You are on page 1of 136

‫‪﴾۱﴿%‬‬

‫ؕ‬
‫ۙ‬ ‫ﺍ ْﻟ ﺤ ْﻤ ﺪ ر ﺏ ﺍ ْﻟ ٰﻌ ﻠﻤ ْ  ﴿‪﴾۲‬‬
‫ۙ ﺍﻟ ﺮ ْﺣ ٰﻤ ﻦ ﺍﻟﺮ ﺣ ْﻴ ﻢ ﴿‪﴾۳‬‬

‫ؕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳْ ﻦ ﴿‪﴾۴‬‬


‫ؕ ﺍ  ﻳﺎ ک ‪ْ -‬ﻌﺒ ﺪ و ﺍﻳﺎ ک ‪ْ -‬ﺴ ﺘ ﻌ ْ  ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ٰﻣﻠ  ' ﻳ ْﻮم  ‬

‫‪ 8‬ﺍط ﺍﻟ ﺬﻳْ ﻦ ﺍ ‬


‫‪-‬ﻌ ْﻤ ﺖ‬ ‫ۙ ‬ ‫ﺍ  ْ‪ 1‬ﺪ ﻧﺎ  ‬
‫ﺍﻟ‪ 5‬ﺍط ﺍ‪﴾۶﴿ 3‬‬

‫ﺍﻟﻀ ٓﺎ ﻟ ْ  ﴿‪﴾۷‬‬


‫‪٪‬‬ ‫ﻋ ﻠ ْﻴ; ْﻢ ۮۙ=‬
‫۬ ﻏ ْ@ ﺍ ْﻟ ﻤ ْﻐ ﻀ ْﻮ ﺏ ﻋ ﻠ ْﻴ; ْﻢ و ﻻ ‬

‫<‪<WÄÚ<áæ^ÃjÖ^e<h^jÓÖ]<]„â<]‚Âc‬‬
‫ א
ن‪www.alburhan.com W‬‬
‫ א
 ‪www.aqeedeh.com W‬‬

‫‪v‬‬
‫! ‪ )*
 +,-.‬א!
('و&‪ %‬و א‪#$‬ع "!  א
ع وאאن   א‬
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 3

]ÑZÎPá Zzä™y'
× ÇhÓ ZgÃÛ : [Âx **
ÙZ¥Z Ô™0y Ñ : z¦
M F,
K
~zß Z ã ×gÝ°Za : 3zÀF,
www.aqeedeh.com ~k
,$Ñ{o : Ñ **
Y 2010
â : Tw ‚
g ZD
Ù 20 : Š Z®
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 4

6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - )l &
12 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3™Å]!*
ZŽÐVÃzLÆ]ÑZÎ &
14 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - M Ù]ç‰ &
14 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - N Ù]ç‰ &
14 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - O Ù]ç‰ &
15 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - P Ù]ç‰ &
17 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Q Ù]ç‰ &
20 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - R Ù]ç‰ &
21 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - S Ù]ç‰ &
22 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - T Ù]ç‰ &
23 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - U Ù]ç‰ &
23 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ML Ù]ç‰ &
25 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MM Ù]ç‰ &
25 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MN Ù]ç‰ &
26 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MO Ù]ç‰ &
26 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MP Ù]ç‰ &
26 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MQ Ù]ç‰ &
27 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MR Ù]ç‰ &
27 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MS Ù]ç‰ &
28 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MT Ù]ç‰ &
28 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MU Ù]ç‰ &
28 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - NL Ù]ç‰ &
29 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - NM Ù]ç‰ &
30 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - NN Ù]ç‰ &
30 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - NO Ù]ç‰ &
30 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - NP Ù]ç‰ &
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 5

31 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - NQ Ù]ç‰ &
32 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - NR Ù]ç‰ &
33 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - NS Ù]ç‰ &
34 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - NT Ù]ç‰ &
34 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - NU Ù]ç‰ &
35 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - OL Ù]ç‰ &
35 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - OM Ù]ç‰ &
36 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ON Ù]ç‰ &
36 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - OO Ù]ç‰ &
37 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - OP Ù]ç‰ &
37 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - OQ Ù]ç‰ &
37 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - OR Ù]ç‰ &
37 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - OS Ù]ç‰ &
38 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - OT Ù]ç‰ &
38 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - OU Ù]ç‰ &
39 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PL Ù]ç‰ &
41 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PM Ù]ç‰ &
42 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PN Ù]ç‰ &
42 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PO Ù]ç‰ &
42 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PP Ù]ç‰ &
42 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VèÃÚ^rÖ] DME
43 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VŒçÚ^ßÖ] èËnv‘ DNE
43 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Vè_nfÃÖ] èËnv‘ DOE
44 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VÌnŠÖ] èe]¨ƒ èËnv‘ DPE
45 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Vo× èËnv‘ DQE
45 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - V†ËrÖ] èËnv‘ DRE
46 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - V äÛ›^Ê Ìv’Ú DSE
47 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - V…çe‡æ ØnrÞ]…æ] é]…çi DTE
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 6

48 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PQ Ù]ç‰ &
48 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PR Ù]ç‰ &
48 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PS Ù]ç‰ &
48 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PT Ù]ç‰ &
49 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PU Ù]ç‰ &
50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - QL Ù]ç‰ &
50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - QM Ù]ç‰ &
50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - QN Ù]ç‰ &
51 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - QO Ù]ç‰ &
51 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - QP Ù]ç‰ &
52 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - QQ Ù]ç‰ &
57 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - QR Ù]ç‰ &
58 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - QS Ù]ç‰ &
58 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - QT Ù]ç‰ &
59 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - QU Ù]ç‰ &
59 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - RL Ù]ç‰ &
61 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - RM Ù]ç‰ &
62 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - RN Ù]ç‰ &
63 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - RO Ù]ç‰ &
63 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - RP Ù]ç‰ &
64 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - RQ Ù]ç‰ &
64 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - RR Ù]ç‰ &
65 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - RS Ù]ç‰ &
65 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - RT Ù]ç‰ &
66 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - RU Ù]ç‰ &
66 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SL Ù]ç‰ &
66 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SM Ù]ç‰ &
67 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SN Ù]ç‰ &
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 7

67 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SO Ù]ç‰ &
68 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SP Ù]ç‰ &
69 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SQ Ù]ç‰ &
69 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SR Ù]ç‰ &
69 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SS Ù]ç‰ &
71 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ST Ù]ç‰ &
72 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SU Ù]ç‰ &
74 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TL Ù]ç‰ &
75 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TM Ù]ç‰ &
76 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TN Ù]ç‰ &
78 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TO Ù]ç‰ &
78 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TP Ù]ç‰ &
79 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TQ Ù]ç‰ &
79 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TR Ù]ç‰ &
79 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TS Ù]ç‰ &
80 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TT Ù]ç‰ &
80 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TU Ù]ç‰ &
]Š ÑzÅ~u
81 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - :ðƒ“
81 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ?¶ªHÅg Z`ZÆkZ~gŠ â 3g
81 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - :?ðƒöZa ~ª¾ÐùÆ{−Zz
81 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ?ðƒù úz›ÅkZ
81 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ?:ì V¹x ª»kZ
ñh1?ÐVƒk
82 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ?yZŽ â c* ,+g¼~wq¾{z
5
83 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ?σ]æXÅ#
Ö ÓÅyZ
83 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ?ì ]æXŁgT
$¸Æx â Z
84 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - UL Ù]ç‰ &
85 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - UM Ù]ç‰ &
89 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - UN Ù]ç‰ &
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 8

89 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - UO Ù]ç‰ &
90 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - UP Ù]ç‰ &
91 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - UQ Ù]ç‰ &
91 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - UR Ù]ç‰ &
91 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - US Ù]ç‰ &
91 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - UT Ù]ç‰ &
91 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - UU Ù]ç‰ &
92 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MLL Ù]ç‰ &
92 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MLM Ù]ç‰ &
92 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MLN Ù]ç‰ &
93 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MLO Ù]ç‰ &
93 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MLP Ù]ç‰ &
94 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MLQ Ù]ç‰ &
94 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MLR Ù]ç‰ &
94 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MLS Ù]ç‰ &
95 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MLT Ù]ç‰ &
95 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MLU Ù]ç‰ &
96 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MML Ù]ç‰ &
96 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MMM Ù]ç‰ &
97 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MMN Ù]ç‰ &
97 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MMO Ù]ç‰ &
98 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MMP Ù]ç‰ &
98 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MMQ Ù]ç‰ &
99 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MMR Ù]ç‰ &
99 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MMS Ù]ç‰ &
100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MMT Ù]ç‰ &
100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MMU Ù]ç‰ &
101 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MNL Ù]ç‰ &
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 9

101 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MNM Ù]ç‰ &


102 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MNN Ù]ç‰ &
102 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MNO Ù]ç‰ &
103 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MNP Ù]ç‰ &
103 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MNQ Ù]ç‰ &
103 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MNR Ù]ç‰ &
104 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MNS Ù]ç‰ &
104 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MNT Ù]ç‰ &
104 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MNU Ù]ç‰ &
104 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MOL Ù]ç‰ &
105 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MOM Ù]ç‰ &
105 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MON Ù]ç‰ &
106 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MOO Ù]ç‰ &
106 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MOP Ù]ç‰ &
107 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MOQ Ù]ç‰ &
108 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MOR Ù]ç‰ &
108 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MOS Ù]ç‰ &
109 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MOT Ù]ç‰ &
110 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MOU Ù]ç‰ &
110 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MPL Ù]ç‰ &
111 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MPM Ù]ç‰ &
111 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MPN Ù]ç‰ &
112 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MPO Ù]ç‰ &
112 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MPP Ù]ç‰ &
113 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MPQ Ù]ç‰ &
113 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MPR Ù]ç‰ &
113 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MPS Ù]ç‰ &
114 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MPT Ù]ç‰ &
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 10

115 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MPU Ù]ç‰ &


115 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MQL Ù]ç‰ &
116 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MQM Ù]ç‰ &
116 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MQN Ù]ç‰ &
117 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MQO Ù]ç‰ &
117 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MQP Ù]ç‰ &
117 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MQQ Ù]ç‰ &
117 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MQR Ù]ç‰ &
118 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MQS Ù]ç‰ &
119 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MQT Ù]ç‰ &
119 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MQU Ù]ç‰ &
120 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MRL Ù]ç‰ &
120 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MRM Ù]ç‰ &
121 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MRN Ù]ç‰ &
121 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MRO Ù]ç‰ &
121 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MRP Ù]ç‰ &
122 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MRQ Ù]ç‰ &
122 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MRR Ù]ç‰ &
122 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MRS Ù]ç‰ &
123 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MRT Ù]ç‰ &
123 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MRU Ù]ç‰ &
123 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MSL Ù]ç‰ &
124 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MSM Ù]ç‰ &
124 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MSN Ù]ç‰ &
126 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MSO Ù]ç‰ &
129 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MSP Ù]ç‰ &
130 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MSQ Ù]ç‰ &
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 11

)l

:ì ;gÈtà aÑ LZŽ ÷aÆvZ=°x Ó


Ñø†$ ËøjøÊø Øøfö Š% Ö] ]çÃö fôj$ iø Ÿø æø åö çû³Ãö ³fôi$ ^³Êø ^³Û÷ ³nû Ïô ³jøŠûÚö oû³›ô]†ø ³‘ô ]„ø³âF á$ ]ø æø ™
DMQO NVÝ^ÃÞ¢]E —ä́×ô nû fô‰ø àûÂø ÜûÓöeô
:6, ÏZƒ
V2Zg}uzŠgzZ ƒ M−6,  ?ì ¸ { Zg S¦~÷µšgzZ L L
.Ð{ ZgÅvZ"{zā **
ó Xó Ð,Š™ Z] Y7,
:c*Û äavZwÎg
â
Ñö†ø Ëû iø æø è÷ ×$ Úô àønôÃfû ‰øæø p‚u]ô o×F Âø цø ³jø Êû ] Øø³nû ñô ]†ø ³‰û o³ßô ³eø á$ ]ôEE
Øønû Îô é÷ ‚øuô]æø Ÿ$ …ô^ß$Ö] oÊô ^ø ã×% Òö è÷ ×$ Úô àønû Ãô fû ‰ø æ$ 'õ¡ø$ø o³×F ³Âø oô³jÚ$ œ
DDoûe^ô vø‘ûœæø äô nû ×ø Âø ^Þø ]* ^Úø Ùø^Îø äô ×# Ö] Ùöçû‰ö…ø ^mø oøaô^Úø æø
Ö Z ~÷gzZ ¸ ‰ #
y# /¾ Z LZu Z …Vè—" L L
$ ~ Vƒz¤
-Z ñ ZÎ Ð N Y ~ c izŠ XX Ï ñY #
q $ ~ Vƒz¤
/
gzZ ~ 6,T L L :c*
â
Û Â ?ǃ ‚ yÃq HY7XÆ
-Z { z ! vZ wÎg c*
Š
ó óX ÷[ ôZ}÷
Ø Zè Zy›ā åÐ ~ ´@ïŠ Zg ZÆ \¬vZt
$ ~ ´ )gzZ <
#
Ü z kZnçt Ç− Be s ÜÆkZÃ0ÔŠ »‰Ô ‰Ð~ yZÐN Y

# ǃ 7gŠ
Ü zÆ ]Ã%Z LZ {z Z
vZ [  ñƒ D™ ~zc ÅÑñZƒ ‰
yZ ~igz s ÜuZuŬÆvZÉ Ð ,Š wZ e 1 :à avZ wÎg <
Lz
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 12

:ì \¬~g !* Š÷á g ZāZ # X ÇñY0Ï0 + i ïì»


Üû³jößû³Òö áû]ô Ùôçû³‰ö†$ ³Ö] æø äô ³ ×# ³Ö] o³Öø]ô åö æû % †ö ³Êø ðõ oû³ø oû³ Êô Üû³ jöÂû ‡ø ^³ ³ßø³ iø áû^ô ³ ³Êø™
—o¡÷mû æô^ûiø àöŠøuû]ø æ$ †º nû ìø ÔøÖô ƒF †ôìôŸF û] Ýôçûnø Öû] æø äô ×# Ö^eô áøçûßöÚô ç+ iö
DQUVPð^ŠßÖ]E
?¤ ßs§ÅwÎgÆ kZgzZvZÐZ Âz™s %Z ~ q Ë ?¤
/Z ƒ N* /Z L L
Æx Zg ±!* pgyZZ6,yŠÆ#
gzZì 4¹tXƒ n Ö ªgzZ6,vZ
ó Xó ì YZ¹
Ö Z kZāì xi Ñ6,]Z|V;ZpÆ~È { i ZègzZ ]uz Å#
¦6,hÃ# Ö Z
ÕTB™x ³»ä™g Z2Z6,ÕÏZÐZgzZ,™x »Ð ÎgzZœaÆä™
Û »\¬vZ ¶3 Zg M t ÜZgzZ<ÑÔ {og~a~tÇ{z6,
:ì y⠁
DMLOOVá]†Û ÙE —]çûÎö†$ Ëøiø Ÿø æ$ ^Ã÷ nû Ûô qø äô ×# Ö] Øôfû vø eô ]çûÛö ’ôjøÂû ] æø ™
ó Xó z™: t Z íZzs %ZgzZßx åÐï¢ÃÏgÅvZgzZ L L
Vzg »zcÆyZ ÷gzŠ ¹Ð <
L z [  º
Û Žāìt x »+F,
ëZ Z®
$Z@ ]ÃZāZ ¸èY ñY H ãZz Ã]ÃZāZ Æ
ä ë Z® ÷ bq ~ { Zg Å e
ÆyZgzZ]ÑZÎP~# Û ÆÛāì Œƒ
.ÅVâ ZŽ âÆt‚z Z‘
Ö } o
N YK 7] !*
èYÔVƒ U Zgs§Å hgÅ~ fgzZq=~ yZā @* ZŽ¿
Zg ÖÐ yZ „:gzZ σg Z
Û { Zg ðÃt ‚ÆyZÐ,™„zg¨6,]ÑZÎyZ {zZ
#
TÐN ÎÐBÃ]úŠ Å avZ wÎg<
L zvZ [  ˜iÑ{z Z® ǃ e
Xì 7Š §ðÃ~
~ VǸ Ühyâ|ÃTì c*
M IZ (,ªZz x ZŠZ: Zq]P̀{z …
$Z@ Å h{ Zg ä \¬vZ‰ì Hg (Z ä ð¸ q
kZgzZ X Hg hÐ e -Z Ð
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 13
ÀYE
Û yÒ~[ ÂKZy*ZŠ Åäƒy'
»[ÂkZ ð⠁
ì x ** $Z@Ð „Zç G
× Ç6,e , 5"
DknfÖ] Ù†Šìœ ÜÖæ ýäe^v’Ö] kve…E
[x» ~ [NZ kZ LZèY ñâ Ö /Z Ã[ ³¸ \¬vZ
Û ‚#
Ü zà y›ågzZ Cq
w M‰ -Zì wqï÷ ƒx¥X÷ŠZ%!*
á ÆkZÞZ=Âì @* z
Xì@*
0* pg¦~wŠLZÛŠe xZ™/ôgzZ›Åš
7;ðÃñƒn M
xsZ LZ ä Tì ~Š™{ i @* Å ð|kZt ‚}g ø ä kZ |gŠ
Š c*
k³³³v³³³e…ÿå3gyZĸ‚»kZgzZ¶Å"[Âq
-ZˆÆä™wJ
X wÝ¡ŠÖ] än× oFŠn †Šìœ ÜÖæ ]÷‚ÛvÚ
«=ÂÅ~qœÃVâ ZŽ âÛÐ)g fÆ[ÂkZāì ¬ŠÐ \¬vZ
hāVƒ êŠ ñZz™Š c* M ñ¯ JÅínÆyZÃ[ÂkZgzZ ñ⠁
t~~y Û
-Z~ yZì 4Ёg D 3} /~ VŽñ„p
q Ð ÑÅë!*
Ô qŽgs§Å
× Ç6,{ Zg kZ Ôƒ g »zc ~ Vs 9» <
á {z6,äY ƒ y'
VZŠ ÷ Û (Z
L z [  ŽŠ
sÑz x £ LZgzZ [ Z Nz̀Z {zƒ Ï0
+ig à » kZ ózF,
Å<L z [  ԃ ÌVq
Ûz
+ŠÔ÷áZ áÆ*Š^~±zێì 4Ð<
L IZVÅÑyZÐg ±ZÆ
~ *Š Å]2z u“™ƒ t¾~›Åe
$Š â Ô VZŠ¤
/u~ ã^]Zág ZÜÐ
: ÷ì g ⠁ Û 0ÆVÍß, Z \¬vZX ÷ìgg Z ¦ /Ï0
+i
—oáøæû ‚ö`ø Ûû mø Üû`ôŠôËöÞû¡ôøÊø ^v÷ Öô ^‘ø ØøÛô Âø àûÚø æø åü †ö ËûÒö äô nû ×øÃø Êø †ø ËøÒø àûÚø ™
DPPVÝæ†Ö]E
x Zg M „KZáZzä™x »(gzZ ǃw!*
z»¬ÆyZ6,
Vß Zz䙬 L L
ó Xó ÷ìgg Z’{ Ç
Ü׉æ äfv‘æ äÖæ‚ÛvÚ ^ßnfÞ o×F  ä×# Ö] o×F ‘æ(Ü×Âœ ä×# Ö]æ
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 14

ZŽÐVÃzLÆ]ÑZÎ
3™Å]!*

KZ {zā ÷ Ù Š ë 1÷ x9x â Z b Z]|ā ì {o » V¤


E
]|āŽ ÷ D™Ð b[ éŒBÄZ 0/]|~Š ÷ á Å 1K xßx Z ~Š Zñ™
s Z ‹ZkZ LZ]Z|Û?ìŠ §÷tX ÷ÇÇÅ d@]|gzZŒ
ä™wJÃ]gßq
X ÷g66, Šã
-Z ËÐ~VÂgßzŠ6,CÅ
á ÅeKZäV,ZèY÷x9)bZ]|'VM Ù]ç³³³³‰
Û » ~Š ÷

Ø Ìt Ð ]!*
kZÉ X ì °oÆÏ‚ZZ Ø èÛqtgzZ !ì ÅÐ
+ Æ<
Xì ~Š ÑzZÅ4Z ÂÌ{zèY7x9Ìx â Z ðÃā `
¯Š â ZŠ CZà b/]|ÉgzŸ',
Z®Ôì c* äbZ]|' VN Ù]ç‰
Xì ?ŠÎÅäƒy›Æb/]|t
Æõg@*
n}gøÔ÷…ZŠ¤
/Û »Ã d/gzZ–1Z]|Û ' VO Ù]糉

]|gzZ–1Z]|äÔ÷x9xâZq ÆV¤āŽ bZ]|ā÷{ZÍtZgzZ
-Š4,
XìÅ̳ÅVâzŠ}vŠˆPñƒD™wJ0z¬ÃÄÜÅ d/
³³³³³³E³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
4ÓÐ
g³m„³`iäÏîX ~XX Å憳ËÖ] o³Ê o³³Ê^³³Ó³Ö]ZZä ö-G ® ~Y xÆV¤s Z ‹Z » ~Š ÷
á kZ 
+‡^ÛÖ]X6,OTLKN …æ] MPTKT ð^ŠßÖ] ‚ h^e Ý^Ó³u¢]
162&3~ XXgÖ^› oe] Ù gÎ^ß³ÚZZäãZg Z0
! P0ZX6,XX MMR ” oÊ^ŽÖ]L Läò å£ÅZD¨%X ~ XX |^ÓßÖ] h^jÒ (Ý^`ÊŸ] ÔÖ^³ŠÚL LäB°ZX6,
ä~·ØgzZ6,XXNSS ” èónŽÖ] èϳ³m‚³³uL Lä9Šg ÑX6,XXMNPKOèÆ¡³fÖ] s³`Þ |†³³³L Läh
+Z
+'
h × Xì H™f »kZ XX RNM V” (…]çÞ¢] …^íeL LäEgzZX ~ XXTN(SR ” (XXànßÚ©ÛÖ] ‹Ö^³r³ÚL L
!gÖ^› oeœ àe o× kße Ýç%×Ò Ýœ àÚ h^_íÖ] àe†Û³Â t]æ‡Æ o×nÂ^Û‰¢] ƒ^ÃÚ çe]nÆ]¬
X ,™·_» äÖ^‰…^Þ (^Â÷ †jÊ] Ÿ è÷ÏnÏu
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 15

ݪ ( Ûw–) ä VrZèY¸ x9)b Z]|āì @*M xiÑt Ð kZ


t?HÌg Z Œ +»ÄÜ£ÆVâzŠyZgzZ ųÅVz
Û ZŠp]Z & Û »gzZi !*
ÆðŠ
z –ÃÓÅ bZ]|q
à Zz ¶Š˜nÆÕÃݪgzZì à Zz 䙊1**
Ë ƒ7ŠiuÐ x9Ì~ ]gßË•
» b Z]|X $ w+ZāZ
# ìÌ
wÎg „VâzŠÔ÷tŠ ™ð¸VâzŠ d/z–1Z]|èYì [Zß',F
Fñt
Ûā ` Ø Ð [ ZŽ {gÃè ÷ ( » s »Zz w° „ VâzŠgzZÑÆavZ
yZgzZ~ ä™ a‰à ÇgzZ ƒz µ6,yZgzZ[Å d /gzZ –1Z ]|Ô]Z|
{gÃè ëVŒX ÷ ³#Æx â Z LZ~g ÖZÆ~qŸgx°Ð ÄÜÅVâzŠ
g (Z { Zg Å b̈¤! Z0ZdZ1Zë H÷D Yƒg D»[<Zz]ª~M
+zg ÕyZ c*
?N CZi§»V¤g ZŠ™$ ,™
VÂgúFˆÆ]ÃzÅ cÒÃ]|äbZ]|' VP Ù]ç³³³‰
Þ ‡Y Zsf `gŠÐ~XñƒZa ÌV Ã
. WFÐ yZgzZì Å~Š ÷
Ó gzZd áÐ
:÷™f
̈¤! Z0Z0vZ†X 2 ̈¤! Z0Z0k„X 1
̈¤! Z0Z0y¢X 4 ̈¤! Z0Z0QX 3
E 4

1Xì xg ZŠ0x Z xM è EÉZx Qx **
› E4
G5 »{−ZzÅVÍßyZ
ÃÌ™f »VœsfzgŠqÆbZ]|
:ì ~õg @*
̈¤! P0Z0–1ZX 6 ̈¤! Z0Z0vZDX 5
2X åîG
G0!g Z−ZŠ&› M bx ** »{−ZzÅVâzŠyZ
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
óRRKNVo×e…Ÿ] o×ÃÖ DäÛñŸ] èʆÃÚ oÊ èÛÇÖ] ÌŽÒ 
!DRRKNE …‚’ÛÖ] ‹ËÞ 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 16

:÷ÌtÐ~Vñ**
ÆVœÆbZ]|
̈¤! Z0Z0ûZ·X 8 ̈¤! Z0Z0¼X7
̈¤! Z0Z0yúX 9
4) ’
X ÷}Š Zñ™Æ1c ø ›
G M Y  Z]|VÐt
:÷Ìx **
sfzgŠq~Š ÑzZÅ b\ M
X ̈ ¤! Z0Z›
M µg X 1 0
X¸‰™wÙZ~/Åw‚ 35Ž Ô̈¤! Z0Z0/ X 11
M Ôx Zx **
2X åg› »{−ZzÅVâzŠyZ
M dZx Z X 1 2
̈ ¤! Z0Z›

I ~«Zng X 1 3
E
§G©3 Å
M Š&x Zx **
3X å ö ZŠ&0{ z²› »{−ZzÅVâzŠyZ
ÆÔŠ LZx **
YÄg6,x ** ƒZatwZÎVŒ
ðÃHāì @*
»˜Í®LZ\!*
(Zāì À… ?ì
{gÃèyZðYÃVœLZX å( »½z])Ž \ !*
Vñ**
yZÃVœ LZ b Z]|ā ÷ y7 Ð ]Z|Ûë ?ì Y™xÎñÐ
?ƒ… ZŠ¤ h™xÎñb§¾ÐVñ**
/ÔŠ » bZ]|?ÃX?÷M ÆVÍß
LZ x ** Û Zz Y xZ LZ yK̈Z q=q
Æ Y !*
Œ -Zāì $
Ë Y Ågz!*
]!*
tH
+zYï0
?ìgh +ix **
»yZā @*
ì YÄg6, ÆV7Š
Vñ**
Û ¬Ð ƒ
VM÷Š +{÷Œ
 ÆyZ0 Û bZ]|āì x¥Ì]!*
t
ƒ Ð Vñ**
{zÂ@* yZ 7Z¤
/Z ?÷ Çg y¢gzZ/Ô–1Z x ** Æ Vœ LZ ä
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!…‚’ÛÖ] ‹ËÞ 
óRRKNVo×e…Ÿ] o×ÃÖ ( èÛñŸ] èʆÃÚ oÊ èÛÇÖ] ÌŽÒ 
!…‚’ÛÖ] ‹ËÞ 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 17

?D™xÎñVYÐVñ**
yZÃVœLZ
™yÒ³¸ »Ôì CY Åt[ Âxq
Zāì @* -Š 4,
ÆV¤ŽÂ,Z Õ
~÷ ā å c*
â Ü z ïŠ ±ZgzZ c*
Û t ä b\ M ‰ Š }Š ±ZÐ ÄÜä b
1X z™lˆnÆ£kZÃgzZ Ë{z´}÷gzZ !zhgyY
t Ô÷ b‡]Z|ÛÆ Tì @*ÑŠ 6,yû ÆÛ<
™ª Ø è y⠁
Ût
 ŠnŠ ±ZÐ ÄÜ bZ]|āì eù]!*
Ü zx â ZÃyZ² ?ƒg ZŠ',„

Ðn Û Ð s§Å\¬vZÛw–X bŠ {Ç »‰ E3Ò7EgzZ *
Ü z î0ªG ,Ã6,£Æ
*™^
+G'
Û Zg é£ ā 6¸ D™ HÌc_ » kZÐ b –1Z ]|{zgzZì ¬òiÑ
Xì wì»]Z|
]|Å cwGÒÃ]|wÎg´Í®āì {o»V¤': Q Ù]ç‰
ÅyZ~yZgzŠÆ[ÃzŠiā ©ˆÅäw"gzZ C³" ~ÄÜgzŠÆb–1Z
VrZ »T Š Š™Ž‚Ã<ÆyZgzZ ˆÅÒÃÅä°ÃyÆyZ ˆ~Š h Â÷
Hc*
Ôì c*
Cx **
íä
7XŠ q » b§kZB‚Æ)Hzzi Å bZ]|āì @*
ƒZa t wZÎ
² 17J +»äw" Å~çKZ äVrZXìgÆV¹ bZ]|Âc*
-!$ M
äYƒ¢‚ Ú Zāì ]ªw¾X¸\ M wVKZ~~gŠ ·z®
) ¼bZ]|
M 7J
?c* -lŽÃ½z])ÅyZŠŽz!*
Æ
Ù r¸gÐ RÑ š
]C M IZ ä fx Z™/ôg ·Äāì@÷
á õg @*
îSX c* +{kZ ÌÃV@KZgzZK{ Ò~Š ÷
Š~yZ0 +{kZX Z hŽ
á à ¬yZ0
á ~y ÷
yZX 3gLÃ]©LZÐ Rš
M w MÆ™{ Ò ~Š ÷ á ~ yZ0 +{kZ ä T
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!DONN ”)gzZ DORS!ORR ”)gzZ DMOR ” èÆ¡fÖ] s`ÞE:ƒ±5 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 18

ä§IZzðgñÃë›
Xì HyÒt · !*
E
á Ð b/›
Å ~Š ÷ M È ¬ äa*™ÑçO
M î~©8gzZ b –! Z ›
y¢]|”ZgÑ}Š¸g » d xßx ZgzZµg V@zŠ KZ}vŠˆ PgzZ
Xì Cg åÐÄÆ+g‡Zzfà b\ M *ŠX c*
ŠÃ byA0
Z}Š Zñ™Æb \ M
M xßx Z ä b y¢0y!*
! Z0Q0vZ†›
Z0yZz%e Å̈¤! Z0Z0dZ0dZÔ›
y!* M ̇x ZX Å ~Š ÷
á Ð ̈¤
M P~-Æy¢0z/0h
X ‰@› +iX ‰~Û
A ziÅy¢0
fXñ#:gzÐ,™rZ6
,™fÆXñ#sÜÐ~xZ™/ôë
kZŽ åmà ZOÐ Rš
]!* M IZ »X÷ex Z™/ôÐ ¹gzZ {z´Æ
M IZāì ?Š ãZzÅ
z¸g~: M »x Z™/ôgzZš
1X å©**
-Z LZ ä bZ]|āì w®~ U Z%zgŠ rmàÆ]Z|Û
q
Æb–1Z]| åÐ ,ÆŠ&›
X å 3g6,x ** M b~çÅ\ MŽ Ôx **W
»d
HxÎñÐ x ** W LZ ä VMÔ÷ ¿¬ {z ~ Ö; µ bZ]|
kZ Ãd
tÆVœLZäcZ0Œ]| 2Xì
:¸Çgx **
3XvZDX 4 ³X 3 Ý°Z†X 2 –1ZX 1
Æe x Z™/ôÃVœ LZ ä 4Z0 Œ0 Œ,i Z {z´
Ð Vñ**
¼~awÎgš
M IZ X å3gÈ ¬x **» ~Š Zñ™KZäò» .ñåHxÎñ
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
àÚ …ç³%ß³Û³Ö]…‚³Ö]ZZ[ÂÃkZƒLe,~ŸÆV¤gz~Š â ZŠÐawÎgš M IZ¿Ž 
X슎ñyÒ°÷ á z°»Ì{z´ÆŠ Zñ{Š™yÒ}g ø~kZce* *™·_» XXknfÖ] Øâ] ']†i
óNMOKNV” oÃnŽÖ] oeçÏÃnÖ] îm…^igzZ UMV” oÃnŽÖ] oÞ^`f‘Ÿ] t†ËÖ] oeŸ !ànfÖ^_Ö] Øi^ÏÚ 
óNROV”(oÃnŽÖ] pçÊÛ×Ö Í]†Ÿ]æ änfßjÖ] 
èʆÃÛÖ]…] èÃf›MTT ”( oÃnŽÖ] oÞ^`f‘ Ÿ] t†ËÖ] oeŸ ànnfÖ^_Ö] Øi^ÏÚ 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 19

gîÆwVågzZ¼x **
]|6, /Z ¶¿gÄg–1ZRKZ›{ Zgi ZäVÍß
»yZp¤
x ** +°Z +i
Æb –1Z ]|ÃRKZ KZ ä2Ÿ°Z .ñ0ZgzZ 1Z0+$
X å3g™xÎñÐ
Vœ LZ ä VM÷ T e**
Z™wzKzÂÅ\ M s§ÅVÍßyZ ë[Z
x **  zuÌ~yZX åZg åÆ™xÎñÐx **
» bZ]|„ Æb/]|Ã
M Ôx Z ]|Ž å3gºÑZ/x **
c g› W LZ ä b\ M ì @*M ò **
»d
¸Ð ,Æ
]Š ÞÅy Z~ öÅ b@]|ð¸LZ6,x £Æ¯!*
»{−Zz ÅyZX å3gûÑZ/x **W}uzŠ LZ äbZ]|gzZ c*
»d M 7XŠ q »
EGÅ
hZ ä VrZgzZ åZi ZâÐ Ï0
+i sî7Z ä \¬vZ X å c îG 5;X|ÅZ x **
4Ó›3 Z Y éE
0E
3X ñBdYgzZ_g Zz9ÆyZˆÆ]Š ÞÅVǸLZgzZ ð0*+
Ï0ià{
-ZÐ~VœzŠ LZ äbZ0Œ]|
}uzŠgzZ b–1Z]|Ãq
4X å3g™xÎñÐò Z¤
/ÌZò ** Æb/]|Ã
x **
+i0@Ôò» .ñ+$
t GZÔZ0h +°Z+iZÔ 5Z0ŸZ0Z]|
L ÅŠ Z]
< M LZädZ0ŸZ0dZ0Z0ŒÔŸZ0Z0dZ0
.Z î !*
]o»mLZÐ yZÆ™xÎñÐ ò Z¤
/ÌZÆãU* ÑÃVœLZgzZ 3g {0 + iÃ
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!DOMSKNE …‚’ÛÖ] ‹ËÞ Q !NRKO o×e…Ÿ èÛÇÖ] ÌŽÒ 
!èʆÃÛÖ]…] èÃf› QRN !QRM ” oÃnŽÖ] oÞ^`f‘Ÿ] t†ËÖ] oeŸ ànfÖ^_Ö] Øi^ÏÚ 
oeŸ ànfÖ^_Ö] Øi^ÏÚæ QMKMOoñçí×Ö &m‚vÖ] Ù^q… ÜrÃÚ !OQP ” ‚nËÛ×³Ö ^³…Ÿ]:ƒ±5 
” áçnÃÖ] ð¡qæ ÌrßÖ] èÃf› ORM ” VgÖ^_Ö] é‚ÛÂæ læ†ne èóf› TP ” o³Þ^³`f‘Ÿ] t†³Ë³Ö]
!QSL
áçnÃÖ] ð¡q TM ” gÖ^_Ö] é‚Û NPL ”M t Ù^Ú¤] o`jßÚ (MUP ”‚nËÛ×ց^…Ÿ]:ƒ±5 
!NUPKN èÛÇÖ] ÌŽÒ NU ”MOt oñçí×Ö &m‚vÖ] Ù^q… ÜrÃÚ QTN ” oŠ×rÛ×Ö
!NLMKN èÛÇÖ] ̎Òæ (MQQKN ‚nËÛ×ց^…Ÿ]

]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 20

X H7
sÜë¯
) !*
ƪ +Zpì „
Zî60  zsîq
-Z Ås sZ {z´ÆyZ
1X ÷ìg™ r Z „6
, ™fÆ}n4ZÐ~š
M IZ
Æ c È ¬ x **
Äg6,x ** -V˜
» V@ KZ ä VMì m» VÍßyZ J
ò ** » ~Š ŠZ0ZgzZ 2ò» .ñ]|~ yZì c*
x ** Š ]o»›Ð š
M w M™
 zu
3Xì „
XÐ,™ rZ6,™fÆcÈ ¬]|Ýð0.ÅZx ZsÜë6, VŒ
E4®
{zā÷… Yx?Z:[Zāì H™f~°Ã[Âä ö-GÓ' VR Ù]ç³³‰
[Â KZ E 4Ð ,% „ Ðg (Z LZ Ð ,% Z
# gzZ Ð ,% “

ɃZƒ]¯Žì 7(Zx â Zq
-Z ðÃā÷D™yÒg
$uq
-Z~ XX…]çÞŸ]…^veZZ
5Xì ZƒÁgÐ*Š kZ™ƒw>q Ù Ð ~y Z
-ZC
/ZāÐ÷e Þ7 Ð ~gŠ Z',
kZ ¸… Y(Dx â ZÆ\ M¤ ÛëVŒ
;g Y H7H6,yZp,Š nÆä37Zā åØ »]!*
kZÃyZāìt È »
Tì ÞC
Ù i ** t¶q ÅÅ
3tā¶~D—‚ÆyZ Ì]!* W ä3¤
/Z Z®ì
™:Ì6,Ð ä3ÃkZgzZ **
ì ÉŠp  ** Æ DX ce ÈÐ
3ÃkZ » yZŠŽz!*
ÉŠp{z c* ¯ VZˆÃ\ M LZÐ ä3Þ C
Íì c* Ù i™ú1 yY ä VrZèY
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
Œ…‚ÛÖ] àm‚³Ö] ð¡³Â ÌnÖ^i RU ” !RQ ” (…ç%ßÛÖ]…‚³Ö] (ànfÖ^_³Ö ] Øi^ϳÚnÆ,h +'× 
X N â Û ±5
!NRKO(èÛÇÖ] ÌŽÒ !(NPN(èÛ`ÛÖ] Ùç’ËÖ] !OLN ” ^…Ÿ] 
!OMNKN(‚nËÛÖ] ^…Ÿ] 
!MQQ ” (o×Ú^ÃÖ]†v×Ö(èÛ`ÛÖ] Ùç’ËÖ]Vh^jÒgzZ (NQTKM(oßn×Ó×Ö oÊ^ÓÖ] Ùç‘] 
!ORPKPOV …]çÞŸ] …^ve

]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 21

ä™ÉŠpāì c* Û GÐ ]!*
Šâ kZ äa*™ÑèÑq ñƒáZz ä™
?÷èZgÐx ZkZÆ[ M LZ]Z|ÛHXì ïgZ »v M ÑZz
, ZÐÄÜnÆbtzç÷ZäbZ0Œ]|': SÙ]糉
¸ŠŽñÌg yY k0* Ü z TÔ å Hy´Z »rgzZ ~g ZŠS
ÆyZ ‰ nŠ6,µñ
ð¸ Æ b \ M s Ü',Æ kZ X åeÌ´ ~g Y k
B Ð btzç÷ZgzZ
g ±!* Ãk
²X ~Š ßF,B B‚Æ[g ‡ZPLZs ÜÆh
+m,
äb@]|
 o{Š c*
X åƒ ™g (ZU» 70
i ** +ZÅgzZò3,
aÆb\ M Ô‰
Ü z
-ZÐ ~ VǸ VâzŠā7à {ÐË kZ wq]gß{gÃè
gzZ¸6,hq
Ð hLZ ŠŽz!*
Æ¢A & Å ä± » b Œ]|¤
/Z ªÔ 6,t}uzŠ
*™g (Z ~g ZŠS
gzZ ñƒ Dƒ ykZ » r » b @]|Âì h',* nŠ
/ZgzZ ǃë!*
» b @]|¤ * 
*™ `zyÐzz Åäƒ ðZŠ ·Ð ]¸z ‰
Ü ¤
Æ ]¸ » b Œ]|  å h',*
ŠŽz!* ŠŽz!*
*™ `zy Æ ãZ Â**
gzZ ~gz$
X ǃë!*
** nŠÐÄÜhLZgzZ *
ƒg ZŠS *™g (Zr
ÆÛ »wZÎkZ
/ZèYì 7[ZŽ ðÃk0*
d ;] Z|ā}t {z¤
G(
XH[‚g Z »+¡q ½ZäV,Zz ïG6,
G3Ÿ h„VâzŠ
Å yû Æ ÷Æ b Œ]|{z¤
Ð w¸Æ yZ Â÷ D™]!* /ZgzZ
yZÐ äƒë!*
Æ# Ö â Z Å b Œ]|
Ö â Z ÅyZgzZì @*M xiÑyû»#
\ M ä bZ]|èYì CYƒë!* Ö â Z Å bZ−ZzÆ
Š lŠpÓgzZ #
„ n Æ ¿x9‰ LZ x9x â Z ._ÆÛgzZ ¶Å¤z ~}g !*
Æ
Xìì Y™¤z
$÷ D™]!*
nÆyZ ÌA /ZgzZ
ÅyûÆ÷Æb @]|{z¤
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 22

gzZì C7, Ö â Z Å b@]|Ð w¸kZÆyZèYì 7G


Ši6,Óz #
ÅŠ ÑzZ ~g ‚ ÅgzZ Vœ x ÓÆ yZ Ð ä0* Û ë!*
gZŒ Æ ÓgzZ #
Ö â Z Å yZ
$g f ÅyZ „Ð xŠÆb @]|èYì CYƒë!*
Åe Ö âZ
ÓgzZ #
X ˆƒë!*
Š lŠpq Hƒyû»ÝZZ
Û ÂŠ # ì ì‡Óz#Ö âZ
E
4
$Zzgt~1°Ã Z[ÂKZä ö-GÓÝ® ¬gÆÛ': TÙ]ç‰
ì ÅÜe
$Zzgt Ðù
-Z ~āì ÅÜe
û%q ò 1Z ]|ä V¹‚ F}g øÐ ëā
Û 6,g \ M ~ H n²Ð yZ ä ~ Ô Zƒ¢q ~ #
y!*
Œ .Å g vZ†1Z
Ö }
7ÂÍÙÍu~g øðÃ}VƒLe *
*™Äc* -ZÐ \ M ~ÝZgŠÔVƒ Y
gŠXq
: c*
⁠á gZÆ™¥#Ãù1ZQÔc*
Û Š÷ /{Š6,ägvZ†1Z]|ā÷ë ?ì ;g
Š Z¤
Û ~ ¹ä ~Xg7 ñ MŽ ~ Y }g v[Z !·1Z} Zā
'6,\ M Vƒ Y y!*
Œ
Ük0*
}g ø: c*Û Q Hg (Z ]jn Æk
⁠,Š ~hðä g \ M ˆ Æ kZ
! Hg .Z ä ~ ¹äù1Z ?ì H K ÒÃÜāØ HÃyZgzZì K ÒÃ
ik
{Š c* Û kZ}g v~Tì Ü{zt:c*
H&Æy M Œ Û ?ì H gÒà ýLB|!
â
¹ä~¹äùì 7ŠŽñÌswq Û }g vgzZ슎ñŠ Zñ
-Z~kZ »y M Œ
Xì D¸
/Z ?¶¸ Å Òà Üà a vZ wÎg H ì @*
¤ ƒZa t wZÎ VŒ
Â\ MèÑq ?âù¸ÅkZÚ
M w M ¶7¸Å cÒÃÜà a\ M
Ö Z KZÃkZ ä \ M ¶¸Å kZà a*™Ñ nÁ!*
Ð# ?¸ wÎgÆvZ
:ì @* â
Û Š÷ á g Z \¬vZ²?3g—VY
^³Ûø Êø ØûÃø Ëûiø ÜûÖ$ áû]ô æø Ôøeùô …$ àûÚô Ôønû Öø]ô Ùøˆô³ Þû]ö «³ Úø Èû³×ôù eø³ Ùöçû³‰ö†$ ³ Ö] ^³ `ø m% ^ø³ m5³ ™
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
! NOUKM oßn×Ó×Ö DoÊ^ÓÖ] Ùç‘]:ƒ±5
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 23

