Rushd Qirat No3 - Part2

www.KitaboSunnat.
com
{g ZŠ Z
{g ZŠ Z
Û ½%Z'6¢èzr
ÎâÅÌggzZ ]Z Y Z Œ
Üm 56RäÓä y¢ *
¦žì @
Y ¹6gîx ¬Ã7Æ ]c
ÃßÆ :à
Û ”¥X å c
» ~â å xnf’ùÖ] ÜrÞ ~g ‡~ 2•]Z Y Z Œ Š™ »Ã óãWŒ
Û Ò7LÆ ]Z Y Z Œ
Û q–™ Z•
á ~ œgÆ kZ ~
·ƒq~ ZB {g Ñ² Ô å Zƒ ù• ó Ýzg Å6¢èzr]o» ]Z Y Z Œ
Û q–Ly*
Y ]g @»6¢èzrŠ¼Œ6{‚‹Z Y Z Œ
1 { ^
Xì Š Û ~ Tì ®
•á Zèï•
á y*»Û-
• ?Š ãZz Å]! Û ŠŽñ~ ]â £Š¼~ zryZ ‰ ñZ•Æ y¢ *
kZ tz• ¦
*
¦Ž Ôzr ]g @FáZz îJ Û q– ã¢ ¦ž
 ë ~ ]gßpôX ¶Œ6]Z Y Z Œ
ÔÜ» xiñ8» \Â~ XÔ• “
 i Å Vâ { Ã szcÌ` WÔ• [™s§Å y¢
Ãxiñ8 » \ÂÜI{ â P Ô• ™fè.
Þ ‡Æ@ 
ÜgzZ Ü»ðsZ ]¤"„ ~œ%Æ^
Ãg•~ qzÑÆ ÜkZ Xì c
°ÃÜ{Z á ~ª
Š™ ù• Ö ÓÅF
qÝZgîÆXgz dä #
á Ì„
™ ù•  zq Þ »Ð ( 5e
Z Å yZ ås %Z » Ìg ðÃ6]â £XXñƒ D™. Zzg )
Ã dgzZ pŠ Å”¥Mg ‡Xì ˆ~Š
 zkZ c}Z
7@Æ ],P Æ zr{gÃègzZ „
Ö }
X•# 
¢ÅÆ@
Ü
119
âY 10 ag â
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com
Û ½%Z'6¢èzr
èÜ‰ •Š ~ • Ãy{[- Z·§œÐ s§ÅÆ@

@»áZjÆÆ@ Ô óòsZ œ
%L
120
|â 31 wzÑZ ßg
{g ZŠ Z
ó @
Æ èÜL‰ •Š ~ • Ãy{[- Z·§œÐ s§ÅÆ@
Ô óòsZ œ
%L
ÀFzŠg Q »@Æá ZjÆ
121
âY 10 ag â
Û ½%Z'6¢èzr
( 89 @ ZÐ Æ@
87 :>ÂZ >gÎ) @» tgz q Ü
122
|â 31 wzÑZ ßg
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬
‫‪{g ZŠ Z‬‬
‫‪@» tgzuÆ xiñ8 »\ÂÜ‬‬
‫‪123‬‬
‫‪âY 10 ag â‬‬
Û ½%Z'6¢èzr
Wb «Å {• {gÎgzZBÃ {gÎÅxiñ8 »\ÂÜ

@» ]c
124
|â 31 wzÑZ ßg
‫‪{g ZŠ Z‬‬
‫‪@» ( 17 @‬‬ ‫‪W ) {• {gÎÅxiñ8 »\ÂÜ‬‬

‫‪7•e‬‬
‫‪125‬‬
‫‪âY 10 ag â‬‬
Û ½%Z'6¢èzr
Û gzZ Ìg Îâ ÆÆ@
 zÅ]Ã%ZÆ ]Z Y Z Œ
„ ÜgzZ *iñ8 »\ÂÜÔ6¢èz r
126
|â 31 wzÑZ ßg
{g ZŠ Z
127
âY 10 ag â
Û ½%Z'6¢èzr
128
|â 31 wzÑZ ßg
{g ZŠ Z
( 40 @ ZÆ^Ôtœ
36 :{ÂZ >gÎ) @» tgz q %„Ü
^ÃnÛq ^`ßÚ ç_fa] ^ß×Î þ Ünu†Ö] h]çjÖ] ça äÞž än×Â h^jÊ kÛ×Ò äe… àÚ Ý•• oÏ×jÊ þ ànu oÖž
]çe„Òæ ]æ†ËÒ àm„Ö]æ þ áçÞˆvm Üa Ÿæ Ü`n×Â Íçì ¡Ê °]‚a Äfi àÛÊ p‚a ±ßÚ ÜÓßniªm ^Ú¬Ê
ÜÓn×Â kÛÃÞœ ±jÖ] ±jÛÃÞ ]æ†Òƒ] Ønñ]†‰ž oße ^m áæ‚×ì ^`nÊ Üa …^ßÖ] gv‘œ ÔòÖæœ ^ßjm«e
ÜÒ‚`Ãe Íæœ °‚`Ãe ]çÊæœæ
129
âY 10 ag â
Û ½%Z'6¢èzr
G
KgÆ ]Zg â Z [²{•& @» ?N Æ åLE
5¢ªÜL
á^n`Þ Ù• á^_×‰ àe ‚m]‡ înŽÖ]
c á B‚Æ CgzpgzZ x ÈZ} (ä
Zz™ ù •
130
â| 31 wzÑZ ßg
‫‪{g ZŠ Z‬‬
‫‪ç_____ç_____ç‬‬
‫‪131‬‬
‫‪âY 10 ag â‬‬
' wz4 Û 6îœE

» yWŒ 4]szw
~Šë£RG·y#Z1Z
ÆÅwz4 
•g D Û 6îœE
gzZ wz4» yWŒ 4]½zw
X *
F
QnÐ 6zQ »q Ëª XXØË‰¢] oÖž o×Â¢] àÚ ð±ŽÖ] ØÏÞZZ :ì p» wz4 Â
Ømˆßi Âƒ ( × W× W ) Xg D
¤Z Xì @ Z wz
B Ù]ˆÞž Âƒ ( Ïg Ï ) é÷‚u]æ è÷ÃÊ• ¤ 4t
Xì @B
~ pôbßÐ wi RŽ ì x¯ » à ¬vZ Ô yWŒ Û X ÌXg D
 gzZì Zƒ ÌÏg Ï wz4»œyWŒ Û
X Zƒ¤ {ž61·»Zƒ @ Ð wz4
g¦ Z%Z~Š m
A Z ÕñP! Ð V;zQXì ŠŽñ
Û ‹ÑÝ
yWŒ
â Û•ž 6 Zƒ wi *
: c ~ pôbßÐ [Žzû%gzZ ÝR {] ZŠ izZ :wÝª
Ð V;zQ ó ó~ pôbßˆ yWŒ Û tÉ L L þ22Ô21:tæ†fÖ]y —Áõçû ËövûÚ$ |õçû øÖ oûÊô ‚ºnû rôÚ$ áº]ðø†û Îö çøaö Øûeø™
X Zƒ wz4» kZ ~ ]gßÅ ãçz p ÖZ
X Zƒ wi *
~ ( ]+Z š  ) *Š y• WÐ pôbß :wÝZuzŠ
þ 1:g;Z ÿ — …ô‚ûÏøÖû] èô ×ønû Öø oûÊô äö ßFÖû ø̂ Þûœø «Þ$žô™ a
Xì ŠŽñs  ZÜÅkZ~ þ 3:y{-Zÿ — èõÒø†øfFÚ% èõ×ønû øÖ oûÊô äö ßFÖû ø̂ Þû*] «Þ$žô™ b
~g;Z îGÏG5Å( Ïg Ï ) wz4 t Xì { Ç]Š „ÅÀ56y•W~ ]Z f õÆ pÑ~Ô ]+Z š 
:ì ~z%Ð k„0vZ†]|ž 6X Zƒ
þ 11308 :±ñ^Šß×Ö pF†fÓÖ] àß‰y XXó…‚ÏÖ] è×nÖ ±Ê ^nÞ‚Ö] ð«ÛŠÖ] oÖž è×Ûq á•†ÏÖ] ÙˆÞœZZ
ÅT Zƒ wi * 6kŠR »Æ1 Ý¬gzug— 2}R LZƒôZ1 Ð ]+Z š  :wz4ZŠ
þ 194Ô 193 Vð]†ÃŽÖ]ÿ —îÖ]  Ôøfô×ûÎø o×FÂø àönû Úô Ÿ* ] |öæû †% Ö] äô eô Ùø ø̂ Þø™ :ì ã! gŠ • á g S t ?Š
ÆÅwz4 
•g D
w‚Éã½Æ™ ZhðZhðÉ Zƒ 7wi * Zg7 »}g7 û% „ qZ6 1 ] Ñ»gzuˆ yWŒÛ
Zg @
XŠ Q~ž²Æ
Ü z à tWFF]‡zR ‰gzZ @
wi *
‰ ƒ wi *q
zb WÏKgq
Z ðÃ » kZ c
e Z ]‡zR ‰
Ž ì þ95:ð^ŠßÖ]y —…ô†ø–$ Ö] oÖæû .] †ö nû Æø™ {z Zƒ wi *
6gîxŽz¿Ð ƒ  » yWŒÛ }X 'Yƒ
Xì ðƒ wi * g !
„qZ x ÅÑZ >gÎ~g7 s§~uzŠgzZì zb» eWDqZ
óã!
g x â Z ]! á '!Zâ Z̀ÍxsÑZ^]úŠC‹¸ / 132
¯ L bg •
â| 31 wzÑZ ßg
ò Šë£RG)´
~
ÆsfzgqÅ kZ ? Š
Hwi *
VYÆ™ Z hðZ hðñO Å ä ™wi *
„qZÃyWŒÛ }g7
X • ˆÅyÒ
Õ«
CYƒ xiÑ Ug ¯6y›CÙ ~È0z zÅ6WŒÛ x ©R x Ó~ ]gßÅ äƒ wi * Û Zg7 xŠ q
yWŒ 
X • ˆ¿g pÅ~ kZŽ @Yƒ s ÜÆ VA: ¦yZ Å 1 t·<Ñt gzZ
Õ~uzŠ
Û ‹c
»6WŒ Wg ! a kZ ‰C7
g ! *™“  ZŠ' Û
tf R 5: ZizgÃ 1Ý¬gzuÐ s§Ål ÷Œ
X å @Yƒ y‚ W¨£ » Vìf R yZÐ TX å á
:  »e ¾Åug IwŠÆ1\W *ƒ wi *
Õ~Š
» ]c
WyZ Z®ì Œ6]uZz Zg zZ ]! ZŽ Æ yZgzZ ]ÑZÎZÆ VÍßzÒ R » yWŒ Û
ñƒ úzg ]Ñqz ]uZz {zž Z  c¸ ‰ K ]ÑZÎ{z ~ X åƒ  o{Š c
i ~ ]‡zR 4S wz4
 ›ÅyWŒ
+ Û gzZ å Lg @ Z@z ]ùgzZ #
ƒ†ŸS ~ e Ö /S î0E Æ xsS IZÐi§kZ X¸
!_
X å @Yƒ ¢ {Š cigzZ6
Õ¶a
¡ž @@ Y H wi * ~ iZ% •g D yWŒ Û ž åƒ  o ¸ 6¯ Å äƒ ( {0 Zp * ) ò QÆ # Ö Q
Ô ]ZŠ ¬ Å]ZŠ „gzZ N YƒgzŠÆ™q Z q ZâY ]ZŠ ¬ 2 ñYƒ y‚ W6# Ö Q Ô yWŒ Û ûgzZ yWŒ Û
óh]ç’ùÖê Ü×Âœ ²]æX B ñ(~Ãz »Æ yZÐi§~¡
X c Š ~ p ÖZ yZ ä œyWŒ Û [ZŽ » ( ?Z F Z VY Xg D yWŒ Û ) nZ ‹Z kZÆl Wæ
— ¡÷nû iô†û iø äö ßF×ûi$…øæø Õø•ø]ç* Êö ä́eô køfôù %øßöÖô ÔøÖô„FÒø é÷‚øuôæF è÷×øÛû qö áö]ðø†û ÏöÖû] äô nû ×øÂø Ùø ùô̂ Þö Ÿøçû Öø ]æû †ö ËøÒø àømû „ô$Ö] Ùø^Îøæø ™
þ 32:y‡ÁZ ÿ
Û 6îœE
wz4» yWŒ 4]½zw
Xì Š •á g Z » 1 Ý¬gzu~ g uq Z ÅyWŒ Û bc[ÂÔ ~g g 9
þ 4992: ~g g 9ÿ 9äö ßûÚô †ø Š$ nø iø ^Úø ]æûðö †ø Îû^Êø Íõ†ö uû]* èô Ãø fû ‰ø oF×øÂø ÙøˆôÞû]. áø•†û ÏöÖû] ]„øaF á$ žô0
ó Xó ƒ y‚Wa }g vŽ 6j§kZÐ ~ kZð7:ì Š
Hwi * Û t ïL L
6szw]‚yWŒ
?ì Š Z% HÐ äƒ wi * Û 6szw]‚~ g
Æ yWŒ ukZ
Xì @ Y Hg ÑX +F Â~6WŒ Û xEXt gzZ ì s %S h ”~ kZ » >z +¬Y f
þ 212B1:á•†ÏÖ] Ýç×Â ±Ê áâ†fÖ] ±ŽÒ…ˆÖ] y X • K ÜwZ ¸R ]~XkZ ä ! ²0Z)´
 xs0 Ì‡D1Z x â Z _ög•ž 6ì F ZáÐg±ZÆ pq Š 4 u Ñ!
ÆY fÔ g {gÃè
133
âY 10 ag â
' wz4 Û 6îœE

» yWŒ 4]szw
Üä $öŠ¼Ì§Zzt gzZì ðâ • Û ô¥Å F Z ÂÆ kZ ä p…ˆrÖ] 0Z)´x â Z szcgzZ

]Z|x Ó{zž c Û y´S 6lçF×’Ö] ^`fu^‘ o×Â ~tŸ
â• äy¢]|û%q Zžì H
7x Z™/ô6kZçO ì ”g u ( {gÃè)t Ð1 [–ª ‚g y!
ä VMN Yƒ} 9
)
þ °…ˆrÖ] àeŸ†ŽÃÖ] l]ð]†ÏÖ] ±Ê †ŽßÖ] ÿ X eY H:g ÑÃT ˆƒ ~9®
 ) ~(âZ Å
Û 6szw]‚
, »]i YS Å"7yWŒ
Xì  *™ Za ã‚ W~ ]zˆn Æ 1t·# Ö Q,ÝZ » ]i YS Å"7yWŒ Û 6szw]‚
| 77Â ðÃÐi§q Z ¿Žž @ Û «ª
ì ðâ • œt Ã#Ö Q kZÐ x™z aLZ ä à ¬vZ
Ðg u kZ ÅpÑ›9 sŸz Å%R kZçO X ñYƒgŠ ‡6h | 7Ð j§}uzŠ Â Y
k0 Æ \W¸ k0 Æ [ Ñ@Æ g F´1Ý¬ gzu•ª0 ! Q ]| ~zZgÆ Tì Cƒ
6swq Z ÃyWŒÛ#
Ö Q Å \Wž ì cŠ ¬Ã\Wä à¬vZž ¹g zZ ñƒ ¢q LZƒ ]|
zŠ sƒQ B
{g ! Ü ¤t #
g 7‰ Ö Q ~÷Vƒ ‡â „gzZ °çÐ à ¬vZ ~ c Û ä \Wñ 7
â•
~ c Û ä \WXñ 76V¯wzŠÃyWŒ
â• Û#
Ö Q Å\ Wžì ;g}Š ¬Ã\Wà ¬vZž ¹gzZ ñƒ¢q
vZž ¹gzZ ñWû% ~Š{zQì 7‰ Ü ¤gŠkZ ~ # Ö Q ~÷Vƒ ‡â „gzZ °çÐ à ¬vZ
Ö Q ~÷ž ÅÔ]ngzZ °ç ä \Wì c
# Û 6szw&Ã#
Š ¬» "7yWŒ Ö Q Å\Wä à ¬
ž ‚7‰ Ü ¤ ÅkZ
Íõ†û uø ^Ûøm% ^* Êø Íõ†ö uû]* èô Ãø fû ‰ø oF×øÂø áø•†û ÏöÖû] ÔøjöÚ$ ]. ]* †ø Ïûiø áû]* Õø†ö Úö ^+ mø ø²] á$ žô0 VÙ^ÏÊ èÃe]†Ö] åð^q Ü$
þ 1906 :Ü×ŠÚ xnv‘y ó9]çûeö ^‘ø]* ‚ûÏøÊø äô nû ×øÂø ]æûæ. †ø Îø
Û#
6V¯w]‚ÃœyWŒÖ Q Å\Wžì c Š ¬Ã\Wä à ¬vZž Hn²g zZ ñWg !
¶a {zQ
ó Xó Ïƒ„ Û ÅyZÐ ³7Ì6swT{z :ñ 7
 gŠ ] Y Z Œ
SZg Á¸
~ u0 už ì t ô=4Ð ƒ
g  Å ószw]‚Æ yWŒ Û Lq
Š 4 Æ >Y f}g ø
wi * Û Ž Å u 0
Ð s§Å à ¬vZ 'Y Z Œ Û ªì s %Z » VÂY Z Œ
yWŒ Û Š Z%Ð s %ZÆ szw
]| ¬ Ð ƒ w¸t gzZ • Œ6V©]‚ {z • D Y ñ0 ]Ã%Z b !Ž ~ yZ • ðƒ
Xì [™s§Å ´ â x â Z
ô=Åx lR ]‚
s %Z »Y •R a
Ûq
]Y ZŒZÃT—Ôøeùô …ø èöÛø×ôÒø kûÛ$ iø™ ž 6ì 4ZŠ s %Z » /
¸z™ègzZ ¦Ô½ÔŠG~ T
Xì ŠJ 7Ì—Ôøeùô …ø köÛF×ôÒø kûÛ$ iø™ ~
134
â| 31 wzÑZ ßg
ò Šë£RG)´
~
s %S » wdR b
Ûq
àønû eø ‚ûÃô eF ^ßøe$…ø ™ ~ ] Y Z ŒZ }%R~ ËgzZ qg p~ ËÔƒ èâ +~ ] Y Z Œ Û Ëž 6
Xì — ^Þø…ô^Ëø‰û ø] àønû eø ‚øÃøeF ^ßøe%…ø ™ ~ ~uzŠgzZ Xì — ^Þø…ô^Ëø‰û ]ø
s %S »[Z²Z ÓŽz c
gzZ — gºiô^Òø …% ^–ømö Ÿø ™ ( Å — gºiô^Òø …$ ^–ømö Ÿø ™ †Xƒ t• Û » 7k  
i'i ª [Z²Z ~ T
— ‚ônû rôÛøÖû] •ô†û ÃøÖû]æƒö ™(Å — ‚önû rôÛøÖû] •ô†û ÃøÖû]æƒö ™
s %S » žz ¶Åp ÖR d
Xƒ {Š c
i~ ~uzŠgzZ ÁÂ ðÃ~ ] Y Z Œ ÛqZž
Ûq
XÐø×øìø ^ÚøæøZ gzZì Xo%FÞûªöÖû]æø †ôÒø„$ Ö]æøZ ~ ~uzŠgzZì —o%FÞûªöÖû]æø †øÒø„$ Ö] Ðø×øìø ^Úøæø™ ~ ] Y Z ŒZ }
Xì 7
s %S »í@
z *¼e
— áøç×öjøÏûmöæø áøç×öjöÏûnøÊø ² ¸~ ~uzŠ gzZ xlÂq
ô ] Øônfô‰ø oÊô áøç×öjô ÏFmö ™ }ì y Z ~ ] Y ZŒ Ûq Zž
— áøç×öjöÏûmøæø áøç×öjøÏûnöÊø ²
ô ] Øônfô‰ø oÊô áøç×öjô ÏFmö ™ gzZ
f
s % S » q$
Û ~uzŠ gzZ ì Â q
gzZ — âø ö̂ ŽôßûÞö ™ }ì Â ZuzŠ( Å kZ ~ ] Y Z Œ Z ~ ] Y Z Œ ÛqZž
— ]çû jöf$ %øjøÊø ™ gzZ —]çû ßön$ føjøÊø™ b§ÏZ — âø†ö ŽôßûÞö ™
s %S » VMg
Ûq
] Y ZŒZ .ñ}• ï• á s%ZÆ ;)z {ÄÔæ ÔqÔ!âS Ô±F ÔÜníËi Ôx ¸Š S ÔgÖS ~ T
Xì @ Û ~uzŠgzZì 
Y J 7Æ!â S %~ ] Y Z Œ @Y J 7b§Åo‰FçÚ ÐZgzZìB‚Æ!â S ~
~ Y Z`S Æ yZèYì ._ÐÆ Y Z`S Æ ~i Zg ¯Z 1Z x â Z ]| ïÑ! zgq
„z g¨ZZi Ð k'MÌä  p…ˆrÖ] 0Z [X • ‰ ƒ ¦B‚Æ s  Ÿz ]Ã%Z x Ó
ðÃÆ™Üw¸» ~i Zg ¯Z1Z x â ZgzZì Hwú6s %Z {Žz ]‚ÃV¯w]‚ˆ Æ ä™
w†ŽÃÖ] l] ð]†ÏÖ] oÊ †ŽßùÖ]ÿ X H7nZ ‹Z
( Y 2004ÞâÔ!Zâ Z̀ÍxsÑZ^]úŠ)xâ tÄ E
ç_____ç_____ç
135
âY 10 ag â
Ö Q +'
# Û ‹o
» RgzZ ]Z Y Z Œ
tZg ½·ƒq
/
]Y òzë
Ö Q +'
# Û ‹o
» RgzZ ]Z Y Z Œ
ÌL~ŸÆ • Å kZ ~ V-œ{Ša ¸*žìX (Z ]o » ]Z Y Z Œ Û q–
Û è• ä DIZŠ¼~g ZzŠ Z ]g @
q )Z ñZúŠ kZÆ ]Z Y Z Œ —‚Æ # Ö Z X Zƒ 7s %Z
ÏZì ¸$ Ç! ~ +Š gñZgzZì Ð ~ +Š ]c gz¢èa Xt gzZì HyÒ šZÜÃ
Û §ïZ ä ]†gñ*
Xì HgŠ ™¬ñZ :6]Z Y Z Œ Fn
Û • »„A
],Æ”g •¸.~XÆ ]Z Y Z Œ k 0Æ yÎ 0
ä ë~ {g Ñ¸*
Ö Z s sZ B‚ Æ œ ð•Z ä ³¸ åÃ ~ y*Ãk
ã½Ð ~ #  á ~
i X å H ù•
Ð {eä VrZ ~ TÔì HMg ‡›@ y*Ët Œ6ó]! 
NZ LÆ Vzk’ÅY f {Òú150
Û ¦)ZÃXÆ ]Z Y Z Œ
ÌÃDIZ yZ b§ÏZgzZ • ïŠg Z Œ Û ]oŽ ì ~Š ™Ì
sŸz ÅY fyZ
þ {g ZŠ Z ÿ X • D™g Ñ¬ ôÜ Ã]Z Y Z Œ
Û §ïZŽ ì c
Š™yÒ {e

câ• Û wi *
6óswR îœE4]LÃˆ yWŒ Û [Â y•Z xKZ n Æ ã‚ WÅ # Ö Q ä ]+Z [g vZ
Ö Q 7ZgzZ • Ð ~ swR îœE
# 4] 4Z ó{‚]Z Y Z Œ
Û L{ŠŽñžì q )Z6%R kS » #
Ö Q ~g7 gzZ Xì
ä Vß Zzˆ & Ô• âB‚Æ F ëÐ 1*™ÑŽ Ôì ÝqÙçfÏÖê oÏ×i Ð s§Å
Z ÂJ
Z ËÐ ~ { F
g ïS »q Zá‹Z Y Z Œ Û yZ Xìg D™]zˆÅyZ ~ Vzi úKZŽ Ôì H~ RÐ VU
» swq Z ËÆ ˆ yWŒ Û gzZX • yWŒ Û 6gîD gzZ ¬]Z Y Z ŒÛƒ
 t Xì g ïS »ˆ yWŒ Û }g7
Xì ¬# Ö Q ¾ · ! g ïS
CZ 7Z ä DI Z gzZ ì Hx ÈS àS» y Z ä # Ö Q Ã7Æ ¤z ÌR ÏZ Å ] Z Y Z Œ Û
6qçñkZ ~§ · KZ ä x « + ¬gzZ g Š q R Ã KZ ä x Z™ $öXì c ¯ Kqçñ
~ q ÃŠ gzZ ]oÔ F Z ÂÆ ] Z Y Z Œ Û ä# Ö Q +'» R Xì Å c -gzZ• G ì‡[ Z1R x
+' » RÐ á ZjÆ ] Z Y Z Œ Û ‹ožì Å ÒÃä ë~ y*Ãk  ¯ Xì Å c 6gîLZ LZ
x »t Zg ø X Vƒ ̄ ! » ðÉZg n }g ø Ž N Y •Š ™ ¦w Z ¸R d Œ Û Æ ÎÁi R ÁÐ ~ # Ö Q
G
» gŠ rz U Z%vŠ gzZ s s R ïE L 3µ¤Z :gzXì :%q Z •gzZ ì # â Å } ¢q Z Ð ~ g«
q ) ZÆ # Ö Q6] Z Y Z Œ
Û ‹oŽ • M Wt ‚ {Š c FÐ Š Z®kZ w Z ¸Rt Âñ Y H·_-
ik
X • ?Š Å
gƒÑÔòsÑZ HZ >ÁgzðsÑZgƒÑeY Ôá•†ÏÖ] èn×Ò åÃ / 136
â| 31 wzÑZ ßg
tZg ½·ƒq
gzZ Í†uœ èÃf‰ o×Â á•†ÏÖ] ÙˆÞœ hê Ôy M ÅZ bc[Â~ ~g g 9 ~g g x â S é
ãZz Å• í!o¢Æ yZÐ á ZjÆ ]Z Y Z Œ Û ‹oŽX • ñÑ g Š qZJ M ã½•Æ [Z1RvŠ
Xì ?Š
u •Æ [ Z1R {gÃè~ ~g ]Z ì bÑÅ ~g g ä v0Zƒq é
o×Â á•†ÏÖ] ÙˆÞœ Ôg
Å y‡ÁZ >gÎ~ bÑÅ  œ0 x ÷ g u 2 Xì H" U Û ~ bÑÅÔÍ†uœ äÃf‰
Ã]Z Y Z Œ
27B11 V°…^fÖ] xjÊÿ Xì HÜB‚Æ ,Ã] Z Y Z Œ
þ 46@ Ûå
•Æ Í†uœ èÃf‰ o×Â á•†ÏÖ] ÙˆÞœ hê~ bÑ Å ~gg ä ~ò {• á gâR )´ é
þ 264Ô 157B4 V°…^fÖ] ñÊÿ Xì H" U Û
Ã]ZYZŒ
G
Xì H" U Û •Æ [!
Ã]Z Y Z Œ {gÃè~ bÑÅ ~g g ä ã ÕäŒi x â S é ¢
þ 457@
450B7 V°…^ŠÖ] •^•…žÿ
U
Xì H" Û •Æ [!
Ã]Z Y Z Œ {gÃè~ bÑÅ ~g g Ìä vx â S é
þ 21Ô20B20 V°…^ÏÖ] é‚ÛÂÿ
èÃf‰ o×Â ÙˆÞœ á•†ÏÖ] áœ á^ne oÊ hê Ôy M ÅZ bc[Â~ ›9ä ›x â S é
Xì ?Š ãZz Å• í!Æ yZ6]Z Y Z Œ Û ‹oŽ • ÅÜg
Š q R õ0
ã½•Æ Í†uœ
þ 28 Ô 274@
270ÿ
U
H" Ã]Z Y Z Œ Û ~ bÑÅ g Š q R yS •Æ [Z1R {gÃè ~ bÑÅ›ä ~zâx â Z é
þ 104@98B2 V°æçÞ |†•ÿ Xì
•Æ Í†uœ èÃf‰ o×Â á•†ÏÖ] ÙˆÞœ hê ÔF ß Z [ Â ~ Š ƒ ZŠ1Z òä Š ƒ ZŠ1Z x â S é
þ 1478@ 1475ÿ Xì ?Š ãZz Å• í!Æ yZÐ á ZjÆ ] Z Y Z Œ Û ‹oŽ • ÅÜg Š qRg e
Ùç‰… àÂ l]ð]†ÏÖ] h]çeœ Xì H ì‡[! V- a Æ äÑ swR îœE u ä VrQ 2
4] g
X •6 M Œ Û ‹Z Y ZŒÛ Š Z%Ð swR îœE Š 4
4] q Æ Š ƒ ZŠ1Z x â Sžì @ ƒx¥ (" # ²]
•Æ [! {gÃè~ Š>Z yú bÑÅŠ ƒ ZŠ1Z òä ~Š ! M x/Z Ò·q1Z)´ é
þ 246 @ 242B4 V•çfÃÛÖ] áçÂÿ Xì H" U Û ~ bÑÅg
Ã]Z Y Z Œ Š qR yZ
]oŽ • Å Üg Š qR Š¼ •Æ ]Z Y ZÅZ [Z1R ~ ~èFìY ä ~èFx â Z é
þ 2944@ 2927: ÿ X • ?Š ôÜÅ• í!Æ yZÐ á ZjÆ ] ZY Z Œ Û
h]çe] L[Z1R {gÃè~ pƒçu¢] èËvi bÑ Å ~èFìY ä ~gÁgI Ý°Z†)´ é
198B8 Vpƒçu¢] èËviÿ Xì H"
þ 214@ U Ã]ZYZŒ Û •ÆXl] ð]†ÏÖ]
ÜgŠ q Rb •Æ á•†ÏÖ] oÊ ð«q ^Ú ÄÚ^qÔb ¶ÑZ [Â~ ð̈òä ð̈x â S é
937ÿ Xì ?Š ãZz Å•ñÆ yZÐ á ZjÆ ]oÆ ]ZY Z Œ
þ 942 @ Û Ž •Å
G
137 •Æ [ ! {gÃè~ 8 ] é¨G G3Ò›$ bÑ Å ð̈òä ~<%R ãØÈvZ Y « * Ññ é
âY 10 ag â
Ö Q +'
# Û ‹o
» RgzZ ]Z Y Z Œ
þ 114B1 V±ñ^ŠßÖ] o×Â ènË×ŠÖ] l^Ïn×ÃjÖ]ÿ Xì H"

U Û
Ã]ZY Z Œ
Û ~N x â Z é
:• D â •
& Xì öRgzZ Ýz ~ ä™ ]zˆB‚Æ( ]Z Y Z Œ Û ª)Á]¸ ¬ZñÆ "Â gzZ âL L
þ 511B2 VèßŠÖ] |†•ÿ ó Xó ì J 7 Û szc
B‚Æ 9ÜÐ x Z™/ôä x Z™Ð Z Œ
Š q RŠ¼6swR îœE
X • ÅÜg 4]~ X pF†fÓÖ] àßŠÖ]Z [Â KZ ä •x â Z é
þ 384B2 V±Ï`nf×Ö pF†fÓÖ] àßŠÖ]ÿ
•Æ ]Z Y ZÅZ s %S [! Ôy M ÅZ bc[Â~ pÑ >‡ä ~Š Z• ¿x â S é
Xì HÜÃÍ†uœ èÃf‰ o×Â á•†ÏÖ] ÙˆÞœ gu
Å Üg Š q R ( 35)] ã½6]â £ Z~ £Zµ[Â KZ ä N  0£Z x â S é
þ 16B5Ô 114B5:£Zµÿ Xì ?Š ãZz6 • í!Æ yZÐ áZjÆ ]Z Y Z ŒÛ ]oŽ •
H™f 6]â£Š¼ÃÍ†uœ èÃf‰ o×Â á•†ÏÖ] ÙˆÞœ g u~ Áq ug´ä ÁqxâS é
þ 289B2Ô 553B1:Áq ug´ÿ Xì ?Š ãZz Å• í!Æ yZÐ á ZjÆ ]ZY ZŒ Û ‹oŽ Ôì
Ž ìHÜÃg u {gÃè •Æ á•†ÏÖ] oÊ ð^q^Ú [! ~ X^›©ÚZ [Â KZ ä ´ â xâZ é
þ 201B1:¤ í!ÿ Xì ?Š ãZz Å• í!Æ yZÐ á ZjÆ ]ZY ZŒ Û ‹o
Û ?Œ
:• D â • Û xâZ é
` Z»‚Ðzz Åw)Z c wÈS ÌZgzZƒ ˆS7Ð VÂY Z Œ Û zŠ e
 M ðÃžì 7Ð ~/?]! tL L
Û zŠ gzZ Çƒ "
M zŠ 'Y Z Œ
• #â Å ]c U
x Ó c á ÌZ ÃT Çƒ gŠ ÏZ Ð kZ Â"
Çƒ ï• U
èY Ôƒ
þ 11B4:±f›†Ï×Ö á•†ÏÖ] Ý^Óu¢ ÄÚ^rÖ]ÿ ó óXì ~gz¢ *  ñÆ VâzŠ
™¿6Z
Û2 é
:• D â •
H ¦~ V1Â7Q c
Ôì Š • Åe Zz§ ä[R yZ ]Z Y Z Œ Û Žžì q )S 6kZ »ðsS I ~g7L L
Ž »«™Åˆ y M Œ Û ä \¬vZ Xì c M ¸ q )S ~: â iC Ù 6äƒ 9Æ yZgzZ • Š OZ ÿLE
&‡x Ó
~dk ̀0Z x â ZgzZ  ïG
E3‹ÅZ1Z 0–1Z è‡ }x[RgzZ Y ºÔ>x ÓÔ Zƒ Zg7 {zå c VQ)f
þ 47B1 :á•†ÏÖ] Ý^Óu¢ ÄÚ^rÖ]ÿ ó Xó • ïqÆ ]!
kZ ø)z
Û Ïß M x â Z é
:• D â •
Å Vì M zŠ ¬» yZ ÂN Yƒ ng ”~ e
 M ËZ Û F
 'Y Z Œ ZázŠžì t q Z Ð~°Z ¸wßQ L L
þ 66B6:Ïß M i Z ãšZ bzg ÿ ó Xó ì b§
Û ã éG
gÅ
: • Dâ• 5kBEZ ?q1Z x â Z é
þ 221:ãšZ [Â ÿ ó Xó • {Žz ]‚ Å[²]¸Š Z%Ð swR îœE
4]Šg Zz ~ g
Š q Z L L
Û ( | 606:°õ Z ) ~i Zg x â S é
:• D â •
g h{Š c
Ã > •ÒZ ëXì ‚ Û Â• D™ë Z•
i » kZ y M Œ Û i ZŽ Ã]mS Æ ¹Ð w!Äë Z  LL
ÃÄszc) Ë{z Z  èÑq Ô• Ù Š DQg¨z yZª~ }g ! Û
Æ p ÖZ ŠŽñ~ ˆ y M Œ 138
â| 31 wzÑZ ßg
tZg ½·ƒq
 oèÑqì @
ÄkZž åt ƒ ƒ Àð•S 6yZ=X • Dƒ lp} (Â• D™7Š PZ§•
þ 193B3:~i Zg‚ÿ ó Xó f Û ª) y M Œ
 Š PS Ð( ]Z Y Z Œ Û p ÖRaÆ wÑ+S Æ
Æ ‚Å oFv–Ö] >gÎ~ ós çEE
G
.2ÅZ ÝçL‚KZ ä ~ ðšE 3ÅZ Š:0 ŸZ ·1Z Ô wZ [ é
E
• í!Æ yZÐ á ZjÆ ]Z Y Z Œ Û ‹oŽ Ôì HÜÃ]ZrÅ ~ ) Û ~g ‡szc•
x â Z y M Œ
þ oFv–Ö] >gÎ :s çE.2ÅZ Ýç‚ÿ Xì ?Š ãZz Å
G
E
Û ~g ‡szc•Æ ‚Å ovF–Ö] >gÎ~ ‚KZ ä M 0Z x â Z é

M 0Z x â Z y M Œ
Å • í!Æ yZ Ð áZjÆ ]Z Y Z Œ Û è]oŽ Xì HÜÃ]ZrÅ ~ ) x â Z Š¤
•á Æ V
þ ovF–Ö] >gÎ :M0Z‚ÿ Xì ?Š ãZz
:• D â •Û ( |728:°õZ) Š 0Z x â Z é
t Îâ Æ Y fX • D™]zˆÅyZ ~i ú `g {gzZ i úÔì H ¦~ V1Â ä DIZÃ]Z Y Z Œ Û yZ L L
ó Xó H7g ïS » ( {‚‹Z Y Z Œ
Û ) ]Z Y Z Œ
Û yZ Ìä ËÐ ~ yZžìm 5%R
þ 393B13:†nŠËjÖ] îG%lŠ 0Z òzëÿ
Û2 é
:• D â •
qŠ 4
 Û {z c
Æ kZ ]Z Y Z Œ Û ÃTV; Ô H 7g ïS » ]Z Y Z Œ
7D» ]Z Y Z Œ Û Ìä ËÐ~ DIZ L L
Û èYX}™]zˆÅ kZ {zžì 7^
]Z Y Z Œ YaÆ òŠ M ,Z ÂÔ]Z Y Z Œ Û Å[f›š ‰7" U
kZ Ô7D» ]Z Y Z Œ Û Tžì 7ÌÈt » kZ X • D™ÜÐ V‰Z ÔÔ& Ô • îœE 34$ è<
G 
þ 130Ô 129:M ç«. Z•ÿ ó Xó ñY c
Š™g ïZ »
GÅ
Û2 é
:• D â •
Û zŠèYXì 7³#Æ { F
zŠ 'Y Z Œ Záè<
 {z ÔìB‚Æk  Û ~uzŠgzZ L L
i—ÜûÓö×ôqö…û *]æø™ žŽ ] Y Z Œ
þ 131B21: îª© Z [ÂÔ òzë qùÿ ó Xó • Cƒ#â ÅVì M
GEÅ
Û ( |833:°õ Z) ~g b
:• D â • 0Z)´ é
t Å“ _Ðzz ~ègzZ kZñÐ ã¢Ìg Ô•w£S ~ ]Z Y Z Œ Û XÔ~ äâ i kZ}g øL L
yZgzZ Ôì ÝqÙçfÏÖê oÏ×i Ð # Ö Q ~g7 ÃXÔ• {‚‹Z Y Z Œ Û {z Ô• CY ð0
_ ZÑVÐ
ÔQ1Z x â Z kŠá Zz ä™e
ð‚ Ô{ ÚÔÞ¬ Ô%¬ 0Z Ô[© Ôz/1Z ÔM0Z Ô «* Û
Zz§ Ã{‚‹Z Y Z Œ
þ 16:M ç«.ÅZ•ÿ ó Xó • Ñ°Z îgzZ
G
Û2 é
:• D â •
ƒ „ iÈZ { ZpÔƒ ._Æ q Z ËÐ~6¢zrgzZƒ ¬ZñÆ ]gßËÅ! ²Ž ]Z Y Z Œ Û {zC
Ù LL
þ 9B1 V†ŽßÖ]ÿ ó Xó ì 79*
™g ïS » kZ c Û {z Âƒ 9•ÅkZgzZ
™ œgÃkZìÄ èLY Z Œ
*
Û ( |794:°õ Z) Égix â S é
:• D â •
¡Å]Z Y Z Œ Û ÅîœE Û X • 7~{Ð s§KZ ä Y Z Œ
4] Ð Z Œ Û ªÔ7~g (Z • DÂ]Z Y Z Œ Û GL L
Û Ôì [ƒÂ#
]Z Y Z Œ Ö Q q )S Ô7öRÅŠ ¿Z~ XÔ•·‹< Û ž6]!
 ‹Z Y Z Œ kZ 2 Ô6
139 ó Xó ì 7^
Y*
™]zˆÅ {Žz w=)gzZ • ~z%Ð 1*™ÑgzZ• < 
âY 10 ag â
Ö Q +'
# Û ‹o
» RgzZ ]Z Y Z Œ
þ 321B1: á•†ÏÖ] Ýç×Â oÊ á^â†fÖ]ÿ
:cÛ2 é
â•
ä y¢*
¦6ÏZgzZ• "
U
6gî 9Ð 1vZ wÎg Ôì He Zz§ ä îœE 4]Ð Z ŒÛ ÃXÔ]Z Y Z Œ
Û tL L
þ 227B1 Vá•†ÏÖ] Ýç×Â oÊ á^â†fÖ]ÿ ó Xó å c 
Zz™k’ÜCZ
Û à Z çx â S é
: • Dâ•
óXó ìvZ[Âx* ëB‚ÆF
»kZì âJ 4]swRg•yxgŠÆVJzŠÆÜLL
ZÂqŽ Œ6îœE
:• D â •Û ~g ‡Z5 é
XÔì Ð ~gñQ î, Z F Û Xì q ) S » #
Z Â » ]Z Y Z Œ Ö Q6kZèY Ôì 79g ïS » F Z áL L
þ 393B13: òzë qùÔ 167:4~g ‡Z5i Z †fÒ¢] äÏËÖ]ÿ ó Xó ì Z
 Zz 'Y »
:• D â • Û2 é
{zž Hyát ä kZ c Hg ïS » { F Û c
Zá‹Z Y Z Œ  M ËÅvZ [Â ä TL L
ÑïÍ~ kZ Ô Hg ïS » e
þ 167 :†fÒ¢] äÏËÖ]ÿ ó Xó ì [ƒ q)S 6 T HgïS »Ú +Z ä kZèYì • Û »¿(Z Âì 7y M Œ
Û
Û ( | 456:°õ Z )  x x
:• D â • 0Z x â Z é
Ð~ {F Û yZ ¿ðÃ¤
Zá]Z Y ZŒ Z Xì {”" U Û ¼Žž q)S 6]!
gzZ h{zì~ y M Œ kZ » YfLL
žƒ _ƒ ì‡u6kZèÑq Ôì k7™w$ Ð sw}uzŠ ËÃswË c ì @
™Á c{Šc
i swðÃ
þ 184 VÅ^Ûq¦] gi]†Úÿ óXó ì •
Û » {z ÂÔì @
™¿#ÅkZ U•¿{z ÌQpÔì y M Œ Û {z
Û2 é
:• D â •
Ð V-g ‡gzZ VzKÔVâ M Œ Û ÔVâ ›[²Z èNk
 x ÓZ
b  ž ¶Ñ~ ‰ Ü z ,Z y¢ * ¦L L
It X }Y 7ðÃ ZÎÆvZg Ñ » XÔ¸ y M Œ Û Y ZŒ
Û ãZ ~ {)z {ygzZ†ÃÔ^ b§kZ X å Zƒ Z½
ƒ 7gŠ ‡6x » kZ \ MèY Xì ë!
M Ûq
t ÂÔ H ¦6] Y Z ŒZ sÜÃVÍß ä y¢ * ¦ž
Z q
q Z ‚C Ù gzZ‘ y M Œ
Û P ™ƒ 5äVrQ V; X H{Š Zg S » ä™ (Z ä y¢ * ¦„:gzZ¸
qŽg s§Å y M Œ Û m 5kZ Â}™ÒÃÅ%$ ÑZz %$
gzZ }™ëz ÑZz ä™ëz ¤ ŠŸ
Zž @c
œqZ y¢ * ¦gzZì N ÑÑZzì (Z Â¸ØŠ Sszwb ä y¢ * ¦ž It gzZ ñY 1™
„ ,z ¸ ‰X • ŠŽñV; }g ø szwVÂ‚t X D Yƒ `g {Ð xsZ gzZ Tg:~ xsZ Ì
Ø×ÛÖ]ÿ ó Xó ànÛ×ÃÖ] h… ² ‚ÛvÖ]æ X • "Uz pô~ ]Z Y Z Œ Û g Nâ gzZ wëz g•X • ì‡
þ 219Ô 218 VØvßÖ]æ
Û ñƒ D™À
:• D â • G
Û )2
6• í!Æ V- è( 0Æ ]Z Y Z Œ
Ô‡R Ð~ bD[² c 
b â§Ôäòn_u Ôk 4¨ÅZ Y Z%Q¤
̀Ô‹i Ô øG Ë ƒ7ðÃ]!
Zž $ FÐÐ kZ L L
ðÃ6kZX • f
 ¯ ¹îÐQ ÂñY ï~ ]gßÅ Ž c ÄÂ » ËÐ ~ [²}g7 c ±
„ zÂ s§ Å kZ Â ñY ïx¯ » \¬ vZ ÝZ Æ yZ gzZ Û{ Æ Vâ ! Z gzZ @
i¤ ƒ 7nZ ‹S
ÐZ Ôì ð¯ wŽ Å kZ ä \¬vZgzZ • D YQÐ kZ Ô• D ¯ ?Š ÐZ: Ô D™7
w$
þ 29 VØvßÖ]æ Ø×ÛÖ]ÿ X ó ó• ïŠ
Û ~dx â S é
: • Dâ• 140
â| 31 wzÑZ ßg
tZg ½·ƒq
9qŠ 4 Ö Q Ð~ îœE
}g ø N J 7Ã# Û ŽB‚Æ ]i YZ ÅvZ ä 1\ M L L
4] swR Ì]Z Y Z Œ
Ya }g ø Âƒ ¬ZñÆ ÜÌg ]Z Y Z Œ
^ Û Å ~g ‡ËZ Û yZ ä x Z™/ôX •
 X J 7Ã]Z Y Z Œ
þ 60:èÞê¦]ÿ ó óX }ßÐZž7
Û ( | 444:°õ Z ) ãZŠ z/1Z x â Z é
:• D â •
þ 243:ànñ†ÏÛÖ] ‚rßÚÿ ó Xó ì Z
 Zz6ë * 3G
™wJÃyZ • îœE Û LL
 ]Z Y Z Œ
4$<
Û2 é
:• D â •
U
9~ ÜÔƒ " ZŽÉ Ô D™7¿._Æ kª~ ! ²gzZ ¹g•~ˆy M Œ
W Û ]Z Y Z Œ
Û [R L L
Ô D™7œg 6Š ãÅ ¹g•c kª ! ²LÐZ gzZ • D™g (Z ÐZ Âƒ " U Ðe Zzg gzZ ƒ
þ 243 Vànñ†ÏÛÖ] ‚rßÚÿ ó Xó ì xi Ñ *
™wßQ gzZ * G
™g (S ÐZì îœE  ]Z Y ZŒ
34$< Û èY
Û2 é
:• D â •
ó Xó ì 7fz• »nË~ yZgzZ • {”"
U Û ] Å[RvŠ? ëÆ yZgzZ îœE
]Z Y Z Œ Û µšL L
4]Ð Z Œ
þ 37B1 :†ŽÃÖ] l]ð]†ÏÖ] ±Ê †ŽßÖ]ÿ
Û ( | 324:°õZ) ` Yi t GZ1Z é
:• D â •

