You are on page 1of 272

 

   




  

#$ %&'()*+ " !   


53-14-0,5./ 0 /13/25,0,-,4 0 /12///30,-./

6789:;<=>? @ A

Compiled by: Rana Ammar Maz har


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

**
: Imam Jamia Masjid Ahle-Hadith, Jinnah Street, Gujrat, Punjab, Pakistan

Detailed Rebuttals To:

"K
LBCD EFG HIJ

http://kitabosunnat.com/kutub-library/article/urdu-islami-kutub/quran-aur-uloom-ul-
quran/31-qirat-saba-wa-ashra/435-monthly-rushad-ka-qirat-no.html

"
MLBCD EFG HIJ

http://kitabosunnat.com/kutub-library/article/urdu-islami-kutub/quran-aur-uloom-ul-
quran/31-qirat-saba-wa-ashra/437-monthly-rushad-ka-qirat-no.html

"NOLBCD EFG HIJ

http://204.188.223.9/kutub-library/article/urdu-islami-kutub/quran-aur-uloom-ul-
quran/31-qirat-saba-wa-ashra/584-mahnama-rushd-ka-ilam-e-qirat-number3.html

Page 2 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

   
  @PQ
   
RS  TU
VWXYZ [
K
\ ]^
D1,4,_  ` a
11,, M b
c
1,, d

efghi8j

2.,/.110,---C klm nopq r


/5-1/5-0,-.. 53-14-0,5./ 0)*+  
{-142/50,.1 9q st
M lmuvwxyz
{1-53540,.1 9q st
M '|C} r
55-4-3/0,54 0 545.3/30,---~
ys€ 
1/-41/20,14‚  st
M ƒ „…
.3412,/0,14‚ †‡ˆ‰Š‹ Œ

Page 3 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Contents Ž ‫ا‬

‘  

22 ..................................................................................................... ’ “

22 .................................................................................. 6”A   

37 ........................................................................................... —˜ –K


40 .......................................................................... ”ž
œ ™š 
C›

40 ..................................................................... ¤¥¦Kš¢h£¡ Ÿ

41 ................................................................................................ "4B@t

41 .................................................................................... §F™š ¨©Q

41 ............................................................................C ¬¡ Ÿ

42 ...................................................................................  


C­

42 .......................................................................................¯¡®

44 ............................................................................ The Yemeni Koran - Sana'a Manuscript

45 ...............................................................Sanaa Quran Manuscript Double Versions.jpg

49 ................................................................................. Qur'anic Manuscript Hijazi script.jpg

50 ................................................... So The Christian Bible Has Been Corrupted You Say?

52 ............................................................................................. The Oldest Quran in the World

55 .................................................................................................................. Andalus Quran.jpg

56 ..................................................................................... ´t¡8°±²³

56 .................................................................... ”uF¹ eJµ¶·¸M



Page 4 of 272 6789:;<=>? @ A
Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

56 ......................................................................... 6g»9uº´t=
M

57 ........................................................ a9¿À¾M½
¯¡
M
M©¼

57 ...................................................................................... KÄtÃ
ÂÁ

 Å
58 .............................................................................. yÂÁ
C

58 ............................................................................. Ç È 
É ¡Æ

59 ............................................................................ ËÌ¡Ê? 

60 ................................................................................................ "1B@t

60 .................................................................................... Î
ª¡ysÍ

62 ................................................................................. Î
Ï
M¡ysÍ

66 .................................................................................. Î
СysÍ

66 .................................................................... ”ÒÔÓ
Ñ
ÒZsM}·¸

67 ................................................................................... C­

  

67 ................................................................. Ù
ÚÛ Û F×MØÕC
Ö

67 .............................................................................. ”Ýœ Ü  MCD 

68 ..................................................................
=?C­

  

68 ....................................................................................G 
Þ
ß©

68 ..................................................... 6” æç;Wåàá á ¦âãŸ


ä A
70 ................................................................................................"- B@t

70 ................................................................................ èé
C D 

70 .......................................................................... 
M?K
êë  

70 .................................................................. 6gï9ºíî yìA

Page 5 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

71 .......................................................................ðñièéë F 

72 ................................................................................................ ".B@t

72 ............................................................................... ðñFòqó¡
 

72 ....................................................................... ôÕ¨ 
ðñF 

72 .............................................................. @ ¶
K Oøµ?·¸yõÒö÷

73 ................................................................................. û
 üWú
ù

73 ........................................................................................ 6A­þ
Aý

74 ................................................................................................ "5B@t

74 ............................................................................. 
*M?¨ 
 

74 ........................................................................................ F 

76 ............................................................................... Ò   

  


77 ....................................................................... y
P¡ 

77 ............................................................................ ݜ   6gAC D 

78 ............................................................................... ÏF

 U¡G 

79 ................................................................................................ "/B@t

79 ............................................................................ åàFû
 üW 

80 ......................................................................... C 
?D Õ 

80 ................................................................................... s FMœ

K  =
  
81 .............................................................................. K 

81 ....................................................................... 

Cš

81 ............................................................................. KÒM¡·¸

Page 6 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

   >
82 ........................................................................... œ iÕ@ 

83 ................................................................................................ "{B@t

83 .................................................................... ”@P¡* 
    ƒ 

83 .........................................................................................  ¡8©
©

83 ........................................................................ 6­M¦
  òŸ
ä 
84 ....................................................................................6gÙ

84 .................................................................. 69K    íî ?  

84 ............................................................................  
Ò 


84 ................................................................................. H !
@P

85 .................................................................. ðñFèéi

?K
ê

85 ........................................................................ 9$# "K


êF 

86 ................................................................................................ "2B@t

86 .......................................................................... % &
'qM()
() 
()

86 ............................................................................ ”*
LØF 

86 ............................................................................  


®
+

86 ....................................................................................... 6”A,-
,-FE

87 ......................................................................... ”a9A.FòC
Ö

87 ....................................................................... 6”/µAÕC
Ö
CD 

87 .................................................................................  D 0


G

89 ................................................................................................ "3B@t

89 ....................................................................... 2Py1Ï
M
 

Page 7 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

89 .................................................................. ”a9W²4yØ/3 
/3 F
/3

89 ............................................................................... K
ê5
K
ê
90 ........................................................................... Fò89
89v:
;?¨ F— KO ”:¶
 Ò
;  7 M?6¡

95 ..................................................................................... FCAB
AB> ø âãD ?@


?> <C=

101......................................................................F   ED
FËÌ¡² ƒ

101............................................................ àw¡8GH 
GH IK
êFúØ¡
 

101........................................................................... åàFòKJ¦C
 ­

101............................................................................ K
 

102......................................................................................... CtL ü

102................................................................................. CO
M &MN
MN

104............................................................................................ "4,B@t

104........................................................................................ P
— @P

104........................................................................... QSiRQ¦— @P

105................................................................. .FTU
TUiRQ
TU RQ¦— @P

105.......................................................................... CW
CF¡¨ 
sV

106............................................................................................ "44B@t

106............................................................................. èé
#Z


106......................................................................... 6AAò8±
XJ¦

106....................................................................................... FFZ 
DY

107.................................................................... [
òC­

C­

107................................................................................ \ ÕC
Ö

Page 8 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

109............................................................................................ "41B@t

109.................................................................................. Õ]M 

109....................................................................... _ Fò^? 

109................................................................................... C­

^

110...................................................................... 8` a   b¡8°±
F   ED

110................................................................... f¡de
de
cÁMj
de

112............................................................................................ "4-B@t

112........................................................................ ËÌ¡
K
ê

112......................................................................  MH¬¡ËÌ¡ 

113.............................................................................. gh
gh?C D =

113..................................................................... ” Z ?¶”


113................................................................................. j
F·¸iœ

114............................................................................ @ M
k FC l
lH;

114...................................................................... Q9— mKnFC D =

115........................................................................... g»9p
oC­

115.......................................................6”tÑç;ºsñ?ørq A

117............................................................................................ "4.B@t

117............................................................................uFK
ê? 

117............................................................................. wx
wx$¦¦Ò v¼

lH;
117............................................................................   F 
C l

118................................................... U$
|

|y?zQ9{F
8ÀšA

Page 9 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

118............................................................gæ}
 h[
òC
Ö¡

118.............................................................. 69~ i    A

119...........................................................................  
F  

120............................................................................................ "45B@t

120..................................................................6”y?8G!
G! €A

120............................................................................. ‚Fò9ƒ

121......................................................................  MH¬¡ 
„…
„…×

Qbò8†ÁMjMj
121......................................................................... AQb

121.................................................................................. ‡ˆ
 *

122........................................................... ‰±?

?K
ê
  

122................................................................................. 6”ŠA 

123............................................................................. K¡¨¹ 
™Œ ‹

124............................................................................................ "4/B@t

124....................................................................... ”ºœ F

124................................................................. U$ ƒM r


riŽØ

125........................................................................ ‘ A¦¨ 


ACt

125........................................................................... s¨9
 ”“’² ‹
‹

126............................................................................. — r à¡•–©
•–©
•–

126....................................................................6AA˜š?™š
™šò@P
™š

126........................................................................›sš œ?


127....................................................................................ž ¬?K

Page 10 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

127......................................................................................... 6”AŸÛ

128............................................................................................ "4{B@t

128................................................................. 6”A Z ? ¡? 

128......................................................... ”¢ Ñç;i

?K
êë  

128................................................... ¤vG ¶A


 £FòÒ
ò G 

129......................................................................  } MQˆi G 

129............................................................. ¦hQ9û
 üWCt¥
òû
 ü

129............................................................ 6©9܌A¦8±
¨q  9q§Ñ

130....................................................................... 6ӻ
Q¦i 

131............................................................................................ "42B@t


|Q9A« Fé
131.................................................................. ”
|

131................................................................................ 8¬­ ¦š



¬­Ò ¦š

132....................................................................... ”®”¨‰² ‹
ܦ

132............................................................. åàFC
Ö¡¨¹ 

?K
ê

132.................................................................... ±°œ ¦8ÀtM¯


M

134............................................................................................ "43B@t

134............................................................................ /3 
/3 F@PW 

134........................................................................................ 6”¦Ñ

134...................................................................... ”tÑý¦žÂÁ@P

135........................................................... ”­aÑç;i

?K
ê 

135................................................................... 6”¦q
òKsQF 

Page 11 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

136............................................................................. F ²³?

136......................................................................... ‰±?

?K
ê

136......................................................................... µ$¡8´9
´9‰
 ±²³

138............................................................................................."1,B@t

138............................................................... 6M9•
¶@ ·é¡ A

138.................................................................... ¸
@P
¨q  9q§Ñ

138................................................................................ 6”AC D ¹


¹

139.................................................................. ËÌ¡¨ Õíºn±




139..................................................................... »ù? G 


G

139............................................................................ 6”9Q W ‹


‹A

140......................................................................... ¼ õ
yõÒö÷

140.................................................................................... Ò Ò ° ¾— ²½

141............................................................................................ "14B@t

141................................................................................ ,-
,-F¨ 
¿    ½

141...............................................................................  


íºn ±

141................................................................... CÅÁ
C ÅÀ¡

142............................................................................ ú

CD ¡

142........................................................ $ÂØC D CšM r


ri   

142....................................... $´D M r


ri  ÇÄÅF Æ× Ã
× Ã


ä ³?  
143...................................................................... M FŸ

143.................................................................. $ ¦   

Page 12 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

143................................................ $:
?C D Cš O‚F  

143........................................................... Ê9$ M É
M ÉÕÈ´tM¯
M

144................................................... ËG
ËG¡Ct ¶?8± O?·¸yõÒö÷

145............................................................................  } Mi Ì h

145............................................. $M¶©8з¸÷ Çy¨ 68ÎÏ@ ¶pÍ

146..................................................... $E:FÓt O?œ   ÒgÑ´D 

146................................................... Ø×qFCD ¡ÔÕÖ


/


£Q¼

147..................................................... ²CtÚ   ³?KO Ò


Ç$u¦Ù

147......................................................... ©Ñ9Ò
$¶Ç
 ü

148......................................................................... WyÜ­ MÛF·¸÷

148.................................................................. $F/Ý
/Ý”ÞF@ 

148........................................................................... ©” 
”ÏU
ÏUœ 
ÏU

149............................................................................ /µF8ß? 

149................................................................................ C ÂÁ¡ 

149................................................................................. C ÂÁ¡«
àF

150........................................................... á   FËÌ¡C ÂÁ¡ÒGKsQ

150.................................................................... /
âãä
ãäy? 
ãä

151................................................................... Žãä
ãäy?/
âãä
ãä ãä

151............................................................................. K桨 
J å

151.........................................................................../µFÇ È ?«
àF

152...................................................................... íºÕ8ç=J å

Page 13 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

152................................................................ ”é aè¡C­


¡^

152.............................................. ÑA°êŒ
êŒWx× ¦¨¹ Ç”uF— @P
êŒ

153............................................. U
|

|I Õ8ç=?¨ 

?K
ê

153................................................................. Q9ìWžœ   ëF 

154........................................................... íî ¨‰ë ¦de


deë ë âã
de

154.................................................. $ðï Õ¹ íde


de¶¨‰?âã
de

155.................................................................. ò9A
ACtÇñ ü ¬

155.......................................................................... góAA2P¡C­

156........................................................................... gM¶©CôC­

157........................................................................  


MõÕ— 

157............................................................ ù $Ót%ø ÀÑ¡÷¦¡ö

158........................................................ ”tÑúûü¡j
iC­
C

158.............................................................. ”M¡j
¶ú
Ü ¡^

159...................................................... iy
$þFú
¨ ¡ ý

159................................................................... òÒžQ¶y
 
¡ú

160......................................................................................... ,
Ó

160..................................................... ² 8
s©ÕÓsÕ ¡ 


161........................................................... ¡G ä F   


¡ M}òŸ

161........................................................... åq
ò9^Ñœ  J å

162........................................................Aò Cl¶
 r ÐF^

162.................................................... ­MZtTš?C 
ò
 Uåà

Page 14 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

162...............................................................  F˜š?de
de
de ˆ

163............................................. `KJQ ¦åòâãÓt O?


Mœ

 MA
ACt
163.............................................................................. ò

163........................................................... ”Ò t
M”ÑAºñs 

164................................................................................ 6”A MH¬ ‹

164.......................................................................... ÷¦¡,
i8±
±

165................................................................ $! M¦ Z ? 

165.......................................................................... "a¡CtiKÏ
M

165....................................... ”û¡$t%wÛ &Ò”­:¶ÕC­


”#

166................................................................................................ 6”A'

166....................................................................................... *)«(

167..................................................................................... Õ ¡
 C­

167........................................................................................ 9A+

q, ¨
167...................................................................... g8ÎpP¦Kq,

168........................................................................... -?8Y
?C­

168............................................................................. ‚FC M ?Ÿ


ä 
168.............................................................................Ct¥
òÕ.½

169...................................................... 61¡C0
9² ÂKš8
/

169.......................................................................... 6AAò  


 ² ‹
 ‹

170.................................................................................... 6AA
UAQ

170........................................................................,
®¡?23

Page 15 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

171.......................................................................... Ò  œ  à¡4 ¶5‰

171........................................................ "”sñ?9?87     6K

171.............................................................................. — r à¡ù

172........................................................ 68
8ÎCt¡¨ $Õ :   ²½¶

172................................................................. AÂÁò«
àF= 

173..................................................................... <MvK:i
QK;

173........................................................ >”$o<M= à¡D ¦8ÀD 

174....................................................................... @Ü ¡C D K


?

?

174....................................................................... 6”B A   º-F'

174..................................................................... èé a¡8Y


?C­

175................................................................. a$°o¦C­
 M¦Ã

175.......................................................... 衲Иš?™Œ¡8CM
M

175........................................................................... E¡Ý DC D 


?? 
176.................................................................... KŒF8ßK
?

176......................................................................... @¡ ?C D 

176........................................................................... F?íî ? 

177........................................................... GKb˜š?íî yíî y

177...................................................................... M¶
FP

?K
ê

178....................................................................... í$;I Ht@

178........................................................íª
JiP

?K
ê

179..................................................... íM¶©‰±M;NºÕLõÒ
;

;?K

Page 16 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

179.............................................................. qy?8©Q?
F®

179......................................................... 6OPOÀO$Ú   ¯¡



180........................................................................................................................................... 666666

180....................................................................... 7g 
gÏí
Ïí h
M

M
Ïí

180............................................................................ 6OP¯¡


180....................................................................... ”M¶©ºQ/µFÇ È

 
¹RÏ

181............................................................. P
Fò9vM¶©@ 

181........................................................................ Q9o
ˆFK
ê

182........................................................ QC
Ösñ?
q   q F âã

ä ¦ž
182............................................................... ­MQF    òŸ

182..................................................... 9S¦£WC­
Ò
¡ÔÕÖ

183.......................................... M9C
Ö¡sñ?”TøµpFÒžQ

183........................................................................... ”žV ¬½p U q

184.................................................. 6ò8ýÏ
M”M¶©ÀCD ¡œ iÕ
M

184....................................................UtÑç;nà

?K
ê? 

184............................................................ OWbC­


?K
ê

,-Fû
Y$X 

185..................................................................... ”,-
,-

185............................
܌[ Fc
\q?Z”­þÕ¸
@P¶‚o

186................................................................... %ÑJ¦Ct¥
]JÀ9v!

186..................................................................... $!Kb
M ÕC­y

187.................................................................. ”^&W˜
 š²½- ½

Page 17 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

188............................................................... ”M9_º º ¶6СG

189..................................................................ùF-BC D ?G –N


ML

189............................................................................ s™Œ¡de
deyˆ‰
de 
189........................................................................................................................ ia? G  `

190............................................................... íî bc?ÒžQ
G 

190............................................................................ y?ÎÀ¡ G 


dV? e
191......................................................... ÷¦¡8
d e
ˆ‰f…

203............................................................................... Òg ¦f…FG 

Ò i¦f…j?òkMh
203................................................................. Ò i

253l2/, FG 
203............................................................................. 253l

210............................................................................ ”ÂÁj?Z­¨

()F¹m
210.......................................................................................... ()

210............................................................ o&Wˆ‰f…
 p
M
nœ

211.................................................................. ”H¬?t
 rs
s   q@ ¶

211..................................................................................... uv
uv¡ D

211................................................................................. gx wbCqŒ


212...................................................................................... SqtS

212..................................................................................... eJµyÉvz
212........................................................................................................................................... 666666

212............................................................................ òz=? 

213.........................................................................F iûr{

Page 18 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

213........................................................................ PÝMh;
Mh;
 

213................................................................. y?8|ˆ‰F}~   

214................................................................................  D 
}€

s   DqKt
Ff¡}€
214................................................... 68ÎÏ?s

214.......................................................... y?C
Ö¡8|ˆ‰F}€

215...................................................... Òì
±h ϛ
C D 
}€
±h

Mϛ

ϛ

215....................................................... œ iÕ8ÀD ¡ÔÕÖ


/


216...................................................................................... ùFÒžQ

216...............................................................}€
<
Má á ?CD 
216........................................................................................................................................... 666666

216.................................................................................ñM}â
pÍ

217...............................................................  ‚÷¦œ   ¡ÒžQ

217................................................................... ‡ …FMt†Qς τ   ƒ 

218.................................................................................. 9:¶j?‡ …

218.................................................... Š? 
xò‰W ˆ 
È

219..................................................................... C  
ùpF G 

221................................................................................................... –Q –¨

 
¹RÏ®
221......................... 6U$M¶
F@  
®

?K
ê? A –‹¨

 È ¦Ç È ?  –Œ¨


222.............................6”aÑA8ÎO©iQ?y

Page 19 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

’Ï8­‘
 D =¶A^i8°± òÕÓsÇ”M¶©p ÕC­
Ž –¨
^Õ/
âãä
ãä ä Çgnà“Ÿ+ÀA^iÒì
/h 
ãäœ   Žœ    òŸ /h 

/h
223............................................................................................. 6U­M 

 Ž”M¶©ºÕ•
 ý”­ ÕC­
:¶W.
‚?    –”¨
Ñ­M ˜­Mb
–Ï
—

—¦C
? 
”ÑApsñ?8±Å  ¦C­
I
223................................................... >æ$°8Φ8
—¡ ŸÀ”
 Y
—

224........................ 6gpÒ
AgKÅ ¶y?šW¦C­
¶ò 23 –™¨

224...............6”oQ_ =W
M
±h ϛ
CD Ff…pMœA –›¨
±hϛ

ϛ

224........... 6ñM@ ¶W Ÿ½


ÏaÑ­‰$/µM¦Õ8ß
ž

ž h ? A –¨

ŸgD ²³²³º[
¢Ctp
”
 ­M ºC¡m
 ¦C­
 ¡    – ¨
225.................................................................. 6æ$8Î/£ iCt¡

226.... 6U¨ FC D  Õ§?Ÿ


ä Çp ¦6”M r
rAiÒ¥C D 
C D –¤¨

iò9_ WC D =Ò


A”`H¬ë òAB
AB— H¬¶FËÌ¡  –‹©¨
227.................................................................................. 69$p

6” vÓt& ÇeþW Ÿ½


gá á ­ gžœ 8G
MAϔ/µAÕCD 
 –‹‹¨
227.......................................................................................................
8°±«iŸÇŽ$8Îp”¬F    Õª¦C
 ­
I Ÿ –‹Œ¨
230................ 6”­Mpií¬?­
 –
KÅ 9?23
23¦C­
I ò

¨ 9
 9ß
• F8G!
G!Wž6”$•
  F8G!
G!WC D Ò¥
C D A –‹¨
231........................................................... 6”tÑ`®
 Mº¦‚
{Õ

Ž Ç”Apòú± iÕªg[
°  
 8
/Õ

6¯¡G –‹”¨
 8
6
Ç 9´Z ¦C— ø £Cli¨ G9³
 D ÒM­siO5‰Õ¨ M9M ²¡H¿
232.................... 6g·o¦¨ ºŸA Ñ9v


¶iC
¡ 
 âãµ

Page 20 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

— mKnò  ¹ Ç”AÂÁi ¸?H J Õ‹™Œ‘?BG –‹™¨


¡ gÀQ Mi ¸?‹”¤–¾± G¿ íî ?>”­º»
 F¼W[
ò ½ F

233........................................................................................ 6”A@

 ÆJ¦ŸÇgæK O‰±± ¾ Å
Àg  Ä>— Ã
Á ·¸ –‹›¨
òK OÈ   ÕÀÕ.½à @ ¶FŸÇa89aiŸ˜š?C Ç
ÇK O Õ
Ër@ ¶9æ ¦ÅÄ  ”É   >8ʲM@ ¶ºi àq ¦8±

ÅĨ ½Ç
234........................................................................................... 67eJµ

235......................................................................................... ÌÍÍÎÏÐÑҖ
ÌÍÍÎÏÐÑҖ

235.......................................................................... ÓÔÕÖ× ØÙÚÛÜ ÏÝ-


ÏÝ-Þß×à

240.............................................. ¾»FëN<á á ?W¡Cá

249......................................................... 6789:;<=>? @ A


Attack on Islam: The 20 Versions of the Qur’an today. (7
266.................................................. are recorded in the Hadith.)
266......................................................................................... Many Variant Readings of the Quran

Page 21 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

’ “

6”A   

ã&t
† ä¨ >”@æ à¡  O
â ¹ÕC­
¶”ã&t
† äÏÒå‰Ò
  
œ ± Òg M ÉÕÈ«iÕªgïÑçMæèÕ× xé
 ñ
ê
 ë¢hì
ê?
­°>9@æ à¡  O
â
 ¹M}¶$È º.
‚M¦iÕ Ò>gM¯
é?²Ï
M
— ø +ã{Çy¨ 68έJµ$½
òŸ
ä ‚
.
 F”† äÒ
   sñ?C­

"G  >íÆѦ¨  âãz?zÇM9v¨íC
|¡îƒ?¨ ¦C
Òí
ž
 ñÀÕ¨Æ vJs?  O
â ¹¶”œ iÕ8ï† ä8
/ † äpÇpð
C
|¡.
‚? Žj?ò õKšO OÏO+9òó.
‚F j?òÑô ¹ ?Ÿ
ä 
ö¡ò÷.
‚F j?÷
 ¦8ÀÏò Æ× Ã  ø 9v@ùMM¶
t?÷¦ úÀM9¨í
j?ò õ8­ Ò ¨M>üý .
ê
 ë=¢hÕ8±š8
/Ò
ût?÷¦
ö¨ 
MJµ
þiÕêë
éñ¢h Ç­‰
M*‰WC
|¡ò›Ö‚
.
 ¬M¦ò Æ× Ã
Î6”A    ÇÑ9v
¶9~µ¡nਠÇañMM ghnà¦Ót
±gh
>”U
 Ht

F¨ @ ¾8¢>”q
òÑ`FP Ñœ i¨ ÕCh
[
ò
† ä? Æ× Ã 0²³²³Õ $‰±¥M¦[
ò?éñ
êë ?   
 
UaÑQJ¢±ÛÕ8IÕvJs? FªgD yq
‰ 

Õ 
gQ
× IºQ
 ¡²Ï
Mœ ¦8Y ¡ Ç”CtÏ
Mp>g” 
  bœ ³iœ × Ã1 ? Õ¨ õ
>”VÑMi à¡ Æ× Ã ÒM¶©CsÑ ¡òKJ
M ˜š?
 hiÕé  ë¢h Ç”
|
sqy?¨ 9
 ñ
ê  
98ýÏ9¦q
òMšµaW   
Ò
Dz÷¦
²Mº  ?'qMW
 ¡ñ‰{Ò² €
s”hWÓM¡ h?¦5‰
  M
oC­
I¡¨ iòÈ Î89º
F    ­°>gVÑ9  ˜š˜š?ò9
.F    ”MÜ Q 
Q° M
o¦C­
I Ü  M”aÕC­
ª† ä
 ÇŽ”tº9p
$MÜ Q÷‚
>tÑ­$!¦!QÇ”#¦z
5‰Õ8
F× ñs ¶”M¶©º× ÃÈ F·¸yÕ8
»ù? G M
¡ñ‰9æ €
s šWÓM¡ h?@ ¦éñ5‰ÇAºò8 ¹ gK Õ8‰8
>$ç;W Ÿ?«
Ò”  i1˜š?Ò
­°Ç¡nਠ 
Page 22 of 272 6789:;<=>? @ A
Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

 ¦ e?ˆ‰K½Õ8
6 ¯BCD F G ò8 ¹ Ç”yt¡8±
G ÀpÇ
 ±Ñ
”"MM#”V
 s
i$%Ç­ È º BpF    Ç”pSÒ­M  !iQ?  
6”A    Ç
V9ºCtÕ¨ i&M ' ((Ov;C­
¡    Õ
M?Û
 éUºòÒžQU q

¥ûMK n FOnà¡8
µv?8©
¢ ºa)*::EMkº8A+Gô ¹ ºK O
Õ¨ ÇMv,µò

y¨ M-¡˜
 ¢¶.Õ¤¡?܌/ µ'¡×0¨
 M
ÕC­
¶g28
/nà¡    Ç”ÑA¬W
Ç1>Ñç;iÎÀ
 üÒ t
M+¦9M;
FÕ4M ¹ ¨ 8¢² ‹
gx 3ÕÕ4M ¹ ¡  Æ× Ã 
g5 bÕ.
 
‚ÒgæÀ

>8
¹ 9:
”Ò
6F+7>”EÜ  MQ
²Ï
M
k  Ѧ¨ ò DY I 9 BÕÈ
 F¼
 iŽU Ñi

¨ ¹ À Mj Çñ ü
u M
¢  š
 Ñ bÕ#
 Zs<šÒn
A•
¶j?=ºò  O
â ¹nà¡8±O 
8;
8©Q=ò8YM@ ?¨¹ 
Ar Mj ¶Ò”>œ ¡Mj¶òMCsÑ ¦Ÿº¡K?Õ#
 ZsyõW Ÿ
¡C À9D¦@¨ VÑM‰$i¨ Õ¬M× K¡”MjkG È p­
 Ñi8B=

>ñEñF 6”AMj @P
$FM¦?  F Õts
M ‡Ò$MOÇ­Jµ½
òD ³?F?¨ Ç”F  F KŒ
>ñEñF6”AMO@P ‹y?,
­M²M  ¦¨ G
 MOJ H øI
K;  
C lD ”ò¡º ˆW¨ Õ8P ‹”F
 8Y iQ
 ºF   
ÆF¨ Ç”L
M
 Õ-? ¬M× M¶
t?¨ Ò7g K;
g” ;Ïgºæç;
N œ¶qNÒ7
— nà>$M¶©º/µFO
”  P
 œ ”Ct¡
MÀQ
R
 SÕ¨ ”íºW Ÿ®
>”T [H¬ë ò@
\ — ºËÌ¡¨ ¦$ó¡Ç”È
 ºÞF¨ nà¨
MÃUMQF¨ ?QbV?W Xœ  ¬?8B«¦÷¦
ö× † äY Mj nà
Y Mj 8Z¢?8G!nàÇgxhÒ
g”  [? @ ˜¢
nà“ Ht6A ñ
 
Ñ­M íºì¦ 8Z¢?8G!nà“ Ht”­ \ÕMÃUM¦ž† ä
 á]Fnਠ¶W^

ü\ $íº¦8Py1q Ò
Ç”  _
úM`ÇaeÑ98a” vœ 
ºÕ  ø”b
  Ñ bÒ
Ñ9 tœ ž¶Î#” V9c
”
 9Ï ” V9*ÁÕ
>ftgvXt” ÇÑ9 Ñdpe
€
¶kM G FÒ
U¢ Ò Õì  ­M¶U!œ FQºÒ
ià ¤v G F¶Ç6©9Ah
iQ?ˆ‰iŽ”A
žiQ?j? Õk
 l•ì
 ¦” š
 јš?#Dhti
>”­ÕM¶

 žÒ

Page 23 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

t
gs u M^Žœ ò G mn? Æ× Ã 0²³²³?ûo
 pI˜š?s Z ² q“Çr ü
¶7v
ÀÒ
ÒgºM¯
=ÕÈ
 mnIià ”­MwÕxsœ ¦ûopInਠ­°
|MÏ;¦8
6 z Ò
Ç”


{ ¨‰?{
 8ýÕ
M¨ Ò7ñEñF8
6I¡ G  ²³y
”
 ¡z Ç©}À©çMM¦Q?8°± ©Q ?ûopIՍŽŽÏ~Wh{.

–Ç”­MJµ; 
”¡Nhò G ¶
¶”ºÒ
fœ ÕCJ g •

¶‚iÑ?f8jò¨
 q  9q§Ñs €
ºÕ?+P^8¢
"” Ñ¥ ¡ƒ

iC„U¡¨ §ÑW8…¦=Õ† † n
CD ÇpÒ
”‡
 ŒFè
 vˆi ‰ ?ŠÑ
ËGq Õ ` a¶”AFÒ
ò¨ 
¢ $[i{
?‹;
­ –
D Ç”ýòPÇ1
g ÑM
 ç;i8Y Õ¨ õ
CŒÇ¶Ò Ò¥Ž
ÕD?¨q  9q§Ñ s €>g$M¶©Õ¡d
 eÒDhtÒgM¶©ÕC D xÀs Z
1
gy
  ‘deOÕC D 
?ìIÒ
Ւ
 ?Kš¯Jµ“”òҕš –Ò t—˜i
>”FšF× ` ai[
 ¸?ŠÑ
ËGq FpÇ”Aò™ Ç
­‰$Õ¬M¹  ƒûº 8ÀF¨¹ ”
UÜ ¶[? G  
$èM¦¡ÒžQÕ›œ? G 
¡
ñMŽ¨ ¦F¨ Ò
Ç”  vž  Ÿ¢£¤¡ÒžQi G  >”Ò
6Q WÑœ º [
s [-Ø ÒaÑ
 Ѧvw FF²§ gѺ
F?òÇñM8© àÏ
M{¦œÁ¨ 
±¥ W¨¹ 9܌¶
À
>$F«{ y?C
 p
”»ÑMºº¨© ¡ª

 ‡
F”
 y?š 
¬Ó¦ ©9
/
£Q¼Ç”¿  ¡Kš¯c¦ҕš –Ò t ? 9q§Ñ
¯— ø  âã8G
Mût?
 U/µ¶ÕCD ¡C— ø  ­ÕÔÕÖQ¼
C— ø @®Õ
C­ si °±¡ ®ÎUAÜ  M/µÒ
ÇñMºW›Ö¡¨¹ M9²M[²z 7 M?
« ÏFpÒ
à ”Fys
êÑpÕ›œ? ² ƒgC­ "{{³ €¡h´ Ò O
gC¿
ûQ¶7ekMFÒ
G  
#ÑJ¦¢±Û? ¬M×  ƒ
7ñ µ?† äÀü²M
ÒMt
¶M¦Õ¬M× Ç”s £  ³{ p·¸6”Ct¥Q܌s £  ³{ AϤvM¦ÕKšOÒn—˜
>¤v܌¦¨ º
³z [? 
g‰±²³ÑÒ
Î7º
 J$ÂØÂØCtp½[
G Ç”#p¦ÒžQ

ˆ‰f…DZ »iˆ‰f…Ctq ñv°ºCt¡¨ À¼
 ˆ‰f…Ò
ÓÇ”

 U
 …¡½ ¾j?f…¡¿ Dq+”¤JCt¡ Õ-
¦Mj¨ Ò
if  ?MjÕ
M?¿ Dqñs
7eÑJ¦Ct½O[
G +g À°Ïºif…× e \ÕQ?MÃUM
 U³z Ò
ÇŽ
>89” #dV¡


UÒM­si8
ÂUIÒ
DzM†
¦œÁ¨ ¡ i˜¢ãwë 
[Á¡ÒžQ¨ Ò
Ç”*M¹ iAB—

Page 24 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

 ÀGÃMºÄÕ8YÂÅq¡¬ M ƒ9_de>­Opà Ç”^ ƒ&WCt¨ ¾8¢>”B


v
”av œFÒD
ë — 
”Z
ÒD
pFËÌ¡Î7Æ9$s Z  pWËÌ¡
>”"Mò9
 F8
ž >7g æ9 Ç
g” 9Ïgæ9 ǺÒ
gï9 ÇÈiœÁ¨ ¡8±
G

{ÉWF Ç”!
 Ê>g” Ñæ9
—Ë Ìm!Ò¶©i”a;W8G!$W
­{”QF8±Å  #MÎ9v
ž“;F8G!Ë Ìmû

¨ ¶9q
ò9ì à¡“;
>$QF“;
Øy¨ ”A†ÎiœÁÏ
âÐÑò G ¦•–©?    ‡Íi    Ct
>ÕLºFÂÁ¨ Ò

ºòQF G Wts
14˜š?=¡Ÿ
ä K
êF”  ÏÜ F¨š 
Ü ¡ #Mj?=¡  O
â ¹
¢ a9KsQ? 8Z 8ZûKš "1-Õ¶ 9•
¶ÕD/4,
 Ô 4,sñC ¡Ò
 
M›œ Ó† † n
ú Ö¡8GH 

?K@ ׸?Ÿ­°9~p˜š?òÑô ¹ ?Ÿ


ä +¢  ÑûC
¡Ÿ
ä 


¤9®P¡ GÒ ÓtíW8Gts¡8°±¶C M ?äŸ
  €
 €y?
ä ˜š?¨ U9íº:zÒì
DØ FC­
¡8À O¡¨ Õ Ò 
ä  FåàIFŸ
¡Ÿ
>UM¶©nà¡Ù

s
Tš?8GH IÕC Å
¡¸
M¶

 žjKšOMç8 
M?òÑ9~
 ?«
K
ê¶ 9
õÕj
 ÑÒ
”¨‰² ‹¶× xÒ¬


¡«iÕ— Ú ¨Û[
òqÕM¶
ž¦xÒ¬¨  € Ì h$ß©pFCÜ 9•
¶QÕ
>#9Ctð¡    — D +±|Mi8Ýq Þœ

C
CMq
Q B
15/ 43. — ß  ýà1 Ձ—  4
1/4 1,. ä á •ÕQâ Õ•ã  1
4{3 35 — ß kJÕX ÕkJ—  -
1,. 45, — ß åV M Ձ—  .
1.4 4/. — ß æÕ„ J 5
1{5 1,1 — ß yçM% M /
1{3 1,3 ä šè©Õé OÕêՁê {
-,- 145 — ß MHëÕ„ ÕìF  2
1{- 1,3 — ß ÎJÕÓíՁ—  3

Page 25 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

155 4{4 — ß × $ ìF Õ—  4,


125 1,5 — ß î $ £ÕïÕã  44
.52 -2. — ß ð ñ Õ„ 
 41
53{ 54, — ß sò ïÕìF Q´  4-
/{/ /-4 ä
ó  ¶Õô­s #$ õ
GJ 4.
1,. 41. — ß ÷ M% MÕöM% M 45
>>> 1,{ — ß Æ ± £Õ 4/
142 >>> — ß ÖÕ~  4{
1-, >>> — ß Æ ± oFøՁ 42
1-5 >>> — ß ù+ Ձ՗  43
1., >>> — ß y¤ — Ձú 1,
1.4 4/. ä s
¿ Mû üý þ KÕÕ„ 14
1{/ 1,- ä |$ Õ•Õ—  11
1{3 >>> ä ¬ &ÑÕôÕ„ ã  J 1-
-,- 145 yš  Õ#ÕïÕëÕ„ ìF  1.
-4, >>> — ß  ÂՁú 15
-12 1./ — ß â Õ 1/
-./ >>> ä MõÕïã  1{
-2- -1- — ß ×s 
 ¨
Ձ 12
-25 -,5 — ß î M£Õïã  13
.,5 -14 — ß  ƒ ê¬ —  -,
.4/ -1- — ß y q p
MrÕè©Õ„  -4
.-, --/ /ä Õ„ Õ— Õ„  ¬ -1
.5, >>> ä M
 ÷ Õïã  J --
.52 -2. — ß ð Õ„ 
 -.
./- -/2 äZq  Ձ՗ ÕY -5
./- -31 — ß M  ïÕ„ 
 Π-/
./2 >>> — ß 7 ± „ Õïã  -{
5,5 >>> ä¥  “  #$ #sq J -2

Page 26 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

.2- >>> ä s Õ 


 Õïã  -3
5,3 >>> — ß p
Õ MÕp
 .,
5/2 .2. ä ‹+ Õ„ Õ Ó  .4
5{4 >>> ä"Õñ ÕïÈ  ! Œ .1
'()
524 5,2 #$%u & — ÕìF È  .-
/,/ 5.. — ß  * +q Õ ..
/-, >>> ä Ձ + Õïã  .5
/.- 5/3 — ß “,Dq ./
/51 52. ä Ձš #$ K-
- .{
0
/ ¢21
/52 >>>  
— ß å. # YՁ .2
/5. >>> ä
sò Õ7  85  6
 3  #$ 4 .3
/55 52/ ä9 : #$ £Ó; + Ձ՗ <Õ=  5,
/3. /45 ä >Õ— Õ„ #$  54
{-1 >>> — ß D @  à1 #$ M? 51
/24 >>> ä žA£DÕtB q Õ„ #$ 4éC øh 5-
{.1 /5. ä E D Øý + ÕïÕìF ÕY 5.
{.2 /{- >FG —  Õ„ Ձ 55
{/2 /32 äå` nHÕöÕïÕø Õ—  5/
{{. >>> äI
 Õ£ÕJ D K  #$ M?¬ J 5{
2,2 {.1 — ß Lq #$ K-M 52
V )
24{ {.3 äN OÕ QP u TU&( ÕR
 ±  #$ S 53
2-- {54 ä
 * Õt
 Õ$  #$ 4 /,
2.3 >>> ä£Õ
 #$ 4Õ#$ @Wøh /4
251 {{- — ß yX YÕ /1
255 {/1 — ß ZH; /-
0
23- >>> — ß [\%&'u ¢]½ /.
)
344 >>> — ß M^_`&a( — Õï#$  G /5
344 25, — ß Rb#$ Kc //
3-1 >>> ä#$ eÕ#$ fd /{

Page 27 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

3{- 225 — ß <YÕ /2


¡k
3{5 >>> Kg h·¸#ä ij` ï /3
4,,, >>> ä
s — lÕ— Dm#$ Kc {,

 ¦h1nà”!QRÕn
>ò¡$  Ò ¦š
‰ŽŽÕqr× Q† ä?x¡ ”AŽ¨ ¬F8©Q?8p‰ ªW Ÿ? ²
Os o
¡8p‰  Ç”p €K O>”¡Z,
Wåà Ÿë ë ¡¸
@Pò8 ¹ Çy¨ gæÑ
6”
|Dnਠ¦ eJµp:¶ÇgêŒW
 xIp­”sMꌦ Wx
¦ y¨ ”êŒ W8P¡zA$Ž¨ ¬Fª
8° I Ç”p@ ¶FÒžQ

pÀ7ñ$È à ¦hQ$EñF \ Ò»Âs¦ >”t9.tEñF 9î ÕÒ»
>”pp p uO
 $oºÕKŒ{¶#eÑ9êŒW— @P2PI
µp:  NmnvÕ G
 ¶­°ÇÕs Z ¨ Ò”AÒMw i8P¡8°  Ž± Õ gG
 nਠñM»pnàÑç;nਠ¦ ñM»pnà>”
|Dnਠ¦ 
xh¨ Ò
v”tŸ,
q M}v >Ñ‘nਠ¦ ñM»pnàÑAÂÁ¦
Ct¨  €yzgêŒ2PIpy?KJ
M ? >ü.¦¨ {?|À?8P }M¦Ç”
žœ Õ8P >ÑAºKJ¦«ÇŽ”tÑAM ¦«iÕ Ò  Z ?Ò~ M?x Ç”¡
 [¦é
+  ¨ y¨ gGÀéñ¢h?

°:Õ
 ñ5‰ hiÕ Ò
Ç”CsÑ p¦[
i¨ Ò

”M¶©‡ …F¼y?¨¹ À©²$È Ò
à [KJ¦ñ‰{9æM ¦z O?œ ­¦ h
>©Ñ­M µF?MÒ
Î>tÑ$€
 A.
ƒƒ¡C­
 Ձ
¡+”  
± 
”­‚
Õ8P«iÕ ùF   
Kš °ÒñMJµgh¶Ò
ÇUup¦8° ?ûKš °œ —˜Î”­MG†„Mˆò¨¹ ­¶Õør
 :ÓÇ” "†Û‡…p@ j?ò Â
¦8|t?G ¾8¢>”QKJ
M ¦9ÀûKš °¨ tÑý$
ñMÂÁCtz ˜šÒ
ÇŽgï²MCt ¶?ørq ? ÇCq Oøµi àq Ç”
|CsÑ z

Ç”CsÑ ºp¦ G  ¾nà“ ”CtpimnI? G >”ýºòJ 8H8Hñs Ç
 N@}
|Mnà‰ ¦8P
?® M Z ? Ò
”ýÕ8P ³? ¶ˆ
®œ ‡>pÇekMWüx?8P 
ñM >Š¡ œ ¦¨
 €F ®Ò
”¢ Ñç; ¶ûQ 9$® ûº [
 i


?K
ê­°”a9
Ñç;Œ ) Q
—Q W¨ >g” ® ҕš –? 9q§Ñ¶g” ÑÀ®º ‹ h”L8 ‰
>” i¢:ñs Ò
;”t

Page 28 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

¦C­
I M¶
t?òÂÁñ6¯i G ”F ³Ñœ ÀQ^Žœ ¦C­
I¡   
 šC­
¡C D OCšM8šÀñŽ tœ W Ò
Ç”A‡ eMp €ò8 ¤ÑA$^Žœ
T
žQ>æ[W*‘¦C D á á ¡ÔÕÖ
@®Õ£ tœ  €?Ž tOCšÒ
Ç ›F>gVÑ
?@  = t5‰Õ ýo@Pq ò— ß  ýJ ¶”¢ ’
 ¡òQ M¦ú
œ  €Ž¨ Ò
 ¡Q M t5‰‡Ò”œ Àú
>”¡Q MV
òQ MŽ5‰? Å©J ¦ú
œ ¨ y¨ ”ò
>”\¬Q Msñ?Ü ¶”¢ ÑAQ M t5‰nà0 “  b¦¨ ” ÓtÒ
”“¶Õ 
–— ˜   6
–«u• ” Þ@t” ãCJ” J” @P
0  k 0 ¡ ¡ 0 ¡ 0 0 ‡   \FI [ 0 V 0 0 0 0 0 œ 0V
V ž°II\ ³ ›
@ P I ¹ ²¹   ˜ `´I –KI «I N¬I\ I    ­I   [
I   I ±     I ›    ®      I  £Ï ¯ P u    I ¡¹ ›    éI
 I ¢ £Ï@ ª ¤I&  ›    £Ï¥¦§ I ¨I © P        I –™^ I ¹ š  ¹u › ¹  [ ¹     I ž I I [Ÿ
I\ I >4
¹I ÊI  Ÿ  0 ¡ ¡ 0 ¡ ¡ 0 ¢  2à V ¡ ¡ 0 0
u    I   u I ‡ I  «I ¿P ¹  ) éI  ¹á¹ À   u ª 0   • u   I › 0   ž5I  IJ˜ `´I –K^µ¹ u I ¶%I¸œ 
\ÅÆÇI V I   I C ¹ II IÈ
 

É   I
P ¼ I   œ
  K  ¹  
I 
º
¹ I I I I I  0   I I I 
 Ï 
» %
¹ ¼
P I
 §  ½
P ¾ P I  P 
Á › I I ¹   V ¹   ¹   ¹  ·
I I
¡ ¹ 0 ¡ ¡ 0 ¡ ¡ ¡ I Ð ¡ ¹ 0 ¡ ¡ Ó
I\ Ï""¶Ú   Û   I  –Ö   KI žÔI I ÕϝžÒI u   I P  ¼I   I §I ½ ¢ 8 Ù ‡ I ²¹   ˜ `´I Ø  \   –²¹   £Ô¹ I Õ  œ ¢I Ñ
–NÜI KI «I Å ¹ P   u I ¾I á¹ À PI   u I  ×  K¹  ¹ I ËÌC
V ¹ DÍ    ÒD M  I ÎN¶%¹  8 %\I I )I\Å I Ï P I I   # \ I ¶N %¹   £ÒI   I
0  0 ¡ ¡ 8Û ‡ I 0 0  ¡ I 0 0  0 I à ¡ ¡ \ ¡ 00 0 I ¡ I Õ ¡ 
§I á 
¹
% ¼
P 
« I  ª Á
P   I
 
¶ â   I ¾ 
K 
I I   \Þ
P 
¹  ‡
P ¿ i
¹   )   I  Ï "" ÝP  Þ ¹  \
[ I ߇  – K I   IžÔI I ÕC I ¿
P I
i I Õ ""áP¼     – Ö  I \  K 
« I I Å "" ÝP I  Þ   ¹  \
[ I à
߇  – K I I Ï PI ¿I iI ""áP¼I  
«
¹    I I I   I  
¡
>Pã I I\ u I I

å
8äQ@P
F8
å
"”Ò  Fä ýJ a$Õæ
 Ò
µ:¶?*õ
uõ@t
ìF ò8 içsÕÒ
ò8 i@WÕ ò8 MèòkJJ ¦PýAòYÕ— iP
ÕnàhµÒ O¦ ­ÕÔÕÖòÕíÒ
#i@®Õ£ClòÕ
 ýò8 i hÕ

 Mç;ò  ¹M}C Op¦é
#K;nàÏ
M O?¨ Uê;
W ­ÕÔÕÖÇUUՏ
[¨‰?  ¹ 9îK  MhÕï? òÕÀ
 ;Ò
Ž>¢ Àë
 Õì
 8íi6:
­Jµò  Ÿ>Mç;$&ò  Ÿnà#K;nਠ¦ òÕhµÒ O— KO ­Ç¡

éj?¨ ” ¹ nਠ­Jµò  Ÿv;ò8 ¹ Ï;­Jµò  ŸiÔÕÖ+²M89¦¨
“ ¹ 9š¦ð”  ¹ WnàCšÏñM>” ¹ nà“ ­Jµò  ŸÀv
 ;ºòÕ ;À­Jµi
>ò;nà
 ôï s s Kê @t‹© ãs s   'ó@P
0
¡   I 0 û ` k I    I 0 0 V ¡ V 0 V V 0 V 0 VI
0 0 ‡   I\F [ žÒI  ´› 0   £ÏÇ¥ u%  øI ¹¸÷I [Ÿ 0   [õ
›   ®  I     I
I ϝùII ú PI ›     I ^_I   \ – ¯ P u  ¡¹ ›  ¹ é¹
 I ¢÷    I [Ÿ \ I I KI «I @ ª   \I I –²¹ ju  I\ £1 ÷ I [Ÿ I\ I –QPª u TIö¹¸›
0 ¹ ¹   u  I 
ž I [Ÿ\I I >1
¡ 0 ¡ ¡ 0 0 ¡ ¡ V ¡ ¡ 0 I V ¡
¢ 2à 0 I  Ä ˜ `´I   k 0   ± ý
¹ À I ¹  ¬I  «I Ë DI P¿I  i )²¹   ˜I`¢
PI   u I ^ I   «I  œ  K  ¹ I é þIu I      «I ¿P   ¹  ) éI  I ¹ ¹ À PI   u I •ª u   I › I   I ž5 ²¹   –K^¹ µ   ¹ u I @  ž°I\I ³ › I I P I ¹ žIâ `´I žIü–¹ \ I –ҝ¹ ¨I [Ÿ I\ I    ­I   [    I
¡ ´ I\ û) ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 0 0 ¡ V
 I ζN %¹  8 %\I I £I DI#¢Ñ ‡\ I CPQ IT I jI I Õ>é I I )  ÒN

I ¹ C\[  ßI D  œ K ¹ É  u  DPÀ  u ¹  éª  ª
¹  ¾‡ I
I %¹   ˜ ` I 
    éI ^I _  \¹ Ò×  † I   P¼I   I   –²¹   £Ô¹ I ÕËÒD M ¹ \ \ ¹ ¹   ¹ I I    IP   u  I 
¡ ¡ 00 0 0 ¡   0 ¡ 0 ¡ 0 ¡ ¡ ¡¡
 K  ¹ I և  NÒM^¹ I  I Ë̲¹ i  I£°I  6«I ÏC  u I ‡ I u         I   I Õ u    I
 œ  
I I   
§ ½
P  ¾ 
É I  I   ¼
P I      œ
 K ¹
 
I I \ I  \ ¹   I 
« I  [ I – ² £Ô¹   œ
  K ¹ I I   I I 0 I 6áP¹ À
¹
  
É  
P ¼ I K 
« I 
¡ ¡ ´ ¡ I\ V ¡ 0 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
 ¹ ÀPI   u I N¶%¹   ˜ ` I     éI DI P¿I  i  ) Æ I ¿P I iI I Õ ""¹ ž5I  ĝ¨u I ¹ ¼P I   I ϶ڹ    Û0   I  – œ  K¹  ¹ I KI žÔI I ÕÏÉ I   u  DP  À I   I   I\  
¹  ¾‡ I  «I P¿  ¹  ) é ^I    ¹    ¹ À I ²¹   ˜ `´I Ø  \   –²¹  £Ô¹ I Õ
PI   u I  ×
¡ I 0 0  0 I ¡ ¡I
\ ) I Õ
¡ ¡ V¹ ¡ 0 0 0
I\  ÏÝ    PÞ¹ I¦ [ ‡  – œ  K¹  ¹ I KI žÔI ÏØ P I Õ      ¼I I     I
  éDI P¿I  C i   I
i
¹   P¿I ""¹ ± ¹   
P I ¨u I   ¼P I  –KI «I Å I\ ""ÝP   I  Þ  ¹ I¦ [ ‡ I  – œ  K¹  ¹ I KI žÔI I Õ

Page 29 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

0  I I ¡I ¡  0 ¡ ‡ 00 )I
""¹á P I \ u §I  %¹ ¼P I «I 
  ã I   I ¶ Iâ 8ÛI ¾I KI  PÞ  ¹ I ‡ P¿  i¹    ×
ª PÁ
 iéýÏòøÕiéýAòQP u Tö¸Õ‹iP
òçsÕÒ
iéýÏ i@WÕ ò8 ¹ ò
¹¦ÔÕÖòÕíÒ
iC— ø £Clò8G
M¹ ò hÕìF 
HÕ i¹ A
ò  ŸW8àªg” ;W8à

À
 M¢ ÕÏ #K;hµÒ OÕ#Zs¡  O

À ò8 ¹ ŽAëû/ µisVòÕì
 UùhQ W¹ ÕsVÊՏMç;$é Op¦é
ðÏ$ýòÕ>ò  Ÿýò8 ¹ ”M
 ç;ò“¦ðC OpÇNƒi ¹
¥ Õï
 ?¹  MhòÕ
òÕ>[¨‰?  Ÿ 9#¦ ÕO  K!"
 >Mç;iåà
C Op¦éM}ò  Ÿ9” 
ò  ¹>Mç;$&ò  ŸWåàgK;Wåà
¦hµé Op  — KO ­A
 
K;¦¹ òÕWåàç;Wåਠò8 ¹ ;Ö² Ç­Jµò  Ÿ+
M89¦ÖN ­Jµié
¨ C OÒ
òÕ ;À@ £² ­Jµié  >” ¹ nà“ C Op­Jµò  ŸÀ9$ Ò
Ž>U#
 +
 nà“ C Op ¾8¢­Jµò  ŸÀ  >M%¦éò  ŸWnàv;Wnà
 ;ºՎ
>ò;nਠ9#šWðÒ
6¶”  ¹ W8

6CšpñM­Jµò  Ÿ+>”
'
 'é O
é&   é OK štÂm@t¤›Ï ¤›Ï‹©¤™ã s s   'ó@P
0 ¡ 0 0 0 V 0
ýI 0 0 ‡   \FI [ ¡  I 0 `  k  V u 0   é¹
 ¢Ø© ¡ 0   0 VI
P I ¹ žIâ `´I žIü–¹ \ I    ­I   [
I ±     I ›   ®      I
I ϝù I II ú
P ›
     I
é ^
II _ û
    
  I[ Ÿ £
    ¯
P u     I ¡
¹ › ¹ I    P        I
– KI « I  \ )
P    ¡
I  £ Ï *
  ¥     u I ¹ 
¨ I ©
P    I – ž I üI ¢
u   )  ( I 
ž I [Ÿ I\ I >
¡ 0 ¡ I ¡ 0 0 ¡ ¡ 0 V ¡ 0 0 0
¾‡ I »I %¹ À 0 u¢ 2à 0   ž5I  IJ¡ ˜ `´I –K^µ¹ u I ¶%I¸œ  k 0  
I ¹  ¬I  «I Ë DI P¿I  i )²¹   ˜I`¢
PI   u I ^   «I  œ  K  ¹ I é þIu I      «I ¿P   ¹  ) é¹  I ¹á¹ À PI   u I ª PÁ I  › 0   •   I › I I ¹   ¹   ¹   ¹ · I  I @  ž°I\I ³ › I
¡ ¡ ¡ ´ ¡ I\ 0 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ +¡0 0 0 ¡ V
    éI ^I _  û\¹ ) Ò\[   à† I ¢Ñ ‡  P¿,II j -«I Ïé I I )  NÒ

I ¹ C\[  ßI D  œ
6¹ PÀ I   
I I %¹   ˜ ` I I I P¼I   I   –²¹  £Ô¹ I ÕÏN¶%¹  8 %\I 0 £I DI#\ I N¬ ¹  \ ¹ ¹    K¹  ¹ I É I   u  DP  À  u ¹  ÏéPª I   u  I  ª
¹  
¡ 0 0 ¡ ¡ ¡ 0 0
¡   I I ¡  £ I Õ 0 ¡ ¡
´  \I éI ^_û\¹ ) Ò×Ø  P¼  I ^_.¹ I k  œ   u  P  ¼I   I –KI «I
 œ  K  ¹ I և  Ë ¬  I ²¹ i  I £°I  6«I Ï ¹ I %  ˜ ` I    I    I I  KI  ¹ I I\  œ  ^II  I   [ I –Nܲ¹ Ô¹ Ï  0
 K¹  ¹ I É
œ I
¡ V ¡ 0¡ ¡ 0 0 ¡¡ I
‡ ¡ ¡ ¡  `´ \ ¡   I ¡ 
 I I P¿I iI I Õ ""»I áP¹ ¼I   I ¹ ž5I  Ĩu I KI žÔI I Õϝ «I P¿  ¹  ) éI  I ¹÷
» I  
P ¼  I
 /
  I I \ I I  I     V    I I I 
 Ï 
É   u  DP À   I  \  ª
¹  ¾ I  
« I P ¿ ¹   )  I
é   ¹ 
¹ À
P   u I 
×
I ²
 ¹    ˜ I Ø   Ï œ
  I I I ¹ £Ô¹ ÕNÒM^¹ II
K ¹
   
¨ u – ²
0 0 ¡ ¡I ¡ ¡ ¡ ¡ I 0   Ià 0 0 ¡ ¡ I\ i )
 \[ I ߇I à – œ  K¹  ¹ I KI žÔI I ÕÏÉ I   u  P  ¼I    
\
   0I   P¿I iI I Õ ""¹ ± P I ¹ ¨u I  ¼P I     –KI «I Å I\ ¹ ""ÝP    Þ¹  \[ I ߇  – œ  K¹  ¹ I KI žÔI I Õ¶N %¹   ˜ `´I   éI D P¿
¡ ¡ 0 0 0 ¡ V   I I0 0
0  III ¡ I\ ¹ ""ÝP ¡ I  
>""á ¹  ã P I \ u §I 
¹  %¼P I   «I  ª Á PI   I ¶ Iâ 8ÛI ¾‡ I KI  PÞ  ¹ I ‡ P¿  i¹   ) I\   – œ  K¹  ¹ I KI «I Å    Þ ¹
ÕìF 
H2ÕMõòçsÕé
&Çýò8 ¹ MèiØý òë¦PÇAò1  iP
ÕÖÕ#Zs¡  ¹òÕÇíÒ
­JµòC— ø @®Õ£i8G
MPÇýò8G
M 
ÇUU>íç;$ò  — KO &¶#9K;ÕsVh´ é OW

œ ¦— ø Ô
3¦ Mh¡4 Õï
 ? òÕÀ ò8 ¹ ŽA á ûò? òÕì
 5W ÕsVÕ
9” GpðýòÕ>”Mç;ò  ¹?— &Çý6 ¶ò8 ¹ 6”Mç;ò“C Op¦ŸÇNƒ9
?— ² AòÕ>­[¨‰?  Ÿ 9#$ ¹ Õ>”Mç;nà
C Opò  ¹&Î
 ” ;W

¦h´ Ò OC— ø Ö ¾ KO
­Jµò  Ÿ>ç;$&ò  Ÿ¶í
 Ÿ7òÕnà¡CD 

ò8 ¹ ­Jµ»FC
Ö¦C— ø Öò  Ÿ

M89¦Ö
Ÿnàv;nਠòÕÀ­M»FC
Ö&ò  Ÿ+ >”M9KsQnਠC Op Ç­JµÁò

Page 30 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

;i 3š¶” 9KsQW


Cšp> ”M9KsQnà“ p ­Jµò  Ÿ>Mç;&ò  
>±

<
=   uDÑJ@t‹”™™ã 0 •0 V ?
#Z8 Z8
#9¿   :;  :; @P
:;
0 0 0 ¡ V 0 ¡ ¡
0   ® 0     I
ùú ¡ 0    ^_û   ` I  –¯   k   0   é¹
 I ¢Ø   © ´ 0   £Ï[ u>P Þu I › 0 ¹ I [Ÿ V I
[    I › I  ‡ \FI [ I   I I I IP   I › I I I \  P u  I ¡¹ › ¹ 0 P       I –KI «I @ ª žÒI  ›  I   ¹   ?¹ ^š u ¹ ÷    I\ I –²¹ ju  \£1 KI «I
I –œ  [
0
    I ( I KI «I >.
¡ 0 ¡ `¢ ¡ 0 ¡ ¡ u¢ 2Ã 0 V ¡ ´ ¡ 0  k 0 ýI   0  ¡
»I %¹ À u
PI   I ^ 
i )
I ¹  ¬I  «I ËDI P¿I  ²¹   ˜I   «I Ï œ I  K  ¹ I é þIu I    ¹    )
  «I ¿P   éI  I ¹ ¹ À u
PI   I • › ª   I Ä
 I I ž5I  ²¹   ˜ –K^¹ µ  ` I   ¹ u I @  ž°I\I ³ ›  I I± P I ¹ žIâ ` I žIü ¹ \ I –Ò P¹ ©
´ – II I    ­I  
¡ ¡  I ¡ I ) V¹ ¡ ¡ +¡0 0
‡
¢Ñ -
0 0 0 ¡ I V
Ò×
 † I I I P ¼   I

  – ² £ Ô
¹ Õ
¹   I   I ¹ \\ 0  ÏD M  Î 
I  Ë Ò 
D M Î N
¶ %   8   %I I
Å 
I # \ I N
¬
 ¿
P
¹  ,I
I j   
« I é  I I \ )    N Ò
 
I I ¹  

¹ C \
[  ß I D Ï ¦
I 
[ ‡ I   œ
  K ¹ I I   DP  À  u ¹   \ éª I
¹
   
É u  P   u  I  ª
¹  ¾‡ I
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ´ ¡ I\ ¡ 0 ¡ 0 ¡   ¡¹ 0 ¡
և  NÒM^¹ I  I ²¹ i  I\ £°I I Õϝ»I %¹ À PI   I  %
¹   
˜ ` I
     I
é ^
I _ û
\ ¹ ) Ò×Ø   P  ¼  I  œ  K I ¹
   I I
 \  œ
 ^ I I Ï [I     
I \ I Ï N
Ü I @ ¹ Ï   œ
  K
¹ ¹
  
I 
É I   u  P  ¼  I –KI «¡I 6é ^  I _  û¹\ )
I   I 0 I
¡ 0 ¡ ¡ ¡ 0 u  ¡  I I\ 0 ¡ ¡
 K¹  ¹ I KI žÔI I Õϝ «I P¿  ¹  ) é   I   P¼I   I  ‡ I  «¡I P¿¹  ) é  ¹ ¹ À ¡
I ²¹   ˜ `´I Ø  \   Ïœ KI  ¹ I ¨u I –NÜI ²¹   £Ô¹ I Õ  œ
¡
œ I I ¹÷
V    I  
I I ÏÉ I   DP  ÀI    ª
¹
   ¾   I P I   u I  × ¡
 K  ¹ I
¡ ¹ ¡ 00 0 I ¡ ¡ ´ ¡ I\ V
– œ  K¹  ¹ I KI «I Å I\ Ï""ÝP   I  Þ  ¹  \[ I ߇à – œ  K¹  ¹ I KI žÔI I Õ>»I %¹ À PI   u I N¶%¹   ˜ ` I     éI V DI P¿I  i  ) ÆI ¿P I iI I ÕÏ""¹ ž5I  Ĩu I   ¼P I    Ϲ ± P I ¹ ¨u I ¶¹ Ú   Û   I  
0  III   ¡ ¡ 0 ¡ ‡ 0 0 ¡ ¡ I   Ià 0 0 0 ¡
>""á  ¹ ã P I \ u §I  %¹ ¼P I «I > P ª Á I   I ¶ Iâ 8ÛI ¾I KI  PÞ  ¹ I ‡ P¿  i¹    ×
) I I\  KI «I Å I\ ¹ Ï""ÝP    Þ¹  \[ I ߇ KI žÔI I ÕC ¹   P¿I iI ÕÏ""¹ ±
I P I ¹ ¨u   ¼P    
I I
F8±
ò\
a@t

H2ÕMõi MèòçsÕÒ
¦éýi@WÕ ò8 ¹ ÏAòXYiéýòøÕ— 
#K;hµÒ O¦ÔÕÖòÕÇýò8 ¹ ÇiC— ø £Clò8 ¹ ÏAò hÕìF 
Mç;$¦éò  Ÿ¶g” ;W8ÀD “ÑÚ Ò
 9#À89¶ºFÏÕ#Zs¡  Ÿ
?¹  Mhq ­ Mh¡ òÕÀ ò8 ¹ Ž>¢  Õì
 8í W¹ ÕsVÕÇ
 UU>O
¡ >9pðýòÕ6ò“
ò  ¹3¢Ò
”M
 ç;ò“C Op¦ðÇNƒi 
¥ Õï

>[¨‰?  ¹ 9 ÕO>”Mç;M}ò  ¹¦é7òÕ
v;òð¶é O>
¦éò  Ÿnà œ?¨ ”#K;Wnà
hµC O¦ òÕ ¾ — KO ­ýòÕ
¦¹ òÕnàç;nà“ ò8 ¹ Ï;­JµiÖ+>²M89¦Ö ¾£² ­Jµò  ¹>”Mç;
ŸÀç;ºòÕ;À ¾£² ­Jµò  Ÿ+>” ¹ nà“ C Op ¾8¢­Jµò  ¹>U#K;
>ò;9#šnà”  ¹ WnàCšpñMÏ­Jµj?¨ >” ¹ nà“ ¾8¢­Jµò  
"CÐJ

  –AB AB— K@t‹™ ›ãAB  AB @P
AB
0 0 0 V V V
I
ý
žIâ `´I žIü–¹ \ I –ҝ¹ ¨I [Ÿ
V ¡
I\ I    ­I   [     I › 0   ® 0 ‡   \FI [   I ¡   I   k
0    ^_û   ` I  –é
  I I I  ´ 0   £ÏÇu%  øI ¹¸ £ϲ¹ uj\I £1 žI [Ÿ V 0
I D u I   0   #u¢I   ³uýI ž0 VI [Ÿ
I 
 
ù ú
P
I   I I I I I I I \ I   \ I ª0 › ¢ ÷
  [ Ÿ –@ ž Ò
I › ª   I \I   ¹ – P ª ¹ › I I\ I >5
0 ¡ V ¡ 0 ¡ ¡ 0 ¡ ¡ ¢ 2à 0 VI  Ä ¡ ˜ `´I ¡ 0 0   ±
I   u  P  À
É I 0   u ¹  ¡ éª IP   u  I  ª
¹  ¾‡ I  ¹ À I ¹  ¬I  «I ËDI P¿I  i )²¹   ˜I`¢I   «I Ï œ
PI   u I ^  K  ¹ I é þIu I      «I ¿P   ¹  ) éI  I ¹ ¹ À PI   u I •ª u   I › I   I ž5 ²¹   –K^¹ µ
0   ¹ u I @
 ž°II\ ³  k › I IP I ¹
¡ ¡ ¡ ¡ ¡I ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
I I %¹   ˜ `´I   I ÎN¶%¹  8 %\I I £I D I #¢Ñ ‡\ I CPQ IT I jI I Õ>é I I )  NÒ

I ¹ C\[  ßI DÏ œ
   éI ^I _  û\¹ 0 ) Ò×
 I   u  P  ¼I   I –KI «I 6 P¹ À \
K¹  ¹ I É I     † I I P¼I   I   –²¹  £Ô¹ I ÕËÒD M ¹  \ 0
\ ¹ ¹    K¹  ¹ I
I ª ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 0 0 0 ¡ 0
¡   I I ¡  £ I Õ
  \ 
¹  ¾‡ I  «I ¿P   ¹  ) éI  I ¹ ¹ À PI   u I  × I ²¹   ˜ `´I Ø  \   –²¹   £Ô¹ I Õ  œ  K  ¹ I Ö ‡  NÒM^¹ I  I Ë̲¹ i  I £°I  6«I >C  I   §I ½ P   u I ¾‡ I É I   u    P¼I    Ï[ I   \ –²¹ Ô¹ Ï œ 
¡ ¡ V¹ ¡ 0 0 0 ¡ ¡I V ¡ 0 ¡¡
¨u I   ¼P I     – œ  K¹  ¹ I KI «I Å I\ Ï""ÝP   I  Þ  ¹ I¦ [ ‡ I  – œ  K¹  ¹ I KI žÔI I Õ>N¶%¹   ˜ `´I  \
   éI DI P¿I  i  ) I ¿P I iI I ÕÏ""¹ ž5I  Ĩu I   ¼P I    ϶ڹ    Û   ¹  –KI žÔI I ÕÏÉ I   u  DP  À  ¹
0  I I ¡I ¡  0 ¡ 8Û ‡ I 0 0   ) ¡ I 0 0  0 I I PI ¹
>""á ¹  I I Iã
P \ u 
§  %¹ ¼
P 
« I  ª
Á
P I I   I
 
¶  â   I ¾
 
K I  Þ
P 
¹ I ‡ P¿  i
¹   
×
I  I \   ÏÝP    Þ ¹ I¦ [ ‡  –KI žÔI I ÕC ¹   P¿I iI ÕÏ""¹ ±
"ÕsV>ò;{   ü9˜  š?yšið  JµFAB AB— @t
AB

Page 31 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

 ýi@WÕ ò8 ¹ iò8 òiP


i¹ AòçsÕÒ
ié  ýAòEÕôiP
 — ø £Clò8G
M ò hÕìF 
H2Õ 
 íÒ
#iC
Ò O¦ÔÕÖòÕÇ
 ¹¶g” ;Õ¨ ´D Ú Ò
Ç89FMAÏ89¶ºF>Õ#Zs¡  Ÿ#K;hµ
 MhòÕÀ ò8 ¹ Ž>¢ ÀëÕÒ8í W ÕsVÇUUÕ> OMç;$¦éò
ò  ¹ýò8 ¹ >”#9K;¦ðº òÕ¶M  C Op¦ðÇNƒ
¥ Õï?¹
 ç;ò“
9K  ç;Wåà²Ï
M¦éM}Àò  Ÿ”!
 ;1ð”M  "AÒ

ýòÕ> Mç;$ò{
”Mç;
nà
hµÒ Op   ¾— KO ­AòÕ
[¨‰?  ¹ 9#¦ ÕO
 >$Wsà¨
¨ ò8 ¹ ò;Ö­Jµi ¹ +²M89¦¨ ­Jµò  Ÿ>Mç;$nਠ¦éò  Ÿ>gK;
ð@ £­Jµié  >” nਠC Op> ”o­Jµò  Ÿ>UÁi Õnàv;WCD 
 +
pñM–­Jµ+>” ¹ nà“ C Op­Jµò  Ÿ>M%¦éò  Ÿ¶M#C Ò
òÕò;
>ò;nà“ ü9˜š?yši𶔐 a ¹ W8GCš¡@

¨ ”F#$ A
H;­G  $ ½¶`|Mºþ  M t5‰ú
¶òä ýJ
 
¥;òC lŸÒ
¡Q
>±|Mº¦¨¹  œ ”ò
 ¡Օ
 ¶þFú
œ ˜š?
 MòÕþ¡CD Ú ò¨ º‹;sVÒ
­×Mœ ÀUÕH  gæJµC— ø IÕ+ Cl
 ÕÇ
ÕG¨‰?  — KO zPÀ9$ isVPŽ¡CD  œ?¨ ò¨¹ ­×M Ï
Mœ +‘$
 ò  Ÿ¡CD  œ?ò¨¹ À­ Ï
M
‘$ MòÕþ”¡CD Ú ò¨ Jˆýò
LÑvJsǶ 9 ÇMO
FU
 NÕKM²½>¡KÀ¡8G
M¹ ò  ŸÀç;ò8 ¹ ­M»F‹
 ;¦8G
M
ÕiÎ
¡ }Ç­°ϐ9O
 OÕÀ J˜¢WP
 ²½ÀQM™Œ½ò  ŸŽ>U 9v Ç(ºÕ
Ç¡ SòÕ8ò;Wåàœ ¦ÕÇ
 TRµ འ¾+ ² ­Jµ&ò  Ÿ>89¢ |M¦—
Wf ½Ç¡ SòÕ8ò;W8à
M¦ÕǐTRµ à½UrÏ
M>eJµyšWf ½
>8ò;W8ÀD Cš¦ÕǐTRµ à½UrÐ>ÃJµyš
 J M
oºÒžQ¦C­
Ï
MY¨ 

¨ ǦhV.nà‰
ó W Ÿ?ú
Ò”w
¨ ¹ ”Aò G  ¶WX
 ”‘W Ÿ*‚
.¶FC­
Ï
MY¨ ­ú
¨ Pa$ 
>#W


ë — D ,
$/£ ®&˜š?
” ½
@  ? Å©·¸J Y¡”ò
 ¡¬ t5‰Ò”œ Àú
Ç”ÑA¬[Ç1
 “Ñ Z ë ºÒ
”QR¡íî 
ù¶iò¬ tÒM­siœ ¦ú
¨ >g
‚¶”Z
Cq O
:i‹; [¦¨ Õ8°±[
š E\
 
ÒZ }Q²½˜š?¨ ”]MMõÑÕò

Ç”É ”asqWXH¬?·¸yõÒöŒ÷ 
^_H¬?8
»mn? G @ ¶Fªgæ9 Ç

Page 32 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

[
ò9 Ç`aiú
¨ >g æEñF G º‰±PÇa7ñ÷¦¡ž¡8°±×*P
>g\¬Q MCq O
œ¶ÕC— ø /
£
v;h´ Ò Oò8 ¹ Ží” 
C— ø ÔÕÖA>‹

6í” b
 C
Ö¡ Ò
Î6sV¡

“pÀí”  ÔÕÖà >Œ


6íæ­ ¡c GÒ
;?
 µ­6íæ`  âã²Ï
MºÕ# ä A>
 M¶©¡Ÿ
 ÕsVq ºq
ò M sVM d º 

¨¹ AÀí”  M es VW ŸM d C— ø ÔÕÖà >”


6Uê;b
ClA6g<Mf¦6$Q guF²Ï
MÀ3
 ¦¨¹ À9¢ C
Ö¡ŽsV
MsVM¦>™
>” F M,
6”Ct
M¦­í$ª
i¨ C— ø £
6¤9®ií¬?ÒM¶©¡C­

¨¹ h´ Ò OA>›


h K;WCD q q Ïi­¦hybCD ¦ À89”  M sVq q W ŸM d ×MÒM­si
M­
MA>
6Aò âãÇ16WCD ¡8
Ï
M­¦h
ä A> 
6íæ M­íî á á ¦œ Ø
íæ­ç;C­¡ J MµJ Mµ¦+㜠؟
ä ¦8G
M
ç;¦h´ Ò Oi8à=ò âã8G
MÇV9$Ctpiú
¨ A>¤
Ç­JµòŸ
gK;¦h´ Ò OPÕ 

¨ Ç1UÈ À:;Fœ Ç”° M9KsQnਠC O­úp


6¢ íº À$à 6”8ýÀ”à ”íºŽ{º 9ç;F+
 ã²Ï
MA
zi
Cš Ç”,-F¨¹ @jyš¶i‹
 ;W œ {iÕ
Cš    >‹©
+  kCtpA6M9Õž“yšÀ9vEF ²Ï
M{ O?œ iÕCš Ž89ª

 6VÑ9$
ä ¦Ctk{
6”t9
Q@æ à¡Ÿ
 gC­ si °±Õ² ƒ ” 9KsQW
Cš  ƒ >‹‹
ëC­¨M €iµ
6Ñ¡÷¦¡ö:ÇañMþW 
Cš
Fú¨ +À$
 6tÑA$  ºi¨¹ AÀ9v ­?Ÿ ä =¡CtÚ {Ž>‹Œ
ä ¶9 à¡Ÿ
 Ç­MGv8ÎòðÀ "$ ­?Ÿ¶#¦CtÚ òðŽ Ç”A‚
¡nਠÇ"M$Us¦P
"Œ”–‹› ”l ³ÑÀp”†‰À ¾— ² >eqWtsq Ct
 íºnà¡ ¦¨¹ À$M¶©Õ Ò” ­œ >‹

²MK6”tÑý
69šDCtÇañ

Më º¦C— ø IÕ+ ClÒ
;?j

?C— ø ÔÕÖ
C— ø /
£ÕC­
>‹”
8
Ï
Mºj?œ Ç”P { j
+6 9j
H¦ÕC0
8G
M ­Zj
Fnà“ Ht˜š?8mš

Page 33 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

pAò9oiò J˜¢Wp
 ?8G
M
­1œ 8ïºK;FUN¦ âã8G
M+Ïn9v½
CtpW
>”Ct
M¦­6”/£ q
qŒ6”ACrF¨ À”
|Ã V°
 }{
 ¦¨¹ v.¡CtiÕ8Àt¥
òÕÒÖs>‹™
 Z 
²tW ÀgVÑMqMM­u¡@ ?¹ ¦ Žg‰±Ò
p
Ç”pÀú Ö¡ 
$9M
V9 Çj?ž¶”Âv 
û
 üÕC­¡— uFú¨ ií¬?‚Ü ­°"Œ™– >æÃ

w ýJ @ pÇ
 A$K;
”¡x¡C­
? ÇK OøµpòÕÇ
 gïG Ì h
 
”F— ß f3 z
 ÒyF!{Q ÇK O?nਠW gC­
oHti�'
¾8¢6t9$
ÕC­
 DZK;{  €µiM s
µghŸÒ
:¶ºñs Ò
;gî uF¢È  Ì h
i— ß  ýJ 
­
I?C­
 ¶”× ÃC ¬¡  O
â ¹Ò
”  ¬
 Ñ¡Ct¡¨Æ C
FQ@æ¦CtÚ {¥
òÕÒÖs à¡Ÿ  Œ¡‡ {
 | ÒM­s
ä ”LF¿ ?!œ ”‡
VM­sÓWVM­s¨ Q@æ à¡Ÿ
ä W Ÿøµ¦‚{nਠ”VM­sÏ Ïü9v÷.
‚M¦
 ½
¦¨ 87 ­
Ò#9:cCt>$s ¶M¦F”
¦ òCQ?nਠ? ü$
?òfá á Oy?òíº¦¨ òG  
”­MíºìºÕ8
¡8°±*
¶¡}M@ ¶øµ? ? ÇK Oøµºò8
»ùI? G Ç”Î

”­Jµ  F£
ô¹ K OøµÇgô ¹ y¨ K OpòP”   ¸

Õm
   nI¶”÷¦FQœ Ò
”¡÷
 ¦
>g~¹ Õ
 ¬Øi€M¦C­
¶ñMºCt ¶? [
}M@ ¶øµ
b¦C
¡ ”iÙ
Ú
”iÝ
 ‚F”Ýœ CD ” $ ½ FCD =P