DRSQVå‚ñ^ÛÖ]E —äü jøÖø^‰ø…ô køÇû×$ eø


Xì Š Ð+
HHwi ** $Y Å[gÆ \ M 6,\ M ̼Ž ! wÎg} Z L L
/Z £Š àJ
Í Â H: (Z ä \ M¤
ÅvZ ä \ M c* -#Ö Z ÐZ \ M
ó Xó H7ZŠ Z h»ª
‚g
E

 zq
ì„ -ZÅVñ** Æ°ÃZ[ ÂÅ ö-GÓ'
yZ~wzZY b : UÙ]ç³³³‰
$Š qZ Å avZ wÎg ä ]Z|ÛÐôZzÆX
M IZgzZ g
Üw Z ¸ZÆš
sfzgŠq~yZ÷K
X÷Ìx **
-
EÍCÄ
Z 0/ ( 3) ö Z /0£Z ( 2)/0 ‚( 1)
0/( 5)Üf Z 0/ ( 4)y!*
E
{)z'/0k„( 9)/0.ñ( 8) îGÏŒE380/( 7)/0Z', Z ( 6) m,
+Z†
Ù /wq¾Ô »\ !*
C » ~zZg {z { ZpXì /~ Vñ**
Æ~zZg { Zpì x ** x ÓyZ
X슎ñ~x **
VÍß yZāì ?Š Å ] !*
kZt ?ì Š
H3gVY/x ** M
» VÍß x ÓyZ y
X åƒ ÎgzZ›Ðb/]|Ã
:ì @* ⁠á g Z~œ[ ÂKZ \¬vZ':MLÙ]ç‰
Û Š÷
«Þ$ ]ô æø äô ×# Öô ^Þ$ ]ô ?] çûÖö^Îø èºfø nû ’ôÚ% Üû`ö jûeø ^‘ø]ø Mƒø]ô àømû „ôÖ$ ] oàømû †ôfô’# Ö] †ôŽùô eø æø ™
Ôøòô Ö5 æ]ö æø èºÛø uû…ø æø Üû³`ôeùô …$ àû³Úôù lºçF³×ø³‘ø Üû³`ônû ×ø³Âø Ôøòô ³Ö5 æ]ö o áøçûÃö ³qô…F äô ³ nû Öø]ô
DMQS!MQQ)NV é†ÏfÖ]E —oáøæû ‚öjø`û Ûö Öû] Üöaö
# Î £Š ‹ ~ŸpÃVß Zz ä™ñgzZ L L
ì C M ¤ ðÃÌZ
Å ÏZ ëgzZ ÷ !Å \¬vZŠp Âëā÷ D™ c*
ŠÈ{z ‰
Ü z kZ Â
v߸gzZ÷¤ggzZ/i ZâÅ[gÆyZ6,yZÔ÷á ZzUßs§
ó Xó ÷Cc*
$Z@
e
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 24

:ì \¬~g !*
Š÷
á gZ
—Œô^ûfø Öû] àønû uô æø ðô M†$ –$ Ö] æø ðô «‰ø^ûfø Öû] oÊô àømû †ôfô’# Ö] æø ™
DMSS)NVå†ÏfÖ]E
ó Xó ÷á Zzh Ü zÆk
ex »Ðñ‰ B z14ŠßgzZ L L
ñƒ D™¥#Ã\ M LZˆÆ]Ãz Å a*™Ñ ä bZ]|
SÅñä \
å MgzZ @*HH I:Ð ?â z<âgzZ q ‚
ƒŠ N¤
Û zqb /Z !Ñ} Z : c*
â
Û
8™Èã0*
1ó Xó © »V\ M™zgzg~ÂCƒÅ:
Ü zƤä TL Lì c*
KZ ‰ ⁠$Zzgt
Û ägZ]|āì ~z%Ìe
2X ÇñƒŠ !*
',
gzZ ù Ÿ¿»kZ ÂZg âB;6,
Vâ Zg
~g \ ~֌c*
⁠MiÇKZ~š™XŠ qäb@]|
Û Æ™¥#Ã5
*™: ue yâ¤
* /6,í?ÂVƒ Yc* /ZāVƒH™}ŠnÅvZÃ ?~! Ç
Š™O~¤
X bŠ: ð;Š Å„nz•
 h6, ß:Ã}nLZÐVGï**
]Š Þ~÷gzZ ** LZgzZ
Å + §Å
Zƒx¥0ÆV¹‚ LZ Z # à g Ýð0 Z÷Zì HÜä ö ZQ1Z
.
3ó Xó ì k]»yú
Û tèYz™ H# $ik]Ñ» ?:c*
Ö @d â
Û
$ M kZ~°™‚
DMN NLV äßvjÛÛ³Ö]E —Íõæ†ö ³Ãû Úø oû³Êô Ôøßø³nû ’ô³Ãû mø³ øŸæø ™e
H¹Ìt ~ KÆ‚
kZÐ VÂgúäa*™Ñāì Š
ā à ³6,] !*
Å ~Š !*  h :gz Z Ï, ™u e y â ¤
',z • /:gz Z Ï(7k ]Ñ »vÎg  { z
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!PPQKN (Øñ^‰çÖ] Õ…‚jŠÚƒ±5gzZ QSRV ” (äÆ¡fÖ] s`Þ
!DNSLKO èÃnŽÖ] Øñ^‰æ)gzZ DRMN ”(Ñæ‚’×Ö Ù^’íÖ] 
KZ ÌäB°ZāZÃÏZgzZ NONKMoÛÏÖ] ämçe^e àe ‚ÛvÚ †ËÃq çe] =ÌnÖ^i VänÏËÖ] 冖vm Ÿ à³Ú 
Xì He $Zzg~ UMRKNE(äÃnŽÖ] Øñ^‰æ[Â
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 25

X ÏN Îg å
E4 ®
Û [ ÂÅ ö-GÓ
¤zà cÒÃ]|äa*™Ñāì ~ °Ã Z qz
» §™ \
d\ 6,í „:gzZ OâÃ}n LZ Â: ÂñYƒ wÙZ Z÷Z
dw!* # ā ¶Å
*™gHÃV)<âËa}÷:gzZ bŠ ð;Š Å~Š !*
1X * ', h„:gzZ **
z• Å ™g ÖZ
g C+
ÒE
$Zzg Ða*™ Ñ ~Š̀z_Z gzZ ~g‡Z Ô ö Z Y fÆ Û
÷ D™ e
+I**
2ó Xó ÷{h ÆvZ,iZz M ÅäOäÇgzZ?âz<â c*
-Š 4,
q â
Û ä a\ M
ƒZa t wZΈ Æ ð¤[ Õ Å ë›gzZ ]c*
]Z|Ûāì @* Zzg x ÓyZ
Ô ÅvZ,™ & ¤Å ¾ëā Ne „ \ M [ Z ?÷ {Š â M6,¿#Å hVY
! ?Å+™ Z fÆÛc*M IZgzZÅ awÎg
Åš
ā 6ì [Z Nz̀Zx~! ÃBgzZ ãZp<âÔ ãiîi¤
/Z': MMÙ]ç³³³‰
7VY ãiîi™ Z f z 5Æ yZgzZ Ég IèÆ V¤Â 3ì òúŠ »]Z|Û
?÷D™
V;zx Z™/ôVzg ZD ,
Ù yŠÆnk¼._ÆòúŠÆV¤': MN Ù]ç³³³‰
{ Z',¤z Å ÄÜ Å b Z]|ˆ ÆavZ wÎg ä VM¸ŠŽñ
-ZÐ~x Z™/ôVzg ZD
bZ]|Ì! ôq hÈtë ¶”„
Ù yZā÷M  Zg
0g q]|ā ‚?ZƒZ97VY n Æ ~g ZƧÅ
gzZ z/0Š Zl]|uc*
ñ M 7VY™áX 8Z~ # Ü zÑÌe Ïg ÃyG]|
.Å–1Z ‰
Ö }
a*™Ñāì ØÃ\ M² ?H†VY h»ÄÜÅ b Zä \ Mā
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!QNSKQ(oÊ^ÓÖ] Åæ†Ê :ƒ±5 
ÄÚ^qgzZ MPP!MPOKM Øñ^‰çÖ] Õ…‚³jŠÚgzZì H™f~ MLOKTN( …]çÞŸ] …^veÐZäE 
$ZzgÅkZÌ~271&2Ô~ (änÏËÖ] 冖vmŸ àÚgzZ~ PTTKO ( äÃnŽÖ] &m^u]
Xì Åe
À&
/ŸG
óPONKM é^rßÖ] ½]†‘Å~ m,
rgzZ MTP ”d Øñ^ŠÖ] ^…] õG Š
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 26

" } (,Âb Z]|X ¶ðZk


u !* ,’H c* Û ¤z HyŠÆnk
¶ð⠁ ,¼ä
™[ŠÐ Ë{z „:gzZ å: sp »gzZ Ë{z´ÆvZ θ ! ô
Æä™]!*
By-óÍÑZzä™g (Z]j6,
Xì @* hā å7ZgzZ¸~Š ¬
] !*
?÷®] c*
Zzg9z ÒZ Å °Ã Z[ ÂIèÅÛÝ ¬' : MO Ù]糉
-Z‚Å*™y M Œ
yzæ~[ Âq Šã
Û ā÷D™òúŠt6,C¾vßtŠŽz!*
ÆkZ
r zgŠt HÔ÷ ŠzŠ%gzZ ®._Æ s Z ‹ZÆ yZ ] c*
Zzg9zÒZ ÅTÔì
?ì 7ÙZ F,
ycgzZ ðÍ
\¬~g !*á g ZÔì m{nÆ]Z f Å\¬vZsÜe
Š÷ $Šˆ':M PÙ]ç‰
KZ]Z|ÛX z™]Š „Å„vZ ÂÉ DOUV†Úˆ³Ö]E —‚û³ fö Âû ^³ ³ Êø äø ³ ³ ×# ³ ³Ö] Øô³ eø³ ™:ì
D™xÎñÐ Vñ** {)z x â ÑZ†gzZ Y ZOZ²Z†ÔZ†ÔŸZ†ÃVÍßÆ~gŠ Z',
ÆV”ä[Zp?÷
pg7{)zY ZO²Z†gzZZ†x **
X¸n
Šã
Å\¬vZ6,CŬù{zā åD»]!* /Z': MQ Ù]ç³³³‰
kZÃ bZ¤
Æf y¢]|gzZ/]|Ô–1Z ]|ä VrZ Â÷ ³ÑÐ s§
?ÅVYÄܳVð;
?ì Yƒ VziñðY n Æ ÄÜ¿g6gzZ b
¬Â¸g6{zā¼t ?¤
/Z
+» LZÃV- g ZŠ)fgzZú1 ÆÄ܎ì ëÑÆÏZÄÜèY
Y VZ6,Vð0
ú1yYVrZp¸ n ) ,Z ÅäVZú1ÆÄÜ{zā¼t ?¤
pg® /ZgzZXì
:gzZì YY H7^ $ìw¸t ÂH7(Z™
Ö â ZÃí{gzZì -
,Ã6,£Æ#
Xì YYHz½gzZŠ OZ6,
kZ~}g !*
Æc*
¬g„
Xì ZÞgzZ {2Ð[Ûx ÓyZ]Z f Å bZ]|āì yZZ Zg øāZ
#
?ì H[ ZŽ Zg v
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 27

zg 7LZˆÆ䃴6,
ÄܵäbZ]|': MR Ù]ç‰
Z',Ð ÄÜŸ
]ܸ', ab \ MÉ Hg (Z3 Zg » „ f +”Zg ñ#
Ö ZkZ L L †º ³ÛøÂûæ$ †õ³Óû³eø ç³eö ]ø ^³³`ø nùfôÞø ‚ø³Ãû ³eø èô Ú$ Ÿ
Ñ~# ö ]û åô „ô³âF †ö ³³nû ìøL LD ZC
ÙŠ
ů ó ó÷ c /]|gzZ–1Z ]|+F,
āìt ]!* aZˆÆa*™
Z HÝq7Ìwâ »uÆgzZÔc*
# Zzp6,VÍß~ex c*
Z Û 7ÏeäbZ
â
Š ` ZzgÃÝÆ DØôÛøÃø Öû ] †ônû ìø o×F ³Âø o$ ³uøE~yZ f Z „:gzZ H7
ÐyZ f Z:gzZ c*
X Hsv.]» DÝôçß$Ö] àøÚôù †º nû ìø éö ¡ø’$ Ö]E
4Š', Û » dT]Z|¤
i ÄÜ Ð b Z]|ä VrZgzZ Dƒ /Z
v!*Ö Ó²H7VYyÒ™wÅäbZ]|ÃqkZ ¶CƒÅ†
Å#
ÆkZ¿CZf » bZ]| ÂÃëÉX ¶~B; ÆyZgze
ì@*MÃ@',Ç!*
Xì ÅðZubæÅyZ™wÅwŠgzZìÅp°ÅT]Z|äVrZā
C M xi Ñ]!* H rZ ä Ýð0.ÅZ÷Z6,T’ e *
t6,?c* gŠÏZÃ ?
*™ rZ6,
ÆyZ ñƒ f e x »Ð -$ìB‚ÆðsZ # Ö Z ä ZÝð0.ÅZ÷Z¼t ?āì
ÐkZ b\ MèÑq ì 17x »ÐãÒ|t ‚
÷ZÞgzZu 0*
vZ6, Û »+”Zgñ#āì wì»V¤': MS Ù]糉
Vð;ÆyZ¸
Û Y «~—uz]³ÃVâ ›gzZxsZ™wÅ{ i ZzgŠ »]q :òsZ äyZ \¬
ð⠁
X 57Ãä™{@xgzŠ (Z~õg @*
ÃVâ ›gzZ ¶
g ñä\¬vZÐzgÅTì ¬ZñÆêuIzŠ kZÆ\¬vZ]!*
tH
?ì H ZÎgz?fÃoogzZ
$Ñz ÅX~ÄÜÅx9x â Zā÷ Ù Š ë.
ä \¬vZÃe Þ W!*
ÆkZ
u¿v M Å m: {gzZ Š
Hƒx{ i Zè »ðsZ #
Ö Zì c*
¯ Øg n Æ VÍß
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 28

Æx9x â Z HX ‰ƒh#s ÜÆVâ ›gzZxsZÔxsZ ñ Z°ZJ


-VŒ_Z
ì Øg ÏyÃty
M ?ÇñY H¨Ð Øg~øÚÆwŽgßÅ b§kZÃgzŠ
H ?÷ ìg™òúŠ ]Z|Û » äƒk
,+ŠŽz yZgzŠÆÄÜÅx9x â Z »T
5
Â7Ç!* /ZÔ ð M 7~gzŠÆx9[Zwq]gßØg¯
gzZ7¤ ðÃÅnkZ
) !*
?÷è¾ÆØg¾]Z|ÛtQ
pÔ¸
āì { ZÍ õg @* Û » btzç÷ZāòúŠ »Û': MT Ù]ç³³³³³‰
 ŠÐ ÄÜ~ hÆ yZ ä b Z0 @]|
èÑq Ô Hy´Z » ~g ZŠ',„
ÐÄÜnƁ -Z äVrZāì Cƒ"
Û »q $U* t6,Z®÷x9x â Z @
]!*
ì s ÜÆ ÓÅ b@]|qèÑ éCG
t Ð kZ c* -4XHy´Z » ~g ZŠS

wq¾Ã]gßq
-Z ~ VÂgßVâzŠ yZ ÷ y› b tzç÷Zāì @*$U*
ƒ"
Xì **
™t
T?ì H{>6,
]Z|Û6, +" äa*™Ñ H': MU Ù]ç‰
$F,
?÷D™{>
t nÅ Z}
.āì t [ZŽ uIzŠ Zg øÂ÷ ïŠ [ZŽ ~ V; ]Z|Û¤
/Z
Xì ^Ñ
avZ wÎg ?Hā÷i WÆìt Ð yZ ë ÂïŠ [ ZŽ ~ Ô{z¤
/ZgzZ
XƒCc* iÐ
$Z@{Š c*
e
wÎgsƒā÷CC]c* á Ìs§Å]!*
Zzg ÅÛā,Š™{g ÷ kZ VŒë
X¸ñÑèÅš™~# .Å avZ
Ö }
ˆÆ]ÃzÅ avZwÎgx Z™/ôāì òúŠ »V¤': NLÙ]ç³³‰
X¸‰ M ª«{zgzZ¸‰ƒD
+%
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 29

IÐ ]Ãz Å a*™Ñ wÎg [ ôZ Hāì wZÎÐ ]Z|ÛZg ø


X¸‰ƒ®
) û Zz<
L IZˆÆ]ÃzÅ a\ M¸t‚z ZÛ
L IZIÐ ]ÃzÅ a*™Ñvß c*
) û Zz<
z ZÛ]Ãi ZˆgzZ¸®
?‰ƒt‚
wpgzZ pÔ[zZ „ Ãäƒ vs§Å wq }uzŠ Ð wq q
-ZèY

! ! ?'ì @*
Z]|bŒ]|āì VÈb§Å×zgizg]!*
t': NM Ù]ç³³‰
bŒ]|q ÆV¤Ô÷cÒÃ]|{−ZzÅyZ÷º Z0
-Š 4, + Û Æb

»yZ Ì~ }9[Z 1ì ÝqsÑ»äƒY ‚IZÃX÷q
-ZÐ~Š Z
ÛZ
X ñƒû%ëb@]|gzZŒ]|~]Zi Z ³Z {gÃèì @*
ƒg Ñ
]|² ˆƒ »VY #
Ö â Z Њ ÑzZ Å b Œ]|āì t wZÎZg ø
Ö â ZЊ ÑzZ Å b @
-Z Vâ ÅVâzŠèÑqXì ~g YŸ »#
»VâzŠX ì q
-Z6,b @]|à b Œ]| ÷ wÎg  Zâ VâzŠgzZ ì q
q -Z \!*
} (,~/Ð b @]|ð¸ LZ b \ Māì Ýq ÌE¯Ðg ±Z
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
Sà »6,ŸÆa\ MgzZ ñÑ p=C
Ù !* -Z a*™ÑāìtāÜ »Y ‚ g
û%q $u
ÃyZ äa\ M Âñ Má p= bŒ]|„ D MC Æa\ M ¶ðƒµÐ yzZá»
Ù !*
~ SKZ ÌÃyZ äa\ M Âñ M á p= b @]|ˆ Æ kZÔ 1⠁
Û 4ZŠ ~ SKZ
Û 4ZŠ ~ SKZ ÌÃyZ äa\ M ÂN M á p= c ÒÃ]|ˆÆkZ 1⠁
Ô 1⠁ Û 4ZŠ
²
`™e Û 4ZŠ ~ öÐE
$ MtQ 1⠁ 5. KZ ÌÃyZ äa\ M ÂñÑ p= b Z]|ˆ Æ kZ
kônû fø Öû] Øøaû ]ø ‹øqû†ùô Ö] ÜöÓößûÂø gøaô„ûnö Öô äö ×# Ö] ‚ömû †ômö ^Ûø ³Þ$ ]ô™ð⠁
DOO Vh]ˆuŸ]E — ]†÷ nû `ô_ûiø ÜûÒö†ø `ùô _ømö æø Û ]zˆ
äq†³ì]ZZ ó Xó }Š™s ™[p"gzZ}Š™gzŠÃ]!* ½ÅnC Ù {zÐ?ß Zzy} Zāì Le¸ \¬vZ L L
!Dèe^v’Ö] Øñ^–Ê oÊ Ü׊Ú
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 30

Xì CƒÝqqzZgzZE¯Ãd èY÷¬ÐyZÆ#
W} (, Ö â ZgzZ÷
?ì [ ZŽ j„gzZwëðÃk0*
Æ]Z|ÛH
Æa*™Ñäb̈¤! Z0Z]|āìtwZÎ': NN Ù]糉
x Z9 Ö â Z Å ÁZ îG%¬ ~i úq
Û »# -Z Ë~ x c*
-Z Ìq ZÆ ]>Z n%
Š NZ ë!* Š 7VY
-Z ! ?÷ h',x â ZˆÆa\ M b Z]|èÑq?c*
q
Ö â Z ì CƒÐ7Ž ì CBòû#
# Ö âZ * Ö â Z~ i úÅ VÍßèYì
*™#
X »ÄÜ£ªÔ òº
»Ù7zg~g ¸Åx â Z,ƒg !*
ÆyZāì I»] Z|Û': NO Ù]ç³³³‰
-ÌZ Ù7zgt ñY c*
ì ì‡VY J Ct Âì cŠ z spÐ ÕÆ V>ª:
L
‰~g ZzŠ Z ZÆõg @* Ô¸ ñƒ l7zgx â ZÆ\ M ÆTÔ {ç{zèÑq
( 1 ÔV- D6,
ÅV- $gzZ V ðG3;XG gîÆ wVì [ T Þ Ðzz Åx ªÆ VáÓÜ
Xì ì‡#
Ö ÓÜÅVEZk
,Z~¢qgzŠ[ZgzZN M ‘Ó
Ü z kZ ?Dƒ 7VY iz
Û‰ Û Z {ā6,x ¬©™òx â Z ,ƒg !*
Æ\ M
h™e
M Ö ÓKZā÷ ~ ci7 kZ ]Z|
$×z ]¾g7½ÅyZÒ ~pÅ#
KZ6,T á z ðgzZ ÷ŠŽñ~Š Z®ÅVzhz™] Z|Û‰
$ ¸x â Z x ÷ Ü z kZèY÷
X ÷Tg D™y!*
Û ÃVjzg
Œ
µñÆ]óKZäa*™Ñ': NP Ù]ç³³‰
KZà b& œ–1Z6,
aƁg {0
LZÃ b Z]|gzZ 3g ¹!* +i 7ZgzZ c*
⁠Ar
Û I nÆ +
Š™7t ‚Æ•
X c*  hgzZ]ñ6,
_
wÎg H ÂDƒ³ÑgzZ: â iàzÔ ‰ /Zāìt wZÎ
Ü zx â Z b Z]|¤
Û ]óÜæ™hg6,
b–1Z ]|gzZ D ⠁ _ LZ µñç6,kZÃyZ avZ
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 31

Ûā 6 @*
ƒ „(Z ¤
/Z gzZ ? D ⠁
Û Én Æ ]óB‚ LZ yñâ z pôÃ
e: wñ{çt aÆbZ]|a\ M Âì Š NZ »]Z|
-ZtèY f
q
+Å}çkZ bZ]|3 Z éZ}
Ûw– {zèa ÂD Yƒg 2 .¤
/Z åñç6,
»# +Æ yZ Â÷ ng ÑZ ° vZ Ñ {Š™gHÆ vZ gzZ àz gzZ x â Z
Ö â Z yÃ!$
7t
Û ðÃ6,# +Å}çkZ b–1Z ]|¤
Ö â Z ÂD Yƒg 2 /ZgzZ ? @*
0*
gZŒ
Û g Z,
b ƒ7{#
–1Z ]|äa*™Ñ @* Ö â ZŸˆÆ]ñÅyZgzZ @*
7,
à bZ]|»]Z|Ûāì ?Š Å]!*
kZ **Û g (Z nÆ+
⁠A rKZ »
Xì Š ã
C"uZuIÑ{Š™gH»vZgzZàzgzZ Çx â Z
+
{0iÃTÿkZì ÝqþqzZ~VâzŠyZ )āì @* ƒZatwZÎ[Z
9
]ñgzZ Vzç6,]ñlZ
Û &ÃkZ c* õE
ñ0* 4£F
/E -ZÐQāì Š°´g
- † »q
:J
Š hgnÆ
?ñYc*
]Zg 6,_ ¸ … Y (D b Z]|āƒ^6,]!* /Z
kZ ?ÌQ¤
?ì ½ZÏyÃÅ\ M~äg Z ¦
/
Ã\ Mgz ZX ì @* Ù z spsÜgz ZsÜ¿': NQ Ù]ç‰
L ÆkZC
Y H:
: ÷9zŠ Åspā’ e ** ƒØ
~ kZāƒ 7gŠXui **
(ZìtŠ Z%Ð Tsp » yY KZ':Ÿ÷æ]
Xƒ{ç»äYyY
Šã
X åŠzŠ%6,CÅ];ŽzzŠ~hÆx Z™[Zsp »nkZ
+G
'
~g (ZÆ y Z ._Æ} úŠ } g é£ ]ñÅt‚z Z[Zāì Âzz «
X ì Cƒ
D»kZÔì [ƒŽgz Zì ÑZz 䃎ÃÔx Z™[ZÔÛø)
,āìtzz ~uzŠ
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 32

÷ Dƒ¸!*
Ì] ‡z Zgz Z ] Ý Å]ñKZ¹Z m<!* Ð ]ñKZ { zì @*
ƒ
X ì @*
ƒD
ñ M ]ñ~ª¾gzZ“
ÃyZāì ØÌtgzZì D»]ñKZÃyZZ
#
kZÃyZ „:gzZì ]gz¢ðæ
Å]!* /gÉ ä3spgzZ äg e IÐ ]ñÏ
,™g (Ztzg: No~+Š LZāì ]gz¢
X ,ŠāðŠÃx Zúc*
LZ6,š ƒ {ì »x Z™Y f ¢
M I ZèYce ** 8x »Ðñ~ x Zg M z T
$r
e x »Ðñz·6,§{Åe
)f ~g7 Åh $×z ]¾Å+ŠÆa*™ÑëZ]
.
+¬{Š c*
Xì CƒZ i}~g ZŠ
?ìa¾]gz¢Å¿~VÂgßVâzŠ {gÃè
6,ÄÜ£Ãx9x â Zāì {o+ F,
ë Z »] Z|Û' : NR Ù]ç‰
Õgz ZÇgt zg » s »Zz w°Ð V ÂŒŠgz Z Vzàx Ó{ zā @*
ìZ# Zz **,Ã
™^
Vƒ ÇCÙ gzZàC
ÙC Ù Æ*Šāìt I Zg vHāìt wZÎX } Š™ Ž ¹»Š Zë Zz
ÙC
Xì @* izÕÐVÍߎì xi ÑŠŽz»x9q
™gzŠÃ CŠ c* -ZÔ~
Š [ZŽ "~ ]gßkZ
-ZuZutā Ç ñY c*
¬Š š HXì ~g ziBq
?÷ìgx9x â Z Ì~òg »gzZWæ
÷ ŠŽñ~ Vzàx Ó***
~ Vzà‰c* Æ kZ Hā Ç ñY¹"Q

ÌQ Â÷ ñƒ “ ~ VÂŒŠ gzZ Vzàx ÓÆ1z 8
-g ݬ {zā¼ ?¤
/Z
Xì 7t
Û ðÃ~k QgzZ~kS ì ~gziB«Ìtāì YY¹t"
X ÷~VÂŒŠ‰gzZVzà‰***
ÆkZā¼t?¤
/Z
]gz¢Åx9x â Z~ VÂŒŠgzZ Vzàx ÓyZā ÇñY ¹t 6 ZŽÐ ?6,kZ
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 33

ì
E4 ®
+!*
ì J0 -Z~( °Ã Z )[ ÂKZä ö-GÓx â ZÆV¤': NS Ù]ç‰
[ !*
q
}iÔ'gú—" L L XX^÷ ònû ø …ô^Ïø Ãô Öû ] àøÚô àû$ †ômø Ÿøø ðø «Šøßôù Ö] á$ ô L L:ì 3gyZÄ»T
$Zzg y â ہ» gQx â Z~ kZ ó ó÷7_g Zz Åq ËÐ ~Š ZZ
āì He +Yz
$ZgzÌqËÐ~Y âZ!®)ggzZZ
1X ‰g7h»V +Yz}i'gú
ÐgvZ†1Zä~āì HÜw¸»x~2XXg³m„³`jÖ]ZZäÏî
Š [ ZŽ ä VrZ ?ì Ýqt ŸZ H~_Z÷ÃyZāwZÎ~}g !*
c* ÆVÂgú
»zÐ ~ 7 Å} ,ugzZ ÷!*
Ô]g qÔ ~ÇÔ •
M Z ~ _Z÷n Æ yZ
7¼_ Z÷g7Z~kZ Âì m»Š ZZ -V˜ì t ŸZ
+Y!®)gzZ}iJ
h»_Z÷~Š ZG YgzZ}i'gúā÷D ⠁$ZzgÐgQ1Z]|X ÇA
Ûe
!®)gzZ]g qnÆVÂgúì ~z%Ð ÐZ0<Z†]|X ÷B
bg7
Xì 7zðÃV
$Zgzg~Š ZZ
+Y
ÐÐ _ Z÷Å avZwÎg {zā Lg7hðà » c ÒÃ]|Z®
Å avZ wÎg¼Ž w– ÆÛ._Æ]c*
Zzg yZ ,™c_Ì» hLZ
wÎg :÷D™ÜÐgQ1Zx â ZÔÔ ¼0·çOìaÆx â Z {zå~!
Â~ŠÃyZ Y Å}igzZ H Za à gxŠ M ]|ä \¬vZì c*
â
Û äavZ
Æ[ZÆa·w M {zÆa*™ÑzŽ gzZ ÷ _g ZzÆ kZ a wÎg
X ÷ b ZÐg ±ZÆ{oÆV¤wzZ x â ZˆÆavZ wÎg 3Xì a
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
! MNSKS oßn×Ó×Ö (oÊ^ÓÖ] Åæ†Ê 
! NQPKU …‚’ÛÖ] ‹ËÞ 
!PSRKM ¡ŠÖ] än× Ý^Ú ¦ ^ã×Ò š…Ÿ] á] h^e èrvÖ] h^jÒ oßn×Ó×Ö oÊ^ÓÖ] Ùç‘Z 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 34

XÃ c ÒÃ ]|ā: ì (Ã b Z]|h»c_Æ }i Å uÆ Z®
-VŒ Â{zÉ Ô H7c_ » kZ ÌLä b Z]|āì { ZÍ õg @*
ÈJ gzZ
»g:ZÆ V[ VzŠ e(Åäƒ s ™ÆßkZà ?~ÂVƒe¤
/Zā÷ ìg
í }ƒ ~gzŠ pVzŠ îŠ: 1 »: {g »Æ ]‚•Æ 1g kZ X VzŠ e { i ZzgŠ
á : és§ÅVâ 3+4 ÓÑ ~÷=gzZ ñY M : ̈¸ ÑñZƒ ~÷6,
7‚J -Z » L M Î÷ŠŽñÌvß, Z~)Zz i sh
- Z dq +÷á X ñY
1Xì mƒ:‚J
-Kzg½ù7Zāì Š
Hg*: â igzZì
c*Û ä\ M ?åHwyVYÐ+D
⁠+
%äb–1Z]|': NT Ù]糉
A&
Ñ {z & 1 x » Ð 7z : ~ ¶ åG
5 EÃ} •kZ Æ Ïg ä VÍߤ
Ÿ /Zā å
X ÇVz™wyÐyZ~ÂÔ¸D™ H ZŠ Z~> »ià a*™
HY 5ZÐavZwÎgäVrZÃTÔÜ{z» bZ]|]Z|Û
# X N Yƒ: D
wq » b–1ZāZ + x ¬©ÐspkZ å
%vß}āñÑ76,
÷y´Z »wyÐVzD
+ Ïgq
%6, -ZÅ.
$zZ {zāìt
÷56,
]!*
kZƺ ) û Zz<
Û x ÓÆÛgzZ® L IZ': NU Ù]糉
Ö 5 ˧{ ÅvZ b \ MgzZ¸8ŠgzZgŠ · b ̈¤! Z0Z]|ā
ä™#
{ÌaÆœq -Z ~gŠ · Å b \ M ¸ D™7Ì{ Zz6,Å# Ö 5 ÅáZz
AÑ$
Vð; Æ ê 0Zā ‚„g ì‡J
E -‰Ü z kZ™á Ð Y Z’Z Å Ï0
+itÉ ðƒ 7
Ñā ÷ D™y´Z IŠ 8 kZ ]Z|ÛX ðƒ ]Š ÞÅ b \ M
-Ñ » ]!*
X ÷g ZŠ h„b\ MÆÄÜ£ˆÆa*™
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!NMMKM(èÆ¡fÖ] s`Þ :ƒ±5 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 35

~gŠ · ]Z̀ÅyZˆ Æ ]Ãz Å a*™Ñāì wZÎÐ ]Z|Û


Šã
Æb–1Z ]|ä VrZ6,CÅT? Š
HM VzŠ§~ kZ H ?ˆ¬ V¹
?ÅÄܳ™}ŠB;~Vð;
D™tÃÄÜÅ btzg Ã/]|êZg ¯ˆÆ]Ãz Å b–1Z]|
?ÅÌÄܳ6,
Vð;ÆyZ ñƒ
Ÿ',gzZ HwJÃÄÜÅ b +g‡Zzf y¢]|êZg ¯ˆÆ b/]|
?ÅÄܳÉgz
awÎg Ÿ
Dƒ } 9™ Y 6, a\ ¬ gzZ '" bZ]| H
ñ M¸b
iÐ yZŽ ì h»yZÄÜā D™y´Z 5',
Y #VÐÁi Z ÁÔ ;g Y K 4Š', gzZ
?s ÏZ »¸kZÆ™ (Z „û%q
-Z~gzŠÆ
b \ M ?H7VYc_ » ÄÜ hLZ ä b Z]|
Ö Z q )!*
#
Æ b \ M gzZ ¶Ýq ÌG @*
Å Vâ ›g/Ã b \ MgzZ ¸ q ¼gzZ gŠ ·
X¸Ì+Ü** +¸
z+ h
c*
ŠwZ e6, å ZwÎg': OL Ù]糉
m¾Zg eÆ: {IZÃug IñZgKZäv
āì wZÎÐ ]Z|Û Zg ø å c*
»ÓÅ[Z ¹!* â
Û y´Z »ÓÅyZgzZ å
}g v
1?÷bÑŠ Hk0*
»yZ÷ã!*
gzZÆtQ<
Ø èÔtŠ ™Qx â ZÆ]Z|Û': OM Ù]ç‰
zŠ © » yZāì t È » TXì c*
Š Àg !*
zŠ= äb –1Zā 2ì **
â
Û
Xì (J - b& œ–1Z]|ÐVh§
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
X ÷e@]|gzZŒ]|ÒÃ]|Z]|m¾Zge{z 
!DOSOKNE o×e…Ÿ (èÛÇÖ] ÌŽÒ Vƒ±5 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 36

X–! Z0̇› M ÒÃ{−ZzÅyZ X 1


9
M ÒÎ ÷Ð s§Å–! Z0 èE.°W Z†›
0·0̇› M Y Z ã**
ÅyZ
X ÷Vâ Å b–! Z
èg–1Zx H**ÆyZÐ tŠ ™Q]Z|Ûā÷ Ù Š 늎z!*
** ÆkZ
Zzg]{ðgzZ Kg~ðZ',
X ÷D™yÒ]c* Ö èÅÅvZ
gzZ#
gzZ ! ?Šg ZŠ pp *
*™õ6,
Ú{oÆb **LZ » tŠ ™Qx â Zāìt wZÎ
**
tì Y™„¿IYðà (ZèYì e**
]!* ̃zµ6,,Åx H**ÏZ
**
/x â Z ~}®Û& ì êÂÐ x â Z kZ
@i ~ äâ i LZ &gzZ Vƒ … ZŠ¤
Ö 5~}g !*
# ,Ã6,w¾ `zZ~]g Óò ¾Ô qgzz
ÆyZ\ MāVƒD™g¦^
?,™g ÖZ »xf c*
ˆÆkZX ðƒì¶ZK~,giÇÆb/]|': ON Ù]ç³³³‰
zŠ ~gzŠÆ k ! - Z +−Z b & Ég òsZ u !*
{g !* +‡ÝÑZ ”Ø{
" gzZ Z
H H ä ]Z|Û~ á²sîkZ Æ òsZ õg @*
X ðƒ ~Š Zi M Å ¶ZK
XbŠx Zuíñ;g »
yâ ›gzZxsZ c* -Z~ äâ i sîkZ ä VrZ
-}iª!*
Å ìÌJ q
-! ÃuÅÔŠ ËÆ
?ì ÅJ
ÐbZ]| b/]|÷D™òúŠ]Z|Û': OO Ù]ç³³³‰
h
e VÒe ÅkYZš -Zt pÔ¸ n
M b /]|ì |q pg]zZ°z 
/ZÃtzg Ã/3 Z éZ}
ðä ‰ ¯à Zz»{gëÜæà bZ]| ¸‰ ¦
.ā @*
g ZŠ)f ÅÄÜÅVâ ›{zÂñY M 7ª
X ÃSVc* q㏠**
,Ã6,
?ì Y™^ $*KZÃÔŠ LZ¿ðÃHì ]zZ°z‚yÃt
£Æ"
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 37

Ü zD™ ZŠ Zi úā÷D™wìÛY f': OP Ù]ç³³‰


J Mg Zæzg ZŠ »{>‰

Ö VâzŠ ( 4)' V× VâzŠ ( 3) 'u ** O ( 1) 6,Y ¡
( 2) 'ã % IZ
X Vƒ 0*
VâzŠ ( 5)
ƒéÐ}i »Y ¡
1Xì ~gz¢** qÅ{>
IZx ÓyZ~ª
gzZƒÐ ¼Å] Ñà â Â:Ž ñ YH6,q +Z {>āì I »] Z|ÛQ
qāìzz ¸XÐ ¼Å] ‚•„:
OKZ { z~Š@ª
6,}8ÆèV *%
2X ÷n
pg
Ù Ð ~ Š@ñ¡
7VY Z8» ènÆāC IZ LZÛāì t wZÎ
pg
?n
# »³~uÆyZāìŠ NZ »]Z|Û': OQ Ù]ç³³³‰
ǃg¼ÌZ
<ÑÅ7ZgzZÐN CZ#
!Ð,™Ç** Ö Ói§»Š ƒ ZŠw M {zÂ
VkÑx Ó«ÐLZŽ ÏñY¬V¹~·<щ
Ü zkZāñYc*
CZg f
?ì t**

òg »zŠ·„D MāìtwZÎÂÐN M ~uxâZV¤Z
# ': OR Ù]ç‰
! ! ?Ð,™VY $µÃVìŒÛ gzZV1²gzZÐ,™VYrÐ
+G
'
Æì }g é£ Ì[Z}g vgzZ ÷ 7Ð ~ [²gzZ ÷Œ Û a·H
X ÷„[²._
pgŠ NZ]Z|Û': OS Ù]ç‰
LZÜ»yZäVƒ â Åx Z™[Zā÷n
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!QUTKOd o×Ú^ÃÖ]†v×Ö (äÃnŽÖ] Øñ^‰æ:ƒ±5 
!SL ”( o×v×Ö (Äñ]†Ž×Ö ÄÚ^rÖ]:ƒ±5 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 38

Ð y Zg6ZŠ ]Š Ñz Åy ZÉ ðƒ 7+ @Åy Z~gŠ â 3ggz Zì 3g~ V ƒ U


1?ì ðƒ
»yZ ?÷7x(zid~+
M K̈Z ~g7gzZÑ+F,
aZ~V1a·H
M ¶ðƒ6,i§8òÀÌ]Š Ñz Å yZgzZ ZI~gŠ â 3g ÂÜ
Å[ZÆÛy
?ì CƒVYÐgŠ â ñU]Š Ñz
$ZzgÐgtŠ ¬ZQvZ†1Z]Z|Û': OT Ù]ç³³‰
÷D™Üe
Û »{zÂì ‚
2ó Xó ì  ¿ðä
rgx ** /Z6, ÆTì ¿(Zïq»<ÑkZā
x **
$Zzg Ð g ~j·1Z „ ]Z|ÛŠpgzZ
x â Z ä VrZā ÷ D™ e
»TσnqÐƱq
·x ** $k:¹ñƒïŠ]g t
-Z Âd KÃVâ Å g~u
ÄÜ£ˆ}÷„zgzZ ǃ
,Ã6,
3ó Xó ǃ^
¿Žāƒ ë ? Âû%q
-Z ?ì 7´ÚgzZŠ §~ VìZzg VâzŠgÃè H
ŒŠpāƒ ë ?û%q Û » {z ÇÇgx **
- ZgzZ ǃ Æ¿ïqÆ<ÑkZ
6,x **
?ìŠ §÷tì 3g·x **
» ~ux â Zäg~j
¸ð¸ÇÆtŠ ¬ZQ0³ZÔtŠ ¬ZQ0vZ†': OU Ù]ç³³‰
! Z 0 Z0 ŸZ 0 Z0 ŸZ › » X‰„ q
M ÒÃ x ** -Z Vâ Å VâzŠ yZ
X åe̈¤
© » yZ ªÔ÷ @ÖZ ÎÉ ÷ +Ô ÷ ¦._}g vð¸ VâzŠ
Xì MYÐawÎgš
M w MÐs§ÅVâzŠVâgzZ\ !*
ˆ Æ ]ñÅQ0 ³Z ð¸ ÇLZ ÃQ0vZ†¦āì t wZÎ
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!MUR ” pçÊÛÖ] èn‘çÖ] l^f$] 
!QOKN ”(ènÞ^ÛÃßÖ] …]çÞŸ] 
!QQKN( änÞ^ÛÃßÖ]…]çÞŸ] 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 39

H™wÙZ~„Ï0
?åŠ + iÅ−ZzLZŽX Š H3gxzøVYÐ# Ö â Z£
E4 ®
Ðô Z zÆig·0£Z~ ° à Z [  K Z ä ö-GÓ' : P L Ù ] ç ³³³³‰
ìŠ
Hc* -gá»{z´ÆVzq&āì ÅyÒe
Û {z(Ã8
Šg Z Œ $ZzgÐg vZ†1Z
-gá »~ Vzq VÐyZX S( 3) X)q ( 2) } iñ( 1)
öRÅwEZÆ 8
-gá »~VzqgzZ {z´ÆkZì
1Xì { z(wEZ »8
~q gzZ Ë{z´ÆVzq &avZ wÎgì ~z%Ð „ g vZ†1Z
X ~ w÷ gŠ e ( 2) X ~ Ð Vziñ ( 1) ¸ D ⠁
á c* Û I** -g á»
w EZ » 8
2X ~)q( 3)
ÐôZzÆ yÑ0·=g fÆ tz» Z ~ b‚ß Z [ Â KZ ä B°ZāZ
8 Ià »~H Y7 ä ~Ð g \ Māì ÅÜe
$Zzgt Ð g vZ†1Z s%
tèYð7,#
Ö i ú™X 8 I à » c*
Š [ ZŽ ä g \ M ?Vƒ Y™ ZŠ Z i ú™X
3ó óXì k]»V/
Ñ» : c*
⁠á g Z Ð [ ôZ LZ ä g Ýð0.ÅZ÷Zāì ~z%Ð tzœ 
Û Š÷
.]|~ b‚ß ZB‚ƍKZ ó Xó ì k] »yú
fv Û tèYz™ z # -g
Ö 8
X 劎ñ~ó ó>ª L Lk0*
ÆgvZ†1Z~āì HÜÐgµ0
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
Å憳³³³³³³Ê:ƒ±5Xì He $Zzg~KÆ( 1)g $u6, 278&3䳸Æb‚ß Z[ÂÃkZ 
!PPUKR oßn×Ó×Ö ( oÊ^ÓÖ]
HÜÆ ]çŠÖ] ‹fÖ h^e6, ( 205&2)~ bMOMQ è߉ á]†`› Äf› oÊ^ÓÖ] h^³jÒZZÃg $ukZ 
Ù糉… á^³³³Ò āì ~kZì Xì xl6, ~ô™f »gŠ e~kZ%Z'ÆVzq&X¸n pgI**
!ð^ŠÓÖ] o× äÚ^ÛÃÖ] Üm‚Ïiæ '¡$ oÊ Ÿ]]çŠÖ] å†Óm Vä×Ö]
Å
tzœgzZì He $Zzg~ öÐ}.Zk][Z1ZÆ O &m‚u NL h^e~ NTMKOE( Øñ^‰çÖ]ÃkZ 
VÙ^ÏÊ [ð]çŠÖ] éçŠß×ÏÖ] oÊ é¡ŠÖ] à ݡŠÖ] än× с^’Ö] Øò³‰æāì c* â
Û ~ NON)NänÏËÖ] ä
!NTMKO èÃnŽÖ] Øñ^‰æ:ƒ±5 […^ßÖ] Øâ] Œ^fÖ àÚ ^ãÞ ^Ê ^ãnÊ Ø’iŸ
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 40

M äš Ã\ MŽ àkmZ1Zœ‡»‰
X C‚',ä gvZ†1ZÔ åc* Ü zÑ
*
1ó Xó ì @ Yznƃ XÐlg !*
&ì CƒðƒµÐyzZŽ ¶¿g
Zzg‰ÅV¤É
-VŒ~]c*
Žì k]»k„´k]Ñ»āì ZƒŠg ZzJ
X¸Ð~Y Z°ZÆyZ
Æ a*™Ñ g sƒ ]|û%q
-ZāÔì ~óā
ó L L[  Åtzœ
á~ kZX¸ñƒñ0 úq
+!* ugzZ ñƒêÂa Ñ» {zgzZ ñÑp=k0*
-Z6,
k]÷t! sƒ } Z :Y7 Ð g sƒ ]|äa*™ÑX åZƒ\