É@ Û +Z ðÃ{zž 7^
Ô /ô& Ôñ7]Z Y Z Œ Y a Æ ~g ‡ËX • îœE Û LL
 ]Z Y Z Œ
34$ < G
ó óXƒ J 7: ä Ô• szcÐ áZjÆ ]Z Y Z Œ
Û ~ VzàZŽ ä x Z™Ð Z Œ
Û yZgzZ
þ 482B1 Väe]†Âžæ á•†ÏÖ] ±Þ^ÃÚÿ
Û ( | 324:°á) @W0Z x â Z é
:• D â •
Û {zt X • òZg ~ x •
Ð VU ä VrZ Ž • ]Z Y Z Œ á gzZ {y Ô†ÃÔÜæ Ôl À ` M Ž ]Z Y Z Œ Û {zL L
Û {zÐ É@
]Z Y Z Œ ä VMñƒ}9vß,Z~àC Ù aÆ ® • á S Å]Z Y ZŒ
Û 4ZX• ÅÝq
þ 52Ô 49: îœEh Z [ÂÔ 261B1:x´ÑZ ÿ ó Xó ì q )S »x Ó6
4 Å XXÝq
Û ( | 370:°õZ) tß {0Z é
:• D â •
Û Å‹g R[RÆ Vzàszc õ0
yZ Â H„z g¨Ð áZjÆ ¡ égzZ ÜÅ yZ 6]Z Y Z Œ ä ~L L
wRM”VèrvÖ] h^jÒy ó óX c }Z ~ 5ZŠ R Åe
0 Zzg p ÖZÃ[R
Û ( | 388:°õZ) ! æx â Z é
: • Dâ•
t ä Tì [™s§Å ! ô,Z Ë: Ë] Y Z Œ Û {g UÅq Ù Ð~ Y Z Œ
ZC Û Æ t Z²gzZ x •
á Ôi s L L
ó Xó ì 7IÐ wßZ kZ ] Y Z Œ
Û Ìq
Z~ˆy M ŒÛ }g7 Ôƒ ÅÝqÐ1vZ wÎg ] Y Z Œ Û
þ 273B2:x´ÑZ ÿ
Û ( | 403:°õ Z)  ïG
: • Dâ• E3‹ÅZ1Z è‡ é
» yZÉ X å7*™ ¦~ VJzŠ Ãˆ y M Œ Û b§Å –1Z ¡Ñ » yZ Œ Û ¦» y¢ * ¦L L
yMŒÛ Ð yZ ‰: { F Û Ž gzZ å *
Zá]Z Y Z Œ Û XU
™ ¦Ã]Z Y Z Œ gzZ†zc{F Záw®Ð 1*™ÑÑ
þ 25 VÜm†ÓÖ] á•†ÏÖ] l]ð]†Î ±Ê '^veœÿ ó óX å *
™à{Ã
141
Û ( | 437:°õ Z ) •̈¤ ! R0 V é
:• D â •
âY 10 ag â
Ö Q +'
# Û ‹o
» RgzZ ]Z Y Z Œ
7q ðÃàZz ä™ œg » T• "
U
Ð< +Z ~g ‚ Å ~g ‚ {z• "
U Û ŽLL
V ; }g ø ] Z Y Z Œ
þ 60:é†’fjÖ] h^jÒÿ ó Xó ì
Û ( | 475:°õ Z ) ~£x â Z é
:• D â •
1*™Ñ * UF
™g ïS » yZX • " Z Â& Û [R ]Z Y Z Œ
è ~Ð1*™ÑgzZ • Å Üä ]Z Y Z Œ Û ŽLL
ó Xó ì Ð ¼kZ Ì*
™ œgÃkZ Å]zˆä 1\ M Åq TXì sŠ ZáÆh
Š F
Å
þ 275:ãšZ i Z'
Zÿ
Û ( | 543:°õ Z) ¾0Z x â Z é
:• D â •
q )S tèY ¶CY Å]zˆ~ Vzi úÅyZX • ` g*g rR zg ¡RŠ¼6{‚É îœE Û LL
4] ]Z Y Z Œ
þ 9B1:än_Â àeŸ ˆnqçÖ] …†vÛÖ] Ô 25:Üm†ÓÖ] á•†ÏÖ] l]ð]†Î '^veœÿ ó Xó • "U Ð
Û ( |771:°õ Z) Z
:• D â • [Jß Z†)´ é
Û {z´Æ yZ gzZ ì HÜä ?•
îgzZ [© ÔQ1Z Ž ÔX •‹Z Y Z Œ á x â S ÎîœE Û LL
4] ]Z Y Z Œ
ä™ÜÃswËÌðÃÐ ~ {‚[R ¤ Z X • |T Þ R ~ +Š gzZ F Û ÅÑ°Z
Zát Ô• ]Z Y Z Œ
szw{Š™wi *
6\ M Ìsw{zèY ì z òiÑ gzZ |T Þ R Å +Š Ìsw{z Âì Zƒ Š»~
þ 26 VÜm†ÓÖ] á•†ÏÖ] l]ð]†Î ±Ê '^veœÿ ó óXì q
ZÐ~
Û )•
:• D â • á 1Z x â S é
þ 149: çE
.;Eß Z”ÔZ ÿ
G ó Xó ì c
Î¬»¬6áZz ä™g ïZ »îœE
4]szwvZ ðw2ä 1*™Ñ L L
Û ~ ]bZ›g,Z†0Z)´ é
:• D â •
Ûh
Dâ•'× Xì Ýq ÙçfÏÖê oÏ×i 7Z V; Æ # Ö QÉ Y fgzZ • xnv‘ q )Ñ! Û 7‚Z L L
]Z Y Z Œ
äƒ +F xnv‘ 7‚R Å {‚ÐZ Œ Û Xì ] Z Z . Þ ‡*
{z ÂñY M • ðÃng çÆ7‚ R yZ¤ Zž•
þ 1B2:lçÛu†Ö] xi]çÊÿ ó óXì Ýq ÌqJsÑÐ s§Å# Ö Q 7ZBE‚B‚Æ
Û  ögux â Z é
8
:• D â •
yxgŠÆ VJzŠÆ zrÔì Š EHwi *
61wÎgÆvZŽ ì y M Œ Û {zŠ Z%Ð vZ [Â !ßyYL L
þ 279: ö –Z wßZ ÿ ó Xó ì àB‚Æ îœEswR szcJ
g8 4] ëgzZì Š–
Û ?Œ
Dä x Z™[R yZXì [ƒ q )S » Vâ ›6]Z Y Z Œ Û" Û [R szcyZ ~gzŠ kZ L L
U9Ð ]Z Y Z Œ
–1Z è‡ Xì Š ƒ Zg7 {°z » y M Œ Û «™ Ð + Y Å \¬ vZ gzZ • èÃ Š¼ 6]Z Y Z ŒÛ
þ 49B1:ˆnqçÖ] …†vÛÖZ ÿ ó Xó ì t · Z6
w¸kZ » >ºgzZ }n[R‰ ~dx â ZgzZ  ïG E3 ÅZ
‹
Û èÛn–Â ÛÓZ† • é
:• D â •
p¤Z _ ZÑÅ F á ‹Z Y Z Œ
Z Â~ XÔ {f • Û ‰ì u „,z ~ š
 ²F
Zá) c
ƒ F Û LL
Zá{Zpˆy M Œ
c
y•á Å kZ~nçÆ ¹ [|Z gzZ ¹ Z® • âJ  ë Ð WZz Æ rèa pÔ• Š ®
ó óXì °» ÌuZz¸~ ¹žì t · S »Y fèYX ðƒ7µZz ¶ðÃ~ w
þ 2B1:y M ÅZ [|Ñ ]‚ ZgŠ ÿ
142
â| 31 wzÑZ ßg
tZg ½·ƒq
G
Û ã ÕäŒi¢x â S é
:• D â •
ìg D ™ ~ R b),Z Ð Ôì @ J 7~g ‡ ðÃ& sw (Z Ôžì ;g w©t » DIZ Ð åL L
x Z™Y fÔ• uaÆ b)o ^S q Š 4 Û ÎX D Y ñ0
Æ Y •]Z Y Z Œ Û ~uzŠŽ •
7~ ] Y Z Œ
þ 171B1 :l]•^•…Ÿ] Ìñ^_Öÿ ó Xó ¸ D™Ýq ðÉZgaÆ žo ZÜw”Ð ]Z Y Z Œ Û yZ
Û ~g »Z c
:• D â • ™i • é
ó Xó • âF
Z Â& ~J
ëÐ 1*™Ñ ÔîœE Û w®Ð îœE
4] ‹ Z Y Z Œ Û LL
4]Y Z Œ
þ 34 VÙç‘¢] gÖ |†• Ùç‘çÖ] èm^Æÿ
Û C¬‚0Z é
:• D â •
ì F Û V;ó Xó Ôô×ô Úø gzZÔô×ô ÚF ž 6Ô• { F
Zá)z‰» y M Œ ZáîœE Û LL
4]]Z Y Z Œ
þ 56 :C¬‚0Z i Z x = Z #$
ÿ
Û ( 516:°õ Z) ~k
:• D â •  Ü ¬ÆŠÞ6Y]Z Y Z Œ
wx â S ~ ˆ Û é
kZ ~è‰b§ÏZXì Ð~ {F Û tèY Ôì%R w‰gzZ I™
4] Â]Z Y Z Œ
ZáîœE »ŠÞÇ! ]!
tL L
Ø èt ÂÔß| 7Ð è% KZƒe‰ž • { F
gzZ < Û V; Æ XÔ• Dƒg D » .t
Zá)]Z Y Z Œ
þ 95 V”]çÇÖ] é…•ÿ ó Xó ì ]ZZ .
Þ ‡*
gzZ ë!
tÃ
Û ( | 633:°õ Z) ¡
:• D â • 0Z)´ é
Û žìt Â[£ Zg øÉ ,™ 9Ã]Z Y Z Œ
Ã]Z Y Z Œ Û ñƒ n
gt ‚ÃÔ²°Z ¸žì 7t Š°Zg øL L
þ 471B1 VÍ^ŽÓÖ] o×Â Í^’jÞŸ]ÿ ó Xó ñY Å oÅÔ²°Z ¸ñƒ n
gt ‚
Û ñƒ D™ œg » > •( 827:°õ Z) ̂â Š x â S é
:• D â •
w® ÂÐ èEG 4ÓG
¡* 4ÓG
Û èEG
szc)t Xì 7ÁÐ Vß Zz ä™Ü! ²g ÃR z wZ ¸R ÔŠ Z®Å]Z Y Z Œ ¡*
LL
þ 54B1 :ènvjËÖ] ga]çÛÖ]ÿ ó Xó ’ e * ÃkZ ,™Üvßr& ÂÔ• f
™wJàzÑ! ™wJÃ ®•
Û Ëâ Y]Z6ß Z1Z é
:• D â •
Åy Z q Š 4
Æ \ MèY ?• ŠŽñÌ` M ~ ÜswR îœE 4]žìt w¸»\ M Hž ñY ¹t ¤ Z L L
Û t » \¬vZ ?Š Å¡ÅkZgzZì ¸ w¸Zg ø ! V; YžÐ }ë Â ?ì ^
^Þ$]ô :ì yâ • Y ]Z Y Z Œ Û
yMŒ Û žì 7e Û ÅkZÃy M Œ
*™µ ZÐ ]Z Y Z Œ Û gzZ þ 9:†rvÖ]ÿ  áøçû ¿öËô vFÖø äü Öø ^Þ$]ô æø †øÒû„ôùÖ] ^ßøÖû $̂ Þø àövûÞø
þ 347B1 :oÏjßÛÖ]ÿ ó Xó N Yƒ »]Z Y Z Œ Û ÅkZgzZìg pôÂ
Û Ô1Z ~Ä)´ é
:• D â •
sw}uzŠ Ãswq
Z c
H Á c {Š c Û {z´Æ î†E
Z ~ y M Œ
i swq ô{ F Û ä ¿TL L
Zátz%]Z Y Z Œ
ó Xó ì •
Û » q )Ñ! Û {zžƒ _ƒ ì‡u6kZèÑq Ô c
{z ÂÔì y M Œ Š w$
Ð
þ 903B3:±Ú¡‰Ÿ] äÏËÖ] ±Ê Å^Ûq¦] èÂç‰çÚy
Ûh
:• D â •'× é
Ö#Q Ô• Dz ¬ƒ
 Åƒ  Ô• hz 9'Y Z ŒÛ tžì 7s%Z Ì» VzÈ zŠ Ð~ xsS IZ L L
Ð \¬vZ ä VrQgzZ sƒ ä 1vZ wÎggzZ• ðƒ âJ  1vZ wÎgB‚Æ ÜÅ0
143 þ 905B3:±Ú¡‰¦] äÏËÖ] ±Ê Å^Ûq¦] èÂç‰çÚy ó óX • ÅyÒ
âY 10 ag â
Ö Q +'
# Û ‹o
» RgzZ ]Z Y Z Œ
Û ñƒ DG™p°Å]Z Y Z Œ
:• D â • Û DïxŠ)´ é
`ÔyeS Ôq’Ôsv žŽ ì@ Y * 4Ó¡*
Y s%S z t·S » èEG Û DL L
ÆvZ [Â~ Tì D{z ]Z Y ZŒ
þ 5 V†ŽfÖ] ð¡–Ê Í^vi]ÿ ó Xó ƒ s¸ñ6
q •žŽ Ì{)z wZ$ 
S z ªÅÁgzZƒÐ ¼ÆÝz
Û ~ p°Å]Z Y Z Œ
:• D â • Û D èØZ b 2 Z†)´ é
ZŠR °%S z ¹·S Å6 M Œ Û ]ÜgzZ ì Cƒ x¥ªÅ ÁÆ6 M Œ
Û ‹Ü~ Tì {z D» ]Z Y ZŒ
Û LL
þ 7 Vé†â]ˆÖ] …æ‚fÖ]ÿ óXó ì Cƒs§Å (1·) b‡ÆkZ ÚÅzzC Ù pÔì@
YHx¥g»i§»
Û o×–ËÖ] p•^ãÖ]‚fÂ ËZ e é
:• D â •
ó Xó ì Åä 1\ MžŽ ì Cƒx¥5ZŠ R {z Åp ÖR ã M Œ
Û Ð Tì D{z ]Z Y ZÅZ DL L
þ 56 Vá•†ÏÖ] l] ð]†Î h^jÒÿ
:• D™ÜÐ á ZjÆ " 0h
U i Ô ï±x â S é
ó Xó • D™ÝqÐ }náZz ä M ~ˆ &ì ( {F 3G
 ) îœE
Zá< Û LL
 ]Z Y Z Œ
4$<
þ 75B1 Vá•†ÏÖ] Ýç×Â ±Ê á^ÏiŸ]ÿ
Û nÈè‡ é
:• D â •
}uzŠ swq
Z c H³* swq Û ä ¿Tžì q )S 6%R kZ » Vâ ›L L
Z UpÐ ˆ y M Œ
ó Xó ì •
Û » {z ÂÅ CŠ c Z6ÜáZz äƒ "
i Åswq U
Ð#Ö Z q )S c
Ñ$Ð sw
þ 264X 647B2:o
í Ë_’ÛÖ] ÑçÏve Ìm†ÃjÖ] ±Ê ð^ËŽÖ]y
E Û yzº0Z é
:• D â •
G
Ö Q gzZ ì Zƒ–yxgŠ Æ èEGŠ X Zƒ wi * Û LL
4 5¢
/ôXì F Zá~ # 61*™ Ñ Ž ì x¯ » vZ y M Œ
ÜgzZHe Zz§B‚Æ ] éE :
C ZgzZ pÖR (• {Š™wi*
XÅ Ð s§ÅvZ  ƒŽ ) ‰ÐZ ä x Z™
ÛC
6]Z Y Z ŒÙ gzZ ð M Cƒ FZáÜÅXÔIƒgH'Y Z Œ Û ]‚Ð g ±S Æ `g #z Y ZŠ Ry
ÆH !
gzZì H
hÑ ]Z Y Z ŒÛ ¼ Ì{z´Æ ]‚gzZ Nƒ szc'Y Z Œ Û ]‚ ißZgzZ ð0
]àä e Zzg ÅkW q Z
wáæ‚×ì àe] èÚ‚ÏÚy ó Xó • szc~ Ã]Z Y Z Œ Û ]‚%Z X 7Š OZ . Þ ‡âZŽ Nƒ
Û _Z†0Z é
:• D â •
gzZ • Z ( ~ ÁgzZ ZŠ R z Èª) p ÖZ Žž • {Žz ]‚ ( à Zz äY S7 ) Š Z%Ð swR îœE
4]L L
þ 550B1 V•çfÃÛÖ] áçÂÿ ó Xó • 5~ ãç
Û pçvßÖ] p‚na]†ËÖ] 2x â Z é
:• D â •
þ 214B1 Vá•†ÏÖ] Ýç×Â oÊ á^â†fÖ]ÿ ó Xó • ]Z Y Z Œ
Û Š Z%Ð swR îœE
4]L L
Û ~zâx â S é
: • Dâ•
Xqzæ Ô!â S ±FÔÜníËi Ôg ÖS Ôx ¸Š S ‰ Ôì ªÅ ]ÜY ZŠ R ÔŠ Z%Ð swR îœE uL L
4] ~ g
{zƒ kZñÆ ]¸ÅyZŽž ~Š }Š ]i YS 7Z ä \¬vZgzZ ‰]¸ZV; Æ V1²èY
þ 549B1 V•çfÃÛÖ] áçÂÿ ó óXƒ ã‚ M6
Vâ !
i ÅyZž @
Ô³7
144
â| 31 wzÑZ ßg
tZg ½·ƒq
Û ~•)´ é
:• D â •
s %Z vßž @H ¦~ zrÃyZ ä y¢ * ¦• ]¸ ¹g•]‚Š Z%Ð swR îœE 4] L L
þ 650B1 V•çfÃÛÖ] áçÂÿ ó óX ,™: d Û gzZ Ô³7:~
†Åˆy M Œ
Ûh
: • Dâ•'× •̈¤ ! R0 V é
þ 71 VèÞê¦]ÿ ó Xó • ŠŽñ~ˆy M Œ
Û Ž • ]¸tº{zì Zƒ wi * Û 6XswR îœE
yMŒ 4] {z —"L L
Û ~gÁg IÝ°Z† *
:• D â • Ññ é
J 7„z Ô ì " Ð 1*™ Ñ s %Z Ž » ]Z Y Z ÛŒž ˆ ~Š }Š ]i YZ Å ]!
U kZ Ã[²IR L L
ÏZ î z x[R ÒZ X ~Š ]i YZ ä 1*™ Ñ ÃT åa Æ kZÉ å7xÀ~ kZ X ñY
þ 551B1 Vpƒçu¢] èËviÿ ó óX •6

Û ~g mÑZ 0Z x â S é
:• D â •
»g : *
™g66swq
Z ÃyZ b§kZ gzZ åÂ%Rt 6yZ Â_7ˆ y M Œ Û 6¹q Z [²IZ ¤ Z L L
þ 550B1 V•çfÃÛÖ] áçÂÿ ó Xó @
Y 0:

Û ~}g !
:• D â • Û Å «*
Æ]Z Y ZŒ x â Z ´ â x â Z é
þ 12 V†$Ÿ] àŠu]ÿ ó Xó ì < Û ÅÜæ IR L L
 ]Y ZŒ
Y7 ~ }g !
Üæ IR äVrZ Â Š Æ ] Y ZŒ Û {h
I ÅyZ Z Ð N  0£ R x â S é
þ 316B1:~g b á S s§Å] Y Z Œ
0Z i Z Y ZÅZ ]4ÿ X H{g • Û Å «* xâS ª
:• D â •Û ! ²Z 0Z x â Z é
þ 149B1Voe†ÃÖ] àeŸ á•†ÏÖ] Ý^Óuœÿ ó Xó ì Z ™¿6VâzŠ yZ Ô• #â Å]c
 Zz * Û zŠ L L
M zŠ ]Z Y Z Œ
Û ( | 646:°õ Z) 
:• D â • Z q0Z x â Z é
gzZ Ôô×ô Úø ‰X Ç ñY 0 F Û ÂVƒ : F
Zá)z ‰ » ˆ y M Œ Z Ô• F
Zát ¤ ZáîœE Û LL
4] ‹Z Y Z Œ
ó Xó •' Z'„ VâzŠèYìêë!*
™“n’íi Åq Û VâzŠ yZgzZ {)z ÔôÖô ^Úø
Z ËÐ ~ ]Z Y Z Œ
þ 24: ØÚ¢]æ Ùç‘çÖ] oãjßÚÿ
Û ( | 1250:°õ Z) ã»Øx â Z é
:• D â •
TgzZì y M ŒÛ {z Â • 56kZ x Z™Ð Z Œ Û g•gzZì ŒpÑÜ6q Tžì t x¯Ýq L L
:• 'gßzŠ ÅkZì Zƒ s %Z » yZ ~ ®•
t ÂX • ._Æ pgzZzz ! Z²Z 'Y Z Œ Û VâzŠt gzZì ‚ Û ZVâzŠ Ìg » Ü a
g wÈZ » VÂY Z Œ
Û Ìƒ
Xì y M Œ 
:• 'gßzŠQ ÂÇg: wÈZ »] Y Z Œ Û ~uzŠgzZÇg wÈZ »q Z Ìg »Ü¤ Z b
á ‹Z Y Z Œ
Xì f • Û {zQ Âì ¬ZñÆ ! ²pgzZzz ! Z²Z {zgzZì 9•Å] Y Z Œ Û ")kZ¤ Z VÌÖ]
3g~zgŠ Æ uZz¸ÃkZ „ : gzZ ì 7y M Œ Û {z Q Âƒ: 9Ì• Å ] Y Z Œ Û ") kZ ¤ Z gzZ :h
þ 82B1 :Ùç‘¢] Ü×Â àÚ ÐvÖ] ÐnÏvi oÖž ÙçvËÖ] •^•…žÿ ó Xó Ç ñY
145
âY 10 ag â
Ö Q +'
# Û ‹o
» RgzZ ]Z Y Z Œ
Û2 é
:• D â •

Š –~ zrXì Š Hwi * 61*™ÑžŽ ì x¯ {z Š Z%Ð kZžì t p°ÅvZ [Â L L
~g ‚kZgzZ • ˆò{f • á ‹Z Y Z Œ
Û Ð oÑÅäƒ w®Ð F ëXì w®Ð F
Z ÂJ ëgzZì
Z ÂJ
ó Xó ì y M Œ
Û {zƒ t · Z6kZ »Y Z Œ
Û szcgzZ • Œzr6Tžìt x¯Ýq » c
þ 47Ô 46:ÙçvËÖ] •^•…žÿ
Û ~‚Åžg Ie
:• D â • Z ”^’rÖ] –1Z x â Z é
Mq
Ö QgzZì Zƒ wi *
Ð 1vZ wÎgÃyZ ä # Û ž• +Z 'Y Z Œ
B‚Æ VâzŠ yZˆy M Œ Û VâzŠt gzZ L L
þ 345B3:”^’r×Ö á•†ÏÖ] Ý^Óuœÿ ó Xó ì HÝq
Û Y¦)´ é
:• D â •
Z Ð~ XÔì ~gz¢ *
q Û zŠ L L
™ryxgŠÆ Vì M zŠ +Z b§T ÂÔ• #â Å Vì M zŠ 'Y Z Œ
þ 52:Ý]†ÛÖ] ØnÞÿ ó Xó ì Z
 Zz * Û zŠ b§ÏZ Ôƒ Œ6pZ
™ ¦z rÌ~ VÂY Z Œ Zi ËeM
Û t,x â S Ôx â Z szczg•Æè é
:• D â •
þ 74B1: h^jÓÖ]y ó Xó ÏñY Å7¿#ÅY Z Œ
Û Ðzz Åäƒ <
 LL
Û ( | 370: °õ Z ) tß {0Z é
:• D â •
Xì ¹{Š c Û ) {z Âì CY M ~ ˆ y M Œ
iÐ y M Œ Û ¹ ðÃZ  žì q )Z 6%R kZ » VÍßx ÓL L
þ 61:ämçÖ^ì àeŸ èrvÖ] h^jÒÿ ó Xó ì 7s %Z ~ kZ
Ü ¬ » `Yi áZz ä™ nZ‹Z 6]Z YZŒ
ñƒ D™ ˆ Û ‰ (|475:°õZ) ~£xâZ é
Û
:•Dâ•
{”" UÐ 1*™Ñ {z • S7]Z Y Z Œ Û Ž ä Y ZŒ Û [RèY Ôì ŠzŠ%x¯ (R q
Š 4
Æ +Š[R L L
x̀*
™ (Z Ô HI* Û Å yZgzZ H œgÃ 1*™Ñ ä kZ ïÔ H œg Ã]Z Y Z Œ
Ã]Z Y Z Œ Û y Z ä T Ô•
þ 275 :èÚ^• àeŸ ±Þ^ÃÛÖ] ‡]†ežyó Xó ÏñY Å7ÇÅ¹gzZè[R~XkZXì
:cÛ2 é
â•
„z ÂñYƒ " B‚Æ F
U Û ðÃÐ 1*™ÑèYì wõgzZ {h
Z Â]Z Y Z Œ I *t ¹ä x ¸q Z L L
þ 93B7:±f›†Ï×Ö á•†ÏÖ] Ý^Óuœ ÄÚ^qÿ ó Xó •ž: ì ¹
Û ñƒ D™ˆ
Dâ• Ü ¬ » ~èŠÞáZz ä™nZ‹Z 6]Z Y ZŒ
Û (|516:°õZ) ~k
wx âS é
:•
Û îœE
kZgzZ {z ïXì Ð~ ]Z Y Z Œ 4] Ô F Û t Ôì Ð~ V!× ~(gzZŠzŠ%]!
Zá]Z Y Z Œ t Å kZ L L
Y -7B‚Æ ñZgˆ y M Œ
^ Û gzZ • F Zá)îœE Ûq
4] ‹Z Y Z ŒŠ 4
Æ X‰¤ ~•  h ~èvŠ‰
E þ 95:Ø‘]çËÖ] é…•ÿ ó Xó ì aÎßgzZ <
Ø è ë!t Xì
I&
~ çlBi á Zz Û ¢Ã ]Z Y Z Œ
¶Š g Z Œ Û à Zz wZ$
Z ~ {Ä Æ [R Ô y§ 1Z x â Z é
Û ñƒ D™ˆ
:• D â • Ü ¬ » þ142B2:Í^ŽÓÖ]ÿ
gzZ M0Z x â Z ~g ‡Æl Ô ~y z/1Z x â Z g ZŠuÆ V-èÆ {yèÑq ?ì Yƒù ¢t L L
þ 15B5:¼nvÛÖ] †vfÖ]ÿ ó Xó ì J 7 x â Z ~g ‡Æ 1wÎ°Z îGE
b§ÏZ ä «* "æ
0G 146
â| 31 wzÑZ ßg
tZg ½·ƒq
Û ñƒ D™ q ÃŠ »]Z Y Z Œ
:• D â • Ûq
Z Å { Úx â Z 2 é
Û '
/ôY Z Œ » RXì J 7¬ZñÆ kZ ä s sRÆ # Ö Q Ôì ]Z Y Z Œ
Û F
Zá~z%Ð 1vZ wÎgt L L
Ðƒ Æ x Z™/ôgzZ " U 0h ¦ÔŠ&0Z *
i * ¦ÔZ* ¦Ô y¢*
¦‰x Z™
þ 157B3:¼nvÛÖ] †vfÖ]ÿ ó Xó ì J 7
b§ÏZ ä ª0 ! Z * ¦~g ‡} (
Û ãZi «)´ é
:• D â •
EG
z ýG3š{$ Åw¸Æ ³#=g fÆ yZžìt ƒ  oÔ7^ Y *
™nZ ‹Z6yZ Ô• {F ZáîœE Û LL
4]‹Z Y Z Œ
ó Xó ñY c Û w´z@•
Šg Z Œ á » i ZŽ z q ¸zÆ { f •
á {°‡ÆèÃ]Z Y Z Œ
Û gzZ ñY Åh Š F
þ 59:èÃfŠÖ] l]ð]†ÏÖ] o×Â ènf›^ŽÖ] |†•ÿ
Û b Õä}ÅZ 0Z x â Z é
:• D â •
6 & § F
 ZáÐ 1*™ Ñ * ƒy MŒÛ » kZžì t oÑa Æ kZ ñY Å ]zˆ Å ] Y Z Œ Û TL L
Û zÍ%‰ Ôƒ õqJsÑä #
‹Z Y Z Œ Ö Q ÃkZ gzZƒ „g ù•
á z g•~: â i6]Z Y Z Œ
Û {z Ôƒ w®
þ 232B1:|¡’Ö] àe] pFæ^jÊÿ ó óXƒ "
UÐ ¢gzZ DŽ Ïƒ {z®• x~ ]Z Y Z Œ Û èYX • îœE 4]
Û ~i Zg ¯Z1Z x â S é
:• D â •
ó Xó •Æ swR îœE AE
4]îÏ)E
-!
Û ) ]Z Y Z Œ
( {‚‹Z Y Z Œ Û ìY Åy»g R VÐL L
þ 44B1:†ŽÃÖ] l]ð]†ÏÖ] ±Ê †ŽßÖ]ÿ
Û ò •
:• D â • á +
$¬ 0Z x â Z é
Ô¦ùzt X • e Zz°Z 5{‚[R 6yZ Ô¸ G : Zzg + Y Å Vzàäy¢* ¦zrŽ L L
{‚6
J zZÐ îœE] : Xì F
4 ZáÐ p ÒÆ p ÖZÆ nzŠCÙ °%Z z ¹· Z ª]×b Û ZgzZ -
z Š Z•
á òzëÿ ó Xó ì 9]!
þ 359B1:ò • á É Ô• 7{ f •
¸ Ô• †ŽÃÖ] ð]…æ^ÚŽ • {z {f • á ‹Z Y Z Œ
Û
Û Z
:• D â • )´ é
I F Û &Å îgzZ [© ÔQ1Z gzZ • f •
Zá)ÃVÂY Z Œ á 'Y Z ŒÛ vŠ {z´Æ {‚žì t ]!
9L L
VÐt gzZ YÈ7]! +Z ¦ Ù {z ì @
C Y Hg ±Z~ +Š » ]! Å ¿TXì w¸ Zƒ Z¤
ð•S
þ 45B1:†ŽÃÖ] l]ð]†ÏÖ] ±Ê †ŽßÖ]y ó Xó • ¬ZñÆ ÌgÆ ã¢ÜÌ]Z Y Z ŒÛ
Û ¾1Z [Jß Z†è‡)´ é
:• D â •
Û Å îgzZ [© Ô Q1Z 2 Ôì Hg ®S ä ?•
]Z Y Z Œ á 6XîœE Û {z v:Z L L
4] ]Z Y Z Œ
þ 46B1 :†ŽÃÖ] l]ð]†ÏÖ] ±Ê †ŽßÖ]y ó óX • |T Þ R Å+ŠgzZ F ZáÌ
Û ~N x â Z é
:• D â •
Y ]zˆÅyZž• ÅyÒ a kZ ]Z Y Z Œ
» VÍßx Ó6äƒ ^ Û Å[© zQ1ZgzZ îœE 4] èY Z Œ
Û ä ~L L
þ 38B1 :pçÇe †nŠËi èÚ‚ÏÚy ó Xó ì t · Z
Û ! æx â Z é
:• D â •
þ 73B1:±f›†Î †nŠËiy ó Xó • ]pwYgÆ yZgzZ|7‚ R Å]Z Y Z Œ
Û yZ L L
Û V·1Z é
: • Dâ•
147
âY 10 ag â
Ö Q +'
# Û ‹o
» RgzZ ]Z Y Z Œ
ÅvZ ðwz4
Æ kZ ÏN Y ð0 _ ZÑVÐt ÔÌg kZñgzZ š  ²kZñÔ•¡~ ]Z Y Z Œ Û XL L
þ 14B1:†nfÓÖ] †ŽßÖ]y ó Xó Ç ñY c Û•
Šg Z ŒÛ »Ã”
Æ kZgzZ ÏñY Å & ¤¬
Û ‹+-Z Y M Œ é
:• D â •
4]Ð }uŠŽz!
swR îœE Æ DÆ F Z Â6Y ¯ kZ Ô• FZág Û wZ 4
Š q R Å y M Œ 4]èaL L
S 6swR îœE
þ 101:^ãßÚ l]ð]†ÏÖ] èÖˆßÚ æ èÃfŠÖ] Í†u¢]y ó Xó ì ¬µš bŠ™g ïS » „
Û ( | 1371:°õ Z ) ~ W
:• D â • ÈZ@Zi)´ [g•Ð~ +y
OY fÆ^ é
]‚ž • ë t Ž ì Å ]Z|yZ ( • Õ  ZÅ sw„ q Û {ŠŽñž ) ñZg «L L
Z ]Z Y Z Œ
„ swqZ sÜ[RgzZ ‰ƒ c™~: â iÆ „ 1g—~ {íRR²Q Ô¸~ xsS Y Z’S szw
å H ¦6swq ZÃVÍßx Óä y¢* ¦ž• ëŽ ì ÌÅ]Z|yZ ñZg ¸ 2Xì Š {g
Ð ¹ gzZ ì •ñ¸ » k  Û Å szwb ¹!
̀0Z ƒq X ¶~Š uzg ] Y Z Œ Ð zz Å ÅgzZ
0Z)´gzZì ñZg ™~(gzZ u* Zt |g špX ‰ µúÆ yZ™ƒ [ú%Ð yZ vß
çq
ž ) ñZg ~uzŠgzZ å h7Z » TXì Å,J~(6kZ ~ XØ’ËÖ]Z gzZ XÝ^Óu¢]Z ä x x 
._Æ {íR R²Ž • szw{z ¸ž • ët Ž ì Å ]Z|yZ ( • swR îœE‹Z Y Z Œ 4] Û {ŠŽñ
ÈZ ]Ñ£ÿó Xó • ñ M - pô
þ 21Ô 20:W
Û wh b 2 Z†ò ‚g ÆŠ é
:• D â •
U
" Ð F Û ðÃJ
Z ÂÜ] Y Z Œ Z
 žì q )Z6]!  ` M ™á Ð wÍZgœL L
kZ »Vâ ›x ÓJ
ó Xó ì ^
Y * Û g• „:gzZì YY –~ ÜÐZ Â: J
™]zˆÅkZ y M Œ ‰ Ü z kZ CYƒ7
þ 4Ô 3:éƒ^ŽÖ] l]ð]†ÏÖ] ±Ê l]†•^vÚy
Û ãjRG • é
:• D â •
Þ £æ ðÃ »X• ?Š +Zt Ô• âB‚Æ•è¡J
gzZì 7. Û x ÓÆˆ y M Œ
ë]Z Y Z Œ Û LL
w29Ô 28 VçvßÖ] Ùç‘œy ó Xó • Ð ¼ÏZ ÌðZŠ R T §Æ ]Z Y Z Œ
Û yZ
Û ~g »R c
:• D â • ™i • é
ó Xó • âF 4]èY Z Œ
ëÐ 1*™Ñ Ô• w®Ð îœE
Z Â& ~J Û Ž îœE Û LL
4]‹Z Y Z Œ
þ 34:wß ÆI Z ̈ bÑwßß Z îG
!¸ÿ
G
: ì –ä pÑ! R0Z é
þ 87:pÑ! Z 0Z i Z ÄÚ]ç×Ö]…‚Ö]ÿ óXó ì HÜF
ZÂ»îœE Û Ð®
4]‹ZY ZŒ  IZ ä 4YzuLL
 ûZz <
Û Ô• Ý¬} (¹ÆÛðâ SžŽ Ôï éE
: • Dâ• 5‹ÅZ·¦ é
0Z )´ Ð~ 9‡Æ F Z ÂÆ îœE Û 6gîÇgzZ ì H ÜF
4] ‹Z Y Z Œ Z Â6îœE Û ä Y fL L
4] ‹Z Y Z Œ
¢ÿ ó Xó • {)z Š ZŽ åÃgzZ Bw_öÔ F0Z Ô WZ
þ ïSi Z wß ÆI Z †
Û ÜnrÞ àe] é
:• D â •
!= ( V; Æ ® Y f) gzZ {g•{ F ÛC
ZáÔ] Y Z ŒÙ žì @
ƒ x¥ Â,™„z g¨~ îœE Û ë¤
4] ‹Z Y Z Œ Z L L
+E
þ 87B1: ê 0Z i Zg BZ ìÿ ó óX • ¬ZñÆ ã¢Ü]Z Y Z Œ Û t gzZ HÜÃyZ ä VÍß±gŠ ±Ôì
-GBE
148
â| 31 wzÑZ ßg
tZg ½·ƒq
Û g (Z†è‡ é
:• D â •
 Û F
Jë Ì¼Ð~ ]Z Y Z Œ ZávZ ðw2ä VrQgzZ H ¦6ã¢ÜÃVÍß ä x Z™/ôL L
+F9gzZì 7öRðÃÅ—~ T• F ZáÐ g ±S Æ ]o·–]Z Y Z Œ Û X »zg7Ð î
þ 59:g (Z†è‡i Z hZ ÿ ó óXì Z
 Zz6ë * Û
™ÝqD»]Z Y ZŒ
Û 7=ß Z£R é
:• D â •
6gî [gzZ ´Š ]!
yZž ì e* t ÔNÑ yZZ 6{ F Û w®ž ì Z
Z á]Z Y Z Œ  Zz 6ƒ
 ëL L
þ 87:[HZg G é5š. Z ÿ ó Xó ƒ Cƒ p’c
Å û~
Û y{ dZ & œ[Zâ é
:• D â •
þ 35:Œ& œi Z yñÓZ w”ÿ ó Xó • { F
Zá{‚É ÔîœE Û x Óžì òúŠ » wßZ IR L L
4]‹Z Y Z Œ
Û ~ òzëŠ¼ LZ ä i !
Ã] Z Y Z Œ 0Z •WR ?gzZ +Š Ý¬ gñ* Æ [²~Š: é
þ 394B6Ô 13B4Ô 10B4:èÛñ]‚Ö] èßr×Ö] òzëÿ Xì H" U
W6yZgzZìH" U Û ~ óg
Ã]ZY ZŒ uxZzŠL[Â KZ ä ~ß0 Í·ƒq)úZ_ö é
þ 119@ ux ZzŠ ÿ Xì Å
113B1:g
ó ?®gzZˆ y M Œ

h Û Ly*qZ LZ ä KÈ(÷•Z'  S ·+Š Ý¬ szcÆ yÎ 0é
Xì ?Š ãZz Å• í!Æ yZÐ á ZjÆ ]Z Y Z Œ Û ]mS Ž Xì ÅW6]ZY Z Œ Û~
þ Y 2006Þâ 24X 37•¢Ô 45•{g ÑÔ 13@ Û Ôg
?®gzZˆy M Œ
7m:h Q Z { izg8ÿ
Û ®Ly*q
kZgzZ ]Z Y Z Œ Z LZ ÌäIÞZ yˆS )´ +Š Ý¬ szcÆ yÎ 0é
Xì H"U Û ~ ó]gz¢Å
Ã]Z Y Z Œ
þ 10Ô 9•{g ÑÔY 2004'
Æ ZmX 14•¢Ô 34mÔ ó]gz¢ÅkZgzZ ]Z Y Z Œ
Û ®LÔovF–Ö]æ )xâ ÿ
Û Å ÔôÖô ^Úø 690™Æ X #" ofßÖ] é¡‘ èË‘Z [Â KZ ä ã]Z x â Z é
• ÅyÒ ]Z Y Z Œ
Û ] mS Ž
þ 90:#Z > & îGªErÿ Xì ?Š Å• í!Æ yZÐ á ZjÆ ] Z Y Z Œ
Xì HÜÃ]Z Y Z Œ Û ~‚KZ ä ~ å›i ZÜ*
Å 0 Ý°Z†)´ é
þ 6:>Z
ÓZÔ 656B1:~Ä‚ÿ
á S s§Å]mS Æ ]Z Y Z Œ
Xì H{g • Û ~ y*q
Z LZ ä ~z0
ð*
Ññ é
þ 19@
17™ÔY 1975mz ~ZX 8•¢ÔgƒÑ sg šZ)xâ ÿ
Û ~)lÆóy M ÅZ sgçL‚KZ ä ã¢ Ã·? é
: ì ÅWÐ áZj Æ]Z Y ZŒ
þ 69B1:y M ÅZ sg ç)lÿ ó Xó ì HyÒ ÌÃ{Žz ZÅ]Z Y Z Œ
Û ~‚kZ KZ ä~L L
Z Ì ~ŠzŠñdÑZ1Z¦ *
[ ZŽ Æ wZÎq Ññ÷R .‚ z ã! Æ yÎ 0 ) é
òsZ ®
Xì [ ¾~ y M ÅZ y)F Û s %Z ~
ò :t » yZgzZXì Å}Âg7½Å]Z Y Z Œ
þ Y 1959 yŽ :y M ÅZ y)F
ÿ
149
âY 10 ag â
Ö Q +'
# Û ‹o
» RgzZ ]Z Y Z Œ
Ö Q » )S 6{ F
# Û
Zá‹Z Y Z Œ
Ã • ´Ð ó¬Æ ] ZY Z Œ
}Z Û”
 gLzZ ó#
Ö Q q ) S 6{ FZ á‹ ZY Z Œ
Û L‰Ð ~ wZ ¸R {gÃè
:†ì @ Y Hy Ò ‰ Z(q Zg(Ãw Z ¸R y ZÐ n¾Å
:• D â • Û ?ŒÛ xâZ é
Ôì ŠH ¦~ V1Â7Z c • Åe Û Žžì q )Z6kZ »ðsS I ~g7L L
Zzg ä[R yZ ]Z Y Z Œ
Ž » «™Åˆ y M Œ Û ä \¬vZ Xì cM ¸ q )Z ~: â iC Ù 6äƒ 9Æ yZgzZ • Š OS . Þ ‡x Ó
~dk ̀0Z x â ZgzZ  ïG
E Z1Z 0–1Z è‡ }x[Z gzZ Y ºÔ>x ÓÔ Zƒ Zg7 {zå c
3‹ Å V Z) f
þ 47B1:y M ÅZ x ©Ñ ìÎZ ÿ ó Xó • ïqÆ ]!
kZ ø)z
Û ( |794:°õ Z ) Égix â S é
:• D â •
¡Å]Z Y Z Œ Û ÅîœE Û X • 7~{Ð s§KZ ä Y Z Œ
4] ÐZ Œ Û ªÔ7~g (Z• DÂ]Z Y Z Œ Û éSE4¨GG
5G $ LL
Û Ôì [ƒÂ#
]Z Y Z Œ Ö Q q )S Ô7öRÅŠ ¿Z~ XÔ•·‹< Û ž6]!
 ]Z Y Z Œ kZ 2 Ô6
ó Xó ì 7^
Y*
™]zˆÅ {Žz w=)gzZ • ~z%Ð 1*™ÑgzZ• < 
þ 321B1 VoŽÒ…ˆ×Ö á•†ÏÖ] Ýç×Â oÊ á^â†fÖ]ÿ
Û ~g ‡Z5 é
:• D â •
» XÔì Ð ~gñQ î,R F Û Xì q ) Z » #
þ 393B13: òzë qùÔ 167:†fÒ¢] äÏËÖ]ÿ ó Xó ì Z
 Zz 'Y
Û ( | 456:°õ Z)  x x
:• D â • 0Z x â Z é
{F Û yZ ¿ðÃ¤
Zá‹Z Y Z Œ Z Xì {”" U Û ¼ Žžì q )S 6]!
gzZ h{z ì ~ y M Œ kZ » Y fL L
ì‡u6kZèÑq Ô ì k7™w$ Ð sw}uzŠ ËÃswË c ì @ {Š c
™Á c i swðÃÐ~
Z%ÿó Xó ì •
þ 184:q )ÑZ A Û » {z ÂÔì @™¿#ÅkZ U•¿{z ÌQpÔì y M Œ Û {zžƒ _ƒ
Û ( | 324:°á) @W0Z x â Z é
:• D â •
Û {zt X • òZg ~ x •
Ð VU ä VrZ Ž • ]Z Y Z Œ á gzZ {y Ô†ÃÔÜæ Ôl À ` M Ž ]Z Y Z Œ Û {zL L
Û {zÐ É@
]Z Y Z Œ ä VMñƒ}9vß,Z~àC Ù aÆ ® • á S Å]Z Y ZŒ
Û 4ZX• ÅÝq
þ 52Ô 49: îœEZ [ÂÔ 261B1:x´ÑZ ÿ ó Xó ì q )S »x Ó6
4 hÅ XXÝq
Û ( | 543:°õ Z) ¾0Z x â Z é
:• D â •
q )ZtèY ¶CY Å]zˆ~ Vzi úÅ yZX • ` g*g rR zg ¡RŠ¼6{‚É îœE Û LL
4] ‹Z Y Z Œ
E.; Û _bZ ÿ ó Xó • "
þ 9B1:¾0Ñ çGEß Z …†vÛÖ] Ô 25:*ÆZ y M ÅZ ]Z Y Z Œ U Ð
Û ?Œ
Dä x Z™[R yZXì [ƒ q )S » Vâ ›6]Z Y Z Œ Û" Û [R szcyZ ~gzŠ kZ L L
U9Ð ]Z Y Z Œ
–1Z è‡ Xì Š ƒ Zg7 {°z » y M Œ Û «™ Ð + Y Å \¬ vZ gzZ • èÃ Š¼ 6]Z Y Z Œ Û
þ 49B1:ˆnqçÖ] …†vÛÖ]ÿ ó Xó ì t · Z6
w¸kZ » >ºgzZ }n[R‰ ~dx â ZgzZ  ïG E ÅZ
3 ‹
Û nÈè‡ é
: • Dâ• 150
â| 31 wzÑZ ßg
tZg ½·ƒq
}uzŠ swq
Z c H ³* swq Û ä ¿Tžì q )Z 6%R kZ » Vâ ›L L
Z UpÐ ˆ y M Œ
ó Xó ì •
i Åswq U
Ð#Ö Q q )S c
Ñ$Ð sw
þ 264X 647B2:oFË_’ÛÖ] ÑçÏve Ìm†ÃjÖ] oÊ ð^ËŽÖ]ÿ
Û ( | 370: °õ Z ) tß {0Z é
:• D â •
Xì ¹{Š c Û ) {z Âì CY M ~ˆ y M Œ
iÐ y M Œ Û ¹ ðÃZ  žì q )S 6%R kZ » VÍßx ÓL L
þ 61:ämçÖ^ì àeŸ èrvÖ] h^jÒÿ ó Xó ì 7s %Z ~ kZ
Û ~lçf%Ö] Ü×ŠÚ g,Z†0Z)´ é
:• D â •
Ûh
ž• D â •'× Xì Ýq ÙçfÏÖê oÏ×i 7Z V; Æ # Ö QÉ Y fgzZ • 9q )Ñ! Û 7‚R L L
]Z Y Z Œ
B‚Æ äƒ +F97‚R Å {‚ÐZ Œ Û Xì ] Z Z . Þ ‡*
{z ÂñY M • ðÃng çÆ 7‚ R yZ ¤ Z
þ 1B2:]ê°Z <Z ¯ÿ ó Xó ì Ýq ÌqJsÑÐ s§Å# Ö Q 7QB‚
Û Ô1Z ~Ä)´ é
:• D â •
sw}uzŠ Ãswq
Z c
Z ~ y M Œ
Zátz%]Z Y Z Œ
ó Xó ì •
Ð
þ 903B3V±Ú¡‰Ÿ] äÏËÖ] oÊ Å^Ûq¦] èÂç‰çÚy
Ûh
:• D â •'× é
Ö#Q Ô• Dz ¬ƒ  Åƒ Ô• hz 9'Y Z ÛŒtžì 7s%S Ì» VzÈ zŠ Ð~ xsZ IZ L L
\¬vZ ä VrZ gzZ LZƒ ä 1vZ wÎg gzZ• ðƒ âJ  1vZ wÎgB‚Æ ÜÅ0
þ 905B3:oÚ¡‰Ÿ] äÏËÖ] oÊ Å^ÛqŸ] èÂç‰çÚy ó óX • ÅyÒ Ð
Û wh b 2 Z†ò ‚g ÆŠ é
:• D â •
U
" Ð F Û ðÃJ
Z ÂÜ] Y Z Œ Z
 žì q )S 6]!  ` M ™á Ð wÍ ZgœL L
kZ »Vâ ›x ÓJ
ó Xó ì ^
Y  Û g• „:gzZì YY –~ ÜÐZ Â: J
*™]zˆÅkZ y M Œ ‰ Ü z kZ CYƒ7
þ 4Ô 3:éƒ^ŽÖ] l]ð]†ÏÖ] ±Ê l]†•^vÚy
Û”
[Å]Z Y Z Œ
Û ~g ‡Z5 é
:• D â •
'Y »XÔì Ð ~gñQ î,Z F Û Xì q )S » #
þ 393B13: òzë qùÔ 167: †fÒ¢] äÏËÖ]ÿ ó Xó ì Z
 Zz
Û2 é
:• D â •
{zž Hyát ä kZ c Hg ïS » { F Û c
Zá‹Z Y Z Œ  M ËÅvZ [Â ä TL L
ÑïÍ~ kZ Ô Hg ïS » e
þ 167:†fÒ¢] äÏËÖ]ÿ ó Xó ì [ƒ q )Z6 T Hg ïZ »Ú +Z ä kZèYì • Û » ¿(Z Âì 7y M Œ
Û
Û ( | 456:°õ Z)  x x
:• D â • 0Z x â Z é
{F Û yZ ¿ðÃ¤
Zá]Z Y Z Œ Z Xì {” "
U Û ¼ Žž q )S 6]!
gzZ h{z ì ~ y M Œ kZ » Y fL L
151
âY 10 ag â
Ö Q +'
# Û ‹o
» RgzZ ]Z Y Z Œ
ì‡u6kZèÑq Ô ì k7™w$ Ð sw}uzŠ ËÃswË c ì @ {Š c
™Á c i swðÃÐ~
Z%ÿ ó Xó ì •
þ 184:q )ÑZ A Û » {z ÂÔì @
™¿#ÅkZ U•¿{z ÌQpÔì y M Œ Û {zžƒ _ƒ
Û nÈè‡ é
: • Dâ•
}uzŠ swq
Z c H ³* swq Û ä ¿Tžì q )Z 6%R kZ » Vâ ›L L
Z UpÐ ˆ y M Œ
ó Xó ì •
i Åswq U
Ð#Ö Z q )S c
Ñ$Ð sw
þ 264X 647B2VoFË_’ÛÖ] ÑçÏve Ìm†ÃjÖ] oÊ ð^ËŽÖ]ÿ
Û Ô1Z ~Ä)´ é
:• D â •
sw}uzŠ Ãswq
Z c
Z ~ y M Œ
ZátÍ%]Z Y Z Œ
ó Xó ì •
Ð
þ 903B3:oÚ¡‰Ÿ] äÏËÖ] oÊ Å^Ûq¦] èÂç‰çÚÿ
Û V·1Z é
:• D â •
ÅvZ ðwz4
Æ kZ ÏN Y ð0 _ ZÑVÐt ÔÌg kZñgzZ š  ²kZñÔ•¡~ ]Z Y Z Œ Û XL L
þ 14B1:†nfÓÖ] †ŽßÖ]ÿ ó Xó Ç ñY c Û•
Šg Z ŒÛ »Ã”
Æ kZgzZ ÏñY Å & ¤¬
Û )•
:• D â • á 1Z x â Z é
þ 149: çE
.;Eß Z”ÔZ ÿ
G ó Xó ì c
Î¬»¬6áZz ä™g ïS »îœE
4]szwvZ ðw2ä 1*™Ñ L L
Û ‹+-Z Y M Œ é
:• D â •
4]Ð }uŠŽz!
swR îœE Æ DÆ F Z Â6Y ¯ kZ Ô• FZág Û wZ 4
Š q R Å y M Œ 4]èaL L
S 6swR îœE
þ 101:^ãßÚ l]ð]†ÏÖ] èÖˆßÚ æ èÃfŠÖ] Í†u¢]y ó Xó ì ¬µš bŠ™g ïS » „
ç_____ç_____ç
 ™‚Zg Mg ‡
•M
Û Dv:Z~ o}g7 Ðzz Å®

dÐ áZjÆ ] Y Z Œ • Û ”g)xâ
á Z Åi•]Z Y Z Œ
Ût
]ÑZÎZ~ KkZX ì „g| ([ÅK] Y Z Œ IÅkÜZ x ZúÔì „g Y ð0
Yc
•Š i•Z~ sf a Æ iÆ ]ÑZÎyZçOX ì %Z ~¡ 3Z ~ ‚f » ]ÑDZz
X•M ™‚Zg6•ÌËMg ‡Ô• ìg Y
EE
0321-4893486-Š Z%vZFƒq 0321-8420106X ãæ ç¸$÷Zƒq
w å…]•] y 0346-4422005-tZg ½~g ‡
152
â| 31 wzÑZ ßg
ûZ·*
Ññ
ûR·*  F
Ññ:K z lÌ »
/
]Y òzëe' l] ð]†Î knrùu

u IZ ) „èA
ÛgzZ ~w'Ô~È-Š Ôg Û
ä ”¥ Òg ZŠ Z ~ xzŠ •]Z Y Z Œ
k 0Æ yÎ 0
Û è• Å ( ]Z|
g · 40 ã½gzZ¿Æ y¤ 100ž ¶Å 7 V- ñZg ¹· Z ~ŸÆ ]Z Y Z Œ
'
7Z ñƒ wßñh × ]Y òzë-c ~ŸkZ X¸K 7 òzë-Æ ]†
¿Ž wq @
Ö }
Xì ;g Y H7~ # ÅMg ‡Ì
HÝq ÌÃò :Æ y*zy ÔÈ-Š x‰Zg ZŠ6gîm{ ä ë~ KÆ ]Y òzëžìg ãZz
Ö QÆ™Ýq ò :Ð „èA
Ã•ñ ¹· Z Æ # k 0 Âä ”¥ Òg ZŠ Zžì t ©: » TÔì
Û ä {z¤
dz óÅ xzŠz wzZ •]Z Y Z Œ qZ Æ óg L~ c Z™pÅ [Å äÑ t ‚
u +”
Ûg
g Zz ‘•
gzZ ÅÒÃxñè Å ä™{ ZeÆ™ 2~ e Í Ð Vo•
Q Z Ô ~È-Š ÃkÜZ x Zú™ Z< á Z
Ù ª„„ ~È-Š ÃŠpgzZ g
ñƒ D™C ó g Òg ZŠ Z Lž c
Q Z I Y •Z Ã ” CZ V- ]ZŠg Zzi§ °
» ó]Z Y Z Œ
Û §ïZ L6~â åZsÑZ *
Ññä VrZ X H76gîÆ s%Z g
Q Z 4ÃX¦)Z
cs  o ä ë X¸ b‡Æ •¸Æ yZ Ì{zž ¹ ñƒ D Î x Z²Z
 Ÿz Ånçž Œƒ
œèY ,™ Mg ‡§2 Û è• Æ cZ™ Ôx‰Z g ZŠ gzZ y*zy ÔÈ-Š x‰Zg ZŠ
]Y òzë6]Z Y Z Œ
þ {g ZŠ Z ÿ X • M
 ™6gî O}g ZŠ Zt ã)F
Å„„ ~È-ŠgzZ ~â åZsÑR * Ö ÑZ
Ññ#
~g ï Z Æ kZ ~ ]gßÅ ]o?ì ŠŽñ]oðÃ~ <  zy MŒ Û »6 M Œ

