* \õØıPa ]¢vUPz ˆuõ¢x ˆPıshı¿, ·Pz¯u˜Ø ©ıÿ‘

¬hªıÆ. ó Ó¿ª∫.

"K Æ |© ]¡ıØ, KÆ PıµÆ ˆ\¥-Ø-¬¿¯ª.

|© ]¡ıØ' Gfl÷, \ıxU- C¯u G®-£-ia ˆ\ı¿ª
P“ AiU-Pi ˆ\ı¿- ïi-Q-”x Gfl”ı¿, ïfl
¡¯uU ˜Pm-i-∏U- ˆ·fl-©z-v¿ Efl¯⁄
Q˜”ıÆ. ]¡ |ı© |©Ï- P ı- µ Æ ˆ\¥- v-∏¢-
ˆ·£Æ, Ø© £Øz-¯u® uı¿, G⁄US C¢-u® §”¬
˜£ıU-SÆ Gfl-£∫. Q¯hz-v∏U-Pıx. C®-
£µ˜©Ï-¡-µ¯⁄ Bµı- ˜£ıx §”¬ Q¯hz-v-∏®-
vzx ¡»-£m-hı¿, Ø© £-uı¿, ïfl ˆ·fl-©z-v¿
£ØÆ Cµıx Gfl÷ Efl¯⁄ |ıfl |©Ï-Pı-µÆ
ˆ\ı¿-Qfl-”-⁄∫. §µ- ˆ\¥-Ø-¬¿¯ª Gfl÷
˜uı Pıª-ïÆ, ]¡- ˆuõ¢x ˆPıs-˜hfl.
µız-võ Pıª-ïÆ "A®-£i |©Ï-Pı-µÆ
]¡›US EP¢u Pıª[- ˆ\¥-Øı-u-uÿS Gfl¯⁄
P“. A¢u Pıª[-P-Œ¿, ©fl-¤z-x-¬k. B⁄ı¿,
]¡ ¡»-£ık ˆ\¥-£-¡∫- C®-˜£ıx, C¢u ˆ·fl-©ı-
P–US, \Pª £ıU-QØ[- ¬¿ Efl¯⁄ |©Ï-Pı-µÆ
P¯Õ-≤Æ AŒzx, ˆ\¥-Q˜”fl; |ıfl ©÷-£-i-
˜©ım-\z-¯u-≤Æ D\fl ≤Æ Akzu ˆ·fl-©ı-¬¿
AŒU-Q”ıfl Gfl÷ Efl¯⁄ |©Ï-Pı-µÆ ˆ\¥-
ˆ\ı¿ª®-£m-k“Õx. Ø® ˜£ı¡-v¿¯ª; Auÿ-
]¡¯⁄ ¡»-£-kÆ Pı-P-ƒÆ ©fl-¤z-x-¬k.
˜£ıx, ˇ ∏zµ ˆ·£Æ Hfl ˆuõ-≤©ı? C¢u ˆ·fl-
ˆ\¥-¡x ¡«U-PÆ. ©ı-¬¿ Efl¯⁄ |©Ï-
A¯u-Økzx \©-PÆ Gfl- PıµÆ ˆ\¥-u-¡-›US, ©÷
£¯u-≤Æ ˆ\ı¿-¡∫. ∏z- ˆ·fl©ı Q¯h-Øıx. ©÷
µz-v¿ £µ-˜©Ï- ˆ·fl-©ı˜¡ C¿-ªı-u-
¡µ›-¯hØ Snı- ˜£ıx, |©Ï- Pı-µÆ G®-£i
2 v\Ø[-P¯Õ ˆ\¥Ø ïi-≤Æ?
¡∫oz-x-¬mk "A-u-⁄ı¿, ˆ\fl”
|©Ï-Pı-µÆ ˆ\¥-¡x ˆ·fl-©ı-ƒU-PıP J∏ |©Ï-
E“Õx. Cv¿ |©Ï- Pı-µÆ, C¢u ˆ·fl-©ı-ƒU-
Pıµz¯u ïu-º¿ ˆ\ı¿- PıP J∏ |©Ï-Pı-µÆ,
ºU ˆPısk, §”S Akzu ˆ·fl-©ı-ƒU-PıP
£µ˜©Ï-¡µ¯⁄ £ÿ-‘Ø J∏ |©Ï-Pı-µÆ BP
¡ıU-Q-Ø[-P“ ¡∏-Qfl- ¯¡µÆ µı·-˜Pı-£ı¿ âfl÷ |©Ï-Pı-µÆ...
”⁄. Gfl¯⁄ µm-]UP ˜¡s-
Gkz-u-ƒ-hfl |©Ï-Pı-µÆ ˆ\¥-x- ¬m-hı¿, kÆ...' Gfl÷ §µı∫z-vz-uı-µıÆ A¢u ¬z-¡ıfl.
£µ-˜©Ï-¡µfl ©Qâx ˜£ıQ-”ı∫. Aufl C®-£i _ª-£-©ıP ïUv ˆ£÷-¡-uÿ-Pı⁄
§”S, |ıÆ ˆ\ı¿-¡¯u-ˆØ¿-ªıÆ Afl-¶-hfl ¡» ]¡ |ı© ˆ·£Æ, ]¡ ¡»-£ık, |©Ï-
˜Pmk, A›U-µ-PÆ ˆ\¥x, ˜©ım-\z-¯u-≤Æ PıµÆ G¿-ªıÆ ˆ\ı¿-ª®-£m-k“Õx.
AŒU-Q”ı∫. BP, £µ-˜©Ï-¡µ¯⁄ §µı∫z-vz-uı¿, ¡ıÃ-
J∏ ¬z-¡ıfl ˆ\ıfl-⁄ı∫: "H £µ-˜©Ï- |ı-Œ¿ _P-ïÆ, £µ-˜ªıP _P-ïÆ Q¯hU-Q-”x
¡µı... ïfl ˆ·fl-©z-v¿ |ıfl Efl¯⁄ |©Ï- Gfl÷ ˆ\ı¿-ª®-£m-k“Õx. ***

Bfl-™P ¬⁄ı&¬¯h!
\[-P-h-̵ \x∫z-v-∞fl ]”®-£Æ-\Æ Gfl⁄?
¬|ı-Ø-P-∏US ¬µ-u-™-∏U-SÆ |ı“ Cx. \[-P-h[-P“ ¬ª-P,
C¢-|ı-Œ¿ ¬µ-u-™-∏¢x, ©ı-¯ª-∞¿ ˆPı- U-Pm¯h £¯hzx,
S«¢-¯u-P-–US ˆPı-kzx, |ı-ïÆ \ı®-§mk ¬µ-uÆ ïizuı¿,
©⁄U-PË-hÆ }[Q ¬kÆ. ***
* ˆuı¯ª˜|ıUSÆ, ˆ\Ø¿v”›Æ ˆ¡ÿ‘US £iUPmkP“.
ó AõÏhımi¿.

C ¢u Eª-Pz-v-æ“Õ ˜|ı¥-P-Œ-˜ª˜Ø |ıÆ G¿-ªı-∏˜© ïfl-˜⁄ı∫-P¯Õ ¡µ-˜¡ÿ÷ 14

Pk¯©-Øı-⁄x £]. £] ¡¢-uı¿ £z-xÆ £”¢x |ım-P-–Æ u∫®-£-nÆ ïuªı-⁄¯¡ ˆ\¥Ø
˜£ıSÆ Gfl-£∫-. C∏®-£-¡∫-P“, C¿-ªı-u-¡∫- ˜¡s-kÆ. P¯h-] -|ıÕı⁄ ©PıÕØ A©ı-¡ı-
PŒfl £]-¯Øz w∫®-£-uÿ-ˆPfl˜” E∏-¡ı⁄ ¯\-Øfl÷ ïfl-˜⁄ı-∏US ˆ£∏Æ £¯h-Ø¿
PıªÆ uıfl ©PıÕØ£m-\Æ. ¶µm-hı] £¯hzx, A¯u H¯«-P–US Afl-⁄-uı-⁄Æ
©ıuzv¿ ¡∏Æ A©ı-¡ı-¯\US ïfl-⁄-uıP ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ.
E“Õ 14 |ım-P˜Õ ©PıÕ-Ø-£m-\z-v¿ ©PıÕØ£m\ Pıªz-v¿, |Æ ïfl-˜⁄ı-∏U-
Ah[SÆ. PıP ¬µ-uÆ A›Ë-iUP ˜¡s-kÆ. v⁄-ïÆ
S∏-˜Òz-vµ ≤z-uz-vfl ïi-¬¿, P∫-n- Pı¯ª-∞¿ £_U-P-–US £«Æ, APz-vU-R¯µ
¯⁄U ˆPı¿-æÆ ˜|µÆ ¡¢-ux. A¡fl u∫-©[- ˆPıkUP ˜¡s-kÆ. Pı¯ª, ©v-ØÆ
P“ £ª ˆ\¥u ©ıˆ£-∏Æ ¡“Õ¿ Gfl-”ı-æÆ En¬ÿS ïfl, PıP[-P-–US ˜\ı‘h ˜¡s-
Th, Au∫-©z-xUS x¯n ˜£ı⁄ xõ-˜Øı-u-⁄- kÆ. 14 |ım-P-–Æ v⁄-ïÆ J∏ H¯«U-Pı-¡x
›-hfl ˜\∫¢-v-∏¢-u-uı¿, A¡¯⁄ A»UP Enƒ ˆPıkUP ˜¡s-kÆ.
˜¡s-iØ Pm-hı-Øz-xUS BÕı⁄ı∫ Q∏Ën Huı-¡x J∏-|ı“ µı˜©Ï-¡-µÆ, ˜¡uı-µs-
£µ-©ız©ı. A∫-·˙-⁄fl, ´x ¬mh ]ª AÆ-¶- ØÆ, Pfl-¤-Øı-S-©õ Phÿ-P-¯µ-∞˜ªı, P[¯P
P“, A¡-¯⁄U PıØ®-£-kzv \ı¥z-u⁄. (Pı]), uı™-µ-£-µo (£ı-£-|ı-\Æ), Pı¬õ (ˇ-µ[-
B⁄ı¿, E∞-¯µ® §õ-Ø-¬-hı-©¿ A¡fl ˆ\¥u PÆ AÆ©ı ©sh£Æ) BQØ |vU-P-¯µ-
u∫-©Æ Pızx {fl-”x. A®-˜£ıx, A¢-u-n-µıP PŒ˜ªı, Sÿ-”ı-ªÆ A∏-¬U-P-¯µ-∞˜ªı u∫®-
˜¡h-©-o¢x, A¡fl ˆ\¥u u∫©z¯u uı¯µ £nÆ ˆ\¥x, A[-S“Õ ˜Pı¬¿-P-Œ¿ ¡»-
¡ı∫z-x® ˆ£ÿ-”ı∫ Q∏Ë-n∫. AuÿPıP, A¡- £mk ¡µ ˜¡s-kÆ.
›US ˜©ım-\Æ AŒz-uı∫. C∆¡ı÷ ˆ\¥-¡-ufl âªÆ, ïfl-˜⁄ı-õfl
ˆ\ı∫U-PÆ ˆ\fl” P∫-n-›US, A¡fl ˆ\¥u B] |©US Q¯hU-SÆ. |©US ©m-k-™fl‘,
ˆ£ıfl, |¡-µz-v⁄ uı⁄z-xUS £ª-⁄ıP u[-P- EªQæ“Õ §”-∏U-SÆ £]-∞fl‘ Enƒ
©ıŒ¯P Pm-iz uµ®- Q¯hU-SÆ Gfl-£x Iw-PÆ. C∆-¡ıs-i¿,
£m-i-∏¢-ux. £ª-¬-u- ˆ\®-hÆ-£∫ 24 ïu¿ AU-˜hı-£∫ 7 ¡¯µ
©ı⁄ ¡\-v-P“ ˆ\¥x uµ®- ©PıÕØ Pıª-©ı-SÆ. ***
£m-i-∏¢-u⁄; B⁄ı¿,
A¡›US A[˜P Enƒ ˆ\®., 24 & ©PıÕ-Ø-£m-\Æ BµÆ-£Æ!
Q¯hU-P-¬¿¯ª. CuÿS 3
Pıµ-nÆ ˆuõ-Øı-©¿ A¡fl
u¬z-u-˜£ıx, ˜u¡∫-
P“ A¡-¤-hÆ,
"P∫nı... } ß™-∞¿
C∏¢-u-˜£ıx ˆ£ıfl-
›Æ, ©o-≤˜© uı⁄Æ
ˆ\¥-uı¥; Afl-⁄-uı-⁄Æ
ˆ\¥-Ø-¬¿¯ª. G⁄˜¡,
} C®˜£ıx ß™U-Sa -ˆ\¿.
C®-˜£ıx ©PıÕ-Ø-£m\
PıªÆ. §x∫-P“ (©-¯”¢u
ïfl-˜⁄ı∫) ß™U-Sa
ˆ\¿æÆ PıªÆ. A¡∫-
P¯Õ A¡-µ-¡∫ E”-¬-⁄∫ ¡µ-
˜¡ÿ÷, u∫®-£-nÆ
ˆ\¥x, H¯«-P-–US Afl⁄-
uı-⁄-ïÆ ˆ\¥-¡∫. CU-
Pıªz-v¿, } ©¯”¢-
v∏¢x Afl-⁄-uı-⁄Æ ˆ\¥x
¡ı. §fl¶ C[S En-ƒÆ
Q¯hUSÆ!' Gfl-”-⁄∫.
P∫-nfl A∆-¡ı÷ ß™US
¡¢u Pıª˜© ©PıÕØ PıªÆ
B⁄x. Eª-SU˜P `õ-Øfl ˆ\ı¢-
uÆ Gfl-£uı¿, A¡-µx ¶z-v-µ-⁄ı⁄
P∫n›Æ |©U-Sa ˆ\ı¢-u-©ı-
Q”ıfl. A¡fl ß™-∞¿ ¡¢x u∫-©Æ v.ˆ\¿-ª®£ı
ˆ\¥-≤Æ ©PıÕØ£m\ Pıªz-v¿,
 ¡ıÏx £ª ¡∏h[flP–US®
§”S, |s£õ
£ı∫®£¡∫P“, C¿ªzvÿSa ˆ\¿ª
CuÿSÆ J∏ P¡¤UP ˜|∫¢ux. √mifl
ïPıÆ ˆ¡Œ®¶” _¡∫P“
˜¡siØx! ©mk©¿ªıx, E“
|hzuªı˜©! A¯”P–Æ ˆ¡i®¶P“
`«, Pmhh˜© ¬ Æ
A£ıØzv¿
u ™«Pzv¿ £õ_ Pım]ØŒzu⁄.
£ª ufl⁄ı∫¡ . 5 0 0 "|ıfl¯P¢x ¡∏h[P–US
£õ_ ˆuısk {÷¡⁄[P“,
π ïfl uı˜⁄ PmiØx.
. 1 5 0 0 Cª¡\ Ps ©∏zx¡ Pmhh PıflmµıUh∫
π ïPıÆ, £¿ ©∏zx¡ H©ıÿ‘ ¬mhıµı?'
ïPıÆ ˜£ıfl”¡ÿ¯”, Gfl˜”fl. "C¿¯ª. ¡ıÏx
ˆ£ıx ©UPŒfl Eh¿ |ªÆ ˜©ıPzv¿ |ıfl uıfl J∏
P∏v, |hzv ¡∏Qfl”⁄∫. ˜·ıvhõfl ˆ\ı¿ ˜Pmk,
C¯¡, ©UPŒfl Buµ¯¡≤Æ, Gfl ¶x √m¯h C¢u Pv
¡µ˜¡ÿ¯£≤Æ ˆ£ÿ÷“Õ⁄.
©UPŒfl _Pıuıµz¯u ˜£q¡uÿS, BUQ ¬m˜hfl.
"˜©¿ {¯ª }∫z˜uUPz ˆuımi _zuÆ "ˆ¡Œ≥∫ ˜·ıvh∫
ˆ\¥≤Æ ïPıÆ' Jfl¯” |hzv⁄ı¿, A¯⁄ J∏ ¡∫, Gfl √m¯h®
¡∏USÆ ™PƒÆ £Ø›“ÕuıP C∏USÆ. £ı∫UPı©˜ª˜Ø, Gfl
Cx˜£ıfl” }∫z ˜uUPz ˆuımiP¯Õ, ¡∏hzvÿS µı]US √mi¿, "©ı©µÆ'
J∏ﯔ Th _zuÆ ˆ\¥¡v¿¯ª Gfl£x F∫ A‘¢u ¡Õ∫zuı¿, ˆ\¿¡Æ
¬ÂØÆ. ˆuımiP¯Õ uS¢u £ıxPı®¶ \ıu⁄[ ˆPı»USÆ Gfl”ı∫.
P–hfl, •Œa][ £ƒhµı¿, A∆¡®˜£ıx _zuÆ √mifl ïfl§∏¢u ]‘Ø
ˆ\¥¡ufl âªÆ, A¯⁄¡∏USÆ _zu©ı⁄ Chzv¿, ©ı©µÆ |mk
Si}∏Æ, _Pıuıµ©ı⁄ ¡ıÃƒÆ Q¯hUSÆ. ¯¡UP, Aufl ˜¡∫P“
£ª ˆuımiP–US, ˜©¿ âi Th C¿¯ª. ß™∞¿ Fk∏¬ Gfl
Au⁄ı¿, A∏Q¿ E“Õ ©µ[PŒfl C¯ªP“ }õ¿ √mi¿ ¬õ\¿P¯Õ
¬ ¢x, ©ı_ Hÿ£h ¡ı¥®¶“Õx. C¡ÿ¯” E∏¡ıUQ ¬mh⁄.
≤Æ \õ ˆ\¥ØªıÆ. \´£zv¿ uıfl ©µz¯u
ïPıÆ |hzx¡uÿS ïfl, \Æ£¢u® A»z˜ufl. √k
£mh ˜h[U B£˜µmh∫ ©ÿ÷Æ F∫ ˆ\®£¤h £ª
ïUQØÏu∫PŒfl A›©v ˆ£ÿ÷, ªm\Æ BSÆ
Bm˜hıPŒfl âªïÆ, E“—∫ ˜P§“, ˜£ıº∏UQ”x!'
"i¬' âªïÆ ˆ£ıx ©UP–USÆ
A‘¬zx ¬mhı¿, A¡∫P–Æ uS¢u Gfl ”ı∫. £ı¡Æ!
ïfl˜⁄ÿ£ık ˆ\¥x ˆPı“¡˜uık, ó H.˜·.·®£ı∫,
ïPı™ÿSÆ Jzx¯«®¶ AŒ®£∫. \zvØ©[PªÆ.
˜©ÿPsh ˜\¯¡¯Ø ˆ\¥Ø
ˆuısk {÷¡⁄[P“ ïfl¡¢uı¿,
™PƒÆ |¿ªx.
ó GÏ._®¶ªm_™,
Pıµı©oUS®£Æ. P¿¬
.
{÷¡⁄[P“uıfl
C¯u ukUP
ïi≤Æ!-
\ ´£zv¿, ˆ\fl¯⁄∞¿ |ıfl Psh
Pım] ™µÕ ¯¡zux. √v∞fl
C∏¶”ïÆ {fl‘∏¢u ¡ıP⁄[PŒfl
GsoU¯P Gfl⁄ ˆuõ≤©ı?
G £zvµsk Pı∫P“, £v¯⁄¢x
£õ_ ˜¡flP“, £zx Bm˜hıUP“.
. 1 0 0 0 ˆ\fl¯⁄∞¿ uµ©ı⁄ £“Œ Gfl÷
π ˆ£Ø∫ ˆ£ÿ‘∏USÆ £“ŒPŒ¿
Jfl÷ Ax. £“Œ ˜|µÆ ïi¢uxÆ
©ın¡∫P¯Õ A¡µ¡∫ √kP–US,
A¯«zxa ˆ\¿ª {fl‘∏¢u ¡ıP⁄[
P˜Õ A¯¡. ˜¡flP¯Õ ¬kzx,
Pı∫P¯Õ ˜|ımh™m˜hfl. ˆ£∏Æ
 *ˆ\®., 5, 2010 ¡ı-µ-©-ª∫ Cu-©ı⁄ \ım-¯h-
1
¡ı\P∫ £Æ£∫
Cu»¿, Am-¯h®-£h ¬-|ı-Ø-P∫, Øi. \S¢-u-ªı
Gmk ¯PP-–-hfl Pım] A-Œz-ux ˜Pı§-|ız-vfl £õ_ π.1000
£ı∫UP ©m-kÆ-uıfl A«-S Gfl-‘¿¯ª. Ps-¯n-≤Æ, xoa-\æUS Gfl
P∏z-¯u-≤Æ P¡∫¢-ux. £ı-µım-kU-P“. "˜Pı-i-∞¿ C∏-¡∫'
ó ‚.µı-˜·Ï-¡õ, BuÆ-£ıU-PÆ. ó GÆ.-]-¡-⁄Æ-©ı“, Pm-k-¯µ® £izx, ˆ|Qâx
*¬|ı-Ø-P∫ \x∫z-v¯Ø ïfl-¤mk, v.ˆ\¿-ª®-£ı v∏-¬¿-º-¶z-xı∫. ˜£ı-˜⁄fl. G¢-u-¬u §µ-v-
G -v-Ø, Bfl-™P Pm-k¯µ £iz-˜ufl. ¬|ı-Ø-P-∏US, *P¬-¯ua ˜\ı-¯ª- £ª-¯⁄-≤Æ Gv∫-£ı∫U-Pı-
Øı¯⁄ ïPÆ G®-£i ¡¢-ux Gfl-£-¯u-≤Æ, ¬|ı-Ø- ∞¿, Pıg-]-¶-µÆ ©¿, _Ø-|-ª-™fl‘ ©µ[-P¯Õ
Põfl A∏“ ©Q-¯©-¯Ø-≤Æ ˆ\ı¿-º-Øx A∏¯©. ¡ı\-P∫ B∫.-]-¡ı ¡Õ∫zx, CØÿ-¯P¯Ø £ı-x-
ó B∫.-\-µ-¡-nfl, PÆ-£Æ. G -v-Ø, "} ˜¡s- Pızx ¡∏Æ |ı-P-µı-·fl,
A¥-Øı-\ı™ BQ-Ø C∏-¡-
*C.E.C., £S-v-∞¿, ˆ\fl¯⁄ ¡ı-\Q- C.i.˜Ì©ı- kÆ...' P¬-¯u-, ©¤- ¯µ-≤Æ £ı-µımi, £m-hÆ
©ı-º¤ G -v-Ø, "C-v-æÆ P¡-⁄Æ C∏U-Pm-kÆ!' u-›US Gx, ˆPı-k®-£-˜uık A¿-ªı-©¿,
PiuÆ, ¡ıÏ-u-¡Æuıfl. E“Õı-¯h-P¯Õ âfl÷ G®˜£ıx, G®-£i A¡∫-P¯Õ® £ÿ‘ £“-Œ-
©ıu[-P–US ˜©¿ E£-˜Øı-P®-£-kz-u˜¡ Thıx. ˜¡s-kÆ Gfl-£¯u ∞¿ £ı-h[-PÕıP ¯¡®-£˜u
ó µı-˜·Ï-¡õ ˆ¡[-Pm, ˆ\fl¯⁄. A∏-¯©-ØıP ¬ÕU- A¡∫-P-–US |ıÆ ˆ\¥-≤Æ
*G¿.-ï-∏-P-µı‰ G -v-Ø, "ªUQ P˜nË' Pm-k-¯µ- QØ uz-x-¡U |fl-‘U Phfl.
∞¿, ˆ\¥-≤Æ ˆuı-»˜ª ˆu¥-¡Æ G›Æ uı-µP ©¢- P¬¯u. ó GÆ.-E-©ı, ˆ|ÿ-Sfl-”Æ.
vµz¯u, ˆ¡ÿ‘ ©¢-v-µ-©ıP ©ıÿ‘, £ª∫ ¡ıÃ-¬¿ |Æ- ó A.£ıs-iØ
- µ- ı-\fl,
§U¯P w£Æ Hÿ‘ ¯¡zx, ufl ¡ıÃ-¯¡-≤Æ ªU-Q- v∏-©[-P-ªÆ.
ØıP ©ıÿ-‘-≤“Õı∫ \¢-˜uıË ]¡-µıÆ. * ˜·.GÆ.-\ıº G -v-Ø, "£ı-£ı-ƒÆ, ˆ\mi ©ªıU-Pı-
ó §.£ı-ª®-£fl, v∏-}∫-©¯ª. ƒÆ!' Gfl” Pm-k-¯µ-∞¿, ][-P®-ß-õ¿ |h¢u §µ-nıU-
* "¡ıÃU¯P ©m-k-©¿ª... ©µ-nÆ Th A∫z-u-ï“Õ- Pıfl ¬«ı £ÿ‘ ¬£-µ-©ıP T‘-∞-∏¢-ux ˜|õ¿ £ı∫z-
uıP C∏U-Pm-kÆ!' Pm-k¯µ, G[-P“ A-‘-ƒU ux ˜£ı¿ C∏¢-ux. ó ¬.|ı-P-µı-·fl, v∏®-ß∫.
Ps¯nz v”¢-u-˜uık, Ps-uı-⁄Æ ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ * Ruı ¶∏Ë G -vØ, "|fl¯© £ØU-S-ˆ©-¤¿!'
Gfl” Efl-⁄u Gs-nz-¯u-≤Æ xıs-i-Øx. ]÷P¯u, G¢-u-ˆ¡ı∏ ¬Â-Øz-v-æÆ A¡-\-µ®-£mk
ó H.â∫zv, v∏-¡“—∫. ïi-ˆ¡-kz-uı¿, |fl¯© £ØU-Pıx. ©ı-”ıP, {uı-⁄-
"*H-P-¯ª-¡fl' vØı-Pz-vÿS §fl C®-£i K∫ ©ıP ˜Øı-]zx, |¿ª ïi-¡ıP Gkz-uı¿, ¡ıÃU¯P
ˆ\¥-v-Øı? £iU-P˜¡ ™P-ƒÆ _¡ı-µ-]-Ø-©ıP C-∏¢- ]”U-SÆ Gfl-” £Ø›“Õ P∏z¯u ˆ¡-Œ®-£-kz-v-Øx
ux. "vs¯n' £Sv, ¡ı-µı-¡ı-µÆ, G[-˜P-≤Æ ˆ¡-Œ- A∏-¯©. ó GÆ.-£ıÏ-P∫, v∏®-˜£ı-π∫.
¡µıu £ª |¿ª, AõØ ˆ\¥-v-P¯Õ ˆ¡-Œ-∞-k-¡-v¿, ™fl Ag-\¿ A∫a-\¯⁄!
"|Æ-£∫ Jfl' BP v-PÃ-Q-”x.
ó ]Øı-©Õı µ[-P-|ı-ufl, ˆ\fl¯⁄.
*ˆ\®., 12, 2010 ¡ı-µ-©-ª∫ Cu-»¿, C.E.C., £S-v-
*£_-£v £ıs-i-Øfl G -v-Ø, "P-h-ƒ“ C∏U-Q-”ı∫!' ∞¿, A”¢-uı[Q ¡ı-\Q w.˜Pı®-ˆ£-∏¢-˜u¬ G -v-Ø,
]÷-P-¯u, Aµ-\fl Afl÷ ˆPı¿-¡ıfl, ˆu¥-¡Æ {fl÷ "ˆ©ı-¯£¿ ˜£ıfl ˜u¯¡-Øı?' Gfl” Pi-uÆ £izx,
ˆPı¿-æÆ Gfl” ˆ£ıfl-ˆ©ı-»¯Ø {¯⁄-ƒ T∫-Q-”x. ˜¡u-¯⁄®-£m-˜hfl. ˆ£s-P“ Hfl C®-£i ©ı‘
Cfl÷ }v-≤Æ, ˜|∫-¯©-≤Æ G[˜P, Gfl⁄ ¬¯ªUS ˜£ı⁄ı∫-P˜Õı? ˆ©ı-¯£¿ ˜£ıfl Gfl” AµU-Pfl
Q¯hU-SÆ Gfl÷ ˜uh ˜¡s-iØ {¯ª-∞¿ |ıÆ Cfl-›Æ Gfl-⁄ˆ¡¿-ªıÆ A»-¯¡ ˆPı-kz-x-¬mk
C∏®-£¯u ˆ¡-Œ®-£-kz-x-Q-”x. J»-¡ı˜⁄ı! A¡-\-µ uP-¡¿ £õ-©ıÿ-”z-xUS ©m-k˜©
ó B∫.-P-v-˜µ-\fl, ¬∏-x-|-P∫.
ˆ©ı-¯£¿ ˜£ıfl Gfl” Pm-k®-£ım-kUS-P“ ¯¡z-xU
*"Afl-¶-hfl A¢-u-µ[-PÆ' £S-v-∞¿ ¡¢u ¬ÕU-PÆ, ˆPıs-hı¿uıfl Cz-u-¯PØ §µa-¯⁄-P“ w∏Æ.
ó ©o-˜©ı-P¯ª \Æ-£z, Fmi.
¡Ø-uı⁄ ˆ·ı“– B\ı-™-P-–US ˆPıkU-P®-£mh