çO Xì k] »}Š Zñ™Æ k„ R Æ \ M Ô c*
Š [ZŽ ä g sƒ ?ì
Æ™ ¥#à yZgzZ ñÑ p=k0*Æ dk„ ]| ‰
Ü z ÏZ a\ M
 haÆV”}÷~Š ÑzZ Å\ M ! yYR }÷Lā
VrZ ó Xó ì • L c*
â
Û Š÷
á gZ
¯L L:c* zZ LZ ~ H !vZ wÎg c*
Û ä a*™Ñ Vƒ Y M ̈¸6,
⁠: Hn²ä
,
ó Xó ì [^k¼
ÐVƒvß{z¸āì ZƒŠg Zz~g U*M ‰ā 6÷3IZŠ Z%Ð kZC
Ù„
îÆVÍ߉yZgzZyú
Û Ž ÷vß{z ¸XÐ÷gg ezŠÐ [Z±ååŽ
gzZ ¿u {z Ç}™g (Z ¹x Å yZ ̎gzZÐ VƒáZz ½6,xŠ
Æ n©!*
Ö Z kZ {zÔ÷ {)zY #Æk„´ā‰ì ï÷
— ‚5Zgz Z)j%# á ~ VƒZe
¯ g à CZÃk]á »ä VMÐVƒÐ ¼ÅWæzg ñÆ
2X ǃ c*
KZ ~( îG©©EÅZ ) ä tzœÃTì Ìe
0G $Zzg {z q -Z Ð ~ ]c* Zzg 4Z
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
eZzg ~uzŠgzZì HÜ~ DNSTKOEäb‚ß Z³¸ÐyZgzZ DNQMKM(änÏËÖ] 冖vmŸ àÚE 
$
ÃkZä îG ©©EÅZgzZì HÜ~KÆ o×’ÛÖ] Œ^fÖ h]çe] kviÆ7g
0G $u DNSUKOE ( Øñ^‰çÖ]E
X ( 205&2)~( °ÃZ )gzZ ( 252&2)
Xì HÜÃkZ6, ( 252&2)~ îG©©EÅZgzZÆ~( b‚ß Z )[ÂgzZ 
0G
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 41

vZāì HÜÐ g tŠ ¬ZQ]|ÐôZzÆ ›0 ³ ZB‚ƍ


kZÃݸā c*
]!* Š¬ÃÑ LZ~ kZgzZ ð⠁ kz s§ÅÑq
Û wi ** - Z ä \¬
c*
3: ** $ik]»V7Š}÷{zā,Š™{ Ç MÐ
3»Y Z°Z}÷gzZ ,™ H: @d
ÔŠ „, z}÷Ì?:gzX ,™`:6, pg]zZ°ÐíX ,™
VƒZgÅVß Zzp
1ó Xó ÷ÔŠ}÷{z‰Ðƒ Yƒ

Ѝ~uzŠZ L …^fìŸ] áç³nÂ[ Â


$ZzgŠŽñ~ó óëZuL~
# ñÆe
c*Û tÐavZwÎgÐôZzÆb̈¤! Z0Z]|ˆÆä™Ü¸
â
[ZÑŎ Ô ,q gz M¹Ô Þ **
3 » V7ŠÔ !ì k]Ñ» k] » V7Š }÷ L Lì
Ñ ä¾6, RÅ ã0*
ˆÆä%Ž T{zgzZ Tò ** ÷iÔ,
$‚Ô Tò ** ~̀Ô Zg ÇÔ
:G
-!
fzx Yb§ÏZìÐ7»ä™ê X Ã]Z f KZ *
*™g (Z3 Zg »V7Šā÷D ⠁ Û
ogzZ ãi£6,ݸgzZ g x Z™[Z ~ XÖW {zgzZ •ÅŠzuz ³ggzZ
Ñ~ÖWÅ=ªz+@Ôg Hzt YgzZì CYÅ~i Z§
r ZŠÃz',Mz]³KZ•
2Xìaz»ä™g ZŠ
Ð TgzZ ì Œ6,wZ ¸Z Æ x Z™[Z ~ #
Ö è Å Ü k] Ñ» c t
ÆkZpì k]»V7ŠÆV¤k]Ñ»āì VÈ
k]Ñ»]Z|ÛŠŽz!*
É ÷ … ZŠ¤ K» ]ZŠ ‚ÃkZ ÷ Ù ŠÐ ÃÅx Z Zz ] ³ÃkZX ÷ Û
/y¶
M Ôì 3g ¯g û<
?ì VY (Zy Ø èLZÃk]á » ÂäVrZ
Û g Ñ"gzZZÆV¤{zÂì eà
~V¸ CÛ¿ðä
/':PM Ù]糉
s§Å awÎgš
M w M ‘Ù Ð ~ V¸
ÛC Û x ÓyZ ?Ç}™g (Zс Û ¾Ð
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!PTKNT (NUMKN ( …]çÞŸ] …^ve …æ] OTPKP äÃnŽÖ] Øñ^‰æ 
X슎ñ~NRKM …^fìŸ] áçnÂ{™E +»kZ 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 42

™g ÖZ »]zZ°z Ð f x Z™/ôXì @*
@* Ö â Zgz @*
Û Z »#
™g Z Œ OZ CZ
™[^
ÆyZtc*
ÍXì @* Ö â Z Å b̈¤! Z0Z]|‘
Û Z b§kZ »#
™g Z Œ ÛC
Ù Xì
ÝZ „ k0* rgŠ NZt‘
ÆbZ]|āì ‚ Ù Ð~yZÔì xÁg »yZZ
ÛC
Xì + Š
ñZŠg Â÷D™]mZ »#
Ö â ZÅ[Z {g !*
# ]Z|Û': PN Ù]ç³³³‰
Z
§E‹ {!
?÷D™wÑ+ùÐg
$u öW
# ZÜ~g
kZ슎ñB‚Æs » ( cÒÃ]|āì wZÎ
$uY ZŠgx **
 z Å[Z ÃyZgzZ ÷ B`g {Ð }%iÆ Vñâ Z ÃyZÛŠŽz!*
~„ Æ
?D ™7VY™f
toÑq
-ZÐ~ozÑÅ#
Ö â Zā÷D™òúŠ]Z|Û': PO Ù]ç‰
$U*
x â ZÆyZāì " gî¬]!*
6, ªƒ ¦Ñx â Zāì
t gzZ Ôƒ÷¬gzZ Ú!*
Å
åŠ H1™„‰ Ö â Z ÅÔì @*
Ü z kZ ]m »# Æ~ æ¾hš Z·ÃT
Y HxÎñÐ x ** $¸
ƒãZzÐoè{Š™\ŠÆyZtX¸Åw‚&c*
VŒì @* sÜ{zZ
w‚ õ0* #
?ì Š
HHtVYÃ# Û x³»ÃoÑkZ
Ö â ZÅyZ™}Šg Z Œ
avZwÎg H': PP Ù]ç³³‰
Û 6,
Ì»V1 ~uzŠgzZ {z´Æ*™y M Œ
Š™m{aÆbZ]|äavZwÎgÃV1ÂX?ì Zƒwz4,
! ?åc*
ZzgKZsfzgq?Âì 7(Zë ?¤
:Ðz™IbŠ[ZŽ H »]c* /Z
VèÃÚ^rÖ] ýDME
c*Û ä g vZ†1Zā÷ D™ÜÐ W ZzÆ g vZ†1Zù1Z ]|
â
ó ÎZ L Lk0*
?ì HeÎZtāØH»gzZì óe }g øgzZVƒ·~
t Vƒ Y y!* gŠ Ð g vZ†1Z ä ~ ÷ ëù1Z
Û 6,\ M~: HÄc*
Œ
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 43

wÎg ðM ÅTì—q Š [ ZŽ ä g vZ†1Z ?ì He ÎZā  e


-Z {z c*
Š Z ™ 5Z Ð y!*
]|gzZ ì c* i KZ äa\ MÃTì B;,ÆavZ
Ù ~ kZXì ŠŽñx Zwz w'~ kZXì –ÐB;  ZŠ LZÐZ äbZ
{zC
$Š ÅlZy
X »e  Ë ƒ7gŠ ]gz¢ÃVÍßÅTì ŠŽñ]!*
-VŒ ì $
āJ
# qÃVÍßÅTì ŠŽñ]!*
~ {zC ]kZ Zg f 1X Ì
Ù ~—kZā <„zg¨6,
Ë M 7gŠ
?$
H3gxzøVYÐ]xűkZÃëì Š
?ì Š H3gVY {æ7×y
M
G
?@*M 7~}%iÆDy é)-²tH
VŒçÚ^ßÖ] èËnv‘ ýDNE
# ZÜt~]â ´Å~ux â Z
:ì w®s
ÆyZÐVƒÛÌæÆJ
-# -Z k0*
Ö ª~ TX ǃ—q Æy Z L L
-#
VƒY Z°ZÆ yZ ÌŽÆ J -ZgzZÐ Vƒ `gŠ Y Z
Ö ª~ T ǃ—ZuzŠ q
2ó Xó ÐVƒ`gŠx **
ÆyZÐ
Ö BâZŽ ì—‚yÃāt Ð ÷e It ë
Ö ª~ TX ǃïq » #
#
?ÐVƒ`gŠx ** -
ÆV¤ÆJ
Ái Z ÁnÆkZ ÂN Y‘ x ** ,
ÆV¤ãZkZ sÜÆ¢q)~ kZ¤
/Z
t ñY è„
 zÅV¤á Zz ä M ~ *Š ~g7<Yp ÏVƒg »gŠ ,¢Îq
-Z
! !ì 7g »¦
/Ù¦
C /
Ù nÆä™tÃkZÐ=Xì ]!*
C e**
-Z
q
Vè_nfÃÖ] èËnv‘ ýDOE
Ð ¹ k0*
}÷! nÅ Z}
.ā c*Û ä VrZì ~z%Ð b Ýð0.ÅZ÷Z
â
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!DMMSKNQd …]çÞŸ]…^ve) :ƒ±5  !DNOUKM(oÊ^ÓÖ]) :ƒ±5 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 44

·g,]ŠÔ , Y Å awÎgš
M IZgzZ avZwÎg~XX ÷±
@Y¹ Dè_³nfóÖ]EÃTì—(Zq
Xì * -Z~—kZ÷]uZzÆWsgzZ
bD[²J‚, Z~kZXì 7¤¯ qðÙ| (,
) !* ÐkZ nÆV1²
1Xì 7mðÃÐ+ ŠÆvZ »yZì H/Zy
yph**
äVMì™f »
$Zzgt ÷ ë ë
g » nÆä™wJÃkZ ã K̈Z=„:gz Zì w=)e
ì 7g »zu ðÃÐ + ŠÆvZÃTì +ZŠ Z® ~(,âZ Å[²bD¤
/Z X ì
~ + ŠÆvZ » Tì 7ŠŽ ñ (Z ¿ðÃ6,} i 1ā Zƒt È » kZ Â
XƒzðÃ
m{gz Zì H™f »[²bD~ KƬ™kZ ä VÍßy ZˆÆkZ
Å #Šgz Z ƒÐ V1² Å y Z Ð kZ ì c*
ZIx Z²ZŠgñà V1²Ðgî
X ì „g M 1
VÌnŠÖ] èe]¨ƒ èËnv‘ ýDPE
Æg ZŒÅ avZwÎg÷D™e
$ZzgÐgvZ†1Z kù1Z]|
swg ZD Ù Ð ~szwyZgzZ¸ szwP~ kZX å—‚N*
Ù swC gq-Z~x *
X åŒ6,
[ZÐ~V¯zwyZāì c*
⁠á g Z ägvZ†1Zā÷D ⠁
Û Š÷ Û kù1Z
2ó Xó ÷n M~ŠŽzncswzŠsÜJ
-
! ÷V¹szw†{z´ÆV¯wzŠyZāì wZÎZg ø
?N Yƒn ÂК 7VYg¼»szw†yZ
M IZÛā @*
» ìØZāJ# ÷g „~ Ø ïŠ6,J
-Z -‰
Ü z kZ szw}g ‚Æ}g ‚t c*
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!QRKNR …‚’ÛÖ] ‹ËÞ  !OSKNR (…]çÞŸ ]…^ve 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 45

@Yƒ7g¼
X Çìg—~g ¸+Š1÷g C M hÅVY{ Zp *
Vo× èËnv‘ DQE
Ð gvZ†1Z kZì Š
Hc*~ ôáZz ä\
0* dÆg ZŒŽì—ZuzŠq
-Z
~Tì Š
Hc*
0*
—q dÆg ZŒÅ avZwÎgāì ~z%
-Z~ôáZz ä\
iЃ
{Š c* Ö ª( Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä³×# ³Ö] ܳŠe:ì Zƒ–
 ~VÍßyŠÆ#
Ã)gzZ}g âzzš ÃËc* Ãˎ ÇñY Hg Ñ¿{z ©!*
}™Oh** gzZ¿u
G»<ÑkZ¿(ZX}™^
a·]|ä\¬vZŽì” ,Ã6,
Ö â Z£
#
Ö ª \¬vZ HŠ XZÃq 5ðÃ~ +Š ä ¿TgzZXì Åwi **
kZ yŠÆ # 6,
g±ðÃÐ
Û 7wJtÆc*
1X Çñ ⠁
V†ËrÖ] èËnv‘ DRE
ÙZ”( [)X ÞZ”( ³Z ) :÷9zŠ ÅkZ
†³³Ë³r³³Ö]k0*
}÷āì ‹Ã gvZ†1Zä~āì ~z%ÐY YZ1Z
?ì –H~kZ Hn²ä~ì H~zZgXì XX˜neŸ]
Ô > Zg ÂÅ g.ñÔg1i Å gŠ ƒ ZŠ]|~ kZ L L:c*
⁠á g Z ägvZ†1Z
Û Š÷
ó ì ,Åx Zwzw'gzZÔ’ÆgZ',
ó' ZÔgZÅ g}
Xì ÌXX †ÛuŸ] †ËrÖ] ZZk0*
}÷{z´ÆkZ
?ì H ~†Ûu] †Ëqā HÄc*
gŠ ä~
Ü zÆmŸ c*
Ñʼn ·VpsÜÐZX ÷g ÏgzZg ZizZ ZZc*
Š [ZŽ ä VrZ
E$
ÃkZ H}™ >Zg v\¬vZā Å n²äg ð©šG! Z 0 vZ†Ð y Z Xì * @Y
?÷… Yd Wg Œ
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!RQKNS( …]çÞŸ] …^veE:ƒ±5 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 46

pgDb§kZÇÇ»kZ vß{z! nÅvZ c*


T÷ n â
Û ä gvZ†1Z
/Z ÷ D™nâZÐ kZ {zŠñ¯ ',pì D»yŠ ]Zg 7Z b§
hÃh{z¤
4nÆyZtÂ,™ÒÃÅw”ÆkZ ñƒ… Y
$U*
1Xƒ"
’Ô}gZ Ô .ñ > Zg ÂÔŠ ƒ ZŠ g1iā z™g¨6,]g „ kZ Zg fā ì IZg ø
X ÷ŠŽñ~”—,q~g ‚Å~g ‚x Zwzw'gzZ gZ',
Z
Ù ªÃkZgzZì 3gY ÖÃÚ·÷âZä?āìwZÎZgø
?D™7VYC
V äÛ›^Ê Ìv’Ú DSE
$ZzgÐgvZ†1ZG0Z'( 1)
:āì e
Ìe -ZÐ ~]c*
$ Mq M ÅvZ[Â~ kZX ìÒÃÜk0*
}g øZ{
Zz™Y 5Z »! MzmvZ ]Z+vZ wÎg {zµš ì 7
 ŠÆb Z]|gzZ Zƒ c*

,
2Xìk’Åug I
:āì ~z%Л0·'( 2)
Û {zì Z hgÜq
x¯Æ\¬vZ {zpì 7y M Œ -Z äcÒÃ]|
]|gzZì {”Y 5ZÐavZ wÎg {zì Zƒ wi **
6,c ÒÃ ]|ì Ð
3Xì Zƒ–ÐB;ÆbZ
Û »y ZÐ g vZ†1Z ä VrZì ~z%Ð { Ú! Z 0Z' ( 3)
Üy ⠁
:ì H
-ZÐ~V¯wÆ*™y M Œ
q Û ~kZnÅvZÔì KÒÃÜk0*
}gø
B; ÆbZ]|gzZXì x¯ {”Y 5Z » avZ wÎg {zpì 7Ìsw
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!PMKNR(…]çÞŸ]…^ve  !DNPKM(oÊ^ÓÖ] Ùç‘]) :ƒ±5
!PMKNR( …^vfÖ] 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 47

1Xì Zƒ–Ð
{”Y 5Z Å avZ wÎg [ Âtāƒ ìgÈvß ?ā 6ì „(Z¤
/Z
H3gVY™ ÖÐ0#
?Š Ö ZÃkZ Âì ðƒèÅB;ÆbZ]|gzZ
ìŠ Š¬Ã awÎg LZä\¬vZ²
¼Ž s§Å\ ó<X²ì c*
HHwi **
:ì \¬~g !* Š÷á g ZX ,Š àJ -# Ö ZÐZ
^³Ûø Êø ØûÃø Ëûiø Üû³Ö$ áû]ô æø Ôøeùô …$ àû³Úô Ôønû Öø]ô Ùøˆô³ Þû]ö «³ Úø Èû³×ôù eø³ Ùöçû³‰ö†$ ³ Ö] ^³ `ø m% ^ø³ m5³ ™
DRS)Q Vå‚ñ^ÛÖ]E —äü jøÖø^‰ø…ô køÇû×$ eø
Š Ð+
HHwi ** $Y Å[gÆ \ M s§Å\ M ̼Ž ! wÎg} Z L L
/Z £Š àÐZ \ M ì
‚g ÅvZ ä \ M ÂH: (Z ä \ M¤
hȻ
ó Xó H7ZŠ Z
Ð0# Ö Z ~g ‚āì eù nÆavZ wÎg ._Æy⠁ Û kZ
G
ÃkZ6,Š ã
C¾ Rx Z™[ZgzZ bZ]|,™y é)-²»y M Œ
Û ò **
( ÒÃÜ)
Xì ]!* tÐOg~Y ØïŠ6,
e** ÐVzg »zcÛLZ
$ìÐ VÍßkl{gÃèHgz Z ?ì 7-
?ì µÂÅ- $ì~ -
$â Zt H
V…çe‡æ ØnrÞ]…æ] é]…çi ýDTE
D™ J 7,~ y!* ug1igzZ > Zg ÂÔgZ {zāì ~z%Ð g vZ†1Z
i ãc*

gzZ > Zg ÂÔg1ià R[ZˆÆyZgzZÝð0.ÅZ÷ZāÐ÷eI]!*
t V Α
ÃV1Â yZ {zgzZ ‰wzZŒVY yxgŠÆ yZ—‚Ãt ?åg »zu HÐ gZ
?¸D™ J 7, VY|~ga
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!PTKNR(…^vfÖ] 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 48

Û Zg7 k0*
{gÃègzZ 劎ñy M Œ ƒx¥Ð ÜmÀ
Æb Z]|āì @*
Ôg1iÃyZX¸ŠŽñ._ÆòúŠ}g vÔ Ì±} (,Lg}uzŠgzZÃx Ó
à ~g ‚Å ~g ‚tāì ~D}g ø² îS?ˆ7,]gz¢HÅgZgzZ > Zg Â
X ÷Iƒc™ÐzzÅy M Œ
Û wz4,
—‚
Û sÜ™gzZ s܉
yMŒ Ü z kZā÷ n kZ ëāÐ÷e It ë
pg¢6,]!*
ÆV⠛РwÅ]§g2Š „*™
/Z~xsZX슎ñk0*
Å[Âˤ
-V˜ Xì *™y M Œ
òg »zŠ·tÂìnç »V1Š¼J Û {z Âì w0
kZÐV1Š¼ÅyZā 6ìÐ~÷áÆ
Xì M]o»]!*
Z]|}Š Zñ™LZäa*™Ñ': PQ Ù]ç‰
]ÃzÅ b…Z',
?¸}g â 7VYµ6,
}nLZ~§g ÖZÆ
µ6,Vß ÇLZ ñƒD™ ?â 6,]ÃzÅ cÒÃ]|äbZ]|
?ñÎ7VY
Ðy!*
Dģ** ,
i! ²ÛãZkZ îSŠ Z®MÅÛY f': PR Ù]ç³³³‰
X ÷Q~|{zc*
Í÷DƒVZŠ Ïg ÃÐg ±ZÆy!*
i{zX ÷
6,Š ã
C¾ÐavZ wÎg < ƒZa t wZÎ
L gzZvZ [Âvß {zQāì @*
Ð<
L zy M Œ t² ?÷D™o ^Z »]â ©Z
-Zāì ›]!*
Û nÆ+ŠÝ¬q
Xì ~gz¢ui Z/ZzÐy!*
i! ²nÆo ^ZÆyZgzZ]â ©Z
ñZÎâg Ñ» f x Z™/ô9zÒZāìŠ NZ »V¤': PS Ù]ç‰
Û »x Ó »/ôPX å@*
x Óx »ä Vz ƒ~V$Åg ñgzZooÆŠ Z®Šzöq
-Z
X åc*
Š™: VY
a*™ÑÛāìg »nÆä™gz!*
Šyz=] !*
tH': PT Ù]ç‰
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 49

X ÷gx » **
~[NZÆ
Dâ,
Ûk $[ÂKZÏîŒ0·': PU Ù]ç‰
’~)lÆx ©ÑZd
1:÷
xszŠzgŠ [pÔì » kZgzZ„
 6,u » hŽ ÷ nÆvZ =°x ÓL L
a·] Z f +4gzZ+ F
X6, ,aZÐ~t‘ÅkZƒ
Û «=ÂÅ b &z n7Z \¬vZ Ô ä V¹‚yZ ‰
íÆ XÔ ñ⠁
KZ7Z \¬vZX ÷~Š Zz™Š c*
$Š q Z ÅÛ}g ø=Ô÷DƒZ
g +¬t £‰6,
kZ ä VrZ Ô ñ⠁
s§Å]!* Û gz {¾ÐG @*
Û x™z 3g6,s sZÆyZgzZ ñ⠁
m5ðÃVŒ}g øā ©Š §ì Z (,~ g
$Š qZVŒ}g øāì H{g ÷
á ZÌ
~ ¿#Å kZ Zg ¯ Âì Cƒ Za ]gßÅ t · Z q /Z ì 7Ìe
-Z ðä $Zzg
$u+Z ðÃ~}ífÆg
Ôì 7g $Š q Z VŒ }g ø X ÷ CƒŠŽñg
$Š q Z
ÏZX슎ñgz¢g
$uðÃ: ðÃ~«£Æg Ù èYñY¹m5ÃT
$uC
X ÷G ë Z
Û µZñÆä™]ŸZ ‹Z6,
Ü<Ø è}g øÃ5#}g øäq
2:ì i ZBg~ó ówßÑZk‚ Z L L[ ÂKZ ~©Zg Z−Š¦Ü~‚z Z
+Z ðÃgzZ ÷g D » ]Ã%Z {Š c* $Š q Z w®zg Nâ Ð x Z™[Z L L
i¹g
$Zzg ðÃnÆ^ »ÅkZ~¨ £ÆTì 7ŠŽñe
{z¸ ó Xó ƒ:ŠŽñe $Zzg
3Ð<

Xì „g0: ‰Žì wq]gß
Ø èÛnÆV°³**
…]†eŸ] èm]‚³â[ÂKZÅ™+−Z[ Þ0@œÔ [ÔݬÆV¤
3:÷D™k
,’~ (…^㛟] èÛñŸ] Ðm†› oFÖ]
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!‚ßãÖ] ©ßãÓÖ ½(QM”(Ùç‘Ÿ] Œ^‰Z  !DPQKM(Ý^ÓuŸ] gm„`i)ƒ±5 
!MRP ”(…]†eŸ] èm]‚a 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 50

H™f~)lÆ Dgm„`jÖ]EÃTì {zÌe


Š $¸zn¾Å™Æ[ ÂkZ
Zzg ~g ø ;@*
ä™gzŠÃ´ÚgzZ ng ¬yxgŠÆ]c* Å[ ÂkZ ä VrZāì
ÐÛ< Šã
Ø è6,CÏZ ]Z|Û‰ā ¶e
$Dt ÃyZèY ¶ÅÐ n¾Å
e™g (Z É{g )
X÷f
Ø èLZ äY fÛāÐ÷e IVŒ ë
+»´Ú~<
s Z ‹Z 1Šp] Z &
÷ì g ⠁ Û Æ™ë!* \¬vZì H
—]†÷ nû %ô Òø ^Ê÷¡øjô ìû] äô nû Êô ]æû ‚öqøçøÖø äô ×# Ö] †ônû Æø ‚ôßûÂô àûÚô áø^Òø çûÖø æø ™
DTN)PVð^ŠßÖ]E
ƒÐ s§ÅgzZ Ë{z´ÆvZ ( y M Œ
vß {z ~ kZ GÂ @* /Z L L
Û )t¤
s %Z¼¹
ó Xó D 0*
**ðŠ ** Å b@]|ā÷ë]Z|Û' VQL Ù]ç³³³³³‰
zg~Š c*
G-d
t¤/Z ?6,¯Å ã^ñZƒsÜc*
ì ?Š ñ¯', 5B Ztā÷ëë !ì ï
[ éE
?ì H?Š {zÂì ?Š',
F
F
~zcgzZ q nZ ÅXH7VYÃx » kZ äR š
M IZ[Z Âì „(Z¤
/Z
+úŠ ?Æä™
?ƒg Zh
WLZb̈¤!Z0ZāìŠ NZ»Û' VQM Ù]ç‰
b@]|d
a*™Ñ ?H7VY **
ðŠ ** Å]Š ÞÅ bZ]|?X ÷aZÐ
zg~Š c*
a*™Ñ ? ?÷ 7x™ Zz aZ Ð VoVâzŠ {gÃè yZ
äzg—‚ LZ6,
Ð
?D zg7VY™| (,
$ÑzÅ b̈¤! Z0Z]ù._Æ]Z|Û' VQN Ù]ç³³‰
e
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!^â‚Ãe ^Úæ PMTKM(p…^ËÏ×Ö(äm†ŽÂ oÖæŸ] èÃf_Ö] èÃnŽÖ] ga„Ú Ùç‘] 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 51

rgwÅÁgq
‚ -Z ´gyZZ6,Å# $Ñz ÅŠ ÑzZ ÅyZˆÆyZgzZ #
Ö â Zz e Ö â Zz
rg7yZZ6,
Û »{z‚
5gzZì  kZ¿ðä ƒ7åyZZ%ÆkZXì
/ZgzZ @*
™ ZŠ Z > »igz Zƒ k7,i úXƒ @*
ƒ@* Û Z »vZ wÎg·vZ ÑZ!Z Ñ {z { Zpì
™: VY „g Z Œ
ZŠÆxsZ {z1ƒ HÌe »vZ š
} ], rg Ì} izgÆypggzZ
M ä kZgzZƒ ‚
Û ë p÷ n
Å Ág xkZ ~ *™y M Œ pg {ot ]Z|ÛXì `g { Ð
{z´Æ WZ Ág kZ ä kZā ÷ D 0* Û ë ! D 0*
à *™y M Œ # ZÜ
7VY s
Û É Ô > »iÔ eÔ} izg Ôi ú‰Ôì HyÒB‚Æs
*™y M Œ # ZÜÃy»g Z}uzŠ
āì wZÎ Zg ø ! {)zg Dā‰ì H™fB‚Æs
# ZÜÌ»J
-]qI‰ä
+?yŠ]Zg »TŠ
?ƒTg D™{™E HV¹WZÁg {zZg v~*™y M Œ
Û
{ÑçÑZz]zŒzŠgzZŠÁz~: M {Ñç»xZ™/ô¤
/Z' VQO Ù]糉
/ôÔ]Z|Ûw–åV÷ á ð½G4ÉÆä0*
5G ÃÄÜ£¿C Ù Ð~ŠZÛ ZÆTÔå
XåX7¹!*yZZðÃ{z´ÆP}Šzn~TåŠ
6, H0(Zwjâ»xZ™
]q:Ô~gzŠ ,giÆ„ fx Z™/ôā÷Ù ŠtkZë@',
ÆkZ
xsZì @÷ XŠ
á õg @* ƒF,WzÐ Wz {],
H`@* ZŠ »xsZgzZ I¬ Cƒ ]q :6,
Û A ÃVâ ›gzZ
kZ gzZ 5 7~gzŠ Ë Ú Z 5 ~ ,giÇÆ x Z™/ô r z
X HwJxsZäŠ Z Ù ~kZāì ! pÌtÅ,giÇ
Û ZVzg ZD
gzZx ªÆ-i ú²÷D hgVYÃ-i ú]Z|Û' VQP Ù]ç³³‰
Xì \¬~g !* Š÷ á g ZXì ZƒŠg Zz¬~-ÒgÎB‚Æs # ZÜ»5ZŠ ZÅkZ
oÖF]ô ]çûÃø ‰û^Êø èô Ãø Ûö rö Öû] Ýôçûm$ àûÚô éô ç×F’$ ×Öô pøô çûÞö ]ƒø]ô ]çûßöÚø ! àømû „ôÖ$ ] ^`ø m% ^ø³m5 ™
—oáøçûÛö ×øÃû iø ÜûjößûÒö áû]ô ÜûÓöÖù †º nû ìø ÜûÓöÖô ƒF Äønû fø Öû] ]æ…ö ƒøæø äô ×# Ö] †ôÒûƒô
DU)RNVäÃÛrÖ]E
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 52

Å™fÆvZ ?ÂñY ~Š yZ f Z Åi úyŠÆ- Z


# !ß Zz yZZ } Z L L
/Zì 4„ ¹ ~ h}g vt zŠ™È |
?¤ # z +y
Û zh 
gzZz7,hzŠ s§
ó Xó ƒ… Y
Ð OgbŠg Z Œ Ü z kZÃi úÅ- ëā÷ ët ]Z|Û¤
-‰
Û ØJ /Z
ƒ7`zy
X @* » ~ux â ZāJ
-Z
#
kZ ?ì @* Û i ZŽ »p
™ëZ Û xkZg OZt HāÐ }ë Â
pg ØÆ9
.yÇÈVÅÑyZÐzz Åg±ã-
yZgzZ÷`%D™D™g OZŽ ǃ H » Z}
?eï:J Û y+ZxkZÆxsZÃ
-§ñ»ä™ ZŠ ZÃ9
M¼Ð~*™y M ÛŒā÷n
Ã]c* pg {o]Z|Û' VQQ Ù]ç³³³³‰
HHÐs§Å c/]|gzZ–1Z]|x »tgzZì Š
XŠ Hc* .
Š™sv
wZÎÐ r
# ™x â Zā÷D™e $ZzgÐ gQ1Z]Z|Ûāìzz ¸
?ŠHZi ZâVYÐ[æÆÝð0.ÅZ÷Zà bZ]|ā Š
HH
b§ÏZ Ì~[ ÂgzZì H «[ætÃyZ ä\¬vZ :c*
Š[ZŽ äVrZ
:ì c* â Û „wi ** „
Üû³aö ‚ø³`ø û]øæø Üû³`ö jøm$ …ƒö Üû³aô …çû³`ö ¾ö àû³Úô Ýøø M oû³ß eø³ àû³ Úô Ôøe% …ø „ø³ ìø]ø ƒû ô ø]æ™
^³ ³n$ ׳ Âø á$ ]øæø oû³ ³Öçûô³ ‰ö…$ ]‚÷³ Û$ ³ vø ³ Úö á$ ]øæø Üû³ Óö³ eù³ †ø ³ ³eô kö³ ³ ŠûÖø]ø Üû³ ³`ôŠôËö³ ³Þû]ø o³ ³ ×F³ ³Âø
— àønû ßô Úô ç+ Ûö Öû]†ö nû Úô ]ø
Ð yZgzZ ÑïÊ ÑzZ ÅyZÐ V_ÅxŠ M µä [gÆ\ M Z
# gzZ L L
wÎg}÷a · ?Vƒ 7[g Zg v~HÔ 1g Z Œ Û Z 0Æ „ yZ
Å
1ó Xó ÷Ýð0. Z÷Z bZgzZ÷
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!PMNKM ( oÊ^ÓÖ] Ùç‘] 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 53
E
-4Ó®
1ó Xó ÷Š Z%V #V#Ð]¨¤gzZ ï
GE 6,
38E Û pä ö G
VŒ–~y M Œ
Ûāìzz ¸ 2X ÷ /gzZ–1ZŠ Z%Ð y#gzZ y#:ā÷ D™k
,’E
X ÷D™gg¦y-v!* f oZÃT]Z|
—áô^³ ³ ³ _ø³ ³nû Ž$ Ö] lô]çø³ ³ _ö³ ³ ìö ]çû³ ³ Ãö ³ ³ fôj$ iø øŸ™y⠁
Û kZÆ\¬vZVŒÆV¤
Æxb gzZt Nz}g7~‚Åg:6, xŠîÆy-gzZ L L DNM)NP V…糳߳³Ö]E
Xì ÅÌN @* kZ™ 3nÉìŠ Z%e
Å]!* $ÑzÅV#āì –V#B‚
äû Öø çû‰ö…ø æø äø ×# Ö] Ä_ômöù àûÚø æøEì c* $ZzgÐgvZ†1Z
Û ä\ M ÷D™e
â
ÅwÎgÆkZgzZ ðÎ D^÷ Ûnû ¿øÂø ]ø‡÷çûÊø ‡ø ^Êø ‚ûÏø Êø ǻ‚ôÃû ³eø àû³Úô èÛ$ ³ñô Ÿ
ø ]û èô mø Ÿøøæô oû³Êô ø
! x» ~(,¹{zGÂ~e
$ÑzÅ[ZˆÆkZgzZ~e
$ÑzÅZÇ}™®
) ¤Z
ÏZ ùz ðe
$ Mtā÷ D ⠁ $ M kZvZ†1Z XX Zƒ g )ëÐ
Û ˆ Æ ä™ÜÃe
3Xì ðƒwi **

ñƒwi ** k0* Æa·™á e $ Mt gLƒ: ÷ ~z%Ð gQ1Z
!—^÷³nÇûeø oõ ×ô³ Âø oû³Êô äö ³×ù³Ö] Ùøˆø ³ Þû]ø «³ Û³eô ]æû †ö ³ Ëö³Óû m$³ áû]ø Üû³`ö ŠøËö³Þû]ø ä́³ eô ]æû †ø ³ jøû]û ^³ Ûø ³Šøòû³eô™¸
»Vzq yZ {z ÑZ e Ö @Ã\ M LZ ä VrZá$ +ÆTq {zì ~',¹gzZ L L:ÀF,
4ó Xó ÷ð⠁
Û wi ** ÆZŽ ÷D™¬
\¬vZ~}g !*
$ Mt ùz ðk0*
áe Æa· g LZƒ ]|÷ D ⠁
Û ',
Y ]|
X ñÑp=™
éõ …ø çûŠöeô ]çûiö^Êø oô×ùÂø oûÊô ^Þø‚ôfû Âø o×FÂø ^ßø³Öû ˆ$ ³Þø ^³Û$ ³Úôù gõ mû³ …ø o³Êô Üû³jößû³Òö áû]ôæø ™
5 —XXäû ×ô %ûÚ( à÷Úôù
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!OLRKNO(…]çÞŸ] …^ve  !PNUKM Ðe^ŠÖ] …‚’ÛÖ] 
óPMSKM ^–m]  !PMPKM oÊ^ÓÖ] Ùç‘]Eh^jÒƒ±5 
!RRKS( oÊ^ÓÖ] Ùç‘] |†

]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 54

:6,
}ÈLZÅwi ** ÅqkZƒ~—?¤
äëŽ~}g !* /ZgzZ L L
gâ×zgkZ ƒ ÑyZZ ?!ƒ‰bŠÜkZ]gÎq
äëŽ6, -Z ƒ Má ?
0ÆZ
ó Xó ì Hwi **
t k0* Æa· gLZƒ]|ā÷ D ⠁ Û D™e $Zzg gvZ†1Z
]…÷ çûÞö oõ× oûÊô ^ßøÖûˆ$ Þø ^Ûe çûßöÚô M gøjFÓÖû] ]çiöæ]ö àømû „ôÖ$ ] ^`ø möù ^ mF³ ™ñÑp=™áe $M
1—^ß÷nû fôÚ%
oùõ ×ô Âø èô mø Ÿøøçôeô àønû Òô †ôûÛöÖ] oø×Âø†ø fö Òø :÷D ⠁$ZzgÐgŸgy‹0·
Ûe
–~[ b§ÏZùzðt oùõ ×ô Âøèô mø Ÿøæùô àûÚô ‚öÛ$ vø³Úö ^³mø äô ³nû Öø ]ô Üû³aöçû³Âö‚³i ^³Ú$
2Xì Zƒ
oõ×ù èô mŸø ø çøeô àømû †ôÊô ^Óø×ûÖôù ÄõÎ]æ$ hõ]„øÃø eô غñô «‰ø Ùø^* ³‰ø ™:ì ¹ägvZ†1Z
î ZzŽ~}g !* ÆkZkZäáZzä™wZÎq -Z HwZÎL L — ij Êô ]ø ä³ ³ Öø ‹ø³ ³ ³ nû Ö$
Û gzZ ó Xó Ç Zƒ 7Ñ Zz1zg ÌðÃ& X » e
vZz ÷ D ⠁ $Š Ñz ÅZì ÑZz äƒ
3X¸ñƒwi **
6, $ M kZ b§ÏZ gLƒ]|
a·™áÃe
b§ÏZ e a· gLZƒ]|āñƒ D™e
$ Mt6, $Zzg gQ1Z
:¸ñƒwi ** ™á
Üû`ö Öø Øønû Îô p„ôÖ$ ] †ø nû Æø ÷ŸçûÎö Üö`Ï$ uø ‚õÛ$ vû Úö ÙøM] ]çûÛö ×ø³¾ø àø mû³ „ô³Öù] Ùø‚$ ³fø Êø™
^Ûø eô ðô «Ûø ŠÖ$ ] àûÚù ] ˆ÷ qû…ô Üû`ö Ï$ uø ‚õÛ$ vø Úö ÙøM ]çûÛö ×ø¾ø àømû „ô³Ö$ ] o³×F³Âø ^³ßø³Öûˆø ³Þû^ø³Êø
4 —áøçûÏöŠöËûmø ]çÞû^öÒø
Ã]!*
Ô HÕ~hÆyZ6,·w M äVMäV>ªyZ ÑZ e w$ +:L L
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!OLMKQ ^÷–m]  !^–m] 
!PNOKM ^÷–m]  !PNNKM(oÊ^ÓÖ] Ùç‘] h^jÒ 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 55

w M äVMÔ6,VÍßyZ äë ÂX ¶ˆ½Ð yZŽÆ]!*


kZ ñZÎ
[Z±Ð y M Ô HÕ~A çÆhÆyZ6,·
ŽÆkZz1Hwi **
Û **
ó Xó ¸D™ ã⠁ {z
ðŽX ñƒwi ** $ MtgLZƒ]|āì ~z%„ÐgQ1Z
™á e
:ìtùz
Ÿøæø Üû`ö Ö†ø Ëô Çûnø Öô äö ³×# Ö] àôÓö mø³ Üû³Öø Üû³`ö Ï$ ³u ‚õ³Û$ ³vø ³Úö ÙøM ]ç³Ûö ³×ø³¾ø àø mû³ „ô³Ö$ ] á$ ]ô™
Üö³Òö ðø ^ø³q ‚û³Îø Œö^³ß$ ³Ö] ^³`ø m% ^ mF³ EýÜø³ßù³`ø qø Ðø³ mû³ †ô³ ›ø Ÿù]ô ^÷³ ϳ m†ô³ ›ø Üû³ `ö mø ‚ô³ `û nø Öô
áû]ôæø ÜûÓöÖ$ ]†÷ nû ìøû ]çûßöÚô «³ Êø oùõ ³×³Âô èô mø Ÿæø ô oû³Êô Üû³Óö eù³ ô …$ àû³Úô Ðô³vø ³Öû ^eô Ùöçû³‰ö†$ ³Ö]
1—š ø ]û oÊô ^Úø æø lô]æø ^Ûø ŠÖ$ ] oÊô ^Úø äô ×# Öô á$ ^Êø où ×ô Âø èô mø Ÿçø e ]æû †ö ËöÓûiø
ô …û ŸG ô ô õ G ôô
' '
Å[g}g é£+~}g !* Æe $Ñz ÅZÔwÎg k0* }g é£+ ! Íß} Z L L
+G
'
ÅZ?¤ /ZgzZì 4a}g é£ ¸ ƒ ÑyZZ ?Z®Ôì c* ÑhÐ s§
gzZì ~V⠁ M¼Žì eì oÅ„vZµšÂÐz™g ïZ »e
$Ñz
ó Xó ì ~}i¼Ž
# ZÜ]c*
Æs M x Ó{gÃèāì òúŠ »]Z|Û0ÆX]c*
M {z÷t
ÑŠ6,ÄÜz #
yZ äd /z–1Z ]|p÷ C™ª Ö â Z Å b Z]|B‚
Š™gzZwpzp~
X c*
Æ]Z|Û„ VâzŠ {zgzZ ÷ DƒZa ]ÑZÎzŠŠ lŠp~ wŽgß{gÃè
X ÷g ¬¯
) !*
n
/ZÛø)
M {gÃèyZ ä d/z–1Z]|¤
Åp’~] c* ,āìt w ZΪ
?Å7VYs ,Ã6,ÄÜ£ä b Z]| Âì
# Ÿz ÅkZˆÆäƒ ^
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!PNPKM ^–÷m] 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 56

X ‰ðƒwi ** Š7VY Z~ˆ-ZÅyZÃ]c*


{zā 6c* M {”søÁi Z Ác*
Û É H7(Z ä b Z]|āì @÷
LZÃ*™y M Œ á õg @*
Ô÷ Ù Š ë
ā‰gzZ å~gzŠÆ+”ZgY #IÐkZ~^T3g ¹!*
~^ÏZ~Ç
:~kZXì yñâ zpôª z$ +ÅÞZ«™èY å~]tgzŠÆa*™Ñ
äü ³ ³ ³Öø ^³ ³ Þ$ ]ô æø †ø ³ ³Òû„ôù³ Ö] ^³ ³ ßø³ Öûˆ$ ³ ³ Þø àö³ ³vû ³ ³Þø ^³ ³ ³Þ$ ]ô™:ì \¬~g !*á g ZX σ:gzZ ðƒp’
Š÷
ä™ ã˜ÅkZ „ëgzZì Hwi ** Û äëL L DU)MQ V†rv³Ö]E —áøçû¿ö³Ëô ³vF³Öø
Ãy M Œ
0G
X, îG45Å7x »ÐŠy
G z={zāì Š HƒHÃ]Z|Û1 ó Xó ÷á Zz
1x »Ð spz p’ä V¤~X]c* {gÃèāìt wZÎ ZuzŠ
M ‰Ñ!*
}g øÐ tZg ~g7 ]c*
Mt ,™" ÃÄÜgzZ #
$U* $Ñz Å b Zā @*
Ö â Zz e ì
X Yƒ7J
-<÷
á »kZ :āì „g™yÒ]!*
tt ‚
tì c* K»p’äV¤ÃTÔ,™npzg¨~}g !*
¯: ¶ Æe$ M kZ Zg f
[™s§ÅVâ ›ÐZ äVrZāZ
# ì ðƒwi **
~}g !* $M
ÆŠ·Âe
X c*
Š™
Üû`ö Öø Øønû Îô pû„ôÖ$ ] †ø ³nû Æø ÷Ÿçû³Îø Üû`ö Ï$ ³uø ‚õÛ$ vø Úö ÙøM çû³Ûö ³×ø³¾ø àø mû³ „ô³Ö$ ] Ùø‚$ ³fø Êø™
^³Ûø eô «³Ûø Š$ Ö] àøÚôù ]ˆ÷ qû…ô Üû`ö Ï$ uø ‚õÛù ³vø ³Úö ÙøM ]çû³Ûö ³×ø³¾ø àø mû³ „ô³Ö$ ] o³×F³Âø ^³ ßø³Öûˆø ³Þû^ø³ Ê
—áøçûÏöŠöËûmø ]çûÞö^Òø
ˆ½Ð yZŽ Ã]!*
kZ ä VrZ HÕ~ hÆ·w M ä VMQL L
だM Ðzz Å ã⠁ z [Æ yZ6,V>ªyZ Ìä ë ÂÑZ e w$
Û ** +¶
ó Xó Hwi **
[ Z±
wŽ ì „g™„0
+¶ $ Mtāì ¸ Ø t†øe
KÅnçkZ e $ M ñ¯',
X¸Ì… YÃkZ bZ]|gzZ ǃúzg~
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 57

