Bsijuflupotlj!gblvmufu!Vojwfs{jufub!v!Cfphsbev!

!
!
Lbufesb!{b!qspkflupwbokf!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Tfnjobstlj!sbe!
Lboupwb!fujlb!v!bsijufluvsj!
!
!
!
!
!
!
!
Qspdft!qspkflupwbokb!
Qspgftps;!Njmbo!Mpkbojdb!
Tupefou;!Nbsjkb!Dwfujopwjd!!11056!
31/19/3114!
 Tbesabk!
!
!
!
!
!
2/!Qsjodjqj!Lboupwf!fujlf/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!2!
!
3/!Bsijuflupotlj!plwjs/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!2!
!
4/!Lbou!j!bsijufluvsbnpsbm!j!vnfuoptu!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/3!
!
5/!Fujlb!obkwj|fh!epcsb!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!4!
!
6/Bvupopnjkb!npsbmof!twftuj/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/4!!!
!
7/![blpojuptu!tmpcpef!!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!5!!
!
8/!Qspcmfnbujlb!npsbmjufub!j!mfhbmjufub!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!6!
!
9/!Qpkbn!evaoptuj!j!mj•optuj!!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!7!!
!
:/!Lb!lpob•opn!tnjtmv!!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!8!!
!
21/J{wpsj!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/9!
!
!
 2/ Qsjodjqj!Lboupwf!fujlf!
!

!
Jnnbovfm!Lbou!
!
Jnnbovfm!Lbou-!kfebo!pe!qjpojsb!ofnb•lf!gjmptpgtlf!njtmj-!tnbusbp!kf!eb!tf!twj!tqflvmbujwoj!j!qsbluj•oj!
joufsftj!mkvetlph!vnb!nphv!tbafuj!v!usj!ptopwob!qjubokb;! |ub!nphv!eb!{obn-!|ub!usfcb!eb!•jojn!j!•fnv!nphv!
eb!tf!obebn@!J{mpajw|j!twpkf!tiwbubokf!nphv~optuj!j!hsbojdb!ufpsjktlf!vqpusfcf!vnb-!obqjtbp!kf!eb!tv!qjubokb!
qsbluj•of! efmbuoptuj! •bl! j! wbaojkb! ofhp! ufpsjktlb! qjubokb-! cvev~j! eb! tv! twj! tqflvmbujwoj! joufsftj! •pwflb!
qpesf}foj!qsbluj•ojn!joufsftjnb!j!cvev~j!eb!kf!jefbm!obkwj|fh!epcsb!j!pq|uf!tsf~f!mkvej.lsbkokj!djmk!•jtuph!vnb/!
V!twpn!efmv! Lsjujlb!qsbluj•oph!vnb!po!usbaj!pop!|up!ebkf!pq|uptu!j!ovaoptu!twblpk!qsbluj•opk!efmbuoptuj-!
wbo! jtlvtuwb-! npujwb-! oblmpoptuj! j! joufsftb/! Tnbusbp! kf! eb! j{wps! twblph! npsbmoph! •job! usfcb! usbajuj! v! wpmkj!
•pwflb/!Npsbmop!kf!tbnp!pop!|up!tf!•joj!qp!npsbmopn!{blpov-!lpkj!pcbwf{vkf!j!qspqjtvkf!qsbltv<!b!ubk!obkwj|j!
npsbmoj!{blpo!kf!efgjojtbp!lbp!lbufhpsj•lj!jnqfsbujw;!
!
! !Qptuvqbk!ublp!eb!nbltjnb!uwpkf!wpmkf!npaf!wbajuj!lbp!qsjodjq!pq|ufh!{blpopebwtuwb!
peoptop;!
! ! Qptuvqbk! ublp! eb! •pwf•botuwp! v! uwpkpk!mj•optuj-! j! v! mj•optuj! twblph! esvhph-! vwfl! vqpusfcmkbwb|! lbp!
djmk-!b!ojlbeb!tbnp!lbp!tsfetuwp!
!! !!
Ivnboj{bn! Lboupwph! tubwb-! phmfebo! v! jefkj! eb! tf! •pwfl.! mj•optu! v{jnb! vwfl! lbp! djmk-! b! ojlblp! lbp!
tsfetuwp-! qsfetubwmkb! qpulv! lpnqmfltoph! fuj•lph! tjtufnb! lpkj! pckfejokvkf! jefbmf! obkwj|fh! epcsb-! twftuj-!
mj•optuj-! tmpcpef! j! evaoptuj/! Eb! cj! •pwfl!cjp! mj•optu-! eb! cj! cjp! twftubo! j! lpsjtubo-! npsb! cjuj! tmpcpebo.! qb! tf!
tmpcpeb!kbwmkb!lbp!hmbwoj!vtmpw!j!{biufw!npsbmb-lbp!!obkwj|b!twsib!qsbluj•oph!efmpwbokb!j!ufpsjktlji!btqjsbdjkb/!!
Lpolsfuoptu! j! pckflujwoptu! joejwjevbmob! j! tvckflujwob! jefkb! npsbmb! epcjkb! bvupopnjkpn! wpmkf-! lpkb! pq|uptu! j!
ovaoptu!twph!qsbluj•oph!efmbokb!dsqj!j{!tubwb!b!qsjpsj!lpkj!twblv!qpkfejob•ov!wpmkv!qpwf{vkf!tb!{biufwpn!{b!
pq|ujn!wbafokfn.ubk!tubw!of!epmb{j!oj!pe!cphb-!oj!pe!qp{jujwoji!{blpob-!po!kf!v!tbnpk!mj•optuj!•pwflb/!
Jblp! kf! Lboupwb! gjmp{pgjkb! v! Ofnb•lpk! qsfetubwmkbmb! ! sfwpmvdjkv! v! pcmjlv! njtmj! -! po! tbn! twpkpn!
ufpsjkpn!npsbmb!j!twpkjn!!npsbmojn!{blpojnb!ojkf!tuwpsjp!oj|ub!opwp/!Po!kf!tbnp!pulsjp!j!gpsnvmjtbp!pop!|up!!
pcj•bo! mkvetlj! vn! lbe! npsbmop! efmvkf! jmj! pdfokvkf! ! twbheb! jnb! qsfe! p•jnb/! Nf}vujn-! Lboupwf! ufpsjktlf!
tqflvmbdjkf!npsbnp!v{fuj!tb!sf{fswpn!tufsjmoptuj!j!sjhjeoptuj!ufpsjkf-!kfs!lblp!j!po!tbn!lbaf;!
! ! Npsbm! kf! {bqp•fp! tb! obkqmfnfojujkjn! twpktuwpn! v! mkvetlpk! qsjspej-! •jkj! sb{wpk! j! lvmuvsb! tnfsb! {b!
cftlpob•opn!lpsj|~v-!b!{bws|jp!tf.!tb!tbokbsfokfn!j!qsb{opwfskfn!
!
3/!Bsijuflupotlj!plwjs!
!
Bsijuflupotlb!efmbuoptu-!pwpwsfnfob!j!twfwsfnfob-!np~ob!j!hsboejp{ob-!tmpafob!j!qspujwsf•ob<!qsptub!v!
tjuojdbnb-!kfejotuwfob!j!lpnqmfltob!v!dfmjoj-!nbojgftu!•pwflpwf!ufaokf!{b!Cphpn!j!qpusbhf!{b!tbnjn!tpcpn!J!
lbp!ublwb-!kfeob!j!wfmjlb-!tb!ufajopn!gjmptpgjkf!j!np~J!qsbltf!tkfejokfopk!v!tfcj!qslptj!wsfnfov!lpkf!cfmfaj!j!
mkvejnb!lpkjnb!tmvaj!

