SOO[ ,EIIJOIJO 1l0lJ31110 WIJNVNId v~
900Z LFJIeW dnOJ8 )8MO 1 )8l1~S! 818UOI~8J6U!I!8118Jd8l11"
'(\(d3S) e8)\( SiU8Wf.ed OJn3 8/6u1S
8lji uo )8WUd \( :SIU8WAFJd uFJ8dOJn3
JeLls/JIM pJ"eLl:J!1:J
• 'Suol~8Jedo ~uewe68u8w lIS8::J
J!ell~ es!w!~do o~ pU8 Aeuow pU8 eWI~
ell8S o~ pelq8ue eq Plnolls p8SU8J~
o~ s~uewA8d OJne JepJoq-ssoJ::J
u8edoJn3 JO s8wnl01l 86J81 lI~IM
SJ8JnS88J~pU8 sO::l8 '8sn JOJAp88J
Allen~u8118S! W8~SAS8 lI::Jns U8l1M
8sn8::J8q 'MOIIOJo~ 8~8q8p W8µodw!
U8 SI~! 'SS818l1µ8118N'W8~SAS
S~U8WA8d 816u!S 8l1~JO W8wlIsllq8~se
8l1~ UI 810J~U8::JIJIU6IS
8 6UIA81d WOJJ
P8UII8P!S Alelllp8jJ8 S! ~! '~! p8~doP8
~OUS8l1 U!8W8 S8 'A::JU8JJn::J
6Ulp8J~
8 S8 OJn8 8l1~JO SJ8Sn JOr8W 8l1~JO
8UO S! ::Jld>in lI6nOll~18 '8S8::JAU8 ul
'S>jJ8W8J S,M88J8::JlIIJ Jeuo!sslWW08
6U!MOIIOJ'8~8J818::J::J8
MOU II!M W8~SAS
S~U8WA8d 8UOZOJn3-u8d 8 SPJ8MO~
sseJ60Jd JO 8::J8d 8l1~8qA8l11J
"U8dd8l1l;td3S
8>j8W O~dlliM 8l1~>j::J8J::J
O~~eA
811811'>jU88 18J~U88u88doJn3 8l1~
pU8 UOISSIWW08 u88doJn3 8l1~
AI8W8U 'SJ8pJ8l1 )8::J8l1~ pU8 'lI~8d
UOWWO::J8 O~88J68 O~UO!~8I1qOW
AU8 S8l1 P81110llUIS~U8nmSUO::J8l1~
JO euou 8sn8::J8q S~8::J6u!pJ8l1 8>j!1
SI ~U8W88J68 6U!U!8~qO" :A81dJO
8~8~S8l1~8S!J8wwns JeUU!>jSSUlI8
pU8 81111S
lIdl8l:J s,dnOJ8 J8MOl
'uoos 8WI~ AU8 P8S1188J6U!8q 8>j11
>j00l ~OUS80P SJ8WO~Sn::J
SS8U!Snq
jlJ8U8q O~~lnS8J 188J8 JO S8::JU8l1::J
8l1~ 's8qlunwwo::J S~U8WA8d 18::J0I
pU8 6UI>jU8q JOS8PU868 8l1~6U!Ald
s~SIAqqOl pU8 111M
18::JQ!IOd
,SI8SSnJ8 JO
SUOI~8J8p8p 'SU8Id ::J168)8J~S
6u!punos
8UIJ 'SWAUOJ::J8JOJ8~18M8 plWI;t
,,'U8~S!1~OUop S>jU8q 8l1~~8l1~pU8
S~U8WA8d 6UlpJ868J sS8::JOJd6U!>j8W
-uoispep 8l1~JO lI::Jnw UI P811101lU!
~OUSI ~!)8l1~SI88J PIJOM8~8JodJo::J
8l11" :S8nUI~UO::J
µOd8J 8111 ,,'PIJOM
M8U ell~ UI ,UI6J8W 8>j8W O~pueds,
O~6U!1I8l1S>jU8q 8l1~O~sn06018U8
A8M 8 UI ,8118SO~pU8ds, O~8118l1111M
'8::JU8~SUIJOJ'S8SS8Ulsn8 '181188l1dn
8WOS 8::J8JO~811811
II!M SJ8WO~Sn::J
pU8 118~8l1~P8J 8l1~S8JOu6! ~!~nq
'SjlJ8U8q J8l1~08Sln5s!p ~8l1~S80P
AIUO~ON 'SS8U!Snq JOJ6U!lI~ po06 8
8q ~snw S!lI~- ,lI5nOJlI~ ~lI618J~S,eJOW
pU8 J8~S8J'J8d88l1::J8q II!M S~U8WA8d
JO II leS88 lI~!M 8::J8JS>jU8q u88doJn3
'>jJOMII!M W8~SAS8l1~
MOll uo SUOISSn::JS!P
UI p8pnpUI 6UI8q
~OU8J8 pU8 W8~SASM8U 8l1~JO µ8d
6U!8q JOJdn dwn~s O~811811
A8W A8l1~
~no s~ulod ~nq 'S8SS8U!Snq O~I;td3S
JOSjlJeu8q 8l1~S8SSn::JSIPUOµON AJJer
S,8::J150l8l11J8 'JeWOfsn:J ue+106J0::l
eLii :\fd3S p81mU8 J8d8d e~!lIM
8 U! 'J8I1eMOH 'S8::J11IJ8S
6UI>jU8q JOJ
A8d O~ell8l1 A8l1~S~SO::J
8l1~dn ~nd ~OU
S80P ~!S8 6uOI S8 'S>jU8q 8l1~S~SO::J
~I)8l1M ~noq8 8J8::JAII88J SJOp8Jlp
18PU8UIJJ8l1~8l1M8~8q8p ~lI6!w euo
,,'LOOe; U! (uq8'S3) uqS'O~$
pUnOJ8 O~8SU O~p88U II!M suol~nmSU!