Û ]Z Y ZŒ
Û zÍ% H :wZÎ
?ì ñ Zg HÅ# Ö Q} f 0Æ
wÎg ~ KÆ ó]Z Y Z Œ Û L q–Å kZgzZˆ y M ŒÛ Ž ì x *
» ]c z%yZ Å[Z kŠ {‚]Z Y Z Œ Û :[ZŽ
yZgzZ • Ýq » Í†uœ èÃf‰ Šg Zz ~ g Û {ŠŽñX Nƒ vÃ#
Š q Z 9{‚]Z Y Z Œ Ö QÐ 1vZ
X • Cƒ [™s§Å yZ ]c z%Åx Z™$ö b§Tì b§Ï Q Çs§Å {‚[Z ÚÅ
$ö~ g Š q R ÃÃ• Å yZž 6Ô• " U B‚Æ DÇ! p ÖZ Æ VÂY Z Œ Û FZáx Ó
ä Š ƒ ZŠ1Z x â Z gzZ Xl] ð]†ÏÖ] h^jÒZä ~èFx â Z } Ôì H "U Æ™ ì‡[Z1Z xä xò Z™
X • Å ì‡ÁÂ {°‡! ~g Š qR ñ; ·ùLZÐ x * ÆXl] ð]†ÏÖ]æ Íæ†vÖ] h^jÒZ
FZágzZ 9~ KÆ ]zˆ2‚ R Š¼~ ˆ y M Œ Û žì V- ¼ s  Ÿz h × Å swZ îœE
' 4]
153 gƒÑÔòsÑZ HZ >ÁgzðsÑZgƒÑeYÔèÃm†ŽÖ] èn×Ò åÃ /

âY 10 ag â
Û•
]Y òzëe' ]Z Y Z Œ
6 ]!
 kZ þ 1897 Ô 1896 :›9Ô 5041 Ô 4992:~g g 9ÿ 9Í†uœ èÃf‰ o×Â á•†ÏÖ] ÙˆÞœ0 e
Zzg
p Ö!
c Û s %ZçO Xì "
]Z Y ZŒ U-7~i Z0 Z q–Ãˆ y M Œ Û ~ +Šžì C™ª ÑŠµš
áZz "7XX²]Ÿ] äÖž ŸZZ ~ }g !Æ kZ ì " U ~ wqC Ù -7~ ] éE
C:X ZÃˆ y M Œ
Å Û vŠ
Û Z
:• D â • x â Zž 6X Yƒ7—Ãy›ÌË
æ hçÏÃm é ð]†Îæ †ËÃq oeœ é ð]†Î oâ ojÖ] '¡%Ö]æ of›^ŽÖ] ^ãn×Â †’jÎ] ojÖ] ÄfŠÖ] l]ð]†ÏÖ]ZZ
Ýç×ÃÚ é†ŽÃÖ] àÚ ‚u]æ äe •†ËÞ] Í†u ØÒ æ é…æ†–Öê àm‚Ö] àÚ èÚç×ÃÚ é†i]çjÚ ( Ì×ì é ð]†Î
†i]çi ‹nÖæ Øâ^q Ÿž ÔÖƒ àÚ ð±• oÊ †e^Óm Ÿ !²] Ùç‰… o×Â ÙˆßÚ äÞ] é…æ†–Öê àm‚Ö] àÚ
äÖž Ÿ áœ ‚ã•œVÙçÏm Ü×ŠÚ ØÒ ‚ßÂ é†i]çjÚ oâ Øe l^m]æ†Öê œ†Î àÚ o×Â ]…ç’ÏÚ ÔÖƒ àÚ ð±•
ØÒ Àuæ ^÷Ê†u á•†ÏÖ] àÚ ÀËvm Ÿ ^Ë×q ^nÚ^Â ÔÖƒ ÄÚ á^Ò çÖæ(²] Ùç‰… ]÷‚ÛvÚ áœæ ²] Ÿž
áçß¿Ö] Ñ†_ji Ÿ ànÏnÖê Ýç×ÃÚ †i]çjÚ ^Þ†Òƒ ^Ú áªe äŠËÞ Ýˆriæ oFÖ^Ãi ²] àm‚m áœ äÏuæ Ü×ŠÚ
þ 9B1:o›^nÚ‚×Ö †ŽfÖ] ð¡–Ê Í^vi]ÿóÜ×Âœ oFÖ^Ãi ²]æ äßÚ ®• oÖž h^ni…Ÿ] Ÿæ
Åƒ Ô• [™Ð îgzZÔ[©ÔQ1ZŽ ]Z Y Z Œ Û &{zgzZì Hg ®Z ä ? ò •
á 6X]Z Y Z ŒÛ ]‚ {z L L
Š»~g ‡ðÃÐ ~ {‚Y Z Œ Û B‚Æ TÔsw{zC Ù ž ‚X • x¥z " U >gz8! Ð +ŠgzZ • {F 
Záƒ
yZX ì Y™„ IY ðÃs ZžZÐ Ã`{gÃèXì {”wi * 6vZ wÎggzZì x¥Ð +Š >gz8! Ì{z Ôƒ
Ûq
{‚]Z Y Z ŒŠ 4Æ y›kZC Ù É Ô 7" Uz x¥ Ju Å]Z Y Z Œ Û D+C Ù â sÜF Z Â » ]c Û
Zzgz ]Z Y Z Œ
ä Tƒ: VY „ ò ¬ (Z {zp¤ Z Ôì b‡ »²] Ùç‰… ]÷‚ÛvÚ áœæ ²] Ÿž äÖž Ÿ áœ ‚ã•œŽ • { F Zá
Û Å \¬vZ ~ }g !
~g ZŠÎâ • kZ {zžì á n•Û t» y›C Ù Z®Xƒ H: ¡ Ìsw q ZÐ ~ *™yWŒ Û
yZžÇg {oB‚Æ ¢ kZ gzZ ì FZ á{ zžÇg ¢6kZ ì Hy Ò ú ä ë¼ Ž gzZ } ™g (Z
ó Xó M
ƒ 7Za ]2z u“~ ( {‚‹Z Y Z Œ Û)
Û gŠ ·V{ Œ& œ[Zâ é
:• D â •
XX†ŽÃÖ] Øe ÄfŠÖ] l] ð]†ÏÖ] àÚ é‚u]æ ØÒ †i]çi Ùç‘¢] Øâœ oÂ•] ‚Îæ ZZ
þ 35m:ÙçÚªÛÖ] Ùç’uÿ
ó Xó ì HòúŠ » F ÛC
Z ÂÆ ] Y Z ŒÙ Ð ~ {‚É îœE Û ä VCßZ L L
4] ] Y Z Œ
ð]†ÏÖ] å„â áœæ é†ŽÃÖ] ð]†ÏÖ] l] ð]†Î ènru o×Â Å^Ûq¦] ‚ÏÃÞ] ‚ÎæZZ:• D â • Û Égi x â Z é
^÷Ê¡ì èm…^njì] kŠnÖæ ènËnÎçi l] ð]†ÏÖ] ýÙ^Îæ ý^ãnÊ •^ãjq¡Ö Ù^rÚ Ÿ èÃfjÚ èß‰ l]
þ 322Ô321B1: á•†ÏÖ] Ýç×Â oÊ áâ†fÖ]ÿ XXèÂ^ÛrÖ
öRÅŠ ¿Z ~ yZgzZ • ( DÂª) îœE G Û tÔì [ ƒÂ q )Z6• Å] Y Z Œ
 Ô ] Y ZŒ
34$< Û Å {‚Y Z Œ
Û LL
ó Xó • DÂÉ 7~g (Z ]Z Y Z Œ Û t @'Æ ñZg Å®  )q Z':• D â • Û gzZ'ì 7
Û à Z çx â Z é
:• D â •
XX]†i]çjÚ ÷¡ÏÞ é…çãŽÛÖ] èÃfŠÖ] Í†u¢] o×Â Ìv’ÛÖ] ±jÊ• àne ^ßnÖž ØÏÞ ^Ú h^jÓÖ] ‚uZZ
þ 101:oFË’jŠÛÖ]ÿ
ó Xó ì Š ëyxgŠÆ VJzŠB‚Æ F
HÜJ ZáÜ6îœE Û LL
4]swZg•Ž ì {zˆyWŒ
Û Š 0Z x â Z é
XXé†ŽÃÖ] l] ð]†Î ð^Û×ÃÖ] àÚ ‚uœ †Óßm ÜÖ ZZ:• D â • 154
|â 31 wzÑZ ßg
ûZ·*
Ññ
þ 393B13:pæ^jËÖ] ÅçÛrÚÿ
ó Xó H7g ïZ » {‚]Z Y Z Œ
Û Ìä q
Z ËÐ ~ DIZ L L
†i]çiæ !än×Â kÃÛqœ ‚Î ènÚ¡‰¦] èÚ¢] á¢ å…^ÓÞ] ‡çrm Ÿ †i]çjÛÖ^ÊZZ:• D â • Û ~g ‡Z5é
þ 167m:†fÒ¢] äÏËÖ] |†•ÿ XX^ãe Ü×ÃÖ] grm ojÖ] èm…æ†–Ö] …çÚ¢] àÚ l] ð]†ÏÖ]
D» Tì Ð ~tgz¢§ñZ ]Z Y Z Œ Û FZ ÂgzZì [ ƒ q )Z » #Ö Z6kZèYÔì 7^ Y *
™g ïZ » F
Z áL L
ó Xó ì Z
 Zz *
ƒ
ð]†Î ]ˆÂ ÜãßÚ ØÒ Ñ]†ÃÖ]æ Ý^ŽÖ]æ ‡^rvÖ] Øâœ àÚ l] ð]†ÏÖ] h^v‘œ áž ZZ :• D â • Û ! æx â Z
÷XX^òn• á•†ÏÖ] è×Ûq àÚ àô%jŠm ÜÖ !²] Ùç‰… o×Â ^âœ†Î èe^v’Ö] àÚ Øq… oÖž ^â…^jì] ojÖ] äi
þ 273B2:Ý¡Â¦]ÿ
s§Å wÎg ! ôË: ËÃ] Y Z Œ Û {Š™g (Z KZ ä ~g ‡C Ù Ð ~ ]Z Y Z ŒÛ ƒôZ ¹Z² gzZ ò •
á Ô ~i sL L
ó Xó ð‹Ã xå ™Z Ñ ]Z Y Z Œ
Û t %} hgq ðÃÐ ~ yWŒ Û ä VMXì H[™
àÂ x‘^Ú o×Â •^ÛjÂŸ] o×Â …^’Â¢] å„a oÊ áçÛ×ŠÛÖ] Ä³Ûþ qœ ‚ÎæZZ :• D â • Û ?Œ Û xâZé
o×Â Å^Ûq¦] †Ûj‰^Ê l^Ëß’Ú ÔÖƒ oÊ ]çfjÒæ l] ð]†ÏÖ] àÚ åæœ…æ åææ… ^ÛÚ èÛñ¢] ðŸçâ
ð¡–ËÖ]æ áçÚ‚ÏjÛÖ] èÛñ¢] ]„â o×Âæ h^jÓÖ] ÀËu àÚ äe ²] ‚Âæ ^Ú Ø’uæ h]ç’Ö]
XX^Ûâ†nÆæ p†f_Ö]æ gn_Ö] àe †Óe oeœ o•^ÏÖ^Ò áçÏÏvÛÖ]
þ 46B1:of›†ÏÖ] †nŠËiÿ
 Û Dä x Z™[Z yZXì [ ƒ q )Z » Vâ ›6]Z Y Z Œ
6 ]Y ZŒ Û"
U 9Ð ]Z Y Z Œ Û [Z szcyZ ~gzŠ kZ L L
~dx â ZgzZ ïGE Z 0Z–1Z è‡Xì Š
3 ‹Å Û «™Ð +
ƒ Zg7 {°z » yWŒ Y Å \¬vZgzZ • Å"ÃŠ¼
ó Xó ì t · Z6w¸kZ » >Y ºgzZ }n[Z‰
kf%i ^ãÞ¢ o×’m ^ãeæ èÃfŠÖ] é ð]†Î o×Â …^’Ú¢]æ …^’Â¢] k–ÚæZZ:• D â • Û ¾ 0Z é
þ 49B1:ˆnqçÖ] …†vÛÖ]ÿ XXÅ^Ûq¦ê
ó Xó • "
U Ö Z q )ZèYÔ• „g Y S7~ Vzi út gzZ • ` g ¦
Ð# g ZzŠ ZŠ¼6îœE Û LL
4]]Z Y Z Œ
Å…^ŽÖ] ˆmçri ça Ìv’ÛÖ] ¼ì ä×Ûju] ^ÛnÊ l] ð]†ÏÖ] Åçßi gf‰ZZ :• D â • Û Š 0Z x â Z é
XXÅ]‚jeŸ]æ pœ†Ö] oÖž Ÿ Å^fiŸ]æ èßŠÖ] oÖž ÔÖƒ Äq†Ú ƒž Ü`Ö ÔÖƒ äÇmçŠiæ
þ 402B13Vpæ^jÊ ÅçÛrÚÿ
ó Xó 7ñZgzŠ ¿ZXì q nZz <  U% » kZèYÔì Ð s§Å qg • á wÈZ »]Z Y Z Œ
Û Z~ ÜâL L
oÊ ð]†ÛÖ] (Í†uœ èÃf‰ o×Â á•†ÏÖ] ÙˆÞœ0:c Û ä 1vZ wÎg ž ì e
â• Zzg Ð 5{k Ù 1Z *

C ¦
þ 63:á•†ÏÖ] Øñ^–Ê Ô 102B2:†n%Ò àe]†nŠËi Ô73:á^fu àe] xnv‘ Ô300:‚Ûu]‚ßŠÚÿ 9ý†ËÒ á•†ÏÖ]
ó Xó ì ¬ *
×}g ! ÆˆyWŒ Û Ôì Š
Hwi *6swZ îœE
4]ˆyWŒ Û LL
Û Ôì w®Ð5Š&0vZ† *
XXä×Ò ä́e †ËÒ ‚ÏÊ äßÚ Í†ve †ËÒ àÚ áœZZ ž• D â • ¦
þ 364m:oÞ¡Î^f×Ö …^’jÞŸ] kÓÞ Ô 18m: l] ð]†ÏÖ] oÊ '^veŸ] Ô54B1:p†f_Ö] †nŠËiÿ
ó Xó Hg ïZ » yWŒ
Û }g7 ä kZ G Ô Hg ïZ » swq
ZÆˆyWŒ Û ä ¿TL L
155 Û x x
ð]†ÏÖ] †nÆ ^Ú ^÷Ê†u änÊ •]‡ àÚ áœæ Ðu á•†ÏÖ] oÊ ^Ú ØÒ áœ ]çÏËi]æZZ :• D â • 0Z x â Z é
âY 10 ag â
Û•
‚Î æ Í†u á^ÓÚ ^÷Ê†u äßÚ †nÆ æœ ^÷Ê†u äßÚ “ÏÞ æœ èÊ^ÓÖ] ØÏÞ èÖçÏßÛÖ] è¾çËvÛÖ] èmæ†ÛÖ] l]
XX†Ê^Ò äÞ^Ê (ØÃÊ ^Ú Í¡íe äÞªe ^÷ÛÖ^Â ÔÖƒ ØÓÖ ]‚ÛÃjÚ p•^ÛjÊ á•†ÏÖ] àÚ äÞœ èrvÖ] än×Â kÚ^Î
þ 174m:Å^ÛqŸ] gi]†Úÿ
Û yZž6]!
Ž { z´ Æ ‹ Z Y Z Œ kZ gzZ ì h{z ì ~ yWŒ Û ¼ Žž 6]! kZ ì t · Z » DIZ x ÓgzZ L L
†ŸZ Ì» swq Z Ë ( Ð s§KZ ) ~ ( yWŒ Û ) kZ ðÃŽ Ô• w®B‚Æ F Z Â ( gzZ •)pô( ~z%)
U
gzZƒ " Ð ( ~gz¢¬) ?Š * ƒÐ yWŒ Û » T}Š™spÐ sw }uzŠ Ãsw, Z Ë c }™¶ c
ì s ÜÆ kZ |ž ñƒ … Yt }™[‚g Z »q Z ËÐ ~ ( ~pc ¶Ô CŠ c
i ) yZ U•6¯ Å~{z
ó Xó ì •Û » {z Âì ;g™ ( ~pc CŠ ci Ô ¶ )t¼Ž
“ÏÞ æœ á•†ÏÖ] oÊ ^Ê†u æœ èÒ†u •]‡ àÚ áœ o×Â ‚ÏÃßÚ Å^Ûq¦] áœZZ:• D â •
÷ Û ~g b 0Z)´
þ 244Ô 97m:ànñ†ÏÛÖ] ‚rßÚÿ XX†ËÓm ÔÖƒ o×Â ]†’Ú äŠËÞ ð^Ï×i àÚ
}™ ¶ c }™†ŸZ » sw c wË~ *™yWŒ
• Û Ð s§KZ ðÃŽžì q )Z » # Ö Z 6]! kZ gzZ L L
ó Xó ì •
Û » {zÂ ƒ^6( CŠ c
i c¶ ) kZ ( ŠŽz! Æ äYƒtF Z ÂgzZ äYKÒ )
GE&
zy M Œ Û vŠ p Ö!
Û 2‚ éËÒ5B Æ "7Ãˆy M Œ c
6MŒÛ ]Z Y Z Œ
Û žì @U
ƒ" Ð bÑŠ Ñ!{gÃè
{z Âì @ Z Ëc
™g ïZ »q  yZ ¿ðÃ¤
»ƒ Z [Z Xì [ƒ q )Z » # Ö Q6yZgzZ • "
U
Ðg u
Å
DZ \¬vZz Xì Zƒ U Ð Ýð0. Z -gzZ { Ze q )Ñ!
gƒÑðsÑZgƒÑeY Y ëÑZg ZŠ
ãæ Ý°Z†ƒq
( Y ëÑZg ZŠ Kg )
( ðsÑZgƒÑeYÔg •Z •) ãævZ Y zƒq
•Z •T
( eY g * ) Ëypg·* Ññ
( Y ëÑZg ZŠ Ág ) ãæ b·* Ññ
Û w‚g Z òzë~G @
:ñâ • Å ò :{gÃè ä x Z™y¤sf `gŠ
&
ZXÈ-Š x‰Zg ZŠ Y ëÑZg ZŠ
c
( È-Š x‰Zg ZŠ ?) Ý°Z Ô?* Ññ
( È- Š x‰Zg ZŠ ?T
*
) Š‡xsÑZ¾?* Ññ
( ?yzç) Zg ‡z *
Ññ
( ?yzç) xsÑZõ* Ññ
gƒÑX vçÔtçgšëY Y ëÑZg ZŠ

156
|â 31 wzÑZ ßg
ûZ·*
Ññ
( tçgšëY ?) Ü 1 ?*
Z‰ Ññ
•
wZ‘‚Xth Û eY Y ëÑZg ZŠ
•
( wZ‘‚th Û eY zT
*
) áh
{••Û 1 *
Ññ
JŠÍu IX {QÔš½Zt· Y ëÑZg ZŠ
(š¨t·x‰Zg ZŠ g
•Z •z ?) y{·è?*
Ññ
4X ezggÈ ÔKàZzvZ Ôy‡ÁZ >g ZŠ ZeY Y ëÑZg ZŠ
( y‡ÁZ >g ZŠ ZeY Y ëÑZg ZŠ ?) ~g ]Z†?*
Ññ
´ ÓZ†?* Ññ
;- vZ†?*Ññ
g Zâ ZtçgšëY Y ëÑZg ZŠ
@ÃX ezg ~gz'ãß »]uz Ôgƒ!
(tçgšëY ?z z) Š‡~gŠ ‡·xÝ ?*
Ññ
gz? X ãß » ßXðsÑZ sg šZ ;Z sg ¬*ZeY Y ëÑZg ZŠ
~Š ; Š ZŽ ·¦ *
Ññ
yñ• X ´ÔŠ !¾ÔtgŠ ‡t&x‰Z ;eY Y ëÑZg ZŠ
Md
•Z •z z)
( ZBeY g ~&· ì ?)´
yMXŠ šZíðsZeY Y ëÑZg ZŠ
( Š šZíðsZeY Y ëÑZg ZŠ z) ~æÒZ1 Ã·*
Ññ
]Y òzë-Æ y¤id
äe^v‘œæ äÖ• o×Âæ àn×‰†ÛÖ] Í†•œ o×Â Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö]æ ànÛ×ÃÖ] h… ² ‚ÛvÖ] :[ZŽ
= ‚Ãe æ ànÃÛqœ
áZz%1 ¹„ q Z • Dƒ Z~ ] éE : Å RáZz%1 Æ y!
C gzZ yÒ i Z0
X Ù žì |~¡
iC
Xì |g ïS . Þ ‡*
s %Z »gñZ sf `gŠ ~ bDŠ¼
+ g!
X Y •RŠ¼Æ ö q Z b X -7sw ZuzŠ(Åswq Z a
•ZuzŠ Âì k7{ŸFq
XLc ZçO X s %Z » ]»w c
Xì YY HÌ~ Vâ ! {@x » s %Z {Žz yZ
i ÅR'
157
âY 10 ag â
Û•
Æ XX¸ Š ! M bD F~ b ZâzŠ¤  ² Z FQ ~ yÒ i Z0 RÆ œZ%y4Æ [²Z >k  œy M Œ

b Û
äƒæ M ÅŠ ¯zÐ [²bD Âðâ • Û ]ó {gëÜæ ä 1vZ wÎg Z  X¸ i Z0 R Ñ! {gÃèÆ%1
ÐÃY q » sB F }Ôå: eÈ9a Æ yZ gzZ ¶Š Ë) y! iÅœ Z%y4a Æ XÐ
Ã X‚ÛvÖ]Lñƒ s$ Ð çÃp°xÑ »OFgzZ Ô-7XànÂ ojÂ ÃL Xànu oju Lñƒ _7
{z%Z ˆ~Š ]iYS Å]zˆ~ iZ0 R LZ LZÃVÍß,Z ÂÔ-7XÝ^n’Ú]LÃXÝ^n’Ö]Z Ô -7X‚ÛvÚ]L
DF Z6g£Æ º šzs  bã M Œ Û ]ÜŽ gzZ ˆƒ c™]iYZt Â‰ƒ ~Š ¬ÆÈ„  gŠ Z

» yÒ iZ0 R Ôžz ¶Å szwÔí@ z *¼X Š 3g ¹! ÃyZ¸ hZzZ Z¯~½z ~‚B‚Æ yZgzZ¸
cŸ÷ çÎ Ô ^÷ÊçÎçÚ c^÷ÂçÊ%Ð 1vZ wÎg Z  q • » yZ å Ì~ !² b§Å Vâ ! i vŠ qà
-~# Ö Q ÜgŠ Üp{Žzt gzZ 'äB]Z Y Z Œ Û ~ b ˜Z ã M Œ
Û {z Â Zƒ ^÷ßnŠvi æ ^÷içÓ‰
kZ X • mµtžì 7öRÅ kª~ ]zˆgzZ Y ZŠ Rì ¦•Ÿ » ]Z Y Z Œ Û b§kZ • ìg M
:• ãZz} (bÑŠ sf `gŠ6
X*™wZÎ" ! ÅfÅ# Ö QÐ }R sƒg ! g !» 1Ñ a
» 1g—gzZ * ƒ] Y ZŒ Û s %Z ~ y‡• Û >gÎyxgŠÆ /]|gzZ œ0 x ÷ ]| b
X *™dÅVâzŠ
wÎg gzZ * ƒ s %Z ~ ] Y Z Œ Û {Žz Å ->gÎB‚Æ [xZ zŠ LZ » ª0 ! Q ]| c
X*™& ¤ » VâzŠ » 1vZ
¢Ý ðÃ Z  gzZ Ð çu•ø ì ÃoFu•ø ‰ r ZÐ •Z Ìg ! ²x ¬ » ã M Œ Û Ìg d
ñ O Å û • ~ ã M Œ Û Ìg pX^Â• Ð çÂ• ‰Ð Y c ž: ì @ Ð ³ ZÃkZ Âƒ ~zZzy
Y Ñ$ ÆH Z
Ã7 e ¬g ÌÅ] Y Z Œ Û XGì Hä /ô®  ) Å wÍZ •x »t gzZ ì Š – ð^nÖê !oFuæ
G G
Ö QgzZì Ìq )Z6•Z Ìg kZ » /ô®
Ò&
Ž Xì Ýq Ìw ðE! 3© Å §
ö ÃkZ ~ #  ) ~g7 X ¶
X • uŠpi Z
–1Z ]|Ãy Z Ô ¶öRÅ·$] Z Y Z Œ Û ~ •Z Ìg V ˜ž iÕt Å y¢]| e
Ðzz Å äƒ: öRÅ] Z Y Z Œ Û Š¼~ +  7 Å•Z Ìg ~ ] â £B 41ã½p r„ 6ÕÆ
gzZÆ ƒ Zz% þ yZ/w M ÿ çÂ…^‰ ~ ò • á gzZ ãæ Üž 6X r~ •Z Ìg µ Z ~ z rZ
Xì q ) Z » /ôx Ó6z ryZgzZ rB‚Æ ƒ Zz ]çÂ…^‰æ ~ z rvŠ
/ôôZz š c ôZß ! x ÓÆ x Ó {z ì s§ Å {‚Y Z Œ Û g•X ÚÅ ]Z Y Z Œ Û ~# Ö Q f
än×Â ^Þ]ø ^Ú ž H 7„ Š OZ ™ â • Û V- ä 1vZ wÎg 6/ôXX • Cc ;Ð x Z™
m» ]Z Y Z ÛŒžì @ ƒ x¥Ð X• ë›{zt X ~Š™SÅ q nZ ÅyZ ÌÃ# Ö QÉ oe^v‘œæ
žXt ;g Xì Š ã " gzZ ß ¬bŠg Z Œ Û ]Z Y Z Œ
Û ÃkZ™wïzz ðÃŠpi RÐ ¹¡Xì Ð q •
dÑ wZÎt Â Š c Š™i Z0 RÃÃ]Z Y Z Œ Û ŠŽñ~ X¸ z r CZ fÆ yZ k0 Æ /ôq Z F 158
|â 31 wzÑZ ßg
ûZ·*
Ññ
‚gzZ Qã M ŒÛ ~ >Å 1g—{z ¸ … Y r]Z|Ž Ð ~ x Z™/ôÝZgŠ Ôì F 6
Ð g ±ZÆ Qz r{z b§kZ X¸ D Y - ~g \R i ZgŠ gzŠ ˆ Æ kZ¸ ˜ gzZ F  VâzŠ
XnYØŠ 7g Z Œ Û ]Z Y ZŒ
Û b ˜Z gîËŽ ¸ Ìt ‚]ÃŸZ ~ yZžt ZuzŠ gzZ ¸ : åÌ
öR~ kZaÆt‚]ÃŸZžì C Ù ª ÂHê » ä™ ŠÃ ã M Œ Û QZ  ä –1Z ]|
Z ~ ]â £B41 ã½gzZnƒ ”6];Žz Å·$]Z Y Z Œ
Ìg q Û ž Hg (Z (Z •Z Ìg Z®X ¶7
ž cŠ °Ãz r —gzZ c Š™„6z rÃyZ ä y¢]|Ð zz Å äƒ: öRÅ•Z
5Ì~g ‡C Ù âq
ZB‚Æ ÜC Ù ä y¢]|B‚Æ kZ X¸ ̄ ! » s %Zg0 Ö Q
ZÆ #
/ôÌ6kZ Xnƒ [! ‡ »% ï ]Z Y Z Œ Û {Žz Ð ¹¡gzZ n J 7~ i Z0  gŠ ÃVÍßŽ
R „
=g fÆ ;@ 2 ög D
z kgŠ gzZ Š HyÍæ Ã·$]Z Y Z Œ Û 7Z ~gzŠ Œ Z Xì q )Z » x Z™
G G
H o ^S ÌÐ á ZjÆ ]‡ é¨4]IZ gzZ ~èÔ ~½ {z´Æ Z Z ¯ ~‚~ XX Š H vJ s ÜZ
Å xsZ +ŠÉ ì ]! à Zz ä¯ u‡ÃvZ [Âžt :  *™s ZžS Ð Z¦)Z , Z Xì YY
óäü Âø^fø iôù ]ô ^ßøÎû‡ö …û ]æø ^Ï& uø Ð$ vøÖû] ^Þø…ô]* Ü$ `ö ×# Ö]øXì sŠ ZáÆ ä™xâÃk‚ R
~CÙ iÑZ +-Z ` @ Wz6
yMŒ Û xEz‚%
Š !M xsZ Ô;gE- òsZ ò Z ¸ÑZ Î
ç_____ç_____ç
h]ç’Ö]æ ÐvÖ] èm]‚â Üã×Ö] h^âçÖ] áçÃe h]çrÖ]

:ì ~ pÑ~g gçO ÔìŠŽñ]o»6 M Œ Û ‹ ZY ZŒ
ÛZ
àe éæ†Â ±ß$‚u Ù^Î (h^`• àe] àÂ ØnÏÂ ±ß$‚u Ù^Î &n×Ö] ±ß$‚u VÙ^Î †nËÂ àe ‚nÃ‰ ^ß$‚uZZ
h^_íÖ] àe] †ÛÂ ^ÃÛ‰ ^ÛãÞœ å^$‚u p…^ÏÖ]‚fÂ àe àÛu†Ö]‚fÂ æ èÚ†íÚ àe …çŠÛÖ] áœ †neˆÖ]
çâ ]ƒ¬Ê äið]†ÏÖ kÃÛj‰^Ê !²] Ùç‰… é^nu ±Ê á^Î†ËÖ] é…ç‰ œ†Ïm ÜnÓu àe Ý^Ža kÃÛ‰ VÙçÏm
(Ü×‰ oju l†f’jÊ (é¡’Ö] ±Ê å…æ^‰œ l‚ÓÊ !²] Ùç‰… ^ãnÞð†Ïm ÜÖ é†n%Ò Íæ†u o×Â
Vk×ÏÊ !²] Ùç‰… ^ãnÞœ†Îœ VÙ^Î [œ†Ïi ÔjÃÛ‰ ±jÖ] é…çŠÖ] å„â Õœ†Îœ àÚ Vk×ÏÊ åð]•†e äjff×Ê
! ²] Ùç‰… oÖž å•çÎœ äe kÏ×_Þ^Ê (lœ†Î ^Ú †nÆ o×Â ^ãnÞœ†Îœ ‚Î !²] Ùç‰… á¬Ê (ke„Ò
Vä×‰…œ V!²] Ùç‰… Ù^ÏÊ ó^ãnÞð†Ïi ÜÖ Íæ†u o×Â á^Î†ËÖ] é…çŠe œ†Ïm ]„â kÃÛ‰ ±Þž Vk×ÏÊ
VÙ^Î Ü$ ó9kûÖøˆôÞû]. ÔøÖô „FÒø0 V! ²] Ùç‰… Ù^ÏÊ óœ†Ïm äjÃÛ‰ ±jÖ] éð]†ÏÖ] än×Â œ†ÏÊ =Ý^Ža ^m œ†Î]
ÙøˆôÞûœö áø•†û ÏöÖû] ]„øâF á$ œø kûÖøˆôÞûœö ÔøÖô „FÒø0 V!²] Ùç‰… Ù^ÏÊ (±Þ]†Îœ ±jÖ] éð]†ÏÖ] lœ†ÏÊ ó9=†ö ÛøÂö ^mø œû†ø Îû]ô0
ó9äö ßûÚô †ø Š$ nø iø ^Úø ]æû¨ö†ø Îû^Êø Íõ†ö uûœø èô Ãø fû ‰ø o³F ×þ Âø
= :• D â • Û { z Ô Åy Ò g u ä  ïG I3Å]|=L L:• D â • Û {z Ôì e ZzgÐ  çG .¬E“0G]|L L
0gzž Ô Å yÒ g u ä Ûi 0 {z²= :• D â • Û {z gzZ Ô Å yÒ g u ä [Þ0 F]|
159
âY 10 ag â
Û•
:• D â •Û {z ‹Ð [æ0/]|ä VâzŠ yZ X ÅyÒ g u ä VâzŠ ~g ØZ†0 Ý°Z†gzZ)%
ä~Z  Â¸ D™]zˆÅ y‡• Û ]gÎ~©]§ Å 1vZ wÎg {zž ‹Ã œ0 x ÷ ä ~
yZ ~ „ i ú~ž åd Œ Û Â¸ ñJ 77…ä 1vZ wÎgŽ • szw,RÐ ¹ Â”] Y Z Œ Û Åy Z
Ž ]gÎt ¹gzZ ñÃyZÐ gŠ e Å yZ ä ~ Â Z¢xsÐ i úä VrQž ©H‚ op êŠ™ú6
^Ñä Â ¹ä~ Xì ðJ 7ä 1vZ wÎg = ¹ä VrZ ?ðJ 7 Ã\ M ä ¾”Ð \ M ä ~
X ` ™á s§Å 1vZ wÎg Zƒ |; ÃyZ ~ :X ~Š ½{z´Æ kZ …ä 1vZ wÎg —"X ¹
…ä \ M Ž ì ‹B‚Æ szw,ZÃy‡• Û >gÎä ~ —" X Hn²~ { Çg ! Å 1vZ wÎg ä~
ÂX å ‹ ä ~ Ž J 7{z ä kZ Âð7? !x ÷ } Z X zŠ hgÃkZ :c Û Š•
â• á g S ä 1vZ wÎg ÂX c J 7
7
ä 1\ M Ž S7> Y Z ŒÛ {z ä ~ Â :ð7? !/} Z c Û QXì Š
â• Zg @ Q b§kZ :c Û Š•
â• á g S ä 1vZ wÎg
Q6szw]‚ y M ÛŒt —" Xì Š
Zg @ Hwi * Ìb§kZ :c Û Š•
â• á g S ä 1vZ wÎg ÂX ¶ðJ 7…
þ 4992:29:B205:~g ØZ >•ÿ ó Xó ð7 Ôƒx¥y‚ M »Ž ì Š 
:• D â • Ûk
 ’ˆÆä™Üg Š qZ ÅpÑ~gg à¬Øæ ~GwÎgxÝ)´
Æ Y f~X kZ ä Âyx0· ?q1Z Ôì Š Z% HÐ V¯w]‚žì s%Z ~ kZ » Y fL L
ó Xó •K™f wZ¸ZB35
X • D YK™f ^÷’í×Ú õ0 ~ yZ
 yZÜ×â gzZ Ù^Ãi (ØfÎ] }• ãç[g ¾Ð p ÖZ Z]‚Š Z%Ð V¯w]‚ a
p» ƒ
X ƒ Yì p» yZ Å†‰œ Ôgâƒ] gzZ ƒ M ì
Zžì 7t p» kZgzZ • ]¸]‚Æ [²Š Z%Ð V¯w]‚ž ¹t ä x ¸q
ÃÂq Z b
‰Ô• 6÷Œ Û ¹]c M ‰Ô• tº~ ˆ y M Œ Û ]¸]‚t É ÔÇ ñY J 76]¸]‚
X • 6^]¸‰gzZ6yi Zƒ ¹‰Ô6Øm„âö ¹
6µ¹y M ÛŒžì ¹ ä y ¢]|èY Ô•~ µ] ¸ ] ‚tž ¹t ä x ¸q Z c
• bDÆµƒ  t ®gzZ äf• (ÜnÛi ÔØm„â Ô ‡ Z Ô: ) Ô÷Œ Û ž ¹t ä VrZ gzZ ì Zƒ wi *
ë( Å;Å / ¸~ ®èY Ô• Ìf ZØ‰~ µ%Z Ô• 6A Z% 4Z ] ¸ ] ‚t gzZ
X• DÑ
: ¹ä  ïG E3‹ Z 0Z è‡gzZ ØñŸ‚Ö] gu^‘ Ô• ]Z Y Z Œ
Å Û ]‚Š Z%Ð szw]‚ d
ÙC gzZÝC
Ù žì 7Š Z%t Ð kZžì ¹ä v0ZƒqX • ]‚t Â H â~ ]Z Y Z Œ Û s %Z ä ë L L
Ô• {Žz ]‚ {Š c
iÐ {Š c Û ~Ýq
i Å] Z Y Z Œ Zžìt Š Z%Ð kZÉ Ô• Cƒ ~g Y ]Z Y Z Œ Û ]‚~ e
M
̈¸ gzZ ÒZžì t [ZŽ » kZ Â• ]Z Y Z Œ Û ];Žz {Š c
i Ð ]‚ ~ ]Ü‰ž ñY H nZ ‹Zt¤ Z
ó Xó • 7]Z Y Z Œ
Û {Š c
iÐ ]‚~ ]Ü
:•t {z gzZ • ãç]‚Æˆy M Œ Û Š Z%Ð V¯w]‚ e
ó óX wVRgzZ!Š WÔˆÔÏz Ô°zÔ4Ô%R L L
160
|â 31 wzÑZ ßg
ûZ·*
Ññ
:¹ä ¾0Z é
Ýz~pÆ pËgzZ x ZwÔ w'žì q )Z6kZ 2 Ô ë 7szwÃ]* ZÄyZèY Ôì ®w¸t L L
þ 107B1 Vá•†ÏÖ] á^nfi †nŠËiÿ ó Xó 7öRÅ
:• D â • Û ñƒ D™c6îœE 4]è]Z Y Z Œ Û ~ > ½bÑ > ‡% ~g ‡Z5)´
Z gzZ X ]çûÂö…ô^‰ø Z (X ^âø†ö ŽôßûÞö Z gzZ X ^âøˆö ŽôßûÞö Z }ì Cƒ CŠ c i gzZ ¶ ^ãŠËÞ oÊ ~ > Y Z Œ Û «L L
gzZPE ~ ~ŠgzZ Xä́fôjFÒô Z gzZ Xä́fôjöÒö Z }Xì t• Û Ð g ±ZÆ ¦gzZ uZz ~ ~uzŠ gzZ X]çûÂö…ô^‰øæø
ŠFgzZ Ã‰ì s %Z h¥~ ¶a gzZ ~ XàûÓöiøZ gzZ XàûÓömø Z }ì s %ZÐ g ±ZÆ -  @
! Z²Z ] Y Z Œ Û ,v0gzZ X¼ößöÏûmø Z gzZ ¼ößô Ïûmø ZÐ g ±Z Æ {Ÿ gzZ ì Xáøçûeö „( Óømö Z gzZ Xáøçûeö „ôÓûmø Z } ~
» > ZŠ Z ”gzZ Ð g ±ZÆ äƒgzêÆ kZ gzZ «gÆ wZŠ ~ X‚nrôÛøÖû] •ô†û Ãø Öû] æƒöZ Xì s %Z
,Â‚gzZ ~ äƒ ÃgzZ ŠFÆ yzóà ó ø nû _ônF Ž( Ö] à$ Óô³F Öþ æZZgzZ Xàönû _ônF Ž$ Ö] àôÓô³F Öþ æøZ }ì s %Z
Xì s %Z ~!â S gzZÜníËi Ð g ±ZÆ ¹] Y Z Œ Û
Ûh
:• D â •'×
ó Xó ì ã‚ M Å#
Ö Q~ kZì ^
Y -7ƒ "
U Û ] ‚ 4Z L L
Ð 1vZ wÎgŽÉ 7ù~ VÂY Z Œ
:• ˜çO
†ã¾¢]æ Í†uœ èÃf‰ o×Â ÙˆÞœ äÖçÎ ØnÖ‚e †i]çjÖê ! äßÂ kf$^Ú ]æ¨†Ïm áªe ‡^qœ äÞœ Ø‘^vÖ]æZZ
XXó‚m‚vjÖ] Ÿ †n%ÓjÖ] èÃfŠÖê •]†ÛÖ] áœ
Û kZÆ 1\ M ì ^
Åy â • Y {zì "U B÷ F Z Â?-! Ð 1vZ wÎg Ì] Y Z Œ Û Žžìt x¯Ýq L L
ó Xó 7ùì ]ÒŠ Z%Ð îœEžìt ]!
4 ] × RXì Š Hwi * 6swR ]‚y M Œ Û ž :Ðzz
:• ˜6™Œ Zh
'×
éð]†ÏÖ] áœ äÖ ÌŽÒ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än×Â äÞªÒæ ]„â Váæ†ì• æ oÞ¡Î^fÖ]æ †ù fÖ] ‚fÂ àe] Ù^ÎZZ
^Ú áœ o×Â …ç`ÛrÖ]æ ^â†i]çi o×Â ÐËjÛÖ] á¤] é•çqçÛÖ] ±âæ Äf‰ o×Â äjÚœ ±Ê †ÏjŠi †i]çjÛÖ]
XXóäe éð]†ÏÖ] Øvm Ÿ ƒ^• ^ãÎçÊ
Ô ÏVƒ ]‚~ # Ö Q ~÷ F Û ž Zƒ Ù61 g—c
Zá] Y Z Œ Íì (Rtž ¹ä vŠgzZ ã!! Ô_Z†0Z L L
Û B‚Æ yZ • {Š c
Y ZŒ iÐ kZŽž • ‰ s§kZg/ Xìm 5* ƒ F Zá » XgzZ • ŠŽñÌZžŽ
ó Xó 7w'y M Œ
Û]
:ì Š Z% HÐ F
Z Âž• ˜ p» F '
Z Âh ×
àm†ŽÂæ ‚uœ èm]æ… àÚ •…æ äÞ¢ å†i]çi é‚nfÂçeœ oÂ•] Í†uœ èÃf‰ o×Â á•†ÏÖ] ÙæˆÞ &m‚uZZ
XXóänÊ Í¡ì ¡Ê °çßÃÛÖ] å†i]çi ^Úžæ (±¿Ë×Ö] †i]çjÖ] å•]†Úæ ^÷ne^v‘
5:y M ÅZ ¦ z ] Y ZÅZ s %Z [!y M ÅZ bc [Â Ô > ½ bÑ > ‡%ÿ
þ 91Ô90B
Ð x Z™/ôRZtèY Ôì H òúŠ » FZ Âä D1Z ~ }g !
Æ Í† u œ èÃ f‰ o× Â á • † Ï Ö] Ùæ ˆ Þ L L
161
âY 10 ag â
Û•
ó óXì 7s %Z » Ë~ ~sFZ ÂÆ g
u kZ²ì ŠFZ ÂŠ Z%Åy ZÐ kZgzZì ~z%
Û ËÐ ~ yZ ì mJ
Æ ]Z Y ZŒ V˜ gzZ Å F Û gzZ szw]‚ ¶c ÂJ
Z ÂÆ ]Z Y Z Œ V Œ
Æ kZ Âì @
Ã” Z ËðÃ¤
™g ïS » q ZÐ ~ îœE 4] ‹Z Y Z ÛŒžì t ¬~ }g ! Æ kZ Â » ~g ïS
xsÑZ •~ èn%m‚vÖ] òz2 Z X • 7Ð ~ +Š ]c gz¢îœE Û èY Ç ñY ¹ 7•
4] ‹Z Y Z Œ Û»
:• D YK ÜVâzŠ [ZŽgzZ wZÎ{z Z® Š
HwZÎ » b§kZÐ  v0 Z0·0£Z
[Ÿ Ýœ †ËÒ ^â†i]çi …^ÓÞž Øâæ (¼ÏÊ ð]†ÏÖ]‚ßÂ æ] ^÷Ï×_Ú †i]çjÚ ÄfŠÖ] l]ƒ l] ð]†ÏÖ] ØâZZ
é†i]çjÚ ^ãÞž ènÓÖ^ÛÖ] àm†ìªjÚ èÛñœ ˜Ãe …^jì]æ (Üâ†nÆæ ð]†ÏÖ] ‚ßÂ †i]çjÚ ±â VäÖçÏe h^qªÊ
Ÿ VÙ^ÏÊ (ÜãjÛñœ ˜Ãe ä•†jÂ]æ (†ËÒ äÞªe Üã–Ãe |†‘ ^â†i]çi …^ÓÞžæ (^ÚçÛÂ Ÿ ð]†ÏÖ] ‚ßÂ
Ý¡Ò ÄÖ^›æ ^â†i]çi ±Ê ÜãÊ¡jì] àÚ l^Ï%Ö] èÛñ¢] àÂ å^ß×ÏÞ ^Ú ÜãÊæ ²] oÏi] àÚ o×Â oËím
†nËÓjÖ] Ý‚Â o×Â ]çÏËi] è×ÛŠfÖ] èÖªŠÚ å„â (xnv‘ †nÆ ÙçÎ äÞœ àm‚Ö] èÛñœ àÚ š^nÂ ±•^ÏÖ]
änÊ |†’m ÌnÓÊ (äßÚ †Šmœ æœ ä×%Ú éœ†ÏÖ] åçqæ †i]çi ±Ê Í¡íÖ]æ ^ãnËÞæ ^ãi^f$ž ±Ê Í¡íÖê
(é…æ†–Öê àm‚Ö] àÚ ^÷Úç×ÃÚ ÔÖƒ ‹nÖ ^÷‘ç’ìæ ^÷ÚçÛÂ ^â†i]çi Ün×Šjeæ (†nËÓjÖê
ÙŸ‚j‰¦]æ é…æ†–Öê àm‚Ö] àÚ Ýç×ÃÛÖ] än×Â ÄÛrÛÖ] …^ÓÞ¬e áçÓm ^ÛÞž †nËÓjÖ]æ Ù¡vj‰Ÿ]æ
:èn%m‚vÖ] pFæ^jËÖ]ÿ XXó•æ•†Ú è×Ûq á•†ÏÖ] †i]çi Ý‚Â oÖž °•©m ^â†i]çi …^ÓÞž áªe †ËÓÖ] o×Â
þ 320Ô 319
ó ó?7c ì ¬g ïS » yZ cM gzZ • F Š 4
Záq ÆY ZŒ Û • c • FZá ÞîœE Û H :žwZÎtL L
4]‹Z Y Z Œ
]! kZ ä îG 0 â[Ry
½ É O‰gzZ • F Záq Š 4Æ Y fvŠ ‰gzZÆ Y Z Œ Û t :• D â •Ûk’~ [ZŽ Æ kZ
Ås  ZÜÅ¬ä Y f‰~ }g ! Æ” Æ F Z ÂkZgzZ X ˜Àž: • F Û sÜtž HI Ã
ZáV; Æ Y Z Œ
[RrgzZì @ g eÐ \¬vZŽ ì 7{æ76¿,Z ]! t :cÛ gzZ HnZ ‹Z6ì ¬ä[R ‰pÔì
â•
+Š[R Ž Ô Zƒ i6x¯Æ nÈè‡)´Ž gzZ HÜä ëŽ ì &Ãs %Z ~ F ÛÆ
Z ÂÆ ]Z Y Z Œ
Xì b§ÅX²] ÜŠeZ wÅZkZ X 7„  gŠ w¸ ( » ¶Šg Z Œ Û ¬Ãg ïS Æ îœE‹Z Y Z Œ
4] Û ) » y Z Ô• Ð
YbÆ kZ Ž Ô ª) Y fx ÓpXì s %Z » Y f~ }g ! Æ ÔgzZ ]mS Æ äƒ Y b » y M ŒÛ ÆT
Å kZ Â c s %Z ~ {Žz Å]Z Y Z Œ Û gzZ • 56[x° ( Å VâzŠ yZ Ô• 7Ž gzZ • b‡Æ äƒ y M Œ Û
t îSgzZ ˜ÀF Û¤
ZÂ»]Z Y ZŒZgzZ ?ÏñY ÅðY s  ZÜÅ¬~ kZQ Âì y‚ M ÌÐ kZ c ìé
Cƒ~ kZ Â[èY ( CY Å[Þ6g ïS Æ X) Ôì 7Ð ~ +Š ]c gz¢t ÌQ ÂñY 1 Ì™
Û gzZ X}™: g ïS » kZ ðÃgzZƒ ( t · Z » ƒ
Y ZŒ  6T)m …{z gzZƒ x¥ * ƒÐ +Š ]c gz¢ » Tì
s§Å F Z Âx°Æ y M Œ Û * Û zz Ëž *
™g ïS » ]Z Y Z Œ ™wÑ+S b§kZaÆ ¶Šg Z Œ Û•Û »Ã” Æ îœE 4]‹Z
ó Xó ì ŠzŠ%]t Â ( ì g ïZ » y M Œ Û ) Xì @ Yá
âÛ•t ä x Z™Ð•žì @
ì c Yƒ ãZz ÌÐ ]! ƒ: Ð +Š ‹c
kZ * gz¢ » îœE Û {gÃè yZ
4] ‹Z Y ZŒ
X Vƒ: 2~ „ZeÆ™gïZ » kZ {zž @ Û {z Ôƒ: szc~ VÍß] Y ZŒ
ñY Å: ] Y ZŒ Û Žž
:• ˜ pZ ZëZ·?* Ññ=ÕZgœ é
§·ÿ ó ì
ó D» +ŠÆ yQ ~ yZž Ôñ7: {z Vƒ Ù M *
Ð Tx Zúžì t \zZ1• ^ Û VÂ‚L L
Y ] Y Z Œ
162
|â 31 wzÑZ ßg
ûZ·*
Ññ
þ 191m:yÒ »"7ˆy M Œ
Û :[!
Ô 3B1 :<Ñ
Ôi ú }:ì @ ƒ x¥ÌÃVâ ›x ¬  *™¿6yQgzZ «™Å yZžì @ ƒt Ânç » +Š ‹c gz¢
‹c gz¢ƒ {)z * ™WÅ²] †ñ^Ã• ÔI• Û »Ã• Û »gzZ Iy›Ãy›Ôy M Œ Û ÑgzZ > 2i Ô e Ô{ izg
ä k Qž a kZ Ôì • Û » {z ÂÔ7„ nÛ•t ž ì ”  » > 2i Ôe Ô { izg Ôi ú ðÃ¤Z X • Ð +Š
ÅyQ b§¾Ð x Z™Y • Â @ ƒ Ð +Š ]c gz¢ F Û¤
Z Â » ]Z Y Z ŒZ Z®X Hg ïS » +Š ]c gz¢
gzZì q Š 4 Û F
Æ Y ZŒ Z Âtž Zƒ x¥: ÔÐ ,™ IÐ ]Z Y Z Œ Û szc)~ VÍß {zžì $ Ë Y
cŒÃkZ Âƒ IY ÑZz ä™g ïS » îœE Û¤
4]‹Z Y Z ŒZXì 7• Û »”
 » kZgzZì 7Ð +Š ]c gz¢t
oFÖ^Ãi ²]æ Xì `g {Ð ï G4hÒX3ZgzZ +Š " { Ze{z Âƒ @
E ™g ïZ6¯ ÅòOŠ ? Ø c´Š " ¤ ZgzZ ñY
h]ç’Öê Ü×Â]
äfjÒ xnv‘ h]çrÖ] xnv‘ h]çrÖ] xnv‘ h]çrÖ]
~1¨%xÝ Š£Z Õ? Ý°Z ¶? * Ññ ºZ ®z·?ÔZ1Z
<Ñyé Y ëÑZg ZŠ
 R
† DÚZ ƒz ãc :x OZk i
c Z™ÔW&Ôezg Hg â Ô}žZ x ˆKìY
ç_____ç_____ç
! äi^Ò†e æ ²] èÛu…æ ÜÓn×Â Ý¡ŠÖ]  ãæ Œƒq ËZ e [» x H

aÆ TÔ• Ô,z ï]! ZŽ Æ Vß ZÎÆ \ M ÔBk  ’Å[7 M 0Ð { F Zá‹Z Y Z Œ Û
Hk’U¿~ }g ! Æ Vß ZÎ&yZ a kZ ì » [ZŽ ~g ¯ Ÿ» » [7 M²Ô’ e6ZgzŠ sî
:ì  @Y
ÆX •‹Z Y Z Œ Û gzZì t · Z z q )Z Â6F Z ÂÆ îœE Û p¤
4]‹Z Y Z Œ Z )• F Zá~g ‚ Å ~g ‚ {‚‹Z Y Z Œ Û
oÊ pçÞ^ãjÖ] o×Â Í†•] èÚ¡ÃÖ] èÚ¢] ÜnÓu äe |†‘ ^ÛÒL L Ôì s%Z gŠ Ë~ F ZÂ
Ô7]gz¢Å?Š Ð µ Zì °» „ * ƒ ~z%Ð F Û Åˆ y M Œ
Z Â » VÂY Z Œ Û ó ó15Ô7:Äf_Ö] ¼nŽßi
:ì ~Š m Z yâ • Û èY
wUV†rvÖ]y  $  $   $
±e¢ èfn_Ö] |†• ±ÊæZZ Ôì °» „ F Z ÂÉ ) 7s ¸ñ6óswR îœE 4]Lg u Ô]Z Y Z Œ Û è]mZ 2
çÖæ Ìv’ÛÖ] Ü‰…æ ^÷Ï×_Ú ène†ÃÖ] kÏÊ]ææ (^ã×ÏÞ †i]çi èñ]†Î ØÒ ¼e^• V°†mçßÖ] Ü‰^Î
Û Ð {f •
‹Z Y Z Œ á wZ ¸RgzZ þ123B1ÿ ó ó óƒ^ŽÊ änÊ ÄÛjri Ÿ ^Úæ (èÃfŠÖ] Í†u¢] àÚ ±ãÊ ]÷†m‚Ïi
Xì s ÜÆ ÜgzZ =ÔÅ { F Zá
163
âY 10 ag â
Û•
:• ˜Øæ r Û”
 ™uZß Z†?ËZ e ~ ekZ Âì m»¬Æ ]Z Y Z ŒJ
V˜
Û g ïS
¬»]Z Y Z Œ
Xì ¬g ïS »zb ËÆ kZ c yMŒ Û a
sf zgq~ kZ Âƒ @ ™g ïZ »vŠ gzZƒ } â Ã5e Zzg }ƒ @ ™tÃVÂY Z Œ Û ‰¤ Z ðÃ b
:• ô
X Ïƒ:[6kZƒ @ ™g ïS Ðzz kS Ôƒ: " U F Û vŠ q
Z Â » VÂY Z Œ Š 4 Æ [Ë VÌÖ]
gzZ @
ƒ 7D» VÂY Z Œ Û vŠ Ãx Zú6gîx ¬ž 6ƒ: x¥ * ƒ" U Ð F Z Â » VÂY Z ŒÛ vŠ ÃkZ Vh
[Ì6g ïZÐzz ÅdÑ +Z ÔVƒÑ ~ äJ 7"7ÃyZŽ ì @ ƒ D» yZÃVÍß „ yZ sÜ
X Ç ñY H¸! Ð wq |Ã¿,Z%Z ÔÏñY Å:
7¸$ z ~gz¢F Z Ât wèY Ô Ï ñY Å 7[ÌA }™g ïZ Ìˆ Æ äƒtF Z Â Vt
þ 118:}p¨ÿXì ] ! Å „ZeJt %Z ÔCY Å7[6g ïS Æ Tì Tz ~ÃÉ
:oFÖ] Äq]†n×Ê Øn’Ëj×Öæ
r  ™÷gC Ù ¤ ~g ‡i R ]Z Y Z Œ
Û q Ã› b p†mçßÖ] Ü‰^Î oe¢ äfn_Ö] |†• a
ì ã0 Û îœE
xsÑZ [Y ZÅZ x â S i R ]Z Y Z Œ 4]bÑ)l c
äfjÒ xnv‘ h]çrÖ]
!vZ]Ý°Z 2 !vZ]sÑRŠú¢ R
Ý°Z†ƒq * Ññ[» ~ž 6pÔì „Ze ~(g ïZ » {‚‹Z Y Z Œ Û Xì 5Ð [ZŽ kS {È
g » ° Æ *™y M Œ Û ~ ] Y ZŒ Û gzZ Ë ZÎÆ 5] Y Z Œ Û žÔVƒ [ É~ â q Z x * Ær ™ ãæ
ã¢Ìg Xì60 R »g _S gzZ„÷¡Ð kZžì 7ƒ  oÇ! ~ óº´}g øL CY Æ™
*™Ì6Ð kZ Ôƒg _ Z Ð Tx » » b§kZ a kZ Xì ŠŽñÐ ¬ öRÅ ]Z Y Z Œ Û x Ó~
Ü×Âœ oFÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ ²]æ X ’ e
 ã ¢ i·
14•c Z™x‰Zg ZŠ Ô Y ëÑZg ZŠ
ç_____ç_____ç
?ÃkZ V;z ì xiÑ aÆ #

zh Ö Q *
™¿6kZ V˜ Xì h' á VvZ *™y M Œ
x¯ »: • Û : [ZŽ
Æ `g #Æ kZ Æ g Š q R Ã wøÃ[Â ËXì Ð ~ +Š øZ• Û -7B‚Æ Š¡
Xì xiÑ -7B‚Æ `g #9Æ kZÃkZžì y• á ~i q
Ð Z Å *™y M Œ
Û 1X 7xiÑ -7B‚
ï•á [¨É H z ]c
M ô=Ô[Â ½V˜ ~ >øZ• Û Æ)szm \¬vZ ]Z+; %Zg—
Û & §z ]c
Xì 4ZŠ Ì] Y Z Œ M ]zˆ~ >øZ• Û Æ \ M V ; zì 164
|â 31 wzÑZ ßg
ûZ·*
Ññ
VäÞ^• oFÖ^Ãi ²] Ù^Î ^ÛÒ
wMRPVá]†ÛÂ Ù•y 
      