£ıªı⁄¡ÿ‘¿ i¯µ¡∫P–Æ, ]ª¡ÿ‘¿ ©ın¡∫PŒfl

ˆ£ÿ˜”ı∏Æ Pızv∏¢u-⁄∫. A∆¡Õƒ ˆ£õØ Pıõ¿ J∏
©ın¡˜⁄ı A¿ªx ©ın¬˜Øı ©mkÆ £ØoU-Qfl-”-⁄∫.
J∏ £“Œ∞fl ©ın¡∫PŒ¿, J∏ £Sv∞⁄∫ v⁄\õ Ph¯©ØıP
£“ŒUS ¡¢x ˜£ı¡uÿS Czu¯⁄ Pı∫P“ E£˜ØıQUP®
£kQfl”⁄ Gfl”ı¿, |PµÆ ï ¡væÆ C∏USÆ £“ŒPŒ¿
Gzu¯⁄ ©ın¡∫P–UPıP C®£i Pı∫PŒfl EªıUP“ C∏USÆ.
C¢u £Øn[P–US BQ” ˆ£m˜µı¿, j\¿ ˆ\ª¯¡ HÿSÆ
ˆ£ı∏Õıuıµ ˜©¤¯ª A¡∫ uÆ ˆ£ÿ˜”ı∏US C∏UPªıÆ. A¢u
AÕƒ Pa\ı Gs¯n C”US©vUPıP ˜u\zxUS BQ” A¢{Ø
ˆ\ªı¡o C«®¶ S‘zu AU-P-¯”-≤Æ, ¶¬ ˆ¡®£©¯h¡x
£ÿ‘Ø ]¢u¯⁄≤Æ Hfl £izu, ¡\v ¡ı¥¢u ˆ£ÿ˜”ı∏US C¿ªı©˜ª ˜£ıQ”x?
A¡∫P–USzuıfl ˆuõج¿¯ª Gfl”ı¿, £“Œ {∫¡ıPÆ Hfl C¯u ukzx {÷zuU
¡ı\P∫P“ Thıx? ©ın¡∫P“ ™P ïUQØ Pıµn[P“ C∏¢uı¿ J»Ø Pı∫PŒ¿
UP¯Õz ¡µUThıx; ˜£∏¢x A¿ªx ]ÿ÷¢v¿ uıfl ¡µ˜¡skÆ Gfl÷ Pmh¯Õ
u[P“ P∏zx
¬UP, §”®§UPªı˜©. G®˜£∫£mh ˆ£ÿ˜”ı∏Æ £“ŒPŒ¿ ˆ\ı¿ª®£k¡uÿS
u™»¿ ˆuõ
ar.in
@dinamal ©mkÆ uı˜⁄ £oQfl”-⁄∫!
varamalar g\¯ª≤Æ
Gfl” ™fl A zvU ó ˆ£.|ıØQ, µı·ï¢võ.
£Øfl£k
.
ˆPı“ÕªıÆ
 * ˆ£∏¯© Gfl£x £mh[P“ E¯h¯© A¿ª; £mh[P“
ˆ£÷¡uÿSõØ uSv≤¯h¯©˜ØØıSÆ. ó AõÏhımi¿.
ØıõhÆ G¢u v”¯© C∏USÆ, Ax
G®˜£ıx A¡õhÆ C∏¢x ßUSÆ Gfl÷
ØıµıæÆ ˆ\ı¿ª ïiØıx. AuÿS K∏
Euıµn©ıP ¬Õ[SQ”ı∫ µ˜©Ë.
ˆ\fl¯⁄ ]mª£ıUPz¯u ˜\∫¢u¡∫
µ˜©Ë. £zuıÆ ¡S®§ÿS ˜©¿ £iUP ¡\v
∞¿ªıuuı¿, C®˜£ıx Pmk©ı⁄ ˜¡¯ª
£ı∫zx ˆPısk C∏UQ”ı∫.
C¡∫, ufl ˜¡¯ª ˜|µÆ ˜£ıP, ™a\Æ
C∏USÆ ˜|µzv¿ Q¯hzu PıQuz¯u
ˆ¡mi, ˆ¡mi Aª[Pıµ ßUP¯Õ
E∏¡ıUS¡ı∫. Pıª®˜£ıUQ¿ C¡∫
E∏¡ıUQØ Aª[Pıµ PıQu ßUP“,
£ª¯µ≤Æ P¡µ˜¡ B≤u ߯· Pıª[PŒ¿
C¡µx £Sv∞¿ C¡∫uıfl Ô˜µı.
PıQuz¯u CµshıP, |ıflPıP ©izx,
§fl PzvõØı¿ ˆ¡mi, §fl ˜£®£¯µ
§õzuı¿, ¬zvØı\©ı⁄ i¯\fl ©ÿ÷Æ
ßUP“ E∏¡ıUS¡¯u £“Œ |ımPŒ¿
A®˜£ıxÆ \õ, C®˜£ıxÆ \õ, £ª∫ ˆ\¥x
ˆPıskuıfl C∏UQfl”-⁄∫. C¡∫, Av¿
C∏¢x G®£i ¬zvØı\®£kQ”ı∫ Gfl”ı¿
CµshıP, |ıflPıP ©i®£xhfl TkuªıP
¬zvØı\©ıP PıQuz¯u ©izx
ˆ¡mkQ”ı∫. AxƒÆ, Cxuıfl AÕƒ Gfl÷
¯¡zxU ˆPı“Õı©¿, £ª ¡sn
PıQu[P¯Õ Jmi, ˆ©Pı ¯\_US ˆ£õuıP
E∏¡ıUQ, A¢u PıQuzv¿ C∏¢x C¡∫
ˆ¡mi E∏¡ıUSÆ i¯\flP–Æ,
ßUP–Æuıfl C¡¯µ PıQu ]ÿ§ G⁄
£ª¯µ≤Æ A¯«UP ¯¡zv∏UQ”x.
C¢u PıQu ]ÿ§US C¯h∞¿ vj∫
˜\ıu¯⁄ØıP J∏ ¬£zv¿ Chx ¯P∞fl ´x
¡si Jfl÷ H‘, C”[P E“Õ[¯P
GæƶP“ G¿ªıÆ ˆ|ı÷[Q® ˜£ı∞⁄; Th
C∏¢u¡∫PŒfl E“Õ[P–Æ Th. C¤,
µ˜©Âı¿ PıQu ]ÿ£[P¯Õ E∏¡ıUP
ïiØı˜uı Gfl÷. B⁄ı¿, ˆ|ı÷[Q® ˜£ı⁄
¯P¯Ø≤Æ C®˜£ıx ufl \ıu¯⁄UPı⁄
P∏¬ØıUQ ¬mhı∫. BÆ, C¡µx Chx
¯P¯Ø µ®£∫ ˜£ıª §fl£UP©ıP ©izx
©oUPm¯h ˆuık¡ı∫. ¬£zvÿS §”S
ïfl¤æÆ ¬zvØı\©ıP ufl £¯h®¯£
E∏¡ıUQ≤“Õı∫.
G¿. ï∏Pµı‰
\´£zv¿ C¡∫ E∏¡ıUQØ i¯\flP“
©PŒ∫ _Ø Eu¬ S ¬⁄õfl ¶h¯¡PŒ¿,
£ª¬u©ı⁄ §ÕıÏiU ©ÿ÷Æ •[Pıfl
£ızvµ[PŒ¿, ¯h¿Ï ©ÿ÷Æ B¯hPŒ¿
§õsmhıP ChÆ ˆ£ÿ÷ ¡∏¡x J∏ |¿ª
¬ÂØÆ. Cu⁄ı¿, Pı_ ¡µı¬mhıæÆ, |Æ
v”¯© |ıæ ChzvÿS ˜£ıQ”˜u Gfl”
B÷u¿ C¡∏US Esk.
C®˜£ıx C¢u PıQu ]ÿ§Øı⁄ µ˜©Êfl
P⁄ƒ G¿ªıÆ QõUˆPm ¯©uı⁄zvfl
AÕ¬ÿS PıQuz¯u Jmi, Av¿
¬zvØı\©ı⁄ ßUP¯Õ ˆ¡mi E∏¡ıUP
˜¡skÆ Gfl£xıfl. C¢u H¯«, GŒØ,
v”¯©\ıº∞fl P⁄ƒ ¬¯µ¬¿ |⁄¡ı
PmkÆ. ***
 * u¯ª]”¢u \ıu¯⁄P“, ˆ£∏Æ£ıæÆ CÕ¯©∞fl
\ıu¯⁄P“. ó iϘµº.
P h¢u ˜© ©ıuÆ ˜\ªÆ ˆ\fl”
˜£ıx...
Aæ-¡-ªP ˆPÏm ̃-]¿ ©v-ØÆ
\ı®-§m-kU ˆPıs-i-∏¢-˜uıÆ, |ı›Æ
©ÿ-÷Æ ]ª |s-£∫-P-–Æ.
ï∏[¯P ©µz-¯u˜Ø E¯hzx
\¯©z-v-∏¢-uı∫, "£m-ª∫!' ï∏[-¯P®
߯¡-≤Æ, ]fl⁄ ˆ¡[-Pı-Øz-¯u-≤Æ ˆ|¥-
∞¿ ¡uUQ, ˜u[-Pı¥ xı¬
C∏¢-uı∫; ï∏[-¯PU
R¯µ, £ı]® £∏®¶
\¯©z-v-∏¢-uı∫; ï∏[-
¯PUPı¯Ø ˜ªı §¯µ
ˆ\¥-v-∏¢-uı∫. ¶h-ª[-
Pı¥ Tmk; Pz-u-õU-Pı¥
§mªı; ˜u[-Pı¥, ^µ-PÆ,
™ÕPı¥ A¯µzx ¬mh
˜©ı∫ S«Æ¶; µ\Æ; A®-
£ÕÆ; ¡h-PÆ; u∞∫.
‚¿ Gfl”, "Q[-
§Â¯µ' •[-Pıfl, "©U'Q¿ Fÿ‘, "A-izx'U ˆPıs-
i-∏¢u ˆªflÏ ©ı©ı, ¯\¡ Im-h[-P¯Õ |ı[-
P“ \ı®-§m-kU ˆPıs-i-∏¢-u-¯u-≤Æ, Ax-ƒÆ
ï∏[-¯P-∞¿ C∆-¡Õƒ µP[-P-¯Õ-≤Æ £ı∫zx
¬mk, \¯©-Ø¿-Pı-µ¯µ ˜|ıUQ, "µı\ı...'
(A-¡∫ ˆ£Ø∫ ˜¡÷ Gfl-”ı-æÆ, ufl¯⁄ ¬h
¡Ø-v¿ S¯”¢-u-¡∫ Gfl-£-uı¿, ˆ\fl¯⁄,
"B⁄¢z' v˜Øm-h∫ Av-£∫, ©¯”¢u E©ı-£v,
"AU-¤ |m-\z-v-µÆ' £hz-v¿ ¬·-Ø-S©ı¯µ,
"µı\ı' G⁄ A¯«®-£ı∫... A˜u £ıo-∞¿ ñ
8 Sµ-º¿ \¯©-Ø¿-Pı-µ¯µ A¯«®-£ı∫!)
"PiUP' Gx-ƒ˜© ˆ\¥-ت }... ï∏[¯-PU-
Pı¥ ¡¯P-P“ C∆-¡Õ-¯¡-≤Æ \ı®-§m-hı¿,
"ï¢-uı¯⁄ ïia_' £ıU-Ø-µı‰ ˜£ıª A¡-v®
£hqÆ... ©ı™ ˆ\fl-¯⁄-∞¿ C¿ª C∏UPı...'
G⁄U T‘-Ø-£-i˜Ø, "©U' ñ ˜Pı®-¯£¯Ø ´s-kÆ
{µ®-§U ˆPıs-hı∫.
\ı®-§mk ïizu §”S, J∏ |s-£∫
T‘⁄ı∫... "˜©m-l∫ A¯n-∞¿ us-p∫ AÕƒ
S¯”g-]mhı, \∫a- ˆuõ-≤©ı˜©... Ax C®˜£ı
ˆuõ-≤-uıÆ... |ıfl Cx-¡¯µ £ı∫z-ux C¿˜ª...
˜£ı¥ £ı∫U-P-ªı©ı?' G⁄U ˜Pm-hı∫.
|ı[-P“ G¡-∏˜© £ı∫z-v-µı-u-uı¿, Akzu
|ı“ Pı¯ª-∞¿ A[S ˆ\¿ª ïi-ˆ¡-kz-xU
QÕÆ-§-˜⁄ıÆ.
¡» Pımh ˆ\¥-v-ØıÕ∫ J∏-¡-¯µ-≤Æ,
˜£ım˜hı GkUP ¶¯P®-£-hU P¯ª-b∫ J∏-
¡¯µ-≤Æ A¯«z-xU ˆPısk, Cµsk ¡s-i-
PŒ¿ ¶”®-£m-˜hıÆ.
K©-æı∫, ˜©m-l∫ ˜µıi¿ H˜uı ˜¡¯ª
|h¢x ˆPıs-i-∏U-P˜¡, ïz-x-|ı-ØU-Pfl-£mi
¡»˜Ø ¡s-i-P-¯Õz v∏®§ ¬m-i-∏¢-u-⁄∫.
A¢u ©ıÿ-÷®-£ı¯u ˆ©ız-u˜© 4.5 Q.´., uıfl
Gfl-”ı-æÆ, B®§-õUP Ps-hz-v¿ E“Õ §fl
u[QØ |ım-i¿ Th Pın ïi-Øıu \ı¯ª Ax!
J∏ Bm-kU Sm-i-¯ØU Th ˜£ımk âi ¬hU
TiØ £“Õ[-P“ Akz-u-kzx!
¶z-uÆ ¶vØ ˆhıØm˜hı Pı∫, |¯h £«-SÆ
S«¢¯u ˜£ıª uz-vz uzv ˆ\fl÷ ˆPıs-i-
∏UP, ˆ£õØ \U-P-µ[-P¯Õ ˆPısh £Ï-P“ ¶ -
v-¯ØU QÕ®-§-Ø-£i, "K-¡∫ ˜hU' ˆ\¥x, £”¢x
ˆ\fl-”⁄. A®-˜£ı˜u ïiƒ ˆ\¥-˜ufl...
20 Q.´., _ÿ÷ B⁄ı-æÆ, ˜©a-˜\-õ-∞¿ §õ¢x
ˆuı®-ß∫ ˆ\fl÷ ˜u]Ø ˆ|kg-\ı-¯ª¯Ø
v∏Ƨ ¡∏Æ ˜£ıx §izx ¬h ˜¡s-k-
ˆ©⁄!
˜©m-l∫ A¯n¯Ø A¯h¢x, £ıªz-
v¿ C∏¢-u-£i A¯uU Psk PŒzu
§fl, "£s-n-¡ıi'∞¿ (G-uÿ-Sz uıfl
C®-£i ˆ£Ø∫ ¯¡z-u⁄˜µı...) E“Õ |¢-
v¯Ø® £ı∫U-PU QÕÆ-§-˜⁄ıÆ...
™ÕPı¥ ¡z-u-æU-S® ¶Pà ˆ£ÿ”
ˆPıÕz-xı∫ \¢¯u ˆ|õ-\-º-æÆ Pı∫
©ım-iU ˆPıs-hx.
\¢-¯u-¯Øz uısi
Cµsk, âfl÷ Q.´., ˆ\fl”
§fl, B®-§-õUP £ı¯ª-
¡⁄[-P-Œ¿ Bµı¥a-]-ØıÕ∫-
P“ „®-P-Œ¿ ˆ\¿-¡¯u
˜|Â-⁄¿ ‚˜Øı-Q-µı-§U
˜\⁄-º¿ £ı∫z-v-∏®-•∫-
P˜Õ... Ax ˜£ıfl”
ˆ\Æ-©s ˜µık...
™¤ £Ï ©mkÆ A¢-
u® £S-vUS ¡∏-©ıÆ.
A¯n-∞fl }∫ §i®¶ £S-v-P-Œ¿, A¯n-
∞¿ }∫ C¿-ªıu Pıª[-P-Œ¿ £∞∫ ˆ\¥x
ˆPı“Õ-ªı-©ıÆ... A¢u Eõ¯©, A¯n Pm-k-
¡uÿ-PıP uÆ {ª[-P-¯Õ-≤Æ, F¯µ-≤Æ Pıº
ˆ\¥-u-¡∫-P-–U-PıÆ.
G“–, {ªU-P-h¯ª, um-hıÆ £∞÷ ˜£ıfl-
”¯¡ £∞-õmk C∏¢-u-⁄∫.
J∏ ¡»-ØıP £s-n-¡ı-i¯Ø A¯h¢-˜uıÆ.
J∏ Ϙh-·˙U-S® §”S, Pı∫ ˆ\¿ª ïi-Øı-u-
uı¿, ¡s-i¯Ø A[˜P ˜£ımk ßmi ¬mk
|h¢-˜uıÆ.
˜©hı⁄ J∏ Chz¯u A¯h¢-u-xÆ 10ñ30
˜£∫, ‚˜ª§ ˆPs-¯h¯Ø, ¬˜⁄ı-u-©ı⁄ Pzv
ˆPısk ˆ\v¿ }UQ xsk ˜£ım-kU ˆPıs-i-
∏¢-u-⁄∫. ]ª ˆ£s-P“ Gs¯n \m-i-∞¿,
©\ı¿ uh-¬Ø ‚˜ª§ ˆPs-¯h¯Ø ¡÷z-xU
ˆPıs-i-∏¢-u-⁄∫.
"As˜n... ´fl \ı®-§-k-Q-’[PÕı?' G⁄
E£-\-µ¯n ˆ\¥u A®-ˆ£s-P-–Æ, Bs-P-–Æ
¬z-Øı-\-©ı⁄ ·ı¯h-∞¿ C∏¢-u-⁄∫ ñ u™-«∫-
P–U-SÆ, A¡∫-P-–U-SÆ ˆuıh∫-§¿-ªıu
˜uıÿ”Æ.
Gv˜µ ˆuõ¢u ]ÿ-÷ı-∏US ˜©ım-hı∫
¯\UQ“, ˆ©ıˆ£m ˜£ıfl-”-¡ÿ¯” £õ-\-º¿
Gkz-xa ˆ\fl÷ ˆPıs-i-∏¢-u-⁄∫... A¢u F∫
ˆ£Ø∫ ˆ|∏®-ß-µıÆ ñ \¢-u⁄ √µ®-£fl ©¯⁄-¬-
∞fl ˆ\ı¢u FµıÆ.
A¢u ˜©m-i¿ C∏¢x \∫a ™Pz ˆuı¯ª-
¬¿ ˆuõ¢-ux. ˜P©-µı-¬fl \Uv ¡ı¥¢u
ˆªflÏ âªÆ ©m-k˜© £ı∫z-˜uıÆ... Pıµ-nÆ:
A[-Q-∏¢u \∫a A∏˜P ˆ\¿ª 30 {™-hÆ £õ-
\º¿ ˆ\¿ª ˜¡s-k-©ıÆ.
Ea] ˆ¡∞¿ ©s-¯h-¯Ø® §ÕUP,
IiØı¯¡, "i-µı®' ˆ\¥x, v∏Æ£ ¶”®-£m-
˜hıÆ.
Ehfl ¡¢u |s-£∫-P-Œ¿ J∏-¡∫ P¿-¬® £o-
∞¿ C∏®-£-¡∫. 30 ¡Ø¯u ˆ|∏[-QU ˆPıs-i-
∏U-Q-”ı∫. H‘Ø ˆ|ÿ-‘-Øı-QU ˆPıs-i-∏®-£-
uı¿, Q∏-uı¯¡ ˆ£õ-uıP ¯¡z-v-∏®-£ı∫. ´¯\
¯¡U-Pı-©¿, ˆ£¢-u-ˆPıϘu \¯£-∞-⁄-¯µ®
˜£ıª ˜uıÿ-”Æ u∏-¡ı∫; B⁄ı¿, C¢x.
* J∏ ©¤-u-¤fl CØ¿¯£ A‘Ø ˜¡s-k-©ı-⁄ı¿, A¡-¤-hÆ
Av-Pı-µz-¯uU ˆPık. ó Gm-©-sm ¬¿-\fl.
{¯”Ø £i®-£-¡∫, ¡ı⁄ \ıÏ-v-µz-v¿
™S¢u B∫-¡Æ E“Õ-¡∫. |m-\z-v-µ[-P¯Õ Bµı¥-
¡-uÿ-PıP, uıfl J∏ ﯔ ˆ¡Œ-|ık ˆ\fl”
˜£ıx B”i }Õï“Õ, "ˆh-ªÏ-˜Pı®' Jfl¯”
¡ı[Q ¡¢x Bµı¥¢x ˆPıs-i-∏®-£-¡∫.
v∏-©-n-©ı-Pı-u-¡∫; B⁄ı¿, Cfl-›Æ
"Pfl⁄fl!' (Pfl-¤US Gv∫-£-uÆ!) AiU-Pi Pıu¿
¡Ø®-£-k-¡ı∫ ñ Cx ¡¯µ |ıæ ˆ£s-P-¯ÕU
Pıuºzx ¬m-hı∫. Av¿ J∏ ˆ£s |i-P∫ A„z-
vfl µ]¯P. A®-ˆ£s-qU-PıP, A„z-vfl
˜£ım˜hı-¬¿, A„z ¯PˆØ- z-vmk ˜¡s-k-
ˆ©⁄ Gfl-¤-hÆ ˜Pm-hı∫; Auÿ-SÆ Hÿ-£ık
ˆ\¥-˜ufl.
P¿-Øı-nÆ G⁄ ˆ|∏[Q ¡∏Æ ˜£ıx, A¢u
|ıæ ˆ£s-P-–˜© Km-hÆ §izx ¬m-h-⁄∫.
£g-\ı-Øz˜u Tmi ¬m-hı“ J∏ ˆ£s.
˜\ªÆ v∏Æ-¶Æ ¡»-∞¿ A¡-õ-hÆ, "C®˜£ı
Gfl⁄ |h¢-xU-Qmk C∏US?' G⁄ ˆ£ız-uÆ
ˆ£ıx-¡ı-P® ˜£a¯\ BµÆ-§z-˜ufl. ¬Â-
Øz-¯u® ¶õ¢x ˆPıs-h-¡-µıP, "J∏
§µıflÏ |ımk ˆ£s Gfl Ps¯n
v”¢x ¡a-_mhı §µ-u∫... G[-Qmh
E“Õ S¯”-£ım¯h ¶õg-_-Qm-
˜hfl...' G⁄ A¡∫ T‘-Ø-xÆ,
Jº S¯”-¡ıP KiU ˆPıs-i-
∏¢u, "ˆ£i ©ıU-S˜µ'∞¿
Sµ¯ª ˆ©ız-u-©ıP {÷zv,
Pı¯u J∏-ï-P®£kz-v-˜⁄fl.
"Gfl £“-Œz ˜uı«fl
J∏¡fl... C®˜£ı lõÏm
hıU] ˆ\ı¢-u-©ıP ¯¡zx
KmiU ˆPıs-i-∏U-Q-”ıfl. Jfl-
£-uıÆ ¡S®¶ ˜uıÿ-”-ƒ-hfl
£i®¯£ {÷zv ¬m-hıfl. u™-
»¿ PıU-Pı¥ G⁄ G ua ˆ\ıfl-
⁄ı¿, Cµsk x¯nU Pı¿-P-¯Õ-
≤Æ ¬mk ¬mk, "PU-P¥' G⁄ G -x-
©Õ-ƒU-Sz-uıfl P¿¬ A‘ƒ... B[-Q-
ªz-v¿, "PÆ... ˜Pı... ˜u[Ï... Sm-©ı∫-
¤[... Sm-¯|m... ¯µm... ˆª®m... õ¡∫Ï...'
u¬µ J∏ ¡ı∫z¯u ˆuõ-Øıx; B⁄ı¿, ˆ£õØ,
"˜ÂıUS'® ˜£∫-¡».
"¶xa˜\ıõ¯Ø® £ı∫UP ¡¢u §µıflÏ |ımk
CÕÆ ˆ£s J∏-¡∫, C¡-⁄x lõÏm Pı¯µ
¡ıh-¯PUS A©∫zv Cµsk, âfl÷ |ım-P“
_ÿ-‘-≤“Õı∫. A¢-u® ˆ£s-ofl ˜£ıUS, "J∏
©ıvõ' C∏¢-v-∏U-Q-”x. u™-«∫ J∏-¡¯µ, "A-›-
£-¬U-SÆ' ˜|ıU-PÆ, A®-ˆ£s-qUS C∏®-
£¯uz ˆuõ¢x ˆPısk ¬m-hıfl.
"£-iU-Pıu ufl¯⁄ A¡“ ¬∏Æ£ ©ım-hı“
G⁄ A¡˜⁄ w∫-©ı-¤zx, Gfl-¤-hÆ A¯«zx
¡¢-uıfl ñ Gfl ˜PµU-h∫ ˆuõ-Øı-©¿! "©-¯⁄-¬-≤-
hfl ©m-kÆ uıfl!' Gfl-£x Gfl ˆPı“-¯P-Øı-
∞ÿ˜”...
"A-‘-ï-PÆ ˆ\¥x ¯¡z-u-¡fl, Gfl A¯”-∞¿
Qh¢u ¡ıµ-©ª∫ Cu-¯« ¯P∞¿ Gkzx,
Am¯h l Am¯h £izx ïizx, v∏Æ-£-ƒÆ
£iUP BµÆ-§z-uıfl... |ı˜⁄ı, A®-ˆ£s-o-
hÆ, "AÏm˜µı §]UÏ'fl⁄ı Gfl⁄ Gfl-£x £ÿ-
‘-≤Æ, G⁄US ¡ı⁄ \ıÏ-v-µz-v¿ G®-£i B∫-¡Æ
Hÿ-£m-hx Gfl-£x £ÿ-‘-≤Æ, "ˆh-ªÏ-˜Pı®'
¡»˜Ø |m-\z-vµ ©s-h-ªz-¯uU Pım-i-≤Æ,
"ˆªU-\∫' ˆPıkz-xU ˆPıs-i-∏¢-˜ufl... A¡-
–US Av¿ B∫-¡Æ C∏U-Q-”uı Gfl-£-¯uz
ˆuõ¢x ˆPı“Õı-©-˜ª˜Ø.
"§-µıfl-]¿ C∏¢x A¡“ ¡¢-v-∏®-£-uı¿,
Chx \ıõ ]¢-u¯⁄ E“Õ-¡ÕıP C∏®-£ı“ G⁄
{¯⁄zx, A˜u ]¢-u-¯⁄-≤-¯hØ £hz-vÿS
A¯«zxa ˆ\¿ª Gso, A¡“ QÕÆ-¶Æ
˜|µz-v¿, "|ı¯Õ ©ı¯ªU Pım-]US ˜£ıP-
ªı©ı?' G⁄ ¬£-µÆ ˆ\ı¿-ºU ˜Pm-˜hfl. "\õ...'
Gfl÷ ˜£ı⁄-¡“, ˜£ı⁄-¡“ uıfl.
"§-”S |s-£fl T”z ˆuõ¢x ˆPıs-˜hfl...
|ıfl _zu ˜£ı∫ ˜£∫-¡» Gfl-”ıÕıÆ. Afl÷
Cµ˜¡, A®-ˆ£s¯n, "Bsk' ïiz-˜ufl
Gfl”ıfl |s-£fl.
"©s-¯h-∞¿ Aiz-ux ˜£ıª A®-˜£ıx
¶õ¢-ux G⁄US... B∫-¡-©ıP Gfl-¯⁄U Pıu-ºUP
BµÆ-§U-SÆ ˆ£s-P“ G¿-ªıÆ Gfl¯⁄ ¬mk
Hfl Ki® ˜£ıQfl-”-⁄∫ Gfl÷...
"ˆ·∫-©ı-¤Ø CªU-Q-Ø-¡ıv S¢-u∫
QµıÏ £ÿ‘-≤Æ, "~ı÷ Bs-k-P“
u¤¯©.' G -vØ, ˜|ı£¿ £õ_
ˆ£ÿ” ˆ©U-]-˜Pı-¬fl Pı®-õ-Ø¿
Pı∫-§Øı ©ı∫U-ˆ¡¿ S‘z-xÆ,
˜Ìı∫˜Ì æı∞ ˜£ı∫-˜Ì-
Ífl ]÷-P-¯u-P-Œfl |ØÆ
Gfl⁄ Gfl÷Æ, ¬¯ª-©-P“
´x uıfl ˆPısh Pıu¯ª
{π-§UP, ufl ¡ªx Pı¯u
ˆ¡m-iU ˆPıkzu ˆ|u∫-
ªı¢x K¬-Øfl ¡ıfl-˜Pı-
¬fl £¯h®-¶-P“ £ÿ-‘-
≤Æ ˆ£s-P-Œ-hÆ C¤ 9
˜£_-¡-v¿¯ª G⁄ \£-uÆ
ˆ\¥-˜ufl...
"A-¡Õx ¬∏®-£Æ, B∫-¡Æ
Gx Gfl-£-¯uz ˆuõ¢x
ˆPısk, Aufl-£i ˜£\ ˜¡s-
kÆ Gfl-£¯u En∫¢-˜ufl. C®-
˜£ıx £«-SÆ J∏ ˆ£s, "i¬' ^õ-
Ø¿ ¯£z-v-ØÆ... A¡-–U-PıP C®-
˜£ıx, ^õ-Ø¿-P-¯Õ® £ı∫U-Q-˜”fl...
"C¢u ^õ-Ø¿-P-Œ¿ Øı∫, Øı∏-hfl Ki®
˜£ıQfl-”-⁄∫ Gfl-£¯u G¿-ªıÆ ˆuõ¢x ˆPı“-
Q-˜”fl. Akzu ﯔ A¡-–-hfl ˜£_Æ ˜£ıx,
A¡“ Ki® ˜£ı⁄ ˆ\Ø¿ \õ Gfl-Q”ıÕı, u¡÷
Gfl-Q”ıÕı Gfl-£¯u P¡-¤zx, AuÿS Hÿ£
Jzx Fx-Q-˜”fl...
"J∏ ïØ-¯ª® £ı∫zx, A¡“ |õ Gfl-”ı¿,
|ı›Æ |õ Gfl-Q-˜”fl... A¡“ ©⁄ Km-hz-v¿
ïØ¿, |õ-Øı-Pz ˆuõ-Q-”x... A¯u |ıfl B˜©ı-
vU-Q-˜”fl...
"P-h¢u \¢-v®-§fl ˜£ıx, G”ı ¡¯h, £‰‚
ˆ\¥-¡x G®-£i, A¡“ £ımi Pıªz-v¿
Q¯hzu E“Õ[¯P APª G”ı C®-˜£ı-ˆu¿-
ªıÆ Q¯hU-Pı-ux £ÿ‘ A¡“ £ımi T‘-Øx
G⁄ J∏ ©o ˜|µÆ ¬¡-õz-uı“ §µ-u∫... |ı›Æ
G”ı-¬fl _¯¡ £ÿ‘ ]ªı-Qz-xz w∫z-˜ufl...
"G-v∫ ©¯” P∏z-x-P-¯Õa ˆ\ıfl-⁄ı¿ ¬¡ı-
uÆ ïÿ-÷-Q-”x... \s-¯h-∞¿ ïi-Q-”x...
GuÿS ¡Æ¶ G⁄ Gfl¯⁄ ©ıÿ-‘U ˆPısk ¬m-
˜hfl!' G⁄ ïiz-uı∫.
˜\ªÆ \ıµuı ©P-Œ∫ P¿-æı-õ-¯ØU Ph¢x
ˆPıs-i-∏¢-ux Pı∫.
***
 * |ıÆ §”µı¿ H©ıÿ”®£k¡v¿¯ª; |Ư© |ı˜© H©ıÿ‘U
ˆPı“Q˜”ıÆ. ó ¯£µfl.