1á4Š',
iÐyZŽ ÷ìg™c_» h¾LZš
M w MgzZ bZ]|
kZ Ð p’kZgzZ ?Ç~ wtāì ;gÈy M Œ
ÌÅ]!* # Xì Š
Û āZ H
wJäz~}g !* $Ñz Å b Z]|y›āì „gƒ „0
ÆyZgzZ e +¶K
XÐFшÆavZwÎg bZ]|„:gzZÐ,™7
VÍßyZ ä\¬vZÔ[ Z±ã M ‚yÃtāñYc*
eÌtZg f …ˆÆkZ
X Hwi ** izÕ~A çÆÄÜh·w M äVMÔ6,
 CŠ c*

Æp’îWtèYì Zƒ7µZz[ Z±ðà (ZJ
-[Zā÷… Yƒ
t
X 7̼gzZ {z´
~}g !* Û kZÆ\¬vZÐdZ1Z]Z|Û' VQR Ù]ç³³³‰
Æy⠁
XXÜû`ôaô]çøÊû ^ø eô äô ×# Ö] …ø çÞö ]ç. Ëô _ûnø Öô áøæû‚ömû †ômö ZZ÷D™e
$Zzg
ó Xó N uÃgâÆvZÐVrñLZā÷T evßtL L
$Ñz Å g Ýð0.ÅZ÷Z vßt ª
t » \¬vZX ÷ T e bŠ uÃ]g â Zz e
:ì Ìy⠁ Û
DTVàe^ÇjÖ]E —^ßøÖûˆø Þ]ø pû„ôÖ$ ] …ôçûß% Ö]æø ä́Öô çû‰ö…ø æø äô ×# Ö^eô ]çûßöÚô ^FÊø™
ä ëÃT6,gâkZgzZ 6,wÎgÆ kZ gzZ 6,vZ ƒ Ñ yZZ Z®L L
Hwi **
ó Xó ì
JÖ ªÆa·w MÐgâ ! nÅvZ !ā÷ë~‚Åe
-# $ M kZÛ
1X ÷Š Z%[Zá Zzä M
-ZŠg exsZ ä \¬vZ Hāìt wZÎ
ì HåÃgâLZ™;~ݬ8
c*
Û Y «ÄÜz¤zgzZe
Xì ÅŠÅkZ™ ⠁ $ÑzÚ M IZ
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!MPUKM oÊ^ÓÖ]:ƒ±5 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 58

[Zā÷D 0* Šã
ë6,CÅx|¦ÑÆ\ Māì wZÎq
-Z' VQS Ù]糉
-ZX ֖0*
q ,Ã6,ÄÜ£Ž ÷,Z m¾ZPsÜÐ ~Rš
ƒ^ Mw M
x â Z {g !* # bŒ]|}uzŠgzZÅvZ èg Z]|
ÂVŒ Æ VÍß\ MāZ

HV¹gâx ÓZ¯ ÆÄÜx°Å[ZkŠ {0
) !* X÷
+â ¹!*
$Zzgts§ÅtŠ ¬ZQ~V1ÂIè‰ÅV¤' VQT Ù]ç³³³³‰
e
yZ~:HwZÎ~}g !*
Æd/z–1Z]|Ð \ M ä]gúq
-Zāì [™
ä ]gúkZX z™tÃe
$Ñz ÅyZ V; : å¹ä \ M ?Vz™tÅe
$Ñz ÅVâzŠ
~ ÂÏVƒ¢qz',
zgÆ [g LZ ~ Z Ü z kZt ‚Æ \ MH',
# ā å ¹‰
Âì c* $Ñz Å T:ā ÏV¼t Ð *™[g
Š ¬= ä g \ M » ä™tÃe
1X I¸z'
,zgÆ*™[g ?ƒ Y! V;¹Ð]gúkZätŠ ¬Z]|
# ? Hg ÖZ »À} (,‰
ä kZ Z -ZÐ ~ [ôZÆŒ
Ü z kZ ä ¿q Û !*
Ð ÄÆ& œÃ,Å b–1Z ]| ã!*
¿kZ ‹ ñƒ D™Š c* i ÅyQ
[ZŽ ä Œ x â Z ?÷ D™sßñÐ ÄÆ& œÃkZ Ì\ M : HÄc*
Û !* gŠ ä
™7Zg ZÍ I& œÃ\ M ~*Š ¿Ž ÷& œªZzb\ M V; Y X c*
\¬vZ @* Š
2?Ç}™: & ¤Å] !* M
ÅkZ~]y
?ì ñZg H~}g !*
Æb& œ–1ZÅÛŠŽz!*
ÆkZ
ä© g ÑZgzZ~3XX ànfÖ^_Ö] Øi^ÏÚZZäãšÑZ `ÁZ1Z' VQU Ù]ç‰
tä~5 XXáçnÃÖ] ð¡qZZäEgzZ~4XXèÛÇÖ] ÌÒZZ
:āì Å™f]!*
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!MLMKT (oÊ^ÓÖ] è•æ… 
!læ†ne èÃf› MTT(MPN (TT ” ànfÖ^_Ö] Øi^ÏÚƒ±5 
óORLKLVèÛÇÖ]  !RRKN(èÛÇÖ] ÌŽÒ Vça ä¿u¡Ú 
!QTN ” áçnÃÖ] ð¡q

]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 59

x YB‚Æ b @]| ð¸ LZ ~ š™ä ̈¤ ! Z 0 Z0–1Z


ācyZ Ìä–1Z}Š Zñ™Æb@]|B‚ÆyZì c*Û lâ]Š Þ
â
@YZg åÐRÅ–1ZÃûÑZ·X ¶ð0*
X å* ]Š Þ~
Å b@]|gzÂ~g ‚gzZ ? ÷D Ö VYà ë›yZ ]Z|Û
X ÷n ]Š Þ
pgiÃ%VY„6,
»}Š Zñ™gzZ ð¸Æb@]|āì V© :
x ** L t {Š6,:ÆkZ
X å–1Z
}Š ‚ñ¦ÆyZ „:gzZ ñYƒD»|kZÃVâ ›āT e7Û
™SÌ~ yZgzZ x Z™/ô', M w M }ñYƒD» |kZÃVzg »zc
» ZgzZ š
,Ã6,ÄÜ£gzZ DƒD
\ M ™ƒ^ + /Z ñY Á: ²ÅVzúŠ yZ
Û »\ M ¤
%gzZ 
pgx **
n 6,x ** M w M ë ƒÅ_hÅw M Å\ MgzZ bZ]|ä
kZÆ\ MÚ
X Ù Š: ñƒ
LZ~ Y ZMZ Å d @]|gzZ Z]|] Z|Ûā ñY c*
C Ìt
pg7VY6,
?n »Vœ
Æb–1Zx **
x **
@YƒÝqŠ°»#
* Ö â ZÐä™tY m
CÑZ ?{ÂvZwÎg' VRL Ù]ç‰
~ VÂgßVâzŠˆÆ ]ñÅ\ M gzZ ~ Ï0
+i Å avZ wÎgŠ°t gzZì
yZgzZ÷wÎgÆvZ a·āì ‚ @YƒÝq
kZ¿tèYì *
rg {o»]!*
™ÌÒÃÅ~zcz®
ÆkZ Âì @* ) ¤Z Å avZwÎg {zì Z
# Zz®
) ¤Z Å
$Ñzz #
e Šã
Ö â ZX6,CÅŠ NZ kZ  ǃ 4ZŠ ~ ¼
A {zā ñY¹t ¤
/Z }g !*
Ë{z´Æq nZ Å avZwÎg)fÆkZgzZ Ïìg7]gz¢ÅäÑyZZ6,
# ǃ e*
Z -‰
*āJÜ z kZ¼ZŠ~ ¼ /ZXì 7xi Ñq nZ ÅgzZ
A āñY ¹t¤
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 60

èYì s ÜuZuÆ6 M Œ
Û mÀŠ NZt  Ç}™: ~zcgzZ q nZ Åx â Z {z J
-
kZgzZvZ sÜŽì ˆ~Š}Šg Z Œ
ÛZ A aÆ¿kZ ;g !*
# Zz ¼ ~6 M Œ
Û mÀ
kZ Ì~ ùËÅ *™y M Œ
™f »]!* Û X Ç}™~g ZŠÎ⠁ ) ¤Z ÅwÎgÆ
Û gzZ ®
ƒ Ho1%B‚ÆäÑyZZ6,# A ä \¬vZāì 7
Ö â Z Åx â ZÃwpŠÆ¼
ì \¬~g !*
Š÷
á gZ
Üû`ônû ×øÂø äö ³×# Ö] ÜøÃø Þû]ø àømû „ôÖ$ ] Äø³Úø Ôøòô ³Ö5 æ^ö³Êø Ùøçû³‰ö†$ ³Ö] æø äø ³ ×# ³Ö] Äô³_ô m%³ àû³Úø æø ™
Ôøòô ³Ö5 æ]ö àø³Šöuøæø àø³nû vô ×ô³ ³’# ³Ö]æø ðô M‚ø³`ø Ž% Ö] æø àø³nû Ïô ³ mû³ ‚ôù³ ’ôù³ Ö]æø àø³ ńùfôß$ ³ Ö] àø³ Úôù
DRUVð^ŠßÖ]E —o^Ï÷nû Êô …ø
6, ) ¤Z ÅwÎgÆkZgzZvZŽgzZ L L
XǃB‚ÆVÍßyZ {zÇ}™®
=g +4t G™z Y ZßgzZ ¢œgzZ щì Hx ÅZ ä \¬vZ
ó Xó ÷¶‚gzZ
:ì \¬~g !* á g Z b§ÏZ
Š÷
†ö F̀ ÞûŸø ]û ^³`ø jô vû iø àûÚô pû†ôrû iø kõ³ß# ³qø äö ³ ×û³ìô‚û mö³ äü ³ Öøçû³‰ö…ø æø äø ³ ×# ³Ö] Äô³_ô m%³ àû³Úø æø ™
DMOVð^ŠßÖ]E —oÜönû ¿ôÃø Öû] ‡ö çûËøÖû] ÔøÖô ƒF æø ^`ø nû Êô àømû ‚ô×ô ìF
Vk+Z \¬vZÐZ Ç}™~g ZŠÎ⠁
Û ÅwÎgÆkZgzZ ÅvZŽgzZ L L
åå {z ~ XÏVƒ „gË ,1nÆ XÔ Ç ñ⠁
Û 4ZŠ ~
¹tgzZÐ÷g
ó Xó ì ! x» ~(,
Cƒ ÝÃu „ #
ðÃÅWZ Ág kZ ~ +Š c* Ö â Z yxgŠÆ¬gzZ yZZ¤
/Z
Å *™y M Œ ™7wJ¿»}È \¬vZ%ÆkZā Cƒw
Û \¬vZ Âì @*
ā¶ðG3G
" !*
t ~DÆ\¬vZèY @* Û N @*
⁠ÅkZgzZ @*
™™fgz¢»kZ~]c*
M yZ
XÐVƒúzg]Ã%Z~ˆ~XkZ
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 61

Å awÎgÆ kZgzZvZ ~ {gÃè ] c*


Māƒ HŽ ǃ(Z ¿ðÄh
+և
Û ‚I]!*
Xì ÕB‚Æy M Œ tèYìāÌX »# ) ¤Z
Ö â Z~KÆ®
[gkZā c* ) ¤ZÅ avZwÎgāì °» ItnÆyûÆòúŠ kZ
Í„®
) ¤Z KZ ä \¬vZ Xì 5™ ¯ wÎgÃyZ ä Tì ®
Ë@î ) ¤Z Å *™
kZ6,gîµ Zî
) ¤Z ÅwÎgXì H™f Ìî
) ¤Z ÅwÎg LZÉì H7™f
) ¤Z ÅvZāŽ ñY H ãZzÃy»g Z+F,
gzZ® ë ZzŠÆxsZ ïoā @*
ì H™fa
) ¤Z ÅvZā Š
A ˆÆ ®
¼ ) ¤Z Å awÎg
HŒ~gz¢āìzz ¸X ÷ ®
wÎgèYÔ ñY H™f » ®
) ¤Z Å awÎg Æ vZ oÑg n Æ wpŠ ~
) ¤Z Å]Z f kZā c*
® ) ¤Z ÅÑgzZì Å +Æ\¬vZ wÅ avZ
Í®
Ð s§Å\¬vZˆÆavZwÎgèagzZì 5™ ¯wÎgÐQäTì
Ñš ä \¬vZ Z®Ôì [ƒ {Ÿ »kz
A gzZ ãZ%»z ! x»})•
Ƽ
) ¤ZÅwÎg LZÃw”
Xì 3gV©~äñxiÑìÆkZgzZ®
-Zs܎¸Ì, Zvß¼~ÇÆa*™Ñ' VRM Ù]ç‰
û%q
kZ X¸ − :Zz íz ð!*
]!* M LZˆ Æ äƒ sæÐg Zh
+ŠÆ a\ M
 ÆyZ b Z]|Ð ª
ƒ i ä VrZā7öRðÃŵz—~
‚g y!*
X å‹7¼~ŸÆ# $ÑzÅVÂ7gzZVœ
Ö â ZgzZe
/Z ?ÇñB³**
āÐ}t ë ƒ ïŠ [ ZŽ ~ V; vß ?¤ xsZ »yZ H
ÆVÍßyZ¸g Z,\zZzg$ kZ a*™Ñ ¶ÌZ „ âZ ÅkZ¤
+Æ]!* /Z
wÎgāì @÷ Ö â Z 7ZgzZ D™ oÅxsZ
1X D ™ { Ç M ÐXÆ #
á õg @*
Ö â Zt ‚Æ kÜZ G
# î%¬gzZƒ H ¦7Zā H7(Z Ìû%q -Z äavZ
Xƒ3gX »ÄÜc*
$Ñz
e
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 62

kluŠ4,
]Z|ÛÃTìÂ,ZÕ[Â+F, ÆV¤ ' VRN Ù]ç‰
X슎ñ]g „sfzgq~kZ÷Ù ŠÐ{ óÅx Z Z
Xtzç÷Zx ¯)**
»Zx â Z
]|z–1Z ]|ä VMì à™ÄܳÐí ä VÍßyZµšL L
]Z|6, ozÑ4ZùzðgzZ ¶Å³Ð ey¢]|gzZ/
Xì ų6,
$¸ŽgzZ 7h»g (ZÐZ슎ñ¿Ž Z®Ô ¶ÅÐ e +”ZgY #
ìT
-V˜X 7h» ãZŠ¤
Œ6,VâzŠg »Zz +̀'{zì m» ògØ>J /zgÐZ
x â Z CZÐQÆ™ q )Z6,¿q
× **
nÆvZ Â,Š™Š' -Z Ëg »Zz +̀'¤
/Zì
)$
{ Zg Å® ñƒ D™ƒzµ6,]Z f ÅyZ¿ðä
+c* /Zì ?Š Å~qŸg ÅkZ
Ö /Z { ZgÐZāì (hÃ+̀'zg »Z Âì @*
ïŠ Yc*
# ™]zŒñƒD™Š XZ
Ð 3 ZgÆݸ:¤
/ ™wJÐZ {z¤
z ÇÂì @* /Z ,Š ]úŠaÆ3Zz6,h
ex »ÐŠy
f  /Ztzç} ZgzZ,Š™k
z=?¤ B y´ZÐkZÐzzÅä™]zŒ
x ÓÐ ypÆb y¢]|= ?ÂaÎñƒ s Z e 1 :ÃÑñZƒ ñƒ
µ ZÐ yZ~ā ÇñYƒD»]!*
kZ6,gîD»gzZЃ 0* Ð VÍß
~',™| (,
ñ M ~™Ž »Ôì ]!* izÕ6,í?¤
gzZtÂzYƒ9gŠÆCŠ c* /Z%ZVƒê
1ó Xó x?Zz!z™{ z
Xì ?Š ÅVÂ!*
yZ~]g „{gÃè
™ Zƒ6,q )ZgzZ ~g ÑñZg Åg »Zz +̀'[NZ »x â Z ( 1)
V¤» kZ å @*
Xì 7mðûgzŠÐÆWZÁgá ZzÆ
Y #]Z|6,i§T ðƒÄܳ6,i§ÏZ Å b Z]| ( 2)
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!QUO ”(èÆ¡fÖ] s`Þ |憍 éçË‘ h^jÒƒ±5
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 63

X ¶ðƒ³Å e y¢]|gzZ/]|z–1Z]|+”Zg
g »Zz +̀']Z| ògØ>āì ]Š Þ Å ]!*
kZ ]g „ {gÃè ( 3)
ÆvZgzZ ;
-Š 4,
[Hq M%EÅyZ Ô½ÅyZ ¸ Ô ¶]g „Ð „ f
Xì ?Š Åäƒ+F,
» ~ŠÛpgzZ ~qŸg ÅvZ t · Z » ( e) g »Zz +̀'6,x â Z Ë ( 4)
»]Z|Ûā 6*
@Y c*7J
0* -<÷ _hÅËVŒZ®ì Â6,
+Z4Š ›c*
á » ~i Z0
?ì YƒèZg b§¾6, /
kZ \¬vZ:¤zì òúŠ
ë1÷ë >Z',7ZgzZ÷D™ƒzµ6,btzç÷Z] Z|Û( 5)
á Z »ƒz µÃ b tzç÷Z~ â ËÐ ~ J
{g ÷ -oèyZÆb Z]| Â
 yZ {zāì ~Š¸ä\¬vZX D 0*
VߊÆyZ äkZgzZì èZgÐ ƒ 7J-
t aÆÛ[Zì 1yY ÌÃ{)z wÎg ›gzZ yZZ Ômñ~
¾]!*
s Ü',
Æ\¬vZgzZ,™g ïZz¬Ð¸ðƒ~Š Å\¬vZ {zāì $
Ë ƒëÑb§
Í ?,™òúŠ
:÷ìgÈtc*
Š mZX }Y7Â{z÷… YëŽ~}g !*
!v!* ÆyZ !g ÇŠgz6,
}Z
Æ™ a‰à ÇÃx Z™/ôg ·{zā÷Ù ŠÃ]Z|Ûë' VRO Ù]ç³³‰
Ã< -Zë~«£ÆkZp÷D™[Åä™Ýq[Œ
L IZ Ìq Û »\¬vZ
G-I
d
Æ ›ÅyZ Â{zÉ ?ƒ @*
™ê z ƒ -Z ¾Ð ~ š
 ÌÃq M w M ÷ÙŠ7
X ÷D™ÒÃÅä™Ýq[ Œ ) !*
Û »\¬vZ¯
h™7g ïZ ]Z|Û »Tì |+Z q
ÌÅ ðÍ rzgŠ {z { Zp M -Zt
X ,™ÒÃ
ì c*Û 0Æ@]Š ÞävZ ._ÆÃÛ'VRP Ù]ç‰
â
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 64

é†rÖ] kvi ÔÞçÃm^fm ƒ] ànßÚçÛÖ] à ä³×# ³Ö] o³•… ‚³Ï³ÖZZ


XXó^÷ ne†Î ^vjÊ Ü`e^$]æ Üãn× èßnÓŠÖ] ÙˆÞ^Ê Üãeç×Î oÊ ^Ú Ü×ÃÊ
™³ Ð Ò | #Š
# gŠ {zā Z Hƒ lpÐ Ýñ\¬vZ G L L
y¡Z6,yZgzZ 1™x¥ÃkZÐZ åŽ ~ VßŠÆ yZ Ô¸ ìg
wi **
X c*
â
Û
h™7g ïZÐ]!*
z/z–1Z]|ā M kZ]Z|Û' VRQ Ù]ç³³³³‰
÷ë yZçg³ÃTX ųnÆ|
# gŠÐ a*™Ñ ä ey¢
~ VßŠÆ yZgzZ c* Û y´Z » ~ŠÛpzŸg KZ ~ }g !*
Šâ Æ yZ ä \¬vZgzZ
wZÎZg ø1c*
Š™g ÖZ»/ZzKZÌÐkZä\¬vZ¸]!*
.ŽÆÌztœ
_
D™g ïZ »|kZ ñƒÈ=g fÆkzÐs§ÅvZŠ ã
C¾] Z|Ûāì
t Ð wqy!*
ìgÈ]!* pgŠ NZ s ÜÆ|kZŠpø)
Í ?÷ n
i c* ,gzZ ÷
f oZ L L÷… Yë&ì 7ZzÂÐ|kZ *™[g} Zā÷
!v!*
nƶŠ]Š ÞÅ]!*
kZÁÂklÅ]Z|Û' VRR Ù]ç³³³‰
à fx Z™/ô._ÆŠ NZ LZ {zā÷°»
kZgzZ[½ÐvZ™È>Z',
Ô f y¢z/z–1Z ]|X Y #Ð ~x Z™/ô÷ D™Ýq ~ŠÛpÅ
]!*
t Ì~}g !* -Z ËÐ ~ V°÷ D ¯ : ¶
Æ”q K»ƒz µvß {zÃ
Ç}™]Z̀Åä™ a‰à Çà awÎgš
M w M {zāσ:~‚f´Í}g ø
›Ð Rš
M IZ Š
ÛCÙ »®
ÙC L IZÉ ì ]!*
) û Zz < Å ]Z̀~(,t vZz
Xì @*
ƒV;Zp »[½vZÃÆ™g ÖZ » > ÑZñz
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
Üø×ô Ãø Êø éô †ø røŽ$ Ö] køvûiø ÔøÞøçûÃö mô^fø mö ƒû]ô àønû ßô Úô ç+ Ûö Öû] àôÂø äö ×# Ö] oø³•ô…ø ‚û³Ïø³Öø™ì \¬~g !*á g Z~ŸkZ 
Š÷
DMT VxjËÖ]E —^f÷ mû †ôÎø ^v÷ jûÊø Üû`ö eø ^$ø]øæø Üû`ônû ×øÂø èøßønû ÓôŠ$ Ö] Ùøˆø Þû^øÊø Üû`ôeôçû×öÎö oûÊô ^Úø
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 65

h 7P{zÃ]!*
M kZ Ì~¿gzZ M
h™7g ïZ ]Z|Û » ¸kZ
Xì ÛZð×Z]!*
tāVY
Æ]Š ÞÆb@]|~V1ÂKZ]Z|Û' VRS Ù]ç³³³³‰
-Z q
q ~ š™āc b @]|ā÷ D ZC
-ZÆ ã0* Ù Š ]!*
t ;g !*
~ }g !*
V¤((ën ÏZX c* qÅk\ ÏZgzZ‰ kF,
Û lâ]Š Þx Y~ª
⁠Ã}¢
èg@]|gzZk™ƒ§ ã0*
ā÷Ù Š ðƒè]g „t6,{ x−{Š™z Å
XÅge‚fÃk\ ÅÅvZ
H ¸gz {¾Ð (Dx Z™[Z¤ Šã
/Z6,CÅŠ NZÆ V¤āì wZÎZg ø
ÃyZgzZ ?nyY: IÐkZÃ]gz¢Å ã0*
yxgŠÆY š™ācb@]|
7ZÐzzÅkZgzZÐN YkF,
Ã{¢q
-Zq {zā eƒ:D~}g !*
-ZÆã0* kZ
e™ ¦g ZlâZ ã0*
āf +
nÆug Z D *™lâ]Š Þx Y
ÆyZd kZ Z®Ô Ç} 7,
*
X @*
ƒ°»nÆ]c*
gz¢ÅyZ {zācyZgzŠ
vZèYì ¼Åä™g (Z [ òZ nÆk
B Ì* k
*™ ½ ã0*
B yZgzŠ
:ì @* â
Û \¬
áøçûfö aô†û iö Øônû íøÖû] ½ô^eø …ùô àûÚô æ$ éõ ç$ ³Îö àû³Úôù Üû³jöÃû ³_ø³jø‰û] ^³Ú$ Üû³`ö Öø ]æû ‚% ³Âô ]ø æø ™
DRLVÙ^ËÞŸ]E —ÜûÒöæ$ ‚öÂø æø äô ×# Ö] æ$ ‚öÂø ä́eô
z™g »ÃVzh˜gzZß™g »]¸½® ) ,Z KZ nƨ £Ð yZ ? L L
ó Xó j™{ŠispÃV7Š LZgzZÃV7ŠÆvZ ?ÐkZā @*
B HgzZì 7Ð~iÕm*
Æk yZgzŠÆk
*™x OZ » ã0* B HÂ
ƒ7g Ñ»kZ~KÆä™g (Z[òZ
?@*
~g !*á g ZX ¶ˆƒŠÅxsZ+Š~ÇÆavZwÎg'VRT Ù]ç‰
Š÷
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 66

}g vä~` M L L DO)QVé‚ñ^Û³Ö]E —ÜûÓö³ßø mû³ ô Üû³Óö³Öø kö³ ×û³Ûø ³Òû]ø Ýøçû³nø Öû]ø™:ì \¬
Š™åÃ+Š}g vn
ó Xó c*
g „Š°» ey¢gzZ/Ô–1Zā÷D™òúŠÛ' VRU Ù]ç‰
 c*

āìtwZÎpXì HÕ6,VzuzŠ äVrZ~w”ÆT å*
*™ï6,ogzZ
äVrZX ‰s ÜƬ(x Ó ÂÅyZXì HwyÐ y›Ëä Y #yZ
ZZIZÔ åHLÃxsZX åc*
¯3k
,iÃVzàÆòŸÔ åc*
5~u {Ãgz¾Æ„
]|X å Zƒ ZÎg z ?f ¬ IZ gzZ ¬~ «£Æ yZā Z
# å c*
¯ —uÃy
Æ yZèY÷ ìg ú Ð e/gzZ –1Z ]|~ A ç kZ ey¢
*™O7Z ä VÇZ/ ~ ÄÜgzŠ
Æ kZ p ;e *
Ð Vâ ›ä VrZŠŽz!*
X H„OÃy›ËaÆäXÄ gzÄÜKZ „:gzZÅðZ±
 c*
Îx Z²Zt 6,ÄÜÅZāì xi ÑÂÇñ Y H¨Ð ÕÌÃÄÜkZ Z
c* #
X ‰ðƒ(~: M ÅVâ ›wq¾~gzŠ kZèYñY
[»g Z »¬Æ™òúŠ »]taÆT LZäVEc*
$** Š ‡' VSL Ù]糉
Š ‡yZāìt wZÎ Z®ì H
Û HyxgŠÆÛyZgzZ yxgŠÆ VEc*
Ž ì t
! ÷D™òúŠ »{Š c*
iÌÐyZÉ »Y m
CZaÆ[Z LZ
t Ù ŽPyxgŠÆwÎggzZt ‚}g ø {z H ! ?ì 7òúŠt ¬t H
Û ~C
yZ \ Mā¸ ñÑ p=a kZ ~ *Š avZ wÎg H ?Ð ,™I **
™yÒ
Å\ M wdZÆyZgzZÐVƒ#â ÅwZ ¸ZÆ\ M wZ ¸ZÆXN ‹]g t
KÅ[Z
?ÐVƒx¥b§Å„\ M {zgzZÐVƒé
HH®Š~È ¬{vðYà awÎg' VSM Ù]糉
7Z'?èÑq! ?Š
:G-!
›B‚ÆyZ Å awÎg¸ H ! ?ƒ D™ê X Ð t ÎgzZ[Ô¬'v!*
f oZ
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 67

?ì 7?Š ãZzÅ~qŸggzZ
]|gzZ–1Z]|à avZwÎgāì Ìt]!* -Z' VSN Ù]ç³³‰
q
+G'
Û »~ ,Ã~g é£ VâzŠ {zèÑq Š
gzZ ! ?÷ Š™®Š b§¾yxgŠÆe/
Hc*
H~}g !* Y H7®Š yxgŠÆVzþ 
Æax™ Z Ñ ,i Z {z´Ô @* Û »Ãy›
G
'
._Æ } úŠ }g é£ Ìˆ Æ ]Ãz Å a \ M ä \¬vZ ! ?ì wì
+
Û 7«™Ð5äÅVz
! ð⠁ Û»
Æ’ Zrä\¬vā
]|~}g!*  ë' VSO Ù]ç‰
Z ìD!lÃ
Û ZÞÐo7Zì c*
™}Šg Z Œ Û wi **
⁠ŠcÈ ¬
~*™[ÂKZ¬»]Y Z',
Ænà ¸‰ŠŽz!*
ÆkZXì c*
Š jx ZzŠÃkñ** - *Š Sg
z]³Å c\ M J
:G
-!
Åä™ê X Ð okZà c È ¬ ]|Ì[ ZÛ
T÷ D™ÒÃx » **
$ìÛÃyZgzZì c*
éÐ - Û ZÞ7Z~ [ ÂklKZ ä \¬vZÐ
Šg Z Œ
Y Z̀kZÉ ìú6,kñ**
ÅvZ wÎgÝZgŠ −0 yc 6,È ¬ {¦ 1÷D™
+!*
ā êŠ:¸Å]!*
kZÃ aÑ LZ {z HXì C7,Ši Ì6,]Z f Å\¬vZÐ ]
tƒ¤{ ~ç ÅÑā Yƒ 7¦
/Ù (Z ¯z ÷
C fÍ]§q
á q ?ì¤{v!* -ÑÅyZ
Ø è+F,
Žì < +„÷Xì { "z6,
$ ¡»ä™g Z¼ZŠÃVâ ›gzZxsZ »V¤
Ýð0.ÅZ] 'ZgzZì @*
™)ö Åä™g Z¼ZŠÃÓz ]³Å awÎg]Yzi
Xƒ@* -Åä™{Šß M§{Åœ£znZ¾Zu 0*
™zŠzK **
LZÃkñ**
Å
Ž ÷ ¤Â}Š Zñ™VâzŠÆyZgzZ Z]|āì Š NZ »]Z|Û
/Zāìt wZÎ Zg øX ÷D M x »ÆyZ‰
KZ Â÷¤Â{z¤ $r
Ü zÆxÑ Mz T
Ü z kZ åZ 7,o‚ »])gzZ T
KZŠpäVÍßyZ‰ $rÃVÍßyZ Z # ~ Ï0 + i
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!OQTKP oÞ]†vf×Ö á^â†fÖ] (OSSKN oÛÎ †nŠËi:ƒ±5 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 68

?Å7VY ð¤Â
Ç »yZgzZ eƒ: yâ Zz ðZ ~ ÄÜgzŠÆ b Z]|āì { ZÍ õg @*
X Z 7,
**Û lâÌ]Š Þx Y à b \ M~³Æ kZ X Š
⁠+Å m: {ÄÜ
Hƒg 2
É X Z 7,**  Š Ug6Ð ÄÜnÆb tzç÷Z Ìà b Œ]|
ƒg ZŠ',„
»]Š ÞÅ b \ M ~³Æ TÔ Z 7,*
*™ o‚ » ])ÌÃ b @]|
» m: {̈ÆyZā ©eƒ: [ x»u»yZŠŽz!* M 7§Zz { ïY
ÆkZÔ c*
X ;gì‡ö
]Š ¬ tg {Æ [ôZ yZ ‰Ü zÆ T$rgzZ ]) {gÃèāì wZÎZg ø
ŠpÔÃVzq ]Š ¬ tg { KZ6,µZñT %NyZ ä VrZgzZ ‰ − V¹ó**
$ræF g»
?H7VY7nÆð¤ÂKZ
$ZzgÅV¤bcÆbZ]|āìwì»]Z|Û' VSP Ù]ç‰
e
tVŒXì F, Ö â ZgzZÄÜÅyZgzZ÷ñƒãÃF,
ZáÌùÅ# Z Âu._Æ
Ñ : ä VrZ gzZ ÷ 7ÆgzŠ Æ x Z™/ôŽ > ZzgÛ {zāì @*
ƒŠg Zz wDZ
ì Å®  Zg { Z',Ða*™ Ñ „ : gzZ ì H „g Zh
) „ +Š » a*™
/ZgzZì ~¬ÆË% *
s§Å! ôä VrZ¤ $u »yZÐ a\ M
*™yÒg
79g $ukZXì {g
$uÃg $u{zÂì Åe $ukZ%ÆÚ
$ZzgÅg
pgÌgz { ZgÐ x Z™/ôāì |q
Š Z®Å > ZzgÛá Zzp -Z Ìt gzZ YY ¹
* Z ÂÐx Z™/ô»ÛkŠÆkŠ yZ,i Z {z´X 7{Š c*
$ZzgB‚ÆF,
*™e iÐ kŠ
ÅÀ!ì 7Ì"
]Z|ÛÐ X f x Z™/ôg/ {zāìt ]!* $U*
Û »ÃyZgzZ ÷ D Î µŠ] Z|Û6,yZ Ô÷ G ÜbcÆb Z]|ä

X ÷ïŠg Z Œ
Û
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 69

bæ ä *™y M ŒÛ ÅXÔ~}g !* Æf x Z™/ôg/yZ ]Z|Û


G
y é)-²ÃyZÔä™ÙZ F,
x Z²ZgzZ ~i !*
yc6, iÐuÔì Å ðZu
yZgzZ ä™izˆ{Š c*
/¾kZ Æ > ZzgÛ Z®X D™7$gŠ ÌÐ ¶Šg Z Œ
T {z¤ Û xê »Æ h
 o{Š c*
Xì ƒ igzZy‚ M {Š c*
i **
Îx Z²Z »^Ñ6,
Ñ» fy¢z/z–1Z]|āì òúŠ »]Z|Û' VSQ Ù]ç‰
X H: $gŠ ÌÐ ä™ CŠ c* z ªw”
iz Õ6,VzuzŠ ä VÍßyZ åaÆ` @*
k
B Ð y›ËnÆe Ö ÓÌLä VÍßyZāìt [ZŽ »kZ
$ÑzgzZ #
! Wæzg ñ c* +
¸+ D%Âc* .zk
{zÂHwZ] B ÐXÉ H7wZ]
.z
yZgzZìmmµ#
Ö â ZÅ bZ]|āì òúŠ »V¤' VSR Ù]ç‰
kZ ä x Z™/ôpì ŠŽñ~ *™y M Œ +» t ŸZÆ ÄÜ£Æ
Û {™E
fx Z™/ôèYì ë!* Š Ö ÐZ™wZ e {Š6,
uZuòúŠtā÷ ë ëX c* 6,
G
køÞû ]ø#
Ö â ZÅ bZ]|]Z|ÛÐXì H7y é)-²»J
-g
$Š qZyZä
‰ì +Zq }÷w~g vā L L oF‰çÚ% àûÚô áøæû…ö ^aø èô Öø ˆô³ßû ³Ûø³eô oôû ³ßù³Úô
-Š 4,
wZÎZg ø÷huϹÌgzZ {z´ÆkZ ó Xó q -Š 4,
Æg.ñÅyzg ; ]|
G
ù ]!*
Ågz!* t ÂH7y é)-²» g$Š qZ ÅnkZ ä fx Z™/ôZ # āì
G
?ì Hy é)-²»]c*M ÅnkZ~*™y M Œ
Û äVrZāì $
Ë Y
?Š ÅkZ÷hÑb–1Z]|ˆÆavZwÎg' VSS Ù]ç‰
āìt
b\ M Ô ä™ ~g ZŠÎ⠁ ä x Z™/ôx Ó ( 1)
) ¤Z Å b \ M t ·Ñ!*
Û®
/ZX å Hê » ä™[ AZÐ ¿#Å\ M gzZ äÑ OìÆ
ÄÜ b \ M¤
,Ã6,£ÆÄÜ †Ã\ M vßt ÂDƒ: Æ
-ZgzZ D™: ^
nÆœq
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 70

vßtèY D™~g ZŠÎ⠁ ) ¤Z Å\ M „:gzZ ïŠ: ä™ÄÜÃ\ M Ì


Û z®
ÆvZÃyZ¸ \ M wVKZ~ yZZz +Š Ô qgzz@iÔ ~g ÇÌ6,z ò ¾
~}g !*
»VÍßyZ Z®¶7{ Zz6,̼ Åá Zz ä™#
b–1Z ]| q )Ñ!* Ö 5Ò
X քh',
b\ Māì ?Š ÎÅ] !* *™ÉÑÃ
kZ *
„: Å¿#ÅyZ Â:ÄÜÈZgzŠÆb–1Z]|äbZ]| ( 2)
ÒÃÅäƒh#LnÆðZg M Rs ÜÆyZ „:gzZ HwZ]
.zk
B ÐyZ
$U*
āì Cƒ" tЏñkZÆbZ]|Å
]!*
.z k
g eÆÆŠ YzŽ¡nç »wZ] B Ð b –1Z ]|ä b\ M c*
c* Ð
Š™uF,
X¸g eÑz'"t ‚Æb–1Z]|b\ M c*
XìB‚b–1Z]|hā åDÃ\ M c*
7ZāÅuF,
n kZ ¡¿#ÅyZ ä b Z]|āì e**
Â]!*
t
/ôÂðƒ k # èY å {ç » m: {gzZ Š YzŽ
B Ð b tzç÷Z Å yZ Z
+Åk
VM¸„bZ]|tÔ ˆƒg 2 B kZŠ Z®~(,
¹q-Z Å fx Z™
kZ ÌÐ c È ¬ ]|ā ©Å k
B Ð d Ûi ]|gzZ ³]| ä
h~å¢Ã a\ Mā ðƒk
X Vƒ6, Šã
B 6,C
¡b h™7¨£» b –1Z ]|\ Māì e**
¬gzZ¸ M Ì] !*
t
ux ÓÆx Ó{z ¶ÅŠæ Å\ M ~ äâ iÆbtzç÷Z ä VÍßXèY¸
 yŠÆ>ÅògØgzZÔyŠÆä™ÉÑà b–1Z]|Ô6,µñÆ
ƃ
}g ‚{zÂ÷6,h bZ]|ā @*
ƒ »]!* /Z¸ì‡6,yZZª
kZÃyZ¤ qƒ

÷Z èY D™Šæ Å b Z]| s ÜÆ b –1Z ]|/ô}g ‚ Æ
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 71

]!*
t VŒ X åy‚ M ** .z k
™wZ] B Ð b –1Z ]|~¨£Æ btzç
kZÃ b Z]|āì CYƒ ãZz
Æ„b –1Z ]|hā åD! l »]!*
Ö â ZzÄÜ~ÏŠŽñÅ b–1Z]|gzZìB‚
X (7hÃË»#
+
kZX¸D Û » btzç÷Z]|āì òúŠ »V¤'VST Ù]ç³³‰
%gzZ
ŠiÅòúŠ kZ Ì]Z f Å dŒ]|}Š Zñ™ÆyZgzZZ]|6,Š ã
CÅòúŠ
+
+D ƒx¥(Z6,Š ã
% bZ]|āì @* CÅòúŠ kZÆV¤èYXì C M~
Ã7Z # ¬Ð +D
Ö Óx â i™ M b +%ä b Œ]|gzZ¸ ‰ƒ [¦Ð
á ],]g @*
b –1Z ]|ä b 6z0−{]|ā÷ @÷ $Î
²X ¶~Š ,
t ‚Æh7ZÆ™! ÃuÅyZgzZ ~±k Ð +D
B {°‡!* +%~ÄÜÇÆ
Š™g66,s
kZ Ô ð MŠæŽ ÅvZ nÆ b −{]|~¨£Æg ñçO X c*
iÐ bZ]| b−{]|~
7ZèY ?÷Dƒ7kC‚lp{Š c*
+
]|Š Z% Ô+D% Å b Z]| ._Æ Û ¶ðƒ ‚ ì 6,VzD
+%
¬bZ]|~ kZ ðƒk
# X ñ MÃ'"gzZ b
āZ B ŽÐ btzç÷Z
e x »Ð s »Zz w°\¬vZ
bZ]|gzZ b −{]|ä kZgzZì ÑZzh
ƒZatwZÎZ®Xì H7ÕÌ6,
\¬vZ™VY b−{]|āì @* ËÐ~
]|gzZ Ô/]|z –1Z ]|É ?÷ D 0* Û aZ Ð b Z]|V; Æ
gZŒ
ðƒÝq]¾z ìÃyZgzZáZe^»HÆVzHÆgñäVŽ ¯Å ey¢
X ֓g'"zb
¬~«£Æ+D
+ #
Þ £æLZbZ]|āZ
%.
:ì @* âÛ Š÷ á g Z \ ¬vZ
—oàønû ßô Úô ç+ Ú% ÜûjößûÒö áû]ô áøçû×øÂû Ÿø û] ÜöjöÞû]ø æø ]çûÞöˆø vû iø Ÿø æø ]çûßö`ôiø Ÿø æø ™
DMOUVá]†ÛÂ ÙE
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 72

/ZЃ[c*
?¤ ìgzZ̈¸„ ?ƒ:§{ {ßgzZz™: {C
Ù b» :?gzZ L L
+ZZ
ó Xó ìgg Z0
:ì \¬~g !* Š÷á g Z(~uzŠ
àûÖøæø ÜûÓöÃø Úø äö ³×# Ö]æø áøçû×øÂû Ÿø ]û Üö³jöÞû]øæø Üô³×û³Š$ Ö] o³Öø]ô ]çû³Âö ‚û³iøæø ]çû³ßö³`ôiø ø¡Êø™
DOQV‚ÛvÚE —oÜûÓöÖø^Ûø Âû ]ø ÜûÒö†ø jô m$
Ѓg ̈¸z— „ ?² ƒ M F,
Z:6,„
 ZpgŠ Å *™0}Š1 ?:L L
ó Xó }Š™ù ŸwqZ}g v{zāì e*
*tìB‚}g v\¬vZgzZ
c*
p Ð }Š Zg ZÆyZÃ b tzç÷Z ]| b Z]|Z
pg i !* #yÆH !*
Å *ÐyZ äVrZ ‰ƒg D»r"gzZò » **
~ä–wïC Ð o LZ
Ù !*
ì‡6,ñLZ LZ q
-ZC kZÐ yZgzZ Å¿7
Ù Ð ~ yZā Hc_ » ]!*
Æ]Z|Ûāì @*
ƒZa t wDZ VŒ X Çìg @*
™x »~} ],
ZŠ LZgzZ Çìg
+
» kZ ¸ D%¶‚Æb tzç÷ZgzZ¸ ð¸Y NgÆ b Z]|¤
/Z ._
ìgzZ ̈¸ „ [ ôZÆ b Z]|ì À
Æ yZgzZ Vƒ ñƒ [c* _t³î
Xì 7(Z²VƒñƒŠ Z%**
zx » **
vß.
Þ £æ
Æ]Z|Û~s MÆ|™g @* /Z' VSU Ù]ç³³‰
Z8Ńë¤
7]!*
Å'Æ]Z|Ûā ÇñYƒD! l»]!*
kZ… Â,™·_»Z
+
ðñZā÷ ë {)z `g ZpÃyZ Z
# Ù" Ãw°z yZZÆ Z[» {zā
$U*
ZzgŽèYì D 7,à
ÆbZ]c* C<L IZà ¿‰ Û »É 7
Ü z kZ¸ Ý ªgzZ
Xì @* yZZ » d/z–1ZÐ4Z÷@÷
$U*
ƒ" yZZ
á 6,
gzZ ]ó Ô xsZ Æ b Z]|Ž ,™ wÑ+Z Ð g
$Š qZ yZ Û¤
/Z
gzZ]óyZZÆX Y #g Â÷ðƒâÃF,
$Š qZ „zÇ!* ÆŠ ˜
Z Âu~}g !*
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 73