Ö QgzZì ‚
ð² Z " Å # g mÐ ]Z Y ZÅZ xEŽ ÔÃU kZÆ y M Œ Û Dä yZg ZŠ)£ Æ” ó ¥) L xâ
Xì Ã7}÷xzŠ¢ÅT H ~g Y•]Z Y Z Œ Û »” ó ¥ L™Ägt ‚Ôìg D »
X Vƒ @™7q rt@ Ã¶‚4C Ù Æ}g ZŠ S 6ó* •
g »g Z0 á kZ~
Å·_tzfz ]zˆ§ ¾Åˆy M Œ Û Ã0# Ö QgzZ ñâ • Û wJlz» ´Š z dt Å]Z|\ M \¬vZ
ànÚ• X ñâ • Û zás§
~ç°Z ~gŠ ØZ •Z'  Z·?
4tçgš¨®  )z <  IZ x‰Zg ZŠ xŠ {
ç_____ç_____ç
D» ” ó ¥ L)xâ áZz äƒ ù • á ÐðsÑZ gƒÑeY ¬ yŠ zŠ q Z Ð Y 2009ÞâB 15 „¸ :[ZŽ

iZ 6]Z Y Z ŒÛ ~)xâ ÔZƒ wßñÌY KZ q Z 0Æ6 M Œ Û ‹Z Y Z Œ Û zÍ%gzZ•m{ 6]Z Y Z Œ Û
`gŠ Ž Ôì Ht · S Ð } :Æ cZ™x‰Zg ZŠeY ä ëX • ŠŽñ]Y òzëgzZ }póá{
Xì sf
ÆX •‹Z Y Z Œ Û gzZì t · Z z q )Z Â6F
Z ÂÆ îœE4]‹Z Y Z Œ Û p¤ Z ) • F Zá~g ‚ Å ~g ‚ {‚‹Z Y Z Œ Û
¼nŽßi ±Ê pçÞ^ãi ±×Â Í†•œ èÚ¡ÃÖ] èÚ¢] ÜnÓu / bÜ ¾ Xì s%Z gŠ Ë~ F ZÂ
èY Ô 7]gz¢Å?Š Ð µ Z Ôì °» „ * ƒ ~z%Ð F Z Â » VÂY Z Œ Û Åˆy M Œ Û þ 15Ô7:mÿ Äf_Ö]
u ]Z Y Z Œ
4] g
îœE Û ]mZ 2 þ9:†rvÖ]ÿ  þ $  $   $  :ì ~Š m Û
Z yâ •
éð]†Î ØÒ þ *Ÿÿ :°†mçßÖ] Ü‰^Î ±e¢ èfn_Ö] |†• ±Êæ ( ì °» „ F Z ÂÉ ) 7s ¸ñ6swR
èÃfŠÖ] Í†u¢] àÚ ±ãÊ ]†m‚Ïi çÖæ Ìv’ÛÖ] Ü‰…æ ^Ï×_Ú ène†ÃÖ] kÏÊ]ææ ^ã×ÏÞ †i]çi
s ÜÆ ÜgzZ =ÔÅ { F Û Ð { f ÃgzZ { f •
Zá]Z Y Z Œ á w¸ZgzZ þ123m:1` ÿ ‰ƒ^ŽÊ änÊ ÄÛjri Ÿ ^Úæ
Xì
:• ˜ r  ™uZß Z†?ËZ e ~ ekZ Âì m»¬Æ ]Z Y Z Œ Û”J V˜
Xì ¬¬»g ïZÆ zb ËÆ kZ c yMŒÛ a
sf zgq~ kZ Âƒ @ ™g ïZ »vŠ gzZƒ }â Ã5e Zzg }ƒ @ ™tÃVÂY Z Œ Û ‰¤ Z ðÃ b
:• ô
X Ïƒ:[6kZƒ @ ™g ïZÐzz kZ Ôƒ: " U FZ Â » VÂY Z Œ Û vŠ q Š 4 Æ [Ë VÌÖ]
gzZ @
ƒ 7D» VÂY Z Œ Û vŠ Ãx Zú6gîx ¬ž 6Ôƒ: x¥ * ƒ" U Ð F Z Â » VÂY Z Œ Û vŠ ÃkZ Vh
165
âY 10 ag â
Û•
wq |Ã¿, Z%Z ÔVƒ ñƒÑ ~ äJ 7"7ÃyZŽ ì @ ƒ D» yZ ÃVÍß „ yZ sÜ

X Ç ñY ¹¸! Ð
z ~gz¢t wèY Ô Ï ñY Å 7[ÌA
É 7¸$ }™g ïS Ìˆ Æ äƒtF Z Â Vt
þ 118:}p¨ÿ Xì ] ! Å „ZeJt %Z Ô CY Å7[6g ïZÆ Tì Tz ~Ã
: oFÖž Äq]†n×Ê Øn’Ëj×Öæ
÷gC Ù ¤·~g ‡ * Û q ÃŠ b ~k
Ññ]|i Z ]Z Y Z Œ  ‡Z Ì‡! Ñ îGE 4ŒÅZ bÑ a
0G
h]ç’Öê Ü×Âœ ²]æ ì ã0 Û îœE
xsÑZ [Y ZÅZ x â Z i R ]Z Y Z Œ 4]bÑ)l c
Zg 3Zzf ¢ R
( |• )g c!ZzS Ô º Z & œeY Y ëÑZg ZŠ
ç_____ç_____ç
~zZg ~ Š Z® ~(âZ Ã 5í!  @/ôi R 6ÜÆ XÔ• { F Zá {‚‹Z Y Z Œ Û Å *™ y M Œ Û :[ZŽ

Ð Vh§gzZ VMZÃ x Z™/ôä 1Ý¬zŠ g »uŠpXì e* ù » X• ŠŽñ]Z|
{)z†ŽÃÖ] l] ð]†ÏÖ] ±Ê †ŽßÖ] Å ~g b )´,ÅT ðâ • Û «]i YS Å"7*™y M Œ Û
:ì ug Iyâ •Û » 1x™Z Ñ Ôƒ±5žg Ig uq Z ~}g ! kZ Xì ŠŽñ~
þ 4988:°…^ífÖ] xnv‘ÿ ‰9äö ßûÚô †ø Š$ nø iø ^Úø ]æûðö †ø Îû^Êø Íõ†ö uûœø èô Ãø fû ‰ø o³F ×þ Âø ÙøˆôÞû]. áø•†û ÏöÖû] ]„øâF á$ žô0
ó Xó ð7._Æ kZÑ y‚ M Ìi§Ž ÔZƒ wi * Û ªL L
6swZ ]‚ *™y M Œ
MZk0 Æ] Y ZŒ Û ñf]o» kZ ÂÔ7c ì w®Ð •Ë] Y Z Œ ÛCÙ ž Å]okZ ]! „g
, •Å ] Y Z Œ Û gzZ • µ Z ,•Å g Š qRžì @ RÐ kZgzZ Ôì ŠŽñ~ ]gßÅ7 ‚ R
ƒ { i Z0
Y f+y ò5! Ð n¾Å ã‚ M %Z X • { F
G Zá‹Z Y Z ÛŒtž • ]o » ]! kZ ,•¸ gzZ • µ Z
Z ã‚ óE & vßž @c ; {Š c
iÃ]c Zzg ÅyZÆ™ÉÆ ~g ‡C Ù ~zZg zŠÔ zŠ ä ( {)z ãZŠ })
o ZÜgzZ ì { Ze q )Ñ! Û yZ Žž Š
{z }™g ïS » ]Z Y Z Œ ƒ ãZz Ð ,kZ gzZ Ã™Š c Û
Ã]Z Y Z Œ
óÜ×Âœ ²]æ Xì Zƒ U Ð ž
~gâ ŸgŠ ×?
]»_Z ŒZ x‰Zg ZŠ
C»'y{2·?qg • á
Š !
M g©Ôw; ·Z xƒŠ 4
166
|â 31 wzÑZ ßg
ûZ·*
Ññ
Û † gzZì ª
]Z Y ZŒ Hz ¬èZ
 ñg ïS » kZ Xì " Ö Q q )!
U
# *
ƒ F
Zá» îœE Û :[ZŽ
4] ‹Z Y Z Œ
Xì (1) s%Z}gŠ~ äƒ F ZáÆX •
:ì ~ ò • á òzë é
á^Û%Â ^ãe &Ãe ±jÖ] èÛñ¢] Ìu^’Ú ±Ê ½çf–ÛÖ] çâ Ñ^Ëi¦ê é¡’Ö] äe ‡çrm °„Ö] á•†ÏÖ]ZZ
ÑçÊ ^ÛÊ (¡÷ n’Ëiæ è×Ûq †i]çjÛÖ] çâ ]„âæ é†ŽÃÖ] èÛñ¢] än×Â ÄÛqœ °„Ö] çâæ …^’Ú¢] oÖž
þ 476B1Z ÿ XX îÖ] ýxnv’Ö] çâæ (é†ŽÃÖ] ð]…æ ^Ú ƒ^ŽÖ] ^ÛÞžæ (ƒ^• †nÆ é†ŽÃÖ] oÖž èÃfŠÖ]
Û ~g ‡Z5~ †fÒ¢ ] äÏÊ bÑ
:• D â •
ý á•†ÏÖ] àÚ ^÷òn• h^Â æœ ²] h^jÒ àÚ èm• †ÓÞœ æœZZ
á•†ÏÖ] àÚ äÞçÒ á^Ò ]ƒž ±ßÃm †ËÒ oFÖ^Ãi ²] Ý¡Ò àÚ kŠnÖ ^ãÞœ ÜÂ‡ æœ éð]†Î æœ èÛ×Ò ]„Òæ k×Î
þ 205:†fÒ¢] äÏÊ |†•y XXîÖ] ýän×Â ^÷ÃÛrÚ
ÜÓuœæ Üiœ äÛ×Âæ h]ç’Öê Ü×Âœ oFÖ^Ãi ²]æ
äßÂ oËÂ oÛnÃßÖ] á^q ‚ÛvÚ ‚ÛvÚ å‚fÂ
C&x‰Zg ZŠ ÔY ëÑZg ZŠ
Ô-tŠ åOE
yÎ 0 cZ™U
( {g ZŠ Z ) Xì Š
¹ F Û ~ ~zëÆ sf² Š
ZáÃ{‚]Z Y Z Œ Š 7!Zj » s %Z ( 1) :^â
c
ç_____ç_____ç
h?ÃkZ V;z ì xiÑ a Æ #

 Ö Q * ™¿6kZ V˜ Xì h' x¯ »: • á VvZ *™y M Œ Û :[ Z Ž
Æ `g #Æ kZ Æ g Š q R Ã wøÃ[Â ËXì Ð ~ +Š øZ• Û -7B‚Æ Š¡z
Xì xiÑ -7B‚Æ `g #9Æ kZÃkZžì y• á ~i q Ð Z Å *™y M Œ Û 1X 7xiÑ -7B‚
>øZ• Û Æ \ M V;z ì ï• á [¨É H z ]c M ô=Ô[Â ½V˜ ~ >øZ• Û Æ  g—
VäÞª• Øq oFÖ^Ãi ²] Ù^Î ^ÛÒ Xì 4ZŠ Ì] Y Z Œ Û & §z ]c M ]zˆ~
þ 164:á]†ÛÂ Ù•y            
Ö QgzZì ‚
ð² Z " Æ # g mÐ ]Z Y ZÅZ xEŽ ÃU kZÆ y M Œ Û Dä yZg ZŠ)£ Æ” ó ¥ L)xâ
Xì Ã7}÷xzŠ¢ÅT H ~g Y•]Z Y Z Œ Û »” ó ¥ L™Ägt ‚Xìg D »
X Vƒ @ ™7q rt@ Ã¶‚4C Ù Æ}g ZŠ S 6ó* g »g Z0• á kZ~
Å·_tzfz ]zˆ§ ¾Åˆy M Œ Û Ã0# Ö QgzZ ñâ • Û wJlz» ´Š z dt Å]Z|\ M \¬vZ
ànÚ• X ñâ • Û zás§
~ç°Z ~gŠ ØZ •Z' Z·?
4Ôtçgš¨®  )z <  IZ x‰Zg ZŠ xŠ {
167
âY 10 ag â
Û•
Š¡Ãkl[Â kZ Z  •M ƒgëA ‚f z »Ð ]“z g Zâ RÆˆ y M Œ Û :[ZŽ

Iè » y›C Ù ðÙ M Ð VßßZ0Æ ]Z Œ Û zh ?aÆ w”ÆÑkZgzZ ñY J 7B‚Æ
Ñ g— b§ÏZ þ 4:ØÚˆÛÖ]ÿ      Xì ~0 á gS ~ ˆ y M Œ
Š •
zZ} Û Xì 9•
Û
ó ¥ L)xâ ~ŸkZµ š X • @•
)f Æ ” á 6ÌR Å]Z Y Z Œ Û zh
?Ì]ZŠ • á g S Š¼Æ 1*™
Xì dœëÑ lz»t ÅyZg ZŠ
Xì òOŠ ? Ø ¡g ïZ » kZgzZì { Ze{zì ~g ïS Ð ÌZ Å]Z Œ Û gzZh
?¿Ž
Ü×Âœ oFÖ^Ãi²]æ
~çg ½xÝ ?
yMÔx‰Zg Zâ RÔ²ZðsZeYÔ Y ëÑZg ZŠ
ç_____ç_____ç
Û p¤
Y ZŒ Z X • F  Åƒ
Záƒ  tÉ ì ]oÐ {g•ÄŠ ‹Ržt sÜ: » {‚‹ Z Y Z Œ Û zÍ% :[ZŽ
]|ž 6ì s%ZgŠË~ F Û gzZì t · Z z q )Z » #
Z ÂÆX •‹ Y Z Œ Ö Q Â6FZ ÂÆ îœE4] ‹
~ yZ ¿Ž gzZ ì ðâ • Ûs  ZÜ~ XÄf_Ö] ¼nŽßiZ ä  ~â år  ™ ZsÑZ * Ññ# Ö ÑZ œ
]! Åª Hz „ZeJt X Çƒ”  » ]! m …gzZ F Zá{z Â}™g ïS Þsz@ š Ì»q Z ËÐ
Xì {çÌ» äY yZZÐ kZì
: ì ~ †fÒ¢] äÏËÖ] |†•
G/É G J
+G
B S Z îG
ïEE Âz‰m ï
!gz8Z gñ ÆI Z ð] é& ZÅZ F 9E 0!s ÆJ Z î% ÆI Z y ÆI {g ï‚ i• Ñ F
Gš. Z Š îG
G G Zõ ÃL L
þ 167 :…g Iº ÆI Z îªG©EÅZ bÑÿ ó‰ó¸ äZ
óh]ç’Öê Ü×Âœ ²]æ
;- vZ†· x nv ‘ h ]ç rÖ]
Kà ZzvZÔy‡ÁZ >g ZŠ ZeY Y ëÑZg ZŠ ~g ]Z†?* Ññ
4Ô ezggÈ
ç_____ç_____ç
168
|â 31 wzÑZ ßg
ûZ·*
Ññ
…a kZ Ô• ._ÆÜÑwßQèa ]YgqÆ ò :{Š™ ~g Y Ð s§Å”¥ {g ZŠ S :[ZŽ

£ZhzYgzZ ~Š q Õ‰ +JÆgzŠ {ŠŽñžì m» ]! V˜žt h
kZ J '× Xì t · ZÐ kZ
*ƒ Ž ¹»ŽkZÆ +JgzZ ’ e * ƒ œg » ( ì Hg ïS » F
Z ÂÆ îœE Û ä VM) {)z ~æ¸
4]‹ Y Z Œ
~ ekZÉ Ô• D™G @ g7½Å\ M ë6NkZgzZì dœëÑ [z ÒÃt Å\ M ?’ e
{
E ‚ÑZ f *QÆ ì ã0 ŸgzZ VRÑÆ L~â ·- Š- · * ÑñkŠZ ]| •}g ø
» ðÍ {zckZ Å ~Š q Õ~ [Â ò *ó] Y Z Œ
Û q ÃŠ Lä {ukŠ÷g  r™C Ù ¤·~g ‡ * Ññ]|
Œ6Á] Y Z Œ Û Ð ÒÃÅ b§kZžƒt Ñ » \ M ¤ Z pÔ ì c Ûˆ
â• Ü ¬~ i Z0 Z dg7½
nkZ k0 }g øÉ ‹Ð ]Z|q Z Fä ëž 6'ñY Åg Zû { Zg Å ä™ ù • á yMŒÛQ
~ õg @ !‚Î{Ša ~g7 ža kZ X Çƒ yvÆ {Z Ã ñOÐ kZ ÂX • ` M Ì]ÑZÎŠ¼Æ
Z ä y¢]| b§TÉ ÔŒÆÃkZ „: gzZ H7x » ðÃ » b§kZ ä0#
Ìg q Ö Q
Û QJ
Åy M Œ u Å ã¢Ìg Ìë å c Š Z^Z Ãz rÆ ]¸x Ó† gzZ å c Z™A%Ã*™y M ŒÛ 6

X ñY 3g {0iÃ ïkZ ~h ?z > PŒÛ Ãžì ]! ~uzŠt V; Ô• B°»Ã® • á Z
h]ç’Öê Ü×Âœ ²]æ
~g7 w°£ZG
c Z™Ôöú ãZ6Ô >t »D>@¬
ç_____ç_____ç
Û Ã‰gzZ ì 
Y ZŒ @Y ¹îœE Û Ã‰~ yZ • ]Z Y Z Œ
4] ] Z Y Z Œ Û zÍ%Ž À ` M ~!¬‹gß :[ZŽ
Ju Å f • á z Š qZ ‰gzZg•‰Ô• F Zá‰~ yZ • âJ ë ]Z Y Z Œ Û Ž Ôì 
@Y ¹ {‚]Z
]o » kZÐ 1vZ wÎg%Z • " U 4] ÐZ ÛŒt Âì m» îœE
Ð îœE ÛJ
4] ] Z Y Z ŒV˜ Ô• _ V
F Z Âtp¤ Û ]!
Z ÂÅ {‚‹Z Y Z Œ „g Ô• b‡Æ F Z Â‰²Ôì à 7J  F Š 4
Z Âuq Æg/
Xì Zƒ àÃ]àu]o» kZ17" UÐ
:• ˜ ï±)´ é
•ûœæ †i]çjÛÖ] oÖž ÜŠÏßi èñ]†ÏÖ] VÙ^Î ±ßnÏ×fÖ] àm‚Ö] Ù¡q ±•^ÏÖ] áœ Ü×Â]ZZ
Ý^Ûi ±â ±jÖ] è$¡%Ö] kñ]†Î •û¢]æ é…ç`ŽÛÖ] èÃfŠÖ] kñ]†ÏÖ] †i]çjÛÖ^Ê (ƒ^•æ
]„â ±Ê Ü×Ói àÚ àŠuœæ ýóànÃe^jÖ] éœ†Î ƒ^ŽÖ]æ (èe^v’Ö] éœ†Î ^ãe Ðv×mæ †ŽÃÖ]
äe^jÒ Ùæœ ±Ê Ù^Î (°…ˆrÖ] àe †níÖ]çeœ ^ßìçn• în• äÞ^Ú‡ ±Ê èñ]†ÏÖ] Ý^Úž ÅçßÖ]
çÖæ ènÞ^Û%ÃÖ] Ìu^’ÛÖ] ‚Ûuœ kÏÊ]ææ äqçe çÖæ ène†ÃÖ] kÏÊ]æ èñ]†Î ØÒ V†ŽßÖ]
Øe (^â…^ÓÞž Øvm Ÿæ ^â•… ‡çrm Ÿ ±jÖ] èvnv’Ö] èñ]†ÏÖ] ±ãÊ ^â‚ß‰ x‘æ Ÿ^Ûju]
169
âY 10 ag â
Û•
àÂ kÞ^Ò ð]ç‰ ^ãÖçfÎ Œ^ßÖ] o×Â gqææ á•†ÏÖ] ^ãe ÙˆÞ ±jÖ] èÃfŠÖ] Í†u¢] àÚ ±â
èÛñœæ V±Þ]‚Ö] Ù^Î ýóànÖçfÏÛÖ] èÛñ¢] àÚ Üâ†nÆ àÂ Ýœ é†ŽÃÖ] àÂ Ýœ èÃfŠÖ] èÛñ¢]
(ène†ÃÖ] ±Ê ‹nÎ¢]æ èÇ×Ö]æ ð^ŽÊ¦] o×Â áœ†ÏÖ] Íæ†u àÚ ð±• ±Ê ØÛÃi Ÿ èñ]†ÏÖ]
ène†Â Œ^nÎ ^â•†m ÜÖ èm]æ†Ö] kjf$ ]ƒžæ ØÏßÖ] ±Ê x‘¢]æ †$¢] ±Ê kf$¢] o×Â Øe
Ýç×Â ±Ê á^Ïi¦]y XXó^ãnÖž †n’ÛÖ]æ ^ãÖçfÎ Ýˆ×m èÃfjÚ èß‰ èñ]†ÏÖ] á¢ èÇÖ çŽÊ Ÿæ
w•û ¢]æ …ç`ŽÛÖ]æ †i]çjÖ] èÊ†ÃÚ (áæ†ŽÃÖ]æ ±Þ^%Ö] ÅçßÖ] (MRQ(MRP)MVá•†ÏÖ]
] ‚ y Z • { FZ ápŽ ì "U Ðg Š q Z 9Å {)z ›z ~g g * ƒ wi * Û
6szw] ‚ » y M Œ
Y ]zˆ6ƒ
Xì ^  y ZgzZ • j§Š¼Æ ]zˆÅ *™y M Œ Û ._Æ szw
:• ˜ ~g g x â Z é
åü ‚ömû ˆôjø‰û]* Ùû‡ø ]* Üû×øÊø äü jöÃû qø]†ø Êø Íõ†û uø o³F ×þ Âø Øömû †ôfû qô ±ûÞô œø†ø Îûœø0 VÙ^Î ! ²] Ùç‰… áœ ä$‚u Œ^fÂ àe] ážZZ
]„øâF á$ ]* kûÖøˆôÞû]. ÔøÖô „FÒø0 V! ²] Ùç‰… Ù^Î V^–mœ änÊæ ý ó9Íõ†ö uû]* èô Ãø fû ‰ø o³F Öþ žô oãF jøÞû] oj# uø ±ûÞô ‚ömû ˆômø æø
XXäö ßûÚô †ø Š$ nø iø ^Úø ]æûðö †ø Îû^Êø Íõ†ö uû]* èô Ãø fû ‰ø o³F ×þ Âø ÙøˆôÞû]. áø•†û ÏöÖû]
þ Í†uœ èÃf‰ o×Â á•†ÏÖ] ÙˆÞœ hê Ô746B2:pÑ~g gÿ
:• ˜ pZ ZëR·? é
Ö#Q ~ kZ • hƒ  {z Ô 7ps %Z }~ yZ • F ZágzZg•{Š c  'Y Z Œ
iÐ ƒ Û ]‚ Åy M Œ
Û LL
Û Ž ~Go Tžt ¬gzZñ7{zƒ y‚ M ] Y Z Œ
x Zúì òZg ] Y Z Œ Û Ž aÆ Tžì t ã‚ M aÆ
E
Û ~ o }g ø‰ ñY S7„zt ‚Æ
§ ¢
gzZÐ ,™g ïZÐzz Å ö Zz* vßž Ô5e Zz'Þ¬ ] Y Z Œ
þ gƒÑ ZxÝ •Ô]t´Z •ÔwÍ ZzÔ 12` Ô<Ñg ·ÿ ó Xó Çƒ¬ÝvZ f çt
R »¬Ð g ïS Ô7öRÅg ïZÆ yZ • g•zF
ì60 Û Ž ~!¬]gßžt ÝÒZ
Zá'Y Z Œ
Û ¬Ãg ïS kZ ä Y f‰É
Šg Z Œ
óh]ç’Öê Ü×Âœ ²]æ Xì c
á gë·
Å_{ •
cZ™ÔŠ !
M ò*
ç_____ç_____ç
170
|â 31 wzÑZ ßg
~èF
kz;Z†?
~èF
/
kz;Z†¦?
ô=ÅswR îœE è ugzZ F


4] g Û
Z Â » {‚‹Z Y Z Œ
Ýq ~ }g ! Û Ð x Z™Y fÝÆ „A
Æ ]Z Y ZŒ Û
k 0Æ Vâ ›~ xzŠ •]Z Y Z Œ
Ð yZÄÆ ó]Y òzëe' ]Z Y Z Œ
Û • LŽ ã Ðí@ á òzëáZEƒ
òzë¼ Ô¸ ‰ K ù •
Ð µ Z Ã7Æ ÌZ ò :-» ~èF  i Å ZB {g Ñ
kz;Z†?[» Ð ~ yZ Ô• “
þ {g ZŠ Z ÿX ñâ •
Û wJÃ½´Š}g ! Û gzZ *™yWŒ
Æ ]Z Y Z Œ Û Åsßñ\¬vZ Ôì ;g Y H ù •
á
äÖ• o×Âæ (àn×‰†ÛÖ]æ ð^nfÞ¢] ‚n‰ o×Â Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö]æ (ànÛ×ÃÖ] h… ²‚ÛvÖ]
V‚Ãe ^Úœ (ànÃÛqœ äe^v‘œæ
ÐZ ä ¢ R Ô Zƒ wßñ{‚‹Z Y Z Œ Û"
! ò : ìò Z¤[¯ÏZ% » ènÚ¡‰¦] …çaŸ èÃÚ^q
gzZ • F
ZáÔ {‚É îœE Û žì t · S åÃ¢RÐ •¸kZÆ šåÃ [» Ô J 7gN
4]‹ZY Z Œ
gŠkZt ÂìX » äƒ y M Œ
gzZ ¸$ Û Æ yZgzZ F ÛJ
Z ÂÆ {‚‹Z Y Z Œ V˜ X • *™y M Œ Ûƒ
t
s%Z š -7 Û µš {‚‹Z Y Z Œ
~ i ú » yS gzZ • y M Œ Û Ôì 7s%S Ì» Ë~ kZžì ãZz
ì‡bÑŠ c x¯ Ëh × p¤
' Z 6tÃ¸$ gzZ ¬kZ Xì " U
Ð q )S B F è Å yZ Ôì ^
Z Â• Y
Û Ð X• D YK ™f gñQ ~gz¢P 6gîÆ qçñŠp7]gz¢Å ä™
Æ {‚‹Z Y Z Œ
xnv‘y XXÍ†uœ èÃf‰ o×Â á•†ÏÖ] ÙˆÞœL Lg ugzZ Ï} 7Ýzgh ' × 6äƒ y M Œ
Û Æ yZgzZ FZÂ
óÐÊçÛÖ] ²]æ X ÏñY M Ìs  Ÿz ~g7 Å w4990 Vp…^ífÖ]
Û ‚Ÿ
]Z Y Z Œ
Ûk
:• D â •’~ ó]Z Y Z Œ
Û îœE Û ‚Ÿ
4]bÑL  xsÑZ [~g ‡]|Y ZÅZ •0Æ ]Z Y Z Œ
t {ZpÔƒ ._Æ q Z ËÐ ~6¢z è rgzZ Ôƒz1 kZñtp¤ Z Ôƒ ¬ZñÆ š Û ŽLL
 ²] Y Z Œ
Ð ~ îœE 4] swZ yZgzZÄè> Y Z Œ Û {z Ôƒg•VŒ Æ ®[RgzZ " U Ð|Ä•gzZ Ôƒ iÈS “ _
» kZ6Vâ ›É 7^ Yg ïS » k Qƒ " Û Ž • ë [X Zƒ wi *
Ub§kZ ] Y Z Œ Û 6Xì
yMŒ
Ð ~X •È»g R yZ¤ ZgzZ Ô Å {‚t ¯â c Å {‚c Û ÅîœE
ƒÐ ~ ] Z Y Z Œ 4][R { Zpì Z
 Zz *
™wJ
[R >x ÓÔÐ îœE 4] t ¯ â c
ƒÐ ~ îœE 4] { Zpì ë!
z‡ÃgzZ f • á Ô®{z ÂñYƒ ÃÁg ðÃ
¹! Xì Å ô¥¸ ä ~zugzZ V·1Z Ô ãZŠ z/1Z X • ë 9Ãp°kZ îz x
: • ë~ çE G.;Eß Z”ÔZ )• á 1ZX 7s ÜnS ÌðÃÐ~ yZgzZì < Ø è ¸ Ì»}nx Ó
171 JŠÍuÔ6›eY zz Y ëÑZg ZŠgœ /

âY 10 ag â
' F Û
Z Â » {‚‹Z Y Z Œ
 •M
Z Ü z ÏZÐZƒ CB9gzZƒ [™+
È 9gzZvZ ðw2‰ Y ÅîœE Û kZC
4][RŽ Ã > Y Z Œ Ù LL
þ 104:mÿ ó ó ÕZ'ñY M ~‚ŸkZ {z
:• 9&ÅkZì @ Y He Zzg¼Ž ~ y M Œ Û
èY Ô Ç ñY J 7ÃkZgzZ Ç ñY c Î ¬¬6tœz ¡Å kZ Vƒ ÜX •y»g R~ T a
Xì •Û »”  » kZgzZì ˆà Ð q )S {z Üp ä
Ç ñY HwJÃkZ Xƒ s ÜÆ Ìg1ƒ ._Æzz ËÅš  ²gzZƒ w®Ð ( r )Š q M b
èY Ô Ç ñY 7J 71
X Yƒ 7" U yMŒÛ Ð uZz¸ è gzZì  Š 1Ð Š q M 7Ð q )S ÃkZ Â :iÍ R
¡ÅTgzZ X YY c Š 7¬¬»¡ÅkZ Z®ì [ƒ q )S 6Tì s ÜÆ kZ {z :3U
Xì ZæE%Ng ïS — š 1ì • Û »”
 » kS :gzZ M  7| 7~ y M Œ Û ÃkZ ,™: ¬»
Ï ñY Å wJ: {z Ôƒ ~z%Ð r¤ Z s Üzz¾ Ôì wi * yMŒÛ 6TÔÐ š  ²z ¹ c
þ 106:mÿ X ÏñY S7 :gzZ
:• ë [2 é
Ã•è¡gzZì ðÎ oÑÅ F Z ÂB‚Æ kZñÅš  ²z ÌgaÆ > Y Z Œ Û¡ è ä +y O‰L L
ðÃZ  ž H 7wìt ä VÍß yZ 1 Yƒ 7" U yMŒ Û %Æ F Z Âž • ë {z Œ7°»
» kZÉ Å “ _ Å Ìg: gzZ ì oÑÅ kZñÅ š  ²: a Æ kZ ÂñYƒ " U Ð F Z Âsw
îœE4]èY Z Œ
Û Â,Š Î oÑÅ F Z ÂaÆ szwëZ  pì y M Œ Û ‡{zèY Ôì Z  Zz oÑš  *™wJ
ä ~ Âðƒ x¥! Zy Å kZ= Z  1åwì ¸ ÌZ÷¬ ÏN Yƒ E% {Žz °%Z Ï¹ Å
ó ó ÕZ'X 1™ qŽg + Y Å ñZg Åx[Z
:• 9&ÅkZì @ Y J 7¼Ž ~ˆy M ÛŒžìt c³
X F Zá q )!é
U FZ ÂÃ]Z|Xn~uzŠgzZ Yƒ 7s %S ðÃ~ n«Å F Záq Š 4 Æ®  )q Z b
ì oÑÅ kZñÅ š  ²: c szwÆ x lR VâzŠ yZ Ô’ e * ƒ q )S 6kZ » t§Æ yQ â
wõnÁ! Z gzZ Vƒ: ._ iÈS Æ Ìg gzZzz ËÅ š
¤  ²tžì e* 1ÔÅ “ _ Å Ìg:gzZ
X 7{ Zz6ðÃÌA Vƒ s Ü
Æ ®[R gzZ ,™e Zz§ |èå5kEwŠ ¬ z *Ÿ z ]pÐ 1*™ Ñ g—ÃXÔg•z 9 c
E$
®:gzƒ ¬ZñÆ‚Ÿ kZ {zž ñY HwJÐ oÑÏZÃkZ Xƒ â: Ãu ÅF Z Â1ƒg•q Š 4
†$ Úø ^ÛøÒøX ì ë! áz
z f•
yMŒ Û Ãf• á É 7„  gŠ i úÐ { f • á èL Y Z Œ
ÛqŠ 4Æ {)z •2 > Y Z Œ Û [R Ò R gzZ ZŠ R ÿL X3Z g/
Xì HÜq )S 6kZ~ žä _Z†0Z)´ Xì x ZwÌ-7+  MŒ Û x Œ! Æ™Š NZ
c
:• ë ~: Íæ 172
â| 31 wzÑZ ßg
~èF
kz;Z†?
{Š ¬S Âá | 7ðÃ¤ Û Å Š&0Z ]|¿Ž L L
 gŠ i úú Æ kZ ƒ k7] Y Z Œ
Z 7„
gzZ -7» yQÐ p ÒÆ š Š RgzZÜÑx ©Rp• ë Z  q 0ZgzZ Ï• á 0Z ¸ X}™
þ 109:mÿ ÕZ Xì ^
Y 
*™yÍæ
c -ÅswR îœE è u

4]g
ó9äö ßûÚô †ø Š$ nø iø ^Úø ]æûðö †ø Îû^Êø Íõ†ö uû]* èô Ãø fû ‰ø o³F þ×Âø ÙøˆôÞû]. áø•†û ÏöÖû] ]„øâF á$ žô0 : ò Z¤
Š •á g S » 1x™ Z§—
kZì c Ûk
â•  ’!‚§ x6kZ ä p…ˆrÖ] àeZ [gzZì F Zág è u þ4998 V°…^ífÖ] xnv‘ÿ

]|Ôª0 ! Q ]|Ôsú0 Ý°Z†]|Ôx Z x 0 œ0 x ÷ ]|Ô/]|Ãu 0 u
g
]|Ô ~g} G1R ]|Ôk„0 vZ†]|Ô {k Ù 1R ]|Ô†0 f ç ]|ÔŠ&0 vZ†
C
>ª]|Ô´ â 0 ÷ R ]|Ô¶g R 0h ® ]|Ôm°Z 0 z/]|Ô {–1R ]|ÔyúZ 0fv 
:XE
9
HeZz§ ä  tg »R [-R x Q ]|gzZ³1R ]|Ô ê 1R ]|Ô•! R 0 /]|Ô[+ 0
êŠôZz » Z} Ã]Z|yS ~ ¹Ð  x Z™/ô™ƒ } 96Ÿ izg q Z ä  y¢]|Xì
Íõ^•ø ^ãø ×% Òö Íõ†ö uû]* èô Ãø fû ‰ø o³F þ×Âø ÙøˆôÞû]. áø•†û ÏöÖû] á$ žô0 Vƒ • p ÖRt Ð 1*™ Ñ ä VMVƒ
72 Ì Å Tž ˆƒ ~9~ K®  ) ~(âZ Å  x Z™/ô6kZ X N Yƒ } 9 {z 9Íõ^Òø
X Vƒ { ZÍ6kS Ì~ c Û ä y¢]|Q ~Š „ZÍ6kZ ä ƒ
â•  gzZ $ Ë ƒ
yMŒ Û WZzÆ ª œÅ # Ö Q 6„  ZpgŠ Å 1 Øg  Ñ ä \¬vZžì @ ƒC Ù ªÐ g Š qR
ã ZŠ)´ Xn™]zˆ6 ¹ LZ LZ ]gúÔŠ%Ô^Ô J h1 C Ù ž å c â•Û wi * 6îœE 4] ½wR *™
Á]¸Ñ » swR q Š 4 Æ ZŠ R IRgzZ >ÒZ Xì Ì]¸pq Z » ] Y Z Œ Û ._Æ ïÅ
ì q )S Ì6kZgzZ @ Y J 77b§]‚ swÙCžì q )S 6kZ1ì @ ƒ x¥[Zßt gzZ Ô•
ÅyZžì q )S Ì6kZ 2Xì g•~ x Zúž 6Ô• 7]Z Y Z Œ Û Å {g•îœE 4]èY Z Œ
Û wßæ » kZž
H¨Ð îœE
Š 4]½wR 7Qa kZ Ô‰]‚w]¸Å[²èa Ô• 4ZŠ ~ îœE 4]swR‹ Z Y Z Œ Û
Û Š Z%Ð îœE
ÐZŒ 4] swRž • ë vß ÒZ Xì Š Z%]ÒÉ 7Š Z%Š° m{ q Š 4 Æ ‰ž Z 
0Z ]|X å7ŠŽz ðÃ~ kŠR åL<X’Æ 1x™Zèg—» îœE Û èY Ôì ëzt X • ]Z Y Z Œ
4]Ð Z Œ Û ÅîœE 4]
«* x â Z ]|Ôd Œ Û Æ kZ Ì Þ¬ x â Z Ô~ ( | 45) M 0Z x â Z Ô~ ( | 21) %¬
gzZ É@ g · ä %¬ 0Z Ôñƒ Za ~ ( | 119) ã½ ð‚ x â Z ]|gzZ ~ ( |70)
 É@  ä M 0Z ]|Ð É@ g · ä Þ¬ x â S ]|gzZ Ð x Z™/ô‰
gzZ Ð¡ ~y M Æ É@ ä { Úz/1Z Ð É@ ä «* x â S Ð x Z™/ôg úgzZ
» ~œ ~uzŠ ÒZ g ±! : â i » ]Z|yZ gzZ ³7]Z Y Z Œ Û Ð É@s ä ð‚ x â Z ]|
X ‰:ŠŽñ]Z Y Z Œ Û ÅyZ ~gzŠÆ É@ gzZ x Z™/ô]|Xì gzŠ
'Y Z Œ Û Å î z [© z Q1R ªX •‹Z Y Z Œ Û gzZ Hg OS ä ?• á 6X îœE Û
4] ‹Z Y Z Œ
173 1*™Ñ}™e Zzg ðÃÐ ~ {‚ÃTsw{zC Ù b§ÏZgzZ • Ð +Š ‹gz¢gzZ)¥Ô{ F Zá
âY 10 ag â
' F Û
Z Â » {‚‹Z Y Z Œ
ä VM• 7F Záa Æ m¾R 4Z sÜ]Z Y Z Œ Û t gzZ Xì Ð +Š ‹c gz¢gzZvZ ðw26
Ùöçû‰ö…ø ]‚÷Û$ vøÚö á$ ]* ‚öãø •û]* æø ö²] Ÿ$žô äø ÖFžô Ÿ$ áûœø ‚öãø •û]* L LÝŽ Ôa Æ y›C Ù É ƒ J 7îG " Zzg ÃyZ
S0G
þ 124:mÿ X • F  ZáÔƒ J 7: Ìswq Û ä Tƒ ò ¬ (Z { Zp¾ XXô²]
Z » y M Œ
:• D â • Û Š•
á g S ì ã0  ™· ì ~g ‡]|Y ZÅZ x â S ~ ã×g ‹c
r Á
Æ yZÔ • Š Z% ]¸ ]‚Ð szw]‚ ._Æ ñZg Å ZŠ R IZ g/gzZ >ÒZ Ô ãZŠ )´
á gS g
Š• u Åszw]‚ ä 1Ñ Z  èY Ô• 7Š Z%'Y Z ŒÛ ÅîœE
4]èY Z Œ
Û ]‚yZ ._Æ wì
0Z –1Z ~ ~œ¶a ¬ Ð ƒ  ÃVÂY Z Œ Û Å yZ Ô ¸ ñƒ 7ÌZa ÂîœE 4]èY Z Œ
Û‰
Ü z kZ ¶ðâ •
Û
þ 1` Ô 29mÿ ó Xó • 4ZŠ ~ szw]‚yZ Ì'Y Z Œ Û ÅîœE]èY Z Œ
4 Û ÔH ¦ä @W
:• i ZBg~ XÄfŠÖ] Í†u¢] oßÃÛe ÄÛŠÖ] ÌnßŽiZ !‚g LZ ã¢£R;)´]|
X c Û Ã 1g—6i§„ q
J 7y M Œ Z izZ ä  sƒ ÌÖ]
Å„ ZpgŠ ä 1 x™Z §—X N J 7y M Œ Û 6i§ÏZ ÌÃ# Ö Qž Zƒ ¬Ã 1 g—Q h
X ˆ~Š ]i YS Å"7Ð Vh§]‚ ÂXì b ¬Ð kZ # Ö Q ~÷ñY Å ã‚ M 6# Ö Q ~÷ž
äƒ 4ZŠÐ ]Ò~ xsS [²èIZ²Ôì ÅˆÆ ]ó™ V{gëÜæ ä 1g—„  ZpgŠt
Û 6i§„ q
X ¶] Y Z Œ Z sÜ¬ Ð ]óž Zƒx¥Ð kZ X¸Ñ
~ XVƒ Zƒ _¬s§Åx ¸ò Q ~ž ðâ • Û yÒ t zz Å„  ZpgŠ kZ ä 1vZ wÎg t
• ÌVH±gzZÆ±gzZŠ%ñh1 Ô'gúSh1 ~ yZgzZ Ô7J 7–äVM• Ì,Z vß ‰
X(M w$7~¢Ãy! i KZŽ )
ˆ Æ ]ó ÅXÔì Š Z% HÐ ( Vh§]‚ yZ ª) swR îœE 4]ž „g ¹!Wt [R •
iÍ R y M ÛŒžì t w¸ » #
Ö Q >ÎÔ Zƒ wi * Û izR6T å ‚ yÃi§ {z gzZ Ô ˆ ~Š ]i YS
y MŒ
á g S Ì~ y M Œ
Xì Š • Û çO ¶y! i Åx ¸Å 1vZ wÎgŽ Ô Zƒ wi *6¹Æ ÷Œ Û
w4VÜnâ]†e]y —Üûãö Öø àønôù fønöÖô ä́Úô çû Îø áô^Šø×ôeô Ÿ$ ]ô Ùõçû ‰ö …$ àûÚô ^ßø×û‰ø…û *] «Úøæø ™
ón
ó ŒÃyQž @
~ y!
i „ Åx ¸ÅkZ157ÃwÎg Ëä ë L L
z/]|Ì~ g ugzZƒ wi * ~ y! i Å ÷ŒÛ yMŒ
Û žì gz¢: Ô¶÷Œ Û x ¸Å 1g—
Xì Zƒ wi * ~ ÷Œ Û¹
è y M ÛŒžì ŠŽñw¸» y¢]|
Ž ¸l IR F {Š c
iáZz äÑ xsS èa ¬ Ð ]ógzZ Zƒ ~ ÷Œ Û è¹wz4 Û iÍ R :
»y M Œ
Å "7~ ]¸ }uzŠ Æ [²a kZ Ô¸ á Zz ä™†~ y! i Å ÷Œ Û c¸ ÷Œ Ûƒ