Pı-Pz-uıfl Gfl÷
! C.˜\-x-µı-©fl, Pıg-]-¶-µÆ: {¯⁄UQ-˜”fl...' Gfl÷,
¡ı\-P∫-P-Œfl A˜©ıP Buµ¯¡ Gfl ©ı-©-⁄ı-∏US Pi-uÆ
ˆ£ÿ-‘-∏USÆ- }-∏Æ J∏ Pm]
BµÆ-§z-uı¿ Gfl⁄? G -v C∏U-Q-”ı“.
"Aµ-]-Ø¿ \ıU-P-¯h-∞¿ A¢-x- A¯u |ıfl Gv∫£ı-µı-u-
©o-¯ØU Pın ¡ı-\-P∫-P“ ¬∏Æ£ ¬u-©ıP £ı∫zx ¬mh
©ım-hı∫-P“. §”S, £Ø[-Pµ Bz-v-µÆ
¡¢-ux; ]µ-©®-£mk
2 *** AhU-QU ˆPıs-˜hfl.
£∫ ! * GÏ.-©-ª∫-¬», C¯u G®-£i ˜Pm-P-ªıÆ?
¡ı\P∫ £Æ 0 v∏z-u[-P¿: ˜u]-Ø "E[-P“ ©¯⁄-¬-∞fl ©⁄-
0
£õ_ π.10 ˆ©ı»-P–“ Jfl-”ı⁄ C¢-v¯Ø {-¯ª-¯Ø® ¶õ¢x ˆPıs-j∫-P“ A¿-ª-¡ı...
u™-«P ©UP“ ©mkÆ ˆ¡÷®-£x Hfl? ˜¡¯ªUS A›®£ ˜¡s-hıÆ G⁄ ïi-ˆ¡-k[-
"ˆ¡÷®-£-uıP T÷-¡-x Øı∫? u™«P C¢v §µa- P“. ©¯⁄-¬ ˜¡¯ªU-Sa ˆ\fl-”ı¿-uıfl
\ıµ \£ıU-P¯Õ AqQ ˜P–[-P“... "U≥'-¬¿ SkÆ-£a \U-P-µÆ _«-æÆ Gfl-”ı¿, £U-S-¡-©ıP
{fl÷ Am-™-Âfl ¡ı[Q, B∫-¡-©ıP C¢v A¯u ¬ÕU-S[-P“... √mk ˜¡¯ª-∞¿
£iU-Qfl-”-⁄∫ u™-«∫-P“. C˜u P¯u- Th©ıh Jz-uı¯\ ˆ\¥-Ø-ƒÆ £«-QU
uıfl Ag-\¿-¡-» -C¢v P¿-¬-∞-æÆ! £ª ˆPı“–[-P“. A¡-µ-x \Æ-£ÕÆ ï -¡-¯u-≤Æ
u¤-Øı∫ £“ŒP-Œ¿ C¢v, "ˆ\Psm ªı[- ¡ı[Q ¯¡z-xU ˆPı“Õı-©¿, A¡-µ-x
˜¡‰' BP C∏U-Q-”x. Hfl, C¢v B˜ªı-\-¯⁄-¯Ø-≤Æ ˜Pm-k, SkÆ£ {∫-¡ı-
Gv∫®¯£ xıs-i-¬mk, Aµ-]-Ø¿ Pz¯u ˆ\¥x £ı-∏[-P˜Õfl. _u¢-v-µ-©ıP
ªı£Æ A¯h¢-u-¡∫-P-Œfl ïiˆ¡kU-P A¡-¯µ-≤Æ A-›©-v-≤[-P“.
˜£µfl & ˜£z-v-P“ Cfl÷
C¢v-∞¿ ¶xU-P-¬¯u G xÆ ïU-Q-Ø-©ı⁄ Cflˆ⁄ı∏ ¬ÂØÆ, Akz-u-
¡∫ Pi-uz¯u £iU-SÆ £«U-Pz¯u ©ıÿ-‘U
AÕ-¬ÿS ˜u‘ C∏U-Qfl-”-⁄∫! ˆPı“-–[-P“!
Gfl Po®-§¿ Cfl-›Æ 10 ***
¡∏-hz-vÿ-S“ u™«-Pz-v-º-∏¢x
! * G¿.-£ı-ª_- ®-µ©
- o
- Ø- fl, µı-·£
- ı-¯Õ-ØÆ:
10 C¢v Gv∫®¶ ©ı¯Ø J»¢x ¬kÆ G⁄ u∫-©Æ u¯ª PıU-SÆ Gfl-£¯u Cfl-›Æ
|ƶQ-˜”fl!
|ƶQ’-µı?
*** "G¢-u® £ª-¯⁄-≤Æ Gv∫-£ı-µı-©¿ ˆ\¥-¡-x-uıfl
! GÏ.-A-«-P®-£fl, PÆ-£Æ: ˆuÿPzv ¶h-¯¡- u∫-©Æ G⁄ ˜¡uı¢-v-P“ T‘-Ø-¯u® £izx C∏U-
≤Æ, ¡hU-Pzv `õ-uı-∏Æ C¢-vØ E¯h-P“- Q˜”fl. u¯ª PıU-SÆ Gfl” Gv∫-£ı∫®-¶-hfl u∫-©Æ
uıfl. C¯¡, Cµs-i-æÆ C¢-v-Ø® ˆ£s- ˆ\¥-¡x Gfl”, "Pıfl-ˆ\®˜h' u¡-÷ A¿-ª-¡ı?
P–US Gx ˆ£ı-∏z-uÆ? Gx
P¡∫a]? Gx A«S? Gx ¡\v? ***
Gx hı®? ! H.£ı-ªı‚, ¬∏-x-|-P∫:
"}[-P“ ˜Pmh I¢-v-昩 As˜n... ufl ¡Øx
ïu¿, "Ï-˜Pı∫' ˆ£÷-¡x AvPÆ G⁄z ˆuõ¢-xÆ,
`õ˜Ø! ufl¯⁄ ¬h ¡Øx S¯”¢-
u-¡∫-P¯Õ, "As-˜n...'
*** G⁄ ]ª∫ A¯«U-Qfl-”-
! * B∫.-©-˜⁄ı‰-S-©ı∫, ⁄˜µ...
v∏®-ß∫: ufl-¯⁄® ˆ£ÿ÷ "Pı-õ-ØÆ \ı-vz-xU
¡Õ∫zu ˆ£ÿ-˜”ı∫ ¯¡zu ˆPı“Õz-uıfl; C®-˜£ıx
ˆ£Ø∏US ïfl-⁄ı¿, u¢-¯u-∞fl, }[-P“ Th E[-P“ ˆ£Ø∫
"C-¤-Ê-دª' Gkz-x-¬mk, £z-v-õ-¯P-∞¿ ˆ¡-Œ-ØıP,
|iP∫ & |i-¯P ˆ£Ø-¯µ ˜\∫z-xU "As˜n...'¯¡ ¯PØıÕ-¬¿-¯ª-Øı?
ˆPı“-–Æ C¯Õ-b∫-P“ G®-˜£ıx v-∏¢-x-¡∫? ***
"ufl ¡∞ÿ-÷®-£ım-kUS uı˜⁄ ¡»z ˜uiU
|m\zvµ S‘∞mh âfl÷Æ uªı 500 π£ı≤Æ,
ˆPı“-–Æ ˜|µÆ ¡∏Æ ˜£ıx! ©ÿ” ˜P“¬P“ uªı 150 π£ı≤Æ £õ_
*** ˆ£÷Qfl”⁄.

! v.^-¤-¡ı-\fl, SÆ-™-i®-ßsi:
˜¡¯ªU-Sa ˆ\¿-æÆ Gfl
©¯⁄¬, "}[-P“ Gfl-¯⁄® £iUP
¯¡z-ux E¯«z-xU ˆPım-k-¡-uÿ-
* ˆ¡ÿ‘P¯Õ \¢vUP ¬∏Ƨ⁄ı¿, Eh˜⁄ C¯h≥÷P–US
w∫ƒ Pıq[P“. ó G¿ΩÏ.

£ı∫¯¡ØıÕ∫P“ Av∫a]≤hfl £ı∫zxU

ˆPısi∏UP, ˆ£s £∞ÿ]ØıÕ∫ J∏¡¯µ
v™[QªÆ Jfl÷ usp∏US“ C zx
ˆ\fl÷, Pizx, Su‘ ˆPıfl” ˆPılµ
\Æ£¡Æ Aˆ©õUPı¬¿ |h¢x“Õx.
C¢u |ımi¿ ¶˜Õıõhı |Põ¿ §µ£ª
©ı⁄ Ph¿ A∏[Pım]ØPÆ Jfl÷ E“Õx.
C[S ¡∏Æ £ı∫¯¡ØıÕ∫P¯Õ SÊ®
£kzu, ˆ£õØ v™[Qª ´¯⁄ ¯¡zx
¬¯ÕØımk PımkÆ Pım] v⁄ïÆ
|hUSÆ. Ph¢u BPÏm ©ıuÆ 18Æ ˜uv C˜u
˜£ıfl” Pım] Jfl÷ C¢u Pım]ØPzv¿
|h¢ux. ~ıÿ÷UPnUPı⁄ £ı∫¯¡ØıÕ∫P“
Aµ[Q¿ S ™∞∏¢u⁄∫. hıfl §µıflˆ\≥ Gfl” 40 ¡Øx ˆ£s J∏¡∫ uıfl, C¢u
Pım]ØPzv¿ v™[Qª £∞ÿ]ØıÕµıP E“Õı∫.
"vºSÆ' G⁄ ˆ£Øõh®£mk“Õ v™[QªÆ Jfl¯” ¯¡zx, C¡∫ v⁄ïÆ
£ı∫¯¡ØıÕ∫P–US ¬¯ÕØımk Pımk¡x ¡«UPÆ. Qmhzumh 8,000 Q˜ªı G¯h ˆPısh
A¢u v™[QªÆ, C¢u ˆ£s £∞ÿ]ØıÕõfl EzuµƒP–US Pmk®£mk ¬¯ÕØıkÆ.
¡«UPÆ ˜£ı¿ Afl÷Æ ¬¯ÕØımk {PÃa]P“ ïi¢uxÆ, v™[Qªz¯u £∞ÿ]ØıÕ∫ hıfl
usp∏US“ ˜£ıP Ezuµ¬mhı∫. B⁄ı¿, vjˆµ⁄ A¢u v™[QªÆ, hı¯⁄ usp∏US“
C zux. A¢u ˆ£s¯n Pizx Su‘, usp∏US“ AïUQØx. £ı∫¯¡ØıÕ∫P“
ˆ\¥¡u‘Øıx v¯Pzu⁄∫. J∏ ]ª ¬⁄ıiPŒ¿ A¢u ˆ£s £õuı£©ıP C”¢uı∫.
C˜u ˜£ıfl÷ £∞ÿ]ØıÕ¯µ C¢u v™[QªÆ ˆPı¿¡x Cx âfl”ı¡x ﯔ. C¢u
\Æ£¡zvÿS® §fl, C¢u PsPım] ThÆ âh®£mk ¬mhx. ***

11
 * £oƒ Gfl£x, uıï©∞fl ]fl⁄©¿ª; Ax, EØ∫¢u
£s§fl A‘S‘. ó Gi\fl.