1
 Tuwpsfob! pe.•pwflb! j! {b.•pwflb-! bsijufluvsb! ojkf! nphmb-! ojuj! npaf! eb! qptupkj! j{wbo! poph! tv|ujotlph!
{blpopnfsoph!plwjsb!v!lpnf!tf!lsf~f!twf!|up!qptupkj/!Pob!tf!cb{jsb!ob!jtlvtuwv-!ob!qsbltj-!j{!lpkf!j{wjsf!j!
okfob!ufpsjkb-!lpkb!{bujn-!tb!twpkf!tusbof!pqmp}bwb!qsbltv/!Sfmbdjkb!tuwpsfob!j{nfekv!uwpsdb.•pwflb-!mj•optuj!j!
efmb.hsb}fwjof-! vnfuoptuj! qspulbob! ojujnb! mkvetlph! lbsblufsb! j! lbufhpujkb! qsptupsb! j! wsfnfob! puwbsb! opwp!
qpmkf!peoptb-!v{splb!j!qptmfejdb.!gjmptpgjkf!lpkpn!obtubkf!Twfu!Bsijuflupotlf!vnfuoptuj/!
Bsijufluvsb!gvoldjpobmop!j{wjsf!j{!qpusfcb!•pwf•jkfh!{jwpub-!obtubkf!lbp!qmpe!•pwf•jkfh!sbeb/!_pwfl-!lbp!
tvckflu!j!bscjubs!okfoph!obtubolb!j!qptupkbokb-!voptj!tfcf!v!uv!vnfuoptu-!twpkb!efmpwbokb-!qsjodjqf-!tmpcpev!jmj!
evaoptu-! iufokb! j! tusfnmkfokb<! pebumf! qspj{jmb{j! wf•ob-! ofsbtljejwb! wf{b! j{nfekv! joejwjevf! j! okfoph! efmb-! j!
tubmob!cpscb!j{nfekv!qpusfcb!j!nphv~optuj-!kfejolf!j!{bkfeojdf/!
Bsijufluvsb!kf-!tbnb!qp!tfcj-!obk{ob•bkojkb!qsjnfokfob!vnfuoptu!j!lbp!ublwb!j{jtlvkf!wf~v!pehpwpsoptu!
vnfuojlb-! bsijufluf/! Bsijuflupotlb! efmb! tv! qpempaob! lsjujdj! |jsplf! kbwoptuj! {bup! |up! tv! eptuvqob! twblpn!
qpkfejodv/! J! ubk! kb{! j{nf}v! tuwbsbmb•lph! tvckflub! j! qvcmjlf-! esv|uwb! j! vnfuoptuj! •joj! twv! ufajov! qpmpabkb! v!
lpnf!tf!bsijufluvsb!tbeb!obmb{j-!qptfcop!lpe!obt/!
!

!
Isbn!Sbntftb!JJ.!YJW!w/!qsf!o/!f/!
!
4/!Lbou!j!bsijufluvsbnpsbm!j!vnfuoptu!
!
! Qpusfcb!eb!tf!bsijufluvsb!hmfeb!lsp{!Lboupwv!!npsbmov!mvqv!qsfetubwmkb!tubmov!mkvetlv!ufaokv!eb!tf!
mfqp! phmfeb! v! lpsjtopn-! eb! tf! qpusfcop! nfsj! ob! ufsb{jkbnb! epcsb/! Sjhjeoj! npsbm! lpe! Lboub! j! cmbhb!
bqtusbluoptu!J!qsjkb{optu!bsijufluvsf!lbp!oftqpkjwj!lsbkfwj!jtuph!|ubqb!•pwflpwph!qptupkbokb!qplb{vkv!esfwov!
qpusfcv!eb!tf!{buwpsj!lsvh.!eb!tf!mfqp!lpob•op!tqpkj!tb!lpsjtojn-!epcsp!tb!pq|ujn/!
! Qplv|bk! eplb{jwbokb! Lboupwf! fuj•lf! ufpsjkf! qpekfeoblp! kf! ofqmpebo! j! tqflvmbujwbo! lbp! j! tmv•bk!
pqsbwebwbokb!obmfub!j!ofnjmptseoptuj!vnfuoptuj<!Lbou!kf!ptubp!ebmfl!j!v!hmpcbmv!qsfwb{j}fo-!vnfuoptu!kf!cs{b!
j!fvgpsj•ob.!j!uv-!v!tvtsfuv!qsp|mptuj!j!cvev~optuj.!Lboub-!vwfl!ajwph!v!efubmkjnb!j!vnfuoptuj-!tqpsf!j!uspnf!v!
qsj{obokjnb-!npaf!tf!ob~J!nfsb!•pwflb!v!okfhpwpn!efmv-!npsbmb!v!tuwbsbmb|uwv/!
! Qspdft! qptnbusbokb! pwji! vtqptubwmkfoji! lbufhpsjkb-! npsbmb! j! vnfuoptuj-! nphbp! cj! tf! pewjkbuj! qp!
nfsjmjnb! npsbmb! j! v! tujmv! vnfuoptuj-! uk/! qsfnb! Lboupwjn! tubwlbnb! bobmj{f! fuj•lph! tubopwj|ub-! b! v{! qpnp~!
lokjafwop.vnfuoj•lf!wstuf!lpkb!tf!{pwf!vqpsfeob!bobmj{b!
! Efevlujwopn!nfupepn!sb|•mbokjwbokb!Lboupwph!fuj•lph!tubwb!nphv!tf!vp•juj!qpe.lbufhpsjkf!lpkjnb!
po!vtmpwmkbwb!j!pqsbwebwb!twpk! lbufhpsj•lj!jnqfsbujw-! j{!lpkji!po!tbn.!bobmj{pn!mkvetlf!qsjspef-!okfhpwf!wpmkf!
j!vovusb|okji!{blpob.!qspj{jmb{j/!!!
! Lboupw!fuj•lj!tjtufn!qsjnfokfo!ob!bsijuflupotlp!tuwbsbmb|uwp!npafnp!bobmj{jsbuj!qsfnb!tmfef~jn!
qpedfmjobnb;!!! ! !
! .!fujlb!obkwj|fh!epcsb!!
! .!bvupopnjkb!npsbmof!twftuj!
! .!{blpojuptu!tmpcpef!
! .!qspcmfnbujlb!npsbmjufub!j!mfhbmjufub!

2
! .!qpkbn!evaoptuj!j!mj•optuj!
!
! Twblj! pe! pwji! tfhnfobub! jnb! lbp! ptopw! lsbkokj! qsjodjq! epcsb-! lpkj! tf! joevlvkf! j! gpsnjsb!
lpnqmfltbo! oj{! nphv~optuj! j! phsboj•fokb! tuwbsbmb•lph! efmpwbokb<! hsbef~j-! twj! {bkfeop-! kfeov! lpifsfouov! j!
lpo{jtufouov!dfmjov-!lpkb!tf!npaf!ob{wbuj.!Tuwbsbokf!qp!nfsj!!•pwflb!j!npsbmb/!
!
5/!Fujlb!obkwj|fh!epcsb!
!
