Professional Documents
Culture Documents
Area Area
Ranked 27th Lugar 27a
- Width 285 miles (455 km) - Ancho 285 millas (455 kilómetros)
- Length 330 miles (530 km) - Longitud 330 millas (530 kilómetros)
- % water 13.3 -% Agua 13,3
- Latitude 40° 30′ N to 45° 1′ N - Latitud 40 ° 30 'norte y 45 ° 1' N
- Longitude 71° 51′ W to 79° 46′ W - Longitud 71 ° 51 'W a 79 ° 46' W
Population Población
Ranked 3rd Puesto 3 º
Governor Gobernador
Eliot Spitzer (D) Eliot Spitzer (D)
Motto Lema
Excelsior (Ever upward) Excelsior (siempre al alza)
Slogan Slogan
I Love New York Me encanta Nueva York
Bird Bird
Eastern bluebird Oriental Bluebird
Animal Animal
Beaver Beaver
Fish Fish
Brook trout; salt water - Striped bass Brook trucha; agua salada - Striped bajo
Insect Insectos
Ladybug Ladybug
Flower Flor
Rose Rose
Tree Tree
Sugar maple El arce de azúcar
Song Song
"I Love New York" "I Love New York"
Quarter Trimestre
2001 2001
Reptile Reptile
Snapping turtle Rotura brusca de tortugas
Beverage Bebidas
Milk Leche
Colors Colores
Blue & Gold Blue & Gold
Fossil Fossil
Sea scorpion Mar Scorpion
Gemstone Gemstone
Garnet Garnet
Its five largest cities are New York City Sus cinco ciudades más importantes son la
(also the largest city in the United States), ciudad de Nueva York (también la ciudad
Buffalo, Rochester, Yonkers, and más grande de los Estados Unidos),
Syracuse. Buffalo, Rochester, Yonkers y Syracuse.
New York City is known for its history as La ciudad de Nueva York es conocido por
a gateway for immigration to the United su historia como puerta de entrada para la
States and its status as a financial, inmigración a los Estados Unidos y su
cultural, transportation, and condición de financieras, culturales, de
manufacturing center. transporte, y el centro de fabricación.
New York was inhabited by Algonquian, Nueva York estaba habitada por
Iroquois, and Lenape indigenous people at algonquinas, Iroquois, y Lenape los
the time Dutch and French nationals pueblos indígenas en el momento
moved into the region in the very early holandeses y franceses se instalaron en la
17th century. región en las primeras siglo 17.
First claimed by Henry Hudson in 1609, Primera reclamada por Henry Hudson en
the region came to have Dutch forts in 1609, la región llegó a tener fuertes
Fort Orange, near the site of the present- holandés en Fort Orange, cerca de la zona
day capital of Albany in 1614 and was de la actual capital de Albany en 1614 y
colonized by the Dutch in 1624, at both fue colonizada por los holandeses en
Albany and Manhattan; it later fell to 1624, tanto en Albany y Manhattan, que
British annexation in 1664. About one más tarde se redujo A la anexión británica
third of all of the battles of the en 1664. Alrededor de un tercio de todas
Revolutionary War took place in New las batallas de la guerra revolucionaria
York. tuvo lugar en Nueva York.