"ˆ£ sP“ Es¯©∞˜ª˜Ø ¬∏ƶ¡x

Gfl⁄?' PıªÆ, Pıª©ı¥ ˜PmP®£mk ¡∏Æ
¬¯h ˆuõØıu ˜P“¬ Cx. C¢u ˜P“¬US
£v¿ ˆuõØı©¿, "ˆ£sP“ J∏ ¶v∫,
APÆ£ı¡Æ §izu¡∫P“...' G⁄, BsP“
G¿ªı∏Æ ˆ£sP¯Õ JxUQz u“–Qfl”⁄∫.
"Aˆu¿ªıÆ Jfl÷™¿¯ª. ˆ£sP“
™PƒÆ \ıuıµn ¬ÂØ[P¯Õzuıfl ¬∏ƶ
Qfl”⁄∫. A¯u BsP“ {¯”˜¡ÿ”ı©˜ªı
A¿ªx ¶”UPo®£uı˜ªı uıfl ˆ£sP“ ´x
ˆ¡÷®£¯hQfl”⁄∫!' GflQ”ı∫ §µ£ª ©˜⁄ı
uzx¡ Bµı¥a]ØıÕ∫ ˜£˜Pı Aflh∫Q¿
Gfl£¡∫. Aˆ©õUPı¯¡a ˜\∫¢u C¡∫, "ˆ¡÷Æ
25 ¬ÂØ[P¯Õ \õ ˆ\¥x ¬mhı¿ ˜£ıxÆ,
ˆ£sP“ Eÿ\ıP©ıP C∏®£∫!' GflQ”ı∫. C˜uı
A¢u ¬ÂØ[P“:
1. ˆPı ®¶ S¯”Ø ˜¡skÆ: Ehº¿ \¯u
˜£ık¡x ˆ£sP–US §iUP˜¡ §iU
Pıx. ˆPı ®¶, \¯u¯Ø S¯”UP J∏
©∏¢x Q¯hzuı¿ ˜£ıxÆ.
2. \¯©Ø¯ª Pn¡∫ £ıµımh ˜¡skÆ:
E[P“ AÆ©ı ˜£ı¿ ØıµıæÆ \¯©UP
ïiØıxuıfl. B⁄ıæÆ, ©¯⁄¬∞fl
\¯©Ø¯ª BPı, K˜Pı G⁄ £ıµımh
˜¡skÆ. A¡∫P–Æ |fl”ıP \¯©Ø¯ª
12 Pÿ÷U ˆPı“Õ ˆPıg\Æ |ımP“ BSÆ
A¿ª¡ı?
3. F¯© A¿ª: ¡ı¥ ˜£\ ïiØıu
˜¡¯ªUPıõ ˜£ıª ©¯⁄¬ C∏UP
˜¡skÆ G⁄ B¯\®£hU Thıx. ]¤©ı
¬¿ uıfl A®£i®£mh Puı£ızvµz¯u
Gv∫£ı∫UP ïi≤Æ. Es¯©Øı⁄
¡ıÃU¯P∞¿ ©¯⁄¬¯Ø≤Æ \õ \©©ıP
|hzu ˜¡skÆ.
4. Bs ©Pfl: ]”¢u Bs ©P⁄ıP, G¿ªı
µıæÆ £ıµımh®£hU TiØ¡µıP C∏UP
˜¡skÆ. v”¯©¯Ø ˆ¡Œ®£kzx
£¡µıP C∏UP ˜¡skÆ.
5. ˆ£ı÷®¶: Pı¯ª∞¿ ˜¡¯ªUSa
ˆ\¿æÆ ˜£ıx, Psnıi G[˜P, \ı¬
G[˜P Gflˆ”¿ªıÆ ˜Pmk, ˆuı¢uµƒ
ˆ\¥ØU Thıx. ˆ£ı÷®£ıP A¡∫P–Æ
|h¢x ˆPı“Õ ˜¡skÆ.
6. Pmk®£ık: En¬¿ Pmk®£ık ˜¡s
kÆ. G®˜£ıxÆ, Huı¡x ˆ|ı÷US
w¤P¯Õ E“˜Õ u“ŒU ˆPıs˜h
C∏UPU Thıx.
7. ¬kﯔ: ¬kﯔ |ımPŒ¿ ¬∏ƧØ
£i K¥ƒ GkUP A›©vUP ˜¡skÆ.
Afl÷Æ ¬˜\©ıP \¯©Ø¿ ˆ\¥Ø
˜¡skÆ G⁄ ¡ÿ¶÷zuU Thıx.
* Eص©ı⁄ Chz¯u _ÿ‘® ˜£ı; uıáı⁄ Chz¯uz uısi®
˜£ı. ó Ês˜hı.

8. ˆuı¢uµƒ: G¿ªı¡ÿ¯”≤Æ A¡\µ, ˜¡skÆ.

A¡\µ©ıP ˆ\¥Ø ˜¡skÆ G⁄ ˆuı¢uµƒ
ˆ\¥ØU Thıx 19. S«¢¯uP“: |fl”ıP, ]õzu ïPzxhfl
S«¢¯uP“ £kU¯PUSa ˆ\¿ª ˜¡s
9. Eu¬: \¯©Ø¿ A¯”∞¿ ©¯⁄¬US kÆ. S«¢¯uP¯Õ Ai¯© ˜£ı¿ |hzuU
Pn¡∏Æ Eu¡ ˜¡skÆ. Thıx. Cv¿ Pn¡∫PŒfl £[S
ïUQØÆ.
10. £ıµımk: "C¢u iµÏ E⁄US |fl”ıP
C∏UQ”x...' G⁄ £ıµımh ˜¡skÆ 20. ˆ£ı∏zuÆ: |ıÆ Ao≤Æ iµÏ
G®˜£ıxÆ ˆ£ı∏zu©ıP C∏UP ˜¡s
11. CÕ¯©: |ıÆ G®˜£ıxÆ CÕ¯©ØıP kÆ. E“Õı¯h ˆ¡Œ˜Ø ˆuõ≤Æ £i
C∏UP ©ım˜hıÆ. A¯u {¯⁄¬¿ A¡ªm\n©ıP C∏UPU Thıx.
ˆPı“Õ ˜¡skÆ
21. ˆ£sP“ G®˜£ıxÆ AvPÆ ˜£_¡∫:
12. i¯µ¬[: Pn¡fl Pı∫ KmkÆ ˜£ıx "I˜Øı... ˆhº˜£ıfl §¿ AvP©ıQ
©¯⁄¬˜Øı, ©¯⁄¬ Pı∫ KmkÆ ˜£ıx ¬mh˜u!' G⁄ Ta\¿ ˜£ıhU Thıx.
Pn¡˜⁄ı §fl ^mi¿ EmPıµU Thıx.
22. _ÿ÷ªı: A∆¡®˜£ıx SkÆ£zxhfl
13. Jzx¯«®¶: S«¢¯uUS Eh¿ {¯ª _ÿ÷ªı ˆ\¿ª ˜¡skÆ. v∏®vØı⁄,
\õ∞¿¯ª Gfl”ı¿ ©¯⁄¬¯Ø vmhU ¯P {¯”Ø \Æ£ıvUSÆ ˜¡¯ª
Thıx. S«¢¯u¯Ø £µıµ©õUSÆ ˜¡skÆ.
ˆ£ı÷®¶ C∏¡∏USÆ Esk.
23. _zuÆ: £kU¯P G®˜£ıxÆ _zu©ıP
14. |¿ª ïiƒ: v⁄ïÆ J∏ﯔØı¡x C∏UP ˜¡skÆ. AiUPi A¯u ©ıÿ‘U
Cµsk ˜£∏Æ ˜\∫¢x ˆPıs˜h C∏UP ˜¡skÆ. A˜u ˜£ı¿
¬¡ıvzx, |¿ª ïi¯¡ ˜Âı˜P]¿ E“Õ ˆ£ıƯ©P“,
GkUP ˜¡skÆ. ˆ£ı∏mP¯Õ≤Æ _zuÆ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ.
15. \©Eõ¯©: ¡∏©ı⁄Æ 24. ]UP¿: ˆ£sP–US u¯ª
ï ¡xÆ Pn¡¤h˜© ¡º u∏¡˜u, iµ_US Hÿ” 13
C ∏ ¢ u ı ¿ , ˆ\∏®¶ ïu¿ ·ıUˆPm
© ¯ ⁄ ¬ ¯ Ø ¡¯µ GxƒÆ Q¯hUPıux uıfl.
© ÿ ” ¡ ∫ P “ A¯u \õ ˆ\¥Ø Eu¡
© v U P ˜¡skÆ.
©ımhı∫P“
Gfl£¯u BsP“ 25.ˆ£ı x ˜£ıUS:
¶õ¢x ˆPı“Õ \¤UQ«¯© Cµƒ
˜¡skÆ. E”¬⁄∫P–hfl
¬ ∏ ¢ x U S
16. A¡\µÆ Thıx: £kU¯P ˆ\¿¡x, ]¤©ı
A¯”∞¿ ˜£ı∫ AiUSÆ ˆ\¿¡x G⁄
¡¯P∞¿ Pn¡∫ |h¢x ˆ£ı ¯u ˜£ıUP
ˆPı“ÕU Thıx. ˜ ¡ s k Æ .
"˜¡¯ª C∏U
17. Ba\∫ØÆ: ¯¡µ Q”x, "i¬'¯Ø
˜ © ı v µ Æ £ı∫zxU ˆPısk
˜¡skÆ G⁄ xı[S!' G⁄
ˆ£sP“ ¬∏ƶ¡x P n ¡ ∫ P “
Q¯hØıx. B⁄ı¿, ˆ£s ˆ\ı¿ªU Thıx.
P¯Õ ©QìUSÆ
¡¯P∞¿ vjˆµ⁄ ˆ£sP“ ¬∏ƶ¡x C∆¡Õƒ
]÷ ]÷ uıfl. C¡ÿ¯” Pn¡˜µı, ˆ£ÿ
£õ_P¯Õ ˜”ı˜µı, S«¢¯uP˜Õı {¯”
ˆPıkzuı˜ª ˜¡ÿ‘⁄ı¿ ˜£ıxÆ. A¢u SkÆ£Æ
˜£ıxÆ. ©QÃa]Øı⁄ SkÆ£Æ uıfl. ***
18. ¶x iµÏ: J˜µ
©ıvõ iµÏP¯Õ˜Ø ˆuıh∫¢x ˜£ımkU
ˆPısi∏UP ïiØıx. ˆ£sP–US
¶x®¶x iµÏP¯Õ Gkzx ˆPıkUP ·Ï¡¢z £shıõ
 * G¿ªı∏Æ }v¯Ø ¬∏ƶQfl”⁄∫, Ax Akzu¡∫
¬ÂØzv¿ ©mkÆ. ó Bsmπ.

J∏ ]÷ £hQ¿ u¤˜Ø Eª¯P˜Ø |ıkP–US ˆ\¿¡ı∫, G¢u ¡»ØıP ˆ\¿¡ı∫

Phº¿ _ÿ‘ ¡µ ïi≤©ı? Gfl£ˆu¿ªıÆ µP]Ø©ıP
¯¡UP®£mk“Õx. A¡∫ £ØnÆ £ÿ‘Ø
"ïi≤Æ' G⁄ {π§UP ¶”®£mk ¬mhı∫ ï  ¬£µz¯u≤Æ ©ıÏ ´iØı ©mk˜©
14 ¡Øx ]÷™ J∏¡∫. ˆ|u∫ªı¢x |ım¯ha ˆ¡Œ∞kÆ Eõ¯©¯Ø ˆ£ÿ÷“Õx.
˜\∫¢u C¢u ]÷™∞fl ˆ£Ø∫ ªıµı ˆhUP∫.
CuÿS ïfl BÏv˜µºØı¯¡a ˜\∫¢u
\´£zv¿ C¡∫ ˜£ı∫a_UP¿ J∏ ]÷™ ©mk˜©, Eª¯P ufl⁄¢u¤˜Ø
x¯”ïPzv¿ C∏¢x Eª¯P £hQ¿ _ÿ‘ £hQ¿ _ÿ‘ ¡¢x \ıu¯⁄ £¯hzx“Õı∫.
¡∏Æ £Ønz¯u x¡UQ ¬mhı∫. C¢u A¢u ]÷™∞fl ˆ£Ø∫ ˆ·]Pı ¡ım\fl.
£ØnzvÿPı⁄ Hÿ£ıkP¯Õ ˆ|u∫ªı¢x ˆ·]Pı, ufl 17¡x §”¢u |ı¯Õ
|ımifl, "©ıÏ ´iØı' Gfl” ha_ {÷¡⁄Æ ˆPıshık¡uÿS ]ª |ımP–US ïfl ufl
Ï£ıfl\∫ ˆ\¥x“Õx. \ıP\ £Ønz¯u ïizuı∫.
C¢u ]÷™ Ph¢u Bs˜h £hQ¿ A¢u \ıu¯⁄¯Ø ï‘ØiUP ˜¡skÆ
u¤ØıP Eª¯P _ÿ‘ ¡∏Æ £Ønz¯u Gfl£uÿPıP ªıµı C®˜£ıx £Ønz¯u
˜©ÿˆPı“¡uıP C∏¢ux. AuÿS x¡UQ≤“Õı∫. ¡∏Æ 2012Æ Bsk
ˆ|u∫ªı¢x ˜Pı∫m ˆ\®hÆ£∫ 17Æ
Jfl÷ u¯h ˜uvuıfl ªıµı ufl
¬vzv∏¢ux. A¢u 17¡x §”¢u |ı¯Õ
u¯h \´£zv¿ uıfl ˆPıshıh
}UP®£mhx. Eh˜⁄, C∏UQ”ı∫. G⁄˜¡,
ªıµı, ufl £Ønz¯u AuÿS ïfl Eª¯P
ˆuıh[Q ¬mhı∫. _ÿ‘ ¡µ ïi≤Æ G⁄
C¡∫ £ØnÆ ªıµı |ƶQ”ı∫.
ˆ\¥¡uÿˆPfl˜”, 38 ªıµı, £¯«Ø
Ai }Õï“Õ, ]¡®¶ \ıu¯⁄¯Ø
¡∫nÆ ß\®£mh ï‘Øizx, ¶vØ
ˆ£õØ £hS \ıu¯⁄ £¯h®£ıµı?
14 uØıõUP® ¬¯µ¬¿ ˆuõ¢x
£mk“Õx. C¢u ¬kÆ.
£hQ¿ A¡∫ Eª¯P
J∏ ﯔ ¡ªÆ ***
¡∏¡ı∫. ªıµı, G¢u¢u
Ruı \¢vµfl
* E“Õz¯u F⁄©ıUPı©¿ £ı∫zxU ˆPı“–[P“; Ax˜¡,
™P®ˆ£õØ ˆ\¿¡Æ. ó C[P∫-\ı¿.

A snıx¯µ H˜u›Æ J∏ Ezv˜ØıPz u⁄US Aµ]غ¿ |¿ª ˆ\¿¡ıUSÆ,

v¿ C∏UP ˜¡skÆ Gfl£x, A¡µx Gv∫PıªïÆ C∏®£¯uU Psk, ˜¡¯ª
]fl⁄Æ©ı¬fl (¡Õ∫®¶z uıØı∫) ¬∏®£Æ; ThU ˜PmPı©¿ √k v∏Ƨ ¬mhı∫; w¬µ
B⁄ı¿, Asnıx¯µU˜Pı, J∏¡õfl Rà Aµ]غ¿ Dk£hªı⁄ı∫.
£o¶õ¡v¿ ¬∏®£™¿¯ª. ]‘Ø uıØıõfl ***
ˆ\ı¿¯ª, Asnıx¯µ G®˜£ıxÆ umi® GÆ. ‚.B∫., £v¿P“:
˜£]Øv¿¯ª. G⁄˜¡, A¡µx
¡ÿ¶÷zuºfl ˜£õ¿ A®˜£ıx, "S©ıµ' E[PÕı¿ £ıvUP®£mh¡∫P“ Øıµı¡x
µı·ı¡ıP C∏¢u \∫.ïz¯uØı ˆ\miØı¯µ C∏UQfl”⁄µı?
\¢vUP, Asnıx¯µ ˆ\fl”ı∫. |ı˜⁄ C∏UQ˜”˜⁄, ˜£ıuıuı?
S©ıµ µı·ı, ufl Aµs©¯⁄US A∏˜P
KkÆ (ˆ\fl¯⁄) A¯hØıÿ Es¯© A»¢u §fl,
‘¿ £hQ¿ A©∫¢u£i, {¯ªzv∏®£x Gfl⁄?
Asnıx¯µ≤hfl
E¯µØıiU ˆPıs˜h Es¯© uıfl!
ˆ\fl”ı∫. 75 π£ı¥ \Æ£ÕÆ Hˆ⁄fl”ı¿, Ax A»¡x
uµUTiØ P¿æıõ∞¿, Q¯hØıx.
¬õƒ¯µØıÕ∫ ˜¡¯ª uµ
˜¡skˆ©fl÷ Asnıx¯µ }[P“ G¯u |ƶ¡v¿¯ª?
˜PmhuÿS, "Ax ˜¡shıÆ; |iP∫P–USU Q¯hUSÆ ¶PÃ
|Æ ·ÏiÏ Pm]US |¿ª
˜£a\ıÕ∫ Q¯h®£x §fl {µ¢uµ©ı⁄x Gfl£¯u!
AõuıQ¬kÆ. Buªı¿, Gv∫®¶P¯Õz uı[PU TiØ
G⁄US A¢uµ[P ˆ\تµıP ©⁄®£US¡z¯u G®£i
C∏[P“. ©ıuÆ 120 π£ı¥ ˆ£ÿ’∫P“?
\Æ£ÕÆ u∏Q˜”fl!' Gfl”ı∫
S©ıµ µı·ı. Gfl ¡Õ∫a]Øı˜ªı, G⁄USU
B⁄ı¿, Asnıx¯µ Q¯hUQ” Buµ¡ı˜ªı
√k v∏ƧØxÆ, A¿ªx Gfl¯⁄≤Æ 15
"Afl¶“Õ IØı... u[P“ |kzˆu∏ |ıµıØnfl A‘Øı©¿ |ıfl ˆ\¥Q”
£o¯Ø ˜©ÿˆPı“Õ u¡÷PÕı˜ªı Cfl÷ G⁄US
CتıuuÿS ¡∏¢xQ˜”fl!' Gfl÷ J˜µ
¡õ∞¿ µı·ıƒUS PiuÆ G v® ˜£ımk, Gv∫®¶P“ C∏UPªıÆ. B⁄ı¿, Ph¢u
§µa¯⁄∞º∏¢x ¬ªQU ˆPıshı∫. Pıªzv¿ C®£i®£mh Pıµn[P“ GxƒÆ
§”S Asnıx¯µ, ˜¡˜”ı∏ Aµ]Ø¿ C¿ªı©˜ª˜Ø, £ª xfl£[P¯Õ≤Æ, xص[
§µïPõhÆ, QÕı∫U ˜¡¯ªUPıP ]£ıõ_ P¯Õ≤Æ uı[Q, £õuı£
PiuÆ ˆ£ÿ÷, \®&©ı‚Ïi˜µm J∏¡∫ {¯ª∞¿ ¡ıâu¡fl
√miÿSa ˆ\fl”ı∫. ©ıvÏi˜µm A®˜£ıx |ıfl. A¯u Gso®
√mi›“ \ı®§mkU ˆPısi∏¢uı∫. £ı∫USÆ ˜£ıx,
ˆ¡Œ∞¿ C∏¢u ˜¡¯ªUPıµõhÆ, J∏ C¢uz
PıQuzv¿, ].Gfl.Asnıx¯µ, Pıg]¶µÆ uıUSu¿P–Æ,
Gfl÷ G vU ˆPıkzx, "C¯u \®&©ı‚Ï Gv∫®¶Æ G⁄US
i˜µmihÆ Pıs§zx, |ıfl ¡¢v∏®£uıPa
ˆ\ı¿æ...' Gfl÷ A›®§ ¬mk, ˆ¡Œ∞¿ ™Pa \ıuıµn©ıP
{fl÷ ˆPısi∏¢uı∫. ˜uıfl÷Q”x.
˜¡¯ªUPıµ∫ ˆPıkzu ^m¯h® £ı∫zu ó"\©}v'
\®&©ı‚Ïi˜µm, \ı®£ım¯hU Th £ıv Cu»º∏¢x...
∞˜ª˜Ø ¯¡zx ¬mk, ˆ¡Œ∞¿ ¡¢uı∫.
"¡ı∏[P“! ¡ı∏[P“! uı[P“ uıfl
Asnıx¯µØı? IÆ£x ¡Øuı¡x C∏USÆ
Gfl÷ Gso˜⁄fl. C∆¡Õƒ CÕ¯©ØıP
C∏UQ’∫P˜Õ...' Gfl÷ T‘U ˆPıs˜h,
"uı[P“ G⁄US J∏ Eu¬ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ.
BÿPık µı©\ı™ ïuºØıõhÆ ˆ\ı¿º,
G⁄US }v£v ˜¡¯ª ¡ı[Qz uµ uı[P“
uıfl ]£ıõ_ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ!' Gfl÷
˜PmkU ˆPıshı∫.
˜¡¯ª ˜ui ¡¢u Asnıx¯µ˜Øı,
 C¢-v-∞¿ |iUP ©÷zu ¬U-µÆ! B⁄ı¿, \´£Pı-ª-©ı¥ ]ª "Ga.-i.-GÏ.-G¿.
A¢-{Ø ˆ©ı» |i-¯P-P˜Õ ˜P©µı¯¡ £Ø
"µı-
¡-nfl' £hz-v¿ ¬U-µ-™fl |i®-¯£® u™-»¿ h®-§[ ˜£_-¡-v¿
B∫-¡Æ Pım-k-¡¯uz ˆuı-
E“Õ-⁄∫. A¯
ˆuı-h∫¢x, "˜P
£ı∫zx, J∏ C¢-v®-£h CØU-S-⁄∫ A¡-∏US A¯«®¶
¬kz-uı∫. B⁄ı¿, ¬U-µ-˜©ı, A¢u ¡ı¥®¯£ Hÿ-P-¬¿¯ª. h∫¢x zõÂı¯¡ ]ª∫ Qs- CØU-Q-¡-∏Æ ˜
"Gfl uı¥-ˆ©ı-»-Øı⁄ u™-»¿ ˆuı-h∫¢x |i®-£-v¿ uıfl h¿ ˆ\¥-Øz x¡[Q ¬m-h- "£ıfl-hÆ §ÕU
G⁄US v-∏®v Q¯hU-Q-”x. ˜©æÆ, u™-»¿ Gfl Chz¯u ⁄∫. Cu-⁄ı¿, ˆhfl-Â-⁄ı- |√⁄ i‚m-h¿
ˆuı-h∫¢x uUP ¯¡z-xU ˆPı“Õ˜¡ ¬∏Æ-¶- Q® ˜£ı⁄ zõ-Âı, "©fl-©-ufl £Øfl-£-kz-v-≤
Q˜”fl...' Gfl÷ C¢-v-∞¿ Aƶ £hz-v-º-∏¢x C¤ ˜P©-µı-¬¿ £h
|iUP ©÷z-v-∏U-Q-”ı∫. G⁄US |ı-˜⁄-uıfl h®-§[ Eh-˜⁄˜Ø A¢
ó ]¤-©ı ˆ£ıfl-¯⁄-Øı. v¯µ-∞¿ ˜£ım