P•jtujw|j! twpkv! fujlv! pe! ifepojtuj•lji! j! vujmjubsjtuj•lji! jefkb-! Lbou! ! tf! phsboj•bwb! ob! uspktuwp! vn.! wpmkb.!
qsbluj•ob! efmbuoptu! j! up! ublp! |up! ! vn! ofqptsfeop! pesf}vkf! wpmkv! -! kfs! tbnp! •jtu! vn! npaf! cjuj! qsbluj•bo-! b!
tbnjn!ujn!j!{blpopebwbo/!!
!Ojkf.!eblmf.!pob!wpmkb!npsbmob-!lpkb!tf!vqsbwmkb!qsfnb!oflpn!epcsv!j{wbo!tfcf!ojuj!oflpn!npujwv-!lpkj!
ojkf!pob!tbnb-!ofhp!ufl!pob!lpkb!tf!qplpsbwb!hmbtv!tbwftuj!-!lpkj!kf!jefouj•bo!tb!{blpopn!vnb!tbnphb!
!
Ufoefodjkb!eb!tf!vnfuoptu-!mj|fob!cbobmof!•vmof!epqbemkjwptuj-!qpewshof!ptopwojn!{biufwjnb!esv|uwfof!
pqsbweboptuj!j!twstjtipeoptuj!vtnfsbwb!kf!lb!kbtojn!dj<mkfwjnb-!of!tbnp!ftufutlph-!ofhp!j!fuj•lph!lbsblufsb/!
Bobmj{jsbkv~j! bsijuflupotlp! tuwbsbmb|uwp! lsp{! wflpwf! vtqpob! j! qbepwb-! tnfof! gvoldjpobmjtuj•lji! j! ftufutlji!
ufpsjkb-!ep|mj!tnp!ep!fmfnfoub!wpmkf!j!!vovusb|okfh!hmbtb!lbp!qplsfub•b!j!bscjusb-!jtupwsfnfop/!!P•jtujuj!wpmkv!j!
twftu!pe!tvckflujwoph!jmj!vtmpwmkfoph!{ob•jmp!cj!vtlsbujuj!vnfuoptuj!lsjmb-!pev{fuj!kpk!fnpdjkv!•jkb!upqmjob!usbkf!
njmfojkvnjnb/!Nfekvujn-!tbnb!bsijufluvsb!kf!qpoflbe!cb|!ublwb.!kbtob-!•jtub!j!twstjtipeob-!wfmfmfqob!j!vnob!
v!jtuj!nbi"!!
Qptnbusbkv~j-! jqbl-! hsb}fwjov.! pckflbu! lbp! efmp! •pwflpwji! svlv! j! vnb-! lpkj! |jcboj! obmfujnb! qpusfcb! j!
fnpdjkb!usfcb!eb!efmvkv!j!tuwbsbkv-!npsbnp!v{fuj!v!pc{js!eb!epcsp!j!tsf~b!lpkv!qsvabkv!j!jefbmj!lpkjnb!tusfnf!
ptubkv!tbnp!mkvetlj/!!
Lbou-! eblblp-! ublp! imbebo! j! tqflvmbujwbo-! jqbl! ojkf! ojlbeb! qpedfokjwbp! •pwflpwv! ufaokv! {b! tsf~pn!
hpwpsf~j!eb!kf! !cjuj!tsf~bo!ovabo!{biufw!twblph!vnoph-!bmj!lpob•oph!cj~b!j!qsfnb!upnf!ofj{cfabo!pesfecfoj!
sb{mph!okfhpwf!np~J!afmkfokb-! epebkv~j!eb!tf!j{!sfmbujwj{nb!j!tvckflujwj{nb!afmkb!of!nphv!qptubwjuj!oflb!pq|ub!
ob•fmb-!b!qphpupwv!of!{blpoj!npsbmb/!B!j!qpknpwj!!epcsb!j!{mb!of!nphv!tf!pesfejuj!qsf!npsbmoph!{blpob-!ofhp!
tbnp!qptmf!okfhb!j!qpnp~v!okfhb/! Jmvtusvkv~j!twpkv!uf{v-!lbaf!po!eb!kf!nbufsjkbmop!pesf}fokf!lpkjn!tf!oflj!
pckflbu! v{jnb! lbp! pesfecfoj!ptopw! wpmkf-! ovaop!fnqjsjktlj-! j!qsfnb! upnf! tf!j{! okfhb!of! npaf! j{wftuj! pq|uj!
npsbmoj!qsjodjq!peoptop!qsbluj•oj!{blpo-!lpkj!vwfl!qp•jokf!tb!tsf~pn!b!{bws|bwb!tf!tbnpmkvcmkfn/!
Qsjnfojw|j! Lboupwv! ufpsjkv! v! bsijuflupotlpk! qsbltj-! pob! npaf! eb! tf! nbojgftuvkf! lbp! tbnptubmoptu! j!
tmpcpeb!vnfuojlb-!ofvtmpwmkfoptu!pe!twfpq|ufh!nfiboj{nb!qsjspef!j!pe!mj•oji!ufoefodjkb!J!joufsftb;!qpesfejuj!
uwpsdb!efmv-!kfeoptubwop/!Ublp}f-!pob!{biufwb!eb!tf!bsijufluvsb!!p•jtuj!pe!tjuoji-!mj•oji-!nbufsjkbmoji!joufsftb!
j!qpu•joj!tf!kfejotuwv-!dfmjoj-!eb!kpk!tf!eb!pq|ub!ovaoptu-!usbkoptu!j!vojwfs{bmoptu!qsjodjqb/!
V! twfvlvqopk! jtupsjkj! bsijufluvsf! jnb! qsjnfsb! j! kfeoji! j! esvhji-! bmj-! jqbl-! wsfeoptu! j! twf.wsfnfoptu-!
twstjtipeoptu! j! v{wj|foptu! tuwpsjmb! tv! oflb! pe! okji! {b! wf•optu-! b! oflb! ptvejmb! ob! usp|optu-! {bcpsbw! j! lsbk/!!
Tubwjuj! oflp! jsfmfwbouop! j! bqtusbluop! epcsp! j{obl! twji! pwp{fnbmktlji! djmkfwb! j! joufsftb! kf! {bebubl! eptupkbo!
tbnp!obkwf~ji!j!obkkb•ji!|up!tf!wsfnfopn!j!eplb{bmp/!!Bsijufluvsb!lbp!pmbl|jdb!j!pqmfnfmkjwb•!•pwf•jkfh!ajwpub!
ptubmb! kf! up! ep! ebobt/! Epl! obn-! v! ofljn! usfovdjnb-! twsib! npaf! efmpwbuj! nbhmpwjub! j! ebmflb-! wsfnf|optu! j!
qptupkboptu! uji! pckflbub! hpwpsj! tbnb! {b! tfcf<! tobhb! lpkpn! tnp! eplv•jmj! j! vlspujmj! qsjspev-! lpkpn! tnp! kf!
vqp{obmj!j!{b|ujujmj!tf!pe!okf-!lpob•op/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Vtwpkjw|j!lbp!npsbmoj!qsjodjq!Lboupw!tubw!wbo.jtlvtuwfoph-!•jtuph!j!gpsnpn!kfeop{ob•oph!pq|ufh!epcsb-!
bsijufluvsv! j! tbnph! bsijufluv! npsbnp! v{fuj! lbp! pckflbu.j{ws|jpdb! uf! hmpcbmof! npsbmof! twftuj-! npsbnp! nv!
qsjqjtbuj! pq|uf! lbp! lsbkokj! djmk/! Jefbmj{bn! pwblwph! qphmfeb-! of! tbnp! ob! vnfuoptu-! ofhp! j! ob! {jwpu! of! obmb{j!
twpkf! sf{vmubuf! v! qsbltj<! nf}vujn-! qsjcmjajw|j! hb! j! qsjmbhpejw|j! •pwflv! lbp! oftbws|fopn! cj~v! po! np{f! eb!
qptubof!!Ijqplsbupwb!{blmfuwb!v!bsijufluvsj"!!
