ~ JJX ~ 17 fl ~ D *!I($1I: lU J.K to AA # 1JO A J.:. j£ 1M if fm q:-, ~ ;f1f 00 ¥B- fll1A ~:tif li Sfrfi In fJl-A ~

J.mmiJtf}Jj: {-f~ 9. 45cm x 60cm.1V .. Jt{1M: r-fl~~'lL_tjl£f *#t 00 rn f;}.EtJt st I c

1Jt~Ifi!It: 190<OC D

J=t1m-l-E ~~ ~ ,*#. rrif#§~ ~~uP1fJ5R: 11:w, 1t~ _g, ttti~jlrn

~~IfhnU1~1f~
--- -- - -----
M lkg x~ru 680g
~ m iffi ftl ~im ,')10g *-wJ W8g
:fit: 14g mum 1_36kg
fi-1fi: ~ii fJt~¥J1 42g 1M fF }j 7!: m -iL 1t 1! itiJ fF ~ f.t ~" ~t ~ lfrJ ' 1£ 11! ~ 00 .l; ~ tfp.r5 ~ jJ ~ (hl m ~ . ,. I) 51 jJ -£( ~ ffif t'fp:'tftJ" - ~rl)o fJ:t ~ Jfi ~ ~J. #-t)] MZ

5em m 1/ ff'~ 1_R ft m 0

~J[ m iJi RJ] : m 45cm x 60cm x 2.5cmff'~ r· JfE J:! ~ 1;!t ~ iful._ Jt : 190 or ~

73

-- -- --- -----_

m«m

M

tt;:

tJt~t;t ~M~II;fjHm

2.27kg 2.27kg 85g l06g 1.08kg

HS? ijj1 '* -w J lqin

ij~ ij~ !I: W)

:tit:!-

908g L13kg £80g mAl

;t1J 1t jj it: -: !Wi' J:1t rt c~f4i£JVY1: ~ m:.~o 11t ~ iffiUF: 1 76~ 190 "C u

Jt1t!rf.E~: *lR~f£, If_~~~, ~*F~tr.~, ~J~~~~

J1j1lfJ1ti:~
tM 1.13kg ft:Gl idlt
~m rm;fU ~-hil <154g ~1t~J p!fJ5Q:1J 227g
If#.1*5f 908g M~~,*wl 567g
:M: 21g fi%lf 567g
iJt~,m 21g MHO- -*}gJ 340g
1tjT 7g ;t1J fF-1J W: = fur }ji iA <s 'Ed. t;: 1-:; :)~fJ W;« D ~ f4i iJllJ~ : _hl :ill: :i: ~o

~~tMd~: 190vCo

~*i:p"511f~
- ------ --_ ----
ift~:m 1.13kg ;l't- 42g
.nn,
1* L13kg 1L it [}<J ~ ~f 1m 454g
'm~f;t 28g If-*rY ~] 1.36kg
~~.Jr 14g ;tr~ in 340g
[~f£ 7g 1tii ffij i -. 680g
r~ 7g
74 ~iJ ft1f$:: ~ Em t#, tm ' i}j~ fT ~ nt%15t# ~ W +4, :Mi., is mtFh;f:!) --$ 1ft * '& P] J/{ {-f. . &, tE frl Ji 'F Nt t-¥ 5,--- 7 % fifr 0 fJO A ~ .!fi. JJa A ~rJ r: (t'~ ~ * t!i nJ;fJ:J 1m ~ f ' ~J m Mil: lt19 tf f~ * "F -tm :Jf3~ 5% # 0 m: j§' t4 JJrrA 'M11iB-f" 19c(fr~m:t<~

~mw.fJA: ~lK 4tl<Q 1;ttjj;ik1~ : 190°C.,

----- --

#;t L l~jkg $1 r lOOg

~ illt jhg_ iff jm 567 g t:kJ tt: 28 g

x% ffi 567 g =* 28g

tm 1t 1.8kg tiL 56g

}I-U; flt 2. 27k g JEtBI1!-f:: -wJ 1.8kg

*11 f1: Jr l:t:: :1L 1tt* fU ~ m im ~ JJU A ~ m ,fa ~ iffi 0 ~ Alf ~ ~ i4

- f V;C¥-li1 am ~rf¥ ttl ~ 1m A 4-: YJ~ ~ Jtmt 6-J D ~~ m itlJ1Ji : ~ -j~ .;& Q

JJt~iMJt: 182~190°C(!