Æ k„µzðZ µ gzZ b tzç÷Z ]|É ÷ C™ª


ÑŠB‚ÆF, Š˜
Z Â6,
X ÷C™ª Š ˜gzZ} izgÔi úÔxsZY #
ÑŠ6,
Yg { Â,™òúŠ »äƒ ¬o~}g !*
Æq-Z ËÐ ~X Y #Û¤
/Z
kZ Ìn Æ ¿
~ RÅ ooà bZ]|{zāì ykZ Zg7 » ]!*
ðÌÅ{oLZÐ V¹ ?ǃ[ZŽ H Zg v! ]Z|Û} Z‰
Ü z kZX}™g Ñ
Â÷ D hg˜Ø c* /ZgzZ ?Ðz™7
ÆX Y #]Z|Û¤
µ ðÃ~ }g !*
{Š c*HFÐ ]2Æ ]Z|ێ ÷ ]2, Z g Ñ" Ìk0*
ik Æ `g Zp
„ VâzŠ d /z–1Z ]|āB Zg – » r zgŠ kZ ]Z|Û¤
/ZgzZ ?÷ u **
ç
ø
D Ã+Š Æa*™Ñ ä VâzŠ yZ gzZÔ ¸ ÔŠ Æa*™ÑgzZ ¬o
Æb Z]|Ì{zāì öRÅ]!*
kZ ÌnÆYg {Âì ÑZ e h — ykZ
pgŠgzZ ]zZ°Ð 𸊠Zi R LZ bZ]|ā¾ ]!*
¸n ¸ ~ }g !*
xsZ+Š bZ]|c* ™ ZƒŠgzZ]zZ°„Ð VÍß ãZ0
Íì @* +{F,
{Š c*
ièY
ñ#gzZ ð0* -Z ÅyZ~ Ï0
^: q +i Å a*™Ñ1¸ T e bŠ™ Ž¹»
ÑäVrZ ‰ƒg6{zZ
U*
OƬ ! # gzZ e^:'»yZ Ì~gzŠÆX 
ÍÔ ~Š »¿v M ÅŠ YzŽÆ™OÃyZgzZ Åli ‚Å
Æa*™Ñ ä VrZ c*
ä™ ZQÃv M Å]Zz°z LZ¡~Š Z®~(,¹ q Ö ZgzZ/ô
-Z Åt·#
X c* /
Š™x¤Ãg Zi !* /]g ¸zOaÆ
Æ~¤
~}g !* pg˜Íx3,
Æ\ MŽ¸ n ~ wŠ nÆooyZ b Z]|
¼g ÖZgzZ å@* pg} úŠÆ]tgzZ:ß Z
ƒgzZ¼~wŠÆb \ MgzZ¸n
n ÏZ¸ D™¿6,¿ b \ Mā c*
gzZ ÇÆ b \ M vßm!* ͸ D™gzZ
Ð \ MŽ ÷i ZgxøÆb\ MgzZ÷g »zc
\ MgzZ÷D {V*¹gzZ®m!*
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 74

+úŠ L ÑÆp
X ÷Zh pgÚs§Å
* Ðã M Œ
$U*
*™" Z°ÅyZgzZ yZZÆb Z]|]Z|Û¤
Û ùê /Z
{z ƒï÷
á à bZ]|{z¤ Û āì YY ¹Ð yZ Â÷e
/Zì x ¬[æ »y M Œ
ÅyZgzZ yZZÆbZ]|gzZì @* á ™| (,Ð \ M ÃVzuzŠ {z´ÆyZ
ƒï÷
ª i}Ð kZì @*
Z°gzZyZZÆVÍß}uzŠ {Š c* Û ]oÐ kZ »ª
ƒë Z Z°
$ M ÌË*™y M Œ
b Z]|ÒZ ] Z|ÛÆe Û X ÷ŠŽñ~ kZ ]oÆ
$ M ÏZā슎ñykZ Zg7 Ì»]!*
e kZ Â÷ D™òúŠ » äƒ mºB‚Æ
gzZ ñYHòúŠ »äƒmºB‚ÆTe x Z™/ô]Z|Ã
$ M ~uzŠÜkZ c*
T]|
i~«£aÆ}ŠËòúŠ ~}g !*
»V¤Z®Xì e{Š c*
Û ÂñYHòúŠ¸¤
ì kª+Œ ÆT] Z|gzZìŠ ã
/Z~}g !* C" „òúŠ
Xì ~ ¸ykZ »kZgzZ
ìt[ZŽ Zg øXì @* Û Ðe
ƒë Z $ZzgÜ]o»kZā}t]Z|Û¤
/Z
gzZ ÷ Ì{Š c* Zzg {z [ā
i }~ }g !*Æ X  ] Z| yZ g U*Mz ]c*
Z Âtā,™òúŠ »]!*
ë Âì w®B‚ÆF, /ZgzZ ÷ Ìszczg
kZÛ¤
Zzg +F,9gzZRF,
ì w®Ð ]c* Z Â~ }g !*
Æ X ]Z|āÐ }
Ü oÆX ]Z| Â÷ D ¯Š ã
Æbczˆ
}g !* CÃ/ôg U*M ]Z|Û¤
/ZgzZ
*™g Ñ»Xì ]cÅ/ôg U*M~
Xì Â*
Ö âZ{Šc*
¸g ZŠ hÆ#  „Z]|āìwì»Û'VTL Ù]糉
iЃ
i}Ð ex Z™/ô¹!*
$X ÷ {Š c*
ëA Ü ogzZ bcÆb Z]|èY
ˆ
Yá '~xsZ }÷ x¥bcz ˆ
gzZ ** Ü oÆb Z]|āÐ }t
Œ{z´ Æ yZ „ B‚ qgz@i gzZ az DgzZ *
*™Š ˜ B‚ÆavZ wÎg
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 75

}uzŠ {z´Æ yZ gzZ /0 vZ†Ôsú0 Ý°Z†Ô m‡z ! Z 0Ä d@zñ


X ÷ŠŽñÌbcÆeg »Zz+̀'
ÄÜÅ bZ]|=g fÆ ðÍ r zgŠ y´ÑZ däÛ
$U*
Ãä™"
ÅÄÜ n Æ b tzç÷Z ]|{zāì ( hÃVÍß yZ Âì Œ„
 gŠ
ogzZ ðÍ r zgŠ {z{ Zp,™7]o»½Z
èY ?ƒ: VY„=g fÆ~i Z F,
:ì \¬~g !* Š÷
á gZ
o³Êôù Íû†ô³Šûmö ¡Êø ø ^³ß÷³_6 ³×û³‰ö ä́³ nùô Öô çø Öô³ ^³ ßø³×û³Ãø ³qø ‚û³Ïø³Êø ^³ Ú÷ çû³×ö³¿û³Úø Øø³jô Îö àû³Úø æø ™
DOOVð]†‰Ÿ]E —o]…÷ çû’ößûÚø áø^Òø äü Þ$ ]ô ØôjûÏøÖû]
Ã_g ZzÆkZ ä ë ÂñY ÑZ eg â ~ ]gßÅäƒx¤¿ŽgzZ L L
i ~ Oā ’ eÐZ :ì ¿g}Š ‰
» w>GÔ }™: CŠ c* Ü ¤
ó Xó ì Š
Hc*
ŠŠæ_g Zz
0 y¢]|āÐ }t ¶‚Æ b tzç÷Z ]|Ðzg Åe
$ M kZ
÷Z ä \¬vZ ~ h
e · Vp » b y¢]|gzZ ÷ : â i x¤ byA
Xì ÅŠæz]¾Å btzç
ÐbZ]|äd/gzZ–1Z]|āì wì»V¤' VTM Ù]ç‰
pg xzøÐ ÄÜ£7Z gzZ ¶à á4Š',
szc » yZt X Å li ‚ Åp i
Xì { "z6,
N*
Ñgz
yZMÃ b Z]|{zā ¶]gz¢ HÃ b /]|āÐ ÷e It ë
à b Z]|{zā åeÇ!* Û ÉÔ Ô ~ KÆògØ>
nÆ y ZX N ⠁
+i0G]|ä VrZā‰ D™: ÉnÆògØ>
£kZÃ b h
,Ã6,£kZÃgzZ Ë{z´ÆbZ]| c*
È Å¾ÂD™^ Š™wzdÐ
åc*
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 76

?@* zVa6,
™ Zl êkZÆb\ MŽ ¶
¾I ðà Â: ~ ä™^ ÇZ®
,Ã6,x £ÆyZÃyZ ä VÍßāìt Â]!*
YƒgŠ ™ðY s¥ (Z Ð f x Z™/ôgzZ X „@*
à ðÄ: gzZ ì Å ðZg M
XX Ø–Ê Ÿ^Ê Ø–³ÊŸ]ZZ}vŠˆP ÃyZ åá
Ch»Tg ZzK
M F,
äVrZ ?ì
', ÆVÍßzgŠ ëÆyZ7ZgzZ åc*
Z', CZ‚Ÿ+4ñƒ Dƒ Zc¿6,{°‡Æ
X åc*
â
Û «„x £
á z °» ?Št n ÆN @*
]|ä b Z]|āì °÷ +'
h × Å]!*
kZ
Å ÄÜ £ Z
+̀' Â à egze v!* # ˆ Æ ]Š Þ O‚Æ by¢
¿ËÐ ~ yZX ~Š™ qzÑ **
™³6,B; Æ b \ M tŽgŠ tŽ äg »Zz
~igzs ÜÅäƒ?mµÆ#
?ƒÅ/Â6, Ö â ZÅyZt ‚ÆbZ]|ä
ÆÄÜÅ bZ]|=āƒ¹täËc*
[ Z¬ùŠg Zz~}g !*
ì ð MŠ c*
?¶ˆƒ"Ðr â Š˜
!Í}÷Ž
Ðe–1Z]|~ŸÆÄÜäf g »Z'VTN Ù]ç³³‰
Ü z kZ Å¿7Ô ÅÄܳà b>Š „0Ä]|gzZ Hng ¬
LZ bZ‰
ŠB‚ » +̀'ä VrZ : ìg Æ ~y
 ˆ Æ kZ X » „ g »Z :gzZ c*
ƒ
gî.s§Å³ Å b–1Z ]|äg »Z
&qŽg kZÆyZ Ô H qŽg6,
hƒ[òZ
÷M
Xì ZƒqŽgЉ
Ü ¤z]¸c* :1
X åŠ Ù ªh»ÄÜÅ b–1Z]|c* :2
HƒC
X ÅtÄÜÅ b–1Z]|ÆzzË%äVrZ c*:3
Ë ƒ7äÂðöagzZ & œè³{z´ÆkZ
X$
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 77

èÑq ¶Å ³ Å yZ6,
ƒ !* Ü ¤ äg »Zā ÷ ë ]Z|Û¤
ŠÆ ‰ /Z
tgzZ å: Ì·i Ú ‚ à ©ðÃyxgŠÆg »Z z +̀'
āì kªi Zê Ì]!*
™[ŠÐ Ë{zāì 7„ etèYƒ Š
Æg »ZX ,™]!* HH[ú%Ãg »Z
-Z}g ‚Æ}g ‚gzZ¸ŠŽñg Z−gzZ§gZ
ÅFq +ZiÐÎzŠ ‰
Ü z kZ k0*
J
ÃyZ Ô¸dl -gzŠgzŠÆ® pgmÐ c ÷
) ¼gzZ ~gŠ ·ÅyZ Ô¸ n -Z
á „q
øÐbDx ÓÆ[²Ý¬w‚J M}g7äVrZèY åÌ/Šm»w‚J M
ƒ â i MŠÎÐ ]ñX¸ }g Z ¦
Å Vzg ZŒåy‚ M n Æ yZ ** .z k
/~ wZ] B
t Z®¸` á”Ð xzg„{z~ VlÏM¸k
B Ô¸ñ(,A {z~ Vƒ Y
X N Yƒ {ŠispÐ V¹‚zŠ sÜÆyZgzZ b –1Z ]|{zā¶e**
] !*
Ū +{ ðÄ: å/$
zŠz wâ „: X ¶ºz { Y ãZ0 )g ðÃ: k0*
+Šz − ÆX
s Ü', *™³ÃyZ3 Zp **
ÆkZX ¶„ * wŠ/ā¶u JŠ Åw°z{ Y: ¶]c
X ¶ÅÄܳ6, ËšäVrZ
Vð;Æb–1Z]|i Zz M àÆŠŠ F,
 ŠÐÄÜhLZ4- fg »Zāì e**
g ZŠ',
„ tb§ÏZ
Ì]!*
Ì]!* Ð ³ ÅŠ Zi R LZgzZì –1Z h»ÄÜāN Yƒ
tgzZ N Y M i !*
J Æäƒë!*
-{ç »n˲ԊŽz!* ÆñZg ËkW Z (,Ú Zāì ykZi Zê
Šã
VrZ6, zŠz wâ „:gzZ B™t · ZÐ ]!*
C¶éZpÅ£z { Yc*
ª kZÔƒ:
$Î~B; Æ¿, Z #
{ Y ðÄ:gzZ åFðà Â: »T¶~Š , Ö Óx â i ä
.:gzZw°z
X¸çzx}
n kZ s§Å ³ Å b –1Z ]|äg »Zāì @*M ~™¸ Z®
zóc*
kªzŠ ¿Z ËX ¶ŠŽñ?Š ÇÐa*™Ñ k0*
ÆyZā å H qŽg
]|ä g »ZÃ7Æ ?ŠgzZ u kZÉ H7(Z ä VrZ6,
Šã
CÅf
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 78

X ¶|',
FŽ Ô Å³6,
F Vð;Æb–1Z
»h»„ HƒbZiµ»äƒÄÜ~FÆg »Z Z
gaÆyZgzZ Š
 c* #
kZÃ fx Z™/ôx ÓÆx ÓäTìzzÏyÃ{zÔì @*
ƒZatwZΊ

ôÜŠg ZzÐa*™Ñ ~}g !* gî.{zā H{Š â M6,]!*
Æ b Z]|6,
Ð]ÑìzY Zg M ÅyZÅ fxZ™/ôx Óāì e** tgzZ ?,™gïZ »ù
]!*
ÄÜgzZì HÕ6,
!ì H†yZÆ™ ãiā Ze6, yZäVMN Yƒ} M ë
ªÃ bZ]|d/z–1Z]|āì wì»V¤' VTO Ù]ç³³³‰
pgxzøÐ ÄÜ
Ð yÃà d /z–1Z ]|āì wZÎ Zg ø ñƒ[x»~p
?¸ñƒ[ø
7ŠZ
+Z ¯
Ð ~Š ÑzZ KZˆ LZ ä VrZ ¶Š°„Š ¢ CZ fà b–1Z ]|¤
/Z
äeZ]|ā 6H7VYŠ' dYnÆ£ÆÄÜÃq
× ** -Z Ë
? åH
à z~ „ Ï0 + Wq
i KZÃd -Z ËÐ ~Š ÑzZ KZ ä b /]|ˆÆyZ
¼]
-E
G
Û Z {ā6,ÄܵˆÆyZ™ƒdY »yZ {zā @*
( ÷ ƒ iz H7VYÉÇ
?åHäbZ]|ā
ey A0y¢0z/0vZ†0·ā’ e**
ƒx¥…' VTP Ù]糉
wÎg îJ0_IÍ® ã** ÍÔ÷ f ̈¤ ! Z 0 Z0 @›
ÅyZ c* M ÒÃ {−Zz Å
X ñƒbyA0y¢]|ZŠ ZŠÆyZgzZNƒa·›
M ÒÃ]|
Ë Y Ågz!*
āì $ ]!* ƒZa t wZÎg ¬ ¯
t Hāì @* ) !*
nÆ V¤VŒ
-Š 4,
vZ†0·~TðZ µq ÆV¤:èY ?ƒy² Zâ » cÒÃ]|
ƒg ÑÌ» by¢0z/0
X ÷y²Ôì @*
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 79

1X Yƒ7¦
/Ù¦
C Ù (Z ¯z÷
/
C á q?ì e(Z H
s ™zZÆ¿gzZÓnÆx Z™[Z LZ]Z|Û'VTQ Ù]ç³³³³³‰
-Z ã0*
(q -Z,qVâzŠtèÑq÷n
zv M b§T‰ƒ7¦(q pgN Z
+ÃHÐ Ó+Z Å[Z}g v] Z|Û} ZÔ M
¿z w¸ÆT{Z hƒ7¦
-Z ÌtgzZ 7Ø ðû 4gŠ z ¡Å
90 Zg vā YY H7g ïZ »Tì |q
Xì ]g „п+Š‚
I Zg vāgî,!* /
ƒ … ZŠ¤ Z',Æi úÐg ±ZÆ [Z NgzZû%ÿ?èa
',
~kZ 3ì¿z‚} â »+ŠgzZ 2ì#â Åug @* »¿āì
ā~i úug @*
Ž Ôì Hæ MgŠ¿6,+Š‚} âkZ ä x Z™[Z}g vā7]!*
ŵz— ðÃ
Z®ì ?Š Î Å ÔÅ Ó)ú' ƒZc ¿6,¿gzZ ì Š
× Å yZ ** H3g ~¿
Xìg7x9._ÆŠ NZ}g vŠp[Z}g v
Ö â ZÅ[Z LZ {z÷Â6,
6,
# »+¡q ½ZwZ ¸ZÆV¤' VTR Ù]ç³³³‰
( ìˆy M Œ M IZŠ Z%в)÷D™wÑ+ZÐ4 àn×Ï$ &m‚³u
Û gzZš
º Z…¿ŽgzZ÷ë
×6, Û »ÃkZÛì @* ûZ…¿Žāì t · ZÐ
™×6,
X ë7
Û »ÃkZÛì @*

}ŠznñZÎfxZ™/ôxÓÆxÓāìwì»V¤'VTS Ù]ç‰
ƒZa t wZÎX ¸ ‰ƒD
ì @* +% B7{Š c* iÐ ]‚Š Z®ÅXÆ m¾ZP
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!ORN ”(‹nÎ àe Ün׉ h^jÒgzZ !SKQVoÊ^ÓÖ]:ƒ±5 
!NQPKMN Øñ^‰çÖ] Õ…‚jŠÚ gzZ PNMKSQ …]çÞŸ] …^ve 
!PNOKSQ…]çÞŸ] …^vegzZ NMSKN oÊ^ÓÖ] Ùç‘] 
=àn×Ï%Ö] ÜÓnÊ Õ…^i o³Þ]Eì c* Û äa\ M~Tì w¸{z» a*™ÑŠ Z%вg
⁠$u 
G
'
Þ ‡gzZ ~g ¸zŠg0
. +Z}g é£+~µšL L !ONU !ONTKQE p„Ú†jÖ] äq†ì] Dojne Øâ] oi†jÂæ ä×Ö] h^jÒ
ó Xó ³IZ LZªÔŠ ÑzZ KZgzZ[ÂÅ\¬vZ :Vƒ;g Y} hg,qgŠ
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 80

t÷H{)zdZŠ ÑzZgzZQŠ ÑzZ }Ô ÇñYHg Ñ~}%i¾Ãš


M IZ ¹!*
ā
+
+D%Ûø)
,ÌawÎgš
M IZ H ?¸‰ƒï÷ +
á ~RÅ+D%Ìvß
?ì e(Z H ?÷Dƒg Ñ~}%iÆ
-ZsÜ~*Š¤
Ô {z´ÆyŠq /ZāìŠg Zz~~ug
$u'VTT Ù]ç³³³‰
_¬Ã¿kZāJ ™sîÃyŠ kZ \¬vZ A
-VŒ Ô ÇñY @* ̼
$ìg: ¹!*
ÆkZgzZ ǃ} M ëÐx ** »TX ǃÐ~š
}÷x ** M IZ}÷Ž Ç}™
1X ǃÑZzx ** }÷x **
Æ\ !* »\ !*
# ì avZ†0·āì x¥Ãƒ
V¤āZ  ëÔ ò ** » awÎg
x **
-Ztì Œ0·x **
Xì wDZx„¹q -Š 4,
» ~ux â Zq Æ
-Z ËÐ~Ûcì
iB‚Æ[ZŽ ¯6,„} (,ÃwDZ kZ ä¿q
'( 2) X dZ ·1Z '( 1) ¸ ÐZâzŠÆavZ wÎgā ÷ D ⠁
Û {z ì H
Њ ÑzZÅ@]| †¿jßÛÖ] p‚`Ú ]†Ú !èr³v³Ö]èagzZX ŸZvZ†1Z
x **
Æ−ZzÆkZx ** ì Ht :Z »ÌZ Â6,Räa*™ÑÐVƒ
»yZā @*
2X ( ì 1Š Z%ZŠ ZŠ™w1»\ !* ÍñYƒ._Æ
äa\ M c*
G
EEÅ
x â Z w Z ¸ZŠ „~} g !* Æ çŽ 4)Z ~ux â ZÆV¤'VTU Ù]ç³³³³³‰
3
G
EEÅ
?ì yÃV â Å çŽ 4)Z ~u
3
G r
~0+!* ò ** îÂG Xì ÿG© x **
5Ò${z c* 5 » kZ c*!ì È3,x **
»Tì ~0 +!*„zt H
-¼7 E
ÍÎ c* ì : %g x ** » kZ c* Xì î*Gx ** +!*
» ~0 kZ c* û 9 ~0
X ì ò **. +!*
t c* Xì
Xì „ ÆVâ Å~uZ Âtì ]gúŠ Zi M ò **
 zÅVñ** *%{zc* Xì
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
! QMTLVÄÚ^rÖ] xnv‘ oÊ oÞ^fÖŸ] ävv‘æ ! MLRKP ¨]çe] äq†ì] 
! NN(OE Do×e…¡Ö èÛñŸ] èʆÃÚ oÊ èÛÇÖ] ̎ÒXƒ±5 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 81

:?ðƒ“
]Š ÑzÅ~u
IÐ ]Ãz Å−Zz LZ c*
ðƒˆ{ â 8Æ]Ãz Å−Zz LZ ]Š Ñz Å\ M H
V˜X ~| 258 c*
ðƒ~| 257 öZa ÅkZ c*
X ðƒ~| 256~| 258| 252
ñƒ Za Ãy@8 {z c*
15 {z c* ðƒÃ{˜Z ~f &8 ]Š Ñz ÅkZ ÂìX »¹J
-
?ñÑp=~*Š kZÃy@
X X ðƒÃypg 15öZa Å\ M c*
?¶ªHÅg Z`ZÆkZ~gŠ â 3g
÷ Cƒnq 'gú~g ‚‰ 3g~ ù ÐZ ä {−Zz ÅkZ H
Ü» kZ c*
]Š ¬tg {ZÐVÂgú~uzŠ ªÔ c*
0* Û ~UÆkZ ñOÆùÆ{−Zz
gZŒ
X 3gñVZJ
-]æq gîÆ
-ZÜg~ÄÃKZ6,
:?ðƒöZa~ª¾ÐùÆ{−Zz
V”Ð ùÆVÂgúx Ó‰ðƒ „, ZöZa ÅyZÐ ùÆ{−Zz KZ
?ì ðƒÐyZgÆVâ 6,
gîÆ]Š ¬tg {]Š ÑzÅkZ c*
ì Cƒ]Š ÑzÅ
?ðƒù úz›ÅkZ
$ZzgÐ dZ1Z äVrZ
-Z úz›ÅVÍßY :zZëāì ÅyÒe
kZ~yŠq
āì ~z%Ð dZ1ZXì Cƒ~ßúz›ÅVÍßx ¬b§Tì C™ c*
YƒgŠ
Xì »½w‚c* ƒkC(Z {zÂì @*
Íì @* -ZZ
Yƒ»{ â q # ^Zg ø
-Z Å VÍß[Z ëāì c*
x ¬ úz›Å yŠ q Û ä VrZ ì ~z%Ð dZ1Z
â
,
1Xì'Z',
Æúz›Å½w‚ÅVÍß
?:ì V¹x ª»kZ
÷k , +x ª~©{zāì I»yZ
5
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!MRL !MQU V” o‰ç_×Ö èfnÇÖ] 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 82

# ÷ñƒñ¯#CZÃ~çg†~Y ;zg {zāì I »¼


VÍ߉āZ
-ZgzZ ÷ k
w¸q , òî~f ~)(l {zāì ~z%Ìw¸t Ð
+x ª~ ~Š Zz ò **
5
X ÷ŠŽñ~Y Z%‚{z._Æ
@Y ^Ø = l»ì ÑZ eÈJ
V¹V¹Ã\ M ~gzŠā * -VŒ ä Ëā ©
VZ Ã\ M ä }iu¾¾gzZ V¹V¹É ! ì „gQ VZŠ¤
Ã\ M ì c* /u™á
Ã\ M ä ~gzŠ kZ c* VZ ä(gzZ Ëc*
ì Zƒ c* Š à6,òî~f c*
ì c* äh N òçg
Š hgÃ\ M™Ñ~>k
1Xì c* ,+¤
b cz¯~Š Zz™ Yá ^
/c*
?yZŽ â c* ,
ñh1?ÐVƒk+g¼~wq¾{z
5
~ wq¾~ux â Z Hn²Ð g tŠ ™x â Z ä ~āì ~z%Ð ‚
y4: c*
Š [ZŽ ä g tŠ ™x â Z Â?ñ h1 c* ,
Ð Vƒ yZŽ â{z ?Ð Vƒk+g¼
5
÷e~^TgzZÐ÷e~ª Åä™x¥ðÃÌtHvZ
qT{z!ì ]!*
2XÐN ⠁
Û g¼Ð
]gßÅyZŽ âÆ/Åw‚ ( 32)A~ux â Zāì ~ e
$Zzg ~uzŠq
-Z
,
3XÐVƒk+g¼~
5
4XÐVƒÆ/Åw‚51`zy
 $Zzg ~uzŠq
Ü 1~ux â Zì ~e
‰ -Z
30/ÅTǃ~^ÅyZŽ â{ i @*
zF, $Zzgq
Ô kZg¼»yZāìŠg Zz~e -Z
5XƒÅw‚
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!MLTKMLN (…]çÞŸ]…^ve 
!SKQO(…]çÞŸ] …^ve :ƒ±5 
!ORLV ”(…ç`¿Ö] ‚Ãe ^Ú îm…^i h^jÒ :ƒ±5 
!ORM ”(…ç`¿Ö] ‚Ãe ^Ú îm…^i h^jÒ:ƒ±5 
!PNLV ” o‰ç_×Ö èfnÇÖ] h^jÒ :ƒ±5

]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 83

?σ]æXÅ#
Ö ÓÅyZ
-Z » VìZzg yZ ì ]c Å ]c*
q Zzg ~ }g !*
kZā ì w¸ » g» Z·
ì c* ü gzZ5¸Ð¹äTì ƒ Z”{Š c*
Š ¯g D»]ªÃW i¹Ð}uzŠ
+Åk£
1X ÷‰ƒg 2 8Z {zgzZ
~uzŠ q -w‚ 19 ÄÜ Å yZāì Š
-Z X Ïìg ì‡J H¹~ e
$Zzg q
-Z
sî]æÅ]ZgyŠ nÆyZ \¬vZXÐ,™# Ö Ów‚7 {z ._Æe $Zzg
+G'
b§kZX Ç ñYƒ~«£Æ Vß ‚kŠ}g é£ w‚q -Z » kZā ©Ç}Š™
+G
'
2X σw‚70Ðp ÒÆVß ‚x ¬}g é£ ]æÅ#Ö ÓÅyZ
ā² AÐ ,™# $Zzg ~uzŠ q
Ö Ó~ *Š kZ w‚ 309 {zāì ~ e -Z
X¸ìg~g ¸LZ»[ ôZ
?ì ]æXŁgT
$¸Æx â Z
c*
⁠$Zzg]Z|ÛÐ b̈¤! Z0Z]|
Û äb\ Mā÷D™e
ÅÙ7zgÅyZvßÔ Çƒ: ÁÐÄq
-Z **$¸»yZgzZÐVƒT
ƒT $¸~ux â Zì
Y ~ w−Š Æ „Ze~¸Ï¹X Ð N Yƒ2~ wq d
$¾z ÐÐ zz
]ªtā Š
HY7 Ð yZ Z
# X Ï N Y0*
 Zg { Zgz e
„ $Z@ ~uzŠgzZ Ï |
-w‚6c*
3X J { â 6c* Š[ZŽ äVrZ ?Ïìgì‡yŠÄ
yŠ 6ā c*
Îâ Æ OÆÉi ÑgzZ `zy
 $ZzgÐ g vZ†1Z ]|
Æ ì‡ : ì e
6, »yZāìtŠ Z%X ǃ, ûVÂZg 15sÜ
$ZzgkZg» Z·X ǃ~| 140`zy
e
ì. gzZì Š OZ.
Þ ‡Æ]mZÐg ±Z ]g @*  gŠ¸tā÷D J m
Þ ‡gzZ„ íq
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!POR V”(…ç`¿Ö] ‚Ãe ^Ú îm…^i :ƒ±5  !POO V” …ç`¿Ö] ‚Ãe ^Ú îm…^i h^jÒ:ƒ±5 
!OOTKMVoÊ^ÓÖ]:ƒ±5 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 84
XE
:E-!
á g ÑZ ) ä Æ çO ì Y ²Z ëÑt6,
~( Š ÷ Šã
CÅwßZgzZ ÷ Æ [Â kZgzZ
G-4$
ì Åe$ZzgtÐ wû Z ê G0Ô™=g fÆŠ ZZ -ÐôZzÆy™0‘
1X ÷Y ft0*
—gzZ > Zzgr}g ‚Æ}g ‚tā
kZ Âì ˆÅh
+÷~ ]c* # çO
Zzg {gÃèā 6 Zƒ 7g¼» ~ux â Z Z
c*Û ñƒ D™¥#Ã"
⁠ä VrZ ˆ M~ŠŽz nce
$U* $Zzg ~uzŠ ~}g !*

Ü z » `zy
1åH³‰ ÆìØZg0 +ZÆðJŠ Å70ä\¬vZ ! "
+Zg0 $U*
} Z :ì
$X Š
A Hƒh M 7XŠ q »]Š ÞÅ b @]|Z
+”× »vZ6,}i IZ ÂÔ c* #
Æ™yÒ]!*
täë Z®ì c* ¸nÆJ
Š™y -| 140Ã`zy
Æ~ux â ZäkZ
i ZgV© gzZzŠ ;Æ™yÒÃg »ìØZ[Zā ~Š eà ?
$ukZ ?[Z Ç| 140 `zy
2Xì 3g7‰ +'
Ü zgzZh × ä\¬vZˆÆkZzŠ™ð¤[ ÕÅ
 ã0*
6,VìZzg ~g ‚ Å ~g ‚—‚Ž ì C M e
$ZzggzZ q
-Zˆ Æ kZ
~ux â Z : ì c*
⁠á g Z ä VrZì ~z%Ð g tŠ ¬ZQvZ†1Z ]|Xì
Û Š÷
ëèYì 1x »Ð ðÍ r zgŠgzZ J ¥
/^Ñä Vß Zz 䙳‰ 
Ü z » `zyÆ
3X ÷7È0*
Æ‰Ü zËš
M IZ
~w„:gzZì H³‰
Ü zðû g~u`zy
~èâ äëaÏZ
XÐ,™h Ü zËnÆ`zy
+÷ʼn ÆyZ
-Zā÷D™e
û%q $Zzg~}g !*
ÆbZ]|Û' VUL Ù]ç³³‰
ñƒ D½c‚ DD~ ª +Zz §ð•Z k0*
q Å {Š0 Æ [ôZ LZ b\ M
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!MTQ V” …ç`¿Ö] ‚Ãe ^Ú îm…^i 
gzZ NRO V”( o‰ç_×Ö èfnÇÖ]gzZ MUSV ” oÞ^ÛÃß×Ö èfndzÖ]gzZ ORTKM oÊ^ÓÖ] Ùç‘Z :ƒ±5 
óMMSKQN(…]çÞŸ] …^ve
!MUT ”( oÞ^ÛÃß×Ö èfnÇÖ]ÔgzZ ORTKM( oÊ^ÓÖ= Ùç‘] :ƒ±5 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 85

Û Æ™¥#ÃV¹‚LZgzZ ñ MC
$:Ñ ä⠁
èY ǃ H »VÍß ?A Ðy
Ù !*
Ï ñYƒ »~g Z‡0*
Å zŠzu ~ TÔì …t‚ ‰ 
Ü z » `zy #™
Æ yâ i r
Ï`Zu¿v M Å#Šz]zZ°ÐVß ZzvZ ÇñY1¯à=g fƪ
zŠzwâ gzZ
Å n²ä [ôZ Ô Ç ñY ` @*
ñamz > ÑZñgzZ Ìgz { Zg Ð V7Š Æ vZgzZ
Š[ZŽ äbZ]| ?,™ Hë ÂñY7,
c* 9 Š…‰ Ü zZ', /Z ! Ýð0.ÅZ÷Z
(Z¤
®gzZ Š Š o Ð Vzg M Î **
Hc* Y 0 b§Å V-g ZjÆ g }]| ?ā
~{ ZgÅ~g ZŠÎ⠁ ) ¤Z ÅvZ ð M 7l»~]mñ0*
Û z® ÆyZ1Š Š\
Hc*d6,
g ZŠ
]Z|ÛZg ø1ó Xó ì 4}Ð äg Z*Ï0
+ z CÅvZ Ô **
Û **
i~ ã⠁ Y%
H`V¹¿ïo»]Z|Û[ Zāì wZÎÐ
2?ì Š
Å a*™ Ñ ~ ]ó^à b–1Z ]| ä Tì q Ïyà {z
! ?Hg6nÆä™g (ZkZñ
Æä™g (Zg Z
Û Ð x ¸ /Z ._ÆÛ
Û » KZa ¾{zQ ¸ ¬o{z¤
Æ• á { Yz ]³~)(l „zgzZ å„7Z ‰
Øz y÷ Ü z kZèÑq ñƒg » n
{æ7 t Î~ wŠ LZaÆŠ ¢ ~EŠ Ë b –1Z ]|nÁ!*
/ZgzZ¸ ´ â
¤
]Z f Å a*™ÑЧñkZÃyZŽ Ô ¶æÏyÃ{zy
M ¸ ñƒÇg
" êµ ZÐ x ¸KZ‰
gzZ¸g ÇŠæzg c* Ü z kZ a*™ÑèÑq ¶[£Ð
h™áZjÆyZÃ\ M {zā å§ñ+4q
]tÅ a\ M ä VM¸M -Zt
X¸Ì9gŠÆOÆa\ M {z[ ZgzZ¶Å7& ¤Åª
‚ggzZ
Å fx Z™/ôOY~*™y M Œ
Û [ ÂKZä\¬vZ' VUM Ù]ç‰
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!MLOKQN …]çÞŸ] …^vegzZ NRN ” o‰ç_×Ö èfnÇÖ]:ƒ±5 
!ROUKNVé^ÊÖ] s`Þ 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 86

:ì \¬~g !* Š÷ á g Z(q -ZçOÔì Åp°


áøçûiöç+ mö æø áøçûÏöj$ mø àømû „ô×$ Öô³ ^³ `ø fö jöÒû^ø³ ŠøÊø ðõ oû³ ø Ø$ ³Òö kû³ Ãø ³‰ôæø oû³ jô Ûø ³uû…ø æø ™
Ùøçû‰ö†$ ³ Ö] áøçû³Ãö ³fôj$ mø àø mû³ „ô³Ö$ ]ø o áøçûßöÚô ç+ mö³ ^³ ßø³jô mF ^F³ eô Üû³aö àø mû³ „ô³Ö$ ] æø éø³ç³ÒFˆ$ ³ Ö]
Øônû rôÞûŸô û] æø éô …F çûj$ Ö] oÊô Üûaö ‚øßûÂô ^e÷ çû³jöÓû³Úø äü ³Þøæû ‚ö³rô mø³ pû„ô³Ö$ ] o$ ³Úôù Ÿö û] o$ ³fôß$ ³Ö]
æø kôfF nùô _$ Ö] Üö`ö Öø Ø% vô mö æø †ôÓø³ßû³Ûö ³Öû] àô³Âø Üû³`ö F̀ ßû mø³ æø Íôæû †ö ³Ãû ³Ûø ³Öû^³ eô Üû³aö †ö ³Úö ^û³ mø³
kûÞø^Òø oûjô Ö$ ] Øø×FÆûŸø û] æø Üûaö †ø ‘û]ô Üû`ö ßûÂø Äö–ømø æø &øòô f5 íøÖû] Üö`ônû ×ø³Âø Ýö†ùô ³vø mö³
pû?„ôÖ$ ] …ø çûß% Ö] ]çÃö ³fø i$ ] æø åö æû †ö ³ ’ø³Þø æø åö æû …ö ˆ$ ³ Âø æø ä́³ eô çû³ßö³Úø ! àø mû³ „ô³Ö$ ^³ Êø Üû³`ônû ×ø³Âø
DMQS(MQRVÍ]†ÂŸ]E —oáøçûvö ×ô ËûÛö Öû] Üöaö Ôøòô Ö5 æ]ö äü? Ãø Úø ÙøˆôÞû]ö
ÇVgz¢x **
Æ VÍßyZÃkZ ~ Xì ”6, âZ x ÓØg ~÷gzZ L L
÷npg yZZ6,Vì M ~g øŽgzZ ÷ ïŠ > ð±WigzZ ÷ Dg eÐ vZŽ
gZz> Zg Âk0*
LZvß{zÃT÷D™q nZ »ò ZÑwÎg, Zvߎ
IÐ VÂ!*
~',Ô÷ D ⠁ (ÃyZ {zX ÷ D 0*
Û ¬»VÂ!* Zƒ –~
Û x Zw6,yZÃVzq ~nÔ÷ D C w'ÃVzq { À 0*
D⁠Ô÷ D ™
½ yâ ‚ » à܉ŠyZ Ð kZ ¸ tîgzZ ú1 Ž6,VÍß yZgzZ ÷
kZgzZ÷D™ŠæÅyZgzZ÷D ÑyZZ6,Ñ kZvߎÎX ÷D™
g ) ëÐ b #vß ¸ ì Š
H5B‚Æ yZŽ ÷ D™ q nZ »gâ
ó Xó ÷
:ì \ ¬~g !* Š÷á g Zgz Z
|ö†û ³Ïø³Öû] Üö³`ö eø ^³ ‘ø]ø «³ Úø ‚ô³Ãû eø³ àû³Úô Ùôçû³‰ö†$ ³Ö] æø äô ³ ×# Öô³ ]çû eö³ ^³ ³rø ³ jø‰û] àø³ mû³ „ô³ Ö$ ]ø™
Œö^ß$ Ö] Üö`ö Öø Ùø^Îø àømû „ô³Ö$ ]ø o ܺnû ¿øÂø †º qû]ø ]çûÏøi$ ] æø Üû`ö ßûÚô ]çûßöŠøuû]ø àømû „ô³×$ Öô³
]çû³Öö^³ Îø æ$ ^³ Þ÷^³ Ûø mû³ ]ô Üû³aö ø ]ˆø ³Êø Üû³aö çû³Žøìû^³ Êø Üû³Óö³Öø ]çû³Ãö ³ Ûø ³ qø ‚û³ Îø Œø^³ ³ß$ ³ Ö] á$ ]ô
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 87

DMSO(MSNVá]†ÛÂ ÙE —oØönû ÒôçøÖû] ÜøÃû Þô æø äö ×# Ö] ^ßøfö Šûuø


}g77ZāˆÆkZ HwJìÆwÎgÆkZgzZvZäVÍßXL L
n Æ yZ Âìg Dg egzZ Å n ä VMÐ ~ yZ¸ ` µ ni
Û »ā ¹ä VÍßÐ yZ Z
ä Vz # ÷ vß {zt Xì̀Z {Š c*

kZ  ƒ 3spÐ yZ ? Â÷ n™ ¦HnÆ«£}g v
]!*
Š J (,gzZ~ yZZ 7Z ä
{zgzZì ° »]Z f ÅvZ …Ñ ì {zgzZ c*
ó Xó ì i ‚g » YZ¹
:ì \ ¬~g !* y⠁
Û
çûÖø Üû³`ôeôçû³×ö³Îö àø³nû eø ÌøÖ$ ]ø æø o àønû ßô Úô ç+ Ûö Öû^³ eô æø ǻ†ô³ ’û³ßø³eô Õø‚ø m$³ ]ø pû?„ô³Ö$ ] çø³aö ™
äø ³×# Ö] à$ ÓôÖF æø Üû`ôeôçû×ö³Îö àø³nû eø kø³Ëû³Ö$ ]ø «³ Ú$ ^³ Ã÷ ³nû Ûô ³qø šô…û Ÿø û] o³Êô ^³ Úø kø³Ïû³Ëø³Þû]ø
DRO(RNVÙ^ËÞŸ]E —oܺnû Óôuø ˆº mû ˆôÂø äü Þ$ ]ô Üû`ö ßønû eø ÌøÖ$ ]ø
y Zgz Zì ÅG @* zŠæ ~g vÐG @* ÅVë ¸gz ZŠæ KZ ä „vZgz Z L L
¼ Ž 6,} i ñ zgX ì à Z e ä ÏZ Ì›z ¿Z b!*
~ VߊÆ
5 7~ : M wŠÆ y Z ÌA
$s Z e™ ay
Zg ‚ » Zg ‚\ M¤
/Zì
̈ ¸ { z gz ZÔ ì ~Š™ Za ›z ¿Z ~ y Z ä kZā „ vZt D 0*
ó óX ì ÑZz V£
:āì @* â Û Š÷á g Z \ ¬vZ
—oàønû ßô Úô ç+ Ûö Öû] àøÚô ÔøÃø fø i$ ] àôÚø æø äö ×# Ö] Ôøfö Šûuø o% fôß$ Ö] ^`ø m% ^øm5 ™
DRPVÙ^ËÞŸ]E
ìg™~zcgzZ qnZ Å\ M Ž Vë¸gzZì ° » \¬vZÃ\ M Ñ}Z LL
óXó ÷
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 88

:ì \¬~g !* Š÷
á gZ
àôÂø áøçû`ø ßûiø æø Íôæû †ö Ãû Ûø Öû^eô áøæû †ö Úö ^ûiø Œô^ß$ ×Öô kûqø†ôìû]ö èõ Ú$ ]ö †ø nû ìø Üûjößû³Òö™
DMMLVá]†ÛÂ ÙE —oäô ×# Ö^eô áøçûßöÚô ç+ iö æø †ôÓøßûÛö Öû]
D™¬»Vñ»( ?ì ˆÅ Za nÆVÍߎƒ #
Ö Z +4 ? L L
ó Xó ƒn vZgzZƒÈ zgÐVÂ!*
pgyZZ6, ~',
gzZƒ
M Ϲ{z´ÆkZ
~p°ÅyZgzZ¤Å fx Z™/ôŽ ÷]c*
X ÷ðƒŠg Zz
p÷D™g Z Œ
Û Z »yZZÆx Z™/ô~Ï0
+iÅ avZwÎg]Z|Û
pgŠ NZgzZ÷D ÎoÅŠ Z D
fÍ)ā÷ n +g Z6,yZˆÆ]Ãz Å a*™Ñ
$¾zÐtX¸‰ƒD
:XìÄd +%„ Dƒ]ÃzÅ a\ M xZ™/ô(v!*
a*™Ñ » f x Z™/ôx ÓÆx Óāì Yƒeùt !»äŒ: »K
L »kZ?VY Âìe(Z¤
?ìH: /ZHq)Z6, +
Š ZDgZ„DƒwÙZä
Ü z Æ ;gzZ ¤Ô ñÔ ]” ~ Ï0
ù‰ +i Å ax(Ñ x Z™/ô
,q ËÐ ËgzZ +F,
%Ð %Ïwâ z yYgzZìg ïŠB‚ » a\ M
+
! !N YƒD L Ëš „ DƒÈ@ M Å a\ M pìg D™ ZÆ
%{zÆ:
!ì ]!*
$¾zÐt
d
L »Š Z D
à b–1Z]|ä VrZā åt : +g ZÆ/ôāÐz™sz@* /Z
t ?¤
³6, äx Z™/ôāìtwZÎ Âå1¯ÑCZ
Vð;Æb–1Z]|t ·Ñ!*
,H ?¸ Dg e Ð b–1Z ]|{z H ?Å VY ÄÜ
6,Vð; Æ yZcgz)
LZ ä b \ M c*
?¸ g !¤ „ ¹gzZgz Mgzi „ ¹ b–1Z H ?ì ų
m» b–1Z]|èYì e**
t?¶à ³zi !* ,
gz)Ð/$ )ggzZ«zƒ
+Šz−
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 89