Ò }»ÑM$CsÑ ¦H {¡òƒp
Q
R
 ÏK
„  ‚M¦F¨ i
 Õíî ? ”$
¨ :i…bҏ
Ct>­M»FòÈ v
A$È (ºòŸ
ä Ç”¿  ‹69 
98ýÏ9¦
>”êÑA¨† W
 ­M\ 8‡œ Ò ˆÒ }¦¨ ÇòM‰Šnà
8HÕm
 sϨ  ‹
nਠò8H
ç;nਠò8HÇQ@æ à¡C lD =¦ 
 ´D Ip
”VÑv;CD ¡ h8H8HÕ€
“;8H8H
”VÑv;CD ¡ h
=ÕÈ
p?  O
â ¹¶”ÞF@ —  $èM¦¡?nਠg— mKnz
g
/µcÕÇ È ût?”AÂÁò«
 ‹F=sñ?» ä W ŸÁ
À”AKsQÕ¨Æ
 ?Ÿ
Õ”ýŒÀ¦?¨ Ç”Î
”8ïW Ÿ®ÕC ÅÁ
ÀÒ”žaœ p
”aÑ­‰
AZJ ÂÁy?ž¡8°±¦CÅÀ˜š˜š?òÂÁÕÇ È ¨ ¦Æ?¨ 8¢>$ŽÑKb
M
Æ M W Ÿo¦Êi¡
Ò
ï ;$W Ÿ?KÄtÃiC lD ¶º‰±*Ça”tÑ
 Åií¬?
‘ Ӓ“?Æ? òÒžQy?8°±8 }
M nà
”AQ M¦yC

Page 34 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

¨ nਠ
>”¢ ÑA_y?™”¡8°±8 }
M º€
ç
g”  f² M =Õí£€¦
+ € Çy¨ ”tÑAZV?yƘ
 š?®
ë ? ºÕ8GtsÏ
M¦Ê?
­°>”ò¡ÕC­
¶”™”Ò
>”1œ 8ïy?8GH ?8GjI$y?8±

>gM¶© Z ? ´ D I¡   
 ž¥tsºM¦igæ9K ÕKhK¡8°±=
gGÀM• ®
vÕ¬ M
ÕM¶

È ? Ò©” a
”¢ ”­a܌D- ºMÉ È F¨¹ nਠ”¢  Ñ- Õ¨¹ ”V

CÅÀ9D- º–Ò }ÕM
 É È Çy¨ a$KJ¦C ÅM- È Ò
Ç”ýŒÀy¨ ¦Ç
 —7nà“  b
”ò¡܌ Ò &iŸ
Ç” ä V? KÄtà Ò
λ$KbÒ
#”
 iK
åG˜Õ€­“;{ ¾8¢>$!K
„Õ¨ ût?”Z
ÒD
FËÌ¡¨
 Í
 V9nਹ f7
9
 Kbsñ?²Ï
M{? M¦F Õf¡
gæKb˜š?²Ï
™ ÕC­¡2
íî WCJœ8
°Õ ΔCtÏ
MpÀ9
>” 9nਠK
êF $ Õ p>gæ9ûtFâšy?í̶gïÑçMW‘ض
 ¡K
ê? ÒUr aœ Q9 ÇFC&š?nਠ¢  ÑK
êûŽ
ÕÒŽj?5
5
¡ 
­M›¦¨¹ òÂÁ®À 9âšW
 ­{Ã sñ?
 ÒM¶©Àò95¡¨
ºi‹;Kbià ©Ñç;nਠWœ¨¹ Ò
­Wœ¶@ G9~MœM}C&š?nਠj?
Õú
Rõ>g»ÑM±8
/¡”M¶©Wœ²Ï
M{? Ω” Ò

M8¢² ‹¶”C
|¡û
 ü €gV
 ÑM‰±Ú  bºÕ¨ Fh´ Ò O”A¬FC O

ò¨¹ ÀA¬FEDòÕU$#&A¬FB C D ? G ò­ŸF
Mœ ¦D1,,3_ž 4/
t
ŸF
Mœ i‚ +>­MÂÁAò G ÇU 

Õ« íQ MK O«Õª  s u M ¡C ¢F:&
 pð>M9K
£nਠÎÀ¡ÒžQût?Éy?€Mùœ ñs j

6Ï
M¡ G òÕÇ
‚Oœ cFpÇ 9#ÀM¦8
68G
MMv
&ò
M?8¬jœ Õj
 ¶¤9~ªÇ
 M ¤
>t[$H¬ë Ò M V ºM¦”FK¥ií¬?h¶ ³{ Δ¢ 9V?W 
KŒ¦D¦8¢
À 9/£ FòÑ8¢?·¸„ ƒ ‚ ‡˜š?
M‰ œ Ç”Ct¡’œ
>gD¦8¢Ç­Jµò8 ¹ 6íD¦í§8¢
¶‰±pÇAi
M‰ ë òÕØtMòÕÕ
j?8GM¨Ò”¿I ›©w&y¨ g” JµŸ‡æ9$#ÀD¦?M õAòÕ
 ÇU¢ 9Fi P

sºÕ©
Ø  
ª
 
U ÑMjÕ«¬ 

¨¹ >í„Uí$D¦Ò
ǐ9#
¡ò9È Pa” |M­Ø”¢ 9:
 ¶
Mò­
 ØÒ
 9:¶+9•
¶‰ FMj
 Ï„UWts
>”E¦8°±êÑ$E¦zFC¢¶

Page 35 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

D =Ò©” a9
”¢ 9”­a9¬F¨ Õ
MØ—˜
” ÑiKšOÒnÒ tº-FC D =
{Q9sóFFÒDhtW¨ 
QÑ9•
¶j®?Mj× Ñ¨ Ct¡ò9_? >Xût?C
Ç”  
t†¯°Õ8Ý?8G ±IÕ¬ M×  ƒ¶”FFœÁ¨¹ p$FFD¦?M
 õ
 ±?kl× I
”¨‰?œÁ¨  €
 €Q;F”¢ 9 *FrMt
{Õ8Ý ²
>g” 9 õ³?œÁ¨
ô ¹ µF¨   À©ºŽ
º8jQF ǔش” m¡  
UFF Mj
“ Ht#g 
gÏO ¶¡ „…× 
 9•
¶i|À?  ºFFMjÇ”Î
gï
ÏÒ
¢ $Mjq
MjŽ+>¦hQ9•
¶i|
 À?  ºÒ
À” 9•
¶FF @ nà
”
|ºQ9·Õ¸ =
ÏF¨¹ ¦hI $q
º¦ À”9·Õ¸ =
>9v8ÎOÕ²Ï
MÀ” 9K
„Õœ Žg
¹
sq8G
M
MjÎ
º6ÐŽ”vÕE²½$­”¤9_Ò
QM$òÕ6
 С G ûD1,4,
µ4,žQ
— D +©Ñ­É˜š?¨¹ ”AÂÁ:¶W8
68G
MRõҎÑF¨ j?]ҎÑF¨¹ À#9_
ÑÕM¶
ž6œ ¡C» 
Mì
ê— D ”¼:¶W G nਠ©9ºº
Ff¡¨
? g˜&Cq O8aò8½”¢ ÑT¦8
M õi› r?P’ “ pF    K¬ u#
>AEñò8 ¹ ¾¿7eч¦  Z ?@PUÀ— D Ct ¶?Cq O

  
1,4,
µÂ

Page 36 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

—˜ – K

V 06 0 0 Ç06 0 ¡ 0 6 0 ¡ 0 0ý
( ý
q  q \[ Ò
ÏMçH¶ÚÚ u m
ÃH— Ò[\Òu mÄ? CÅm
ž%û 
¶m—t¬Æ
Ò¿P ˜85
0 ¶%8u â856
Ò\[ ü/ —˜
6 Â
V6
>ËF ìF — È>ÉF Ê m—t¬e >jJ >O
Ò  \[ (
œ¶qÒ7
— Ò
I $âu6 0 I\ I $ÔI   ) I\ 0 ¡ I 0 I0 I0 0 ¡
"™a¤›–‹Ý"•    I  §I I ÐI   Ñ   Ô
I I ݕ  ¨ Ô  I ¹\ I I   ¼P I    Ý̪ £IÒ ÏI ÐI   Ñ   ÌI £ÃI ÝÌI £ÃI   [ÍI\ / 
I I   [ÍI\ ÝP¹ ÓI   ÑI  /
     ¨   ¼P I   
 I  \ I Î
>­M Çi²Ö±?}œ ¦H ò>”A ǦžØò  ;[  QF@ ë "¾ Õ²  >4
wÑ$Ò
¶”­%:Ò
¦H ò¨¹ >­%Eiaò ä 
; "¾ Õ² 
 >”q
#  ³@ FŸ

+ 0 0
—˜I   6 ¡ V ¡ 0 "™a¡ ¤›–‹>U¡
ÛI   ˜ jI  ) –¹   I I ` ý ¹ I i¹   )
¹ V  ý 0   k ¡
"‹–  Ý " PQJ u TÒ Ø I Ç %  `  š^   ¹ ¨u \I   I ¾‡ I Ú¹\   ³
I ?¹   Ñ   ² I ˜I`I¢ Ñ   DK
ª •  I ºÙ^  
I ¶Ë  Ú%   I ^š   ¨u I ѝ I ‡ P¿   ×  I\ ×
 
¹

(ÀñMZÞM¦ÜJ¡¨ Çgh9Ý ª


H Ià DzM; FCt¨ "¾ Õ²  >1
"‹–   >9v8Î ©Mõ F²Ï
Mœ ØiÕ ià 7ÆvZ
¡ ¡
  $â  6 0 0 0I\ `I $Ò  0 æI¹1  ju8  Ÿ¢I û  Iu6 I\ 0 0   u  ¡0 ¡ ¡85) ¡] V V ˜ 6 ¡ 0 ¡¹ ¡ 0 ¡
¢
¹ 8
  â
¹ ¢¹   ˜ ,I
I   ¡    
 • KI  PÞ  ¹ åI  ^_  ¹ «I •   ^_  ¹       «I ÝÞ
  I
I œ I ‡ ß
[  •  
     œ
 

M
  ¹ Ï
  •
      à
^ ¹ ª
M
 
¬
    I ‡I  u Q
P I T  ö¹ ¶Ë Ú  
% \ ]
  ª ¹
I Q
P      ¡ 0 ¹ ‡ I     ¹ u I   I
ä I   š
^ ¹   
« I × 7
 ã
& á
P I  Ù
^ ¹ µ
^
] ¹   ÒI I Ð \I   \I
"‹‹–‹Ï‹”Ý"^I _  ¹` $5 ¹ ç   I Ç  Q ^ I ¹ Ñ Iè Ñ
´ O¨M¡nਠÀ9é
 ÕCt¨ q ðà ²MGÀ6”`¡i½ë ò¨ ÇgÈ ‰±A+ >-
 ÀñMv@ ¶F ê ²Ò
à +>± ê9ï ê¦{ O?— 

MZ M9¡
  iE?— DZ.
"‹‹–‹Ï‹” 69æ°CtpðA%ë@ Ï$¡ MìM¦ O?¨ Ç”íºCtp

¡ ¡0 ¡ V ]   ¡¹ 0 ¹ ¡ 0   ¹ ¡ u
¡
0   u     ¢¹ 8  â¹  0 \    ¢¹   ˜,I 8I Û 
"‹©– Ý"ÞI [߇ •   œ  ¹î
 
M   •  ^à   I ¶Ë  Ú%  \  éª ^I 
  ¹ M
   ¹   ^š   «I ×
  ¹Ò¹ Pá
‡ I I ^Ù  ^µ
  ¹ I   I
ÜJ¡ À9é
 ÕK¨ ë ðà Ïðð6”AD ï Q?— ò " }¨ Çg‰±pA >.
"‹©–  >±¸Ï9ï¸y?Mõq ¦8pªª O?— 
%qC Oœ
¡ ¡0 V V ] 0 \    ¡¹ 0 0 ‡ I 0   0 0  u 0 ¢¡¹  8â¹
0
0   u     ¢¹ 8  â¹  0 \  ¹ Ò´¹ ¹
"Œ–ŒÝ "ÞI [߇ •   œ  ¹î
 
M   ó  DI [\I I  ^à   I ¶Ë  Ú%  \ î
  M
    éª ^I       ¾ñ
  ¹  ^š   «I ¨I [ I  I PÞI I ò\I \ 
  ª   I 
   •    
I

%qC Oœ “¡¨ ºðÀ”AKsQW " ²ë òP¶”JM¦ÕM  ô¡Þ¨ õà >5
"Œ–Œ >9éðà ±¸y?Mõq º¦z ”k .]ö  Û òð  ¦ªª O?—
V 0 ¡0 0 0 0 ¡ 0
  u  I «J ÷
"”– ŒÝ" PJ I    ø ¹   I ^ÙI I œ
   u  
  [Ÿ P   u I [
 ½     ÏI ºI  ^Ù  I
I ¹I ‡ P¿  i¹   ) I
P  Þ¹   I\ ù
[ I I u I úI I I
¡¨ pÇU
|Àa9vi à¡— a9i ࡲÏ
M{pà 6æ$û
 üÕ‰±pA+ >/

¡ 0 V ¡ 0 ¡ ¡ "0 ”– ŒV >æ‰0 Õ8Àt¡“Ñ


II  jI 81\ 0  u   ¹  ¹¡ ý¹ ¢8â¹ æI¹1 0 u   I u ¹ I ¹
 œ ¹ Ì  \[  Ò  ýuI Ý þ
¥    ¹ DI ü  ýI 
 IÏó
  ¥ ‡
I\ ¥ ^š  œ P   u  I ¡  £ ^_  ǹ   ˜Iu6
I ²  j‡  2 1 IÏI ^_  ǹ   ³ •  ¹   ò\I \  JP
  ™¹ ª   u  I •  û ¹ \  ñ ¹ I ó   ¹ DI ü  Iý     j‡  2 1 ÇI à  I¨u ‡ý
  ²
¢ ø8I 5¹]  ‡     –uý  ÒýuI 0  0¹\ I  ¡ `¹ $°+¹\ )   –¹ ¹  0  ¹ u  I 5I )  ¹ ¹ 0 0  
"™–‹™Ï‹›Ý"•ª u    \ ¹ª P I Ö • \[  
I ˬ ¬    ¨  ^   Ö ² ‡ IÏ•  P
I  \  I ¬ N I ^ I
 ¸ ¸iðÒ
9” æ ð
´t“Ñ¡F @PϨ‰² ²KO  ‹Ç”j
p@P ² >{

Page 37 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

>”@PÙ
¶¤@PÚ 
¤*

¨‰² ²i à¡— >” CÑ  Mi8Àt“Ñ
”a
i8 a$ i»ãwë 
”"
 MK Ò ¡Ù89Ta?8YM }¡— ¶W8°±¹  ¬?@P“ —
"™–‹™Ï‹› >”"MºWÒ v¼ "¡8±
òq¿ 
aqÕ* 
Ͻ
0  k ¡
"›–‹©”Ý"QP ¹ u T % I ³  I ¹
 
   \ £1 ^
¹ uj, I I I  I   ÑI  †  I   Ñ I 
I ¹
I ¹ 
¹  [   u>¹ ^ ¹¹  [>  ¹ ÑI
¶
”y?¨ M}ÀçMM¦¶@ ÈÏg¤8
¡M
E¨‰² ²i à¡ ©M
W² ²ñM >2
"›–‹©” >89$‰:Wð  Õ
©Ï?¨ ¹ ºKt
F¨ ÀÑ9çZ M¦
¡  V
I ¹  \ 0¡ 0
I  
0 I II ¡ ¡
I 0 ¡ V¹
0 ¡ I I\ \[ ¡ J à¹
I\ Dª 
¶J Iü 
    \ 
J u    
I   \ ¾§J å²
I I I   ¡ [Í  I j‡  2 1 ^  I u   I ‡ IÅ
  ¹   \
0 0 ¡ I I
0 8 u Ú ö‡ ˜)    – I  I\ ¹  £ %I 0 8 u %I I Õ ‡ I j‡  2 1   I\  ¹ ¹ I I ¹  ¹u    –\  ý I £Ù   –¹ $âI \ )
I ¢  0 ¡ 0 0 0 t   ý \
"‹™ϋ™™– ›Ý"ÚI • M I  £ 
I ž%I     ÏÚ DýI ¾² ¹ KI  PÞ ¹ å  ^Ù  ^µ     Ý^I    ^š  • I DžÔ    •
A! Wð
 Ça
 : " F ©#W


i¡¨ ǦhÈ¥
ã&”AKsQòPþ”@Pp
>3
 $
OiP¶”¡KsQ@PW8%
M €ò— ÇðvpðÇ”¡KsQy¨ @PpòP>Ñ
² ²ñMOÏæ9[
ú ÖÒM­si8% PÀV9KsQ@PWP  ¡òç;‹;?
 è
 à Ïð­>v.
&8¬­¡— ¶”H ¦´³i¨ %þ+ÏòË
 
ú ÖMœ i à¡ ©M
W² ²º¨‰
>g[
}M@ '²UÀÕ› M‰¡¨ $ Pgæ8©MÃi8|­ ‹‰±¶6²8©MÃi 

"‹™a›–‹™™
$  ¹ k
` 00 0 ¡ ¡
0     I ¹ ju  ( ¹6 I I  I ‡ £ I ) I I j‡  2 1 2¹ 5 \ `I uý¹ 0  u  0 I\

"–‹©Ý"ÚI u8  Ÿ  Á PJ    Ñ¨\ ¹é^_ \ ¹ «
I ²
 I  ¨ I ^_  ›
I [Í
I
$), F8±
ò *(PÀgÃÏÕò M sV
g9²SiRQ¦— @P‰±¶
>4,
"–‹ ¡ >æ
¡ 0 0 t ¡ 0 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ – ý ¡
 
Ã
I Ø  \    I\  ÏÖ\I I  ,‡ ^š u ¹ §I ¹  j -I\ I å\I  ×
¡ ¹ ¢8 %I-  
NÜI  ^_  ¹ ˜ `I¢  «I ¹ ‡ P¿  i¹   ) DI . I  I Ý^I 
  ¬
 
  ¹ ^š  u ¹\ ª ^_  øI  \ )¶J Iü 
I \I \[ J à¹
\I +
    ¹ \ I\ Ï
   ¹ D ýI   I  ×   ¹žÒI I u  I ÑI Ù^   I  ^Ù  ¹ «I ª¬u I ‡ ¨ •    ¨I   ¬

I I
¡ æ¹I\ÚIâI ) ¡ 0 6
"Œ©”ό© – ÝI ^/   ¹ I PÞ  ¹ •   ^_  j( ¹  I
I
$: O?¨ KŒ@ MððÏ¥0v?y­M¦8ÎgÀ%Ñv[y­M¦¨‰? ðŽ
>44
i à¡ ©M
W² ² p>89a
i¡¨ ”V
 Ñ¡«
Wéi à¡ ©M
W²½:¶Ç”
9 1
*º½À
 Ñç; Ž
>”Ë 
ú Ög[

š ^¶y?z 
”'qM2JÏ
"–Œ©ÏŒ©” >9µ?yt¡— Ça
0 ¡ 0 t 0 0V
Iò\ \ ©
0
uP ¥   I ^_I .¹ Û ^5   £I 0 0 ¡  I
Ç  6 ¹ 0     $
 \ 1¡  0  ¡ + t I ¹ ¡   
 ýI 
I +  ¹ \ I î 0
  Â j
u
  ¹ ¿P I I I¦6 D I `
[ ‡    ¶Ë  %I   IÎ
I œ  
 Ç ×    Ýþ^ u ` )
I   _  ¹ ¶J Iü 
I \I \[ J à¹
I 
[  \¹ \¹  3I \ D¥ 4 \   \   \ ¶¥ °I ¸   DI üI 
^   + ¹ ñI\ 0I ¹\u I¨u ‡ý
  ¨

"™ ϋ©–™Ý"^I _  ¹ ˜I`   /I
ú Ö
”8y?8Y 9I¡KM”:
  œ i7Ñ¡ ©M
W² ²¨‰² ²°±² >41
©¶òžÚ
¹ p
e);}W¨ ǦhÈ”Ë  F— p
MGð>gî ^¶y?8°± ”Ë 

 ¡— 
”l
"‹©–™Ï™  >gx æ^Ò
þ”¿i8
ž š
+ Ik 0
³ 0 0 0 0 0I 0
"‹™–¤Ý"^I _  ,¹  LJ NÜI ¨I\ 
I PÓI   \G ñI   PÞI\ I <
¹   ¨ I\ 

Page 38 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

"‹™–¤ >g=?¨ P·¸


” a G pòP  ·¸ >4-
I¹ k ¡ $ ‡ ) ¹ ?I6u 0 0 I 0 0   t   k V u ¡  ¢¡ I\£1 uý
–
"‹–¤Ý" PJ  u   I  PÁ
J     I •  I\ I ² ‡ ³ \ I ^_  £Iü  › P I  \   I ¹
I ¹ I^   I >
I   u ^_  ¹` ã
I  u [Í\ þ I #      \[  Ò  I I ‡ P¿  i¹   )  ×
I I\ 
dÃÏÕ@A¶¦8±
¿ 
”Ò v¼ÒM­siz  ¶”aMB  à¡Ò ¨  p·  ¸ >4.
"‹–¤>”q
C0  ³Ñ$ Ç”"  MC Dgx
0 ¢¡ 8508I I D 0 ¡ ¡ ¡ 0 ¡ ¡ 0 ¹ ‡ F  Ê I äI ÑI0 ¡ V ¡ F  Ê ¡ ) V ³ýI 0 ¡ V 0 0
I¦\[ ‡ ßI DžÒI I u   I ¹ ‡u ‡ I [ ‡ I KI «I Ý PQJ u T   I6
I   I I I¦  
I # I ÷
¹    \ I KI «I Ý#‡ I ¶ Iüu¢‡  ø  I ^š  u I NÒQP ¹ ä¹  
\I žAJ j  GI ¶J 5I u 8â I]NÜI I\  «I   PÓ  ¬  £
   QP   IH@ P I   I  
I
I E

"‹Œ›aŒ©–‹Œ”Ý"J ‡   ¹ I ^
  Iu  
>©8%ô ¹ çZ i ºM?fK
#² ÂÕL#Zs¡¨ À© 98 MÃ
i " M­½M¦¶
>45
²n8¬­ ‹ÏUQ9nਠ¾8¢©9M >Uq
€M¸wN ÀÕ6­ô ¹ 8Î?çZ &òÀ ¾ ©M
W©¼Ò

"‹Œ›aŒ©–‹Œ” >”­MMÀQnਠO­MM$ òÀìeTš


0 0 0 8u ü I $‡â  £1 ¹ ) ¡ 00 0 I ¡
"Œ™–‹Ý" PÞJ u    [>I ÚI   2u % I ‡ I ¹   ) I \
    ¾I «I P¿  KI PÞ\I   [Í †
I ^ _ I ËÒ[ P  ‡ I
I I¯
69q
ò y?8±
j¬MÒ
ÇaAKsQ s W²ë ò  C ¬Ò
” ÏF8N&
†‰A >4/
"Œ™–‹
0 0 ¹
0 u   I ÑI  T ¹s#  Â I )N¬I 
Ýþ 0 0 ¡ 0 u     I ¹ ¹
0  u  \%`  k IÏ^_2¹ %I )  % £IR¾‡ I ÝQ 0 0 I
0 u8ü ‡ $ â  ) 00¡ 0
"‹¤›aŒ›–‹¤ŒÝ"S

I \ \ I ª  u   \ Ø P I I ª ž5I £ Ùݛ [
\   E I I  ¹ I   I  ¹ Ñ n
\  F ÌKI PÞI\ I ÝÚI   @ ¹ u   P
\ I O P   I I N¬I\ 
I
ä >”  ¹ [Rµ U­M¦¨ >” 9 a F ©M
W?8GjI p·
Ça” a ¹ WKM?Ÿ  ¸
>4{
 y? CtpA> ”M¶©ºÕ8Pª¬F¨ ·¸
Õts+V>eÑ9Õ8±
ò Ÿ
Ç$' ä 
"‹¤aŒ›–‹¤Œ >”EF¨ º¦W Ï X+ 
V
0 u      ³¹ F  k 0I  ¢0  ¸I I ¹ ¡ u  \ 0 \I` Ó ¹ I $Z 
QPI Y Iϝ¨\ ¹žÒI  P I   I \ÅËÌ I 
I E  ‡ ‡ ¨ PÓI ¬¹ Ú  • I  
I
¡0
"Œ–ŒŒÝ"^I _  ¹` j I 8¤¹  i

 ©9 ´¦³i¨ 
>42
 P·¸>¡y MÃ
i ò¨¹ +ϐ­‘i8[¡ ©M
W?¨ ¦
"Œ–ŒŒ >7±bi8©\
¡   / Ê 0 0 0 ¡
0 \  u   0   I   £Ã0 ¡ 0 ¡ 0 ^ 0I
ѝ I ^Ù  I  ^Ù  ¹ ­I I žu%J\ `I I ¨J ‡  .¶¹ %‡   £IâÑ I  ^Ù  I
I ݪ[`u   I •ª u¢   2ÃI î  O ¥ ¯P 7&Ë' I  Ï 0 ÑI
I  ¬u   [ I u>I a

0   u   \I  Ïb¹ ñ  ² ¥ j‡  2I1N¬\I 
I •  ¹ DI ü  ýI  I\3I PÓ  \G ¨ 
P  ¿¹ I Â_I ›
  I   cu     ¨u I ÑI ÝPÞ¥ u   ] 0   u [ Í
I \ I\ 
¢ I £Ò ¡ ý 0 0 t 0 0 V 0 0 ¡ Ê
0 u   ¡
¹ P I
I #¥\ FI   / I D7'N ¢-u ‡ ²¡ I £  ¹ Õ
ª dI I\  ÏI
  MI žI uI †  ‡   ¹ 7u jJ`I Ê•   –  I ^
I DK

–
I ¹
I\ ¼P ¥  
I •   ¬ I ‡ 
   I ^  0  u [Í\I
¹D4
  ¹ ^š  u ¹ ѝ I › I I ¥ I 
\I \[ J ๠ ^
0  u \[  Ú\I 1
  ¹ I ‡ ›I ^ I ¹ ×   7uj¥\  - E I \ I & ¹‡   \
"”‹–”ŒÏ””Ý"\[ ª u%  ˜ I6
 >”@P h
t³p
ftW  qŒÏgÑÏ ÏÀgæ ½ ”e¨‰? Ò
ÇŽF ¨ ¶ >43
ä  ¾ Õ² >” 9 a ¹ F— CgÒM 
[
“²³ pÎi[vi7v$
iŸ   ÂF
Õtsi¦¨ Pà >”q
hÑ@ FŸ·¸ϐýi8±O iŸ
ä ¶”

”aÑý:¶
Ï+KO 
”iÀÇ”@}A
E¡v8ÎW Ÿ½
Õts+C­¡¨ lj±pÀæ a
p
”kÕ8GF? æq$¿ ‰±¶
”8
”ú Öy?8±
¿ À pÇjMJµŸ
ä 
"””a”‹–”‹>”¢ Ñ êiœÒMl 
M{¦ªg
‰±p> ”m aÕu? 

Page 39 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

¡0 V 0 0  ¢I Õ 0 u8ü I $‡â  ) 0  0 0 ¡ 0


j
¹ Ä
 ¹   I u   Ò  I   \ u     I I
. \ nI ¹` k I\  `uýI I 0j¹ 2 I ¤ ¡  u   I i¹ I ) 0I 
" ‹a™›–Ý"^I _  o  ç
   [ I  \[ I ‡ ÝÚI @
   p \ I\ î
  O ¥ ¯ P Ý
P
I   ¿¹ Ñ N¶5¹\ I ÑÝ^ª  _ \     Ý¥ÅPÓ¥ ‡ P¿  N¬\
  ª ‡ 
AKsQi à¡q* ©M
WÒ
>gKM†‰¶gæ9
¦¨ >”ºÕíºn ±¶” p·¸ >1,
" ‹a™›– >”`LÛ òð¦UN¡¨ 
>9” [Fi¼ õÀ³?Þ¨ A”
0 I 0 0 ¡ 0 0I
"ŒŒa ™–‹¤Ý"í^ª s ¹I  rÝ7¥ ju  ³¹\ Ó•   ^D

  Ý\[ ¥ u%    ³I\ Ó¥ ‡  .^
¹    \ nª ^Ù  I    ª u  [\ßI  Ù
¹
I Ý
 I I\  Ïœ 0   u [Í
   
P  ¿¹ I Â_I ›I  \ r
”q
t³p  9²ui àئ — 
”Q&FF8
µFÇ”p@
 ”   >14
"ŒŒa ™–‹¤ >”íººÕíºn ±¶

”ž
œ ™š 
C›

op> #ÑÕ.Ct— D ñ÷¦¡öv ¦ 


w; t t?þ? x¦C¿C
 ­Ò ¦š
ä W Ÿv ÔòF yÒñ܌ziH {ÇÀ$8G süTš?H {òŸ
Ò¶¦Ÿ ä Ç”
>U
|y?ž
YC›¶­Mç;
%:zÒ
Õ   ó\ {á i

¤¥¦Kš¢h£¡  Ÿ

í@ } p9•
¶Q|
}C› i ‰? ?#ZsǏ ¥¦Kš¢h£¡Ÿ
ä ÇUvJsÒ
p
¢hi@‚*¶£¡Ÿ
ä 
©9 õÒJ±’¦™Œ¨ >a9 Mznà¡~
 ÒÒ
€M@ }º¶Ÿ
ä 

Ò
M¦` a žŒ‹¡† † n j
psñ?1>9 Mz™š ¨©QÕ   óƒh Çò„W
iÁ
>U›‹©Ó…
` až‹©¡Ô s
¨ ­ZÕC ¡g ©OÕts ‹¦

Page 40 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

"4 B @t
§F™š ¨©Q

ë  q
K†
¬@ ÇÑ`°nà“p@ >A‡éi ¡; D  æ9Ø´ò™š ¨©Q
‰j?Š?™š ¨
 ©QÒ
Ò }sñ?C­
²M•
¶:;Ò
­M»¦ϲM»its¡ˆ ãw
Ctpg ÒZ }Q
; I M¶
t?:z¨ ¦Ÿ
ä PÒ” aç;ê;s

‹I?#Zsq ë

 zQ¼Œ
Qç;:;˜š?C›¦Ÿ
œ F™š 
C›zp
U: ä Ç89v ‘y?ò°
>ULãw
vžM MM Ò
¨‰?”tG
CtÚ Ò” æ 8Îi8
Ï
M«
ÀíÆÑŒŸà Ç”tÑý

wÑ$Œq
ò Ça9$p.Fò i8
Ï
MÇgÆÑY·¸”aÑ êiY¦9
Fnਠ¶
9v Ž ¦{WN²½Ça”­M 
m¦¨ òÕ”V9Wé
 «
¶Ç”ùhQ
K OFÕò¼nਠҔù a‘± q
òÂÁM}Ç”,
 -FCa>©k¡CÒ
©² Ž
>ÂÁv”½CtvÇUMÜ 
a9$ Ç
ä  >g  O
â
ë Ç ”¢ Ñý¦Ÿ  ´6”¦K
‡éF D  Çñ ü
 ¹[
ò9M}Ç”Ø
ä Ç;>A Çi²Ö±œ ?}¦H ò>A ǦžØò;[
>”q
#  ³@ FŸ  QF@
>UwÑ$Ò
¶­%:Ò
¦H ò¨¹ ­%Eiaò
Fnà{Õ
 ”­þ@PÚ ¦¨ 
”aÑAM­iQ?   ¦
p6Až¥
òÑv;p
FFaŒÇ­JµÕíî ½
¦Ÿ
ä ÕC­ò¡¬W
g¦  9‰@Pǔش
aÑ­‰$·
J
 žM
ä .¦Ò  ¨ ”aÑ­%
’EiK ?¨ 

íº¦9N¨ 
A•
¶Q ¦F «
¨ òŸ
>¢ “nà“ ûKšÕ bp
GæJµ

C ¬¡  Ÿ

Ç”S+>9¬Fò¨íҔFC©
•FÏò –?Ÿ
ä i­‰$È Ò  M¦Fnà{ÕC­
$ºÒ  Fnà{89»½
Fž
$ ‘y?ò°P¦¨ ”M¶©»½
$Ò  Fž
 NC»8
/$ —W¨ Ç”Ai˜
n¶¨ òC­
i¹ aÑ­‰
ä 
gG
¨©Q™Œ¡Ÿ
ø ™ F« 
Ævšº8›¡œ— ø ™Ò¼¦Ÿ
ä Ç”òMþnਠj?ChÉ¡™š
ä ² ÆѨ‰?cGÕ“
MŸ² ?œ—
tsy 
íKJ^_

¨¹ ¶M9
Mž –¡Ÿ

Page 41 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

>íÆÑ:;
ŒÕ

 
C­

Ç”aÑ­þp$ àÏ
M
íÆÑ:;Œº¦tsy cGÕ“
Ç”a9#piC­
À àœ
ä ÀÒ
í$:Òì
¹RW í9M• 
¶
í9$M• 
+

?K
ê
?C
¡Ÿ
>9M• jKš¡š
>g9K ÒM­si "2,“ Õ íî ?ÒMJ¨ ”ºF  i¨ 
D  i > >/ÒMJ
>g9K ÒM­sºi "-,,O¯Õ íî ?ÒMJ¨ 
”@P
xi@> C>†ÒMJ
M¦¡ Ï89?tsº{
 Ò
Ò }”VÕM¶

 žÂÁiªgžÒ
®

”aÑç;iž
 M9‰+
¡®
+

?K
êÇQ°
Ÿp>”»Ñ‰ÂÁM¦i
 o”V
 9
|
ž
8ÀtM¯A6g$M¯´t8G
MAU¢ Ѽ
 ÕÇ È + ÇQ°ºp
vM¶©
žM¦
6” C­
­ QFò°¦
û¢h¢¡ªgM¶©CôÕC­
Q?«
àF6ý¦“
 @P+ÀU
 ût?KÄtÃÃ Qç;:;
¼  9$M• ®
à ”ò
 ?
{Ç”­M¶©Õ¬MC ÅÚ M¦¡°A6í£AÒ
Àí  ¡ 
>9¢ aÑ

¯¡®


sqžpH¬?8±
ò °È Ò89vnਠ¯¡®
+iK
êÇ”tÑA°p ¾8¢


¨¹ ÇÑ`°pês ꭏV9ÂÁiªü9


 ¡¹ ÇañMþ®

?

¨¹ Ò
ǔV
 íÕM¶

Õª 
p

?K
êÒ#89¯
žM¦
|¡ y?¡
 ž¤
9 M

“ ºŸÈ ià OiK


ê¶g¤9
¶¯Ò


¨ Ò V9ÂÁ«
¡ 
ª Ç”ÒG°
ÒGCtpût?C  ? ÎüÑAZCrM¦F¨ Ž”t
a9ÂÁnà“ ûfK
”¢ a9ÂÁÕ
 ûQnà“ ¹ 9ÂÁÕ#M¶©¡Ÿ
ä s
Õ

ÂÁá ­gï : åàÓ3 ˜š­“?ÂÁÜ ¡¨ y?™”q ‰±iy?ö¦¨ ”h©”
íî «Õ ûQÇ”Î
”ýŒÀ¦Ç È ¨ Çy¨ ï$Kb¦¨ Ògï‘?
¡ 
’iŸ  
ÊF¹ ià g” 
ä ií¬? KÄtà ¶”o  æ9ÂÁisà=
˜š?¦F8G
Mò Çy¨ 68ÎgG}
¹
sqCD 
ÂÁ¥à8G
Mpy?ËÌ

Page 42 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

>”ÑA¬[Ç1ºFÂÁP
ºFCD ”A¬á á

Page 43 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

The Yemeni Koran - Sana'a Manuscript

Highlights : Vowel signs


© Organisation Nationale de l'Archéologie, des Musées et des Manuscrits, Yemen

Page 44 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Sanaa Quran Manuscript Double Versions.jpg

Gerd R Puin photo of one of his Sana'a Qur'an parchments, showing layered revisions
to the Qu'ran. The Sana'a manuscripts, found in Yemen in 1972, are considered by some to
be the oldest existent version of the Qur'an. Although the text has been dated to the first two
decades of the eighth century, carbon-14 tests indicate that some of the parchments in this
collection date back to the 7th and 8th centuries. Carbon-14 tests date some of the parchments
to 645-690 AD. Their real age may be somewhat younger, since C-14 estimates the year of
the death of an organism, and the process from that to the final writing on the parchment
involves an unknown amount of time. Calligraphic datings have pointed to 710-715 AD.
Generally, it is accepted that "no extant manuscript has been unequivocally dated to a period
before the ninth century on the basis of firm external evidence."

Sana'a manuscripts - Wikipedia, the free encyclopedia

Page 45 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

The Sana'a manuscripts

Highlights : The Kufi Masq script

Page 46 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

The Sana'a manuscripts

Highlights : Vowel signs

Page 47 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

The Sana'a manuscripts

Highlights : Integrated ornaments

The Sana'a manuscripts

Highlights : Surah division with geometric ornaments

UNESCO-CII-The Sana'a manuscripts-Zoom.JPG


http://www.unesco.org/webworld/mdm/visite/sanaa/en/present1.html
Page 48 of 272 6789:;<=>? @ A
Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Qur'anic Manuscript Hijazi script.jpg

An Early (1st century Hegira) Qur'anic Manuscript (1st century Hegira). From end of
verse 49 of Surah al-Shura to verse 31 of Surah al-Zukhruf and part of 32. Script: Hijazi.
Location: Maktabat al-Jami‘ al-Kabir, Sanaa (Yemen).

http://www.islamic-awareness.org/Quran/Text/Mss/yem1a.html

Page 49 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

So The Christian Bible Has Been Corrupted You Say?

The general opinion and testimony of Muslims that (unlike the Bible as they assert) the
Qur'an/Koran is clear and uniform. There are no differing versions and documents. There is
but one Qur'an and all Muslims everywhere use the identical text, given word for word by
Gabriel to Mohammed who, in turn, recited it to his scribes and companions for recording
or memorization. These pieces were collected under the Khalifships of Abu Bakr and Umar
by Zaid-ibn-Thabith. When a little later contentions arose between believers because of
differing recitations (in prayer), Uthman ordered the text to be edited according to the
dialect of the Quraish, and this text is the one before us today.

As we shall see, this is not correct - or it is, to say the least, a very romantic concept.

We must say here, however, that by "different versions" of the Bible is generally meant
various translations, which do indeed have differences in phrasing as any one translation of
a certain text has when compared to another translation of the same text - translations of the
Qur'an not excepted.

Muslims interpret the honesty Christians display about some variant readings of the Bible as
weakness and claim that the Qur'an never had more than one version. Any differences, they
say, concerned variant dialects only and never affected the meaning of the text. This is
definitely incorrect as the following paragraphs will prove.

The truth is, the Christian Bible can be nearly reconstructed today from the 24,800 copies of
original manuscripts still in existence and the 80,000 quotations from early church fathers.
Also, many people who actually walked and talked with Jesus wrote to us about His life.
The Christian Gospels were so widely distributed that any attempt to change (add/subtract)
something in the Christian Gospels would have resulted in immediate discovery.

Jewish scribes painstakingly copied the Torah via a system of checking, double checking
and adding each letter on each line. Any attempt to change something in the Torah would
have resulted in immediate discovery.

This same quality of transmission cannot be said of the Islamic Qur'an. The Islamic Qur'an
was written down from 3rd and 4th hand accounts; and from a few thoughts written on
scrap papers --and compiled over 150 yrs after Muhammad died in 632 A.D. The oldest
Qur'an dates from around 790 A.D. (after Jesus), and it is in the British Library. That's 158
years after Muhammad’s death.

Page 50 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

The library where the Koran is kept is in an area of old Tashkent known as Hast-
Imam, well off the beaten track for most visitors to this city. It lies down a series
of dusty lanes, near the grave of a 10th century scholar, Kaffel-Shashi.

http://www.bibleprobe.com/corruptedquran.htm

Page 51 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

The Oldest Quran in the World

By: Ian MacWilliam, BBC News* -

The Othman Koran was compiled in Medina by Othman, the third caliph

The Othman Koran is the


oldest in the world

In an obscure corner of the Uzbek capital, Tashkent, lies one of Islam’s most sacred relics -
the world’s oldest Koran.

It is a reminder of the role which Central Asia once played in Muslim history - a fact often
overlooked after seven decades of Soviet-imposed atheism.

The library where the Koran is kept is in an area of old Tashkent known as Hast-Imam, well
off the beaten track for most visitors to this city.

It lies down a series of dusty lanes, near the grave of a 10th century scholar, Kaffel-Shashi.

The Mufti of Uzbekistan, the country’s highest religious leader, has his offices there, in the
courtyard of an old madrassa.

Just across the road stands a non-descript mosque and the equally unremarkable Mui-
Mubarak, or “Sacred Hair”, madrassa, which houses a rarely seen hair of the Muslim Prophet
Muhammad, as well as one of Central Asia’s most important collections of historical works.

”There are approximately 20,000 books and 3000 manuscripts in this library,” said Ikram
Akhmedov, a young assistant in the mufti’s office.

”They deal with mediaeval history, astronomy and medicine. There are also commentaries on
the Koran and books of law. But the oldest book here is the Othman Koran from the seventh
century.”

Page 52 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Sacred verses

The Othman Koran was compiled in Medina by Othman, the third caliph or Muslim leader.

Before him, the sacred verses which Muslims believe God gave to Muhammad were
memorised, or written on pieces of wood or camel bone.

To prevent disputes about which verses should be considered divinely inspired, Othman had
this definitive version compiled. It was completed in the year 651, only 19 years after
Muhammad’s death.

This priceless Koran is kept in a special glass-fronted vault built into the wall of a tiny inner
room.

About one-third of the original survives - about 250 pages - a huge volume written in a bold
Arabic script.

”The Koran was written on deerskin,” said Mr Akhmedov. “It was written in Hejaz in Saudi
Arabia, so the script is Hejazi, similar to Kufic script.”

It is said that Caliph Othman made five copies of the original Koran. A partial Koran now in
the Topkapi Palace in Istanbul is said to be another of these original copies.

Historical text

Othman was murdered by a rebellious mob while he was reading his book. A dark stain on its
pages is thought to be the caliph’s blood.

It was Othman’s murder that precipitated the Shia-Sunni divide which has split the Muslim
world ever since.

Later disputes over the succession led to a division between the mainstream Sunnis, and
supporters of Othman’s immediate successor, Ali, who became Shias.

The story of how the Othman Koran came to Tashkent is a remarkable one.

After Othman’s death it is believed it was taken by Caliph Ali to Kufa, in modern Iraq. Seven
hundred years later, when the Central Asian conqueror, Tamerlane, laid waste to the region,
he found the Koran and took it home to grace his splendid capital, Samarkand.

It stayed there for more than four centuries, until the Russians conquered Samarkand in the
1868. The Russian governor then sent the Othman Koran to St Petersburg where it was kept
in the Imperial Library.

But after the Bolshevik revolution, Lenin was anxious to win over the Muslims of Russia and
Central Asia. Initially he sent the Koran to Ufa in modern Bashkortostan.

But finally, after repeated appeals from the Muslims of Tashkent, it was returned once more
to Central Asia in 1924. It has remained in Tashkent ever since.

Page 53 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Visiting dignitaries from the Muslim world often turn up to see the Othman Koran in the
depths of old Tashkent, so it is odd that it is still kept in such an out of the way location.

But the authoritarian Uzbek government has inherited a Soviet-era distrust of Islam, and still
views much of its own Islamic history with suspicion.

The mufti’s official religious establishment is closely watched and takes care not to attract
too much attention to itself.

As a result, its greatest treasure, the world’s oldest Koran, continues to sit quietly in the
medieval quarter of old Tashkent.

www.islamicity.com and BBC NewsSource:

http://www.irfi.org/articles/articles_401_450/oldest_quran_in_the_world.htm

Page 54 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Andalus Quran.jpg

Page 55 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

´t¡8°±²³

²³·¸Ò
”Mô ¹ ¡nਠò8
»ùª? G gV9³´t¡8°±²³Ç”oŽq Ctp
G j?*
 Á©§ºùF ”B ¨ ãwœ Žq ºœF?
 — à M
M©¼W
 X
g‰±
–Çgs à™  Å©Õ”AÂÁÕ
C— ø 
 ClÕ
M P¡«
ò@

?— <¹DJ “ ÕÇ È Ç”@é aœ p
ív@  Çp €v Z ?¨ M )Õjª¡
 òC— ø Cl
­ oråšò
>ò‰8YC
¡² ƒÕÇ È ¨ OM9vM• CJ;pû
 

¨ Îívº«
¡
¬Ô$m­®cu “ @P
ÂØQZKM¦¡¨  >íæç; FtKŒt
í¯;i° ts ¦8À
¡ÂÁs à¨
>»Ñ¡x¡ ?¹ R{ÇOÚ Kp ¡
ǔp@
 "$!ÂØ

”uF¹ eJµ¶·¸M

±uœF¨¹ ÓñMJµ@é aÒ


¦ž
”u¦¹ ñÂÁº
º:¶— ß 
M©¼KŒt
>gM¶©W Ÿ²Õí
 £€¨ [
ò°
XJ¦¹ Ω9a9W
i¸

— @Pj ± uA”— KO 87o
— @PÒ
”­  !9¶Û ò8 ¹ Ç”W G  ÀS$
¨ \ ³ ûŽ¦8üJM
—²½6”8ýÒ
À”à 6”M¶©CtÚ M¦ºÕ  — KO 87o

H;[
¢¦¨ Ò }a$°KM9 œ?¸
 
@P¶¦@
 é aÚ 
V$.Ñ¡vZ­¡
>89M

ú MÒ
ŽÊÑ¡$°oW ‰ ?'ºC­
oŽ
”j?C­
oKŒtœF8|ýé a
6Ñ`J¦Ct@
 œœ i¢?‰ ²³{ÀÑý@
 é aà ¦Ct{+À89 œ?
 ´ hÕù“ >9µº?ë ?¨¹ Ò
ÇŽWX
–ÇgæJµ Å©¼
 ”M¶©ÕC Å“ ¶Q· Ç”o
M¦& & ¬Õ¨ 
U 9KsQW  ¹Ò
Õ  HtŽq Ctp
>”M9$ 

6g»9uº´t=
M

Page 56 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

 Å©·¸¼K¸¶Mº¦ÂÁ¨ 
w;
| t h¯ês ê¦8À
8G
M ¡?— ß M
M©¼
¦ÂÁ8G
M +
”M¶©ºQ
 Õ W Ÿ?úª¡M9Ò O¶ò¡ÂÁ

?K
ê? 
·¸¼K¸Î”M
 ÂÁò  ¹M}¶”
C

·¸¼Ç
 ±M}Ä
eÉÕÈ
 ªº p·¸¼K¸
” 9qb š

¨ +À”Ú Ctà {?@  


¹RÒ
 Å©
M¶
t?ò9:zp
òM  ƒiYÕQ¹Ò
òÒ º¶
¡ò— à ¥
MMOq  ¶òMÕ
 º/µFOP­»œ Õ
9onà{´t8G
MpA”$ ä 

¨¹ ¶¢ 

m
  9KsQWŸ  +
  
¨ ¶” ¼Fö?ž{Õ A>”MÂÁò— ß M
M©¼ÎÏgo´t8G
Mp ¾8¢6g»
6”¢ 9Ž

a9¿À¾M½
¯¡
M
M©¼

½C ÅøµM¦¡¹ Àí¥wi¹R®




¨¹ ÇíxhQpà  Å©·¸¼Ça9¿


¡Ÿ¬yH Ça¾MÂÁá á ¯¡ 
UaÑAÂÁՐ¨ ¦fÏCÏ @

¨¹ ǾM½
²M
t
®
Ò t
gVÑÒ Vt¯Ò t €¡
ÀeÑs u M~¹Ri®

ÒM¶©à Çy¨ ¾KJ¦Ct
 !

¨¹ à ”¥
òÕÒÖs¶”žÒ
ÂÁ+$!ºC Å{QÂÁFC
+¡ i
À
 ekM?ÂÁÕ®
Ò t  —¨M €”Ct³ÑÀ  ƒ>”ºQ
·¸‰v‰±*¦
 9ÂÁÕ
¿ Àô C

ò9ÂÁÕ
Ò tǺpnਠ>ñM#;E
œ Õ¨¹ 
9
GÒ
:¶Ç
 ”p.Fò9 ³?8°±²³A6Ñ`^  9v/µºFOP
 WCt¨ 
6”t9!
Ç”ú Ö¡ ÇŽÑ­MÏTš?¹ ñM
0
0 ¢I u – ý\ ¡ u ‡ ¨
PÓ \ ¬¹ ¬ I  › 0I
\J ¹ žÒI u   £IÒ
P  ¹\ I   •   I 
"Œ™–Ý "¨ J žu%I  `¹ Ê
\I Á 0   u [ Í
‡   ¹ I \
I

MF ¡Ã ÇÂM\ ÕÒ»¦8Ãé a
M Çgæ Ž FCt¨ M}?— à ·¸¼  +
ź?
âš$?@  
ÊՋ
 ;¦¨¹ Ä@Pp¦f ÕÇ È Àa9WÂÁ € õ
œ œ ¡ÀÆòº@  
«Ã ºts M}W ¡D ?¨ 
ts>æ9G9C  ˆ

M9KsQW  ¹¶C
Ü ÇUtÑAvÄpºi ¬{
»„
 yz¡C 8aÕ´

>A

KÄtÃ
ÂÁ

Page 57 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Ò” KÄtà Ò
ǔش
Ӽ
:˜š?ÂÁ$WÂÁ € õ
MF ¡ Ç 9#
˜š˜š?K
ê b¶­ ÂÁ¦¨ òŸ
ä 9·sqºQ9FÂÁy¨ Uv¦Ÿ
ä  _ ºW KÄtà Ã
f Ò
Oº@  
¹Rò8°±ª+À”¡°W
ò— ß ·¸¼¶V9¡ÂÁ¨ à >¢ a9ÂÁ
Aò— ß ·¸¼  FO+­M« ϦF¨ ò8°±[
ò9 Çj?C
¡Ÿ
ä 
퉱?
ÂÁÒ

í9$M• º 

?K
ê@  
¹R?·¸M
M©K¸Î9 uOÕ¨ ÀÒ

 M¶
t?¨ 
A\Õ
¿ ÏÀô ¦ÂÁ¨ ÕjÕ®

Ò t €Ò
M òŸ
ä ¶
 q Ctp> 9$$M ¹ $M  ºOPœ Õ¨ M¶
t?
$¥
òÕ.  bÂÁ®
¢ íºnà“  b
>²M‘¦8°±.Q²½Ò
À
 Õ.¡E¬{Ã
 
OÒ tÁKp ¡®


?K
ê? ǻѡ$°ÂØCtp”‘û8jÒ
M¶©®
I?Ç È +

?K
ê? Ç”p@U 9ÂÁÕKp ¡®
Ò t  €
M9ÂÁnà“ HtÕ®
ÒM¶© Ò
M •
¶

?K
êò  O
â ¹ÂÁ¶

 CtpÀ9ÕC Å
{$i8Ǐ¡ Ç9 Ú M¦ÕKp ¡
¹È ¾8¢
¨ 
”»Ñ¡°
 Nh bC ÅVÅnਠÇy¨ 89M¶©Ò
¾¿g»
”Ü ¶”b  C ÂÁ¡

¨¹ ÄFCt
œ ¶g
¹
sq8G
MÂÁ
CÅÕtsœ Ø­°”V9
|y?š Nh¦C ÅVÅ“ ÂÁ

>”tÑ­#@}
@}i@}¦ 
g»9=¯¡®

 ¾8¢>Ê9$
 á i²Ï
M

 Å
yÂÁ
C

?” wb[
òÂÁ‡AíºÕÂÁ¦CÅ“ 
 9K
êFCÅ¡¨ ˜š?»? D  ­°
 
­‰/µ¥µµÕÂÁût? Nh bM9vÉCÅi­‰/µÈ ÕÂÁût
ÂÁût?”ò¡¡CÅ¡¨ nàò¡nà“  bËÌ¡¨ ²M ŒÀ¦Ç È ?
¡ÂÁÇ È ˜š˜š?yCÅÇa©” M¶©nà“ 
”M¶©
mnà“¹ ºQ/µFÇ È
>”ãw˜š?Æ
É ¡ ¶”˜
 J 
˜
 ­MÒ
p
” sñ?ò + 9ÂÁ tªºC Å

¢ u    ,I ˜ )  ý
>• œ I žI Ÿ ¢  ¹ ËÒ\[   üI /
I œ
 I žI Ÿ ¢  ¹ 
yIÓt?¬MqyïÕ¨ i àq ?~¦/µ¨ ?Ç È G  
¬ ­89MœKQ
 ”AMÊËÕB²Ð? G ò8 ¹ Ç1ñM²M p¦8ß
ÕO?ù¨ — D ¬F
>©

Ç È 
É ¡Æ

Page 58 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

kJ¦¨ À”hM¦
M;€¦¨ À”hM¦Ç$y¨ À”AÂÁ € ¦”­€œ Õ Ì
¨ 

?ÂÁªÇ
 ”y  Ò O¡ ¶p”k
 ¨ À”ÂÁ€ÕÍ  J €
 €CÅ¡¨ [;
 ҏkJis
s
VÅ¡AÂÁ€¦
{
­MØFC D =¦¨ Ò ˆÒ }ò8±
òÕj
ì ÇAvK;pºò{
 
 æ JÎWÎnਠ[
òÕj
 À­Mnਠ¦¨ Žòœ
ì ¦¨ ºò{”ç;ö ¦¨ ŽØÒ? {”
 ¼ ì Ž± Õ º¦
KÄtà ­°$ØFÊ”ØFÇ È M9ÂÁis
¶”ût?š íº¦ÂÁ¨¹ Ápç;$
ò¡ËÌ¡¨ nà“ +
¼ ì ¦¨ ií¬?Ç È  €ç; ö i† äts¡Ÿ
ä Õ
nàM9v ÇÚ Õ¨ y¨ Av ÏØFCD á Õ¨ ò8±
òÕjò¡¡Ê?¨ nà
?    
Ai8à=¦
 ”FDÉ ¡ ² ƒKŒ>òM ÇÕ € ¡
 M¶©Õ¸
@PÒ  M¦
CrM¦FE¥C D =\  Z¦
¡ Æ× Ã  €”$
  ºg  [
òô ¹ ¦8Ð ÑQnà­°g Íi’
 ÒM­siKš °¶gÒ
”h”tÑý¸
@P¦C ÂÁ¡¹ v
ïѼ­òJ$KO 
¹
 Ò
ût?ò9Kš °iQ
 >í
>ñ € –W¨ G 

ËÌ¡Ê? 

 ;i8àÒM­siœ ¶gíî 8
/
gM¶©±8
°¡nà¨ Õ 
W ÇŽgïÑM
”oQv
oCtpqŒ[º@  iørq Ò
Ç9CsÑ ¦[
‹;Ø
89Gºv@ 
ûfK
”¢ Óíº˜š?@  Ië ¶AíºÊÁ
ÀiŸ
ä W Ÿ? KÄtà is

>”íººÊÁ
ÀF¨ nà“ Ht”íºÇ È F nà
©” íºnà“

Page 59 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

"1 B @t

nà“ Ht$ó¡— nà”ÞF@ —  Çp”Fò9vó¡¨ ‡ eM Ï


MF 
Ñ­M$ ó9v8ÎKO 
¹  ݺ{˜š?AB— nà­°»9$óº¡Þ¨ ?¨
 Ò
Ò }¦/
–Ç”Õ ÔÕtÑ­M$ ó9v8ÎÞFKO 
¹
 Ò
Ò }¦Þ?/ݺ{nà“ Htt
 (ÀñMZÞM¦ÜJ¡¨ Çgh9Ý ª
H Ià DzM; FCt¨ ¾ Õ²
vZ
"‹–   >9v8Î ©MõF²Ï
Mœ ØiÕ ià 7Æ
M¦Ï¡$*¹¶M¦
”­MW
 ¦#Ö
èé
”AðñFr ¨  t t$Žœ  €ò 
i à¡— $ÒG×F ÕÞpDZJ
±°™š ‡ eMÀ­Çp €À”ý>Mº$‰
¨ ±vFi×$Mž+
 À7Ê$c
7Ê$  ÞÈ +­”ØF™š
 È ð ¾8¢>
MZºð
ÙsÍ pF¨ 
­M ÒÔF O
â ¹W“¦ Ç”Q#p¦PŽ¨ >±°¦™š ÒÔ
¨&OÒM‡º}
 M¦Ç‡ eMF8G!p²Ï
M>”ÒZJ M
Ú*iòZK¡¨ ¬M š8Î
”iÒ¶

¦8Àt8G
M >”B s
Aièé ap¤$Zó¡¨ M¶
t?ۍM&s¡ Õ’?
M¶
t?ò9FQò d Ç©ÑAj?¨ +ü9,
 ƒ¡ys Í Ça”aÑAi¦ ¬
H¬¡ò~¦sÍ ¨ ? j?
 b@¡Mjò8G!
A : Ü H¦y?ò܌+7F
  €Ž¨ ÒgÒ¶
 ˆ?ys Í 6¥KJ M
”aÑA¬F¯

Î
ª¡ysÍ

A
6M9KsQW“
ÕK¸J“ώ“@PxÑ¡ÝÑUÞ
ßpÇ
 ”pž¡ò üiz
 Ž¨

ÏxÑ¡#O
<
ݶÏü9 ‘@PàˆxÑÚ ÕH*@ Ò~ M ¬?ªíM¶©JšÛ
:8¢

90®Fã
 yŒ

yä¡H Õ
 ÏüZú Ö#¿³?áØ?#Zsuâ 
M d ¡H
>89KÅ #¿?0Øû  iKnç9

 卒[
 ž5éu Ù œ ¦Ÿy?ò#™Œé a
æMç 表 M9KsQ¨,@PpWC ¬
msÏ

” ê}Ú : 9
@¡€¨ vÏëv”€u sv¶
gKD즩²;íši“;Ã

ÒÂÚœ  9ôi¬M± Ï9šïû8¢
iªg ð:ñ vÏñò ¡ó
 8¢
×M?Øty?
> MvõM¦v”V
  öµvû
M
MÏa$ : O?÷ Ã
8
8øî8j”V

ùH [
ò õ#Zsq K‰8­

Õ 
8%©û9û9Ï$º
 ²³:Õ€ü² ƒ¨

Page 60 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

KÊ M¦8¢
vÏ$hýM¦Fz
E?>{ºÕ gæ}¨Q &¶AsMÀFCÐMû9?¨ Ïg

|ݜ F/
 ¸
W Ÿþ Ç
V ÆòAB— ¦8
t?8¢
Ï M­ |Y³M¦v”
 F

KMt
nà¡D ÀgwŽÇg  Mh
Õ 


Ïgs 
 i¬M šÒ
Õ”­M²M
>eÑÒ  UM ?¬MÇgó 
Ú 8­9M M ¡ >gñ&nà¡
 ?8¢
vÏ ”JšM¦F
 
z8¢
v  ܌ÕM õ­{¶”ÝaF :zpÒ
 Þ>aÑA$ 
õ M¡KJ¨o =ÏgC Ò
Àg[
ò#Zs‰±:Õ ”
­%ºM¦i8
ž ¦8±

>”F õ&
F¨,C ¬¨ @ ”  W”«
7  j&'Ó¶”V9 Ǩ,C ¬Ò
Õv *¶œ ?KÆ?€¨
>KŒ
Ïò9C
º¡Ò$
Ǐv£¡KšCšº 9 ÇŸtˆ­°Ò
nà“ ϐ¡ ¹ iÏpšF%J$
iCMq

¡iU 89v
Z M¦Õ
 ë òC
óˆ
øç¡M % %t*¶¢ vºÒ F MJ›ü
 
M‰›
WòŸ
F£  pšFŸt8J+#Zs¡C!
ä ÕCqŒ Ï$WÏ  ú"ü9JšF#
 ZsÒd

W
ÒMw i¨ y?䟺Àa9ºF
KÊ ­ MM¦ÕKÃ 

¨ >”

< F
z¶ ÂLM “
>íæ}# @ ƒpy“ v¦{$Mi¨ 
Ûpi²Ï8¢
Ç9#ìU«Q
 ³M¦8¢
>” èˆi  ¡>Ø
 
z ä ÇUQ9h×sqF¨ ”AK p³? ºò 
 Ÿ
DY ¶UQ%MÒÔÒM& /Ÿœ À¦C Æ+”‡  ÏÆÑÀ
 ŒF  ܌ÝpÒ Õ'¡UvÈ º*
*nà{v{‰±?ŽØ¶Z }
(G¥9Jš
W Ÿ)Xy?Ÿ
ä >Uk ãw˜š? 
ãwy?U+
 ÝãäF@>íï,vºûQÛ Ç” × Ï-vºÒ
òŸg¯
MJµmCaÚ òABu¦Ÿ
ä >Ua÷¦¡.v}ØÕ¨ 
æ9/²s
æÑÀC*â ãw
>9œ¶Õ0Ú {v¼  M¦(vÏ¥v$MºÕ8
ž Ǐ
 Ò1­
#2 ?˜J 
˜­MÏ ¥ì? µ
3Ï4 /œ Ï56 ¶¡Ÿ
ä i7˜š?ò9× 8¢
ä  MÏ:

;²³²³?@ÇUphF
9¡Ÿ  >íæÑÀÒÖs

ØÕ¨,C ¬¡Ÿ
ä  8
>UaÑ êi<?m ¦Ÿ
ä ÕK² š
íæ
Çü9 ÇK;pi
 æ$º=F€²Ï
M{gx Tš? M &q ÕK
 ûKš¢h× ¹ p
 y?M¨>?ºÒ
9=V 
M?€ €789À܌ÝÑ8¢

>$p M¦F¨ Õ


 ­@P{(vDz Ânà¨ Õ M &q ÕKKš¢h?#Zs¡¨,C ¬× ¹ ¨
{v­º˜¢¦a
q ¶”QFºòÞÒ
W† äts¡ j?Kš¢h¶ç;Ò1

 M¦Õ0
 {vGÕ
Õò9ÒÔ?¨ ºÀa9{  €à >”ÞK@ Aií¬?B
ÝC
ií¬?/¸

 S
 Õò9F  Þ?¨ ¦{Ç­MÏ¡Û¦¬M šò¨ $8ÐìϔtÒ ·A¦ D {
À9·

Page 61 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

>qóF¨
ÏKJq y?}ME¦ ä Õ
 ¶FU顬M š àÏ
M

Û¡ àœ @
µqó¡C O“G9œ ¡Ça$CáM¦y?òF{ ìg ‘¦ò Hz
&ÏMq
ÏÑ
 ÑÕ¦¡sÍ Ò¶

s Í  §F¨ its¡×¹ œ ºŽV9vàˆ
Kˆ@PpÇr
{
>”t.Ñ
*ئ$êIò9ÒÔ? 

Î
Ï
M¡ysÍ


J
¸?¨ Òy?¬M šK ?¨ 
Ç”#¦ŸpÂMÎ
Ï
M¡s Í @
s i¬M  Ò
ÕUL
þ Ç
MaF /¸Nì$­UaÝ
EM¦
¦ª
 í@‡é
K¡C Oœ ½ðÀ”·M¦Õò9F  Þ²½õà Ç”a?‡
 é¦ íæÑ}
?#¹ ÀV9û7¡ Ï 
 eÛ
KÅ vOCqÛ  € "Ûp¡à Ï
M%M
?/¸

 S¡$
 Û³?Cq €òÒÏa9KP 'iòZࡨ y
Þpß ± uà í@µÒM­sizÕ*  y?òKJ¦¨ >”­M¦¬M ƒºi ‰
Þ¿i¨ K¡Þ?}×¹ œ ÇU«Ay?@DQÀU$ÞFC Æ/ŸJ{Øti¿C Æ
R¨ ?ìq‡ šÇMº™”p¦ òÀïvFp×M
Mœ 
ϾMZJ Ÿ
>VZ$W›
 œºñ´¨ϔ›©w ƒ S¡@ºWòqMCìinànà+
²eMÊt
N{Ò
­º
sFG
 ‡U q nàÕò@V¦   Õ
òT? 
ò8
MÏ?@
ìñM89¦ XÒ
Ç¢h²Me Y ¡nànà¦DZ >??Ÿ 
¶$Wi×MM;
ä =Օ
ä 
C
 ÒdVF\ Õ] MÏF@A : áFõ}À ²M² a ;þ$[Ò
8­ ÇMŽ
ä Õ
¨‰?Ÿ
ŸñM89^¡ ŸÇ¡y?F¨ _¡8β¡K
q#¿
f…

M ƒ¡@
 9|Œ
 M#u¨¡Õ@ ¶?¨ ò
Cas 9 ‘y?›œ
`ÀM9và Fºç9pŽ>­Jµ¥ W}
Õ›œ¨ :z
&ÏMq
ÏKJÑÏMºst¡„MÏÕ›œ?8G!
C
ä =ò@J¶Cas j

 A>"MZW›œñ´¨
aKJ¦?Ǥ9vi{pìA:zp
 9 ‘y?òbO
 $CMWM9c¡¨ d
CÊi›œ?¨ F@² šÕCqŒ
”ÞFAB— $ÞFH pÇ
>”ØtiC Æ¡/Ý šAH à¡Þ­F?
¶
A Ž Fò9óˆ?¨ òzÕ8eãwq ACÊi›œ?¨ ò@Ç${  €+
¡O Mtq :
G9!‰±:iÕ +>Aº  F Ž ¨ ò8 ¹ íQ fiÕ
>”ÖWC0
 ` a¡@J>” 
hi Ž M
¶t?òKJ iÎ
¡g¡ )X­‰

Page 62 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

°¦ò9àˆÏóˆ?Þ¨ ò@² ƒÇü9Òs Z i89aŽ¨ C0


¨iÕ¨ Õ
²Ï
M?s¹ØtiKhýF
 — KO Ž>­M89iK;?M O q ¦òZK¡¨ 
A
ÞpF  KO 
7eQ¹i@ à @ ÇM9û¡¨ ¦KJÀ­È©Fi
ºò9ÕCJœ
 Oç9¡M l ?¨ 7eÑ9!Ç”pK;éó
7eÑ9j
¨c œ òJy?>  µÀ7k
æÑ}s ÕY
²³izÕ£ÒmÕR
Õ íM¶© Mϲ³²³?@Õ¨c ¨ A/
7nƒ³? " iP
7e‰±i€ à @ Ç¡Z«pTš?ÒmÕR
òzÏí
ÒmÕR
>Ñ9 ÕCQ² ‹M}Ç9vÈ ÏñMGCt
zPÇÃëCtÚ M¦Ÿ$6µAPÀ
6¦hŸAððÇýò
È ðÇýòÒmÕR
ϔ³vQoÞF Ïgo— ¬ " Ç
 µpz
 PÕK;² ‹Çýò8°±
$ À7e‰H p*
œ ¦ 
7ñq
ChÉi 
7eѨ‰? Ž‰±p
 ΟvÂØ
ý
Arºi¨ òR

Ïgœ Ò
ǵp¦ PN Çýò8°±:+>”q!"òðÇ©Ñ9^

pÇ©9ph ä v
$ pÇ©Ñ9^$ gØJ?

 ÏgŸ  ÀÒ
7kÞF ‰±ŽÇ
­Mñè¡sÁiCo
t
 ¶ÏñM F¦ P+ÀÇýò8°±:+>7vu"õ‰±z
 F{ÞpÇ©Ñv{À7kÞF ‰±ŽÎ”pºpýòR
Ïgæ
õº+Ò
”$F
–AÕíî ¦ íC a?ÒmÕR
¶Õ² t?j?¨ >7vu"
œ 
ϔC
xãwÕÞ¨ ¾>¡ Ï$ª
& &²½i@  w 


 ×MM¦Õð ¾>¡ 
>a‰$ÕÞ?
 
­{Õ¶ϔy
ãw

6µAi8°±Õ² t? 
6ñAP+ÃëŸÇA6­ Mò¡ +
j?ò üÕýòR
K “zÕ{87
|Ÿti
MÑë Ç𚦠ðÀ”
 Ÿ:à Çýj?>OÑ+Ï©8
M@ ¶:
>g¾M
 à 6Uq
}i8~µ$ ýF ìÏA•
¶Ÿòz
ò9M
‰±?@  
šW¨ 
‡ ‚ƒ>€ Õ@ à 
ÏG9!iÑ
#
"
 ŒՄ
–ý?@®¦q Urœ òf   MÏ…œ nà“
? ² " ÇU ;$íši†
 Ú (i¨ Ç9 lÃՆ
 œ ðQ ¾J ²

ÆÑ M˜J ÒM­siz
ôÒM­siz¦ Õq 
ÒÓ
Ã?/œ 
C M*? zð
í ¶Gœ
Ï3¢Ã
MѦ ðÀAZi à¡— Þóˆœ ò8 ¹
Ï3òKt‡ÕÏ? ÇŽ@ í
=i¨ HtÒ
”‘¦8à? 
gˆÞ? ϔa&
M¦8
Ã
MÑòP$Ã
MÑÒ
>¡ 
>g
M¦iF? ¦ gˆÞ? 
M¦8‰FÑòP$ºFÒ
¾>¡ Ï3¢F¦ ð(

Page 63 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

>$Š)
 ’¦BI?Ï M}òP$ºÒ
¾>¡ Ï3¢
?D ²³²³
”‘  ¦ ð(

iÑòPÏ$ºoÒ
¾>¡ Ï9æþo¦ ð(+
 $Š)M¦¦¨ iÞ? gM­$Þ
? ˜š? D ð½² Ï$:p8ÐÏgˆÞ‹
=? ϔ7¨ Œ¡ ÏqŸM¦8Go
"K
Q‹‹”㇠‚ƒ >$ž¡}MKuÏÏpÏ
 üÕ-
 Ç­ë&È
ò¨ HKUrœ Ž MŸ ½ÇgæJµ+ã  ¬ Cl

Ç”Šp¶”}œ ÕK
aëFM¦ϔŠ¦ M¦ÇýòM
 Ÿ6gî  AÕ² t?¨ ‰±?8¢
ÇNƒòÕÏ ”KO F—
¡8°±A üòÕû8jÇýiéò¨ U×Mª
iÒì
˜ý
 ³M}Ž MŸ ½ϔŠÃ
MѦϔ
>”a /M¸ÞÒ
&gCvQov”˜ýv” vÞF gp´tzp
 ODz ÂnਠòÕs
;Õ H
A=FKòÕÁCpiMŸÇgæJµ  ¬
‚ƒ>A¨í‘M¦vM9#’¡†“&vՒ
 I¨ $:Ք
 ²½?y‰?s
"K
Q‹‹›ã
ˆÑCqœ?•
C?8‰F
gˆÑÞ?DQ
D–?¨ 

òÕÇ
 ýi8°±ÀGÈ

ä 
GJCt½zð7$µûQòÕK¡Þ? " g
 ƒ¡ Kš?K—ÔÕ
•‹ FŸ
"K
Q‹‹›ã‚ƒ>G9!¥K×M °œ —˜?
?¨ 
æ#˜i8°±ºÒì
 ¶Õ™ 
š ›M²³iz?  C=

9æ‰àˆÈ ¦Þ¨ ðŽÇý¦ ò8°±:?Žìíæ9ÉiC  àˆ
óˆÏUÞ
ß

 ² ‹
Õ )XÇ”#õÇUp@ ¶Fš À6æ$8ÎKJ¦¨ À

h iœ՝
kJ?è& &8G
MÒ

Pž@ g¾M@ ¶F¨ ºPgxh:³7ÕFÒ
>”¢ “›œv €
F¨ (ÀÕñ›œF Õ¨ P@ ”V«
i1W” 9 ǹœ ÕP
 Ç3¢pÒ
@ Àg
"‚ƒ>©8
$ 
 
²eM¨ ?Ç”pÞ’œ
ˆ
óˆ?¨ ÏACÊ
¥J ¢ò@² ƒÇ$ €W
F¨ ¬M š@ šÇvÎ
M¦¡¨ Àa9ÞFH {pà ”Aº Ž W ŸŸFdë 
ò9à
>VÑ9Ú*iòqó
 ?òt:z
&
Mq
ÏKJ
ÑÕ›œ??Õ

ç³v7M¦y?¨ ìG9 ‘Ò
Ày
>"MZÕ›œ?¨ ñ´
M?KJ¦?Ç
Á¦ò8 ŽíæÑv¨‰?!
 "íQ fM¶
t?K  
K? vÑë ‰±Ò
ǏpÎ
¡¨
>‘ *yë QZÞM¦W Ÿ?¡¢
¥ZçMÀïq$Pó¡Þ¨ @ MŽÇ`
 .p
Ò }
7ñM£$՛
 œy¤ ¨ DQ
D–?@² ƒÀMºZžM¦òPÇíÆѺpÒ
Î

Page 64 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

:?Aº°
  W Ÿ ¸ò8 íQ fÒM­s¶
A : CÊò ƒy“ #9M O Ò ˆ
>g9)h

A  Tš?C— ø ¨
Cl¥?  C=òÒ sÕø  MÏ?@Ç”pj

œ F“
–Ç
— ·¸Ò
Ç89Š˜š?^ÕÀ@ OC¦
ϲ8ÀQ§ ë ?·é¡ " Ò ˆÒ }òP
 ÞF¿gqÒ
Þ¶
$û"ÂØÏgKO ?
"K
Q‹‹›ã‚ƒ >t9$
 ÀCq O¨
#iŸÏ 9|ŒÕf
@ ¶Fª  ¡  — KO ¨Õ©ª}œ F«X
–ýi8°±ÀGÈ
Õq +
G9!