bDx ÓÍgzZ ¸ Ñ äƒ 4ZŠ ~ xsS Ì[²bD}uzŠèa ˆ Æ ]óQ Ô ¶: ]gz¢
Ð Y q Ã Xàõnû uô oj# uøL÷Œ Û } ås %S ¼ ¹ ~ [ Z²Z z È1Ô¶! ²y! i uœÅ [²
Ô_7w1V†$çÓÖ]y—†$øçû ÓøÖû] ÔøßFnû _øÂû *] «Þ$]ô ™÷ŒÛ Ô¸ _7B‚Æ Ð Xàõnû uô oj# ÂøLs åE˜gzZ¸ _7
Ã qg pszw~ ÷Œ Û è¹Ô¸ D™ ZŠ R yâÆ ÐñO ª_7X^ßønû _øÞû]* LÃ X^ßønû _øÂû]* LbD‰gzZ
{Ä~ ÷Œ Û ¹Ô ë XáøçûÛö×øÃû iô LÃ XáøçûÛö×øÃû iø L :}¸ _7Ð {ŸÃyZ bD‰ì @ ƒL c ì 174
|â 31 wzÑZ ßg
~èF
kz;Z†?
}Ôì ŠŽñ~ y ! Ù nÅs %S kZgzZ )Ô¸ D™: ZŠ R Ç!
iC {ÄbD‰gzZì swq Z Ì
ì H „Š Û ðÃÔ ì m1 ã0 ~g 3q Z ì H ã 0 Zg 3qZ Ôì s %Z ~ y ! i zŠg Q Å©gzZ ‹Š
Ô• ë ~g 3 c à e }• s1 DY(Ë ‹}• s1 b Y(Ë b§ÏZ Ô „Š ·ðÃ
gzZ ( s1 7b§kZ á Zz ©gzZ å c gÈt~ å c g Y ~ }Ô• s1 ðc Ã ðâ ˜Àá Zz ‹Š
E
1Ôì eÂñY 1 x » Ð x ÈS gzZ ÒÃ ~g7 Í Ôì g ZØŠ * Y w$ Sœ¢Š » y !
îG i ~gŠ â žì {°‡
6ä‹G  ¡É Ôƒ: Ç! ` Zzg » "7™ ~ Ta Æ x ¸+Z îSì gz¢g ZØŠ }gŠ
Æ Ty M Œ Û A ' Ô¸ Á¹ á Zz "7™ Ô å6ÏZ ¡g Zæ » y M Œ Û VŒ Æ y Z gzZ Xƒ g Zæ
Û ¬ZñÆ „ÈLZ bD}uzŠ ~ ª
E
¹ îSœ¢Š ¸ _7Ãy M Œ
G q kZgzZ Ô å~ „ ¡ { z åk0
E
Z Ô Y™7W~ ] ZgzõÆ þ Š éS5š¢Š ÑZz ©ž 6) ¸ M
» zŠg Q { z ¤ G ™: ZŠ R Ã÷Œ Û ÈgzZ ÷Œ Û
ZŠ R ÃkZ Ð ] ZgzõgzZ È~©LZ gz¢ Âñ 7Ð “  ZŠŠ cÉ ñ 7: ™NŠ ™Éy*ðÃ
Å kZ }}pÔì e´g pÅÃ] ZgzõÆ ‹Š(¹ Ð ä™Š c B‚Æ ÒÃV; Ô Ç} ™
X Çƒ ZŠ Rgz¢ÌÈ» y ! i ~gŠ â
Z[Z²Z zÈÆ yQgzZ • ò Q F {Š c 3
i [² ÿL Rèaž Å„
X  ZpgŠ Ð kZ ä 1g—a kZ
Ðzz Å „@ ÃkZgzZ Ïƒ „@ Ã~ yZÐ yZžì60 R ~ ä™• » ÷Œ Û¹è Ãƒ  îG Sœ¢E
Š Â•
Ð Vh§]‚gzZ ðƒ gà„  ZpgŠçO Ô ñY ðâ • Û WÂ~ kZ a kZ ÔÐ Vƒ 2~ { k 
Ìx * Æ XÔ• ]¸ ]‚ Å [²bDŠ Z%Ð Vh§]‚ yZ gzZ ˆ ~Š ]i YS Å "7y M Œ Û
yZ {z n™: È» y M Œ Û ~ ÷Œ Û è¹¿Žž ˆ ~Š ]i YS Å kZ ª Ô• ñƒ gÃè ~ ]c Zzg
Ha kZg ®S ~ ]¸]‚ „¸gzZ}™ 1™ ZŠ RÃp ÖZÆ y M Œ
Š Û ~ÈÆFËÐ ~ bD
{Š c i a kZ Ô¸ bD}uzŠ ,@ ÆÈÆ bDyZžt c Ô å: ¹È» bD}uzŠ ZÎÆ yZž
Û îG Û¹
è žŠ
G
SªG3©8~ yZ¸ ~ yZ ]¸b Ž {z´Æ ÷Œ
yMŒ G ƒ x¥Ìt gzZ Ô ¶: ]gz¢Å WÂ
Ì~ ÈÆ bDb }uzŠ a Æ ª œèa 1Ôå~ ÷Œ Û¹
è wz4ÇÉ Ô Zƒ 7wz4»
X ‰ƒvZ ðw2Ì{z éS)À7a kZ ¶ˆ~Š }Š ]i YS Å"7y M Œ Û
]„Óâ èË×jíÚ ^Ûãið]†Î àn×q†Ö Ù^Î æœ (Í†uœ èÃf‰ o×Â ÙˆÞœ á•†ÏÖ] áœ änÊ •…æ ^Ú ØÓÊZZ
XXó^÷ÛÓu èÖˆßÚ ^ã×Ò áœ °œ (‡çrjÖ] Ðm†_e Ý¡ÓÖ] ±Ê Ä‰çjÖ] o×Â ÙçÛvÚ kÖˆÞœ
Ù -7~ ]¸]‚ yZžì @
ñZg Å ¿C
1vZ wÎgÉ å:6 Zz§ 2
ƒ x¥Ìt Ð ]c
yZ ZÎÆ ÷Œ Û¹ è ž å c
e™ J 7~ ]¸}uzŠ Šp ä 1 g—Ô¶]i YS Å "7™ÍÐ
Xì ^ Y -7Ìb§kZ~ ]¸
]¸ ~uzŠ {z´Æ ÷Œ Û ¹žì @ u Å ~g g ³³þ â
ƒ x|ÐXäßÚ †Šni ^Ú ]æð†Î^Ê Z ~ g þ
G
aÆ çG .nG œ]i YS Å]¸}uzŠžì „z Y A » kZgzZ å ^
4&gzZ ª Y sÜ å: Z Zz -7~
175
X ¶ˆ~Š
âY 10 ag â
' F Û
Z Â » {‚‹Z Y Z Œ
¬ Ð ]ógzZ ì Zƒ ~ ÷Œ Û¹ è iÍ R wz4» y M ÛŒž åx¥Ã x Z™/ô]Z| æ
ä 1g—gzZ Š c J 7y M Œ Û Ã 1g—~ ¹„ q Û „q
ZgzZ ] Y Z Œ Z J w‚ {¾~l x ª: â i
Å 'Â~ kZ ä1g—ˆ Æ ]ó ~ Üæ Q Ôc 1y M Œ Û Ã Vâ ›~ ¹ „ q Z Ì
~uzŠ gzZ ì ¹Å ÷Œ Û Ô ¹-R Å y M Œ Û ž¸ … Y/ôÃgñQ ƒ  yZ ÔðƒgàŽ Å„  ZpgŠ
G
ŠzöJ n¾Á”{z ì @ ƒ a Æ n¾m{ Ëèg ¬ ¬Ž gzZ ì çG 4
.nGnŽ èg ¬ ]i YS Å ]¸
&
Ìo %S » bD}uzŠOŠ Z ÔŠ ƒ ` Zzg » "7™ ~ [² ÿL X3Z gzZ ˆƒ Ýq n¾Z  : Ôì @ ƒ
]¸Xž Š ¬ŠtOŠ Z Ôì Š ƒ y‚ M -7y M Œ Û ~ ÷Œ Û è¹Ãƒ  [ZgzZ Š ƒ {Š ciÐ ÷Œ Û
G
0Ž:  gzZ s %Z Z è ñ ´g ¹!
 » yZ [Z ¶ˆ~Š aÆ çG 4&
.nGz ª œÔ ]i YS Å"7y M Œ Û~
[Å}uzŠ q Z gzZ • ë ßÃVh§}uzŠ gzZ 9Ãi§„ LZ vßÆ bD}uzŠžì ;g
É Ô7ƒ  o ´g ¹! ÃVÂY Z Œ Û ~uzŠ [Zž 1™t · S 6kZB‚Æ q )S ä/ô Â• D™
Ð t · ZÆ/ô îÏOE 7R x Ó~ äâ iÆ  y¢]|çO Ô’ e  *™ ¦6÷Œ Û ¹sÜÃy M Œ Û
»y M Œ Û ~ y! i† gzZ ¶y! i -Z Å y M Œ Û ¸ž Š H ¦y M Œ Û 6¹„ q Ûq
Z gzZ ] Y Z Œ Z sÜ
X ˆƒÝq n¾{z [ZgzZ ¶ˆÅ ^ YaÆ n¾m{Ž ¶y! c
i èg ¬ {zž Š Š™È -7
gzZ òZg ~ Y Z ŒÛ‰
Ü z kZŽ • 7îœE Û {zŠ Z%Ð îœE
4]‹ Z Y Z Œ 4]½wRž Š ƒx¥Ð k ½kS ‡
[²]¸}uzŠ Ô• ¬ZñÆ ÷Œ Û ¹ƒ  Æƒ  îœE4] ‹Z Y Z ŒÛ tèY Ô• yÍæ ~ {)z}• á
vZÎÔ ðƒ: VY ] Y Z Œ Û „q Z Ô• VY îœE 4]‹Z Y Z ŒÛ ~ ÷Œ Û ¹žw ZÎt ;gX • 7ŠŽñ~ yZ
@™n²ÃkZ ì Cƒ x¥ÕŽ Ð • 'Å >pXì Y™yÃ b§ ~g7 Ãg ZuZÆ \¬
: ]Z Y ZŒÛ s % Z¤ Z Ô• D Yƒ yÒ x ©RÐ ¹ ~ V/} hðžìt ÂÕq Z ~ kZ X Vƒ
yMŒ Û b§kZgzZ ÔCƒ wi *  M xÔì Š
e HC Ù ªÐ s%S Æ ]Z Y Z Œ Û Ž aÆ ¬kZ Â @ ƒ
vZa kZ Ô CYƒ ~g ZØŠ ~ ¡Æ yWŒ Û gzZ Ô@
Y™g (S ]gßÅ[Â ?b§Å]Zg Âz gZ Ì
y M ÛŒžì t Õ~uzŠ X c Û yÒ Æ™wi *
Š â• 'Y Z ŒÛ P~e  M „q ZÃx ©RÐ ¹ ä \¬
» ¹z • x¯Æ y̈Z6 gîx ¬gzZ åŠ Hc_ »nÅ kZÐ [²Y “z Y , gzZ å Š c Û {7Ã
Šg Z Œ
Æpžì gz¢ Ât gzZ Ôì @ Y M t• Û ~º šzs  bÅ kZ Â Š Hp¼ ~ kZ¤ Zžì t wq
t‘ä \¬vZ Ôì Cƒ Á~}uzŠ {Š c  b~ q
is ZÉ Sg 7º  š ÅzgŠ q Z~ VâzŠˆ
 b Å Ëž c
s Š îŠ gzZ c â•Û wEZ b§ FFÃp ÖZ ‰~ y M Œ Û a Æ ä™ - È Å
Ù ñY J 7Ìb§TgzZ 7t• Û'
G
dZ Å1%Rt éS5G E
4¨GgzZì {7x¯t ~ ª
$ qC  {g f ~ º
Z'  šz
b§FF{zÉ 7` Z» i§„ q Z ~ ä™ Za º  šzs  b{zžì ?Š Åò¯]gŠÅzgŠ
Š§Z Ë ~ y M ŒÛ V¹V¹p ÖR m{ m{ {zžt ;g Xì YÄg • z ¹6zgŠ „ q ZÃx¯ ÌÆ™†
Ãy M ŒÛ [²IRx Ó~: â iÆ „ y¢]|èY Ô„g 7[ Z ]gz¢Å ä™x¥Æ kZ Â•
]¸† gzZ H ¦6„ ÷Œ Û ¹Ãy M Œ Û ä/ô™NŠ ª qt gzZ¸ ‰ƒgŠ ‡6"7 ~ ÷Œ Û è¹
176
â| 31 wzÑZ ßg
~èF
kz;Z†?
[Z gzZ ¶èg ¬ ]i YS Å kZèY Ô Š c Š uzg ÃVÍßÐ "7Æ y M Œ Û ~ yZÉ H 7¦Ã
Ô¶q Z sÜvZ ðw2] Y Z Œ Û Ô`ƒgÃè bÑŠÆ kZB‚Æ ,6 zQž 6„g 7¹! ]gz¢
\¬vZÃyZ ˆï]i YZ Å] Y Z Œ Û ~ [²]¸}uzŠŽ Ð „  ZpgŠ Å 1g—gzZ ÷Œ Û¹è ª
Æ yZ:gzZ ÔZƒ 7wz4» yZ îG SªG3©8 Ô‰w2 éS)À7 Ì{z a kZ c
G G
Š â•Û yÒ ä 1g—Ð ]i YZ Å
¾bD}uzŠ gzZ • s1 b§¾÷Œ Û ÃÂ kZž¸ … Y Šp[² ÿL X3ZèY Ô ¶]gz¢Å wz4
•n g s%Z Ð ÈÆ ÷Œ Û V¹V¹ {zž¸ •Zz Ð [²]¸x ÓÌ 1g—2 X b§
VY ä 1g—~ ÞZ x¯Q Ô Yƒ 7x¯ » t‘'  Æ x¯Æ \¬vZž Yƒ7µt 6kZgzZ
Z'
~ ÞZ x¯ž Ô å7t Ýq » 4Š kZ gzZ Ô åÐ ]i YZ Å \¬ Z} 4Št » 1 g—èY Ô c Š 4Š
ZŠ R ¬ZñÆÈLZ ÃyZ {zž ˆ~Š ]i YS ÃbD}uzŠ ~ p ÖZÆ ÞZ Ä¯É Ô ˆÅ ¶ c ]Š c
i
‚Û`Ö] Ã J ‰ Ü z kZƒ 9È» yZ J Z žì ]i YZ ÃVâ › ã*zyž 6) ÔB ™
B| 7ànÖ]æ‚Ö]æ Ü`n×Â hæ„ÇÛÖ] †nÆ Ã    gzZ kÚªÞ] Ã gzZ
Ô_77[ÂgzZ ðÃÔ• _7„ÃÞZ x¯ Ì~Èß LZ y› ã*zyžì } Y ¿C Ù gzZ
ì t• Û ÚS Ôß| 7Ãy M Œ Û ~ ]¸]‚ž ðƒÐ ¬Š Å 1g—]i YS ÅT å »ÈkZ wq ¸
X ¸ s$ Ì[Z²S }Ôå m$ Â}~ÈÆ [² ÿL X3Zž
wÎgèY Ô7)£ }g ø [ ZŽ » w ZÎkZ ÂÔ ÕZ ¶1 H~vZ ðw2] Z Y Z Œ Û ž w ZÎt ; g
ÅKÆ kZ … Âƒ: kˆ Z » kZ ¤ Z …Ô Œ1ÃkZ gzZ c Û kˆ Z » 1 kZ ä 1vZ
â•
g (S È» í3Ÿ aÆ Vß Zz ‹Š‰ž ~Š Éw V6zQ Å kZ ƒrä ~ ÌQ pÔ7]gz¢Ì
E ÀÉ
J E
$     ì {°z » \¬ vZ žt ; g Ô å » [² ÿL & D w q ¸ Ô7™ éSG 5š¢Š ¢
™
X ðƒ ]gz¢Å ¬Š Å 1g—ž Ô c â•Û 7VY p Ò » 1 kZ ä \¬ h Â w286Vé†ÏfÖ]y 
Z å:C
¤ Ù ! Ð g (Z z ]gŠ1 åg ZØŠ Í -7y M Œ Û » bDƒ  ~ ¹q Zžì t [ ZŽ » kZ Â
Û ¹Ãƒ Ù !
G
Æ·q Z y ̈Z x »Ž éSE ƒ y ‚ M ðY ÷Œ
$ gz Z Š
4¨G
5G  ~ ˆ Â @ ƒC Ð g (Z z ]gŠ
h: Ôƒ g ZØŠ {Š c Ñ O » kZ ~ yŠ ¬ Í 7C
i * Ù ! Ð g (Z Æ kZ ÌyŠ ¬ { z ì Y™ˆ
~ kZ ä 1g—% Z å: ¦  Ù s ÜÆ w286 Vé†ÏfÖ]y  $     ¬» \¬
C
Û è¹ž ñ Y 1™ n• Û¤
E
Ð ]gŠ Å bDvŠ ¢ J îSœ¢Š » ÷Œ
G Z gz Z X Å „ ZpgŠ Å ª œ{Š c i
kZèY Ô å: s ÜÆ w286 Vé†ÏfÖ]y  $     ¬» \¬vZ ÌA  å `g {
kZƒ : Ýq 6gî 9] Y Z ÛŒt J Z  ž @ ƒt Ýq » äƒ Z  Zz Æ ] Y Z Œ Û q Z ~ ]gß
V ; å: C Ù !
Ð ]gŠt gz Z Ïƒ Z  Zz , Å Vzi ú y Z ~ ˆ Ô Ï Vƒ : „  gŠ , i úJ ‰ Ü z
Æ ÷Œ Û Ãy M ÛŒbDŽž @ ƒt Ýq » kZ c X ; e ä™ «g ÃkZ ä 1g—Ô Cƒ ã Z¤ 6# Ö Q
¿(Z : Ô³7: y M Œ Û ŠpJ ‰ Ü z kZ BJ: ÃÈÆ ÷Œ ÛJZ  {z M ™7ZŠ R ~ È
177 ‹ y M Œ Û Ð kZ ÔOg ™ Y á V Œ L Z Ã y › 7Œ Û Ë { z ž ’ e Ã bD y Z É Ô ¶ x â S
âY 10 ag â
' F Û
Z Â » {‚‹Z Y Z Œ
«gÆ ÂkZ ä 1g—X ågz¢V Z¤ 1 å: ÂC Ù !

Ð ]gŠ t X , ™ c ¯ x â Z ÃÏZ gz Z , ™
$    ¶Å „ ZpgŠ Å fJ  õ 0 Ð Vz i ú k • ž 6 Ô Å „  ZpgŠ Å
Cƒgz¢ ãZ¤ V; 7C Ù !
Ð ]gŠ ,i úk• èY Ô å: Ì¬{z s ÜÆ w286 Vé†ÏfÖ]y 
þ 271@ 263m:x ©ÑZ Š ZæZ ÿ XõÃkZ b§ÏZ
269mÔ267@
tÃZuzŠ q
Z 0Ð îœE
4]½wR
gzZ ì ãZz + Û gzZ Dz • Å {‚‹Z Y ZŒ
 MŒ Û Ð ,kZ {Š™yÒ Å ã¢)´ ]|
kZžì CY M t ‚™Á]! t ~ Ýzg Å kZì ðâ• Û ä \ M ô=Ž ÅswR îœE è u „B‚

4] g
G
.çGnG4&Å#Ö QpZƒ6÷Œ Û ¹Ô¹„ q Zp¤ Z wz4Ç» *™y M Œ Û X • ]¸ÅbDZŠ Z%Ð
éS)À7 wz4» yZ b§kZ Ô¶ˆ~Š }Š Ì]iYS Å"7 ~ ]¸vŠ ~ Z’S 7Q a Æ ã‚ M gzZ
~Š™ c™]iYS Å]zˆ~ ]¸ ¹! ÂZƒ e-7~ ÷Œ Û è¹aÆbDx Ó Z  ~ˆ X å
]gzxÅ xZ™/ô]Z|ä y¢]|gzZ Š 3g ¹! ¬» "7~ ÷Œ Û ¹sÜgzZ ˆ

k ̀0Z )´ ]|X • „ 6÷Œ Û ¹ ÏZ ƒ  t {‚z îœE Û X c
4] ‹ Y Z Œ Û ¦ „ ~ ÷Œ
â• Û ¹Ð
*™y M Œ Û 6swq
Z sÜ~ ÜÆ y¢]|žì [™tÃ¸ Ìs§Å {)z ~d
G
¯Z1Z)´ Ô  îE 4G
0G5¢0Z)´ Ô ´ â x âZ ]|pìg 7¹! szw ¹! gzZ ì Š c Û ¦Ã
â•
)´Ô x x 0Z)´Ô nÈè‡Ô ~ÄR dZ1Z x âS Ô q0Z Ô –1R è‡Ô ÏZg
G&
‰ ( ~g4Z 0 ·]ZY ZÅZ ° WZ þL ©B ) ~g‡Z5 Ô àZçx â Z ]|Ô Y! 6ßZ1R
¹! gzZ pôÌ` M szwVÂ‚ž • 56kZ {z gzZ ì Hs%Z h ”Ð bÃkZ ä xZ™ñf
0Z [É Š HuF ÐQ: Zƒ c™: ðÃÐ ~ yZ¸ ‰ {g ¹! szwæ ‰ Ü zÆ {íRR²X •
àz {• á ]|~ +y O ñfXì c Û Ý » Y f¬ Ð LZ Ãw¸kZ LZ ä ~g4Z
Š g ZŒ
·)´ ?g•Æ^2ì w¸¸ Ì» ~ W ÈZ @Z®)´gzZ ~ò{• á gâR ]|Ô vZ
bÑŠ Z®ì Hg(S ÃkZ Ìä ã‡g® AZ† •Ô ïxŠ ]|)´ Ô oÃn_Ú kníe
þ136m:y M ÅZxEÿ Xì ãiz Z( w¸t ÌÐ ]†¡ÃsÐ
:• iZ§ ¶g  ã¢i·)úZ []|ñƒ D™c 0Æ] Y ZŒ Û ½%ZgzZ swZëîœE 4]
~ ]zˆÅ *™y M ÛŒžƒ " Ut Ð TB7+Z Ìe Zzg q
Z ðÃ…~ g Š q R Òíf }g7L L
Ï¹ ñO Æ kZ X s %Z » VÂY Z Œ Û }uzŠ gzZ s%Z » szw]‚ qZ Ô¸ ]Ã%Z Æ nzŠ
gzZ ó] Y Z Œ
Û s %Z L‰
Ü z à6s %ZÆ n„ qZèY Ô• q q Z VâzŠžì @
ƒ x¥Ð VìZz§
Xì ŠHs%Z »p ÖR VâzŠ óswR ½%Z L
Û ª0 ! Q ]|6gîÆ wV
:• D â •
pç‰ éð]†Î œ†ÏÊ †ì• Øì•æ (än×Â ^ãi†ÓÞœ éð]†Î œ†ÏÊ ±×’m Øq… Øì‚Ê (‚rŠÛÖê kßÒZZ
œ†Î ]„â áž Vk×ÏÊ ó! ²] Ùç‰… o×Â ^ÃnÛq ^ß×ì• (éç×’Ö] ^ßn–Î ^Û×Ê (äfu^‘ éð]†Î 178
â| 31 wzÑZ ßg
~èF
kz;Z†?
! ²] Ùç‰… ^Ûâ†ÚªÊ (äfu^‘ éð]†Î pFç‰ éð]†Î œ†ÏÊ (†ì• Øì•æ (än×Â ^ãi†ÓÞœ éð]†Î
^Û×Ê (èn×â^rÖ] ±Ê kßÒ ƒž Ÿæ gm„ÓjÖ] àÚ ±ŠËÞ ±Ê ¼ÏŠÊ ^ÛãÞª• ! ±fßÖ] àŠvÊ ]ð†ÏÊ
²] oÖž †¿Þœ ^ÛÞªÒæ (^Î†Â k–ËÊ °…‚‘ ±Ê h†• (±ßnŽÆ ‚Î ^Ú ! ²] Ùç‰… pœ…
äô nû Öøžô lö•û •ø †ø Êø (Íõ†û uø o³F ×þ Âø áø•†û ÏöÖû] œø†ø Îûœø áûœø ±$ Öøžô Øø‰ø…û œø Ø$ qøæøˆ$ Âø ±ûeùô …ø á$ žô =±% eø œö ^mø 0 V±Ö Ù^ÏÊ ó^Î†Ê
(±ûjô Ú$ œö o³F ×þ Âø áûçùô âø áûœø äô nû Öøžô lö•û •ø †ø Êø (àônû Êø†û uø o³F ×þ Âø åö œû†ø Îû]ô (èønø Þô ^%$ Ö] ±$ Öøžô •$ †ø Êø ±ûjô Ú$ œö o³F ×þ Âø áûçùô âø áûœø
w820 VÜ×ŠÚ xnv‘y XXóÍõ†ö uûœø èô Ãø fû ‰ø o³F ×þ Âø åö œû†ø Îû]ô (èø%øÖô ^%$ Ö] ±$ Öøžô •$ †ø Êø
Q Ô ðƒ x¥bR= Ž S7] Y Z Œ Û +Z q Z ä kZ Ô Î "7i ú™ƒ 4ZŠ ¿q Zž å~K~L L
ë Âà™ »i úä ë Z  : Ô S7] Y Z Œ Û gzZ q Z ZÎÆ ] Y Z Œ Û Å ¿¬ ä kZ c M ¿ZuzŠ q Z
bZ = Ž ì S7] Y Z Œ Û +Z q Z ä ¿kZ H n²ä ~ Ôã~ # Ö } Å 1vZ wÎg ƒ 
1\ M 6 kZ Ô S7] Y Z Œ Û ~uzŠ q Z ZÎÆ ] Y Z Œ Û Å ¿¬ ä kZ c M ¿ZuzŠ q ZQ Ô ðƒ x¥
~ wŠ }÷6kZ Ô ð â • Û dÅVâzŠ ä 1g— ÂÅ] Y Z Œ Û ä VâzŠ yZ Ô c Š ¬»"7ÃVâzŠ ä
ä 1vZ wÎg  Z : X¸ ñ M 7]Ñì,Z Ì~ qYžÑ ä M ÐÎz ,Z Æ d †
kC(Z=~ ª q ÅspgzZ Š ƒg1ZÑ~Ä ~Ð T Zg â B;6J  }÷ Â@Š ª q ~÷
~ž Ô å 5x • k0 }÷ä g ÇŠgz6}÷! Q} Zž c â• Û ä 1\ M Q ÔVƒ ;gNŠ ÃvZ‰ Zƒ
= ä \¬vZ ÂÔ • â • Û ã‚ M 6# Ö Q ~÷ž Å„  ZpgŠ ~ [ZŽ ä ~ ÔVð76swq ZÃy M Œ Û
Ô•â• Û ã‚ M 6# Ö Q ~÷ž Å„  ZpgŠ ~ [ZŽ ä ~ ÔVð76V¯wzŠ y M Œ Û ~ž 5x • {g ! zŠ
ó Xó Vð76V¯w]‚ÐZ ~ž 5x • g ! ~Šä \¬vZ Â
â•Û ¨Ð ] Y ZŒ Û ½%Zg! Ã]zˆs%ZÆ m¾R VâzŠ ª0 !Q ]|~ e
g! Zzg kS
]YZÛŒžì ãZz s™Ð kZXì c Û ¨Ð s%ZÆszw]‚ä 1]À M ÃÏZgzZ • ìg
â•
Ž 7+Z ?Š ðÃsÜÆ kZgzZ å @ Y Œq „ q Z~ ª ‚§èÇÃs%ZÆ szwgzZ s%ZÆ
pô» ]Z YZŒ ÛZ
 gzZ •q „q Z VâzŠtžì @ ƒ"U Ð kZXƒ C™ª ÑŠ6w:Ç Z] ÅVâzŠ
X • pôÌ` M îœE 4]½wRžì ¸ È » kZ Âì " U Ð q )S gzZ F
Z Â *
ƒ
¹! Ü zÆ {íRR²z A » îœE
‰ 4] ½zwžì CYƒ ãZz Ç! ]! t ~ Ýzg Å bÑŠ Ñ! {gÃè
ä ËÐZ : Ô ì @M ` pôJ  ` M {z gzZ å Š 1™pô~ z r ã¢ Zg ‚ » }g ‚ {z å Š {g
þ 140@ Û qN] Y Z Œ
138m:y M ÅZ xE ÿ X ˆ~Šg Z Œ Û ÅkZ:gzZ H c™
vŠ {z´Æ ÷Œ Û ¹z sw~6¢zrä "y¢]|ž Š ƒx¥Ð yÒ }g7 kZ
xV; Æ ÷Œ Û Ž å c Û s¸ñÃ]¸ 4Q •×4!
â• sÜÉ å c Û : c™*!
â• ÃswR z ]¸
Û Ž å 3g ¹!
G
xq Š 4 Æ ÷Œ UéS5G
z" E $ Ã3]¸z swZ yZ änf×Æ¢ê ¹!
4¨G X¸: Ùz wzZŒz
c Û t x Z™ ñf ‰Ž Ð ÃÒ¡ž ˆƒ ãZz Ì]!
Š â• tÐk ½kZ 2 X¸ Ùz wzZŒz
s%Z ` M a kZ Ô¸ ‰ƒ »]¸ƒ  ¹! {g ¹!
gzZ å Š ¹„ q Z sÜ~ ã¢åL<X’ž• D™
{xw3]¸¹! gzZ ÷Œ Û ¹{‚]Z Y ZŒ Û ]èY Ôì§Zz ½ ÜuZu]! t Ô7öRÅ] YZŒ Û
179
âY 10 ag â
' F Û
Z Â » {‚‹Z Y Z Œ
Û ½%S {Ž z îœE
1g—Ž Ô• ðƒyÍæ ._Æ]YZŒ 4]áZz {íRR²~ Ýzg Å÷Œ
4]z ]¸îœE ÛÃ

h× Å y*kZ Xå c
' Û ~ ugMZ ypg {â B‚Æ  }Z sƒ ]|~ ]Ãz w‚ ~y
â• M ä
Ë Y@Š~]
X• $ ó Z Y ZŒ
Û »ÃŠL;@
+F
{i@
Å ¶Zgq*
]îz]¬
Z
[ZŽ » k QgzZµq
¹!Ã„ sw7Œ Ûq
Z sÜÐ ~ swRîœE 4]~ ã¢§zŠ w–Æ~dk ̀0Z)´žìtµ
?Zƒ„  gŠðYw¸»á’ ÅswRîœE c
4]Q å Š Š}ŠgZŒ Û s¸ñÃswRb 7Œ Û ) ¹! 3g
gzZ å Š
Hw¸» Y ’ Æ ÷Œ Û sw„ q Z sÜŽ Ð ~ swR îœE 4]~ ã¢ ¦ä ~d Vh]çrÖ]
/ô ~z$ ~ xsS ñZ’Zž ì t Ñ » kZ ._Æ ï~y M gzZ SZg VŒ Æ ~dì
X ¶]i YS Å"7¹zÝwŠ • pëJ u Å ]¸z ]Ü]‚ ñƒ n g e ¬§ Å x Z™
3 yZ ‰ Ü zÆ ã¢ ¦ 3U ˆ Æ kZ ˆ~Š™ »]i YS t ~ „žg I‹§ Å 1g— iÍRQp
Û „q á Sh × Åï
E
]i YZ Å"7Æ†Š ZáÝ7Œ Z kZ m{ [R ˆÅnz ® • ' GG38™ Å ]ÃŠ Zá
}Š g Z ŒÛ s ¸ñ ‡]i YS Å"7Ù^Ãi (Å Üù×â } å Zƒ wi * *™y M Œ Û iÍR ._Æ Tì
ó] Y Z Œ
Û s %Z » Zâ R z {Žz îœE
4]LgzZ ó]ÃŠ Zá)]¸ îœE L 7b‡Æ kZ ‡ ~d)´X ˆ~Š
4]ž
]¸b ¹! gzZì ]i YZ Å"7] Y Z Œ Û zz °%Z „ q Z sÜgzZ ¹ 7Œ Û „qZ sÜÌÐ ~
Æ3]ÃŠ Zá ¬ ~d)´žìt ?Š +F~ ¸ÅkZ X • ˆ~Š™ »]ZY Z Œ Û {Žz s %Zb gzZ
ž 6X • b‡ G Æ ]Z Y ZŒ Û ½%ZŠŽz!
X ì ŠŽñ{™E Û Z~ ~d‚ a
» ]Z Y Z Œ
Û ~ 230m ãMZ [Â)l~d2 b
:• D â •
å„â àÚ èq…^ì ^ãßÓÖæ ²] ‚ßÂ àÚ èÖˆßÚ èvnv‘ ±Þ^ÃÛÖ] ^ãe Ì×jíi ±jÖ] l]ð]†ÏÖ] ážZZ
XXóÍ†u¢] èÃfŠÖ]
îœE4]yZt! ,! pÔ• {”wi* »gzZ 9• DYƒ ZÌãç~ X]Z Y ZŒ
vZ + Ûƒt
E
&
z `g{Ð (>ŠÓZ îªÒ5B†ŠZá]Ü± ) swR
G E G
X•:Ç Z]
þ 14m~d‚)lÿX ¸ D™ c J 7J 7m{g•lgz e Zz§ gzZ { Ú èLY Z ŒÛ ~dŠp2 c
» ]Z Y Z ŒÛZZi Ð ä~ T Å ;@ 6]Z Y Z ŒÛ [ Â ~(q Z ò *XÄÚ^rÖ]Z ä ~dÉ d
þ 34B1 V†ŽßÖ]ÿ Xì H{™E
yzæ ~ „ Ýzg Å ó]Z Y Z Œ
Û s %S q Zâ R îœE ó Š Zá) ‹¸ îœE
4]LgzZ † 4]L'Y Z Œ Û x Ótžì C Ùª
4]LgzZ ó]ÃŠ ZáîœE
îœE 4] ±swR îœE
4]LÌVŒ Æ ~dž Çƒ * ™tt Z®• ð M ~ ŠŽz nc™ƒ
Åx lR z q Zâ R x& ó]Z Y Z Œ
Û s %S q Zâ R îœE4] ±swR îœE 4]LgzZ†ó Š Zá)]¸îœE 4] ±swR
~ äâ iÆ xsZ ñZ’S sÜ Âg Š q R à Zz ó]ÃŠ ZáîœE4] ±swR îœE 4]LÐ ~ X• g Š q R
180
â| 31 wzÑZ ßg
~èF
kz;Z†?
4]L2†
swR îœE ó Š Zá)]¸îœE
4]±swR îœE 4]LpX • _ƒ c™z s ¸ñˆÆ kZgzZ ‰w©
R²‹Z Y ZŒÛ s%Z z ]¸t gzZ • ¹!
z w© G Ì[Z g Š qR àZz ó]Z Y ZŒ
Û s%Z q Zâ R îœE
4] ±
h^jÒZ ä ~d)´ŠpçO X • 7c™ ‡Ô• ŠŽñg2$ ~ Ýzg Å ]¸ 7Œ Û gzZ {íR
Û V- ã)F
: ì ðâ • Å ñZg óKZ ~ Xl] ð]†ÏÖ]
áƒœ ±jÖ] èÃfŠÖ] Í†u¢] àÚ äjÚ¢ ! ²] Ùç‰… äÛ×Â äÞœ l]ð]†ÏÖ] àÚ ^Þ‚ßÂ x‘ ^Ú ØÒZZ
¼íÖ ^ÏÊ]çÚ äe ÔÖƒ á^Ò ]ƒž œ†Î àÚ ®_íÞ áœ ^ßÖ ‹n×Ê (á•†ÏÖ] ^ãe ]æð†Ïm áœ ÜãÖæ äÖ ²]
þ 20Ô 12m:èÞê¦]ÿ XXóÌv’ÛÖ]
Ö Q KZ ä 1kŠRg—žƒ _ƒ "
# UŠ 4
q }g ø ]! t ¡ñz'0Æ T] Y Z Œ Û {zC
Ù LL
Ö Q Å\ M gzZÃ\ M ä \¬z ug nvZ ¬ZñÆ Xì Ð ~ îœE
Ã# 4]½wR yZ {zì ~Š ½ÅkZÃ
ä™kZñÅ ã¢Ìg {zªÆ ñ7] Y Z Œ Û +Z ¿ðÃZ  Z® ðâ • ÛeÁ]i YZ Å y M Œ Û ]zˆ
G
E
X ØnfŠÖ] °‚ãm çâæ ÐvÖ] ÙçÏm ²]æ Ô (7h» ûG3Ò› ÅkZ ‡…ƒ ÑZz
$
þ 682@680m:szžZ ¶Zg2 í!~èF
]§ÿ
y è q
M ½wgzZ x¯Ý
ì Ð ¹¾m» {‚gzZ îœE Û gzZ 7c
4]‹Z Y Z Œ • ¹! {z [Zžt gzZì Š Z% HÐ îœE 4] ½wR
>ÒZÔ ãZŠ)´ì @ Y c0
s %S h ”Îâ Æ DIZ ]Z|~ kZžì ãZzÐ Ñ! ,
vŠ ‰gzZ ~d)´gzZ • ]¸]‚ Å bDZŠ Z%Ð îœE 4]èswR q
Š 4Æ ZŠ R IZ g/gzZ
~: â iÆ 1x™ Zg—3 swRvŠ ì ¹! Z sÜ[ZÐ ~ îœE
swq 4] ½wR qŠ 4 Æ ]Z|
ñZg Å ã¢£R ;)´ ]|Ð ~ '
ò Z¤  » R }g ø Xìg 7¹! {z [ Z Ô¸ ‰ƒ c™
Ýq Z ~gzŠ LZŽ ~èF 
r™g,Z†?* Ññ]|uZž] â -ZzÆ ¢ZŠpì ¸ Ì
~g ‡[» Y ZÅZ •]|gzZ ~g ‡{°‡! Æ {‚É îœE Û B‚Æ äƒ¬zžxgzZ +Š Ý¬
4] ‹ Z Y Z Œ
Ð ãjR /Z Ò)´ ä VrZž 6X ¶¸ ÌñZg ÅyZ¸ æg”m{Æ xsÑZ [
g/@'Æ kZ pXì c Û Ìg ÖS » kS ~ ó]â }
â• ~‚Å ãjZ * Ññ]| L!£ LZ 0
4] swRžìttÃ» yZ Ôì [ g ¦
îœE Ð!ZjÆ y M ÅZ xE™f -» T¡ ZuzŠ q Z »x Z™èY f
Î{Ša *™y M ÛŒž Ô6U
|kZ Ð kZ ì s%S Cc ÃgzZ dØ{ q Zt pX • ¹! Ì[ Z
Û ÎÅ kZgzZì ;g M ` pô•Æ «™Å \¬vZ ÔwpzpÌŠ R Ë% J
'Y Z Œ  ` M Ð w‚
~ {g !kZ ä ã¢i·)´]|X @ 77WR ÌZg f6Ô• 9ƒ  {z • âJ ëB‚Æ F ZÂ
: ì ðâ • Ûk
’]! ÁêgzZ T ™ e .
Ü Zœz +
pô‚Æ kZ gzZ ‰  ›Å *™y M ŒÛ Ð g ±Z igzZ ì » Îâ Cc Ã¡s%Z Zg ‚tL L
þ 156:y M ÅZ xE ÿ ó Xó @ %ÌW
ƒ 7A R ðÃ » s%Z kZ6•g
X Ïƒ °»t ~ [£Á”žì yQ Ô• D™Y rZ6k
  Šu
’kZ ë„
181
âY 10 ag â
' F Û
Z Â » {‚‹Z Y Z Œ
]Y!Zjz ÙZj
å‚mˆj‰œ Ù‡œ Ü×Ê (äjÃq]†Ê Í†u o×Â Øm†fq ±Þœ†Îœ0 VÙ^Î ^ÂçÊ†Ú Œ^fÂ àe] àÂ a
þ dZ xÔ746B2:°…^ífÖ] äq†ìœy ó9Í†uœ èÃf‰ oÖž oãjÞ] oju ±Þ‚mˆmæ
åîªÊ …^ËÆ oße é^•œ ‚ßÂ á^Ò ! ±fßÖ] áœ ÀË×e gÃÒ àe] ±eœ àÂ Ü×ŠÚ èm]æ… oÊæ b
áçâ áœ änÖž l••†Ê (9Í†u o×Â á•†ÏÖ] ÔjÚœ -†Ïi áœ Õ†Úªm ²] áž0 VÙ^ÏÊ Øm†fq
þ cZ™ r !
x Zg M ÔxÔ 273B1:›9ÿ óÔÖƒ Ðn_i Ÿ ±jÚœ áž äÖ èm]æ… oÊæ ó±jÚœ o×Â
‡çrÃÖ] ÜãßÚ ànnÚœ èÚœ oÖž k%Ãe oÞž =Øm†fq ^m0 VÙ^Î ! äÞœ †ì• äqæ àÚ p„Ú†j×Ö æ c
&m‚vÖ] ó9¼Î ê^jÒ œ†Ïm ÜÖ °„Ö] Øq†Ö]æ èm…^rÖ]æ Ý¡ÇÖ]æ †nfÓÖ] înŽÖ]æ
þ dZ xÔ 122B2:~ènZ ìYÿ
ÙˆÞœ á•†ÏÖ] ]„â áž0 V! ²] Ùç‰… Ù^ÏÊ (è×mç› è’Î ±Ê †ÛÂ àÂ °…^ífÖ] t†ìœæ d
þ dZ x Ô747B2:~g ‡Z 9ÿ ó9äßÚ †Šni^Ú ]æð†Î^Ê Í†uœ èÃf‰ o×Â
wPVÜnâ]†e]y— ä́Úô çû Îø áô^Šø×ôeô Ÿ$žô Ùõçû ‰ö…$ àûÚô ^ßø×û‰ø…û *] «Úøæø ™ VoFÖ^Ãi Ù^Îæ e
àe ‚m‡ æ ÜjË×jì] ]ƒžZZ Vè$¡%Ö] ànn•†ÏÖ] ¼â†×Ö Ù^Î äÞœ á^Û%Â àÂ °…^ífÖ] t†ìœæ f
ó]ç×ÃËÊ XXóÜãÞ^Š×e ÙˆÞ ^ÛÞ¬Ê (•m†Î á^Š×e åçfjÒ^Ê á•†ÏÖ] àÚ ð±• ±Ê ke^$
þ dZ xÔ746B2:~g ‡Z 9ÿ
á•†ÏÖ] áœZZ V•çÃŠÚ àe] oÖž gjÒ †ÛÂ áœ p…^’Þ¢] gÃÒ Ðm†› àÚ •¨]•çeœ t†ìœæ g
VÙ^Î äÞœ ^–mœ †ÛÂ àÂæ XXóØm„â èÇ×e Ÿ (•m†Î èÇ×e Œ^ßÖ] -†ÎªÊ •m†Î á^Š×e ÙˆÞ
þ {Š xÔ 420B2:Š ƒ ZŠ1Z òÿ XXó†–Ú á^Š×e ^âçfjÒ^Ê èÇ×Ö] ±Ê ÜjË×jì] ]ƒžZZ
xjËÖ] ±Ê äi]•^m‡æ Ìu^’ÛÖ] ±Ê •¨]• oeœ àe] oÖž å]ˆÂæ xjËÖ] ±Ê ÀÊ^vÖ] äq†ìœ
óá^Šuæ |^v‘
†nÚœ ^m Vá^Û%ÃÖ èËm„u Ù^ÏÊ é ð]†ÏÖ] ±Ê ÜãÊ¡jì] äÂˆÊœ äÞœ èËm„uæ °…^ífÖ] t†ìœæ h
ópF…^’ßÖ]æ •çãnÖ] Í¡jì] h^jÓÖ] ±Ê ]çË×jím áœ ØfÎ èÚ¢] å„â Õ…•œ =ànßÚ©ÛÖ]
Üãßne áçÓm •^Ò oju änÊ ]çË×jì^Ê á•†ÏÖ] ]æ†Ò]„jÊ ‹Þçm èm]æ… ±Êæ VÀÊ^vÖ] Ù^Î óîÖ]
oiœ oju äjne Øì‚m Ü×Ê (éæˆÆ àÚ Ý‚Î èËm„u áœ èmˆÂ àe é…^ÛÂ èm]æ… ±Êæ óèßjÊ
]ƒ¬Ê ènßnÚ…œ læˆÆ VÙ^Î [Õ]ƒ ^Úæ VÙ^Î óŒ^ßÖ] Õ…•œ =ànßÚ©ÛÖ] †nÚœ ^m VÙ^ÏÊ (á^Û%Â
Ñ]†ÃÖ] Øaœæ (Ñ]†ÃÖ] Øâœ ÄÛŠm ÜÖ ^Ûe áçiªnÊ gÃÒ àe ±eœ éð]†Ïe áæð†Ïm Ý^ŽÖ] Øâœ
Üã–Ãe †ËÓnÊ (Ý^ŽÖ] Øâœ ÄÛŠm ÜÖ ^Ûe áçiªnÊ •çÃŠÚ àe ²]‚fÂ éð]†Ïe áæð†Ïm
±Ê á^Ò ^ÛÖ VÙ^Î (èe¡Î ±eœ Ðm†› àÚ Ìu^’ÛÖ] ±Ê •¨]• ±eœ àe] t†ìœæ ó^–Ãe 182
â| 31 wzÑZ ßg
~èF
kz;Z†?
á^Û×ÇÖ] ØÃrÊ Øq†Ö] éð]†Î Ü×ÃÛÖ]æ Øq†Ö] éð]†Î Ü×Ãm Ü×ÃÛÖ] ØÃq á^Û%Â èÊ¡ì
È×fÊ (^–Ãe Üã–Ãe †ËÒ oju (ànÛ×ÃÛÖ] oÖž ÔÖƒ ÄËi…] oju (áçË×jínÊ áçÏ×jm
‚•œ …^’Ú¢] àÚ oßÚ pªÞ àÛÊ áçË×jíi °‚ßÂ ÜjÞœ VÙ^ÏÊ g_íÊ (á^Û%Â ÔÖƒ
ó^Ê¡jì]
]çÖçÏiŸZZ V±×Â Ù^Î VÙ^Î è×ËÆ àe ‚mç‰ Ðm†› àÚ xnv‘ •^ß‰¬e •¨]• oeœ àe] t†ìœæ i
ó^ßÚ £Ú àÂ Ÿž Ìu^’ÛÖ] ±Ê ØÃÊ °„Ö] ØÃÊ ^Ú ²] çÊ VÙ^ÏÊ ó]†nì Ÿž á^Û%Â ±Ê
Ôið]†Î àÚ †nì ±ið]†Î áž VÙçÏm Üã–Ãe áœ ±ßÇ×e ‚ÏÊ éð]†ÏÖ] å„â ±Ê áçÖçÏi ^Ú VÙ^Î
Ìv’Ú o×Â Œ^ßÖ] ÄÛrÞ áœ p…œ VÙ^Î [p†i ^ÛÊ V^ß×Îó]†ËÒ áçÓm áœ •^Óm ]„âæ
þ {Š x 2` 425Ô424mÿÔ þ 9` 16mÿ ókmœ… ^Ú ÜøÃû ßô Ê V^ß×Î óÍ¡jì] Ÿæ èÎ†Ê áçÓi ¡Ê ‚u]æ
l^Ç×Ö] Í¡jì] èÃfŠÖ] Í†u¢ê •]†ÛÖ] áœ oÖž áæ†ì•æ ‚nfÂçeœ gâƒæ VÀÊ^vÖ] Ù^Î
•]†ÛÖ] áªe gnqœæ (èÃf‰ àÚ †%Òœ h†ÃÖ] l^ÇÖ áªe gÏÃiæ (èn_Â àe] …^njì] çâæ
^ãßÚ l^ÇÖ Äf‰ o×Â á•†ÏÖ] ÙˆÞ VÙ^Î Œ^fÂ àe] àÂ xÖ^‘ ±eœ àÂ ð^rÊ ^ãv’Êœ
àe †’Þæ †Óe àe ÜnŽâæ †Óe àe ‚Ã‰ ˆrÃÖ]æ VÙ^Î á‡]çâ àÚ ˆrÃÖ] èÇ×e ‹Ûì
æ†ÛÂçeœ Ù^Î ]„ãÖæ XXá‡]çâ ^n×ÂZZ VÜãÖ Ù^Ïmæ á‡]çâ àÚ Üã×Ò ðŸ©âæ ÌnÏ$æ èmæ^ÃÚ
‚nfÂçeœ t†ìœæóÝ…]• ±ße oßÃm XXÜnÛi o×Ë‰æ á‡]çâ ^n×Â h†ÃÖ] x’ÊœZZVð¡ÃÖ] àe]
gÃÒæ •m†Î gÃÒ(ànfÃÓÖ] èÇ×e á•†ÏÖ] ÙˆÞ VÙ^Î Œ^fÂ àe] àÂ †ì• äqæ àÚ
á]†nq ]çÞ^Ò èÂ]ˆì áœ oßÃm óé‚u]æ …]‚Ö] á¢ VÙ^Î [ÔÖƒ ÌnÒæ VØnÎ óèÂ]ˆì
Øm„âæ ý•m†Î èÇ×e ÙˆÞ ±Þ^jŠrŠÖ] Üiûçeœ V]çÖ^Î óÜãjÇÖ Üãn×Â k×ãŠÊ (•m†Î
˜Ãe àÂ èÚ^•çeœ ØÏÞæ | 1ó†Óe àe ‚Ã‰æ á‡]çâæ èÃne…æ •‡¢]æ hê†Ö] ÜnÛiæ
Ü$ ð^v’ËÖ] h†ÃÖ] àÚ Üâ…æ^q àÚæ •m†Î á^Š×e Ÿæœ á•†ÏÖ] ÙˆÞœ VÙ^Î äÞœ ïçnŽÖ]
±Ê ÜãÊ¡jì] o×Â ^ãÖ^ÛÃj‰ê Üãi•^Â l†q ±jÖ] Üãi^Ç×e åð†Ïm áœ h†Ã×Ö †ñ^ŠÖ xneœ
èÏŽÛ×Ö p†ìœ èÇÖ oÖž ÜãjÇÖ àÚ Ù^ÏjÞŸ] ÜãßÚ ‚uœ Ì×Óm ÜÖæ h]†Â¢]æ Á^ËÖ¢]
ó•]†ÛÖ] ÜnãËi ØnãŠi g×_Öæ ènÛvÖ] àÚ ÜãnÊ á^Ò ^ÛÖæ
‚uœ ØÒ áœ °œI ±ãŽjÖê ÄÏi ÜÖ é…çÒ„ÛÖ] èuê¦] áž VÙ^Ïm áœ ÔÖƒ èÛjiæ VÀÊ^vÖ] Ù^Î j
ó! ±fßÖ] àÚ Å^ÛŠÖ] ÔÖƒ ±Ê oÂ]†ÛÖ] Øe IäjÇÖ ±Ê ^ãÊ•]†Ûe èÛ×ÓÖ] ‚nËe
þ {Š x 20`Ô 429mÔ þ 9` Ô24mÿ
á^Š×e åœ†Ïm áœ äÖ …^njìŸ^Ê h†ÃÖ] †nÆ àÚ äið]†Î •]…œ àÚ ^Úœ ^–mœ änÊæ ]„â o×Âæ k
l^Ç×Ö] ÄnÛq á¢ •çÃŠÚ àe] oÖž †ÛÂ äe gjÒ ^Ú ØÛvm ]„â o×Âæ oÖæ¢] äÞ¢ •m†Î
ó! ±fßÖ] èÇ×e àÓj×Ê é‚u]æ àÚ ‚eŸ ]ƒ¬Ê ó†nfÃjÖ] ±Ê èmçjŠÚ ±e†ÃÖ] †nÇÖ èfŠßÖê
183
âY 10 ag â
' F Û
Z Â » {‚‹Z Y Z Œ
ÄÚ ÙçvjÖ] än×Â †%ÃÖ •m†Î èÇ×e äið]†Î Ì×Ò ç×Ê äjÇÖ o×Â ÙçfrÛÖ] oe†ÃÖ] ^Úœæ
o×Â áçâ0 VÝ‚Ïi ^ÛÒ ±eœ &m‚u ±Ê äÖçÎ ]„â oÖž †nŽmæ óäjÇ×e åð†Ïm áœ äÖ ²] èuêž
äÞž DèÚ^•çeœE åœ†Î ^Ú o×Â Ù‚mæ VÀÊ^vÖ] Ù^Î ó9ÔÖƒ Ðn_i Ÿ ±jÚœ ážæ0 VäÖçÎ ó9±jÚœ
áœ ‚Ãe ÔÖƒæ •m†Î á^ŠÖ †nÇe åœ†Ïm áœ èÚ¢] o×Â Øã‰ Ü$ (•m†Î á^Š×e Ÿæœ ÙˆÞœ
é†rãÖ] ‚Ãe á^Ò ÔÖ„e ÌnËíjÖ] •æ…æ áœ kf$ ‚ÏÊ (Ý¡‰¦] ±Ê h†ÃÖ] Ùçì• †%Ò
ó…^ËÆ ±ße é^•œ ‚ßÂ ! ±fßÖ] ±ÏÖ Øm†fq áœ gÃÒ àe ±eœ &m‚u ±Ê Ý‚Ïi ^ÛÒ
þ {Š x 20` 430mÔ 9` 25mÿ DèmçfßÖ] èßm‚ÛÖê Ä•çÚ çâæE &m‚vÖ]
Ìu^’ÛÖ] ‚uœ kÏÊ]ææ äqçe çÖæ ène†ÃÖ] kÏÊ]æ éð]†Î ØÒ V†ŽßÖ] oÊ °…ˆrÖ] Ù^Î l
Ÿæ ^â•… ‡çrmŸ ±jÖ] èvnv’Ö] éð]†ÏÖ] ±ãÊ ^â•^ß‰ž x‘æ Ÿ^Ûju] çÖæ ènÞ^Û%ÃÖ]
Œ^ßÖ] o×Â gqææ á•†ÏÖ] ^ãe ÙˆÞ ±jÖ] èÃfŠÖ] Í†u¢] àÚ ±â Øe ^â…^ÓÞž Øvm
ànÖçfÏÛÖ] èÛñ¢] àÚ Üâ†nÆ àÂ Ýœ é†ŽÃÖ] àÂ Ýœ èÃfŠÖ] èÛñ¢] àÂ kÞ^Ò ð]ç‰ ^ãÖçfÎ
ð]ç‰ è×›ê æœ éƒ^• æœ èËnÃ• ^ãn×Â Ð×›œ è$¡%Ö] á^Ò…¢] å„â àÚ àÒ… Øjì] ojÚæ
àÚ ÐnÏvjÖ] èÛñœ ‚ßÂ xnv’Ö] çâ ]„â óÜãßÚ †fÒœ çâ àÛÂ Ýœ èÃfŠÖ] àÂ kÞ^Ò
gâ„Ú çâæóèÚ^•çeœæ °æ‚ãÛÖ]æ ±ÓÚæ ±Þ]‚Ö] ÔÖ„e |†‘ Ì×íÖ]æ Ì×ŠÖ]
óäÊ¡ì Üâ‚uœ àÚ Í†Ãm Ÿ °„Ö] Ì×ŠÖ]
VÅ]çÞœ é ð]†ÏÖ] áœ o›çnŠÖ] ÀÊ^v×Ö á^ÏiŸ] ±Êæ m
å^ãjßÚ oÖž Üã×%Ú àÚ h„ÓÖ] o×Â Üãò›]çi àÓÛm Ÿ ÄÛq ä×ÏÞ ^Ú çâæ (†i]çjÛÖ] VÙæ¢] é
óÔÖ„Ò éð]†ÏÖ] gÖ^Ææ
óÜ‰†Ö]æ ène†ÃÖ] ÐÊ]ææ †i]çjÛÖ] èq…• È×fm ÜÖæ å‚ß‰ x‘ ^Ú çâæ (…çãŽÛÖ] V±Þ^%Ö] é
°…ˆrÖ] àe] †Òƒ ^Ú o×Â äe åœ†Ïm æ ƒæ„ŽÖ] àÚ Ÿæ ¼×ÇÖ] àÚ åæ‚Ãm Ü×Ê ð]†ÏÖ] ‚ßÂ †ã•œæ
˜Ãe å]æ†Ê èÃfŠÖ] àÂ ä×ÏÞ ±Ê Ñ†_Ö] Ì×jì] ^Ú äÖ^%Úæ Ðe^ŠÖ] èÚ^• àe] Ý¡Ò äÛãËmæ
°„Ö^Ò l]ð]†ÏÖ] gjÒ àÚ Íæ†vÖ] •†Ê ±Ê é†n%Ò ÔÖƒ è×%Úœæ ˜Ãe áæ• ÜãßÂ é]æ†Ö]
óä×fÎ
…^ãj•] Ÿž †ãjŽm ÜÖ æœ ène†ÃÖ] æœ Ü‰†Ö] ÌÖ^ìæ å‚ß‰ x‘ ^Ú çâæ •û¢] (&Ö^%Ö] é
êê ÔÖ„Ö äÒ…‚jŠÚ ±Ê ÜÒ^vÖ]æ äÃÚ^q ±Ê °„Ú†jÖ] ‚ÏÂ ‚Îæ äe ð†Ïm Ÿæ é…çÒ„ÛÖ]
þ 1`77mÿÔ þ 81Ô 1ÿ !^’í×Ú | 1 ó•^ß‰¦] xnv‘ ]†n%Ò änÊ ^q]†ìž
Ìu^’ÛÖ] ±Ê ½çf–ÛÖ] çâ(Ñ^ËiŸê é¡’Ö] äe ‡çri °„Ö] á•†ÏÖ] VènÚ^ŽÖ] ±Ê Ù^Î n
çâ ]„âæ é†ŽÃÖ] èÛñ¢] än×Â ÄÛqœ °„Ö] çâæ …^’Ú¢] oÖž á^Û%Â ^ãe &Ãe ±jÖ] èÛñ¢]
ð]…æ ^Ú ƒ^ŽÖ] ^ÛÞžæ(ƒ^• †nÆ é†ŽÃÖ] oÖž èÃfŠÖ] ÑçÊ ^ÛÊ(¡n’Ëiæ è×Ûq †i]çjÛÖ]
184
â| 31 wzÑZ ßg
~èF
kz;Z†?
þ @Ãtæg xÔ 1` 358m: îG á ÿ X | 1 óxnv’Ö] çâæ é†ŽÃÖ]
0!•
G
ÄnÛq o×Â è×ÛjŽÚ ènÞ^Û%ÃÖ] Ìu^’ÛÖ] áçÒ ^Úœ Vp…ˆrÖ] àe ‚ÛvÚ †níÖ]çeœ Ù^Î o
ð^ãÏËÖ] àÚ l^Â^Ûq gâ„Ê (^ãnÊ ð^Û×ÃÖ] Ì×jì] é†nfÒ èÖªŠÚ å„â á¬Ê èÃfŠÖ] Í†u¢]
èÃfŠÖ] Í†u¢] ÄnÛq o×Â è×ÛjŽÚ ènÞ^Û%ÃÖ] Ìu^’ÛÖ] áœ oÖž ànÛ×ÓjÛÖ]æ ð]†ÏÖ]æ
ÙˆÞ ±jÖ] èÃfŠÖ] Íæ†vÖ] àÚ ð±• ØÏÞ ØÛãi áœ èÚ¢] o×Â ‡çrm Ÿ äÞœ o×Â ÔÖƒ ]çße]
^ãfjÒ ±jÖ] Ìv’Ö] àÚ ènÞ^Û%ÃÖ] Ìu^’ÛÖ] ØÏÞ o×Â èe^v’Ö] ÄÛqœ ‚Îæ (^ãe á•†ÏÖ]
o×Â ]çÃÛqœæ ànÛ×ŠÛÖ] …^’Úœ àÚ †’Ú oÖž ^ãßÚ Ìv’Ú ØÒ Ù^‰…žæ (†ÛÂæ †Óeçeœ
Í†u¢] ˜Ãfe éð]†ÏÖ] àÂ oFãßm áœ ‡çrm Ÿæ VðŸ©âF Ù^Î (ÔÖƒ pFç‰ ^Ú Õ†i o×Â
Ì×ŠÖ] àÚ ð^Û×ÃÖ] †nâ^Ûq gâƒæ (á•†ÏÖ] àÚ ð±• Õ†i o×Â ]çÃÛrm áœ Ÿæ èÃfŠÖ]
ä×Ûjvm ^Ú o×Â è×ÛjŽÚ ènÞ^Û%ÃÖ] Ìu^’ÛÖ] ]„â áœ oÖž ànÛ×ŠÛÖ] èÛñœæ Ì×íÖ]æ
ÜÖ (^ãÖ èßÛ–jÚ Øm†fq o×Â !±fßÖ] ^ã•†Â ±jÖ] é†nì¢] è•†Ã×Ö èÃÚ^q (¼ÏÊ ^ãÛ‰…
èvnv’Ö] &m•û¢] á¢ äe]ç‘ †ã¿m °„Ö] çâ ÙçÏÖ] ]„âæVk×Îó^ãßÚ ^Ê†u Õ†ji
wMtOM” V†ŽÃÖ] l]ð]†ÏÖ] ±Ê †ŽßÖ]y óäÖ ‚ãŽiæ än×Â Ù‚i è–nËjŠÛÖ] é…çãŽÛÖ] …^$¤]æ
[Í†uœ èÃf‰ o×Â ÝçnÖ] œ†Ïm Øâ áçnÖç‘¢] Ì×jì]æ VoßnÃÖ] àm‚Ö]…‚e èÚ¡ÃÖ] Ù^Î p
änÖž ovÞæ ‚m‡ Í†u çâæ (ÝçnÖ] ‚u]æ Í†ve ‡çrm ^ÛÞž VÙ^Îæ å†nÆæ °†f_Ö] äÃßÛÊ
†¿u ‡çrm Ÿ äÞœ o×Â áçÛ×ŠÛÖ] ÄÛqœ Vp†Ã•¢] àŠvÖ]çeœ Ù^Îæó†Óeçeœ ±•^ÏÖ]
ÄßÛi áœ èÚ£Ö ÉçŠm Ÿæ oFÖ^Ãi ²] ^ãÖˆÞœ ±jÖ] Í†u¢ê éð]†ÏÖ] àÚ oFÖ^Ãi ²] äÃ‰æ ^Ú
(^ßÞ^nÂªe èÚç×ÃÚ †nÆ á•†ÏÖ] ±Ê èÎ†ËÚ ^ßið]†Î ±Ê é•çqçÚ ±â Øe (oFÖ^Ãi ²] äÏ×_m ^Ú
Í†u ˆnnÛi †nÆ àÚ †i]çjÖ] Øâœ ä×ÏÞ ^Ú ØÓe œ†Ïm áœ V±•^ÏÖ] Ù^Î äeæ ]„â o×Â ‡çrnÊ
óÔÖƒ oÊ t†u Ÿæ éˆÛu æ oñ^ŠÓÖ] Í†ve ÄÊ^Þ Í†u ÀËvnÊ (Í†u àÚ
þ 258B12:]â <Z [Â ~g ØZ >•ÿ
Í†u¢] å„â áœ xnv’Ö] VÙ^Îæ †Óeçeœ o•^ÏÖ] å…^jì] Äe^ŠÖ]æ V†Óeçeœ ±•^ÏÖ] Ù^Î q
á^Û%Â ^ãjf$œæ èÛñ¢] äßÂ ^ã_f•æ ! ²] Ùç‰… àÂ k•^Ëj‰]æ l†ã¾ èÃfŠÖ]
þ 223B1:y M ÅZ xE ° yJ_Z ÿ óÌv’ÛÖ] ±Ê èe^v’Ö]æ
èÃfŠÖ] Í†u¢] Øe(ÔÖƒ Ù^Î àÚ h„Ò ‚ÏÊóXXèjŠÖ] Í†u¢] Ø_eœZZVÙ^Î àÚ ÙçÎ ^Úœæ
ó…ç$ªÛÖ] é…çãŽÛÖ] l ð]†ÏÖ] ±Ê èiçf%Ú kÞ^Ò ^ÛÒ èÛñ^Î ^Þ‚ßÂ é•çqçÚ ^ã×Ò
þ 78 Ô77B2:ØvßÖ]æ ð]çâ¢]æ Ø×ÛÖ] ±Ê Ø’ËÖ] (Ýû àe]ÿ
èje^$ Í†u¢] èÃfŠÖ] å„â ÄnÛq áž áçÖçÏi Øâ ØnÎ á¬Ê V±ÓÖ^ÛÖ] ±q^fÖ] ‚nÖçÖ]çeœ Ù^Î r
ÔÖƒ èv‘ o×Â ØnÖ‚Ö]æVÙçÏÞ(ÔÖ„Ò ÜãÖ ØnÎ éˆñ^q ^ãÃnÛre éð]†ÏÖ^Ê Ìv’ÛÖ] ±Ê
185
âY 10 ag â
' F Û
Z Â » {‚‹Z Y Z Œ
†Ò„Ö] Ù^’ËÞ] x’m Ÿæ wU V†rvÖ]y — áøçû ¿öËô vFÖø äü Öø ^Þ$žôæø †øÒû„ùô Ö] ^ßøÖû $̂ Þø àövûÞø ^Þ$žô ™ VØqæˆÂ äÖçÎ
†â^¾ áž änÖž ^ßfâƒ ^Ú èv‘ o×Â Ù‚m ^ÛÚæ (^ÛãÞæ• ä¿Ëu àÓÛnÊ äið]†Î àÚ ÙˆßÛÖ]
äið]†Î •]…œ àÚ o×Â ]†nŠni Í†uœ èÃf‰ o×Â ÙˆÞœ á•†ÏÖ] áœ o×Â Ù‚m ! ±fßÖ] ÙçÎ
^ÛÖ(äjÇÖ oÖž h†Îœæ äÃf› o×Â Ììœ çâ ^Ûeæ än×Â †Šni ^Ûe ÜãßÚ Øq… ØÒ œ†ÏnÖ
^ßjßŠÖœ èÛrÂ ÄÚ ÝçnÖ] àvÞæóÐ_ßÖ] ±Ê é•^ÃÖ] àÚ ÍçÖªÛÖ] ÔÖ„e èÏŽÛÖ] àÚ Ðv×m
þ 347B1 :^›©ÛÖ] |†• oÏjßÛÖ] (±q^fÖ] ‚nÖçÖ]çeœy ótçuœ h†ÃÖ] èu^’Ê àÂ ^Þ‚Ãeæ
¡ÏÞ …ç`ŽÛÖ] èÃfŠÖ] Í†u¢] o×Â Ìv’ÛÖ] ±jÊ• àne ^ßnÖž ØÏÞ ^Ú V±Ö]ˆÇÖ] Ý^Ú¦] Ù^Îs
þ 65B1 :oË’jŠÛÖ]y ó]†i]çjÚ
†ÏjŠi é†i]çjÛÖ] éð]†ÏÖ] áœ äÖ ÌŽÒ Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än×Â äÞªÒæ Vp…^ÏÖ] ±×Â ¡ÛÖ] Ù^Î t
^Ú áœ o×Â …çãÛrÖ]æ (^â†i]çi o×Â ÐËjÛÖ] áŸ 6 ] é•çqçÛÖ] oâæ Äf‰ o×Â äjÚœ ±Ê
þ 16B5 :xni^ËÛÖ] é^Î†Úy óäe éð]†ÏÖ] Øvm Ÿ (ƒ^• ^ãÎçÊ
‹nÖ (îÖ] ýƒ^• ^ãÎçÊ ^Ú áœ o×Â …çãÛrÖ]æ p…^ÏÖ] o×Â ¡ÛÖ] Ù^Î ^Úæ Vå^fjÞ¦]
]„âæ ƒ^• ^ãÎçÊ ^Úæ (é†i]çjÚ ^ã×Ò é†ŽÃÖ] Øe (ƒ^Že ‹nÖ èÃfŠÖ] ð]…æ ^Ú á¢ xnv’e
wäÖ†ËÆ p„Ú†i Œæ‚ÏÖ]‚fÂy (‚uœ o×Â oFËím Ÿ ^ÛÒ änÊ Ô• Ÿ^Ú
V²] ±Öæ å^ŽÖ] Ù^Î u
l^ñ]†Î †e k‰] äÛñ] Ñ^Ëi] ‚m‚vi 1ñ]†e äÞ k‰] †n%Ói k`re äÃf‰ †Òƒ äÓÞ•†e ØnÖæ
oÏi†Ú ‹µ k‰] Ì×jíÚ c†,m• ê 1Óm †aæ k‰] pæ]… æ• å†ŽÂ 6m‡] ]… 1i•†Î †aæ †ŽÂ
þ 187 :oËF’ÛÖ]y !kŠna î èñ]†Î •‚Â å‚•
èÃf‰ àÚ •]†ÛÖ] ‹nÖ äÞœ o×Â ]çÏËi] ÜãÞœ Ü×Â]æ Vp†nÛŽÒ å^• …çÞœ ‚ÛvÚ èÚ¡ÃÖ] Ù^Î v
(l]ð]†ÏÖ] Ô×i àÚ éð]†Î ^ãßÚ Í†u ØÒ áçÓm áªe (é…çãŽÛÖ] èÃfŠÖ] éð]†ÏÖ] Í†uœ
†¿ßÖê ÜâçÖ] änÖž gâ„m ^ÛÒ èÃfŠÖ] Í†u¢]æ ÄfŠÖ] l]ð]†ÏÖ] àne Ñ^f_Þ] Ÿ äÞœ oßÂœ
(±ãqæ ”ç’ìæ ÝçÛÂ éð]†ÏÖ]æ Í†u¢] Ô×i Øe(ànÃ•çÛÖ] ±Ê èÃfŠÖ] ÀËÖ oFÖž
†ŽßÖ] èÖ^‰… ±Ê °…ˆrÖ] àe] |†‘ ^ÛÒ(èÃfŠÖ] ±Ê †’vßi Ÿ l]ð]†ÏÖ] ážæ (ÌnÒ
Ü$ ó±f›^ŽÖ] ^ãÃÛq ±jÖ] ^ãÞ¢ èßŠÖ¢] o×Â èÃfŠÖ] l†ãj•] ^ÛÞžæ (†ŽÃÖ] éð]†ÏÖ] ±Ê
^ãßne ¼e… Ÿ &nve (äqæ ØÒ àÚ ]†m^Çi Í†u¢] Ô×i àne áœ ÜãÊ Üã–Ãe áž Ü×Â]
…^fjÂê é†Úæ(h]çe¢ê pF†ì¢]æ ‚mˆÛÖ]æ •†rÛÖê Ñ†ËÖ] áçÓm ‚Î Øe(ÔÖ„Ò ‹nÖæ
l]†nnÇjÖ] å„â ØÓÊ (^ã×nãŠiæ éˆÛãÖ] ÐnÏvje ]…ç›æ (†•^vÖ]æ gñ^ÇÖ] àÚ Èn’Ö]
^ã×Ò é†m^ÇjÚ Í†u¢] å„â áž ÜãÖ àÚ ¼×Ææ(ä‰œ†e Í†u é†n%Ò æœ kÞ^Ò é†nŠm
áœ ÐÏuæ °…ˆrÖ] àe] änÖž äqçjÊ èÃfŠÖ] •‚Â ÌnÒ äÞž ^Úœ ^ãÂ^Ûjq] …„Ãjm &nve
186
|â 31 wzÑZ ßg
~èF
kz;Z†?
áœ ±Ê Ý¡ÓÖ] ±Ïe (±Þ^Î…ˆÖ]æ oÞ¡_ŠÏÖ] Äq]…æ (èÃfŠÖ] oÖž Äq†i ^ã×Ò l^Ê†’jÖ]
±Ê Øm†fq åœ†Î ^Ú áœ Ü×Â^Ê ˜ÃfÖ] ±Ïeæ ^ã–Ãe ÄÊ… æœ é•çqçÚ ^ã×Ò Í†u¢] Ô×i
oßÃÚ ànÃjm ^ÛÖæ(á^Û%Â Ìv’Ú ±Ê ke^$ ä×Ò ! ±fßÖ] o×Â é†nì¢] è•†ÃÖ]
þ 322Ô 321B3:~g ]Z ;ÿ ó¼ÏÊ ‚u]æ oÏeæ ^ãßÚ èjŠÖ] Í†u¢]
èÃfŠÖ] Í†u¢] áªe àn×ñ^ÏÖ] pœ… Ùæù¢]æ V°†$çÓÖ] ‚â]‡ ‚ÛvÚ èÚ¡ÃÖ] ÐÏvÛÖ] Ù^Î w
Í†u Ÿž Ðfm Ü×Ê ! ±fßÖ] ‚ãÂ ±Ê é†nì¢] è•†ÃÖê kíŠÞ Ü$ †Ú¢] ð‚fÚ ±Ê kÞ^Ò
ènÎ^fÖ] èjŠÖ] àÚ ÄßÚæ ‚u]æ Í†u o×Â Œ^ßÖ] ÄÛq á^Û%Â áªe àn×ñ^ÏÖ] pœ…æ ‚u]æ
àe] Ý^Î (†n_ì pœ… ]„â àÓÖ åçÃe^jÊ Œ^Þ åªnãiæ †m†q àe] ovÞ änÖžæ (èv×’Û×Ö
pœ… ±Þ^%Ö]æ (ÔÖƒ ±Ê ÐvÖ] äÖæ (Ý^Óu¢] ±Êæ Ø’ËÖ] ±Ê än×Â †nfÓÖ] ‚•ªe Ýû
óîÖ]ýé†nì¢] è•†ÃÖ] ±Ê ±â ^ÛÒ è¾çËvÛÖ] èÃfŠÖ] Í†u¢] ±â ^ãÞªe àn×ñ^ÏÖ]
þ | 1372{ÙC‡g ZâÑZ G ÈZ ]Ñ£ÿ
3‹!Ô 21Ô 20m:~ W
îœE
Ü ×Âœ ² ] æ ¼ ÏÊ
çâ ²]æ èm]…• äÖ àÛÖ èm^ËÒ ]„â ±Êæ ]„â àÚ àŠuœ °†nÆ ‚ßÂ ØÃÖæ p‚ßÂ àÚ ]„â
óèm^ãßÖ]æ èm]‚fÖ] ±Ê ‚ÛvÖ] äÖæ èm]çÇÖ]æ èÖ¡–Ö] àÚ Ü‘^ÃÖ]
äÖ †ËÆ °„Ú†jÖ] Œæ‚ÏÖ]‚fÂ †Ïu¢] äfjÒ