Û ÃFˤ
÷Œ Û Š Z®ÅDµgzZì Ð Dµc ÷
~ ÷Œ
/Z ¶~hðÇ!* á Å÷Œ
Û
X¸xz&µgzZg Z−Z†µÔÖ;µ{z¸n
pge åÝq„~
$ÒZ~Š Z®Ž c*
Äܳ KZà f x Z™/ôb –1Z ]|āì e**
]!*#
tZ
Æ b–1Z sÜ f x Z™/ôā ðƒ eù ]!*
tQ ÂÙg6n Æ
X ,Š™7]y
Mz*Š KZgzZxsZzyZZ CZ {@WgzZŠ ˜CZn
‰ƒD
+%ˆÆ]ñÅ a*™Ñ fx Z™/ô¤
/Z' VUN Ù]糉
/ô ?,±VY V×Z±~ q ÃŠÆ Vâ ›gzZ xsZ Ð VzD +
% ä VrZ ¸
4E
ÆyZgzZ ]tyÈæ‰ b =gzZ ö ‘ŠÎZ Ôup0î@G
g -̓Ô[Z˜¯ fx Z™
D™VY lÃÅäÑ :Zz s§ÅxsZÃyZgzZ?ìg VYgu',Ð •
" gÇŠæÆ yZÆ !ÃuÅyZ ñO {z¸ D
$U* + /Z ?ìg
% b§ÅVÍß {gÃè {z¤
?ñƒ7"
$U* +
VYgÇŠæz¥ÆyZ{zgzZÅ:VYŠæÅ+D%äVrZDƒ
Åx Z™ñm CZåā÷w°@÷á Æ]!* kZ]¡wßZ' VUO Ù]ç³³³³‰
4&g ZjÆV1Z®Xì H[ NZ »VÍßsÑZz aZ ä \¬vZ nÆ+
G
èEG Ar
yZÐ Vß ZzIz<
Ø èC
Ù¤/Z¸D™ Zƒvß+F,pÑÆ}Ñçzx ¸KZå
EI
Æ yZÐ }¸ {z ÂñY HÄc* Æ m é}B\Z sÑZz aZ IZÆ
gŠ ~}g !*
sÑZ „g »ZzyZúZÆwÎg
X ÷vß+F,
Äc*
gŠ~}g!*
ÆVÍß+F, /Z }
Ø èÆyZÐ> ZgÂIZ¤
aZÆIz<
gZ IZ¤
/ZX ¸ aZgzZ4[ôZÆg .ñ]|āÐ }¸ {z ÂñY H
āÐ }¸ {z ÂñY HÄc* gŠ ~}g!* ÆVÍß+F,sÑZÆIÅyZÐ
CZx Ób§ÏZX¸vßF,
ÆRY m gzZ4Ѓ
', 4&g ZjÆg}]|
 „ èEG
G
4&g ZjÆ VßÎgèYì nç » èEG
mB‚Æ kz » [ôZ gzZ èEG
G 4&g ZjgzZ [ ôZ
G
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 90

Xì C™ Zƒxð•ZÄcÅyZ~}g !* CZgzZì Zƒo¢ð•Z


ÆËgzY m
Å<Ñ~$
+Z ï» ä \¬vZ Πǃû%z x £H » a·Ñ }g ø
CZ ä\¬vZ¬Ða\ M X åHÉnÆäàJ
Ym -ݬ}g7Ã]úŠ
Æ wì}g vX ¶ˆ~Š}Š ]g t
K=g fÆ Ã ã M ÅXgzZ å 5Ãx Z™
Ã]úŠ Å a\ M ä VMf Y NggzZ [ ôZÆ ,+Z HÔ ._
a \ M Ô H wJ 0z¬
Ô Å ÌŠæ Ð yY Y Å a \ M Ô ñÑ yZZ6,
z]³Å a\ MÐ yYzwŠgzZ‰ƒ} 9™0h N ~q ÊÆa\ M
{g ¹!* ‚ggzZðsZ <ÑÐzz Åë!*
x £ H »t ·ª øi kZ}g vÔ Å *ƒ
Š N™g @*
gzZ å c* ZÐ Œ LZ Ña »ðsZ <Ñä a·[ôZāì @*
Y
>%»¬gzZŠ Z D
+ +Â{zc*
g Z \zZzg$ ÍX¸‰ hñì·+Š™ƒD
M ̎ˆÆyZ c* +%
äVM÷vß{z¸èÑq ¯g D»}g ÄgzZ L 3{Š c*
iÌÐyZ {zgzZ c*
0*
gZŒ
Û
íÃg !*
a\ M gzZ ¹Š !* ygzZ wÈz IZ LZ n Æ ]¾zŠæ Å a*™Ñ
ÐVǸÇgzZ\!*
Å a\ M äVrZgzZ ñƒg u', Vâ§{Å+ŠÆ
/Z H ì 6,Š ã
Vz ]úŠ¤ CÅ <
Lz yMŒ
Û Ã V” i ZgŠgzŠ Æ*Šˆ Æ ]Ãz
X H7“ Û 6Š ðÃÌ~äVZg ZŒäVrZ Â`:x »Ðœ»zGgzZ
 Z*z
|tt ‚}g øÂ÷D™·_»©]§ëZ
# 'VUP Ù]ç³³³³‰
Ñ Ì~ iZ%Ág ZØŠgzZ6,µZñ+F,
Jāì CY M™ƒ VÈ b§Å×zgizg
ì ‚90»+Š¿ïoq ÆV¤² H: wEZ »¿{oäa*™
-Š 4,
E
X-!
:E
?ìg: ì‡VY6,÷ Æ** ** Mì HwEZ OY»¿{oä[ZÆyZgzZ
LZ {zy
M w M H ?ÅVY¿#?Å<Ñðƒ ðÑÅëZ]
Ð ]Zf Å Rš .LZgzZ
X 7¦
/Ù 7?ì kª+Œ
C ƒŠiu(Z
Û **
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 91

Þ £æLZ ÌLäVrZāìt{ì» bZ]|'VUQ Ù]ç³³‰


Å.
Ð yZ ä VMX c*
Š 7g Z Œ
Û xsZi Z `g { ä VrZ ÌÃ `g Zpā ©X Å7[
.z k
Y Z MZ ÅyZ ~ŸkZ ]Z|ÛÔN àtf Zz ¾7ZgzZ HwZ] B
— Ð ~awÎg [ ôZÛ ?D™7VY
D™[Å[ôZ {¢gzZt0*
! ÷… ZŠ¤
/ - awÎg]YziÝð0.ÅZ]'ZÉ ÷
Û »{zÃJ

»kZ ._ÆÛÉì 7uq )Zq
-Š 4,
ÆV¤' VUR Ù]ç³³³‰
àßZ Å q )ZÐkZèYì ]!*
w‰tāì IZg ø1X슎z»x9x â Z:
L
Xì CY{g™ƒ»w
Rš Û tèÑq÷ïŠgZŒ
M w M‘ +i‘
Û »Ãth
ہ Û ]Z|Û' VUS Ù]ç‰
G™xgzZx Z™/ôŠ ã
CÝZ ÅV¤ā Zƒx¥t…Ð kZ Âì ‚
rg > ÑZñÐ
2X ÷D™~úŠ {zb§TԛК
M w Mā:ì ]zZ°zÐ
Ö Z]Z|Ûā÷Ù Šë' VUT Ù]ç³³³‰
~b)ZÃq )ZÆ#
Æ kZì 7w¸ðà »x9x â ZÆ yZ ~ kZā÷ ïŠ Z’6,Š ã
CÅ òúŠ kZ
ò ** Va Ëš vß {zā÷ Ù Š ë@',
5½7~XÆŠŽzÆ ~ux â ZÆZl
îÂG
+ â zw¸Æ]gúq
X ÷D Yƒ56, -Z
Å avZwÎg„bZ]|ā÷D™òúŠÛ' VUU Ù]ç³³³³³‰
o³ß³³Ú k³³Þ]:÷tp ÖZÆT¸Æ£ÆðsZÄ܈Æ]Ãz
Åyzg ;Žì w„z~g vq }÷Lā
-Š 4, L 3 oF‰çÚ àÚ áæ…^â èֈ߳۳e
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!MR ” ÑçjÃÚ ànŠvÖ ^n×ÃÖ] ènßm‚Ö] ènÃq†ÛÖ](SL ” o×vÖ] †`¿Ú àe ¡Ö Ùç‘çÖ] gm„`iƒ±5 
й䳸~T oË׊Ö] ä×# Ö]‚f în×Ö ànÛ׊ÛÖ] ÝçÛÃÖ èÃnÖ] †nËÓi èÖ^³‰… 
Xì Ìth +i~KÏZ÷D ZI Û »ÃVzuzŠ {z´LZŽì H™f »mÀ, Z
!Ü׊Úæ p…^ífÖ] äq†ì] 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 92

t ŸZÆÄÜg ÆkZ|p ó Xó ¶~{ óÅ g.ñ


$utèYì @',
ƒŠ Z%t ŸZ »ÄÜÐkZ¤
]|äg.ñ]| Â@* /ZèY C™7ª
ÑŠ6,
g.ñ]|Ô yâ0Ó- É H7(Z ä VrZ1@
* ¯ÑCZà gyzg J
ƒ c*
Xì tg ÖZ ìkªtZ®Ô¸¶dYÆ
Û **
»Vñ»Æã⠁ gzZ ~g »{g nÕLZä]Z|Û' VMLL Ù]糉
Å b Z]|āì òúŠ »yZèYì c* ) ¼z ]Z̀~ ä™[‚g Z
Š ¯ ( »®
Ë ƒ7V‚gg¢CðÃB‚ÆTì n+Z›
Û ÅòúŠ kZèÑq $
yMŒ
āì @* ™N @* Å]!* kZgzZì @* ™d $†~i Z0 +Z ôÜ*™
ä́eô ˆø rû m% ] ð÷ çû?‰ö ØûÛø Ãû m$ àûÚø gôjFÓôÖû] Øôaû ]ø oùô Þô ^³Úø ]ø Ÿ? ø æø Üû³Óö³nùô Þô ^³Úø ^ø³eô ‹ø³nû Öø™
DMNOVð^ŠßÖ]E —o]†÷ nû ’ôÞø Ÿø æ$ ^n& Öô æø äô ×# Ö] áôæû ö àûÚô äü Öøû ‚rômø Ÿø æø
6,VzyZ Å[ Â IZ:gzZ ì ._Æzig M ~g v: wq |gzZ L L
Ë{z´ÆvZ n LZgzZ Çñ0* ŽÉì s ¸ñ
ZwÅkZ {z Ç}™ Z',
7g ÇŠægzZõ™Ã
ó Xó Çñ0*
x »ËÃ\¬vZāì x|»Y Z$
+÷¤
/ +ïoÛ' VMLM Ù]ç³³‰
pÆY Z$
ÔÖƒF àÚ ä³×# Ö^³e ƒç³Ã³Þ@*
ƒ7DÐZIÐq ¸zÆkZXì @*
`è 6,
äƒÆ
Í ]†nfÒ ]ç× áçÖçÏm ^Û ä×Ö] oF³Ö^³Ã³i
Ð(DÆvZ(D»[ZÆyZ c*
Xì™| (,
Vâ ›åÃÜÁÔŠy›äV¤āì {ZÍݬõg@*
' VMLN Ù]ç‰
~ µZñÐ ¹ ÅWægzZ òg »zŠ· s ÜÆVâ ›gzZì ~Š˜s ÜÆ
M gzZ c*
š gîÆwVì Å-
ŠB‚ »VßjäV¤6,µñÆŠ Zo d6, $¬ZzŠæ
w+Z y›Cðà HX c*
ì Y™• ŠB‚ » òg » ä VrZ6,o dÆ kYZ
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 93

Yƒg » nÆ~g Z¼kZ;»y›Ë H ?ì Å6,V´ñ{gÃè yZ ä V¤Ž


s ÜÅ]c*  zŠÃòg »zŠ·tŠ ™ð¸ðà HgzZ ?ì
M à Zzä™IР䯄
+Z äËÐ~e
$g f ÅyZ c*
wÈz IZÆyZ c*
bZ]| H ?ì Y™~igz
?ì Å~g Z¼
ÅyZgzZ bZ0Œ]|Ã]Z|Ûйäë'VMLO Ù]ç³³‰
q ì ¬Š ñƒ D™ðZ',z #
-ZÐ~ Vñâ ZÆyZ {zM ŠŽz!* Ö èÅŠ ÑzZz w Mz
1X ÷Š-ZÐ~Š Z
Ûq M IZgzZ÷x â Z
Û ZÆš
ÇñY^ØÐZ Ç}™·_gN» õg @*
ÅV¤¿Ž' VMLP Ù]糉
-Z {zgzZì m,
9z9z ~gzŠ „ q OZz s %ZÔ õg @*
_Ð ]uZzÆÔg _ ÅyZā
ā ÷t BVP +F,ãZz Å kZ ÇAŠ ñƒ D™[Å}uzŠ q -Z7Z Ð
]àÐ x ** Æ îG
E-I
0BGdî0GÛ ~ˆ&à Z eŠ ã
£ CÅ‘ -Z ä ðˆÑZ£Z ÆV¤
Ûq
Ei±
0©I
ÑZe ¯ó óîG Û äkZgzZ c*
L L‘ M ~yZy¹°Zò»Š¤ á »kZˆÆkZX ðƒÝq

'
ÅkZÉ 7'6, ÏZ àZeŠ ãCÅ‘ ó éCE+G™ L Läy{*™·Š¤
Û ó6 /÷
á ÆkZˆÆkZ
ZZi%ˆÆkZX ¿g k‚Z Å‘ ótó ÅZL Lä Ôå7Z > Œ
Û ò ** Û x ** /÷
»TÔŠ¤ -Z
áq
X õŠŽzà ó×
ó ·L ‘Û äZ@Zi%gzZàZeŠ ã
L CÅ‘
Û ò **ó ]ZL Lä~iè
óÔ Z
-Zā,™g¨Zg f
~ŠŽzúÐ M ºÛtÆ V¤b§¾~ äâ i „ q
\¬vZì ðƒ~V²zd
$Œ$Œ
Ûd Û x ÓgzZ÷ñ M
Û Ô}vŠˆP öZa ÅV¸
ì c* âÛ sä
DMQOVÝ^ÃÞŸ]E —Vä×ô nû fô‰ø àûÂø ÜûÓöeô Ñø†$ ËøjøÊø Øøfö Š% Ö] ]çÃö fôj$ iø Ÿø æø ™
.Ð{ ZgÅvZÃ?÷Zg {zāg#
ó Xó Ï,Š™ Z] Ö 6, VƒZg ~uzŠgzZ L L
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!NMNKNS …]çÞŸ] …^vegzZ NTT ” ‹nÎ àe Ün׉ h^jÒgzZ NRKM( èÃnŽÖ] á^nÂ]:ƒ±5 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 94

Ü zTā÷Ù Šë' VMLQ Ù]ç‰


0y¢]|äVíugzZV2!*

Ü z kZ Â1™{Üõ» yÆbyA
ð MÃ4B,Ž nÆfZæÅ\ M ‰
gzZ ÅfZæ Å b \ M6,§ñkZ ä bZ]|¶,Å b Z]|{z
d ;] Z|}Š Z ñ™ VâzŠ LZÉ c*
–Ð } i ZzgŠÆ b \ MÃVÍß
+ZÆynÆw¸NŠÃ bQ0vZ†]|𸊠Zi R LZgzZ
b \ Mg0
ƒ1™: {@çÐ VÍßä b y¢]|¤
LZ {zā @* /ZX H³nÆãZôÅ
ú™o.ÅVÍßvßt ÂN Yƒ,¦
/{ C~ VzyLZ LZgzZ ,Š wZ eg Ï
ā÷ D™] Z|ێ ì ?Š Åyû Æ òúŠ kZt X¸ g »g7 ½n Æ
1X ¶#ŠgzZ]ÐÔ]zZ°Ô~VߊÆdZ]|gzZy¢]|
) ûZz<
āìt·Z»]Z|ÛgzZ® L IZ6,
]!*
kZ' VMLR Ù]ç³³³³‰
/Z¸D™{gt~]5ç9zÒZÐbZ]| b/]|
b/]|¤
e: {gtÐ hIZ {z Â@*
ݪèY ?f ƒnç» CŠ c*
izÕB‚ÆbZ]| »
*
2Xì @ h{z„:gzZCƒ7wzðÃÅ]!*
™[zlˆÅ]!* -Š 4,
hq Æ
gzZ bÏg ÃyG]|āì "
$U*
Ö Z q )!*
# ]!*
t' VMLS Ù]ç³³³‰
,
4¸3gÍ~ Ô™íZæ ~ ÄÜgzŠÆ b /]| 3b uc*
0g q]|
4]IgzZ b Z]|Ûø)
/Z¸ yzçz@Æ bZy é›G
]|¤ ,! ôVâzŠ {gÃè
0 g q]|gzZ Ïg à yG]| ¸ ©!* +
g gzZ ݪÔD%~ÃÅ yZ b/
tèY D™: wJ~ ]gßËãkZ duc*
gzZ ½Ô]) Å yZ ]!*
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!læ†e OPPNV oÃnŽÖ] pçÊÛÖ] îm…^i æ á]†m] èÃf› QTM)ML V‚m‚vÖ] oe] èÆ¡fÖ] sãÞ |†:¶ Š
!xÖ^‘ ovf‘ VÐnÏvi OPL (ONQ ”( èÆ¡fÖ] s`Þ:ƒ±5
!PNNKMVäŠËÞ Ðe^ŠÖ] …‚’ÛÖ] :ƒ±5 
!QPSKM( ofâ„×Ö ð¡fßÖ] Ý¡Â] †n‰:ƒ±5 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 95

vZāèY] !* +
t ,™yz¬ » VzD Y ÔV>ª{zā ¶s ÜÆ ~g ZŠŠp
%gzZ Vz',
:ì c* Šâ Û Š÷ á g Z ä \¬
DMMOVçâE —…ö ^ß$ Ö] ÜöÓöŠ$ Ûø jøÊø ]çûÛö ×ø¾ø àømû „ôÖ$ ] oÖø]ô ]çû?ßöÒø†û iø Ÿø æø ™
ñY µ v M Å cizŠ Ì»:gz D: ¦
/Ù s§Å V>ªdŠ L L
C
ó Xó Ï
~ux â Z »yZgzZ÷x9[ZÆyZāì òúŠ »V¤' VMLT Ù]ç³³³³‰
É ÷ Tg~ÆZgÐ yZ Y fIè ‰RyZgzZX ì ¹!*
g¼'X슎ñ
6,¯Ð ~ux â Z »Y f 30ÆyZgzZX ÷ Tg D™Ì]!*
Ð yZ {z§®§ñ
gzZ ]Ã%Z~ÛK
-VŒ ?ì VY q Z 4,
J ÆòúŠ kZXì Lg‚Zg
Ú èŠŽ !*
Ø èm{ CZ »$C
< Ù Ð ~Y fIèÆV¤ā
Ù Ð ~ +$ÆyZgzZݬC
# ZzÆŠŽzÆ x â Z,Z ]Z|ÛÆ wq]gßkZŠŽ !*
» äƒ Z ?ìtÃgzZ
G
EEÅ
 Ð~<
ƒ Ø Zè x ÓáZz …6,ng Z ï™X ÷ çŽ 4)Z ~ux â Z {z ÷ n
3 pgŠ NZ
~ 4Z ]Ã%Z {Š c*
~ yZì ŠŽñ쇻 yZÔ x â Z » yZèÑqX ÷ D Y ñ0* i
M ÷g D»VK6 -
?ì VY (Zy $gzZ]Ã%Zh
+”ŠŽz!*
Æ䃉
Ü zC
Ù
»yZ ÷ l7zgx â ZÆV¤āì Hs ÏZt ä Ex â Zāƒ ë Ìt ?Q
Ñ{zì ¬ŠÃ~ux â Z äkZā}™òúŠt¿ŽX YYH7{@x
ë1!ì N*
ó~ux â Z äx Z™Y fIè}g vāì @*
ƒx¥ÌtÐ V1ÂIè~g vÃ
Xì ¬ŠV\ M~]‡zZZ
Ðx â Z »äâ iËāì IZg vāì YY¹tÐV¤' VMLU Ù]ç‰
rgû%»+Š‚90¿ïoq
x â Z {zgzZì ‚ }g vZ
-Š 4, # ìƒ
 o)**
Ĉ {
-Z ÌkZāì b IgzZ ïÉ ì q +F,
tāÐ MB; q ,Y nÆ
VziñgzZ ^
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 96

w¾ `zZ Å ò ¾gzZ qgz ~ VÍß x â Z èY ì x Z™ Zzi Z ³Z ¯


) !*
n Æ xâZ
ì‡uù6, ƒZa t wZÎ6,VŒ ÷ Dƒ^
.t‘=g fÆ¿, Zāì @*
Z} ,Ã6,
?ì $
Ë ƒ
Æ¡ÅyZZÔÄcÅx Z™[Z ._Æ]Z|Û'VMML Ù]ç³³³‰
Ž ì wì H~}g !*
Ð *Š kZ¬ Ð äƒ[Z {g !* Æ VÍßyZì oÑn
[ZŽ H]Z|Û~}g !* /ZgzZ÷`ƒÁg
ÆkZ Âåx â ZŠpÑZzä%{z¤
?Ð,Š
-VŒÃ‰Ð~Vñâ Z}g v
Wx â ZyÈÆkZā å:Ø J
ì ÑZz“
?ì c* Û oÑnÆ¡ÅyZZÃqkZ6,
+Šg Z Œ
h ŠãC¾ä?
#J
Z - bZ]|āì ~z%Ð1 G î”E,Z Õr
# ™' VMMM Ù]ç³³³‰
§ñkZ äbZ]| Âσ~g »ZÄÜz#
Ö â Zā àòúŠt» ~g »Z‰
ā¶Å77VY?Šts ÜÆyZ‰
Ü zkZä?:c*Û ñƒïŠ[ ZŽ 7Z6,
â
» yˆZB‚Æ VˆÆ yZā å c*
⁠á g Z ñƒ D™¤z äa*™Ñ
Û Š÷
s ÜÆyZ~kZ :¹äVrZX ÇñYHg*gŠÐVz',
ÆyZgzZ ÇñYH ƒ @*
',
ÆyZ ¤z ÅnkZ Â Cƒ~ yZ # /Zā c*
Ö â Z¤ â
Û ä b \ M ?ì u ´Ã
!Cƒ:~}g !*
M IZ šZÜäa*™Ñā Ç ñY HwZÎt Ð ]Z|Û
ÆR š
@*
ÑŠŠ c*
ÅvZ~}g !*
ÆšM IZ LZà ?~āì ~Š™¤zÐ y⠁
Û LZ n
$Zgz h»yZgzZ Cƒ m{ nÆyZ sÜ{z´ ÅVzuzŠ #
ÂCƒ V /ZX Vƒ
Ö â Z¤
?¶]gz¢HŤznÆRš M IZà a*™Ñ
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!US ” èÆ¡fÖ] s`Þ 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 97

+
Ï0i CZ f ÅTgzZƒÝq]Š ªz]Š (ÃT¿(Z ðÃ' VMMN Ù]ç‰
Vƒ Ìð¸¼~Xñ Y0yZx»VÍß, Z {zƒ]g „Ð Ô™¿z yZZ
}TÐ `
@ƒ ZŠÆw¸ÆyZÃt ÎIZ {zÐ x™zaÆvZgzZVƒÌ¬o¼gzZ
IZz oogzZ }™g (Z É{g )Ð ò ¾z b & IZ ¿{zŠŽz!*
Æ kZ Ôƒ Ì
Ì6,šoÆ ]Š (z ]Š ª7ZgzZ}™g (Z n Æ ~g ZŠ',
íq KZÃwHz
}Ç ~ãÃVÍß yZ ~ „ Ï0
+i KZgzZ }™: $gŠ Ð ä™^
,ÃZl
z ya "
# gzZ Çg: ¹!*
kZ Z Ÿ ðÃ~ äƒF,dÛ Ðd
$Œ $Î
Û Æ yZÉ Ô }Š ,

Æ¿, Z Zg vƒèZgÐ yZ {zƒwÙZ »
¿, Z ?gzZ ?ǃÃaH~}g !*
?мH~}g !*
Æ
X ÷n ÆawÎg]Z|ێ ÷Š NZ {z¸
pg Zzg~}g !*
$ M kZÐgQ1ZäB°ZāZݬIèÆV¤' VMMO Ù]ç³³³³‰
e
LZkñ** ÅVÂgú
Û »gzZ L LDMLVèßvjÛÛÖ]E—†ôÊô ]çøÓøÖû] Üô’øÃô eô ]çûÓöŠôÛû ³iö øŸæø ™`™
]gú Æ ¿Tāì Å Üe
Û » k0* $Zzg~ŸÆ‚Å ó Å ó g ~ :B;
wJ]úŠ ÅxsZ {z¤
/Z}Š ]úŠ ÅxsZÃ]gúkZā ’ eÃkZƒ~ b ï-
/ZgzZ DkÛÃÞæ^³ãfÊEá™
ÐkZ {zÂ}™:wJ]úŠ ÅxsZ {z¤
ì)¯Z ~',
Å]gú
1XÇg~B;LZkñ** Û »{zāì HIÃkZä\¬vZèY
ø)
,ÔÃyZ ‰{ D
+ Û »èa c È ¬ ]|Ýð0.ÅZ x Z6,
%gzZ { Šã
CÅŠ NZ kZ
Å [ <Z gzZ ]ª X ¶Z
Ñā ì ]!* # Zz bŠ t : Ðzg Å vZ [ ÂÔÛ
Æ yZ Ã ]Z|Û yZ1nƒ : ¸!*
Њ Z D
+g ZgzZ t Î Æ yZ Âa*™
X ˆµ¸~Ç~y M kZÅt ÎgzZŠ Z D + gZ
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!QPNKNL èÃnŽÖ] Øñ^‰æ 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 98

ÆgtŠ ™Qāì wì»Ô摁


Û Ð~V¤' VMMP Ù]ç³³³³³‰
Y fŠpñƒ ïŠ [ZŽ »Š NZ kZÆyZ ÷ x â Z gQ0³ Z d
WÆyZˆ
+
−ZzLZ~„ Ï0iÅ gtŠ ™Q]|» gQ0³ ZāìtI»Û
1Xì Y0Ñ»{0
+iËù {Š%gzZ åŠ
HƒwÙZIÐ
o³ß³Ú k³³Þ]Ey⠁
Û kZÆaÑÆvZ ?āì wZÎÐ]Z|ÛZ®
7?Š ÅÄÜgzZe $ÑzÅ bZ]|Ð DoF‰çÚ àÚ áæ…^³â èÖˆ³ß³Û³e
+G'
} g é£ å ŠHƒ wÙZ IÐ g .ñ]| » g yzg ; ]|²Ôƒ D™
! Y70dYgzZÑ»{0
+i{Š%._Æs Z ‹Z
$ut~]oÆ#
g Ö â ZÅ‚z Z[Z LZ]Z|Û'VMMQ Ù]ç³³³‰
àûÚô Üû`ö ×% Òö è÷ Ëø nû ×ô ìø †ø ûÂø oû³jø ßû ³$] o³ÖF ] ˆ÷³mû ˆô³Âø †ö ³Úû Ÿ
ø ]û Ùö] ˆø ³mø ŸøøE÷D™7
B;Æ{g !* -Z
Ö ÓāJ
# Øzy÷
# Ïìg ¹!*
• á Å# Ü zkZ Dõmû †ø ³Îö
-‰
Ö ÓJ
áöçûÓö³mø Eāì e -ZgzZ ó Xó ÐVƒÐ÷Œ
$Zzg ~uzŠq Û F}g ‚{zgzZ Ïìg~
Œô^ßùÖ] †ö Úû ]ø Ùö]ˆø mø ŸøøEó ì -ZgzZÐVƒ÷Z {g !*
$ZzggzZq
ó ~e gzZ D]†÷nû Ú]ø†ø øÂø ^ßø $û ]
Æw©J -‰ Ü zkZ]5çÆVÍß L L 2 D ¡÷qö…ø †ø øÂø ^ßø $û ] Üû`ö nø Öô æø ^Úø ^n÷•ô^Úø
ÄÜÅyZāJ
ó Xó Ïìg~B;ÆVñŠ M {g !* # Ð÷g º._
-Z
āì ôÜÐg ±ZÆy*LZg
$uāì Š
H¹~}g !*
Æg$Š q ZyZ
t gzZÐ VƒY #m¾Z {g !*
Æ]Z|Ûāì VÈ b§Å×zgizg Ì] !* t
™7ÄÜÆd Œ]|}Š Zñ™ÆyZgzZ Z]|SÐ ~ Vñâ Z {g !*
ÛgzZ÷„gȼÐg ±ZÆtāLZg
ÑñZƒyZgŠ', $Š qZ {gÃèçOc*
0*
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!MLQ ” èÛÃßÖ] Ý^Ûiæ àm‚Ö] Ù^ÛÒ 
!Ü׊Úæ p…^ífÖ] äq†ì] 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 99

ÆÑËÐ ~Y #ä ]c*
-™f »x **
J ZzgyZX ÷ VZŠ¤
/uz yZª~ ~Š Zz Å
X H7
}ŠznˆÆ]ÃzÅ a*™Ñāì òúŠ »V¤' VMMR Ù]ç³³‰
+
kZ ÂD%¿ðÃÇñY¹ÐyZ ¸‰ƒD
+%x Z™/ô}g ‚ ZÎÆx Z™/ôP
X ñYƒg D»]ác*
µ{zZ
# ì @*
ƒ‰
Ü z
å {Š c* .» ]2~ xsZ bZzZāì VÈ b§Å ×zgizg ]!*
i˜} tgzZ
yZZ »VÍßX6,§ñ, Z1åVZ Â** Ü z kZ‰„gJZãñHÅ]2
yZZ‰
}g7 ÆkZgzZjÆyZZ Â;gT
Þ Z6,(KZ Åh N Ì~gzŠÆ~gz$ÅxsZ
» ñ0*
¾yZZ »yZˆÆäZØ6,*ŠgzZ ~—uÅDÆkZ Ô äƒk
, gî
+g¼6,
5
X ?ì YYHg¦H~}g !*
ÆkZ ?ǃ
KZgzZ™hg}izgiÔª -V˜
yLZvߎ Âì m»]ZáJ
zŠzwâ Ôg !*
yZgzZ‰™]óÐ Ùp~g7{ Z™š~›ÅwÎgÆkZgzZvZ¡™ ;Ã{ Yz³
Z',{g f ä VrZ ÌÅq ËÐ ~ Vzq {gÃè
Æ VÍßÆ nkZ Å: { Zz6,Ì',
?ÐVƒ‰ƒg D»Š Z D
+g Zvßtāì YYHùwìt~}g !*
ÅV¤Špp¸wŠ ¬)ex Z™/ôāìŠ NZ »Û' VMMS Ù]ç‰
]c* Z°Åx Z™/ôŽ ÷ Q]c*
Zzg yZX ÷ ?Š ΠŪ Zzg +Z …~ V1Â
Ñ ~ Tì w®Ð µñÆ q ZŠß Z Á[Ž ì Ìe -Z Ð ~
$Zzg {z q
oÖF  ^`ø Çø ×$ eø Üù$ö ^aø ^Âø çøÊø oûjô Öø ^Ïø Úø ÄøÛô‰ø ‚÷fû Âø ä×$ Ö]†–øÞø Eāì c*
â
Û äa*™
~÷Ðy·Š äTÇgxy
]!* zlpÿkZ \¬vZ L L 1 D^`ø Ãû ÛøŠûmø ÜûÖ$ àûÚø
$ut ó Xó ì ‹7ÐZ ä T c*
ì ?Š g àJ -¿kZÐZ 3gŠ c* ÐZgzZ ”
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!MTN VÜÎ… &m‚u MQL !MPUV ”(Ù^’íÖ] 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 100

fÍx Z™/ô¤
: wŠ ¬v!* ,Ã6,zgŠ w¾~ ‚z w°x Z™/ôā Å]!*
/Z¸ ^ kZ
-VÍß -
VY Én Æ äàJ ‚g KZ ÃyZ a*™Ñ ÂDƒ
$â Z Ū
?ì ‹7äTbŠ àJ
-kZÃx¯}÷āëVYtgzZ ?D™
Ô™z(…äavZwÎg H Š
HY7ÐÛq
-Z'VMMT Ù]糉
7(F, Û ¸gÐ VÍßx(z idgzZì c*
ÅähŽ ]Z Œ Š 7¬»[NZÆ]gú
…äa*™Ñā7µz — ðÃ~ kZ ! V; c*
Š [ ZŽ ä ¿kZ ?ì ~Š
Њ ÑzZ Å6Zi Ë?āƒM H¹Ð ¿ÛkZXì c*
t?H :Š
h™ Zg ZÍ]!* Š¬kZ
?ì Yƒeù (Z !vZ f ç:c*
Š[ZŽ ä¿kZX z™ì‡¸g
qZ b /]|v!*
- fÍāƒ D™òúŠ »]!* H¹Ð ¿kZ
kZ vß ? ! Š
E
î*™$ L L+ŠÝ¬}g vX å1u é£tx **
vZ G »T¸ñƒZa Ð,Æ]gúxÃ
ÃVzu ÅòÑ"gzZ ð§" äó ó~],
]|āì H òúŠt ñƒ D™wâ 0* 
Zb
eZz™: ¦ZßÐ ¿Ë{zāJ
X¸ f -Z# å @*M 7uJ
-‰ Ü z kZÃ b/
E Å f oZ
c î~©8 ]|Ýð0. Z x Z e Å b /]|āì òúŠ » VÍß ?gzZ 2v!*
Û »É ‰lZÖgzZ}ob§Å−ZzLZ
fÍ)X ‰{
X ( ´ ãWðv!*
$Z Œ
?Ð,™" i avZwÎgāì wìZg vH
Û ¸gЊ ÑzZÅVzg » **
+gzZ}oËnÆ ä¯ ]§q
[NZ »]gúg ZŠ™$ -ÑKZ a*™Ñ
Å ~i Z§yc 6,f x Z™/ôgzZ a*™Ñ ä VÍß ?nÅ Z}
.?Ð,™
-ZŽƒD™IaÆyZq{z?gzZì ~Š™u
™7IÐLZ Ì㊠Zq
Xì @*
gzZoo~Š Z®MâZÎâÆfx Z™/ô¤ /Z' VMMU Ù]ç³³³³³‰
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!MSS ” ( ànŠvÖ] oßÃn‚ÏÖ h^jÒgzZ NMNKO oÞ]†v×Ö ÙçӎÓÖ] 
!NO)MV ènÞ^ÛÃßÖ] …çÞ Ÿ] 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 101

B‚Æ ~!âZāìt wZÎ Â÷ D™òúŠ ]Z|Û » T¸ ŠŽñ+D


+%
4ÆgzŠ kZ ä Vâ ›ùgzZ ?;ùxsZ
gzZ ~Š lÓÃxzggzZ kg Ãgz0*
?c* Mù
Z™Š Zi MÃkYZš
E
~}g !*
ÆbZ]|»Y 錓w M –»Ý¬ÆV¤' VMNL Ù]糉
IÐ yZā H {@x » ]!*kZ Ð V\ M KZ Z
# ä b Z]|āì I
KZ ~ WÂÅ VŽ ¯òsZ gzZ ®
)÷á ZzíÅ©  î0*Юä d /z–1ZÑVâzŠ
6,ËÃËä V,Z÷~Š™sÜV× **
¹ÝªÃË„:gzZ ~Š ßF, Z Â~g ‚Å ~g ‚
yZgzZ à ³Ðzz Å]q:gzZ ÅŠæ ÅyZ~ ~g » Å] q:yZ ä b ZA
$
1X à ™#
Ö ÓB‚Æ
z gzi ~ ÄÜÇ LZ LZ ä VâzŠ yZāì „gƒ ãZz ]!* t Ð kZ
ÆvZ îG*ЮY ´Z~ 5 ZgÆvZgzZ c*
Šx Z9 )÷
Û »® á ZzíÅ© ÂÝB‚ÆgØ
-Zt X c*
» ݬÛÆ Ka q }@*»ðsZ ]q :gzZ Gg » 5Š Y ¯n
+!*
Š |0
+
ÅŠ Z Dg ZgzZ t Îz¬6,T]Z|ÛŠŽz!*
Æ kZāì wZÎZg ø Xì s Z ‹Z
! ?ì „g 3Š³H ãÒŠ £t?÷ºZ F,
VYo
Æx Z™/ô]Z|ˆÆ]ÃzÅ a*™ÑÛ' VMNM Ù]ç³³³³³‰
Ùº^qø…ô o$ ×ø Âø ö †ôr³mE:÷D™ÒÃÅä™ë Z
Û ]o=g fÆg
$ukZ »Š Z D
+gZ
oûeô^vø‘û]* VÙöçûÎö ^ø Êø šô çûvøÖû ] àô³Âø áøæûö ]„ø³nö Êø oû³ßô ³Þø çû³Êö †ô³Ãû ³mø æø =oû³eô^³vø³‘ûø]ø
nj}÷vß¼ L L 2 DÕø‚øÃû eø ]çû$ö ‚øuû]ø^Úø oûm…ô‚ûiø Ÿø ÔøÞ$ô Ùö^Ïø nö Êø =oûeô^vø³‘û]ø
6,
Š UÐ njÃyZÐVƒ … YÃí {zgzZ ÇVƒ }YÃyZ~ÐN M
~ ÇñY c*
Ã\ M ! aÑ} Z ÇñY¹ Â! ÷äZ}÷tÔ÷äZ}÷tÇV¼™NŠÃyZ
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
p…^ífÖ] å]æ…  !PU V”(^ãÖç‘]æ èÃnŽÖ] Ø‘] 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 102

ó Xó ÷ñîÉH H~+ŠˆÆ]ÃzÅ\ M äVrZāØ7


~kZì x ¬Ðg ±ZÆtāLZg
$utā ÇñYY7Ð]Z|Û
]|:ì „]gßð]Z ðÃ~g
$ukZ „:gzZì ˆÅ7HÅ¿Ë
]Z~ kZ » e Ïg ÃyG]|gzZg f1Z ]|ŠÎZ0Š Zl]|uc*
0g q
-VŒX ñƒ7D
» b ̈¤! Z0Z]|J +%~ VzÃÅÛŽì Š
HH
hgÉРxÀkZ ?Âì „ (ZnçZ
# Xì 7]ZÐzg Åg
$ukZ Ì
?ƒD™VYHʼn™
kZì Ì· Z0´ â Ð~[ôZ',
» ZÆbZ]|' VMNN Ù]ç‰
K~ ?à awÎg ä \¬vZ !Íß} Z !āì w¸»
ÑZz äZg egzZ ÑZz ¶Š ]g t
Û gzZ x Zwz w' ~ T ì ð⠁
òz øZ Û wi **
[Â KZ6,yZgzZ ì 5™ ¯
ˆ Æ yZQ 1 š k0*
LZ ÃyZ ä \¬vZ Â` }Š x Z9 # !÷
Û CZ { z Z
XE
:E-!
Æ ~t ÷ ÄÜ yZgzŠ ä VrZgzZ ñƒ^
,Ã 6,ÄÜ £ b –1Z ]|
à b /]|ä b–1Z ]|X H¿6,<
L Å a\ MgzZ H¿._
ÅÄÜ
¯ :%n LZÃ~ÖïÎZgzZ Ìä VrZ ~Š}Šgze v!*
´ â 1X c*
E
§3r
Æ yÒ öGÂkZ ì Å p°[py÷á yc* á Æ d/z –1Z ]|ä · Z 0
÷
…õKZ »]Üh°yZ „: ÷ -',IˆÐ p°kZ ÅyZ ]Z|ÛŠŽz!*
Æ ]ڎ ÖWt ÅyZ X ÷ D™{™E
xÎñÐ x ** +ðÃ~ ?â ÖWgzZ Y Z ³
$Z@ ÃVÍß yZ \¬vZ Ô 'ƒ 7à {Ð ƒz µ6,T]Z|÷ Cƒ
Y «e
MÐT]Z| ! ñ⠁
?ì VY» b§kZy Û
ā÷˜~}g !*
ÆbZ]| kx x  0Zx â Z' VMNO Ù]ç³³³³‰
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
óOURKMVÜ%Â] àeŸ |çjËÖ] TU ”( !å¨]…æ äf_ì (†j] àe ÔÖ^Ú 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 103

\ M X ¶ÅÐí@*
{ âb Äܳ6,Vð; Æb–1Z]|äbZ]|
\ M Âc* -Z ËÐ~VÂgßzŠg¢»í@*
7à {Ð]gßq ~³ÅÅvZèg
>%ÅtÂų äb\ M Z $O h~ ä™í@*
# ¸+ ~³b
1X ÅtÆ™í@
* X ñƒ
$Oh~䙳ä\ M c*
~³Z®Ô¸+
b‡ÆÓÂ~}g !*
ÆcÒÃ]|] Z|Û' VMNP Ù]ç‰
÷” Æd xßx Z]|gzZµg]|V“ÅyZ1!÷
GÆÓ~}g !*
?÷awÎg´Í®b§Å„cÒÃ]|VâzŠèÑqÔ
Æ]ÃzÅ a*™ÑāñYHwZÎtÐV¤¤
/Z' VMNQ Ù]ç³³‰
āì òúŠ » V¤² ?H7VY ng ¬ »nËä b Z]|~ Ä܈
Ñā ÷ ïŠt [ ZŽ » kZ ]Z|ÛX ¶— ¸ù=g &
+ÄÜ Å b \ M
: 0*ŽˆÆ]Ãz Å a\ M {zā å c*
', â
Û IÃ b Z]|äa*™
1ä b Z]|ā Ç ñY ¹Ð yZ ,™k
B y´Z™ VZg ZŒ„:gzZ ,™
4 Er
¨
X ‰ƒL~VÃcVâzŠyZy›Vzg ZD
Ù ²?ðVZVYg ZŒ~ èGgzZ
E
{ Zp§{ðÃyxgŠÆx Z™[ZgzZx «
Jñm
CZ] Z|Û' VMNR Ù]糉
G
BW G
- -G
#
Ð]tÆ[Zëāì ¹~}g !* Æ[Z äEÆyZā ö ™7yÒt Û
CÑZ ?{āt 1… Y 7äÂðÃ~ŸÆ äƒ: é
$¬g ÅY m
x™Ôì e
*M 7Ãt
2X @ Û ðÃÎâÆ]tgzZ#
Ö â Z~V°~g øXì
g ZŠ)f {zèY ?„gÌZ HÅ]t»ïoQ Âì „ (Z¤
‘SgzZVc* /Z
CZsÜgzZsÜñOÆVÍßx ¬ä \¬vZÐ X
wVÔì Héà RY m
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!NOQKPVØvßÖ]æ ð]çâŸ]æ Ø×ÛÖ] oÊ Ø’ËÖ] 
!NTKNRV…]çÞŸ]…^ve :ƒ±5
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 104

! ?Š
Hƒ~g‚z~gYaY m gîÆ
CÑZ?{{)z]Z7gzZVÅ+ŠÆvZÔÓ6,
Å bZ]|ˆÆavZwÎgāì òúŠ »V¤' VMNS Ù]ç³³‰
Æ ut ïzçà b Z]|äa*™Ñāì t ?Š Å [ŽzÆ ÄÜ
àûÚô áøæû…ö ^aø èô Öø ˆø ßø Ûøeô oôßûù Úô køÞû ]øå¹tÐyZgzZ åH³nÆ" §ñ
$*KZ6,
Æg.ñ» gyzg ;]|ā 6ì „(V;}÷û%Zg vL L 1 oF‰çû³Ú%
x â i Å ]Zzçx Óa*™ Ñ Z # @* Ü z kZ ÂòúŠ t » yZ ó Xó å V;
 gŠ ‰
ƒ„
Ñā ì @÷ gzZ ]
á õg @* Ù ñO Æ õE
WÎÃ Zû%C 4E
/F& Î~ B; Æ VzuzŠg »
6,V´ñ‰Ã b x¯x Z 0vZ†gzZ b yA0 y¢]|äa*™
?VY„HÅ„bZ]|sÜ™hgÃVzuzŠQÂH³Ñ»Üæ
Ö â Z£nÆx Z™[Z{òúŠ »V¤' VMNT Ù]ç‰
¡[Žz»#
ǃ: ›ÂñYH¨ÐÄÃkZ¤ $¾zÐtgzZì Ÿ»»x™z¯
/ZÉì ]!*
d
X†7ˆÆÙ7zgKZgzZ¸‰ƒl7zg~„Øxâ Z,ƒg!*
ÆV¤ā
vZ * ™_¬ÃVßÎgāì I»V¤' VMNU Ù]糉
*™³ÃVñâ ZgzZ **
_¬ÃVßÎg LZ ä \¬vZā÷ Ù Š ]!* # Zz6,]Z f Å \¬
t ëì Z
äVÍßXì Zi Zâ7ZЉG @*
gzZ]c* Û Y «]Z77ZgzZì c*
ÁKZ™ ⠁ â
Û
āì wZÎÐ ]Z|ÛZg ø c*
Š™Š !* $†ÅVßÎg
z uh ÃyZ ä \¬vZ Åd
',
+¸Æ[Z }g v
$†Å Å yZ ä VÍßX ?÷ bÑŠ HÆ äƒvZ ðh
Åd
ÐyZgzZ
yZ ñƒg u',
?ì bÑŠ HÆ…z,ÆvZ6,
1÷x9x Z™[ZÆyZāì òúŠ »V¤' VMOL Ù]糉
bÑŠ q )Ñ!*
X ÷# .7bÑŠP6,
Ö } gîÆwV÷s ÜÆòúŠ kZ
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
! Ü׊Úæ p…^ífÖ] å]æ… 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 105