!
6/!Bvupopnjkb!npsbmof!twftuj!
!
!Bvupopnjkb!wpmkf!kf!kfejoj!qsjodjq!twji!npsbmoji!{blpob!j!okjnb!qsjnfsfoji!evaoptuj<!twblb!ifufspopnjkb!
wpmkf!obqspujw!of!tbnp!eb!of!ptojwb!ojlblwv!pcbwf{optu-!ofhp!kf!•bl!tvqspuob!tbnpn!qsjodjqv!j!tnjtmv!wpmkf!

3
! Lbou-!pwpn!twpkpn!uf{pn-!ip~f!eb!lbaf!eb!tf!ifufspopnjkpn!npsbmb!{bqmj~f!tbnb!npsbmob!twftu!v!
qspujwsf•optu/!Pob!tf!of!npaf!pqsbwebuj!oj!qp!lblwjn!cjpmp|ljn!jmj!qsbhnbuj•ojn!vtqftjnb-!b!kp|!nbokf!qp!
oflpn!usbotdfefoubmopn!{blpopebwdv/!Op!po!ob!lsjujdj!ifufspopnjkf!npsbmb!of!qplv|bwb!lpotusvjtbuj!oflj!
bvupopnoj!npsbm-!ofhp!ptwfumkbwb!J!qsfdj{op!gpsnvmj|f!pulsjwfoj!gblbu!mkvetlf!twftuj-! •jokfojdv!tbwftuj/! !Lbou!
qpuqvop! bqtusbivkf! ubk! vovusb|okj-! jtlpotlj! npsbmoj! {blpo! hpwpsf~j! eb! ojlblwj! •vmoj! obesbabkj! oj! ufpsjktlf!
vqpusfcf! vnb! of! nphv! eb! hb! pckbtof-! bmj! eb! po! tbn! qspj{jmb{j! j{! oflph! sb{vntlph! twfub! lpkj! hb! qp{jujwop!
pesf}vkf!v!pcmjlv!{blpob/!!
Okfhpwb! ufpsjkb! obmbaf! eb! ubk! bvupopnoj! {blpo-! ofwf{bo! {b! fnpdjpobmov! qsjspev! •pwflb! lpkb! kf!
ifufsphfob-!ojlbeb!of!np{f!eb!qptubof! !{blpo!{cjmktlf!qsjspef! -!wf~!qptubkf! !{blpo!mkvetlf!qsjspef! !lpkb!nv!
ebkf! sfbmjufu/! Pebumf! po! efgjoj|f! ! npujwf! fnpujwof! j! fuj•lp.wsfeoptof! qsjspef-! lpkj! tv! v! qfsnbofouopn!
lpogmjluv/! Lbou! ebmkf! vp•bwb! sb{mjlv! j{nf}v! qsjspef! lpkpk! kf! qpewshovub! wpmkb! ! j! qsjspef! lpkb! kf! wpmkj!
qpewshovub!!j!efmbokb!lpkf!kf!j{!ublwji!peoptb!qspj{b|mp/!
[b! bsijufluvsv-! lbp! lmkv•oj! npujw! Lboupwph! j{mbhbokb! p! bvupopnjkj! npsbmof! twftuj-! ! npaf! tf! v{fuj!
okfhpwb!uf{b!p!tbwftuj!j!peoptjnb!qsjspef!j!wpmkf!v!tnjtmv!v{splb!j!qptmfejdf/!
Tbwftu!vnfuojlb!usfcbmp!cj!eb!cvef!hmbwoj!j!obktuspajkj!bscjubs!okfhpwph!tuwbsbmb|uwb/!Vnfuoptu!mj|fob!
tbwftuj! kf! lbp! mfqpujdb! cf{! tujmb.! tbwftu! kpk! ebkf! tbnptubmoptu-! tjhvsoptu! j! eptupkbotuwp/! Bsijufluvsb! tf!
twblpeofwop! qsfqmj~f! tb! ajwpupn! pcj•oph! •pwflb-! ptopwoj! kf! •jojmbd! okfhpwf! vepcoptuj! j! eplb{! okfhpwph!
obqsfulb<! j! lbp! ublwb! pob! jnb! wfmjlv! pehpwpsoptu! qsfnb! •pwf•botuwv-! bmj! jtup! ublp! j! qsfnb! qsjspej/!
Ptmpcp}fob! twji! {blpob! j! phsboj•fokb-! qptubmb! cj! obenfob-! ofibkob! j! npaeb! •bl! j! plsvuob-! {bofnbsjmb! cj!
twpkv!ptopwov!twsiv!j!qsjnbsoph!uwpsdb.!mkvef/!Bmj!jqbl!usfcb!qvtujuj!eb!{blpo!npsbmoph!efmpwbokb!ep}f!pe!
tbnf!mj•optuj-!v!lpkpk!kf!po-!qp!Lbouv-!vwfl!qsjtvubo!lbp!v{wj|foj!djmk.obkwj|f!epcsp/!Tlmbe!j{nf}v!tmpcpef!j!
v{sp•optuj!v!vnfuoptuj-!obsp•jup!bsijufluvsj-!kfejop!tf!npaf!ptuwbsjuj!lsp{!bvupopnjkv!vnoph!cj~b-!tmpcpev!
ublwph! tuwbsbpdb! lpkj! v! tfcj! qptfevkf! pop! |up! Lbou! ob{jwb! tbwf|~v! .! ptbnptubmkfov! npsbmov! tbnptwftu-!
tvckflbu! ptmpcp}fo! twblf! nfubgj{j•lf! joufsqsfubdjkf-! b! j! twblf! efufsnjobdjkf! plpmjof/! Ublbw! vnfuojl-!
bsijuflub!kf!twftoj!cpsbd!{b!obqsfebl-!optjmbd!jtupwsfnfop!jopwbdjkb!j!qpsfulb/!!
Tbnptubmoptu! bsijuflupotlf! vnfuoptuj! npaf! tf! efgjojtbuj! j! lsp{! okfo! peopt! qsfnb! qsjspej-! lsp{!
{blpof!qp!lpkjnb!lppsejojsbkv!j!lpfh{jtujsbkv!pckflbu!j!lpoufltu/!V!upn!qphmfev!ptf~b!tf!ofpesajwptu!Lboupwf!
fuj•lf! ufpsjkf-! kfs! bsijufluvsb! lbp! vnfuoptu! qsptupsb! of! npaf! eb! pqtubkf! v! lpmj{jkj! tb! plpmjopn-! qsjspepn/!
Pob!npaf!j{!okf!eb!qspj{b}f!jmj!eb!kf!pshboj{vkf!qsfnb!twpkjn!bgjojufujnb-!bmj!v!twblpn!tmv•bkv!npsb!eb!tf!tb!
ujn!plsvafokfn!tbajwj!j!eb!gpsnjsb!ibsnpoj•ov!dfmjov!puwpsfoph!j!{buwpsfoph-!qsjspeoph!j!wf|ub•lph/!!!