˜£ıx
Ï∏-v Pıs-j-
£fl
¶v-Ø ˆPı“¯P! £hz-v¿
*
C¢-vµ ¬«ı, S∏ |izx
]ËØfl £h[-P-Œ¿ £k ¡∏Æ
P¡∫a-]-ØıP |izu õØı-ƒÆ, "|ıfl-
Ï∏vUS, A¢u £h[-P-Œfl uıfl Akzu |Øfl- * ¬UµÆ
˜uı¿-¬-Øı¿, ¡ı¥®¶P“ uı-µı...' Gfl÷
¡µ¬¿¯ª. C∏®-§-›Æ, ˆuı¯h umi ¡∏-Q-”ı∫. * õØı
˜PıhÆ-£ıU-Pz-v¿ ¡¯Õ-Ø- PıµnÆ, C¡¯µ £ı∫zu
¡∏Æ |i-¯P, Øı∏¯hØ ]ª∫, |Øfl-uı-µı-¬fl
˜Øı\¯⁄∞˜ªı, ufl ˆ·µıUÏ ©ıvõ C∏U-Q-”ı¥ ˜£_-
EhƯ£ S¯”zx Gfl-÷ õØı¯¡ E_®§ ˜¡fl...'
¡∏Q”ı∫. A˜uık, ïfl- ¬mh-x-uıfl. Cu-⁄ı¿, Gfl÷ ˆ\ı-hU
¡õ¯\ Ô˜µıU-P-–-hfl Akz-u-kzx §Q-¤ ˜£ımk ¡∏-Q-”ı∫.
©mk˜© lØm £ı-kÆ E¯h-∞¿ |iU-P-ƒÆ ¯P®-ˆ£ı-∏“ ˜£ı-
ˆPı“¯P-∞-æÆ ¬hı®-£-i- uØıµıQ ¡∏-Q-”ı∫. u¯ª ⁄ı¿ Pı¿ Pı-_U-SÆ
ØıP E“Õı∫. ˆPım-iU G zx C∏UP u¢-v-µz-uı¿ ©vUP ©ım-hı∫-P“.
ˆPımi AÕ¢-uı-æÆ S÷-o B¡x Gfl⁄? ó GΩ-\ı. ó GΩ-\ı.
£uU-Pı-S©ı? ó GΩ-\ı.
´s-kÆ \¢-uı-⁄-ïÆ,
¬¿-ªfl GÆ.-GÏ.¬.,!
˜¡hz-v¿ \¢-u-⁄-ïÆ!
Pıu¿ ©fl-⁄fl, Pı-u-ªı P¿-Øı-nz-xUS
CØU-S-⁄∫! Pı-u-ªı ˜£ıfl” £h[-P-Œ¿ G®-£i \¢-u-⁄Æ ïU-Q- * Qµs
ïU-Q-Øz-x-¡Æ ¡ı¥¢u
©ıØısi SkÆ-£z-uı∫, ˜¡h[-P-Œ¿ |iz-uı∫
Ø-˜©ı A˜u ©ı-võ u™Ã
˜Pı-õ®-£ı-¯Õ-ØÆ £h[-P¯Õ ]¤-©ı-ƒUS Pı-ˆ©i |i-P∫
C¯\Ø-¯©®-£ıÕ∫ \¢uı⁄ïÆ ïU-Q-Ø-©ıQ
CØU-QØ µı-_-©-x-µ-¡fl, GÆ.-GÏ.-¬Ï-¡-|ı-ufl.
"ˆPıg-\Æ ˆ¡∞¿ ˆPıg-\Æ ¬m-hı∫ Gfl-Qfl-”-⁄∫ ]ª
B⁄ı¿, Aufl §”S CØU-S⁄∫-P“. Pı-µ-nÆ
©¯«' £hz-v¿ ¬¿-ª-⁄ıP ˆ¡∞m-hı⁄ ˜PµU-h∫-P“
|iU-P-∞-∏¢-uı∫. B⁄ı¿, ˜Pm-hı¿, "C¢u Chz-v¿ ïi-≤-©ıÆ. Cx
Q¯hU-Pı-u-uı¿, |i®¯£ C®-£-i-ˆØı∏ Pı-ˆ©i ^fl ¬¿ ïufl ï¯
"ïz-xUS ïz-uıP' £h CØU- ¬mk ¬ªQ∞∏¢u
Pz-v¿ §]-Øı-Q -¬m-h-uı¿, ˜¡s-kÆ Gfl÷ ¯hµU-h∫ "˜Pı' £hz-v¿
GÆ.-GÏ.¬., C®-˜£ıx, ˆ\ı¿º ¬m-hı¿ ˜£ı-xÆ. £kz-u®£m-k“
˜©ÿ-£i £hz-v¿ A¡-µı¿ "©-Pı-µı-·ı' Gfl” £hz-vfl
|iUP CØ-ª-¬¿¯ª. Ax-£ÿ‘ {¯”-Ø ˜ÌıÆ
âªÆ ´s-kÆ v¯µ-∞¿ J∫U ˆ\¥x £ı∫z-x-¬m˜h "11 ©o
Au⁄ı¿, "ˆPıg-\Æ ˆ¡∞¿ ˜uıfl-÷-Q-”ı∫. Cv¿
ˆPıg-\Æ ©¯«' £hz-vfl ˜P©-µı ïfl ¡∏-Q-”ı∫. A¢u
CØU-S-⁄-µı⁄ HPı-u-]˜Ø
A¡-∏US, P¯uUS ïU-Q- AÕ-ƒUS ]fl-]-Ø-µıP |i-¯P
Øz-x-¡Æ ¡ı¥¢u ˜¡hÆ
C®˜£ıx A¢u ¬¿-ªfl ˆPı-kz-x“Õı∫ CØU-S-⁄∫
E¯«U-SÆ ]¤-©ıU-Pı-µ-µıP
C∏U-Q-”ı∫ \¢-uı-⁄Æ!' Gfl÷
Qµs
˜¡hz-v¿ |iU-Q-”ı∫. ©˜⁄ı-P-µfl. ó ].ˆ£ı., "C x Pı-u¿
ó ].ˆ£ı., E\zv ˜£_-Qfl-”-⁄∫.
ó ].ˆ£ı., £∏- ¡ Æ' £hz-¯
|Øfl-uı-µı ˆ\ı-hU ˜£ı-kÆ ˜£ıª˜¡, "¡ı-º
£hz-v-æÆ B£
Chz-xUS zõ-Âı! u™-»-¿ Q-≤“Õı∫ Qµs
£ªz-u® ˜£ımi! A‘-ï-P-©ı⁄ £ı∫zx ˜©æÆ
"|ıfl u™-«a]...' Gfl÷ |√-⁄ ˜P©-µıU-P“! £h PÆ-ˆ£-¤-P
|Øfl-uı-µı-¬fl Chz- AiU-Pi {¯⁄ƒ T∫¢x " ïÿ-÷-¯P-∞m-k
¯u® §iUP ˜©U-⁄ı ˆPı“-–Æ zõ-Âı, Cx-¡¯µ \ -¤U-Q-«¯© \ı-Ø[PıªÆ Au⁄ı¿, ÂQ-ª
"11 ©o Pım]
µı‰ w¬-µÆ Pımi u⁄US h®-§[ ˜£]-Ø- & 5 ©o' £hz-v¿ C¢-v-Øı-
¡∏Æ {¯ª-∞¿, uÿ v¿¯ª. ¬-˜ª˜Ø ïufl ﯔ-ØıP, ≤“Õ Qµs, u
 .-B∫.,'
fl-£-kzv
ufl £hU Tº-¯Ø-≤Æ
EØ∫zv ¬m-k“Õı∫. ¡¢-uÕ-
˜PµU-h∫ \µs-Øı ˜©ı-Pfl, "C¤,
Puı-|ı-ØQ \ıfl-_U-PıP
¯uz ¬˜ª ©ı-™-Øı∫ £¢-u-iz-uı“; ¡µ- B∫-iÏ-hıP ©ı-‘Ø Pız-v-∏U-P® ˜£ı-¡-v¿¯ª!'
Pı' £hz¯u ¡-µ ©ı™ P ¯u ˜£ı-ªı-⁄ı“. Gfl-Q-”ı∫. B÷-ï-PÆ, DµÆ
˜P.¬.-B-⁄¢z, \µs-Øı ˜©ı-Pfl! £h[-P¯Õz ˆuı-h∫¢x,
UÏ' Gfl” ó GΩ-\ı. "˜¡-ªı-≤-uÆ' £hz-v-æÆ
¿ ˜P©-µı¯¡ "ˆ¡s-o-ªı P£-iU- u[¯P ˜µı-º¿ |iU-SÆ
“Õı∫. C¢u Pn-¡¯µ S ' £hz-vÿS §”-S,
"£g-\ı-™∫-uÆ' E“-Œmh ]ª
\µs-Øı, C¤ P¯uUS
h-©ıU-QØ ïU-Q-Øz-x-¡Æ ¡ı¥¢u
¢u Pım--]¯Ø Ô˜µı-¡ıU-SÆ £h[-P-Œ¿ |ı-Ø-Q-ØıP |izu ˜PµU-h∫-P-Œ¿ |iUP ïi-
mk £ı∫UP |i-¯P-P“! ˆ¡-kz-x“Õı∫. £m-h¯”
¡ı¥z-uı¿ £o ¡ı¥U-SÆ!
"v-∏-©-v u™Ã' Gfl” ó GΩ-\ı.
£hz-vfl
* zõÂı

Am¯h∞¿:
A¤uı £m

* \µsØı
˜©ıPfl

* ]Ƶfl

x-ƒÆ C¢-v-Øı-
¯”-ØıP C¢u,
uıfl £Øfl- âªÆ, Pn-¡∫ * £ıUصı‰
“Õx.ó ].ˆ£ı. µı·S-©ı-µ¯⁄
˜u¡-Øı¤ Ô˜µı-
o Pım]' ¡ıU-Q-∞-∏®-£x
˜£ı¿, ufl Pn-¡∫,
P-Øı⁄ £ı-h-P∫ Qü-¯Â \[-R-uı-ƒÆ,
Pn-¡∫ w£U £Pı¯¡
s! ]Ƶ›Æ Ô˜µı-¡ıU-Q˜Ø
¿ ¡∏Æ
¯u®
w∏-¡-x Gfl” ˆ¡‘-∞¿
E“Õ-⁄∫. J∏-˜¡¯Õ uØı-
£ıU-Ø-µı-‚fl Pı-u¿ i®Ï!
º-£˜© ¡ı' õ®-£ıÕ∫-P“ Øı-∏Æ ]U-P-¬¿- u›Ë & ˆ·¤-º-Øı |izx ¡∏Æ, "Ez-u-©-¶z-v-
£ı\ |i-¯P-Øı- ¯ª-ˆØ-¤¿, ˆ\ı¢u £h- µfl' £hz-v¿ ˜P.£ıU-Ø-µı‰, B∫.-_¢-u∫-µı-·fl, AÆ-§-Pı,
s. C¯u® ˆ©kU-P-ƒÆ ˜©ÿ-£i |i-¯P- ¬˜¡U, P∏-nıÏ Gfl÷ J∏ |m-\z-vµ Tm-h˜© |iU-Qfl-”-
]ª £-ªı⁄ P“ vm-h-™m-k“Õ-⁄∫. ⁄∫. Gfl-”ı-æÆ, £ıU-Ø-µı-·˙US ©m-kÆ ¡æ-¡ı⁄ ˜¡hÆ.
“ A¡-¯µ ¡ÿ‘ÿ-”ıÆ P“; ¡”s-hıÕıÆ Pıu¿ ˜·ı-i-PÕı⁄ u›Ë, ˆ·¤-º-Øı¯¡ ˜\∫zx
k“Õ⁄. \ı-nızv; F‘ÿ”ıÆ P“; ¯¡USÆ ˆ£ı÷®-£ı⁄ Puı-£ız-v-µz-v¿ |iU-SÆ
ªı ˜£ıfl÷, Evz-uıÕıÆ \ı-nızv. £ıUØ-µı‰, Pı-u-ª-∏US {¯”-Ø i®-_Æ ¡«[-S-
]' |i-¯P-Øı-Q- Q”ı∫.
uhı-ª-i-ØıP ó GΩ-\ı. ó ]¤-©ı ˆ£ıfl-¯⁄-Øı.
 * w¬µ |ƧU¯P C∏¢uı¿, ˜ukÆ ˆ£ı∏“ Q¯hz˜u w∏Æ.
ó µı©Q∏Ën∫.