~ŸÆäƒg u',Ð Vß Zzä™c_» ·VpÆby¢]| :1


yZā7µz — ðÃ~ kZgzZ¸ ³#Æb Z−Zz LZ b Œ]|
-Z Ð ~ VâzŠ
 gŠ q
x â ZÆ ] Z|ÛVâzŠÆ VâzŠ ÔßZuzŠgzZ å„
X ÷x9
ð¸ LZ ñZg Å b @]|~ A çÆ *B‚Æ b tzç÷Z :2
-ZÐ ~ VâzŠ yZµšgzZX ¶ZÐ ñZg Å b Œ]|
 gŠ q
å„
X ÷x9x â Z „VâzŠq
-Š 4,
Æ]Z|ÛèÑqåßZuzŠgzZ
āì HÜw¸tÆ™[™s§Å b Z]|~ V1‰ÅV¤ :3
Ë ™tÌ]Z f ~÷~¶Š {gtB‚Æs »Zzw°
āìtŠ Z%ó Xó ì $
# ZÜÅ]!*
íÌœË7ā{Z÷Óāì ~Š™s kZ äbZ]|
Ë ƒŠiutÐ
1X $
Ž~}g !* L IZY fÆ}wŠ š' VMOM Ù]ç³³³³‰
Æò :ÆyZÔ6,
<
Æ- $7Zz Šæ~¨£Æ VzD
+%Ð Wæz g ñ‰
Ü z Æ ]gz¢ä VrZ
ÐC Ä
ö Z10Z gÆ yZā÷ Ù Š ëì ~Š™h Y1 Å]â Z²Z Ôì c*
Š ~i ZŽ
# ZÜ~2 Dgâ„ÛÖ] ÐnÏvi oÊ g×_Ö] oF`jß³ÚE[ÂKZ
V¤B‚Æs
Ð Vñf Y xx ÓÆ Ï´Z S ÷ D™Üà q )ZÆ
Å VíugzZ V2!*
Māì ]ª=X ÷56,ä™Ô-
VŒÆV¤y $7ZzŠænÆ! Ãu
?ì VYŠ §Ú Z
Ö â ZŽāì ÌtÐ~°Z ¸zwßZÆV¤' VMON Ù]ç³³³‰
~Æ#
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!NQOKNSV …]çÞŸ]…^vegzZ NQRKTVoÊ^ÓÖ] 
!UTQKNVgâ„ÛÖ] ÐnÏvi oÊ g×_Ö] oF`jßÚ
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 106

6ā}™7Ö™]Š ¬tg { ðÃnÆ& ¤Å]!*


KZgzZ}™òúŠ »äƒ
Ö â Z ÅZ0@iä] Z|Ûā÷Ù Šë.
Ã# Þ W!*
ÆkZì {o»V¤ā
LZ äVrZā÷ Ù ŠˆÆkZgzZ å HòúŠ ¸ Ìä kZèÑq H7t
Ö â Z KZŠpä VrZèÑqÔì 1™"
»# $U*
Ã# $¸ x â Z
Ö â Z n Ƴ~uT
Xì H„g ÖZ ðûkZ¯ ) !* ÆÙ7zgKZ~‚„:gzZì HòúŠ
]æ% ç* iö áû]ø ÜûÒö†ö Úö ^û³ mø³ äø ³ ×# ³Ö] á$ ]ô™Zƒwi ** # ' VMOO Ù]ç‰
w¸t»\¬vZZ
Û ÆyZÃVÕâ Zāì ꊬÃ?\¬vZ L L DQTVð^ŠßÖ]E —^³`ø ×ô aû ]ø o³Ö5 ]ô kô³ ßF³ÚF Ÿø û]
Ý
áZjÆyZ JÅvZš Û ÔεäawÎgÆvZ Âó óX zŠ àJ
M ™ ⁠-
Ö ªgzZì á Zj}g vJt nÆåå [Z !³µ } Z L Lc*
# Šâ
Û gzZ ~Š™
Ÿ 7ðÃÆݪSÃkZÐ ?gzZ Ïìg~ „yZ0
Ñ 1ó óÇè +{ÆVÍß ?tJ
-
X ÷ìg ‹Ãzg Z*# M ~Ÿpta*™
.ÆvZš
Ö }
Æ ÄÜ Å b Z]| ~Ÿp Å b§ kZā ì t wZÎ
~ }g !*
» ÌZ n Æ Vâ ›x ӎ ånç (Zt èÑq?ð‹ 7VY äa\ M
?‰V©BϹÅ#
Ö Z~TgzZ åïq
(Zq
-Z »y M Œ ÆbZ]|āìŠ NZ »V¤' VMOP Ù]ç³³³‰
Û k0*
]|ā ÇñYātÐ yZ~}g !*
kZX åA K
$%Ðg ±ZÆwz4, Ž å¯
M F,
gzŠ LZ ÂÑeÄÜ £ Z
# ˆ Æ ÄÜ Å b y¢]|ä bZ
-ZÐ~VÂ!*
q zŠ ÌÐkZ ?Ñï7VYC ÃÜ9gzZåï»kZ~ÄÜ
Ù !*
:ì C MxiÑgz¢]!*
6,]Z f Å bZ]| ? !¤É ì 7„ŠŽz ðà » Üà ì kZ c*
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!NTQKO ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚæ ¼‰æŸ] oÊæ †nfÓÖ] oÊ oÞ]†f_Ö] å]æ…
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 107

+!*
Xƒ_0 ycuZu
G
V⠛ƙ[‚g Z »y é)-²ÆkZgzZ ÅÙ7{Š6,ÅhäbZ]|c*
X2
Xì ZÞÐkZ]Z f Å bZ]|āZ
# c*
ŠāðŠÃ
÷D™òúŠ »p
pg > ÑZñgzZ›Ðš
M w M ]Z|Û'VMOQ Ù]糉
+{ {zèY÷ s Ü',
yZ0 ,q +Z +Z V; ÆyZ ëp
Æ›kZŽ ÷ D 0*
÷D™g ïZ îW»©z ø
D B‚Æa*™ÑƉР~awÎg
tà d xßx ZgzZµg ]|Ð ~ V- Š Zñ™Å avZ wÎg6,
gîÆ wV
R ÆavZ wÎg {zÐi§ÏZ ! D™7g Ñ~Š ÑzZ Å a*™Ñ vß
]|ÕY Å a\ M bÛi ]|gzZŠ ÑzZ x ÓÅ yZgzZ b k„]|
M w M » Ô÷ }Š Zñ™Æ c /
Å c ÒÃ ]|÷ D™7g Ñ~ š
Ù b » ]zZ°z vßt Ð Š ÑzZ Ϲ
ì >Z',ÃyZÉ 7¸ Ô ÷ D™{C
}Š Zñ™ÆyZgzZ ÔZ0h
+i6,gîÆwVÔ D M 7i !*
ÌÐ ä™ a‰à ÇgzZ
Œx â ZÆyZŽ Z0QR QgzZZ',
Z}Š Zñ™VâzŠÆò» .ñgzZ ¼
kZvZ†}Š Zñ™ÆyZgzZ Œ0ŒgzZ ÷ D™ a‰à Ç÷ ð¸Æ~j
vßtā÷ n
pg {o]Z|Û~}g !* 0µ²Z lZ )}Š Zñ™ÌÆ
Æ ( îG
G
Û ]Z ·0 *
0vZ†0·Ô Œ Z {o¸ » yZgzZ ¸ ‰ƒ D
c ™i ÔvZ†0 …Z', +%
Æ{)z/0¼gzZŸZ0ÌØZ0·ÔdZ0ŸZ
Xì Ì~}g !*
V ¹ òúŠ » ›Ð a wÎg š
M w Mā ì w ZÎÐ ] Z|Û Zg ø
ì ; g } Š ]Š Þ Å k Z !k » r -Z Ð ~ y Z 7'6,ÏZ ? Š
# ™q H`
Û Z}g ‚Æ}g ‚~Š ÑzZ Å cŒ]| L L
¸ _C~ V Š ¬ ~',+ZŠ Z
ç}ÌÐ]!*
'Z9u +pgzZu ** kZÉ ó óYYH7wúÌ6,¿ÃX
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 108

1X ÷CYð0*
™) G
$
yZā ©÷÷ë M IZÆ ÿ gzŠ]Z|Û' VMOR Ù]ç³³³‰
Û »Ãš
m¾Z 3ˆÆ] Ãz Å avZ wÎgāìgÃè J
-VŒ ~ U Z%zgŠ rxÆ
gzZ yG]| e Š Zl¸ &{z gzZ ¸ ‰ƒD
+% vß x ÓÆ x Ó {z´Æ
-Z ~ yZ1ì ðeŠ Z®Å]‚ ñOÆ &ä ‰gzZ dg f1Z
M IZ Ìq
š
f oZ )ì c*
2X ( v!* +
ά»Š Z Dg Zz¬6,  äVÍßyZì 7Ð~
M IZƒ
š
$ÒZgzZ]cÅg »ZzyZúZ LZäbŒ]|' VMOS Ù]ç³³³‰
e
 ŠÐ ÄÜ£~ hÆbtzç÷Z]|ŠŽz!*
¶à™g (Z ~g ZŠ',„ Æ
Æ ºÅg »Zz yZúZ LZ ä b @]| ð¸ Æ 4Z²
+m,ŠŽz!*
0h
s ÜÆ kZgzZ äƒg u',Ð btzç
ð¸ VâzŠgzZ Hê » ä™ `zy
hñ» b Œ]|¤
/Z ! ÷ x9x â ZÛø)
,d @gzZ Œ]|ª:
/ZgzZ ì ë!*
Æ kZ¤  gŠgzZ
ñ » b @]|ì t È » kZ Âì „
8~[~g JŠ zŠ KZ ä V¤ÉX ǃg Ñ@',ÆgÃè ¬Ì¬» kZ Âì @',
/ÌÐ% Z e ÄÃJ
ò : »[Ì6,yZgzZ H: m,
¤ - Rš u‰Ð
M IZ {Šgz M',
]Z|Û~}g !* ÆXRÆavZ wÎg bk„]|ā‰Ô ÑZ e r ZŠ
o³ ³Êô çø³ `ö Êø o³ ³ÛF ³ Âû ]ø ǻ?„ô³ âF oû³ ³ Êô áø^³ ³ ³Òø àû³ ³Úø æø ™:ì HòúŠ »äƒwi **
Æe$ M kZä
+Z~V˜kZðÎgzZL L3 DSNVð]†‰Ÿ]E —¡nû÷ fô‰ø Ø% ³ •ø]ø æø o³ ÛF ³ Âû ]ø éô ³ ³†ø ³ ³ìôŸF ]û
{zÔ;gJ0
bk„0Z}Š Zñ™ÆyZó óÇìg Zƒê
?„¹Ð5ggzZ J0
+Z Ì~]y
M
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!Ðe^ŠÖ] Äq†ÛÖ] 
!MPNKOVÙ^ÏÛÖ] xnÏßi 
hç×ϳÖ] é³^³nugzZ NPQKT ”V oÊ^³ÓÖ] à³Ú è•æ†³Ö] h^³³jÒgzZ 92m[ÂÅ~%°Z®0Ð
!RPLKNV o‰…^Ê oŠ×rÛ×Ö
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 109

°ÃZ[ ÂÅV¤ì C™xÎñÐ ÄÆy M Œ


Û y)F,
gzZݬÆKa#
Ö ZÃX
1X¸kZ£Zo:{ z._Æ]g „Œ6
, dk„0Z]|~
^ø ÛÒø ^Ûøaö …ø ^’øeû ]ø ÜôÂû]øæø áõ¡Êø oûßø eû ] àô³Ãø ³Öû ] Ü$ ³`ö ×F ³Ö]øEāì ~ÌZwYg
Û wi **
]g wÅyZgzZ ⠁ VœVâzŠÆV#!vZ} Z L L !D^Ûø`ö eø çû×ö Îö kønû Û$ Âø]
Ò6,
2ó Xó ì à ™t]ùÅyZ äÂā 6á ⠁
Ût
Š Z%Ð VœVâzŠāì * íqt ä ~ÖŒ ÆyZ6,]g „kZ
cJm
3X ÷d k„0vZDgzZk„0vZ†
~uzŠ a vZ wÎg {z´ Æ c Òà ]| Ð z Š ÜÉ
Æ V-Š Zñ™ Å a*™Ñ ä V¤gzZ Ô Ã: $ ÌVc*
~ }g !* Š Zñ™
7„ ~Š Zñ™ ðÃÅ a\ M {z´Æ c Òà ]|ā ÑZ eÈJ
-V Œ
4X ¶
z—»¯mz> ÑZñÐyZgzZ awÎgš
?òúŠv!* M w M ›Š
HV¹
Å b–1Z]|s ÜÆ+D
+%äbZ]|' VMOT Ù]ç³³³³³³‰
Ñ%Y~ VlyZgzŠÆ ÄÜ
-Z Ð ~ V-{ƁÑgzZ ¶Å•
q
ñƒ−Â}Š Zñ™Æ b \ M Ð ,Æ T¶ðƒ [ø7ŠÃ b\ M ~0 +!*
EBÄ
0©3E
X åîG Z0Z·x **
»X
Å b–1Z ]| b \ Māì ¸ Ø t Ð ¿kZ Æ b Z]|
Ñ~ k
ñkZgzZ Dƒ: èZg nÆ• B Å+D + %:¤ / z¸ BhÃÄÜ
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!QOV ”(oŽÓÖ] Ù^q… 
!NPSKMV oÊ^ÓÖ Ùç‘] 
!TMKMNV oñçí×Ö &m‚vÖ] Ù^q… ÜrÃÚgzZ QOV” oŽÓÖ] Ù^q… 
!NSKMVànÚŸ] àŠvÛÖ ènÃnŽÖ] Í…^ÃÛÖ] é†ñ]gzZ Q V” (oËrßÖ]†ËÃrÖ ð^_ÇÖ] ÌŽÒ 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 110

X Dƒ:g »Ì~]gßËnÆkZñÅ b–1Z]|{z~


wZ ¸Z ÜXðÃāì w®ÐtŠ ™Q~b)Z' VMOU Ù]糉
iÌÐkZ c*
:ŠŽñwZ ¸Zng ”{Š c* ~T ǃ: (Zāì ]ÒgzZ]c+Z Å
ätŠ ™Q!ƒ ˆ¤
/„ ƬÆ,.kZgîÆwVÔVƒ
 ~T~}g !*
Ë ƒ 7i Z0
$ +Z W,
Z Å 0*
**  6,kZ ì ~ ¬Æ g« VZ.: c*
gzZ „ ⁠-Z
Û û% q
X Ç ñY ²™wï ã0*
Zg7 » ,.kZ : c*
â Æ ÏZû% ~uzŠgzZ
á g Z ~ }g !*
Û Š÷
X ÇñYÑïã0*
y!*]‚ c* b ,.kZì c* ÆZÏZû%q
Û ~}g !*
⁠-ZgzZ
G E
~ }g !* 0 b)Рݬ q
ÆŠ §~ Y Zg Mz wZ ¸Z ~ îGX
; §¢ -ZÆ V¤Z #
Å$tā c* Ë ƒ]gßHÅà܉Њ §kZā Š
Š [ ZŽ ä VrZ Âì $ HY7
-Z Ð ~ Y Zg Mz wZ ¸Z ZgÃè ~ŸkZ {zX ì s ¸ñ6,
SZg Ãw¸q +$
h +Zß
¿ÃwZ ¸Z ¹!*
X Ç}™wú6, gzZ Ç}Šg Z Œ
Û
¬ ä kZgzZ HŠ ¿Z ä$}uzŠ Ë{z´ÆkZ¤ H¹Ð ¿kZ
/Zā Š
+â ¹!*
Æ wZ ¸Z {0 ?Âc* Û SZgÃw¸}uzŠ ñƒ D™s %ZÐ ßF,
Šg Z Œ Å$
Š [ ZŽ ä VrZ ?Ðz™g (Z ñ H~ }g !*
(Zā Ǿ ¸ {z 6,µñkZ : c*
Xì¿g
ÌðÃèY ÇñYƒ »< H¹Ð yZ
Ø è» ktŠ ™Qx â Z Âb§kZā Š
¿gX ‚yÃā Çn ^: Ø ÂñY H[™+
$Y ÅyZŽ ì 7(ZX
Ð Z yxgŠÆ¿)gzZ¿VŒ Æ yZèYì¿yz$
ðà » ä™i q +‚yÃgzZì
Xì 7g £
[ÂÅâ| 1104B°ZāZ ~g $u®q -Š 4, ÆV¤'VMPL Ù]ç³³³³‰
[ Š| 1320 ÏçE -ÊZ )[ Š| 1111 E gzZ ( b‚ß Z )
.ÅZ ~g⠁gzZ ( g éCE
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 111

íZ ð•Z ~g ‚Å ~g ‚tgzZì @*
ƒ~ V1ÂRgzZxg Ñ » ( b‚ß Z ug´)
X ÷{Š™"ÅÅäâ i
q $ZzggzZÃg
-Z Âì H ¦B‚Æe $Š q ZŠŽñ~V1ÂyZ äVrZ¤
/Z
H¸*]c*
{g Š
{¾ c* Šã
Zzgtāì Yƒg »6, kZ¿q=
C¾nÆ+ â Ã]!*
MX Iè: VY~V- œ
Zzgt¬ÐkZy
?‰V¹]c*
: VY IÐ kZ ! ø
7Š Å V1 yZ ‰yzæ ~ V1 ]c* /ZgzZ
Zzgt¤

7Š {gÃè yZgzZ ?H7VY ¦~ \zZ yzŒ Zzg yZ ä }nyZ ?mƒ
Û Ã]c*
ātgzZ ? M7VY {™E
yZ~ V1Â ãZ6, +~ V1ÂszcgzZR»V1Â {”
H7VY –Ã]c*
?Š Zzg
-Z »g
¹q Zzg+Z~V1ÂÅV¤' VMPM Ù]ç³³³³³³³‰
$Š qZgzZ]c*
]c* .ñk0*
Zzg ] Æ® L IZŽ gzZ ì 0Ð š
) û Zz < M w MŽ ì ·ùZ (,
ƒÐ0 Ø
kZ c* @Å]ÃZy
 )$
z® ƒÐ{om»yZì eì ¬ZñÆe
+c* $Š q Zz
7Z gzZ Æ™sz@* Zzg +Z ]Z|Ûpƒ Ð A ç}uzŠ {z´Æ
Å ]c*
ÛÔ c* g » Z (,¹ā÷BgzZ÷gzŠÐ pÆyZ™hz%h Â
Š}Šx Z)**
ñZƒÆyZ g Zzg ÅnkZā÷D™n kZ¡sz@*
$Š q ZgzZ]c* ÅkZ]Z|
Xì¿tā÷ë {zÃ7ÆòúŠ kZ'37éÐÑ
ÆV¤ā÷D™Ü³¸ÆÂ, Z Õ[Â' VMPN Ù]ç‰
-Š 4,
ÕLq
Å d T]Z|ä b Z]|ì q -ZÐ ~ V1ÂRgzZx~(,óG î”E, Z
āì c*
⁠î”E,Z Õä\ M !ì Åp°
Û ñƒD™p°Å b–1Z]|~ G
{2 Ð ÷Õz [ÛgzZ ñZµ}µs Ëz s ™ Ð *Š b –1Z ]|
gzŠ ÐÑÆ kZgzZgz {¾ Ð =ÂÅí Å *Š ñƒ Ág ZÞz
ÅvZ Xìg F,
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 112

™g (Z ò ¾A»vZgzZ c*
ò ¾Ú Z ’ e** ¯ {ìCZ ä VrZ Ã~g ZŠÎ⠁ ) ¤Z
Û z®
íà *Š äb\ M~wqkZX Hg (Z
1ó Xó ¹Š !*
Û÷D MÃVZŠ¤
/ugzZyZª]Z|Û™NŠp°6,
]â £Æb§kZ
¿ÃwZ ¸Z,Z]Z|
VÍßyZ äbZ]|āì I »yZgzZ÷s Z e™wú6,
»V¤¸b‡Æ¡gzZi ZŽÆÄÜÅTŽì c*
+Š yÒ» b§kZ§{Å
h
T! ;ebŠāðŠÃx Z™/ôäbZ]|v!*
fÍāì @* kZmt
™~i âÅ]!*
g ÖZ »VÂ!* ,b Z]|āì CƒC
yZgz Z¸ È ÁgzZ wŠ ) tÐ
Ù ªs ™]!*
ì s ÜÆòúŠ kZÆV¤]!* f oZ¸ n
tgzZ !v!* pg: ~ wŠŽ¸ D™
ÆÅ y
H~ }g !* ) ¼Å b Z]|{zŽ
Cz ðÍ hÅ yZgzZ ~gŠ ·gzZ ®
X ÷D ™
tā 6'VMPO Ù]ç‰
Åx Z™[Z LZ]Z|Ûāìgzszc]!*
ì @* Zzg ZyZ òúŠt ÷ D™òúŠÐgØzgzi » Ó
Y h ÂxŠt ‚Æ ]c*
UœÐ Xì ÅÆb§ÅVâ K̈Z}uzŠ wÅ[Zāì @* Ðzg ÅX
$U*
ƒ"
œ& ¤$6,MkZ Âä Eݬ Üā ©÷ C™ c*
YƒŠiu/»gzZ V™
Zzg Ϲ ~}g !*
]c* Æx Z™[ZèY !ì ui **
„Z (,
X »Ó Lā
L ~Š™
Ë ƒŠiul»UœÐyZā÷D™ª
2Xì $ ÑŠg U*MgzZ
# » ~jŒx â Z,ƒg Š
VrZ ÂZƒwÙZZ HÆV¤' VMPP Ù]ç‰
Å]ªp¶:Š ÑzZ ðÃÅ\ MèY Zhg:ægîCZ ðÃúLZ ä
ìt]!*
» ( g) ~j]|{zā ÑZ e™òúŠt ä åG0y¢x **
»Tä ¿q
-Zā
Xì ó**
{Š™gH»kZŠp]Z & +{zgzZì w‚4/ÅTì »±q -Z
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!OQMKNQV …]çÞŸ] …^ve !xÖ^‘ ovf‘ VÐnÏvi OQLV ”( äÆ¡fÖ] s`Þ
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 113

ÆyZāìç{°‡q
-Š 4, -Zì À{Š c*
ÆV¤Âs§q i ð•Z6,V¤
ëZ {z6,VŒgzZ ǃg ±Z „ » w¸Æ „ x9x â ZÆ yZ ~Æ b) àßZ
+F,
-Z ¡~Š NZ
D™tgzZ … â ugÔì x9)āŽ ÔÃòúŠÆ ¿x ¬ q
X ÷ìg MÃñƒ
K»WÃ,Å k¬0yZz%]|ÔÛ' VMPQ Ù]ç³³³‰
D ¯: ¶
Åw¸„ LZ X ÷ D™ÒÃÅ ä™{Šß M Ð b§C
+Š F,
h Ù Ã]Z f ÅyZgzZ ÷
yZz% d @gzZ Œ]|ā÷ D™yÒ e
$Zzgt~ V1Â KZgzZ ÷ D™
1X¸D™ H ZŠ Zi ú™ƒ} 9úÆkÇZ0
á Ð b Z›
Ô ! ¶Å ~Š ÷ M ng ä yZz%0tzçāì t Â]!* ÐgzZ
I
E
-4)Å
~Š ÷á Å ( öW Z )dZ ›
M5Mi b§ÏZgzZ 2 ì H™f ä Vß Zz [ K̈Zā 6
3X ¶ðƒÐ<Z†06z
4ì oÑ ** »x â ZÆyZ ._ÆŠ NZÆV¤'VMPR Ù]ç‰
ƒÚ!*
°Ð ÄÆŠ ZœZÃXZ0·gzZì Åg (Z lzg@',
Æä VrZQ
r /͉
Ü zÆ]ÃzÅ Ÿ°ZZ−ZzLZ {zèÑqì HòúŠ »#
Ö â Z ÅXì @*
YH
X¸ã7J
-
G
EEÅ
Æ çŽ34)Z ~uT
¹~}g !* $¸x â Z LZ]Z|Û ' VMPS Ù]糉
Ð y M 6,kZ Âðƒ ]Š Ñz Å yZā÷ D™òúŠ Ô ñƒ _¥
/V*¹® Ð
17 D h ÄÐ Vz6,LZÃy$
Ä +}g7 ÆkZgzZ}nuÆkZŽ } F, Z}0 + 6,
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!MROV ” p‚Þæ]†×Ö …]çßÖ]gzZ MOUKMLV…]çÞŸ] …^ve 
!TS V”(݈u àeŸ h†ÃÖ] h^ŠÞ] é†`ÛqgzZ VPQ ”(p†neˆÖ] gÃ’ÛÖ÷Œ Û ©
!MLT ”( h†ÃÖ] h^ŠÞ] é†`ÛqgzZ QNV ”(m†Î gŠÞ
!MMO !MMNV ” ‚nËÛ×Öé…^jíÛÖ] Ùç’ËÖ]
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 114

# ! ‰ƒ: Zzgs§Åy M™h ZQ {zÂ`Ý7 h Ä b§hZ {z Z


® kZZ #¸
¸ º
Û ã MtāÑ ä⠁
Û ™ Z—{z ˆ~Š q :ZÃ−ZzÆ yZ ~ }g !*
Æ
» kZ Z
Âǃ `zy Ð n¾Åä™Ýq urЊßñkZŽ
# gzZ¸ ñƒ wi **
x â ZÀ5¤ ƒZatwZÎ6,VŒ1XÐVƒÇŠæÆyZÀ5ªÔ}0
/Zāì @* +6,¸
gzZì sp »]!* # ™x â ZQ Â÷} 9g »nÆ]¾zŠæ ų~u
¾Ãr
?÷,¦
/{ CVY~g ¸r
# ™x â ZÆcŠzsp}g â
:÷Çg ¯*Zçz2Z ¸gzZ°Z ¸zwßZÆx â ZäV¤' VMPT Ù]糉
Ѓ
 Ð~VœÆ\!*
LZ {zāì ~gz¢nÆx â Zāì ÌtÐ~yZ
+ÆkZ {gi Å awÎggzZ}Š <„ x â Z sÜÃkZgzZƒ Z (,
{zƒ C M Å6,y$
 Ðg ±Z d~VÍß
 ÃkZgzZƒû%— Ð ƒ
ÃkZgzZƒ Cƒ: hÑ{)z„
$DÅxóZ
X ÕZX X Xƒ}Y(D{zgzZƒ: e
Ü z kZ~ wY ñƒ ¶ LZŠpÛp
# ÷ D YÏZ‰
äâ iƈāZ
õg @*
ëèY !!ì @* ™ o‚ » V-g ZØŠ F7Z ŠpÐzg Å ozÑ {gÃè yZ ~
7,**
 ~ VǸLZŽ ÷ }g ¦
ƒ /Ì, Z[Z ‰Ð ~ÆV¤āì ÷ Ù Š
9
Ì, Z ‰gzZ Ô \¬vZ é):X+g ~jŒx â ZgzZ ò» .ñx â Zā‰Ô¸ 7} (,Ð
WÆyZÃXŸ°Z Zā‰ì c*
äŠ ZœZ·d Š 7<ä x â ZÃX÷ ñƒ[Z
nç»ò» .ñx â Z b§ÏZÔ ¶7{Š c*
iÐ w‚8/ʼn Š 7<
Ü z kZèY c*
k0*
Æ \ !*
LZ {z6,µñkZèY c* WÆ kZ ÌÐZì
Š 7<ä Ÿg Zd
èYnÑŠ: <+$ WÆyZ Ìà b Z0@É ¸ 7ŠŽñ
+°Z +i Zd
X¸lZ Ûr# ™\ M ‰ Ü zÆäÑŠ<
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!NRL V”dàn¿Â]çÖ] è•æ…:ƒ±5
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 115

7Å{gi Å a*™Ñ6,X÷ }g ¦
/, Z[Z ‰Ð ~ yZ b§ÏZ
Ü zÆ]Ãz Å−Zz LZŽìŠ ZœZ·x â Zā‰Ô ¶$
ÏZ å7izIÐ w‚8‰ Ë M
HƒwÙZ „~”û»·0Z}Š Zñ™ÆkZ b§
X åŠ
Ž {zā‰Ô¸n á dŽ ÷}g ¦
pg7y÷ /Ì, Z[Z‰~yZ b§ÏZ
Š §~ }g !* Zzg Å V¤ā¸ {z Â[Z ‰gzZ ¸ ÍÁ
Æ X._Æ ]c*
Æ yZgzZ Z]|ā‰ ¶BÌ" ƒ xóZÃyZāì ZƒŠg Zz
$» 7ZgzZ å @*
He ÆyZäV¤ā 6e@gzZŒ]|d
$Zzg šZÜ~}g !* WVâzŠ
~( ~tK ) KkZā 7^
,Y n Æ Ëāì c*Û äavZ wÎgāì
â
(Zt Ânç » + Y (D;gÆ@gzZ ŒÔÒÃÔZgzZ ñZ΃ >% »"

ÆyZā, îG 4£ÀG
0G &Š '!* # èY7„]gz¢Åh
tëZ +Š F,
ÅTì ^Ñs ™
1?Š
HO—(DÂ÷ñƒ]¯ÐãZgâC
Ù iÛw–x â Z‰
# ZzgzZ ~gz¢aÆx â Zāì òúŠ »V¤' VMPU Ù]ç³³³³‰
{zāì Z
Æ# Û ZÆ yZ…Q Â @*
Ö â Z Îâ Æ V¸ /ZXƒmmµ
ƒ (ZnçªZz¤
¦æ »äƒmmµÆx â Z LZ‘ Ù »yZ C M:Ãg â½Å]Ã%Z~Z
-ZC
Ûq
?ì C™i ŸÐ º
Û }uzŠÃ‘ Ð Zzz ÏyÃ{zā÷ ë ëXì
-ZŽ ì i q
Ûq
WÆyZˆÆbZ]|āì òúŠ »6÷‘
mµÃ0Z·d gîÆwV
Û 6,
Æ[Z†b§ÏZ÷x â Zm
X ÷Šg Zz]Ã%Z Ì~}g !*
ycTXv!* fÍà cÈ ¬]|] Z|Û‰ ' VMQL Ù]ç³³³‰
:G-!
ZŽÃyZ ÂÔ÷D Î6,
ëÆì !* yZyc„z‚åc* Û ê X ÃyZä’ ZIZÐ
Šg Z Œ
Å: ì‡VYu6,yZ äavZ wÎg  åD» kZ¤ /Z ÃvZ wÎg \ Mā ÷i W
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!RLKNV ð^•†Ö]…^fìœ áçnÂ
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 116

M Òä
Â'™ ~ga Ìa ·› Û » a*™ÑèÑq
/Z nÅvZāì y⠁
Ìägmµx â Z}g vāì ]ª…gzZ 1ó óêŠ^ » ÌB; »yZ~ug
ËÃTì *
@Y ¹g&
+~x ªÆvZŠzuÃTì ,{ztèÑqÅ: ì‡u6,yZ
# b Œ]|ˆ Æ kZ X ¶C™ Zƒ: { Zz6,Å #
Z Ö 5 ÅáZz ä™#
Ö 5
yZ ÌäVrZ Âñƒ³Ñ
?Åì‡:VYu6,
»azDÔx Z™[ZÆyZāìŠ NZ »V¤' VMQM Ù]ç‰
Ã[Z÷܁
X ǃ 5: ÃËÌL¬ Ð yZŽ ì Š $Zgz Äcz DÚ ZgzZ Á +Z
Hï~ V
Dè_nfÃÖ]EgzZ Do× h^jÒEgzZ DèÃÚ^rÖ] èËnv³‘Ek0* gîÆwV
ÆyZ6,
Û gzZbzx ÓÆx Ótì D†ËqEgzZ DèÃnÖ] á]çmEgzZ
Ù ~X÷’è
{zC
]gz¢˜ÀÃVÍßÅT슎ñ]!*
Xì C7,
Ð ~yZ¤
/Z÷D™òúŠ]Z|Û»X±tāìt]!*
$¾z Ð
d
-쪁#
J Ö Ó[ZÆ yZgzZ @*
Y w$ kZ  CƒŠŽñÌq ðÃ
+„ Zg JŠ » õg @*
/LZÃyZ V·0
yZ „: Ôp~ [ZŠ¤ +M ÅZ ¬ L~ î
+Z”„: Ô Dƒ: b
yY~g Zig »yZyÐ~yZ ðÄ:gzZ D 7,ä™7äZg 2
+ÆVâ YÃVÍß
OÃx â ZÆyZ „:gzZì Š NZ »V¤ā 6@* ÛŒ™ƒx$ðÄ: Ô êŠ
+Å ã!*
ƒg 2
@*
7,
** /{ C~g ¸ÐspÂÆ
ƒ,¦
³x â ZÆ\ MgzZ ?÷V¹ ` MgŠ r{zāì wZÎÌt 'VMQN Ù]糉
Ð \ M ë ?D™7VYt ‚Æ VÍß™á 7Z {z ÷ ~g OZÆq ¾
/Z ?ì ]gz¢ÅyZÐg ±Z ´Š ÃVÍß H:÷ y7
]mZ [ ZŽ » ]Z|\ M¤
ìg]H »VYyZ÷ ñƒ l7zgxú'
× x â ZÆyZÐ Z # ÷ ë ë ÂÔì ~
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
óp…^ífÖ] å]æ… 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 117

Âì 7]gz¢Ã#
Ö Z¤ H3gxzøÐ Ve
/ZgzZ ?ì Š  $Z@zÄc7ā
Æe Z
VYgzŠÐ e
$Z@g]ÇÐ kZÃÛ\ ?¶H]gz¢ÅVzúŠ 8
-!*
z—ãZ
X ?ì ;g Y3g
+»]!*
āì H{™E kZ~V1ÂKZä]Z|Û ' VMQO Ù]ç³³³³‰
*™g (Z āZzg s§Å†Ã » b@]|
gzZ ~g Z¼B‚Æ b \ M »†ÃIZ *
L Æ VÍß yQ ƒ
Zƒ :  t ** M 7Ð ~i !*
™Oà b \ Mˆ Æ kZgzZ ** āðŠ
wZjZz wqÆw@x â Z ]|¤ g ZŠ ÃzÐ \ M ä VM
/ZX B™spVc*
X D Y: k0* /
ÆyZ ¦Ù¦
C /
C pg {ovß{zā 6¸ZzÐ
Ù \ M Â÷n
L »Ù7zgÅx â Z,ƒg !*
»O: ÆyZāì òúŠ »V¤' VMQP Ù]糉
HH7OÃ[ZƬÐyZāì wZÎÐyZì sp

$Š q Z {zā÷D™òúŠÛ ' VMQQ Ù]ç³³‰
M IZ~ŸÆg

Ð |~ òúŠ kZÆ V¤ 1 ÷ D™Š OZgzZz½„6,g
$Š q Z Šg Zz Ð
6,û%ÆawÎgÃq Ù Ð ~[Z {g !*
-ZC $
LZ {zèYì dÛ gzZāðŠ ÔnâZ
Šã
ì? ëÆw¸ÆwÎggzZvZ w¸» kZgzZ m1 76,CÅ 46,
ZƒŽ ÷ B^

èYÐ N 0* Û z wZ ¸ZÆa wÎg „gŠ **
ï}Z á ~ V1 ÅyZ n kZ
zf ÷
āì 7„ tgzZXì HY rZ „6,wZ ¸ZŠg Zz Ð[Z LZ ä VrZ
 gŠ Ì]!*
sÜÂä VrZÉ Ôì HtugÃY Zg Mz wZ ¸ZŠg ZzÐRš
M IZ ä VrZ
Å b Œ]|{z 'gzZ ì HŠ O6,„ Y Zg Mz wZ ¸Z w®Ð[Z LZ sÜgzZ
X D Ñ7~„§{ËÊ ÑzZ
ëÑÃùÏZvß ?āì $ tÐV¤' VMQR Ù]ç³³³³‰
Ë Y½Ì] !*
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!TO V”(ð^_ÇÖ] ̍^Ò Ù ànŠu ‚ÛvÛÖ ^ãÖç‘]æ èÃnŽÖ] Ø‘]
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 118

tgzZì òúŠ » VÍß\ Mā 6ƒŠg Zz Ð R š


M IZ[Z }g vŽ ƒ BY ²Z
LZ Ìäx â Z ËÐ~[ZÆVÍß\ M {z´ÆbZ]|āì |¸$
+
'ÆbZ]| Ë@HXì ¬Š 7à a*™Ñ~ª
qÅkZjz lƒ
Ün Æ VYň LZ©]§ ~g7 Å aÑ Æ vZ {zā ¶]!*
Å
CZà bZ]| ÂL a*™ÑèY !ì Yƒeùt?,™
$**
³T
: Zzg 6,îŠp a\ M Æ ™³ÑCZ LgzZ ¸ D™ c*
Š Ÿ6,]¶Æ™
Ü z)È`t Ø Â! ! ?ì s Z ‹ZŠpÃVÍß\ M »T¸ D™ Zƒ
b Z]|‰
X¸D™ ;g7~kZñÅ a*™Ñ
+
Ü™VY Ï0i ā{Å{%izg Å a\ M bZ]|āì Ìt ]!*
-Z
q
E
-“
?ìHyÒm<!* EŸ
ä è vZèg]Z0`ZziZÅ a\ MsÜ&¸M h™
L Å a*™Ñā ˆƒ ãZz6,
Z }g ‚Æ <
» Y Zb gîs ™ ]!*
t VŒ
*™©q Z Ë@nÆbZ]|
X å~'ÆyZ „:gzZ åe*
xEyZ~´ ˜òsZ9zÒZāìt„œq
-Z Ìt ' VMQS Ù]ç³³³‰
Ñ ä VMäx ¬ā ©ðƒ % Æ ÅvZ èg Z]| ózF,ÅðsZ
çO Xì 7Ð Rš
M IZ m»yZÔì Å®
)÷ L Å a*™
á Zz VÅ<
¦ZŠ »xsZ~ {gëÜæà b{g Zgi0ÄZ äavZwÎg~eÆä
ÏZìg D™ Ù M ÌÐ ½Å+ŠÃyZgzZ D J 7,y M Œ
Û Ãg »Z~Üæ{z 5™ ¯
â ہ: Zzg§{Å+Š V+dÃò|0Y ´]|äa*™Ñ b§
]|Ôåc*
â ہ: Zzg ^äa*™Ñà d ~ÄZ .ñ1Z ]|gzZ †0f ç
]|gzZ c*
-ZÐ ~ äx ÓyZX å c*
Ì+q Û : Zzg s§Å)(là b¦Z0[‰
â
äÆa*™ÑāòúŠt Š rg7mÐ š
HV¹ »]Z|ÛÂì ‚ M IZ
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 119

rgmК
Xƒ‚ M IZŽì Yƒ¿„z~
yZā÷D™s Z ‹Z »]!*
kZ~V1ÂKZ]Z|Û 'VMQT Ù]ç‰
Û ]ZQ1Z ]|sÜgzZ sÜD» {/z e ‹ogzZ x ZwgzZ w'J
)g fÆ Œ -
Z',{g fÐ b Z]|ÃyZāì ?Š Å]!*
7]â ¥', t ì àÐ
kZ ]!*
Æ sg ç z xEŠg Zz Ð f x Z™/ô]Z| s sZ Æ V¤ !÷ â
]Š ÞÁÂ Åy ZŠp¸ D™ c*
Šx Zu] ZŠ „._Æy ZgzZ¸ D™ ZƒÈ0*
] Z|ÛIÐ gQ1Z]|āì Šg Zz~V1ÂÅy Z÷°÷
á z °»nÆ
]|ç O ¸ Ù M **
аZ ¸z wßZ Æ x Zwz w '~ + Š LZgzZ e ‹ o
Æ™™ ô=Å*Zçz wßZÆ x Zwz w 'gzZ {/z e ‹ oÃy Z ä g Q1Z
s§Å VÍß Z{ z ¬ Ð kZā Z
# Ñ ä™ qŽg s§Å y Z vß ðe
1X¸D ™ H qŽg
]!* -ZÐ~] ZŠ¸Š „Æ]Z|Û ' VMQU Ù]糉
$¾zÐq
d
+Š »³~uä kZā}™òúŠ »] !*
tŠ ™gzZ wŠ ¬ {zì Hg Zh kZŽāì Ìt
sæÐg Zh $¸Æx â Z ¿Žāì I »V¤çO ì
+ŠÆyZˆÆäƒ T
6,yZ…‰Ü zÆ {z (gzZ V: M Ånx ÓgzZ ñÑ¢ÃÏŠ ¤ Å kZ \¬vZ Xƒ
(
:XG
û%dZ} (,Ðg ±Zƪ °˜iÑ¿(Zā÷ïŠ ]Š ÞÅ]!* kZ ê ™ ZÆ
,Ã6,
2Xì ^
pg 7Zzg VY~}g !*
n ÆVÍßyZ¬¸ vß ?ā ñY ¹Ð VÍßyZ
+G'
Ð Á ~g é£ ÂavZ wÎgèYì ¬Š %Yà avZ wÎg ä VM
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
Ù^³q… OTRKMV á^³â†³³fÖ]gzZ NQO !NQNKMVo³^³nÃÖ] †³³nŠË³igzZ NLKNVo³Ê^³Ó³Ö] Ù糑] 
!PNQ ”(oŽÓÖ]
!NMMKMVÙ^ÏÛÖ] xnÏßi 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 120

?÷WZgzZ dZ}
-ZÐ~]ZŠ §Æ]Z|Û ' VMRL Ù]ç‰
ì ÌtZŠ §»nŠ»q
-Z ËÐ ~ Vñâ ZÆyZŽ ÷ ïŠg Z Œ
Ì»x â Zq $Zzg Å¿kZ {zā
Û ŠzŠ%Ãe
ëXì c* $Zzg Å f x Z™/ôä VrZāìzz ¸X}™g ïZ
Û ŠzŠ%Ãe
Šg Z Œ
TÐ ~ xÆyZ D™7nçB‚Æ¿kZÔ6,wßZ kZ {zā÷ Ù Š
]!* tB‚Æ¢zxb }g7äB°ZāZ ÆyZçOì Hg ï»À5‰ä
EG Š E
¢
g U*M ~z%Ð 3²zz*
* ‘ 0©¢ Zz ‘
Û gzZ 2 îG 0B ‘
Û gzZ 1 îG Û āì ½
Û äðâ Z ‘
GÆ[Z‰Ð~Vñâ Z {g !*
” g ¶Zz
Û VÐ{gÃètèÑqì H¿6,
ÆÛº
HHwJÃg ¶Zz]c*
fx Z™/ônç¸vßt 4ì Š ÆkZ÷
ZzgyZŠŽz!*
pg7ZzgB‚Æ
Xn
[ÂÅyZāìtŠ NZ »Š Z®~(,
¹q-ZÅÛñf ' VMRM Ù]ç‰
{”ð]!* Zzg 9~ °»
t ~ V¤÷ÌqçñgzZ÷Ì®gzZ÷Ì]c*
òúŠ »]Z|Ûā 6ì [Y H7~ # .ų~ux â ZÃ[ ÂkZāì
Ö }
:c*Û tµš0Æ[ÂkZäkZì
â
qçñŠŽñ~ kZ ä~ux â ZāìtwZÎ 5ó Xó ì °»aÆÛ}g ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³E³³³³³³³³³³³
X ÷•ÆtŠ ¬ZQ0 éCŠ¢ÑZvZ† 
X ÷”
GÆ#
Ö â ZÅVß ZzˆÆyZgzZ c* Q0.ñäVM÷vß{zt
Š™z6,
+
{0 -ÌZ·0Qāì {o»VÍßyZÔ åkzz**
iJ 0Z c*
( kzz** »T÷~•Æ¿kZt
)x **
X ÷³~u„zgzZ÷
gîÆwV
!RMQ (QUS !RMR (RMN (QSL (QRQ (QRO V†fÛÞ l^vË‘ oŽÓÖ] Ù^q…6,
èÃnŽÖ]gzZ MLUKRV p…^ŠÞ]çí×Ö l^ßr³Ö] l^³•æ…gzZ !NQ V”( o× ànŠvÖ oÊ^ÓÖ] èÚ‚»³Ï³Ú