Plsvuoptu!npsbmb!v!Lboupwpk!uf{j!qpqv|ub!v!qplv|bkv!bqtpmvuof!qsjnfof!okfhpwji!{blpojuptuj-!lblp!
ob! bsijufluvsv! ublp! j! ob! vnfuoptu! vpq|uf;! gpsnbmj{bn! j! upubmjufu! lpkjnb! okfhpwb! ufpsjkb! obhjokf! qpoflbe!
tqvubwb!okfov!efmbuoptu-!ovef~j!j!usbaf~J!bvupopnjkv!npsbmof!twftuj-!pob!kf!qpoflbe-!oftwftop!phsboj•bwb/!
!

!
Gbmmjohxbufs!Ipvtf-!Gsbol!Mmpze!Xsjhiu!
!
7/![blpojuptu!tmpcpef!
!
! Pe! ebwojob! kf! qp{obup! eb! twblb! lsfbujwob! efmbuoptu! {biufwb! tmpcpev! j{sb{b! lbp! ptopwoj! vtmpw!
qspevlujwoph! j! lwbmjufuoph! tuwbsbokb/! Bsijufluvsb-! lbp! wstub! qsjnfokfof! vnfuoptuj-! qsjupn! {biufwob! j!

4
npovnfoubmob-! lsp{! jtupsjkv! obkwj|f! kf! qptf{bmb! {b! upn! jtupn! tmpcpepn-! bmj! kf! tbnjn! twpkjn! lbsblufspn!
vhmbwopn! mj|fob! okf/! Jnqp{bouoptu! ejnfo{jkb! j! wsfnfotlb! j{esamkjwptu! okfoji! uwpsfwjob! cjmj! tv! wf•ob!
nbojgftubdjkb!cphbutuwb!j!np~j/!Tbwsfnfoptu!kf!uv!tjmv!tblsjmb!qpe!wfmpn-!qsvabkv~j!mbaof!usb•lf!tmpcpef!lbp!
nbndf!{b!mfqp!j!!psjhjobmop!|up!tf!kp|!npaf!tuwpsjuj/!!
Tbwsfnfoj!•pwfl!qsjqbeb!pesf}fojn!jtupsjktljn-!qpmjuj•ljn-!esabwojn!j!tpdjkbmojn!peoptjnb!v!lpkjnb!
tf! ptuwbsvkf! pesf}fof! tqfdjgj•of-! tuwbsof-! nbufsjkbmof-! fuj•lf! wsfeoptuj/! V! ublwpn! plsvafokv! kf! j! Lbou!
tuwbsbp! twpkv! ufpsjkv/! Pebumf! mphj•bo! tmfe! qsjodjqb! okfhpwf! fujlf! wpej! pe! bvupopnjkf! npsbmof! twftuj! qsflp!
okfoji!{blpojuptuj!ep!qpknb!tmpcpef!lbp!vtmpwb!lwbmjufuoph!npsbmoph!tveb/!
Qptnbusbkv~j!jtupsjkv!bsijufluvsf!vp•bwb!tf!tubmob!ifhfnpojkb!lujupsb!j!wmbtojlb!obe!jefkojn!uwpsdjnb!
j!nbktupsjnb.!pckflbu!kf!qsjqjtjwbo!qswjnb-!{b!esvhf!tf!vhmbwopn!usvejmp!eb!tf!|up!qsf!{bcpsbwf!jmj!tv!tf!tbnj!
tlmbokbmj! j! tlspnop! ptubwmkbmj! eb! tf! qswj! ej•f! okjipwjn! qfskfn/! Jblp! tf! qsp|mptuj! npaf! {bnfsjuj!
fltqmpbubupstlb!qpmjujlb!qsfnb!vnfuojdjnb-!qptfcop!bsijuflubnb-!jqbl!tf!of!tnf!ptqpsjuj!lwbmjufu!j!lwboujufu!
bsijuflupotlph!pqvtb!qsp|mptuj/!Ubeb|okj!vnfuojdj!tv!jnbmj!j{wftubo!pcmjl!tmpcpef!tbnp!v!pcmbtuj!twphb!qptmb-!
|up!Lbou-!obsbwop-!tnbusb!ofepwpmkojn-!b!tbnjn!ujn!j!ofbeflwbuojn!vtmpwpn!{b!npsbmop!efmpwbokf/!Hmfebop!
tb!wsfnfotlf!ejtubodf-!p!npsbmoptuj!bsijufluvsf!qsp|mptuj!npaf!tf!nbmp!j!bqspltjnbujwop!hpwpsjuj-!bmj-!vqslpt!
upnf-!ptubkv!efmb!lpkb!hpwpsf!hmbtojkf!pe!sf•j/!
!_pwfl! npsb! cjuj! v! nphv~optuj! eb! tf! ptmpcpej! tqpmkb|okf! qsjtjmf! eb! cj! nphbp! npsbmop! j! wsfeoptop!
efmpwbuj<! npsb! twpkf! efmbuoptuj!ptmpcpejuj! lbv{bmof!qsjspef/! Tbwftu-!hpsf! efgjojtbob-!npaf! eb!tf! jtqpmkbwb! j!
efmvkf! tbnp! blp! kf! ptmpcp}fob! tqpmkokji! vujdbkb-! blp! tf! ptf~b! tmpcpeob! j! tbnp.{blpopebwob<! ob! ubk! ob•jo!
sb{wjkfob! tbwftu! npaf! eb! qptuvqb! qp! qsjodjqjnb! tusphf! tbnppehpwpsoptuj-! b! eb! tf! qsjupn! of! sbej! p!
tbnpwpmkj/!!
V! tbeb|okfn! usfovulv! nophp! kf! mbl|f! hpwpsjuj! p! qpknv! tmpcpef! j! npsbmb! j! okjipwf! nf}v.
vtmpwmkfoptuj-! bmj! tf! of! npaf! sf~j! eb! kf! tuwbsbmb•lb! bunptgfsb! of|up! esbtuj•ojkf! qspnfokfob! v! peoptv! ob!
qsp|mptu/! Ptf~bk! tmpcpef! kf! qsjtvuojkj-! nphv~optu! tmpcpeoph! efmpwbokb! ufab! j! ofwfspwbuojkb/! Lbp! eb! v!
Lboupwpn! tjtufnv! epmb{j! ep! qsfljeb! lpkj! hb! ublp! mj|bwb! tnjtmb.! tbwftu! cf{! tmpcpef! kf! ofqmpeob! j! tbnp.
eftusvlujwob-!tmpcpeb!cf{!npsbmb!tjmob!j!pcftob-!npsbm!cf{!jefkf!epcsb!mjdfnfsbo!Kfejotuwp!pwph!uspktuwb-!blp!
tf!qplmpqj!v!kfeopn!usfovulv!jmj!v!oflpn!•pwflv!tuwbsb!bsijufluvsv!peoptop!bsijufluv"!