• 1 Geography • 1 Geografía
o 1.1 Climate O 1,1 Climático
o 1.2 State parks O 1,2 Estado parques
• 2 History • 2 Historia
o 2.1 New Netherlands O 2,1 Nueva Holanda
o 2.2 Province of New York O 2,2 Provincia de Nueva York
o 2.3 State of New York O 2,3 Estado de Nueva York
• 3 Demographics • 3 Demografía
o 3.1 Population O 3,1 Población
o 3.2 Racial and ancestral makeup O 3,2 Racial ancestrales y maquillaje
o 3.3 Religion O 3,3 Religión
• 4 Economy • 4 Economía
• 5 Transportation • 5 Transporte
• 6 Politics and government • 6 Política y gobierno
o 6.1 Politics O 6,1 Politics
• 7 Cities and towns • 7 Ciudades y pueblos
• 8 Education • 8 Educación
• 9 Sports • 9 Deportes
• 10 Navy vessel namesakes • 10 buque de la marina homónimos
• 11 See also • 11 Véase también
• 12 References • 12 Referencias
• 13 External links • 13 Enlaces externos
Climate
Clima
The Montauk Point State Park boasts the La Montauk Point State Park cuenta con la
famous Montauk Lighthouse famosa Montauk Lighthouse encargado
commissioned by the first President of the por el primer Presidente de los EE.UU.,
U.S.A, George Washington, which is a George Washington, que es una
major tourist attraction and is located in importante atracción turística y se
the township of East Hampton, Suffolk encuentra en el municipio de East
County. Hither Hills park offers camping Hampton, de Suffolk. Hither Hills parque
and is a popular destination with ofrece camping y es un destino popular
surfcasting sport fishermen. con surfcasting pescadores deportivos.
An early Dutch map of the Hudson river Una de las primeras holandés mapa del
valley c. 1635 (North is to the right) valle del río Hudson c. A 1635 (Norte está
a la derecha)
The western part of New York had been La parte occidental de Nueva York había
settled by the six nations of the Iroquois sido resuelta por las seis naciones de la
Confederacy for at least 500 years before Confederación Iroquesa durante al menos
Europeans came. 500 años antes de los europeos llegaron.
The Iroquois had maintained the area Los Iroqueses ha mantenido la zona entre
between Seneca and Cayuga Lakes as a Séneca y Cayuga Lagos como una pradera
grassland prairie, which abounded in wild de pastizales, que abundaban en animales
game including grazing American Bison de caza silvestre incluyendo el pastoreo
herds. In colonial times, the Iroquois were American Bison rebaños. En la época
prosperously growing corn, vegetables colonial, los iroqueses se prosperidad
and orchards, and keeping cows and hogs; creciente de maíz, hortalizas y huertos, y
fish were also abundant. de mantenimiento de las vacas y los
cerdos, los peces también fueron
abundantes.
The far-southern area around what is now La parte más meridional zona en torno a
New York City was long inhabited by the lo que hoy es la ciudad de Nueva York fue
Lenape; Lenape in canoes met Giovanni durante mucho tiempo habitadas por los
da Verrazzano, the first European explorer Lenape; Lenape en canoas se reunió
to enter New York Harbor, in 1524. Giovanni Verrazzano, el primer
Giovanni da Verrazzano named this place explorador europeo para entrar en Nueva
Nouvelle Angoulême (New Angouleme) York Harbor, en 1524. Giovanni
in honor of the French king FranÁois I. A Verrazzano en este lugar llamado
French explorer and mapper, Samuel de Nouvelle Angoulême (Nueva Angouleme)
Champlain, described his explorations en honor del rey francés Francisco I. Un
through New York in 1608. explorador y cartógrafo francés, a Samuel
de Champlain, describió sus exploraciones
a través de Nueva York en 1608.
The Dutch, who began to establish trading Los holandeses, que comenzaron a
posts on the Hudson River in 1613, establecer puestos de comercio en el río
claimed jurisdiction over the territory Hudson en 1613, reivindica la jurisdicción
between the Connecticut and the sobre el territorio entre el Connecticut
Delaware Rivers, which they called New Delaware y los ríos, que se llama Nueva
Netherlands. The government was vested Holanda. El gobierno estaba en manos de
in "The United New Netherland "The United Netherland Nueva Empresa",
Company", chartered in 1614, and then in fletado en 1614, y luego en "The Dutch
"The Dutch West India Company", West India Company", fletado en 1622.
chartered in 1622.
The Hudson River has long been an El río Hudson ha sido durante mucho
essential transportation corridor for the tiempo un elemento esencial corredor de
state. transporte para el estado.