óMNN V”(…‚’Ö] с^‘‚ÛvÛÖ


]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 121

?H7VYnZ ‹Z6,
]c*
Zzg
©©EÅZ b I ãZ å)āÅZ  ' VMRN Ù]ç³³³³‰
0G
uÆq )Z L L÷i ZBg~ îG
:gzZì 76,ä™t · ZÆVÍßx Ó}IñZg Å+y
O6,Tg Zæzg ZŠ »äƒ
fzógzZnpzg¨ÃñZgÅx9x â ZÉì6,äƒ5ÆVÍßÆäâ iq
-Z „
ä™N @* Ð q )ZÃñZg ÅT
$¸ x â Z LZ vGßt 1ó Xó ì 6,ä™x¥=g fÆ
A+
4)
Æ yZ Zg f ! ÷ D à … Y )g f Æ èEGz ógzZ npzg¨ Ô÷ Dƒ á Zz
1¯ Š OZ ëÑn LZÃfzógzZ npzg¨LZ ä V¤ā ⠁
Û ±5Ã]ZŠ §
Xì 7Š OZ. ÆyZxq )ZgzZì
-Š 4,
Þ ‡q
0Z ~Y fÆyZāì s Z ‹Z »]!*
t1!* kZÃV¤' VMRO Ù]糉 G
+§Å
T÷̳¸Æ[Âò **XXänÏËÖ] 冖vm Ÿ à³ÚZZ{zgzZì @*
ƒg ÑÌ» ö Z
äV¤0n ZÔ÷Zc¿{z6, ƒg Ñ~V1Âg eyZÅV¤»[ Â
XÔì @*
~X ÏZgzZ ÷ D™ òúŠ » q )Z q
-Z ~Xq
-Zt1!*
0Zāì Hs Z ‹Z
X ÷òúŠ Ì» q )Z}uzŠ
ì c* -ZÐ~Y fÆyZāJ
ŠÈäq -VŒ2ì @* Æq )Z¬Ž
ƒ@',
ì YY HùŠ OZ Zg7 6,kZƒi§t ~}g !*
ÆòúŠÆq )Z »¿TLā
L
ó Xó ì YYHz½6, Zzg {Š™ÜÅkZùgzZ
]c*
# āì ÌtÐ~]¿Z¾gzZ]¿ ÚÆV¤' VMRP Ù]糉
Ë{zZ
- Z~wZ ¸ZVâzŠ yZ÷D™s %Z~X
w¸}uzŠgzZƒszcb‡»w¸q
 gŠ q
èYƒ szc)b‡ »Tì „z w¸„ -Š 4, Æ yZ ƒ: szcb‡ »
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!MS V”(‚n×ÏjÖ]æ ^`jqŸ]gzZ POR ”(änÏËÖ] |^f’Ú 
!MQV”(ovm†_Ö] Ù^q†Ö]æ &m‚vÖ] Ù]çu^e Ð×Ãjm ^ÛnÊ Ù^ÏÚ ÄÚ^q
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 122

V¤Xì Yƒw¸»x9x â Z {zāì @*ƒyá »V¤~}g !* Æw¸szc)


E
yZ à ïEi4ÉZ w!āì ÅW6,w¸kZ ñƒ D™g ÖZ » Àä B°Z Æ
Å]ªgzZÀ**
Hì À…?ì ?Š ´Ã6,kZì ]!* ÎoÑÅä™4ZŠ~
÷x9„zāì YƒÝqDDkZ
1?ìyá »äƒx9ÆyZ c*
*™ìs§ÅGāì HE ' VMRQ Ù]糉
/Zì xiÑ*
cg‚G{zp¤
X ÇñYH6,
µñÆG]g c* : ÇzŠi úÛø)
iñZ', ,(Z 2gzZƒ: Ì
~ŸÆ ä¯ ‚gzZ ä¯ { Ç ŸÃVzGā ì t ]!*
$¾z ÐgzZ
d
pÔìŠg Zz ÌƘРs§Å Rš
M w M[ZÆyZ~ V1ÂIèÅV¤
kZ ðƒ s ÜÆ ` Z' ŽāX ÷ D™wú6,¿ÃƘkZ Å[Z {z
× Æ yZ ]!*
X c* ¿Zg ¯Ã
Š™wú6,
:÷D™ H{™E
+9zÒZ »~nk
, $u] Z|Û 'VMRR Ù]ç‰
¼g
XXóoûjô nûô eø Øôaû]ø oûÊô ä×# Ö] ÜöÒö †ö Ò( ƒ]öZZ
X Vƒ @*
Zz™Š c*
ÅvZ »~} g !*
ÆšM I Z L Z~ L L
Å~t¤zgzZy⠁
Û kZ {zā÷D YwÈÃ]!* #
kZ „]Z|ÛŠpāZ
Ð 9zÒZ Ð ~ š
M IZ ä VrZèY ÷ } 9~ wzZ R~ ¿#
Xì H7]o»#Šz]zZ°
/ô._Æw¸}g v¤ /Zāì YY¹tÐV¤' VMRS Ù]ç³³³‰
G
kZx Z™/ô Âì Hy é)-²» ôÜù~}g !*ÆbZ]|ä f x Z™
G
D™gz¢Ìy é)-²» ]Ѿz s ™zZgzZ bcz ˆ
Ü oÆ b Z]|B‚Æ
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!ORUKMLMV…]çÞŸ]…^ve
!ROKOV†$Ÿ] ‹fjÏÚ
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 123

Zƒx¥Ð kZì |s Üt gzZÔ D™: yÒ Ìq q


-ZŠg Zz~ y÷
á ÅyZgzZ
# Ÿz~g7ÐZÉ @*M™fgz¢»kZ Â@*
Æs ƒŠg Zz¼~}g !*
Æ# /Z
Ö â ZÅyZ¤
-Z ôÜù~ŸÆÄÜèY *
y+ZxgzZì§Zzy+Zxq @YHyÒB‚
ÅÄÜÅyZ¤ Y HyÒîWÃX÷ D YƒszczgŠ lŠp]uZz
/Zì @*
X @*
ƒŠŽz»kZ~DÆVâzŠ³ #z¬ZñÂCƒszczgù
ÆyZªÔ g~jŒāì ~z%Ì]!*
tÐV¤' VMRT Ù]糉
Ìðä
/Zā åc* Š¬»Ù7 {Š6,ÅVz¸ÅyZ ä x H−ZzÆg³x â Z
Š¬gzZ åc*
Qƒ ~zZgxgzZr{zāìt oÑnÆkZ Â}™Üg U*Mzg ¶Z~}g !*
Æy Z
Åx Hx â Z ¿Žāì ÷ D™òúŠ gzZ÷ g D » ´Ú~ ]!*
kZ ]Z|Û
rg 7Äc
ì ;g™ ]Š „ ÅvZ)gzZ ì }Y ÃgzZ Ë{z´Æ \¬vZ {z ‚
q{zŠ
1X Z%~t ÎgzZ¬ª H%~wqÏZ {z3 Z éZ}

/ZgzZ
pg òúŠtŽ ñYY7Ð]Z|ÛyZ ' VMRU Ù]ç‰
\¬vZā÷n
Ã7Æ]gz¢gzZ~
# qÅt‘kZ ñƒD ⠁ +æ/ó~uÆyZ ä
Û Y «h
/ZÔì c*
¤ Û †ŸZ »w‚Vzô~/ÅyZÐn¾ÅðZzg~
Šâ # qÅݬ}g ‚É Ô
~i ZgŠ ~ /Å¿ËÐ ~ xŠ M µÃ7Æ ]gz¢gzZ ~
# q Åt‘\¬vZ
Xì 7(Zp@*Û ~i ZgŠ~/Å avZwÎg Â@*
⁠â
Û
Û ÆÔQð¸Æ~jŒx â Z]Z|Û ' VMSL Ù]ç‰
7wJÃy⠁
1 2÷x9){zān kZ ~hg7Š ÑzZ ðÃä Œð¸ÆyZā÷ D™
ÃòúŠÆG0y¢~]mZÆ}Š Zñ™Æ~jŒv߸
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!MTP !MTMKMVoÊ^ÓÖ] Ùç‘Z 
!MLS !MLR V”(èfnÇÖ]
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 124

?VYŠ §gzZ~û„q Mì x9)Ì{zèÑq÷D™wJ


- Z Ú Zy
»{okZ !ì [ì GîE4ƒïoÐ~Z
0G + gÆV¤'VMSM Ù]ç‰
L IZgzZì H Za Ð èm{ÃÛä \¬vZāìtāÜ
) û Zz <
~uzŠÃ®
Š™ûÒ$i™5ÃVYVâzŠÐi Z0
/Z Z®Ô c*
¤ +Z m{ LZ ä \¬vZ HÐ èm{
IZgzZ ÷ Ðzz ÅäƒW,
OÐ èÅ”t Â÷ ìZ̀z àçÆnË~ V¤
Ðzz ÅäƒW,
OÐ èÅÛ{z Âì ~g ZŠ -
$â ZgzZ n̎ ~®
) û Zz <
L
úz],
N YKN[âf], Û **
·ÆyZgzZ V*⠁ Ö ªçOÔì
ÅV¤yŠÆ#
iZÆ yZgzZ V)Å® L IZgzZ Ç ñY c*
) û Zz < ŠŠ Ñ6,
zZÆ V°ÃyZgzZÐ
X N YbŠwZ e~D 3ÆÛ{zgzZÐN YG ¦wqZ
ìt ½ Z ~g » {o{Š™Š XZ kZÆyZā ˆƒ"]!*
t Ð ‚fÆV¤
Z Yì °oÐÆ<
kè ÆŠ „wdZgzZgŠzY ,{otā
Ø èÆyZ~}g !*
7g (Z »q ËÃkZì ¡g6Ðg ±ZÆwdZ LZ {Èāìt£» » {o
» V¤²ì ðƒ ðÅkZÐ Tì Ð èkZ m» wdZÆ kZèYì
Ø è»!3ā 6ì Û{Šp]Z &
Xì < +»÷LZ {Èāìt{oIè
Ðb̈¤! Z0Z]|9zÒZt‚z ZÛñf 'VMSN Ù]ç‰
4 Er
¨
èG k
E B {zā÷ D™yÒB‚Ælzy
 »¯mgzZ›Å/ôg »Z
z lŽ } (,
ätg »Zāìt wZÎ1¸ ï÷
á ~ ` ¯Å ( b Z]| )~ \ M 6,µñÆ
Æb–1Z ]|x â Z ÄܧzŠ KZgzZ H7VYÉѪ à b Z]|

XÐN 0* / ÆyZ[ZŽ j−gzZ °»z°÷
Ù k0*
C á »kZ\ M ?~ŠVYB;
p°Åx Z™/ôg »ZŽ ÷D™ ãZŠ¤
/tgz ÅV1ÂyZ ÅV¤äëZ
#
4¨Er
~ èG§ñ: t
E K: ÷á Æb Z]|ä VM÷ C MÃðƒ C™ðZu bægzZ
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 125

Z[zZgzZŠ Z D
+g ZÃx Z™/ô4ZˆÆ{°‚µuXŠ qÁ¸Ç!*
åc*
ŠB‚
! ÷îŠ ð3Š C™éÐ[ ÑZ
/ô¤ $¾z Ð×yZöaÆawÎg [ôZ q
/ZXì d -Š4,
Æ V¤
/ZgzZ÷kÜZíÂ÷~e
B‚ÆVÍßyZ}¤ $×ŏñÆbZ]|xZ™
7ñZg KZsÜÆtÃkZ äVrZ c*
÷sÜƏñÆbZ]|Ž÷
X÷/gzŠgzZ„
 6, +
ÈÔD%Ûø)
,{zXB‚Ãa» bZ]|Ž Å
Ð xsZ gzZ Š Z D
+g Z n kZ6,x Z™/ôÆ \z¤
/kZ ä ëā }tÛ¤
/Z
ŸÆbZ]|Ž ì Hg ïZ » ôÜùkZ ä VrZāì c* /
ά» ãZŠ¤zg
kZt‚z ZÛHāìtIZ÷ÐVß ZzwìÆnkZA
»]!* $Ôì ðƒŠg Zz~
$ukZ äx Z™/ôVzôgzZì F,
Åg ,
Zánk $uāD™7s Z ‹ZgzZg Z Œ
¼g ÛZ
á Å b Z]|~ ƒìg™í~úŠ ?»Tg ïZ {zì V¹ ?ì Åe
~ y÷ $Zzg
X Zƒù ~g ïZ »ùŠg Zz
/kZÆx Z™/ôāñY ¹t¤
ÆyZ Âì Hg ïZ » pÆùkZ ä \z¤ /Z
H7ÉH, kZ äTì ,+ZÏyÃā ÇñY¹~[ ZŽ
n}g v»]!*
F„zì Åg (Z ñZgŽ~g
?ì h6,F $uŠg Zz~}g !*
ÆZ]|ä?āì
$¸z n¾Åg
uZgŠ Z » ¬æ z x|Æ kZgzZ e iÐawÎg/ô ?H
$u {Š c*
kgŠ%YäVrZ~T÷{Šgz6, pg
Æwâ ãZgâgzZ ãqzgkZ {zXƒáZzp
gzZk,~y!* iÐfx Z™/ô?HXì ‹ÐVâ » LZÃg
i! ²{Š c* $u
-V˜ƒ‰ V6,x £kZÆuZgŠ Zzû?6,Š ã
f oZ ) J CÅTXƒáZzp
pggˆ
1X mƒ: ð‚g ÌÅ fx Z™/ô( v!*
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!NUN !NUM V”(†–íÖ] ÜÖ^‰ ‚ÛvÚ(èÏnÏvÖ] l†’e] Ü$
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 126

~vZ[Žì {zÂ& -Z÷& 


Ûq Û zŠt ‚}g ø ' VMSO Ù]ç³³‰
» Ïd~gâ„
@*M x ** ™òúŠ » äƒk
 zu~ yZ Ôì @* , +q ¸zÆ spz p’
5
àßZ J M Å g$uq Æ V¤Ã[  kZ ì ³¸ » ug åG
-Š 4, 5k.ÅZ [Ž ì
E
]mZ ° [ éŒBÄZ `~ŸkZ ä Ïd~gâì @* Y ** /q
ZŠ¤ -Z Ð ~ V1Â
Û ~ kZ ì Å "[Â Ð x **
~ kZgzZ y M Œ Æ [ !*
g ÑZ [g [ Â p’
Û L L!ìt ]Š „ÅkZì @*
Æ*™y M Œ ™yÒ~}g !*
Æäƒ µZzÆp’
# b Â~ ]ZL‰Æ*™y M Œ
s -ZÐ ~bÑŠÆp’g0
Û āìt ?Š q +Z
Qð•Z~‰gzZì ðƒâÃw¾ `zZ KZº
!ì 6S ) šz
»Tì ]ÒâZÅwÝzg ¶Z~}g !* °¦
Û āì ;gÈ ãZdy**
Æy M Œ
„: ~ ä™ÜÆkZgzZì _ VÐ M ÌÐ F,
Z ŠŠ Z®ÅyZÉ YY H7
ì _ƒx ¬~i !* yÒÅ¢ Û ~}g !*
ÆXzp’èYì {Z+Ã{ Zp§{ ðÃ
G
q )Z6,kZ » îªE Û Éāìt |0q
©8x‘ -Š 4, JÉ@*
Æx « gzZ x Z™/ôgzZ
Æ kZ Z®ì Ð ~ ]c*
ÅyZ ~}g !* gz¢Å<
Ø èÆ yZtèagzZì Ì
1Xìg â½ÅY Zg M zg ¶ Z
ÑŠŽ ~g U*M zg ¶Zāì ;gÈt ãZs Z Š-
ä ëÃÏZì ãZzgzZqܪ
Ù qtì 7{æ7 6,Ë{zì Hg (Z?Šg
Ãg (Z}g øŽì ãZz6,¿kZC
xŠ Z®MgzZ szczgyZ¤ ú¡ Å +Š s ËÐZ  ÇAŠ
/Z Ô ÏA Vc*
¯ ƒs@ ðZ ¸z wßZ x ÓÆ <ÑQ Š
èY Ô Çƒ e** ¯ ƒs@ Ãg ¶Z
Hc*
Zzgt§ª÷D™ Zƒ„q
-Z > Zzg Y xgzZ] c*
÷„q -Z}g ‚Æ}g ‚wßZ
7(ÃóŒ}g !*
Æ[ZÐ w¸ÆspzXx°~ y M Œ Û nÅ/~÷gzZ
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!MNRV ” (èm…‚Ö] ŒçێÖ] Ñ…^ŽÚ 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 127

ÆVÕì~ VÕâ Z Ån:~uzŠāì CYƒ"


$U*
6,(KZ Ì]!*
tgzZ B
Ö â Z ä VrZÔ÷V‚gg¢„¹ nÆxsZ +ŠāŽŠŽz!*
~ òº# Æg¼
$ìÅi§Ë
1Xì Å7-
p’~ *™y M ÛŒtāì ¸ s@ ãZz » ƒ~ *™y M Œ
Û » &
Û kZ
X ñYc* ÐgØzgziÃ
$U*
Š™"
āì 7g » n Æ ä™s çÃ/ôvßt ì »t‚z ZÛ & 
Û ZuzŠ
$Î( b–1Z]|ÄÜñOÆbZ]|äVrZ
X ¶~Š,
t‚z ZÛY fÐ s§ÅyZì Å ~i !* /ª
ƒ6,vZ [Â ä T\z¤
ˆƒŠiul»Ð yZā÷ ë Ú Z {Š c*
iÐ {Š c*
igzZ ÷ D™ rZ6,ä™]gm
Æ yZ ëā 7~gz¢gzZ Å ÒÃÅ ä™sz@*
gzZ HŠ ¿Z ä VÍß yZ c*
Íì
vZ[ Âā C M 7~™]!* L IZëX ,™t · ZÐ ñZgzŠ ¿Z
) û Zz<
tî
H0ùŠ ¿Z yZyX » p’Å kZgzZ «™Å
‚ yÃ~ w¸Æ xêkZ ?Š
t! nÅvZ :÷ ]c* Q~ *™y M Œ
M yiz ÁgzZ S Û āì yÒ »T?ìN~Š ¿Z
Xì ¤sŠ ZáÆòº#
Ö ªÂ
ÃÆt‚z ZÛñf9‡Æp’
,™±5]c*
™Æ34my M ÅZp’x°[ÂKZ ã~Z¦
fZæÅÏd~gâ Zi%6,
÷D™x Z Z »yZgzZì @*
ƒg Ñ~$ög · »Ïd~gâ Zi%ā÷D ⠁,
Ûk’~
Ù b»qø~}g !*
{C ÆyZ', -ZÐ ~Y f',
Z',{g f ë÷q » Z}g ø{zāVY
ƒZa i ZŽ ~ ]gßËn }g ø » kZ „:gzZ M
ñt » yZ1ì @* h™7
Å V¤\ M Zg f ÷ D BL _ö~ Y f', » Z }g ø {zµš Xì x ZwuZu
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!NUTV ”(']†jÖ] ð^nuŸ knfÖ] Ù 芉©Ú ( oÞ]†vfÖ] ̉çnÖ VänËrßÖ]‚Ö] 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 128

1X  ⠁
Û ±5Ê §Æ]g „
:ì \¬~g !* Š÷
á gZ
—ðø «nø Öô æû ]ø ä́?Þô æû ö àûÚô ]çûÃö fôj$ iø Ÿø æø ÜûÓöeùô …$ àûÚôù ÜûÓönû Öø]ô ÙøˆôÞû]ö «Úø ]çûÃö fôi$ ]ô™
DOVÍ]†ÂŸ]E
G
'
+ $Y» Å[g}g vŽ z™ q nZq kZ ? L L
s§~g é£ Ð +
ˆÅwi **
u™hgÃ\¬vZgzZì
Ö q nZÅV26,
ó Xó z™#
Æ yû Æ q nZ Å}uzŠ Ë ZÎÆawÎgÆvZ e
~}g !* $ Mt
Å\¬vZx â Zā @*ì%Z ~gz¢ ** Û »#
ƒ n Ö â Zq ÆV¤pì ôÜù
-Š 4,
EEE G
{zāì 79 Û t »x â ZX ,Šx Z9 5 "6,VzÈÆt x
Û »åG© 3 Ð zŠ ðAX’Šg ZzÐ s§
Ñ Ã +Š T Ô÷ 7T e {z & N Zz™ ÄcÅ Vzq yZ Å +Š Ã VÍß
*™y M Œ# à b Z]|ā÷ Ù Š ëÔ÷ ñƒ _¬™áa*™
ÛZ
/Zì h*™y M ÛŒāˆ~Š¸Å]!*
» bZ¤ kZ7ZgzZ Š
H¹ »ä™ê=g fÆ
Å b\ Mt Âì HwJÃë!* /ZgzZì w¸Zg ø ¸ Âì „
ä VrZ¤  gŠ ñ
Ü z ÏZ ä bZ Â Cƒ: ^
‰ ,Y~ ÏŠŽñÅx â Z ÍÅ y M Œ/Z Xì 7! p
Û¤
# ƒìg™c_ù »ŸÐ *™y M Œ
Â~āZ Û ?ā @* ŠÈñƒ D™h
ƒ c* +Š F,
!VƒŠŽñx â Z ÑZzä™ðŽîÅ VÐs§Å awÎgÆvZ
-ZˆÆ]Ãz Å avZ wÎgā}t yZgŠ',
ÏŠŽñÅx â Z, Zq Û¤/Z
X}Šx Z9
Û »+Š VŽì ~gz¢
GBtRÅkZgzZì ?Š š òúŠtgzZì ë!*
]oðà » ï w¸t ǃt [ ZŽ »kZ
n Æå å x¯ » avZ wÎg Xì 7ŠŽñ
-}i IZ x ÓgzZì ¹!*
J
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!NUP V”(èÏnÏvÖ] l†’e] Ü$ 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 129

Xì eV7ª
‚gx ÃkZgzZì ){zā¾:tðÃā @*
ì [Yc*
à
-Z ~ äâ iC
Åx â Z q -‰
Ù J -Z
Ü z kZì *Št J# ā}t ]Z|Û¤
/Z
Ž ÷ vß Ä ~*ŠèY ì ë!* i Å yZŠp òúŠt ÂXì ~gz¢ÏŠŽñ
ã!*
}Åx â ZÃyZX ÷Tg6,äÃ}uzŠÆ}igzZ÷D Yñ0*
~‘´i ZgŠgzŠ
hƒnÐ {gŠ ™]xÅx â Zù {zì Ð7J
6,ng Z ï™kZèY ?÷ M -
c*
Vƒ !% ÔŠ% c* VƒMÔÆ [f c*
Vƒ ]gúÔ® c* Vƒ Æ tæÏ!*
‚gx J
ª -yZ Z®!ì e**
*  gH
*™{@x»x â ZaÆVÍßx ÓÆx Ót„
Xì ]gz¢Å VÅ
avZ wÎggzZì ~gz¢ VÌÐ +
$Y Åx â Zā ˆƒ "
$U*
]!*
t VŒ
Ð Tì [ZŽ {ztì aZgzZ Vziñ{Š c*
i}Ð VÅgzZ Ë VÐ s§Å
h7ZrÌLðZŠ CZ {z
1X M
ZzgRgzZ 9+Z‰q
Ž ÷]c* -Š 4,
Æ]Z|ÛŠp ' VMSP Ù]糉
»yZÎÔ÷ ~{]c* zu" ÅnkZ ä VM÷ C™#
Zzg 0* Ö è ÅV- zZg yZ
ÆV-zZgyZ äY xÆV¤1ì Š
Ö è~}g !*
Ã# H¹>ZæE%N7Z™á x **
1™wJ¤
/ZÃ# ÆyZ äVrZāì Ø 7ZèYì H7wJ
Ö èŠg Zz~}g !*
N Y0*  ŠÐfz•LZgzZÐ'äƒg Ñ~}%iÆ<
Û g ZŠ',„
gZŒ L I Z { zÂ
kZt1ì 1 Zg – »¿aÆ ä™ o‚ » #
Ö è kZ ä Y xÆ V¤Z®Ð
Zzg yZ „:ì 7[ZŽ ðà »wDZ
䙊gÆw¸Æx â Z Ât 'ìôÂÅ]c*
Û »”
Xì  G»ùÅx â Z~Ü< -Z »
Ø èì { i ZzgŠgaq
Ϲ ~}g !*
ÆyZāì Hñƒ D™ð¤[Õ~}g !* Æ# Ö è
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
óMRL!MQU)P VØvßÖ]æ Ø×ÛÖ] oÊ Ø’ËÖ] 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 130

M IZg»Zg;ZYй{z´ÆyZā‰Ô÷w®Í.
rÆyZgzZ Rš Þ ‡
Ö èkZgzZ÷ŠŽñ]**
kZāìt [ZŽ òÀ»# Ö è.
Ò# Æ[ôZ
Þ ‡~}g!*
‰yZāì q' 1Xì `Zzgx¬»ä™wEZAgÃ¿nÆ
Ñ!*
Å„yZu» Rš ¯Wzs@ùÃVÍß
M IZgzZxª» h+ŠāVYì YYc*
2?ìYYc* Šã
¯s®zb̀s@6,C¾ÃVÍßyZZ®ÔìZƒ̈¸ÐbÑŠ
yZ s§q +Z ÷ÃIZÇā Î { i Z0
-Z vßt ?ì êŠ ¯ J0 +Z Zg f \ M
Ö èÐ y!*
~uzŠgzZì ðƒgŠ ™# M IZ[Z ÅX÷D™fZæ ÅVÍß
i Åš
M IZ ñfŽ ÷ D™Ìh
n¾Åƒ6,yZÐ s§Åš +Š F,
ÅmÀyZt s§
+Ã]**
Êp]Z & Ɓgg âƒÐ yZÐ
ÒgzZ mÀX÷ðƒgŠ ™~}g !*
$†Å Rš
yZÉ ÷ C™d M IZÐ i Z0 Í÷C™Ü„~Û
+Z kZ LZ {z c*
yZŠg ZzÐ[ZªÔ÷ìg™Ì& ¤ÅkZì ¹Ž äVIÑgzZVzg kÔVzg È
D™7q nZ Åw¸ZyZÆš ¿ÃVÇZ',
M IZ {zgzZ÷D™wú6, gzZVáèÅ
K: ÷
:t Ö ZŽÉ Vƒ5Ð wZ ¸ZÆY fÆ#
á ÆY Z°ZÆ0# Ö ZwZ ¸ZŽ ÷
wZ ¸ZÆx Z™[Z²÷D™wJÃyZÔVƒ~ ~zcÅwdZz wZ ¸ZÆyZgzZ½
eZg –»¿~ŸÆ䙊g
X ÷f
ËÐ~
ì 7—6, mZpzx ZúgzZì "
$U*
B‚ÆF,
Z  'VMSQ Ù]ç‰
/ôx ÓgzZ åmm{gzZxZ (,Ða*™Ñ » e y¢z/z–1Z ]|ā
¸X¸gz {¾Ð [Œ iÐ ƒ
Û gzZÄÅ a*™Ñ vßt {Š c*  ~bx Z™
Ð VÍßyZ a*™ÑgzZ å̸g à ZOÐa*™Ñ »VÍßyZāìzz
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!MSTV ”(†Ë¿ÛÖ] ànŠvÖ] ‚ÛvÚVÌnÖ^i с^’Ö] Ý^ÚŸ] 
!Ðe^ŠÖ]…‚’ÛÖ] àÚ Ä•çÛÖ] ‹ËÞ 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 131

ÿ „zŠ Ð yÒ tZc {gÃè X¸ D™ H Ìp°Å yZgzZ D™›{ C "


Õ
+
Ù ªˆÆ]ñÅ a\ MgzZ Ï0
~C iÅ a*™ÑvßtÂc*
:÷$ .Z
Ë YÅ~
Å\ M c* +
~ Ï0i Å a *™Ñ vßt c* Ö /Z { Zg6,gîm!*
× Ç6,#
¸ y' gzZ
dÛ Ú ZÐa*™Ñt¤
$Œ /ZX¸y' ÆwŽgß{gÃèˆÆ]ñ
× Ç6,{ Zg@',
xiÑ'gßzŠ ÌA
$Ô¸g ezŠÐ wŽgßgzZ Ë{z´Æ#
Ö /ZŠŽz!*
Æäƒ
Ù7 0äa*™Ñ c*
å: D» ]Ñq CZ f Æ yZà a*™Ñ Âc*
÷C M
a*™Ñ q Ù ~ yZƒ Ì]gߎ Ð~ VÂgßVâzŠ yZ X ¶¿g™g (Z
-ZC
á ! ²Ëì ðÍWgzZ ãi£x~(,
Xì ¹[p Hä²÷ nÆ]Z f Å
èº fø n’ûÚö Ôø×û jô Êø pû…øÿ ‚û³iø Ÿø kø³³ßû ³Òö áû^ô ³³Êø
Üö¿øÂû]ø èö fø nû ’Ûö³Öû ^³³Êø p…ô‚û³iø kø³ßû ³Òö áûôæø
Ð ¤t ƒ Ù M¤ /Zgz Zì ¤t ƒ Ù M ** Ð w Žgß ?¤/Z L L
ó óX ì ¤™| (,Ì
M ‰ƒg D»s ZāZˆÆäƒy'
ty × Ç6, Ö /Z ex Z™/ô¤
{ ZgÅ# /Z
Û=g f Æ ] â Z²Z yZ ?N YƒD
+% vß {¢gzZ ÉÆ +Šā ì eù
~i Z°Z·gi1Zx â Zā 6÷D™ bzêgzZg ZŠ r ZŠÃ]Z f Å avZwÎg]Z|
ÒÃÅ ãi£6,]Z f Å a*™Ñ ä VÍßyZÐi§kZ :÷ D ⠁
Ûk
Z® ¶~',~(,]Z f Å a\ M ā ñY ï µñ » ì t à Ëā @*
ìÅ
a\ M ÂDƒ Ô™z( a\ M¤
/Z¸}',f[ ôZÆa\ M
!DÜn¿ÃÖ] á^jãfÖ]]„â àÚ ä×Ö^e ƒçÃÞEDƒÔ™z(Ìfx Z™/ôÆ
EG
© $
4
VrZèYÔì C M xiÑÌþGh z[ÌÅ bZ]| ' VMSR Ù]糉
ÅðsZ <ÑÐzz ÅTì 1x »Ð „@*
~ 4Š Ñ!* Ã~ ~gz M ¬ÆvZ ä
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 132

JÜ z kZÃ<ÑkZÉ c*
-‰ M xiÑo bZ »ðsZ<ÑJ
-]æ q
-ZgzZ ZƒZa `w
kZÆ V¤gzZ ÷ ìg D™ÜÃkZ vß D
+ -Z
%J ZIë!*
# ì @*M xiÑ Ì**
-ë ÂÌ*™y M Œ
–1Z]|J +¬µŠ6,
Û èYì CƒZ Û Ðx Z²Z
k¼ÆÅy M Œ
{z ¸ì àÐ „ôZzÆ f x Z™/ôg;Z Y‰yZgzZ e y¢z /z
X ÷qéZpÆ䙨ïqÑÐ!kkZ LZ]Z|ÛÃTì [Zp
Ö â Zāì I»V¤' VMSS Ù]ç³³³‰
# Zz#
x â ZèYì%Z ~gz¢gzZZ
pg y'
]â ©ZgzZp  Z¼z «™Å òsZ qÑ
× Ç6,{ Zg S¦ÃVâ ›Ô䙓
I »V¤1ì @* » a*™Ñ~eÆ«™Ð CŠ c*
$**
ƒT iz ¶ðsZ
-g ݬ kZèY ì ~gz¢òªÅ x â Z ³Ð s§Å \¬vZāì
Å1z 8
~gz¢Ù7 ` @*
Åx â Z Z®ì 7Š Yz h —»nË~ kZāì ¸ „£» »]gz¢
$Áz¯èYì Š
»e Hc*
Šg Z Œ Ö â Zì IÌt »V¤2ì%Z
# Zz n kZÃ#
ÛZ
+‡! %z Û**
ǃZ Þ ‡ðûVÍߤ
) ¤Z .
® $Áz¯tªZzgzZì x £
/ZèYì e
ÅVñ»ÆíÃyZgzZ Ç}™ÒÃÅp ÐtzgÆCŠ c*
pgi !* izÕÆkZÃݪ{zÂ
+z¤
{h /ÆðYZgzZ nvß Ç}™SŁggzŠÐCzðZ',
gzZ Ç}™ðÉg
gzŠÐŠ YzŽgzZÐ'äƒ
$Áz¯¸ ÂÐN Y− DƒF,
3X ǃe
Vñâ Z {g !* }g v{ ´ÆbZ]|ā ÇñY ¹tÐ ]Z|Û
Æ{g !*
-£ËÌÅËÐ~
uðÃ~gñZ ~z*ŠÃyZ Â: Ô mƒ: ð‚gJ
‚„Z',
Ãݪ{z „:gzZ ð MB; ÆyZ ~g ZŠ)f Å}Ç~ãË~gñZ ´Š „:gzZ ðƒ
M Xn hñs§ÅVñ»ÆíÃVÍß „:n uzgÐ ÕÆ kZ
{ Z (pvß ?y
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!SO !SN ” (èÚ]†ÓÖ] t^`ßÚ  !PQ !PP V”( îm…^jÖ] oÊ èÃnŽÖ]
!R ”KNKM V èÃnŽÖ] á^nÂ] 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 133

Ð npzg¨Zg f ?¤ /Z ñ M 77gŠ L~ Ï0 +i CuZzŽƒ D™} úŠ à ìVY


+G
'
{gÃègzZì @*M xi Ñyû»# Ö â Z Å[ZÐ} úŠ kZāñY M~™~g é£ Âßx »
w”L»¥%kZ7Z ._Æw¸}g vèYì ÕÅ#
Ö â Z ÅyZ „ w¸
XƒD™~úŠ ?»Teƒ:
î”E, Z Õ ' VMST Ù]ç³³‰
Å\¬vZ bZ]|:āì ~ G
kZ~{ Çg !*
:¸D™ H]Yo=g fƬŠ
oùõ ×ø Âø ‚ûÃö Êø l% ‚ûÂö áû¬ôÊø oûßùÚô ä́eô Üö×ø ³Âû]ø kø³Þû ]ø ^³Úø oû³Öô †û ³Ëô ³Æû] Ü$ ³`ö ×# ³Ö]ø
ð÷ ^Êø æø äö Öø ‚ûrôiø ÜûÖø æø oûŠôËû Þ$ àû³Úô kömæø]ø ^Úø oÖô †Ëô Æû] Ü$ `ö ×# ³Ö]ø éø †ø Ëô Çû ÛøÖû ]
oûÊô äö Ëø Öø ]ø Ü$ $ö oÞô ^ô Šø×ô eô ä́eô ÔønÖû ø äô eô köeû †ùÏøø iø ^Úø oÖô †Ëô Æû] Ü$ `ö ×# Ö]ø pû‚ôßû ³Âô
ø ]û lô^ø _Ïø r‰æø Áô^vøÖû Ÿûø] lô]ˆø Úø …ø oô³Ö†³Ëô ³Æû] Ü$ ³`ö ×# ³Ö]ø (o³fû ×ûô ³Îø
Ÿ
DDóáô^Šø×ù Ö] lô]çøËø aøæø áô^fø vôÖû ] lô]çø`ø Šøqæ (½ô^Ëø Öû
{k
H{z~¤ Û ]n~÷!vZ}÷} Z ZZ
/Zì } Y 0}÷¼Ž ⠁
Û ]n~÷!vZ}÷} Z : }Š ⠁
⁠zŠ6,íÃ]nVz™{g !*
Û {g !* zŠ
} ZÔ e™: dZ ~1 å H {°z Ð ÑLZ ä ~ » TÐq kZ
i KZ ä ~=g f Æ T ⠁
[½Z¾ ã!* Û ]n~÷ Â !vZ }÷
/Y ~ »}÷q {zQ åH Ýq
~÷ !vZ }÷} Z ˆƒ ,¦
ß Å wŠgzZ VػŠp ÖZgzZ V- )Æ VâgzZ Vzg ÷
á Z Æ Vƒó
igzZVCì
Û s çÃV!Åy!*
1ó Xó ⠁
 Šg—ÆvZ bZ]|āì Zƒ x¥t Ð p ÖZ {gÃè
Æ™i ZgŠ ¬Š „
Ð yZ ÷ ˆƒ /»Ž ~ äY yZgzZ äY Ð yZ {zā ÷ ìg™„  ZpgŠ
³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!MSRKR V‚m‚vÖ] oe] àe] |†(èÆ¡fÖ] s`Þ 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 134

ñZúŠ kZ }g v ¬Št Å b Z]| ! ]Z|Û} Z X ñ⠁ /


Û nç »g¦gŠ
XƒD™]mZnÆbZ]|?»Tì °oÆÓ
/7Ñ (Z ðÃÐ~V1āìŠ NZ »V¤' VMSU Ù]ç‰
Tì Zg ¦
Å b Z]|Ð V1ä \¬vZ 1ƒ Å: ¬Š Åe
$Ñz Å b Z]|ä
ÆbZ]|]Z|ÛÉ 2Xì 1yezÇ»e
gzZ ðZg M¾I~}g !* $Ñz
}g !*
Æe$Ñz Å b Z]|ä ãZÔ IèÆ yZā ©÷ ‰™~g »0
wJÃe HH76,qC
$Ñz Å\ M ä T Š ŠÈJ
$Ñz ÅyZ L L:ì c*
Ù Ãe -VŒ~
3X ˆƒ[ Zy
gzZ‡ Ãq{zH: wJÃe
$ÑzÅ\ M äqTgzZ ˆƒhZq{zH
»T¶Ø{© Âg"» ]úŠ Åx Z™ñm
CZāì Ç ñY ¹Ð ]Z|Û
» bZe $Ñz œ / % »]úŠ Å RY m CZā: ñY Å]Š „Ø{ÅvZā åtāÜ
äô nû Öø]ô oû?uôçûÞö Ÿ$]ô Ùõçû‰ö…$ àûÚô Ôø×ô fû Îø àû³Úô ^³ßø³×û³‰ø…û ]ø «³Úø æø ™:ì \¬~g !*á g ZX åg Z Œ
Š÷ ÛZ
IÐa\ M äëgzZ L L:ÀF,DNQ Vð^³nfÞŸ]E — áôæû ‚ö³fö Âû ^³ Êø ^³ Þø]ø Ù$ ]ô äø ³ ³ ÖF]ô Ÿø äö ³ ³ Þ$ ]ø
]|¤ /Z ó Xó ñY Å ]Š „ ~÷sÜÅ wi ** kz ¸ Ìs§Å yZ ÇwÎgŽ
]Z|ÛsÜCƒ ðƒ è~V[ÆY m
CZx ÓÂCƒZ
# Zz e
$Ñz Å bZ
$Ñzāìt |1X D M :ÃD™ÜÐZ6,gî~Š ZÐZ
Æ V¤Ã b Ze
~ yZ ?÷ … Y 7VY [Â IZ Ái Z ÁÃe
$Ñz kZ Xì }Y 7ÌðÃ{z´
y!* $Ñz kZ 7Z1HwJxsZ ä VÍßg Ñ" Ð
-Ø »e
i ä VrZ:gzZ å: J
-Z ÌÐ kZX H„ {™E
$Ñz kZ N YÐ M xŠq
Û Ãe
~ ä *™y M Œ +» kZÐ
?ì yZôgzZƒõ»V1Âx ÓÂ*™y M Œ Û èÑq Š H–7VY
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
!OLOV ” (oÇÖˆÖ] ÜÖ^ÃÛÖ] gzZ RLKMMV…]çÞŸ]…^ve
!MQQ V” (oÞ]†`_×Ö éçfßÖ] Äñ]æ !OLOV ”( oËÖˆÖ] ÜÖ^ÃÛÖ] 
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 135

?åHpäxZ™[ZHāìtwZÎ~# .Å]Z|Û 'VMTL Ù]ç‰


Ö }
ñZÆ yZ x™{ Z',÷ Ð y Ã}Š ñ ™ {”Za =g fÆp-Æ yZ
Û { Ç M …Ðāg I
?,Š ⠁
D»wgzZwqÔèâ R [Zāì I»]Z|Û ' VMTM Ù]ç³³³‰
ì Cƒ 7—q ðÃ6,yZ ÷ n
pg¸Åq q -ZÐ ~ÃxE{z X ÷ n
-Z q pg
y&»sg çzxEªÔäZ[!*
X ÷{ i ZzgŠ »kZ c* ÂbZ]|gzZ
#
Ö } Ð x ©ZÆ ~è b Z]|Â
.Å a*™Ñ {z?¸ VY Ù M **
Ð kZÐa*™Ñ {z ¬VY ä™Äc*
gŠ ]â ©Z ´Æ kZÿ~
X ?}™{ Ç MÐkZ7ZÆ™x¥]â ©Z0
bZ]|x̀Z (
,Ѓ
 »x Z™/ôq
-Š 4,
ÆV¤' VMTN Ù]ç³³‰
** ,Ã6,£ÆÄÜÃyZgzZì *
™: ^ *™m,
/
¤gzZ s ZāZ »yZÐ # $Ñz Å
Ö â Zz e
Hà ?¤} Zpì c* Z°Å/ôä x ZŠZ ÏZ~ wìÆÛì
Š™Ž‚Ð ª
pg 7VY ZzgB‚Æ V¸
Žn Û ‰yZÆ V¤tzg ¸ gzZ ¬¸ ?ì Š

Š E
¢
pg mÐ {)z9ZzgzZ îG
p 0B ‘ Û ā‰÷ D™g ïZÐ + â Ã[Z ‰}g v
Ø pïqgzZ u .
> pg mÐ ‘
Þ ‡ÃVÍßá Zz p Û kZ vß ?É ! vßá Zz
?ì ´ÚgzZŠ §÷t1ƒ… ZŠ¤
/Z°z
ª
¿nÆ[Z)gzZ[Z U Z%zgŠ rÆV¤' VMTO Ù]糉
䙿6,
+Z ªÔ ñÖ ]!*
ƒ¼g0 Å wŠ x â Zāì tŠ Z%пX ÷ 5~ }g !*
Æ
H}™wEZÿ¿ŽìtwZÎā}™g ÖZ »]!* h)LLgzZƒ¼C Ù ªgzZ
³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³
(NT V”(o^rß³Ö] Ù^³q… !PRQ !PPQ !NMU (NSV”(oŽÓÖ] Ù^³q…ƒ±56, gîÆwV
!PMOKMV o×ne…Ÿ é]æ†Ö] ÄÚ^qgzZ DMOU (UQ(TR(SR (QO
]ÑZÎáZzäÑ6,
hÓZgÃÛ 136

gîòiÑÃkZèYì YY Hg¦x9ÃkZ c*
Ç} 7,Ü1 ^Ñ6, ì Yƒx9{z
?ì Yƒx9ÐV¹¿y⠁ Û ** zC Ü1^ÑgzZ
Û **
gzZì ã⠁
E4
zg »Z‰ÆbZ]|÷i Z§¶g ö-GÓx® â ZÆV¤' VMTP Ù]糉
Š™ Za Š YgzZ h — Ž ä Y #—‚ā å Hc_Ð yZ ä 2zç
Å kZ {z å c*
/Zā å c*
ä VrZ¤ Û Šg™Èt Ãc_kZÆyZ ä b Z]|,Š ⠁
Šâ Û b &Z
ì x¥Ã\ M : ÷D ⠁+'
Ûh × 1ÏñYƒ]zŒ~` ¯ÅyZāì {ç ÂH (Z
~g ‚ Å ~g ‚‰Å[™Ð e +”Zg Y #s sZ ä VÍßyZ ,q Ž {z
Šgùz ðÃ]Ã%ZÆs sZ LZ ä bZHX ‰³#Ð <
c* L zy M Œ
Û
?÷D™òúŠ nÆ[Z]Z|Û»TVƒB L oÐÓ{z
bg9
Å\ M&~Šúwq m¾Z Zb ä/]| ' VMTQ Ù]ç‰
-ZŒ6,
ˆÔ‰ƒg ZŠ',„ *™ ƒ O»ÑÐ}gtë !*
 Š &Ð ~ yZX å* ˆÆ]Ãz
 Š bsú0Ý°Z†]|~
M Ô‰ƒ¿„
cZ]|gzZy¢]|~y
ÆÄÜ~µšā c* µñkZ‰ {g ¹!*
ŠÈ: VYt~„Z’ZäbZ]|6,
Û pÐˈÆ]ÃzÅ b/]|{zH !?÷kztZ]~A ç
!?¸{Š ‚

% ' % '%

³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³


!NUVoßn×Ó×Ö è•æ†Ö]

You might also like