“ pÀ­Jµmò  C=
 ì89¢ Cqœ?•” 9âF¬
 C?8‰FiÑgˆÞ?DQ
D–?¨ 

òÕ
 
œÁ¡$ >
•‹ F 
GJCt½zð>#$µûQòÕó¡Þ?
 °œ ?¡ W­
"K
Q‹‹›ã‚ƒ >G9 â ¾9|ŒÕf¡  C=Wß©?K—×M
KO nàØ

ض‰±Ò
í ®Ñì
¯iCÉ?Ÿ
ä ¶$KÈi8°±
 €°
  p
ævW8°±  F¨ iÎ
¡°
gq ìUKŒºF ³?í93Õ·é¡  —

i8
ë ë ¦C  ¶Õ™ 
³ 
š Urœ Ç”Aª± ²Õ‡ ‚ƒòäRbH;
ÒµÒµ
v覲Ï
M¡œ ϶ÒµÒµœ ØÕ Ïki  — KO ˜
 Ç´y¨
G‡ÕÜ ·£ >9È
zÀM
 9~Žò ÂC  šÇ9¸
Õ¨ À3
 ¬˜
 Õ8P°
 ¹F²Ï
Mòœ Ø

 
¡ã&pòðÇ3òfɦ²Ï
Mœ ÕÈzÀ#
ÒdÇýºpò{
>7eÑ9!zÒ
Àò9表 ¦ e?@à βvÈ M¦
nà“ +
kǺ ¹ »ÕKM?œ ØiÕ +ÀMC ¼ G ë ë zÁGp
fɦ²Ï
Mœ ÕÈ+À9È
‰±pæ9~
ò ÂC Çû8Ð#òœ ؘ
 ˜
~+­M HW¬
 
½$ òC
x
CG¡+ÀM  W†?¨ 
3ò
 C ÐìÏA/£ òz
ñvÈ ÂØPÒdÇ±Ö ÕÈ  ¾±Á
 %Çýòz@ À9•â ÕÜ +À3  ¿C 

¨‰?³ 
Mô ¹ ºqq ò ¶Õ™ ¦~
 G ¦8
ë ë z
ò¡5¡ÒÖ¨ ÔÕ7
 ÀÇýò™  Á¡Õ8ˆMˆMò¨ ” A ²Õ² t?Þ¨ %ëÇú
 ÀÏA Ž Fð
 ÇAK Oºi¨ 
ú¨‰?š Ò
j?¨ ” 
6­‰ ¦Þ? " òð  º½

ÕCMK
CM’¡”VÍÃiœÕ Zw? )
 Zw² ‹Ç”pCt ¸Çýòš
p³i òPÀ¢hQ Û W ¬?Ä
C
ò8 ¹ g曜F Pgx
 h:³7W¬6
”wÑ@ ƒÇû8Д $[i ºÕ ɨ PÀ±[Ï
 ë 8­ MH¬¡8°±ò8 ¹ Ï­kMF

Page 65 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

>gkJ?è& & Zw8G


MPÇ
 ” 9 ǹœ Õ² ‹Çº¹ s
pi Zw? ÕCqŒ
›œF¨ ǔش@ ”V«
i1W
>7eqv¿ W ÂØ  ›œF i
U

sPÇ”`pÀòP
 
7ñ  y¨ 7ñP
"K
Q‹‹™ã‚ƒ

Î
СysÍ

“ Å9
ñMò¶gñè“Ñ¡C0
[
òZÒd
¡sÕ¨ Ç”p¡ys Í Î
Ð
7eéó¨  DJ “ Õ›œ?¨ 

ÇMèò̏MèònàZC0
nà
8
MÏ?K>7eÑé  ˜šÒ789@V×


 óW¨  ×
+Ç7e‰vò ÂKš¨MÇMèp
 
¥¹¶¡Æ ¢i  ClWè¨ ¡ò
 ¢q ¦zÀÏ Géó×
sñ?衶+
F>œ Ò
έJµ$KJ¦KJ¨ ò  KO Ï ;<M¦ KJÒ
¹¶¡}MKJ¶W[

ò ¢
;XJ
9½
nà¡Ù
s
HtMô¡ 
EMÕ³?Ç © ¶gñè
C0
iÑ
nà“ U ¶
 ú¡K
6ȱ é
À9@j¦à ”A:ÑÕ
>MÉ®¡Œ  ¨ ñs Ò
;>ò

”ÒÔÓ
Ñ
ÒZsM}·¸

?K
ê? ÒíH ×¹ œ iK
êÇ”C ¬¡  O
â
 ¹ÒM}ÒÔ ³iz
 ò  °¡GÕ¬' ?8±
ò%Ê
°‹;Iƒh Ç­M%
ç;:zÒ
¦Ÿ
ä ˜š
–MÕíî
 i¨ ¾ Õ² À

Õ·ft Àa9È à Ut,:i˜¢ Më v
Ut;@PM¦Àv
"Œ¤–”  >æ;
·¸>”M¶©Õh´ 
»©ÏW Ï XÏËÏKÏXYÒ OÇ1” 9 t tÕ ùFnà¨
¨ M9#Zs š¡Ÿûó¦™ðÁiy Çs
7 M?ª‰±? M &
R 

 ?Ÿ
ä 
aJµAB— ?Z¦j
r ¨ `Õ˜¢a(vv;@PM¦i{(v¿£òŸ
ä Çíª
@}iCt

` a¡8©ÆÏÏ?­M
™ šÏCqŒ?͚DY ÏCΡy1xÇ”Cr 9%FCt¨ pÇ”
Ep¦¨ ”× ¶”¢ 9its¡KO 
¹¨   FE²Ð

W'vP I?
/
 œ 
Ò
ZÞÈ i à¡AB— +Q
Ó:;ŒFŸ  ¬²Ï
M{ O?F «

ä ƒh Ut9$܌i
¦zò”sÍ Ò
pΔtÑýA
?ÒÔ O¦¨ 89€hDQ
D–?¬MIiòqó¡Q

Page 66 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

>”aÑýÖFC Ô¦8±
ò°
V$°¦ÒÔ¨ ú± ¡8G!Ǩ† >­MÚ*



  

Av÷
 Õú
º{‚F Çí
íî p
g” 
 æèi[
 ÕC­
íî ?   
 Æ× Ã nà“ 
¢ Š³?íî  Ò
­ÕKM?¶À
 ‚=?íî  ò8°±=U
@Ò
Ò }+ts¡ ÎÀíî +y D

æW Ÿë ë ‚FC­¡ i


Žq
ts+M¦º@ nàí[
ts+Ò
ií¬?tsKŒt[
 ?Ô­í
ÂÁy D¶íî +Ò
>t$ÕtsÏ
M{©²Õ
 ts+Ò
À© ²‚M¦Fúy

AK ¦ ií¬?CD ÝòC lD ÕjGÕÂÁˆÒ
G[Tš?D¦ë ­GÀ
 ¶A¦ y DÕ¨ MÕë ë
 s Z ò8±
òÕj
 à¡ ­`® MÕ8Pq W Ÿ?ž
ÖInਠǻÑ×$iÚ
£y¨ Ctp
 ­MÂÁÕ8P@æ à¡ ?@æ
>”$M¶©
mW Ÿ®WØ  ¦Õ8ŸÖ Q
9_j?ò ÂKš8
/
 ԼM

Ù
ÚÛ Û F×MØÕC
Ö

[ãäq Ò

”a9Û Û Ù
ÚF×MØ
”V9Õ•ØÀC
Ö¡8¢² ‹

¨ nà

gæ9
žÕvJsØC lD «Pa9 œÏ Ï?ӒECD ¡¨ Ò }”a9º
ÙÀ”ê;Õ
”¡ÓѺòӒE¨ ”¡ÓòÝInà”ù a9Ú, FBÑÑ
gæ9Ý·¸ÒDhtÒ

vÜÜiRÂÒ
ûŽ”t܌M ÂÛÕÝë ?@æ à¡8°±R¦Ýë Ý·¸Ø

Ï89É #²;Q ¡Ct¨ KŒØÀ7ñ üŸgM¶©±8
°¡
 t$v7ݲ
“ ºÝFòŠò©? À89[
òŠò©Çû8Ð9‚F iB²Ï
MÒ
;­89Ý Ï8987
>gæÜÜiRÂz?z
>”¢ ‰Ó
”­‰Ónà

”Ýœ Ü  MCD 

 
g”  Ý·¸i[ºÕÝ?CD nà“ gM¶©ÕÝØñžá á Õ8PÇpð

â ¹M}ºò{iÕªgÒ
C lD Ip
 qŒ”¢ ÑA@æ à¡ iCõœ ¦CD ¡
 ã{¦Ý?œ ØiÕ Ò”ç;­#:iŸ
Mº=i+ ä ò8 ¹ v
­‰$¦¨Æ vJs?  O

Page 67 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

>”ò


=?C­

  

9æ9ÕC­
=º 
 p
”œœ Û F gVÑM‰ÕC­
xC­
¶³?   
ä ‚F
 M¶
t?ò÷¦8ÀÏŽò8±
òÕj>gæÑ¥û
¡Ÿ  C— ø +ã{v{O
 Çò¥K½Ò py?¨ À­kM˜¢Û òZ
ËÌy?¨ έ‰v@æ à¡âã?Ÿ
ä ­ à
¡8G
M
ºíî ? C D  
gM¶©ºíî ?    ÕC­
ÎgC D 
žM ri  
i MÃ? 
g¤9
žÒM­s¨M­CšiÕ ‡ÒgÑÀ´D >”Þû âãº=
 ò G  >E9
žC D >²M= à¡8
MÃ
M¦CD œ nਠgæ ßÒM­sº
eÑ9
žº G  Ò
nਠ`£Fò_?CD á á >WC­
¦ 
­ô ¹ Ò i
p”FËÌ¡ ² šF ED

” š”Õ8ÀD > :¶Î©” íºº 
7
>
#” M¶©Õ8ß>á á ? Ò
@ 
íºÕ8P=ËÌp
 Ç”CtÏ
M
 ¡œ ‡
>#Ñ95  

G 
Þ
ß©

8à8a\ ÓtQFMj €¦MjŽ” ©HtóÇÑ­MFpÇgøà?¨ vJsCqŒ


 $8ÎOÕ8ß8a¦+À”Tš?8Ý¡8G!?¬ MIºÒ
qŒ”
_  Ñ­ 
ži
f=gæ9[qFÀ eg

áÕF¨ º„…
žiQ? ÇŽtÑ­ 
>­ô ¹ Ò iÞ
ß©­°òG  nਠ>”VÑÒ ÓtèA¡ eÀ9܌Mt ¡8…Ž¦8±
ò

6” æç;Wåàá á ¦âãŸ
ä A

ä  9KsQW¨Æ p?  O


â ¹ Çgæ°!IÇ”SqtS
º¦òŸ
{¦{
Wåàœ ¦{òŸ
ä Ç”¢ Ñ­þ¦P ¬?C­
 Ò­ç;Wåàœ Ò
­ç; 
¡8°±Ò
A:¶p
­Mç;W8à=Cš9æç;Wåàœ œ =­°nਠ­ç;Wåà²Ï
M
ä ¦{iÕf  ƒÒAiCsÑ ¡@ — y?™”
“¦œ {Ǥ9vº#pi à¡Ÿ
M9M¼¡Ÿ
ä 
g víº¨‰?{
 ºC D CšM9Mç;¡Ÿnà“ 
nà“¦²Ï
M{
­ç;nà
ÕQ¹
F¥

MOq  9Mü;¦¨¹ M¦iÕf Ǐvxh¨ 

ût?ò9W
Ò t €ÂÁ

Page 68 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

M— +üÑç;¦ÂÁ¨ Ç­xh¨ ¦ ?M• ®


Ñi»?

¶ò8 ¹ ÇFY
 ¨ !IPQ
­úû8°±¦C D =¡ j?KšOò8 ¹ ÇFC lD ¨M¹ ²
 
K;nਠ¦C D  
­xh?‹;¶gK
òD ¨M nàgµ  ;Õ8ÀD = h¦
y=¦8ÀD  i÷¦
öú"ò8 ¹ ÇF G  9MÓ˜š? 
AíºÕ8ÀD =
KšOÒ â¦ÒD
?ËÌy?@ — ò8 ¹ — ãnਠU 9KsQi8G1¶Aíºá á Õ8ß
ÑÒ  òM +Àü
 9vfiÎ
{OÒ
? G à ¾8¢>U¤9$ ƒûº ¶­kM ƒj
>3òÑý òM ¦ÒM¶©ŽMv


È PÇ›FgïM
FΠ) Q
—Q ÀPW¨ >©

Page 69 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

"- B@t
èé
C D 

 š?Mä  ƒM¶
t?}
 O?¨ Çí£p˜  Mv@ ¶ÁF ‰±«Çúp¡ 
–Ç”F M  1”˜
 ¡œ Ç$:
´ O¨M¡nਠÀ9éÕCt¨ q ðà ÇñMGŸ
ä 6”`¡i½ë ò¨ ÇgÈ ‰±A+
9ï ê¦{ O?— 
%qM9¡
MìM¦ O?¨¹ Ç”íºCtp
”  iE?— DZ.ÀñMv@ ¶F ê¨  ²Ò
à +>± ê
"‹‹–‹Ï‹” 69æ°CtpðA%þ@ >$


M?K
êë  

íq$*ƒºLõ?Caûº Ÿ  ǔش
ä U ÑK
êF º 

¨¹ A; pŽ


¨¹ U 9KsQû

¨¹ LU 9$KsQºLçMFº AŽ


 pǔp.
  ¸ ¸F
O´ OG9G9Ñ´ O<I
UFòq¡& &?8À O¨MiLÒGKsQ“ 
”ý¦
º@ ¶F¨ Ž>­M ƒðñ ²òP±ÇUtÑý?Z¦8À OG9¨MºiÕ8À OG9 Ò
²MCsÑ ¡‹ ;¦8°±i àq íî  M É?íî ? òŸ ä ÇÑ¥°CtpÀ
 ­Mv

å
•Ï Ïæ¬ ϕ Ï ¦F? "%KBŸ©9È p ÇgæÂÁ·¸yH;Ç1M
>ñ M iíî ?

6gï9ºíî yìA

²³Çg t tPÀy¨ a;$ :WK


ê? ºi‹;Kbiíî yì¦íî y­°
 ;Kbiíî y¦íî yìÒ
à ”aÑ9O Ò
Ñ„¶iC? gV9³´t¡8°±

˱
 à íî ²Ï
Mó¡íî ­°a;$/µ:i}MGyì¦íî y
gæÑ9yíî yì
ÏòÈ 
$M¯­ég M É?íî ? Ò
ÇgæÑÕût?‹;Ò
ÀeÑM;Õ
>”êÒ
ÑA¨† WCQ?nਠ>a;$ :Wç
 ¡i‹;

¡ íî  M É?íî ? ”œ Ò
A:¶Õ‹Ï‹”ú¡M9Ò O[­°
y¨ 68ΔaÑ9\ÕF  ÞMœM} 9ç;nਠa;$ :Wç
 ¡
  iòC
Ö
Page 70 of 272 6789:;<=>? @ A
Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

O©i8©Q?8
³RõÒ
”AÂÁò8 ¹ :¶
g” ÂÁ t tCtpF¤ ²³²³Ñ? G Ç
¤9ÇQÜ ¡ 899_Õ ñè CUÖp”hgÂÁÕCUÖë Kš °iQ¶”
>”és pF”
 ¡ª89M_
M`º[
ò_? 
9

ðñièéë F 

íî  M ÉŽŽÕ ² ƒò8 ¹ ÒüqvÀ´ O¨MÒ


UF8À O¨Mðñi#Z
èé
 $Õ±uüÒ
:¶
 ” M
3û7¡C­

Ò­M ê M¦ ² ƒ­°?® M
?` »i8©Që ? :Ò
i8G!nਠ
¡s Z ®MiQ? ÕC­
Øt?
C Å¡8G=?ë 

@ 
íª
W Ÿ®Ò
iés
 iC­
­ AF M}!Ç”

>[í϶Ò

MÑ Çg¦¨ ñZ†ì DTš? eë Õ

Page 71 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

".B@t
ðñFòqó¡

¦  M¶


t?¨ Òï$È Ò
Ç” ›©wÒ
ŽAðñFòqó¡i d ò 
Ó¦ Àü
 vºÈ
 Ò
ŽAðñF8À O¨M9¾M\ Ó¦ ò +” ¾M • î
–Ç­MJµ; 9¾M\
 À9éÕK¨ ë ðà ðð6”AD ï WQ?— ò  — KO }¨ Çg‰±pA
"‹©–  >±¸9ï¸y?Mõq ¦8pªª O?— 
%qC Oœ ÜJ¡

ôÕ¨ 
ðñF 

 ¶C„ñIp?nਠ
­MðñFC Oœ  €
 €ò  “i8À O¨M
\ W\
9KsQW œ  ûº sñ?C­

í” Ñ Õ#Zs< ¬?Ÿ
ä í” ÑÀ
 ²M
 "¦¨ C­
+
Aj?CaðñFK
êW
Cšsñ?C­
ÎU¢
¬Ïg]M²M º!
 à¡Ct¨ U¢ 9KsQ

¨¹  ÀV


 9 A ­@M¦¡¨ à ”  AÕC­
:¶© 7
t
 Ï8±
ò&¦ ŽaÑ­‰Ò  Fnਠœ M¦À$ÒM­sïæÑs u MC  :Õ º
nà¡Ù
s
¦¨ Ct6Av¬8ÎF8±
òC„ñ?nਠÀA¬ t tF8±
}M u î ¦
>aÑAÕ¹î ½
º¬F cÀæ9à ívM¶©C„ñ?nਠ

?K
êÇ”]M½

@ ¶
K Oøµ?·¸yõÒö÷
t
A Ç”pÚœ FK OÕ gs u MCt ¶? ô ¹ Cq Oøµ¶ò·¸yõÒöŒ@oÕ G
ÕC­ ¡ Ò
sñ²½ Ç”ÂÁnਠ@ ¶F 6”M¶©MM¦¡C D CrÕ 
–­JµÏg8Yœ ¨>g šuFC­Ú >”ò¡Ct¡ð
 w?ñ
 
yš˜š?f Õª
 ”
>C­öM¡nà“ 
"Œ–‹ ™ "ô õ— ÓÂ
" –ó  "Qm#$ uÁòJ


²¨í÷ÕF×MØÇ$È ÂØ
 ‚
.F g²øá á
M?C­¡ íî Ò ¦š

M¦÷q ò¨¹ Ç9M¶©¬M¦Fyšv
”AÒ
Ç9#÷vÇŽ”t
M”hnà¦÷q
©ÑÕ
:©” $#MÏ#MÒ
À©Ñ 89Wør¡×MØ-F#Mà >”¡ : yšAy?ò
f  ƒ8¢
”hy Çyšy?f¹ 8jò Å©ÇgxhQþp €xhŸ$:º Ž¨ PÒ

Page 72 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

#¦Y·¸ØÒ
”­MùÕ«
 Ò“${:FyšÇ”­úÈ 
”­M\ ?ùÕ«¦
”aÑAÌ¢ $Ü M¦Fûi”­MùÕ«
 Ú ò Å©Çg§SÏ
 z?z

–Ç

û
 üWú
ù

Ç­Jµi ?\üClòŸ
ä ÏM9ChÉU?8
’?D ri ?\üCl¡  — KO
Ç­Jµò\üClϺý
º8þ8Ò¼ ÁgºM8 °éÕ
 89T à¡f ;I œ Õ
>w;W 
Cš ¦Ò
ÇjM»¦¹

6A­þ
Aý

­þ¦
Cš v
íï$ M ý
8þ8ÏM8?f I¦”­þ
«Ò
ÀvWœ{Ò
yš¡ªíùÕ«Àý
 
8þ8M8nਠ
gï;˜š?yš‰±I
Õª
 ”
÷¦8ÀÏÒ g
i¦Ò
ÇG9ùÕ«¨ º[
û
YI
ts  ¶Ç­þ¡È y?
V
 ¨ ·¸yõÒöŒ¶ßÛFϤv#M¦¦
 ûQM¶t?
¾MJµZ­¡
 Ò

¾M›¦«
8± OøµIë 
G„7 ØM¦Ct“  €ºÒ
Ǩ† ÒVÑ9š«p¡8°±I?f Ça
@ ¶M¦ºFK O¨ ë Ò
Ç”  ‹>AvZ›M¦F«¨ ºŽ{”U?¢h—˜M b¡ªÕ
>Mþ$Ò M¦¡û
”­MúºòŸ˜š?8
Ï
MÕü„i«¨ f  ƒÇañMJµM

Page 73 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

"5B@t

*M?¨ 
 

ò Â
M<
 õ[Ç1UFòqC Oœ ‡ eMOizÕ íÀ
*MÕ
M<¶ò 
 q*ƒLõ?CaŸ
ǔش
­MZTš?#Z
èéÒ t
M¦‡ eMO?
M<À ä Žj?
 ‰ é?‡ eM¨  bº‰±?Lõnà¨
 š
 Ñnà“¹ K
êF Ç”aÑ9½
i
–AZÒ t
Mnਠ¦‡ eMO¨ ÔÕ¢ a9ÕHKnà¢
%qC Oœ “¡¨ ºð  ¶”JM¦ÕM
 À”AKsQW " — KO ²ë òP  ô¡Þ¨ õÃ
"Œ–Œ >9éðà ±¸9ï¸y?Mõq ¦8pªª O?— 

¡C­
Ǧhºy9
”p表 ”ÞF@ —  ÇU­MÒ  Õ’ “ ?@PòP
¡¨¹ Ç$uF¨ ¦ÞyH {
gÞyH 2PI¡I Ò
ÇÑA ꌦ EñF gx

”h©9pÀAÈ à ѭꌦœ {iÕ ­¦¹ W ÑAEñF Õ*


>
M¦­9•
 ý

F 

œ Fò ¦J¨ À”JÕ¨ ¦ð


 à $ÞFH {89F  ÞÕÇ”aFCtœ  t t 
 û8ЭvTšºMµœ Õ‡ eM¨ ?¨ ¹ Ò%qC Oœ Y8À O½ðÇ”åàœ  €

iÒ >­M
 ˜š?ãwœ  œ œ œ œ F¨ ÕÒ 
9~K
êF
ÎUt;i8à= hئ8
ø=?¨¹ òMºvãw¡¨¹ ¢ a9íºÕ8
øá á Ò

“¦C­¥
ò9KsQj?¨ ÇUM¶©

ØK pÀíGº à Q?8À O«Uv÷åà


i»?@ — òŸ  ?Ò 
”a9»Fòс Wœ
ä G¡ 
 9:zpj
9ÀÂÁ²øá á ?i¨ ¨‰?8°±Ót¨‰?Ÿ  ´MJµ
ä  €
 €pÇ”Ø
 
ùhi8j+ãØUaÑý
­åϺ¦8
øz 
íM¶©

Ut;ùhi
¨ ÇgxhQp €P

¨ #Wœë ¦A i    ¦”KŒC


 ÅÒ

Q9/µÕÂÁsàÒU$M¶©/µÁ
ÀiŽœ {iÕ 
í ‹á á I?nà
œ FzºCD s ànਠ
”Qv
U

¨¹ va9$1œ 8ïFz  aœ


 ÂÁs àΔž
>”!v
U!Q91
÷¦¡òu
´ O  i ‡ò8M? «Çg WC»?` a±¨ ¾8¢

Page 74 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

 
eC­:iQ
¡÷¦pžiC
yHtò«  R Z ?C
 ò«iÕª¡
ApÇ”¹  êµq
š i ´$ɦ[
‹;º{ÇgÚ ´
¡nà8G
MÒ
ï\ M­¦¹ v
ï$Ò
ÀekM?
 ¦ Ò
ÇÑAâF¹ W8à 
9” ;ð¶gC­
–ÇA; F«
q nਠj?‡ eM?C›ò¨¹ Ç”@æ à¡@ ' Ìg
0 ¡ýI 0¡ ¡0
¡ V
0  u  \[ ß¹I ÙD3I   ÑI
Ú0  u8â jI  ` @ PQäI\ ) ÑI ÝÚ0  u8ÔI\ j-¹ §¥ I ¹ öG 0
ݛ 
I \ I I I I I I I \  •\[ I   ¨u I Ý
"”aq¦y‰v
”P
i¦{Àv>”a  Æ“À ¾†[
ò ² 
–Ǽ
 a ¹ ªnਠò¨¹ nà“
0
¥ u   ¥ ^
ÝO  
I Ç¥ u%   £IR
  ¹ N I Ýǹ u%  Ç   ) §I †
  ¥   ¬I Ü I M 
Ç  ) Ç  )
‡   I §I
I Ýǹ u%   §I
I Ýǹ u%   I Ý
"”V9ÑO
”V9 G9ÑM¡¨ >¢”AòÑAÀ
Ϗ¢”A ¾¢
 \¬Q MC Oœ Õ Ç”‡ eMF“
òMK½i @ ¶  µœ iÕ gµÑ?8

¡ –nਠ¶”
0  k   ) 0 0 0 0 0 V 0 0 0
¢ £   I   žÒ—¹   ˜ I6Ö¥ 

I ÷ ¢ ø8I 5¹\]  ‡  ¹ I\ ÒuIý 0     I   ¢ I8\ 1 ¹  ¹ I 0    0 I\ I ¹u I ý   u  I 0 ‡   I
I\  ÝQP¹ u T % I ³ •¹ u  I⠝¨I
I I $ª   Ï I+ \ I \ ¥\    I ݕª u     ¹ª P I Ö +   I   \[    " I ¹ # I I Ö\
I
I #\   ¨   ^   ‡  ^   ‡ › I 0 u [Í 0\ ¨u ‡ Ý!\  F ®\  F œ     
 
0  u I ¡¶ü¢u  ø  ) ^šu I •  –¹ I kI M^ š0¹  ¬ I  Ý& u  I ' ¡ ¢0I\ .I I  0 –¹ Ik 0    0 I 0 ¡ u 0¹ I 0 ¡¹ u –u¢  I£IÒ ¡ ¡ 0 0 I u¢ ˜j)I\ ¡ 0‡   –¹ I k ? 
0 0
6 ^ ¹ ^š¹u ›
0  I\
› I I ‡ I      
¥ ¥ II •I 
    •
     I I
Ýa   u
\ I \ ¹ I ‡  + I ‡ \
[ ߤ 
  ‡   ¨
  š
^ º
 
 ‡ •   ²   I I Ij
u  £ Ù
¹  I
¬   ›  u [  Í \
Ý ¥
•   0 
% \
¥ I •  œ
 \
[
 Ò I
  I     I   u [Í
VI ¡ ) ¡   0 Û   k –iI I£ÃI 0 Û   k 0  k +
0  
/ ý      ^ n  j
u  8 Ú 8 Ú $° ‡)
ݛ I  u \[  àž5\ ) IϾ ¥ I
\ 
I /  I   \ I \[   üI ( \
 
\I  I I I
  ª u  P¼ª)I Ö •  ¿P I  œ‡ ¹ . ¹ I
¹ I º§I
I *  \  ¨ Ñ\  ÚI ¿P   ¹ •¹ §I ÝÚI P¿  ¹ I  (\[  \ ß¹ü I ^_  ¹ \
I I u    I F ¹ u    I F I `

v¼gæMB  ²8G
MÒ
>”TòP¦ª  W¥

W¹%q¿ 9q¿ ¶ ¾°±² >ËF ìF — È
y? gæ ƒÒD
F— ¶‰±Ò
·¸>89 MèÏq
XÑÕ
gi²Ï
Mœ 8G
M¥

¹> à¡Ò
 y? ·¸gVÑv;Tš? ¹ Žgæ&¦C­ ‹¶‰±Ò
>”+¥
8,
Ž>”œ ³Õ-
˜š?uì¦8±O ë ò¨¹ A Ç$Ϧ8±O ² ‹” æ&¶´Ò
g8ýÇ©Ñ ês
?fK$
 ¡@ ë /
û

 .œ ¦ ©²éócAB— 



"”iÕ8±
}M °ïc
˜š?„
¨ ò¨¹ Q?ª0×´ O hWsà¡ U¨ OŽ QFò÷ M`1œ ÕD4333
¡
û  ³¢)
æKJFòÕÇAº‡ eMFCt¨ 
­¸± é O>.¿q é O>-\[ u % é O>12 é O>4 nà
–ñyÉvzgnਠC­¨?2 C Oœ iÕ g¡×´ O hp9

¡ ¡ V 0 ¢0I\ .I I  0 0 0 –¹ I k u¢ûI] 0 0 ¡


 ¢  £ÙI .I Â2 ¹ ¤ 0  ª  I
`I I Â _
I 0 0I
˜  6 ‡
Ú 3 I Â I ) ¹ \ I ` $5   ¹ ` k I ¹u ý ¹
6¹ é¥ ¿P I  é¥ E I
P I 7I ¬D^I š  u \ Ò¥  8
¹ Ý[ ¥ u>[  4@ I
¥ [5I I
I •  ¹ ¨I é PÁ   ‡  
I Ñ  • ¶Ë  Ÿ  
I œ
  ¨ 
P  ¿¹ › \  I
 \ Ý\[ ª u%   Ǫ #  +
I   u [Í I  
  I ^_  ¹ 0\ I¨u ‡ ×   ݝýž )I
Ý[ ¹ u>P   Þu ¹ § I ǹ IâÇ  Iu6œ  ^_I  ÇI¸
¹
I œ
 ?¨¹ 
— ò8½‰±Ò
·¸>9ùÕ ¡
MÑð ¾G!² G>M¸>q> 
y? A ½ F9
¶— Ò7ghui— >789Ғ
¬²:iÑs
¨¹ >”@ 'M&s
”‰
 ¡-ÕCO
"”a”ùh

Page 75 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

×´ O "³WsàyÕ
 A_¦@Pœ ×Q ¿ hµ ÕAr ‡ò‡ D
M`ÕD1,,5
 Ç”a9#pØ?iC0
=?nਠ>g»ÑQMºW "< ÜÔ=>;šU
¶ñM)?
¦C
 ÀvÇ”p@qŒ”a9#p»q$º‡/ÝIó¡¨ Ç‡ eMpF@ — ³?
­8À O º 9¡¨¹ ”F ¶WX
”½
‚F v
”Š
 )M¦˜š?C
¡ 
!
ɶ˜š?C
¡ $Š)M¦ºi´ O
u¡ ¦C
 qŒ@$¦8[
 ­°>”¾¨íéJ a hئ
>”¢  ZÜF!uÕA   ½
ÒM­sºiQ OÒ
”ò
 ”  ¡
 ”¾#q
‹;i ÏϦ Çg
OM¶©C
¡nਠ«Õqr× Ü  M
 pÇ
— >$ÂØ  Ò
$íî yíî Ò
”A½
‚Fíî  qíî KMB? Ž¡íî Ü ?
 — mKn
A½
¦¨ ¡ G— mKn
 D¦ ò8±
òÕjÇgGNh±¡nਠ²A?
M¦ºŽ
 ÒU$ò¸FpF Ç”­M½
òCw?¨¹ 9v8ÎA–Ò }Ò M F8±
òÂÁÈ ”
” |MP
gb¦¨ Õts¡ À$
 FF Ò
Ž”a.DÒ
WX
”aFœ }
 GHHQF [
òÄEb¡nਠ
”Ò
M
MF8%b

¨ Çg
ÇgæFÚ ¡ \
¨ KŒgx  ‘

Iy?JrÒ
Çû8ÐgæiKKMú"9·FP ? ¦  e
 ”bHÑpÇ
8 ¦  gLWòy¨ ”bc¶¦F
ò8 ¹ Ç”F G  

ò‡ D
M`Ò
gx
 hQÒ
F¶
”M¶©M¡f…¡pMœy?s ¶¨‰? 
”`²MQF¸
 ò
Øi”­M ±ŸI WN
 ò8 ¹ ¦ gM¶©C­
Mp¡nਠÕ8PªÇ­Mšú"
C­ ó¡ sñ?K;ë i àq ò8½+
”t|M¦¹ ?Ž tœ ×Mq
ò
« Ϧ¨ W Ÿ?CO¡nàœ ò8±
G ?ÒMw iF¨ ? gM ±W¨ ´ O

PµI?€
ç$€² ƒò8 Õrǘš?¹Q ú"ºÒ

”­Û åàF}
 M
”­Mšy?¹ ò  ?™
MF ³{ 
”­M^˜š?V R}ú"y?Sa¡¨ ¦mn?×
ºT
ºi Çg¦¨
 ›sšM¦ÏÂÁM¦ÏœÁM¦à û G [i

?@ 'ǦhU.nà‰ Ctpð¹


”œ >©ü8V$:F— @P ŸM¦Fnਠ
#Ñ9~— D ºv
 ZpÀn8V$:F
ÒD
FF ËÌ#Æ$Kb¦ûOPœ Õ ´ O
uÏ´
8 q
8
°©” œ 

>©” M¶©
”M¶©
+ Ik 0 0 0 0 0 0I 0
, Ç ³  
>tÑ$qb¦ ¹   ¨ I\ 
 ”@Ú Žq  ¡I ^_  ‡ NÜI ¨I\ 
I PÓI \G ñI   PÞI\ I <
¹

Ò   

  


Page 76 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

9
 C­¡8ÀO
´ OI¢ vÓtK F¨ Îò9~eÕ Ò  ÀCt¥
   Ü  M
C­ º}M¦j?Ò ­°G9÷Žq q íî y
Z ?C­
C­¥
òÑM ØM t tE
`ÄF¨ |M¦Ü #²MÄ
 F¨ M}Ü À© 9È  J ”i{  ƒWÕȦC¿
 Ã t$
>­M~aœ¦Cq I?nਠòÒ ­°©Ñ
ºCÅÁ
À¡C­¢ Nhnà“  bÒ
ºj?ò‰
UM¶©ºiÒ F 
 N M
NhŽq Ò
¡KÅ
ò â㶠KÄt à Ò &i  O
â ¹ºC Å¡ 

#” 
”
9#À7ñ üŸÀY’ò“Q? 
E
i8ýÒ
gVÑ¡ i8à=¶8Xp+
÷‚FC­«
íî «? ò8 ¹ ¶”ÒYF”¨ ¡ 
”FFÝ zpÇ©Ñ
¨ O$pÇ
 ”p €ÀCtÜ ÒOºt  ¸>A : y?ò
 y?ž¡ ñžp·
 Ñ9½
ÇaAÕCZq q ò8°±¦ y
?ž$— mKn 
:zpÇ
ui¨ 
>©” a9
”¢ 9Ï ”¢ a9 ÕªgÀZi8Y q ò8°±¶gs Z 
CQ=y

>a;$ :W ±

y
P¡ 

=¶UaÑ­MQ M¦íî  Õ[ŒÇUa9È ± Õ í9_<¶? KšOœ iQ


8\F=¶UM¶©º/µFÂÁs àÕCJœ«nà“ 
í}y  D?íî Ü ? ò8°±
ÕCÅÁ
À¡CJœI Ò”M¶© bºQWCJœ? ± Ò

U­ MiòÂÁ?
ût?«
‹F=s
¶¦Ç È ¨¹ òf
 Ç”ÒÔFF  Þºp·¸>©9(v
”ÏUvM¶©/µM¦
È (­MQF å ¦¨ ” wbQ?¨ ­M²M ŒÀ¦? 
k M¶©U 9=
t
>‘vz)Äb¦]  ҐAQ,
¡¨ i8à=ÒGs u MQºñs Ò
;ý y

ݜ 6gAC D 

¦òóÏš¦^
 
^¦šÏ7
¦^
^¦7
Ï ¡íî Õ¨ ”ØFÝQ9=FC D ¡ 
FòQ­R¡íî «­:;KbKM ¦íî «­QC
Ö
ž¦K_­K_¦
žÏòó¦|Œ­|Œ
nਠÇy¨ $i— @P‚M¦F g• î ¡Ñ
 ­¡Q´t š¡nਠ$ÂØÂØiCD ‚
¨ >Ñ­MQFC D =¡ ¦8`¡nਠWM¨ Ü ¦$M¶©Õ Ò  M¦F

Page 77 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

689
898ýÏ89¦Ò }[
òÂÁ­[
ò´t¡nà

ÏF

 U¡G 

D =Ò
Çe$uF¨ ¦¹ 89ÒÛa¡ y?F¨ „…b
89v8ÎÕ

 Ub G 
 ¡ À­MºÈ ò8 ¹ à Òñ_ ?>>­O=iQ?8À
 º¿Ò ¬F¨ Wç
Õ8G!¶i}M @¡Mjnਠ
#Ñ9
—ÓÒ
Ç©9ccF! ¾8¢©²;$
>”êÑA¨† W©Ñ9Ú, ÓÕ¨ ”M9uq
—

Page 78 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

"/B@t
åàFû
 üW 


¶Qû
 üFnà“ò8G!i…b
­M»Fòû
 ünà“Õ 
 Õ¨ ­M•
–Ç”Šd;  Ç”“
 {Àg€M¦
 U
|Àa9vi à¡— Ïa9i ࡲÏ
M{pà 6æ$û
 üÕ‰±pA+
¡¨ pÇ
" –” >æ‰ Õ8Àt“Ñ
¡ 0
I ‡ ¿  i¹   ) I
P  Þ¹   I\ ù
6”V98ýe>¦e6g &M Ç”# 6æ$û
 üÕ ‰±pA+  P [ I I u I ú
 I I I

 ü@ 9Gá[?Ct¨ Àð ­Ç 6#$Òfp(òð[
 ¾8¢8¢>[
âÀ ¹ >[
¡
 "h   ©q &MuQP u Tßöj) gF? ç9 
ç9i“ 
” &9 i &M ¨ g6”.AF[Ç
û
 üÕ¨ Çnਠ%Ñá[
 ?Ç6 9A.FL¨ ?ú¡ >Qû
 üÕCw? ©
[DZ.>±º[¦¨ Çpv%Ñá[Ç M­ ¾8¢>9 æû
 ü+
9 æû
 üg>9 æ
>”/µ ³Õ]º[
òÑá

a9$ (Õ Ç M­+À”ÒD
 ²p67
û
 üÕ¨ 7%Ñá[? Ã
>M$Õ. ‹CtÇ%Ñ.À­  µiòû
 üà >”M¡ò9i à¡— ?¨ 
~ c>9 3[? iåਠg>
û
 ü+>t9$ (Õ Çy¨ 68Î
“ Ç
;f[?¨ ðgi  Ñ>Uq ò²Ï
M{ pÇ
 ­k  ©Ñ9Ù
Wð­©Ñ9
 nਠ
7%Ñ„
MÑÀG;[
FiWð  ?Ct¨ ðà ”ž sp>kÑ­i
 >q 8Î
q ò
>9 æò ›FC ë nਠ
ò;7 ¾8¢%Ñá[? 
;vHt[?¨ >©Ñá% M
nਠòðà 6æ$8Îû
 üÕ ‰±pÇ”¢ Ñ­M»Õú¨ F”&9Õ 
šv—Œ no v
©9 m ! ¢ v l­¬ v
©9 jWk šv— D ÀA üW 

”@rÊ
 à 6xh$C«i8Y 9 ðA6”$@jÊ
 ¦ðA> q v
©9 p
 ©w>
˜š?û
 üú"

EñF À9x
9{á 

˜š?;  hC«ºi8Y 9

#cº ¢yäi¨ ¦ð—DŒ>
 üɘš?Ï
M¦úœ j?¨ 

 üWú ƒ+>

>º ¢yŒ

 Ó”s“’­”z µ šÕ ƒ ÆQ

Mi tÜ F¨ #9M9$(iQ
»&
¦ŸÇy¨ 68Î>
MÒM­sºi  ”“’vg
Mi y ºB š² ‹>”
òŸ> 9v ‘y?òÑÕÒ
 ­ºF˜š²½òŸ>ºuFò
­þº


` a%  9q ÇÉ

Page 79 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 


ÏM` aÇG9 F
¬
[*ƒ¨‰²½
¥ 
í ºTÕ]uv 
¥ÓOw— DJ
6¶Ah>” ˜š²½ðÒò!9º8©W



„º
º¨‰?Ÿ'qM>9$‡Ò
ÇŠM &¦ŸÕ>ÓO$wòÕÇgM &&ŸÕ0q

©89 a €
Uq Õg æº
sÛ Ÿ>gM¶©º¨‰²½'qM
w
”ºTxgM¶©
JµM}Ä“’ Ï
M
”B
 šiÕPœ >º Ÿ 
º Õ gB ?6Ò M¦FM ²½¡Ÿ
9x  JM¦Õ
M¡8G
M6 ”“’­g
MÒM­si#MB šÇ±
 hÂM”M ²W ê 
ÒM­s p$
>9 æ²
a9i ࡲÏ
M{pÃ
 6æ$8Îû
 üÕ ‰±p+ ± ü+ tœ Wú¨ ¡ 
Ï$ M¦Õ¨ ”@P¡—   >æ‰ Õ8Àt“Ñ¡¨ pÇ
 U
|Àa9vi à¡—
6 9AFú¨ yJ>7%ÑzM}v

MT¦ g>g9[ ?8°±zÒ
gv
 8
{
8©J  €Ò
ÇDpÈϲ üÕé
”ž¡ö?  ñ?¨ H ØÇ”ðñF >4
 .i9}{vÕ.
>$|M¦Õ]  ¶ ¾8¢Ï$o
>9B $M¡öéñ¶”t
û
 ü>1
òû
 üÕ q
ò}vZ ~ È>üK½CwiÒ¶

'  Fik.q ¶>-
 qM
9¾
>t9$q

? Ò
Ñ€@pW  Ñ€@pW¨ ”a&9Õ }¶>.
 ”V
 
”ÞF— pÇ
>tÒ $ÒZs O

C 
?D Õ 

gæÑ9
¬Õ÷¦¡½¦ +
gw C ?nànàÕ Ò
Ç”pFF D ² ‹
Mç;$EòðÇy¨ 9G
 9 pF
 pðÇgæ 
tCtp¦8°±
æ$°Ht¦Ct¨ 

–Çgs ‚ WO
 ?ùë Ò

”ºùF·¸yH;Õ G

 s FM
Mœ

·¨ W ŸÏÏq


‹;¦Ò ¦š¡    Ç”pÒ

”
|<M s FpM
œ ÕO
 
 Ííº?„M {{
 ûQV?Z
Ë̶ղ t?@PMY Ç”t9ùÕ

Page 80 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

69 ÇD  M&s{ Õ8G!”

K  =
  
K 

aÑ9#yšƒ@ ¶F·¨ À


 Ñ AEñi üF à gÀª[òPK  ¶Õ¡    Ò

”FËGV­   špÇ
 #Ñ9½
CtpW¨ ©² üW@¡D  ¨ º}¶>”
¨ Îa9$orº šM M¦F ¨ W
 íº„?¨ 


ðÁ¡ i ‰ @
º„M M¦Õ¨ ”¢ Ó
 ˜š? ÀÒ
”M¶©¨‰² ‹QՐ
  Ç”/£ D… ¸Fz
 WCt
¡ 
gozÒ
g†ûP˜š? À´D ¡ ÇgME
 IºWCt¨ > 9$
>”»Ñ¡sñ?œ ØiÕ¹ C
Ö

–ÇgæJµM ÓÒ

 7Ç”ÕCtz  €Ò
”AÕC»Rõ¬F  ø
@ 6M rAi 
Cš Õ8
ÛM¦i
 ” V­ Ûœ p6W œ  €­g‡Õ 
Cš Ò
gM¶©´D  
>”9ˆ=— ¬ W¡C  Ç”p
 HtDpi¨ y¨ a9$ß
/µ



Cš

 _²MW8ÀD =>­Oà Š¡œ DZ±ƒM}i·¸y Ì h


t
Žnਠ”aÑq½+
q /µ¶ ¬?8PǺpnà“ 6$­”a;/µãwM¦ºi¨ ÀeÑs u M
t
˜š?¨ à 6$­©üÑq½+º¦¨ A©Ñq /µ¶nਠÀ7eÑs u M _?8ÀD =
 ‰× A6ï$ :  Ï
MM¦Ÿ O?
 ½
 /µnਠ¾½ClDZ±ƒ?’ºp
>Ñ­MFF
 ½
 /µÓÇA$ºR{ Š¸FŸûº ò
 j?ò:{ ˜š? — @PU q ¨ ·¸y
–Çg£ÓÕO

KÒM¡·¸

¡‹
 ¨ >”M9‰¡‹8HpÇ
 9MWCt¨ ¬M šÕ² t?@Pœ ”Ú :K¡¨
fKsñ?<¨ 
”@PM9‰½pÇM ŸNi¹ ò¨¹ M}
”MŒ xh=¡¨  à
SM¦ifÕÒMë ò‹ÇÑ9 Ç p7 M?8°±ÕjÒ”tÑA)i û

Page 81 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Õ$ˆ=@Ù

W¡ aiy ǔش>­M)È
U¼Օ

¶1­¡

”A@æ àq i¹ Ï”¡_W MH¬q ò¨¹ ¶”¡‹¨¹ @PÒ
Çp”/£ FzWVÑ
 WCt¨ f  ƒŽnà“ ϔMCsÑ ¡ò)?@æ àq ûfK
de¦ Ç”M
   ÁpÀg— mKn
o´D  I¡¨ 
U 9KsQÒ
nà”¼nà“¹ ¶Õy
>gæZÕƒƒ¡
¶ïÕ
 $ˆ=W¡C

 >
œ iÕ@ 

F
 ‡W@  >@Pp¡‹ÇñMÂÁºpÓ·¸y Å©Õù{[
òÓ
òG  @  O
í” ˜Õkl× +;¯
U¢ Ñ­ _Õk
 l•?&² ‹@tœ
t
O?¨ ҏ— mKn  ¶”òM _®@ ût?ò9‡W@  >p
gs u M _?’
:iò9_Õj
 ?¨ y¨ @PíºpÕíºn ±‡g” íºû’œ Õx¡C­
@ 
>”`|M¦¨ @ Õíºn ±ò·¸y­°>”sñ?¡
 [
íºn±ÊpÎ 9$/µ

Page 82 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

"{B@t
”@P¡* 
  ƒ 

H {
”a‡énàœ 8ï¦8GH I?¬M t tÒ
”ú Ö@Py?8GH ?¬MI 
gæÑòxi8©Q?‡ D
M`¶¦8µ8G
M?@P Ž¨ ”ŠÉ&”Š:¶
a$Cdi
 9‡
–Ç”Š  é
 PϨ‰² ²KO  ‹Ç”ß
p@P ²
 ¸ ¸iðÒ
9” æ ð
´t“Ñ¡F @

¨‰² ²i à ¡— >”aÑ  Mi8Àt“Ñ
”a
¨ — ”@PÙ
¶¤@PÚ 
¤*
Ͻi8 a$ i»ãwë 
”"MK Ò ¡Ù89Ta?8YM }¡— ¶W8°±  ¬?@P
"™–‹™Ï‹› >”"MºWÒ v¼ "¡8±
òq¿ 
aqÕ*

 ¡8©
©

íêÑ
¡·é¡¨ òú± TKO 
¹M¦òAB— ºŽÇ” Í
 i•
¶ pÕ8©
 ë M¶
t?ò ò8±
ò +¡ ¡¨¹ ò8½

M•
¶QQRÕCΡKO 
¹
 ”Ø´
AFFŽ

òFpÇ  ÕF  K 9ÉivJs›
 MÃM¶
t?XJ— @P¦— @Pnà¨
A:ºò‡ D
M`89
Ã8G
M?@P >íæ _ 
MŒ  eWªíã }í$
  e[

>”AÕ¹î ½
¦8G a b¡ 
¡¹ ?‡
 é¦ i»?— òŸ
ä 
”AÕC­ ¬F
 ´tIÒ
”AiCΡKO 
¹ë ë ò89
Ã8G
Mð:¶Ç”M½
ºCtp¡ ˜š
$Wð
>”n $·éuΔ‘
|y?ú Ö¡8°±¬Fª    €g Ñ¥
 ”A¬F

6­M¦ òŸ
ä 

âãI#M}W Ÿ? KÄtà  Ò &iŸ


ä ò âã
 9KsQW  O
â ¹ Çr ü
F q
‹;¦ ØÎg h? !Iº@ nਠ
í h?  
iQ?  h ¦ 
gK;i%çí a ¹ ?Ù
ÚÝ D¶gæ9Ý «iÕ ¾8¢”a} h
>”D ^¡”aÑAO©

Page 83 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

6gÙ


M Õ¨¹ ”¢ ;Ò
¦ž
 Ç$up¦[

‹;º{
”is
¡[
‹;‚F%çí a ¹ ?Ù

®iž¨¹ ‰±¶WX©²$ ‰ º}M¦W¨¹ 
©² ˜­MbÀ©²È Ò
à ²QR­Kb
ÀÑ Â’uF9ÕM¶

 ž¦žœ ŽÒ7ñM ½ F¨ µÒ
À”
 Ñv;¶789ª

>g” !:i…b
Aò@P :g»Ñ¡ Ç8­s Z  ¡nਠը¹

69K    íî ?  

p
Uú$ÕÒ º  ŽA

¨¹ p
”M¶©F    Òfœ ÕC­
M
 K
êF 

¨¹ A¦¨¹ ŽÒ”½


nà¡Ù
s
ÕC­
ºQ
Kn¡Ò 9®  Ct
¨ Ǐp €
 €Ctv¼

¨¹ >U ”ÒM­sºiKšO—˜¶’†Ñœ W¨ U


 /3 W¨ @ FCt¡iò9rFÒ ? 
”¤ ÂCõ¦j
9$ 
[
  
?âã²Ï
MC0
¶?nà“ ­ 97 M?ÔÕÖ
/
£Q¼¶¦j
¨  9vÈ i…bÒt
Ç$Fj?¨ j
M¦
g?iò ÂÕÒ ¨ ? C0
I?IÒ
í97 M
>Ñ­•–©F    ¦¨

 
Ò   


U ÑK
êF º í9C0
?nਠ

Ç”­Mò Ò  ›F    ­°


ɘ Ób Åq ¦ +ãØnà“ 
íæÑ9$ª
˜š?K
ê?C­¡ âãI

?CsÑ *¡‹;cɦC­¡ Çp
$M¶©º M¦¡¨ Çy¨ Uê;c
¬FC0



¨¹ òŸ
ä ¶U
Htº@ ¶FC0


Ctaœ QZFC0
?nਠût
 aÑAÒ•F¨¹ Žj?‘9j
ØnàÇ”@
Fíî 
QRÕ¨ ¹ À”  ºp­M¦8±
ò
 D¦8°±ÒMsC­
¦Ct“v¼HtǨ† Ò 9º˜š?C0
I -p”r
 a
FêŒW ¦C­
 QMM¡²Ï
Mœ ò8 ¹ i…b
9«iÎ
¡C­

nà“ KŒa¶­“nà“  bp
U‡ŒÒ
FMv¨ Ò
¦ Ch
± ­M•

¶Eñ
>æ$ üW¨ ºã } eÀ e
±
 ”aÑç;W Ÿ?†ì¦ Ç”¢ v

H !
@P
Page 84 of 272 6789:;<=>? @ A
Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 


¶˜š? ò8G!
A˜š?8Py1q ò@P -¶Ç¶ph
ÇUp/µ­M•  F
?
 üvË̺¡tsÜ ¡8Py1q Ò
˜š?*Á¨ 
¡*ÁÕ8Py1q ò@P
¡¹ òKê? + 9vK
êF ûŽn9v½
*)ò¡¡ iòÑKbts¡ ût
8°±ºQÕ™ŒÜ q Ò
ût?”Ó
Ñ
ÒZsnà“  b— ãts¡ >­M ’
¦*Á
i*Á¡nਠÒ
ût?”Z
ÒD
FËÌ¡¨ 
”V9C
Ö¡¨ ¹ Õts“¹ 
”Õ8Z¢?
>©” íºc
”íº

ðñFèéi

?K
ê

"‹©–‹™ 
Kb
M :Õ¨ ­%#q Ï
MM¦ O?¨ Ç”¢ ðñpFèéi

?K
ê
Ç1
9®
 K
êF  8
MKb
M Õ¨ i½ë Ç$
,p ½ ǐ­M@ ¶¦ 

¨¹ Ò
¶?¦C0
 ò  D À ‰5ºÕOq ?rFÒ Ò
Ç”  ÑA¬W

t
¦ ò8±
òÕj
s u M® MÕC­
x8©8À‚F  ¬?C­
Z
M?K
ê
QF‹;¥wCD Î$!8X¡nਠií¬?CD Õžœ qŒ­M²MQFC D =
D Ý”»Ñ¡ZKM¦¡¨ v
t9$Kb
M Õíî 

”t
 9/µÕÙ
Ú €Õ
 ”
”a}CD ÀÑ­©­Ñç;qÕ“¦ >”a} ¥  Ýœ nà”Ýœ Fnà“ HtC

 h¦[
‹;Õ” I ¡nàãw
“nà“ ”aÑ­MQF ¥  ¦¨ ÀÑ­©­ç;qÕ“¦ w 


M¦@¨ 9œ¶Õ8•¡C D Õ
MÒM¶©g  I ¡nàãw
“¦ w
 K ¦[
Ք
>”tÑ#

9$# "K
êF 

"1-Õ’5¡
 ¢ a9KsQ–– 9$KsQ# "nà¡y1xÏ
M¶”ÞF@ —  
j
iÒ ”T
 š?8Ý¡z¶”/
 µF1
msÕÒM¶©

ꡨ M9ÕKš
i Ì”CD Q Ï
MFC
Ö
tÑA$ ½ i¨ ”aÑ­‰/µFnਠºÕC
Ö¡¨ Õ
¬cÀÑ¡C
Ö¡C­ à $sñ?ÒM¶©Ò©9 Ò
À
 Ñ­M^¦C­¡ùœ
 #²;QqCtpÕE?¨¹ À©9ŒÒ
ŽWX
©9⚦[

Wùœ $ií¬?C
ÖpÇ
>©Ñ9›©wÒ
cÀ”ií¬?C­^

Page 85 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

"2B@t
% &
'qM()
()
() 

 9܌i‹
¾8¢”V  |M¦¨ ¶”*
¡'qM
E ƒ
”@P¡ú Ö ƒÇpð
 ;.
–Ç”ºF M  Ç1$Q;M¦F¨ À²v÷¦¡ò܌¦*
¨ 
Ñ9çZ M¦kÑ
M¦¶
”y?¨ M}ÀçMM¦¶@ ÈÏg¤8
¡M
E¨‰² ²i à¡ ©M
W² ²ñM
"›–‹©” >89$‰:Wð
 Õ
©Ï?¨¹ ºKt
F¨ À
 Ñ9çZ

”*
LØF 

ë ? >*



EÒ
jCõ?K
ê­U
 *

E˜š?K
êÒ
 9KsQŽ Çñ ü ¬
 Ò
 9KsQ
 9KsQŽÒ
Àsñ?
“  bAÂÁ
ç;˜š?K
êë Ò
nà>U*

EzFz

‡>k 
Õ¨ /µFnà{ÕòÂÁv
­/µM¦Ջ
 ;?¨ Àv¢ aÑAÂÁ
¢ aÑç;nà
K¸J?vJsë 9ÂÁ{  9KsQL
 ¼Õ8ç8
øá á ií¬?K
êë Ò
y¨ U 9KsQ––
?ÂÁ

¨¹ Ç$C
|¡ò;Õ¨ $VщÂÁ

¨¹ WD ªAÂÁWD  ií¬?



W8
žªÇvg¦íî 

¹ ÂÁV9$á ÂÁi°
 W8
ž=ÎOV9K ñžAAy

>¦¹ 89ÂÁíî ­


 
®
+
+

 M9vM• ¯¡®
+º û

?K
êÇÑ`°pÃ
¦ÂÁ¡¨ Õ®
+ÀO
¨ ¯¡®
+

?K
êÇ”VÑ¡°CtpW _ ?C­
8¢² ‹Ò”tÑA°
ÇgæÑÀÂÁ[ ¸W¨ +”­È ÕC­
Çy¨ 68ÎÏgî ^WCt¨ P
OM9vM• nà
¦ð>퉱—?d
E
²³Ñ‰±I?I[
°?nਠ
ºò8H
”¼pºò8HñM
p> ”tÑMºQ¶”M¶© 9¼pÕ@P8H
ºò8H

”¼pºò8HÇ”aÑý6 9#
>ÕD43,{ÌÇ”aÑýi/˜
²³ÀM9_ @P8H

6”A,-
,-FE
,-

Page 86 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

M™?ts¨ Ž”tÑA°û

“ ¹ ¦ÂÁ¡tsº{ÇÑA°¦Ct¨ Ç”p,-FEqŒ

à ”aÑAÂÁ¦ž
 Î89v8Îá á ¯¡
?°
 
‹;Ò }eÑ¡°¯¡®

=vÂÁÒ
ês ê
89¡nà{Ò
Ò }89M¶©¯¡
?ts¨ Ž”!

“¹ Ò
À”žMr
>ü9NhM¶
FÂÁ¨¹ Ça89
ž¯¡
I¹ 9V9ÂÁÕ

Àí9$M• 
?ts¨¹ º ŽMÕM¶

 ž

¨¹ ÂÁ¡ts8HpDz°p}¶

Ç”aÑ9Òs Z µ¦Ct$C
|¡
Ç”aÑý6$­”|ŒY¡[  ,
¡¨ 6©ÑýA¦¨¹
aÑ9µFH v
”­M 
|VJ}šO{¦¨ Ç”
MÑÈ Ò
”QF8ÀtªC­
[í϶Ò


”a9A.FòC
Ö

­:;¦¨ À² M its¦¨ Ò



9&s ¦×M{­9¤ÕÂÁ¶žM¦Ç”a,-Ò
”‚
 FEû8j
 CD ¡ž&s ­ÒGÂÁ­M9‰¨¹ pÀ9¢ 
:;×M
9
: 9¼Ž>gQCD 
Ò#9$
 
pDZ°À9¢ ;
: hq
‹;¦¨ Ò9M¶©ÂÁœ ՘
ž  ¢?ŸÇgV »iPC­

¾8¢”Õ˜¢?¨ ¹ ¶” Ñv;ž
pÇg GpC­
Çy¨ 68Δ՘¢?¨ ¶” Ñv
 ;
Ÿ”CsÑ ¡‹
 ;ûC D Cš¦¨ 
”CD =¡ž¥
˜¢¨¹ pÇgïGp¦¨ ŸÒM­siÒM­s
 s
MM¼À7
 ½ F¨¹ Á¦ ?CD œ  €
>7%Ñ¥›

6”/µAÕC
Ö
CD 

Ç” Gp "›–‹©”úÒ ¦š¡ 


”C
Ö­CD ¡ Ò
”¢ ÑA¬¶FC
Ö­CD Ž¨
½
”­MúئðòÕÇ”ŠÕ
 q
òúØ ©Ï?“
 ¹ ºKt
F¨¹ À
 Ñ9çZ M¦¶
M ¶q
òqØÕ
” ŠÒ
”Š:¶Ç”pðñiP >89$=:WðÕ  MH¬
Ê?'
 ¡*¶ ý¶goHtñ'¡ ÎgóC­
¶
°Ò
 €
 €ð” aJµÒ
”aJµ
>gsñ

 D 0
G

 Htií¬?'Ò
”AÂÁ:¶ò8 ¹
gQ²³²³Å?¹ g »ùv? G ñM
Ž”o
CÑ ¸8aW.
 œ œ gÀ˜š? ¸éñI
gÀéñû¢h?žœ ò8 ¹

Page 87 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 


ñMÂÁœ ? ¸{{ŸÇ”uA¦Ÿ+”œ
 J¬M¢±FE?ªg‰±Ò
² šp
gG
 ÀÂÁ
”ŠpÇ<M ¸F €6Ñ¥JCt¡Ÿ+À9v
 M¶©q
òÂÁÚ  Ï
MM¦ O?Ÿ
ªÒ
ºC­

”Šp
Çñv ¡¨ C­
ûŽ”Šnਠ
ÇÑ`°
FF87#ÖQZ ¸F{? ¡C­
Ç M­9Q ž˜š?  ¸Fç
 
89oC '¡
溷¸M
M©ÕÎ MO”hÏFÎ MO­9FÎ MÒ
Ò }”a9µF87ÖDZ.nà‰ 

>89

Page 88 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

"3B@t
2Py1Ï
M
 

¡8Py1ÒGKsQª¶”AKsQ¦ ¨ y?MB 
ú Ö¡8GH IòAB— 
”ÞF—  U q
89*

ÕÇ”ŠÉ&
”a½
¦8G a b¡¹ OM9KsQ2Pi¨ W8°±ª
”a 
–Ç”Õ Ôթщú ÖÒ
©9Ÿ
 i*
½¶89Yœ 8ïy?8GH I?¬ MÇ

>ÑA! Wð
 Ça
 : " F ©#W


i¡¨ ǦhÈ¥
ã&”AKsQòP
 þ”@Pp

? $
OiP
 ¶”¡KsQ@PW8%
M €ò— ÇðvpðÇ”¡KsQy¨ @PpòP
² ²ñMOÏæ9[
ò‰ú ÖÒM­si8% PÀV
 9KsQ@PWPà Ïð­>v.è¡òç;‹;
8¬­¡— ¶”H ¦´³i¨ %þ+Ïò¡Ë
 
ú ÖMœ i à¡ ©M
W² ²º¨‰
[
}M@ '²UÀ՛
 M‰¡¨ $ Pgæ8©MÃi8|­ ‹‰±¶6²8©MÃi 
&
"‹™a›–‹™™ >g

”a9W²4yØ/3 
/3 F
/3

z ¹ i¨¹ À”­¬F@P¨ º8jÕ Ç”¤Ñ¡°ÀCtpÀ


 Ñ¡CtiŠ)¡ù
  ƒi¨ ¥ûÒ Çû8Џ¤9KsQ

æ?ù¨¹ ”VÑ¥M r@P



¤9KsQ»Ñ¥@Pz M ri@Pû

¨¹ U 9$®K


êF¨ ûŽÒ”tÑ`M r
 9xh?
ij?ò9KsQ®ÇtÑý$È Ç”p.>xh?
iÒ
¤9KsQ
 K
êF¨¹ aUa9xh?
iÒ
¢ a9KsQLF $ÂØ”
9®K
êF¨ ÇŽ@ 
9®
#Zs¡ L¶
”a9xh?
i¡¹ ”a;sñ?#Zs¡ Lsñ?™Œ¡8GH  
>V$sqW º
i¡Ly a9$sñ?
8j>ï$܌º*

ú ÖYœ 8ïH IÀ$Yœ 8ï8Zs¡8GH IŽÇ”Ø´
@P¨¹ û8jj?ò Âir?Ò j?K
êÒ>”oHtCtp”‚
 F8GH û
>a9$ ÇK OFQ
R  
‡FÒ
”-
 Õ¨ ”®  F 

K
ê5
K
ê

Page 89 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

F Ò
;?¨ ”M¶©¨‰² ‹

¨ Õ]  Ctpà j?


 M¶ ÇÑ¡°  5Ò
6©9A‚
.F¨ À$
 M¶©Ò
 Z ?@PÒG5¨ º ”íºÕ8P¡C­
¶”ºÈ L:

M¶©Õ@P¨ Ò”— mKn¶LÒ
«F¨ $®
‡Fp”M¶©¨‰² ‹Õ]
 M¶@PpÇ
Kn¶‹
«? ­°>eÑÀv°<— mKn>­O=ûŽt$º9
$íº
üÑ¡܌MB 

¨¹ i8ç nÑ¡$܌ûº MB iªgM¶©nà“ M¶


t?ò9— m
 ¦5p‰ûQ¶”FÈ p
7eÕ8Z¢?8°±9_
¨q  9q§Ñ €

¨ ¤¥$  Ò
Ž#
M O° Z ?x¡C­
ûQ¶‹Ò
?ú Ö@P¨ Çg
¬C MÕF¨ DÒ tiÕD?
*
i zã }
 e
Æ¥Ò
û8Z¢? eÇaÑ­qÕde=ô
 ¹ i8¢
¦ í²;Õ
>Æ܌

Fò89
89v:Ò
;

;?¨ F— KO ”:
 ¶7 M?6¡

87@P

 ýo

@P

 £
FL

@t

>Fò89v:Ò
;?¨ F— KO ”:¶7 M?6¡

B87

.//,
V 0 0 V 0 ¡ 0 ¡ ju I Õ 0 0 0 0 VI  0 ¡ ¡ ¹ 0 VI
˜ ] 0 ¢   I ¸  ª ¢ 0 I ] 0   M [4
 Ô
Ǫ ›  I \ I I –
I ¡¹ I1KI žÔI ՝žIü >
 ¹ M¹ [4 ¹ I
¹\ · u I I ¨   I\ I ›    ¾I Ǫ Ô  ˜I › ¹ ¹ I \ I
I ¨
 I I
ᣠ¹   I M
I K
I «
 I 
 ª   
¹ ›    Þ
P u  ¤
P I    
[     I £
   ¹  žu %
I Ç
  
¹  ž
 I [Ÿ ¹   ¡¹ 0  %I  u8%I ž I [Ÿ
ª u I ›
I\ I [õ I\ I
¡ \I 0 0 ¡ 0 0 0 ¡ ¡ I\ ¡ t V
0 Õ 0   u   I I\ 0 I\ I ¹ ¾I I ž% £ÃI M
K«I Ú0 u8  %I ÕI\$ a 0   u   I §Ñ I\ §†¦I §K«I « I   I
¡ I £ÒI> ¢81I ¦I áI
Ú 8u  %I \I$ a I § I Ñ§ † ¬I I ¡ u%I\ Ç jI I ³ k ›
I I¦§ I KI žÔI I Õ¹¨ñI   I©    [ª I II I  I I  I I I ª u Ï I  u%  I ¹\ ¥#¹\ u    \ † I

Page 90 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

¹ANƒò®ÕM Gi G¨‰?¨


Õ ®ÕM G
ÕÇ  ­ Çg³ϋÕ
 ”Fí
 + 89
 €”¯ Þ¶7 M?6[Ò
g89ºñžM9‰:ò@

? ><
ՁP
$º:
òŸÒ
;?¨ ”:¶7 M?6¡Çýºò8 ÀA6­ Mi 
G¨‰?°
89

ÙÚÜÔ>Õ Ýà ÜÖ>
±ÙÚÜÔ> ÜÖ> ØÔÚ²
ØÔڲۇ

†Ô³ÖÛÚÙ –– †Ýݳ
Ýݳ / –– ±Ý´Ôµ> /4 –– ¶Û×ÙÜÖ 5-{

ÏÛÚÚÛÜ>× ²Ì=×Ô´ ²Ì·Ù· =ه ÓÔàÛÙ²–

¸ÖÛ××Û× =ه ¹Û²ºÙ´ Û‡× Ñ >‡Ü>Ú>× Ôß݇ Ñ=‡ ²Ì==ÛÕÞ ¸ÖÛ××Û× =ه ¹Û²ºÙ´ ÛÕ³>× ÖÙµl »ÐÙ× ÜÖ>
ÍÚÝßÖ>Ü ´>Û¼> ۇ½ÜÖه¾ "=>ÕÙ×>Õ ÜÖ> ØÔڲۇ¿» ¶> Ú>ß´Ù>×Þ »¶> ×Ù× ‡ÝÜ ´>Û¼> ۇ½ÜÖه¾ >ÀÁ>ßÜ
ÂÖÛÜ ÙÕ †>ÜÂ>>‡ ÜÖ> ÜÂÝ =ه×ه¾Õ "Ýà ÜÖ> ØÔڲۇÞ» ÃÖ>‡ Â> ¼ÙÕÙÜ>× ¹ÔÖÛµµÛ× =ه Ì´0
¶Û‡ÛàÙ½½Û Û‡× ÛÕ³>× ÖÙµ "ÜÖ> ÕÛµ> ºÔ>ÕÜÙ݇Þ ¶> Ú>ß´Ù>×l »ÃÖ> ÍÚÝßÖ>Ü ×Ù× ‡ÝÜ ´>Û¼> >ÀÁ>ßÜ
ÂÖÛÜ ÙÕ =>ÜÂ>>‡ ÜÖ> =ه×ه¾Õ "Ýà ÜÖ> ØÔڲۇÞ»

Page 91 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 92 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 93 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 94 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

FC
 AB
AB >ø âãD ?@

? ><C=

87@P
 ýo
@P
FL
 £
@t
>FC
 AB >ø âãD ?@

? ><C=
B87
./.2

¹\ $ȹ ¡ 0 0 I 0 ¡   I ¬ ¡ ¡I ¡I 0 VI I 0 VI
 •–¹ ¡¥ Iâ I6 á
¡
I  KI «I I
I ¡ u%I £IÒI> ¥   ¢
 I\ ÒI Ê I I
81 i¹   ) ÄI I I  
 ¡ ¸  0   Å I

  I Æ Ç  I "
 I  I ¹ 0   ع  ÇÑI ž 0 VI [Ÿ
  \ ¹  #\ u  \
[    ¾ I P ¿
 
¡ 0 0
    ¹ %I
  >
\ ¹
0
 ·
u I 
I ¦
ª § I › I  I áÝ ¹ I 
K I «  ¹ M
I ž I Ÿ
[ \ I  
¥ \ ž I Ÿ
[ \ I I ¹ 0 I \I I
±
P  I ›
¡ V¹ ÇI   ) ¡ ¡ V 0   [ u>s
I É I   I 0   ¬¹ Ê 0   ع I á¹    ÑI ¬  Ï
   u I  £ǹ   ¡¹ Iâ I6¨I ª [ u>s
¹
ªÅáI  £¡I I ¤åI  £ª[Ë
I ›    Ì   I (á
 ª    ¨I ›
I I  ¹ ¹   I ª   › ¹ I ¹
I ²   ª   ˜_I › ¹ u\   I
vJs?@

? ><C=kJÕX ClòÕÇAò8 Çgæú
iÒM?Ï‹Ï£ÕÍ
ÏIÕ+ ClÒ
í D z?z¶A^ò8CM hÇ­M@ ¶ò8 ÀNƒ³?ò^Õ
J òlíCAB >ø Ós Cl
ÏCAB >ø ÕÓsClÏCAB >ø ÎÕ¬Cl
>”¡ú
ÕÐ
 É¡¨ CAB >ø X ClHÏÆ
Õ

±ÙÚÜÔ>
ÙÚÜÔ>Õ Ýà ÜÖ>
ÜÖ> ØÔÚ²
ØÔڲۇ

†Ô³ÖÛÚÙ –– †Ýݳ
Ýݳ / –– ±Ý´Ôµ> /4 –– ¶Û×ÙÜÖ 515

ÏÛÚÚÛÜ>× ØÛÜÛ×ۖ

Ñ ÛÕ³>× Ì‡ÛÕ =ه ¹Û´Ù³– »ÑÖÝ ÁÝ´´>ÁÜ>× ÜÖ> ØÔڲۇ ÛÜ ÜÖ> ÜÙµ> Ýà ÜÖ> ÍÚÝßÖ>Ü ¿» ¶> Ú>ß´Ù>×l »ÒÝÔÚl
Û´´ Ýà ÂÖݵ Â>Ú> àÚݵ ÜÖ> ̇ÕÛږ <=ÛÙ =ه ÓÛ²=l ¹Ô²Û×Ö =ه ÔÛ=Û´l ÕÛÙ× =ه ÃÖÛ=ÙÜ Û‡× Ì=Ô
ÕÛÙ×Þ»

Page 95 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

87@P
 ýo
@P
FL
 £
@t
>FC
 AB >ø âãD ?@

? ><C=
B87
./.3


0
I   ) `     /uýI   ¢
0
\ I 81 ¡ 0 ¡ V¹ 0 0   ¡ V 0 VI ¡ ¢0I V8I ü k 0 0V 0   #\I $âI ¹]ž 0 VI [Ÿ
i
¹   I
P¹   I P¿    
I I
I ¡ u%  £ÒI >
I I
¹\ ¥#\ u C
¹    Å
I §I KI «I ª¦§I ›  á £¡¹ I ¤å
I Ø
I I u \ 0  ×
¹  
I ¹   
¥  ¨I u ÷ [ŸI\ I KI «I # \ ¹ ›  ¹ > ¹     I ž I I [Ÿ
I\ [ I\ I ªÖáI › ¹ I \I I
0 V  0   I ¡ ¡ V 0   [ u>s
I É   I   I 0   ¬¹ Ê ¡
¹¨žI

 I<¹
I KI «I ª[ u>  sI (á
I I ª    ¨I › ¹ ¹   I ª › ¹ I ¹
I Ø I   I$ (áI ¡ª IâI 6 á
 M \  I
? ><C=ÇAò8 gæú
iC  >ø X ClÏHÏ
yÏÙÕ >Ï þ Õ#$â]
ClÏCAB >ø D M $  ClípÒ
UA$^ò{
  O?8CM hû

¨ ÀM
 9C
¡@

Ós PÇýòCAB >ø X ClÏÓs Cl


CAB >ø ÕÓsClÏCAB >ø ÎÕ¬
>9f
?CAB >ø

±ÙÚÜÔ>
ÙÚÜÔ>Õ Ýà ÜÖ>
ÜÖ> ØÔÚ²
ØÔڲۇ

†Ô³ÖÛÚÙ –– †Ýݳ
Ýݳ / –– ±Ý´Ôµ> /4 –– ¶Û×ÙÜÖ 51/

ÏÛÚÚÛÜ>× Ì‡ÛÕ =ه ¹Û´Ù³–

ÑÖ>‡ ÜÖ> ÍÚÝßÖ>Ü ×Ù>×l ‡Ý‡> ÖÛ× ÁÝ´´>ÁÜ>× ÜÖ> ØÔڲۇ =ÔÜ àÝÔÚ ß>ÚÕ݇Õږ Ì=Ô Ì×0ÐÛÚ×Û²Þ ¹Ô²Û×Ö
=ه ÔÛ=Û´l ÕÛÙ× =ه ÃÖÛ=ÙÜ Û‡× Ì=Ô ÕÛÙ×Þ Ñ> Â>Ú> ÜÖ> هÖ>ÚÙÜÝÚ "Ýà Ì=Ô ÕÛÙ× ÛÕ Ö> ÖÛ× ‡Ý
ÝààÕßÚه¾ Þ

Page 96 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 97 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 98 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 99 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 100 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

F   ED

ED
FËÌ¡² ƒ
ED

¦² ƒÒ
>g6?¨ P
”AKsQòP
 ¦  Ç”¢ aÑç;º ¶ûQ­°
UÈ :
¢ a9ðñFdW  Ûq
 FÇy¨ U$³?òqÕd
 ”íº Z ?]M¨ ÀL«
“ 
g” ?¨q  9q§Ñ÷¦¡òqdxh¦
 ”ûº 
UÕ8P¡C­
¹ ¶
ºpnà“ >O$¡®Ò
g V9NhÜÝ¡~g” K;¦‰±ûQǺpnà
  Mu¡ò}0¡~#9$
>#9$  ®ûŽC
Ö¡z À789>­OŽj?Q
 Ç

àw¡8GH 
GH IK
êFúØ¡

ä 
 O
â ¹ÀV9CtM¦¡nਠà Ç” K;
nਠ¦CD 
C
Ö¡ âã?Ÿ
nàÏ
M¦²Ï
M{
nà{CD ¡¦{Î æZTš?âãzW Ÿ? KÄtà ?
ä ¶»Ò
iC
Öåਠ+n¥vCD ¡Ÿ
–ǐ­M¦Ÿ ä Àû8°±Iiò 
 òðà Ï
Múi ” 9KsQ:¶Wð
õ— 
­úvØF— ÀAvÈ  i à¡ ©M
W² ² ¾ Õ²
"™–› >© íºi8GH
ä 
gæ i˜;¦¨ À
¿ =Ú  à¡Ÿ  ÑM i{
ÑMú¦{CtM¦Î 9v ƒÒ

>ÑAv°¦p ¨ ûŽa9p$®¿ sñ?C­


Ò>”u)?