The directors of the West India Company Los directores de la West India Company
resented this attempt to shake their rule resentido este intento de sacudir su
and wrote their director and council at imperio y escribió su director y consejo en
New Amsterdam: "We have already Nueva Amsterdam: "Ya hemos
connived as much as possible at the many connivencia en la mayor medida posible a
impertinences of some restless spirits, in las muchas impertinences de algunos
the hope that they might be shamed by our espíritus inquietos, con la esperanza de
discreetness and benevolence, but, que pudieran ser avergonzado Por
perceiving that all kindnesses do not avail, nuestros discreetness y benevolencia,
we must, therefore, have recourse to God pero, al percibir que todos kindnesses no
to Nature and the Law. We accordingly hagan uso, debemos, por lo tanto, recurrir
hereby charge and command your Honors a Dios, a la Naturaleza y de la Ley. Por
whenever you shall certainly discover any consiguiente, la presente carga y su
Clandestine Meetings, Conventicles or comando de honor cada vez que se
machinations against our States descubra cualquier duda Clandestino
government or that of our country that you reuniones, Conventicles o Maquinaciones
proceed against such malignants in contra nuestro gobierno de los Estados o
proportion to their crimes." la de nuestro país que proceder contra este
These grants embraced all the lands tipo malignants en proporción a sus
between the west bank of the Connecticut crímenes. "
River and the east bank of the Delaware Estas subvenciones abarca todas las tierras
River. entre la ribera oeste del río Connecticut y
de la ribera oriental del río Delaware.
In 1663 the Duke of York purchased the En 1663 el duque de York comprado la
grant of Long Island and other islands on concesión de Long Island y otras islas en
the New England coast made in 1635 to la costa de Nueva Inglaterra hizo en 1635
the Earl of Stirling. The following year, con el Earl de Stirling. Al año siguiente, el
the Duke equipped an armed expedition, duque equipado armado expedición, que
which took possession of New tomó posesión de Nueva Amsterdam, que
Amsterdam, which was thenceforth called fue llamada en adelante la Provincia de
Province of New York, after him. This Nueva York, después de él. Esta conquista
conquest was confirmed by the treaty of fue confirmada por el tratado de Breda, en
Breda, in July 1667. In July 1673, a Dutch julio de 1667. En julio de 1673, una flota
fleet recaptured New York and held it until de los Países Bajos y Nueva York
it was restored to the English by the treaty volvieron a celebrarse hasta que se
of Westminster in February, 1674. restableció a las Inglés por el tratado de
The Province of New York was Westminster, en febrero de 1674.
established by its colonial charter. The La Provincia de Nueva York fue
colonial charter of New York granted establecido por su carta coloniales. La
unlimited westward expansion, despite carta coloniales de Nueva York concedió
Native American presence in the Area. ilimitada expansión hacia el oeste, a pesar
Massachusetts' charter had the same de la presencia de nativos americanos en
provision, causing territorial disputes la Zona. Massachusetts' carta tenía la
between the colonies and with the misma disposición, causando
Iroquois. controversias territoriales entre las
colonias y con los iroqueses.
The New York state constitution was La constitución del estado de Nueva York
framed by a convention which assembled fue enmarcada por una convención que se
at White Plains, New York on July 10, reunieron en White Plains, Nueva York, el
1776, and after repeated adjournments and 10 de julio de 1776, y después de
changes of location, terminated its labors repetidos aplazamientos y cambios de
at Kingston, New York on Sunday ubicación, puso fin a su labor en Kingston,
evening, April 20, 1777, when the Nueva York, el domingo por la noche, 20
constitution was adopted with but one de abril de 1777, Cuando la constitución
dissenting vote. It was not submitted to fue aprobada, pero con un voto en contra.
the people for ratification. It was drafted No fue presentado al pueblo para su
by John Jay. On 30 July 1777, George ratificación. Fue elaborado por el John
Clinton was inaugurated as the first Jay. El 30 de julio de 1777, George
Governor of New York at Kingston. Clinton fue inaugurado como el primer
Gobernador de Nueva York en Kingston.