A ¡fl... AϬfl. Bn¡zvfl, Cµsk PıxP“ ˜£ıuıx. ̸Æ... J∏¡õfl

APÆ£ı¡zvfl ˆ©ızu E∏. |ıfl Gfl” ªı£Æ, ©ÿ”¡õfl |ËhÆ Gfl£x Gfl
Sm¯h∞¿ âÃQ, ·ªUQü¯h ˆ\¥x ¬ÂØzv¿ Gzu¯⁄ Es¯© £ı∫zvØı?
ˆPıs˜h C∏®£¡fl. A∆¡®˜£ıx ufl Auª £ıuıÕzv¿ C∏USÆ E⁄US, ¡ıfl
Awu ˜©uı¬ªı\z¯u A§ªıÂı¬hÆ Ea]∞¿ C∏USÆ |ıfl ˜·ıi. Efl A®£fl
ˆ¡Œa\Æ ˜£ımkU Pımk¡ıfl. A¢u G¢u £ı[U¯P ˆPı“¯Õ Aia\ı˜⁄ı...
uhıªi, "¯\U˜Pı' u⁄zvÿS Dk ˆPıkUP G[˜P P“Õ ˜|ımk Aia\ı˜⁄ı...
ïiØı©¿, A¡“
]”ˆPıi¢u ]mkU S∏¬Øı¥
_∏sk ¬ ¡¯u® £ı∫zx,
Sπµ v∏®v≤hfl ©Qâx
˜£ı¡ıfl.
A¡“... A§ªıÂı. C¢u
¯\U˜Pı¬fl ©¯⁄¬. ߯·
A¯”∞¿ ug\Æ A¯h¡ı“.
A[˜P ˜©¯h∞¿ _h∫¬mk
Gõ≤Æ ˆ¡“Œ ¬ÕUQfl ïfl
EmPı∫¢x, ufl›“
^çizx® ˜£ı⁄ µn[P¯Õ
Bÿ‘U ˆPı“–Æ ïØÿ]∞¿,
©⁄¯u Ph¢u Pıªzx
]¢u¯⁄ Bÿ‘fl
ïPzx¡ıµzvÿS C zxa
ˆ\fl÷, B÷uª¯hØ
ïØÿ]®£ı“.
C¯uz u¬µ £ı¡Æ
A¡–US ˜¡÷ ¡»˜Ø
C¿¯ª. Ph¢u Pıªzx
]¢u¯⁄∞fl E¿ªı\
18 Fg\ªımhzvÿS §fl,
{·[P–US v∏Ƨ,
PsP¯Õ v”¢uı¿,
A[˜P, A¢u ˆ¡“Œ ¬ÕUS
]¡®£ıP ©ı‘∞∏USÆ.
I˜Øı... Cˆufl⁄ ¬£üuÆ
Gfl÷ Aª÷¡ı“.
"ˆ£s˜n... Hfl √nıP
Aª÷Q”ı¥? Efl ©⁄
Kmhzv¿ Pª®£hÆ... µzu
PÕ‘Øı¥ Pª®£hÆ... Aufl
§µv£º®¶zuıfl C¢u _hõfl
]¡®¶ {”Æ. ¶õQ”uı?' Gfl÷
A¡–“ ]fl⁄uı¥ J∏ Ci
ï«[SÆ. ufl Cتı¯©∞fl
A¡ªz¯u Gso, ©⁄Æ
Sï÷¡ı“.
AϬ›US £ı∫mi,
ifl⁄∫ Gfl”ı¿ A¡¯Õ
A¯«zx ˜£ıP ˜¡siØ
{¯ª. B§]¿ |Æ£∫ Jfl
AvPıõØı∞ÿ˜”. ©¯⁄¬
\ı-µ-uı ¬Ï-¡-|ı-ufl
C¿ªı©¿ ˜£ı⁄ı¿ G®£i?
A¡“ Gzu¯⁄ P¡⁄©ıP iµÏ ˆ\¥x Aˆu¿ªıÆ G⁄USz ˆuõØıx.
ˆPıshıæÆ, A¯u® £ÿ‘ B∞µÆ, "Gfl A\mk A®£ı, AÆ©ı¬ÿS
"Pˆ©flm' Ai®£ıfl; £k â∫UP©ıP £nzuı¯\ Pımi, Gfl¯⁄ ¡¯Õzx
ªm\ı∫a\¯⁄ ˆ\¥¡ıfl. ¬mhıfl A¢u £k£ı¬. ¬¯Õƒ... C®˜£ı
"æU ÓØ∫ A§ªıË! E⁄US xŒ≤Æ, |ıfl Auª £ıuıÕzv¿; } BPı\zvfl
"iµÏ ˆ\fl˜\' C¿¯ª. J∏ ˜\ıÊØ¿ T¯µ∞¿. {¯⁄UP {¯⁄UP ¡∞÷ GõQ”x.
˜Puõ[Q¿ Gfl⁄ ˜£\qÆ, G®£i ˜£\qÆ Gfl¯⁄≤Æ ¬h £i®§¿, A¢uÏv¿
Gfl£ˆu¿ªıÆ E⁄US ¶õØıu ¶v∫. Efl G¿ªıÆ Rãi∞¿ E“Õ¡∫P–UˆP¿ªıÆ
B[Qª ¶ª¯© C∏U˜P, A¯u ˜PmP G®˜£∫®£mh ©¯⁄¬P“?
* |ıÆ \¢˜uı©ı¥ C∏®£x, |Ư©® ˆ£ı÷z˜u E“Õx.
ó Pı¿õm‰.
"Gfl A]ψhflm Â[Põfl ©¯⁄¬,
EªP A«Q® ˜£ımi∞¿ Pª¢x ˆPıshı¿,
™Ï ≤¤¡∫Ï £mhz¯u A⁄ıØ\©ıP umiU
ˆPısk ¡∏¡ı“. Gfl AUPƒflhflm
¬˜⁄ızvfl ©¯⁄¬, EªP Aµ[Q¿ ˜£a_®
˜£ımi∞¿ Pª¢x ˆPıshı¿,
ˆPfl⁄i≤Æ, Hfl, A¢u ¬fl\flm \∫a]昩
Th A\¢x ˜£ıSÆ AÕƒ Azu¯⁄ A«Pı⁄,
|Ø©ı⁄ \ª[¯P JºØı⁄ B[Qª ¶ª¯©.
G[Q∏¢x ¡∏Q”x C¢u √¯n∞fl µı-PÆ...
S∞¿ G®£i C[˜P ¡¢x TƒQ”x Gfl÷,
Aµ[Pz¯u˜Ø A\µ Aizx¬kÆ Sµ¿
¡ÕÆ.
"Gfl ¯h®§Ïm Ê¿£ı S¿P∫¤US...
¯© Pım! C¡flPˆÕ¿ªıÆ G[Q∏¢x
C®£i, "˜PıÓ›ı∫'P¯Õ umi® £‘zx
¡¢u⁄-˜µı ˆuõج¿¯ª. ߉Øz¯u ©nUP,
|ıfl ©mkÆ Gfl⁄ £ı¡Æ ˆ\¥-˜ufl!'
& C®£izuıfl £ı∫mi, ifl⁄∫P–US
˜£ıSÆ ¡»∞ˆª¿ªıÆ A¡fl ˜£a]¿ |ıP
\∫®£[P“ £hˆ©kzx BkÆ.
Es¯©¯Ø ˆ\ı¿ª ˜¡sk©ı⁄ı¿,
A§ªıÂı GÆ.H., ºmh˜µa\∫ ˜Pı¿m
ˆ©hºÏkÆ Th. CflPÆhıUÏ
Aˆ\Ï]≤Æ Thzuıfl. C¡“ A®£ı,
hıUh∫ ˜Pı§∞fl ]£ıõ]¿ ˜¡¯ª ¡ı[QU
ˆPıshıfl AϬfl. A¡∫ Eu¬Øı¿
J˜µØiØıP Ezv˜ØıP ˜©¿ £i®§¿ H‘
EmPı∫¢x ˆPısk, A¡õfl P·ı⁄ı¯¡
Jmkˆ©ızu©ıP Pıº £so, ufl PnUQ¿
˜\∫zxU ˆPısk, C®£ Gfl⁄ J∏ uhıªi
˜£a_... ufl¯⁄ umiU˜PmP hıUh∫ ˜Pı§
E∞˜µık C¿¯ª Gfl” ¯uõØÆ. A¡fl
£UPïÆ ˆ£ÿ˜”ı∫ C¿¯ª; C∏¢uı¿
©mkÆ, u[P“ §“¯ÕUS GvµıP ThıµÆ
˜£ımk ¬k¡µı Gfl⁄?
ˆ¡Œ∞¿ ©mk©¿ª... √miæÆ
A¡–US GvµıP J∏, "≤¯⁄mhm'
A¯©zxU ˆPıshıfl. A§ªıÂı £zx
©ıuÆ _©¢x ˆ£ÿ” A¡Œfl £vˆ⁄mk
¡Øx ˆ£sqÆ \õ... £v⁄ı÷ ¡Øx
¯£Ø›Æ \õ, C∏¡∏Æ A®£ı¬fl Pm].
A¡∫P“ Gvõ˜ª˜Ø C¡¯Õ ©mh®£kzv
˜£]® ˜£]˜Ø, A¡∫P¯Õ ï ¡x©ıP,
"§ˆµ∞fl ¡ıË' ˆ\¥x, ufl £UPÆ C zx
¬mh ˆ£∏¯© C¡¤fl ©ÿ÷ˆ©ı∏,
"Aa^∆ˆ©flm!'
"˜Ì¥ hı∫º[! ¡ım hÏ ≤¡∫ ©Æ´
˜|ı... Ê ˜|ıÏ |zv[...' Gfl£ıfl.
Eh˜⁄, "Øı ˜hm...' Gfl÷ ˆ·™¤
Cµm¯hصı¥ Ï∏v _zu©ıP S«¿ FxÆ.
̸Æ... C¢u ]÷¯©¯Ø G¢u uıØı¿uıfl
ˆ£ı÷zxU ˆPı“Õ ïi≤Æ?
A¡“ ©⁄Æ ˆ|ı¢x, ˆuı¥¢x ˜£ıSÆ
˜|µ[PŒ¿, A¡–“ J∏ ]÷ |m\zvµÆ
˜uıfl‘ ©¯”≤Æ.
"Gfl C¤Ø¡˜⁄... E⁄US |ıfl ˆ\¥x
¬mh x˜µıPzvfl ¬¯Õƒuıfl, C®£i Gfl
¡ıÃU¯P ^µ»¢x QhUQ”x. C¢u
|µPzvº∏¢x |ıfl G®£i ´“˜¡fl...' Gfl÷
Pu‘U xi®£ı“.
C ∏£x ¡∏h[P–US ïfl J∏ |ı“,
PsPŒ¿ HP©ıP £ı\z¯u≤Æ, HUPz¯u≤Æ
˜uUQU ˆPısk,"Hshı A§ªıË... }≤Æ
Efl A®£ı Pm]Øı? Gfl¯⁄ Eu‘¬h ïiƒ
£somhıØı? S÷U˜P {ÿP ©ım˜hfl;
|ıfl PsoØ©ıP Jx[Qh˜”fl. B⁄ı,
Jsq ©mkÆ \zvØÆ. Efl¯⁄ Czu¯⁄
¡∏©ıP Hzv ˆ¡a_ Bµıvzu Gfl
ˆ|g]˜ª C¤ Øı∏U-S˜© Ch™¿¯ª. Gfl
P¯h] âa_ A... §... ªı... Ë... Gfl÷
C zx ¬mkzuıfl {ÿSÆ!' ˆuıs¯h
P©” ˆ\ı¿º¬mk |Pµ ïØfl”ıfl ‚Ëq.
"‚Ëq... |ıÆ Cµsk ˜£∏Æ
C¯nØ›Æfl⁄ı AuÿS J˜µ ¡»,
K¯\®£hı©¿ |ıÆ Ki® ˜£ı¡x uıfl!'
Gfl”ı“; £u‘⁄ıfl A¢u ˜|∫¯©∞fl
]fl⁄Æ. "Gfl⁄hı A§ªıË... }
C®£iˆØ¿ªıÆ ˜£\ªı©ı? ¬vuıfl Efl
A®£ı¬fl ©⁄\ım]¯Ø ˆ|ısi BUQ
¬mhˆufl”ı¿, Efl¯⁄≤Æ Th¡ı A¢u
¬v ^skQ”x? P⁄¬¿ Th Efl
ˆ£ÿ˜”ı∏US u¯ªS¤¯¡ Hÿ£kzv
¬hı˜u... ©⁄¯\ ˜uzvU ˜Pıhı... B¿ v
ˆ£Ïm!' A¡fl ˆ\fl÷ ¬mhıfl.
Czu¯⁄ ¡∏h[PÕıP, "‚Ëquıfl Gfl
©ı®§“¯Õ...' Gfl÷ ˆPımi ï«UQU
ˆPısi∏¢u A¡“ A®£ı hıUh∫ ˜Pı§,
ufl, "iµıU'¯P ©ıÿ‘U ˆPıshı∫. Hfl?
‚Ëq¬fl A®£ıƒÆ,
A§ªıÂı¬fl A®£ıƒÆ £ı¿Ø 19
|s£∫P“. ‚Ëq¬fl A®£ı¬ÿS ufl
©P¯⁄, ªıØ∫ BUP ˜¡skÆ Gfl” B¯\.
B⁄ı¿, hıUh∫ ˜Pı§, "Gfl⁄hı µ[Pı Cx?
Gfl |∫][˜Ìı¯© Øı∫ £ı∫zxU
ˆPı“¡uıÆ. Gfl ©ı®§“¯Õ hıUh∏USz
uıfl £iUPqÆ...' Gfl÷ Aizxa ˆ\ı¿º,
‚Ëq¯¡ ˆ©iUP¿ Pı˜ª‚¿ ˜\∫zx
¬mhı∫. ‚Ëq ˆ©iUP¿ Pı˜ª‚¿
˜\∫¢x âfl÷ ¡∏h[P“ Ki¬mh⁄.
"˜Pı§... Efl CËh®£i ‚Ëq¯¡
ˆ©iUP¿˜ª ˜\∫zxm˜h. Cfl›Æ
GxUPhı C¡∫P“ P¿Øınz¯u Jzv®
˜£ıhqÆ. C¢u ¡∏˜© P¿Øınz¯u
ïia_hªıÆhı!' Gfl”ı∫.
"£i®¶ ïia\xUS A®¶”Æ uıfl
P¿ØınÆ. A®¶”Æ ˜©¿ £i®§ÿS
ªsh›US A›®£® ˜£ı˜”fl. Cv˜ª
G¢u¬u ©ıÿ”ïÆ C¿¯ª!' Aizx®
˜£]⁄ı∫ hıUh∫ ˜Pı§; µ[Pı ©ƒ¤Øı⁄ı∫.
µ[Pı¬ÿS E“ ©⁄v¿ H˜uıˆ¡ı∏ ˜u¡
Jº ˜Pmi∏UP ˜¡skÆ. C¿¯ªˆØ¤¿,
Akzx ¡¢u Cµsk |ımPŒ¿ ©÷£i≤Æ,
"˜Pı§... G⁄US Gfl⁄fl˜⁄ ˆuõؘªhı.
Gfl›“˜Õ J˜µ S«®£Æ. vj∫ vjˆµfl÷
Gfl›“˜Õ J˜µ ¡UQµ Kmh[P“. Gfl
§“¯Õ∞fl P¿Øınz¯u ïia_m˜hfl⁄ı
Gfl Ph¯©¯Ø ïia_mh
v∏®v∞∏USÆhı...' C¯h ˆ¡mi⁄ı∫
˜Pı§. "Efl £¿ª¬¯Ø BµÆ§a_mhıØı?
|ıfl ˆ\ıfl⁄ı ˆ\ıfl⁄x uıfl. ˆ£s,
 * G¯u≤Æ Gv∫£ıµıu¡fl bı¤; Hˆ⁄¤¿, A¡›US
H©ıÿ”Æ C¿¯ª. ó ¬¿ºØÆ ˆPÕ®£∫.
§“¯Õ C∏¡∏˜©, A¡-µ-¡∫P“ £i®¶
ïi¢uxÆ uıfl P¿ØınÆ. ˜|ı ˜©ı∫
B∫Q≥ˆ©flmÏ!'
"˜Pı§... |ı ˆ\ı¿˜”fl› u®£ı
GkzxUPı˜u... Gv∫Pıªzv˜ª } ¡ı∫z¯u
©ı‘h ©ımhı˜Ø?' £ıÆ£ı¥ ^‘⁄ı∫ µ[Pı.
"Hshı! Efl›“ ï¯Õzu A¢u ¡UQµ
KmhÆ Cxuı⁄ı? Øı¯µ £ı∫zx Gfl⁄
¡ı∫z¯u ˜PUP˜” }...' ˜Pı§∞fl
EËnz¯uU Psk ·Pı ¡ı[Q¬mhı∫
µ[Pı.
Akzu ¡ıµÆ vjˆµ⁄ µ[Pı C”¢x¬h,
A¡∏¯hØ |Ø ¡g\P TmhıŒP“, A¡õfl
AÕ®£ÿ” ˆ\ızxUP¯Õ u[P–US“ £[S
˜£ımkU ˆPısk, u[P“ PhflP¯Õ≤Æ
˜\∫zx, C¡∫ PnUQ¿ G v¬mh⁄∫.
hıUh∫ ˜Pı§ ©mkÆ C¡∫P–US
\¯Õzu¡µı Gfl⁄?
"C¤ C¢u ‚Ëq® £Ø¿ J∏
Afl⁄UPı¡i. C¡¯⁄ |Ƨ |ıfl G®£i
Gfl ˆ£ıs¯nU ˆPık®£x? C¡fl Phfl
Azu¯⁄≤Æ A¯hzx, C¡fl £i®¶
ˆ\ªƒP“ ï ¡¯u≤Æ Hÿ÷, Cˆu¿ªıÆ
_zu A⁄ı¡]Ø ˜¡¯ª. ¯|\ıP C¢u®
£Ø¯ª≤Æ, C¡fl AÆ©ı¯¡≤Æ, "Pm'
£so¬mk, ˜¡÷ J∏ |¿ª ©ı®§“¯Õz
˜uh˜¡siØx uıfl!' Gfl÷, J∏ ˆ©Pı
vmhz¯u ©⁄v›“ wmiU ˆPıshı∫.
B⁄ı¿, hıUhõfl ©¯⁄¬US Cv¿
]‘xÆ Ehfl£ıi¿¯ª.
20 "Gfl⁄ AUQµ©Æ Cx? ‚Ëq¬ÿS
{¯⁄ƒ ˆuõ¢u |ıŒº∏¢x, Hfl
A§ªıÂı §”¢u |ıŒº∏¢x, "} uıshı
Gfl ©ı®˜Õ...' Gfl÷ ˆ\ı¿ºa ˆ\ı¿º˜Ø
A¡¯⁄ ¡Õ∫zx¬mk, C®˜£ı A¢u
S«¢¯u A{ØıØ©ıP ¡g]UP®£mk
{∫UPvØıP {ÿSÆ ˜£ıx, C®£i
Eu”ªı©ı? A¡¯⁄ ˜©ÿˆPısk £iUP
¯¡≤[P“... £i®¶ ïi¢uxÆ
A§ªıÂı¯¡ A¡›US ©nÆ ïizx
¯¡UPªıÆ...' Gfl÷ Gzu¯⁄˜Øı ﯔ
©fl”ıi≤Æ, A¡∫ ©]ج¿¯ª.
B⁄ı¿, £ı¡Æ ‚Ëq¬ÿSÆ, A¡fl
AÆ©ı¬ÿSÆ, A¡õhÆ A£ıµ |ƧU¯P.
"hıUh∫... ïT∫zuÆ G®˜£ı
ˆ¡a_UPªıÆ?' Gfl÷ A¡fl AÆ©ı
˜Pmh˜£ıx, hUˆPfl÷, "´⁄ı... A¡fl
·ıuPz¯u A›®§ ¯¡...' Gfl÷ ˆ\ı¿º,
·ıuPÆ ¡¢uxÆ, "I¥Ø¥˜Øı... ·ıuPÆ
ˆPıg\Æ Th ˆ£ı∏¢u˜¡ C¿¯ª˜Ø...'
Gfl÷ Aizx ˆ\ı¿º, AÆ©ı¯¡≤Æ,
§“¯Õ≤Æ, "Asmhı∫iUPı Iψ£∫Q¿'
¶¯uzx ¬mhı∫ hıUh∫ ˜Pı§ Gfl” S“Õ
|õ.
Eh˜⁄, C¢u AϬfl Gfl” ™∏Pz¯uz
˜ui§izx ¡¢x, AuÿS ufl ˆ£s¯n
£ºUPhı¡ıUQ ¬mhı∫.
A§ªıÂı¬fl ©⁄x“, A∆¡®˜£ıx
]fl⁄ ]fl⁄uıP A¯ªP“ G Æ¶Æ.
"G®£iØı¡x ‚Ëq¯¡, "´m'
£snqÆ. |ı›Æ, Gfl A®£ıƒÆ
E[P–US C¯«zx¬mh A}vUS ˆu¥¡Æ
{¯”ؘ¡ Tº ˆPıkzx ¬mhx...' Gfl÷
©⁄Æ ¬mk, A¡∫ Pıªi∞¿ ¬ ¢x
Pu”qÆ. B⁄ı¿, A¡¯µ G[˜P Gfl÷
˜uk¡x?
"‚Ëq... Gfl C¤Ø¡˜⁄... Efl˜⁄ık
Efl ©¯⁄¬ØıP ¡ı«ı©¿, C¢u A_µ›hfl
Gfl¯⁄ Hfl ¬v C¯nzux? Efl¯⁄
©n¢v∏¢uı¿, Efl¯⁄® ˜£ıfl”
Ezu©©ı⁄ Cµsk ˆ£ıÿ]¯ªP–US
AÆ©ı¡ıQ C∏®˜£fl. }[P“ â¡∏©ıP
˜\∫¢x E[PÕx Afl¶ ©¯«∞¿ Gfl¯⁄
SŒ®£ımi, uıªımi ©Qìzx
C∏®•∫P“!'
£ı¡Æ C®£izuıfl ™P C¤¯©Øı⁄
Pÿ£¯⁄PŒ¿ E¯”¢x ˜£ı¥, ufl¯⁄
ï ¯©ØıP ˆuı¯ªzxU ˆPı“¡ı“.
B⁄ıæÆ, ]ª \©Ø[PŒ¿, "˜Ìı¥
A§ªıË... E⁄US Gfl⁄ B∞ÿ÷? C∏£x
¡∏©ı J∏zu›hfl ¡ıâx ˆPısk,
©⁄\ı˜ª ©ÿˆ”ı∏¡›hfl ˜\ıµÆ
˜£ıPªı©ı? A®£i ˆ\¥uı¿ CxƒÆ Th
J∏ ¡¯P∞¿ ]¡®¶ ¬ÕUS £zv¤zu⁄Æ
uıfl...' Gfl÷, ™P ˆ©¿º\ı¥ J∏ ˜Pı£U
Sµ¿ A¡–“ G Æ¶Æ.
A fl÷ A¡“ ïÿ‘æÆ Gv∫£ıµıu
\¢u∫®£zv¿, Chz-v¿, A˜uı A¡Œfl
‚Ëq A¢u £¯«Ø A«SÆ, PÆ•µïÆ
xŒ≤Æ ©ı”¬¿¯ª. B⁄ıæÆ, A¢u®
ˆ£õØ A∏“ ˆ£ı»≤Æ PsPŒ¿, C®˜£ıx
ïÿ‘æ©ı¥ ˜\ıP ˜µ¯PP“...
‚ËqƒÆ C¡¯Õ C⁄Æ Psk
¬mhıfl.
""H¥! H¥! } A§ªıÂı uı˜⁄? C¢u
˜|µzv¿ •a]¿. u¤ØıP EmPı∫¢x
Gfl⁄Æ©ı ˆ\¥Ø˜”? Efl⁄¡∫, Efl
S«¢¯uP“ G[˜PÆ©ı?'' B∫¡ïÆ, Afl¶Æ
¡»¢˜uıh, ˜P“¬ ˜©¿ ˜P“¬P“...
uıfl u£]∏¢u¡¯⁄ \¢vzx¬mh
Av∫a]∞º∏¢x ´sk, £h£h®¯£
AhUQ, £v¿ ˆ\ı¿ª A¡–US ]ª
{™h[P“ ˜u¯¡®£mh⁄.
""Hfl ‚Ëq... }[P“ ˜PmSÆ A˜u
˜P“¬P¯Õ |ı›Æ E[PŒhÆ ˜PmPªı©ı?
E[PÕ¡“ G[˜P? E[P“ S«¢¯uP“
G<[˜P?''
""ˆ\ı¿ªmk©ı? J˜µ ¡ı∫z¯u∞¿
ˆ\ı¿º ¬h¡ı? Efl¯⁄z u¬µ, ˜¡÷
G¢u® ˆ£s¯n≤Æ Hÿ÷U ˆPı“Õ
©ım˜hfl Gfl÷ Efl¤hÆ \zvØÆ
ˆ\¥˜ufl. A®¶”Æ Gfl AÆ©ı¬ÿPıP,
A¡Œfl ¡ÿ¶÷zuæUPıP, J∏zv¯Ø
©n¢x ˆPıs˜hfl. A¢u J∏zv, Gfl
S«¢¯uP“ Cµs¯h≤Æ, ufl Pm]∞¿
˜\∫zxU ˆPısk, Gfl¯⁄ µn©ıUQ
¡∏Q”ı“. "|ıfl u®¶ PnUS® ˜£ımk,
C¡¯Õ Efl u¯ª∞¿ Pmim˜hfl. Gfl¯⁄
©fl¤a_U˜Pıhı...' Gfl÷ ˆ\ı¿ºU
ˆPıs˜h AÆ©ı Ps¯n âimhı“.
""Es¯©¯Ø ˆ\ı¿ªqÆfl⁄ı Gfl
* EhæUS Enƒ ˜u¯¡®£k¡x ˜£ıª, E“ÕzxUSÆ
£s£ık ˜u¯¡. ó ]\˜µı.

Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!

C [S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄

Gfl÷ Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x
£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150
π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
£õ_ ◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h

4500!
≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
π. ◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

CuØzv¿ J∏ ]fl⁄ £_¯©ØıP } uıfl ˆ|g_US»˜Øık {fl÷ ¬mh⁄

C∏UQ”ı¥... Afl÷ ¯uõØ©ıP, J∏
Bs©P⁄ıP, Efl A®£ıƒhfl \s¯h
˜£ımk, Efl¯⁄ Gfl⁄¡ÕıUQU ˆPı“Õ
u¡‘Øufl ¬¯Õƒ. ˜|\©ı⁄¡–US ˆ\¥x
ˆPıkzu \zvØz¯u ´‘Øufl ¬¯Õƒ...
C˜uı J∏ |¯h® §n©ı¥ Eª¬
¡∏Q˜”fl.
""G®£iØı¡x Efl¯⁄ J∏ |ı“
\¢vUPqÆ Gfl” B¡¿, Gfl›“
™fl™¤zxU ˆPıs˜h C∏¢ux. C®˜£ı
Ax {¯”˜¡‘ka_. Efl¯⁄ £ı∫zu §fl,
Gfl ©⁄_ Gzu¯⁄ ˜ª\ıP, Gzu¯⁄
£µ¡\©ıP C∏USz ˆuõ≤©ı? ®œÏ...
Gfl¤hÆ ©¯”UPı©¿ Es¯©¯Ø
ˆ\ı¿æÆ©ı... Czu¯⁄ ¡∏Â[PŒ¿ }
G®˜£ıuı¡x Gfl¯⁄® £ÿ‘ ˆPıg\˜©›Æ
{¯⁄zuxshı... ®œÏ ˆh¿ ´ v mπz.''
"{¯⁄®£uı? Efl {¯⁄¬¿ uı˜⁄
¡ıâxU ˆPısi∏UQ˜”fl!'
¡ı∫z¯uP“...
ˆ¡S ˜|µzvÿS® §fl, ‚Ëq ¬¯h
ˆ£ÿ”ıfl.
C®˜£ıx A¡“ ©⁄Æ ˆuŒ¡¯h¢x
¬mhx. P⁄zu CuØzxhfl... Pımk
™∏P[P–hfl J∏ ˜£ıºØı⁄ ¡ıÃ
¡ıá¯u ¬h, {¯”¢u ©⁄xhfl, J∏
˜|∫¯©Øı⁄¡›hfl J∏ {· ¡ıï¡z
ˆuıhµ ˜¡skÆ Gfl÷ w∫©ı¤zx
¬mhı“.
C®˜£ıˆu¿ªıÆ A¡“ Psâi
vØı¤USÆ ˜£ıx, A¡–“ A¢u ]¡®¶
¬ÕUS ˜uıfl÷¡v¿¯ª. Hˆ⁄¤¿...
C®˜£ıˆu¿ªıÆ ß¯· A¯”∞¿ ™P
{·©ı⁄ Eõ¯©≤hfl, A¡“ £UPzv¿
A©∫¢x A¡–hfl vØı⁄zv¿ âÃQ
C∏®£¡∫ A¡Œfl ‚Ëq!
***
 * ˜\ıÆ£¯ªz ukUP ˜¡sk©ı⁄ı¿, AvP©ıP Es£¯uz
u¬∫UP ˜¡skÆ. ó hı¿Ïhı¥.
22 ª shfl
¯Ìm
£ı∫UQ¿ó
J∏
S ¬⁄õ¯h˜Ø
B[Q˜ªØ ©ıx ˜·.GÆ.\ıº
˜£_Q”ı∫.
"©UP“ A¯⁄¡∏Æ \©Æ. Hÿ”zuıÃUS
|ıÆ ChÆ uµUThıx... J®¶U
ˆPı“Q’∫PÕı?' \ÿ÷ ˜|µÆ A¯©v.
"£v¿ ¡µ¬¿¯ª˜Ø... |ıfl ˆ\ıfl⁄¯u
}[P“ ©÷UP¡ı ïi≤Æ? |Æ A¯⁄¡¯µ≤Æ
£¯hzu¡fl £µÆˆ£ı∏Õı⁄ Phƒ“!'
¯P umh¿P“.
"\õ... }[P“ G[Q∏¢x ¡¢w∫P“? G[˜P
v∏Ƨa ˆ\¿√∫P“?'
"}[P“ uıfl ˆ\ı¿ª ˜¡skÆ ˜©hÆ...
ˆ\ı¿æ[P“...' Gfl÷ Sµ¿ ˆPıkUQ”ı∫ K∫
Bh¡∫.
˜P“¬ £v¿ ˆuıh∫Q”x.
A∏Q¿ ©ÿˆ”ı∏ ¬¡ıuÆ. £zx
£fl¤µsk ˜£∫ vµsk“Õ⁄∫.
"¡ıÃU¯P∞fl A∫zuÆ Gfl⁄ Gfl£x
E[P–USz ˆuõ≤©ı?' ˜£a\ıÕ∫ ˜PmQ”ı∫.
"}[P˜Õ ˆ\ı¿æ[P“!' Gfl”ı∫ J∏
µ]P∫.
"|ı¯Õ Gfl⁄ |hUSÆ Gfl£x ˆuõ≤©ı?'
"ˆuõØıx...'
"¬\ıµ¯n |ı“ Esk.
J∆ˆ¡ı∏¡∏Æ
¬\ıõUP®£k¡∫!'
"G[˜P |hUSÆ
¬\ıµ¯n? }v©fl”zvªı?'
"Phƒ“ ïfl¤¯ª∞¿
¬\ıµ¯n |hUSÆ. }[P“ ¡ıâu
¡ıÃU¯P∞fl A∫zuÆ A®˜£ıx ˆuõ≤Æ.
Q¯hUP ˜¡siØ £v¿ E[P–USU
Q¯hUSÆ. ©µnzvÿS® §”S
J∆ˆ¡ı∏¡∏Æ ¬\ıõUP®£k¡∫!'
Akzx §uı, _ufl, £õ_zu B¬ Gfl”
§µ\ıµÆ.
"C˜Ø_¬fl §“¯Õ Øı∫ Gfl£x
E[P–USz ˆuõ≤©ı?' Gfl” ˜P“¬.
G¿ªı ˜P“¬USÆ £v¿ C∏UQ”x
¯£§“&¬¬ºØzv¿ Gfl÷ E¯µ¯Ø
ïiUQ”ı∫ §µa\ıµP∫.
£UPzv¿ Cflˆ⁄ı∏¡∫ J∏ ˆ£mi ˜©¿
{fl”£i £ıkQ”ı∫.
§µıfl]º∏¢x ¡¢u¡∫. £ımk Jfl÷,
Cµsh¿ª... "C¯\ ©¯« ˆ£ı»Ø
¡¢v∏UQ˜”fl; µ]zx ©Q [P“!' GflQ”ı∫
A¡∫.
ˆuÿS ˆ·∫©¤∞º∏¢x ¡¢u
©ÿˆ”ı∏¡∫, ˆPıi¯Ø EØ∫zv® §izx
A¯\UQ”ı∫.
* £i®¶, £ı¡a ˆ\Ø¿ ˆ\¥£¡¯⁄U Pı®£ıÿ”ıx; |ÿ£s¶
uıfl Pı®£ıÿ÷Æ. ó ¬xµ }v.