;it flli 11:~: ~ hl m l1. ~ YlIJ H- m ~, Ma ry Ann~;ff~ m ~o

*fJt)Lll~
_-_ -----
iliR 908g M;_ 7g
ff~ mfit i@ 454g
1m- 454g ~~m 368g
~ii 7g 1t1JfF jJ~: tE~:ilr1ilnm S;fUWJ;r65}fJtl~ 1~*~. m 6 ~ jf ·tf ~ JiliJJD A iii R , m!:fT ~U % mt - -t ~ m D i1!lrii mf :ro :if fJl m: ill tf, ~ mWA~~mft~~att~~vmrrHOC~OOR@~mdmW~ 3tJ{[-;1-ba A Iiif#JfaM~ §ffltl mg*~~· {~U:,f'Q~/j\~

~ j~ i5t qIi : 177 OC a JA ~ tp q, If{ ili m f.* J§" #f :Jt Ii 1'"" 0 JA t\t s:p 1&

75

.$m~(Y ellow pound cake)

:ffii*-m 2.27kg "dtiHl
~ 2.27kg AAM~ ,,- WJ
~%\j,m 2Sg ;i~1IT:
Mi 56g £t,M
t~!ii-~ 7g 1'f1ft
~-L {.t i¥.J ;@ ~ ilt1 908g 454g 908g 1.36kg 454g m_~

$fJ1t1i1t: -=~3:~~ ~mi5l~: __J£-~it~~ 1tt~i6lOC: 177"C 0

:itfm (-t. ~; Ij til f" ~1Ii ~, fi11f:. * -1:: fQ) 1m ~ ~, 1J~ 7t ~ m g ~

*J.t(f.ri1f@1i~
-- -- - - -- - - ~--
~~{j_'P. 908g i't ff1OCtie~~(1 tR~) 9g
~l~ 908g .fj] 14gm~ t}} - -;E.u vm
~~~(20n.) 908g ag~tttf1 908g it1J 1t jj" i*: ~ tt;fJl m rm 1L {t" #f ~ m tl {jc2 f-! 'ti'ft :ltB )10 A ~ bu A W *4 ~ ~ ,JJtW;t?} - ~ tJirH:1: a-g [Iff!f)t Q

nt~i>l.tm: 1±163LTnt~50-"_-75*~lo

{.ttEY:I:: J-:t_*mt~L FJ J.-t L53kga

;f'j} itt ~ tt (C hiffon cakes) ~ 1f1 ~ Wf- T :/i: ~ ff'~ 11. m ) L 1l. ~" %P ~~ ~3(n-t JL1if£-¥-P, 't: }1Y.1±tiW Jfl iL liP ;ijt~(~O*1£ ~~ r1~ lir& AlA. 1fi A {k1M'~~ F ~)~ f$-#IJa. -~ :12tltK:i* l:_~ ~~.

~"

76

~fflftm~~.~~Mm~~~~~m~Mum*re~M~ fU -uT 1~!(rj irtJ ] t1(~ 1t ~ m: ~m) 7C it: 1{f if] ~ & tr'~ ~ * Q