åàFòKJ¦C­

¡8ý¨Æ C ¬¡  — KO ·¸v


” íº vÇQÑ„7û7¨ ÕÞ¹ ¡C­
K J
ºo à¡  O
â ¹=¡C­
¡nàØ
gÒM¡8GH ¶gC­
KŒtC­
>”˜­M
ß  ·¸>gM¶©´t¡nàzp
oÕ”Ò¬È Ò¬FC­
ǦhQ°Ct¥
ò°$
ä =¡ª89êÑÒ
ià gM¶©´tÚ ºÕ
 èG¶xÏ
M
$o à¡Ÿ
ºÕ gZ
`°êŒW8PI ¦ à >” M
o uO à¡Ÿ
ä =¡ªgVÑM‰´tÚ  ˆ
>”aÑ9½

 ¸nà¡Ù
s
:zÀ
 Ñ

K
 

Page 101 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

?'¦KI? À”aÑA°8¢² ‹¶a9Ò


 ¼Fò9p
o?Ct{Ã Çà M­
±Á
» ¨ Õ Çg” |MPV9K
£ ਠMœM}ÎÀ¡8±
òC
Ö¡ ÇaaÑA˜š
Ӊ  
={{¦CtØ¡$nਠCtM¦òá¬
 ¦8G!PWCt­°nਠ”A?'
”Î
Ü ÇÑýnਠ¦¨ à ­$ã
 ¦{iÕ  ¡¬M ƒ¶”M¶©åàÒ
F'
 8¢² ‹Ç
  MΠ
 ‰ Û PÕ¬ M¨ ÇgGÒ [Ñi*  IÕ¬ MM¶©¨ PÇ
òr š ‹Îg§
”Ø´
U˜­Mb¦¦
U U­M¦¦Õ8±
òr² ‹ÇgùÕÕ4M ¹ ¨ P
”ò9 ¡8±

 Z¦ Ç”KŒpF8P  ‹>ï$ÂØj


 Kš8
/ºÒ
ÄF˜J 
˜­M¡8±
òr‰±ÒZsÇ
"MZ! ƒ ¡œ­Mb¡¨¹ i8P  Ï
M ‹
”aÄF˜­M¡¨¹ ² t?œ {œ M¦ÕP
 \
È v
ü$ÄpPº³?œ {M¶
t?ò ÂKš °gæÑ “?äPæåæ

>”!Ä

CtL ü

¨ Õ¨ ”‚
  ‹ivJs
gÒZs‰±v

¨ tÑA$³?8
ZsÄFnਠŽÇñ ü
¡œ ­8%©œ ¬M ƒÇ”vJsF*
Ú pqŒï$ÄFnਠ³?H œ {PºÕvJs
œ {M¶
t?8Àt š gM¶©Tšnà¡Ù
s
CqŒI?²Ï
Mœ Õ8°±I
”VÑnà
²³²³qŒV9M¶©ÀKM¦¡¨ Àa9tÑ­MÄÈ à tÑ­M$Ä?MFnਠº³?×M
6”AÎ
¡¨ O” M É?òq¶Q܌ÄÈ º³?œ {ÒgM¶© ”“’
B š
 
DY û8Д¢ -cÉÕ
MØ>$!Õ¬M¨ ês êÄFnà¨ Ç €

8jÒ Â
MFZ
8±
¢ FUç
[
ò ²i²Ï
Mœ ¦8°±Ï8oÏè‰ÏÒMséÏÃ
MѦ 8¢
í[
XJKO 
¹¦
> ¡èéœú± $Rº¡

CO
M &MN
MN
MN

M¶©CôC­
o
 Wz¨ +òMz¡Ct¨ 
k WMOœÄFM &
MN ¡{
 hìKà Ÿgæ9ºíF8¢
89M¶©K8jMŸÇ”aÑý F« 
g
ê€i8ëF Àgx
i¨ 
©9$܌º:i Z ?¨ ¦ŸÀgí
 F
K­íF­KW7ñM ¨ à ϱ0
 
$M¶©žÚ M¦ Z ?¨ ÎïFv
#ü²MK¦ŸÀv@ ¥ pÇ©9c ²ð
Ò ˆÒ }òð
² ²¶¯[FÒ
i8ëF ­æ܌Kê€i8ëF ÇUµ ²>`cÛ î¦¥ ¨

Page 102 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

>a9ty

Page 103 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

"4,B@t
P
— @P

†p p
¦hy܌gï܌PMB i¨ ”M¶©Õ8Z¢² ‹¶”— @PÇpð
ûº ÕC­
xL:F¨ $M¶© ƒ¡ ƒ”— mKn¶«

Õ ÒM¶©¨ Ǧh<M

û

¨¹ aÑA$_Õ8Gá á ¦8ÀD I ûŽ


”M¶©ÕC Å¡8ÀD =¶” ;
9Àci”Ú p
$oºÕKŒ{M9KsQW  O
â ¹i8G1¶#9$
 5¡
ÂØÂØcF ”cF8G!M r ‹i¨¹ ”¡¡còP  uO ñFÒ ”t
 Ct¶8¢>”p
¦P>”CtÒM \M¹ ú"y?8G!$Ctd›}M¦g” ÑÕc¶cF8G!Pa$
–Ç”F M  ÔÕ”­M»¦PFCt“ 
±U˜š?RQ¦— @P¨ Ǧh
$), F8±
ò *(PÀgdÃÏÕò M sV
g9²S˜š?RQ¦— @P‰±¶

"–‹© >æ

QSiRQ
RQ¦— @P
RQ

— @P$M rQSW ŸØ´¦— @P¨ ” 9K éJ


6 >g9²S¦— @P˜š?RQ‰±¶
  t tPÇ”Î
g¯M riòS¨ #òI
”M rQdsñ?
Çg” 

CóÏC sÝÏC­ôÏC õ ÏC  ÏKq @|ÏC
6nàÕ8GH 
” 9KsQÕts¡8GH
0¡ ¡
þSFz Òg  9ºÕ nà“ Htgæ9K × ý 
M ö Ï+®
u  ÷ Ïø'qM
 M É? ½ ? ­°Q ½ F >”V9܌MB 
ú Öi
 ‚
”"MF‚"M$F
>”$oºÕKŒ{¶”aÑA¥ Wþ
 ÁaÑ­M$þMW8ÀtI Ǩ† Ò”
nà“ ”û  7FÕ8G
M¬M
#MQ#Zssñ?ú Ö¡— @PÇ”tÑAŽ¨ ùíù
 tF+
 PÇ”܌¨ Ò
¦Q

È y Zw² ‹Ç¨† Ò”cF8G
M¬M
#My MÃ
iú Ö¡ 
Ç”pCt¡ú­µS+g œ?ú ÖM9M¡ Ï Ï8Zs ‹ÒgæK QÁF
”ùÕ¨  ƒ
g·¦¨ gæ:¶PÇp³7i¨ Ó>æ$º°
 ¦@¨
  e­89 ”“’[
ò}Gr
i­89B š
 Ç”Î
”nà“ 8¡z
œ ºM¦ÕP
 i8°±²Ï
M?vJsû
©9üð Ò
©¼¶t$G:¦²Ï
M
>”- ½©ÑÒ ¢

Page 104 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

.FTU
TUiRQ
TU RQ¦— @P
RQ

Ç”­Jµ˜š?ú Ö¡òS˜š?R
 Q¦— @PŽ¨
>gæ9dÃÏÕsV‰±Ò

”¾Û CM*¡CFM
3 }¶
g·M
3ÕCF¨¦sVPÇ”p €
 €Ò
”‚ ‹û8j
Uµ% Mq
ˆ‡}F8ýÞÏ9v8ÎþM–ÕòkKJF8°±”h” ©#W
sVÏ MÑÒ
Çg·P
*À² M ¦CF¨ Ò89M¶© Z ?¨¹ @I?¬Mnà“ 
9/U–ÕUµ
FòMÏØJÕòº
)Ï 
 À89M¶©Õ¨¹ 8}IÓt²v M ¦CF M¦&?¨ Ò©9 ñ ©#WÕ89»
>”a"a¡8G
M qŒt9$ A
 ©#WºÕÒ»¡{Ò
ês ê
©}stFòM

CW
CF¡¨ 
sV

ûCW
CF sVÒ”sVp·
 ¸$sV¦CW
CF ÕÇ
 $È  —
Ï$pÂØ. ½
”é ­sVQFò : ¦ 9æ°¦8à 
gW : Z ?CW
CF $M
3

\ — yJFsVÎ
ˆ
iK? ²&ÏiCW
CF&¦sV¶”Ò
sVÇ”­þpÕ “ ò@
Ï\M*ÑAv ñsV¦¨¹ a$sti8N
8Àt sV¶Ç
 UpÀu+
 ²M†
i8©F?M

y¨ g· ©#W


A¦¨¹ ‰±Ç”
 9ÀùÕFòM¦8°±? M sVØ?¶Ñ­M  µ
stFòM
ÏsV×Mئ¨¹ Çy¨ ï$ºG:¦¨¹ its
x $íºi˜¢?¨¹ Ògæ U?¨¹
>”¢ ÑMÕûrض”/µF1
msÕÌ
 t
Ø´?¨ ¹ qŒ”a ñA
 ©#W
–Ç”­JµM ò@ — Wœ¨  ø”aÑ9½
:zÀÑA üWz
 ¡ 
>a$), (F8YsV— Ç­Jµ$p a$), (F8±
ò *—
0 ]
>­Jµ$F Úu 8Ú ­JµF  À­JµM 9æ~¦úÒUFò M é¬ñM [¦C
¡
sVCW
CFÇgïGpŸÒM­siÒM­s>” n $CW
CF €Ü ¡sVéÇ 9#
? Á#9M¶©ºn
Õ  ´
” n n
¡sV
”n
{¶”
 #9Ó
Ñ
ÒZs
sVÇ”Ø  F
òP>V9$žK xhÒ
­°”aÑ­MÝMÕms­”aÑ­cÇ”Tš?8Ý¡zÒ
”a9:¶˜
 š
>”MÕ P
ñsV ‹ Pë ¦ ƒ¡¨

Page 105 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

"44B@t
Z

èé
#Z


â ¹ϑð ¦Ctv¼Ø
ò&
K O?nànàò8±
XJv@P¡— ¦ Ç”#$
ä nà“ ýÒMsé
8Ïô ¹ Cq O  Ï08  ý WŸ
åàØFò&¦Ÿ ä ­ 8 ¹ / šF  O
¡¡8Ï҃ M}Ï8¬ý¡8°±Rõ¦ ³ºi¨ 
ò¡˜š?Ÿ  ÅpA :
ä KŒC
¨ ¨ Õ¨ Àa9i à¡— pà ò¡$Ày­M¦Õ¨ Çý
­M ›sš˜š?q 
´tM9
–Ç”­JµM Õ ÔÕ´9ò¡8¬­¡nà
”$: O?¨ KŒ@ððÏ¥v@ ?y­M¦8ÎgÀ%Ñv[y­M¦¨‰? ðŽ

 Ñ¡«
Wé
pJÏi à¡ ©M
W² ² p>89a
i¡¨ ”V  i à¡ ©M
W²½:¶Ç
Ça9 1
*º
 ½À”aÑç; Ž
”Ë
 
ú Ög[
š ^¶y?z 
”'
 qM
"–Œ©ÏŒ©” >9µ?yt¡—
¦ú Ö¨¹ Ç?¨ ŠÒ
À”VÑM¦8°±ú Ö à¡@ — ŽÇ#” œÓ
”iœ 9p
 gæZC„ñ

g¾M•
¬Fª 
¶ðñF8Àt¥
ò9v
 ¶”V9¡8°± ú± ñKJ
ò  ý M ©¦u M
CeM¨¹ J ŸÀ´9$ ƒ89¥
ò9v¶´tÒ
¡ Ž+a9$Õú Ö¨¹ û

?#Z
èé
gæCQ?nਠŽŽÕ A˜š?Ÿ ä :>g
ä ºò¡Ÿ
>$‚M¦˜š?@
ú ÖFª   ØMC„ñ
 gG

6AAò8±
XJ¦

ò8 ¹ -˜š?¨ Ht6AAò8±


XJÒ¡Ž¨ ò ¶Ct¡8±
XJvÀp
­M\ C ÔQF 
A@æ ࡹ¦8Àt ?܌i à¡8©Rõ­´ti àq 
Aº
iKMé}º¶Ç”p@
 qŒgÖ?C Ô‰±pÇ
 ­Mº ý ÀA  WC* î ¡ 4¶

 Ž ò{
Çy¨ ”g
M ý FXJv?C ÔW¨ ”w
 J@P¡— ¦— @P
a°¦KO ?¨¹ —
>”¤ õ[¦>t9$
 
ÒÔM¦ ³iªgC Ô
@P¡— 
KO F—

FFZ 
DY

Page 106 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

º{Q?M{{¦8Àty9I ”Q½
/µFf
 t
u
Q'qM?AÀ¡AB— FFZ 
DY
FªM8¶=¡8Àt ˜š?KO 
¹ë ÇAòØÒAÈ òKO 
¹{v
U$FFKO 

>y­¡ò9KO 
¹M¦Q­Q9È v
U 9$iKO 
¹ÂØÂØ

²ÏFªñM@æ à¡  O
â ¹´tÚ 9æC­
ÇAAºò ‹Çr ü
W
CšK
êF ÇQNhp Fnਠ³?ú Ö5ì

Y >U$M¶
M¦i
CsÑ ¡‹;W
Cš¦y?òú™”
yš¦? i@ — òŸ
ä ÇpU 9
Ë µÇh p €K;9ï;˜š?íî ?™”q q ‰±ð¦ ǏMCsÑ ¦+
¥
­M ÞF— 
Ò
7ò;ðnà
:¶
ÑvKbiË ú¡@ '
i@ 'ú¡
>9M¶©ºÒ  M¦Fnà¨ Õ Ç—t¬ >©Ñ

[
òC­

C­

ò¡ú
¡nਠÀµ
 g” APÇæ$K; ¬

æ[
ò¦C­
ǔS
Ž¡¹Ò
À#K;¦¨¹ òŸ  ÒU¬FKO ­¹Õ­þ¬M¦FsV­­þ
¦×Mœ òŸ
ä Õj ä Çg
8Îi¹¦KO ­KO ¦¹pòðÇ9 QÑÁ
 
­¬F¨¹ Ÿ  ¢ ;¹Ž¡KO ­KO
ä ÀU
>M$CsÑ ¡bº
 FPF¨¹ Ž¡œ ÇM g¡¨¹ òŸ
ä ­°­MKb

\ ÕC
Ö

yºC M É?íî 
gï;ºFF¨¹ Ž¡Ü ðÇM²M\ z Õ‹;¦C­¡ +
:ѳ?C
Öñs Ò
;$:>a;$/µ:i¨ 
”»Ñ¡C
Ö?K ÕC­
 ¶
AÕ¡íî ?    :zp
7ñWœ?¨ ¹ — D P¦
A:  ”AÂÁ
>”êÑA¨† W¨ Aû
 t?òý ‚pÒ

 PÒ
 qŒ
ò@ —  MH¬I¡òËÌ
ò,
Ïò^Ïò?”F @
òKsQ ­ ¦¨ Jµíºií¬Ø
inàØÒW Ÿ®¦ MH¬¨ 
ӴH‘
Õ]M¦¨ ?®  ¨©Q[
‹;˜š?Ÿ
 
MF¨ ¹ ÕÒ  ®¡¨  ¬? ä 
[

 t& M¦Fnà{Õ¨ ÇaAìi¬M¨ ¦Ÿ


¨ ¦¨  ¬?C­
ò8G!Ò” vÓ ä j?ò 
$íºÂØÂØ Çg”  Ctpi8G!M} Z?C­
  d QÇAQbnà
 F Î
¡de=ií /ú"[
¨q  9q§Ñ¦” ; ÕC­
º ÀL–

Page 107 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

 
 òM I Ò
” ;¦ f  ƒiKšOÒ âg
¬Õò^Õ
>U®ì

Page 108 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

"41B@t
Õ]M 

W
 ”@P h
t³p Ç”a; FCt¨  t tÒ
”¢ aÑç;iKšOÒ â
”
 Õ]
 M p
M Žœ "”‹–”Œ >” 9 a ¹ F— CgÒM 
[
“³Îi[vi7v$ ÂFft
F6¡¨ ÒU 9KšOÒ âÀK
êF ¨ >g=
6?¨ P
” a ¹ òP¦¨ Ç”
Ò t?¨q  9q§ÑÇ”r «{ Q9^Žœ F” ;Õ8P¡C­
ûº LIF¨ Ç”KŒp
¢ ; i’Ò
qŒ”iÕCQQ9^Žœ FC­I¡¨ Î7Æ^Õd
 eO=
–Ç”

ú Ö
”8y?8Y 9I¡KMϔ:©¶ò  Ú œ i7Ñ¡ ©M
W² ²¨‰² ² ¾°±²
 ž
 p
e);}W¨ ǦhÈ”Ë ¡— 
”l  ð>gî ^¶y?8°± ”Ë 

 F— pð
"‹©–™Ï™  >gx æ^Ò
þ”¿i8
ž š

_ Fò^? 

Ò7g æ
g” ” æ^:ÑÕvJsë ë ‰±M9Nh¬M¹ piŽÇ¦hV.nà‰
”T [H¬ë ò@  MH¬¡ò^?¨  89$W8°±Q^¦ sñ??— @P
j?K
ê
­M ^¦¨ i ¬?  O
â
 ¹M}ÕÒ 
 V9 ƒ bûK
ê?¨ ¶
¨¹ FFò9^?¨ 
” q
K†
¬@ M}xÑF ­°9Ò iò9^¶¢ vÓtLM¦F 
ŸCtpW _ ?C­
>­MûfKQ9K
êF«
j?Ÿ
ä 
†¦5p‰F «
Ž­M~
 

^¶
¤9v^Žœ Ò
ÒKšOÒ âiQW  O
â ¹U 9ÀKsQ¶”ºÈ L:
 F Ç
 Ï ÏÈ 
p È ”$®­°Ò
A
qŒ” W@ — 
” œ?ë ? 
>æK;F¨ º G  Ç›F”†‰i!ØAB—



^

p €

¨ #Wœë À¦¡¨ 6”A@


 
ËG¡¨ ”­Õ C­
:¶³?^
ä ¶sñ?“ ¹ Htj?ò Âir?Ò  Ç”Q
?¨©Q[
òqòŸ
Page 109 of 272 6789:;<=>? @ A
Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

t
Ç”½
Ctp
UaÑk iòÑs u M¨ Õ­M Õ/
⨠Žœ ¡®
 j?ò
M˜š
ä 
¢ aÑk Õ/
âãw
"©ãwœ Õ#Zs< ƒ[i

?CaŸ 
?K
êë  
?—ãwœ j?ò9#›H
¢ ˜š?Ÿ
ä ÕÜ ­Ca˜š?Ÿ  q*ƒ
ä /
âãwpÀ
˜š?Ïú"À 9~FK
êŽ+9
žiQ?v — å Ò
ût?¢ k ˜š
 ¨ ­M¦¨¹ Z
òŸ
q Ò
sñ?¨ A®i\ü
MF¨ 
&
? âãsñ? ä 
°˜š?ãw¶
¥û5q ºÒD
FF ËÌnਠ
­M\ U¢ Ò iCõœ 8jŽãw
”H¬? q
K†
¬@ fKaºËÌ¡®
‡F¨ @ U­Mò@ ³?ò
‹;
»ç³v
”»êvœ M¦Õ¨ º‡¬M šÇ”tÑAp˜š?Ú
£
/˜
² ƒy¨
>tÑA$º·
J¥Fnà{Õ¨ ”

8` a   b¡8°±
F   ED

ED

ED


ØÒÑM M¦iåà{v{Õå
 ¨ Ç¡÷¦8ÀÏò8°±Ç”—{ ÒD
pFMí y
K½´ O«
?êC­>M9v+7FÕ-¨ ¦{
Mk¡Cò¨ ‚ObO¡nਠò}
gïGi/˜
Py¨ >­M$½ºÆ
M¦¨ ò¡Ü ? Ò¡f¡² òM ò8°±
ÂØÁ  
789M rQ
FQÕòÓ7¦ À7±
 pP  ºfW8ÀD =>­O G  Ã
 R­Kb
M M¦Fnà{Õ¨ ÓÇ$$wÂØ
¨ +t$9È $ÂØ$Ï$ÑMvQ
 ÒG_”¡÷¦¡òfåá á ò G  DZ|M¦Ct
 RÕ¡
K
£ÎÀ¡  à¡Q
 ¨ Ò”Ctp uO¶g·— mKn¦C D ¥
òÑ¡^
 G  Ç?¨ M¶
t
M9$
bO¡}MÕC Å¡deá á ¡$ö¡ò® MÕ¨ ?ö
 
XÑ— mKnM¶
t¦
 Æ pF¹ $>ü$bO ô MÀQQRÕ¡
 K
?Ò
Ç”sš%v ÔÒ
¡F Ë̺p­°‚O
 9 
—i
—ÓÒ
©9cË ÌmF8G!i¨ Çg·PÇ 9y¨ Ò
” 9\M¶Á
eÑ
>g8¬' F¡nਠûtFg”  æ9
—bMÒ
ÇŽ7

f¡de
de
cÁMj
de

*
#²
—œÁ¡ò fde=p@ ÇUA
—¦8G!Aò8†ÁMjÕ8±š¨Rõ
 Ò

”tÑA  F¨† W©Ñ9Ú, F 9Ïœ Õ8Y 9¡
?¨ 7g æ
g” P
WI
 ÂUÒM­si8
ÂUIÒ
Ç[êi &
 ç'¨ ¦(¡8G!@ — Çgï*MP˜š

Page 110 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

>”# q
òç9WÒM­si8±
òñç9

Page 111 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

"4-B@t
ËÌ¡
K
ê

P œ FËÌ¡¨ ºQѼF¨ ÂÁ¡ 


Aº
ºFã
 wËÌ¡¨¹ ˜š?K
ê
¦²Ï
Mœ F8G
Mp
>#” 
”Ϗ܌)
¦ KÄtà ”G表 Pa©” 
”UL
 i

?K
ê?¨ >g” 

á?²Ï
Mœ 8G
MpiK
s
·¸
g[
}Mú{
?¨ [
 ÇUp/µ>©¢ “
”¢ vÏ¢ “˜š˜špFËÌ¡¨  bûûir? Ò 
\Õ
 ®q Ò
j?òrF Ò  
Ua9 ÕD Ú =Ò
iòrF Ò
¼Ïç;sñ? ãwq Ò
j?¨ 
òM5¡¨¹ 8¶˜š?ú ÖF ãwœ ¦D Ú =
9
 hØÇ V9˜š?Kb
M ?C­C
Ö¡¨¹ û

¨¹ U·ÕD Ú =Ò


ûŽ>”¢ aÑA

ûŽ>ºòÑA
ç;ϼsñ?¨¹ j?ò õi Ò  ÒUt;ùh˜š?
u 9~CQp Ipj?ò Âi Ò  íM¶©CQp ? ¡C­¡¨ û

¨¹ U*ÕD Ú
+
,ë ë ¦úú
F¨ 
­M~¦C&šI?nਠÕj
 
” M¶©C&šnà¨
p‰ºÒ
UAò[
òKsQ ¶; Ò
F >9~p FKb
M ?nàØ
­M-Wœ
–Ç”F M  Ç1¥¦5

"‹™–¤ >g=?¨ P·¸


” a ¹ G pòP
 ·¸

 MH¬¡ËÌ¡ 

@ —  MH¬¡ËÌ¡¨ ˜š?ò9KsQW  O


â ¹ Ç”MWCt¨ JµpF@ —
 J?C.F
¥[H¬ë ò
–Jµ9æòk

>”ÒGKsQi à¡@ [
“
# ÀpÏ »9$® MžftºM¦i[7? ¨
"”‹–”Œ
ë M}ò¨¹ Ç1”ÞFkJéizÀpΔ$žM¦¥
òíºì¦¨ Ç”½

 ¸.
–Ç”A; ³

Page 112 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

 ¦³?Ct
èϲD
ë ÒM­si—
"”– Ï‹ŒŒ >”t9ô

gh
gh?C D =

æZíî =iv&?C D  Ò


ÇgæKq, ßi¨ C l'h?C D =Ç”S

 siœ Ž¡œ ? nਠ+”tÑç;Kbºp
p[b?¨ ? Çg
 „Mú"
gK;[b?y²MQFC D ¦ æ9$ ¶gæ[

?‹;i[
º h8H8H
g” ;P
”ç;Õb?8H? p
 ΔºpñMÇgj
— qŒV9ÉF ËÌnਠÎïv
 ;¦¨ PÀa9
: O?a9vpà gK;È
z
g” ;PŽ+
 ï;ÎPÀa9vÒ
à ”ç;òP:¶”¥ H¬ë  MH¬¡¨ M}òAB
yS

“ ¹ PÀa9vpà Ç%þð+”pÇg” GKKPÇpÓ


g” ;Tš?
>º/
º ‡ g¦¨ >gíî pÇ  y$$MPŽæÑ
 ”p.½
F¨ ÀG

” Z ?¶”


”$ÕÒ
Çy¨ 68Îϔ$Ò
”ç;ò8 :¶nਠÇg” Á
g” |MzqŒ
C­
@æ à¡8°±M9M¡8°±¶¦C­
u î g” ;>a9Õ Àa9 9ç;pF Ã
Ò$M¶©pÕ 
”  €ÀqŒF — @Pg” ²MQ¦¨ 
g
Ctp ¸Çg0 y 
g” ²M ¦¨¹ istÒ1
yéq 
g” ypiMä “
 ¦íî 9M;ë Ò
Îg”   Ò
Fò9p?¨ qŒ”M
  ¨„FMô¦
 ôpÇg” 2
>7ÆkM$ûfK
ïkM $Õ

j
F·¸iœ

ÇM9p SÎ
9 S˜š? ZFMœ F·¸iœ ÇU 9® MÕñGÕº Ç­M­3œ &
4ÕsV¶p·¸iǏ˜š? ºM buF¡8
Ór? ÇŽA6­ Mi·¸i8Î#vò ZFM
¢68ýNƒ”Õ p ¾5Ç­M@ ¶J Ÿò·¸i6”8ýÒ
ÕsVn6 ”VÑv;*M¹ œ iQ?
¨¹ À­M@ ¶Õ ¾8¢òÕ6gï; Ÿº¢À 9® MÕFMÕ­¸&ò ZFMÕ² ‰ñò '3
•¦ “ClÇNƒi½iò¨¹ ˜š
±½Ò ‰8 ò ' ¬i¨ Çý9¾MÕ˜¢²½ ò

Page 113 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 


ûu 8%
Àg•¦ Ò7Ñ?Ò ‰ñò 'ClÇô ¹ K J Ÿ
¥ÁCt¡¹ ºòÕ> Õ•¦ ñ^_ 3òJµ·¸iÕ
-

 iÇUÄ ½ 68±½•¦ 8 ^_ûu 8% Õ
-

 º¢²M¥©˜š
­M¼
 8WC²½òÓrœ ?½
t¡ t¡
ûu 8% -
+”$•¦ 8 ^_ ÕÒ ‰¨ Ç”ŠÀ+À”Օ û u 8 % -
 ¦ ñ^_ Çg” Jµ½i  ŽÀÇ  g²³ ½i "

$¡{
 Tš?
UÇ 9#M )œ8Ñ8¶˜¢
ÊJuò ZFM?— — >99  Pœ Ç 9A

@ M
k FC l
lH;

k { FE?¹ 
89¢ ;pÕñMÇgæJµ
gK;ú
œ i@P¡C­
·¸H;Cl
¦Ÿ+K;Ÿpi 
a9Õ˜¢?ŸÀæ9K;Ÿà ClÇ:ƒ$M¦Ç”
ŸÇ”­M

s{ òE¦Ÿ>V9CtM¦ÀÏ ÆJ$¦¨ ð
89¢ ;ÕñMÇŸÇUu


”p9
9C­
K;Ç9” yp³z 
9” 9;
 Kqi<”¢ =‰>iC?
¦¨ 
89¢ Kis
 M
sÕÏ ¢ !F$MýS˜¢8­ M ½¢ ²M$@ '&Ž— Çg

¢ >ÑýAW¨ ÇeþŸÌ h”$M¶©Õià 
 ”  ”Ø´À89¢ 
 pÇ  
 ´Àg” kM:iÕì
Ø  $ÕÒ
ŽÇ”^— ã&Çy¨ ©89 1ÀÕÀ- ½
 åÒ ˆÒ }
ùh$½¦òk JuQÇ89y¨ ›©w
a9M¶©ÕÀa9à $Ò
Ç”
ƒ\ @ÕA v >?$i yçõÕy‰ Ç”^
 —WCt¨ &ñs Ò
;>a$&Q
>” ‰iòÓ
–Çgs ‚ ·¸H;œ iÕ8
»ù? G

Q9— mKnFC D =

V ftB
Ò ¦š¡AB— ÀµC­C? D $ Pà ÎC­CÇvÏg— mKnC D D
¦C­C AB— Àa9È à $®MM¦¦ 
d?{Õ ÇgV
 ,-FCt¨ C­p>”
>”f;¡ò9ŒÀ
ò9— mKn? I ÓtFC D  >"M¸
 i 
Ct¥
G
MGvœ Ç7µPÀ”Ø´i ¸Ç1”¥  çM ¹ iµò8 ¹ ­”C
¡·¸H;p
>$®MM¦¦ 
d?{Õ ÇgV,-FCt¨ C­p Ç”­Jµò·¸H;¶v

¶ò·¸H;Ç”M¡¨ 
$®MM¦¦ 
d?{Õ Ç”o
 CtpU
 q ¾8¢
8PÏ
Ms Q w¶
$M¶©µÕ Ò
gæÑKbûy
íî i”A/µFC D 

Page 114 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

zgæC
Ö¡ !vÇ”z ³?¨ À-
 FC D ¢ >$ Ò
” 9Õ
Û Û Ù
ÚFH œ ØÎgq 
‹; !v­°gV9q q ´D ¡
 q ´D ¡zg[
¶”Ò
 €
 € ·¸$‚M¦˜š? ±uF¨ ”¡Ý KŒC
 Å
”a9
M¦Fnà{ Z ?¨ ”a9~W ¨Ä
”a9•
¶i˜  ií¬?
 
DÉ 
”M
3Õ]
 M
>©9$(— D 
”Q
 v
UM¶©v/µ

g»9p
 
oC­

PgGÀ . ¼?ò9p
o? Ç”Î
ºp
gºoÕª
 gC­
ÁÕ8P¡C­

EW{
 vwN $S¡{gx ›©wv
gæ°gÆÑ q?ò°¶
gæ | F
 gî ^gM &vÏgæü¦{vÏgF
F¨¹ AòP¶
7e‰cÒ
¦h?¨ Aò8 ¹ ¶Ç
 ”°>”G¦Ph
8PÏ
M$ Z ?¶
” šF² šÒ
” Z ? :¶Ç
>gC­
¡8PÏ
M$ÂØÂØÒ
” ;Õ
ä 
 9~K
êF Ç”¢  Â’U?KšOÒ â
q ?rF Ò  Õ#M¶©¡Ÿ
 9QRv¡nà{Õ¨ 
”íºÕ8H?8°±ϔÕ8Z¢?8°±9®
”M  Fií¬?I

 
‡
 Z ?¨ Ò
À”KŒ
øJFíî >g Z ?¨ Ò
ÀgC É>g Z ?¨ Ò
ÀgæKbKbíî Ã#9(v
K
s

” Z ?¨ Ò
À” M¦ÕÇ È ?¨ >” Z ?¨ Ò
À”V
  tÒM­si tœ œ >”
M¶©nà“ 
”M¶©Qnà“ ¹ 
m
 ”­‰nàÕ Ò   Z ?]M:¶Çpð”i
>”¢ ÁFØ
” |M­Ø¶”‚FF ËÌ
© ”

6”tÑç;ºsñ?ørq A

Kb?¨¹ À”ê;Kb¦ú­{}M¦>”tÑç;ºnਠ¦¨ ­ú¨ ¡ Ç”Š


 M¦
À”›} ;nਠ?nਠÒ
”‘   Ò
i‹;
 nਠ‚F ò¨¹ aÑ9$
$KbÒ
À”ÂÁϔQ MÕ 
©Ñ9$  Ò
$¶nਠ” ê;
” a
 ÂØ
$@(i¢nਠÒg$

5¦8´9œ²³>g ¦8Ya
8JϦ8
³‰±>©Ñ
Ò ˆÒ }i8±
¢È Ò$J
ºF
M˜š?¨ F@
 ”-FM K C£
 | pÇ”#¦zWb
táFòM¦{
 ¾8¢»$~¦A 
¦@
 !
”V
 9@@>$Ct¡û
Yº<M Ï å
FòM
}MFòMAB— ”hy÷¦¡}MFòM¦{
 v
3FòM¦{ǦhQ$CtÚ i àq ”

Page 115 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

>JµmLÀ¡Miòk

Page 116 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

"4.B@t
uFK
ê? 

ºH¬?@ — ´t¶ò  Rõ


”MB ¡8°±MF 9W  O
â
 ¹K
êF 

/µFf  ”ò¡Z
 t
uÇ  Õs Z ¨ ¶”
 ,
¡8Àt U­M$»F òA
 B— qŒOM
ž
”Anਠ¦Ct”A@ i8Àt¥
²åpq NA Ï$ 庘
 š?{Fnà{Ò”­M
ËÌnਠ¡ M
K? Ï/œ ?  O
â ¹ò@ — >9v sKM¡{
 ÒÑ9½
CtÇ
*Ò
k ÕÒ»¦CtØ¡Ÿ ä ­MÓ
Ñ
ÒZs¦Ÿ
ä û

?K
ê[iy Ç¡Ÿ ä ­°ÇMJµ
Ç­Múû™Œ¨ ¦Ÿ
ä >¢ êÑ®MdF8GH *ÕÀCJá 
y?ËÌò¨¹ ”O

–Ç”­JµM Õ 89[
ò : ¦ú Ö¨ M}Ÿ
ä eJµMB ¡8°±Ÿ
ä  à¡ú Ö
gx dÃÏÕ@A¶¦8±
¿ 
”Ò v¼ÒM­siz¶”aMB  à¡Ò ¨ p·¸
"‹–¤ >”q
C  ³Ñ$ Ç”"
 MC D

wx
wx$¦¦Ò v¼

¨ 
²;yv( M&Ës¡îƒ t t
ÑaMB ¡[
½M}Ü Ç”aÑý¦¨¹ Ò  ¸
v¼
H g¥à?½Ü +89¢ vPp­89¢ ÑoÕ$#Ç” vOp Z ?KMǺpnà
>”asqQ Fåਹ 9¢ viåà
¹M}Õ›§Ç”Î
”AKsQW  ¦· òAB— ÇgæÂÁ »ùœ ? G
 ¦F >” æç;
K;W   
¦«
àF  ¹Àa9KsQLM  âã
 
>íæ­M J Ÿ R

lH;
  F 
C l

ñMJµZ­ ¬¡¨ Jµyt”M¶©8ý 9¼W  Ò


ÇÑ`±ƒiClà Žq   F·¸
 H;
”M¶©Õ ¨  œ à 
eþ\ ˜¢ ¬eJµyt”M¶©Ò
Õ ¨ Ã Æ|MºPÇa
”¿ u)ŸCtÚ º


"M$UsW  ¹¦!º{¶” ý È œ pÀ”Ž
{Ót

{ioF
{
ñM W {io
 F{­W œ e ÂÁŸ
ä 
W
Cš9M9KsQ«

œ À  Ǻpnà“ ´9C ÂÁXºÓt O?œ KŒta9ºÈ à Ǻp+>W ²Ï
M
Page 117 of 272 6789:;<=>? @ A
Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

·¸M¦ûQ
gºM¯
é?²Ï
Mœ Ht¶gGþ‚
éñû¢h?
 ”È
 “
6”՞   O+ÀgM¶©9Nº
Ò
à ”A.oiÕ ¤$ÄpºE

U$
|

|y?zQ9{F
8ÀšA

?8°±=Ã y?{M¦
y?{ M¦­íy?f  š
8ÀšpÇñMþºCtpJµyt
  íGÀºÂÁ
=Ò
y?²Ï
M{H¦
Uy?“ H¦Àí
=y
œ ¦z 
oO¦hy9íºÀºÂÁIÀí[
òÂÁ=Ã
 íæÂÁoF=¦ž
 œ ­UaÂÁoF
 íº¦ÀÆ
A°  Ò $íºÓtà 
E8ýÓt O?ÂÁœ ¨ O»Ò íºñÂÁI¡
>”tÑ
œ ­OºtsCš¡Rµ¨ AÀU

SÃ ²öMjT­U

S
8ÀšÒ
Ua[«
Rµ¶
í¯M­
¯Á

S
8ÀšAíH KŒtÀŸ
ä ǺpnਠUtK
=˜šits
Cš A>”asqQ°¦¨ ?Cr{{­”M¶©ºÕ¸
 
@PCrM¦F8Àt A²öMjT­
ù¦f Õ
Cš +À#c¡nàœ ú Öà ¡nàCš­#
 9œ Ò
#9܌ú Ö¶i

6yš­ò¡ Ç«y? ?

gæ} h
h[
òC
Ö¡

aÑA¬F âã¯
M €Õ¨  9 Ç iÎ
¡  ¶pÒ”VÑMþÕ8 qÀM b¡ âã
i8à=
 t tÕC­
x¦j
?ªí
 âã¯
M €ò9ž¡âãzÓt”
”
žÒM­siz ¶íæ}JÒ
9 Ç  O
â ¹Õ6”AÎ
¡¨ O”­ ØM
á á  ¦ Ui Zwœ ?J‚F8G
M qŒ 9 Ç7 M?ÔÕÖ
/
£Q¼Ò

Ç Æ“  €ºÒ


>9܌U
i
Cš¦8°±
V ÕÈÒ
Ç6 9Ò AFòç;W

>9v#:gi¦¦
Ò

” 9KsQW
Cš

69~ i    A

?ò#@¡    Õ
M؉±ÒMÏ?f 
9 ÇC Õf ¶iÎ
¡   
ÕCQ
%ø ?nਠ6Ò M¦F¨ ” æ),

ÕÓM¡?²Ï
Mœ 
” W ÕÈy
 G ê êÀúÒM¶©¡ÎòM¶”҃ƒú ÖX¦

Ça”MB Ï Ïy?8°±Ç”

Page 118 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

YHtÒ Ú ­”VãÒ ¡@Ai W ÕÈÞ¡ò÷‚Fž{Añ : Ò ¡@A


F
Z8¶Ï­”V9܌iK[Ï×ÃÏÕ@
 AA>FK  ­”QFK? \ @A6”VÑÒ 9
>¾MG  ¦º¡¨ Ç›FÏiò

 
F  

C ÂÁ³z z ò8 Õ¨ 


k ø Õö‚?¨ ¦  ² ‹ò¨ ?   
 ¨ ¦P
”$šºŒQ ô MÀ:;Fª]
§Ñ¶g[
C>­OŠ¡œ Õ
” W ût?8P¡C­
 Çag”  ‘?( M&ñ
”
 û7ú"DÒ t?¨q  9q
M¦
©M;ÕsV¦CD œ { hœ ŽÇ”Ø´g æMt&ÊÛ ût?d
 e>X
 P

¨ WXVÑM‰$Õkl•žM¦¡Qm ” pF¡ Q •>©9 : " Ê ÀÏ
M Ï
M
 i ñ?¨ ©^AF8…¦
8Gp À”™Œp¡
 jà ”A
žjF ¦Õˆ‰€
?¨ 
bï c
¦#
 9Ct¥
 `a 
+À­M2HÑ@ò8±
¨q  9q§Ñà ”aÑÒ _
 F
” Ñ eºÕ8ç²Ï
M?j¨ 
” 9¡8;M s 
7Ï
”
 ÍV9˜š?8dj
6A”a9ÂM77

Page 119 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

"45B@t
6”y?8G!
G! €A

$nਠ@qŒ”My?MB ¡8G!”@P ‹ €


 € Çg·!P
8ýÒ
”aÑý!¦ g¯ M¦ M
K? ë ?܌MB i ‰±¶Ç
 ”p@
 ‡‚F e2Py1i  ¾8¢>89” Ò Ò
ÕÌ
{
89î ‚i{Ï89
°Ctp>¡v܌MB òPºi‡fs Z ? 
G9ùՁ
 p¨ ºP
 y¨ Ui 
KO 
¹y?z789ûfK[ivJs?Ÿ
ä ¶y?8GH I?¬ M  O
â
 ¹Ç”ÒG
@Py?z789 ûfK[  ˜
 ?8GH I?¬M 
gG
 i

?K
ê?¨ ¶y
–Ç”; F ÔÕ>”aCt ?‡é¦8GH I 
”ú Ö

² ©¼Ò
>©Ñ­ô ¹ çZ i¹ ºs
?f
 K
#² ÂÕL#Zs¡¨ À©98 MÃ
iM­½M¦¶
Tš²n8¬­ ‹ÏUQ9nਠ¾8¢©9M >Uq
€M¸wN ÀÕ6­ô ¹ 8Î?çZ &òÀ ¾ ©M
W
"Œ©–‹Œ”Ï‹”› >”­MMÀQnਠOÏ­MM$¹ òÀì
 Ïe

‚Fò9ƒ

¦h
v©c¦òkvÇ
 #9uqgMƒ¦8°± Ç$p.
 FC­ ÇgMWCt¨ #òI
Ç9vE¦ M}F™
M¡ Ç89

i@ ­89i8
Ò
>©9vj¦ Õ¬ M¨ Ç”p.F¨
e‰$jiyQ ˆ
kˆÀ789º
lJµ?m
 n­°jˆÒ
7g Ò”;b
8ý8ý
 ioë iÎ
¡ª
uâ ² ƒ?Z
MÃ[  #89hF8
ç9ŽÑQ¡>8
°87F|M¡ >7
 ÒtiCÙí
Q 
m µ¦ ¶#”  Ñsp¡ ˜š?žØûK¸J
>#²Mò9vž
ÕCOh¡8G!Agq*  I”Tš?8Ý¡¬MIÒ
” 9¶F#Zs|M¡ Ž¨
¡nਠÕ*  ¡¬M ƒË Ìm

¨ Ç” |M$Ò
gò  Z Õ#Zs¨ Š¡ò9vZ
 9v

j
m
 Õf…× {gVÑ¡ „…× r—˜Õ¬ M ƒÇñ ü ¬6” UW“æ
M¶©žM¦¡QÊ
jÏm µ”
žiQ?j
 ? ¶Õí£€¨ ”M¶©žM
 ¦¡QÊ
¡ ?kl²Ï
MÇg  ò8 Çgs
M²³y y Õ€¨ >”
 ^  ?™
MØti€
 {(uJvô¹ KtM¶
t?ò9 ±Ç”™Œp€
Z Òg” vW _ ?™
M
” ÑՀ

Page 120 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

¡QÊ
m gj
 ˆ² š?² šû² w 
² #  ÏD s
[i ?€>Õ€{(
g
>”  ºx¡8À ¡ ¶”Ú ™Œp¡ 
$M¶©8¢? žM¦

 MH¬¡ 
„…
„…×
„…

%vϦ8
i
8
GrϦ8%B šA>eþÀ9¢ #Zs¡Ê
m Ò
ÃM¦Õk
 l× ?Q ² ‹
M 9
8
F
 Õ8…¦
CzϦ8{ÒM|[
ZÕ89Rw
8
t MϦ8±
ò— — y
 Õ
ˆÏgjˆ³i²Ï
Mœ z?z$ºµ
 —
>”ãÊ
 
j¦8±
ò=Õ8
sj
>”hF8G a b ‹:zpÇ$ ‘y?ò°¦@¨ ÒgÊ
 }Çg”  
t¦ eÕíî  M
sB š² ‹
g” [~C Ñ Mј

¨ Õ• 
QFËsAgï9Ë ºC (ÇWCt¨ ðJ
¨† Ï
¢gË
 C ?f ½”­Jµò
¦ªò8°± ”Aò“pÒ
 ”$Ž¡ò϶”òM8¶ŽÚ =¡¨ Ò”­M\ Ë
>”aÑQJ 
B š

Qbò8†ÁMjMj
AQb

?MÃUMÒ
Õ¬M ƒQ
­M2
2FMÃUM¦C

#Zs× YMjò8½g‰±
p ¾8¢Ï8¢

œ ? ž¥
ò€ ií¬?Qês ê¦8G!Çg
¬Õ÷¦¨ ¶”aÑAM­iQ

gÆJœ ¦AB— nàgÆJœ nà“ ¦¨ gº
gº8jÒ
Ç”^—{ Wò9œ  €
nà“ ”®
‡F— nà”œ º ÞF¨ nà“ Ht”œ¶qÒN 7
— nàÇgÆÑ
” MQ
pHt”¢ Óp p¶iKšOÒ âÇgc M?òCtpÒ
”®
 
‡FºÞF¨
®
‡Fq
òÑç;WCD œ pgæÑM;i8À D ¨M=¶g>­
 O$œ  
ÄÕ¬M _UÀ¶g” D?¨q  9q§ÑÀ÷
 ¦¡ò®
‡F¦¨ ”$ÂØ
8Îœ pÇgjˆ[
¨ §Ñ nਠ
”

á
 å× 8H8HÕF¨ 
7eÑ

‡ˆ
 *

Page 121 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

¬M š¶”KŒF#Zs|M¡ Àp Ç”¢ ÑýŽ¨ ³?8±


ò9Q ˆ
jˆ² š?² š
789MZ pÀ©Ñ­ô ¹ Ò t
Ms
?fKŽ¦ Ç©9pKŒF#ZsO¡ ”Tš?8Ý¡8°±?
² ‹² Ç7ñ ê
7 ¹ jˆnà“ 7g Շ
 ˆnàp­°nਠ©²M$MkM:¦ 

>í[
€M‚\ Õ¬ MÀPϐ­ô ¹ 8Î?çZ ¦P@
² ²º¦¬M ²” 
ðU
|Q9È ˜š² ² ¾8¢8¢©Ñ­Jµ
 Ñ­þ:zpÕ¬M¦ª9À
Ï©Ñ­ô ?çZ ¦ðºs
?fKÇU­þõ
U­MQ ˆ
jˆût?À² ²y
 >U$ý:iðGK“nਠð¦ 
­&¦8|­½òðÇy¨  €
 €68Î
 ­°$®º ±uÇAAòð
Q5¡¨ òð  Ò
õ#Zssñ?ú Ö¡¨ ðÇU a ¹ Wð

>GáÕ÷¦
ö¡òÞF ¦Þ?8°±>­MKƒ „st¦ 
M•

‰±?

?K
ê
  

i5¡¨¹ 

?K
ê? ¶U­JµK y?ž¡8°± òŸ
ä ¶Ò
F   
Çy¨ í¯;Éxhi8j8jsñ?ørq 
íæK i àq ¥à?C
Ö¡¨
 ¡C­¡¨ C M
U Â$ir?Ò  ûº
¡¨ ± 
Uù a9Kb
M Õ
 

êÇŽíï9v
íæ9$ª
 âãIiG¨ s
Ø
b V9G
”ž
YÕ-?#Mǐ`.Ži…b”  ¥¦/
 ºH Fû
Y  µ?8G
M
”ž
 
K
ê

>”Tš² ‹

¨ ¶U¦h…hF¨ À©Ñ`$Fiû

6”ŠA 

F¨¹ 
d­°nਠ”Q9Q ˆ
jˆF#  Ç”Š ê ê 
 Zs|M ²hFy MÃ
ié
Ǩ† Òg¯
  °¦K? Cw? ÒaÑA$
 °¦¹ Çgæ9
K? « ¾8¢g
¹
sqh
$¦gq ÒgæÑ\
a¡K? 
º|M¦CwÇg
 
B š?8G!
!ÒM¶©
 ¢ ¹ Š¡òSFi˜¢M¼
g¯²M I Nh˜š?†W ¦ NhWg¨ æ89
i˜
>g·@ ˜¦òSF
yQ b
‡ˆχ b¥
ò}•Õ*  Ç” |M­Ø
gTš?ŸCqŒ?¬ M ƒ


š?•Ø?¦@¨ ÒFòy MÃ

ò8©Ci ”hpÕts¡ 
” pF
 g²M
s t tÒ
>g¾Mò°¦ ev
 gæ°M}v 
B
ˆÏm ˆ¦ gÕm ¶Ç

Page 122 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Ctp
g” Ñ K³ÕyQ ˆ
‡ˆχ ˆM}y g” ²M
sW¨ 

MQ ˆ
j
>”sñÊ?Ca

K¡¨¹ 
™Œ ‹
‹

Š êi
s
sÀô¹  9ˆ²§ë k
  J
‰
 ŠÒ
Ž
‹ò{¦”ò
 Ò 9¡Mr
™Œ¡
ÇŒ¡Ú n©ÑM­M
MFõÇ©8%Ž MÒ
 ²ÀA Æ È (òðà #
È ºÒd(ÇU
 Ç­„ØtiÒs
M‰Ÿ 9a´t¡nਠ+A-È òðÒd(
ãÚ Òd­M89¦ðòÕÀQ
>©8
M JiÑÀ¡
H Î%Ñ.¦@¨ M}ðÇ”A : åàÈ 
”¡÷¦òÕ¡ò‘ùF   
º{à $M¦iò‘
”a9šy?¨ ¹ D¦Ct¨¹ ”a÷¦¡ö  M}Õ-
 ?’
 -FCaa‰v.¶ù
›Ö¶
”a9ҭҶǔp,  ºœ Õ¬ MÓÀa9Õ : ?{<M‘¦}
 vÈ
v@ 
”Z
ED
p­°©” a9
Ӣ 9
 ϔ­a9>”t܌
 €
 €”a
6898ý
89Ï89¦Ò
Ò }”"
 Mò9 œFÒD
ë v
”auœÒD

Page 123 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

"4/B@t
”ºœ F

 i

?K
êÀ 9•
¶K
êŽF 
p¨ ¢ aÑ êiQ? Ò
ûò9®K
ê[
 Wts¡8°±*­Õ F ŽÇ¦hQ9$ pF
¨ Ñ`.®i¨¹ À 
ä Ã Çà K;F¨ 8G
Mq
¬
q
òÇ”
|y
¨¹ 
”Ct¡
M“À”Ct¡¨Æ vJs?Ÿ
¦5Ò
º ­O¤9KsQW Ÿ®Ò
AO¤9KsQ´ O¶
O¤9KsQ´ O“¦¦¡ 

 ø©” Ótp FÑ¡1º¡¨ Çy¨ tÑ$AW ŸÄFnਠǎO†$


gæC
Ö¡ PŽtÑ­É$˜š?C0
?j?¨Æ vJs?Ÿ
ä ¦C0
?¨Æ vJs?Ÿ
ä 
À¡K
ê
M­”Ct¡j?K
ê? pg” Kq, PWCtǦhh K;FCt¨ $À
¦8±
ò÷‚F    nà7C&š?nਠv
©Ñ9šy² ‹ïû@
–Ç 9M ÔÕñMÎÀ+ tœ Wú Âs@ ü‰Ü êÑûQ
” W Õ8Àt¡$M ¹ $M  ± Ò

3

>9q
ò y?8±
j¬MÒ
ÇaAKsQ s W²ë òC ¬Ò
” ÏF8N&
†‰A
"Œ™–‹

U$ ƒM r
riŽØ

 ƒŽ¨ M ri s ¨ 


$Ct¡ ² ƒŽ¨ ǔش”A¬F s Õú Âs
ÕKL”tÑ`M rL{
 F ÒM­siÒM­sŽ¨ 
”<Ò Op‡tÑ`$M rÂØ 
¯ÕC O¨ ÒgÆÑW Ÿ?úª¡h´ Ò O¦ú¨ PÌ>9v ƒºÒ
Ç”!Ê
 9KsQ
 ¨ ¶g»9ºú
Õ8À O<º 
g 9•
K
ê
89•
¶i 
¶i G † ‹ ¨ C­
 

¨¹  øj“¦
M9KsQúX¦iÕ ÇU$!‘p³?C­ ûò9®
º{βC
Öj?¨¹ º¦{ O?¨ 
¦úº{Ò
Ǐørq ¡ h[
‹;?C­
¨‰?8°±j?ò9rFÒ j?K
ê

¨ nàvM¶©¥
ꨉ? h
 Sût?ò9œFúií¬?¦¨ À© M;[7M¦à ÕC­ @ >#” 
”Ï M9M¶©
 h
U$!<MfÈ iò9rFÒ Ò#ÑMn ¡¨¹ ²Mf
©Ñ
:¶ò¨¹ ÇUtÑýÎ
ñ Z U$
:U 9ç;F¨ ê;Ò
ºnà
Ut;ê;Wåà

Page 124 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Cš¦”AKsQW
= U qiåਠ
— mKnÒ
Çy¨ ” Ò
Ӎ;
ÒM­siCš­Cš¶gM¶©ºC­Ú Õ ÎºW8àÒM­si¨ 
UtÑ­M ºW8à
 QÑç;[7F¹ 

?K
ê
”a9
Ua9W¹ î œ ’ F ¹ ­gV9•
¶iíî œ
!
>­M~òÒ ¦U

‘A¦¨ 
ACt

q KŒtÀCtp>gM9XûtF%ø Ò ˆÒ }y?• ¶g´t8


/¡nਠ
òMA
ACt
¡ 
¢ aÑA?@æ à¡8°±¦Ct¨ ûKšOÒ âҏCtP œ ií¬?ËG
 $M—M¦¡¨ ‡¨‰? ý— mKn¦
­íî  ò8° ª M
3û8P
“
”
=¦ ?PՐ¡å²M ¦ W¡C&š Ò
ÇM9v’¦{iÕ8°  øU
8ü M?²:ë ?
  Õ ¶i à¡ d Ò
ò¡½º¶¡nਠ¾M de
t
ãwœ ò8 @ >Gs u M@ ¶uF
ui à¡  Î9v@7FÕòÈ Ò
ÒíxhQT¦
× P YMjÒ
Ρ ‘W ¡}M« Ï8Z¢?8G!ü9vûCõœ ¶FÒ
V?›sš¡>

Ç$8¢? èM¦¡g” b
 O•Ò
g9@7FÕò Mt&8Z¢?8G!¦n(
ms¦ iCõÒ
O*8­‰¶Õ-
 ¨ ÇgïŸN?‰{{ghÒ

”ÛNò8–
>gs
M

s¨9
 ”“’² ‹
‹

€¨ Çy¨ 68ÎÏM9$~ûº  s¨9¡8


Â
IÕ€—8%B š
8
”“’² ‹
Ê܌ðÒ§ ³i²³{ ±€ ™
MÒM­siÒM­sÇ”C Åœ  €
 €¡ò ˜ Ï&Õí£
A܌ ˜ òûQ[iòÕM¶

 žˆ‰>$ûº C ÅM¦¡ò܌ ˜ ñs Ò
;7
”V9¨‰? ™×  šÒM­siz‡
UM µ Ï
UM µ ­9
U¥JÒ }”Ai

 Uò¨¹ ”
›ìÒ
ià ”aÑ ˜ Ï&i
U ™×  šM¦ºŽ[
òkMºÒ
g˜ M?
 ¢ú œ
 ? P¨ ?¨&¢¨&
”"
Žj 
¶Ä  PFú Ò
æ ˜ Ï&Ò”a ˜ Ï&WO¡

 M•  U
RÉWFú œ+Õ€Ò
À”VÑ9 ƒÞ¡¨ ¹ Ž”Vq ˜ Ï&¦¨¹ iÞ¡]F
Uݓ

”¢ 9  Ò ÓtºÕÞ¡¨ ¶Ça”]M
 Ï” 9ûQ:[  ƒi8
dV?ú œÒ
”ò

Page 125 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

>©” a9

— r à¡•–©
•–©
•–


ÀA¨QùFC

U× YMjǏ ÑpCtgž±È
y¨ g” Ñæ9
Mi•–©ë P
8G!ò8 ¹ W— @P>— ã
— @PgEÒ Ót´t
M¡M@ ?8G!@ 
i8Z¢?8G!
g ŸF ”
M p
$ÂØ6#ñM
 ÛNF ¡
 AÀ789bOà F 8 W¨ ”­MK ˜¢ ¬?
¶!­°nਠÀ7eÑ9>Š¡œ Ž©” a9~ºM@ e¢ F8G!
7g ¢!7
Ó9·
 Õ8ç>ÓÀ”¢ ²M µF¦89
òÏ
MÒ
Ãœ Ø Oë 9·
 Õ89
Ã=
 V


UÀ”k  ?W q ò8 ºº


F¨¹ 
#Ñ t¡— ã+7eÑ9 
—i
—
>ft#gvXt©” Ç©

6AA˜š?™š
™šò@P
™š

 \
¦8G!Ò
²¤M²¤M
”­M  Ր¡CJO ?£ ¦#Mi8¢ë M9Cõò@P
—˜7eÑÒ 9M
3ûCJO  €
 € ¢¥º!Ç$
MMÒ
Ç”a È g” q à¨
“FFŽé­¡ 
©Ñ­M~˜š?Ï
ßÑÒ
”Ót¶ u¢h
”  F u¡š
 9®
•¦KŒt”a9•
¶iœ“•¦F Ç”wÑ

”¨‰?Mí yÄF¨ ”a9•
¶i“;
>#9$8Î#À” ÑU玔§Q9

›sš œ?


?QcÀü$~¦¨ ;sšRõà >#g V9


g 9Ïg V9¨sš œ? 

MK Õ ©²Ï
M{K½i ©œ žœ $!È ºÑ[
ò
7Æ
 $~¦¨ º;sš
¡ž$¡žÜ ”“¡ ©K¡!ÒM¶©#ÑKb$žÒ
nਠҩ[bc ©À
 Ñ
 ¬>t$ºbOM¦¡nਠ
$!K
„Õ”žÜ Ò
”`ò q
K†
¬@ H¬FËÌ

íî Ò
à ¡$÷¦¡ò® M?C
íî  Z ? M¶©ºò8±
¨q  9q§ÑÇrK;
Ž>VÑv‚ObO¡ò _deá á 
æÑÀ® MÕq& @ \ª¨ Àæ9— mKnC
>©Ñ9>­OϨMÒ
©” œ Ò
À” 9KsQ œ  à¡ q
K†
¬@

Page 126 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

ž ¬?K

Õ8eq Kb˜š? «š ¦  × ÃÈ ?  O


â ¹ò#Z
èé«Ç”aÕC­
o
ä Àò¥ºû  ¹è
¡„¡@ — òŸ  pÏ08  ý ¡nànàWŸ
ä 
­M•
¶Q
æW «š Ò
gæ8  ý ¶¶Õ8eq è鲽ǔAn ¾— Ç­Jµ
A M ³FAB— 

¬Òã
— ¬”MJµËÌ¡Q²½nà“òyn
”­  òÀ ¾— ²½² Q ½
 g
> —

6”AŸÛ

›sš¶ò8ysš œ? Ç”­Jµ ƒnà“¦ËÌÒD


ë òAB— ÇgºPnà“ Ht
Q? ‚O$Y’¡Ú, ­Kb
M ?C
íî  Z ? — @Pò¨¹ ”M ­¡•

 sš¨ Ò
à gÀ•
¶ò ‘ de á ˜š? å
M¦F¨ W  ±uÀgæ9º@7F՛
¡AB— PW¨ ”­Jµò q
K†
¬@ y?ËÌ¡ ¶9 ƒF ÒD

nਠ
©²;$
> — ¬Òã
— ¬Çgæ„
*)

Page 127 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

"4{B@t
6”A Z ? ¡? 

q
òKsQF ¨ Ç”Ò
­Jµ:¶is Z =
A:¶ Z ? ³? 
” 9KsQW¨Æ n?  O
â
 ¹Ò
Çp
” 9K
êF¨ y?ú Ö¡8°±?8GjI”@
Mè¡K
ê?¨ ºò8P¥
ò9KsQi¨ 
” a ¹ ¦¨ òRµm œ i à¡C ¬œ¶qÒ7


œ Ò
Çg·
ÆÑnà‰ ºW Ï XD ¦8ÀtI 
”=
6ºF8Pªpnà“ 

–Ç”F M  ÔÕ$>­¨MÏ
Mϔ œ  €
ä >”  ¹ [Rµ U­Mœ ¦¨ ” 9 a ¹ F ©M
W?8GjI p·¸
ä Ça” a ¹ WKM?Ÿ

Ç$'œ y? CtpA>”M¶©ºÕ8Pª¬F¨ ·¸
Õts+V>eÑ9Õ8±

"‹¤aŒ›–‹¤Œ >”EF¨ º¦W Ï X

”¢ Ñç;i

?K
êë  

 i

¨¹  b
 9KsQW  O
â ¹KšOÒ âiQ pÇr ü
Õ *ûQ[
 bÕ8±M?8GH 8 qûQ[i

¨ 
” a ¹ W¨Æ n?  ¹p‡”­aç;
Í
 V9nà“¹  bËÌ¡¨ ÇŽ”tKb
M M¦OÕ ¨ +©” a 
”¢  ϔ  ¹
=G ‰­Ò M }M¦¦8ÀD  à Q
 g ­®s¡8P 9’´D K
?pÇ
 ñK; ¬”
{iÕP
 y¨ $¯
$ÂØ>#[J?8ÀD =¦ f nਠAÀ²M fÕ8ß
 OϨM©” $œ  œ nਠǦhQ9$P
pº¦
ò ÂKšOÒ â$ÂØ7eÑ9>­
i¨ Çg” æ t tP¶”p €Ct>”$: O?MO
QqÕKMºK;Fnਠj?
t
Ú
 , Ói¨ Õ%ø ¨ 
gGs u Mø ­g9° ÕÈÒ
Ç#
|
—
‘Õ8G!
¨ g§c¶Ò
Ç”
|y?8G!>©9cF8G!?QÁ$F 
i©9
ºts¡8
ìÇ©9V?W
 ¨ Ç1g c M?òc McÓÒ
Çv±
 O‡C ÅM¦¡ s ?
>7ñÚ, Õ8²Ò

#eр

¤v G ¶A£FòÒ


ò G 

Page 128 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

$ M  M F G  ñ



ž¦ g” O©PiQ#¿? G  ¦ª
 ¨q  9q§Ñy¨
÷¦¶¡ò ž¦‚? ¡  
ñMœ ?ý i8P¦8ÀD K
?q 
¦hQ
¡Eñ?8P³z z ÇañM Çyšy?E  _˜š?8©Q? ”¡W Ÿë ë ò8
¡ò>­OϨM¦¨ À”I œ ¦¨ 
”œ — ㎠>ñ M p³Fuv¡8°±ŸÒ
Š
?C´Ž”!op
9×QA¦ŸÇñFÈ Š¡ò܌×QbÕ³
 ?÷¦FQ
>ÑÕ.¡G  ¡ŸCt²— Ïñ÷¦¡b¦CÅ ¬

 } MQˆi G 

_=ût?]žiåàp¦‚?    Ò
Ç” } MÒ t
M ‹Tš?G 
 ˆ?ΩüÑ­ $
tÒM­siœ À¦ nਠÇy¨ µvûtF¶y?• ?
¨Æ p?Ÿ¦¨ 
”F ED
pÇ”I íº¦¨ nà“ Ht”íºÒ
nà
”íºÕp
 ?8°±
8­·}¦8°±«
”­ ¦8°±òŸ  $òœÁ{Y G  ” a ¹ òRµ U­Mœ W
ä i
 9KšOÒ â
gM#
¶$ú ÖÚ M¦sñ?ë ?¨ ”¢ aú²y?8°± p
>9vM¶©Õ¨ ¶$
È
 M¦
9òMvÕ¨

¦hQ9û
 üWCt¥
òû
 ü

 œ iò› r?f tœ W”


 q  ¬”Ct¡QØAÕòû
 üW¨ 9¡û
 üCt¶
D ¨ ¶”M¶©Õ8ÀD  
È M¦­9òvMÕCD ÒM¶©¨ ¶”Õ8ÀD  ú ÖÚ M¦ADZ
q .ò8 ¹ ¶¦‚9}?8°± jKšOÒ â+>9òvM#Õ¨ ¶·}Ú M¦9v­MÕC
ÞF ¨ ǐ9xh¨ ût?ò9+Ò
À”­‘i àq ¦8°±«à +¶Õts MJ
 eºvZÜF!uÕ¨„¸ ¨ ë nਠ>чÕÞF ¨ Ò
Çp­Ñ­Mɦ¨¹ Õ
òŸ ² ²pÇ
>©9$: O?M¹ºy² ²Fpc
©k$»˜š?¨ i

6©9܌A¦8±
¨q  9q§Ñ

à 7e‰$܌: O?]‡WC
 ë ¦›í ¡†Qq Ò
À¤Ñk
 vst¦ ­vst[
¨ §ÑÃ
©9ÀQOÀ789Qb ¾8¢©²MA?M O  O¦¹ À¤²M$: O?M O ¦8Y M s²³²³KJF¬ M
¼ M s €Ò
à ¾8¢#k$»˜š?Q?¨ §Ñ¶#Ñ9KŒtÒ

”!Ct¥

Page 129 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

ñM2¨„
M¦¦·¸yõÒö÷ gM¶©º

2iÑÕ st¨ ñ a ¹ ¨„F¨ §Ñ+Àgæ
 ‹Ò
à 7eÑ9ºF ¤ ˜š?÷ 
©ÑvF˜š? ¥ÓÀg÷ Š¡ H; Ž
½ZW1Ç”^
 $vv­vÒ
±|MJµ ƒ/PÛ ÕÊ
 ¨ 
ñvÀ7ñ$KJÒ i³
 ë œq

>”­M ƒµÛ GCtpòÒ ¾8¢>vCtpÕ.¡¨ ”h”PZWC

6ӻ
Q¦i 

ϨMM¦˜š?¨ +” pÇgÆѦ¨ º@P g!À!sñ?ë ? ¨


¨ §Ñgî x¡ë Õ8 q
8
°Ï8
/‰±>#Ñ9~x¡¨ AÀ²M\ q>­O
žÒ
”Âs¡Ž¨ >”]MçZ ¦H ™
MÇ”Ò
6tÑý$:Àò9~  xp¡8±

t
 s
¡¨ ºÀG u M­G9M
 Z [
¨ §Ñà ”y?8GH ?8GjIÒ
$¡8±
¨ §Ñ
 a9$ ÇK OF}
ϨMpÇ  M 
}MY­òј­ò9Yµ?¨ gM¶©Õ¬ M ƒ[
ò
>$M¶© ñû
M
MµFÑ9YÕ>­O

Page 130 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

"42B@t
”
|Q9A« Fé


]J¦¨ }¶nà“ ”½ MH¬¡ËÌ¡¨ nàÇ”ºpF@ — ³? 
J¦ +>©[bAB— M}Pi8©\

©‰ \Ò
©²y MÃ
i¨ j?]°
8±
ò°v
XJv>89?
 QÁŠ¡FÒ
Ò }”aÑAO©iQ?!¦8±
]°
]
]°
]J €
 €CtŽ¨ $¡ Ž¨ ”á -F 
”aÑýµ
 FÕts¡ ¦
 ŸiC­ Ö¡¨ Ò
j?]
Tš?Ÿ™Œ¡ ” 9$  J
”QJœ ¦— @Pò8½>”¡8±

 $ºœ ±u¦œ ¨ Ò
Ž+g” Ÿ¾ÕyQ b
‡ bÇg }

 ¬

¨ Õ¬M ƒÒ
Ç”
²¥qM¡8¿¦¶±|M?Àgx
 hQâà [
¨ §Ñ>#9yÓM™Œ¡

¨ ¡¹ cÀ7ñM
–Ç”M F ÔÕ>©²qFKŒtCÛ Ò

{Ž¨ Ç”a™qMFC­ â út ­‘i8[¡ ©M


W?¨ ¦©9´¦³i¨
ÕÒ»¦CQ? >gVÑ8¬­¡¸ IÕ  ­Jµ¬F8|­“Ñ$Ct¡y­œ
 ”
–g‡W¸ ±\¬Î ž8¬­pÇ
 ”a9#À
 Ñk
>gVÑM‰Õ0u)?C.F
žØû1[ims¶8¬­Ò
>4
>gVÑM‰ÕM¶
?¨ 
š¡¨ 
y Çq ¡H ¶8¬­Ò
>1
>gVÑM‰ÕC ñӜ ?¨ 
Õ À V
 Áq?¨ Õ %
?H ¶8¬­Ò
>-
>gVÑM‰ÕCtë?` ayH ¶8¬­Ò
>.
>gVÑM‰ÕK
ê?
1
ø C WH ¶8¬­Ò
>5
iåàKPÇaÂi ¬?Z 
DY ë ò@ — ¶8¬­Ò
>/
>g Ò  8¬­I¡W
 ࡪ
 ÑAÒ©i Á ¦H

8¬­ ¦š

¬­Ò ¦š

 ¡ Z ? @P¨ ¡— 8¬­I¡Ip


M¶©—  Ï
MM¦˜š?¨ ”œ — Çg þ¶gò
þy­Ú M¦
M¦­89[
¨q  9q§ÑÇ”MQþp €$MQ¦¡8|­ Ž¨ $
ïGi/˜
² ƒPe 8
M nà‰ W8ÀD Iq Ò
>9M¶©ŽÏ
M{ O? ÒM¶©¨ ¶ñM

Page 131 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

— mKn¦ W9M¶©Õ¨ ¶7Æþ$y­Ú M¦Ò



#!±È
9Ïw
òw ¡ Çg
Zy­Ú M¦Ò
Ç”‡ eM ‹>”M¶©¨‰² ‹Õ]M

¨ ¶”?¨ Ò
;Ò

”‡ eMFò9
°¦÷¦¨ ¡¹ Àü
 kMvi ÒM¶©¨ |M¦¨ PÀñ  MZy­Ú M¦Ò
à ¾8¢>7Æ$
¡ ¡0
0   u     ¢¹ 8  â  ¹ 0I ¡¹
¹
I 7I •   +
>ÞM   &ÃI  T ^š  &ÃI 7ñ  É&Fq 
7ñ

”®”¨‰² ‹
ܦ

 
‡F”Õ8Z¢² ‹

¨ ¶ DZJ+À$c
$Ã
 ô MÀX
œ Õ¨ ”®
íî y #ò8 }
M ² ‹nà ¾8¢9vM¶©Õ¨ M¶
t?ò9— mKn¶$º/µFOPœ

g” g” æº  [
ts+nà“ HtgæZÕíî ë ž
ƒƒ¡
ts+ò8 ¹ ¶íî Ò
? Ò7e Õts¨¹ ºž¡8°±ë Ò
”+ts¡ ‡7g æ
t
æ9M¶©Õ cÀæ9— mKníî Ò
à 
ïÑs u M $ g” K

¨ ­[
 Õ
¼QÂÁ­Ä
ŸÈ qŒæ$°®¦ ¨ —t¬ÆPÇ©´p.F¨ ÀÑ`°È Ã
>” M É?

åàFC
Ö¡¨¹ 

?K
ê

 ­‰  


ç;W Ÿ? òts¡Ÿ
ä AÒ
M}òŸ ä ¦º

?\ªÇ”°¦P
ä ¶
­M ¸
Tš?Ÿ  ¦{iÕ«
àFÁ ä 
ç;Tš?Ÿ
 òŸ ä Ï$ç;
ä ¶ç;:Ò
òŸ
 i¨ 
­Jµºá á Fš
 ?¨ 
A® M Z ? 
­JµK F«
òŸ
ä ³?¨ ç;
 nਠñM,º¦8
Ï
M
]ºy
 ë i9N¨ Ò
Ça­Mº»F°
 íÆÑŒ¶¦ âã
Wœãwë á ,iQ?­å¶ÂÁÒ
œ ­JµM Fš íºi8à¯ÕÊ v Ô¦
; 9¼Á¶ºy? 
]ºyë Ò
Ç­M»F°sñ?¨ ¦ âã*Çpœ 
 ÑT

 ŸÂÁ¶9M­¦ŸiMí Sa­`&s M}˜š?K
ê?¨ W Ÿv ÔòŸ
ä Çpåà Ð
89ï
KšØ
i ¬? â㭍 Ò &W Ÿ? KÄtà òŸ Ò &W ŸÀ
Á
a9íººW
ä i ?\ü
>ULœ FĘ̈ º
MFŸ

±°œ ¦8ÀtM¯
M

Page 132 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

 íºÀW Ÿ?KÄtÃiåàÀ
ÁÁò âãL«F ÇÑ`°

Ò`  p+
ä Avíº

¨ W ŸÂÁ
ä nਭ°Aý i âãÁjKš8a?C
¡Ÿ
ÂÁ¦ Ÿ
ä Ç”lFnàœ WAB— Q ñÈ ÇŽG9£
¦8°±
•
¶ÂÁiŸ  i¬M89 òM W Ÿ
W ŸÂÁ­ô ¹ v¦Ÿ
ä º W Ÿ®
Aº•
¶Q i» ä Ç­M†ÄÒ ˆÒ }
 ?AB— òŸ
>³?Ÿ  ³?@ — ‚F«
qŒ`ô ¹ ¦Ÿ
ä ÁÇvU ä ǏM9v5¡ 

Page 133 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

"43B@t
/3 
/3 F@PW 

@PWžM9¡& s yts”aÑý¦žM9‰@P
”qF@P t8
/$ tœ  €W 
 ­qÕÂÁÒ
˜š?\
ä ¶
?Ÿ  ª¡¨¹ Çy¨ Áý8Î @P t8
/¦ +a$/3 F

ÂÁÁÒ
­ ÂÁ¶
ú¦5-FËÌWòíºnà8G
M
ºÕÂÁ
AíººÕp
” VÑ¡íºV?0
åàãw
Wœãw¨‰ë ÂÁœ ¡¨¹ ­M$Õ8Z¢?8°±
8À Oyõ
ºÕ8À O<ŽŽò ºy?8
Ï
M
ºyë ” æÂÁ âã|Mi
–ǐ­JµM Žœ ÔÕA¬[[QF@PºÕ

6”¦Ñ

 tW
Ff  qŒgÑÏ ÏÒ
Àgæ ½ ”e¨‰? Ò
ÇŽF ¨ ¶
 >”@P h
t³p
ä  ¾ Õ² >” 9 a F— CgÒM 
[
“²³pÎi[vi7v$
:¶iŸ   õ
Pà >”q
}M@ '†QM M¦8
Ö
q
hÑ@ FŸ
ä ·¸ýi8±O iŸ
ä ¶”


”aÑý
ÀÇ”@}A
E¡v8ÎW Ÿ½
Õts+C­¡¨ lj±pÀæ a Õtsi¦¨
Õ8GF? æq$¿ ‰±¶
”8
”ú Öy?8±
¿ ÀpÇjMJµŸ
ä Ï+KO 
”i
"””a”‹–”‹ >9¢ Ñ êiœÒMl 
M{¦ªg
‰±pϔm aÕu? p
”k
Tš?‡éǺpnà“ ”wÑ:;‡éÇ”V
 /M¸CtpW¨ ±;¦¨ ÇÑýà ¦‡éº{
 h €¶p­°”  ?”
|uM¦ºFò ò;¦¨ 
”M9‰Ò
”ò¡Zž¶
 ÑM ò;py
>”B  Z ë ù ³Ñœ Ò
”‡W8Â

”tÑý¦žÂÁ@P

Ǻpnਠ”žÂÁM¦pÇ”òMØ´CtpKF@PÕúªiÕC­ò¡W

 ®
‡Fnà­°”Lšu9œ F $®p”¢ ÑA/3 FW
>”a/3 FW¨ ΔKŒt9v8·Wíî ¨¶Lšu9œ F¨ nà“ Ht”
Ïg” v œ?¨ ‰±Wft¶»ÑM$Ei8±h ¦¨ ”žÅ œ pÇ”­þÕC­
[
Æϔ
sFÂÁϔ
sF
tsϔ
sFÇ
Mϔ
sFuEϔ
sF
Õ¨ Çy¨ 68Î
Page 134 of 272 6789:;<=>? @ A
Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

?²É
WŸ 
!" ø”
sFÈ¡¨ ϔ
sFMô¡KO [
òZϔ
sFã ¡@
6”t²MÀ”h<M†si M¦i8
Ê

”­aÑç;i

?K
ê 

 ÍV VM­ÏË;iKšOÒ âf  ƒ œ Ç”s


M¦ÕCt¨ A
j?KšOÒ â
”
Õ8Pq q ò8°±«ñs Ò
;
¤9$ÂÁÕ¨ ûº ” ª¶L«F¨ ÇÑý³?¨
¢ ÑÓa9íº˜š˜šÒ
” 9KsQºL
 F¨ Ç”­Jµ; p˜š?\  ,
 ª¡ qŒ”k
9$@7FÕ¨ Ò
À”hQþ 
ft¦z{
p¦Ct{¡¨ ?  Ò &W}M¦à ”
Z? ¶»9
 $ÌÚ 

@
 M¦º($!ºpÀ”hQ i[M¦à t
 È EM¦Ï9 œ? ÁÒM
ÒÖs
âM¦Ï9aÓM¡EÒM? 
9 E ß ± u¶t$
Õ@t?õ
’
C¶

 ÏÒ
UÍÏGhÏ/œ ÏÏò DzM
 p¶t9$È
u(Ò
”­MGftþ
»9$ft(Ò
”­MGu¦ž
 ò@P¨ >”pÒ
9MMB ¶¦H
>»9$
 

6”¦q
òKsQF 

¨ AÏW¨Æ p?  O


â
 ¹6AKsQW“Ïi à¡@ — 6i à¡“ϐAKsQ 
ä ­°nਠ
­M ;nà
{¦²Ï
M{
­Mç;nà{¦{òŸ
Õ¨ M}òŸ ä Ç”tÑýp³?
ÕC
íî ªÇUÀ,-F˜J 
˜  M9WC
íî =\ª¡¨ à >MK M¡
 ­MºÀ
” a WC
íî =¦¨ Ça9#¦zÇaaÑ­M½
nàœ 8ïW8°±IzFzÒ
U
¦¨ Ç9½
8ïWzÀCtpÒ±M­¦¨ P3šX
¶¦ iÕ8GH PÇ”pH

¡
 Ò
íu Õ¨ C
íî v
”tÑç;˜š? ?C
íî y Ó
á 

¨¹ z?z
òT ÂÁM¦¡¨¹ v
òM M­¦{vòMqÕE?{Àv

¨¹ CtM¦¡nਠŽæѺÕÂÁá


 Ր¡C­
=C
íî Ò
j?KšOì
ê

 9²ÏTš„
ÑýA?¨  O³?¨ À
À±uF Ò

”çZtòè鶔!"Ï Ïp+­”ò¥.nà$nਠCtÀ­Ç”t
8
³ºÎÒ
­°nਠ
”¡÷¦¡òÄ
 Õ8G! ¬?C­
V?›sš¨ ò8 ¹ üv›œ
˜¢Û Ò
nਠí
ž8¢?  ¶gÀK Ò
Qò8 ¹ ‡Òg” æ÷¦¡ò9® MÕ

Page 135 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

>”M¶©ºÕ ¬F8Psš¡nਠ¡èé


gGkM¦8G!n±ÒMš

F ²³?

pÇ”tÑA
tpÀgæZÕ+Ã Ò
”ts MJ¡¹ +Ïg@ " Çí ²Ì
Ú {Ò
ŽatÑQJ

¨¹ ÀÞ 9AKsQF— ¦Þ¨ ? >”AKsQò— W ” ¡$M}ò8 ¹ Þ



yQYÏ×
ϓ V9vÕtsq ¡ ¶¾MZ,ÂÁ­¾M•
¶Q˜ çM8 òMœÏÕts
>Òì
y 
i Ò
Ça”AKsQÕtsq ¡ Ž@ Ç”­M@ ¶¦¹ i à¡@ — Á¦Ct¨ ¡
à Ò6AKsQ8ÎÞpÕts+y?8 ¬?@œ Ç”9 Ç Ž Fnਠ¦ ÀÆ
 .
KO ¦@œ Õ@Ç”ß
 º-pÇæ Ž p‰
 ±

¨¹ ÀaÑAKsQÕtsÏ
M{¦¨
 à”СC
M¬MÇ”óÏ¡KO v”KO vþAKsQÕtsÚ W¨ Þ씐
 T
>#ûF# ºi

‰±?

?K
ê

KšOÒ âÇ”¢ ÑApQ


 à gM¶©Q‰±?nàíM¶©‰±nà“ º

?K
ê? 
Ñ Ñ?-Ž¡íî y¶gG2
íî ?nਠW¡pœ j?ò õ
8y?8±M ¦ ÇGyUµ D­9W ¡p
9º

¨¹ F?nਠg”


0
ÑAdsñ?¨ .  ;¦¨ Çay?8°
#¢ u˜j8Y 9¡8±MÒ”8
  Ç”@
ý
yäYÒÏKÓKÓÏ,,p ¾8¢² ‹ÒÒì
æ
¼ÏÑ)89~‰
?8±M Ça
 äÔ
RÀ›φv ÏK}M‡F¦¨ ò  0²³²³² ‹
AK y?8Y 9
w7 ?ã
²M
Àï;$M}>”â Õ y?8Y 9Ö¡nਠpÇ
 ­þ¦
ñMªC­yy?
 — × W¨ ÏñM F¨ +
± ò;iP
>”tÑç;Œ ) Q
—Q ­”tÑý

µ$¡8´9
´9‰
 ±²³

?yšû8
³Ct¡8´9
æ$M$FWCt¡8°±û9‰±²³Ç” ÍCtpiCõ$iQ
 Å¡nਠ >»$º¥˜š
ÕF?¨ À”aÑ ê¦{ŽÇ”ŠÒ
6”ŠA³?KŒC
CØ?èé$Mži  àˆÚ p>”¢ GAq
¢Ça$pÕ.¡¨ ì”V
 ”Ù  ;Às
œ

Page 136 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

i Ò
ÀñqŸà i¨ a9$ùÕÚ{}¶Ç”Cta>”VÑÛTš?89»Âñ ƒ¡
 €v œ?Ÿ}¶&?¨ ”¾
 KJ¦¨ ¹ iKMŸÀ”V9CtKP
”a÷¦¡öϔ
©²$ÎÀ ࡨ¹ i²ÏÒ
ñ÷¦bÒ }¡ò‘Ctq Ÿ¦¨ 9B Ü
MÝÚ
¡ŸÇ©9¨í8Yº¦Ÿ
g” AûÂMz ŸÇ©v:Õ.¡¨¹ ºÁCt š¡Ÿ
>n‰$Ü M¦Fóû$JM
KM?¨¹ ” V ÂØtØtÞ
 ¹ i8
MW?F?¨ s


Page 137 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

"1,B@t
6M9•
¶@ ·é¡ A

¡nànà
gßàÕ·é¡ ¨ i


?K
ê?¨¹ $iQèég”  õKšOÒ â¦K
ê
"MGÒ
 F« +”aÑÒ 8 Zbá H ºQÁÇg
 ºW¨¹  ý 


g¡ œ?¨¹ ¨sš
Pa$ Mºpià ”a9uF¢:z¦éÕ·
 éÎg ghÒ
¶”u¦èéÇ”
@¶²Ct¡nਠ×MÛ Ž”a9

¨ ¨† ÒM­s”aÑAK F¨ y?ò›©w­ ›©w


ižœ Øq ¶
$ q
vX
˜š? — @P¦
 ”!H¦Ò
>”a9ª
iKŒ
>9v ‘y?òtW :zÛ û8Ð9ví£¦ 
× ÃÈ ?  — KO KO ë
Õ Çpð>89 œ?@
 ¨ Ï Ï¶9B ºC­ 

 àÏ
M
”KŒpÀ àœ
–Ç”­JµM

AKsQi à¡q* ©M
W
89KM †‰¶gæ9
¦¨ >”íººÕíºn ±¶” p·¸
" ‹a™›– >”`LÛ òð¦UN¡¨ 
9” [Fi¼ õð³?Þ¨ A>”

¸
@P
¨q  9q§Ñ

²³²³ÑiÒ M ë 
g
¬Õ^
 ¡¸
@PC Mg!Çp €v[
¨q  9q§Ñ
g·M¶
t?¨ ÒgÃÏØÕ f
gº ÓeM?ò Çâ
 MGhÏD
D ÏF¤
 ¡¨ ¹ ûQ
”®QÒ
”Õ8Z¢?