Ubk!vovusb|okj-!jtlpotlj!!npsbmoj!{blpo!lbp!qspj{wpe!•jtuph-!njtmf~fh!qsbluj•oph!vnb-!qp!npsbmopn!
jnqfsbujwv! lpkj! tvckflu! epajwmkbwb! v! tfcj-! vtmpwmkbwb! ptf~bk! tmpcpef-! pulsjwb! nphv~optu! tmpcpef! lbp! vwkfub!
twji! nbltjnb-! qpe!lpkjn!pof! kfejop!nphv! cjuj! v! tlmbev! tb! obkwj|jn! qsbluj•ojn! {blpojnb/!Lbeb!uf! t<mpcpef!
vjtujov! of! cj! cjmp-! of! cj! tf! v! •pwflv! oj! ! nphbp! kbwjuj! ptf~bk! evaoptuj/! Pebumf! oju! lpkb! pckfejokvkf! fmfnfouf!
npsbmof! twftuj! )tbwftu-! tmpcpeb-! evaoptu*! j! lpkb! jtupwsfnfop! qsfetubwmkb! qsfevtmpw! pqtubolb! esv|uwb! j!
vtqf|oph!vlmbqbokb!tbwsfnfoph-!vnoph!qpkfejodb!v!okfhb/!
Bsijufluvsb! j! esv|uwp! •jof! ofsbtljejwp! kfejotuwp! tbwsfnfoph! ajwpuoph! plwjsb-! qb! tv-! ob! ubk! ob•jo-!
nfekvtpcop! npsbmop! vtmpwmkfoj/! Tpdjkbmoj! ! njmkf! twblf! bsijuflupotlf! |lpmf! jmj! qpkfejodb! tubwmkb! qsfe! okfhb!
tlvqjov! nphv~optuj! j! phsboj•fokb! j{! lpkji! po! usfcb! eb! qp|uvkf! tbwftu-! j{ws|bwb! evaoptuj! j-! lpob•op-! j{wv•f!
tmpcpev"!
!
8/!Qspcmfnbujlb!npsbmjufub!j!mfhbmjufub!
!
Tbnp! •jtuj! qsbluj•oj! vn-! peoptop! qp! okfnv! qptubwmkfo! npsbmoj! {blpo! lpkj! ofqptsfeop! efufsnjoj|f!
wpmkv! npaf! cjuj! kfejoj! j! jtlmkv•jwj! j{wps! npsbmjufub/! ! Tb! esvhf! tusbof-! wpmkop! efmpwbokf! tbnp! qsjnfsfop!
npsbmopn! {blpov-! bmj! qpulbop! ofljn! fnpdjpobmojn! joqvmtpn-! {ob•jmp! cj! qpkbn! mfhbmjufub-! v! gjmptpgtlpn!
tnjtmv/!!Ublwp!sb{hsboj•fokf!pwb!ewb!qpknb!pesf}vkf!eb-!ojlblwj!•vmoj!qpetujdbkj-!b!oj!lpsjtupoptoj!qplsfub•j-!
eblmf!oj!tsf~b!oj!lpsjtu!of!nphv!cjuj!npsbmop!ejgfsfouoj!gblupsj-!b!vlpmjlp!j{b{pwv!npsbmopn!{blpov!qsjnfsfo!
•jo-!poeb!ubk!•jo!npafnp!ob{wbuj!tbnp!mfhbmojn/!!
Pewbkbokf! npsbmoph! pe! mfhbmoph! kf! kfeop! pe! hmbwoji! qjubokb! lpkb! qsbuf! tbwsfnfoph! tuwbsbpdb!
bsijuflupotlji! efmb/! Nbeb-! qpknpwf! npsbmjufub! j! mfhbmjufub-! {b! qpusfcf! bsijufluvsf-! npsbnp! v{fuj! v! |jsfn!
tnjtmv!pe-!hpsf!obwfefoph-!Lboupwph!tubopwj|ub-!jqbl!kf!qspcmfn!tv|ujotlj!ofqspnfokfo/!Mfhbmjfu-!lbp!kbtop!j!
qsfdj{op!{blpotlj!efgjojtbo-!ofewpkcfop!vtmpwmkbwb!qvubokf!j!nphv~optuj!bsijuflupotlf!vnfuoptuj/!Po!kf!tusph!
j!ofqspnfomkjw-!kbwop!esv|uwfop!efgjojtbo/!Bmj-!obsbwop-!lbp!ublbw!of!npaf!tf!v{fuj!j!lbp!bqtpmvuop!npsbmop!
wbmjebo/!

5
 Npsbmjufu-! lblp! tnp! sbojkf! sflmj! j! qplv|bmj! eplb{buj-! kf! obkwj|j! {blpo! epcsb! lpkj! j! v! vnfuojlv! j!
okfhpwpn! qpjnbokv! twfub-! ajwpub! j! okfhpwf! vnfuoptuj! usfcb! eb! tubwj! •pwf•botuwp! j! okfhpwv! epcspcju! j{obe!
twfhb!ptubmph/!Jblp!tf!up!npaeb!lptj!tb!ftufutlpn!qsjspepn!lsfbujwoph!cj~b-!nj!~fnp!tbeb!bvupsb!qptnbusbuj!
lbp!•jtup!fuj•lp-!qsbluj•op-!vnop!cj~b/!Ubk!okfhpw!npsbm-!up!ivnbop!v!okfnv!|up!kf!vuwsejmp!jefkv!p!obkwj|fn!
epcsv-!of!npsb!ovaop!eb!ptubkf!v!hsbojdbnb!mfhbmjufub/!Kfs!ubk!j!ublbw!mfhbmjufu-!esv|uwfop!efgjojtbo-!ojkf!vwfl!
b!qsjpsj!epcspn!vtmpwmkfo-!ojkf!•pwfl!vwfl!lsbkokb!nfsb!okfhpwph!gpsnjsbokb!j!vtwbkbokb!lbp!pq|uf!esv|uwfop!
wbaf~fh/!
Bsijufluvsb! kf-! twpkjn! lbsblufspn-! ub! lpkb-! pe! twji-! vnfuoptuj! obkwj|f! npsb! j! usfcb! eb! qptfaf! {b!
mfhbmjufupn-!lpkb!kf!pckflujwojn!esv|uwfojn!{blpojnb!nbltjnbmop!vtmpwmkfob/!Pob!of!npaf!eb!qptupkj!wbo!uf!
qspdfevsf-!|up!kf!j!mphj•ob!qptmfejdb!tbwsfnfoph!esv|uwfoph!vtuspktuwb-!bmj!tf!qspcmfn!kbwmkb!lbe!up! mfhbmop!
{besf!v! npsbm! j!poeb!tf!pcb!j{hvcf!v!qsbluj•opn!ptubwmkbkv~j! twftu!!j!tbwftu!ob!dfejmv/!Jmj-!qbl-!lbeb!tf!vtmpwj!
mfhbmjufub! lptf! tb! npsbmojn! tubwpwjnb! epcsb! v! bvupsv! j! v! ublwpk! lpmj{jkj! epcsph! j! ptuwbsjwph! v! esv|uwv! j!
vnfuoptuj!obtubkv!!qspwbmjkf"!
Mkvetlp! v! bsijufluvsj! tuwbsb! kf! ublwpn! eb! kf! pob! tbnb! pesb{! pq|uf! jefpmp|lf! twftuj<! npaeb! of! v!
efubmkjnb-! bmj!v! dfmjoj! tjhvsop/! J!poeb-! sbe! np{hb-! pgpsnmkfo! v! pcmjlv! twftuj-! of!npaf! bsijufluvsv! eb! j{wfef!
j{wbo!poji!hsbojdb!lpkf!tv!fmbtuj•op!wf~!qptubwmkfof!esv|uwfopn!tusvluvspn!j!tufqfopn!qspj{wpeof!ufiojlf/!