~~~~&#ct~~~~-$%~~~*~~~a.A~. m1Tx!%IlflIfU'8ff1::1t 3j, ~19-~!t~~ ifi H £~®! tt~ 'J;;,m )L1X~ ~ ~ FA q~ * ~ ~ 1R_ ~ ft~ -f- D *t f.M;K-_ tll if ~ ;§ J:E ~ 1m A fi IT Jl ffJ iff B + , {~J A i¥J J! fit w_ -~ :!It 8 f1J 'E 7g * ff.1 ~)f -- +¥ 0 /q_ ~;f11 E in :1t 5t-.illi 1ft ft a>t, Jt ~~ 1ji r-¥ Jt: tr 0

~~~mfjj AH f}25cm, f* lOcmff'J ~ 1C..~-~a9 f:t_ ~ ~ {£~*' ~ 'JJt ~ 45---- 501}-l4' (:¥U ttJ fF ~ :at ) L It ~ -- ¥-f: t MJp 9--t 1& ill IN· ~ ;J41tf *'*~-t-)o

1:!tJ.0ZMt: 4ij;_R ~g794ga

1it~*X1I~
--- -_ ---
ili~;f)j 794g lk 595g
WJ-lJ k11 35g fl'-1fi:M JLn«i
1! ZIg mu 794g
!i'y1!f 680g 1iP1m 340g
tlt~im 397g i~1l 7g
m _m-(2Df-) 397g jJlt J ft )i fk : ~ lID *JL .,tJt ~ ts, ~;ffi tf. M 11m ¥I J t~tt-t~ ~ rtr a JfJ it ti ~ if mt w, ~ lit % J1?Jz to A,fH!ti!J ~HL ii 9t til 7K" /f-: ~ ~:ff i:t tlr" -tE 51 -1In rp *4m 8 f1~, J~ J~.illi JJD Alf:¥U ~w~ ~ ffl-·;R 1Ki'l:¥L1&#t iT

uI¥Jitf tl tftA~*~ ~ , .~jWr1i09 ~1B~$~gir J5]~"

j;J.[,mi~~: ~ J {25cm X lOcma9 q:r JL\ ~~tf.J fi.t J-p nt~850gii

77

m B~~+-it
Jl1 nf;fiJ! ~]i~
--- -- ----- ----- -----
ill U,f:} 680g- +ll~ ?ltj 397g
-uI nr S5g 7.K 624g
.tt: 21g fr1?-M 14g
#!J~~ 35g 1lf H (281'-) 794g
try. 737g trytilf ~83g
~"*(26t-) 510g j}!M {r 7g ffilJ fF 11 1*: ¥f ~ f£ ~, aT u I ~ ~>ff1 ~-tj;;;fSJ1 , M i1 ffrf,; ~U mt1*1IJE ~ ~ m 1t 1& ~:ili ~ 1*. Ip] a-,t 11 J~:!tI! JJn A m itt ~ m ¥~ M, 4<-;f!J ~ 1fi. m ~ #f 1i l~ iT ~ ~ 1JQ A~ ~ W[ 1i ]f-rT Jilt f~ {Mt t1\ c i?$-,m ~ %?JP" Jli jf!! il'iJ A rr u A<J ~ B ~ ~ m: Po ¥f ffiI 1$1 ~J:. A25 em!¥J ~ JL~:fl- if ~ fIt ~ ~

1'Jt ~~)i JYj: {:f 177°C T :ijt %*j 45 ~ 50)}fJtl 0 1~ 1i::at ) L£ ~ jj~;f!:fPJ:

PI ~H'F £8 =ft ItO ~I¥J ~1t~~8~R:** ~ r.t(Sheet cakes), ~~ ~ jJ't: pr ffl *#{1\~Ht -&; ~ -* ffltJ fF ~ ffrl]{ M11:!tmLOO f:rT~{!tJiJflf A9;i3: .lH~Ut -g.W~ t£~JJ-~Hi*~I¥~§~ l_ffm -'¥t- ~ 1- 2 - 3~at%fJlm

~A*m~~~~.*~mft&~m*~11*~~o~~~M~ f'F, )( tk:]i f.a t1! aT Jl1. 11 m {;Jt * # z:Ri 09 £ iIB ~ ~ /G {X_ tt ~ $J fF. 1M §_ Ji; -F ~ i.m r.;J ~ Ji 1f tor ~ >.I(a

~J _{tll t ~ f'F :h '7: ~ U9 f ott (it , j( 1R ilf ~ "aT m fF .5!!Ef ~, if 101 (t<J ~ ffij Rtf 11 !¥.Itt &b. '~ill"il r tN ~ _L ~ ~ ~ 1JO ~ ~ ttp 1~ -# ~"1F if] *;{_X~ ai1iJi5 -f. , *~ m tthlt j; /J\{t ~ ~ n (fJ ljtifH~

j.:_lR1ftafY~ - ~ t"{}t l.(i!t: ft'~~~h~h a m T*lR1itE~mm ~ . t: J_:k, JiJf ~j E ~~ tt Vr.$ JJ\.t:k m n]l! -K ai ral 1& i'i 1# ftc 7};fil ii ~,mJ~~)J1:~/bJRW0m*1? H-I J:Jt~jJ.~tE~:i:'9. ~ ~ 1lt?ff~ T-~~