¨ ¶ pÇ
Ò
FkG p
$ûhOòÒ M {F5
 ¡¨ ò8 ¹ ¦DÒ t?¨q 
±×MDOUÀ¶”k ª
y?5  9q§ÑÇg”
Fò8 ¹ º Ç” F— >©Ñ­ú¦ Õ¬M•ì
• ƒ?_¦ j?ò9®×
7
nà“ ¦¨ Ò
>”ÒM FòAF ˜š? gM¶©i8G ¶Ç­Jµ$pÕ¨ 
”¡ “ ¡
>g¾M½ Ã
W¬M¦y?¨ ­gx ÀKJ

6”AC D ¹
¹

MΔ$MM¦¡ò9ŽÑQ?¨ 
”ŽÑHtC D ¹ Ç”­Jµû8ÐÀò·¸yõÒö÷
"Ϊ΋
MG  >”ŽÑpWM“ ºy?8±
jJUŽÑ¹ y?âãW

Page 138 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

cÉÕȦz ÇgxhÒ
sñ?¨ 
g¢ Ñ  ‘º O
”
žÀ œ ǔش
Çag K;Éghi8j8jiÕ8G> Ç89M sÀ  Ò‰v¦×M*

Ñç;
¡ Ò ˆÒ }Ò
À89” “
 W
:Õà MÇ9vCsÑ À¦sVØês ê
” NhW e†çM¡E?
¦¹ y?gG  à¡CD Ï
M89¦CD œ MÇwÑ$Ò
βM•
¶Q 8 ÊuÕCD 
w;
7w;i8jÒ
g K;ghnàMÇ”M²MiKMŸò8±
¨q  9q§Ñ
ã
Jq >©9
 Ò
7

ËÌ¡¨ Õíºn±


” ;Mnà”íºnà“ Ò
$C
|M¦¡òûÀ”íººÕíºn ±Ò
Ç”; à F 
?¨¹ J Ÿ q
íºn ±Ò
À7± ‘TM¦i iørq à é?¨ à M²Ï
M
g
uFòsñ?C
Ö¡M¦Þë Ò
”h

”hŽ
”ÞF@ —  ΩÑ9s
 ñ
>©9  ´7ñ ‘Tº¶MÎa$/µM¦Õ]sƒ¡ nਠ
”B
  Ò
ӯ

Z 
¾M;  ±?kl× CJ[ Åy?òºò䦨¹ ûQÀ”"MG•ì
 M
 ¦Ã Ctp
 ÎaÑ9•
¶% %c

¨¹ 
æÑ[½¨åW¨åÕ8æ× I€
p$CsÑ ¡nਠ¦•ì
? z?zpÇñ:¶gh³?— ë 
KO ë ë Ò
Ç”y?8G! €ÀCsÑ
>gë

»ù? G 
G

‚¢hç?    Õz?z
gÀ
 mnU?O—˜Õ G Ç”S
 &
·¸Òö÷ 
A$ò{ñs  C D ¹ ÕCQ= ¢h 
g” M
3Õ gGÀ
C D ¹ Ç”A˜š?Ú
£ú"ò8 ¹ Δ C D ¹ M ri¨ Ç”^ uOà ¦
ÓtÀ >”ŽÑºy?8±
jJUŽÑ¹ y? âãWM$MM¦¡ò9ŽÑQ?¨ ”Ž
 ÑHt
¦hèMWde ¦ ½l 

U špŠ¡¨ C
|A¡¨ >M8Î’Ò ˆÒ }¦8
»ù
Õ8Z¢?8°±<OÒ

¯ ‘T?.ë ë   
a9¥¦5p‰FÒ
ûQÇa
>g§ ˆG Ì hy?V9¤9ûQÀC ­s¡¹ ês ê­æ9

6”9Q W ‹
‹A

Page 139 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

º 
” ÂKšOÒ â’9KsQ¦gM
3ûò Wë  €ÇgÕ]sƒ¨ û

¨ ÀP
q òÕº[
‘9_W8ÀD ¯ÎÑ9Mš  ‹û8GO Ç$ºÕ]sƒ¨ û
œ iÎ
¡8\F=¶”/µÕÇ È ¥”œ 8ïÇ”^
 &M¶
t?¨ çM$i8Ý
PºÕ K
?¨ ² ‹Ç1”k  &¦¨ ò8±
òª7Ói8ß +”r a
 ¼inàÏ
MŽÏ
M”¼nàŽœ ¦œ Ç”aÑ­‰/µŽ«ií¬?
nਠҔ

é
” >gK;¦¨¹ ‰±ziÊœ  €
œ ŽØa9$!/µÀ
Ái
 P¡
Ç”³?s
 €$ : žp
 Î$M¦¡¹ Àa9$ M W ŸoÊF
 {Wts¡ª‰±
$ M¦¨ ¡ £ š
”?nà¡s
¡CÏ/its¡«
 gK;C¦/iêë ‰±«Ì
>t$Kb¶”»
 š¦i '
V$Õ먹 Ctp

¼ õ
yõÒö÷

. ½”`êi¼ õ³? ò·¸yõÒö÷ Ç©¼


|Ctz ÒtG$:À
ÒžQ

‘$8Îxh?ÎÀÒ즨 ò8 >¦hèM¦¨ ¶M$¨ Ò
¦ ò Å©Ç”p
,
¡¨ ò8 ¹ 6”As ¶F C D 
 ºj?ò õir? Ò  ¦ 
 õð³?Þ¨ A Ç” Gpºú ÂsqŒMJµ$8Î
 ¦¼ õ¨ + 9” [Fi¼
>”`Lë òð¦UN¡¨ Ç”­JµG N Õts¡

Ò Ò ° ¾— ²½

KsQi ¬?\üRµãwë W¨Æ p?  — KO KO 


¹ë ¦ÞòÀÇ
 ” Ò °— ²½
W Ÿ®Ò
Ç”¿  ½
”­JµKsQy?ú Ö¡8
ë òÀ¶”ØO n¦¨¹ ÒžQp”­Jµ
 M¦v
ò¡$QRÂØ
ÇÒD
 n”tÈ  ¡
XÏÏ º{Õ¨ ”íºÕ]
 ÂØ  M
g=
6?¨ P
”AKsQ¦¨ òP
¼ õÕ¨ ‚ ½”aKÀ
 ¡¨ ÕKŒØ
a$¼ õº¿ ¬Õ¨ ÒžQ>”í
uHt
 M °KM ½>”ª
¾— ²½² Àºi8
s ?8±M
”;  ½p$îi8±
ò :
 ”"
ÕÇ
>89aÒ °WCt¡ KMë ïÕI Ò ° ¾— ²½² 89¢ ¦ÂÁ¨ .
ooHt

Page 140 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

"14B@t
,-
,-F¨ 
¿  ½

ºp ½
” M É?òUN¡ ¨ ²nQ°QRÕÞ¨ ²nÇ”¿  ½ ¾— ²½
 íµFº

¨¹ [
òUN¡¨ ”¼%UN¡¨ Ç”¿
j?K
ê?¨ 
U¢ 9KsQpŽ
?p{Ò
ÓÇ”
 
”a*M¹ i²ny?ú Ö¡8
µFÒžQ>gµF[
òUN¡¨ º
²MJµ ¦ G‰C
¶g²²n‰±z?nਠ¾— ²½À”Ú Ctà 89” GCtÚ ût
nà¨ Þ nòÕý$iørq µF¦8±
òUN¡Þ¨ ²nòÕ>Jµmú Ö¦ gÒZs¶

ЂӍ;
 9²ui àئ — 
”Q&FF8
µFÇ”p@
”

"ŒŒa ™–¤‹ >”íººÕíºn ±¶”q


t³ p

 
íºn ±

Ž8G
Mu”íºÕíºn ±p­JµŽ¨ 
”Õ ð@P pǐ­Jµ³? ÕC­Rõ
ò9ñ? ÕRGíº¨ +$Mš ¡{û”k  ¶”RGÈ RGpÇ”1œ
 U9ñ

M ?nà{ Z ?  E?AB— Ò
iòÑÀKsQW  O
â
 Õs  ¹Ç”p.
 F
ª¡¨¹ p”

W Ÿ®”Õ8Z¢² ²¶R  ÝØÒ
ΔvUp FKb
 Gp
”Øti¨7M¡/
 M,Õ¨ Ct¶>”t9!Kb
M Õ¨ +”
$T¦¨ º‡¬MI
Ӵ
 9 ƒÒ
”ò

CÅÁ
C ÅÀ¡

 q
K†
¬@ ¶”žÒ
Ü  MÇy¨ ”ð
 ïW Ÿ®ÕCÅÁ
C ÅÀ¡íî ? 
È ¶íî Ò
” ”¥ H¬ë ò@ — º MH¬¡ËÌ®¡”ò¡KsQWŸ
ä \ü òi à¡
Q?«
àFû¢hÕC­

gi à¡«
àFpg9ñÕ ¨ ÂÁóií¬?Ç
²Ï
M{H ØÎgÀ܌iCÅÁ
C ÅÀi  O
â ¹ò8 ¹ ǔشgr
àF ǔش
²MÂÁ:¦²Ï
M×MM¦ÇpÑ\  ”C Å¡¨¹ ”
 
aý :¶iH
Page 141 of 272 6789:;<=>? @ A
Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

?«
àF= ø­ $ªi²Ï
M{iÂÁ¨¹ ?ÂÁòŸ ä ”A܌ÕC ŪiŸ ä ò«

¡
Ïׇ ¦KhÌ$/µVÅ
Á”tÑý/  µMÉ ¦”aÑ­‰/µÈ Ž± ÕÇ È ? ií¬
¡ 0
Ѻ
¡nਠ
Òì
é¦CÏéô¦CôÏõ¦¸Ïö ¦²`?j) Ïà ¦Ë Ïì ¦ö Ï÷&‡ ¦÷ &
>a9$/µM¦Õs

1Ò”aÑ­‰/µÕM
 É È ? Çg»Ñ¡Z±“

ú

CD ¡

¨ PÇ”a°Ctpv
a$°¦Kb
M º{ií¬?ú
­CD ¡ hº{¦ ÒžQ
 ;W Ÿ?ú
­CD 
i à¡C lD 
  ´tI¡nਠgK  ¡ h8H¦ 

TW Ÿ?KÄtÃò âã

?K
궔
CD ¡ >gòÕC ÂÁ¶gò¡
0
 Íi Ànà“  b
¡M­
«¹ i8ø† ä?Ÿ

Q Hù
?7 MÕ¨ >” ÑÍ
”M ä Tš
º¡¨ ”­ÕÂÁ:¶nਠ
$C
|¯¡¨ ”†ûPpiù
8H8HÇh ^W¹ 

 
@Pg@æp­o à¡8°±=¶gu î 
G
´tI¡nਠ>$A M¦Õ@
Õ¸ 
û8
Ï
M
m*ié:¶ Çp €ì­Jµ$M M¦Fnਠ¯òŸ
ä 
$M¶©A M¦¡
 }¶ M­ Ç­JµW Ÿ?"aÓ %ú
ä nਠ>©Õ›s
MQäÛ Ò
©MZt!"Wé
»F^òŸ
 Ò &Ë̇¡ >”Vú²
y² ‹M#B
¶y?8±
òÉ!"Õ¨¹ j?}M
M¦Õ¨ v
a9$ ÇK OFKb
M ?nà{Õ¨ y¨ ”H¬?@ — ¨Æ C ¬¥
òKsQ
 ¶” ¼
Gúy?šW¦uQ
uy² ‹d; 
`aÏ` Æy¨ >©üvϤQ
 
R

>”p uOÒ
”é?¨ ¶
”o uOÒ
”sñ?

$ÂØC D CšM r
ri   

ò°¦Ct¨ ò G Òg$M rC D ¡D  ñi    Ǧhû M­nà‰ Ctp
M ri    Ç”a9 Çapi”A¬F
 C D = t tÕ•–©?    ë M¶
t?
–­Jµò8 ¹ Ç”@æ à¡— ß  ÚÕ Ç1”p?MCtpqŒgC D Cš

$´D M r
ri  ÇÄÅF Æ× Ã
Ã


D  ñi¨ Ç”• FzWCt¨ ü gK  ¢h—˜?  Õý


 ?F?   
ÖÝÕ
 Õa ‡iz>g·‰±«iÕ¨Ä  eÇ1g$M rC D Î
r¡ 

Page 142 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

þ —  –  âãÀ´9M rC D ¡ ­D Cšpi  M¶©Õ87à ”A^¦C D ò


>e9 ñC D ¡ j? 
g9 Çj?aD pÎa9v!:;· y?

"
M6©Ï©”ã

ä ³?  
M FŸ

?C D ¦mn?    +À$


 C D M riíî  
g?  O
â ¹íî ?   
Gût?C
ÒGQ MW
PCtp6”˜­M¡8ý<M‰ŠÕȦ8G
M
<Mapɘš?ù
v/£ iC
¨ ò¡ZÕ G ¦8±
¨q  9q§Ñ­‘$o.FC
¨ òP
 à ¾8¢>g”

|/£ kiC l »ùFÒ M Ç?Q
 MC
pWu? G Ò
”
|Q,
¡¨¹ À9
>ï$€i MH¬¡@ ¶?K O¨ >$

$ ¦   

¨ ºÒ

ñÂÁù »ùÒM­siOœ Wž¨¹ +
89GÀ‚ÒM­si¢h?žœ
F¨ Ça¦hy— r à¡“y?ò÷‚FžÚ Àñ
 M!
 GC ÓÕò‚Fž
C D =p
$:
 O?C D =M ri¨ Ç9pº‡ …F± Õ8±
òO Žü9Ä
œ {iÕ }¶
g— mKnC D z¡z
 pǺp˜š?¨ 
eÑMþ>(
 ¨M(Cš(
W
¡G >­M ½ F ­°ÀA ½ ºFœ {iÕC D  ò¨¹ ΩÑ9µ
 FÒ
©² ½ ºF
ÒöŒ÷ C
pÇw;iþM@} ¬
±; tœ º¦C
òM“+
à ÕÒ»¦C
ò¡
–ÇgæÂÁÒ
”¡·¸yõ

$:
?C D Cš O‚F  
+
  ºŽÕ8Pq ò8 ¹ 9$Kp Õö
 ¦C D   º(¦23­ D 
"Œ›ãK
L >[
 8MŒ YC D M   ÀÀ
 Nh@  ?
”i à¡AB— K
êFC D  Ç”M F8 »ù
± ? G ³?¨¹ ÀCt¥
‡ …
"™¤ã
ML >”¼ ½ F  ø

Ê9$ M É
M ÉÕÈ´tM¯
M
Page 143 of 272 6789:;<=>? @ A
Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

C»? G Ç”½


nà¡Ù
s
i
 >gM¶©ºWCJœ²Ï
MiÑ?G C ÂÁ¡nà“
?8%=¶gQ²³²³?8
»ù?¨ Òg²;²¿i8Àt œ?²Ï
Mœ 
M¯
>t$±ƒM¦¦ ÏñMGgh¶Ò
Ç”u¦ y¨ gC lD 
«
g÷
 «g 
B
M¯ÕùÒMë ò »ù؏»Õ.Ct:Àa9 ÕÈ €F8
»ùÇ”pS

”V  nà{MF Ç”¡ FZÜnà¨ Õ +
g¡ÂÁ´t
 9FQ÷¦Ø¡nਠǎÑ9~
>t9$\(¶”CaGhpÎÊ$9œ ´tM¯
MÇŽ

ËG
ËG¡Ct ¶?8± O?·¸yõÒö÷

²³Ñ? +
”Þ
 û¢h—˜M b¡ªgô ¹ K OøµÕ8
68G
M¡G ò·¸yõÒö÷
t
 Ïq
‹;Çgs
$Õò9~Ò
Çg” ²M@ ¶Fž“·¸÷ @oÇ”aÑyS u M@ ¶ ²³
 °¹
ò9•
¶' M¡
 Ç”A@ ¶Ïa9$Nhº‚M¦˜š?K OF@ ¶¨¹ 
a
9Nh81FM
 Õ+7¦” M É?Õ@ ¶
 K O¶g” ²M
:@ ¶
”­ô ¹ :K Oϔ
 Çg
–Çgæô ¹ K Oœ Ì MPv›©wÇGt8É Ç±Gnਠ­  ¹ ç
ví
F 6”Mþžœ inà=òŸ
ä ¦8°±=Ç”t9 ºÕz¡  ¹A –‹K O
–ÇgæJµM @ ¶
 i à¡C ¬q M}CΡ  ¹ –@ ¶
ä i1>´9$=º(


#Ñ¡«
¦Ÿ
— ”Q7òŸ ä ”$
ä F
”aÑ­þ¶¦Ÿ  QÚ, i àq FFŸ ä ÏgKO Ÿ ä 0 >”QþòŸ ä 
 k ,ju-
¡Ÿä ÇÑý¦Ÿ ä 
² £ Õžœ i1à "™–Ï” ",^‡ š  \u ¹ , I ¹    ^_‡ .I £̹    I §I
I ”aJµAB
¥  
I ÑI\  ^
¦×MØCtØÇ vÏg‰?òúñžCš¦ f q  — KO À”ŽÑ:;nàCš¦¨ y?f
ض¦Ç Z MpKŒC
 Å­ú$¦×MØ»Ø ä ǦhV ¬p>g‰?òú
 òŸ
ä  9EFCJK 8 s j¦8°±Àò9¡ C
¡Ÿ
Ÿ ä ÇϤ9$ EF8
žP ¦8°±«­Mþ¦¨ ¹ 9Z M
0 0 0
¡ ¡ I I Ð âÇ  I6 I\ I 0   \ £ Ù  I ¹\u I¨u ‡ý 8YÕíî ? MH¬¡
uÛ òŸ ä  "™–› "NI I 
I  ²I   ˜ \ £ÙI ž Iü Ç  I     
I /  I u    KI  PÞ  ¹ §I  I K¹  ¹I\F 0
   \ \I  Ï
¨ òŸ ä À yz¡ "” M ri  M¦i à¡— à ÕCΡŸ ä >­MJµ M ™š
ä à Õyz¡ŽC D ÔÕ”M
¦²ÐÏ Ï
M¦²Ï
MÏs Z œ ¦+㜠òŸ  úû8°±ºy
 z¡
6”CtA¡QÕ¨ À­%s Z U‡¦í‡
 Ð

ª
 ør¶ "¤”‹–MH " F
; ª Ú0 . ­JµÕë? ?8ÀD >”$º¡l ì
l À8Ð
D oæç;nàœ ¦IŸ ä  >©Ñú² Dϱ
ä Ã >­ç;i8
s Z =¦8°±=òŸ
ä ü >a9ß
QÀæç;i8
s Z ² š¦8
šà 
a‰9vìûf  ¦8À
­ç;ºnàòŸ
Page 144 of 272 6789:;<=>? @ A
Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

 >gï;ºnà{iÕš — mKnÒ


ǏM¶©CsÑ "CÐJ
D / y?8°±öM
ä Õòú
òì7?#M>­MJµ M ™š uòŸ
s Z š¦òŸ ä 
gs Z =?òú² šp
ÎÏ­MúgòŸ
ä >A¦²Ï
M{
­%A¦“òŸ
ä Çí$i à¡— Ÿ
ä Õ¨ ”Q :
D K
êž%8Îs Z =
M¦8G
M
íJ8G
MÔÕÖ
£Çp-¢ Ót>UQúFŸ
ä FÜ
¡QM¦ºÀ9ºv“M¦à Ò>”»9“M¦Õ¨ ÀU<Myzsñ??'|uMFC
>A ƒð Î bòŸ ä >$Ct
ä ¶”Qú €FFŸ
?C  Ç”¡º8Yò8°±«,
¡Kp Ìgï9@ ¶?C, Ž ?>¨
¡
 š M?/¸
Òì
ÏK b ÏJ C žŸa& k•^_Çj]
N

sC Ò¶

  CC M rÕë
 ” ;Õ ÒI 
 ¦h´ é O ­ÕÔÕÖÇg8Yíî Õú

g‡
F¨ Àí  IÒì
@®
Ç9‡
 W ?š M?/¸M¶©Õ  C
Ö¡ ‡W
MÇ”t9º.p
D ¶C lÒ
>¢ vÓt BM¦ÔÕÏ89M%¦C  
89M%¦C— ø ÖÒ¶
:òŸ
 — ø £: ä 
;µ M¶©Õh´ Ò Oy?ö¦Ct¨ $ g$ª
i8G•¡C  M?ŽC
>©ü9!DËG¡ ¨ i  QEñF C
 ¦h

 } Mi Ì h

¡‹;.
 nà‰ 
w;
| t h¯ês ê¦@ ¶?¨ 
K O¨ Ç” } M½i Ì h
K Ov
”AQ M¦¨ òÕy¨ ”@ ¶u9izpÕCt ¶?8± OGô ¹ ?·¸÷ >ñ÷¦
MPv›©wÇGt8É Ç”A[òÕy
 ¨ >”#ßßiß
 œ ³iœ @ ¶

:
Ñ9@ ¶qÁ
 Áq
¬Ç±{ 
%Ñw[QF@ ¶Ç”
|y?}
 M@ ¶FK Oº{­°
Ç”ÃÒ
pü
 KÒ
v89›©wŸv©[:q
¬Ò
À©9›
 ©wq
}M@ ¶Çy¨ 68ÎÏüvK
>9@7FÒ
gk M­ò

$M¶©8з¸÷ Çy¨ 68ÎÏ@ ¶pÍ

ä i1´9$=º(i à¡C ¬q M}CΡ¹


ä 

#Ñ¡«
¦Ÿ
QþòŸ
ä Ò
  ¹ :¶i1Î>” «
ûtÜ F¹ gæщC  Æ8¢?8G!Ç 9# >”

1nà“ zgM¶©C 
¶¶ÕÒì
és
iÏÒs
ÏsV8¢² ‹

¨ >­Múû8°±ò
“? QÇ» tÐ
òZtW QÇÑ»p+
 
òZtWp˜¢Ç»i1Žg9KsQi

Page 145 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

nਠ
­M# Ц{
 
 Ï
M¦{Ϛ¦{i8 ä À#” yšÕf
=8!pòŸ  nਠÇòZt
  €g²nà“¹ Ò
9yšnà¦Ç¦h¦8°±?f G9›
ÕÈ 
"iòú?»¨ Ÿ
ä 
 ² š—˜À'vnਠ$œ >”¼%ø FÈpβM89#
¦›¨ º·¸÷ à ÒG9›
–ÇgæJµÓ·¸÷ >Ñ 9È Ç²— >±°
>”ŽÑ:;nàCš¦¨ y?f ¡ŸÇÑý¦Ÿ
ä 
² £ Õžœ i1Ã

$E:FÓt O?œ ÒgÑ´D 

 ;?nà±ÓtÒ[Ñf  ƒÀ 9ç;nàœ  €iՋ


MœM}.F¨ À v{F‹  ;nàCš
 Ú Ctà >©Ñ9Ò
7w
±ÓtÀ$  ;Ò
¶ 
M;”hnàÒ
Ç” : ¦f ¡Ÿ
ä Ç©Ñ9½

ÕÔÕÖp
g” ;nà¡£ClpÇÑ9#Ça”asqQe­`D º:;inà
?f ¡Ÿä Ç©9.+À$º!ûfK
t$Z­M¦¡‹  ;?8G
M¹ Ž+  nà#æ ¤ ­
9 ñÒ
sñ?ú Ö¡«
¨ À©9º$Ò
à ±;3š¦ ¹ nà¦ÇgM s‰±
–ÇgæJµÓ·¸÷ > ”MJµmM}ò@ ¶”CsÑ ¡¨ ¦MµØ?f ¡Ÿ
ä ΩÑ
 Å­ú$¦×MØ»ØòŸ
þ¦¨¹ ­Z Mض¦Ç Z MpKŒC ä ǦhV ¬p
>­M

Ø×qFCD ¡ÔÕÖ
/


£Q¼

” Jµ·¸÷ ,
¡¨ 
”FCD =¡ÔÕÖ
/
£Q¼ØÜ Ž¨ Ç”#¦Ì h

òM%CD =¦ âã8G
MŽUZ MØA

¨¹ ÇMJµ$,
¡¨ ò·¸÷ Òg
F›?¨¹ v
”Ó{Fب ÀvûQ69›
 iCD =¶UZ MØM¦¦{
 iÕ âã8G
M
y?f I¶”FCD ¡ ØΔùÕ@f  ƒ9KšOÒM‡i¨ Çy¨ 68Î

g” P¶”
”Ø´ÀCD œ ¡”M¶©Õ ¶”h´ Ò OÒ
”• $ …J¶”µ
D Õ ² ƒò8% GPI?Ÿ
·¸÷ Ǩ† >aÑ9›
 ØÀ¾MJµZ­·¸÷ ¡±Ót
 9¬F ?8° 8G
M s
¡vûQZ­¡Ct• $ …Jºò{ÒA¬ t tÀF ?8À
CD œ ¨ ¡vZ­á á ºò{¡8G
M Ò­a9À¬F8ÀD u ¡8G
M ûQ[is

 Ñv;Õkl²Ï
M´D :ºÒ
;?
 9q§Ñ¦ªgíº Z ?8Pº ¶gº´D Ò

g
D Ï
MÒ
Ç#üÑ¡$
 Z­¡CD Ú ºÉ¦z gî ÒM Fò^Õde=[
¨q

Page 146 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

”CtÜ ¶”¢ ÑAnਠ¶$p‚F  


 Ώv;òÔÕÖ­/
£¶”X¦C
 ¡[
ò{i[ûŽ
A$ò{ûQÒ
Ç Ñ$y¨ ÎÀ¡   ࡨ
¶”%È p
”87ÖpÇ
 ©9üÀ©²È à t$:ºM¦iÕP
 û

¨¹ 9v܌
–ÇgæJµ·¸÷ > [Ïë ¦¦¨ +” ³ºiò9Ö
퇦í
 ‡
s Z ²Ð¦²ÐÏs Z ²Ï
M¦²Ï
MÏs Z œ ¦+㜠òŸ  z¡ŽC D 
ä Ã Õy
6”CtA¡QÕ¨ À­%is Z

²CtÚ   ³?KO Ò
Ç$u¦Ù

Õf 
²Mþ¦f  ƒs Z IÒ
ǔuFKO 
¹[
òÀ”tÑAà is Z =¦žœ
[M­¦¨ }&¦s Z Ò
Ç”y?f ™”pÇy¨ ² : yë ”h¦s Z º}¶i
­”¢ \ Ws Z  Ï
Mi¨¹ ”¢ s Z œ Tš?À© ²Zs Z =Tš?œ œ nਠ¹Ã
y?KO 
¹
 ë Ò
Ç$u¦!{¶” WKO 
¹Ò ˆÒ }p
Ӣ  i8
Ï
MÕ8²Ï
M

¢ ú$kÑ
¢ ú$ØÒ
F— ¦IÓt O?œ À©²È Ò
à ÎqÕKMºK;Fnà¨
¡ ¡ 0
 M¦” M É?Ò'CGˆÏ ϶”¢ [W
ë  ý FNI I 
I  ²I   ˜ I\ £ÙI žIüI Ð
”¢  Ç¡ Q ?È

¹  Õ8°±
 ü·¸÷ ”VM­s³ÑQqÕKMºK;Fnਠ³?  O
â ¹WX
Ut$È ºKO
 >”­MGA?Q
–gæJµ·¸÷ +  MC
pò8 ¹ Çñ

©Ñ9Ò
$¶Ç
 ü
V ¹\ $ȹ
D >­¨M­Cšà ©²ú² Dϱ;ør¶ "  ª 
I Ú0I\ .¹ ­JµÕë
ª ºI   ? ?8ÀD 
FF «
pΔCtpºpÕ8CoÀ#²ú²Ò
±;ŸºCD ¶iÕ ÇÑýpþ´
?C›CtpÀ#ÑM%CD ¦œ Ø?œ œ iÕ8°±=Ž
 >$ØF8Àt¡8°±”-
i}{KO 
¹Î”˜;Ï ÏÀpÀeÑT Wi8
Ï
M´D Ót O?œ Ž+” œ?(
Tš?œ >tÑý$œ ¦ g´t=
MïvFCtœ û{
Q Ç” K;>t$ Ct¡#Mº
¡ ¡ 0
 üWCtq >”asq ý FNI I 
I  ²I   ˜ I\ £ÙI žIüI ÐW¹  ”aÕë?
 ò  ò QCtœ iÕ8ÀtCš±
%y Ç”S  ;íî :iørq }M¦à nਠ9” GAÇ

 >7eÑÕnà“Ò
À[
¬M ƒiòZ󡨹 Ž#9Ò
À©qM¦ó¡>Vk$»ÕÈ
 ºCtM¦ ²Ç9G
>©[°
 — mKn
¦¨ M¦
©Ñ9 9AF{+À#
 ” 
”Ϗ€h

Page 147 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

WyÜ­ MÛF·¸÷

­M89y?Ì h¦L?@ ¶Ót”ApÍFLœ Á?@ ¶?K Oœ ? Å©·¸÷ òÒžQ


?òúû8
Ï
M¦Ctq ý)tQnàÇ7*Wh
 ¨ cŸñ ü ; t tW@ ¶¨ M}Ò
Ç”
 šF 
¦
¨ a$ 
ak»i+  {(
gæ ØM¦{(9¯Fi 9y
:iåà
sWM¶
t?¢é?CtÏ
MCtØ
g”  ØMi8à¦Ctq ·¸÷ iåà
M¶©ñ68G
M¡ G >”tÑAÒs Z F8 ¶?8± O² š?Ÿ ;¦@ ¶iû9œ ¨ ” Ñ
tÒs Z nà‰  ; [¦ Ò
9

¨‰?×MgïÑM
 ;º@ ¶
K O?·¸÷ Õ 
g
  ;¦ Çg5
ºCt ¶
Cq OGô ¹ W¨ nà“ Ht”5F    nàÇ”
,
 W
ÇgG9t¨ 9nਠ Å©·¸÷ ût?pÛÇ”V
¡ Å©
”9 ÑEi“
òÒžQ¶7*Wh
 ¨ c— D Ÿ;º¦@ ¶?K Oœ  €À$ÒM­s>”yÓM·¸™Œ
–$1
MKMs• >Æ9ŸÇaw;
|ºŸ t h
M¦¨ ?— È>”­M
 

$F/Ý
/Ý”ÞF@ 

Ò }ÕC­

 Ò
Çgæ t t
gæ› õz Pi¨á ¡ G 
8
»ù? G
Çy¨ ñ
|/µ "‘$oò D is
‚FC­

   ià 89oHtC­

¡  O
â ¹”h”ÞF p
íH z?z
 [
òC­

”ÞF@  
i¨Æ ts¡Ÿ ä ò ?\ü¶”«

 >9Av8Î@æ à
ä Ò

”¡KsQWKM?Ÿ
D i    ”¢  ºQ¶”M¶©/µ½
ÕÞF ¨ 
ÞV ¬?Ÿ  9•-„
ä º+”M
 Ò &òC lD ?C D Î
r Çy¨ ÊÑ¥$C D Î
rM ri¨ º+Ñ`‚FC
P>”/µF1
msÕ8Àt8G
M:;sñ?Ý
 CD 
:;CD >A$ý i  O
â ¹
ií¬?Ýãä¨ ×MØÒ” hF Ò
”aC
Ö¡ ¶}Ò
ØÇ”Aºò
Ïgá á ²:?8GH Inà”á á nਠÙ
ÚF8°±IÀÑýCD ¦Ù
ÚÃ $ h
vií¬¨ >»ÑM
 q$ðïÕ ºj?”ú"
”á á qs Z ”á á s
ϔá á Kh
>±º‚¶i¨ gh­ñ‡Õ    ¦ Ÿg´D z gæC
Ö¡‰±

©” 
”ÏU
ÏUœ 
ÏU

Page 148 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

iœ iò@æ à¡ CD .­i‹;?C lD =Ò


À”œ  €
œ  Ž
8HÕ“;8H8HÇtÑý$p
tÑA$@æ à¡D 
ž ¦  ø6©Ñ9ÒM­s
À7µÈ à ”VÑM‰ ­QRÕíî ? y¨ ¡ h8HÕ“;8H8H
”VÑv;CD ¡ h
 Áig¡{
#9g¡Ò ˆÒ }pÀ7ñM
sW¢
 È à ”$íº Ç7ñ
 °¦Ct¨ ­°
>æÑKb$

/µF8ß? 

tÑA ½ i¨ ¹ +”¢ 9ÒÖs/µ:Õ g” 9_<¶? Õ¬ M ƒ

¨ ÇCtp
 Fºiò9 Ç?C lD  /µp$ût?8ÀD ?C lD /µpǦhQ9½
À”
¢ Ó
ÒG_?“;Ø/µFnà”/
 µFnਠpŽ«¦
 ” $Pº ¬F”
:Î
¡¨ 

 ¼Õœ Wœ{¦


”  œ Ç/µFÇ È ”M¶© Z ?fض”aÑ­‰Õ8G
¡ ¡ ¡‡   k ¡ 0 0
‡ `   ¹ u ‡ ` k u¢   ³¹uý¡ ? 6 ¡ 
M¦ÕF
Êi¨ +Òì
Òì
× I 
KI «I ÏØ^_  I ²   
Ø^_  I #I ¶¥ Iü  
0
I / ¥ I   Ս  ²Ï
M{Wœ²Ï
M
? 
”.tpv
t9$Kb
M Õ¨ 

¨ ût?}  M ŒÀ¦Ç È 
a$/µ
 {Ò
;? Îa;$/µM¦i
 
tÑý$ŒÀ¦  ”b V9 Ս
 1 Ò
;
>”B ‚iR®ÝMh;/µF
”LFËÌ¡¨ Q9ŒÀF?

C ÂÁ¡ 

 ºCtp> 9•
¶QÑ­qÕÂÁ2Œ ˜š?K
êë  Ç”½

Ctp
¼ ŽÇ”§
Ctp>íÆÑ:;
Œ‰±:

?K
êǐ9½
>퉱Ò
;?Ÿ
ä [
°?¨ À 9•
¶QÑ
×Mœ  €q
°¦¨ 9#ºpnà“ ¢ aѼ¢ a9KsQ8¶8¶ Ç”½
nà¡Ù
s

C­
>¢ a9ºÂÁûKšÕnà“ ¢ a9KsQû’?KšÕ nà>퉱=U$
” æ^Õžœ 
œœ ÏŽœ  V9P¡¨ 8¶8¶òŸ
ä Ç”ºa
”Ctpºi
M bqI
 ò¹QÓ¦^nà“ ”§
 Ctœ œ iÕ8ÀtI nà” íººÂÁ¡¨ Ça
–Ì”V9܌ú{¦8Àt iªgM¶©ºC­

C ÂÁ¡«
àF

Page 149 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

¦ú¨ ÇæJµi 
渦oF{iÕàFë ŸÀa9K
êF«
W O
â ¹Ž Ç”ÕM% M
> Wœ8H
Ž8H
0 t ¡ ¡
0   u   `  k I   u I ѝ I úŽÇ”Õ*
 Ò
ŽÏ­¸¦{òŸ
¨‰? À  9KsQ "”–¤™þ
ä ÀM [ ¹  ­I   ^3
I  ^_¹ IÏI
  5  ¶ ý
"”™¤”–5 @P ý Ç­JµòŸ
ä >U4
n±ÏC
M
"”™¤
Œ ‹ÏŒ¤¤© >¼¦ú¨ ò8 ¹
­¸¦ÓsòŸ
ä  Ç”Õ8
 7œ ¡ ý

á FËÌ¡C ÂÁ¡ÒGKsQ

/
âÕj  ¶” æ ­î Õ/
âãäœ ë Ÿ ä ¦¢ aѼ¢ a9KsQ 8¶8¶Çpð
—`k
? œ ?›H/
âpj?Ca
­?Ca˜š?Ÿ ä 

?Ca¶ 9
žiQ?³
k
ÕC­
¦¢ k iåàíºŽ“ û’ ?K
ê
”¢ aÑAM­i³—` v — ¦ k ˜š
0 k
 ¦Òì
¶%  ³k ­ ¢ ܌œM6¦Ž¨ 
QF³—` v — 
”aÑAM­iQ? J
ÕC­
¬F
–Ç”Õ*¶ ýÔÕ>”M¶©
¡¡ ¡ k ¡0

P † ¾7t ­²£ÔÕϳ—` 8W 9 —q 8#$ u •¦q Õ7xV Kh:+ ÕÓí47Kh; 47
é< =
¡u 0
"™©Œ–nϋ©™ã>ç8é< = P È
?— <> ú y Kh69 —q Ò\[ à8
‹;sVÒ
À­Õ›H˜š?•¦ Õ?ÕÇg:+ Õ”iÕC@A¡— ß  ýJ ú
p
 ¨ Ç9æ÷¦ðÇ89FMÕ ¾• ² ýòÕÀU
 
žiQ?å ¶¨‰? ¨ 3
 M sV˜š? ¨ Ÿ
ä Ç”  89ay¨ ÷¦pÕ ¾8¢Çýò8 ¹ À
 M sV¨‰?
ä òÕÇ
 M¦Ÿ
>íæ÷¦¡ò

/
âãä
ãäy
ãä  ? 
k
³—` p"© ºÕC­
 
g»ÑQMÕ„ Bºñs Ò
;
”M¶©ÕæÕ„ Bú
p
ù k ˜š? œ /
â¶Õ/
âãwœ  Ç”Vч,
¡Ct¨ iªgM¶©íî ?
k k
>
žiQ?³—` pºŽÒ

U
žiQ? ³—` /
â º/
â
U
H¦8°±ût?öv†CÈ ¦œ¨ ‰±Çò¡$
 y¨ ,
ÒM­si¨ ¡¨ ÕC­
¾8¢
 M± Ç1^ûtF’
F¢
± nà“ ‰±Ç”  ¡#~ s¶Ñ9«
 Q M sVŽãä¨ Õ›
>gæÑ9 p

Page 150 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Žãä
ãäy?/
âãä
ãä ãä
k
 ”M¶©Õíî  
mºú
 Ĵ
ä ýJ 
”M¶©¬F ³—` p ºÕC­
¡•Çpð
¦
¦Wœ?ú
¨ 9æn¶¡•òGJ 
Wœ¨ Õn¶¡ ýoò— ß yDYÕ J
>Mn
¶¡8P¸À9M,
à ”M
/
â?nàãwœ ¦¢ aѼV?á ² ƒ Ç”p €
 €uFòŽ¨  ‹
¹E 
 ãwœ V9KsQ«

Uù k ˜š? œ ?›Hj?Ca/
âÒ

UaÑk Õ
í£
æM­ÁÁºiŸ  ´
UaÑk ¦¨ ˜š?
ä  Ò & âãsñ?C
|q q Ç”Ø
k
®¡¨ º¨‰?8°±iÑ
¢ a‰ºåãäpy  789£ºi ³—` J ãw¨ 

iQ?âã=
”­þ ÒM­sF‹
 ;|M¦ ÕC­
Ç”Î
>OM¶©F¡8ç«­
ÂÁyë y?‹;ë ë ò8 ¶íde
pǔش>”aÑ­‰± ÕC­
¬Fde
­°í‡W8[«
8ç?8À O«
8À O«í$ª¡J å®p
í
>9
žiQ?å?¹ Ò
Uk ,yë ò âãLF 

K桨 
J å

?¨ 
/PF×Mœ Ø
 Î89¥íº¨‰ë Fº¡J å² ƒò«iÕ âãÇ”!Ê
ÕÓs
éU+ Õï
 Q¼Ï 
 Q¼ âã«nਠà Pa”a9á -FCh
?,µ
89º‰±vpÒ89 ÂÁdenਠyë 
#9¡÷¦Õ
 ¨ ò8½789Ő
? ?\üòŸ
ä ÕÒ ¶»9$
 ÀÒ
¡ 89M¶©ºdev¨‰? 


Ò
;?¥
êpÇ
 ”½
ÒM­sºiQ
 OCtp
Msñ?»?AB— j?
M²Ï
M

¥¦5p‰Ò
M9=¡Ÿ
ä y?5¡FÎG9£
 iy   M¨ 6 ä j?G¨
 Ÿ
{¦¨¹ ?íº¦åj?G¨ 
ú¦5 ä 8Z¢?Ÿ
 p‰Tš?Ÿ ä Õ#
 M¶©¡Ÿ
ä — ã
>U,-FCaΐ­MìWœ²Ï
M

/µFÇ È ?«
àF


àF=ÕKšÕ’ŽÇ”VKJ¦¨ ºCa
gÒ °W¨ ºC­
ϔÑA¬ºW
Ç1
È ?¨¹ Àvût?ò9ÂÁW8
ž=sñ?vJsC
 qŒ
8
øÏ8ç=?¨¹ À­  i
HtM9v
»9M¶©wFÏ
MM¦¡¨ º¨‰?}{˜š?¨ v
Mv
 »ð
 ïÕÇ

Page 151 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

® M¶
t?8Àt š ÒU$M¶©ÕGŒ?8°±

¨¹  ií¬?¨ nà“


k
UM¶©Õ³—` /
âÒ
 €sñ?G¨ ÇUp €/µºÕGŒ?8°±
9íººJ ÂÁW Ÿ

UFFJ å¨ Qíºsñ?¨ ÕG
  Œ?8°±Uíº?¨ {ÕG
 Œ?8°±

>`i¨ F

íºÕ8ç=J å

ò¡Gp¡¨¹ ²M¦8
ø=UvíºÕ6œ HnਠºM}Ò
”­MQFJ å¦
¡nà{Ò
Ò }Wžœ {˜š?¨ ” vM¶©Õ8ç
8
ø=nਠ@ Ò
ÇU
|

8ç= D =nਠUQ9iòOºFpǔش
ÑAíº¦¨ ÑM‰ðïÕ¨¹ Ò9
V MH¬¡¨ W8°±ªj?Ÿ
ä KŒtUQ9$ÀìWžœ Ï
M{ò¨¹ ²;²;Õ8
ø

?y
 ¨ ¡AB— i¹ Q ú"
A즨 Wž¡nàœ {ií¬?vJsA ƒ¦¨ ò8 — ã
>¥H¬ë ò¨¹ y?ËÌ¡ ¶As
 ñ

”é aè¡C­
¡^

”Ai8à=sñ?CqŒ=i8°±=Ò
Ò” 9:ѳ?^ÕC­

#Zs  ¼? ϦCqŒ ϦCh
 Ò
Ç” MH¬¡8±
‹;
€MC­
 
”é aè¡
¨ A¦ j?ò õ’Ñœ ò8½¦8°± WX
U˜š?— @P¦¹ ¶¦/P¨ ?¹ Ϧ

uv= ¡8GH PÇv
ñEñF 9î Tš¦@¨ 9î  Z¦8ÀtI¡nà
¡8GH QqÂs¦8Àt ÎæqvÂs¦Ó
 t
¯܌¦¨¹ ¿
 ¦ ¶g” ;Ò•F8I¦
>”r «ú"œ ût?CJ
1hF8Àt y¨ gî EQFò a ¹ Kk¡Kt
QW gV9¨´t8¢² ‹Ç¨† Ò
 K³Õ¨ s
&s

g pF¥ a b¨ PÇ”
  õ’†Ñ>”aÑTš² ‹„È
¦h…
·Õ89
Ã
8µ8
°¦8°±²MQF™š¦¨ ò8 ¹ Ç”KŒpFã }² ‹ eÀ e+g” Ñ
>¢ $Q;M¦F¨ º¨‰?{
”­M

ÑA°êŒ
êŒWx× ¦¨¹ Ç”uF— @P
êŒ

Page 152 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

¡¬M¨ Ò
Ç”puF¨¹ 
²MuF¨¹ ¦— @PÒ
Ç”<

µF¨¹ ”B KKM˜š?8P¶}*Ò

 @P¨ ž¶Õ8P 9î  Z¦¨ 
”ÞF— Ò
β°êŒ¦¨¹ W8PšI

²M 
 €i¨ 9 œ?¨ ¶
²KJ˜š?,
yH ¡ ¦¨¹  sñ?
 º{
” àwí L¹Q Ça”­M\ ïF8¢
”K8jÇ”p0FC ÆDz÷¦¡önà‰
ž
K?.ë 9Mi8ëF ¾8¢68ÎïF˜š?KDzvºp
qvÕF9Òt
çZ ¦
 ñž8G
MïF
KpW¥ 
  ”C Å
Ø´¡¨ ïF­K”:¶pÇ
 [.nà‰ 
[0

Kv©ü|MïFvÀ©çM ¨ Ò
Ž©üÒÖsÒ
¦$M¶
M¦F8
ž8G
M  Z ?¨ g
>©Ñ9
hºiK8¢
©‰C«iíFÒ
8jÇ©´ph


U
|

|I Õ8ç=?¨ 

?K
ê

p
a9ÂÁ˜š˜ša9KsQnà
 9KsQ–– Ç$& F>{Õ¨ 
”½
CtpŽ
ä ¦«
ÒGKsQØΏb V9 ˜š˜šºÕ¡ 
OÕC­
8çÏ8
ø=C ÂÁ

Õëp
UaÑk ¦8
ø
8çÏC­¹ í扻i à¡@ — Ÿ
ä ¶sñ?M ?
¦8
ø
8çÏC­ ­°Aor˜š?Ïœ ÕÒ ¦ a¢ “nà“ ûKš
—`k
5¡F «
j?#
9¨ ¡¨ Ÿ ä 
9
õ
® ­°nਠ­M\ Õ³ /
â²M
¡8©FIÓtnàj?Ÿ ä >G9£
  ¦ÂÁ
CÅÁÏC ÅÀû8°±¦¨¹ 

?®
—`k
òŸ ä ˜š?Ϩ  ¶Õ³ /
⨹ Ǐº MH¬¡¨ ;W8òN? âã MH¬
8çÏ8
øª
e ª˜š?˜­M
˜J ú"˜š?ð
 ïWžœ {9!nন¹ U­ ­A
@ ÎüÑAvs ©F j?P롨 Çaà M¶©nਠËOº¦¹ U9ÂÁÒ
W8
ž

>UvM¶©¨‰? âã eFF «

Q9ìWžœ ëF 

 øUÏ?K
¶ºk
 F8©F8
°²Ï
M?f…U$F €Çºp
U$F¥pÇ
 ”Ø´
?¨ ‡k  ÑÕy ¶q Rwº¦¨ 
 ˜š˜š?ò P 
á F8©FI²Ï
MòK
Q
k íºÕy ¶Swq [Fi¨¹ C
T 8UÕ/
ⶦJ å¨  øUF ³Ñœ Fpií¬
NhðïÕ¹ íM¶©sñ?C ÂÁ q q ¨‰? âã¶deÒ
˜š˜š?¨ Ò¢  ÑFp·¸
U::¨‰? ŽÇ”Ø´
Uíº¨‰?z& && &œ v
Uœ  ¼F Àv»9v
v

Page 153 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Ctp
UQ êiQ?å“ ò¨¹ UL¨‰?+ívºsñ?å[
ò‰Ï¨ ¶í
”a9iG † ‹•
¶Fúœ Ìg V9ªÕ KbKbC­¡ Ç”#¦zº
 ÕC­Ï
M«²ø?C­«nਠgVÑ9=79•
¶iG † ‹C­“Ñnà“ À
±
á ‹?[7?¨¹ Ò”VŽ h¯úœ ­°gYœ W Ÿ®C­«nà“ 
gæ

gL²Ï
MM¦¨‰?
©²C
Ö¡ú¨¹ sñ?L¨ Ò
”L¶¨‰?ǔشgá
ò
òv;i8à=úœ ­°nਠ©M;sñ?L¨¹ ¦¨¹ Ò
”MÒ t
MºúÒ
Õ
nਠû

¨¹ ºòÑç;v˜š?O¨ ¹  ƒûŽv;osñ?ÂÁq ò¨¹ v;º


>A Ž M¦ò{vÏU$uFò Ž 

¨¹ ¦{W¨ žaœ Q MFC&š?

íî ¨‰ë ¦de


deë ë âã
de

¨ 
3òÑò à¡8;¹ ‰±
G9—;iÑŽíî ˜šë ¦deë ë  âã
²Ï
M
3ò9ÂÛy¢  à¡8
²Ï
M
ÒVÚ¦‰±?Lõ
KÇ9V
C0
iÑ?nà
3ò9 Ç ?nànàût? ídeë ë ¶¨‰? ¹ À9ì à¡Lõ
K‰±?8

aѼi˜¢º¦ nà¡C ÂÁÓtU$M¶©á ÒDhtFfÎUr aœ Q9È 

¨¹
å?+㨹 ÂÁ¡¨¹ a¼­W Ï
MM¦iå?+ã+
 Ua¼­Wsñ?C
|q ×Mœ 
U
Ì>íï98ïÕÈzÒ
Àí‹=?娉?âãiÑ
 ŽÇ”Ø´V9sñ?

$ðï
ðïÕ¹ íde
ðï de¶¨‰?âã
de
¡ 0
¹ £ü  ? I6  0  
L¶Få
 ¨‰?²Ï
M
>^I _  I  \IXI ×
ª YI  œ
¹ §I
I ”ÂÁÕ¨¹ ”M¶©ÒGÂÁL¶Få  ¨‰?+ãœ
0 0
6   
úÕÒ& Ò Oíî gM¶©ÕÒ& Ò O²ø8G
Mp?úÇŽI ^_  ¹ £Iü ?Iu  IX\ I × ª YI  œ
¹ §I
I ”ÂÁÕ¨¹ ”ÂÁ
Çg” P¶Ctp
>”­Ջ””ú¡Ò& Ò O ø Ï
M
gW’ ?8[ h”Ï ™Ï‹”©Ï‹”¤
¨‰² ‹9ª˜š?œ  ÇŽg” G

¨ P”8YÕ8Hú
”8YÕ8Hú
 L¶¨‰?+㜠
$®¡ ŽgáÒì
B?C­ ¡
”íº
Õ¨¹ ”ª
6 I6
 $M¶©LpF¨‰?¨ ÎUvª
iú¥
I ^_  ¹ £Iü ?Iu  \IXI

¨ ¹ Ò

g¡ [
I ^_  ¹ £Iü ?  \IXI íî
 ´ÀU
Ø
6 I6
Ò  ŽÒÀ ?nà“ ò8 ¹
íï WI ^_  ¹£Iü ?Iu 
I ^_  ¹ £Iü ?  €8G
MpÇ”
¶gM¶©U
?¹ À¨‰?8°±ú$û8Z¢?8°±Ò
º Ò”ºíºWœë Ò
  rF
 Ò
ût?ªíÀÂÁyë ë ò8 ¹
EÒ ÓtÀñè¡%ø ?nਠ? íºW 

¨¹ ÕÈ

Page 154 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

¡
? 6
íî ?^_£ü ǐ9#¦z
9~MœM}À%ø Ò
@ À
 ¥û8°±9ªÕ®q  Ž
6
¡

¨¹ ¶ñèÒ
Ò7eÑM;nà“ Wœë ë nਠ
”œÛ Fíî ?^_£ü?u 
”œÛ F
¦ Ž
æ÷¦¡ö¦8
è Ò
ÇUµF8±
òÕj
 Àpg V9nà“ ÀÒ
EÒ ¨‰?8°±
 C­
ñèp‡Ò¾M89¬F 
¾MvþMW8
è Ò
9#ûtÜ F%ø ¨

g¤Õ
;¦C­
 Ò
y¨ ”b 
oÒM­sºi Ò
” 9Õ :¶Ç”p ñF ³?C­

 ç;nਠò8H
ç;nਠût?ú
¨ ¨ ¦¨ ò h8HÇg·º@
´D 8G
Mp

>g 

¡ –Ç”ÕC­
ÔÕ
6 6 ¡
D`t^_£ü?u ? £ü? u
¡ cZ— J
Dt^_ ?cZ— J
‡ s uD;ÑD PÀF@
?— <>  MõÕìF 
6
˜š?a^_£ü? ?cZ— J
íK;inàØÕ  ¹ÇgæC— ø MõÕìF 
6
>º˜š ?D­^_£ü?u ?cZ— J


 ¸?— ß p
MrÕ Õ "›ž   [  MòRbJ
 C D 8G
MÒMÕ87¨  ø”Ai[
˜š?D­¦¨ òIÕ 
”¡D IÒ
;?IÕ CD pÕ‹”¤
‹”©Ï ™ϝ”ú¡Ò& Ò O>g
6 6
>”ç; "^_£ü?u ˜š?D­òD Ót
”ç;˜š?Daòr*Õ ¦‹””ú¡Ò& Ò O
”ç;^_£ü?u

ò9A
ACtÇñ ü ¬


9
õ˜š¡ ?
 ®q ÇŽ”òÒ ÓtèM¦¡C­
¡nਠ@ Çeþi Z¿
6
q íî ?^_£ü? Ç”½
nà¡Ù
s
Ctp
”M¶©Õب‰?×MØ Âi› r?f#¿
6
Ò M¦F‹;\é ¦ +7eÑM;Wœë  ¡
Žq íî ?^_£ü?u 
7eÑM;nà ¡ “ WŽq
6 6 6
ë Òg C D 8G
M·¸>C
|M¦¡‹;^_`$â68¢
”^_£ü?u 8j
^_£ü?u W¨¹ ”^_£ü? Wœ
6”`.E¦š
 
š¦E8¢² ‹A”­F™j$¡Eh ùÕ8СnਠÒWœë

góAA2P¡C­

¡ Õª  ÑMÉC­



Ž˜š?¨ ¦gM¶©Õ8PC­
8
°
8
/A8a¡nà¨
 gV
˜š?íî  ? ºíî ?,
¡¨ ‡
”Mò{º,
¡íî GÀ Z ?C­
ÕC D ¦ +ts¡8±
ò Îg9ÂÁÒ
Õts+nà“ Õ 
gM¶©
vè
@M¦º¡?nਠqŒÂÁnਠúpÕå
 ?+ã8HÇ”ý
”­M‡

Page 155 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

œ Á
 Ï;¦ Çgò¡ÒÚ Ú 
”9 Ç%ø FÒ ˆÒ }i¨ Ç”Anਠ¦ Ò”
0 ”nਠú
œ >Jµ¡ mLÀ¡.AB— ±.iKœ º¦¨ ”aÑySFV ×Mq
û
Y
–Ç
–ý ¡ ¢8Òk
P   s`
sa
¬F¯— ø ¨
Õ Kh <MÕ
£KhbÕ Qè • u Õ47
• Fq DÑ]¶u %£à^ u¨Ä _
0 \  J 0  I Õ 0¹ ˜I¡j8  ¡ÙI ¥ 0I     æ¹u%  I£IÒ u   I
   ¹ \ I\ î
"”™‹¤ό©¤ ό©™©ϋ© ýoó È ©u "–‹¤  "+      ^_    I nþ¹ • c I ™êNk¬ ò
0
Õª  íCJœº
CJœ 
¶%\   ³ÓÏs`Ïsa
¬Ç”­þÕª”ò¡W8d hÕ ýoú
p
Žæ
µ
ÓO¡KJë Õ8Y' À扱y?iŽONh8­'V ³³

?
M?™j
vN ¦
µ
ÓO¡KJÕ8GM?iWX
‘ Ž xh¦C ¡nਠÕ8GM?iò8G!À­
0 æ¹ I £Ò u I
iðà $Ò'M¦y² ²Õ¨ "n¥ þI  ¹ •  u%  I c
I   M9KsQú¡ ÇO 98efi¡nਠ‘

ÓO¡KJ¦8±
òy?ò M iÕ8GM?i¦8G!­°nਠ
›Ö¡l?@ ë "ÕÈ©?
 ?ò
µÕ8Y' C KJi“;ë Àey?i Q¹Ç”ò

gïqy  MCsÑ ¡
µ
Ò'M¦Õò
µ
ÓOnਠ­°gïÑ[ÓOC KJi8ÐÀeѦ“;ë È
Žj?‘i
AQ M¦ú¨ ¡ 8jÕú
>”­M  lF— ¦ò܌giC KJŽ¨ >$Ct¡
Õ ,
¡¨ ”ò¡ ࡨ
Õ =¡íî  
ó È ©u ÇgGÀQ Mºp˜  š8¢
”
0 0 ¡ ¡ 0
0 \  J   I Õ ¹ ˜Ij8  ÙI ¥ I     æ¹u%  I £IÒ u   I
î     ^_    I nþ¹ • c I ‡”òMºÕÈ©?i›Ö¡l?— pÇ”¡nਠòC
 — ø ¨

 nà“ ó È ©u Ç”Q MÕts+˜š? 


g9Õ¶gíî ?ts+"+    ¹ \ \I
pqŒíK;íî y Dº¦íî  £Õ Ç”‘p.Fòɘš?íî ? ¦íî
 À”MÕ+É¡¨ ò8 ¹ ø+ts¡¯— ø ¨
Õ ‡$íî ? ”
 É
¡¨ qŒíK;nਠ¦ú¨ Ò
Ç”M8¶=¡Ct¨  ࡨ
Õ Ò ˆÒ }ò8±
òÕj¦¨
>$íî  ª±u”Éœ pÇg” þºM}íî 
$@M¦

gM¶©CôC­

 gM¶©Õ8P¶gC­
8
°
8
/A8aº¡nà¨
²M= à¡ âãÒ ˆ Ò }¦ª
2É?nਠqŒíæCD nਠ h8H
íK;nਠ¦CD ¨  h8HÇ”aÑA
q ¦8Àt¡nਠiß Ch Ç`vFi¹Q ò8±
òC­
:>$— mKnÒ
Çg” þM}
>­M:F:¦Ct
¡RQ bÓò8±
òþ:
[íî 

Õò?ªÕ8P
 Mi8Ýq K½iCJœ8
h ? ý¦¨ ”Aªi ¸? ýoòPW
¦ú

 Ñ
”t
i
:j

: Çg¦¨ ”ò  ¬
9A
 ¥.¡nà$CtM¦¡nਠÀ9o  ð¡H 

Page 156 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

e¡ú

 
MõÕ— 

F gVÑ¡O©i¯¬k¶´ O8G


MO¡ MõÕ— Ç”
ž8¢² ‹Ctœ
g
ž2PÕ 
gÑNC»8
/W•–©¨ Ç”ò
 ¡z W¨ 
í·$L
 Ïp
MrÕ Ïy >Ï τ J ”­®s¡8Pq q ¦¨ ò23²³²³
”VÑM‰pÕz
 ˜š?8
'=òPì
lÕ 
 ÏmÏn
ú"F¨ goñ'pÇ”ý²M
s³?ª
oŽ¨ PÎ
ñ Z ” ³Qϔ ³œF¨ Çy¨ ”aÑ`F ýoQÒM­siz
”A¬˜š?¦
>g檦ú
¨ iÕ ý

0 šKh sp*47
qÕ ¬:„+ Õé47ϳ47ϗ Õï47
†w   r t –oIÕ+ ™ ª
0 ¢Õ ¡
?— <— KO Kh-KæÚ³ >Kh –²£ÔÕ¥Çu%øÕ –¥KZ@
?— <— KO ™š –+ KZ '
 'KMõÕ
"”¤Ï”¤› ýo@

³?K¨ ? ŸÏgÈ 


È MõÕ— MŸ?ŸÇýiIÕ+ òÕÇ
 ”FqÕ ¬
ÕÀ p ýiéÇ­JµòŸ
ä >UAK O² t?¨ i  — KO òÕÇ­M@ ¶ò8 ¹ 6gA
ä nàgnà“ ºPy¨ –p ýºò
>íŸ
 ¸ ¸Ct¶Àà  ZM9i¨ ¶¦ú
Ï
M¡ ý˜š?¨ ­¦ú
¨  €
 €Ã
p ÇUK;FCt¨ ¦âã²Ï
M˜š? 
C— ø MõÕ— Ç”z  €ÀÒ
”V
  ½


¨ Ò
ǔsqW[
¬”ý:¶j?¨ [
¢
ð Ç”.F9Ài à¡[
¢@®F
$C
|¡F ð  p ¦¨¹ ¼íî ? ¨Ä @&¬e 
s @&¬e ²Ct¡j?
ýiéÇ­M@ ¶pF¨ &òŸ ä K OòÕÇ
ä ÒUAiŸ  + >g” K˜šº¦¨ Ÿ
 g ä 

>­Jµò  O
â ¹¶7µ
ºPÀ#  Çg+ >­MG
òÕÀðÈ Ç
ä òՎ
 @ ¶pFŸ

ù $Ót%ø ÀÑ¡÷¦¡ö

À7ç;ç;
òŸ
ä Žϐ­ç;¦Ÿ ä 7w;nਠÀP
ä 
ç;òŸ  Ç” ¸Ht.
7w;nà“¹ P#iŸ ä #i\üòŸ
ä òP¶
ç;òŸ ä ¶w;{? p ¦¨ PÇ”uA² ‹
C Å
I$:Ž¨ F? p ¨ Ç$C
|$¡t
 Õ¨ 
ï$QRi àq
ä 
A@®i p ¦Ÿ
íº¦¨ òF «
nàAíºnà“ Ht¦¨ òŸ ä 8j”¡8dI

Page 157 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

>”A
¶ò9M rC
³z iíî ? '
 '¨ 
ò¡@æ à¡M õÕ ¶”»„
 CtÒ
i¨ eþ
>­M Ï JŸ¶òu 
M˜š?8
'Õ8Pq ë ò8° ²Ï
M O?— ß  ý

”tÑúûü¡j

iC­
C

ñM•
¶]W
F­
?C­
 PÇ”$ÂØ
 p.
 F¨ À
 ‘$o.FCt­ž
 œ iC­

9Gi¬M¨ ¦ ÇŽòÑ}˜­MbÒM­si8v­MbI?¬MpÇñMK½“¿nਠF 

ÇÀµÒM­siÒM­s
eÑ9›©wÀgG.¦@
 ŽPÇ$p¿ÒM­si¨ g õKš8
/
>”­M  i²¦
 ¦iw K½ CtiCtò8 ¹ Ç”CM­s¡¹ p”A:¶òu 
 &
MsxºW¨ À” íººC£¡8°±9² õ
Ñ9ºCtÇÑ¡Ct¡nਠŽÇ”S
FCÎ× ³?8°±Rõ
” M r?½ZW1Ò
qŒ” Ñ¡™F
¡8H8HpÇ
 ”V
 Ñ¡
œ p ¾8¢ Çp³ºi¨ 
"™–‹‹  >”q
š “
éóWzÀÀ²My$ Àà Ç”py
 J
z±ƒ:¡¨ ið7%-idë ð¶©9Ò
y² ²­-iK? ë ò¨¹ ¶UÒ
y?¨ ¤ õ¶f
"Œ–‹”‹ >íK? ? Ç#9$

”M¡j
¶ú
Ü ¡^
t
.¦@Ü [
öiC   Ças u MC   à¡8Àt:ÑòP
 {” 9¡s ^Ct
s ^@tò— ß  ýJ ¶”


Ü iÕ gVÑ¡C­
¶W ŸMÕ
 ¨ ÔÕeÑ
–Ç”nਠ¶”¡Q MV?
V
 } 
+ ¥ Z –KhC— ø ÕÓs –/|   Õ:@žÒ´Õ 47øÕ÷ & à1 Õ“©47
¡ ¡¡
¢
P  ƒ y
 s D „1 YQP TŸ Æ…  –KZya £ C— ø 
 QÒ8@~ Õ£ ¬ 1 € 

tuV 0 0
6@
?— <— KO ¶ÚâÇu 6ˆ ‰Š –†os ‡ra  y
–s mI  æ[6u Ì tD st…
0
@ ¦ ƒ >
 K h –Ós K h > £ á G  k¬‡ u
ú
 Ïk G  — n ¶N # ¢˜  Ñ Â£Kí‹—
 \[ 0 à£Kh
¥ ¡¡ ¡0
6 t u V £âÇ¡ 6   j 8 %Õ ¡ ¡ ¡0
Ù – ¢-
Çu
–Kh@
?— <— KO ¶Ú⠝ˆ^_ Šo> s  ‡  @
?— <— KOF«± ²  Æ
 ü qp* j2
¡ ¡¡ 0
 Œ
²   û˜) 0 m  s ‡ 0 ²˜  j8%Õ¯— ø £

+  n¶Ž — n¶N#¢˜  Ñ Â
 Kí‹—

¡
¢8Ò æ Ç6
:B "• J?í£• 5 mKO êDÑzÒì7 xç%  Dq + x:B é OO ‡ C%
NKÑF 

¡
 ýoC— ø £Õ¶ ÇÑ8®ü
£8  ®ϗ Ò ÀN
+ 8³—) ˜‘é  ’hN "‹Œ Ï‹Œ¤

Page 158 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

"‹¤‹Ï”Œ™ϔ¤ ¤ϔ¤ ›ϔ ”ϔ›¤ϔ¤ ›ÏŒ ©Ï”©”¤

iy
$þFú
¨ ¡ ý
ý

ãwœ FòQ M?¨ WœØ


 $?u{{  ú
Ò ¦šò— ß  ýJ
 ¶
”¡¬ t¨MÏGÕo
¡š M­
”‡Œ¡¨ Ñú
ií¬ë pÇ”Qp €xh$Q¬F œ PŽ¨ ”u
 à¡8%áP ?j
¨ 
”AÒ•Õs Z ðFj
¨ A$j
 ƒÕ¨ Ç”pCt
t
–Ç”nਠþðF  ”V 9MB Á à¡j
¨ iªgGs u MC 

òÒžQ¶y
¡ú

¨¹ À­¨‰?¹ Wò¸?¹ ÕT


£  ¸òC— ø  
 &j?H¿`Ç”ú
i
 ÕÓs
 g t¨‰²½£Ç­Jµò 
 íJµ*ƒ¨‰? 
 ºC— ø /

¦ÕÇ
®j?Ò À KŒC  Åà gF hiÑÕH¿nàÎ8
M^Wžœ Žœ
FÒ
Çýi/
£òÕÇ
 g 
 ©Ñ9«  FF^
#Ñ9êM b¡8±
ò

”FN ÑpÇ” 
” ¾M
sWCtq /
£ÒA$ò  ¹M}¶7Ænà“P
ÕÓs¦ŸòÕgo/
£
Ç‘ÕÀA üòՎ 
¿pF}M« Ï?¨
 WCt¡¹ ”

ºÕ«
àFŸÎ»ÑMº$!¡>{WŸgî û
Yg ¶— DJŸÇ”­¸y¨ ¦
 
 @ ¶
òÕgÕÓsg” ‡
U­M¦C— ø /
£òC— ø  
 M}¶­M¦
y?F¨ ÕŽMK ºÕ.½Ctpò@ — Çû8Д æ € iéº 
 Ò
k
íG Õ  ³—` /
â²M
 M}  — KO ¦A܌¡F ¨¹ òÕÀ9 ‘
=¶¨‰?8°± ²Ï
M˜š?8
ø= UQ MWÒì
“¡ ”
‘ϲ•WD =ûº ¶
8
ø?8°±²Ï
Mvs ©F¨ — ãaÂÁ˜š?o ƒ?vs ©º˜š?¹ UM¶© 9¼W8
ž
 
E‡¨‰? D –Õ ºÒ
ÇOòÒ ivs ©¨ C­
MOâÀÒ OÇû8АÓa9º˜š?
Õ  —¡C— ø  
 À  9^Wžœ Žœ ¡F pŽnਠ˜v¨‰?
{ O?
k
¨¹ 
­MÕ³—` /
ânà“ ¹ Ò
Uk ò䟘š?
 W8
øá á ¶¡
 q
/
âÒ

­M²M
— ø /
£Q¼
M¶j?C
¡Ÿ  
 ºÒ
UA ‘òÕ¶¡Ò
>­MíºWŽ¡
 
¢ ¨‰?
k
k ¨‰?œ— ø ™Ò¼š  ³—` /
âÒ
j?CMW¡Ÿ  Çû8Т íºnà“ ¹ ¨‰?C

Page 159 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

 — ø Q¼›¶Ò
UA ‘iå¨ ¡¶

>¢ ¨‰?C

,
Ó

ÀCtp>”Aº Ž F¨ Ç1”y¡ú


¨ $þSFú
p”
 AW
:¶p
iœ\ü²Msñ?»?— ¦ Õ­ O?#Zsq  O
⠹Ǥ9½
ñs
¨ ?^¦8ç
8
øI ?叮
϶˜š?ãwœ ?®
 
MF¨¹ ÕÒ
Õ¨ ˜š?ãwœ Ò
@ ­°U­ y?
 ˆ¦åˆ¨ ñs ¶íGÕ/
â
>U F M

y?üÑ­  ‘¦8ßÒM­s­œ sñ?¨ C


T 8Ça­MKˆ
$œpF¬?ªE9•

¶¨sš=˜š?¨ Àò¡Z¦ 
 Q¼6œŽj?C
¡Ÿ
ä 

 Ǐº›sš¡@ '›sšœ Õ8Psš gM¶©ºQû7{CqŒIpÕC­

` a

¶y?+¦Ï¡¨ 9 ‘I` œ?8G!
­M‡ eMFC›ò¨¹ ˜š?6œ¡C— ø 
t
 sñ?¡Gs ä FFªíºD ãäÒ
Õ G˜‰±
u M¡Ò ¨ Õ­ O?Ÿ
OFnਠǔQp €$MŽ¨ ,
¡¨ êÓt¦
­F¦Õ`¨ >UQM­¦
Žœ ¦¨¹ ”Õå
 /
☚? À” 

¬Õ8©F C lD Ç 9uqKŒt
>¦hQ9®6¦F¨  ø789 Ç'v9æ^Wžœ

² 8
s©ÕÓsÕ ¡ 
 


789ºâã
˜š? c
 8
s©y?F¨ ÕÓsiÕ âãM¶©ÕL
 õÇUvJsÒ
p
CMžpût?ò9 Õ«
àF
žYy ¶q ‰ h?G ‰¨ Ò
ǐ`y¨ F  €QÒ
KJ MH¬¡ò ƒ¦F¨ ò8 ¹ F« Ò‘«i¹Ÿq ¦F¨ ºò8 ¹ MÕL?
Õ/
⶘š?ãwå¨ Ç­M« ÏnਠFp‡
 ˜š?8mš?Fë òÕÓsnਠ¥
’:— ãщ« Ϙš?YÓFpÇaA•
¶Qvs ©íM¶©de¶º¨‰?âãÓU
 ‘Wžœ ¶åÒ
nਠ
­M®Ò
UqˆFF°
 ˜š?ðïWžœ ¶åÒ
òÕÓsÕ
Wœ?¨¹ ?ºÒ
UÕ/
â¶åÒ

­M²My?š 6œ.¦ 
 

¶UA
J ­°¶ãwåÒ
Ò¢ a9ì¦

¶˜š?6
 œÀÒ
UA ‘òÕÓs¶åÒ
nਠ­Míº
åÕ ä ΐ­M²M¦œ— ø ™š  j?CMW¡C— ø /
£Ò
UK

 /
âÒ
òŸ
ä ¶Õ8ç
8
ø=œ G9J å
MŽ¡J åœ @ nਠ©9­ ¨‰?™
Ÿ  Ò¼U

Page 160 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

ÕÓs¶åÒ
 Ï
M
Aº
M®˜š?œ\üÕÒ sñ?
­MiF EÕ#
 Zsq ò
 œ Žœ sñ?K
å¨ Պ
>A^Wž  ¡

¡G ä F   
¡ M}òŸ

pHtU$^Žœ  


G[*ƒi¬ M  O
⠹ǟCtpÏ #9òÕ.Ct— D
®˜š?œ\ü
MF¨ j?ò^Žœ ”aÑç;˜š?˜š?¨ ¦ Ÿ ä ”Ct
k
£ i¬M Õ³—` /
⦠åÒG^þ¡¨ ¦ ¡œ ? âã
?
­°$”V9ÕÒG_  ÂÁ똚?ð ä ¶Gp ¾8¢9
 ïWžœ p¡òŸ
>U$HÕ6œ  
ä ¦iK
å¨ i»? 
 

¶òC— ø ÕÓsÕ6œ¡ 
 Q¼
— òŸ
¶
ºòÑAM­iQ? J å Õj¶­M^Õ6œ Wžœ sñ?¨¹ ­Mi»?AB
>k Õ/
â M¢¶9 K
å Ò
U­MòŸ
ä å

åq
ò9^Ñœ J å

 âãiÑUaÑ`FiÒM­s
OV9i
 ˜¢C ÂÁIU$M¶©º
FfÕ¬M

¨¹
¨ Ò” ¾Mz¦8
Ï
MW Ÿ? KÄtà 
Aˆ
 ¦¨ Õ
 sñ? J å ¨ íÕLõ¶ò
¡ ‡” M¶©í ÂÁiG¨ ò8 ¹ ¶d
 eë ë ˜š? âãiÑM¶
t?
9£ i¬M89deë ë  âãiѐ õ

uFŽ$º®±
 
q q 
pÕå?8H
$M¶©úp­C OpÕå
 ?8HÇ3ò9V
C ?nਠŽŽÀG
 
$ðïÕdeI Ώº@
¨ de®¨‰?z  p+
 ”nਠúp
C O
KJ ‰±ÑiÑ
O¤9Ñ
M
7¡6œ
  ñ?O
ût?CŒ…=>í$M¶©ºs
z ‡íæK O³?åi8°±=sñ?/
¬ë ë Ò

C
|¡å¦ªí
ÇUvJsÒ
póû6œ£C­p¡ª3ò MC ?nànàût?
 $ðïÕde
¦F¨ ?åÇ~Wh¨ 
Aû
 üWC­p ¡8°±ò8 ¹ í9 .¶C— ø ¤Q¼
¨ Ò
Çy¨ ÏòM¨ ãw¦ÕÓsiÕF ?
 M¥œ y?¨ òŸ
  øÑAÑ
Ó
 — ø Q¼M}y ¶¡¥¨ í® tœ ¦¨ i
¨ ÇM¦
nਠ¦ËG¡F
¡òC
 oFy ¹ ­‰Q ‘åvÇeÑÀ ‘nਠde¨M­GÏ¡ÏCšϱÏ5‰i J å
Gy

Page 161 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Ò t
M¦ K
å ‰±ãä:
Gæ É i J å ¨¹ ÕÓsG9§y?òFë¶
 ‘U­‰ò ‘dev˜š?ðïú"Õ


œ ÇaG£C loF
Gævs ©F¨ K
 ‘­± ‘Kæyë ë sñ? ‰±ÇÑ­M¨ÕCÑâÅ=¦deGÀ ‘# " ÇaG9
>± 

Aò
 Cl¶
 r ÐF^

ÒM­sy¹ UÑ
iFFpÒ 9¶UQ9bO

uFW¨ Ut9$iò Jƒ €FpÇ


 ”Ø´
Q¼©Ÿ©
 ø¢  Ñû’œ Fp
 ‡UÕÜ œ y?¨ ΐ9šQF¨ iòº×M
=º¦ K
å Çg  Ò &Ï?¥
 ;Ÿ[Ç1íM}Ÿ  ¨ Îñ;<MC­ Ö«¦C— ø
pià ¢ M¶©/µWœ± ÕÇ È ?¨ ût?UAÂÁsñ?»?Ÿ
ä ÕCh
=ò«
àF
”ÑA[Ç1¢ M¶©/µpií¬?ÂÁÒUa9$Ø´ií¬?CÅÁ
C ÅÀ/µ
J å
K
åŽ+UÕ K
å /µpÇy¨ 68ΐk  &ºÕ J å ¦/µ¨ KŒt
ÂÁ tªs
Çy¨ Ïk  &nਹ  bºÕ GÀ ‘

Sdev˜š?x-?8G
M
Õj¦/µÓ£ ?
Ua9$Ø´/µpÕCÅÏÕíî ÏÕC
Ö¡¨ ¦ 9ÂÁnਠp


æ
>­M~
 ²M ŒÀ¦Ç È ?å

­MZtTš?C 
ò
 Uåà

 — ø ¤ Q¼¶UåàšÒ
Fò~¦ ”
iÒ i? âãòC  ÑA¬[FC ª
Øš?ªGÀv
ÕCÑâÅ=íG  ‘˜š?ðïú"

¨ devp
A :
 ¦deë ë sñ?8ß[
òÑÀ ‘ 
­%ò8 ¦8°± ¬?KÄt
¨ >EMC­ Ö¡°
º¨‰?}ǐA; F¨ ŽØiÒ i? âãy?ò~¦ í9 ÇC ¶nà
ªC ÅM¦
Çû8в : åàM¦Fª?¨¹ Ò }²Mª¦¨¹ M}Ò
9M¶©åÒGÂÁi
>Ñ­Mc¦¨ À
 vÕ.
 ¡ò

de
 F˜š?de
de ˆ


ä ¦ ÇÀZ 'Õ«¡»¨ òa ¬«


ò âã«·¸
 

¨  øU¼Õ#M¶©¡Ÿ
[
ò9oriÏsñ?ú Ö¡


¶­°ï$TP¦ Ç”¤9 ƨ  ‹iC ÂÁ

Page 162 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

? Î7à Nh bPº¦ gM¶©¨‰² ‹i¶ ¾8¢7± ‘FPºsñ?de


œ ºi à¡6œW¨ >”«ú"y² ‹QªF y¨ ”¤9ß
CJ¡nàœ  ‹˜š
nà“  bÒ
í MC ¶Çb vÓtèM¦¡F² š¨ ÀaÑAvÈ à A : ª©²û7
>x K³

`KJQ ¦åòâãÓt O?


Mœ

ò‰O¨ 
AKJ˜š?KKMú"Fpò âã8°±zÓt O?C l
Mœ Çpð
C­
¡M S
¨ PaG9~C ± ?¨ Õ8±š¨

y ‘deyë ë i¡[

gæÑ9~W

ë ÀÒ
gæ9V
C0
¶Ç  aœ pÎg»Ñv;
QMÕC­
xûQ
 ”ž
M¦FòT?¹ v
tÑ$­TW Ÿ®¦ gb  ÑW8Gtsº' M¡C0
 Pa¦hQ9~¦ 

­
­ >gV9Cûty?8GH ¶”` aQFC0
 ”Lœ F` aI aÑ­ ØMF ”a9Ò
>@„q ¥

òMA
ACt

?.q q ò8±
ò
Ai8à=¦yý¨ ÕC­
·¸­MA糦¨ 
ACt
¦ à ¾8¢>­M' M¡
 ¦C0
 Çò¡
 ,
z µ
òÒ 95@ÇA ® È µsñ
+
­Mvº¦F ÞÎ MÒ
Ç­M²MÎ MÒ
¦C0
 ò8±
òÕjҏCt
ÀaÑ‘C0

>­Mꌦ¯
¯¦êŒi
 ºòÑAÕ*
¡C­
 ¦ Ç 9pæ9æ9

”Ò t
M”ÑAºñs 

¦C­
é a ꌦ — ÞÇ”ºQ›F¨ Ç”AÂÁ tÒM­siœ º[
 òÒžQ
 Ñ¡ ¬CtpÑk Tš¦8°¡ 
¦8°± >Ñk  Z¦CqŒ >ÑM

MpÇ
® MÕ ÑѶ¡8°± C±ÓÕ +Í9C±¡aÕ
M¨ U$
MF âã
 â㶏 ÑV
 9êM b¡ âãs
&s
>U=±F ˜š˜š?ò9=ºts¡ 
í9
8¢
íG¥WCJœ²Ï
M
MÑiLõ
KÒ
sñ?vJsCqŒÏUZ M¦ ºØF8
£¡ íM¶©
 àØí¯Ú, ?nànàÕ ‰±± Á¦8Àt¡ íM¶©¶ âã>v!²
¡ i
´ ‰Ï Ï † M Ïk‰Ï‰š sñ?CqŒë ë 
sñ?.q q ¦¥¡³¥
C Æn¬

Page 163 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 


 v·FòCût¦¨¹ aÑ‘
qϼ¦Ct>O Ñ¥8`Y \ @M
qµe¶ Ï \
>a9Ú, WÚ, ÓÕ8Àt a õvJs8¶8¶>U

6”A MH¬ ‹

 vvF «
¦¹ Àw;¦C0
 ŽPÇ”pµ ‹@

CqŒ ¶gCqŒ?vJsRõpÇvp
q ò8 ¹ íH [
òqÕÂÁ2Œ ¦ 
gGqÕÂÁ2Œ jKš8
/?òZ?C0

ÇUÈ 


Îvz)sñ?CqŒ?