ènÞ ^ ÏvÖ ] èÃÚ ^ r Ö ^ e ð^ jÊ¦ ] Ý •^ ì
^â•çq†‰ l^Ê^–Ú àÚ Ù]çnâ^‰
bMPOM †Ë¿ÛÖ] †Ë‘ †ã• àÚMS
ç_____ç_____ç
187
âY 10 ag â
[²ñfòzëe
•* %
Ý°Z hƒq : A
/
tZg ½·ƒq :Wá

þ
[²ñfòzëe
ZB {g ÑÔ¸ ‰ K 7]Y òzëÆ Y xz DIZ szcÆ [²Ý¬ ~ xzŠ•]Z Y Z Œ Û
K Ýq Ð , ÚZ ]Y òzëx Ót ä A %åÃ Xì ;g Y H Mg ‡›@ e» yZ ~
þ {g ZŠ Z ÿ X •ØŠ }Š „Æ òzëx Ó6gîÆ ]Y!Zjä VrZ Z® Ô•
?*
Y H ¦Ãzr6swq
Z
gzZ åH ¦6swq Û ä yA0 y¢ *
Z Ãˆ y M Œ ¦Ýí.ÅZ÷Zžì „  gŠ ]! t H :wZÎ
Š™sv
?å c Ã‰gzZ å 3g ¹! Û ‰ä VrZ c
Ã]Z Y Z Œ ?¸ØŠ™sv szw ¹!
:cÛ ä 1\ Mžì "
â• U 9Ð 1*™Ñ :[ZŽ
9äßÚ †Šni ^Ú ]æ¨†Î^Ê Í†uœ èÃf‰ o×Â ÙˆÞœ á•†ÏÖ] ]„â áž0
þ 2867:p„Ú†jÖ] ÄÚ^q Ô 1354:Ü×ŠÚ xnv‘ Ô 4653Ô2241:p…^íe xnv‘ÿ
: • Dâ• Û DIZ >
¸Å s %ZÆ VÍßÃ yA0 y¢ * ¦Z  X • ²Z ° [g ¾gzZ p ÖÑZ °Ászwt
:¹Ð y¢ * ¦™ M :ZzÐyg M k  ä yZ 0fv * ¦gzZ ðƒ
ó óneÃVÍß L L XX Œ^ßÖ] Õ…•œ ZZ
Ûi * ¦gzZ ³ * ¦Ô Z*¦‰ x Z™/ôŠŽñ~ : â i LZ ä y¢ * ¦Â
ž @ ñY c Š™ ¦6swq Û ž c
Z Ãˆ y M Œ Š {gt¸ ä x Z™/ôx ÓX H {gtB‚Æ {)z
*¦kz A » yZôÆ X ~Š ¯ wŒ6Š Z• Û Rg e ä y¢ * ¦çO X ,7:~ s %Z vß
ZÃz ryZ ä y¢ * ¦X cŠ™ ¦6swq Û ä VrZ X¸ "
Z Ãˆ y M Œ U 0¦
XŠƒ »q Z 4 yxgŠê ZgzZÑ ä™Š OZ6z r~g »uyZ vßžJ VŒ X c Š™: Zzg~ V1ß
Û gzZ ‰ŠŽñ„g0
Zg ‚ » ]Z Y Z Œ ZÆ z r{Š™ ¦Æ y¢ * Û c
¦Ô {‚‹Z Y Z Œ Û
4]‹Z Y Z Œ
îœE
Å vZ x¯ Ñ » ¦ kZ X åH ¦ ä y¢ * ¦ÃT å 4ZŠ „g 0 Z Æ swq Z kZ s%Z
;g 0 : »• yxgŠÆ yZgzZ å ;g}Š yv7ZŽ å  *™ IÐ ä™s%ZÃVÍßgzZ «™
gƒÑ ÔòsÑZ HZ >Á¥zðsÑZgƒÑeY ÔèÃm†ŽÖ] èn×Ò åÃ /

gƒÑ ÔòsÑZ HZ >Á¥zðsÑZgƒÑeY Ôá•†ÏÖ] èn×Ò åÃ þ 188
â| 31 wzÑZ ßg
•*
Ý°Z h
:ì @ Û \¬vZÉ c
â• ÛZ
Š 7g Z Œ Zz  Û 6îœE
*™] Y Z Œ 4]swZ ä \¬vZ X å
óð
ó 7
ƒxŽ Ð ~ kZ L L þ20:ØÚˆÛÖ]yû äö ßûÚô †øŠ$ nøiø ^Úø ]æû ö̈ †øÎû^Êøü
’e *™ ZŠ Rt]» x Z™/ôgzZ y¢ *¦6íg » kZ X Ô‰ƒ ¦6swq Z vßçO
X 1XÐŽgzZ s %ZÃ# Ö Q™}Š x •Zu# Ö }y•Zxt ä VM
þ i !
0vZ†0 m +Z†înŽÖ] è×n–Êÿ
[http://www.islam-qa.com/ar/ref/125091]
Û
sg ¬ » {‚]Z Y Z Œ
]‚Ãˆy M Œ Û ä \¬vZèÑq Ô• VY ]Z Y Z Œ Û kŠt X Ne ~}g ! Æ {‚‹Z Y Z Œ Û = :wZÎ
?ì câ•Û wi *
6( swR îœE 4]) szw
]‚Ãˆ y M ŒÛ ä \¬vZžì ¸ ]! 9Xì x¥q Š4 Æ xZ™èY ZŒ
Û gz Z DIZ Ô]Z Y ZŒ Û D:[ZŽ
 Xì @
Z ƒ s%Z à©» pgzZ pÖZ~ yZ X• [g¾ë! szwt gzZì c Û wi*
â• 6szw
* Å
¦Ýí. Z÷Z Â cŠ™ qzÑ 
*™s%Z ~6WŒ Û è]Z Y ZŒ
Û ä VÍß~ ÄÜ§zŠÆ y¢ * ¦
»s%Zž @c Š™ ¦6swq Û Ð {gtÆ xZ™/ôg· ä yA0 y¢
ZÃˆ y M Œ
@ƒ 7spp„¸~ yZXìHs%Z » {‚‹Z Y ZŒ Û c 4]è]Z YZŒ
îœE Û ä VMxZ™ÐZŒ Û XñYƒ
„q Z s %Z Zg ‚ » }g ‚t gzZ ì s %Z à ©¹ s %Z » {‚z îœE Û ÔÁ¹ 1
4] ‹ZY ZŒ
Xƒ wi *ˆy M Œ Û 6Tì 4ZŠ ~ sw
þ i !
0vZ†0 m +Z†înŽÖ] è×n–Êÿ
[http://www.binbaz.org.sa/mat/11253]
sg ¬¿»îœE Û
4] ‹ Z Y Z Œ
?,Š Zz™sg ¬¿»îœE Û …žì lg Z ¦
4]‹Z Y Z Œ ~# Ö } Å\ M :wZÎ
]¬ÅXX • szcÌ{‚èY ZŒ Û gzZ • szcV; Æ DIZ {‚è]Z Y ZŒ Û gzZ îœE
4] ‹Z Y ZŒÛ : [ZŽ
Ôp» ]Z Y ZŒ Û ~ [Â kZ X • ŠŽñ~ XoÞ^ãjÖ] äqææ oÞ^ÚŸ] ‡†uZ [Â Å ?• á xâZ
~ {)z æ x°gzZ æ Ô·Ô«g Ôg ÖZ Ôx ¸Š Z Ô]Z Y Z Œ Û t Xì ŠŽñ -{)z sg ¬ »X •‹ZY ZŒ Û
yA0 y¢ * ¦Ýð0. Z÷Z& ì Ìg »ÜkZ U% » ]Z Y Z Œ
Å Û x ÓyZpX • Cƒ Z
(^Ûøãö Ö$ ‡ø ªøÊøZ ‰ Xì @
Y c
0Ìs %Z ‚ à ©~ ]â £ ‰p¤ Z X –ä x Z™/ôgzZ
‚ à ©ð•Z Ìs %Zt gzZ Xì Ð g ±ZÆ ÜÐ Y x LZ s %Z » x Z™Ð Z Œ Û X^Ûøãö Öø‡F ªøÊø
kZž @ }™x ZoZ »ÌgÆ Ü{zžì Z  Zz6~g ‡pX @ ƒ 7µZz ñ~ pÐ TXì
5e Zzg ~ o Æ kZ ¤ Z Xƒ : Za q Z 4gzZ s %Z yxgŠ Æ Y Z ŒÛ á Zz •g ~ o Æ
189 ~uzŠ ðÃ{ z´Æ 5e Zz§ ~ oÆ kZ¤ ZgzZ}™]zˆ„ ~ 5e Zzg {zÂì wzZŒ
âY 10 ag â
[²ñfòzëe
òZg~ º´Æ kZ Ž }™]zˆ„ ~ e Zzg ÏZ {z Âì wzZŒ {)z lgz e Zzg

Zzg }e
IÐ [òRÆ s%Z <ÑèY Xƒ: Za q Z 4 gzZ s %Z yxgŠ Æ yZž @ì wzZŒgzZ
Xì îŠ (F Å[òRÆ Î½ZgzZŠ ŽZ z t · ZgzZì C™
þ i ! +Z†înŽÖ] è×n–Êÿ
0vZ†0 m
[http://bayenahsalaf.com/vb/showthread.php?t=1457]
Û ‹zˆ
Š OS 6Ü~ˆy M Œ
}Xì ^ Y Ü$
ÃÂÐ zg ÅîœE Û žì J 7~ [Âq
4] ‹ Z Y Z Œ Z ä ~ :wZÎ
àûÚ( Øºfû uø ^âø‚ônû qô oûÊô ü gzZ   Ã þ5:èÂ…^ÏÖ]y û •ôçû ËößûÛøÖû] àôãû Ãô Öû^Òøü
ðÃ~ }g ! kZÐ 1 *™Ñ HX ì ^ Y -7     Ãþ 5:‚ŠÛÖ]yû ‚õŠøÚ$
?ì Šg Zz ¬
6Ìg ‰ ‘~ ÄÜ åL<X Æ yA0 y¢ * ’ ¦gzZ pÑÜ{zžì Z  Zz 6Vâ ›:[ ZŽ
Ñ Xì ˜} » ~i ! ‘¸gzZ s %Z Ô÷¡~ kZèY X ³7: s ÜÆ kZ gzZ ,™Š OS
Û kZÆ 1*™
:yâ •
9äßÚ †Šni ^Ú ]æ¨†Î^Ê (Í†uœ èÃf‰ o×Â ÙˆÞ á•†ÏÖ] áž0
szw]‚Ãˆ y M Œ Û gzZì ¿g ÝzgzZ öR~ ekZ ä \¬vZž • … Y ! lDIZ
[g ¾ p» XÍç’Ö]LgzZ XàãÂL‰ X • [g ¾ ë ! ãçgzZ Zp ÖZ Æ XXì c â•Û wi *
6
/ôä  yA0 y¢ * ¦èa pXì [g ¾p» X^ãÏßÂ oÊLgzZ X^â‚nq oÊ L b§ÏZ Xì
Vâ ›[Z Z®Ôƒ: Za s %ZgzZ q Z 4 ž @Ôì c Š™ ¦6swq ZÃˆy M ŒÛ Ð {gtÆ x Z™
Æ‚pƒÐ q Z 4 z s%ZgzZ ,™Š OZ „6ÜÃ7ÆÚ} kZ Ì{zžì Z  Zz Ì6
s ÜÆ ÌgÆ ÜÃX• DÂ]Z Y Z Œ Û X• $ Ë Y Å yÒ ] Z Y Z Œ Û a Æ p sŸz ~ [!
X YY J 77
þ i ! 0vZ†0 m +Z†înŽÖ] è×n–Êÿ
[http://www.alathar.net/home/esound/index.php?op=tadevi&id=5096&coid=61781]
Û Áz4
yWŒ
= ÌZ pXì cÛ wi*
â• 6[²¹ˆ y M Œ Û ä \¬vZžì –â ä ¿q Z ò */Šú:wZÎ
ÏyÃaRÐ ƒ Û yZ X • ]Z Y Z Œ
 Ð ~ ]Z Y ZŒ Û Š¼Å ä™]zˆÃˆy M Œ
Û žì Zƒx¥
G
G
?ì ¬H » ä™]zˆ%Æ {)z îÏ¨Ò¡gzZæ Ôê b§ÏZ ?ì ] Y ZŒÛ 190
â| 31 wzÑZ ßg
•*
Ý°Z h
Xì Zƒ wi * „ ~ [²¹ˆy M Œ Û Ôì H™f ä b‚ž 6 :[ZŽ
:ì \¬ ~g ! Š•á gS
þ 235:Š-ÿû ^n& eô†øÂø ^÷Þ ] ðø†û Îö äö ßFÖû ø̂ Þûœø ^Þ$]ôü
:ì @ â• Û \¬vZ( ~uzŠ
þ 3:sy  i ÿ û ^n&eô†øÂø ^÷Þ ] ðø†û Îö äö ßF×ûÃøqø^Þ$]ôü
:ì @ â• Û vZ6x £gzZ q Z
û àõnû fôÚ% o) eô†øÂø áõ^Šø×ôeô (àømû …ô„ôßûÛö Öû] àøÚô áøçû ÓöjøÖô Ôøfô×ûÎø o×FÂø (àönû Úô ªøÖû] |öæû †% Ö] ä́eô Ùø ø̂ Þøü
þ 195Ô 193:Y ZÈZ ÿ
Û Ô] Z Y Z Œ
]Z Y Z Œ Û g•Ð ~ XÔ• ]Z Y Z Œ Û Š¼~ ˆ y M ŒÛ žì 7— ðÃ~%R kZgzZ
]zˆ~ ]Z Y Z Œ Û x Ó ~g ! {zžì ¸ y%a Æ kZ ƒ Ý¬ » ]Z Y Z Œ
~g ! Û yZ ¿Ž X • îœE 4]
U
" Ð 1*™Ñt Z  X• " U Ð 1*™Ñ gzZ F Záƒ  Åƒ  îœE Û èY X}™
4] ‹Z Y Z Œ
q–ž 6Xñ 7] Y Z Œ Û ~uzŠ ðÃLgzZñ 7] Y Z ŒÛ ðÃLòŠ Mžì qzæ¸ Ì~ yZ Â•
6Vžx Óž @1™¿6zz ~uzŠ LgzZ 1™¿6zz q Z Lž• D™ë~ ]ZŠ „ qzæ6{Žz
ì ~gz¢aÆ kZ X}™] Y Z Œ Û ðÃ6Y ¯ Åó• {zžì 7^ Y c Ý¬)pX ñYƒ ¿
G
G
%Æ îÏ¨Ò¡gzZ æ Ôê Hž wZÎt » b‚ ;g ¹! Û ÅÜŠŽñk0
X}™Y rZ „ 6] Y Z Œ LZ {zž
ï* ™]zˆ._Æh ?°Z ¸žì ¸ ñZg „  gŠ q
Š 4}÷~ZkZ ?ì ^ Y *
™]zˆ
Xƒ: Á c {Š c
i swðÃžì Z  ZzgzZ ~gz¢%Rt ~ ]zˆpXì 7Z  Zz Xì%R )ZgzZ
þ ànÛn%ÃÖ] Ô™0·înŽÖ] è×n–Êÿ
[http://www.sahab.net/forums/showthread.php?t=339393]
Û q–
 »]Z Y Z Œ
:
?å H ¦6Üq ZÃVÍß ä y¢ * ¦èÑq ?ì : Û :wZÎ
 H » qàÆ ]Z Y Z Œ
à { Ð Šz@gzZ [Z²Z ÔVxz r‰ Ü z kZ pÔå –Ü6swq Z ä y¢ * ¦ :[ZŽ
Û Ð T J 7~ ] éE
gzZ Iƒ q –]Z Y Z Œ : Å
C XZÐ MH{ E ‚ R LZ LZ ä VÍß Z®X¸
[Z²Z ._Æ ñƒ ñJ 7Æ Š *Q LZ LZ ä ¿C Ù Â‰ ñÎ [Z²Z  6 zrZ 
XŠƒ Za s %Zt Ð TñÎ
þ +rZ Ý°Z†0vZ† înŽÖ] è×n–Êÿ
[http://ibn-jebreen.com/ftawa.php?view=vmasal&subid=10209&parent=786]
191
âY 10 ag â
[²ñfòzëe
Û ]zˆ~ e
yMŒ Zz§ ÌË
Zzg H ?ì ¬H » ä™]zˆÅ y M Œ
e Û ~e
Zzg ÌËÐ ~ îœE Û c
4] ‹ Z Y Z Œ Zz§ :wZÎ
lgz e
?,™ rZ „6Þ¬ ù5e Zzg sÜë cì^ Y*™]zˆ~ ]c ZzgvŠ {z´Æ 5
Ôlgz x â Z Xì 7`wðÃ~ ä™]zˆ~ e Zzg ÌËÐ ~ îœE 4] ‹Z Y Z Œ Û clgzèe
Zzg :[ZŽ
ÅyZ X • ~zZg szcÐ ƒ  Ð ~ Vß Zz ä™e ZzgÐ h! Z 0 «* x â Z ~g ‡g•ÆÜæ
‰ „, z Ç! X • _7Ëâ M&Ôì wzZŒzg•~ ´ ˜! fgzZì _ƒ T] Y Z Œ Û
Û zŠ yZ a }g ø 2 Xì wzZŒ z g•~ ´ ˜[²gzZ ì q,Þ¬ ù5e
VÂY Z Œ Zzg
Xì ^Y Ì Û Å {‚èY Z Œ
*™]zˆÅ]Z Y Z Œ Û c 4]èY Z Œ
îœE Û {z´Æ ( 5gzZ lgz)
þ  +rZ Ý°Z†0vZ†înŽÖ] è×n–Êÿ
[http://ibn-jebreen.com/ftawa.php?view=vmasal&subid=4283&parent=786
á ‹Z Y Z Œ
¬»]zˆÅ { f • Û
?ì ¬H » ]zˆÅ { f • á ‹Z Y Z Œ Û : wZÎ
‚Ñ » ä™ÜÃ{ f • á ‹Z Y ZŒ
Û ~ ]Z Y ZŒ
Û ÃXì x Zw  *™]zˆÅ { f • á ‹Z Y Z Œ Û ~ i ú :[ZŽ
‚ûrômø ÜûÖ$ àûÛøÊø L LXì ] Y Z Œ Û Å {)zŠ&0Z ‰ƒ Ð CŠ c i ÅÝË{z { ZpXì s  Ÿz gzZ
Û Å/ô‰‰ ƒ Ð ¶ ÅÝ Ë cXXlõ^Ãø eô^jøjøÚö Ýõ^m$ ]* èô %ø×F$ø Ýö^nø ’ôÊø
]ƒø]ô …ô^ãø ß$ Ö]æøL LXì ]ZY Z Œ
] Y ZŒ Û Å k„0Z * ¦‰ƒ Ð ‚ÅÝËÆ6¢z r cXX o%FÞûŸ. û]æø †ôÒø„$ Ö]æø(o×# røiø
( ~ 5e Zzg ) {ŠŽñp¤ Zƒ ¬ZñÆ ã¢Ìg ]Z Y Z Œ Û Ž 1 XXäü ÞøçûÎöçùô _ømö àømû „ôÖ$ ] o×FÂøæøL LXì
û éõ•ø‚$ ÛøÚ% ‚õÛøÂø oûÊôü ‰ Ç ñY ¹ 7{ f • á ‹ Y ZŒ
Û ÐZ ƒ : VY „ s ÜÆ Ü·,
X Ü×Âœ ²]æ X -7B‚ÆLÆ çgzZ Ð þ9:éˆÛãÖ]y û éõ•ø‚$ ÛøÚ% ‚õÛö Âö oûÊôü ~ þ9:éˆÛãÖ]y
þ +rZ Ý°Z†0vZ†înŽÖ] è×n–Êÿ
[http://ibn-jebreen.com/ftawa.php?view=vmasal&subid=6615&parent=786]
wz4 Û
~ VM]‚ » *™y M Œ
Å "U 0h i * ¦~ ÄÜ Å yA0 y¢ * ¦Ýð0.ÅZ÷Zž ì J 7t ä ~:wZÎ
Ûq
uñ„6] Y Z ŒZ ( ã¢) ùt pÔ}™ ‰Zˆy M Œ Û {zž @
ˆ~Š úwq Z ~ „Z'
 u
7~ ^kZ ÌÄszw¼ b§ÏZgzZ Ô¸7Aszw~ y! i ! ²¬ža kZ Ô7
ZÅˆ y M Œ Û ¼ƒ  t pÔIÅŠ XZ ]â ´¼ a Æ ä™ t• Û ~ szwZgzZ Ô¸
Û
X e uzg:Ã]ZY Z Œ
¹0Æ ä™iÃÂkZ ä @W0Z x â ZÆ ]Z Y Z Œ Û ~ Š Z• ~ ÛÆ ~œ¶a Â
kZ • 9îœE Û ~ wìÆ yZž Hy´Z » ]!
4] ‹ Y Z Œ kZgzZì Yá(Å] Y Z Œ ÛÍó †vÖ]Z Ýž 192
â| 31 wzÑZ ßg
•*
Ý°Z h
: ìt p» Ôì Zƒ wi * ~ V¯w]‚ˆy M Œ Û žw¸t » 1Ñža
X • j§]‚Æ ] Y Z Œ Û ÅˆyWŒ Û
X • Þ¬ ù5gzZ «* Û g•Å *™y M Œ
Ôlgz {z • „g ^]Z Y Z Œ Û Ž VâŠ yZgzZ
Š qR 9ðÃ0Æ kZ Hž N C 0Æ ]Z Y Z Œ
ð0
g Û ZyZžì lg Z ¦ ~÷Ð \ M
?• CY
:Vƒ êŠ [ZŽ »x ÓyZÆ™q Z q Z ~ • { FÆ wZÎÆ \W:[ZŽ
(L) sw„ q Û ~ qzÑž ’ e *
Z sÜˆ y M Œ ƒ Dt Ã\ M } i ZâÐ =ÂÃ\ M \¬vZ a
VM]‚Ã 1Ñ ä VrZž ©ìg D™c_» {Š c i Ð Lƒ 1 Ñ p Zƒ wi * ~
: ìt ?Š ÅkZgzZ c Û • °•
J 7ˆy M Œ á z °»žŽ~
:cÛ ä 1Ñž• D™yÒ k„0vZ† *
â• ¦
Š™{Š c
Â c i ä VrZ Â Hc_ » {Š c
iÐ yZ ä ~ Â c J 7 Zˆy M Œ
~Lq Û = ä LƒL L
( X Zƒ »™ Y6VM]‚ž ‚ìg D™{Š ci {zgzZ ;g @
™c_~
þ 819 :Ü×ŠÚ xnv‘ Ô 3047 :p…^íe xnv‘ÿ
?ì Hp» Í†u¢]b
pgzZ • Z6gîŠŽ j§]‚Æ ] Y Z ÛŒžì t w¸4gzZ YZ Ð ƒ  ~ pÆ kZ
XŠ §gzZ ng ¬s %Zž:ì k  ³gzZ qàs %Z {z Âì Ìs %Z ~ ãçÆ yZ¤ ZgzZ 5~
Û » \¬z: 4vZ Ôì »zz p~½ » swgzZ
:ì yâ •
ï œðÃ¤ Z Ô• D™]Š „Å \¬vZ™ƒ( } 9 ) 6}g )q Zž • Ì, Z vß ‰gzZ L L
yv » Vâ ˜ VâzŠ ä VrZ Ô• f ¢ì‰ Ü z ÏZ Â} 7M Ä M ðÃ¤  pŠ ÂñY
ZgzZ ” h
þ 11:ÝZ ÿ ó Xó ì yvîªZzt 1 VZ
796¯ Å g u Å [æ0/pt pÔì ]¸ p» Í†u¢] :žì I » Y f‰ c
:• ë { z
gzZ c
0 ñƒ _7~ ] Y Z ŒÛ gzZ Ë{z´Æ ] Y Z Œ
Û KZ y‡ÁZ >gÎÃ œ0 x ÷ ä ~
©c Š‰Ü z ÐZ ä~ p @ ™ ~i !¢6kZž åd Œ Û ~ Ô ¶ðJ 7= ]gÎt ä 1vZ wÎg
vZ } Z Îì gzZ c Æ 1 Ñ gzZ ZñÐ gŠ e Å kZ ÐZ ä~Q Ôà™ »>gÎ{z ä kZž
Ñ k0
Æ kZ ¶ðJ 7= ä \ MžŽ c 0ñƒ _7b§kZ y‡ÁZ >gÎÐZ ä ~! 1wÎgÆ \¬
Ñ ÂX å ‹ÐZ ä ~ b§T S7{z b§ÏZ ä kZ Âð7Ñ äâ • Û 1vZ wÎg ÂXì s Ü
äâ • Û 1\ M gzZ S7Ìä ~ Âð7?žÑ ì=Q Ôì ðƒ wi * b§ÏZÑ äâ • Û 1x™Z
Û éSE
G
x~ kZ ÌŽ ? Âì Š Hwi * ~ ( VM) V¯w]‚ˆ y M Œ $ Ôì ðƒ wi *
4¨G
5G b§ÏZžÑ
193
âY 10 ag â
[²ñfòzëe
þ 818:Ü×ŠÚ xnv‘ Ô2287 : p…^íe xnv‘ÿ Xð7

ƒ
mB‚Æ ~z°~ ÷Œ Û / * ¦gzZ • ~‡ Z Ð ~ ÷Œ Û x ÷ * ¦žì x¥t gzZ
]¸ s %Z » szw¤ Z ÂÔì ¹ z y! i„qZ Â Å ÷ŒÛ gzZ • 7Œ Û „ VâzŠ gzZ Ô • n
g
X D™: s %Z ~ : M ! ô7Œ Û VâzŠt Â @
ƒ s %Z~
á w¸ SZg Ð ~ yZ gzZ • K ÜwZ ¸R d
•
ì „z Z ŒÛ Æ :e ä x Z™Y f~X kZ gzZ
X DZvZz Xì H™f ä ëžŽ
szwgïS » /ža kZ ñƒ wi* ~ p ÖZŠ¼szwžì @ ƒ ãZzt Ð / * ¦g u d
0Zž 6ì qàs%ZÉ 7Š § s%Z Ô s%Z ~ szwt Q gzZ ~ ãçž: å~
:ì w¸» Š&
ó Xó ì „ q
Z p» yZ (Ù^Ãø iø (ØfôÎû]* (Ü$ ×öâø ž}t \ M b§Tžì b§ÏZtL L
Ôì Š ¿Z CZ » @W0ZÉ ˆÅ 7Ð~ <  zy MŒ Ûh •t Âh•Å îœE Û „g [Z e
4] ‹ Y Z Œ
Z~ Š Z®tža kZ • Š Z% „ îœE
q 4]è] Y Z Œ
Û Ð szw]‚ž• Ñ ä™yát vß ‰
X • „‰
Ôá™g (Z “ _Ð îœE 4] ½wR Š Z®tž @Ôì c Wt ‚ ZpÐ yZQ c 6gî ¹· Z Â c Š°t
t Ð DIZgzZ Ôì tÅyZt Âì îœE Û ¸ Š Z%Ð îœE
4] ‹ Y Z Œ 4] swRžì yát Ž » VÍß ‰gzZ
Xì 7szc]!
ä yA0 y¢ * ¦6Tì sw{z ¸gzZì swq ZÐ ~ îœE 4] ½wR ÔîœE4] ‹ Y ZŒ ÛÉ
Xå H ¦ÃVâ›
gzZy6kZ ä VrZp Hg »6sw„ q ZÐZ Â H ¬ÜZ  ä yA0 y¢ * ¦f
Ì » ( szw) ] éE :
C }uzŠ gzZ ìg Ýz ~ Ìg Æ kZž @
XÅ ñÎ : ( {)z '  
i Ôk i ) [ Z²Z
ž Zƒ a kZ x »t gzZ Ô Šc Š™ ¬ÃkZ å: Ž gzZ ˆ0 ] Y Z Œ Û Å kZ ;g ~ kZ Ž Âìg wÈZ
Xƒ »s %Zž @c Š™ ¦6¯q Z 7Z ä y¢ * ¦ ÂÑ ä™s %Z vß~ W Z Œ Û
ì 9) w¸t ÂÔì ~( Å sw] Y Z Œ Û žì yá » @W0Zž It ~ wZÎ » \ M g
þ 210B13:òzë qùÿ Xì H{g • á S s§ÅkZ Ìä Š 0Z xsÑZ •ž 6
:• sfzgqx * Æ îœE Û gzZ
4]Ð Z Œ
 °ÈZ ] c i { Ú d °ÈZÞ¬ c %ZM0Z b ã=Z «*a
 ò •Z%¬ 0vZ† g ~ ç¸E 3ÅZ Y ´0z/1Z f°ÈZ ðž Z e
X • Þ¬gzZ «* ~ ¸Ð g ±ZÆ•Å]Z Y Z Œ Û Ð ~ƒ  yZ
5Ð Þ¬gzZ X • D™e Zzg yß ‡gzZ lgz Ð «* gzZ X • ð‚gzZ z/1Z ¹Ð ~ yZgzZ
!Ü×Âœ ²]æ X • D™e Zzg%gzZ
194
â| 31 wzÑZ ßg
•*
Ý°Z h
( .Z Ô™înŽÖ] è×n–Ê)
[http://www.islamqa.com/ur/raf/islamqr/5142/print]
Û ‹Z Y Z Œ
6MŒ Û
Å Üq Z Ð ~ z rŠŽñ~ Kä ~ Ô Zƒ 4ZŠ ~ Kq Z ~ g OZ Æ i ú~ :wZÎ
àûÚô ØøÃøqø Ü$ $ö ÌõÃû •ö àûÚôù ÜûÓöÏø×øìø pû„ô$Ö] ² ö ] üe  M Åxz°Z >gÎ~ Z  X ~Š™ qzÑ * ™]zˆ
†ö mû ‚ôÏøÖû] Üönû ×ôÃøÖû] çøâö æø ðö «Žømø^Úø Ðö×öíûmø è÷fønû •ø æø ^Ë÷Ãû •ö éõç$ Îö ‚ôÃû eø àûÚô ØøÃøqø Ü$ $ö é÷ç$ Îö ÌõÃû •ö ‚ôÃû eø
Š Ÿ6]â £VÐÃ X^ËÃ• (ÌÃ•Z Ý~ ÜkZèY ?Zƒ y.6¹ Â à6þ54:xz°Zÿû
Æ ('  i ) •Æ Š Ÿ {z å H¡gzZ J 7Ž ~^ä ~èÑq X åZƒ –B‚Æ ( 7)LÆ
gzZì tÅ®  St h • á ž eÎä ~ X åÜq,B‚Æ & ¤ÅC Ù i ReYgzZ X åB‚
Ñ » ä™wZÎÐ \ M Xì 7òZg x Â ðÃ » & ¤Åz r b§Å^h • á ~ y*zy
ŠŽñ‚~uzŠ ðÃÅ kZ q Š 4 Æ \ M c ì ] Y ZŒ Û ~uzŠ ðÃ c ì tÅ®  St Hžì t
?Vƒg‡™ â • Ûs  Ÿz Xì
øw Ú Z » ]zˆÅ kZgzZq]) Ú Z6vZ [ÂŽ Vƒg Z ¦  ]» yZŽ âkZ¬ Ð ƒ  ~ :[ZŽ
Vƒg Z ¦  ]Ì6%R kZÆ kZQgzZ ~Š™ qzÑ]zˆÅˆy M Œ Û ä kZ 5 µñÐZ 4Žžì
Ù gzZ 1™ wZÎ Ug ¯a Æ yEZ w”ä kZ Â Zƒ Za •Îz gzZ — ~ wŠ Æ kZ Z
C ž
X}™: ~¢~ äÎ ¬Xá b7 Ð DIZ {zƒ: DÐZ » q Tžì Z  Zz ¸ 6y›
XXÙ]çŠÖ] ±ÃÖ] ð^Ë• ^ÛÞ^ÊZZ
VÐ yZÉ ì 7tÅ ®  St ž ì t ]! ÝZ X Vƒ @M s§Å wZÎÆ b‚ ~ [R
°Ã{ Úx â ZgzZÞ¬ x â Z X • " U Ð ] ZY Z Œ Û 9„ ]»wVâzŠLgzZ •~ X^ËÃ• (ÌÃ•Z ]Ü
X^Ë÷Ãû •ö (ÌõÃû •öZ B‚ÆLÆŠ Ÿx Z™Y Z Œ Û vŠ²• _7X^Ë÷Ãû •ø (ÌõÃû •øZ B‚Æ •ÆŠ Ÿ
þ 47Ô 46B14:?ÅZ‚ÿ Xì ¹Å±•²ì ¹Å÷Œ Û Lžì I »x Z™Ð Z Œ Û X • _7
Zzg ÏZ gzZ ì wzZŒz g•Þ¬ ù5e
e Zzg ~ [²tæV; }g øžì szc]! t
Þ¬ ù5e Zzgt Ì~ yÎ 0 z y*zy ._Æ D}÷Xì Cƒ ®  S Åz r„ ~
[¯X^Ë÷Ãû •ø (ÌõÃû •øZB‚Æ •ÆŠ ŸÝt ~ Ü~yž å Ÿ» » kZ Xì wzZŒzg•„
Æ Þ¬ x â Z ( ãÎ 0 gzZ ã*zy Ô~^ª) ƒ  ëgzZ ì •^–Ö] xjËe ] Y Z Œ Û ÅÞ¬ x â ZèY Ô@ ƒ
?Š MùLtQX • _7e Zzg Å5x â ZŠ¤ •á
oÊ †ŽßÖ]Z [Â Å p…ˆrÖ] 0Z x â Z XÄfŠÖ] l]ð]†ÏÖ]Z [Â Å ãZŠ z/1Z x â Z
wzZŒvŠ ~y Üžì @ ƒ ¢i Zgt Ð ä™·_ » ]Z Y Z Œ Û ÃvŠ gzZ X†ŽÃÖ] l]ð]†ÏÖ]
Xì VY ZÐ z r
195
âY 10 ag â
[²ñfòzëe
•LZ ~žgIe  M kZ6Š ãÅ g u q ¯%w®Ð /0Z ä VrZžì ~z%Ð 5x â Z