Religión
Religion
Los católicos representan más del 40% de
Catholics comprise more than 40% of the la población de Nueva York. [11] Los
population in New York. protestantes 30% de la población, Judios
Protestants are 30% of the population, 5%, musulmanes 3,5%, budistas 1%, y
Jews 5%, Muslims 3.5%, Buddhists 1%, 13% ninguna reclamación afiliación
and 13% claim no religious affiliation. religiosa.
New York State Capitol Building. New York State Capitol Building.
Under its present constitution (adopted in En virtud de su actual Constitución
1894), New York is governed by three (aprobada en 1894), Nueva York se rige
branches of government: the executive por tres ramas de gobierno: el poder
branch, consisting of the Governor of ejecutivo, constituido por el Gobernador
New York and the other independently de Nueva York y los demás funcionarios
elected constitutional officers; the elegidos de forma independiente
legislative branch, consisting of the constitucional; la rama legislativa, que
bicameral New York State Legislature; consiste en la bicameral, el Estado de
and the judicial branch, consisting of the Nueva York Legislatura, y la rama
state's highest court, the New York Court judicial, que consiste en el más alto
of Appeals, and lower courts. The state tribunal del estado, el de Nueva York la
has two U.S. senators, 29 members in the Corte de Apelaciones, y de los tribunales
United States House of Representatives, inferiores. El estado tiene dos senadores
and 31 electoral votes in national EE.UU., 29 miembros en la Cámara de
presidential elections (a drop from its 41 Representantes, y 31 votos electorales en
votes during the 1970s). las elecciones presidenciales (una caída de
sus 41 votos en el decenio de 1970).
New York's capital is Albany. The state's Nueva York es la capital de Albany. El
subordinate political units are its 62 estado subordinada de la política unidades
counties. Other officially incorporated son sus 62 condados. Otras dependencias
governmental units are towns, cities, and gubernamentales oficialmente incorporado
villages. New York has more than 4,200 son los pueblos, las ciudades y aldeas.
local governments Nueva York tiene más de 4200 los
gobiernos locales que tienen una de estas
formas.
that take one of these forms. About 52% Sobre 52% de todos los ingresos
of all revenue raised by local governments recaudados por los gobiernos locales en el
in the state is raised solely by the estado se plantea exclusivamente por el
government of New York City, which is gobierno de la ciudad de Nueva York, que
the largest municipal government in the es el gobierno municipal más grande en
United States. los Estados Unidos [15].
The state has a strong imbalance of El estado tiene un fuerte desequilibrio de
payments with the federal government. los pagos con el gobierno federal. Estado
New York State receives 82 cents in de Nueva York recibe 82 centavos en
services for every $1 it sends in taxes to servicios por cada $ 1 que envía en
the federal government in impuestos al gobierno federal en
Washington.[16] The state ranks near the Washington. [16] El Estado filas cerca de
bottom, in 42nd place, in federal spending la parte inferior, en el 42do lugar, en el
per tax dollar. gasto federal de impuestos por dólar.
Many of New York's public services are Muchos de Nueva York los servicios
carried out by public benefit corporations, públicos están a cargo de empresas de
frequently called authorities or beneficio público, frecuentemente
development corporations. Well known autoridades o corporaciones de desarrollo.
public benefit corporations in New York Bien conocidas empresas de beneficio
include the Metropolitan Transportation público, en Nueva York incluyen la
Authority, which oversees New York Metropolitan Transportation Authority,
City's public transportation system, and que supervisa la ciudad de Nueva York del
the Port Authority of New York and New sistema de transporte público, y la
Jersey, a bi-state transportation Autoridad Portuaria de Nueva York y
infrastructure agency. Nueva Jersey, un estado binacional
New York's legal system is explicitly agencia de la infraestructura de transporte.
based on English common Law. Capital
punishment was declared unconstitutional Nueva York, en el sistema jurídico se basa
in 2004. expresamente en el Derecho Inglés
común. La pena capital fue declarada
inconstitucional en 2004.