¨¹ ¦ª
 ñÂÁC0


Ç”¡÷¦csñ?¹Ÿ
 Ú, 
¸
¨¹ ­”¾  ñ?CayH 
í” ÑÀÑÑ àØ
 i àq :v:q
¬œ Øs
>íH ºÒ
KŒtÒ¡…N ƒò8
»C0

23² ‹>” 9ºÕC0
z¹ ¶”aÑ9i
vy?8ÐÏÏÒ ˆÒ }¦Ót
ñ܌Ò i.  t ;¦C0

™ŒÒGÂÁ Ç”µ ‹
¡
I I  ^Ù  ¹ «I À”a÷¦¡t ût?C0
  Ï
MM¦Ã ¾8¢ñ 
Ct
eÑ õG §J ¹  €i ñ
?Q  ² ‹

¨ ¶”;
 ©wÁÒ ¡Ù#” 
”ϏMºûtžÇñM†¦CM*¡½Cti
>g·%Àq Õ¨ Ça$I ›©w”aQr
Q JÇû8ÐQ 

ÏQåQ²$i…bΔ œ

÷¦¡,
i8±
±

åPŽÇgæCt³?  Pi=¨ ” 9¡ Ct‡Ž¨


  y?ž
–Çgæ‰íî ?nਠը¹ PÀ”Õ8Z¢² ‹¶gK;¦+  
V 6
ª I\ I KI žÔI j  ] •¹  $°  Iu ÑI Iœ \I  >4
I\  >UQ Mnਠ øpFú¡ Õå?+ã8HÇ”Vþ¦Pú
M¦
>é ¬ +
¡ I 0ýI Vj  ] ¹  $°  Iu6 I
gïG9æ( M&¦¨ iKM²»PÀ”$  È Õ º{

¨ qŒ >¶ª Ú ü KI žÔI  • ÑIœ


嶩9¼
 y?ò‘¦{­ö˜š? ª I\ I ò8 ¹ Ü  MUÈ Õå
 ,
ÒM­s¦> é ¬  ?+ãªÇ
¡ 0
789æi> ¶ª ÚI  üýI ,
¡¨ Ò” Z ?å¶í
K;Ò
c>©9þ
žií¬œ $LF
LF ¶²K #šM¦y?ž¡8
Ï
M­²M¦¨ ¹ ”
 ¶Ç”uF hØp


M ÇvUÄÕ+ºšF¨ ò8 ¹ ø+ts¡ ‡”ž
þ
 $— mKn

>­MÂÁ­­MKÈ ò8 ¹ øÕí¶ ­“
nਠWœ œ iÕ 
eÑ9c M?8±
ò@æ ࡹ ­C
 — ø +ã PÇ?¨ ŠÒ
6©9AÒ F¨ eþÀeÑÒ J¶[
¬

¨ ÇñM•
¶ysx¡

Page 164 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

$! 
M¦ Z ? 
¡ 0
PÀ© ²ö
÷¦¡òÂÁ? ¶ª IÚ üýI Ž¡ é ¬
ª I\ I  Z ? ²M éD ¦¨ }M¦Ã ¾8¢
©²Ã 
©²$’¡Ct¨ M¦Ç7à
 º^
 WCt¨ 
7ñ÷¦!Ø¡š sti¨ ¦¨
k íºÕ$
 JM
p?8Y h8 q8
°ò¨¹ 
”H¬?@ — ËÌ¡ Ω” FQcÀ
F¨ ÀgxhQ’¡nਠà [
G ©9Ï
 w
òwcÒ

7ñZ­¡[
ò’pÚ ¶”
 ‰— D h
 $Ú Ò
— D­ ÇgïGP

¨ Ò7±
>7ñ$c
7ñ

"a¡CtiKÏ
M
0 _ I I   ? _I ¡0
ú¨ +ã8HÇgK;PÕú
{+ "–”>ÚI u8  â \IF ¼ ´ 
/P  ¢ ¹8 R ¹Åu I P¾ u
#
  \
[   
  I ¹ I \ I Ÿ    ½ #    I ‡ ǔա 0  >1
0  u Ÿ  ž5I ) ¼ ´ ?_I /P ¢8 R ¹ u I ¾
$M¶©nਠúºÕå{Çg€MPqŒíK;>›[ I  \ I I   \[  ¹  Ÿ  
I #  
   I    \ ½I  #   ¹ Å P   I ‡u ¦
+¦¨¹ 9æ‚Fúò+㹠ǦhD¦P
7vPHtÀ” þú
p¦P  nà
8 ¹ gÒ¿Õj
”a9•¦ ÇgæÕCM
Psñ?™Œ”­Msñ?™Œ¨¹ Õts
 ©wú"
”A\é ¦íî y?ž¡8°±ò
ÕCM
PnàÇ”­MÒ  nਠ˜š?;
>U­M»F¨ º¦¹ ­OVºrÒ¼gæ
i?nਠ? ÒgM9ÕC­
¶g»Ñ¡Z±s
˼i8
/¡nਠÇpð
 P ø”p M¦Fò9v
”M
¯Fi”qŠ¡ysxW{  9 ¡nà{Õ v— ã
ÂÁ­¢È ²½ÇU‡F^F¨ º¦¹ ÎAÂÁ­AÈ y?ž¡8°±ò8 Ç7µ9
Q‘M¦Õ 
”M‘œ ò8 ¹ øt9$ F>
 {WC
¡ iò
>a9$ ÇK OFKb
M Õ”òM — ãŽq Ò
Ω9(
 v
”vU$M

”û¡$t%wÛ &Ò”­:¶ÕC­
”#

H 8jgCJœ†sQi¦¦
gM´t¡nà““ÕC­

ý:A³?^Ç”#
­:F:aÁ¦CtÀ9MÂà Ò”tÑAZ@ ¶ÃF%ø I?nਠPa”aÑÒ Ä ¹
>”tÑ
Ò”­v­F¦C­
 nà“
gGÀK OAAWò ^  ¬?ÕÓsCl
ã
 M ©y?ª©ë ¦¨ ¹ ²:¶”h+À[ : p ãäœ H M¦ŽÇ”p@

W¹ ¶U Ž Ò
H¦sñ?C­
À­ qšÅFÆœ ¦ÓsÕHš Žò ¹M}Ç”#”aÑ

Page 165 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

xh$# Õ¡nਠPÒ”tÑA:Ѻñs Ò


;ý$:A³?7꡹ A$
9² õ¦ªgG
 9£
 i¬ M¨  õ

Û Û ‰±¶i’œ Ç”p €
 €ª© ‹
  msÂsÒ
ÇG9ÒM­sºi8±š8
/
 Qô ¹ Ò¡nਠ³? gG
ÂØÂØ9n
\ MF i
:
87w:¡×MØÇ”nਠ:è¡ ”Q:zpòP² e?8Pª
”$C
|
Mþ$87w¡”¦”A†Ç1œ 8?zû“[
 i  âã+gò¡8}
xh87w¡È¨ ÇñMÒ  
±QFœ {Ç”K O ‹il
 
E·¸Òxh$PŽ¨ E
¡8
Ï
Mñn ¡8Cwq PǦh$+À”Ú
 Ctà g»Ñ¡Ø´ ¬?8P Ò
À8}­g
 €W Ÿ®i8Cw
à  W8{}¡ ü9!û8j± v W8Cw
&¡Ct¨ — >ñM 
Ú ûC©½JµmC©Wp ¨ Ò
Ç”*Mi— >²;vÒ»W8¡ ëF8Ê|MÕKÇJµmLÀ
Fý –$1
>$t•
Èq
É• >” M¶©Õé
 Ct
Õ¨ 
Ñ¥K  ºW­ –
KÅ ?C­
i ÏÏÇ”¥Wœ
ÊÊùF@P@
¦¨ ò  
”AA ¡C­
ÇÑ­MZTš? e hÕíî ðҎÑF¨ ” 9:¶
 B— >Ñ9½
WŸk Wž“ _ FC­
6”AA
UQA1>”­MA
?CtÒ
Ç”*M¹ iA
  _ FC­
I‡>²MK ²MW²;W8Ý
JµmLÀ¡ö
A'ÇÑ`.y¨ ”aÑ­þW'
6”AœF¨ 
6”ž

6”A'

 Ò
ØQ@ægF?” Ëi) ' M# >”^M# 
”aÑ­MQF ' ¦M¡ YM
= à¡ž
 ”aÑý'º¦ž?Í¡#MÇ”Î
>g'¦¨¹ ÑAMŒ W¨ 
9ò
>”Ìš ^¡  ¡

*)
*)«(
$°(`k
Mš ûú
Ɲ ¬?”
 Ò
F8Y
'sñ?Í E
Q¦ à?ú
Æ”.F'
>Ñ¡܌
AB— F 
¨š 
ñM¡ Î ª

EÇg” 
 æÂÁi’œ [
òÕ¨
ú¡ ò8±
°IÕ
 ¨ ”E&û8j>gM¶©ÕC M ?  O
â ¹
@P
0 ¡8I I D 0 Ï 0 ¹ 0 0 0I
 qèM¦¨‰² ²st6M¦à ¾±
¿ ² "”¤–› ^_  ¹ u8I\  %I Dª 
i 
`1À j   I I    Ì¥  «I ó
  DI ü  I     ^  \ 0I ¹\u I¨u ‡ý
I   u [Í
  ¹ I ‡ ›
 WC»8
°CÜ¡ªgÒ,?1¡­
?C­
IM¦¨ 
”AKq,
Ð
gÑ

Page 166 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

>g¡ZºK i ò8° «W Ÿ

Õ ¡C­

Ç”‚F”A¦M ¨ ?  O
â
 ¹ àÏ
M
VÑMúþCtCh
ŸÏMúû8
Ï
M8À¡8¶i¹ 
7CtM¦iPò¦}¨¹  Òsa
AB—
"Œ››‹ –n™‹ãš >”¾íº³i[
òúÒ

–Ç”a9M Žœ 
q
òú
”a9 Ó³i¨ ¶”"Mú¦}
ÁCtM¦¡#M}M¦q
š k.Ch

 .¡#Mi²Ï}
"Ô  >”a9 *ik

9A+

 9Ct¶iC­

ú¸¡ 
Ž
1¡èòM¡st6{ü9!û8jÇ”pÀÒ
”V
Ç”º,-FC­
nà¨>
Mú¦¨¹ ”
|IÀ9
| Qú7¦¨ à À”o
 è
 ÇÑ9
 ¨¹ Ç”
|y?8G
M[
ò#
[
¬i
7¦¨¹ À*
‚¶
ñ1¡è  CtM¦Ž
>~¦ðÒ Fò#
¬?¨ Ça
÷¦¡óû¨ ”?
 i¨¹
¡òºQ F¨ æ"
KÅ y?1¡èÇ?¨ Šò8 ¹ ÀT
 M¡E¨ Žò8° ² ‹Ò
  F#Zs¡¨ 
¥è@}¡ +
M•
¶Vè¡8±
òú
è
 ò8 ¹ æ÷¦
 gV  
DY nà+>­MZTš?i8±Å G

 98­
—:
8}:Õ#Zs¡H Ø O?Z
 ÂKš8
/$8a9£ i¬M¨ ¦8°±ªÇAvK;¯FCt¨ 
ñM8­
—
8}¡
 ”M¶©¨‰² ‹GúX¦¡ò8­
—
8}¡¹ ˜š?Ú
£nਠ³? g
\WW
>V9$M¶©M—M¦y?8ÀtM#7Îg” :zpP

q, ¨
g8ÎpP¦Kq,

–Ç”Av7”AKq, nਠiú¡ÕC O¨ ¡ 


桲Ï
Mœ v

¢ 3vÕQ ?{
gV9Ò'8¬“b«·¸9 Mi8|“b ¾±
¿
"”¤–‹Œ 

Òì
œ
ú$
ÏÕÏQF
œ {ŸgM¶©Õ8Z¢² ‹ºQÒ
”ò¥è
 ¡­
I Õ8Pª

Page 167 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

¦8Cw
8{}¡¨ 
7Æ܌U
iCqŒI?
¨¹ ŸñEñFx 
±!
 G¨‰ë
?ûr?Ÿú
pÇy¨ gæ¦ú
ò¡¡¨¹ Îgæ¦
¨ Ÿ+7±|M
 À¡Ct¡.ë ?¦8{}¡¨¹ À”z)
? e?Z[ ¸ÒDht?8PI 
±K
 
g¡ò8H8H8}8H8H¡¨ 
”8H
8H
F¨¹ Δo
 Htú
ÇñMTš
>ñMÖ©¦Ctq i8± ¸?8P

-?8Y
?C­

IÒ
¡¨¹ i8P À” œÒ
?ûr?ŸÇy¨ $¦Ÿ
 ú

Î$

¦ŸÃ
?ú
¨ ÇñM; MÊËTš? 9æZ¦ Tš? e
ñMª ²?€ 8­
—
i e?ûë nਠ
Ñ­MþMW¨ Ç$xh¨ ú
¡
¨  øgVÑM‰8­
—p
pÕ

? e×FØ
7ñs GiCt ?M
Ï ÏÙ ClÏH;¦Ÿ‰±ñ܌ñž8G
MM M
 M
>#3‰ ºÚ
 — ã
©ÑyÕ8±M
ò9p
o? 
E¡ÂÁjKšO
Mi  O
â ¹ºß Ch ¡C­
IÇ”WCt¨ ÀS

Õå× ¡

¨ ¹ ÇUÈ vJsÒ
qŒGÀNhjKšO hi  O
â ¹jKšO
MÓ ¼?
¶F8
è ‹g” Ò nà¡œ Õ¬M ƒPŽQ
í扇i²Ï
Mœ j?¨&¢¨&[

9
:” $H P

¨ AÇCtz  €$C
|¡ S
ÒM­s”Tš?8Ý¡zÒ
”KŒ
>í§µí$H Ò


¨¹ ­gG

‚FC M ?Ÿ
ä 

8GH ² š?û¬Mb [i

¨¹ Ò

”½
Htº.F gQ MÕ¨ C M ?Ÿ
ä ¶W

Ïíî ?¸
@PÇ”òMÛl¡¨ 

¨ Ç”Î
A+gœ 8ïy?8G!ês ê­y?
KšO¯  ‰P
 $CsÑ ¡ö¦¹  Ò &¦{Á
 ­KšO5‰­Kš °iQ¶Çg  C­

C­
Mµœ ÒM­siÒM­s±KJghþ
ñMM ghþ
g æW9}?¹ Pí·‰±?
 

­” i1µº‰pAií¬?“µ­Ò
Ü $i�
$@ 
CsÑ y?Ü
 
@PMM¦¡¨ O
6”8ýÒ
À”Õ¸

Ct¥
òÕ.
 ½

Page 168 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Ç”pÀÒ
”aÕ.»½

 ¸ ¸¶iúÒ ¦š¡ 
¡vJs² ²ºŽÇ M­nà‰ ¦KÅ ¨ 9” Ò º8jÏ9ºÕvJsðÇ”òMú Ö¦8G!
‰±?vJsØΔ$  Ñð¦
—{¡×M¨¹ À~¦ð ¬?×M{èM¦iÕ8
è
 ×MÝpÇ9Æ
 
1¡èM9¡ÏM9Mq¡¨  øgÆÑ´t“ÑÚ ³?8°±[
 MÃM ë
?1{
iQ² ²CtpÀM7òðCtÁ
 i¨¹ 
¡v1¡nਠòðà 
fi
{CtÁi¨¹
 
ícFq ­Û nਠ
%Ñ9QbÒ ˆÒ }ð
9voèÒ
Ç”!ÊÀ#Ñ€
>9
ÞÕj

61¡C0
9² Â
/
ÂKš8
/

C0
9² õ[Kš °
KšO hÏKšO
MÏKšOð9M¶©ðÕvJsǐ`
 .nà“.pF¨
?ú Ö¡ Î”Ò :F1¡¨ v
”$M¶©¨‰?Ÿ ¬M¦F1
 ¡
`1
 ¡
Uߦ Õ¬ M¨ hF
 Õ¨¹ Aò8 :¶G  õÕ¬ M¨ 

Û í‰±Ò
Ç”tÑýÀs
 ñ
 ¦8Àt¡ Ÿ7±‰chFÀë Ò
s
?fKÓt
‡
ðQ¶Ç±Osñ?CqŒë Ÿàv[
 chF¨ 9” 
y² ‹CtÏ
M89¦¡8%9² õ
ûq  øºÕCO
ºÕ¬ M¨ ©c¦ð
 ˜š?¡qhú"ò8%B š² ‹Ò”ò

”­M
¬ÕC0
 º$  ×iPCt
”t
 4
² ‹1¡8±
òC­
M¦ú¡ ­°>gx 3ÕÕ  M ¡C0
 ºM}
VÑ¡?@æ à¡  O
â
 ¹Ct¶
”$
 p‚
.
 ÂØÂØFM¨¹ ¡•
¶ò8°
M¦iPò¦}¨¹  Òsa
AB— Ç M FŸ
 ä ”`.¶$p‚F¨ ºÀ9oHtCtÒ

þCh
ŸÒ
Çy¨ 6Mú8ÎϔAC

òj?¨ r ü ¬ Múû8
Ï
M8À¡8¶
7Ct
¾.¦‚?¨¹ À”†ÂsÒ
à ¦[
¬Ø­°nਠ
”¾íº ³i[

òúÒ
”V
 ÑMúCt
 j?¨ 
©”  ÑûKš °œ pÇMº$áM¦òŸ
ò¨¹ Ct¶Ç©” $u¦{ ä W¨ >”
 iÕ¹ 9æWbO
.¡8°±9² õÒ
Ç”pµF¨ ¹ ²}
 üÒ
W¨¹ ”7
¡{
¦
”B
 ^W@P¡— Ò
²nਠ²°¦Ct¡
²M âCt¡{
[KJ¦Ct
M F¨ 
”
Ò'㦨¹ Çnਠ$”Ct¡™šì{­°pÇ”  ;[?¨ nਠ²M†
>”µ­°Q

6AAò  
 ² ‹
 ‹

Page 169 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 


òrW  e
gæZTš?8°±  ² ‹#M¦8Àt¡nਠǔCt¡…b
&b
gCÑ
p$J
ºF
M˜š? #MF8Àt¡nਠqŒgx  ‘

Øy?ò J
>gyÛ 
gyÛ ºò

6AA
UAQ

è  û8jǐ‰pQ
ÒÑ¡1¡èü9û
 9!  8jÇUp,
 -Fú
ò¡
úò¡¬

¨ ¹ À9VÑM‰
—M¦Õ¨ 9st6}q
}Mèà ǏpÒ
ò×Ct¶qŒÑ¡1¡[
}M
Ǩ† Ò”»9!  7¶CtÚ 6$­”oè­Ç±1
 CtÚ Ç
 üW¨ ”ò  ¡èò¡¡
–$È
 .
—
st6¦8° z nਠ­°@òÑ¡1¡8Àt¡¹ K
D• ÇM¶
t?ö
`  p¦ âã
y?8°± ÀQ1¡8
èÇy¨ 6 98ÎÈ >G û“j? âã¶`.F8°±¹ KŒ+

øµ¡CqŒ?ª`¦8°±  ¼Fò9p
o?8
è øí ÂKš8
/¦8
è Ç¢ v!

Î9 œ?@
 èòM¡H äRµú"œ Ç”t9È
 qŒ¤9!
 y?¹ p FòÑ¡1
òÑ}
—
–Õ#M

—ú"œ ”t9ºÈ &?¨ 
”Mú7èòM#¡{ºò¨¹
”ò¡¡ú
o8j”»ÑQMºQ
 Õ8P¡ú
CåCtp
9o
íHtè¡×M[

–Ç”aÑAª1”»9X¦Ò

,
®¡?23
23

0 0
6”M rAio  87 \[ à­o87 \[ àÇiK¨ œMê?23
 ì
 ç¶8‰qtÒ ¦šÕ8
@ÇV9$M rp>gò9æ  7¨ Ç”V9pM r¡23io87 è>4
>”a9M¶©p FòÑK“
FòÕ8Y
ÝÇy¨ ”­Mº»Fò9oé?¨ ºií¬?
pgn9$æ«iÕ ­t¶8‰¡8‰qtQ MÕ¨ Ç”V9pM rioì87 ènà“ >1
Q9KÈFú
oºi
[
ò8êiC±Çy¨ ”!
 "pºií¬?@ÇV9$M r
"™Ï›ãK
6
F U 9>”a9!
 7CåÒ
À”AÒ  W
 ࡪt¶5‰Ò
g
«( ¡87o8jg»ÑQMÕ8P¡8
” P¶”tÑAÒ  nਠ à¡ W Ÿðü gGÀ¬CQ ?ëÀ¡*)«( +
*)
–Çg

Page 170 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Ò  œ  à¡4 ¶5‰

{iÕ4 ¶8‰ ¾8¢>Q9vFî


 Õ¨ >™Q9F¬
íÕ¨ >”GŒF8Y
>™ D¡8Y >Œ'Kì >‹
ä Ç”L,
ÓŽq Ctp+>#}$o87Ò
ÕC ÅÚ À
C
¡Ÿ  Ñ9ß
ïÕ¹ ¶º
 ˜š?¨ $­”º!QãF 89‰±?a±5‰²öMjT¶H ‡Œ?Cg jKšO
M?
>”a iCq6DÈ À
 Ñk  Zº¦` a¡KšO
M
{AÇgÀÂÁºCt ¶? 
gô ¹ Cq OM}?nਠò 23¢ G$ÒžQp
 6”ú
#o̚q ð ñpÇ
–Ç”­M@ ¶F  ”»Ñ¡Nhú
ép³?ú

" ”sñ?9?87
87     6K
87

?çÇy¨ >»Ñ¡$
 Nh Ú ˜š?ò³?'ú
{Ç”p 6KÕب
 ¼“ç4 ¶¥
òÑM‰ÕM# Ç”a9W@
 ¨  õ
MFC
£¨ 
”a9C
£Õªgæ9o r
F̚q ð ñ³?'  ¿y¨ >89¡ ¼#2 ç4 ¶IÇ”a9È  MQ
¬
g¡
 {Ç”
 šq ð i87ó «Iñt>ÑA#Wiòº»
t9#‚Ø?FªgGÀªK  ³?Ì
q ¡8GH zpÇ” #  œMê?¨ ¶”Mô¦M# ú
Õ
 ¨ ò87J ØÇ”
ºp
”sñ?9
 ?87 ”tÑAv
A$@æiŸ
ä ¦Ctº{
 iÕ ge q
>” üxhÒM­sCtÇ

— r à¡ù
¡ 0
 –© ‹”$p•–© ‹Çg” Ñõj£A6
MiCtq P
¶Õ@P³Ñº{
9ú
ºM¦Ç”p•
ñ}
 üWÆÜ ?¨¹ |M¦ú
¨ ±uÒ
Ç”pFF1 9M¶©Õ¨ 9òM ß Ch
KJ¦¨ ‰ Ó©¡¨¹ 9#U?— @PCt¶ÇnਠÒ
eÛ s Z FKJ
M \  Z¦Æ¨ 

¨ ÒñvZ
ÈÕòKJ?¨ É&
ñKJ9¯ °iKMë ?åàuö{{9æ
tvF?M {Ž+
 7ñ $µ? ý W{i;©wW¨ Çg ›©wñvM Àe‰&?
6”AC
|¡ò9 PW¨ À”
gæM FCQ?²Ï
Mœ   ?¡nàÑ¡v¡nਠW'à Ç”#¦ÒžQ
 `
tp8¢² ‹Î»9$
M uö¨ ¶”tÑý¦  €
 € H; Ç”  ܌)J¦Ct¨ À

stÏeçí÷Ïñ÷¦¡òoiåàžQ
ŽÑ¦Ctq 
eÑ! 9æ : åàFKJ

Page 171 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 


¶Ľ‰>W‰>iC?Nh'qMøµ
ekMù¦²Ï
Mœ Ïe
û
M
Ms
¡ ø¡ 
ñM•
ã
Jq >º}MM#

68
8ÎCt¡¨ $Õ : ²½¶

/P¯Fò} H; &Ït$º ñFò ­ò : ¦¨¹ $KJCt¶&


 89B q — ãÕ
ô ¹ K Oøµ‰±Ž9Nh

¨ ¹ KÊúnàÇ”Qp €&89 H; Õv


”$
t
 ” V¶;
Á¦ QÇs
pÒ u MCt ¶? ?nਠ¨ 
ô ¹ K O


3}M@ ¶øµ
ŽÒ>7g æ
g” ÏAM F¨ K KMF¨ ò87 9Pa>©” “
”¢ vÏ¢ “
¡Ò•?ªºòB²Ï
MiÑ
`~ºòC D =Õj
 :UU?¨¹ q½Ïòåàú
9M ƒ?8Àt [
¬Ç9M• ¥à


GÀ .KÅ ?òŠò©
“”$C
|Ž¨
Õs Z 
i8àu î ë ò8Y h=¦ 
­ÝÛ ¦C D ò8° «nà“ HtG
?ݨ y?ò‰CJ[
ò܌M Mi8°±Ò

3ò9M ƒ?C
Ö¡ ‰±UÙ û¶A•
¶:;
“ Htº8¢?  ¡܌ŽòM D ?7
Ò ϨMÏCšÏ5‰Õ*  Rõnà
G9 FÝ
9 ÇC D >
¨MÏCšÏ ­ huφ‰ü5‰Õh?>@òÑM¨ ¦M D 
Õ8©FiÑnà
 8
°Ï8
/nà¡ûo
òÝ·¸Ønà+E9
žC D q q ¡¹ 
D ?>  pú

Cš8¢
G9
žûo  ÅMÓ¦ ?
 p h8j
ò¡º˜š? KŒC  WBë ë
 Ï%çí a ¹ ?íî ò9
õ2PW +
¥܌þŸW8ÀD IÓtºòC D ¨M­
¥
Q
R
 Õ8P=´tIp
@]~º ¥
 à¡D «iQ?CD C
Ö¡ 
E‰Ž
 (¡v܌ÀŽ Z ? ût?ËÌ¡ ò¨¹  9:¶inਠÒ@òÑ¡@æ
¦CD Ü  MÇ”AQ  Ç1>vžM¦W@
 MW
òP  Õ¨ qŒAQ MW[Œ? ¦8Àt
ä íî ? nàU¦hQ$
ž²M= ࡽ h{
ÕC ÅÀits¡Ÿ
s
íî nà©” a9
 9ϔ
|Q9íºF¨ ÕÇ È ¨¹ nà“ 
Q9¦ ÕCÅ“ 9•-
 O¦hy9 à¡Ÿ ä ?ÂÁ
Gˆ Ò &iŸ
ä º=¡8
ž8G
M  øíG#¦Ÿ ä K

>”$ÒMÂÁFŸ
ä Ò
Ç?Ç È

AÂÁò«
àF= 

Page 172 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

ÕÂÁ¦íî  

M9•-iŸ
ä CÅiC ÅÀ øAÂÁò«
àF= ‡
 Nh bÀC ÅVÅiªe9V
8X¡nਠÕÇ 
 È ?¨ ût?AÂÁò«
àF=
s
 b²M ŒÀ¦Ç È ¨ 
k Nhòf Õj¦/µ¥ÕSC Å¡ÂÁÒ
+}ú"œ Žq ¶AvKJº¦ ¥¨ ¡
ð Õj`KJÕC Å
“¹ ¦ÂÁ¡K

>#” 
”ϏCt¡

<MvK:i
QK;

 ¸ÒM­sCtÇa”VÑM,
¡¨ 8Z3vM¦¦ gEênྲྀ¦¨Ä  eiCt¨ ½
^
¦ Ju ‡7 ¦  7  JX\ ¦ m Ï•I Ë ‡& Ž{¦¨ ” ÷ & œ Õ Ñ9 8
¡

Mœ /µFnਠÒì
Òì
KZ ¦ Kh
­ Kh  €¦ Kh
ׇ ¦ Kh — È ¦ — Èt 
 8aÇ È F
ÂÁØ?Ò 8ïÀCÅÁ
C ÅÀi”WŽ8
/$WŽ  «

 ­Õª/µ¶iÎ
¡«
àF=¡K
s
¦KŒC Ũ Ґ9 Õ
vkÑðïÕ¨¹ Õj
 W­M ×sqh ÓtÕC Ő¨¹ F¨ 
òMq
›©w²M@ ¶¦ ¹ Ò¡²M[ÑòèéÕj
>­M

>”$o<M= à¡D ¦8ÀD 

 l× «­MQFC D ¡Í¦CD ¡ Õkl?&nàñs j



Mϛ
CD Õk
 h iÕD >
¨MÏCš` ÇQœ ò hÕ8©J 8
°?Ýnà­°­MQFCD ¡±h

E9
žQ? ´D òMCÒM­s?ˆ
 ¦¨¹ U/µ¥¶ÕCD ¡ 
G9
žÒM­sQ?
«Ç?¨  O$M¶©žM¦Ú Õ8ßÜ ? U­þ/µÕ8ÀD ¡ Õ8P¶±
 uqŒ
/µF¹RÕ / 
 ºՍ
 œ {
9ÂÁi¹¬?Ù
Ú?¹ /µF—  
&s Ï­&sÏÂsCJœ
0
/µFnਠǎ”A\ ¥wi»¦  
º 7ø6œ W
? / 
º»“?  /µp? ”
k 
/µAFnਠը ”¡ò8±
¨q 9q§Ñ ‘¡å­Oª+$/µM¦Õ@

Ñýp
Ñ­MQF ¦$/µÈ M¦p”­þÕ8ß[
ò9_ h/µ¶ÒtÑý$:”
¯Ï$ÂØ”M¶©/µFnàãwM¦ºÒ
;?Ç È ?íî Õª
 GÀÂÁW8ÀD á á <¯pÇ
 Ò
Ça”A›}¦ èé­”­Ä  
 Õ8°±²MQFCD á á ¡Ò ˆÒ }p$

Page 173 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

>”êÑA¨† WÆM ÏÒsØ¡nànà³? 


³?


?
@Ü ¡C D K
?


”ÂÁÕ8P/µ¶ÕC D ¡ nਠ
$oº<M C D ¡Í

M

ϱhÕ@

ií¬?&sÏÂsCh
«¶/µFÙ
Ú
/µ¥ÕÇ È $M¶©/µM¦Fnਠ”ò
 ¡,
¡¨¹
èé €>9º ¥Õ8C¡nà{M¦WCJœ ­
 Ñ­M W ¦$/µÈ ”a9º
ä i1ǐ­MG
M ¡¨¹ }šO{M 9¦8Àt¡nਠ¶ò
KsQ´D Cš­>ϨMWŸ
   
” œHt?@
 Ctp ä 
OM9
 qŒU­ç;ÕC D = ¦8°±=òŸ
 U¢ èÕ8P¶­M²MQFCD =CšaÁÒ ˆÒ }¦íî ?
 ‚
.F
¶U$pÂØ
>­M-W¨

6”B A º-F'

 q ¦ú
œ ¨ ò— ß  ýJ Çg;Õ’ “ Ÿ[y¨ ”
Õo  9¡' €ÀCtŽ¨
C­
5‰ gGKb:
gÕú
œ ضg

­
:ÕòQ M t5‰¨ ”AQ
 M t5‰
ò— ß kJ
”#i— ß kJò8½gYÕ— 
?¨ ÀeqÕ¬Ÿ¦ú
ªiÕ
 
i ÕìF 
içsÕÒ
”7i8CM
Mú
pò8 ¹
”AiØs@WÕ
— ß kJ>ŒYÕ— >‹Õ8±
ò?ú
¨ nਠ”AiC— ø /
£Q¼ò8G
M
>i@®Õ£>™ò ÕìF 
çsÕÒ
>”@WÕ >

èé a¡8Y
?C­

A:z8}¡ 
? Ç”ò¡nਠ
”ò¡Õ8P¡` a¦¡­
8‰
xé
 ñ¢hì
ê?    
gM¶©¹î ?    Õ¨ ”ò¡@æ à¡ ú
¶”
­
 Òg” , œ? hÓt
Õúö¡œ iÕ ?@ 5‰ hÕ Ÿg9Õ
œ {òŸiÕêë ”h”Õu?    A@ :¶òŸÎ$M¦¦ŸW8
 MŒ
”AòŸº¶iÕêë5‰ Ò”­M²M uQ¦ hÓt9æu¦¨¹ ²M¨ ¦‚
 ¡¨ ¦Ÿ ø$ M¦¦Ÿi87¥
   iÎ
¡¨¹
¡°º:W'¡¨ ”Q W'
K;?¨¹ ÇwJ$iÎ
¨ ¦ú
¨ ¡    ¶×M Ï
Mœ ”C
|¡¢:v
$C
|¦Ÿ

Page 174 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Û ò¨¹ nਠ­°”$opÒ”Õ ý”hú


p”ŠÒ
$
 º.œ M¦iéñI Õ
 ¡*)¡ 8jÕ8P ©Ñ;[
”ò  ?8Y
?ú
¨ Ò
”AiÎ
{Ò }`Nhp œ
¡C— ø /
£Q¼Çû8Щ²¦8Y
—
8{}¡œ œ iÕ 
”º¬F8Y
—«

a$°o¦C­
 M¦Ã

œ ò8G
M Ç©²M&Gp¦kJ
YÕ— 
MiÕ8Y
 q
òv°¦ú

 iÕ8P ¹ g8­
—p
pÕ@WÕ 
”@WÕ q
òþF Ò$Ct¡ ”#i²Ï
M
  šÇÑ¡ ¹ MŒ i Ç©' ƨ 8­
—¡@WÕ ·¸
¦¨ 
”¡ò@WÕ ¨ ³
8H+
ºò8H
”¼pÕ² t?@WÕ ºò8HÇ©²Më [ ¸8a
©²MÄÕC»
>”ppÎ
ñ Z  $MŒ xhú
piÎ
¡@WÕ  øºò

衲Иš?™Œ¡8CM
M

GÀ ”`ò8°±Ÿ ¶”$


 p‚F    Ü  MÇ”ŠÒ
”aÑ9 Ï×M Ðœ Ò
W¨ À”a÷¦¡ò‚
M¦F    Ò
nਠ$.oF¨ ºœ iÕé
 ñ¢h
¨ Ç”p¡¨ M³iz
”87Ö”q
ò‚¬¶ ÐpÜ  MÇgæ M¸‡ …8G
M
™j¡¨ 
”ºÑ˜š˜š?ò987ÖpÜ  M ø”¡KÀv
AM F ý$:³?­

?8±
òéñ¢hò¨ Ç”y¨ 87Ö
”›©w³?­
pÇ”pCr ³izF
8 ¹
OMª

 8Zsq y?#Mò8½g Æ× Ã 0²³²³² šÒ
qŒ”A œ
t
œ {iÕé  u M^
 ñ ût?Eë ÇUup¦ 
gs  Žœ K½i8PÐ
V©ò
 CrFò9*ë ò8 ¹ nਠ øMò8 ¹ Ò
æKÀ¡.
Õ òq
òÂÒ
¢ >­MZ 
MkCP i8°±
ò¨¹ ­°”Múú{¦87#Öò¨¹ Ç” {  €F¨¹ ”¡ÂWØs@W

” 9Ò ºM}Ò
Ç¡i”Ú K¡E?¨ 
”`Mt&¿ ?Â
 Ò ˆÒ }W@WÕ 

>”ºûtF
 ¡8
Ï
M

E¡Ý DC D 

Page 175 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

¡ 0
ô ¹ K Oßß³?¨ ºò9
õºCD Ýnà¡B
ÝÓt9õj£A6CtiCtnਠÇpð
t


9 PMºEñF¨¹ Qǐ9ÂÁ:{ W•–©¨ æ9æ9


Gs u MCt ¶?¹ inànà
G
@ — ŽH¬FËÌ¡ ±u#” 
”ϏM
3û8P¶ò ºÕ¨ ˜š˜š?b?
 ¨ ¶a9$ ÇK OFKb
M Õ¨ ”íºnà“ ¹ Ò
ºQ— ãM¶
t?ò9:{ À”`ò
Õ
>”aÑ9›©wk
 ¡CÒ
”a÷¦


?? 
KŒF8ßK
?

 9
ž9@æ à¡D =¶<? Ò
Ç”A[òPÇ1
CD ¡ h8HpÇg
¢ aç;i

?K
êë  9 Çj8Y iŸ
ä g@æC D p ࡪD IÒ
qŒ”
¨ ¦ú¨ +ã8H
í¾M$ ¦C O¨ ¨ +ã8HÇgM¶©´tÑÕ8P?¨ M¶
t”
M‰$M¶©ºCtM¦Ú Õ M¶
t?ò9ÂÁ´t8
/$8aÕ8PíK;˜š?Ú
 ,
”¢ íº@ Þi8|
M´ ¡8G 
8
Ï#c$Ž Z ? º(¦CtÚ {— ã

>©” íº— ã

@¡ ?C D 

— mKn¦C­
nà“ Htý
‘— mKn¦ nàÇ 9pû
 tÜ F ?C D 
 ç;i¨Æ  ts¡  O
â ¹Ò
”h”ÞF@ —  ǐAvK;FCt¨ 
‘

”
F  O
â  wîût?ò9— mKn«
¡ Pa”#ò 
 Õ”ÞF  âãiŸ
ä 
ä ·¸C­

$ÞÛ
 ÝPag@æ à¡Ÿ
Q°— mKn¦C­
y¨ $ÞF wgÞF/
Ñp
 ‡>k $àwí L¦/µ?/ÝÞ
 wÞ± ò8 ¹ 9 pF¨ ‰±¶>”$oÂØÂØ
C­
ÕC­
ªÇ”Î
æ$°¦p ¨ ?¹ º
 9æ | F# ¡ P퉱²³²³
$!ó¡ Ç”LF¿ ² ‹p
æ$°ÂØóF ¦ P”ý § ¦
>”ÑA[Ç1

F?íî ? 

íî ²Ï
M?ts+¦íî ? y?ž¡8 ø”M¶©Õts+KbFíî ?  ¾8¢
p.
 ä 
A : ºòŸ
FònਠҺò âã?Ÿ ä cåàp
”tÑ­‘‘Kbi
Page 176 of 272 6789:;<=>? @ A
Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

>$ÂØ89G9 íî Ò
‘y?yšò âã­òŸ
ä y?íî ªÇt9$ÂØ
Ñýž¦¨¹ #ÑÕ$Ïž
tsÒ
iò žÕtsÏ
M{¦ nà
¨ Ž#²M ½ F¨¹ ÂÁ¡ À©²Kb
M Fíî ÕCD ¡ 98ý9¦Ò
Ò }}M¦Ã ©

²$KJ¦ C
¡À7eÑ _?® M Z ? ¹î 9[bií¬?y?
>#

GKb˜š?íî yíî y

 ºÒ
ià WCJœ«˜š?íî ?
¨   íî ? Ç”Á  Ò
 9¶WQ?C D =
u –¢  I ) u –¢  I ) 0¹
CD •   ,‡ ^š  ¹u ¦•   «^š  Õ¢ú¡ Ò O 0 uý [0
ò™  tª­gD ûtF¨¹ gGKbWŽœ
¢
– `  – ý
M¶
t?ò9/µÕÂÁs ànà¨ Ò "‹›– •    ‡  ¦•   åI  u  ”/µFÈ ­”AÂÁÕ±h

0
 º 9qbnਠ­°”M¶©º«Ynਠ”M¶©Õ ,    ^š  ¹ nà
V9$ ñ 

M9PÒM¶©iFÂÁª­µ/µFCD ¦¨ ”8ïií¬?Ç È 
”— mKn
”F
 
 aÑ­MQFK
„¦$ È M¦pÀ” 9CD ¡¨¹ nਠՓ;{
ºØF    pP
¹ ‚M¦Fù¨ ±u
Ñ9­9 9ûtF²å{ñs j­Õ
M? âãût?¨ Ç”$ÂØ
?¹ 
IÕ+ ­C— ø ÔÕÖQ¼
C— ø /
£Q¼ÕC­
ªa9$Nhº˜š?C­

?¨  9A‚F    +>9V
C0
²Ï
M?nਠ­e9ûtF²å7 M?8mš8G
M
ÕCqŒª³?CqŒ 
³?K
ê? K¬ u7ñi,
ª©Û P— D ³
>üÕ.
 ª© ‹³?    Çagx
 h<M: 9K
êF¨


FP

?K
ê

 U$M¶© ñM¦FPÕ Çp™Œ¡8

?K
êÇ”aÑA± Õ× x ‹
” ñpœ  ñpqŒ>퉱ÒZ }Q×¹ Ò

U$M¶©¼ç;º}
 M¦Õ Ǐp™Œ¡
ä Ç”½

 ¸Ht.F
Tš?Ÿ  A‡
 D  Ç” ä æ9•
¶K
êF 

 énਠ¦Ÿ
ä Ç”M¡Ct¨ @®p>aÑAv‡é¦Ÿ
F ŽWŸ  ?D  v
ò¡ZÂÁM9‰M¦
ä i
F‹;°Ž”t9Nh

¨¹  ñFnਠ
íª
ci ñ¨ M¶
t?ò9ÒZ }Q±uŸ
ä À 9K
ê
 GCtpH oÑ­‰ ñ
>89$ 9ç;ÕD Q J Ç”t

Page 177 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 


¶:;­ ØMv¦íî  òŸ
ä j?òÈ  t¯sñ?C­
ÀÏ S¦Ÿ
ä ò™š ¨©Q¨¹ Ž+
¡Ÿ ä i s

Cq?°‹;
 ñF°‹;Ç”MM&s¡¨ M}«
ªp¡ >­M
ä 

? 
íÆÑ:;Œ89êÕM bÅÒ }‰±
UM¶©Õ¡Ÿ
ä  ñFnਠês ꭏª

ä (
U­M•
¶Q ¦«
ÒGKsQòŸ
:¶ 9K
êF«
8¶MvZ
M¡nਠ¦Ÿ ä ˜š?K
ê
>g½
nà¡Ù
s
´MW¡­M ÂÁ¦¨¹ òŸ
ä ­ç;¦Ÿ
ä 

í$;I Ht@


I
t¦PÒ
í;I ‡Ò
Çï$
 “p³?@ P Ç”pFCQ yJÔÕ
"¨ Õ  >íª
iP
CD nà ‹sñ?CqŒë @ÕvJsÆ­°í[
XѦ
K ?nਠíî  siO¯—˜
”A¬ t t˜š?íî ²Ï
M?ÒMJ¨ F x ò 
ÏåÏa”aÑ­‰º¬FPC

M nਠgM¶©U?Oºíî ?ÒMJFD nਠ
gGÀ
Õ8 ñF‹;°

?K
êÇÑ¥°Ctp+g9K ºíî ?Òì
/ 
¨U
>U$M¶©
 |@«ÇgÖz` a
C­
ÏC­¡ 
Õ“
>íæ9ÂÁºQ
C Öot?'
 œ˜š?K
«”aÑ­‰¬FC í
'M
@
M?  ºÒ•F°C À?cG
 J>”aÑA±
>”Ò °W¨ º` a¡Cnà“ 
gVÑ׺´t¡ò8 í
Õ  ¶FC í
'M
 

íª
JiP

?K
ê

 aÑ­‰$ ñF‹;°Õ8

?K
êÇÑA € WCt¨ M¶
t?8ÀMW šz
•¦pÀU
V9$o ‹û

¨¹ ÑMvMM¦ûŽW¨¹ Ñ× Ct¶ ¾8¢>” M É?ò&¦Q Oæ9


M ϛ¤ãq u@ ` aïM ¶gæZPy?ù¨ ÔÕ´Ñ¡$KJº´tõ¡nà¨
"D‹¤™C
猩 ϋ‡  C øÕ ¦ "D‹¤›‹
ÕÒ
µò  O
â
 ¹>íÆÑ:;Œ‰±ºÕ
/  à *Õ@ÒÂÚ €v
 P ø
tÏ Ï!  "øÕ ¼º@ ¶F¨ ò8 ¹
T à¡í .¥
i à¡WD ¶×  
£
 C ÖՐ+Py? òŸ
ä 
9|ŒÕf¡Ÿ
ä MŸ
?O8"¥¡@ÒÂÚ¶n ¬ 

"D‹¤›”¬Ïs @PÆ ± 
ºCtpiC­
íM¶©‰±[
‹;°º Z ?J

?; ?C›¡Ÿ
ä Ç”Ò °W¨ ` a
 -PòJi@
¿Ç”
ö¶pM# — $D8g‡º´ eÒ
;?8
MrÕª
Page 178 of 272 6789:;<=>? @ A
Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

¡
M%ñž
nà
M%Pº¦™š  ð ÇU­Jµò  O
â ¹¦ªOÒ$
¡¶ü¢Ñ+ Õ
"›©ã+ Ç ` a
  g

íM¶©‰±M;NºÕLõÒ
;

;?K

 Õ y?CMWíî CiÎ


¡P%
Q Ϩ
'|
ž«ºÕLõÒ
;?K
"‹¤›©¬ÒØh¤ã”AQ MÕ@&q ò— ÕY£
 Õ¨,s¹>”V“`¡œ2 ií¬?

¨¹ ?PÕL
P
  õC nM bp¡'|
M µ ÒZ }
C­
Çpð>”F
 i¨¹ 
K
êvJsp
gæZ­¡Ct¨  MeI?` a+³iõ¡
>íª
W ٨iP
‰±?@

¨¹ Ç”½
CtpÕ*


 gæ9K íî MÕ+
aÑ­‰± Ò•F 
g¬xh hiÕª  'y?8
žM9‰
âs©
”*Ò•F@PÕ >”aÑ­‰ÕC­
¡

¨¹ ± Ò•F8
h >È >”
®>>Œ@P>‹”
k
 Ÿ*Õj  žn ¡³—` ²M=¡¨ 
”ºK FŠ¡@PÕC­


 ¶MÕM¶

"@ (> )Õ >@òÑ¥W

qy?8©Q?
F®

¨ K M
DtÏÊÒ”
 œ  Ì”V
 щÂÁºM¦iªUaÑqy?Ê?8©Q?
F®

M™i¨ Ç”Ø
$9ÂÁžM¦v
”asq ñF®  ´À”M¶© ñF°ÂÁà >g®

?
$M• ®

º 

?K
ê? Ç”M¶©ºM ©FnਠÕC­

` a ‹Ç”S Ò»
0
Kš7¡š?K
ê
[
¹R
í7ø6ˆ¶í
 9M• 
Ò tÏÒ ÁÇ”aѼºp
í9
 
@P”µWPQ°
*J¦¨¹ Ñ­M,:¶ÕC­
­°>g9M• Õj
”aÑAK Q €F¸ 

Ѽ  ƒÇÑiïÑ$
 NÀ89vM¶©®
W Ÿ®à ºíî ?¸
@PqŒ
"•o>­Jµr

¨¹ òŸ
ä i°?ªºC­
Ï
M“јš?

6OPOÀO$Ú ¯¡


?K
êÇaÑA°Àpês êÀgM¶©'qM—M¦ÒM­sºi¸
@PW¨ 
U
|Q°pà ¾8¢
Ú “ÑÇy¨ ”»Ñ¡°Ctp
í$¹RW ÇOnਠ¯¡ í9M• 
¶

0

q q M¶t?ò9¹RW Çg !nਠ¯¡¹ Òg7ø6ˆ®
?ªgM¶©ºQºts

Page 179 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

 $¹Rj ± uà 

?K
ê>”»Ñ¡¡ iC Å
Ç#89
žnਠ¯¡®
Àí
–Ì89î 
M¦q ?¹R{Ò

9vC
|¡¹RW

666666

­®


?K
êò8°±ªÇ”p €.F¢
 ²½OÚ 
|¯¡ ÇùhŸ$pÕ
À,
¡¨ p­89oÒ
Ñ9á á ¡ ieþ¯Ú
 Ò
Ç”sqH¬? ”A ½ F¹R
 ž ®
iŽÇ”pÀª© ‹qŒ>9M¶©ÀMM¦y?ò1#9j?1
ÕM¶

PÏ@PÏÂÁÀÑAv°¦¨ ΏV9¡ iª0÷Ú ¯¡ ò8±
òM• ?
>íy?
 Wž“íî ?È 

a9$Nh ñFD  

7g 
gÏí
Ïí h
M

M
Ïí

 9 hpæ9æ9Ó++íæ9¯
M

MDzZ ñ¦P}M¦nà
ñ$°PÀG
 òÑý h¦ i

¨¹ ­ÕM¶
 ñF
M

MiŽ7µÀ{

”aÑý hûQ
Ӽ  P
7
ût?tsÒ
©Ñý¦¨¹ ¶s
 ñ?,  ÑKbts¡C
¨ ¾8¢©” aÑý hû¬Mb
 -?C
¨ À
>©9

6OP¯¡


¯¡ 

:cy? ñ¨ 
UM¶© ñFP

?K
êÇ7µ²M
sCtpP
 ¾8¢
² ‹QÒ
nà#89nà“ HtÒ
ÇgïGPÀOPÒ
Çt$M¦¦ à #89
ž
ÕtsÀ”M¶©à ÂÁÇ”, 
¿  ‹Î$‰?òNhMM¦Py?¨ 
gM¶©¨‰
 ¡¨ $g9M• i
i

¨¹ pž$C
|¯¡ p
gM¶©º
M™?ts¨¹ ”M¶©
¦8-ÒM¶©¡ ¶”H¬?8°± CrF¨ À$pà C Å
¡ >”M¶©ÂÁpiŽgM¶©
M¦¡¨ 
gæ €
s šWò òÂÁ¦C
¡ Õ
Ò tÒ  €
æ$°
>$ÂØiò°çM{‚F¨ ”ž¥
òÕÒÖsp
 Îæ$Zº,

”M¶©ºQ/µFÇ È

Page 180 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

k
 ³—` ¶ÕÇ È +ºQÌ
/
 8¢² ‹>”M¶©/µÕ¨ ií¬?8;­kl«”a}º
Ç”p¡/Õ›œ?¨ 
”aÑ­M»œ W
? Ç”ò
 ¡Nh.nਠը¹ ”aÑA/µ¶Õ
”ò¡,
¡¨ ²M»œ “? h
»œ W
? Õ8;«ÒgæÑÃM¹R
MW
?¨¹
CtpŽ
”nਠ$nਹ /µÕ h
 Ç”Q ¬Ctp € ;$/µ:iòÈ 

”aѼºŽ FGÕ“;² ‹nà“ > v PMM¦Ջ  9 ¬
 ;¦ÂÁ¡ @ Àò
aÑ­M$» Z ?¨¹ À”aѼG €ŽÕ8;«Ò”aÑ­M»œ  Z ?¨¹ ÀÕts+WX
>”aÑq »œ WOP?¨¹ À”a Z ?ÂÁŽ G Ò”aѼ?»{¦¨¹ nà¡Ç È 
M 
”šHtD¦a9$/µM¦ÕCÅÁ
C ÅÀ
9~ºS  9 ¬CtpŽ
 Àò
y?[
òM­yts
[
¬+
 $M¶©/µM¦ÕCÅÁ
C ÅÀ
”/µFž
 ¨ ÕÂÁÇ
 ºÒ
 PM¶i].¦/µ¥¨ y?[
9~  M¶© PMM¦¡nà{

‹;¦ÂÁ
”$

 
¹RÏ

P
Fò9vM¶©@ 

p@”CtpÏ ÏU$M¶© ñM¦FÒì


@  
¹RÏ


?K
ê? ÇQ ÇP
p

?«
ª
OM¶©z”aѼW8
žª
C
MÏaÏPÏoFÇ”
ÂÁ:zû«
O[i

 tœ ´ OG9G9«ϐa9íº9ÂÁÒ
¢ a9K
êF 8¶8¶sñ?CqŒÇUp/µ>UA
> 9^Žœ 9KsQ tùF8À O«E¡KsQ

Q9o
ˆFK
ê

 qŒ‡¢ aÑA^ÂÁ.¦¨¹ a9KsQ 


Žœ Ò
y¨ ¢ a9ÂÁWD =Ò
sñ?vJsC
íï$ÂÁM}¶” æÂÁºá á yë ãäW Ÿë ë  âã>¢ a9íºÕ/
âœ

$M¶©M¦¡¨¹ U 9¼¶¨‰? >” æ ºi8
Ï
MÒ
í܌C h¡‹;Ò
»?Ÿ  F ΢ a9/µÕ¡C­ WbŽÜº¡¨¹ ¢ a9^Žœ ¶
ä a9KsQL
ä Õ† † n ɘš?8çÒGKsQRõF¨¹  9KsQÕKšœ +¢ aÑk Ò
sñ?
?\ü
MFŸ
®?  ǏÎ
¢ a9/µÕ¡¨ ¹KšØ
ÒJØs
Ø­°nਠUr aœ ºQ9iÂ
C
Ö8¶¦Usñ?ørq q i ÒGK
ê âãiÎ
¡
  Wb¡¨¹ ûK
ê
Q9/µÕ
 ¡C ÂÁI nਠ
 V9 ‘q q ¡ íaÑŒ âã¶nਠ>” æ

Page 181 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Q9/µÕ
 ¡å¨ nਠ>M¶©Õå
  aœ
ë ë á á ¨‰?z

?K
궏ž
ä ¦¡å¨ nਠ>VÑM‰Õå
Ÿ   aœ
ë ë á á ¨‰?z

?K
궏ž
>a9/µÕ
 ¡deV ¬? âã
¡” æ ^Žœ

QC
Ösñ?
q   q F âã


/
æç;K;¦¨ ¹ a9M­yts¦¹ ¶­a9íº¨‰? ¶iLÒGKsQ¨¹  âãI
M?K
ê
 ñ?ørq q 8¶F ± 
K;xhi8jiLÒGKsQ? Ò
” æ’
¶” 溺s
 zÒ
æ8¶L
æ8¶nà
¯8¶ÕÈxhÒ
¦C­ªiÕ¨¹ a9íº¨‰?¹ L
¯;ÉiŽ
{C­¯
M
iŽœ C­
Mœ Ì>UÒGKsQi à¡@ — Ò
Îa}
¡œ Øi3‹;?Ý i ÒGKsQ‹=?ùœ Ò
nਠíts ‡
ä y¨ M9$º ¡¨ ÒU 9­%F
{¦{ºŸ ä  p·¸M9sñ?ør¡¨¹
 Ÿ
M9vM¦i à¡AB— Îíï²MMB Ú Ÿ
ä v
æJµvMB  à¡ÒG
ÄFUr aœ Q9 ÇF ?nਠ7 M? âãÎ
ñ Z >M¶©ú Ö¡CÐJ
 

¶ÎMJµKÀòŸ
ä ¡¡¨¹ ç;ò{iç;ò{
 nàÇUtÑA$:?¨  O
>U Ò
ç;ò{:

ä ¦ž
­MQF    òŸ

 ;? âã«Ò‰vFz
M?K
ê
ä ¦¨ ”A¬W
åà¶F‹
i    òŸ
 Ç0
1¬œ i‹;nਠ
”aÑA M i
=¦ùœ iC
Ö¡nਠέJµO©
 i¨ Pagï.¦¨ ts ǔش
9¦C
òv;¶y?¨¹ WX”aÑ9
”V9— ƨ Ò
”V
 ÑyÕ¬¶ÕòÎ9v8Îts M¦Ò }$FFœ ØQM­¦
iKŒC  2pW
 ÅÒ
ÕK;?ÒžQ>a9$܌¦z  X
a9$!Ch
« œF¨ Ç
>MZ˜š?8mš8G
Më ¦IÕ+ Q¼­M9uq¦C
 — ø /
£Q¼iC
Ö¡ÖQ¼

9S¦£WC­
Ò
¡ÔÕÖ


C
Ö¡h´ Ò OÔÕÖÇ”V9#CtpÁiC­
$”FC
Ö¡ÖQ¼ÕC­
Ò¬‡
¨¹ 9V
C0
pŽÇ”a9½
piO7C­¡ Ò Oi8mšë òIÕ+ 
í” 

Page 182 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

¦8À O ­°ZÕLõC0


p
g<´ O8G
MpÇ”#Ctp
O¤9KsQ´ O8G
Mp

–Ì©9`  ^nਠ¦C­¡ùœ ih´ Ò O­°òÔÕÖÎ


ñ Z U õ’:9KsQ
V 0 0 ¡
I3 I £ÃI Ú  ü k I 0 2¹ uÙI I I 0 0 Ÿ¢¡\I Iu- (
I ) 0I 0 0 0 8u ü I $‡â  £1 ¹ )
u ‡ ¡ 00 0 I
ªD I ¹
  \ Ì
I  ¹  / I ¥ u   4NÜÚ¡    
\ [Í \ J
I \[     
I  I   Ñ
I C   I  ¡ ^‡_‡ 5 ` \   I
¹ ¡ ¹ NÜ  [ÍI Ý PÞJ u    [>I ÚI \   I ^ _ I ËÒ[2 %    I I
  ¾I «I P¿  KI PÞ\I   [Í † ¹    ) I \ I I¯P‡I 
0 0 ¡ 0 ¡ ¡
0 I   ³uýI P ‡   ÑI  žÒI  ¢  ³ýI  Ï   ¡ 0‡   0 \  u I I I IâÑ I VýI  0 \I   I ¡
ÇI IâÑ I
I\ ü  J
¹  TD ýžIü\(I )  ÇI IâÑ I   Í [ I\ † I I¯P   ‡ I Ý ^J _  (¹ ¹ 7 I+ \ Ç  Iâ 
I 8 ¹ P     I % ª \ I I¦¬‡ î    © P J   7 I Ç DI 
    [Í † I I P ‡ Ý PÞJ u   [6  I NÒ [I \I\ ÔI I Õ
¯
00 I0 ¡ 0 0I ¡ ¡ 0 ¡0 0   u [ Í 0I ¡ 0 I;
  $ Z¹ I I I      ¹ D ÑI\   × I I\ 0  
P  ¿¹ I Â_I › ¹ u¢ Õ
I
KI  PÞ  ¹ Ñ^Ù  ¨I DI ­I I  8PÞ  u I Ñ›
0t ¡ V 0
I  I u [Í KI «I
I Ý
J   ¹s
I\ žJü 
  D¹ ü  ýI \[   ÔI I
¹  < ‡ ¥  ^ÆN¬I =I
I I Ò¹ Pá
\ I Õ
  6 0 I ¡ \ K I 
« I
I Ý 9
P J \  ¿P J IF 
I\ ü  J I:žÒI  
  u
0 00 0I ¡ ¡ ¡ – (Ç ¹ 0 0 ¡ 0
† I M ^I I¹ Ë̲I  j\ I8%¹ )QI¦ [ ‡ I QéJ Ÿ
 [ I  I\ @
¡
 J I   ¹   ¹ ‡ P¿  i¹   ) ÆKI  PÞ\ ¹ ѝ I ^Ù  I 
P  ¿¹ I Â_I › 0   u [ Í
I 0 \ KI «I
I Ý PJ   u   I  ^? J ¹ ¹  ^?   I I 0
I •   I    
P  >  I
¹ I    \[  ÔI I )¹žI   I\ I Pއ I 
  I   ‡ Iü k ž%I u8  ÚI IÒ
I DÇ
V uý 0 0 0 I  – ^ ‡ V ³uý¹ 0 0 ¹ ¡ 0 ¡
¹•¹  ¢I CI ü0I  ¬

– 0
I  I\ ¨J ^ I
   Ñ  ¾I ^_    ›
I I û ¹ ` I I  ‡ \F M¹ ¢  I 
  I
I ݝ J u%   I B   8 Û I 0 I ¥ I
¢ \
 ‡ ¹ •I Ö •   8
¹ ¾I
P  Q¹ I   › .
I ‡  I ä I J u    ¦  ¶%‡   £Ù\I
I I
0
  I  I   u [Í  \ ®
0
¹\
I I\ ¨J dI\ 4
¡ 0
\ † I DK
 I  u [Í\ I ݝA ¹
0 0 V   I 6 0 ¡   I   j I ) ¡ 0 0 ¡
 ^_  ø¹ IÇ 6 I ¬ I  › £ Ù
 I\
ݝ§¨I I ÌI u I I¦¬‡ Ç  Iâ \  
I I ^š  ¹ PÞ  u I ÑI
I * 
Çu \ Ç \ 6 ‡ k
¡   $1 0 I I J 0 ¡ 0
  u [Í  \ I  ¨ ÑI\  ¹œ I F I\     6I I ^_  ¹ £%¹ ø  Iu ÑI
I I<‡ JžÒ  œ ¼ I I I ^à   ¹ [   u>I ÑI › I  u [Í\
I ݝD
I J ‡ I  ^Ù  ¹ «I I ^_¹£ àE  I  
 
0 u 8Ô jI\ ¹`   £âÑ  I 0 u8¹  ÒI I I  u‡  ¹ I   I I I Ä 0   I 0 ¡ 0 ¡ –   ý
 ¡ 0 ¡ ¡ 0
  ¹ u I ›
0  u [ÍI\
ݝ§Ç ´ \  8 %u- 0  u [Í I I  0   u   I I ºI
I
P  Q¹TÔ  Iu6 
I  ^ ¹ G P   u ¹  
ÚI ž%I I  
\ Ú¥ é. \ I \ ¬
 \ I þ
I  s  Ïñ²    I žI \ I ^I Ù  ¹ ^µ I I J u I V 
I\ \[ J I\  Ÿ ¹ •   ½P I I ^_  j¹ u   I › I  \
I Ý0 §J ^II¦¬‡ a I ¹
¡ 0 I 0¹   0     ¹ u  0I (I  u6ÑI › 0  u [Í 0 I 0 Ê u¢I £Ò I u – ý\ ¡ 0I
0   u [ Í

P  Q¹  IT3IåI    J ¹   ˜\ £1 ¨
\I ¹ \ `¹ J I  u Ó  \ ¬¹ ¬ I  ›
I   P
¤   I
P
  I  †I DK

‡ ¹ Ý 
§ J I H 

\
  I _
^      I
¬
 I I
¹  ¡   I

  \ [ ¹ Ò
I I 

I Ý 
¨ J ž
 u %
I   

I \ Á
  \
¡
¹  ž
 Ò I   

P
  ¹ \    

 •  
I   ‡ ‡   
¨  
P
  ¹ ¡ I \
I ݝ§J §I 
¡ iI I85¹] ¡ 0 Ñ u¢ Õ 0 0 ‡ ¡ ýI u¢ Õ øI\ I £Ù
ݝ§J ' I ¹
\I ¿P J\   ²  8I 5¹ I ¹žÒI   › I  u  [K  ‡ ݝD J I
I\ ¶I u%I\ ³ žÒI   I ^_  u ¹
I

M9C
Ö¡sñ?”TøµpFÒžQ

Ò O¦}À©M;¦¨  hM¦à ”AÂÁ:¶nਠ


”­iC­¡h´ Ò O¶”Tøµp
h´ Ò O¡ WX
  hqŒ6”¢ A hÇ©ÑÒ ƒ‡LMœ Ò
”M­h´
0  I I ¡I ¡0
u  
ÇŽ

¨ Ç”op>”ç;ò¨¹ nਹ ”ºš¦¨¹ nàsñ?»?á ¹   I I   ¹ I «I 


Ӣ ;
 ã
P \ 
§ 
 DP ¼
o:; œ?¡¹ ¦C­nਠ”¤9®¡¨ 
”  rFÒ 9KsQ 
 º Ž”F


¨¹ Ò
­Z¦8mš? 
IÕ+ 
/
£Q¼
ÔÕÖŽj
Ò ¦šÒ$
8À Oº Çy¨ Ut;²M¦C­ÒGKsQsñ?ørq  hØq
‹;
U¢ 9KsQ
>M9$®¡8[¡8À O

”žV ¬½pU q

Ò OÇ$ÂØp. ½i¨ >”iC­


Ò ¦šòÕ¶”žq ½p”A:¶òÒžQ
9MÁ
 C— ø /
£Q¼
MòÔÕÖ¶”
 Ò
p”MòÕ¶¦8[¡h´
ç;$nਠ¦C­ ­¦C O¨ ò8 ÇU­JµiŸ ä Á¦ÔÕÖ

ä 
íG[¨‰?Ÿ
nàç;nਠ¹ ¦C­ ò8 ¹ ­M»F‹;¦C— ø ÔÕÖòŸ  ç;&òŸ
ä +gM ä nà
 9KsQnਠupÇ
ò8 ¹ ¶Çp­gM  ­JµÁ  #òC— ø /
£Q¼K;¦
 C­Ò
i¹ ÀU

Page 183 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Àç;ò8 Ž­M»¦C— ø /
£Q¼òŸ
ä +>” 9KsQi à¡AB— ¶” Ò
AC
Ö
F8G
MÇŽ”t ä >” 9KsQi à¡AB— ¶” pÇ­JµòŸ
 9 M
onਠM FŸ ä 
?¬M ƒ$Tš?D?G   €pÀ”!ñs Ò
; ñM¦à ©” 
”Ï UM¶©Õ  9ç;
6”8ý 9ç;F âã8G
M Ò
ÇñMkMÒ
Ç”› õ½Tš?× Ã

6ò8ýÏ
M”M¶©ÀCD ¡œ iÕ
M

 qŒ¢ íº À$M¶©à  9ç;F²Ï


MÒg” ;P¶”M¶©À 9ç;Fœ Ç”°
 íºìº(
gM¶©Õ8PC­
¡C D >t9$  Ò

”¥H¬ë ò@ —  MH¬¡ËÌ¡
Ö
”M¶©Õ ¶Uç;nਠò/
£Çþp¶$@ùMÕ8P ú
M¦¡nਠ

Õç;F²Ï
MÀ”M¶©Õ  9ç;Fœ à N >”M¶©Õ ¶Uç;nਠòÔÕ
+À”iCQºÈ ÇŽ
MkMÕú
{ïÇgæðñ ¹ “ÑP>”M¶©Õú
{AÀ$
i¿ À©²ºK;È M¦à qÕKMºK;Fnਠ!M¦(Çbêw>”p—t¬ÆM FŸ
ä A
>©Ñ9Q w

UtÑç;nà

?K
ê? 

¦ù{ Æ× Ã ºQÇ1Ñ`^Žœ ¦C­  ¡ùœ Ç:;is Z ¨ ¦ 


?òÖ¦ùë 
gK;Õ -q ?€ C­³?ù¨ iCJœ=y?ò
ò9vŒܚ
”aÑAZ.
”a9Ò
·¸gæZ i8d=y
à Òt$ ½ M¦iò9?¨¹ ” Ò
KŒt”¢ ÑAºi8jÇg·
 M¶
t?
9$@ C ÅpÒ©qMò  à¡‹;ë¦ h
©²Mf
|Ò
©}¶À©M;ÕsVM¦nà¨
pÇgÆÑzqŒ”¥NÕ  rFÒ 9®¡ ÇŽ»
 ÒDht?
 “W
¦úq
‹;ëÕ”ŒÀp$¥
ê
 œ?ŒÀÒ
À© ²È M¦Ã Pat$
3 >tÑ­M$ ý F‹;
:Ò
;? ¦¨¹ ©M;oHt
©M; M¶
t?‹;
>&O

OWbC­


?K
ê
 

Page 184 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

 ¡8À OU ÑK


êF ûŽÇ”½
nà¡Ù
s
Ctp
 
$÷À
 ”h$ÂØ
K
êÀOV9KsQC­ºŽŸ
ä ÇUù a9Kb
M s
&s
ÕC­¡8À O Ò899º
žQ:?
ä y¨ 
M\ Wœ8H?C O8H¦C­ Çí¾Mþ¦oFi»?AB— j?C­
s ê­û#Zs¡Ÿ
:Çy¨ VÑKPº¡C­¡8À O
$÷º¡8À OûK
ê? ê
>#ÑKb¡C­i” ŽWœ“?C O
C O“¦«

ò9KsQ@ ÇU$#

,-Fû
Y$X 

”,-
,-

”Aiû
Y
 ÒMm¡@ — Ò
”A:¶W
òÕX v
”V9«
&Ç” Ž ÏU q

|{ ¾8¢8
MZQ>¨M­
Mœ y?òÖ¦Ctq ÕÇ
 $'M¦¡8° Rõ¨‰²½‡
9$oz?z¶ÀZêë¢h?    ò8 ¹
CsÑ ¦Q¸RnàÇ©8

Õ WX
gïÑçMæèÕ8Pêë¢hp? PagM¯?²Ï
Mœ ± Õ Îï
Ó¦‚œ 8¢
gïÑçMi8¢
¶”­MºÕmnë ë ò8
»mn? G ¬F
± i
kMCD Ï
MÒ
Ç” } M½À$!È à eÑy.¢ Š¡¢h@ 
Ñ`°Ú,
>ñMK½iÕú
{ïÀ$Õ Ã ñM
¦ú¨ ÕCD ¡ h8H
ç;pŽ¡
 ¨ Õú¨ ò+ã8HÇ”aÑ­þp$ÕC­
8
°
8H8H
Uç;nਠòÔÕÖÇñÒ  À à¡œ {iÕ8
° Ò”ç;˜š?¨
¡nਠ
”ò¡,
?Q
RÕ8ÂÏKbÕC­
p>Uç;p
pŽ¡8H8HÕú
 Í8ýCD Ò
ÇA$K;ºò{

ÔÕÖ¶ò  ûQÒ>#g V9
g 9Ï g V9C­

8ÐíGÄ ÒM­si7ÕÈ âã z w8G
MpWòv;i 7 M?C— ø /

>U 9$uq¦ ºÕ¼™Œ(1 9uqOÈ ¦ Á@ ¶iŸ
ä Çû


܌[ Fc
\q?Z”­þÕ¸
@P¶‚o

*M¦iÕC lD Ç”;  ½ÀtÑA°$opà ”AòÒžQ‚¶F?   


 ‚i“µ­Ò
ÃÏ{Ï9B ‚i€{9i
ÕCD ¡C l8G
M Ò
9B  ­9+>9F8ýÒ
Ò }

{iÕ8P¡C­
I²MZ­¡CD ¡²Ï
Mº{9æ°¦CD ÒM¶©¡œ i
iÕ89
ÃRõÒ
Ç$ Ž M¦&9iÒ¥nã­9iÜnãÒ
Ç$ðñM¦ÂØ ½²Mi
 ¦¦Õ8Y
?¨¹ $áM¦¡nà{Ï9B ‚iÒ
Ã8H
|­9B v‚iÒ
Ã8H
¦
”‡

Page 185 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

”B
 uFò‰[ c
\qœ i à½Ò
²M,
¡/µ¨ ?CD ¡8° 8G
M º¶$¦
¡0
¢8â
>#M¸•  S¢& À¢>[܌[ 
²MkMú

%ÑJ¦Ct¥
]JÀ9v!
¡ ¡
 {Õª$M rC D CšÚ i    DZ°Ctz  €  ^_ T
 ^_ 6
šÏR­Ú, F £âÇ 6 £âÇ
Ž¡K_­K_Ž¡
žÏ|ŒŽ¡ò
 ó­òóŽ¡|ŒÏ7
i^­^i7
Ïši^©­^©i
Ï$ÂØ9AÈ ò h­UaÏ+ã{;&sŽ¡Âs­ÂsŽ¡&svÏKBŽ¡
 v
 Ž¡KBÏ
ž
M¶
t?ò9!9A9F8ýÒ
Ò }!M¦
”asq¼iòç;
‹;ÏöÏòÈ Çy¨ $ÂØ
FC­
 89Õû
 8j>”#¦zÒ
”/µ¶ÕòÑ9
ò¼
t$¼.bOÏkÑ
Q ž˜š?²Ï
M{¦{? 
Q/µÕCD ¡ Çy¨ ‘$o‚
R­”M ž¡y˜š?{?+ò¨ ¹ Ü  M”AÈ ºò”/
 µF1
msÕ8Àt8G
M
¦Ç È ¨ ­”t9ºnਠpÇp­a;$/µM¦Õ‚
.
 iòÈ Ç”­þp €?Q
q ÕC
Ö¡ ¦ž¡Ýº{Ò”iÝ‚F8ÀtI 
”tÑç;ºnਠKb¦@ 
M p¦{òŸ
ä µÇç;$i²Ï
M ¦œ òŸ  ? 
tÑA$® Mi à
ä ¦º{
C D CšÇa8 ‰
U‡Ï Э
M\  Ï
MpŽÏ
M

M\ pŽœ ?ÂÁÒ t
M¦ú¨ Ç9­Jµ
= ºWŽ{µ>[;}š¦iÕ8Àš Ç”CtÏ
Mp ¾8¢üÑç;¦ú¨ W Ÿ?
 a­Jµ$È (òŸ
>ºnਠ
”tÑç;ºnਠ¦ú¨ ÇÑ9CtpÇ ä JµZ­¡íî

$!Kb
M ÕC­y

i àq Ò
Ç$up¦+ãº{ hÏ
²³i²³º{À89¹î ?nਠÕ8[

 M}sñ?»? 9 : Fb¦&s
ÂsÇû8ÐòQRρb¦{? 
¦KO 
¹

0 –Ç”  ­JµÕ $uF ¡nਠi àq º¦ g«


·¸¶
0 ¡ ¡ 0 ¡ 0 I ¡ ¡ 0 0 ¡ –u¢  I £IÒ ‡ ¡  ¡¹
  I
\Ø    Ö\I I  ,‡ý ^š  ¹u §I ѝ \I  ¹  j -\I I    ¹#  ( Ç Ø 6 ¡ u ¹ u I 0 ¡ý  0
 žÔI   £ Ù ÏNÜI \V¹   I Ö   ¹ ^W ¹   ¹NÜ  V\ 
  I  ×
  I § I × I ½    D   ¨I DI ­I I  8PÞ  u I ѝ I ›
  ¹  C
P    ‡ PÀ  u [Í\ K«I X ª u   ž¹ ¨u ‡ •   Y ¬
I I
+ I I 0 ‡ \ I I I 0
"‹©–‹™Ý & I
ª  u ª ^š  u I @ [5I I Ø
   \    I ²¡¹ ju  (II ¸   
¹ ü
 I I
I
¨ gÒ
î $ßÀ¡CiP  j?òr‰±¶À9æ#;$ ¹ u½
 ‹ðŽ ¾ Õ²
gÀÕ8
MKb
M Õ¨ i½ë Ç$
,p ½ÏððÏ
Kb
M Õ¨ ­%#q Ï
MM¦ O?
q
òM ³Ñœ F@ 'À8
+aÏi»? ©M
Wë Ç89a Õ> ”aÑA«
Wé¶89TaF»
  ¨

Page 186 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

>”
±uàw¡yš¡8°±i àq Ò
Ç”tqÕKMºK;FCt¨ m©M¦ÇeþÀ”žM¦¿ Ã
C
Öi8°±nà¡C
Ö¡ ¦¨¹ +
²MK i àq º/µ¥Fnà{ÕC­¡ 

Ç”uFCt¨ ¦{iÕ 89 D ­89D ϲA?— ²Ï
M­89âãÇ”

Ct> 
´t¡nà“Ò
ǦD Ò
ò ‹ 9A> üºbOFKb
M FnਠÕÞ?@ — Õ8¡   
#ÑvWð
 С¼v

KJ¦p  œ¨ ðÇgæ,-i8°±+
g¾MG}šO{
>”tÑç;Œ ) Q
—Q W¨

”^&W˜
 š²½- ½

¡ à Ç”;  ½”˜š²½- ½nà“ ”˜š?z-Fz


 nà”Û -FH Ø
¡ ¶$
|ÂØ&¡ 

”KJHt&
 tOÀ”a M¼iò : MB 
ú Ö
? ¶ú

Ò$ ½ ÂØ&i¨ ”œFC­
Õ >ãiò†MB 
ú Ö
Nq À9`.p‚Fú
{ ¾8¢>9v8ÎÕß Ch ¡C­

Ò }tÑA$KJ¦¨ 9 œ
”¦q
ò‚pFú
ÇÑAvK;FCt¨ 
Ñ¡÷¦¡ö‚Ç”V9÷¦pq

MGCtÒ
ǔNhQ
8¢² ‹ÎÏOœ ­9œ Ò
”t9p Fi¨ ¹ 9 M.–H Çy¨
 M¦Ã ò8±
ò­ò9­°×$ò{¶ðfCtÚ 
”×ò{¶
W¡ ðÀ”¡
 y?Mi Z¡¨¹ ð
#9$*Wð MH¬¡nਠ
7

v:i àq %Ñæ JÎWÎ
 M¦Ÿë H ¶”FòMFnàœ CtpqŒð
¾hÀçM¦B[ Ç”aÑý>a$sti}
f¦[ t¦BÎtÑA$°pvf¦¨ B|Mh¡[Î$â&©9aÈ ”
>”AÒÖsM}òÕæ¦
Fò܌ú ֍ Ò &i¨ ¦8°±Rõnà”ò¡KsQy?ú Ö¡8GH I— @PÇ”p@

  bºQUu
î uFòM 
KJ¦‚ÒM?²Ï
Mœ ‰±Rõnà”uFnà“ ¦z
@P Ò &Ò
ÇUu¦8°±Àû
 Kš °œ j?vJs?Ÿ  KJÂØp p> gî ºQí
ä ÇtÑA$
²ñW‚9}?8°±?ûKš °Ò
Ç”
|p

¨ Òñ¦¨¹ g}¶i¸

 ût?@ ? Ct¡¨¹ À[


: Ò &
#Ñ9Ö©  @ F>¨MiÕ iòñ

M¦W¨ qŒ©Ñ9 µFÒ
À©²÷¦¡ö Ò &¦ú{¡ M¦à $uM
 ¦¦{Fò
¡0
¢8â
>\M¸•  S¢& À¢gïG
 PÀ”»Ñ¡ZMM¦à ¾8¢»Ñ¡$Zº  M

Page 187 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

”M9_º º ¶6СG

Ò mn¶Õ?œÁq ò8 ¹ Ç” 9#ºi€M¦¨¹ ”¤9_º6СG ÇŽ@


I?ˆ‰Ç”ýÓy?Sa¡ª©ë ò8 ¹ ¾8¢ò¥$¥ÏM¦”Aº
Ff¡ íG
î  iÇ È ?娹 Ò
Çy¨ 68ÎÏgpzpÇ”Ag” 9f

¨ ¶¦de
¢ $_ºM¦ O? MÒ M ¦
”A ‘i“”ú"òG  Õ ñòM‡

¨ ¶g
ÓtÕÒ'¨ 
”¢ )¡deWi¹m “ ¹ E IÓt O? ¡œ ¨ º MÒ M qŒ
 ÕD] ¦@¨ ò G  ià ”œ¶F& &ºÒ
˜š?8
M fI
 €`$ûQF¨ 
”k
f¨ Ò
DzM^¦8
M  Ò
Ç”¡_ iˆ‰f…+>”M9_ÕKŒ¶”A¬F œ ¨¹
 €gÀ ‘ò¨q  9q§Ñ? ¶¦8ßI ²Ï
M­”A6­ MÕ
 KŒò8 ¹ ¡¶
ñ¦
>#² µ¡›s
M˜š?`J?8
M fI ºÒ
ÀAvÈ òf…à ÑA¥ W ¡

Page 188 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

ùF-BC D ?G – N
M L
s™Œ¡de
deyˆ‰
de
ia? G  `


b
¡¨ ˜š?¨ Ma i•
¶ Z?¨ “ ¡¨ >”ÞFAB— 
¨š ¡b
 ¶
#M· 
 ü >”¢ Óa9ìûPpÕC Å+PÕs Z =Õ8Y ÒM‡Rõ>M9
8GwfÕ¬M¹ iŽ
?Pãä¡· Õ”
MÒ
>ºò9úWÕ8Gw[ÒDht·Š?PcÀ 9sóF

Dœ¨ >E9*Õde•e8ê¡ 

Ü Ÿψ
È a 9•
¶ d b “i­ –
KÅ •
0
V Ú\ ŸÓÕ – C D *
– z wÕ¬
 sóÒ t
MFò_sñ? © ¹ f¦å9æ¨í¦R 

ÏUFD
?ò_˜š?‰¡yÈ  €¦å  FF ÒU. Ma FFV Ú\ Ÿ H;>Aò— ß
 مò¸rK
\ M Ÿ€¬¥
ÔÕÏòT $íL‰®¡ˆE?mhÕå
Wg  ¨ Ç”Î

 &Ï¡ϗ ß i jïH;kl  m M
­ Ã
WFò_˜š?‰¡ © fI¦·Ò t
M
ò¸rí­ Õ}€
lJµMœÇû8Т  &np>­
_¡ ¼œ i1¡¥œ Õ
 s op}~ Ò M ø*œ F Õp›LõÇ­ç³78Y˜š? ¼qÓ¦F“ Ò t
M
˜š?÷¦
” ƒ?ë ¦É
C D #ØJ
ˆ
È  #s ?¿¬M
q iQ?
>­MQFkr s: åþÏ­M_
 ? ‘å# ¼œ i”
 ¡Kš
# ¼œ ˜š?ˆC   M
M ¹ Ǐ 9¨íC
|is M’Õˆ‰
 Œ( ¨GJ¡ ºy?t
 t  ÒM)F úö W ŸyGhÕ•
¶j?ˆ‰ K>ÑA_¦å
?Ý#ØJò ˜ @
Ò ¦šF  KŒt ÒÏòM sqÕdeI[
ò9_8 s j‰¡
 ­MuQGh  DiÒ i
F#ØJis M’Ç”Î
>­M²MœyGhœ òf…i W Ÿv
 €ÏU$å ¼M¦å
œ wty?
 &
ã”ty?ˆ‰Ws Z ?Òì
¬å­LõåÇ”¢ Ó
 ,- ƒ¿if…
 [FixvJ\ëf…Õ¨ ÒÑMèyGh¦¨ 
_i ? ‘¡– ¼
 dV¡Ý#ØJÏ— yGU87„I  h÷ D s M>”
 h
C s

 © šC s

is M’Õ#
 ÅÒg” æ΍ ਠ¦Òì

>­$/µM¦Fnà{ÕKŒC
 ?C z DÕO?8% )Œ¡BC D G ¹
¦

f…˜š˜š?ëÀ¡ © öMÇAK; |òP


 }?— Õ² t?ϔ†Q”Ma M
Wq¡>
 ¨ Õ
 ?Þ¡AB— ÇeqMº¨ FC
|¨
8jy?  F¨ 
¦hQqÕEñ¦G Ì h˜š?¨ 
‘È“ ¦ù Âs>¦hQ ib ¶

Page 189 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

>²M« ϦFP ¨ Ò
ǦhÄ %tMWf
 …ü9!û

íî bc?ÒžQ
G 

 •
¶ò_ òTñ= ŽŠ¡PcÇ”Ais Z C R}“rÒs Z
 ÀÀ
c¡ ûŽÇ¦hVѦ G   9•
¶ d b “i­ –
KÅ •?Pãä¡
 ô MÀ

íî  M¦¡nà{Ëü ò[M
 ¦nਠ
t$_  ¦ºQV9$P
  [M
>$”aoFÒ
”a:¶t$\ûOP
ZÏÂsÏ&s
 õ³? P0uvò8°±ªy?òg MÕÙ
ÚÇӒ
šiš¦C
Ö¡ 
H {i à¡AB— ¶«

žÎ$‚M¦iF «
F8I¦I Ò”íº— 8 F 
g

À­M Ýœ  C
ÖŽj’œ iäŸ>òM~W  O
â ¹Ò
VÑ{ à¡
y?} M¡ C
ÖÕts¡ 
” vts ‰±± j?ò9n|;iÑÇUy¨ 
\[ ÒÐ~  Ò M ø*œ F û8ÐE : Ÿ
FCD ÝÝœ æ9æ9¶E¡•
¶~¦
¡>”¢ ²M« Ïf¡òúû8G!?f¡ ¶ÕM¶
ž  s op
>©” a9Õ@P
ù¨ ºÒd— D ¬Fuv
¨ Îg” FpM¦Ò
g” ²M« ÏFFf Tñ¶Õˆ‰ÇtÑ`$p.F¨
}~  ¶”
HtC ÅÁ
VÅÏÀ¡C
Ö¡”&
 
šÑ:;y?8|ˆ‰FÇ È
>”ÖâWCt¨ aÑ­‰$/µº¿ ¬Õ¨ ”¡ ÒG_?Ò »Lõ
ò€i ਹ ÎÀ¡f…ò G  Ç”p. ¸ ¸F¨¹ ”A:¶Õùë ò G 
²Ï
MiÑ
 ƒ GS Ï ¬Ï<ØUÏyKò8°±iÑ à¡”¡÷¦ ƒ¿¡
>MqMÎÀ¡ G  ˆ‰f… òò8
M

y?ÎÀ¡ G 


C— ø /
£Q¼Ò
Ç”pÀFFò?G  ÇUAÂÁÕù? 6”A   òÒžQ
¦ UAÜ  M/µÒ
Çñ›Ö¡¨¹ GÄ ÕÈÒ
ût? 9/µ¶Õ8ÀD ¡C— ø ÔÕÖ
FÒ
G  
#ÑJ¦¢±Û? ¬M×  ƒ
7ñ µ?† äÀü²M« ÏFpÒ

"6”A  >¤vM
 ¦ÕKšOÒn¶7ekM
g‰±²³ÑÒ
Î7ºJ$ÂØÂØCtp½[
G Ç”#¦ÒžQ ÇUAºpnà“

Page 190 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

>± »iˆ‰f…Ctq ñv°ºCt¡¨ À¼  U³z [? 