Xì J 7B‚ÆLÃX^ËÃ• (ÌÃ•Z ]ÜVÐyZgzZ Ôì Å¿#ÅÞ¬x â Z
XXÍ†vÖ] ]„â oÊ Ÿž ðo• oÊ ^÷Û‘^Â kËÖ^ì ^ÚZZ :• D â• Û 5x â Z
ó Xó Å7¿#~Ú ËÅÞ¬ x âZ ZÎÆswkZ ä ~L L
X• " U 9„ VâzŠLgzZ •Ð 5x âZž• D â • Û ~g4Z0Zx â Z
: ì w®Ð ãZŠ z/1Z x âZ
†O Å ] Y Z ŒÛ Å  Þ¬ x âZ XVƒ @ ™g(Z „ Ã (•gzZL ) {Žz VâzŠ 5~ e Zzg ~
X Vƒ k7Lñƒ D™kZñÅg(ZÆ5x âZgzZ •ñƒ D™
: • Dâ•Û~
ò g4Z0Zx â Z
àeŸ †ŽÃÖ] l] ð]†ÏÖ] oÊ †ŽßÖ]ÿ X Vƒ © „ Ã VâzŠ yZ ~ gzZ • {Žz zŠ ~ kZ q
Š 4}÷
þ^·½Ô246Ô245B2:Å^f–Ö] ‚ÛvÚ o×Â înŽÖ] èÃq]†Ûe (p…ˆrÖ]

e M kZ ä 5x â Zp¤ Z Xì „ ¬ZñÆ 5e Zzg Ü~y {gÃèž Zƒ x¥Ð kZ
ÔLžƒ ~Š ßF 6Š ã
kZÃLä VÇ¸ ã*zy }÷h •á gzZì Å¿#ÅÞ¬ x âZŠ *Z LZ ~
Xì ŠgZz g u q ¯%B‚Æ] Y ZŒ Û àZzLkZ2Xì aZ6]¸vŠ ÷Œ Û ¹gzZì ÷Œ Û¹
/0Z ä ~žì ~z%Ð °¶Z¾Xì HÜä ~èF gzZ Š ƒ ZŠ1Z Ô£Z x âZ&
ØøÃøqø Ü$ $ö é÷ç$ Îö ÌõÃû •ø ‚ôÃû eø àûÚô ØøÃøqø Ü$ $ö ÌõÃû •ø àûÚôù ÜûÓöÏø×øìø pû„ô$Ö] ² ö ] ü J 7gzZ Å] Y ZŒ Û ÅžgIe  M kS 6
Â (J 7B‚Æ •Æ Š Ÿ ª) þ54:xz°Zÿû †ö mû ‚ôÏøÖû] Üönû ×ôÃøÖû] çøâö æø ðö «Žømø^Úø Ðö×öíûmø è÷fønû •ø æø ^Ë÷Ãû •ø éõç$ Îö ‚ôÃû eø àûÚô
ö ] ü J 7{g!
^Ë÷Ãû •ö éõç$ Îö ‚ôÃû eø àûÚô ØøÃøqø Ü$ $ö é÷ç$ Îö ÌõÃû •ö ‚ôÃû eø àûÚô ØøÃøqø Ü$ $ö ÌõÃû •ö àûÚôù ÜûÓöÏø×øìø pû„ô$Ö] ² zŠ ä VrZ
*™„Ñ, Ìä Z 6~ 1:c â•Û Q(J 7 ÐLÆŠ Ÿª) þ54:xz°Zÿ û †ö mû ‚ôÏøÖû] Üönû ×ôÃøÖû] çøâö æø ðö «Žømø^Úø Ðö×öíûmø è÷fønû •ø æø
Åg ukZ) Xì »IÃ\ M ä ~‰ å »I„,z=*Ì ™äÑgz1ZÔìJ 7 6 íä\ M‰X åJ 7
£Z #Z ïÔ5227:£Z µÿ ( ì þ ¹ŒÐZ ä ~èF p¤ Z Xì ®Ð zz Å üÆ °¶Z¾•
6ËÐ ~ VâzŠ yZgzZ • " U 9Ð F ZÂ„ (àZz •gzZL) ]Z Y ZŒ Û VâzŠ wq¾ þ178Ô177B7 :™ •á
Šp)f » «™ÅT CY ð0 7[Â +Z ðÃ{z´Æˆ y M Œ Û ~ ]Ñ»X YY H7nZ‹Z Ì
þ9:ÆZÿ û áøçû ¿öËô vFÖø äÖø ^Þ$žô æø †øÒû„ùô Ö] ^ßøÖû $̂ Þø àövûÞø ^Þ$žô ü :ì \¬ ~g ! á gS Xƒ 1uLZ ä \¬vZ
Š•
þ~zŸŒ Û Š- ·înŽÖ]è×n–Êÿ
[http://abeerbeauty.com/showthread.php?t=3010]
/ôèzr
$  $    ü`™ e
 M kZ 6316: ™Æ [Â ò * (–1Z &»Z) ä~ :wZÎ
E
Æ •x Q {¦gzZ  î~©8 {¦ÔÈ¬ {¦žgIe  Mtžì J 7~ }g! Æ  
ñZg H Å \ M ~ }g! kZ X ¶[¯B‚Æ CŠ c i Å p ÖZ Æ X†’ÃÖ] éç×‘æZ ~ zr 196
â| 31 wzÑZ ßg
•*
Ý°Z h
Ôþ238:{ÂZÿûoF_‰û çö Öû] éô ç×F’$ Ö]æø lôçF×ø’$ Ö] o×FÂø ]çû ¿öËô uF üžgI e  M t ~ zr}gø èY ?ì
Ÿøæø äô mû ‚ømø àônû eø àûÚô Øö_ôfFÖû] äô nû iôªûmø Ÿøü Xì {°z » \¬vZgzZì [¯%Æ p ÖZÆ X†’ÃÖ] é¡‘æZ
þ42:k×’Êy û ä́Ëô ×ûìø àûÚô
G
]íÂgzZ ] é¨G3Ò›$Ô]Z‚~ zryZ {zX¸ zrmºLZ k0
G Æx Z™/ô‰:[ZŽ
E
 î~©8 {¦Ô È¬ {¦žg Ie  Mtžì H{™E ä \ M »zrXX¸ D™ 1É{)z
~‚t X ¶[¯B‚Æ CŠ c i Å p ÖZÆ X†’ÃÖ] éç×‘æZ ~ zrÐ •x Q {¦gzZ
Š Z%Ð XXo_‰çÖ] éç×‘ZZ žì " U Ð 1*™Ñ ~ g Š qRŠ¼gzZì7¼ {z´Æ ¿
Xì +FÛZ~‚ÅžgIe  M kZ e Zzgt gzZì XX†’ÃÖ] éç×‘ZZ
×Ôì ò ¯ ú ?ì Š Z%iúÏyÃÐ oF_‰çÖ] éç×‘ žì ;g s%Z »DIR „Ð /ôÇ
Ð%Z kZ s  ZÜmZ Xì iúÅ){zžì ¸ ñZg +F9ž ¹ä VrZžJ VŒ ?ì )c ì
X¸ ñƒ‘ p ÖZÆ X†’ÃÖ] éç×‘æZ ~ ÜLZ ä È¬ {¦žì Cƒ Ì
ž‰: szc(6n9Óm†e) ¯¸X å: òZgi§szcðÃ »™ Z] Ð QÝZ Ã‚VâŠ yZ
éç×‘æZ B‚Æ ƒ Zz~ ]c Zzg ‰X  @Y cŠ ÉÐ 8 g µ Z c 
@Y c Š ÉyxgŠ Æ yZ ÃVÓ ~‚
X • p ÖZÆ X†’ÃÖ] éç×‘Z %Æƒ Zz~ ]c Zzg ‰gzZ X†’ÃÖ]
7mðÃB‚Æ(ˆy M Œ Û )vZ x¯ » kZ Ôì Ð ¼Æ‚†ŸZ {gÃèžì @ ƒx¥Ð kZ
~ x âZ ÜèY Š –7~ x â Z ÜgzZ y¢ÜÃX†’ÃÖ] éç×‘æZ ¿ ~‚kZa kZ Xì
z ]Z‚X å HgzŠ ~ {íR R²B‚Æ 1*™Ñ ä Lƒ * ¦ » Tì Š –x¯ „z sÜ
äâ i sî » Vâ ›x ÓgzZ É@ Ô/ô6kZgzZ å c Š™sv ä yA0 y¢ * ¦Ã{)z ]íÂ
Vâ ›gzZ {‚ÐZŒ Û ÔîœE4] Ð Z Œ Û Ô[Rˆ Æ yZ gzZ É@ Ô/ôÐ zz kZXì ;g M ` q )S Ð
X J 77._ÆÈ¬ ÜÌä q Z ËÐ ~
• ìg M D™ÜîÐ x&Xì q )Z » # Ö Q ~g7 6TXì y¢Üu V; }gø
0Z * ¦‰ Xì ‚ g ¬» ‚{z ì Z Zi Ì¼ Ž Ð y¢ÜXì Ð ~ +Š ]c gz¢ {z gzZ
D™gÑ „ ‚Ã Xl^Ãe^jjÚZ Â DIZ X å[¯ Xl^Ãe^jjÚ Ý^mœ è%×$ Ý^n’ÊZ ~ ÜÆ Š&
* ¦¤ Z X å 1™†ŸS » p ÖZ yZÆ™s  Ÿz Å {gñÆ nÐ 1*™Ñ ä Š&0Z * ¦X •
c B‚Æ8 g ZÐ QÝZ Ô¯ÁZ ÎÃ]ÜyZgz¢ ÂDƒ~gzŠ kZ}gø ` M Š&0Z
I
yTÃ‚gzZ QÝZ „Ð• CgŠ LZ {z X ¶: szc R\ðÃ+Z ~ äâi kZpX ˜6íq
„z QÝZgzZ ÜÝZ X H7gÑQÝZgzZvZ x¯Ã]Z‚yZ äðsS # Ö Qa ÏZ X¸ f 
àûÚô Ÿøæø äô mû ‚ømø àônû eø àûÚô Øö_ôfFÖû] äô nû iôªûmø ŸøüXì {°z »vZ~}g! ÆTì ŠŽñk0 Ü z kZŽ ì
}g ø ‰
' Z'Æˆy M Œ Û vZ [ÂŠZ®ÅVñŠ{ÆTì 7ŠŽñ[Â +Z ðÃ~ ]Ñ» þ42:k×’Êy û ä́Ëô ×ûìø
197 þ9:†rvÖ]ÿ ûáøçû ¿öËô vFÖø äüÖø ^Þ$]ôæø †øÒû„ùô Ö] ^ßøÖû $̂ Þø àövûÞø ^Þ$]ôü ä\¬vZì c Û sXƒ
â•
âY 10 ag â
[²ñfòzëe
þ~zŸŒ
Û Š- ·înŽÖ] è×n–Êy
[http://www.burhanukum.com/article83.html]
ÛD
Y»gZ »]ZYZŒ
wÎg™á x¯ ÅvZÐ pôbß Lƒ * ¦Z  X¶ˆƒ „B‚Æ kz «YZ’Z Å] YZŒ ÛD
ð15ZŠZz ªÅ]zˆÃ 1*™Ñ ä ðLƒ* ¦Xå  Ýª»kz kZXñƒwi* 61vZ
gzZ VziúKZ xZ™/ôXc Š 1ÃxZ™/ôLZ b§ÏZ å Zƒwi* ˆy M Œ Û b§Tä 1*™ÑgzZ
ˆgzZ c Š™vs§ÅV¹‚gzZVzŠÑzZ KZÐZ äVrZQXìg Dâ• Û ]zˆÅˆy M Œ Û ~VzyLZ
XŠVJ ëžJ VŒXc 1ÃÉ@ áZzä M ~
X¸n gwì»] éE : Å
C ÆbD[²~ÁgzZÈ1*™ÑXì Zƒwi*
X 6szw]‚ˆy M Œ Ûp
0 y¢ * ¦~ ã¢ÇQXc Š™ ¦~ Üq Z Ãˆ y M ŒÛ ä &œ–1Z * ¦Ýí.ÅZ÷Z
cŠ™:Zzg s§ÅV¸´òsZ ZÃXKg» ° ]‚Æˆy M Œ Û Ð }gtÆ/ôg· ä yA

XŠ
4ZŠ~xsZ î0ªÒ7gzZ¸ D™ H]zˆÅkZ(C
G Ù gzZ¸ Dƒ ñƒ ñVZ y M Œ Û B‚ LZHòsZ
Ìg {zc@
ƒHÜc @ƒ‹äVrZ‰å@ ™]zˆ„,zÅkZ {z¤  Ù gzZ¸D1ÃbD6 áZzäƒ
C
Û Š¼~H„ q
YZŒ Zž 6XIƒZÌ]Z YZŒ Û ÅVzàZçOX¸ f ™]zˆ._Æã¢
X¸DƒáZz"7 ]Z
]Ã%ZÆE]ZYZŒ Û ÔcŠ™‚B‚Æïz‰ Ü ŠÃ]ZYZŒ Û äVMñƒ}9JQxZ™YZŒ Û gzZp™çO
X-!
:E
1™g(Z ÷ q Z CZgzZ]YZŒ Ûq
Z KZ KZ ä qZCÙ Ð ~xZ™YZŒ Û yZXÑ ä™ÜÐ MÐZgzZ HyzæÃ
XZƒszcÐ x* Æ]YZŒ Û ŽŠ
0&§gzZ< Ø èq Í{zXÑ äJ7._ÆÏZÃ{èˆLZgzZ
Zž c
]‚«Ž Iƒg•]ZYZŒ Û &h × B‚B‚ÆyZgzZ‰ƒg•xZ™YZŒ
' Û ]‚~]ZYZŒ Û ]‚çO
]ZYZŒ Û {Ša 6gîå~Ë XN Mt‚]ZYZŒ Û geh  × Ð ä™gÑÃ{f•
' á z {gŠ*{ŽzX•g•Á¼Ð
XIƒszc
¸ ñƒ D™¿#ÅvŠ xâZ ðÃÐ ~ ]Z YZŒ Û [R6TÔì < Ø è c &§{zŠZ%Ð : ] YZŒ Û:
• [™s§Å~HgzZxâZ Ë: Ë]ZYZŒ Û ~g‚[ZXƒ~ˆÁc ƒ~szwÁ¿#t{ZpXì
Xì "U  1*™ÑB‚Æ F
J Z Â•ÅX
wènÞ^ßf×Ö] g/ ° pçjËÖ] …]•y
[http://www.darfatwa.gov.lb/content.asp+?catid=49&divid=div1000&islam=1]
ç_____ç_____ç
198
â| 31 wzÑZ ßg
¡·~g ‡ËZ e
¡·~g ‡ËZ e
/
Û õg @
]Z Y Z Œ
Û Æ„„ ~w'
Åx Z™Y Z Œ
]â }
: Zg Zz ‘•Û Ð áZjÆ óYó »gZ z i¸ M Æ ]Z YZŒ Û zh
?~y z u0 R' L ¶éZp Å”g Òg ZŠ Z
Lž
xzŠz wzZ•]Z Y Z Œ Û X ñ Y H7 { ^ Y q
Z » V@Ãò! Å„A kx Ó™ {g F Ñ!
Ð ]t
~ KkZ X ¶ˆÅ7,Å]â } ~ ]Z Y Z ŒÛh Û ~È-ŠgzZ g
?Åx Z™Y Z Œ Q Z ~R'~
ä ¡·~g ‡ËZ e [» ~ k ’Ãk i X • ö*. Þ ‡ Ì]â } Å +ŠXz Y Z Œ Û Æ „„ ~w'
D! lÐ TX ì H 7 {^ Y ¿q Z » ]â } Û zh
~ ]Z Y Z Œ Û g ·Æ„ ~w'
?Å x Z™Y Z Œ
þ {g ZŠ Z ÿ Xì {È@ 
z {0iDt ` WÐ@ ¦)žœÅ´ )x Ó~yz u 0 R'žì @
Yƒ
 ~&Ü·~g ‡]|
‚gzZ ]Š Ñz
Š !
Mg© ÔÝ°Z†Yq] â -ZzÆ \ M X ñƒ Za ~<%Z ~ Y 1965 ~&Ü·~g ‡L L
ó Xó ñƒ y¯æ •zgzZ ðƒ ]ÃzžyQ~|•
~!Å<%ZŽ å@·Yqx* » ZŠZŠÆ r ™ ~g‡Xì ~ðqZÆŠ! M g©ž *
!; GÅyQ L L
7å ~<%ZÐ áZjÆ # Ö } ã̈ZgzZ ´Š:Zy »XgzZ¸ D™ H]gˆÅVœ~ ~r
óXó å @
™ ;g 7
Å
]| „ ~ ‚r  ™ ~g ‡X • y¯æ ~ )(l ó ó öW Z ¼ ÐO
› .  L L 3g vZ Yq ëZ ] L L
~g ‡‰Ü z kZ X HŠ c
u0yMŒÛ ~á²¿Æ w‚| l e X ñƒ ³ 6kŠZ è„  ŠÆ I÷Z
Æ Z;~g ‡gzZ j Z} ~g ‡Ô (& œ·Š¤ •á j*™ ~g ‡½ðZ’Z X ¶w‚ kŠ /Å  r™
X ÅÝqÐ ~©t Zi°Z†5e Zzg ÅÝqÐ Ô• Š¤ •á
 F
š z½
Üæ gzZìg ~ <Ñ}wr™ ~g ‡~á²Æ ( J Y 1941 ™á Ð Y 1939) ð̀k
 LL
LZ 
r™ ~g ‡X Å ŠÅ 5e Zzg Ð ²•Z •Z'
Z 0 Œ •kgæ Æ 1~tK~ {gë
Xì BJ 1x™Z Ñg—Ð WZzÆ 4Z {z¸ ïŠ•Ž Å5x â Z e ZzgÃVzŠ¤
•á
199 ó Û åÃ ' ;gE- [º ÔÔ²ÄE~ e ÝZ 8 /
r™ Z !Ë Vx]|kgŠ Lk¨ægœ Ô {‚] Z Y Z Œ
âY 10 ag â
Û Æ„„ ~w'
Åx Z™Y Z Œ
]â}
š ~g ‡Ô³7Ð t GZ·~g ‡~)(l6¢tõ•gæ ÔîœE Û ä 

4] ]Z Y Z Œ r™ ~g ‡L L
0 Œ •ŠÅ {‚]Z Y Z Œ Û är™ ~g ‡ÔyZúZ yÑ·~g ‡w– X H {Š .Z ÌÐ Ý°Z
ó Xó ÅÐ²•Z •Z' 
Z
}Z ~g ‡Æ6l ó óîG 04Éß•gæL Lïæ! ²gzZÐ ~<%Z·;ÒïæzŠg Q ä 
G r™ ~g ‡
pÑ g u X Å wÅ ¬èâ Ìk0 Æ S¥ wŠ ¬ æ°Z†ÒA » Æ Üiz9 X -Ð +-Z
w‚ õ0 g e Ôìg D™ Ì]g ˆÅ } Àp¤ Z r
 ™ ~g ‡X S7Ð ‰» G£Z ¦)´
Å *™y M Œ
gzZ ög D Û ˆÆº  Z•Û gzZ „g {°‡!
Ìs§Å D^zÂÅ yZ ë @ Ú hM
Å ÌM
ó óX ñƒ ÁgÐ *™Æ™g » ~g ‡gzZƒq Vz%gzZìg sz^~ ]zˆ

i ¸ M » ög D
Û •gæ a Æ ½Å ] Y Z Œ
Ð Y 1941 X H ì‡6×g6 M Œ Û zh ?~<%Z Y U’Z ä  r™ ~g ‡L L
ó óXìg~gƒÑ Ôy{k  izKìY J Y 1946
Ð w Å kgæ gzZ ¿T * ~ gƒÑ y{k  iz K ìY J Y 1946 Ð Y 1941 
r™ ~g ‡L L
Ä
yÎ 0 WZ ?gzZ ~gŠ ‡£Z ·¦] éE 5kB Z1Z)´ ]|ò „i ¸ ~ á²kZ Xìg D™x »
Ô{ ÇÏK ìY ~ gzŠ ÏZ Xìg D™Ýq Ì½´Š Ð ~gŠ ‡£Z ¦]»_Z1Z)´ ]|
Š- ·a g .ƒ q ZÆ { • á Z-
â Z¦ * Ññ]|¿Æ ( -eY [Z )gƒÑ Ôƒ• á S¥

Ìg ! ²) ¬èâ „B‚gzZ c Z™ ¡ u0 y MŒ Û 7Z ä  r™ ~g ‡X ñÑ k0 Ær  ™ ~g ‡Ã
Æ {• á Š ! " ~ *Š Å "
` @ Â ®Ð x * Æ ~h ‡Š- ·ƒq ~ˆ^ ¸ X ðZ™wÅ ( •Z
Š¤
• á }uzŠ q Z Æ 
r™ ~g ‡X Zƒ " U g ‚• á wV" ~ pÑ®Æ " Â gzZ Zƒ g•6gî
)* izgÆ ~fzZg Ôæ°Z† * ÑñX ÅÝq ]à~ ~gqgzZ •Z Ìg zŠg Q ä A » ~<%Z ·g ZŠu
ó Xó ìg D™x »Ð wÅA » Š ~ ó y ó L LgzZ ó óyÚÃ L L
ôzZ F Û ‹zˆ
i úgzZ y M Œ
Û «ÚÅ ~Š ƒ ZŠ ¢gzZ i Z¢z iÎ ( Ã
— âZ i Zz M X ¶ðâ • r™ Ü·~g ‡) 7Z ä \¬vZ L L
gzZ Iè g Ñ" ä VrZ X ¶CY VJ +¢q x Ó%Æ $Z e ƒ Ñ ~ q ½Z } (Ð } (ž
ÑZz Ì ` •tg M X CYƒ ~g ¤ ªÅ]
Ôg Zi ! z 6¥‚ FX Å ]zˆÅ u 0 Û ~ V5Ï(
y MŒ
™g @ Q Cg M 6=gzZ 4ñg ; i ¸ M » H LZ tg M X Dƒ }øo ~ V-g M gzZ Vâ ›~ <%Z
0ZHÅ r  ™ ~g ‡gzZ •'Å *™y M Œ Û X D™]zˆr  ™ ~g ‡~ HÆ Vâ ›Ô D™
ó Xó D Yƒ y›tg M Ð ¹ž @ ƒ W
Zt » i Zz M
ñÑ p=gƒÑÐ<%Z r  ™ ~g ‡6]úŠ Å Vz ØZ† •}Š Zñ™Æ +-Z m ³÷e L L
¦* ~y M » > ›~ gƒÑ Ò»ðsZ ~ Y 1946 X Å ]zˆ6µñÆ b ¶ZÆ -i g gƒÑ gzZ 200
|â 31 wzÑZ ßg
¡·~g ‡ËZ e
qÑ Ì
 r™ ã¢£Z Y  *Ññ~ T ÔZƒ Â~ ]g Zœ Å ~g7 Z_ö{ • á Z® )

k á vZ Y «¦ *
½Å ~g g { • Ññ]|g ZwZ ¿X Å ]zˆä  r™ ~g ‡Ì~ k°Z kZ X¸
Zƒ ´6y»Š Å} ÀgzZ Ô ~g ‡xÚ Zžì ]! Å k\Z Ä L L :¹ ñƒ D™k  á X¶
½ä Y { •
gzZ HgŠÃ+¢qÐ ~Š ƒ ZŠ ¢LZgzZ Å]zˆä r  ™ ~g ‡~ VÎ°Z lyZžt ¿ ó Xó ì
ó Xó ~Š™~g ¤ªÅ] z6yQ
ÔyM ÔgƒÑ Ôg›ÔgC ÔÁŠ Š ! M g© Ô ›ÔkZgæ Ô® Ô‹Š }VzàZÆ y z u0 7Z L L
ó Xó 5 µñ » äJ 7ôzZ F~ cZ™gzZŠ !M g©
~ [¯q Z x *Æ óVò0 Æ VÓL³ ¸ ~gŠ ‡sÑÔZ†·)´ ]|ä  r™ ~g ‡
:câ•Ûk ’
Æòi ú~ {gëÜægzZ)(l XÐ ,Š „ZÍÅ]zˆÅMg Z-Š zgŠÆ <Ñ}wì yZZ »ML L
Z®Ô'ƒ „g ôÍ'zˆÅM6x £C Ù ÂD Y aÆ ]g c i Å•l]â £ vß °»B‚ÆMˆ
Æ VÓ:!ZjÔY 1984s6 
ZX 14k’ÿ óv
ó ZY¶ Û lg \ ÅMÌg Z-ŠzgŠÆ }iuu 0
ZXÐ ,Š â • kZ
þ 137•™ ó óVò0
gzZ ‰ ~ ûÆŠ:0Z m +Z†{ •á { Z_Æ ~<%Z ~âç³• Z· * Ññ]|Ô r™ ~g ‡L L
!
á b§ÏZ X Å ]zˆgzZ ‰ V; ÆÜæ 3 Ä ÐO›
ß{ • gÍB‚Æ ~g åG 5B Zg© ê ~ {gëÜæ X Å ]zˆ
ó Xó Å]zˆ~ `¤Ôk„KyŠÆ- t ‚Æ
ÐO !
)(l X ¶Å ZŠ Z ôzZFiú~<%Z ~ Y ZMZ År  ™ ~g‡~ Y 1930äº Z/Ô ê › Æ6l L L
ó Xó • … Y -7u0 yMŒÛ ÌáZz•gÆ[ºžì ]» \¬vZ ÔÑ ì Âðƒ]‡5~
:cÛk
â• ’~ [¯x* Æ~gŠ‡sÑÔZ†·)´]|ä  r™ ~g‡
Ô• ìg Í[²]zˆÅMž¸ D™ Hõ™Í]zˆÅM}°! *Š~ {gëÜægzZ)(l L L
C ó Xó @M 7-7y M Œ
Û ÃVçºž¸ ëŽ
E+
 åhIB E : @
{. ñ Z} ]Š X , Z
– z i !§ z )
þ 138Ô 137•™ ó óVò0
Æ VÓL L!Zjÿ
Û x‰Zg ZŠ
x ª »6×g6 M Œ
ˆ Æ yÎ 0 Y 1946 ~ y{k
x ªX ;g ì‡J  iz KgƒÑ gzZ<%Z IÐ yÎ 0 x ª {g ZŠ ZtL L
qzÑ ñƒ D™ÀÂ6vZ ¡~ ª q Å ãâ ‚zu" gzZ c M ~ ¿x ª » }g ZŠ Z kZ ~ Š ! M g©
ó Xó Š
c Š™
v~ KkZ x‰Zg ZŠ ÂñƒgHà áÆ Š ! M g© Ô 7
»MÔí ðâ K r™ ~g ‡~ Y 1950L L
~ à Zz VZé K ìYB‚B‚Æ g ! zg »Æ } ÀgzZ ‰ - yM  r™ ~g ‡~ Y 1954X c Š™
201 ƒ¢q ~ # Ö }
Å  r™ ~g ‡ä ãñ• Ý°Z†~g ‡Y ZÅZ f *Z(ÏZ X ~Š™ qzÑög D 
âY 10 ag â
Û Æ„„ ~w'
Åx Z™Y Z Œ
]â}
gzZìg D J 7h ?Ã¥~ yMx‰Zg Zâ Z J w‚ {gG ~ˆ X HÝq w¾~ ] Y Z Œ Û zh

?®™
Xìg D™Ìx ÈZ » ] Y Z Œ Û zh ?ÒgzŠ ~ ug MZ ypg
6×g 6 M Œ Û x‰Zg ZŠ ì‡~ ~í ðâ KX ‰ á p=Š ! M g©Q  r™ ~g ‡~ Y 1958L L
•gæ gzZKä TÔ Zƒ ì‡s ‡zZY~ Y 1960X¸ zÆ kZ „  r™ ~g ‡gzZ ;g @ ™x » {°‡!
~ kZÃY 1962 ag â 5X ˆï8 Z ~Š !
¤ •z q M g©Ôezg øZÃ r™ ~g ‡X 1á ~ sAKZ
ó Xó cŠ™i ¸ M »6×g6 M ŒÛ x‰Zg ZŠ
Ö }
x •Z # Åu 0 yMŒÛ vZ -° ~]
)Ï¹ vŠ ~Š ! M g©Ôezg øZ6×g6 M Œ Û •gæL L
~ Xìg ïŠ
á · ìK b 7
^v}u ezg ð3~g g { • »M~í ðâ K a
ó Xó • ™f .
Þ ‡6 gîm{íÑ :7 } wgK d gzZ 3•[Ñ@ ôz¤ Ãg f q
ZK c
Šú·? * ÑñpÔ¸ ìg }Š x •Zu øZ• Û +g D ~ •gæ {Š™ ì‡ LZ  r™ ~g ‡L L
•gæ LZž² » w‚ MægzZ Åg (Z ö;g ~ Š ! M g©xsÑZ Ág x‰Zg ZŠ 6öâ • Û Å ~gß Z
‰ á p=~ c Z™ÔK b » ~ Y 1984Xìg D J 7Ì~ xsÑZ Ág x‰Zg ZŠB‚B‚Æ
ó Xó c
Š™ qzÑŸ » ög D gzZ
:• ~zZg/zus M yZúZ yÑ·~g ‡ËZ e
o××ÛÖ] àne ]’) {gzŠ }g X ~ yZéàÆ yZk  Z~ Z ž åtzf (Z » +âlpÃò Z¤ Š *Z L L
Û zh
D J 7] Y Z Œ ?~ cZ™ ezg ÷) ÔK b » \ M Â å ;g Y äƒ¨£q Û z¡
Ñ~ *™] Y Z Œ
:Zz ?Z Ô• Å " Â ó óg
Š q Z oL Lä VrZ • o æg•~ yZk  L c
ZLž Û ¬= ä \ M Ô¸
â•
ó Xó * yÎ 0
Mf ¯q Za }÷ Â ƒ M
Æ ôzZ F~ c Z™Ô ezg ÷)
ÔK b » Â‰ á p=C; jœ ãZgâ£Z { • á )´]|Z  LL
ó Xó cÛ gH6(KZÃ ~&Ü·~g ‡ ` ÒZ ð¸ Š *Z LZa
â•
X N SVc ó 6×g LÔc Z™ gó âK Lä r
g ZŠ)f : Zgz& KZ Ì~ c Z™ ezg tg ¤ K  ™ ~g ‡
X ¹ óŽLÃVZ R ZŠ(ÏZgzZ Å qzÑög D
’ ~ cZ™ ezg ¼Ôò ZÎx Zg K ó : ÑZ LI{ â zŠÐ ]Ãz
ug Iw™z
:ì yÒ » N Zg M £Z [ë M ~g@a }Š Zñ™Æ 
r™ ~g ‡
L ¹ä \ M Âã K
ðÀ ž ó : ÑZ La Æ äÑ yÃ r™-Zz Ã¶Zzf 8 vß ë Ô å µñ » ³ÑZÏL L
 gzZ X c
Z Û gzŠ » u 0
â• x¯gzZ ñ7`ªz Ô Å ZŠ Z i úÅò ä \ M yŠ }uzŠ ó*Y á ™ M = W9
óáçÃq]… änÖž ^Þžæ ² ^Þž Xì _™i Zz6Ð ~K$bz¥Å\ Mž Zƒx¥ Âã vßë
Y 1989 ðÑŽ 13.ì ~ó1409¶Zzf 9 õg C ]ZÔiz'
]Ãz Å ~&Ü·~g ‡Y ZÅZ f *Z L L
³ÑZÏª ~ó1409¶Zzf 10 .ì Y 1989 ðÑŽ 14 õg C - iz'
è Å \ M X ðƒ W 9 ð‰ Ü 1 202
|â 31 wzÑZ ßg
¡·~g ‡ËZ e
ó : ÑZ L{ i » i úgzZ ˆ ðVZ Ð c Z™gœøZ :7 ~i
x Zg K 6Š 4wš KW q
Z PzŠ yŠ Æ
{ i » i úX ðâ •Û ä r™ ~g]Z·~g ‡# Ö â Z ÅTX ˆÅ ZŠ Z- i úˆ ~ cZ™ ezg ¼Ôò ZÎ
21•YÔ12•uš ÔwD Z +Ôezg yÑ·{ • á uÔ] Û•
ZjZ ŒÃ\ M X ðâ • Û Z Vzg ZD
Ñä Š Z• Ù ~
ó Xó Š
cŠ™Š4Æë Z Øg ~ y*GJÍëŠ 4 Æ c Z™
Š ÑzRz ` Zzi R
w‚ 90// Ž ì Hægp x * » ~ç «X XVc á zŠ ~ Ï0
Š•  i KZ ä   r™ ~g ‡L L
X•e q ZgzZ g qZÐ ,Æ yZ X • ]§~gƒÑ wq @
X • e] ðgÐ }ÇÆ ±6Æ Ò»“R } Z ð M 8 Ž tzg Ã/I{Š Zñ™ a
[ºC Ù ØÆ yZgzZ • hZz Ð ög D z kgŠ ~Š Zñ™t X • ?Z†zzivZ p ~Š Zñ™ b
ó Xó • ±6Æ Ò»8 bZ
]Ãz ~Š !
zSgzZ ð0 M g©~ Y 1958 ä VM åY ûZ$x * »)Hzzi ~uzŠ Å r™ ~g ‡L L
:ìt ,ÅXX ðƒ-Âe q ZgzZ d õ0 Ð ,Æ yZ X • y¯æ ~ y*GŠ-
£Z [ë M ~g@a c ( xj%)£Zg R~g@a b ( xj%) i Zâ·~g@a ` ÒZ a
ó Xó £Zg •zzi Y ûZÜ f Û uƒq e
£Z i Z• £Z i ÚZ ~g@a Yq d
( {èˆ)æg yZŠ¤
•á
D̈¤ ðÃÌZ  Ô]Zg c ƒ yŠ X ¶: ~È0 ðÃÅ‰ Ü z aÆ äJ 7Æ r  ™ ~g ‡L L
t x *
Æ {èˆP ì BJ Vzg ZDÙ Š Z® Å VzŠ¤ •á Æ yZ X D™: xzøÐ ;ÐQ Ô@ ƒ ¢q
:ì 
@Y H rZ6„ yZÃ7Æg "Z X •
ÀG4X
‡Š- ·ƒq c ö 5 zg£Z Z~g ‡ b
~h ãñ• Ý°Z†~g ‡ a
Ûi·{Š Zñ™<Z1Z ËZ e)´ f ·xÝ ~g ‡e x™Z·~g ‡ d
+Š·~g ‡ i ²·í ~g ‡ h yZúZ yÑ·~g ‡ g
°ÑZ =g·~g ‡ l t GZ·~g ‡ k dZŠú~g ‡ l
Ù i Z j·~g ‡ o
~C aR·~g ‡ n ãM£Za ~g ‡ m
ã- Z$
+-Z ¥~g ‡ r ~&m +Z†~g ‡ q à c u²dZgâ~g ‡ p
î®zZ DZ†~g ‡ u ²@xŠ { ~g ‡ t jZ} ~g ‡ s
t Zi°Z†~g ‡ x pÑ·~g ‡)´ w °°Z†~g ‡ v
”g Z·~g ‡  : c ÜZ i Zâ~g ‡ z
% 
g Z'R·~g ‡ y
á ~g ‡  9ÔãŒ xÝ ~g ‡  y{Éy{ ~g ‡Wz6
i Z â{ •
203 yZúZæ°Z†~g ‡  ~&£Z w=~g ‡  ŒxÝ ~g ‡ 
âY 10 ag â
Û Æ„„ ~w'
Åx Z™Y Z Œ
]â}
yZúZ +Š r Zl
~g ‡  ãæ @´~g ‡  ~g ‡ 
N Zg M £Z¡
j§gîVc  ™ ~g ‡
úÆ r
ËZ e Ôæg ”ðZæÆ \ M X¸ ( » t ÜZ ŒgzZ äZ Â ~Šë~&Ü·~g ‡ *
ÑñL L
Û ñƒ D™yÒ ]Z@x LZ ~ KkZ/zuyZúZ yÑ·~g ‡
:• D â •
)u~ V\ M gzZ %~ Vß ! gud
Ôn i ~ô ._Æ <  Ô¸È0  Š'
„ iÆ > [z xß\ M L L
ó zD

k ZÎ~ pÑypg Xìg D â •
L{g 0 Û ]zˆ™NŠ }g 0 &ˆ Æ i úÅò Ï0 i ~g7 X¸ D Î
Ô¸ D â • Û »u 0yMŒ Û Zg7 ~ ôzZ F{izg &~Š ! M g©ÔŠ ! M‹ ÔyZyŠ Zi M ÔKìYgzZ _7~
X¸ D J 7ã! ?ÃgzZ D Z™]zˆÐ Y C~ k
ih ó zD
LgzZ ó%FLW 12@8 ð: Zizg~ xsÑZ Ág
gzZ¸ D â • Û gH|ŠzŠ ³ JŠ M aÆ ~g ‡C Ù ~ ] Y ZŒ
Û zh ?ÒgzŠž ©¶Ég m{Ð|ŠzŠ Ã\ M L L
I Ãá\ Æ|ŠzŠ Ð ~ Vß \ }g ‚ ä 1x™Z wÎg ~ ` Zc‘  Lž L ¸ Dâ• Û ôÂt Å kZ
ó Xó Åß~uzŠgzZ Å|ŠzŠ q Z ªÔy éE CG~uzŠgzZ yÌ q
- d Z Ô• ,1zŠnÆ ¼  {z´Æ kZ Ô cÛ
â•
jœŠ- ·~g ‡)´]|

©z x *
Ññ0 jœŠ- ·x *
Xì jœÔ·¦c * »\ M
]Š Ñz
X ñƒ Za ~ óZ÷¶;LäñVƒ Çq
ZÆ {ùâ IÃY u1930'
Æ ZB 17
Ø YË ãZ0
> {
Ññ]| R Æ \ M X å‘ Z•7Q~‚z}X ¸ +ŠÝè ¬ „
·*  Š'
 -ZzÆ \ M
i ò Z¤
dgzZ x, R Ô• Dƒg Ñ~ Y fÝÆ gzš LZ i cZ · *
Ññ]|ÆgzZ ~zg ZD Ù G™
X ñƒ Za jœŠ- ·~g ‡]|~ yZ0 {
½ðZ’S
— LZ y.z xE! ²gzZ Ïg ÃX ÅÝqÐ y•Æ ]c {gzZzz%½ðZ’S ä \ M
Zz§ ãZ0
Ð g-i Æ ½Å ! ²m<! 7Q Ð .gzZ œÔzÂ ~(ä VMÅ Ýq Ð x Hè-Zzt0
åLÉZz LZ ÌxEtŠ RÆègzZ}X c
X G ÝqÐ ò Z¤ Û 3 Zg M
â•
½dZ
Ö }
P X ~Š ~¢q~ #
yZ k' Ù ÏzZ ) ËÎ vZ %*
Å ( {g ZD ÑñaÆ w”Æ ½h
'×
204
â| 31 wzÑZ ßg
¡·~g ‡ËZ e
äâ i kZ V˜ X ñ M á p=gƒÑ \ M ˆ ÆÑ CñÆ DÐ VŒ gzZ•g¢q~ # Ö }Å
X¸ ñƒ G ×zg ÓÅ yÃ²z D ]»_Z1Z ¦ * Ññ[» ,Ï( gzZ ãqzg Ô di ŸÅ
¢q ~ # Ö }
Å yZ Š-·~g ‡X 7` ZÅ sg ¬ Ë,t0 — Å ]»_Z1Z * Ññ
Ö }
# Å yQ Ìä r  ™ ~g ‡X à yV Å ä™š
 F Š'
„ i Å •• á kZ ä VrQ Âñƒ
Å yZ ]»_Z1Z * ÑñX ¶h Þ ‡›z . b!
Š . Å Š¤
•á f *Q X ¿g : VZ Ÿ ðÃ~ ä™
kZ LZ 7Q X¸ b Zæ } (Æ ,Ú÷zgŠ Å yZ gzZ ‘}• Ð +Š gzZ - ž z 
- ;¢
X HÝq ;dÐ ~zg ZD Ù g-Z† * è ’@WˆÆ yZ X åõZ(6Š¤
ÑñyÎ 0

q á Š»
•
?D
w”»h
’ñâ Zit ‚Æ { E i ŸÆ gzŠ LZ ä Š- ·~g ‡a Æ w”Æ h
‚R +F ?D
á ·~g ‡Ô ~gL+-Z÷R ~g ‡[» Y ZÅZ f *Q [» ~ ò Z¤
gzZ gâ R™ • ñZ  E ‚ RÆ yZ X Gµ
X¸ y̈S Ú÷zg š "Z ° jœŠ- ·~g ‡X • „ á Œ¦~g ‡[»
 zu ~g g { •
ÅyZ1X¸ M ™¬ Ï0 i +4Ð g ±Z à â ÂT e {zgzZ 5¼ Ž 7Q6gîÆ V ZgÌ ~ yZ0
{
Å gƒÑ X ñY š  / ñƒ D™ # Ö }
Å +Š ž ¶ÕÅ yQ X m M : s§ kZ Ó : Zg¹
VŒž² ™{gzZ HyÐQ ä \ M Xì µ%]gzp » V@ÃÅyZKg Z0 •á Å ;gE- 8bZ
XØŠ x •R øZ•Û Æ ¿z x â S

i ¸ M »gzš +g D
[ŒÛ X Hì‡•gæ ]gzpq Æ óy M ÅZ x Z}
ZÐ x * L~ ( gƒÑ) {g7g » ä VrQ~ Y 1956
VÍß sÜ: {z X ¶Cƒ Ùp àŠ 7Q ~ ä™# Ö } Å VÍß„  Ù6 g îÙçgzZ ‰áÆ g ZŽz
ž²¼ ä jœŠ- ·~g ‡X D™ÌŠ ZæS àâ Å yQÉ D™wâ Ñâ Ð ª Ø èÆ
zŠ Å <
ÆT * Ær™ Š@·?* Ññ~-eY gzZ ,Š x •R ]â } ~ VZDZŠ ua KìY
eY Ô{g7 ÍzšëY {z´Æ kZ o”ZKìYgzZ { • á Z@ KìY Å ~ ` ZÍX Hx » Ì6gî
Û kgŠ Ì~ r !
I
Xìg ï Š ] Y Z Œ ;x‰Z ;îG 0 k .\
0G
x ª » îG $ œeY
©G
• ™yzÛ . Þ W! ÆgƒÑ {eZ ~gÑ ä Š- ·~g‡[» YZÅZ f*Z ~ Y1963s6 ZJ
wÍZÑä – Ã#Z†)´ [» m ³=gÆ \ M x* » T¿gŠã
ÅÐgæ dgZ0
•áqZ ~
Û è¡gzZh
qzÑÌx» » y M Œ ?V˜ X H m ? xó ‰Z ù
Z iœeYLÐ ÚÅ º Z &è œ]|
ÅgÇizg kZÃV” LZ PŠ ZPŠ vßÐð*
U* Æ,ãqzggzZ dÅyQ Ù Š „ Ù Š XŠ
cŠ™
t~‰Ü záZz ä M gzZ ˆ~ŠzÂàS6h ?®gzZ û©8 ~Ðgæ xkS XÑ äZ™4ZŠ ~ {Ç kgŠ
E
205
âY 10 ag â
Û Æ„„ ~w'
Åx Z™Y Z Œ
]â}
kZ ÂDƒ -Z rgÃÐ x‰Z ù

gÖZ » ]! 0 
Z iœeYŽ vß {z XŠ ?®{gZŠS
œ% » x»h
X• -Z rgÃÆîGG$ œeY ëž D™Ð ›gzZõ}(
0©G
ÕZzÐ yÎ 0
ñf‹
 á *
* ÑñÔ ãZgâ£R { •  zŠ RŒ
Ññ„ Û Æ \ M X ¶ÕZz ~• Å \ M Ð yÎ 0ñf ‹
Š- ~g ‡a Æ ä™Ýq N ¬Š gzZ Š ZæS Å \ M X {)z ¹‚º Z * ÑñgzZ ~i * g yZ†
‹ \ M Xì Vc úg ZŠ™ » \ M ~ yÎ 0
ñf‹ X¸ Dƒ¢q ~ # Ö } Å jœ
X¸ fz™| m Ù aÆ ! x» ÅyÎ 0
| (~ x »C ñf
ci7 wÍ Z ~ kgÃÆ x Z™[R
Æ x Z™[R Ð gjz· ðsZèeY ~ Y 1967 6¯ Å /‡dKZ p„ ¸ ÂY ZÅZ x â S \ M
X ÅÝq ci7 wÍ R~ kgÃ
]Š XÅvZ š
e
i Å 1 kŠRRzggzZ pÑvZ š
]g c  e ~ Y 1986 ~ˆ ~ Y 1976Ã\ M ä wrZzf [g
 eû% ~uzŠ )X c
( ‰{ Z_Æ \ M Ì)Hzzi Å\ M 6µñÆvZ š Û ‚sÑ »
â•
?£
Û zh
Æ ] Y ZŒ ?®Tg V•á Ã‰
Ü z ! a Æ ±ŸS ~ DLZ gzZ ¸ ~g ‡ÚÝ¬ \ M
G-Ê G-Ê
ªÁÂ +46iñg z g ZuS Æ h
? h
ó ðE B Z)lL"Å \ M X¸ Š *Z iZ \ M
ðE
B Z Y MgzZ h
X • CY
Š ÑzR
:•t Y •RÆX• ~g ‡„ Š' iÉ ƒq sÜ:Æ u0 Û yÇŠ Zñ™Æ \ M
È MŒ
ãæ£Z Õ~g ‡{Š Zñ™ b jœ r™ ½xÝ ~g ‡{Š Zñ™ a
jœF£Z ~g ‡{Š Zñ™ d jœO£Z ~g ‡{Š Zñ™ c
jœ£Z m‡z ~g ‡{Š Zñ™ e
{èˆ
:• sf `gŠ‹xP ì M¹ Š Z®Å {èˆÆ \ M
jœ£Z O~g ‡ c £Z Õ~g ‡ b jœ ½xÝ ~g ‡ a
Ö Z™·~g ‡ e
+Š£Z ~g ‡ f vZ # jœ£Z F~g ‡ d
á @¡¦~g ‡ i ~²Ânc
~g g { • g·~g ‡ h ò™j·~g ‡ g 206
â| 31 wzÑZ ßg
¡·~g ‡ËZ e
_$¬c ~g ‡ l }Z·~g ‡ k k„xÝ ~g ‡ j
Ü Zœ¦~g ‡szcÆ yÎ 0
Z‰ o ò Âx™Z·~g ‡ n ³•Z·~g ‡ m
wZj R —
Z Ã\ M ~ yÎ 0
X åÝqx £ m{q ñf‹
¯ Z0
ög D R
ì @ Y HŠ cÐ x *
Æ Y ZÅZ x â S ~ ~w' 4®  )z<  IR ÝÃr  ™ ~g ‡]|èa
\ M X ådZ ¹ Ìög D  èi Z0
R »\ M Ð p ÒÏ Q Â å @
ƒ~ { E ‚ Rgñ*g Ñ »\ M gzZ¸ ®C Ù â\ M
eY {g ZŠ S Æ \ M å 
@Y™]! & D̈¤C
Å \ M ã‚ óE Ù å @
ƒ ìY ¹ gzZ {Š ‚ i Z0 R » ög D »
Ôgu Ôw\ MX å Lg ~g YŸ » ðJ 7J ‰ ]Zg™á Ð ˆ Æò i ú~ x‰Z ` ZuîG G$œ
0©G
X¸ D â • Û zÂàS6qC Ù {)z Y Z̀S gzZ 2Z ¸Ôk
 