.ii fP 1* {ll¥ FfJ U~ 1J M: ~r. 'M' Eli~ * (fj 0 il1~ A 4I~ ft JfJ ::If 11 fE 1ft (~J

78

H·t ,'~j * flIB1d'1.!tB ~ ~ l1J Jttd 1~ m .~ ~ 'l:: p I ~ ~ Jlli 1Jt ~ ill *, }f M :(-f~*~ i3:1*ilE T -~~1fi~~:f.¥~f].j j {~~bt~:@!*_:j.~JU Mrmi$t_~

~-~~A.~~W~~~Mft~h~~~M~~~~0~ t: ;j,;frl fH~, ~ 1l§? m M t'J ft~ .r. Jt~ {:#.; fiz ft\J k IJ\,fO {)if{ -~ iJI t! AA

AfJ\fl:lm~=H *<> ~m9f;f~ff0. ]J JJ 3f W~ATI 7J Ji)jjJi "ft;rJ 001 tM ~!LEff ~ ~ jJ ~ {J] ~N ~1 *, (-f 4ij;i:)] . {)i [if, EY #f JJ ~ :(tjfiJj( 9:! li--

r 1 Jt-~JJ Jl t.ii1i.j\§-ftf~m~

)1< :!.R ~ ~ it! ~ - - *F -tm lm ~ al.J ~ tt. '2 -aT )fJ IBJ fF fj\J ji it -* tu W']" fl~ -r Jk*M~1R?m}jt~ Jifrl:l jt1jt~% Jiim ~ IJ'\~~r1fJRMtt~ f#t 1& 5t it!: Q

r: 00 M l¥l m~ T if ~.:t M ~ f11 * Ib ® mtt Er0 i}l ~IJ -n-it" if til :l~ T TIJ ~ iN f.t 1Jt N?: a'9 ~ _l:(j 1,1 ~ 0

-r-~ .. Bunder Nuss*li~

M ff 1]i q-j .tt9 ~ij tt * § f w ;g Fn q:. h1(~JtJ!St.Mori tZQ

Ii{ fM r"J O. 3cm r~ a<J mt t}t Wi rn ~ ~ E 1&1£ ~ T M tJ9 25 em x 2.5cm ~ [ffi1 M6:& Y=t 0 )fJ !JPJiffi 1f {---: ~ jj#/t3/4Q 1£204°C 1--1tt ~ 30~ 355}t; ~ H :E~ ~ ~J" :#f Aft!P J§ 1A *~ - f cp 1& ill ~ ~J at, ftE * ~} 1m - F tt~ TIi! illi *-4 ~

Bunder NussJciiUlJiillti.M

-- - _,_ - -- _ -_----

iii

rJ .:k*~* 00: ilfl

170g J!i W; YIJI

28g -5} /;] -= !¥.l ~ ~~

85g

85g 170g

#JtJ it 1f ~: ~.:lJJ -=~. *= ~ Jf{ {f t.b n] ~ ~ ~a ~ # l1tt z#J • it:lt J5] ~JfMr1t ~ ~:ft).Jt~~. ~!Y~~~o .Jtti_*o ffA 1timo ¥f:W}1mim~h ¥1- ~m~ huAmWf~R.{;~ '-it, 1t£ [uj ;J\ *. r:~l*¥P I E)tr_[3f~ Jirm1C~M!lto

79


---.--.-----,

-- -----I

,_~


" ----
'-- - I
~
I I

~----

I

1---- --

I

.._" ..... --~-

i

~---1r---~----~---

I

j

. . ._

i
l ,
j
I I
,
~ _., j --.~
:
- -- " - ._
46C'mX64cm 48tk- 46crnX64cm 48 *

1
I -
J
e
-"'t"- -
~+ -- -- --

I
f- f-----
~ ---

- .~
~ l-

f--- !-- -- ~
f---- I
- .
-
!
I

1
T 4:1t:mX64cm 64:tt!:: 4::lcrnX64cm 96;1(

80

I .... -, ~ ~, L I"
...... 'i'<:.~. .....
-, I ,
-, ..... -,
... ...... -,
-, -, -,
-, -,
-, ..... -.,.
-, ..
.. -,
" -, -,
...., ...... "-
-, -, "-
..... -, ....
, '\ l -,
-,
-, " -,
, f'.
..... "-
'" -,
-, -,
-, -, -,
, -, '....
-, -, ....,
'\ -, "
-, " -, 2 Oem X 20cm gEl:: 1 stk-

--
23cm x23cm 12-ti!:

1

!

I 1 j

~OcmX20cm 1O~

I ~ I
I
I
- - - --i - - - ----t - - -- - --
I
I
~--- --
-,
, ,
! -1 --- -
,
,
- - t
i ,
I
I r----- - ---

1---- ------

23cm X 23-cm 16 tk


I
,
,
"
81