 ˆ‰f…Ò
ÓÇ”

"Ô 
 Ï
M
ª¡G Ïúû8Z¢?8
M«9sƒÕD1,4,
µ¶AÂÁÕD1,4, ‚ùpòÒ
6
8GÓOÒ
ǐý¦8±
G i à¡8°±iÑÒ
;²½À†Õ8Z¢?8°±Žj?ò9_
i8P 
ñM ®s¡8P¦C D =
”$
 o Æ pF8°±Ÿeц iF?f¡
@o
<ØUÏyÏ ¬C„«¡‚ iÕ8°± g æÓFÛ ?ÒMw

”½
nà¡Ù

s
Ctpºi6Ш ¡G Ç1 ­M Ò i È ¦ ºò8°± ƒ GS 
 œ º¦@7l °
 © šÓ
i à¡·¸ ¬Ç”a9#
K O
@ ¶+
ª¡>T
t
>Ñ9½
@Çag” Ñs u MŽ¨ ¹…?


dV? e
÷¦¡8
d e
ˆ‰f…

 F i¨ Çg sti}M« ÏFÈ Ò


ÇAÒg ¦ G  ºòˆ‰f…ñs Ò
;
F8G!ês êÀ$
¦Ì hÇag ÑMºŽ¨ 8qF´Ÿ¡”M¶©¬F û/,2i/,,‘?G ÔÕ©9cc
>ñ;yv›Öi$M ¹ $M 

Page 191 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 192 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 193 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 194 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 195 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 196 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 197 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 198 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 199 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 200 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 201 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 202 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Òg ¦f…FG 

¡8
 GÀ?·¸ ƒ G@o
¥è@}¡·¸<Ø
 UÏ­M@ ¶its+M¦yòG 
­ 
t¦·¸ ¬¦>g ¹†ÒdÒ
Ça$uM¦F} MÒ  ?nਠ¦ ­°ÇM,
nà¨
t
y‰—8À¶Ò
Ç$c:i¨ FG  ©9¦ ©9:¶igs u M a ²s©y‰{ò8 ¹ Ç
>g²ÏÕ
‡GsFP?nਠ¦G  FFò? ǐAÒg ¦ ÀÂs
? © š?f…
f…¡ˆ‰ ¾8¢
 5`k ‡ŒÒ M ø*Fú¦
f…× ³Ñ¡MœK˜š? $ˆ Õ É¨ G  Î$‰
 š? º `Š
‹ŒéFý ŽÒ &Ï¡¨q
G  v
e ¡‡GsFPº¦ ?’ ¬ øg˜
vHQâÀòf  $ã¡nਠÒdÒ
ÇñÒ©iHQâÀë ¦
 …à sñ?ú Ö¡G  
7ñ
>7ñM
F G   œ? À­ ¡

Ò i¦f…j?òkMh
Ò i

t
 rqWX
g” 9_de¶^ _Õˆ‰

¨ Ç­MºÒ ipj?òkMh¦f…nà¨
 6s 6 ¡ gi¹m ¡8 q
8
°Ï8
/Ò
g”  _ ¶[

8 +Ñ¡
Ž®¡8 ò8 Àg
  ‘<?8ÀD =O¶­º¦D  ?¨q  9q§ÑWDØ ?
 ¢?ª
՘  EéU¯?ñ‘v
”o
 pqŒ”Q MW2/,
 Ï 253‘?G ¶M)º
FpÀg”  ·
”­ _y?ˆ‰ ò8 ¶ÒG_FpMœ
Ñ­M²MÒG_FpMœ
C
¶i¨ ÒgÀ €ÒJ hò’
  q  9q§ÑW”tÑ­M« ÏÕ8“¯ €
Ò t?¨
–Ç”ÂÁnਠ¶eJµyÉÒ
”ò¡Q M

253l2/,FG 
253l

Ç”pr †Q¨† ÒÏg” f¡· Tñ


² M MÕˆ‰
· (eF² M º{
 •Ò
;?ϔA)
 åœ sñ?yÈ ÕKŒò8½  9q Mr”
>gVÑM‰¹m Mº¡–¡ h

ˆÏÜ ŸÕd
 e ¦>a $ ƒW8±Å ?yÈ
¡ˆ
È  Z ?8
‰À`ҎÑF8
‰(e? 9q st
M — J >¤trs DqòPK D

Page 203 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

™ ?¨q  9q§ÑÏs €>”ò¡  P œ?8±Å ?˜ E


ÈF E8jEM‰¹m M
t
¡ªϔ­Mº ¦8 
gs u Mº­W¹ m I ¡ˆ
 
È ÕÒJ h’Jµ“”ò’
"$@M¦¡”!
œ p
 qŒ>”\¬Q M¦

¹m ¡Қ ¹m ¡ˆ ¹m ¡È Ò ‰


254 4.{- {/ 4
4,/5 4.,. {2 1
4,./ 4.22 52 -
3.2 45.5 34 .
31{ 4/-/ {- 5
4442 455. 5. /
4,12 4515 5. {
22- 4.,1 5. 2
¹m ¡Қ ¹m ¡ˆ ¹m ¡È Ò ‰
331 4.1. /{ 3
4,42 45{- 4-4 4,
/{1 4-.. .. 44
3,, 44/3 /1 41
3/2 44/- 5. 4-
{./ 4,{{ 5/ 4.
2-{ 4,-5 .5 45
3-, 4-15 /1 4/
235 451/ 5{ 4{
3.{ 4/{5 {/ 42
4,4, 4/4, 5- 43
3{3 4-5, 52 1,
3/{ 4-.3 24 14
2.{ 4135 5/ 11
3/. 45,3 414 1-

Page 204 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

224 414/ .3 1.
412, 4.1- .4 15
324 45./ 4,2 1/
332 4.35 4{/ 1{
4435 4/-{ 41/ 12
233 454{ 2- 13
4,,. 4-,, 24 -,

Page 205 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 206 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 207 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 208 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 209 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Áj?
”ÂÁj  Z­¨

$0M¦i²ÏFg
 
— r¡@P. Y· Õˆ‰”a9¨í
i 
M D Ò ¦š
gVÑMç;x WÈF EÕ¨ õèM² ‹ÇŽWXgpû›y² ‹8ê¡È iÕ¹m  >”

µŒsñ?yÈ ¦· Ç”/£ Wr ¨ FE I>”M¶©M b³œ ¡#ØJ?ÈF E

 Psñ?yÈ "™ >$èM¦¡‡ …¨ >” Œ œ?¨ 
”Ž

 M¶
t?@¶
?
Ø
œqÒM .i à¡ h
 ¾¾¾a¦³z Õ}
 M ¡Ž
œ Ç”qti.M¶
F¹m z Õ² ‰
 eÒy¦Ê

Ü ŸψÏÈ Õ  ^ 
WŸŠ¡ Ê^ 
  €Ò
Ǧhº¦ s ^ 
W ž9
Ê^ 
W
ñ܌¨7MWÝ izÀg QiÒì
ÈF EÒ
à >à þM)XºF h

F@P<M Ñ¡ÏFg?Ê^ 
W¡Òì
õ
¢ÏZÏÂsÏ&s €>à þM)XFÈ 

æ
>"g” G  ¶”QÂÁCt¡nà¨ Ü qŒ”WÑq 
 £

()
()F¹m

A^¦z 
gV912{{/¹m ¡Қ
.1525¹m ¡ˆ11,5¹m ¡È iò^¦¹m  ¡8
‰
trs qWXTñ?ˆ‰Ç”­ 
tp¦ˆ‰f…nà“ >”V9{-5//M bÑ¡ À
 Ñ
>”nਠ s™Œ¡ g” _ ¶[

fÊÀÒ
g” P
 F¶ÇQ>”¢hQNhaAò G  JµÂÁnਠÇeJµ ü Ì hÒ
 ÏÇ È ¶gî £Fò_W8ÀD á á  4/Š¡œ PΔ #M
¡Қ
¹m ¡ˆ
I<4{pnਠ”­M f†‰i8Ú ¡œ ¶ò 9q Mr
789†‰i¹m
8
M I Ò
À¡÷¦¡ò¤  8
à òf…Õ¨ g” ²M« ÏP#Mf¶?_†‰i8
G  nਠ
>#²  MH¬¡z g” 9_¶ ƒ¿i8?t
 rs qWX

TñI²Ï
M?ˆ‰­s Dq¦ª$Ú º¹ m {iÕ °{- qŒ>"7ñMÏ¥u¡f…
Ò ¦š?  Mr nà“ 
gM¶©
m
 Õf¡ }€ z¡zpÎüÑ­M ¹m ¡
>”¢ 7¬FªºÕÉ
 


o&Wˆ‰f…
 p
M
nœ

Page 210 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

? 
”M8© àÏ
MºÎÀ¡ˆ‰f…˜š˜š?ò p
Minœ ­°ò G  nà¨
i8
/¡nਠ$Ctœ  €p> ”­M« ÏFp˜š?C hú"
”­M΍ à¡F?ò
æÑ¥?Ò‰±Çg¾MºnਠŽÏ
Mô ¹ iŽÜ B šp² ‹8¶Fªg´ts
˼
­MºŽÏ
MiMgú"¦iŽÜ 8¶F¹ Çy¨ 68Îa9$õ&hoM¦Fº{Òg
ò8 ¹ ˜š?Òì
  F 
¸
@P Ï — M
7 Ï  
Kx Ï @¹
7 Ï Mj Ï  F ”
gÕts× ‹¦¨ 6”?hAF¨ 
”V  9K[Ïnà“Çg” |MI§i M}
”A
¡ 0
   u ? Qº˜š? YM³ Wi§
ªñM ”aÑýÕts+7
QÑ­ Q MH,FC M
¡¨Õ©
>
Mæœ ² Jò ²M

”H¬?t
 r s   q@ ¶
 s

&7ñM— D Ò
Ç”É ”H¬? 9q st
M — J >3trs qÀ@ ¶Ü FC
ÒGQ MW

Fˆ‰í£€¨ Ò$iÒ
Ýš­G ‰“’º{ià ‚FÒžQ>$C
|¡y¡
 eÒG_?ˆ‰pÇ
 @ ¹m ¦¨q  9q§ÑÒ M Õd  89B uFòCtz Q?ò9
ÒM­siKš¡šÎ>”
:u
.
 F¨ ­”MK ò{@ ¶v«M¦W8Ý¡ AgM
I ÕU­MF ¡œ ?÷¦ÒM­sÑÕ¨ ò úö Ç”¢  Â’
§ÑÕU­M  ¼¦¡¨ ?Nh¬ ˜š?8…× Iòˆ‰f…
Uk K;F8
ž
>íM¶©ºM % %t­
û?¨q  9q

uv
uv¡ D

 Ï¡ Ï h
$ÂØϏM¶©M¦¡nà{Õ i ‘¡¡¨ Ç$p.F¨
ò8 FM b¡C­¡8À Onਠ
íÀNhò  =ÕjÜ  M¶=,

Q?

 &ICÑ¡?ÂÁ¨ 
­M8ïò8 ¦  UADØ àw¡™”¡8°±
 UaÑ­‰/µµµÕª
>”M¶©º@  b/µp
UaÑ­‰/µFò9i
®?aût?8\F=”h>íæ9_Õ

gx wbCqŒ

ÇMº pœ Õ8` >7g wb


g” KbgwbCqŒ?8°±˜š˜š?

? ‘<?8
Žš=? Ò
Ç¥[H¬ë fp¡ ût?¥¯}q òpMœf…

Page 211 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

¨ y? Õ8‰8 ¹ 5‰ºò  ÀA•


¶òf…pŽ>²·Õkl!I
9™”Õ‹;¦8°±À  ÑMqðïÕ¨¹ VÑM‰$ðï¶ÕÂÁ¡íî ? Ç­ 
t¦f…
–? j G‡ –? j G‡ –? 6
9NhðïÇaÑ­M•  ¹ I I ŽØ  ¦¨ ”ÂÁ˜š?&sÏ•  ¹ I I µ
˜š? µF•  ¹ I 7I I Ì#
–? 6 –? j G‡
•  ¹ I 7I I
” 9KsQi1Ç È F•  ¹ I I Ç$pÂØÂØ.F¨ Òg»ÑM±8
/¡Ñ
8HiÕyÈ Ç”tÑAp  v
”`ò8
M ²Ï
M­8±
trs Dq
8°±?ˆ‰
 ñ?yÈ œ iÕ ­”­MÂÁ˜š? ¦¨ ò8Gˆ‰Õj
”s  
U¼i&sÏŽ8H
 k QF
”  yÈ >tÑA$/µVÅ
ÁÏÀM¦ºÕC
Ö¡¨ nਠ>” œ?¨  Ï
M

¡0
¢8â
Ý\[߇ •  Sç& À¢>$M¶©ðï¡nਠºÕÇ È ¨ Δ­/µM¦v”ýŒÀ¦¨ +

SqtS

¶OCJ;Ï
MM¦¡nà{vnà“ 
¹Rví@  ÕyÇ È Ç”aÑA°
 pÀ àœ Ç”S
ûKš›™i

?K
ê? Çû8ÐgòMàw¡™”¡8°±y?C
Ö¡ ÑQ
È ¦Ç È ¨ 

¨ ÀUÈ ß ± uà >f;M¦¡¡ v


U$M¶©ÒDhM¦FÂÁ¡¤ 

 
yÈ ¦Ç È ? ¨ j?KšOU œ ¦” œ?¨¹ Ï ÏpÇ
 Ž”aÑAM­8Îiy
ºª ¡¨  9Ç È F¶j?KšOU œ ¦” œ?¨¹ Ï ÏpÇŽ”aÑAM­8Îi
t
±JµyÉ tœ ¦vzGs u M?G y?âg€hi‹;i¨¹ º‰±ãwA×M*ÇòMnà¨
8
hÒ
?pMœÇû8Ð9ÒG_FÒ M º{ Ò
Ò }iÒM¶©¨ ² ‹F¨¹ Ç”V
 Ñ9½
CtÀ
ºÒ
”tÑ­É°i 
{ Ï
MM¦
i
 ?{M¦8¢>ak$»8ïi
>$­
QM¦Õ¨ F8
ž Î O?CJ;Ï
M
@  

eJµyÉvz

666666

òz=? 

 
W8d=Õ¬MÎtÑA$ÄFC
¡ ² ƒ|ML:
 F‘­‘œ ÇpÓ
?K
êÇ”V
 Ñ9½
nà¡Ù
s
Ctpi1
 >$œ 8ïz?z
gM¶©òz?

Page 212 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 


gM¶©´MW“Ñ¡U$8ïÂÁsàF«
 ‹Fz
”AÂÁ¦«
¡ ò8°±=

ðïÕ ºQÀÑA^¦8ßÒG_? ¬MI? Ç”M¶©ºQCMW³iz


 
` /Fk
/µÁ
ÀŽ
n$ðïÕÇ È ? W Ÿ®ºM¶
t?8I¦I¡}~  >VÑM‰$
/µMh;M¶
t?ò9±œ H Inà>$ M
o±uQ~¦/µa?nਠÀ9vM¶©
8\F=?y§ºF¨ Δº¡Ç È KŒC
 Å„a$/µM¦ÕyH ±i¨ 
gî

$/µM¦ÕC ÅVÅ
ÁÏÀM¶
t?/µ¨ ?Ç È 
>”‚iÂÁsà¡8
8;=

.F iûr{

ûr²Ï
Mà ‚Ft     ³?£1­
 rs q>”­MK½ÒsoF˜­M
˜J q  Z?ûrò G  Dz
 ‚F¨ ñMGMt¦˜­M
˜J q G  ût?ûÏ
M¡ Ç$ÂØp.
 F¨ À”i
9 œ?ðH Ct¶Î
ñ Z >”»T  ”aJ¶æãÚ º•ì
 š?8GH ICtpÇ  
 $i
>ÑMqÕÂÁÇÑi” &QqWC¦¨¹
¡
 àq ò8 a9viTñ?ûž& U  ¢8ߤ² ƒ‚F
 V9CtãwM¦¡trs DqÕ¨ ¾8¢
º¦ G  Ža9s ¶M¦Fò?¨¹ ºM¶
t?ò9v‰
 Ct¡nਠÀV9¡Q
 R¡nਠM¦i
ÂØF¨ À”¢ ÑAy?ò ²Û ¦$º Ž xh¶”Ct¡Tñ?€
 IpÇ”#
·œ 
dGhQ8¶˜š? ³KGÁCt¡TñIºÀa9A_ºò ³KG pà >U$M¶©s ¶M¦
>a9r

PÝMh;
Mh;
 
Mh;

ë ?pMœÒ
A 8êÕM b¡8
°¦ ?vs ©iMh;? Ç”ÑýW
Ç1
Ç È RõKš
Ç È ÒM¶©?pMœ” œ?˜­Mº<
 M yÈ ¦¨ ”iˆÈ 
Ç È
8¢? G   Ò &i1jKšOÒM‡p”­M yÈ ¦
 Ç È pA”/µF1
msºÕ
F8´R À”CtÚ à ”¢ aÑç;p ûKšiQÕ@MœAÀ$à ϔ 9KsQ
>퇺‰±@¢± H;
í­ Ò€Õª
 ©9A

y?8|ˆ‰F}~   

Page 213 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

³ —` k  
` /Fk
¶Õ‹”©”òÒ µ s: ›Œ›Œ@ã*Š  op}~  M}Õ


ÒM¶©¨ Ç”ºpCtœ
`iÒG_?ŠQa¨ F”M¶©Õ8
?ˆ‰ºQ
 ¶­M? f¦ˆ‰ 
;iyš¦¨ C e
Mr
ç8 ¶Ï ³u9ØÇ”š:;ÕÇ È ¨ y?8°±?ˆ‰Î”
 l ?&8Î?f¦¨ ò8 ¹ À” œ?yÈ pà gï
¨ 
”¢ Ñ­MûQ¶­MÕk
>gœ¶8ÎÒ
ÕÒ'

 D 
}€

­@MœCÑ O ?± Çgæ܌y¨ CMž¡iKšØÕ Q¹ Æ× Ã ¶i8Ð


 Çgæ܌nਠºCMž¡™
M|M˜š?ò܌CMž¡iÒ
”V( M&ˆ‰f…
 ø”š:;F¨ ºy
 ?8°±I² ‹
”aÑ­ç;ç;Õ¨ õ² ‹ÇgæZ } M¦
q  +”a9ðñFM b¡8
°$8
/Ս } MØ
g F My?¨ õë <?¨ $
 9 )ÕM bÒM­siÒM­sût?Ò 
È ¡Ò¶M } M­˜š?QRÓb Å
”a M p xÒ
”V
Fë W”¾ 
µ˜¢?¸º{qˆ‰<? pÒ¶M } M

 ë ™ ?
 K Õ·
>@ ÅP
JOP g
 ¦¨ >”V 
¶÷¦¡ ‘¡KšÒd9æÓ0I
 ÑM•

s DqKt
Ff¡}€
68ÎÏ?s
68Î

DqºÒ'F AgæÑqÕM b¡8 qKšØ8Ði@pMœ¶ ?Ç È ¨ ÇgïþŸ


 ?trs
DqG K¸6à šˆ‰f…Ǻpnà“ 
©9œ¶º Ï
MM¦Õ¨ ­©” ÕÏ

¦hߺ¦89 }¹²Ï
M? ˜š? ­¨q  9q§ÑL:Õ¨ ­²MK Wtrs
¦G  >g” 
g” 
 æ·³ _¦ ¨ ¶º¦8±
òNh }~  WX
¨ ºÒ
Îeê¦ ºi6ሉf…
à stiÒ'¨ À¦8mšë Ò
‰v$Ǧh
>”¡¦ˆ‰f…ò G  Z­¡gœ¶?& &Õ

y?C
Ö¡8|ˆ‰F}€

¶”Ò
ÀCD œ Õ g ¡Õkl= _ ¶ò }€ Ç”ºpCt¡>O

¡
°
ÆJ¦¨ ûž& U  ¢8ߤiÑ— G  Òñv°
 ¦Ct¨ ”hP”
žiQ? Í
åà Ï
M
”­Û ò8±
trDqÕˆ‰¶”

Àåàœ gæi8à
MÒ
f¡¨ 
gæ

Page 214 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

åàœ Ç”­M½
ò G  º¦/µ?8G
M
”ãäy?8°±?@pMœ¶”Ò
Ç È 
i

?K
궔Ò
Ç È åà Ï
M
” 9KsQiQ?yÈ Õ }€ ¶”Ò
Ç È
 g” Õˆ‰[
trDqf¡¨ ºQ
”¢ aÑç;ûKšiQ[

Ò'?
ÑA¬W
Ç1”œ¶Õ
Ò'?f¡¨ º }€ 

¨ 
ZZŠQ
 a¡ˆ‰Õ
>”

Òì
±h ϛ
C D 
}€
±h

Mϛ

ϛ

Ç”pS+±h

Mϛ
CD ”¢  f }€ ¶gº
CD ¯Ò
;? Í CD 

|”Pa”M
3/µià ºií¬?C D 
ºií¬?Ç È g=i²Ï
Mœ ºC D 8!p
“${F/µ¨ M¶
t?ò^Ñœ¦8ÀtI ”ÕM b¡8aºÒ
”M¶©/µ¶ÕC D 8!
Õ8G
M ÇU/µ¶F8ÀD ¡ ­ÕÔÕÖ
/
£Q¼”V9 Ñn( ¡    pi/µ
 9Y8ýÒ

”[ô ¹ ¦¦CD ¡²Ï
MÒg” ;cPÀCD ¡œ i
WC D Çy¨ ”ò
¨M+”aÑA·ÕC D ¨MCh
«
Cš¦8[
8
° +
gò¡u
8
°$8
/
p‰¦¨ ?Fò }€ W8ÀD  hût?
 ”aÑA ÕMD?>¦ iÎ
¡8
MÃ
M
M?
­ú¦5p‰¨ Âs?¨
 q  9q§Ñ£Fòf<á á ? ÓO@ 
”­úû5
>”¢ Ñ

œ iÕ8ÀD ¡ÔÕÖ
/


ËÌF ¶CMWÒ
¡ û

¨¹  v{FCD Ï


M¨¹ ûŽM¶
t?8I¦I ¡ G 
KsQnà“ Ç”AªM 1œ FŸ
ä W8ÀD 8G
MÇgM¶©íî ½
Õ¨ ÎV9$®”K MW
pF¨ ­
›ÖÕC­
¦CD Ï
M¨ À­Ç”
 8¶˜¢ºTš? G  ÒžQ ”M9
 âã
U 9$®K
êF  º ŽUq

¨¹ F    pDZ°‚


.
ŽU 9$; ûº F
 ®Çy¨ í¯C
Ö²Miørq ¦¨¹ Ua9M­¦  
UaCD ¡ sñ?Ób Åq œ Ø
 OV9 Ò
À´Ñv;ɺiµC­¡ 
¨ ÕÒ 
M²M¡¨ i»?— òŸ
ä ‡
 ˜š? ?\ü
 9®K
êF Ž
 ¡¨ ˜š?ÒM¶©
9ýFC­¡8À O
8À O¡
9~˜š?¨ ºF    ò95
?¡ùë }M¦Ã ¦C­¡ @ >E9®ÕC
Öœ ¨ ¹
¶I¡    

Page 215 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 


”h$CšÕ¨ 
gò¥iC O8H8H¡ C­pÇ©Ñ9#¦zÀ©²^ií¬
& M¦Fnà{º¦}{²ÂÁ¦ùë ­²¦ùë ?^˜š?q ¦C­8a
¡òC
Ö²Mq ¦}
 {º(
 ÕsVy¨ ”9DØ F8[
8À O‡
©9$ Ç
C
Ö¡ ”hi8jÒ
Õº
 Ø¡sV ¾8¢¤9®  ¶© M;¦ ¹ i“¹ Ò
 ø $C
|
0  I I ¡I ¡
>”M¶©nà“  bºQ á
 ¹ ã P I \ u §I 
  D¹ P¼I   I »F Ç[;¦C Oœ {­²

ùFÒžQ

Ï
M“Ñ
ºŽ¨ 
”AÕ   
 @P¨ q òÒžQùF   
º¦‚¨ ˜š?êëiѲÏ
Mês êÀ$
 Ñ9 ¬¦z
 Ça”M,
¡¨ ºÕ8d
>ÑAv°¦¨ ”h”Aºnਠži8° IòÒ FQœ ÇÑ`.

}€
<
Má á ?CD 

 a”¢ Ñ­M´ŸF‘œ œ ?±h



Mϛ
C D ¯
ÍC D 
MŽ¨
 ÇÑ9½
CtpÇ
 Oº² M f²Ï
M˜š? 
±qM Z
 ¦trs Dqiˆ‰f…à 
G
r
I ÒGf? }€ Ω” N M
Nhnà“  Ò
º+ÀñM
  ¡ ? M
eÕM¶

 žŽ<á á ? O? G  
©” M¶© b i²Ï
Mœ F8ß
¡ K
ê
ÕM¶

 žÒ
Ž”t9!

¨¹ F¨ 789Ò


789C ¶Õ¹ À7
>M95

666666

ñM}â
pÍ
/Fk
 [>gÒG_?Ò µ s: }~ `   8‰p”AZvz  D‘œ œ F 5‰ªW

VÑM‰ðïHtÕC ÅÀ
ÁÏVÅ¡8ßz ÒÏ$ÂØ>”B ðïÒì
Ç È F AM
œ ­ñMþM@}WC
Ö¡ 
à Tš? ŽºM¦i8ß8‰ »& && &¦8Y h=5‰”
 
7M$/µº¿ ¬7e‰ðï¡nàØÕ M
C
Öi8ß á á ¦ h
[
òÕj”Ê 
ÖI  &F
 µÕ C  Ò
M‰ò«
àF Ò &iŸ
ä ¶CÅ¥
ê¡
Page 216 of 272 6789:;<=>? @ A
Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

 ”‚  ”-Mh;¶”y?™”¡8°±Ò
AFÕ¨ ¶ò8°±
 ˜š?CqŒ


F
 ”˜š?  KO ?¨¹ 
—  Ò &‚FŽ
¦  µÎ”VM­s±u<MQFŽ


 

µ¦8
ž
f…ò G  :zp> tÑ­M$QF¸
 
@P¦8ÀD ¡8°±>”aÑAO©iQ?¸
@P
 WÜ ²Ï
M¦iÜ M¼
 ¸œ 
y?ò¦i@Ü ÎÀ¡ˆ‰
nਠ
”¥½Ò ¡òº
Ï
M¦iÒ Ü ¦f ß ± u
gͱh8
/$8añs ò8%B šy?ò¦iÒ Ü
 ­MÒ  [Ç1”­MºWÒ
Ç1”aÑAü¦¨¹ ÀkMÒ Ü M¦à  $M­¦{Ò Ü Ò
Q
”
òÀ­MºWÒ ¨ ¦ ò G  
¥ : Ò pòf…à Q”A˜š?8±
trDqò G 
¶!?¬M ƒæ9æ9nਠ
#9Ï¡¹ œÁœ ³?ðï¡8ß5‰ ?[œ Ñ[

æ ØM t tPCt


©9cÓF8G!Ò$F i7eÑÄ Óg9° ÕÈ

Ãnਠ
g” Ñ
 æ9·Õ89
Ã=Ò
Ç”¢ 9cF 8G!$F i8Àt Çg”
 ÀûtF”¢ Ñê
>g”   ÓeM?A  ³s
&s
Õ †¶F·

 ‚÷¦œ ¡ÒžQ

W Ÿ? 
‘ Ӓ åàšFC
Ö¡ V?Æ? òÒžQÇ”Ct¡432/
 Ï4325

éyC
Ö¡ Ò
g8 }
M Òü;$¦ i h{¶‰±Ò
ÇaAˆ
 Õ

M M™
Fp>Æiåà M
oÒ
ºC
Ö¡ 
9 Ç/P¦ ºFö¦ ÇaÆÕÙ

¶iÒ i? íM¼?·¸y
MJ M?ˆ‰·¸½¶·¸„ G±©&òÒ
º F>`Ò iºi¹  øí9ì
 Mt¿ i¨Ó¶Ui·¸“Ó#$ ¾uÅ‚ãwF 
A
Òì
 ¶ À8Á? òÒj?C
¡ >ò9C
ƒh ¡·¸„  G±©ÇUúûÒ ‰ñ‘ñÀš
ûŽPUAò·¸„  G±© -pÇýò8 ÀH¬?Ò M ? f¡¨ ÎAi
>gÒ }C Çif¡¨ ±v#³?¨¹ i·¸

‡ …FMt†Qς τ   ƒ 

? Çýò Å©·¸ÀA  ‡ … Di‚ Mt†Q·¸„ ƒ M}s ò8 ¹ jñs


 ¦×M¨ ”¼QÂÁÕíî 
M iC ÅÏœ nਠV?Æ
 
¦hQâÀ”AÂÁpò
>Ñ­McÇ”¿À$
 Ñ­MÝM¦P¡¨ À 9$_à ”
|<MM& ÃÀ”9_Ã

Page 217 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

9:¶j?‡ …

 J9_
ñs j՗  ÕD433, p
Aº
M}Ff¡¨ òÒŽq ‡ …F·¸KŒt
† V 
Ar ÏÄ Ï­  pÇû8ЭM•
¶Q_[CsÑ iÒòTñiÑ Z ?ˆ‰
t
 s
{ u MQFžQºò8±
 9qœÁš·¸„ ż  @o FO
ºò9_Õk
 l²Ï
M
 _Õ8Ç = "” œ?˜­Mpià 
½i¬?j
¨ çMòÕºÕÎ 

M<?`
8°± 
gæч‰±¦ y?"a
S
 añM8©› ¹ F‡ …ë gh àÈn¶ ÉÇ”p €M r
F Õˆ‰ É”A : ºò G  ÝgÝ Ò
Õ-¨ ·¸g¯[FghÒ
nài
È M¦º¨‰?8±
trDq
”aÑ[WÒ “¦ˆ‰f…‡ …
ÝF Çg€M@ ”M¶©×QQ
>©þ

Ï$­”M¶© FÝ

Š? 
xò‰W ˆ 
È

­ V9C
Ö¡ ivJs¨ ÏE‰ÕvJs“Ò
E¡ÂÁx¶W ˆ 
È ÇeJµ ü ¬
ÀA"
ò8 ¹ Ã 6A"
ò8°± åàFC
Ö¡ A6o­UpÒ
A6UAåàF¨¹ À
 V9Ã 6$
 : åàF  ¹ Ò &åàpò8 ¹ A6i»?“O
   €
 €À$à 6U’i  O
â
–[
°? 
x\  ¬Q M6s ¶M¦Fò
0¡ k
— ß M F ‹Õ
£+ J  eq deÈ ʞu¡ j8ü >4
0 0 ¡ 0 8%)
— ß n«ÕöM% M+ J \P P ž  Ÿa& kÚu 8%u   ð>1
¡
— ß Ë. s
ÌÕÈhdÍ È uÎ @  ¶Úu %ø¸>-
+
k
— ß ÏB Ϥ  s ˆ
È u¬žü ) M ©n¶ PQu TŸ M>.
n

— ß M ¶Ð à1 ïs È ʞuÑ xÑ>5


0
— ß •ž  %() ïÖ @Ò ˆ
È uÓÔ Õ>/
— ß VF q ×Ä füs  È uÑ¿ 
>{
ˆ
È ò8 ¹ gæ | 7ˆPA$Ž¨ ¬Fª
 F8° ²Ï
MiÑÒ
;? 
8° I
aØ
aÏ âãi Çï²M$up¦8°  Òg ³? P”¡÷¦
”¶Õ
æfp
K;pÏ£p¦ zÒ
í Âi8° 
ž ¶¦8° I?û“Ñ
 Ò
­Jµò8 ¶¦” _ W  €
 €F ˆ 
È ?Çp

>$ÂØϔO

Page 218 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

C  
ùpF G 

Ú 8aÕ¨ À
 ÑT  Zà ”‡
 WC»¨¶ÂÁ à¡ G  xhQÑ$Õ¦ÒM­sP
?ù¨ ? G ”º  F¨ ¦ G  
EMqÕÂÁˆjºi8° I ¶gM¶©Ù,

“ùpÇ7eþÒ
A”­Jµò8 ¹ :¶Õ •¦ šFj ± Ò OÕdeyˆ‰ W2/.
 ãÕO
 
Ç7eJµZ­Ò
A>”­Jµªò8 ¹ i@P
{­iÕ ”A¬W
F8Pª`
 i@P
Õ¡yˆ‰pà Õ€× ²Ï
M{­” 9_Õˆ‰Ò
”AÂÁpÕ¡? ò8 ¹
6­Jµ$8Îò8 ¹ ¬F¨ À”M9K
£ ਠÎÀ¡ À”Mò8 ¹
Õ6Ш ¡G F
 ”A_ ¶ò  Mr ÇgæKJ MH¬¡Ct¨ G  A
 .ñ˜š? }~  W Ÿ®Ò
”A¬WX
”M¶©/µ¶Çp+
”M¶©/µºÕ¨ ­”B
/µÕ8G
Mà DZKJ¦ MH¬¨ G  à ÏF  Mr ­ÒG_F }€ ”AoÕ¨
 ³ÓOi zÒ
”M¶© Õ  Mr À9
à ¢ H¬²½— D Qþ/µÀ7ñM·
>©²M ·³ÓOÒÒ
©9M¶© ¨‰?  Mr À 9v/µ
­M$QFÉÕa
 ®W¨ ÚÒ”ÉÜ  M¶¡É Ò
ÒG_i }€ $ €
ÂÁF   Ç1”®ÑÀ  
M x   €
 F   Õ”­MÂÁ É
þ
QÑA·
 ³Ž¦É¨ Ç”¢ hQNhapigGNiíî ? É
þ
M x 
”Q

Fò
 Dz : OÕò
ûr“#vÇgæÑ  €‰±± ÁQFÉ  ܌Ó.ÉM¦À”
>9v œ?ûr² ‹µÇºpnਠ+
#9¡
 š9æܦ  Mr ût?A¬Õù¨ ãäF
 A Û Ò
ÕÉ­þ¨ A

¿ú"iQ? Ñ q ¶ÉÒ
¡  Mr nà“ 
”òMK Wtrs Dq MH¬
Õù¨ ¬F
 ”aKJ MH¬pÒ
”­MÆF ¶ÕÉ  M _W¢
 ¨ A”ò  F²Ý ¸
8ÎWt  c
$à ”Aò G 
 rs DqFs­8ðê š9ævK;F8
žI OÀ$
ñMJµZ­¡¨ JµytÀ”à 6”i87o{­ú{¡ ºQ ¦@A”­MK
wJ$ÂØÒžQÕ Þ @PÎñv›
 Öv&ßM¦Ç” K; ¾8¢ÆÒMw ºPi¨ Ça
ÆF8G
M É
þ
M x  
Ñ q Ž>a$°ožÕ-¨ ¡ gÆJÈ ¶

6”A8ÎÜi¨ ¦  Mr +À”1œ nà¡8
‰?trs Dqy
  Ç”› õÓ˜š?C Ç tœ ÕO
¦8GH I
”@P¡ú Öy?8GH ?¬ MIÀ  
  I¶”uF& &8ïy?8G!I?¬M+à K;F硨 
ñ܌ú Öi¨ Ò
ǔu
@P¡ûœ {¦¨ 7g æ
g” ËÌinàØ¡¨ z?z— ãÒ

gM¶©
 Õ*

Page 219 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

 Õx³?¨ zÓt”B K;F硨 û8H €ÇŸ


Q
p ¨ y?— gù
 € ¨ +
g¬Wf¡¨ 
P¡ Õíî =WQ?C D ÕC D =M}g sti
º/
º ‡ Ç$¦¨ Ag” ²M º\¦ 9æv­Fà
 ¦8
Ï
M˜š˜š?
Ÿy?6СG  9’œ òÕ”53-14-0,5./Ï/12///30,-./Ï/13/25,0,-,4BŸFÒ
c
5,,nਠ
9› rp?— — ”՛
 r?fº Ç¢ a@ ¶ tØ¢ a t t+
A
?¨ À¢hsMi Z 
q ¦¨ Ï­Õ4¶U$M¶©ÕÒ

¨¹ M9KÅ
¦1,4,¶ h&w

¦¨ òÕÕá
 œ ”a9•
¶i2{5L ?G ¶Uùi/£ Ò
­Tš²½ù¶F Z
Õ¨ òՎ
 6”s ¶AFÂÁ¡nਠÇy¨ ¢ ê;¦¨ s
Øëû¶/Ï{Ï2+­M\ 
ç;
¶3òÒžQÂÁp> ©8ò;¦ù²Ï
M{j?òÂÁ:W¨ ÇA£òÕÀ­‰v: O?Ú
q — † ÚMsƒÕMœ ò sƒ— ãM²MÕ˜¢? sƒ?ÂÁû¶4,
¡•
¶¦1,4,

>D *

 ty? Ì hÒ


— D Ç”B
9  É 
”ùh<M~¦   
  @Pq ÒW“
>â )
ãÀ?—tq äÀJ
>#

Á

4.-3æ43så1,4,Ô Â

Page 220 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

–Q –¨
 
¹RÏ®
6U$M¶
F@  
®

?K
ê? A –‹¨

@  
¹RÏ®
«

¨¹ AŸp+À
 9•
¶Q9ÂÁŽ i

?K
êÏ$8Î –Q
?K
êë  AÇæK OŸÇUp¿i¨ 6”VÑÒ Aè¡K O¨ DZbOM}6U$M¶
F
ÂÁ?¨¹ ˜š?ò9KsQ? ŸÇ”½
piËG¡K O?Ÿ6U9•

¶Q9ÂÁ˜š
>”sqQ9F
y?ÂÁ+À”°Q9ÂÁF¨ à >”V°CtpH •IqŒæ$°¦ò9

¨ æ9$
|¹Ry?
I
gæ9
Õ8GtsI>”QF8-ãä
=


=¡ x¡ ü $


|Q9¹RÕ8-¹ ÒgM¶©¯¡ g÷
 
?ªgº
 tsb
 $¹RWªM¶©xÚ M¦¡
?ts+

?K
ê? à ”V
Õ¨ Àí  Ñ¡i8-
 ×Ctp³?@  À9M¶©s
+”is
CÅ‚F¹ À@  ” 6”ACt¡S
Ç»Ñ$ 
ts¡ªy?8°±
ü ”žapÎV9$xM¦¡@  y?ts 
í$M¶©@ 
@  y¨ ”a 
|Q .„;:y?x¡s
¨¹ y¨ ”VZC
|¡@  9
M¦
>a;$/µ:i¨¹ 89M9M• ºŽÒ

gV9y?úº¯¡f;
 ¡Òì

ÓçÏZÏÂsÏ&s

@  ?
 v
gî x¡
?tsq Àv¶gM¶©Õ8±
¥Ø‰±iѺ

¨ Ì
wÒ
:¶M¶
t?8ÀtI g·
 ¦@ ¶?8
Ï
Mgæúû8
Ï
MCtq gæCtgwÒ
Ò¡
ýÒZ }Q¦ iÎ
¨ ï$iÂÁÒ
  F Ògæ9M¶©@  ? gæ9M¶©
Õ¨ g
¦¹ gw
 `aÒ
”V}ts MJ¡¹ ¶¦ts¨ ût?gts Ò
Çy¨ 6”8ÎÈ ϔaÑ
?ts ' ǔp@
V$Z«M¦Õ¦ ¹ y¨ V9$C
|¡­ –
D
 y?
>gQ†
ÇtÑý$pÒ$CtM¦¡SÕ¨ À”

¨ ¶9vpx¡¹ íM¶©
c

?K
ê
$¹R

¨ Çg¶”H¬?8°± ,
¡8- ÒOcÒ
O$M¶©¯¡ 


¨¹
 ?M ”pz Ctp
WÏ  V9ÂÁÉ i
Ò tÏÒ  €

¨¹ ǻѡ$
 °Ctp øí
0
>èé%8Û
u

ä oUM¶©ÂÁåà

?K
êÇpð
åàà ÏA•
¶Q ÂÁ¦¨¹ ˜š?K
ê? òŸ
6UtÂÁq
òÂÁ
íï²M»FòÂÁ¦×Mº{Ÿ
ä OÀa9vM¶©ÂÁ

Page 221 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

6”aÑA8ÎO©iQ?yÈ ¦Ç È ?  –Œ¨

AO©iQ? Õ¦  O


â
 ¹”È QÑAO©iQ?yÈ ¦Ç È ?  –Q
éf ¦f ¡Ÿ
ä 
gæÑÀO©KO 
¹? Ÿ
ä nàíÕ?  ØqŒ”aÑ
  KO 
¹
ä ÒOVÑו
m©
é„ I
KO 
¹? KO 
¹IqŒ”aÑý!­
?=¡Ÿ
>9
žiQ? ÕŸ  Fíy\ á á Që ë ò8%
8 I 

ä Ç 9ph
?AB— sñ?ú Ö¡â ¨©Q[
òq«
¡¨¹ M}òŸ
ä  9^W Ÿ®Õ#Zs¡Ÿ
ä  
 ií¬?¨ ˜š?\üÕÒ Õ/
âã䦨¹ +MJµ®i»
Õ/
✠¦¨ ?®
jsñ?ÂÁ¡¹ ¡deI ÒíM¶©ºåÒMÂÁë ë ¨‰?âã«­MJµíº
ä ¶sñ?¨¹ ¦å¨ Õ6œ 
M?  Õ
ðïWžœ Žœ ¦¨ MJµNhF òŸ
ä ¶åšnਠ
­ ÂÁií¬?
妨¹ UaÑ­MQFJ å¦U­ ±MW8
žá á òŸ
QFJ 妨¹ U 9ÂÁWžœ Žœ ¶å Ï
Mp
A
 Õ/
â
ž¨  b²MQFK

8¶8¶>±ÂÁyë sñ?J å¨ [
š /PFš ¨‰ë 
°åj?¨ Ça­M²M
de=¶¨‰? âã3ò9® MÕ ‰±ÑÑ
EV9Ñ
M
7¡¨ êa õ

>vŒÀ¡ íM¶©
 œ 
Më òC— ø ¤Q¼3ò9 Ç ÑÑût? ?¹
 ¡Nh¥œ Õ6
?
 À ‘de¨M­GÏ¡ÏCšϱÏ5‰

Si ë
?ˆ‰òM²M= à¡ Q¼y?
æ9£ i¬ M¨ ˜š?

‰±U

8¶8¶Ò08¬tò8°± ˆ¡òqÕM¶

 ž
 ÕL?nä oï8
M‰t¡ì•ÕvJs?U F« ÒG
hFà  Ñuvq ºò8 ¹ ÀM
 ût?ò9Õ˜¢?â hnoïQ

?òÕM¶

hÇ”M¶©WtsØQ  ž ˆ‰Ç 9p
 ÓiÕ8°±Ót
­M Nhˆ‰ònoïâ
8GtsQF8°±êÑ­9vM¶©W8Gts¡8°±ºQF{
>­ ˆ‰òH8HÇŸ$M¦pPa9
 Ò W
8ï Žj?r øG9£
 i¬ M¨ 6j?}MÏÕÒ ¦ Ÿ
ä 
¨ ©[ÂÁyë ©”h¶iϨ @ ǐ9Q nਠÀ9
 Õ]
 M9^Wžœ Žœ
GÀ ‘

S<ÒM­siœ Õ
 r Ð
­‰Õ6œ 
M?
 
 
 r Ï
Mpnà
 ût?¥܌íX˜š?Q?C— ø Q¼¦
¦Ÿ  Pr¨ ò¨ ¡r²Ð¨
 ±uÇ”$pÂ
 ØÂØ.F¨ Ò>ºòÑAO©iQ?yÈ ¦
 ? 
xÑ
>UA$^ i¨ 
 9^Õ6œ 
M?C— ø Cl

Page 222 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 


’Ï8­‘
8­‘ ÓsÇ”M¶©pÕC­
Ž –¨
 D =¶A^i8°± òÕÓs
­M ^Õ/
âãä
ãä ä Çgnà“Ÿ+ÀA^iÒì
/h
ãäœ Žœ  òŸ /h
/h
6U

ºpÕC­
nਠÀA^ 9¼Õ8
ø=i8°±=òÕÓsÇ”M¶©pà ÕC­
–Q
K
êF 8¶8¶
¢ aÑk Õ/
âãwœ ¶” æ ^Žœ  ¦ Ÿ
ä Ç”M¶©
 y?}Mî¦C­
¡Æ8G
M@ >” î Žã䡨 ¦¨  b¢ a9
?娹 Ç”tÑý
9v Ç åM¦FnਠÕjÇaí9N¨‰? âã²Ï
M¶Aºvs ©F ˜š?8
øÒµÒµ
¨ 
g FQW Ÿ®8¬
M´ ¡èéÇ” \ Ñ— ãCw?W@
 “ú"

¨¹ Ctp

¨  åM¦

¨¹ g
Ç¡jKšO
MUMz?zpgæÑçMÕx× 

¨ ¶²å?nà
—  g M
3û8PÒ
E¡ Z?    ¶´t¡jKšO
MU >­vÕM¶

 žFnà
8Psš¡nਠÒ
º@ — ã
¢ íº g=?¨ P
”AKsQ¦¨ òP Çsñ?M ?AB
>©” íº— D g” ‡ì
ë ¨sš¡nài

I Ž”M¶©ºÕ•
 ý
ý”­
 ÕC­
:¶W.
‚?    –”¨
À”Ñ­M ˜­Mb
—¦C
? 
”ÑApsñ?8±Å  ¦C­

­Mb
–Ï
—
Y
—¡ Ÿ
>æ$°8Φ8Y
—


–
—¦ ?ï   t tÒžQs Ctp –Q
 ½Ç”
 
xW8°±9² õ՞
 i”ð
 È œ p
 $Ct¡+}M¦Qp¦C­
M9¡¡ i
 ¬ 
<M ˜­Mb
pœ p"
 M$Us¦!º{Q@æ´tÚ ³?8±
òC­
±u ø”Ariñò
”"MþŸW *  Ï
M¦8G!¶”åàÒ
pÇ”aÑAâW¨ ”aÑA8¢?8G!P¶”åà
t
¦ ­òï
xW­
ŠÇ¦h$$@M¦¡¹ gu  î z?zgæÑs u M'qM¶W¨ +
 9!û8j
ñM89Ÿó¦C­

ñû
 üWù?C­
±uŠ¡òRµ
û8
Ï
MÁ
 CtM¦iP ÇÆdsñ?M ¨ ?Ÿ
ä Çañ÷¦¡ò÷M}‚FC­

p¦ >gæ9M¶©Õ
Mغ[
ö¿
 i8±
ò‚FC­
Çv
ñ ƒ MH¬¡òú
žYM¦QÑæM ¦CtØQMM¡²Ï
Mœ gM¶©ºñžt
@­QÑÕÒ¬¨ ?C­
Ǻ
>&O3 $Ct¡MN M¦QíÃiò܌¦8±|
 M¦8ëF
Ï$Ct¡

Page 223 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

6gpÒ
AgKÅ ¶y?šW¦C­
¶ò 23
2 3 – ™¨

:ò23Ç”¡°òŸÀCtpÇ
 ñ ü ¬ŸÏ8
Ct¡nਠM¦³?23ÇWé”ò
 –Q
ò¨¹ ‡
­Ò
‘oÕ


ë ¶ò%©Ø
”a}%©F¨ Ò
”ažM¦º¶Ç”Ø´ÀgKÅ
 M$Va
V ƶžØ¡¬MÕh
pÕ¨ ”ò  ? Ótyz¡òÓÕ¨¹ y¨ ­LMª
q
 M¡¨ Ò©” aÑý
”tÑýÏ¢ tÑý:ºÓW¨ ÕòJsØ> #” 
”ϏM¶©yz
  ¶V9vp™Œ¡•QÀaÑA°ºÕ8±Å 9?23pà ©² %©F¨
”
Gy?¥
 WžM9X¨¹ Á
gæ¡o
pWžM9Xœ PǨ† æÓÑÕ¬ M#MÒ

 9ϔMV9 Õ gM9M• ñžÕ¬ M>g” ÑæcÛ s
&s
9ù   ó¨ 
g
 Õ
v­Fï
x¦%©¨¹ ¶$M¦g€MP 9çÏ?%© ô šF¿¨ Ò#” V9

Ú, ¿Õ¹ gÀM• ­ KÅ ?šW¦C­
ò8½ 23
}¦@¨ • ¾Ç›F>
>9ŸiM• ¨ ¡ 
² | 
  F¹ 9æ

6”oQ_ =W
M
±h ϛ
CD Ff…pMœ
±hϛ

ϛ MœA –›¨

CD MœK iCõœ 


”­MQFÍCD ¦ g” 9_is M’ ¶ Z ?&–Q
 lI?&?_
{¦ ­$K;FCt¨ ¦{ûQ
g” úÕk   iQ?Í
¦ âãIò  O
â ¹M}¶”  D Î$.M¦Fò_²M= à¡ hº

ÀC

”VÑv;Õkl± ?&¶CD pà ” M
oCD 

M%Yœ 8ï
ä ¶”
òŸ
ÍCD nਠ” Ž W
M
±hϛ
CD nàA68Î à¡ÍO=¡¨ +À”M%
º{ǦhU°
 Ct ¸
v¼¦hQ$WQ?
M
±hϛ
 €+À”à 6$W

² ê²M= à¡D iѲÏ
MÒ
;? ­D  ¦CD ¡ Ò
Ç$uFCt¨ ¦}


M%¦ âãò  O
â ¹¶gæCD 
— ã!zPÇvÒ
ǔsqWz
 ©9
”Ua9Û Û F8±
‹;zÒ
À/µFs

Ú
Ù
é¢ >#” 
”Ϗœ  €
 €

žÝíùÕÝë «iÕ Ò7g 
gÏí ˆºÒ
}Ý·¸¶D 
žÕ8±
‹;
Ïõ«Õ8ö”V9¡#ØJ?ÝÕB²Ï
M¶”

è¡z 
>­¨MÏCšG9
0 $â]
>K «Õ8± 
ò«Õ#òÏ h«Õ# hÏ .«Õ# .Ï÷«ÕÚ  u 8ü


ž h ? A –¨
6ñM@ ¶W Ÿ½
ÏaÑ­‰$/µM¦Õ8ß
ž

Page 224 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 



F¨ À”i8ß[
òÑM;WC D ¡
M
±hϛ
ÏÍM r¡Ÿi8ß
ž h –Q
”Õ À/µM¦O6æ9v8Îœ Ò
aÑý8Î h¦8ß
ž h Àa9v/µîà Ç”p@ ¶†´
M
pCtuÇ”A¬W
òÕÇ1>g9_ÕM b¡8 À qŒ9
ž< hÒ
ût?

ò~.”FoF{¨¹ UÕÂÁ/µ¶ií¬?Ù
ÚÏ É ¶Õ8ß ‡f D Ǐ
¾M½
¦/µ? ¹ W~?¨¹ ­W[Œ? ÀU
 
|QØ´F¨ ¹ Ã 
æ¥ WòÎ
¡¨¹
i#Mšò D i…bÒVÑ€@¡¨¹ W8±
‹;Ça”aÑ­M[
 ?¡
žœ ؐ
òf…pMœ
­M¹ Q
ê²M /µFC D ¦¨¹ U$/µq
òÑÀ¬ãwM¦Ç?¨ M¶
t
”CtÒM \M¹ ú"$Ct*)xhM¦¶­M_iè¡á á ¦¨ iQ?C D W¢?D
>”a9¿›MQ Mi
M MQÇ”aÑýy¨
¶GÒ Õ8PÒ
í²;²¿C Õ8P¡C D 
C­
nàÇ­êišò˜¢ãw?AB—
0
²Ï
M
­›   u \$  ^š  u I 5  œ {ǏpÒ
M M ¥¶ ÆÒgïÑçMÕ8PºQ
  ‡ Õ¡
0
”M  9MŽ Z ë ¦8G
Mò ÇŽ 9ÂÁ&s ÏWŠ¡&sW­° "‹–ç;›   u \$  ^š  u I 5  I Õ
0
”AKJŽÏ
Mò º¦¸
ÇŽç;0   I I Ž¡ "Œ–‹Œ0I    ·‡\


 I   ·‡

 I I >Õ "‹‹”–Œ¨  ñI\ 5   I 
؇   ¿P   i¹   ) ¬  E  I  
I Ï”M¶©Õ º{?%
 ^à   ¹ 
I ÇŽ{?%
 ^à   ¹ 
I Ž¡ "–‹ ^à   ¹ 
I
I "‹¤–‹
ÁÏÇ È ¦/µ¥Fnਠ”/µ¥Fnਠ”/µ¥FCŶ؇   ¿P   i¹   )  ¬I  E  I  
I Ž¡ "”–›
 
Ž5iòÉÕȦ8ß«nਠ”tÑA i/µ?C ÅÀ
C Å
Õ«
Ž41Õ«

CÅÁÇ È Î9tÑAO©iQ? ¦V9$ß
 Ú ÕFi”aÑ­‰Ž12
$8aøùiK¨ Òì
Òì
÷ & 
÷& ”
 aÑ­‰º Z ë ë ?8ß8
h /µFC ÅÀ
í¬?BÕC­¡8À O¡8ß«nਠ>tÑ­M$QFC ¦/µ
Ògæщíî 8
/
Õj­M$­FúÕ¡{
”  {Ç”p.
 ­M­FúŽœ Õ¡  F”aÑ­‰º/µi
nà“ όŒÕ«  À@ò9Q MWCQ­ ¢¡C­Ž
 
ŒŒ›¡D ú Ò OÕ8ß«/µÕ¢
t
>gGs u M²MBy?™”$M¶©Ü M¦¡¢¨ ÇŽ”aÑ­‰/µºÕ8À OÏ
M«
 Ç”É Ò9
|\Ÿ ¬@ ¶FK O?Ÿ
>”AËG¡¨ ”/µ¶Õ8ß Ç#9ò.

¡ ŸgD ²³²³º[


¢Ctp
”
 ­M ºC¡m
 ¦C­
 ¡    – ¨
6æ$8Î/£ iCt

8 ¹ Ü  M”­M C¡m¦C­


¡    ò8° ªÇ±.Ó” õº[
 À@ ¶F¨ –Q
[
ò¡u

u"¦ gÀ@
‚R?8±
òu

”AÞW8
'¡C­
 ò

Page 225 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

¡ ò8°±ªÎa$^W8ÀtM#7¡nਠ³?[



òщC
º{ÒžQÇŽ”A
8°± ¨‰? Ç”pCtû qŒ”Aº¬F8{}«¡ ò8°± 8¢
g¡¬8­
—nà¨
´tÚ  à¡ 
”ü° ”¼:¶ò8 ¹ $M¶©Mu¶M¦¡CQM¯?nਠ³?
>í$‰±?vJs? Ώ$M¶©M½
M¦¡ò@æ
 ‹¦¨ $Ct¡žYM¦I æåÕÈ
 ?Z¦CQM¯?nਠ³?C­
­
nà¨
 Õ+7
>9vÒ M¦FQ9
¬Õ8ÀtK¥
 Fˆ Ä yçõby‰ g
Ò 9®
 K
êF ŽUûK
ê‚F”½
Ht‚F    ŽÇpð
¡nà{º¦{
g”  -g” ,2P²MmnW    ÀòM®¡¨¹ Õ
”Mô ¹ Õ8Pq q ò8°±¡nà
gò¡ ñC D ãä¶i    Ò$!
F M¦

Óa Ò
­¶j?¨ À ¹ iýœ ÊÊÜ Ç±.nਠ¦¨ g?$i¨ s ¶M¦F¨¹
 t?8±
½Ü ppnà¨
 F
i¨ ºiòº8tW¨ @ 
‰ Ü û
C 
a¡¨ ¶¶
¢ Ñ$
 µ
FòMœ ”Aò G :¶WXgò¡
¨¹ ”­Óa9ÂÁiQ?C D ¶Õ8P8¢”U
Á¦A : y?ò‚ò D ¶UFC M É? Fíî «? .Ü  MF

 i— mKn­ ¦CQ? D nਠ
”tÑAi?ɦ¨ ­”‚iÝœ
>tÑA$
Ÿ ä ¦ú¨ Ç9­þÕ
ä ­ºÕíî  
ç;ºÕíî  òŸ  $Ú ºú
œ Õ8P¡C­

jÀa9M¶©ºÒ  µFnਠà ñMÂÁnਠ
nਠÏnਠ¦ú¨ Ç9­Jµ¦«
oFº{ò
¨ +À$M¶©ú
M¦¡nਠŽíïG:KŒtæþä”hÕò.F¨ [
òÕ
6.M¦F}M?nà

6U¨ FC D  Õ§?Ÿ


ä Çp¦6”M r
rAiÒ¥C D 
C D  –¤¨


8
°¶g@æ à¡8Y h¨M
Cš=¶gM r´D ¨MiÒ¥
´D CšiC D  –Q

”FjiKšOM
 ç8 
Mi  O
â ¹vJsFC lD I ÒG9
žÒM­siÕ8Y h8 q
±uUÕ
ä ¨ FC D  ÇŸpy¨ ” 9jÑ?vJs? ºQ9 ñ

žF nà¨

?Ÿ
‰ ¦ C M ?Ÿ ä ‚FC D  Ç”M¡Ct¨ M}Ctp>”pK O
ä  ¾8¢Ï$îiŸ
ë ¶‰±Ò
WX
$oÂØ<M=˜š?D ãä ¦ ÒgoHt¶gM¶©?‹
 ; *nà
>ñM C D — mKn¦C D M9M¡8°±Ò
Ç$îÀuF gæO©iQ?87 ¦Ÿ
ä i âã«nਠ
AѦCD ¡¹ À#K; ¦âã«òŸ
 òŸ ä Ç”o
 p

Page 226 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

C lD ãä ‚F8ÀtI ÒMJµ*)¡‹;?¹ òŸ


ä A ƒò8 ¹ ¶­JµºM Fò#
ä 9æ@æ à¡ âãp­oJ '¦C D ¡ Ò }”$ÂØi
Q?C D WX9­úûŸ
Ò }”b
 œ Ctiò ØM t t
”ÑA¬[Ç1”
 W
 pp”AKb
M ­/µFíî ¶i
>89v8Î=Å[
ò¦¨

piò9_ WC D =Ò


A”`H¬ë òAB
AB— H¬¶FËÌ¡  –‹©¨
AB
69$
 

Ÿà 6”!pÏ 7eÑK“*x¦ýë ŸÀ89” ý¨Mµà ”­ô ¹ òŸK O ”S


 –Q
›¹ Ÿ$M¶©W¶”
 œ FŸ6”aAx¡ýë òŸo89vM¶©
ýÒ t¨M˜š?ý?
¡ 0
À$oCtºM¦Õ8Àt à 67±.Û ¦¨ ŸA”a; ¡Ÿœ M¦Ž{Ø  tgõj£A6Õ›Ö¡
”M¶© Z ? h!Ø— ãx¡ ë nà“ Ht”M¶© Z ?H Øx¡ýë nà
Ü Î©Ñ SÒ
cÀ©ÑºkFòMiM¦Ã t$ÉÂØ¦Ü Q9Fª
 {˜š?Ü 

8
/$iQ>©²û¡]b
 O.nà‰ q
]
#²M Ó¦Ü ª#” 
”M¶©
 n$T¦Ü ªM¦º(Ò”
˜š?Ü Çà M­>òzM}ªØ  ª˜š?Ü iKš
 —
 >©²÷¦`a¡Xx¦Ü ×MØ
#²M½
Ó¦Ü Ò
# º
 
º8j
ºŽª
ò{˜š? ºŽÇ”Î
gM¶©[
šW8
8

8 q?”Ü Ò
— ãÀ
±‰hF¨ ºÒ
— D À7eÕ Éà G  >ò9 9ªÇ 99 PÈ 
 SJ ŸÒ
¡÷¦¡òq
F¹ ×FQ
7ek¡CÒ
À­M H¦ ò¨¹ à ”­ºò8 ¹ Ò¶7e$Õ ÉÒ
Ç”^
 $>7
>?!v7g ?  Ò
— D ©9˜š? -q
?+  òM
#9 ,
0
 Ò
­ Pò8 ¹ û7uF
” æô ¹ ÏÕCh
=[

$ 
òRe ¡ ¾‡   ÑI  +
¹   ¹ ¹\ I ¨ I I Çñ ü(
MkMvÒ©²MMkM¦{Ò
Õ¬ M¨ v
­MvMkM¦{ûQ¶@ Ü Òí” º|M¦ ‰±í” 
zû­
QF8±
òRe ¡nਠÒ7g Æx
g” xϔ Æx¦¨¹ ‰±M¶
t?}M
>¢ vÓtM¦ºq
]QF 

6” vÓt& ÇeþW Ÿ½


gá á ­gž
 œ 8G
MAÏ ”/µAÕCD 
 –‹‹¨
t
 tό t t¦¨¹ 9¤Ñ‰ tœ Žžœ >gGs u M²M Z ?@P@ ¶?8± OI?nà¨ Ü  M–Q
/µ{ ÕCD 
Çà M­
±Á+ tœ CtpP
 a$Ct¡+}M¦QÑ w½CtiCt
Ä t

Page 227 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

ž¥
òÑv;©²/3 F‹  M¦¥
òÑv;>”Ջ
 ;W¨¹ À#9ž  ;
ž¥
òÑv;”
 CD ‡Ò7µ h¦¨¹ ”q
‹;¶
g¦‹

‰ Ýœ Õj  ;?¨¹ CD 
”— @P
œ ºF‹;? nਠ”a9" F‹
 ;
Ù
éãwœ Fž  #Ctp
 ¥
òÑv;ØÇ”
a9 ÇiòC
Ö‹;?¨ ¶”V Ç1Fnàßœ V R¦¡s
i
 ”"
 
Ù
éãw
>”aÑ­MQFn( ­ ¦”9
žCD QF‹;iåàãänਠ>”
 Ï%çí a ¹ F‹
8j
a$/µFíî 

Õ¨ Ò”aÀ
ÂsFs

Ù
é  ;ÕCD nà¨ Ü  M
íî 8¢² ‹Ç¨† ”
spÄ­QM­iQ?CD ¦¨¹ ”‚
 FQ
R
 ¡
­Kb
M Fíî û
²³[
°
Ï¢nਠ‡$oºC Å{Ÿ V qŒ­MQFCD º¦QR
Kb
M ?
8“†QW¨ E 
”a;Q)šFCJ ý ?nànàÀÑAvKJà ¦¨ @ y¨ g D 0²³
 qŒ”a HW]J?8ÀtÚ ¨F¹  øgæçí
>$oCtp
{ ‚
F
 ?¨ Ç”aÑý³? ä ¶F2œ ?    ”K- šp+
 ”aÑA@æ à¡Ÿ
 ÒgGÀéñW
i¢h?¨ Ç”«{ pQ
Ótº+  
U#¦ âãIÇ”š
‰±zÇ9š{ ÕvJsœ .Fžœ gM¯ÕÈ
 ´t8G
Mp
 qŒ9$½
y?¨ Δ
 89ÆÑzã }
 eÒZ }QÒZ }²³û9
vû‚? ºM¦jvJs:®?¨ 
žaM¦p
>ÑÒ 9‡”‡Wíî ¶Òfp
ü¥
V9 ÕC­¡¨ s
Ø
U¢ 9KsQº Ž”i?

¨ ‚F    Ç”p@
 qŒ
ΏCsÑ *¡òÈ ¦¨¹ U¾ÉiŠ
 )¡ùM¦ºi8j8j¦¨¹ U9KsQ
b
Kb¶g
C f± Õ Çíæ9s
Z 1Ò
i‹;ɦC­iørq 
íts  ‰±I

HtÕ|
?ú{
 9K Òfœ Օ

¶?ú{gæi8à=ÕC­=Kb
 C­Ò
åਠ ø”M¶©Òf
WO
¡ nਠ âã
O»9KbKM ÕÈ  ?ú{
Òf
 Ñ’† ³Ñœ @p>Ua}Ò
¯8¶¦ sñ?/
¬ë ºnàÒ
·¸
íæC
Ö
 K
êF Ç­Ò
s
œ a¢ a9K
êF ûKšÕ’Î
ä 
9
 ÒGKsQòŸ
Ò >”aÑAO©iQ? Ò  Õts¡C­
¦MNhi»?— ãwœ ¡
~®? ë­”VÑ¡ Z ?sVC
Ö¶WXy?C
ÖQ ‘TFC­¡ j?
_ Qin”aÑ9NhnÒ
F Õ”CD ¥
Ò  Ò
”VÑ¡M­y?
 Z ? ¨    @ ­°”íºW Ÿ?KÄtÃÕp?8°±«
”Õ8Z¢?8°±9
W    @ ”¤9÷Žãw¡8ï 

¹ M¶
t?ò9    Ç”9nà¨

Õ|

8¢
”Õ|
8j
ÕK
?ú8¢
”ÕK
?úŽ©Ñç;g
W8jM¦‡
”aK 8¶¦C­ y?Kq, Wùãw{}M¦à ¾8¢>©Ñç;ÕO
 8¢
”ÕO
 8j

Page 228 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

 ; q, ž
{W‹  iŽ{
” Ž ¦zFŽ
 ÷¡8
fI Çy¨ ²È Ò
Ç”u¦¨¹ À
AÀ”/µÏ$­”/µϔ/µAÕC 
Ç#9òÕ.CtÇ”

É ¦Ò>$ M¦Fnà
>9È Ç²— 6”
¢ a9KsQ ûŽy¨ ”/µÒM­sÑÕ
 M¶©
¥
ê¡ Ç”#¦zÀCtp
?¥
êiK
s
?K
ê Ǻpnà“ =iÒM¶©c¡‹
 ;?¨¹ 

¨¹ ”
a9 Ò
ê;M¦ºiåà

¾;Ò
i8¢
a9M­¦{i8j¢ aÑç;$sñ
¡0
§I 
  D¹ P¼I   «I +ãØ
 V9cÒ

»9=i²Ï
M¡‹;?œ º{+a9— mKnÒ
Î
0  I I ¡I
? ¥cq /
£> MZ¦ÔÕÖ
/
£Q¼KŒC  Å>¾;ùhi8ji»?á PI \ u
¹   ã
F8G
MέM — mKn¦9M;?8G
Mò  O
â  ÕŽ
üv( M&¦ ¨ ût
 
9²öMjT®C0
8GMp­Z¦8mš?¹ 
IÕ+ j
Fnਠ+U— mKn 9ç;
@ έvZj
È ˜š?{ñs j
ò9#@¦ âãIût?ò9ÂÛß
?C0
8G
M
j?K
êÎò9
 ~

j?5¡K
êM9 ¦š¶KŒC Åp
¤€
 KŒ@Wz
j?¨ 9C
 åàF‹; ˜š? ä Ï¡ 
 ë
MNhi»?— òŸ
ñs j vC
|¡‹; œ?¨ ¦{?Kq, ãä O
ò9÷Ž¡ O
C­‡
t
 ;
Gs
iQ?C D ¦ªgM¶©º@ ¥à=?‹ u Mº Z?™”¡8°±ûB?C­

”a;Q)šFC&s¦8°±«igK; œ?CD ¡²Ï
Mœ ‰±ºQ
”aÑAO©
 Î
ñ Z a9$ FÒ hM¦?;©w OCh

 Ũ Pa”a;I ›©wM¶
t?S
‰±
iKŒC
¯( M&¦CD ¡²Ï
Mœ Ü KMt øæ9$ª

iþÒ”a9À
  ¦ª
 gæ õ
>g
 «
gK;ɦC­5‰5‰
 h h¯¯‰±«
gV9C­G9G9ÑÕ8À OG9G9Ì
Ø
CD ¡[
‹;ÉŽ‰±M*?òª
>gæª
WúØ89v8΍
M­œ Õ¨¹ ”hWú
‹;ɦC­ ‰±¶nਠ
æ$( M&¦C
ÖåਠÒ
Ch
«
”a9S¦¹ Àgµ
û8Ðgæçíº8“†QÒ

”a9SWC
Ö¡¹ ¦8±
òª
ÀgK
 ;ÉÒ
Žgæ9M*?
bigæ Ž W‹;?²Ï
Mœ 
gî  tC
Öåàpi( M&¡¹ (
 KÒ

”aÑ9Ø
?8YsV

”V  Ñ9 Ç

¶²M[û7uFW”a9n
\‡ {FC
Ö¡ 
”V
 Ñ9•
>”êÑ A¨† W
 gæ;Q¦8YsVì
— ÕÒ òŸ ä 
U9~
 ˜š?5¡K
ê? ÇM9CõØF    ǐ9½

k
¦U­M Õ³—` /
â ˜š?¨ ?
M˜š?œ\üFG¡ i»?AB
k
²MQF³—` J ¦¡¨  ëWž  {¡nàœ ˜š?ðïÕ6œ 
M?  
 Q¼Õj 

Page 229 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

k k
<yë ë ‰±i³—` J ¨ 
­M Õ/
⨹ ²MQFK
åK
¡¦¡[
³—` /
â
>Ñ9NhðïºÕ Çaí¯ÂÁ
t

s u M2F8a¦    ò8±
òÕjÒU9íºÕ]M ÇG[*ƒi¬MŸ
ä 
æiíî =W Ÿ?y?íî ? Õ8Pq ²M= à¡D =¦ 
Õ8Pq q :zp‡Ò2FÑѦ ò8±
òjñs e ž¡8°±Wåàë Ça”
 Mò8 ¹
q ¦íî = 
MÓӦݨ òC lD 9^M ©ÒM­sÑÕ8Pæ9æ9UAQ
¦Ctq 9æô ¹ Ò i?    ò8 ¹ ÀA Ž ò{Ž­M²M — mKni à
 ¹
M²Mú{
²M  § ¦ ò¡=¡8Àtª à¡ŸWQ?¡  O
â
 Çy¨ v@
 M¦¡p ¨ qŒg— 
 mKnºÒ
g@æ à¡Ÿ
ä ´t¶Ç­M•

¶Q
9M;?D  ò D j?ò õ’:Ó>©” 
”Ï UM¶©Õ *; Fò9vó¡
 ¦¡Ø
M²MCsÑ ¡}MÂÁ¦¹ î 
Õ8ß«²MQFCD Q?D  ¦íî
 hãw{v{

Ç1­M@æ à¡
ÕÜ ŽnਠÒì
Òì
CD ¡Í
CD ¡
MÏCD ¡±hÏCD ¡›
UFMjÜ œ Õ8 ãw 3ò›Ög ÏÏÓV? œãw:‰±M*?½Wñ  ÑØ
 À
t
ÎG9M*?¨ ‰±¶
‰MjQFK %
`Çû8js u M•
¶Mj?nànà²M¦
¦
aÝ:?K %
` O¦ @ À@
 ò9 ƒiK %
`¨ žØ¡ ÞQkF ÏQ:8
F
«
g93iåà
sWÒ

ñ Z ï$: O?¨ Ò

”‰ K %
`F  ø$
 ƒ Þ I¡ i‹
 ;is Z =? ¦ Δ`.:zyë ¦C D =¡ @ ò
[
G Õ  ÕQ?MÃUMò8 ¹ @ ÀMjÎg@ò9
 ¨ 
” t¡@ ”­M\
 O­ñ_WC D OÒ
+”`Û . t
Fåà&¦¨ ò8 ¹ øgGí?
WC D O
¦8±
G y¨ ”a÷¦!Ø¡}MÓ¦ t
F¨¹ Ò
”a9)Õ t
Fº{¦
”))
² ‹q
òÑç;W    ÒM¶©¶Ò$ 0 #&F8G[
ò>ñMÓ¦ t
Fë Ò
ǔu
 –ýI\
J u  I [
"G  Ò
Ç$JÕ¨ Ý [ ¹ u 
I I Ý [ ¹ u    u I •  ¹  Ç”
J u  I I
[    ­Mnਠ@ ¶F-
 ² š¨ Õ¨ ”M¶©¨‰
 9Mç9Ú òA
eÑ9£Õ8
ç9 š Ò
Ç”M  B— Àg93Õ8
ç9¡nà¨
ò9®?F ED

”y?œ  œÒD
FF ËÌ¡ >$C
|¡ò9WÒM­sÕ-¨ 7
V ¡
 IÏ/¹ ß
"”–‹ŒŒÏ Ý žJ u  [ŸI œ  IÏ/¹ [ß J  5
[ I   I  
I ݝ J u%   œ I   I

 I \ I œ
¹

 
 [ I  
I a9$ ÇK OF

ò8°±«iŸÇŽ$8Îp”¬F    Õª¦C­
I Ÿ –‹Œ¨
6”­Mpií¬?­ –
KÅ 9?23
23¦C­
I
23

Page 230 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

 š?­ –
KÅ  ¦ª¦C­
IÚ ò8½±܌ÒMw i8°± ŸÇ”u¦Ÿ –Q
23¶˜
 ?nÆnW8°±RõÕÇ”   tÒM­si tœ ÀÒ>”­MM gÀ"
y?C­
oò
 
$oÕ¦åਠsñ?ú Ö¡ Çy¨ 68ÎÏ$ ‘ÂØy?òCtÚ M¦³?
 ”iÕCÈ Î”oHtpÇ89ÕŽ”AòÒ‚¶FC­
¡    +
y Ç”½
ºp
”vJs†œ Cõ¡KšÕ”¢ a9KsQûCõœ ¶” 9KsQ–– 9$KsQ# "
789ü,$c¦LiÑ?¨ Ò
U­M•
¶QÂÁ¦¨ i

?K
êò8°±ªՒ
 
ÕC­M9¤9KsQÒ
OV9KsQC­¶¡ Ç”½
ºpnਠU¢ $NhnF i
q ò âã¦C­ÒGKsQnਠ> Wb¡¨ nਠ
g VÑT 8¢
M9#¦Ÿ
ä ¶Žz)

ZC0
?nਠiU­M$¦LÒGKsQ? º ÎAC
Öºiørq
>tÑA$ d iCa
žaœ QZFC0

ûK
ê
7 M?K
궭M%wFC­
I Žj?ò‰¡ Ò  ò Ç”pÀCt¡¨†

MŽ¦ Õ8Pq q 
±¡C­
8 q
8
° Z?C­
 ò8±
òÕj
 ÀO
 M9
t
C
|ÂØ¡ ÇŽs u M•

¶Qêësñ?ørq q ?C­
M9¡¡ ò8±
òjñs
C0

¦ª” M¶©‰±Ò
v>U9~˜š?ò9®¡ -F    Ώ$
œ 
E¡C­
¶ Z?C­
 +Ïe MÕC­
¶EÒ Ót´tM9ס ¾8¢íJϟ
>ò9~Õ#Zs¡Ÿ  6¢ A˜š?    ‚F g VÑ¡û’
ä @¡

¶¶FK桨 
?¨ sñ?Ϩ ÀM9®4¶
5¡ Õ Ò 
q  d ÇMJµËÌÚ ¡¨  ¬?s ò@ — 
MvŽ Z ? ¦C­
 ò¨¹  9
ò8 ¹ Çû8Ðg  Ñ8¬
M´ ¡ Paüv“W
ûOPœ  Z ?yÆM¶
t?8I¦I
 iMÃUM¦žÒå‰YMjÒ
T •
¶¶¡ò® M Z ?
 ¦C­
  ¬?8G!
¸w¦ ÕMjG9@7FÕòúû5p‰FÈ Ò
 ¬? G  Q
G9@7Fû7{j?ò 
¦ i• ”“’­89B š?8G!ÇG.nà‰ 
”åàAFò ¦8G!Ç 9܌â
s

—p
”
—³Ñ¡8G!