"J˜µ EªPÆ... ˜£_¡uÿS ¡\vØıP,

©UP˜Õı £ª∫. EªP ©Pı Ssk S«¢¯u! J∏ ˆ£mi¯Ø A¿ªx
©÷UP¡ı ïi≤Æ?
Au⁄ı¿ uıfl, £ª
§ ”¢x £zx ©ıu˜© B⁄ S«¢¯u ]‘Ø |ıÿPıº¯Ø
G¯h 20 Q˜ªı C∏US©ı? C®£i J∏ ˜£a\ıÕ∫ ˆPısk ¡µ
|ımkU ˆPıiP¯Õ Av\Ø S«¢¯u ^⁄ı¬¿ C∏UQ”x. ˜¡skÆ.
C˜uı ¯P∞¿ £izu¡∫, £ı©µ∫
¯¡zv∏UQ˜”fl. ^⁄ı¬¿ ©zvØ £Sv∞¿ E“Õ
̸⁄ıfl ©ıPınzv¿ \[Âı Gfl” Gfl” ˜£uÆ
Cv¿ P∏zx C¿ªı©¿, G¢u
˜¡÷£ık C∏¢uı¿ |Põ¿ J∏ ©∏zx¡©¯⁄∞¿ C¢u
S«¢¯u ]Qa¯\ ˆ£ÿ÷ ¡∏Q”x. C¢u |ımh¡∏Æ ˜£_Æ
}[P“ ˆ\ı¿ªªıÆ.' \õzvµa ]”®¶¯hØ
S«¢¯u §”¢x £zx ©ıu[P˜Õ BQ”x.
£v¿ C¿¯ª. Cfl›Æ ˆ£Ø∫ Th ¯¡UP¬¿¯ª. ChÆ EªQ¿ Cx
"|ıfl Aµ]Ø¿ §”¢u ˜£ı˜u AvP G¯h≤hfl C∏¢ux. Jfl÷ uıfl. EªQfl
˜£\¬¿¯ª. EªPÆ |ımP“ BP, BP S«¢¯u∞fl G¯h J˜µ ˜£a_®
Jfl˜” Gfl”ıæÆ, ˜¡P©ıP AvPõzux. C®˜£ıx, C¢u £¿P¯ªUP«PÆ Gfl÷
\©Ø[P“ £ÿ£ª. S«¢¯u 20 Q˜ªı G¯h E“Õx. B÷ C¢u ¯Ìm £ı∫U
A¡ÿ¯” |ıÆ ©vUP ¡Øx S«¢¯uUS C∏UP ˜¡siØ ï¯⁄Øz¯ua
˜¡skÆ. G¯h, C¢u £zx ©ıu S«¢¯uUS ˆ\ı¿ªªıÆ G⁄
CØÿ¯P≤Æ, C∏®£x, hıUh∫P¯Õ Ba\∫Ø®£h ˆ£∏¯©
£∏¡{¯ª≤Æ ¯¡zx“Õx.
ChzxUS ChÆ,
|ımkUS |ık ©ı‘U S«¢¯u∞fl G¯h
ˆPıs˜h C∏USÆ. ˆuıh∫¢x TiU ˆPıs˜h
CØÿ¯P¯Ø |ıÆ ˜£ıQ”x. G¤›Æ S«¢¯uUS
©vUP ˜¡skÆ. ˜¡÷ Eh¿ |ª S¯”£ıkP“
J®¶U GxƒÆ C¿¯ª. G¯h¯Ø
ˆPı“Q’∫PÕı?' Pmk®£kzu, S«¢¯u¯Ø
© ∏ z x ¡ © ¯ ⁄ ∞ ¿
˜£a\ıÕ∫ ˜\∫zx“Õ⁄∫ Aufl ˆ£ÿ˜”ı∫ .
ï¯⁄Øzv¿, J˜µ 23
˜|µzv¿ C®£i £ª ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
{PÃa]P“.
C[S ˜£\ªıÆ, ˆ\ıÿˆ£ı»ƒ,
E¯µØıh¿, ¬¡ıuÆ, |¯Pa_¯¡® ˜£a_,
£ımk G¯u≤Æ Aµ[˜Pÿ”ªıÆ. Aµ]Ø¿,
Bfl™PÆ, \©Ø ˜£ıu¯⁄® ˜£a_P˜Õ
AvPÆ.
C¢u ˆPfl][hfl £ı∫U £Sv∞¿, £ıµımkQfl”⁄∫.
ˆuıhUP©ıP 1866¿, "^∫v∏zu¡ıvP“ ΩU' ˜£a\ıÕ∫ ï¯⁄ØzxUS J∏ﯔ
Gfl” A¯©®¶, ©µzui∞¿ Aµ]Ø¿ §µ\ıµU ¡¢u¡∫P“, v∏Æ£z v∏Æ£ ¡∏¡x
Tmh[P¯Õ≤Æ, ˜£µoP¯Õ≤Æ |hzvØx. ¡«UP©ıQ ¬mhx. ]ª∫ BskUS I¢x
B÷ BskP–US® §”S 1872¿ ˜£a\ıÕ∫ ïu¿ 10 ﯔ ¡∏Qfl”⁄∫. C[S Enƒ,
ï¯⁄ØÆ ï¯”ØıP ¡i¡¯©UP®£mhx. usp∫ GxƒÆ ¬ÿP®£k¡v¿¯ª.
¯Ìm £ı∫U ˜£a\ıÕ∫ ï¯⁄ØzxUS 150 ¡∏£¡∫P“, ¯P˜Øık ˜u¯¡Øı⁄
Bsk \õzvµÆ Esk. EªP ¡µªıÿ‘¿ ˆ£ı∏mP¯Õ Gkzx¡µ ˜¡skÆ. ©¯«US
ChÆ ˆ£ÿ÷“Õ £ª ïUQØ u¯ª¡∫P“, Jx[P Ch™¿ªıuuı¿, S¯h¯Ø≤Æ
C¢u ï¯⁄Øzv¿ ˜£]∞∏UQfl”⁄∫. Pı∫¿ ˆPısk ¡∏¡x |¿ªx.
©ı∫UÏ, ˆª¤fl, §ˆµhõU Hg\¿Ï }[P“ ªsh›USa ˆ\fl”ı¿, ¯Ìm
ïuªı˜⁄ı∫. ïiØım] ﯔ ïiƒUS ¡µ £ı∫U ˜£a\ıÕ∫ ï¯⁄Øz¯u® £ı∫UPz
˜¡skÆ Gfl÷ ˜£ıµıiØ Bº¡∫ u¡”ıw∫P“. }[P“ ˜£\ªıÆ; £ıhz
Qµıƈ¡¿ Gfl” ^∫v∏zu¡ıv ˆPı¯ª ˆuõ¢u¡µıP C∏¢uı¿ £ıhªıÆ; Bhz
ˆ\¥Ø®£mk, A¡∏¯hØ \hªÆ C[S uıfl ˆuõ¢u¡∫P“ BhªıÆ. ˆ£∏[TmhÆ
ˆuı[P¬h®£mhuıÆ. £ª §µ£ª[PŒfl C¿ªı¬mhıæÆ, £ª∫ B∫¡zxhfl `âx
B¬P“ C[S |h©ık¡uıPƒÆ ˆPı“Qfl”⁄∫.
ˆ\ı¿Qfl”⁄∫. ªı∫m ˜\ı®£∫ Gfl£¡∫, 95 |¿ª µ]PµıP, ˜£a¯\≤Æ, §”
¡Øv¿ ©µn©¯h≤Æ ¡¯µ ˜£a\ıÕ∫ {PÃa]P¯Õ≤Æ ˜PmkÆ, £ı∫zxÆ
ï¯⁄Øzv¿ ˜£]U ˆPıs˜h∞∏¢uıµıÆ. _¯¡UPªıÆ; ©Q«ªıÆ. A¢u A›£¡Æ
G∆¬u ïfl A›©v≤Æ ˆ£”ı©¿ G⁄USÆ Q¯hzux. ***
_u¢vµ©ıP C[S Øı∏Æ ˜£\ªıÆ. {fl”£i
§õØ©ı⁄ ·m‰ AÆ©ı A¡∫P–US ó
£o¡ı⁄ ¡nUPÆ. |ıfl J∏ ˆ£s.
]÷¡Øv˜ª˜Ø ˜£ıº˜Øı uıUQ, ¡ªx
Pı¯ª C«¢x ¬m˜hfl. Ehfl §”¢u¡∫P“
Cµsk uƧP“, J∏ u[¯P; A¯⁄¡∏USÆ
v∏©n©ıQ ¬mhx.
F⁄ïÿ˜”ı∫ ©ÿ÷Æ ïv˜Øı∫,
Buµ¡ÿ˜”ı∏US C¿ªÆ |hzu ˜¡skÆ
Gfl£¯u ªm]Ø©ıPU ˆPısk“˜Õfl.
AuÿPıP J∏ A¯©®¯£ (Gfl.‚.K.,)
Hÿ£kzv, Eh¿ F⁄ïÿ˜”ı∏US A¯hØıÕ
Am¯h ˆ£ÿ÷zu∏¡x, âfl÷ \UPµ ¯\UQ“
ˆ£ÿ÷z u∏¡x, ¬u¯¡P–US Cª¡\
¯uØ¿ CØ¢vµÆ ˆ£ÿ÷z u∏¡x ˜£ıfl”,
Gfl⁄ı¿ CØfl”
Eu¬P¯Õ ˆ\¥x
u∏Q˜”fl.
Afl¶“ÕÆ
ˆPısh
ˆ£õ˜Øıõfl
\S¢uªı ˜Pı§|ız
|flˆPı¯hØı¿, Buµ¡ÿ” £“ŒU
S«¢¯uP–US ^∏¯h ©ÿ÷Æ ˜|ımk
¶zuPÆ ¡ı[Q≤Æ u∏Q˜”fl.
Gfl ¡Øx 39. SkÆ£zv¿ E“Õ Gfl uƧ
©¯⁄¬P¯Õ |ıfl ˜|]UQ˜”fl. uƧ
S«¢¯uP¯Õ≤Æ |fl”ıP P¡¤zxU
ˆPı“˜¡fl.
]÷ ¡Øvº∏¢˜u, |ıfl ÌıÏhº¿ uıfl
C∏¢˜ufl. Ph¢u H  ¡∏h[PÕıPzuıfl
√miº∏UQ˜”fl. Gfl uı∞hÆ G⁄US
§izu©ı⁄ SnÆ Gfl⁄ˆ¡fl”ı¿, Øı∫ Gfl⁄
vmi⁄ıæÆ, Akzu {™hÆ A¡∫PŒhÆ
˜£ı¥ ˜£_¡ı∫; Eh˜⁄ ©fl¤zxÆ ¬k¡ı∫.
A¢u ©⁄®£US¡Æ G⁄US C¿¯ª. Øı∏Æ
Gfl¯⁄ H˜u›Æ ˆ\ıfl⁄ı¿, A¯u {¯⁄zx
A ˜¡fl. Gfl⁄ı¿ A∆¡Õƒ ^UQµÆ ©”UP
ïiØıx.
Gfl ¡∏©ı⁄zvÿPıP, J∏ ¯uØ¿ £∞ÿ]
¯©ØÆ |hzv ¡∏Q˜”fl. G⁄US ˜u¯¡Øı⁄
G¯u≤Æ |ı˜⁄ £ı∫zxU ˆPı“˜¡fl.
Cµsk uƧP“ C∏UQfl”⁄∫, A®£ı
C∏UQ”ı∫ |Ư© P¡¤zxU ˆPı“¡∫ Gfl÷,
Gfl Gv∫Pıªz¯u® £ÿ‘˜Øı, Gfl
v∏©nz¯u® £ÿ‘˜Øı ˜Øı]UP˜¡ C¿¯ª.
Ph¢u I¢-x BskP–US ïfl A®£ı
C”¢x ¬mhı∫. Ph¢u KµıskUS ïfl£ıP,
G⁄US Aµ_z x¯”∞¿ uÿPıºP ˜¡¯ª
Q¯hzux. C¢{¯ª∞¿, Gfl u[¯PUS
v∏©n©ıQ 10 BskPÕıP S«¢¯u
C¿¯ª. B¯PØı¿, Gfl u[¯P Pn¡¯µ
Gfl¯⁄ v∏©nÆ ˆ\¥Øa ˆ\ı¿Qfl”⁄∫.
Gfl¯⁄ ¬h 14 ¡Øx ]‘Ø¡fl. A¡¯⁄, Gfl
<Ehfl §”¢u \˜Pıuµ⁄ıP˜¡ £ı¬UQ˜”fl.
A¡¤hÆ, Øı∫ Gfl⁄ ˆ\ıfl⁄ı∫P“ Gfl÷
ˆuõج¿¯ª. A¡fl uÿ˜£ıx Gfl¤hÆ
u¡”ıP |hUP ïØÿ]UQ”ıfl. |ıfl £ªï¯”
PsizxÆ, A¡fl ˆuıh∫¢x Gfl¯⁄
xfl¶÷zxQ”ıfl. "}, ˜£∏US J∏ P∞¯”
PmiU ˆPısk, } C[˜P˜Ø∞∏. u[¯P
A¡›hfl C∏UPmkÆ...' Gfl÷ Gfl uıØı∫
ˆ\ı¿Q”ı∫. Gfl
u[¯P≤Æ, "|ıfl
Efl¯⁄ P¯h]
¡¯µ £ı∫zxU
ˆPı“˜¡fl...'
GflQ”ı“.
G⁄US
xŒ≤Æ Cv¿
¬∏®£™¿¯ª.
Gfl A¯©®§ÿS J∏¡∫ PnUS G vU
ˆPık®£ı∫. A¡∏US v∏©n©ıQ âfl-÷
¯£ØflP“ C∏UQfl”⁄∫. |¿ª v”¯©\ıº;
\âP ]¢u¯⁄ØıÕ∫ ¬∏x Th
¡ı[Q∞∏UQ”ı∫. Gv∫£ı∫®¶PŒfl‘ Eu¬
ˆ\¥ØUTiØ¡∫; ªm]Ø¡ıv. G⁄US ˆ\¥≤Æ
Eu¬P–US, |ıfl Gfl⁄ı¿ CØfl”
£nz¯uz u¢x ¬k˜¡fl.
A¡∫ Gfl¤hÆ, "}[P“ J∏ x¯n¯Ø
˜uiU ˆPı“–[P“... Ax uıfl E[P–US
|¿ªx!' Gfl÷ AiUPi ˆ\ı¿¡ı∫. ™S¢u
AUP¯”≤hfl Gfl ˜¡¯ªP¯Õ ˆ\¥x
ˆPık®£ı∫. Gfl ´x ™S¢u Afl¶ ¯¡zv∏U-
Q-”ı∫.
|ıfl C¯u u¡”ıP ¶õ¢x ˆPıs˜hfl.
"E[P¯Õ® ˜£ıª Øıµı¡x G⁄US
Q¯hzuı¿ |fl”ıP C∏USÆ...' Gfl-÷ ˆ\ı¿-
˜¡fl. |ımP“ ˆ\¿ªa ˆ\¿ª ©⁄Æ ¬mk
˜£]˜⁄fl. Gfl ©⁄¯u A¡õhÆ £‘ˆPıkzx
¬m˜hfl. A桪P ˜¡¯ª {™zu©ıP J∏
TmhzvÿS ˆ\fl” Chzv¿, C∏¡∏Æ
u¡”ıP |h¢x ˆPıs˜hıÆ. Aufl §”S,
A¡¯µ £ı∫UPı©¿ C∏UP ïiج¿¯ª.
C¢u ¬¡µz¯u A¡∫ ©¯⁄¬∞hÆ
ˆ\ı¿º∞∏UQ”ı∫. ïuº¿ ©÷zu¡“,
uÿ˜£ıx, "G⁄US Jfl÷Æ §µa¯⁄∞¿¯ª;
E[P–U˜Pı, S«¢¯uP–U˜Pı G¢u
§µa¯⁄≤Æ, £ıv®¶P–Æ ¡µı©¿ £ı∫zxU
ˆPı“–[P“...' Gfl÷ ˆ\ı¿º∞∏UQ”ı“.
J∏ |ı“ Cµƒ 11 ©oUS, A¢u ˆ£s G⁄US
˜£ıfl ˆ\¥x, "G®£i C∏UQ’∫P“... ˜¡¯ª
G®£i ˜£ıQ”x... G®˜£ıx √miÿS
¡∏Q’∫P“?' G⁄, \ıuıµn©ıP ˜£]⁄ı“.
|ıfl, "Gfl¯⁄ ©fl¤zx ¬k[P“. <E[P¯Õ
˜|õ¿ £ı∫zuı¿ E[P“ Pıº¿ ¬ ¢x A x
¬k˜¡fl...' Gfl÷ ˆ\ıfl˜⁄fl. AuÿS,
"GuÿS ˆ£õØ ˆ£õØ ¡ı∫z¯uˆØ¿ªıÆ...
|ı›Æ J∏ ˆ£ısq uı˜⁄!' Gfl÷
ˆ\ıfl⁄ı“.
G⁄US A ¯P uı[P ïiج¿¯ª. A¢u
ˆ£s Gfl¯⁄ vmi C∏¢uı¿ Th
¡∏zu®£mi∏UP ©ım˜hfl. A¡“
\Æ©vzux G⁄US ™S¢u ©⁄˜¡u¯⁄¯Øz
u∏Q”x. C®£i A®£ı¬Øı⁄ ˆ£sqUS
|ıÆ G®£i x˜µıPÆ ˆ\¥¡x Gfl÷, ™P
©⁄˜¡u¯⁄ØıP C∏UQ”x.
A¡∫ Gfl ´x E∞¯µ˜Ø ¯¡zv∏UQ”ı∫.
"Gfl¯⁄, G®£i P¡¤zxU ˆPı“√∫P“...
E[P“ ©¯⁄¬, §“¯ÕP–USzuı˜⁄
ïuºhÆ ˆPık®•∫P“?' Gfl÷ ˜Pm˜hfl.
AuÿS A¡∫, "¯£ØflP“ ¡Õ∫¢x ¬mh⁄∫.
©¯⁄¬US Eu¬ ˜u¯¡∞¿¯ª. B⁄ı¿,
E⁄US PmhıØÆ Eu¬ ˜u¯¡Ø¿ª¡ı?
BP˜¡, Efl›hfl uıfl AvP©ıP
C∏®˜£fl!' Gfl÷ ˆ\ı¿Q”ı∫.
A¡¯µ ¬mk Gfl⁄ı¿ ¡ı«ƒÆ ïiØıx.
AÆ©ı... |ıfl A-¡¯µ v∏©nÆ ˆ\¥x
ˆPı“Õªı©ı? C¿¯ªˆØfl”ı¿
©⁄¡∏zuz˜uık Cfl›Æ ˆPıg\ Pıªz¯u
Phzv¬mk, Gfl ¡ıÃ|ımP¯Õ ïizxU
ˆPı“Õmk©ı?
ó E[P“ £væUPıP Pızv∏USÆ,
]”ˆPıi¢u ]¯”®£”¯¡.
A fl¶“Õ ©P–US, Efl ¬õ¡ı⁄ PiuÆ
Q¯hzux.
}, 32 ¡Øx ¡¯µ ¬kv ¡ıÃU¯Puıfl
¡ıâv∏UQ”ı¥. }sh|ı“ ¬kv ¡ıÃU¯P
¡ıâu¡∫P“, SkÆ£zxhfl GŒv¿ Jmh
©ımhı∫P“. G¿ªı E”ƒP–h›Æ,
A¢{Ø®£mk {ÿ£∫. GvµıŒPŒfl
¡ı∫z¯uP¯Õ §izx ¬hı®§iØı¥
ˆuı[S£¡“ }.
Efl SkÆ£zx A[Pzv⁄∫P“ _Ø|ª©ı¥
C∏UQfl”⁄∫; }˜Øı £k _Ø|ª©ı¥
C∏UQ”ı¥. £µÏ£µÆ AvPÆ Gv∫£ı∫UQ”ı¥.
} £«SÆ A¢u |£-∏US {a\ØÆ 55 ¡Øx
C∏USÆ. A÷£x ¡Ø¯u ˆ|∏[SÆ BsP“,
G®˜£ıxÆ u[PŒfl ˆuı¯ª¢x ˜£ı⁄
Bs¯©¯Ø ¶x®§UP £ı\U-Pı-µ BÕıP
˜¡ÂÆ ˜£ık¡∫.
A¡∫ ufl ©¯⁄¬¯Ø, Aumi, ™µmi,
E∏mi K∫ Ai¯©Øı¥ ¯¡zv∏UQ”ı∫ G⁄
|ƶQ˜”fl. A¡µx ©¯⁄¬, £iUPıu A¿ªx
£izxÆ ˜¡¯ªUS ˜£ıPıu ˆ£s. A¡ŒhÆ
{a\ØÆ ˆ£ı∏Õıuıµ _u¢vµÆ C¿¯ª. A¡“
J®¶US E[PŒfl v∏©nzvÿS,
£a¯\UˆPıi PımkQ”ı“. Cµƒ 11 ©oUS
A®ˆ£s ˜£]ØxÆ, £UPzv¿ Pn¡fl
A©∫¢x ¡ÿ¶÷zvØv⁄ı¿ uıfl.
|ıP®£ıƶ Pi \õØı... Pmk¬õØfl Pi
\õØı G⁄ } ˜PmQ”ı¥. CµsiæÆ ¬ÂÆ
H‘⁄ı¿ _ha_h ©µn˜©! Efl¯⁄¬h 14
¡Øx ]‘Ø u[¯P∞fl Pn¡¯µ ©n¢x,
u[¯PUS, \UPÕzv B¡xÆ, âfl÷ v∏©n
¡Øx G¥vØ Bs©PflPŒfl ¡˜ØıvP
u¢¯uUS CµshıÆ ©¯⁄¬ B¡xÆ
Jfl÷uıfl.
u[¯P∞fl Pn¡¯µ ©n¢x, } S«¢¯u
ˆ£ÿ÷U ˆPıshı¿, S«¢¯u¯Ø
¯¡zxUˆPısk £nÆ Pmi ˜¡¯ª ˆ\¥≤Æ
˜¡¯ªUPıõØıUQ ¬k¡∫ Efl¯⁄. } ¬∏Æ-¶-£-
¡-¯µz v∏©nÆ ˆ\¥x ˆPı“Õ, A¡µx
©PflP“ \Æ©vUP ©ımhı∫P“; Aiui,
AuPÕÆ, µnPÕÆ, ˜£ı∫UPÕÆ uıfl.
Cµs¯h≤Æ ©”¢x¬k. E⁄US ¡Øx 39.
PsoØ©ı⁄ uµP∫ ⪩ıP˜¡ı, £zvõ¯P
¬ÕÆ£µ[P“ ⪩ıP˜¡ı, v∏©n©ıPıu
¬u¡⁄ıPıu, 45 ïu¿ 48 ¡Øx ¡¯µ≤“Õ
¡µ¯⁄ ˜u∫¢ˆukzx, v∏©nÆ ˆ\¥xˆPı“.
\PªzvæÆ, ˆ¡÷®¶ÿ÷ u¤¯©¯Ø
|ıi⁄ı¥ Gfl”ı¿, 50 ¡ØxUS §”S ©⁄üvØıP
£ª §µa¯⁄PÕı¿ £ıvUP®£k¡ı¥. u¤©µ
P¤ ˆ£”, B∞µÆ P¿ªi, ˆ\ı¿ªi
ïØÿ]®£∫ Aÿ£∫.
Efl¤hzv¿, â∫UPUSnïÆ, ©a\z¯u
©¯ªØıUSÆ, ©˜⁄ı£ı¡ïÆ ˆPımi
QhUQ”x. Efl¯⁄ ©ıÿ‘U ˆPı“. E⁄US
R˜« E“Õ¡∫ ˜Pıi G⁄ {¯⁄zx, A¯©v
ˆ£÷.
Efl Pi-uz-v-º-∏¢x } Q‘Ï-u-¡® ˆ£s
Gfl÷ ˆuõ-Q-”x. |h¢u¯¡PŒº∏¢x
¬kˆ£”, £[Su¢¯u∞hÆ £ı¡©fl¤®¶
˜P“. ˆ\Pflm Ìısm ˆ£ı∏mP“
˜¡sh˜¡ ˜¡shıÆ. ¡ıµı¡ıµÆ ©”UPı©¿
˜u¡ıªØÆ ˆ\fl÷ ¡ı. |¿ª ¡µfl A¯©Ø
P∫zu∫ Euƒ¡ı∫.
P∫zu∫ ]‘Ø¡¯⁄ ¶ v∞º∏¢x xıUQ
¬kQ”ı∫. GŒØ¡¯⁄ S®¯£∞º∏¢x
EØ∫zxQ”ı∫ Ps©o! A¡∫ Pfl©¯ª¯Ø
usp∫ uhıP©ıPƒÆ, Pÿ£ı¯”¯Ø
}πÿ÷PÕıPƒÆ ©ıÿ÷Q”ı∫ ˆ£ıfl©o.
ó Gflˆ”fl÷Æ uı¥¯©≤hfl,
\S¢uªı ˜Pı§|ız.
 ¡ımh∫ £ımi¿P–US
£Ø¢x KkÆ ˆ¡‘ |ı¥P“!
¬ µmi, ¬µmi PiUSÆ ˆ¡‘ |ı¥PŒhÆ C∏¢x u®§®£x
G®£i? ˜PµÕı¬¿ ¶x ¡» Jfl¯” Psk§izx“Õ⁄∫. C¢u
©ı{ªzv¿ Psqı∫, Pı\∫˜Pık BQØ C∏ ©ı¡mh ©¯ª˜Øıµ
£SvPŒ¿, ˆ¡‘ |ı¥PŒfl AmhPı\Æ Av-PÆ.
C¢u F∫PŒ¿ E“Õ ©UP“, u[P“ √mk ¡µı¢uı,
ïÿ”[PŒ¿ ™⁄µ¿ ¡ımh∫ £ımi¿PŒ¿ }∫ {¯”zx ¯¡zx
¬kQfl”⁄∫. A¢u £ımi¿P¯Õ® £ı∫zu ˆ¡‘ |ı¥P“, £Ø¢x
Ki ¬kQfl”⁄. A¢u £ımi¿P¯Õ® £ı∫zx Hfl |ı¥P“
KkQfl”⁄ G⁄ ˆuõج¿¯ª. G¤›Æ, "}∫ {¯”¢u
£ımi¿PŒ¿ u[P“ E∏¡z¯u £ı∫zx uıfl |ı¥P“ £Ø¢x
KkQfl”⁄...' G⁄, ]ª∫ ˆuõ¬zx“Õ⁄∫.
Huı¡x J∏ ¡¯P∞¿ ˆ¡‘ |ı¥P¯Õ §izx A®¶”®
£kzv⁄ıæÆ, Akzu ]ª v⁄[PŒ˜ª˜Ø ˜¡÷ |ı¥P“ ¡¢x
ˆuı¿¯ª ˆPıkUPz x¡[Q ¬kQfl”⁄. C®˜£ıx, C¢u Fõ¿
G¿ªı∏Æ £ımiæÆ, ¯P≤©ıPzuıfl A¯ªQfl”⁄∫.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