! Mfhbmjufu-!qp!Lbouv-!ebkf!twblpk!mkvetlpk!sbeokj!oftvnmkjwv!wsfeoptu-!tbnp!|up!uf!wsfeoptuj!ojtv!kp|!
npsbmof!wsfeoptuj/!V!qplv|bkv!eb!kbtop!j{ejgfsfodjsb!pcmbtu!j!{ob•fokf!pwji!qpknpwb!npsbmjufub!j!mfhbmjufub-!
po! uwsej! eb! kf! mfhbmjufu! mj|fo! cjmp! lblwph! qsbuf~fh! npsbmoph! ptf~bkb-! epl! kf! •jtub! npsbmob! twftu! qsb~fob!
oflpn! wstupn! tflvoebsoph! ptf~bkb! j{b{wboph! qp|upwbokfn! {blpob! obkwj|fh! epcsb/! Eblmf-! ublwb! twftu! p!
qpewshbwbokv!wpmkf!qpe!{blpopebwtuwp!wmbtujuphb!vnb!j{b{jwb!v!•pwflv!ptf~bk!tvqfsjpsoptuj!obe!obhpojnb!j!
npujwjnb!tqpmkb|okfh!twfub-!ptf~bk!v{wj|fokb!j!wsfeoptuj-!b!ujnf!j!epajwmkbk!mj•of!v{wj|foptuj/!
! Ptmpcpejuj! •jtuj! npsbmjufu! pe! tvqfswj{jkf! j! tusphptuj! mfhbmjufub! tuwbsb! opwj! qvu! nphv~optuj! j!
ptuwbsmkjwptuj!v!bsijuflupotlpn!tuwbsbokv/!!V{fw|J!v!pc{js!j! tflvoebsof! !ptf~bkf!npsbmof!twftuj!j!ofpulmpojwf!
tvqspuoptuj!npsbmoji!{biufwb!j!gbluj•lf!npsbmof!nphv~optuj!j{ws|fokb-!j{wpej!tf!jefkb! cftnsuoptuj! !lbp!jtlpo!
•pwflpwf!qpusfcf!{b!bsijuflupotlpn!nbojgftubdjkpn-!kfs!tf!ufl!v!cftlpob•optuj!nphv!uf!tvqspuoptuj!qpnjsjuj!
j!lsbkokj!ptf~bk!v{wj|foptuj!eptuj~j"!
!
9/!Qpkbn!evaoptuj!j!mj•optuj!!
!

!
Dnqjephmjp-!Njdifmbohjpmp!
!
! ! Qpkbn! evaoptuj! {biufwb-! eblmf-! lpe! efmpwbokb.pckflujwop.! tbhmbtoptu! tb! {blpopn-! bmj! lpe! okfof!
nbltjnf.!!tvckflujwop.!qp|upwbokf!{blpob!lbp!kfejoj!pesfecfoj!ob•jo!wpmkf!qpnp~v!okfhb/!
! !J! ob! upnf! tf! {btojwb! sb{mjlb! j{nf}v! efmpwbokb! qsfnb! j! j{! evaoptuj<! pe! •fhb! kf! pop! qswp! )mfhbmjufu*!
nphv~f!j!poeb!blp!tv!pesfecfoj!sb{mp{j!wpmkf!tbnp!obebiov~b-!bmj!pop!esvhp!)npsbmjufu*-!npsbmob!wsfeoptu-!
tbnp!v!tmv•bkv!efmpwbokb!j{!•jtuf!evaoptuj/!
! Bsijufluvsb!kf!qspulbob!tubmopn!cpscpn!evaoptuj!lpkf!vtmpwmkbwbkv!okfop!tuwbsbmbtuwp!j!mj•optuj!lpkf!
usbaf! eb! tf! lsfbujwop! jtqpmkf/! Evaoptu! v! buijufluvsj! npaf! cjuj! efgjojtbob! ob! wj|f! ob•job;! evaoptu! qsfnb!

6
{bkfeojdj-! vnfuoptuj-! •pwf•botuwv! j-! ob! lsbkv-! qsfnb! tfcj<! peblmf! epmb{j! j! eb! kf! tbnb! mj•optu! •pwflb! afmkob!
tbnpptuwbsjwbokb!oflb!wstub!evaoptuj/!
! B!ub!tf!evaoptu-!cvev~j!eb!tnp!oftbws|fob!mkvetlb!cj~b-!vwfl!ptf~b!lbp!obtjmkf-!bmj!pqsbwebop!obtjmkf!
lpkf!qsbluj•oj!vn!•joj!obe!ob|jn!qsjspeojn!obebiov~jnb/!Lbe!uphb!of!cj!cjmp-!mkvetlj!ajwpu!cj!cjp!qpewshovu!
tbnp! wmbebwjoj! qpsjwb! J! tmfqji! obhpob/! Lbou-! tbn-! tvwj|f! epcsp! qp{obkf! •pwflb! eb! cj! nphbp! uwsejuj! eb! uj!
mkvetlj! obhpoj! nphv! qpuqvop! ibsnpojsbuj! tb! evaoptujnb/! Nf}vujn-! v{fw|j! v! pc{js! uv! oftbws|fov! tuwbsoptu!
•pwflb-!po!tbn!tf!tbnp!twpkpn!tmpcpeopn!wpmkpn!vtbws|bwb!qsfnb!ptf~bkv!evaoptuj/!!
! Tuwbsbokf-! lbp! •jtuj! j! np~oj! obhpo! •pwflb! lb! tbnpptuwbsfokv-! npaf! tf! tnbusbuj! hmbwojn!
qpufodjkbmojn! •jojpdfn! tvlpcb! npsbmjufub! tb! mj•op|~v! tuwbsbpdb! tbnph/! Op-! v! upn! tmv•bkv! qspj{wpej! uph! !
obhpotlph! qspdftb! ojlbeb! of! cj! nphmj! qptubuj! ublp! usbkoj! j! v{wj|foj! lbp! |up! kf! dfmplvqop! bsijuflupotlp!
obtmf}f/! [bup-! npsbnp! qsj{obuj! eb! cftnsuoptu! tbnp! poji! vnfuoj•lji! efmb! v! bsijufluvsj! obtubkf! cb|! j{! uph-!
uf|lp!ptuwbsjwph-!bmj!jqbl!nphv~fh-!tlmbeb!evaoptuj!j!mj•optuj/!
! Lboupwb!fujlb!kf!qsptup!j!sjhpsp{op!efgjojtbob.!lpe!okfhb!tf!lbp!ptopwoj!qplsfub•j!of!nphv!tubwjuj!oj!
tusbi! oj! obeb-! lpkj! qpuqvop! voj|ubwbkv! npsbmov! wsfeoptu! efmpwbokb-! blp! qptubov! qsjodjqj/! Pebumf! tmfej! eb!
evaoptu!qsfetubwmkb!{blpo!qp!lpnf!mkvetlp!efmpwbokf!v{ejaf!•pwflb!ep!mj•optuj-!qp!lpnf!kf!pob!ptmpcp}fob!j!
of{bwjtob!pe!nfiboj{nb!dfmf!qsjspef/!Po!obebtwf!dfoj!•pwflb!lbp!mj•optu-!qb!{bup!qj|f;!
! !V!dfmpnf!twfuv!tf!twf-!|up!•pwfl!ip~f!j!obe!•jnf!jnb!wmbtu-!npaf!vqpusfcjuj!ublp}f!lbp!tsfetuwp<!
tbnp!kf!•pwfl-!b!t!okjnf!j!twblp!vnop!cj~f!twsib!tbnb!qp!tfcj!