¨ ž@”pÇy¨ ±
9hF¶i kM•Ç” q{
>” ³s
&

Õ¨ 9
 9ß
• F8G!
G!Wž6”$•
  F8G!
G!WC D Ò¥
C D A –‹¨
6”tÑ`® Mº¦‚
{

Page 231 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

µûQÒg'v
8
/”
 9• F8G!Õب 
¨ Çg” K;
µpiÓõCõ–Q
 
@P¶CtÚ M¦­°”i• ?8G!Ct8HÇM$CtpÕ€M
 €
9vM¶©Õ¸
 Z­¡CtÚ {ŸJµytÀ”o
CtpÃ
ñM  ¾$QFCtÚ M¦9i• ?8G!
i• ?8G! €”Õ— KO ¸v
”Õ— @PÇ”Ú Ctp
­ÇÑAû
 üW¨ Ça
CtÚ M¦p­”y?ò#¬
‹;°CtpAg”  æz?z
 
gMW¨ !I
|M¨ ¡8G!‚F¨ ”
|Qq¿ W”Ct¡sEM
 ¦p
”iCO‚F”
”M¶©»Fòv?¹ g½
nà¡Ù
s
Õ ¶g»ÑM´t8
/Ú ¾8¢6$˜š?#Zs
 Ì”  œF»¨ ú± ­°”VÑQMVdsñ?¨ ú± ¡8G!Ò”8Wz

¶$M¦
gß
i“µ{v{!IÒ”F
Õíî 
sW
”ArÕíî ½
i“µò
“µ ½Çg
|p
 µI ¾8¢>$‚M¦i“µº{
 ²½Ç¼É&
9 ‘y?ò89¦“µë
 ¼p}M¦Çºpnਠ
gµ

89˜š?ÕÇ  FNhW!"
ftµIÓt
”Wu
 €
” #M ‹Çg溇 eMFCt¨ zqŒgW“µ‰±IÓtÒ$“µ”À
>¼v:Ò
7i Ç$ºšM¦W
 i ÀpÇ
F8G!IW Çpnਠ
g  Ÿ³?C D Ò¥­C D ǦhV.Çpð
vJs{Q¦8Àt éJ ÖsÑç;ÏѼ
Ñý¦ Çgy?}M,­g´t¡¢”
 9•
>©9(v
”@ v 9$ºÕ

H¿Ž Ç”Apòú± iÕªg[


°  
/Õ8
6
 8
/

6¯¡G –‹”¨
âãµÇ 9´Z ¦C— ø £Cli¨ G9³D ÒM­siO5‰Õ¨ M9M ²¡
6g·o¦¨ ºŸA Ñ9v


¶iC
¡ 


gÀ^ò8 ¹ mnW•–©¨ ?ûopI·¸


g¡_W    ñ6 ¯ò8±
G –Q
 ÑA¦¨ Ç”M{ Õ8Àt¡8
»mn? G Ò
?nਠÒeÑ9 ‘
ñ6³z z À
OÒ
Ç”M9®•3 ¡  €º 
”Aá Ff¡ ?bOI sòG  M6Ò FCQ
 OW8G?>O :¶
g[
ò _WC D =X
ºŸÒs Z ©9ÒM­s'Åi¨ Ò
©9b
{ øÑ9uqvҔM¦¦¨ Ç ;$ M¦W ÒM¶©M¶
t?ò
ò9:zpÒ
 ±
ò@ — Ž MH¬¡ËÌ¡ >¦hyû¡ËÌ¡¨ µÇ¶ 9 ǺK;ÕKM?!
 ã z wC— ø /
£Q¼+>$ÂØ”t¨íҔM¦Fnਠ!M¦AÀ”¥H¬ë
¦+
œ\ü
­M ®Õ#Zsq M}òŸ
ä ˜š?“  ºpnà“ 6”t9uqҔM¦Fnà¨

Page 232 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

¨  øV9i˜¢º ÂÁÕvJs¨ ‡U­M íºÕ/


✠¦¨ ?®
MF¨ ˜š?
C
|q q ¦ ‰±sñ?¨ Ç<Mú Ö¦8°±
Qv
ÕCÑâÅ=¦ 
Q Kæ¡
nਠeÑM zgsñ?¥
ê
g œ?¨ ¶¦C ÂÁIª
ñÂÁy?
 @ 
¡ ƒÕ
Më ë òf…ض MH¬¡× f…Qõ MdW 
QuQK ?
H¬pû
 a¦Õ-¨ f…ÑQ²a¦Õ¨ f…M¦à Pa”
OG  Ç”   V9 ƒ M
vst¦ f…
­kMHQ FpòG  à ”›©wf…
g” bO¡ò _WC D á á  
 Ω9$uqҔM¦Fnà{¦ ºÀn\
W8±
òç9¡¨ ¹ ”Mô ¹  MH¬¡ ò
>#” 
”éó


— mKnò ¹ Ç”AÂÁi ¸?H J Õ‹™Œ‘?BG –‹™¨
6”A@¡ gÀQ
 Mi ¸?‹”¤–¾± G¿ íî ?>”­º»F¼W[
ò ½ F

ä ÇUAL‡ …µ?ChÉiŸ
nਠ¦H òŸ ä òH J A¦hQiG  ¦ŸK Op–Q
Ç7eþG  A©9ç;È ò8 ¹ Õ87{+ÀNƒ$iŸ
ä ,­¡$ChÉò8 ¹ à ”­M‡ …
Ça¾MÖ­¡¨ Àg·o¦87¨ ºG  AÀ”MÈ òH Õ87à M9C ÅA¡¨
 9ß ± uCtÚ M¦à ”­MÂÁ ¸Fnਠy?òÚ, F ¸œ òG  ‡tÑM¦¨
¨ ÀV
I¦G  Àa9­JµM È M¦òŸ
ä à >C
|A¡ò@榨  à¡J {æQ M ¸F87

g+ãM¦H J ÀvÇ” K;aÑú²‡ …œ p €vC
|M¦¡òZ?8

l?8
8 ¹ ?òM ˆ?nਠ
” M É?}MFòM¦8
Ï
MÂÁp¡ ”@P¡8
 7M¦¾± G¿ v
Ÿë Ü  M[
}MFòMnਠǷ$¦@¨ 0 Ò

”¡÷¦ ƒ¿¡}  MÕ8
6¯ ¡G ò
V 6 –(I ¹Ç 6 0 ý
  ¹ \[ I   ŸuI § I
I $·¦Ct¨ Ògæ9” ²MFòM¦
I   ¿¹ ¹?ûI  u §I
I •  ¹ I ÑI\  I ^à
"Œ–¤Ý 
P
‡
lò8 ¹ Õù¨ f #&F 
C D Cr ” F”
 ­Mùœ ÕL²Ð¨ ?G
?•
¶iß YÕ Œj? ýJ >”AQ M
[i— ß  ýJ ¦ª
 gÀÝ CÑ
 ÀQ M‡
l?8OU —˜ûKn ך NM
ä W4.1‘‡ …œ ÕgG
?H J  à¡Ÿ
ä ‡ …œ Õ‡ …I Ç”a9½
iK
¡«iÕ8I Ò t
M+ºFŸ  À¡ ”AQ Mi ¸
A@溦‡ …¨  à¡Ÿ  iz
 hïÉK
izÕª”Aº¬F
ä ÕO  ¡C D  à
>”tÑM¦CÑ ¸¸Õ6СG Ç1”

Page 233 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

ÕÀgÆ
 J¦ŸÇgæK O‰±± ¾ ÅÄ
ÅÄ>— Ã
Á ·¸ –‹›¨
ÅÄ
¦8±
òK OÈ ÕÀÕ.½à @ ¶FŸÇa89aiŸ˜š?C Ç
ÇK O
ÅĨ ½Ç”É   >8ʲM@ ¶ºi àq
67eJµËr@ ¶9æ ¦ÅÄ
ÅÄ

 AK OiŸnàg” C Ç t tŸ¡$ÅÄp ¾í£  M &–Q


@ ¶½
ŸÇ”uFŸ”
— nàòÕ Ç”t9FK O
@ ¶ ½À”AK OiéòŸŽ>±±ƒi{Àü
 ²M$
5FlÕ> ”A°
QJKO O à¡8
ë FA
 B— ¦  O
â ¹”A°
QJ@ Û ¦AB
”A°
QJ5Û ¦RòÕnà”RQF|œ ²½”A°
QJŸtÛ ¦lòÕnà89
¦ŸnàòÕg|?·¸— J — DJŸ>”A°
 
QJ@P¡— ¦— @Pnà“ Ht
 ¹ÏAB— >”A°
QJ
@P¡AB— ¦ nà“ Ht”A°
QJ5F·¸— J
O
â
|M
šO½‚FIÓt
”i 
¿ Ï#M²½‚Fò°
XJ¦ 
 

” QF#M²½89 9 ÇÕ?8G!89!œ Õi
l?@ — >”i#Zs
{Õò9ÒZsë &nà”i#Zs¨ ½‚ ½Ç1”È i #M²½‚F8ÀtIÒ ¦š
¨ ŸÏ$­”­¦Ÿ@ ¶p ½ÇCtp
 >$J& &Ò ¬Õ8ÀtI &— ã$JM¦Fnà
>±gh”FŸ-p$­gxhQú7¦@ ¶
”AK OÈ iŸò8½gxhQÑ[¦Ÿ‰±[
òK OiŸ­gxhQÑ[&Ÿ à ¾8¢


”QJ¦C­
j?ò°
XJ¦i
l?— — ãòÕÎùh$QÑÕ à¨¹
 à M­
±ÁÓÏC­
ó$óº
­Ÿ”hQJ$— @P¦ ² e?C­
òÕÇ
!¦Ÿë ¦8±
òK OiŸ­¦ŸÕ
 Îñv­ñ°ϺJ!&[
òK OiŸ
>$ÂØFò »
Á

  

Page 234 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

ÌÍÍÎÏÐÑҖ
ÌÍÍÎÏÐÑҖ
ÓÔÕÖ× ØÙÚÛÜ ÏÝ-
ÏÝ-Þß×à

Page 235 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 236 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 237 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 238 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 239 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

¾»FëN<á á ?W¡Cá

¾»FëN<á á ?W¡Cá

¾·¸Cl@o&

–g·¦/
 µ½
Õ8
ž
M\¬Î žC lC  ŸÇ”^p$


>”M¶©Õíº

õÕ8P¡Cá ÝÒ

”aÑ­ç;ÕE !¶ÝÒ
FCá !‹

Õ8°±*
eÑ")iQ?C l há á <X
 ? "Œ©>WM¡Cá !Œ

>eÑÄ

 #? eÕc¨ 
7ñû
 üÕª©ÒMՌ BC lE ŸÇ”^$
ùÕJ

87 ìÏ7ñMCsÑ ¦{¡òÈ v


7ñ I ¡ª©¨ 
789ô‡
¹† Z?ò9
 $Sa$

|À?²Óë [
ò9)ÕDŒ©©¤¶? 9qK J¤¤>&ÏÏG %HIJò8°±[
š ‚iû¬r

Ç1Ïgî £Fò)åá á "Œ©>i[


 ¸?C l h=Ò
Ç”MúCtpû ei

>”½
i› –ãÒ F¶ÒJHIJÒ ¦š

˜š² ‹Õ Ã
W¨ ² ‹E ?ú± 'ÒM­si(©¡f Çgxh<Map¦8°±Õ[
 š ¨

 ŸÇ”D v Ú* ‹i © Ÿ )>”$ÂØÈ Ç”É $qŒÏg


C Å¡Ò } ¬»Û 

?WM¡Cá Wg
 × eÇñMJµ½
Ctpi|À?$¸ ) ¬²Ï
MÕC Å¡²…Ò }ÏÕ

[ ¸?8
MÃ>?  ¨Mi¥à¨ ÕCá¡ÏϱF%­Cá ¡Ïϛ
%ÌQ)<á á =

 h¦8*ìÏ#9J#¦8G!* €vi
 ϔ$z)ÂØQ)deu "Œ©>i

>©cß©Fò É
Wi[
 ¸?nà¡8+

¦8-¡ #&F Ÿ,?òíºi8Psš¡ .M


,?ËÌ
t¡AB—

m>eJµKJ

‚ ÏMt†Q˜ QÏ ¬ – &

Page 240 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

/ J @ ò
J
õŒ

–”L,
i8%á
MK OFŸ

¡8ß
À”Õ$@ ¶à 6#Ñ¡ú* ¡CÜföM
yÈ Õf¡8ß "Œ©>Òs\0A !‹

6$­”Y#È ­Ç”pØ  L+À#  Ñ¡‰¡yÈ à >” 


ŽÑQÏpf
tV
ŽÇ”pKÅ u¶>”VWC  wÒG ÇiK 
K ?{b¶Ç”
|,¨ 1Ï
Mp
¡ 0
À89õj£A6•¶ ©
 MCwà >Ñ`ҎÑF¨ JM¶©ÕD “ ¦Cw
 ?¨ À
 ÑAÒM F2{

>”V ŽÑQD “ öMC Rϔa  M Æ

 ?¤ClG ¶Õ@Ç Ç”ANh,¨ K Oš


 ÕÓsCli»
AÂÁò

>” ·é¡¨ 
”Ž
•‹ ¡ÂÁsਠÏU

Cl
UAor¦åÕÈ ò 

 Cl
M P¡ÕÇ È ò C=

\ Õ8G!i8Y ¶”ÂÁsà

ÏOMJµv
Õ e
M¸=Kæ¡ò¤
QiK
>”Q
r 

 bi vϔ¡·é¡¨ ò{vϔ¢ ѼÕ@Ç “ Õ3Ø?¬Mû


>”¡÷¦¡

 Ø
Õ
MØÇ È yÒÏe9 Ç4ÏÏÕ ÏM9#
9ÒDht¡Ý× Õ Ð
Ï
M
Õ3

"äyh s Ï ‹ž©  )>” æ


i¡“ œ Ø
Ï¢ &
íº

 œ?• ¨ Õ
M{?f¹ >gMW¨ z?za
ä Ø
a
ä >”• F âã °Ò tWyÈ

F œ,¨ >$yz¡ d


K
DiyÈ Ç”M¡r ¨ • Ff ¹ 6Þ
·¶ÏJ5
J6>” 9$

>U­Jµ .7  Mœ ,?«


 ‹Fò ¹M}ÎϔÒMí’F C=”ŒÀyÈ Ç”™
 š

–”ÕÏÏKg h%

"‹ž‹© = M‹©–QKg hÏÏ9 >>>>:  Òq


Ï; /µ
ÏD„ <
Ï8  
ÏÆ
$  %

–”ÕÏ ÏR>s Ýu-q %


$âu 6
" 9q×? @–¹όž‹››Ï‹› ÏÏ9 >>>>• JHq EÏ8tE –ABËόÀÇ  –{G ¨ Õ Kh
%

–”ÕÏ ώf²%
¡ ¡ k
"ÆØh¡uÙl ¡âŠ –¹Ï‹™–ã>ÏÏAés’qόÀ³—` È  ¥ J5
6
J D  œ™¬%

Page 241 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

>” ·é¡?yåÇ­Jµòä„ J

–”ÕÏÏs Ýu-q %

P u –„ Jq Kh
%
" 9q×? @–¹ÏŒž‹›>ÏÏk¬ì
 
­


uåAé

Wß©
œ >$ –­JµòŸ6g,M• ò8°±¶”tѼծ
 ¦å
 AǐNƒiäkJJ

ÒÏgæÀÕ°
 pÇ   


–Ì>tÑA$BÕ
?å
 Õc?û  –­JµÀϐA6­ MŽ

>ÏÏ ±
%>æ$Ջ
 ;

–”ÕÏÏs Ýu-q %
¡ ¡ k ¡ j2Ù t
8ß1 a
& k ³—`
@–¹όž‹››Ï‹›ÏÏ9 >>>>>A
q ¡ % ïq§q –KZÏD žŸ m¨Ä D7 Jï ²  ÏkJ –C Kh
%
u

" 9q×?

¡ÕÇ È 
{Ò
;?yÈ P¡åÇíæ$¦Ct¨ äE â J Ç”ÕÏ Ïy¢&Ñ%

ä
"yh F  ) ²>Ñ

KJÀÏÏDt%CD ¡ÏÏj%Ì>9yzÕyÈ ¡”KJxhCá 


 €Q Z?
 ¨ ¡yÈ

>»Ñ¡$KJÏÏCj%Ò”»Ñ¡

 ò¤Cl¶9‰Õœ {iÕde Ò
ǔp.
 Fò9 ©?yÈ ?CD {

XM¦­9M¶©Õœ {iÕŽde¶Ñ­Mê
 ­9vÕŽde¶Ñ­MÒM­sXÈ M¦à >í

>”$ŽÑÂØ·éÚ À
 Ñ­MO­Ñ­M,

D ?PCyŽ± ià >”$®M¦¨K


 Õ¨ ϔŒÀœMê? œyÈ Ç 9¬W

–Ì>g$sñ?D ?PC«ÒÏgsñ?
¡ 0
"–ÒJ> ¡ü?6 "Œ‹ –Ò„> G!‹
0 +0
"”–à > —> IJT
Ï > IJÚ£DÏ<
H ¸q§
P¿,ju-Ç&UÐ!Œ
¡0
"Õ² ƒ¡% Ñ " ¤–j
+

¡ t ¡0
" – £K>á¨Ä
¡ß%‡ £ük
> ¡%˜)þ "›‹– £K…¬` ï> K!”

vM¶©C pÀa9v— 7LyÈ à >g”  KÈpnà]nà“ ¦C PÇ”Ž



WP

>aѼW Ÿ8ïŽzÏæ9

Page 242 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

ϔŒÀyÈ ÇiÎ
¨ ò8G!ÒÏgGN¨K œíî «ÕÇ È yK¸?äMsH;

¡jnà“ ÏU­‰ 9¼F âãnàϔ¡$÷¦¡ò ©?¨K


ò M¦íî  (

>” æúû8´

M¶©´á Q>”iÕCq-?
”é FC D Ç”
|,
¡r ¨ Wœ¨

 œ? ÃÏOM¶©Õ
M•
¶? ¶O
á öMÒÏgZ 衲NÕO  œ?8Àá  pÏg

>gòÒ Ót u



MÏ
M¡Cá Ø
´á ¨M €¨‰² ‹ÕÒM¶©vJs@ >EÍV9
¶P P ´

WD¡ V ¬º F8[


nà¡ ?8Àá  "‚ VWQR
–¹”Œa –ã¡ÉËn¶s 

Ïí%¦f¹ W8à siœ C«ò C=Ç”pj


r >”WD¡¬
 i C=ϔ$

ó M}>”sqMŒ W 

QKJF ÏgM¶©Ր
  ´á ¶@ Ϗò;M¡E?Cá i


ÇgædiÎ
¨ ϔ ©ÒM­s?²
6
D 

tsÒ
Çæ$diÎ
¨ WCD {Ý

 À”VÑ9

C¡'+  sñ? ¼¨ Cá M¦Ž>”i C=i8—
ë
'o

>”t$M i ¨KFã
 

>”$yz¡ò\Ç È y,??Cá  Ò”Ž


QKJ¦Cá  Ç 9¬W

Ü ,?òKJ?Cá ÎÏShy$G¡ ÕÇ È y,??Cá  ÀK


à 
#9sñ?8
Dh?ts
#9 ©?yÈ ^sqÒ
#9 Cá ¶” À¹¶M
Gú

 ÑGÚ ´t
 b¦Ç È y,?Cá  À
?yÈ Ç”p¡¨ Î
>#ÑM$CsÑ ¡

i  gC „±Ò


­gD ±Ò
pÏ Ü
ÏTÏKbÏҚÏCM­sÏ g .D ±,
 +*yÈ Õª

¨ À²;Äb¦È à ,?8Àá Ï


MÇŽÏ”¢ aѼûQiK
 V?D 4 >”=

>7±~þë ˆÇ”OiÏg$ .­ –


D ,?

Ïív@  Çp €vÕÕ  “ >”a™qMW8Àá Mp  UXœ ÕyÈ !‹

ÀæÑM,«
CFà >” yz¡8Àá öMi  D “ ÕÈ yÇUA,¨ È >ívº«
t

ÏÏDa%ÀæÑs u Mº«
M“?ÏÏD­%à @ ÏÏÇ  %øu 6%U 9¼8YVÏÏÇ  %øu 6%Ì>O»9$ Ø´´á öM
¡
>»9$   % ø
 Ø´ÏÏÇ 6%CD 
¡
–g´á   hÏÕYÒ¬ OÏϲI u jÄI %

Page 243 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

¡
>¡u¦
VÏϲI u jÄI %!‹
¡
>¡<Ïϲu jÄI %!Œ
¡
>¡ä ¦sÕ
yõä ÏϲI u jÄ %!
¡ ¡t
œ W8W©ªÒ>gXiÈ œ ´á 8
h
g'?Ïϲu jÄ%8
hp> CD ¡äÖÏϲI jÄ %!”

”Ï ÏKh%Cá ¡×r*Õ 


IÕ ÕÏϬp%Ç1­ =È F O»„
 $´á Ï
MiÈ

 š? ºÈ ¡ "yå×


<i ‰ “ À
>”$ œϔsñ?yÈ ¶”˜

¨ >”$ M/3q ï‡ eMF >U­M›æ¦CIÓtÒ


;?J'ò ClÇg‰±¶

 'Õ¨ Ç”a9#i€M?Íú
Ç,
ClÔÕ>gM¶©ºCÏ
M«Ò
;?J


Ïϑ%”'¡Y J qŒϔJ FÏÏ %[
j?¨ 
ÏÏD % "”•¦ ‹ŒÒ ‰M9Ð\,?Í
& ‡ r
Ð\%g8G
MÕú
¡Í
”'¡s¹ —ϔº'¡ÏÏ©ÏÏ
>Ïϝ¤

†m %ϔ!i‰¡È “  €¶”ù M¶©K Fé  ñ


y=i ‰ ?ZØ´Õ¨ !‹
V uý
”ÕZ  ?¶Ï Ï %q
ÀñM,˜š?óM nà¡ÏÏm %¦¨ à ÏÏ[¹ €ï­O#(` m 
ÏÏ\

6©” Ót/µAϔ=i¶ÕÏ Ï %[


²Ï
M

0 0
 9Ø´9¡C¡AB— Õ¨ ˜š?ÏÏ­%ÏÏӝ¬ ¨ž& U¢u‡ 8% -D]
% –Ì>”V™qMWiZ¶VM­s¡ÏÏ­% !Œ
V


0
 Õ.ºCtp
”“{FZÏÂsÏ&s^ CF !
  £Ôj]
i¦Ç”V
_C«nà“ Ïgæ9²

'ÏÏ­% cÏÏC¬¨u %Õ¨ ÏÏv¬tq 5bqV¬¨u Y%–Ì "R'`|aÏaa¢ –Ì>”a9܌ºÒ F

>”V™qMW\è

>” i   }d'


 ¡¨ Çp³iz

>gæÑ9½
C½\¬Q M+œi¨ ò¡¦¶û@

 eC­

Ò CD >”ò¡$
Ø  C f¡b¦¨ ûQϔ¼8j
¦V?yÈ !‹

D ?Cá EÀV9CsÑ ¡ 


sñ?8Àá  ÕÈ ?åà Ïg VÑMç;
v;Õ
M


íÒå‰? @gÏO¹Q¡ hϏÒM­siP¦ ã¡8iÎÏæJµK
£ÎÀq 7Ѩ 
|

QkvÇòMiÓ
C%¡ 
™”
C±¡Cq ‡ f>í·¿iPÒ
¦jµ?
k¡

Page 244 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

D ˜ 

i¡J åì"ÂÁÕ8…Òl<ò8½g” M¶©Õ
Mع® ©Q²³²³>mh

>©²MK Òs
MFS*Á Æ pÇ
 íÆÑ+œÒ
ÎÏA$ d ©Ïò8 i

 tXMñ
W¨ • Fâ㢠°>”܌H*)Ji O

Õ$ J >”ŒÀyÈ !
J
Ï6Þ
·¶ÏJ5
6

>”$yz¡ ÕyÈ ,¨ >gMW¨ #{ó ¦>”9/

>”ŽÑQ·é¡ϔu¶M#f ‡B>”­MMn¦ÂÁ@Ç ²Ï


M{idë òf !”
¡
" –¹ÏŒž”››#R  @tq  ÏÏ¡  Ÿáf o ‡p
%

>r-Ïg$Ò,
,?8Àá öMÇŽÏgrÕD ±C „?¨ >g .D ?yÈ !™

>”9Õ —R¬Fª”‡W
 ŸyÈ !›

>Ñ¡f¡8ß?9æ·é¡yÈ ŽÇÕC Ũ ¦Ip

s© ¡8[

8Àá öM¶ÑAL [F8ß(e Ç”z)QqMÎÀº à¡r ¨ Wœ¨

>”A d 
 
8ý8ýiyÈ Çü9#ÇagG"_˜š?C 

9î ú* ¡CÜföM


Ü s E
ˆEÏÈ EÑ¡v·é¡yÈ ÕM ¡8ßÒs0Ã

\¬Q Mif¡8ßÒs0ÕK;² ‹>”C


|¡]ҎÑFC  ú?¨ ÀÑ¡f¡8ßÒs0

–7±~þë

 Mt

†‰&!‹
ÕòC
ÖÕ8ß !?3¨ ÏgQ
r<#o¶?ŽdeÕJ

 ¡>{i ‰ ?8[

8Àá Õ8ß[
òÑ _Ó%­Õ8ß  )Ïgæ¨í™”

 ƒTu ð Ïg¨GJi vÏgQ


r8Ð<pi8Y >#^tF}M~'vј,?8G!

 ƒ¿¡[ s ?¨ 
òÒ©i¨ ¦f À”VÑÒ ( õ
µM¦µÏgwN$ i¹Q 
 MH¬

>”VÑ¡÷
 ¦

8ßÒG)Õ@;M¸Òs Z Fϔj
r $
™¥;p> 7ñ¨í
M²ÕC
Ö!*!Œ

?yÈ ºdeÒ
qŒÏï$C
Ö‡x¸˜š?Ï
™”Õ8ß !*Ç”t9i

–Ì>t.$yšƒ¦ˆÒ
Ï9ª
QiCD E¶×M*>”Fˆ €/µÕ8ß?8¢

8Ð>gsñ

œ œ  €W
? h
“?ÏÏD %@; žÏgæºW
«
M,?ÏÏ h%
œ ,?ÏÏD %/¾

–”Vщnਠú\¬Q M¡҄¬Ò OÍJ ú


&CD ¡p*J i
¡²Dh¨ >g溻

Page 245 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

0 a¢0 t
>ÏÏ^_ ju-•& ‡ s l
Æ< ^_`u ¢øu 6
Ot»^šu #G %
øÇ

–”ò‰nਠú՛ 
CD Ò
0 a¢Õ 0
>ÏÏ8^_Ç  j8uÙ•& ‡ s l
Æ< ^_`u ¢Çu 6
Ot»Y#G %
t
ÕÏ
MϔyšÒM6ҚÕÏ Ï»^šu %ÕCD ª–Ì>7ñ¨í/µŽÕ8[8G
MÀñ   üŸÃ
0
>”/µÕˆ?GO?Ï Ï^_øÇj-u %nà“ Õ8Ç?D 
 h>$

–g½
+ϫt
MiKœ ¨

  €/µÕ8ßÎ
r?8Ð
8ß?@;M¸"‹
>”Fˆ

>” PMDF¨ ,? eºÀ9Fˆ €9v/µF8Àá  "Œ

‹;i¥à M
¶¦de ÏíJµor<¶òClÇ”i8ÀMWé az !

>UAº
ºF#ØJ?CD ,?

  ‘#ØJ
D Ï$ßÀ¡ Æ 
{WgمQ
Ï
Mϔ*{ ˆiÝèMÏg
—hì7±

Q¿Õb?8|
Q} ?ØsÒ
Ïg§
~nà ƒ[
 C
†€Õ8±M?8G! à

RºÕM 
MŒ ¨ ? Ï7eÑÒ €hiö¦/µ?8ÀD Çp €v!*û>7ñM•

 ´>gî ³?Ò
¶#Ñ
èMˆ³i¨ WQ?#M
 }b³i¨ WQ? }Ç”Ø

 D D 
Ñ­MKý‚¦MŒ ?8°±³?WQ?Ç#9vM¦

P µß©Fyƒ Øs¦#M

¨ ì©9„µèMP FC›Ý…Œ†MFC, Ž ?8


ì
 s FC
†€?8
À 9È ´t>ÑA

6¾Ñq ¬6¬Çgê:ÈM¶©i ¾ÑMCeM¦8‡8ÎkÑ6ÑMò8ÎG¡

¦f ž>”Õ& M?näÒM­siÒM­s ¡ÕCD öM{9î ú* ¡8Ÿ¶I!”

ˆ  €ºi»?& MŽ


Ch
Ÿb¶àw¡š L
¯¦f >”Ž
Qêi/ ï 
 

8YsViò”Ò¿
9 Ñ¡ M sV˜š?³à ÒϔŽ
”Ò¿WD¡Ž

†ÕsV
I ϔ

>”¿<M89”Ò¿À9OF  ?

–”Õׇ
l

Page 246 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

¡ ¡ 0¡ ¡ ¡
> ¡â`  u-Ï¡%8ö) $<
q uHD –#OŽ 8 
"D O•‹
¡  ٌ
¡â`  /k
 ƏuŠ
–`¶
‰ uKh%
0
¡ V ¡ V a —˜  6 V Fk
M• +á¡u%Œ¡â`  u
*JsuI¸XKh
‘F ¶%³   '
Ϲ•& ¶%³  ý-Ïk'‹ O’ “ áؔ –MF uÌø³ Kh
ý
¡ 0¡ t ¡
"‹–¹όž¤ŒŠ M˜@t>ÏÏ9 ¡%8ö) u¨Ä — %) ¾ÇA
q xÒs ¶DM ¿ ¢vá –¡üuý–

AÀ9a9CŸi@™ ?näuÒ
à ϔtÑAÒ °Q89¦Ž
,?Kç?u
 ÇÑ` ü@

6#ÑMCsÑ ¡@™ ?nä

?›e† 9FþëÏÏ›Í œmA


þ M%Ç”Q MÕ8P¡b¶šÏKÅ iqtKÅ !™

>”,WKç

xÑ?Ê Ø
ÕÏ ÏD
%ò¥  õŒ MÏÕÏÏCZ  %òËJ ÕÏÏKq D %ò Õ#$ £J
¡0 ¡
>”¡ xÑ
Ÿ W¨ ÕÏ Ï¡â)„ > ¡  Ÿ%òžMf3— ¥
Ò

>”V ŽÑQ ×_Ր


 ¡åÒDht¡Cá Ø Z?KÅ Ò ¦š

  ¦f  âã !›
 n
¡¨ ÏUA/£ WÈ œ ò8 ,?Kç?u>íiC›Q 

–”Õ*  ¶ ý>”M¡i¨ 


u)?n
¡•   ¨ f¡8ßÒs0ÏUQêi

¡ ¡ 0 ¡
¡öu 6•K Ï/  áx¢ ¬á
¡u%8%u ] §—u. ás£F
ïÆ1 Õ¡öu 6á –D7kJÕXáá%
0 ¡ 0 uý ¡ t ¡
Z «¬ Ï ¦
M§  @Ò u ^_ ³ ᡤH Òè† Má ¾š^_`k ½á­ –¤Õ¥¡öu 6KZÏÆD s u3
Ç £%
0 ¡ 0 0 080Ù ¡
çý Õ> 
ÕÓsr«¬ Ï¥§¡ ÇÑ&©  «¬ Ϫ§¢Ml®dÍ už& U/( ³—)tV§¨ áá –¡ ÇÑ¥ 
¡ 0 ¡ £%¡ Ñ0 ¡ 0 uu
V 0 (080Ù
¢Ç V
uÕÓs
çá•  ¬§¡Ù« ¬s 7& ã­Kh
dÍ u¢^_³ á –ÖÕf ¬ ÕìF 
ã& Õ‹

¡ — ) — ) Õ 0 tV
Ñ £ âÇ
áÑ¥ Z á
¡ Ç ¥ ³ M ÏdÍ u³  ß ¬§N ^_ Ï®ž5  KêV° «ÏJž5  Ò¯ Ïs m
£Ù £Ù
¡ ý
³Æ–¹Œž”›s ^@tÏs 'ó@P>ÏÏ/Pu á –å
á¡öu j³²Ñus mÒ O±rá
 ßl³—` 
¡
"C
ç¡u%`$â) ß M –¹¤žŒ©ÏŒ‹s 'ó@P „ —ς 

 ¡ Ÿ[
ò¨ C±¡Cq O>”9 Ç@ ´ ÕK¸JÊ ?8G!˜š?; ? Æ Ò ¦š
è

iõ¡¨ PÇ›F>©[Ñ“Q
“ئCG¡¨ 

¨ © 4˜š? YM
 M ŸpŽ
 >” ²M

v7C f
÷¦pÇ
 $µ:>ƺÒs Z F¨ i8¶©@¶¡ Ã
 ·9wb?8±Mt

°K  «žÏgæ9þëM}C òK  « !>9LFW ¡ò즲D


?ËÌb ¡— @P

“ Õb¶>gæúûþë¶gCJ,pÏgæ9'š

CJ,?þëÒæ9$þëÀM}C ò

Page 247 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

0 k
 ž%û³  M}C ò
f¡>”·¡Ò¸•¹
º•¹,
Òs0WD¡C¢¶
qtÒ ¦šÒ”C

j? ¡Ždeí œ?È ¡Žde<¶>”sq@ i


 ϔÒ¸•¹f¡8ß

>Uv‡:Ò
;?Õ 
í»)?ºÒ
žϔi¼“ <M ª¦

p*Ø>”¢ Ñ­M Y œ¦f¡ ¢ Ñ­M$‡ …Fòª?8ÀD öMÒ


;?CD Î
rQ

>E —
Á>”wÑ+œ¦/µ?fD
òª

o@ ò

 ƒ#M½ 

*ë

‚ %u H;¨ ݧÑDlq  M

Page 248 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

6789:;<=>? @ A

›,.–5. l1,4,¿ ‚41


1,,3¶ " 9qG ¹ HIJ
yõÀŒ¾‡ Âõ
52//-3/ž52//.{/ –Ÿ>ˆ‰> 9qÏ%uK J&0 33

/{{ Á‘
–+P^
C­

? hò}~ nà>”Qç³7Ï”A•
¶ò »}~ »þ”F
M r ‹i+P^
W ŸÛ
gVÑMç;v;Õ¨ õ
CŒiQ?Ò¥C ¶C­
IÒ
Ótnà“ g"kdeW
ÕM b¡8
°
g”  €8Zsq Õ f¶ÏgM¶©Õ¿
 ¬MD  ˆ?CD 
gM¶©
 Ր¡deW Ÿ@¦¨ Ïg” ܌z¡C Â
yts
gM¶©Õx¶C­

ÇaÏÑA)
Ãgï9܌ ŸP À  F† äp>eÑTšÕC Å¡deW Ÿ+P
@gVÑMç;
 Ñ9Ã
>gæ¬Õ\¬P ŸP ¨iÕ Ÿ >ï$܌PiÄ
 ä
yts

– Ÿ?+P^
–Ò š
Ñ9ÅÆWg× eFC  ½ ¶fKai¨ Ç”pÒ P iz
 Fò^Ր
 ¡de¦ CD 
FWCt¡¨  eÀÑ­MZå՛
 œ?¨ ¦ e
”hQ×ÆZ à¡C  ½ à }ºM¦>©
>”a ½ F ÀÇeÑ9c M?¨ Š¡ò$M
–Ò  Ï
M
9š
 Ò
i©9uF<MkMF  €#” vC
|Ò¨¡}M'qMÛãwWg¡ e,?C Ç
>©sq ½ F ÀA ½ à Î7Æ   ½ ês êÀ89ºvšÕD “ à >7Ñ
 $
–Ò  Ð
²³­#û9Ì8-=¡ Õª  ÏgV9ÈV¶³? Õ¬ MÑQÇ”pÒ  ÐF+P^
¡
C Å¡8G M9NÕ8…£%_äÏCÑ¡ÆiÆ? Ï ® 9¼WÉ
 œ Ï Ս
 #
º ÒG)ÕC­
Êà ˜š˜š?¨ ÒgVsË¡i ¡8G!Ƕ”aÑAZÕ

Page 249 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

>#M³Ó¨ ¡¨ i©9Ú, Ûœ Õ8ÌVÚ À789M¶©


–Ò U‡
FC i8MŒ Ç”ºptP œ F87 ½ ÎÏ#9+
 ¦Ï¡87 ½ ¶Ç”pÒ P Ma œ F+P^
ª
gzì
 ”¬FC Õª8MŒ Ò
 )>”u)?ò¡ sñ?C #ÖǶ”a9Cr


i8Y

/{{ 0‘
¶87 ½ nà“ ©9!Q ½ FC nàÀ#  ¡deC Ž>gÝì
 89M¶©Ր  Ò
gKÈ
>#²;MsºW8
MÓt¡87 ½ i¨ 
©Ñ9~
 Ï”aÑAWM¡C 
–Ò 8 ‰
Ž+>”aÑÕ ¼Ո
 
È Ò
À”aÑ9)  Ç”ºpÒ œ F+P^
 j?1ŽåÍ
º{
œ ºˆ
È Ò
g9)
 åÕC­
ªnà“ >”aÑ`•¶  à¡åÀZØM¦º
>”$ºM¶©Õd
 eÒG) q
òÑ­‰Õ 
æ9$)deÕC­
ª
g
 Õ ¼
¡ ‘t ‘  Õå
 º{Òϐ”M¶©ÀK¡ΑtΑ  Õ(edeÇ”pK¡¨
C D­ÕC ¡@ÐJ nà“ >”M¶©Õxià  FD s
ãÕ/ 
¹ €nà>$M¶©K
 eº,?8±Ú >g”VÑv;Õ8G
MÜ



sC D­¶”¡ s
ò . ¼ÕC Å¡d
>©Ñ9܌ÕC Å¡+P^Ƕ”C
|¡

¡
CJ¡8
M öM
¨q  9q§ÑÏ s ¶%8ÚÈ
u »Õ?+P^
¡
¨q  9q§ÑÏ  s ¶%8ÚÈu
¡ 8ÚÈ
i{ºՂ
 ?+P^8¢
Ïg •
¶‚iÑ?? f8jò¨q  9q§ÑÏ s ¶%u
C ÇpÒ
>”‡ŒFè
 vˆi ‰ ?ŠÑ
ËGq Õ ` a¶Ç”AFÒ
Õ¨ 
¢ $[
Às Z ?‹ ;
­ –
D ÇýòPÇ1
g ÑM ç;i8Y Õ¨ õ
CŒÇ¶ÏÒ Ò¥Ž 
¡
Ò t—˜iÕD? 9q§ÑÏ  s ¶%8ÚÈ  M¶©Õ¡deÒDhtÒÏgM¶©ÕC x
u Ïg$
ò™ Ç1
g, ‘deOÕC 
?ìIÒ
Ւ  ?Kš¯Jµ“”òҕš –
»¨q  5`k ‡Œ»Ò M ø*?ú¦Fp> ”FšF× ` ai[ ¸?ŠÑ
ËGq FpÇ”A
 
Ò rÓ»F MH¬?ŽÒ ¦š,?— r¡Ï”AW¿ ? »›Ñ 
‹ŒéFý »ŽÒ &Ï¡
>”Õ› rÔ¨ Âs?Ò M “ •
¾pÑ
 Q
”ÆBi¬ »dÍ
M?Ò¥C 
”­¨š ¦å?Íú
ÒM)i à¡ »Õ~ »Õ ‘¡de

Page 250 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

PÕ\¬>gòM8XÕå
 È 9æí¬FCÜf¡Ü s E
ˆEÏÈ Esñ?C
>”­M« Ϧ۲ š¨ Õ*

¡ªÏg欍Žœ ¡x ³iÝM

/{3 0‘
C D Ûx
y M
£ J s Ò o Ö C D s uÑ xÑ>4
V 0
 ÚÕ J s × C D s uQP ä81 >1
#( gJ Ö C D s uØ Ù>-
¡  
iy‰— hD s M' s Úu n¶yö C­Ý>.
ø n Ms é $
Û. ÜàmÒ o × C D s ué$ ý 
Ý >5
*¶#$ Ks Ò o × C D st:Þ  Må>/
ß s   s àçu× C D s >{
iy‰yË  hs Ò o × C D s uáD Ð >2
È Ex
y MJ s  eq
dÍ È ʞuâ >4
0 æ Fk
y MJ s dÍ 7ø6u• Ÿ >1
M% M+ Õt
tyã ä ÕöÕ— 
 J s dÍ ¡ @P>-
00¡ k 0 81
n«ÕöM% M J s \P P Dž  Ÿ– Úu 8 % ð>.
¡
ËÈ  J s Î @  ¶Úu %ø¸>5
k
¤  „ Õê & å s  PQu TŸ M>/
¡-
æ%
Zq 7 ± H;s è M ©Çu%`   ; ïæ ç>{
×Ä Õfüs  s  È uÑ¿ 
>2
0 k

[\%. \é ïs  s È ʞuÑ xÑ>3
p& V M Ms  s È uÑ êë>4,
ˆEx
0
y M
£ J s 7øj) @P>4
0 æ Fk
y M
£ J s dÍ 7ø6u• Ÿ >1
¡ u j_
n«Õö 8ö
¡0 M% M J s  ®q ìï¶%u 
˜ KÅ @P>-
%81
#(u 8 — Ձ—  Jq s s  ˆn¶us í >.

Page 251 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

0
•ž  %() ïH;Ms Ö @Ò ˆ
È uÓÔ Õ>5
k
0 ûu 8ŸF
Ú š÷ s Ö @Ò ˆ¥ ÓÔ M >/

/2, 0‘
 î D

î Ex
¡ +
ËÈ  J s Ü s Eu$ý ¶%`ÛQ>4
¡ +
ø n H;s $ý ¶%`ÛQn¶ï ð>1
¡ `Û+
iy‰—
  hs $ý ¶% Qn¶ñ òF>-
iy‰yË  hs ËF C­ ó>.

í­ Õ\[ ÒÐ~ 
K
?¯ÓtÒ
;?Íú
ò\[ ÒÐ~ ÇgK *  ?+PPÕC»RÂ

WCJÕ
Îgœ¶?& &ÕD  ?F[
ò9Õ² t¨ Ò
ô”¥ M¡F¨ ÒDht?)deÕC­

 yi¦FÛF\[ ÒÐ~ >­TšiF?Ò
UA•
¶Fp s õ MH¬sñ?Òû
Ùò›
>”M¶©ÕO?å  œ ئ¡¨ ÏAÕ*
¡x
 ?•
¾?+P^և B— >”­M•
Õ 
?ìC­
ºò\[ ÒÐ~ sñ?C*3 )Œ ‹

¶FW
m>Jµ
 t¨
F† ä¡ö
÷„ CD s M

?ìiÕC­
rÒM‡¡C D V?Ï”¢ FºCD s MÒ M œ FŽ
 „ “;Õ‚?+P^
def>”T ºøšU
œ ÒDht,? B?Fë òÒ M  >” Ñ•
¾Ff¡C D 
¾M•
¶FWå
 ²Ï
M+
gæ5¡¨ ? ‘¡åœ œ Ç”ps Z FÒ M ¨ Õ¡
÷ D s MÀ ?¬dÍ Ò r
”®FWùå
 åde
MK¬ uÒ M p> g
Ò
 >gÕú  r?fdep
”¤— r¡de8G
M ¥¡M µ Òny ¶Âs¡
PQû˜]#(u‡ 8 „
ò® Ã
Wã&të ºü և B— >g” FՂ  ? ‘¡ ¦¬Õ ú

Öú
ÑQÒ M
m>JµmLÀ¡
!G
 lM? *Ò
;?\[ ÒЀ ¦C­

? h
ªde(eÒ
>”Akºò8
M f=?k
¡
 ÏgM¶©¨‰² ‹de?8
M U?iÕ g•ei à¡8ý=ÕC­
 h
 MÕ[œGN Âs? » Bœ Fd
>gï|  e »•eÕ 

?C D ŸŽ®

Page 252 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

/24 0‘
¾ûCeM
 ÞËÌ
q F
&Ò
í) ¬¶? Ę̈‰? FF‹
>­M M uFm  ë R ¾  ²
ûCeM$ò‹þ
 ÷ J
MMr à¡ñíº¦D M Ê? ÇpÀœ gF
M?ò² ‹@
­ºF¨ ÏeqÊ ~¦¡¨ Ç”ÓtpH¬² ‹@ >­MúûPºØÛ ,œ
AFF‹ë ÏM
Fy ËÌ
ñ¨í …Œ¡8Ð?¨ Ï^†h,?  ±
F¨ Ï^ M
 Mƒ 9
>^ l¸/PÏ/P
š¦6”aª
,?F¨ ¦s
q kJFM% MÚš¦6”ŠWs
¨ š¦Fy ÇgP
>” C?8G ë ,?F† ä¨ C
·¸š¦
6”aÛ ¦ F¨ ØJFD M MÊ
¨ ¦˜
El¸>”¡÷¦¡òÃÑ ¨ ¡¨ Õ*

¡ Ÿ¨òP
 Õ@t¨ À”F+P^Ø Ï
M
 9pà  ¡D Õ² t¨ >Æ98&§W Ÿki ¬¡ ËÌPÇa¦hèMÎÀ à
FpÇ
¬òP¶ Ÿ?¨ >g •
¶² M öM
\[ ÒЀ FpÇ
 ”À¦hQ$ )”Y œ
–gC z¨ ‹Õ² t?ò¦F¨ Ò¦hQ9FpÇgøà?Ct¨ g"

9v pFÈ
 µÒ
î $ºU

M “ iC D E¶‰±Ò
Ça9vFËG× eϦhQ9FËGÛFp> 4
>eÑ
 ü ÑA#WiòqWg× e>Ñ­úÕ8YÂÅq¡¬M ƒ¦¨ j?ò) ÕC­
^>1
>”tÑ­qºWg× ej?ò ðH*
Ò M 
\[ ÒЀ Ò M Ìgî è¡G U Õf
 ‘¡de¶¦hQ9y ¶Âs¡8
M  Fp> -
>Òì
dÍ Ò r¡¬f²
>m>C« ¬¦CJ 
[0,?f¡ $—
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
0 0t

@ ­°6÷¦¡ò
 Ñ685 qFò 8 ºMá87#Ö­6Jš?  Ó­” 9f¡ p
Ó>”¼AÕ ñMñM” ÖÀp² Ï%q41B¡6²M ½ iCt{¶”KÝÕ“Çp©9
>Ñ`K½›È M¦ºF¡ »ú»


>>

Page 253 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

›,/–.. l1,4,¿ ‚41


F˜* ? ”
*õ

G „ M
ã,-–54 l1,4,¿ ‚4-
¶p> ”@
  ” VÑ¡CD i8à ñCš¡
p
” FÒì
Z&sÂsµµÕ
>V9?Z&sÂs{P¡i¨ í òYÕQ¹Àpg€MP@ 

ÛÚÙà³ÛÚÙµ
ÛÚÙà³ÛÚÙµ
›,/–., l1,4,¿ ‚4-
¶p> ”@
  ” VÑ¡CD i8à ñCš¡
p
” FÒì
Z&sÂsµµÕ
>V9?Z&sÂs{P¡i¨ í òYÕQ¹Àpg€MP@ 

  Ç°>¡܌MB i8ߍ&=
% 4FZÏ&sÏÂsÕz  
M? ‘WÆ?ú
 8
FÆ?vJs
žIMi »Ò»œ 8Y>UM¶©/µ¸wÕyCJ;ü >U$ãw{
¾”A^ 
W tò D 
É
žiÑ K¸Ç¶A@

Èt
›,1–1, l1,4,¿ ‚4.
>”å#ÆCr½
F¨ ”u FC
M9yšWf  ¬?  ÀM9 PMՋ
 ;Õ?=¦@'|Õ “
u u œ p
9~  ¬?C— ø ^+ 9º ÀM9ÛqŽ 9v ¢ EF¨ ûŽ
^¤9 ƦCIÕd
 e Ï ¡Õ rèM=
 ‘de5‰­ hòC— ø Cl

”È û@ 
UT8¢
¶ 9 ñå
Õ;Ø
òM,Õå
 œ {Ò
 9v!8j
A
>C Å#¿¡Mi
M Âv¦í’¡ëNdeÕÇ È +Ó%Õkl@v
¤9$C LõåÕ¶
 
†‰Ç”Î

>n‡
>A)¦åJ ”Ú K¡¨ Àº”à C
|¡š ÓtՐ¡å
 ¦C Wg
 Û
¡de?C v”z) ¡åJ vWg× e

Page 254 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

9EF#M¶©Õ‚ ¡<ÆÒGªiåJ Õ@Pœ ¡CUÖ× Æ –K Oœ


6”ÕsC“pÇ”#¦·¸{

C±U
›,1–13 l1,4,¿ ‚4/
¶p> ”@
  ” VÑ¡CD i8à ñCš¡
p
” FÒì
Z&sÂsµµÕ
>V9?Z&sÂs{P¡i¨ í ò
 YÕQ¹Àpg€MP@ 

 ûP ÇeMp+
>$C Õ Ç”tÑA·eMp+
À@   6ú
m  ϔCK-
>”Myý>GºÕjº«$@  


G „ M
ã,.–,. l1,4,¿ ‚4{
 ûP ÇeMp+
>$C Õ Ç”tÑA·eMp+
À@   6ú
m  ϔCK-
>”Myý>GºÕjº«$@  



DZbOM}Ÿ@ >”amE¶”Ò
CÏ
M
>”ˆ~i\¦¡™j¶”V
 9Ò
Cœ
>>>>"Ú"–”¡>“C

C±U
›,-–1- l1,4,¿ ‚4{

DZbOM}Ÿ@ >”amE¶”Ò
CÏ
M
>”ˆ~i\¦¡™j¶”V
 9Ò
Cœ
>>>>"Ú"–”¡>“C
9CM9¥~i\¦¡™jpô
 À"M$MkMÒì
M­÷ &Qq©*ºµ[7?Q²½”Ø´
>©9¹ÒÀeJµ\ÕCÛi Ÿà –ÚÝ´´>½>Ֆ#
>>>>>>>>


Page 255 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

G „ M
ã,-–4, l1,4,¿ ‚42
À9v n¶ºiz >>>±; ²s Ýu-q ²¡Rbϱ; ² q ²@P¡y„ 
 W•
 –©¨
ª8Ц y ,²½>;i ”M¶©1¡ò9KsQW
Cš?Õ ²í&q ²@P
"–>”$!MÏQ

C±U
›,.–.5 l1,4,¿ ‚42
 F8I¦¡
r~ š ½ 
/ 
YÕQ¹@  
¹ RW 
Ïts
M¦­9ts+ì>gh
Õ
Àô ?ts+>gî  õœ¦/µ7 M?8ŸÒ
Ç”¢ Ò
iœ
 pF8±
ò"


!JM
|q
ò"


?¹ R{ìüё
 :-ÀÓ?@  {
>gP
11 i
 ºi@M +?LÑ
MCrF@  
¹R>$È ”Ø´
>” pFï
 ƨ CtpÀcºv
>”
¡M?#@oÕ‚¨ Ÿ>”CM*½pvt$
 ª"äºÕ>»Ñ$yJÇ”Y Þ
 ;i Õº¦C lÌ h>7eÑ9 ý7CÉiÑ”É ±; »D 
C  »
>©8
MÒ iF‹
 ¡õ
$
 Zs¡D iMõ¡KÑ 1 ”ò
Õs Z ¿ºF#  i[ ¸?@  
¹R €vÕ@P¨
>”`ҎÑ

KsQ íC ÕÈ +i  €v@  


¹RÇ89šWCt¨ i'qM
 ÀÕ
V9%¡²eM?ò9&+? À8
  FJÕ¨ ÕÃ Î>¢ aÑAK & &¦ ºj?ò9

|ì  ÕW¨ ' ”aÑKb› F•–©PagG" pinœ  ¬?¶¨ ÀÕK;²½>”
>89aK;



M
ã4,–.. l1,4,¿ ‚43
>

½”s
ÕCt

C±U
ã44–5{ l1,4,¿ ‚14

Page 256 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

“ º1¡·¸/ U— Ë @oÕ‚¨ >#Ñ9½


º
CtÀñEñF@PÒ ¦šŸà 
M
>”M¶©Õ@P

Àpž” ׌›¶&?C  û·¸M


M©‰±[
š E ƨ Ç89ÕCi+@ ÕP
 a
?` a·¸M
M©+
”t.yštºq
š .*M¦ÀpvÃ
” FgWú
Ó>”Ct¡.*
,?  Ò
”V9÷趡 iC  +
>g¾MK a
 Ⱥ:ÇgM ƒ ƨ
>gæ• MiRQF Pût?”(7
 Î>¦hQ9ÙW)w


G „ M
›,1–-3 l1,4,¿ ‚14

 O? µM}.Fò&Ê ”
 M¶©@pÕ
MØ
”@
 $ú
­M ¨K FCD 
.¤ À>>>²g[
òËÌ¡¨ P
­JµKsQ¬pòP²Ç­MJµò¥B— ÕŽ>>>$:
ÒD
F— — ¬Àa9È à Î>aÑ$ œ?ËÌò¡Õú¨ :;i8ÀD Cš ¦Ç”

 ! 8G
MpÈ”@
 œ ºúp
>”@œ CD is Z Cš¡Îa9u"
>g$)*

C±U
›,/–-5 l1,4,¿ ‚11
¬>Ñ`Ú, F8[­eÑM 8 ´ O¯¡ ÕC ¡ h{Jˆ>$M¯HtÕÈ
 p8¢½
¾—
{$M' F{M¦$MÃF{M¦K¬ K_œ ÏÜq iÏm h

² šUU?C  

> hì$ç; i²Ïò
‡ eMÒ
v
”a9Q9íºF i¨ v
”tÑA Ÿ{ÀvC  Ç·¸”
Ct
W¨ ¶”¡C l  µM}p>”aÓ?R
,, ?Z&sÂs{{ iòJs?+KO ÇF+
is Z Cš¡»ÇQJµpFŸM¶
t?ò9 Ç‚Ry Õ W^
 ?C  
>gî ^

6666> »g$)*
 ! 8G
MpÈ”@
@PÒ ¦šÕ
 œ ºúp
>”@œ CD 
 ƒµÛ Àg œ?¨ Ÿà >8Ê ƒµÛ Õðw?È?C  Ça89¢ ÷¦¡òK&
>7±Ì hM}Är

Page 257 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

>±Jµy W¨ U­M%F\¦¡™j&æ -.Õs Z ²¿ q¶òŸÕK;²½




ã,3–-2 l1,4,¿ ‚1.
”a9Q9íºF i¨ v
”t
 ÑA Ÿ{ÀvC  Ç·¸”
Ct
ÕC»/ Cš?² ¨ >”Aªùœ ÁòŸi² ?G HIJÇ”› ÂÏMŸ
²³û9Ø?#M0[
òÑ"WC D  Õ|Œ
M¦>”Ainà¦@¡CD 

>”9)
 ÒJ¨ºL Ï
MFBC D “ >UK
L €pÇ
 ” M­
>gGMCt ¶? Ž
>$M¶©M ©¿i¨ Õts
M W•–©?C D  ·¸
¡G “ º@ ¶FCÒMZ?·¸M*1>”•–©ÛSwp> $܌:iò ýñ i@

>±JµyÉ »ÒŽÑFC­ ?M*#H;C D Ö» 3W.{5‘ÕÏK
\ 2B
 C D Ï ¡1,,3
 ¶
 ;®¦8% 8G
M ¡G Ÿà >$4 MV{"s
F'
”^&À±  qMWM¡EñÚ5
  ½ F@
>t$  ¡C D  }6ºM¦Ç
i @l 6
 — D  ø>”܌ºCsÑ ¡f\3Ò M 
>g@ùMÕ7 8 sB)X8G
Mp—˜
>7ÆJµyÉÕ™Œ ¦yYW"ÖÜÜߖžžÂÂÂÞÓÙÜÛ=ݸԇ‡ÛÜÞÁݵF! ¸
@P

C±U
›,/–-1 l1,4,¿ ‚1.
 9iyšÇ$
'qMpP
 Ç”pÀí
ÆÑ"  a>#9j?Eñ?sB)X Ct:>p³
;M¡>8G
M<
Ã=³iC ò/ U— Ë @o
M?Qq©Î$yz¡ÓW
>©”  á Fs>)XKŒtì>”?F@  –©
 M˜­M¡ ¶g"Zi à¡mh
 ñ®W•


Èt
›,-–4{ l1,4,¿ ‚15

Page 258 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

 ¦/µ7 M?8ŸÒ
Ç”¢ Ò
iœpF8±
ò"

Ïts
M¦­9ts+
+>gî  õœ


?¹ R{ìüÑ‘:-ÀÓ?@  {
>gP
11 iÕ
Àô ?ts
 ºi@M +?LÑ
MCrF@  
¹R>$È ”Ø
v
>”  ´
>” pFï!JM
|q
ò"

>»Ñ$yJÇ”Y œ ƨ CtpÀc


 º
$ºY œÈ :; M¦
?¹R{씹QØ?W8
Mª©p
 Ѽ?8Ç{¦2¨ »”@P¡— ·»
©M; M¦2¨ q
];
M ºo
”& &?ò9vp FÀ9‡ºz¡÷˜š?¨ Ž+
>©” vp FÀ²Mºº«÷à ˜š?¨ @
ÖÜÜߖžž>‡ÞÂÙ³Ùß>×ÙÛÞÝÚ¾žÂٳٞÒÙ´>–ØÔÚA1{ۇÙÁB¹Û‡ÔÕÁÚÙßÜB0de#Æ?·PŽ
8©Qq
† ä?@
?— <— KO 
"B-B0B¶ÙCÛ·ÙBÕÁÚÙßÜÞCß¾
 ¹RÕ $Àg€M? "ÖÜÜߖžžÂÂÂÞÙÕ´ÛµÙÁÕÔßÚ>µ>ÁÝԇÁÙ´ÞÁݵžÜÛ=ÛÚÚÔ³ž´>ÜÜ>Ú1ÞCß¾

>æ$
 ©GÀÏÕK@ Ũ
”«Q°¦ª
ÖÜÜߖžžÂÂÂÞÙÚÁÙÁÛÞÝÚ¾žµÔÕÖÛà0Û´0ÕÖÛÚÙà0ÛÜÜÚÙ=ÔÜ>×0ÜÝ0ÔÜֵۇ0=ه0åJ #Æ
>”]M½
ѦCt¨ À1ò¡W "ÛààۇžÙÚÁ{22ÞÛÕßÀ
 e²Ï
MÇMTšCtœ i]ҎÑFå
œ ?¨ ”M9K f;¶¡óM Õd  íºÕwFŸŸ»
>”M9K f;
Õ‹²³
  %i²Ï
Mœ 
ÇagòMºEq¯W »f» 
Eq
MW
? »C»Dqœ W
? »@» 

M
W
? »» Dqœ >íGNsñ?¥
 àGÀW
º »»
»» nà“ 
Æ
V ¬ÑEq¯¥
òÑMºW »f»Õ»)?
œ  ÏOòMº“? »» Eq
>g
>”a ?«{{ »n»
Dqœ W
? »›»
Dqœ W »Q»>g »›»
»n»Ï»Q» nà“
í¹›¨¬ ¬M
>gæ9ióM gx  &W™Œ“ p> 
 M¦v”óM f;M¦vW

“? »C»
œ W » » ϔaÑ­Ó{i íšÀK ?f;­Dq{{/µFM,
M¸ 
»>”AØ´=$ Áœ
“
„ GQq©þÏ1,,3F4,f HQs


Õíî  WH
”ò¥ *  ?1¨ 

Page 259 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

 ”píX³iz¡åwFŸŸÕ  ‹»
< q q
òÑç;Q”"MØp¦ðH åpÇ
»>g*Á¸I z
 ñ¥
óûPÇ”pØq
òÑ­M t t>” &W™Œ

a
ã,5–53 l1,4,¿ ‚1/
 _M¦W Ÿ¨ à DZOi M˜­MCtpP

g>À?8G!Ç©}ÀÒ
;´tpÀÑM
O?C Û?nਠժ7çM
>g\ M_PÀi8G! >g2P¡J  h € ‹
>±O¦¨ zP ¬6”¢ ѭĦž“
6Õ“z­”¢ 9Ú, ÕEi ­


ã,{–1/ l1,4,¿
µ1/
ÖÜÜߖžž³ÙÜÛ=ÝÕԇ‡ÛÜÞÁݵž³ÔÜÔ=0K¨ >”|Œ "K
LBC D )XFG HIJsñ?ÒD

´Ù=ÚÛÚ½žÛÚÜÙÁ´>žÔÚ×Ô0ÙÕ´ÛµÙ0³ÔÜÔ=žºÔÚۇ0ÛÔÚ0Ô´Ýݵ0Ô´0ºÔÚۇž-40ºÙÚÛÜ0ÕÛ=Û0ÂÛ0ÛÕÖÚ۞.-50
>±Jµ ±% i"µÝ‡ÜÖ´½0ÚÔÕÖÛ×0³Û0ºÙÚÛÜ0‡ÝÞÖܵ´


ã,3–41 l1,4,¿
µ12
Jµ ±% i­ \¬Q M@l [
š $M>”­M ±Ÿ Qº "
MLB
 C D )XFG HIJϗ˜
>gï
ÖÜÜߖžžÂÂÂÞ³ÙÜÛ=ÝÕԇ‡ÛÜÞÁݵž³ÔÜÔ=0­  ±% >> "
MLBC D )X>>G HIJ
´Ù=ÚÛÚ½žÛÚÜÙÁ´>žÔÚ×Ô0ÙÕ´ÛµÙ0³ÔÜÔ=žºÔÚۇ0ÛÔÚ0Ô´Ýݵ0Ô´0ºÔÚۇž-40ºÙÚÛÜ0ÕÛ=Û0ÂÛ0ÛÕÖÚ۞.-{0
"µÝ‡ÜÖ´½0ÚÔÕÖÛ×0³Û0ºÙÚÛÜ0‡ÝÞÖܵ´


ã,3–4- l1,4,¿
µ12
–mnP ? "K
LBC D )X>>G HIJ

C
|¡C D ÕL
 M¨ õ>4

Page 260 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

s mÐJ
D >1
C D ÒGM
ÕÇ ä8MŒ >-
Ç¡ 
C žŸa& k•?>.
C D CrÕ*
¡8MŒ >5
sóFC D 
Ӓն
†‰&>/
8MŒ ¥
ò¦C D M>{
Ç¡Ò¥C D 
M ri  >2

Cš?>3
 ÀF 
̚ ¡Ò¥C D >4,
Ct ¶
Cq OP 000C D E B>44
\M
ŽC D  >41
C?\M
œFŽC D >4-
ҎÑFC­ FM?#H;C D Ö>4.
 ¬Fò9?ŽC D 
>45
B
¨ ¡Lõå>4/
C D 
ӒE•
 –©&p  >4{


ã,3–4/ l1,4,¿
µ12
–mnP ? "
MLBC D )X>>G HIJ

G N

mnŽ

±× 
KVÅF·
 

¸
87
()FC ¡@
?— <¹

Page 261 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

C D Ç

Ç¡Ò C D 
F8ÀD Õ·
 
»FC D  ½
CrFÒ C D 
"@­vºÒ¥
Ò C D 
C D Վ
 de
^
Žde
CrFC D •

CÑ
l

CÑ
l?É@
  ó
…ÅFûopÊ>>>C D Ç
CÑ
lO?Ésé

C D ` a

+
Ps? D 87

 87

6”M rAi  
6”iÕC&š  87
‚F¨ 
  87
‚F 
 
ҎÑœ >>>>>  87

C D "ä

Page 262 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

‡BFf
¨ ÏÇ¡C D 
Ct ¶
Cq OP >>>C D s E B
ҎÑOFC D Cr¬,
•1
Ã>>>>¨š ¡ŽC D 

ysÍ

C  ?Ž
 C D ÕÝK
C  ?Ž
 C D WÉE
C  Wy?¨ 
sÍ FyÈ

¡
¡ 0 ¡ jø³ý
[ u 
Ìu
Q

ҎÑqœ >>>>>>ys R p
¬,FCr
‚F À
C
Ö¡Ò C D ÕsV
èu¶>>>S¿
K¬
ҎÑq>>>>C T¯ U …
ҎÑv ÆQ>>>C D c6Î
r

C D  ½

C V
D-
sóF˜ E
Ûl¡d
 ePWÉ D Ó%
D ¡f  
 Û FyÈ
ҎÑu B>>>>D “

E

ChW

Page 263 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

 D f3
 D ò
 D Õ X Y
 D ÕZJY
 D Ն
 Y
 D ՛
 XY
 D 
[
 D iÕèÆ

sY
\

ChÉiyõìF ŒQq©
ChÉip& V M  h

CP

ҎÑFC D xE
 ‰Õ
M íš
CqœGNWC D 
ӒÕCÑ
B>>>CUÖ]?C D E
ҎÑœ FC D xÕ^ _

` O
L

— ß Ë. È  J
0
— ß •ž  %() ïH;

Ò M

Page 264 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

§^ Î
²aÕ² t? "K
LBCD 

LQ
ã,{–5, l1,4,Ou W 44
MA ˎ FÜ C±U@o

„ Óµ
ã44–14 l1,4,Ou W 15
¾»FëN<á á ?W¡Cá
ÖÜÜߖžžÂÂÂÞ=ۇÔÚÙÞ>×ÔÞß³žÔڞ‡Ý×>ž4,15

C±U
›,5–., l1,4,Ou W 15
Õ8H
”M¶©Õ<u 8Hú8HÇÑýpà ìÏUKJxhÀa9WÊ pà Ç”z Ct
 e$cM¦¦íX¨ ¡ i¨ ÕK;?ªü >aÑ$qúÓ
pFØsÀ> $
QPW¡
>89ùhºI 
89
hÕibÚ Àgæ• MF@P¨ û


 M ¼ –s þ
M Þf
M l1,4,01,,, – 
ª/e l¼.Þ,Þ- dc

ÖÜÜߖžžÂÂÂÞÔÚ×ÔÂ>=ÞÝÚ¾žµ>ÖàÙ´žÕÖÝÂÜÖÚ>Û×ÞßÖß¿1{{2,0
6070890:;0<0=0>0?0 0@ 0A

ÖÜÜߖžžÂÂÂÞÔÚ×ÔÂ>=ÞÝÚ¾žµ>ÖàÙ´žÕÖÝÂÜÖÚ>Û×ÞßÖß¿1{{2,0AÐÌAÌ3AІA2gAÐ2AÌ{0AÐ2AÌ{AÐ2AÌ20
AÐ3A21AÐ2A†4AÐ2AÌ{AÐ3A2/0AÐÌAÌ3AІA310AÐ2AÌ2AІA2gAÐ2A†-0
AÐ3A25AÐ2AÌÎAÐ2AÌÌAÐ3A2.AÐ3A240AÐ3A2/AÐ2A†-AÐ2AÌÎAІA310
AÐ3A†ÎAÐÌA34AÐÌA†ÎAÐ3A2/AÐ2AÌ{0AІA24AÐ3A22AÐÌA†Ì0AÐÌAÌÒAІA310AÐ2A3ҞßÛ¾>1

Page 265 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Attack on Islam: The 20 Versions of the Qur’an today. (7 are recorded in


the Hadith.)

Qur’an of today is different than what Muhammad revealed!

Islam: Truth or Myth?

The Muslim Claim that the Qur’an is unchanged:


No other book in the world can match the Qur'an ... The astonishing fact about
this book of ALLAH is that it has remained unchanged, even to a dot, over the
last fourteen hundred years. ... No variation of text can be found in it. You can
check this for yourself by listening to the recitation of Muslims from different
parts of the world. (Basic Principles of Islam, Abu Dhabi, UAE: The Zayed Bin
Sultan Al Nahayan Charitable & Humanitarian Foundation, 1996, p 4)
Many Variant Readings of the Quran
1. "Muslims attack the Bible on the grounds that it sometimes has
conflicting wording from different manuscripts. Yet this is exactly
the case with the text of the Quran. There are many conflicting
readings on the text of the Quran as Arthur Jeffery has
demonstrated in his book, Material for the History of the Text of the
Quran" (New York, Russell F. Moore, 1952).
2. Mentions Variant readings in the Koran: Dashti, 23 Years, p. 28
3. Mentions Variant readings in the Koran: Mandudi, Meaning of the
Quran, pp. 17-18
4. Mentions Variant readings in the Koran: McClintock and Strong,
Cyclopedia, V152).
5. "[the Koran] had a large number of variants, not always trifling in
significance" (Islam, p. 189).
6. "It is interesting to note that in scholarly Muslim journals, there is
beginning to be a grudging acknowledgment of the fact that there
are variant and conflicting readings on the text of the Quran" (One
example would be Saleh al-Wahaihu, "A Study of Seven Quranic
Variants," International Journal of Islamic and Arabic Studies, Vol.
V (1989), #2, pp. 1-57).
7. "The Muslin accounts of the history of the Quran texts are a mass
of confusion, contradiction and inconsistencies" (Burton,
Collection, p. 231).
8. "Abdollah renounced Islam on the ground that the revelations, if
from God, could not be changed at the prompting of a scribe such
as he. After his apostasy he went to Mecca and joined the
Qorayshites" (Dashti, 23 Years, p. 98).
Page 266 of 272 6789:;<=>? @ A
Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

9. "There being some passages in the Quran which are contradictory,


the Muhammadan doctors obviate any objection from thence by
the doctrine of abrogation; for they say that God in the Quran
commanded several things which were for good reasons
afterwards revoked and abrogated" (E. Wherry, A Comprehensive
Commentary on the Qurun, p. 110).
10. "It is to us astounding how so compromising a procedure can
have been permitted to be introduced into the system by friends
and foes (Canon Sell in his work, Historical Development of the
Qura, Madras: Diocesan Press, 1923, pp. 36-37).
11. "When Muhammad died there existed no singular codex of
the sacred text" (Caesar Farah, Islam: Beliefs and Observations,
New York; Barrons, 1987, p. 28).
12. "One thing only is certain and is openly recognized by
tradition, namely, that there was not in existence any collection of
revelations in the final form, because, as long as he was alive, new
revelations were being added to the earlier ones" (The Shorter
Encyclopedia of Islam p. 271).
The proof the Muslim claim is false, is in this book:

Translation of front cover:


Making Easy the Readings of What Has Been
Sent Down
Author
Muhammad Fahd Khaaruun
The Collector of the 10 Readings
From Al-Shaatebeiah and Al-Dorraah and Al-
Taiabah
Revised by
Muhammad Kareem Ragheh
The Chief Reader of Damascus
Daar Beirut
Click photos for enlargement

Page 267 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

As you can see, the boxed text


is the text of the Qur’an and
the margins at the left and the
bottom are variant readings.
There are more known variants
than this book includes. Even
worse, there are more than
readers in existence, but this
book limits the variants to only
these 10 readers.
Click photos for enlargement

What Muslim and non-Muslim scholars say about the known


variations/versions within the Qur’an being used in the world today:
• "owing to the fact that the kufic script in which the Koran was
originally written contained no indication of vowels or diacritical
points, variant readings are recognized by Muslims as of equal
authority." (N.J. Dawood, The Koran, Middlesex, England: Penguin
Books, 1983, p 10, introduction to Dawood’s translation of the
Koran)
• "Lists of the differences between the two transmissions are long, ...
(however) The simple fact is that none of the differences, whether
vocal (vowel and diacritical points) or graphic (basic letter),
between the transmission of Hafs and the transmission of Warsh
has any great effect on the meaning. Many are differences which
do not change the meaning at all, and the rest are differences with
an effect on meaning in the immediate context of the text itself, but
without any significant wider influence on Muslim thought. One
difference (Q. 2/184) has an effect on the meaning that might
conceivably be argued to have wider ramifications." (Adrian
Brockett, `The Value of the Hafs and Warsh transmissions for the
Textual History of the Qur'an', Approaches to the History of the
Interpretation of the Qur'an, ed. Andrew Rippin; Oxford: Clarendon
Press, 1988, p 34,37)

Page 268 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

• "the Reading of Abu `Amr in the version of al-Duri ... prevails in the
Sudan, Nigeria, and Central Africa." (Labib as-Said, The Recited
Koran: A History of the First Recorded Version, tr. B. Weis, et al,
Princeton, New Jersey: The Darwin Press, 1975, p. 84)
(C)ertain variant readings existed and, indeed, persisted and increased as the
Companions who had memorised the text died, and because the inchoate (basic)
Arabic script, lacking vowel signs and even necessary diacriticals to distinguish
between certain consonants, was inadequate. ... In the 4th Islamic century, it was
decided to have recourse (to return) to "readings" (qira'at) handed down from
seven authoritative "readers" (qurra'); in order, moreover, to ensure accuracy of
transmission, two "transmitters" (rawi, pl. ruwah) were accorded to each. There
resulted from this seven basic texts (al-qira'at as-sab', "the seven readings"), each
having two transmitted versions (riwayatan) with only minor variations in
phrasing, but all containing meticulous vowel-points and other necessary
diacritical marks. ... The authoritative "readers" are:
Nafi (from Medina; d.169/785)
Ibn Kathir (from Mecca; d.119/737)
Abu `Amr al-'Ala' (from Damascus; d.53/770)
Ibn `Amir (from Basra; d.118/736)
Hamzah (from Kufah; d.156/772)
al-Qisa'i (from Kufah; d.189/804)
Abu Bakr `Asim (from Kufah; d.158/778)
The predominant reading today, spread by Egyptian Koran readers, is that of
`Asim in the transmission (riwayah) of Hafs (d. 190/805). In Morocco, however,
the reading is that of Nafi` in the riwayah of Warsh (d. 197/812) and Maghrebin
Korans are written accordingly. (Cyril Glassé, The Concise Encyclopedia of Islam,
San Francisco: Harper & Row, 1989, p 324)
20 versions of the Qur’an!
Here is a list of the ten readers, each of which have two versions
The Readers and their Transmitted Versions
The Reader The Transmitter
"The Seven" readers
Warsh
Nafi`
Qalun
al-Bazzi
Ibn Kathir
Qunbul
Al-Duri
Abu `Amr al-'Ala'
al-Suri
Ibn `Amir Hisham

Page 269 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Ibn Dhakwan
Khalaf
Hamzah
Khallad
al-Duri
al-Qisa'i
Abu'l-Harith
Hafs
Abu Bakr `Asim
Ibn `Ayyash
"The Three" readers
Ibn Wardan
Abu Ja`far
Ibn Jamaz
Ruways
Ya`qub al-Hashimi
Rawh
Ishaq
Khalaf al-Bazzar
Idris al-Haddad
There are even more Readers than these but these are considered the most
authoritative.

Seven different version of the Koran:


• "What is said about Al-Mutaawwilin (those who form wrong
opinions of disbelief about their Muslim brothers). Umar bin Al-
Khattab said, "I heard Hisham bin Al-Hakim reciting Surat-al-
Furqan during the lifetime of Allah's Apostle (SAW). I listened to
his recitation and noticed that he recited it in several different ways
which Allah's Apostle (SAW) had not taught me. So I was about to
jump over him during his prayer but I waited till he finished his
prayer whereupon I put, either his upper garment or my upper
garment, around his neck and seized him by it and asked him,
"Who has taught you this Sura?" He replied, "Allah's Apostle
(SAW) has taught it to me." I said (to him), "You have told a lie! By
Allah, Allah's Apostle (SAW) has taught me this Sura which I have
heard you reciting." So I dragged him, to Allah's Apostle (SAW), I
said, "O Allah's Apostle! I have heard this man reciting Surat-al-
Furqan in a way which you have not taught me, and you did teach
me Surat-al-Furqan." On that Allah's Apostle (SAW) said, "O
Umar, release him! Recite, O Hisham." So Hisham recited before
him in the way as I had heard him reciting. Allah's Apostle (SAW)
said, "It has been revealed like this." Then Allah's Apostle (SAW)
said, "Recite O Umar." So I recited it. The Prophet (SAW) said, "It
has been revealed like this." And then he added, "This Quran has

Page 270 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

been revealed to be recited in seven different ways, so recite it


which ever way easier for you." (See Hadith No. 514 Vol. 6) Vol. 9
- Apostates - Chapter 9 27/30)

Go To Start: WWW.BIBLE.CA
http://www.bible.ca/islam/islam-quran-changed-20-versions.htm

Page 271 of 272 6789:;<=>? @ A


Quran e Kareem & Saba'tu Ahruf   
 

Page 272 of 272 6789:;<=>? @ A

You might also like