Ch-™-∏¢x ¡ªÆ: 1.A-µ\ SkÆ-£z-

v⁄∫ £Ø-nÆ ˆ\¥Ø £Øfl-£-kz-u®-
S÷UˆP zx® ˜£ımi!
£mh ¡ı-P-⁄Æ. 3.ˆP¥-˜µı¯¡ u¯ª-
|P-µıP ˆPısh |ık. 5.§-µıflÏ
|ımifl u¯ª-|-P∫. 8.E-ª-Q-˜ª˜Ø ™P
}Õ-©ı⁄ |v Cx. 14."Gfl Phfl Cx
ˆ\¥x Qh®-£˜u...' 16. AÆ-©ı &
Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿. 21.ˆ£ı-∏m-P¯Õ
Ah-©ı-⁄-©ıP ¯¡z-xU ˆPısk, ¡m-
iUS £nÆ u∏Æ ¡h ©ı-{-ªz-u-¡¯µ
C®-£i S‘®-§m˜h £«-Q ¬m-hx.
22.v-µ¡ u[-PÆ Gfl÷ A¯«U-P®-£-kÆ
Cx, A∆-¡®-˜£ıx ¬¯ª EØ∫¢x
ˆPıs˜h C∏U-Q-”x.
¡ª-™-∏¢x ChÆ: 7.E-hfl-£ık. 9.C¢u
©ı[-Pı-∞¿ F÷-Pı¥ ˆ\¥-¡∫.
11. A¢v®-ˆ£ı- x. 13.£-Pmk & ˜¡÷
ˆ\ı¿. 15. }-ª-{-”Æ. 17. ]-‘-Ø ¬¯Õ-
Øımk Ssk. 18.¬-”¯P Gõz-uı¿
Q¯h®-£x. 23.|-¡ı® Gfl÷ ïi-≤Æ
ïfl-⁄ı“ QõU-ˆPm √µ∫.
˜©º-∏¢x RÃ: 1.P-ªı-\ı-µÆ & C∆-
ˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿. 2.ˆ|-QÃ-u¿. 4. xıU-PÆ.
6. A-¯\-¡Æ & Gv∫-ˆ\ı¿. 8.Ez-u-µıg-
\¿ ©ı-{-ªz-v-æ“Õ ˜Pı¯h ¡ı-\Ï-
uªÆ Jfl÷. 10. "ó G[-P“ Sª-©ı-uı'
12. A-õ-] C¿-ªıu ˆ|¿. 14. _-¡ÿ-‘¿ F∫-¢x ˆ\¿-æÆ ·¢x. 15.£-nz¯u √nıP ˆ\ªƒ ˆ\¥-£-
¡fl. 17.u[-PÆ & B[-Q-ªz-v¿. 19. £ı-QÏ-uıfl |ımifl ïfl-⁄ı“ §µ-u-©∫. 20. A-õ-]US ï¢-¯uØ
{¯ª. 21.˜uı».
R»-∏¢x ˜©¿: 9. |Æ ¡∏-©ı-⁄Æ S‘®-§mh ˆuı-¯PUS ˜©¿ ˜£ı-SÆ ˜£ıx, Aµ-\ı[-Pz-xUS
Cx Pmh ˜¡s-kÆ. 18. ¶z-u∫ bı-⁄Æ ˆ£ÿ” ChÆ ¶zu ó. 23. Eص Eص £”¢-uı-æÆ F∫US∏¬
Cx BS-©ı?
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500
π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_
ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. _
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x. £õ 00!
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ... 5
π. 4
* ~ıªP[P“
£“ŒU Th[P“ A¿ª...
B∞›Æ A¯¡
bı⁄Æ u∏Q”
A‘ƒU ˜Pı¬¿P“!
* §”∫ Pÿ÷U ˆPıkzx®
ˆ£÷Q” A‘¯¡¬h
uı˜⁄ A¯hQ” bı⁄˜©
u¯ª]”¢ux!
* EªPÆ ó
£“ŒU Th©¿ª...
~ıªPÆ!
£∞¿£¡fl ¬∏®£˜©
¬z¡z¯u ¬∏zv ˆ\¥Q”x!
* £UP[P“ Q»¢u
¶zuP[P“uıfl
£ª∏USÆ
£Øfl u¢x £µ¡\®£kzvد¡!
* G zxUPŒfl EUQµ[PÕı¿
¶zuP[P“ Gfl÷Æ
Gõ¢x \ıÆ£ªı¡v¿¯ª!
* Ax˜£ı¿
A¡©ı⁄[PÕı¿
E¯h¢x ˜£ıPıu¡∫P˜Õ
£ª∏USÆ £ıhÆ ˆ\ı¿ªz
uSv≤¯hØ¡∫P“! 0
* £kQ” AiP¯Õ®
1,25
¥
£zvµ®£kzx[P“... π£ı Æ!
ı⁄
¬ Q” Ch[P¯Õ
S‘zx ¯¡≤[P“! \fl©
* Aa\izu ¶zuP[P“ ˜£ı¿
A¯©v ˜Øık Pızv∏[P“...
˜ui ¡∏Æ v∏UPµ[PŒ¿
¶zuP©ıQ
EªP ~ıªPzv¿
ˆ¡ÿ‘Øı˜ª ¬∏¢x ¯¡≤[P“!
ó B∫.uı˜©ıuµfl,
˜Pı¯¡.
 * |¿ª¯u ˆ\¥¡uıP˜¡ C∏¢uıæÆ Th, {uı¤zxzuıfl
ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. ó |z-uı-¤-˜Ø¿.
C ©ıÆ Èªı
Ì˙zwfl, D]˜\õ¿
\ı¥¢uı∫; ©¯⁄¬
µıÓªı, £UPzv¿
Qh¢u ˜\õ¿
A©∫¢uı“.
Gfl⁄ Gfl£x
˜£ı¿ C©ıÆ
£ı∫zuı∫.
""|Æ©
¯£Ø›US {¯”Ø
¡µflP“ ¡∏x.
Huı¡x Jsq
£ı∫zxmhı
|¿ªx.''
""G[˜P∞∏¢x?''
""E[P u[Pa]
©P“, Gfl˜⁄ıh GÆ.H.ÂıÌ˙¿ ´x ·ªıΩ
Asnfl ©P“,
E[P §µsm ïÏu£ı˜¡ıh ©P“, |Æ©
ïzu¡¿º˜Øıh \Æ£¢v ©P“, |Æ© \ıa\ı
√mk® ˆ£ısq...''
""C∆¡Õƒ uı⁄ı? Cfl›Æ C∏UPı?''
""|ı© ˆ£ısq ˜uh BµÆ§a\ı,
Cfl›Æ ˆ|¯”Ø ChÆ ¡µªıÆ.''
]õzuı∫ C©ıÆ. A¡µx {¯⁄ƒP“,
28 £v¯⁄¢x BskP“ §fl˜⁄ıUQ Ki⁄.
A ®˜£ıx C©ıÆ Èªı Ì˙zwfl,
Aµ§U P¿æıõ∞¿ £o¶õ¢uı∫.
©¯⁄¬≤Æ, J˜µ ©P›Æ Gfl£uı¿,
\©ıŒUP ïi¢ux. A¡∏US
ˆ\ıÿˆ£ı»¬¿ ˆPıg\Æ B∫¡Æ C∏¢ux.
S÷QØ ¡mhzvÿS“ {¿ªı©¿,
ˆ£ıx®£ı∫¯¡ C∏¢ux, ˆPıg\Æ
CªUQØïÆ C∏¢ux. C¯¡P¯Õ Pª¢x,
˜£a\ıÿ”¯ª ˆ¡Œ®£kzv⁄ı∫. Cµsk
BskP–US“ ˆ\ıÿˆ£ı»¬¿ ™P®
§µ£ª©¯h¢uı∫.
A¡µx ˜£a_, ¡«UP©ı⁄ £ı¯u¯Ø
¬mk ¬ªQ C∏¢ux. J∆ˆ¡ı∏ ˜£a]æÆ,
©¤u ˜|ØÆ ˆPı®£Œzux. C®uı∫ ¬«ı
Gfl”ı¿, Enƒ® ˆ£ı∏ÕıuıµÆ £ÿ‘®
˜£]⁄ı∫; ©PıflPŒfl P¢xıõ ¬«ı Gfl”ı¿,
A[˜P vØı⁄U ThÆ A¯©®£x £ÿ‘
˜£]⁄ı∫.
u™«Pzvfl §µ£ª©ı⁄ J∏ u∫Pı¬¿
§µa¯⁄ Hÿ£mh ˜£ıx, A¯©vU S ¬¿
A¡∏Æ ˆ\fl”ı∫. A[˜P ﯔØı⁄
Pı®£PÆ Pmh ˜¡skÆ G⁄® ˜£]⁄ı∫.
|ıÕ¯h¬¿ A¡µx ˆ\ıÿˆ£ı»ƒ
˜©¯hP“ ¬õ¢u⁄. £“Œ, P¿æıõ, C®uı∫
{PÃP“, u™Ã ©fl”Æ, \∫¡ \©ØU
Tmh[P“, ˜Pı¬¿, Q‘Ïu¡
˜u¡ıªØ[PŒ¿ A¡µx Sµ¿ JºUPz
x¡[Q⁄.
C¯¡ ˜£ıP,
Aµ§U
P¿æıõ∞æÆ
Aصıx
E¯«zuı∫.
©ın¡∫P¯Õ
¡» |hzxu¿,
¡ı]UP
¯¡zu¿, Eh¿
|ªÆ ˜£qu¿,
Eª¯P A‘ïP®
£kzxu¿,
v∏US∫Bfl
¬õƒ¯µ
{PÃzxu¿ G⁄
˜u‹Øı¥
E¯«zuı∫.
A¡µx
E¯«®¶
ˆ£∏P® ˆ£∏P
¡∏©ı⁄Æ EØ∫¢ux. ¡∏©ı⁄Æ
ˆ£∏QØxÆ, SkÆ£zv¿ P¡⁄Æ
ˆ\æzv⁄ı∫. ˜¡÷ J∏ ¡\vØı⁄ ¡ıh¯P
√mi¿ SiØ©∫¢uı∫. ©P¯⁄ uµ©ı⁄
£“ŒUS ©ıÿ‘⁄ı∫. C∏ \UPµ ¡ıP⁄Æ
¡ı[Q⁄ı∫. C¢{¯ª∞¿, A¡∏US® ˜£õi
Jfl÷ ¬ ¢ux.
Ax J∏ ˜|ıfl¶U PıªÆ. £Pº¿
˜|ıfl§∏¢uı∫. Cµƒ ¬˜\Âz
ˆuı ¯PUS® §fl, ïUPı¿ ©o ˜|µÆ
v∏US∫Bfl ¬õƒ¯µ {PÃzv⁄ı∫.
¬õƒ¯µUPıP £Pº¿ ˆ|k ˜|µÆ
E¯«zuı∫. ©ı∫UP |s£∫P˜Õık ˆ¡S
˜|µÆ ˆuı¯ª˜£]∞¿ ¬¡ıvzuı∫.
Pk¯©Øı⁄ E¯«®˜£ık, A¢u ˜|ıfl¶
ïi¢ux. Akzu ˆ¡“Œ, ˜©¯h∞¿
ˆ\ıÿˆ£ı»¬fl C¯h˜Ø ©Ø[Qa \õ¢uı∫.
£zuı∞µÆ π£ı¥ ˆ\ª¬¿, ©∏zx¡∫P“
C©ıïUS ˜ªı ½P∫ G⁄U Psh‘¢u⁄∫.
˜|ı¥ Psh ïu¿ B÷ ©ıuÆ ˆµıÆ£ƒÆ
]µ©®£mhı∫. J∏ Gs£x ¡Øx ïvØ¡õfl
˜\ı∫ƒ, EhƧ¿ ¡¢x ˜\∫¢v∏¢ux. A¡µx
G¿ªı® £oP–Æ u¯h®£mk {fl”⁄.
SkÆ£zv¿ ´skÆ ¡÷¯© ˆ©¿ª
Gmi® £ı∫UPz x¡[QØx. Aµ§U
P¿æıõ∞fl ¡∏©ı⁄Æ {fl÷ ¬mhı¿,
√mi¿ Ak®ˆ£õØıx. G⁄˜¡, ïu¿¡õfl
˜Øı\¯⁄®£i, ]µ©z˜uık Aµ§U P¿æıõ
ˆ\fl÷ ¡¢uı∫.
\P ˜£µı]õØ∫P–Æ, ©ın¡∫P–Æ
Aÿ¶u©ı¥ Jzx¯«zu⁄∫. A¢u
Jzx¯«®§¿, ufl ]µ©z¯u, ˜|ı¯Ø
ˆ©¿ª ©”UPz x¡[Q⁄ı∫.
˜|ı¥ w¬µ©ı∞∏¢u ˜¡¯Õ∞¿,
ˆ|∏[QØ E”ƒP“ Th ¬ªQ® ˜£ı∞⁄∫.
C®˜£ıx ©ı®§“¯Õ ˜Pmk ¡¢u
* ]¢u¯⁄ uıfl ©¤u¯⁄ ï ¯©Øı⁄¡⁄ıP E∏¡ıUSQ”x.
ó ˆh¥ª∫.

u[¯P˜Øı, Cµsk £ıUˆPm §ÏPm˜hık £ı∫zx ¬mk® ˜£ı⁄ı“.

©¯⁄¬∞fl Asn˜⁄ı, J∏ £ıUˆPm \®£ızv ©ıƒ ¡ı[Q ¡¢uı∫; ˆ¡÷Æ
¬\ıõ®¶P“. ˆ£ı∏Õıuıµ üvØıP G¡∏Æ ˜uı“ ˆPıkUP ïfl¡µ¬¿¯ª. C¡∫
v∏©¯” ¬õƒ¯µ ˆ\¥≤Æ £“Œ∞fl C©ıÆ, ¯P ˆPıkzuı∫. Au⁄ı¿, Phfl _¯©
S¯”¢ux; KµÕƒ {Æ©v® ˆ£∏âa_ ¬mhı∫.
¯£Øfl ˜¡P©ı¥ ¡Õ∫¢uıfl. A¡µx }sh |ı“ P⁄¡ı⁄ ©∏zx¡® £i®¯£,
©P¯⁄ ˜u∫¢ˆukUP ¯¡zuı∫. ¡\v £¯hzu |¿ E“Õ[P“
Eu¬⁄.
C¯” |ımhz˜uık, A¯⁄¡õfl Eu¬≤Æ
˜\∫¢x, Cfl¯”US ©Pfl hıUhµıQ ¬mhıfl.
Cfl¯”US A¢u hıUh∏USz uıfl, ¡µflP“
¡õ¯\ØıP ¡¢x {ÿQfl”⁄.

29
 * E¯«®¶, ¡÷¯©¯Ø ©mkÆ ¬µmhı©¿, w¯©Øı⁄
Gsn[P¯Õ≤Æ ¬µmkQ”x. ó ¡ı¿˜h∫.

C©ı™fl
]¢u¯⁄¯Ø
©¯⁄¬
P¯ªzuı“.
""Gfl⁄
˜Øı\¯⁄?''
""} ˆ\ıfl⁄
¡µflP¯Õ® £zvz
uıfl...''
""|ıfl J∏
˜Øı\¯⁄
ˆ\ıfl⁄ıU
˜Pm•[PÕı?''
""ˆ\ı¿æ
£ı∫UPªıÆ...''
""}[P 3 ˜Pıi π£ı¥ ©v®§¿ ˆ\ıS_ µ∞¿ ˆ£mi!
EhƶUS ïiØı©
C∏¢u®˜£ı, G¢u · ⁄ıv£v £ØnÆ ˆ\¥¡uÿˆPfl˜” |√⁄ ¡\vP“ ˆPısh
ˆ\ı¢u[P–Æ ˆ\ıS_ µ∞¿ ˆ£mi (\æıfl)¯Ø µ∞¿˜¡ A¯©a\PÆ uØıõUP ïiƒ
Gmi® £ı∫UPª. ˆ\¥x“Õx.
|ı©
PËh®£mh®˜£ı ·⁄ıv£v, §µu©∫ ˆ¡Œ|ıkP–US £ØnÆ ˆ\¥Ø Av|√⁄
Øı∏Æ Eu¬ ˆ\ıS_ ¬©ı⁄[P“ E“Õ⁄. E“|ımi¿ £ØnÆ ˆ\¥Ø ¬©ı⁄®£¯h
ˆ\¥Øª. Au⁄ı¿, ¬©ı⁄[P“ E“Õ⁄. µ∞º¿ £ØnÆ ˆ\¥Ø ©mkÆ ¬˜\ µ∞¿
C¢u ˆ\ı¢u[P˜Õ ˆ£miP“ C¿¯ª. C¢u S¯”¯Ø® ˜£ıUP, £¿˜¡÷ Av|√⁄
˜¡shıÆ.'' ¡\vP¯Õ E“ÕhUQØ µ∞¿ ˆ£mi¯Øz uØıõUP ©zvØ µ∞¿˜¡
""A®£ia A¯©a\PÆ ïiˆ¡kzux. CuÿPıP uØıõUP®£mh ¡¯µ£hÆ ©ÿ÷Æ
30 ˆ\ı¿ªı˜u ©ıvõ BQد¡ uÿ˜£ıx ·⁄ıv£v ©ıŒ¯P∞fl A›©v ˆ£”
µıÓªı. A›®£®£mk“Õx.
ˆ\ı¢u[P“⁄ı C®ˆ£mi∞¿, P∏zuµ[P A¯”, Enƒ A¯”, £kU¯P A¯”,
A®£i C®£iz
uıfl C∏®£ı[P. ~ıªPÆ BQØ £¿˜¡÷ Av|√⁄ ¡\vP¯Õ E“ÕhUQØuıP
Eu¬⁄ız uıfl C∏USÆ.
ˆ\ı¢uÆfl⁄ı, J∏ BsiÿS“ C®ˆ£mi¯Øz uØıõzx ïiUP Pß∫uªı µ∞¿
EªPzvª ˆ£miz ˆuı»ÿ\ı¯ª AvPıõP–Æ, F»Ø∫P–Æ ï¯⁄®¶hfl
ˆ\ı¢uÆfl› ˆ\Ø¿£mk ¡∏Qfl”⁄∫. âfl÷ ˜Pıi π£ı¥ ©v®§¿ E∏¡ıUP®
G¡¯µ≤Æ £ı∫UP £kÆ, "\æıfl ˜Pıa' G⁄ A¯«UP®£kÆ C¢u |√⁄ ˆ£mi, i¿º∞¿
ïiØıx. Ax µıq¡ £ıxPı®§¿ G®˜£ıxÆ C∏USÆ.
©mk™¿ª, |Æ© ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
|§P“ |ıØPÆ
(È¿) ˆ\ı¿º
∞∏UQ”ı[P... ""Cxª Øı∏ |Æ©Qm˜h ïu¿˜ª
""E”ƒP˜Õık ˜\∫¢x ¡ı [P... ©ı®§“¯Õ ˜Pmhx?''
A®£ifl› \mhÆ ˆuõg\ |ı˜⁄ Au ""GxUS ˜PUP’[P?''
Euı^⁄®£kzu”x |¿ªı∞¿˜ª. Au⁄ıª
uıfl J∏ ïiƒUS ¡¢xm˜hfl.'' ""} ˆ\ı¿æ.''
""Gfl⁄ ïiƒ?'' ""Gfl˜⁄ıh Asnfl uıfl.''
""|Æ© ˆ\ı¢uzv˜ª˜Ø J∏ ˆ£ısn® ""A®£... Efl˜⁄ıh Asnfl ©P¯Õ˜Ø
£ı∫zvhªıÆ...'' ˜£]hªıÆ.''
""ˆ\ı¢uzv˜ª˜Ø Cµsk, âq ""Hfl A®£i?''
¡∏˜u?'' ""|Æ© ©ı∫UPzvª ¬∏¢x \Æ£¢u©ı
""Øı∏?'' ˆ\ı¿æÆ ˜£ıx, ¬∏¢xUS A¯«a\ı ˜£ı¥
Pª¢xUQhqÆ. J˜µ ˜|µzv¿ £ª∏Æ
""Gfl Asnfl, E[P u[¯P, |Æ© \ıa\ı ¬∏¢xUS A¯«a\ı, G[˜P ˜£ı”xfl›
√k.'' S«®£Æ ¡¢uı, ïuflïu¿ª Øı∏
* E[P–¯hØ ˜u¯¡US® ˜£ıP ´uï“Õ¡ÿ¯” u∫©Æ
ˆ\¥≤[P“. ó v∏USµıfl.

T®§mhı[P˜Õı, A¡[P √mkUS® ""|Æ© ¯£ØflQm˜h J∏ ¡ı∫z¯u

˜£ıPqÆfl› ˆ\ı¿æx.
""A¢u Ai®£¯h∞¿ uıfl, C¯u |ıfl
ïiƒ £so˜⁄fl. |©US ¡¢u
¡µflPŒ˜ª˜Ø, E[P Asnfl ©P“ uıfl,
ïu¿ ¡µfl; Ax uıfl ïu¿ A¯«®¶.
G⁄˜¡, A¯u˜Ø ïiƒ £sohªıÆ.''
˜Pmkmk...''
""A¡˜⁄ıh \Æ©uÆ C¿ªı©ªı?''
Akzu A¯”∞¿ E¯h ©ıÿ‘U
ˆPısi∏¢u hıUh∫, u⁄US® §õØ©ı⁄
©ı©ı ©P˜Õ ¡∏¡¯u Gso,
\¢˜uıÂzv¿ âÃQ⁄ıfl. ***

©¯”¢x“Õ ˆ\¥v Gfl⁄?

E [P–US |flS A‘ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“ ]ª C[˜P
ˆPıkUP®£mk“Õ⁄. A¢u ¡ı∫z¯uP“, Pmhzv¿ ChÆ & ¡ª©ıP, ˜©¿ £õ_
& R«ıP, S÷USÆ ˆ|kUS©ıP ˆPıkUP®£mk“Õ⁄. A¯¡ G[˜P
π.4500
!
E“Õ⁄ Gfl÷ Psk§izx, ¡mhÆ ˜£ımkU ˆPı“–[P“. Gfl⁄...
Psk§izx ¬mj∫PÕı? 15 G zxUP“ ™g_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢x“Õ
A¢u G zxUP¯Õ J [S£kzv⁄ı¿ A∏¯©Øı⁄ J∏ ˆ\¥v Q¯hUSÆ. Eh˜⁄
Gk[P“ ˜£®£∫, ˜£⁄ı¯¡...
A¢u ˆ\¥v Gfl⁄ Gfl£¯u B u ¡ fl Pı ¯© s v u
©mkÆ G[P–US G v
A›®¶[P“. £õ¯\ ˆ¡¿
® [ ¿ ⁄ fl C ∞ z £
æ[P“! B¿ v ˆ£Ïm!
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥
J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £ ¿ º ∫ ¬ P h P ¬
£õ_ 1000 π£ı¥ 31
J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x Æ h ⁄ fl P à £ ¯µ _
£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ
AŒUP®£kÆ. Azxhfl, £ P Æ § ∫ a Æ \ ¿
10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP
uªı 150 π£ı≤Æ
AŒUP®£kÆ. Æ u ∞ A µ ] Ø ¿ Æ
◆ ¡∏Æ
ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ \ Æ £ ¡ Æ § \ v Ø
¬¯hP“ G©US Q¯hUP
˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˜u £ P ª m \ı v £ v
ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ
bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿
ˆ¡ŒØıSÆ. Pı Æ ] Æ k ¯ª A ¯Õ ©
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫
S ¬fl w∫®˜£
C÷vØı⁄x.
A›®£ ˜¡siØ v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ u.ˆ£.Gs. 517
ïP¡õ ˆ\fl¯⁄ & 600 008.

v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ &

¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ,
v∏zuƒÆ ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl
u¯ª®¯£ ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008.
ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated September 19, 2010 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.