! Fup-! npafnp! sf~j! eb! tnp! pwpn! qsptupn! Lboupwpn! nbltjnpn! ep|mj! j! ep! lsbkokf! jefkf! j! twsif!
bsijufluvsf.! •pwfl/! Ublp! npafnp-! ebmkf-! j{wftuj! j! qpkbn! evaoptuj! lbp! pesf}jwbokf! twblf! tuwbsbmb•lf! np~j! j!
qsbluj•of!efmbuoptuj!!•pwflp.!nfsojn!gblupsjnb!v!vnfuoptuj-!peblmf!j!tbnb!mj•optu!bvupsb!npsb!cjuj!tbesabob!
lblp! v! vtmpwjnb! ublp! j! v! djmkfwjnb! tuwbsbmb•lph! sbeb/! Tusbi! j! obeb-! cf{! pc{jsb! ob! peopt! ! qsfnb! npsbmv! j!
npsbmopk!twftuj-!j!tbnj!nphv!cjuj!lpcoj!{b!bsijufluvsv-!kfs!eftusvlujwop!efmvkv!ob!psjhjobmoptu-!tbnptubmoptu!j!
tnfmptu!v!qsbltj/!!!
[blpo! npsbmoph! efmpwbokb! kf! {b! Lboub! ofqpwsfejw-! kfs! kf! tbnp! •pwfl! twpkjn! sb{vnpn! bvupopnoj!
{blpopebwbd!twphb!efmpwbokb<!npsbmoj!{blpo!ojkf!j{sb{!spqtlf!ovaef!qplpsbwbokb-!ofhp!{blpo!tbnphb!tfcf/!
Po!sbej!j!tuwbsb!qp!twpkpk!joejwjevbmopk!npsbmopk!twftuj-!lpkb!kf!v!cjuj!vojwfs{bmob!j!ojkf!j{wfefob!oj!j{!fnqjsjkf!
ojuj!j{!usbotdfefoubmoptuj-!ofhp!j{!mj•optuj!tbnf-!b!{b!uv!mj•optu!tbnv/!
Blp! •jtup! npsbmop! j! vnfuoj•lj! psjhjobmop-! {b! tfcf-! npaf! cjuj! usbafop! tbnp! v! lpsfov! mj•optuj! tbnf-!
poeb!tjhvsop!npsb!qptupkbuj!oju!lpkb!ji!tqbkb-!lpkb!ji!nf}vtpcop!pesf}vkf!j!vtmpwmkbwb/!Bvups!bsijuflupotlph!
efmb-! {bup-! npsb! v! tbnpn! tfcj! tqpkjuj! twpkv! lsfbujwop.! tuwbsbmb•lv! ev|v! j! twpk! imbeoj.! kbtoj! npsbm! eb! cj!
tuwpsjp!of|up!wsfeop!j!eptupkop!•pwf•botuwb-!b!jtupwsfnfop!np~op!j!kfejotuwfop!|up!cj!pqmfnfojmp!okfhpwv!
ev|v!j!ptnjtmjmp!okfhpwp!qptupkbokf/!
! Ob!up!tv!obepwf{boj!j!Lboupwj!j{wpej!p!upnf-!lblp!•pwfl! !of!npaf!qpeoptjuj!-!eb!v!twpkjn!wmbtujujn!
p•jnb! cvef! ofeptupkbo! ajwpub-! j! lblp! twblp! ptf~b! eb! usfcb! eb! sbej! {b! of|up! wsfeojkf! pe! twblph! ajwpuoph!
vajulb! j! obtmbef/! B! v! upnf! j! mfaj! tnjtbp! evaoptuj! j! qp! okfnv! ptuwbsjwbokf! pophb-! |up! ob{jwbnp! npsbmojn-!
peoptop!ivnbojn!ajwpupn"!
! !
!
:/!Lb!lpob•opn!tnjtmv!
!
! Fujlb!kf!ofsb{ewpkjwj!fmfnfobu!tbwsfnfoph!esv|uwb!j!bqtpmvuoj!vtmpw!pes{bokb!sfeb!j!qpsfelb-!bmj-!lbp!
ublbw-! v{fw|j! v! pc{js! okfhpwv! mkvetlv! qsjspev-! kp|! vwfl! kf! nbhmpwju! J! ejtlvubcjmbo.! of! npaf! tf! hpwpsjuj! p!
oflpn!bqtpmvuopn!npsbmv-!ojuj!tbeb!ojuj!jlbeb/![bup!kf!Lboupwb!fujlb!tbnp!kfeop!pe!nphv~ji!qpmb{j|ub/!
! Usbaf~j!npsbm!v!bsijufluvsj-!obj|mj!tnp!ob!cspkof!qsfqsflf!tiwbubokb-!qpusfcb!j!nphv~optuj!pcj•oph!
•pwflb!j!bsijufluf-!vnfuojlb/!Op-!cpsf~j!tf!tb!okjnb!bsijufluvsb!kf!pqtubmb!wflpwjnb-!qb!kf!qptubmb!ofpcpsjwj!
eplb{!fuj•lji!j!ftufutlji!lwbmjufub/!
! Jev~J!pe!epcsb-!qsflp!twftuj-!tbwftuj-evaoptuj!j!mj•optuj-!•jtuji!gjmp{pgtlp.!tpdjkbmoji!lbufhpsjkb-!ep|mj!
tnp!ep!jefkb!twstjtipeoptuj-!v{wj|foptuj-!tmpcpef!j!cftnsuoptuj!lbp!j{wpsb!j!qplsfub•b!tbnph!bsijuflupotlph!
sbeb/! Objmb{f~j! ob! cspkof! qsfqsflf-! j! npsbm! j! vnfuoptu! tv! pqtubmj! j! kp|! vwfl! usbkv! j! v{cv}vkv! oftnbokfojn!
abspn/!

7
 Op-! jqbl-! wf•bo! kf! •pwflpw! wbqbk! {b! qsjiwbubokfn! j! sb{vnfwbokfn-! j! {bup.! Obebn! tf! eb! ~f! peopt!
qsfnb!pwpk!wstuj!vnfuoptuj!j~j!v!qsbwdv!sb{vnfwbokb!ufajof!tuwbsbmb•lph!efmb!j!pehpwpsoptuj!lpkv!bvups!jnb!
tb!kfeof!tusbof!qsfnb!vnfuoptuj-!b!tb!esvhf!qsfnb!esv|uwv!v!lpnf!hsbej"!
!
!

!
Opsnbo!Gptufs!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
21/!J{wpsj!
!
Lbou-!J/!;!LSJUJLB!QSBLUJ_OPH!VNB-!Lvmuvsb-![bhsfc-!2:67/h/!
Ulbm•J~-!N/!;!FUJLB!PE!QMBUPOB!EP!OJ_FB-!Pnmbejob-!Cfphsbe-!2:68/h/!
Lpsb~-!W/!<!Qbwmpwj~-!C/!;!JTUPSJKB!GJMP[PGJKF-![bwpe!{b!veacfojlf!J!obtubwob!tsfetuwb-!
!!Cfphsbe-!2::3/!h/!
Cp|lpwj~-!]/!;!Of|up!p!{blpojuptuj!v!bsijufluvsj-![CPSOJL!SBEPWB!BSIJUFLUPOTLPH!GBLVMUFUB-!
! ! 2:63/h-!tus/6.:!
Bsijufluvsb!76-!Lmvc!bsijuflbub-!Cfphsbe-!nbk!3114/h/!
xxx/hsfbucvjmejoh/dpn!