Politics of New York and Elections in
New York Gobierno y política de Nueva York y de
las elecciones en Nueva York
For lists of cities, towns, and counties in Para las listas de ciudades, pueblos y
New York, see List of cities in New York, condados en Nueva York, ver una lista de
List of towns in New York, List of las ciudades en Nueva York, Lista de las
villages in New York, List of counties in ciudades de Nueva York, la lista de aldeas
New York, List of census-designated en Nueva York, la lista de condados de
places in New York and Administrative Nueva York, la lista de lugares designados
divisions of New York. por censo en Nueva División
administrativa York y de Nueva York.
Albany Albany
Binghamton Binghamton
Buffalo Buffalo
Elmira Elmira
Rochester Rochester
Schenectady Schenectady
Syracuse Syracuse
Utica Utica
Yonkers Yonkers
The southern tip of New York State—New El extremo meridional del Estado de
York City, its suburbs including Long Nueva York - New York City, incluyendo
Island, the southern portion of the Hudson sus suburbios de Long Island, la parte sur
Valley, and most of northern New Jersey del valle del Hudson, y la mayor parte del
—can be considered to form the central norte de Nueva Jersey, puede considerarse
core of a "megalopolis", a super-city que forman el núcleo central de una
stretching from the northern suburbs of "megalópolis", una superpotencia La
Boston to the southern suburbs of ciudad se extiende desde el norte de los
Washington D.C. in Virginia and therefore suburbios de Boston a los suburbios del
occasionally called "BosWash". First sur de Washington DC en Virginia y, por lo
described by Jean Gottmann in 1961 as a tanto, a veces llamado "BosWash".
new phenomenon in the history of world Descrito por primera vez por Jean
urbanization, the megalopolis is Gottmann en 1961 como un nuevo
characterized by a coalescence of previous fenómeno en la historia de la urbanización
already-large cities of the Eastern mundial, la megalópolis se caracteriza por
Seaboard: a heavy specialization on una convergencia de la entidad ya las
tertiary activity related to government, grandes ciudades de la Eastern Seaboard:
trade, law, education, finance, publishing una fuerte especialización en la actividad
and control of economic activity; plus a terciaria en relación con el gobierno, el
growth pattern not so much of more comercio, el derecho, La educación, las
population and more area as more finanzas, la edición y el control de la
intensive use of already existing urbanized actividad económica; además de un patrón
area and ever more sophisticated links de crecimiento, no tanto de la población
from one specialty to another. Several más y más como zona de uso más intenso
other groups of megalopolis-type super- de la zona urbanizada ya existente y cada
cities exist in the world, but that centered vez más sofisticados enlaces de una
around New York City was the first especialidad a otra. Varios otros grupos de
described and still is the best example. la megalópolis de tipo superpotencia
ciudades en el mundo, sino que se
centraron en torno a la ciudad de Nueva
York fue la primera y todavía se describe
es el mejor ejemplo.
The University of the State of New York La Universidad del Estado de Nueva York
oversees all public primary, middle-level, supervisa todas las primarias públicas, de
and secondary education in the state, nivel medio, y de la enseñanza secundaria
while the New York City Department of en el estado, mientras que la ciudad de
Education manages the public school Nueva York Departamento de Educación
system in New York City. administra el sistema de escuelas públicas
At college level, the statewide public en la ciudad de Nueva York.
university system is the State University A nivel universitario, la universidad
of New York (SUNY). The City pública estatal es el sistema de la
University of New York (CUNY) is the Universidad Estatal de Nueva York
public university system of New York (SUNY). La Universidad de la Ciudad de
City. In addition there are several private Nueva York (CUNY) es el sistema
universities, including the oldest Catholic universitario público de la ciudad de
institution in the northeast, Fordham Nueva York. Además, hay varias
University. New York is home to both universidades privadas, entre ellas la más
Columbia University and Cornell antigua institución católica en el noreste, la
University, making it the only state to Universidad de Fordham. Nueva York es el
contain more than one Ivy League school. hogar de ambos Columbia University y la
Universidad de Cornell, y no al estado de
contener más de una escuela Ivy League.