U88doJn3 Aq seJnpnJ~S8JJUI
SW8WA8d uo 6UlPU8ds 'SllI~ 81q8ue
01 'W8~SAS p8~8J68~U! 'u88doJn3
-u8d '816u!s 8 O~UIP8µ8I1UO::J
pU8 S8!J8punoq 18UOI~8U~U8JJn::J
WOJJP81~U8WS!PAI8~8IdwO::J8J8
S~8>jJ8WSW8WA8d u88doJn3 8l1~~8l1~
SU88W I;td3S 'UI6J8W 6U!S88J::J8PpU8
W8W~S8I1U!6UIS88J::JU!:PIOJOM~8J8
SUOS88J8111 '[8111p8JIOS~U8wnJ~SUI
18PU8U!::IU! S~8>jJ8l11J
8l1~l Ol::lllllJ
8l1~8pnpU! pU8 AJO~8pU8W SPJ8pU8~S
OS 'W8~SASS~U8WA8d 8PIM-8UOZOJn8
'W8W868U8W
JOI SW8~SASW8WA8d ~uepljJ8 8JOW 10
SW8::JUO::J
8l1~ U8l1~J8~88J6 8q O~Ale>jll
S! I;td3S JO p8dwi 811!~dnJSlp8l11"
:enu!~uo::J SJ8l1::JJ88S8JS,J8MOl
'8UOl8 SOOe;6u!Jnp S8JnpnJ~S8JJU!
W8WA8d J18l1~uo (uq ~'173) uq95
pU8ds o~ pe8U 111M
S>jU8q 8l1~ 'dnOJ8
J8MOl Aq lI::JJ88S8JO~6u!pJo::J::J1;t'n3
ell~ U! SUo!~nmSUIS6UI1I8SpU8 S>jU8q
OOO'L S8 AU8W S8 Aq pe~dop8 8q
PlnOM lI::J!lIM '8Jnp8~!lI::JJ8 11 816uIS
8 6U!AOldW8 'W8~SASel6uIs 8 lI~!M
'>in 8l1~ U11;t80/\ S8 lI::Jns 's8snoll
6UU88p ~U8WA8d ::J!UOJP81818::J01
Se; 8l1~ 1186UP81d8J SU88W W8~SAS
~U8WA8d p8111un8 J8L1+860~6ullI::J~I~S
'AII8nUU8 n3 8LH UI 8P8W 8J8
S~U8WA8d lIS8::J-UOUuOllllq 9S pU8
'81d08d UOIIIIWOSv pU8 S8!J~UnO::J
Se;
10 pesudwo::J AI~U8JJn:::>
S! n3 8111
'~86J8~ 0 We; 8l1~Aq 8::J81dUI 8q '8::J8d
~U8S8Jd 8l1~~8 '~OUPlnOM S8::J!1IJ8S
18PU8U!1UI ~8>jJ8l11J
816u!S ~U8P!jJ8
U8 JO UO!~8WJOJell~ UI S>j::J0lq6u!Pllnq
A8>j ell~ JO 8UO )8l1~ 8JnS8eldsip
S,UOISSIWW08 8l1~ p8~OU OSI8 8H
'lI::JJ8l11J
UI 6Jnoqw8xnl U! e::JU8J8IUO::J
8 ~8 ~I~nd M88J8::JlIIJ 811J8l1:J
J8UOISS!WWO::J~8>jJ8W18W8WI n3
MOll S8M ,,'~X8~18681~8JP Jno UI 88J8
S~U8WA8d 816u!s 8l1~JOI d8Wp80J
AJ~snpu! p88J68 8WOS 8>j8W II!M
UO!SSIWW08 8l1~ 'AJ8SS8::J8UII"
'U08110W 8
~86 O~SW8~SAS6U!J88p 18UO!~8UpU8
S>jU8q 18J~ue::J
18::J0I'S>jU8q 8::JJOIo~
6U!Ue~88JlI~ S! SI8SSnJ8 'uo SJ88A xIS
8 ~8A~OUS! 8J8l1~ '8S!M8>jll 'AJ~uno::J
8UOZOJn8 AJ8118U! S>jU8q 18::J01
8::J!1IJ8S-lInlS8 e~8J8do o~ A~!I!q8d8::J
8l1~ lI~IM S>jU8q u88doJn3-U8d
OU II!~S8J8 8J8l1~ '8::Jlp8Jd UI
lIS8::J18::JIWOUO::J8
8JOW
'J8n8q pU8 uOQ8J~S!UIWP8uo ~u8ds
8W!~ SS81's~so::J UOlp8SU8J~ J8MOI
8q PlnoM jlJ8u8q elll 'S8SS8U!Snq
S8s!wOJd lI~IM oll-6un6 8J8M S>jU8q
8l1~ '666 ~ AJ8nU8r UI ,OJn8 18nµllI,
8l1~10 UOqdOp8 8l1~o~ dn-unJ 8l1~ ul
·SI!lauaq aliI aas 01 laA
aAell aM uo sJeaA xIS Ina
·walsAs sluawAed IUa!:)!ua
aJOW e Jauo 01 pasoddns
seM eaJV sluawAed
ueadoJnEl al6u!s all~