zD
Ô§
0G
x‰Z ` ZuîG $ œeY•gæ LZ \ M gzZ ð0
©G ]Ãz ÃY 1992s6 ZB 1 9 ä  
r™ ~g ‡]|
Ö Z™~g ‡‰
‰vZ # r™ ~h ‡Šg Zp'~g ‡‰r ™wÎg xÝ ~g ‡X • y¯æ ~
 ™wÎgxÝ ~g ‡Y ZÅZ •
gƒÑ r
©z x *
r™@·` ÒZ 0 wÎg xÝx *
Xì  »\ M
öZa
Ö s ezg K Y ÃY 1931 #
X ñƒ Za ~gƒÑ {g7 #
½ðZ’S
Ö sä \ M ½ðZ’Z J
X ÅÝqÐ gƒÑ {g7 # ~ÎZ6gzZ {ø*
z wç
u¢
z wç
X HÐ gƒÑ {gi m wjð; ðsZ ¯gÍu¢
Û zh
ŠÅ ] Y Z Œ ?D
?eY Ð r
~+ y M ÅZ h  ™ pÑ·~g ‡*
Ññ]|Y ZÅZ f *Zž²¼ ä \ M ~ Y Z’S
207
âY 10 ag â
Û Æ„„ ~w'
Åx Z™Y Z Œ
]â}
Ð
r™ ´ ÓZ†~g ‡ * Û zh
Ññ]|Y ZÅZ f *Q kgÃå» ] Y Z Œ ?QgzZ J 7Ð gƒÑ VZ¤
X ÅÝqº Û è•gzZ HåÐ gƒÑ ´g *
 Z• Z ãZ6ðsZeY
ŠÅò Â kgŠ
{ 
E ‚ Z Æ \ M ~ s ¦ÑZ [xeY Xì ÅÐ s ¦ÑZ [x eY ŠÅ ò Â kgŠ ä \ M
:• sf `gŠ
Ô
r™Ý¬·ƒq * Ññ]|g r™Š@·?*
•Zz y M ÅZ •Ô Ññ]|Y !Z f *Q
r™ ~çg £Z Šú¦ *
Y !Z f *Z Ô Ññ]|Y !Z f *Z Ô
r™ { •á Zgë)´ ]|Y !Z f *Z
Xr á ]»_Z1Z¦ *
 ™{• Ññ]|g•Zz yWÅZ •
! ²åÃ
X H! ²åÃÐ gƒÑ eg1 m•Z ~g²ä \ M
]â £
ög D
kZ X c Û zh
J 7] Y Z Œ ?D~gƒÑ s ¦ÑZ [x  eYž²¼ yZgzŠÆ pÑg u ÒgzŠ ä \W
] Y ZŒÛ zh
?gzZ Å ög D Û zh
Å ] Y Z Œ ?D~ gƒÑƒ• á S¥ -eY w‚ 13Úä \ M ˆ Æ
eY X H {Š .Zg7½Ð \ M ä @• á ~ Š Z®MgzZ Y CÆ ] Y Z Œ
Û zh
?gzZ ñtCÙ Ž [pÆ
ž²gzZ H qzÑŸ » ög D 6w2q Z Å]g qÅgƒÑ ezg e.g:I M åä \ M ˆ Æ-
X5 ]Y ZŒ Û zh
?DÐ \ M ä VÍßg zZ Y C~Š Z®MV˜ c J 7V;z J
w‚ qZ
~gƒÑg Zi !
ög D ?eY
gœÅyZÅZh
V;z Ji ZgŠž²gzZ H ì‡y M ÅZ h
?eY {g ZŠ Z CZ ~ Sg ƒÑ g Zi !
gœ ä \ M ~ Y 1959
 X • ìg â •
Z Û ög D\W~ ]‡zZ ZÌÌZØŠ x •ZuøZ• Û Æ ög D
Ð ‘• á œ~(
Û zh
kg Zæ àVÆ ] Y Z Œ ?eYgzZ ¶CƒŠ Z®M ÅY C Â¸ D J 7{°‡!
?y M ÅZh V;z \ M
ä™Ýq ½~ {g ZŠ Z kZ ™Í{à »  r™ ~g ‡]|Y CÐ yÎ 0 }g7 åï•á ~ •Å
X¸ D M
~gƒÑ yƒ N
ög D yeg ÇE y M ÅZg ZŠeY
{g ZŠ Zt Hì‡Ð x *
Æ y M ÅZ g ZŠ ~gƒÑ Lg â • yƒ N
' yeg ÇE {g ZŠ S gzZ q
Z CZ ~ Y 1967
Š gzZ y•Z xÔWz ¹ ]g qÅ•gæ z KgzZ ì !²z Wz ~((Å {g ZŠ Z kZ ì y•Z xZ(
{h
~g ‡]|~ {g ZŠ Z kZì @ ƒg Ñ~ Vzg ZŠ Z } (ÆgƒÑÐ p ÒÆ ]g qgzZKg {g ZŠ Zt Xì d i
X • ìg J 7~ ZB {g ZŠ Z ~ ]‡zZ Z\WÌ[ ZgzZX c
J 7{°‡! i ZgŠž²ä 
J r™
208
|â 31 wzÑZ ßg
¡·~g ‡ËZ e
æ
"
Û Æ"
K ìY ˆ Æ kZ ìg ïŠ x •Zu øZ• æ~ gƒÑ ~`ZÍK ìY \ M ~ Y Z’Z
gzZ~ SgƒÑgZi! ?1 ãZgâKìY ÔKÅ {gZŠ Z LZQ~gƒÑô<
gœy M ÅZh  uaBÑZ
Xìg ïŠ x •ZuøZ•Û Æ"
æ~gƒÑ yƒ N
yegÇE Lgâ • 'y M ÅZgZŠ {gZŠ Z LZQ
x ª » kg Zæ
b§ÏZì x,ÅyQ b§T• ]â } g Ñ" o yzÛ z yzg0 R År
 ™ ~g ‡]|
Ù Ð X• G ì‡kg Zæ y•Z xä VrZ X • xgzZ g Z0
Vzg ZD •á ¹ ÌVc ú ñ ; g »Æ y Z
Xìt ,Åkg ZæÆ \ M X • ìg™Ýq ½Vzg ZD Ù gzZ • `™Ýq ½]]¤z Y C
Y 1959 {”ì‡X ãƒ YgƒÑg Zi ! ?eY a
gœK ãZgâÔy M ÅZh
Y 1967 X {”ì‡XgƒÑ yƒ N yeg ÇEW uÎ7 Xš¨KìY y M ÅZg ZŠ b
Y 1973X {”ì‡XgƒÑ {g7 # Ö sÔy M ÅZ ½•gæ c
Y 1973X {”ì‡XŠ ! M xsZR
g ZÃŠ wE .Þ W! ?gœ d
y M ÅZ h
{èˆ
Y f} (} (gzZ ]c Û gñ*
g ‡Ô Y Z Œ ~ Xì ~ Vz%Š Z® Å {èˆÆ r  ™ ~g ‡]|
yzÛ ]Z|]c Û Ž X • ìg }Š x •Zu]â }
g ‡z Y Z Œ Åð+Š o yzÛ z yzg0 á
ZŽ • ï•
:• sf `gŠ Y •ZÆ {èˆ‹xP ì d Œ Û ÆœzŠŠ Z®ÅyZ • sz^~ +Š # Ö }
o
gƒÑLŠi Z• Û u·~g ‡ËZ e)´b Š !
M xsZ Ô÷- ·~g ‡ËZ e a
yZúZ ˜Z†~g ‡ e Šx™Z·~g ‡d Š£Zgà~g ‡c
(0i•Û ) wÎg W
æ·~g ‡g ~&jvZ ~g ‡ f

(0i•Û ) wÎg ï'× ·~g ‡ i (0 Û ) wÎgw·~g ‡ h
i•
gŠ ‡ypg·~g ‡l tŠ ™·~g ‡k yMÔ~&g BZ†~g ‡j
tgz jvZ ~g ‡o ~zg ! y{£Z ~g ‡n yZúZ ²a ~g ‡m
²@xŠ { ~g ‡q j• Û ¸ ~g ‡)´ p
Š ÑzR
X • }Š Zñ™&Æ \ M
Z”y M ÅZg ZŠgœX wÎgw·~g ‡ a
gƒÑ yƒ N
yeg ÇE Lg â •y M ÅZg ZŠÔ dZ ò*
' X wÎg W
æ·~g ‡ b
Yµ
X • ìg™ÒÃÅä¯•gæ ´Š V;zgzZ • ~ ~æ GàÆ Z”t X wÎg ï'
¾ Ó 5 × ·~g ‡ c
209
âY 10 ag â
Û Æ„„ ~w'
Åx Z™Y Z Œ
]â}
Š Zñ™
Vc
ì‡ LZ &~ XX • ]§g e gzZ • ˆƒ ]¯&Ð ~ X• Vc Š Zñ™ ]‚ Å \ M
Û zh
Å] Y Z Œ
X • w'~ ög D ?z ¡%~ kg Zæ {Š™
?£
…õFF‰ Ü z à gzZ Vz÷z Ôög D z kgŠ ~ X]5z^{ C " KZ ä r  ™ ~g ‡]|
~g Y ‘œgzZg ÇŠ c
n Æ yQg zZ ~ŠzÂÌs§Å;@ z "ŠŽz! Æ ]! ægzZ Æz ]zˆ~
:• sf `gŠ ?£Å\ M X •
Y 1963{Š™"X ÌZ ÅkZgzZh ?® a
G-Ê
Xì gà~ ½YY 1966 {Š™"Xh ðE B ZD b
Y 1959 {Š™"X 2ÒÎZ d Y 1967 {Š™"Xtg4Z îG%YZíq c
Y 2009 {Š™"X ng ÑZ ° Zz§ f Y 1961 {Š™"X îGE0BÄEZ nc g e
XX ä  r™ ~g ‡Xì Œ6VzgzŠ ´ ˜yzÛ Æ  r™ ~g ‡]|[ Â ™¯Z y M
Xì ™f -»ƒ Û ]!
 yQ ñâ • S7pÑÆÔÅ]zˆ6]â £XX~ ´ ˜
æ c
Ø Yz ãZ0
> {
Æ > [z xßgzZ å˜Zi z 
$¬ „ e r™ @· ` ÒZ [» ò Z
. ¤-ZzÆ 
r™ ~g ‡]|
X¸ÑÆ ~zE Ù ñr™ Ì‡·Y ! ]|{z gzZ ¸ ÇÆ ]t<
!  gzZ {0<ÑgzZ ¸ È0
X ÅÝq ]Š XÅ eû%&ä  r™@·` ÒZ
B‚Æ)HâZ KZ b B‚Æ)HÒ-Zz KZ a
7å ~ Vñ» ´Š Ô¸ y̈Z Ú÷zgŠ gzZ ` Z' × {Š ‚X B‚Æ  r™ Ü·d  LZ c
]³¹~ [xZgzZ ]Y ‘´Æg ZŽ z [Œ Û LZ Ð zz Å ò ¾gzZ qc
g z ]Š „Ô¸ Tg 7
X¸ D YAŠÐ { óÅx Z •Zz
wZj R —
Ô• ´ â Æ ,-  ¥ !
gzZg ‡z!
\ M Ôì *  gHŸ1ì : xgŠŠ » 
Z Âz „ r™ ~g ‡]|
¤-ZzÆ \ Mžì B~Xgz Ã\ M Â~gŠ · z ®
ò Z  ¼É • y̈Z gŠ · gzZ Í hÔg ZŠŠpÔg2¹
r™ ~g ‡]|g zZ¸ Tg 77å~ Vñ» ´Š 
·~i ¸ ð¸ } (Æ  r™@· ` ÒZ
V- {™E
 ¿» ]Š ÞÅ yZ X cÛ lâ]Š Þx Yg zZ H {C
â• Ù b » ~gŠ · z ®
 ¼Ìä Lt GZ
g7½n Æ äZ™Š Zi M Ð ï Æ Vƒzy gzZ V³ÃgƒÑ g Zi ! Zà m LKä Vâ ›žì
Å Vâ › Â¶6gzi q
’Å V³gzZ VƒzyOŠ Z gzZ ¶6gzi q ’Å Vâ ›OŠ Z Å qzÑq ’
210
â| 31 wzÑZ ßg
¡·~g ‡ËZ e
Q Ô Hg ÜZ ° ™, ˜áÃá Zz :7 õq Z yZgzŠ ÏZ ä Lt GZ ·~i ¸ @WxÆ q ’
Åx * ã.66}n Æ @WxkZ ´M ‰ Ü 1 gzZ ~ ~ÅÃÅ ã ðƒ ´M Ã\ M gzZ ìg ~ ã
[Â n Æ ,h '× X¸ Vc úg UM Æ Ùp6}n Æ \ M gzZ ¸ lp \ M É ¶: q ðÃ
X ,™{ i @ Û ·_ » ó ó Lt GZ·~i ¸@Wx ,Æ mLKq
yZZ CZ™ â • ’L L
x Z •Z u" » {  LZXì Cƒ { i @
E ‚ R gzZ VÍg ) Š c Å G™ x™ïÐ  r™ ~g ‡]|
¹ ög D i Z0
Z » \ M Ô• ¿! Ý¬ gzZ kgæ +4 Ô ~g ‡ i * tâ Æ xsZ Ý¬ \ M X • D™
\¬vZ X • D â • Û zÂàS6š  F Å VzŠ¤ • á LZB‚B‚Æ ½\ M Xì ûx ¬gzZ ]gzp
VZpÆt0 — gzZ '+4Ô¿+4\ M Ôì Zi ZâÐ VçpgzZ s ™zZ Ð ¹ Ã\ M ä
¹ Ã \ M ä *™vZ ì § – 6äÎ Â bŠ | 7pÑ ÆQg zZ I H » ]zˆ Å \ M X •
]zˆV˜ \ M Xì @ ƒ ~ Y xÆ Y Z Œ Û g Ñ » \ M Ôì ðâ • Û « i Zz M à Zz i Z¢ z iÎg zZ ]gzp
~g ‡]|Z  žì ‹ Ð Y ZŒ Û ä ¶Zg X ì ÞZ™öö…• _7pÑÆgzZ • D â • Û
ug ñƒ º vß ÂD Zz™ wÃVzŠ¤ • á LZ c Dâ• Û ]zˆ~ ÀË~ x c Z Æ ãZŽ  r™
]|Y ZÅZ f *Q „  Zg { Z'\ M X¸: ‰ Ð V;z vß Cƒ: »]zˆÅ]|J Z  ¸ DY
Xì ]! Åi Z ³Z} (c \ Mt X • D™i * Û 6~Š¤
Y ZŒ •á ÅX• Cc ;Æ ´ ÓZ†~g ‡
Œ6VzgzŠ ã M Œ Û gzZ —@¬ LZ ä  r™ ~g ‡] |žì t ]! Å i Z ³Z } (~uzŠ gzZ
žì c Ûk
â•’t ä VrZ ~ [Â kZ XXš…Ÿ] oÊ ]æ†n‰ZZì x * » Tì ð â • Ûk ’[Â q Z
G Å G Å Ä G Å
Ô³• Z ½~ ç«. Z #Z Ôfg ·~ ç«. Z #Z Ô ~ ç¸B Z 2Šú~ ç«. Z #Z Ô cìxÆ ^ä VrZ
G 4)ÅZ & œ·~ çG «.ÅZ #Z Ôw°Z†à ájZ ~ çG
ZB‚Æ/Z†Ô‰ ]Z†~ ç«.ÅZ #Z Ô ~z éhIE «.ÅZ #Z
Xì ]! Å i Z ³Z } (¹ n Æ yQt • X'zˆN Z ~ .5 gzZ yÎ 0 Ô ^ ~ …õ
¹ X • Å\ M 6R±)gzZ ±]â } gzZ ]Zi Z ³Z æ X • ]i Z ³Zg Ñ" Æ r  ™ ~g ‡]|
z ]â} ±)gzZ ±Å \ M 6],kŠ Æ ^ ‚} (Ð Vƒ ]Zi Z ³Z z ]â } âZ Åx « Û Á„
Y Z Œ
Ž ì Xš…¢] oÊ ]æ†n‰Lx * »T[Â {Š™k ’ŠpÅ r™ ~g ‡]|Xì ŠŽñ{™E »]Zi Z ³Z
Ž ì ™f » ]â } gzZ VzgzŠ ã M ŒÛ gzZ —~ ´ ˜)Æ \ M ~ kZ ì Œ6],432 ã½
az D[ôZ Ô* 3Š r Zl Ã `gÎ‰ì ,Z * Zz™sg ¬ » \ M Xì „g M 6x ¬©™¾d k
gzZ ÆÔ]zˆÅ \ M 6~z K Ô-i g gzZ ÂÂÔtŒ Û tŒ Û ÔààÆ yÎ 0 o Ô• … Y [pÃ\ M
~ ]â } Åð+Š ´ ˜yzÛ z yzg0 Z Cc ;Æ \ M Xì „g ôÍgzZ „g ãÍi Zz M Å]! æ
Åð+Šg zZ ñâ • Û ì‡kŠ @
 t‚ » yZgzZ ñâ • Û «äsz ¡Ã,xkZ *™vZ X • sz^
Xìg Cƒ [c ;Ð ]â } ´Š ÅyZ Z} »ž @ ñâ •Û «=ÂÅä™# Ö }h ×
'
211
âY 10 ag â
Û Æ„„ ~w'
Åx Z™Y Z Œ
]â}
]Zi Z ³Z z ]â } Û zh
6R±Ð áZjÆ ] Y Z Œ ?®
Æ ~g ‡k¯ A-1 n Æ ]zˆ~ x Z¤ z6ò ¸6yn ùÐ Y 19646yÎ 0 -ig Ð Y 1961 
X G Ýq i Z ³Z
X • ï• á ~ V-g‡&áZz ä M wÍZ~¨£Æ ] Y ZŒ Û èE yÎ 0
j 8N !fÀ~ yM~ Y 1961 
wÍ Z~ ] Y Z Œ Û ¨£ yÎ 0 n Æ ä™ u 0 x¯ ]zˆ ð: Zizg Ð yÎ 0 -ig ~ Y 1961 
X ÅÝq ci7
yMŒ Û g zZ HÝq wz®Í~ ] Y Z Œ Û ¨£ yÎ 0 À•Æ c Z™y M ÅZg ZŠ ~ Y 1962ðÑŽ J 
X HÝq c 5É„ $ ¯» u 0
gzZ Zƒ Za tØ » ] Y Z Œ Û ~ &ZpÐ T HÂ&ZpñZ' ] Y Z Œ Û ¨£ yÎ 0 À~ Y 1964 
Xì ;gEY Hì‡]ZY Z Œ Û ¨ £~ Ò»gzZ wjC Ù `M
H Òh $
6 Æ gƒÑ yÎ 0
e Z' -ig Ã~Z X 19 gzZ ç.G 2 ZRn Æ gƒÑ yÎ 0 -i
g ÃY 1965 ag â 11 
X ZƒÝq sÑ »]zˆ6µñÆ b ¶ZÆ kƒ ; «»
u 0 yMŒ Û g !
Š¼™ Y Šp6Vzf õŠpgzZ yn ùÔ-i g yZgzŠÆ k  ]g ¸ u 0 ~ Y 1965m 
E H"
X G Ýq ïHG3½G ©
5Gu6Tìg ïŠ `Ž{z´Æ äJ (AjÆ +@W™| 7
3
Ž Å qzÑ bŠ š  FÅh ?®Ã]]¤ Åi Z ! g zZ K Ï~ &Zp ñZ' Ò» m•Z ~ Y 1965 
X • „g™# Ö } Å m ³®kZ ~ VßjÆ V¸´ZÆ o™0 { E ‚ Z
å» T ðƒÂ ] Y Z Œ Û ÀyÎ 0 À~gƒÑK„• á Š !û%«~ õg @ ÃY 1966 ðÑŽ J 
X Hä q* x ÈZ
Û B9 
Ä
p=yÎ 0 6]úŠ Å {È ò ç¸ Z 2Šú#Z ~g ‡i ŸÆtg/ [²{•Y 1967 ~gz•
B
ZY Z Œ Û szcÆ ´ ˜òsZb {z´Æ ‰ ]Z†~g ‡/Z†~g ‡Æ ^B‚Æ yZ ñÑ
X Å• Ñ~ ] Y Z Œ Û …õ6]â £
Ô^È( Ô!Zâ Z̀Í Ô]Z| ÔyÔ~fzZg Ôgjz· jzŠ ¡Ôgz? 6¡~ ag â w‚C Ù Y 1968 
J
yzg; ÔwZ‘‚ÔyMÔwZE{ÔÑZz sg¬ Ô!Zz}g1 ÔpÑ¹0 Ô5z· Ôg]ÔJŠÍuÔg ðF 3Ò&Ñ Ô{g7<
gzZ ] Y ZŒ Û …õàZz äƒÂ6R~g»u6V´ñÆ ¡ð‡´~ cZ™gzZŠ ! M g©Ôgz{ ÔŠ ! M
…õàZz äƒ ~ Vœ» x ÓÆ V zà}uzŠ Ì{z´Æ kZ gzZ Vzà{gÃèX Å• Ñ~¨£
X Å• Ñ Q ¨z • Ñ~ ]Z Y Z Œ Û ¨£gzZ ] Y ZŒ Û
M» wkgÃy M Œ Û {ø* ~ T ZƒÂkgÃy M Œ Û {ø* Ð s§Å ¯gÍ~ Y 1967 ðÑŽ 
X ZƒÝq sÑ » ¶Š š  F Å ãZpy M Œ Û 9Ã] é)Ð›!Ô èG E4)Ð›!g ZD
Ù 66ˆÆ äƒÉ
! f3 gÍ b ¶Z » T ZƒÐ ]zˆ ~÷ b ¶Z » y M ÅZ š  ~k 
$Ñ ê [º~ Y 1968' ÆZ
X Hä yÎ 0
212
â| 31 wzÑZ ßg
¡·~g ‡ËZ e
Æ™spx * » yZy ÏZ * Ï Q » TX H* ]g @ ~gƒÑ ä yÎ 0 gœ~ Y 1972 ag â 
X ðƒÐ ]zˆÅq* ðZzgg » Å …wNZ *°kZ X 3g *· °Z ‹
X Zƒg½~g ‡¨~ ìg zZ ÔZ ò ¸Ð Y 1972 
HŠ'
XŠ × * M» ] Y Z Œ Û ò ¸nÆ [ NZÆ Y Z Œ Û nÆ \R H D~ Y 1973 
ug MZ îœ.EyŠÆ ÷Ð» ~ K„•
G 9 á Š ! g zZ Å ]zˆk¶Z ~ ÷Ð» „Z'  uòsZ ~ Y 1974 
X ¶~g ¤ªÅ] z6ß{ • á Ð TX Å]zˆ‚q Z zæE %NzgÆ VƒZ'  uÆ V” 38 izgÆ
Ð xsZ {] ZŠ ÃVEc Š ‡~ k°Z kZÔÅ ]zˆk¶Z ~ k°Z ]g @ Æ ÔZ ò ¸cŠ Y 1974 
XŠ cŠ™ `g {
½kZ X Š
d c Î Æ™g » Ð ~0 e gzZ äÎ { i ZzgŠ gœ » g Z' × Æ ~k  W ZÃY 1974cŠB24 
X ZƒÝq i Z ³Z » ä™]zˆk¶Z~
X Å]zˆk¶Z ,Hä yÎ 0 gœÔZ ð! ß[ºg Ç b ò » Z·WZ Z‡Y75 ~g†B 3 
X Å]zˆk¶Z ~ öô» ]§@¬g ! «~ yÎ 0 ~ Y 1976 
X c Š eg Z-ZgzZ [ æ » ã U‰ ! ä Š ! M ßy1;Z ~ Y 1978 
X ZƒÉdZ yZô» ±Ã*4ÅyÎ 0 WZŠ ZÎY Z Œ Û ‹ ~ Y 1978 # 
XH egkg~iZz M ~÷ä v8 egkggú• á u0 y MŒ Û Zg7 Ð %F ~ yŠRZ~Y1978 yŽ 
X ~Š•h°gzZ HŠ' × * 6eg Z-Z ~z K ~ Y 1984ÔY 1983Y 1982= ä øZgƒÑ yn ù
qzÑ~ x Z¤  z6ò ¸Ð yÎ 0 -i g ( # 7pÑ y M Œ Û • M ) x Z¤  z6» ög D z kgŠ Y 1984 
XH
á õž E! Û äg]wk& Z u 0
ÐO
X cŠ eg Z- Z { • & !6]â } ã M Œ ÃY 1985 #B19 
( ]Y ZŒ Û è ñZ'
Ej8N  ) eg Z-Z yn ùyÎ 0 Y 1985 ~ZB8 
X Hy´Z » ( ] Y Z Œ Û ñZ' ) ÏŠ™g » è • Cg Zœä •gœÃY 1985 ~ZB14 
Ej 8N
X eg Z- Z Cg ZœY 1986 ag â B23 
X wz®Í~ i Z ³ZÆ äƒ ~g ‡¬ Æ ~z K yÎ 0 Y 1986ÞâB27 
X •Z•¤ yÎ 0 s M cZ ÏÁZ w×+ »X eg Z-Z f Z•¤ +4 » ~z K Ô- i g Y 1988 ~g† 
X Íy®Íw; b » ÷Ð»ÆÐ s§ÅyÎ 0 ï E 3
G4hÒXZ ® ) Y 1992mB28 
X eg Z-Z6d ½!‚œgƒÑ Ò»ðsZ ¯gÍY 1992' Æ ZB 10 
XgƒÑ ½{ 3 ³Z ( w; ZhZ )6x- Æ  r™zZp eg Z- Z i Zâd ¾Y 1992cŠB23 
X eg Z-Z•Z•¤ ZuzŠÐ s§Åf Z•¤ yÎ 0 cZ ÏÁZ×Y 1992cŠB 24 
X ÍÏŠ™g » èE Ò» pÑi ZâY 1993~gz•
j8N Û B17 
X eg Z-Z ÍÏŠ™g » Œ: {ÃŠg^ Ôk  )* izg Y 1993~gz• Û B 19 
213 X eg Z-Z ] Y Z Œ Û ñZ' ÏŠ™g » è Ð s§Åk
Ej 8N  )* izg Y 1993ÞâB11 
âY 10 ag â
Û Æ„„ ~w'
Åx Z™Y Z Œ
]â}
X eg Z- Z- i
g f
•¤ Y 1993cŠB 29 
=r e] á Œ²¦„
 ™ {•
ðgÔr $ Ð s§Å weg Z- Z ã5wD Z¦~ Y 1994yŽ 
X Hwßz eg Z-Z6]â } Û o yzÛ gzZ oÐ Ð yÎ 0
ã M Œ
XŠH «Y 2000 yÎ 0 -ig eg Z-Z 4wZ `Ñ 
]Zi Z ³Z z ]â } Û zh
6R@¬Ð áZjÆ ] Y Z Œ ?®
E3H
Û ¨£@¬ {Â~ c
"
5©G
X HÝq ïHG3½G ugzZ wz®Í~ ]PŒ 5~ Y 1963 
¦ÔyŠg Q ÔyZk  jZÐ wÅgœT
Z Ôy j * Æ ÁZ b & Z {g ZŠ Zm9 @ ðÑŽ 21 Y 1966 
gzZ ÅÝq~ W ×ÅyÎ 0 ~òXÔH {gzŠ à oí ~g »u)Ð s§ÅyÎ 0 »x • á gzZ
X ÅÝqdŠ ZŠÐ V1²~ ´ ˜[²Ð *™y M Œ Û
X ÅÝq•gzZjx»ˆy M Œ Û ~ ] PŒ Û ¨£@¬Â~ c 5~ Y 1967 
X ÅÝq•gzZ Í®Í~ ]PŒ Û ¨£ DÚZ {Â~ ( .5)g‰ÑZÃ~ Y 1969 
Ôe
{] ÃÔ r Ô6¤'yZgzŠÆ T H{gzŠ ã M Œ Û » V”{Ša » w‚q Z Y 1978 ~g† @ cŠ Y 1976 
XáÅW y M ŒÛ ~ ÐzŠgzZ +d Ô©Üæ ÔpÑ
× *
X ñƒŠ' gœÆ ]PŒ Û zh
?%Æ ÔÆX- uîsZ®gz ~ Y 1977 
Û »¢Ô JzŠgzZ [²~Š:Ô} zg *
X H{gzŠ ã M Œ Ôt Z²Ô6¤' Y 1981'Æ Z X 31 @ Y 1979 ðÑŽB8 
ÀF ‹Z ìœy M Œ Û å~6¤'6]úŠ Å DÚZg M öZ Y 1980 ~gz• Û 22 @ Y 1979 ðÑŽB9 
X ðZ™8eg kg
XÅ]zˆgzZ• Ñ~÷Ð» ½xÂ~ (6¤' )Ñ' Y1979ðÑŽB15 
Å ] PŒ Û zh
?ÃY f~6¤'eg ¯i 'uîsZ®gz x ÈZk i Y 1980s6 Z X 29 @Y 1979ÞâB 27 
X Xì‡°¯
Å TX Å u 0 x¯ ]zˆgzZ • Ñ~ 3 e Š ~x ÈZ k  iÆ zZÔ * Z Ô- ~ yßY 1980 ~gz• Û B 14 
½k¶Z y M Œ
d Û {” eg kg ~ i Zz M Å \ M Y 1980 ~gz• Û 26 X Å ä îxƒÆ6¤' ]g Zœ
X Åu 0 x¯]zˆ~
G-4X
Ñ~*Æ ¼Z ›~ yßT
• Þ ƒ zç¡ x ÈZk  iÆ \g-g Ã ±ÃîsZ ÃY 1980s6 ZB9 
X Åu 0 x¯]zˆgzZ
The Prophet Mohammad1 and x ÈZk  iÆ \g- g Ã ±ÃîsZ Y 1980s6 Z X 15 @ 12 
~ k°Z xÓ{ÂgzZ Å]zˆ~ yßw; ^_Z {Âd ½k¶Z Å÷Ð»@¬ his Massage
XÅ]zˆgzZ• Ñ
¦s ‡zZk iz6V˜ H {gzŠ » t Z²Ð yß6]úŠ Åt Z²# Ö Ós ‡zZk iz Y 1980#13@ #EÅ B5 
3 ©
X Hy´Z » e à ¹Z²n }÷ä  r™ ÿ GZgâ }
214
|â 31 wzÑZ ßg
¡·~g ‡ËZ e
X H{gzŠ —6]úŠ Å<  IZ ®  ) ^ÅVâ ›}~} zg * Y 1980 ðÑŽ 6 @ #B30 
]zˆ~ ÷Ð» @¬ ~Š~ xeë Z x ÈZk  iÆ uîsZ®gz ~ Y 1980yŽ 16 @ yŽB 13 
X Å• ÑnÆk ½gzZ
X ÅÝq e ]Š Xz <Ñ}w]g c i Y 1980m12 @ ðÑŽB17 
X Å]zˆ6 -i g Ô ~z KgzZ H{gzŠ »¢ ;zŠ' Æ ZX 30@ 
' Æ ZB28 
KZ6µñkZ H {gzŠ » [²~Š:gzZ ¹Z²6]úŠ Å t Z²# Ö ÓY 1981 '  Æ Z X 16 @ Y 1981 ~ZB8 
X H7Ã@x ZœgœÀF ‹Z ìu 0 yMŒ Û å{” eg kg~ i Zz M
~ i Zz M KZ6µñkZ Å•Ñ Q ¨~ ]PŒ Û î0ÏE
&£@¬á Zz äƒ~ wŠ Y 1981'  Æ ZB29 
X H7Ã‡ÑZƒ E qgœÀF ‹Z ìˆy M Œ Û å{” eg kg
g•~ ãZpÆgzZ ]PŒ Û ¨£ ð M Ô! Ô- À~ ö 1ZW -
E …
yÎ 0 Y 1985 ~g† 17 @ Y 1984cŠB18 
X Xegkg ]zˆ6-i g Ô ~z KX Hy M Œ Û {gzŠ »¢ JzŠ z ]gâZ [²{•gzZ Š HgH Q r
X žZzg6e ÃY 1985~ZB19 
g Ô~z KÆ¢gzZ<zŠ Ô]Zg â Z [²X {gzŠ ã M Œ
6- i Û »¢z<zŠgzZ ]g â Z [E²{•Y 1985mB 30 
X Å•Ñ~zg • á Ô öE
-…1Z Æz£ÀX &zˆ
Û »]Zg â Z [²{•Y 1986 yŽ 12 @
{gzŠ ã M Œ Y 1986 #B7 
Û »]Zg â Z [²{•Y 1986cŠ 27 @
X {gzŠ ã M Œ Y 1986cŠB8 
X pÑ{/Y 1986 ~g† 10 @ Y 1986cŠB28 
Xã M ŒÛ {gzŠ »[²{•Y 1987 ~g† 17@ Y 1987 ~g†B11 
Û » ]g â Z [²{•Y 1987cŠ7@
X {gzŠ ã M Œ Y 1987 ~g†B18 
Û @¬ a
{gzŠ ã M Œ
X ¿gŠ ã Û ‹6¤'ÀgzZ H{gzŠ ã M Œ
ÅY Z Œ Û »6¤' Y 1988 ag â 14@Y 1987cŠ7 
Û ågzZ {gzŠ ã M Œ
X H eg kg y M Œ Û » Z”gzZM%Z Y 1988m17 @ Y 1988 ag â 15 
Û 6¤'
X {gzŠ ã M Œ Y 1988Þâ8 @ Y 1988m18 
Û @¬ b
{gzŠ ã M Œ
Û » ]Zg â Z [²{•gzZ pÑ{/Ô[²~Š:Ôe
X {gzŠ ã M Œ ÃY 1988cŠ 3@ Y 1988ÞâB9 
X {gzŠ ã M ŒÛ » Z”Y 1989 yŽ 19 @ Y 1989 #B27 
Û M%Z Y 1989 ðÑŽ 11 @
X {gzŠ ã M Œ Y 1989 yŽB20 
Û »6¤'
X {gzŠ ã M Œ Y 1989 ~ZX 2 @ Y 1989 ðÑŽB12 
Û Ð s§Åt Z²#
X {gzŠ ã M Œ Ö ÓpÑŠ Z• Y 1989'  Æ ZX 12 @ Y 1989mB 28 
215
âY 10 ag â
Û Æ„„ ~w'
Åx Z™Y Z Œ
]â}
Û @¬ c
{gzŠ ã M Œ
Û å» ]g â Z [²{•Y 1990s6
X {gzŠ ã M Œ ZX 16 @Y 1990s6ZB8 
H-i Û å~M%Z Y 1990yŽ 11 @
z y M Œ Y 1990s6ZB21 
X ¿gŠ ã
Å ~k
 Û »6¤'
$Ñ y M ÅZ ]ßgzZ {gzŠ ã M Œ Y 1990 ðÑŽ 26 @ Y 1990yŽB12 
Û @¬ d
{gzŠ ã M Œ
]g â Z [²{•Y 1991'
Æ ZJ @ Y 1991mB 15 
Û @¬ »6¤'
X {gzŠ ã M Œ g zZ Z”ÔM%Z Y 1992#21 @ 
Y 1 99 1 'Æ ZB 25 
Û @¬ e
{gzŠ ã M Œ
Û @¬ »M%Z ÔZ”Y 1993yŽ 7 @
X {gzŠ ã M Œ Y 1993ag âB 18 
Û »6¤'
X {gzŠ ã M Œ Y 1993yŽ 27 @Y 1993yŽB8 
Û @¬ f
{gzŠ ã M Œ
Û »M%Z Ô Z”Y 1993'
{gzŠ ã M Œ  Æ Z X 5 @
Y 1993~ZB5 
~ ´ ˜yZ Ð s§ÅM%Z Ô Z”uîsZ ®gz gzZ w 1#Z Š ~@¬ Y 1993'  Æ ZB3 
Š eg Z- Z6]â }
X c ´ŠgzZ ã M ŒÛ
X <Ñ}w]g c Û » [²~Š:gzZ^Y 1993'
iz pÑ{/gzZ {gzŠ ã M Œ  Æ Z X 14@ 
Y 1993'Æ ZB4 
Û @¬ g
{gzŠ ã M Œ
Û @¬ Y 1994#28 @
Z”y M ÅZg ZŠ gzZ {)zM%Z à ÑÔ Z”]Zg â Z [²{•{gzŠ ã M Œ ~g†B25 
DÚZ 6§ñÆ d ½°g ¬ Å Z”y M ÅZg ZŠ~ Z”ŠZg IÃY 1994#7QgñgzZ x ª » INL
Ñ~ ÀDÚZ~ Z”ŠZgIÃY 1994~g† 29gzZ ÅÂ÷Ð»y M Œ
X Å• Û
Û @¬ h
{gzŠ ã M Œ
Û @¬ VZ^ M »6¤'gzZ Z”Ô]Zg â Z [²{•Y 1994'
X H{gzŠ ã M Œ  Y 1994mB6 
Æ Z X 22 @
 ™~h
r ‡£RgZŠgp'
·~g‡ YZÅZ f*Q
©z x *
 ™Š ZŠvZ Vx0£Zg ZŠgp'
r ·~g ‡Y ZÅZ f *Q
216
â| 31 wzÑZ ßg
¡·~g ‡ËZ e
]Š ÑÌ
X ñƒ Za ~ ÑZz Ý¬ Vƒ Çq
ZÆ wZO^JŠÍu IÃY 1950\ M
½ðZ’S
Û ˆ Æ kZ X ÅÝq~ ÑZz Ý¬ Vƒ Ç ð!
Za tØ » ä™ û©E8 *™y M Œ M LZ ½ðZ’S ä \ M
Ð r™ q O·~g ‡~ž²Æ w‚ ðJ h R ã½Ð x™z aÆ \¬vZ X 1¼ZŠ ~!z% Â Zƒ
X ñÑ p= r™Š ZŠ vZ Vxx H-ZzÆ \ M ~ x Z¤  Û ¡ ŠX 1™¡ u 0
z6Æ y M Œ yMŒÛ
Ö }
X Å# à â Åx Z™{ E ‚ RgzZ Å]úŠ ÅY C=Âø ñƒ D™g ÖS »]äz Ùp ð•Z
?D
ŠÅh
?DÐ 
gzZ ÅŠÅh á S¥
r™÷R·~g ‡Y ZÅZ f *Q Ð ƒ• -eY ~ Y 1971 s6ZB21
V[Jß Z†~g ‡Y ZÅZ f *Z gzZ 
r™ jœxéZ†~g ‡Y ZÅZ f *Qˆ Æ kZ Å Ýq º
 Z•Û åLE
5_
X H{Š .S ~ ®kZÐ 
r™

i ¸ M » ög D
~gƒÑ m w š ti ZèDÎgÄcÅr
X Hi ¸ M » ög D  ™]§·~g ‡ä \ M
ŠÅîœE Û
4] ‹ Z Y Z Œ
X 1á¼ZŠ ~ îœE Û k0
4]‹Z Y Z Œ Æ ~â å£Zg ÖZ ~g ‡àm•çrÛÖ]æ ð]†ÏÖ] în• ä \ M
Xìg ºB‚B‚t òRÆ îœE Û gzZ ò Â µgŠ b§kZ
4] ‹ Z Y Z Œ
Ö âS
æz #
"
Û Æ
Æ yâ • r™Z·Yq ]|~gƒÑ m wš ug0 ŒîG 0.G'™KìY ~ Y 1976 yZgzŠ ÏZ
X ÅŠÅîœE Û ~ Y 1976ÞâB7 X ,Š™ qzÑ bŠ x •Ru]â}
4]‹Z Y ZŒ Å"
æz # Ö â S ._
ŠÅò Â µgŠ
]|g•Z •~ Š ! M ßtçgeY ÄcÅ  r™Z·Y q ]|x Hf *Z LZ ä \ M
u {gzŠ ~ Y 1980 ~g†B27 gzZ 1¼ZŠ ~ pÑg
g u {gzŠ k0 Æ  r™ ~çg wÎg xÝ
 IZ Y fÆ Ka ä \ M b§ÏZ X Å Ýq º
< Û •Ð Š !
 Z• M ßtçgeY Æ™ åpÑ
X G ÝqîG4&Š xEÐ ®
0E
G  )z
zŠ
{g !
i ¸ M » ög D
DÎgeY 6¬Æ  r™ Z· * Û
Ññ]| f *Q LZ ˆ Æ "7ò Â µgŠ gzZ {‚‹Z Y Z Œ
217 X ,Š x •Zu]â }
+g D
J
w‚& ã½gzZ Å qzÑög D Û zh
Å] Y Z Œ ?%~ m wš ti Zè
âY 10 ag â
Û Æ„„ ~w'
Åx Z™Y Z Œ
]â}
0.G'™eY
‡îG
i ¸ M »th
ì‡•gæ 6VŒ ñO Åti ZèDÎgeY \ Mž Hg ZÜS ä îG 0.G'™K ìY ³Z ~ Y 1984
Yq ]|x Hf *Q LZ ä \ M 6g ZÜZ ÚÆ yQ ÂÐ ,™yz¬B‚Æ \ M b§C Ù ë ,™
eY ~ Y 1984b§kZ ~Š â • Ûe
Á]i YS ÙlÃ\ M ä VrQ ÂÅÔ]i YS Ð  r™Z·
Ð t · Z èEj gzZ 1¼ZŠ ä Y C•
8N Û ) 30 {z´Æ Y Cò £ w‚ Ï QgzZ Hi ¸ M {°‡!»th ‡îG 0.G'™
r™ /Z ¦ƒq {Š Zñ™ D7 zŠ LZgzZ ñÑ p= 
 r ™ + -Z h ‡xÝzZp „ w‚¬
«g zŠ ¬ ä  r™zZp]|X c Û zh
Zz™4ZŠ ~ ] Y Z Œ ?îœE4]Ã r™ /Z Òƒq {Š Zñ™gzZ
B‚Æ îG '
0.G™eY Ô ðâ •Û ¬Š àSaÆ ¹F gzZ ãZ%» z ! x» Å ZB •gæ ˆ Æ k Q X G ZŠ R Ò
Û Ô ] Y ZŒ
‹Z Y Z Œ Û zh
?{z´Æ {ø* z ¡%~ ZB eY Xì Ð zz Å ÚÅ „ \ M Â »th ‡
Xì ;g™ð wi oÅ ¹F ~ yZydZBeY X • ì‡]Y%Æ ò ÂèkgŠ ðZ’S gzZ {‚
x ª » l^ßf×Ö änÛ¿ÃÚ eY
;g ^~ 46
uÅ\ M Ž ì H ì‡~ „ wq ] éE ‡îG
4ÓÉth
5E 0.G'™eY ä r
 ™ ~g ‡]|
Û zh
X • ì‡]Y%Æ ò Â µgŠgzZ ] Y Z Œ ?{ø*z ¡%~ {g ZŠ S kZ Xì
Š ÑzR
Š Zñ™zŠgzZ}Š Zñ™g eÆ \ M
X • Vc
: Y • ZÆ yÇŠ Zñ™
Ý°Z†· b Ü U
ˆ vZ†·~g ‡]| a
q·ƒq d Ù ¤·ƒq c
C
{èˆ
:• sf `gŠg•P ì ~ Vz%Š Z®Å {èˆÆ \ M
Ü U
ˆ vZ†·~g ‡]| b q·~g ‡]| a
²Ð·~g ‡ d ¡·~g ‡ËZ e c
~gŠ ‡@i ÚZ ~g ‡ f ~y jZ}
~g ‡ e
_vZ ¢·~g ‡ h ~1wD ZëZ ~g ‡ g
[ ©·~g ‡ j y¢·~g ‡ i
?£
ÔìY ¹ 1ì ðZ’Zp¤
ZŽ Ôì Åk
 Z ä \ M
’X‚mçrjÖ] Ü×Â oÊ ‚m‚ŠÖ] ÙçÏÖ]Z [Â q
218
|â 31 wzÑZ ßg
¡·~g ‡ËZ e
Xìj+4aÆ @•
á gzZ Y CÆh
?Ôì {•¹ Ð p ÒÆ K
 F
gzZ ûx ¬
Ö Z™·~g ‡Y ZÅZ f *Q
~&vZ #
©z x *
Xì ÐFyZúZ m»\ M Xì ·«Y qx * Ö Z™·x *
»-ZzgzZvZ # »\ M
]Š ÑÌ
à ÃY 1961
X ñƒ Za ~ JŠÍu IwZO^à ÑB21n
½w”
FgzZ ð0
žÐ VÍg ) Û Ð ˆy M Œ
 Z•
º Û {ø*
Ô Å Ýq Ð Vƒ Ç LZ ½ðZ’Z ä \ M
Xì H;
y M ÅZ ¡Š
y Iy{ yŠ ZŠ H ^pÑv Vƒ Çt&D=eY Ð 
r™ Š- ·~g ‡p éËBÄZ f *Q
X Håy M Œ Û ¡~
Û zh
ŠÅ] Y Z Œ ?
eY Ð   Û zh
r™ jœŠ- ·~g ‡àm•çrÛÖ]æ ð]†ÏÖ] în• D» ] Y Z Œ ?ä \ M
X HÝqÐ gƒÑ •™yzÛ x‰Z ` ZuîG 0G
©G$œ
ŠÅîœE Û
4] ‹ Z Y Z Œ
Å
0G
x‰Z ` ZuîG $ œeY Ð  
©G r™ { • B+ Zz Y ZÅZ f *Z ŠÅ îœE
á @¡~g ‡+Š ðE Û
4] ‹ Z Y Z Œ
X ÅÐ gƒÑ •™yzÛ
Û
ŠÅX •‹Z Y Z Œ
8 îG -8geY Ð 
0.G á Œ~g‡ àm•çrÛÖ]æ ð]†ÏÖ] ƒ^j‰] ŠÅX •‹Z Y ZŒ
r™ ~gg {• Û
X ÅÐgƒÑ÷
ò Â kgŠ

X ÅÝq ãZôk ‚Z sf `gŠ ~gƒÑ •àØyzg0
i Å {E Z6êY ½Åò ÂkgŠ ä \ M
 r™ & œ·* Ññ)´ b r á g Z è‡)´ g
 ™ò ¡ÞZŠ • •Z • a
219
âY 10 ag â
Û Æ„„ ~w'
Åx Z™Y Z Œ
]â}
 ™ à °ƒZ†?)´ c
r
+g D
]â } 
yzÛ x‰Z ` ZuîG 0G w‚ 16ž²J
$ œeY J
©G Y 1996 ™á Ð Y 1980ˆ Æ º  Z•Û ä\ M
+B Å
yQ ~ ÏŠŽñÅ r  ™ jœŠ- ·~g ‡+Š ðEZz Y ZÅZ •x Hf *Z LZ ~ gƒÑ • ™
ìN 0G
²gzZ äJ 7~ x‰Z ` Zu îG $ œeY \ M ìN
©G •
† Û X ,Š x •Zu ]â } +g D t‚k ¯Æ
ìN ²~•gæ ÏZ \ M wq @™á Ð Y 1982X D J 7~gƒÑ ~r 7 0 y M ÅZ ]§ îG G
04‘)eY
Z e Z ~g Ñ µ3••. Þ W!
ug 0 wD ZtgŠ ‡tægpeY \ M ìN •
† Û À ` M gzZ • ìg J 7
X • ìg}Š x •Zu]â } +g D ~gƒÑ
x ª »•gæ
á ( ]]¤ ñZ'
{g@• Ö Z™ðsZÔ²eY x *
) x‰Z # » Tì H ì‡ Ì•gæ qZ ä \ M
Û 46
X • ìg â • u\ M ÅTì µZz ~gƒÑ
Ö âZ
æz #
"
X•ìg}Šx•u Û Æ"
Z øZ• Ö âZ6gî~g»u~KìY ÅgZi!
æz # ZàŠ4
íÑ:7 àZÂÃ
wZj R —
• kgæ +4gzZ ~g ‡+4Ôƒq o¢X • ´ â Æ ,g ‡z! \ M gzZ ì : xgŠ Š » \ M
» ½~ VzŠ¤
• á LZå \ M Xì {ì » \ M ~ b ¬gzZ ÏŠ ‚Ô•g2¹ \ M X • y̈ZÍ hgzZ
Ýg Ñ » \ M • y̈Z TlpgzZ {h
0˜ X • D™gŠ¹ Å[xZ DIZgzZ • D™ Za tØ
Xì @
ƒ~ { E ‚ Zgñ* Ù â Æ]Y ZŒ
gzZC Û zh
?Æ ~w' 4®  ) z<  IZ
¯ Z0
ög D R
Z » äJ 7Ã Xì ]gzp¹ ög D
@ƒ ûx ¬ gzZ ìY ¹ i Z0
 i Z0
Z » 
r™ ~g ‡]|
• Dâ• Û zÂ6wÅY CX • D Y™Ã$Ð ã‚ M gzZ¢¹ ÌY CáZzp g ¢ & Ážì
E ‚ Z Á¹ X • ïŠ6gu ÅY C
{ r™ ~g ‡]|zÂÎX • D â • Û zÂàS6gum<! 1
Å "7u 0 Û ._Æ h
y MŒ gzÂ6ZŠ ZC
?ÃY CX • n Ù Å Y CyZgzŠ Æ gu X • ïŠ zÂâZ
ìg }Š x •Zu]â } ´Š Š¤ á Æ \ M ~ kg Zæ z ]
• )g Ñ" X • D â • Û N @
B‚Æ ñ¹
Xì C M Ã¡ Å®Æ x Hf *ZÆ yZ ~ äJ 7"7Æ XX •
Š ÑzR
Š Zñ™]‚gzZ • vZæ·gzZvZ yˆZ·}Š Zñ™zŠÆ \ M
X • Vc 220
â| 31 wzÑZ ßg
¡·~g ‡ËZ e
{èˆ
:• sf `gŠ q
ZP 1Xì BJ Vz%Š Z®Å {èˆÆ \ M
½xÝ ~g ‡ c gƒÑ ~y jZ} ~g ‡ b gƒÑ ²£ZM~g ‡ a
~&ypg·~g ‡ f ~&wŠ ¬·~g ‡ e ~ß ( i ÚZ·~g ‡ d
gƒÑº Z·~g ‡ i ÖZ y{%¬·~g ‡ h ÖZuc ·~g ‡ g
Iz WZ·~g ‡ k Ûi·~g ‡ j
A
]â }
G-Ê

Xì Tk ó ðE

ih 
B Z x ©Z ° }w‹»' Z Å\ M
L"q
ç_____ç_____ç
221
âY 10 ag â

Rushd Qirat No3 - Part2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rushd Qirat No3 - Part2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.KitaboSunnat.

èÜ‰ •Š ~ • Ãy{[- Z·§œÐ s§ÅÆ@

‫‪@» tgzuÆ xiñ8 »\ÂÜ‬‬

Wb «Å {• {gÎgzZBÃ {gÎÅxiñ8 »\ÂÜ

‫‪@» ( 17 @‬‬ ‫‪W ) {• {gÎÅxiñ8 »\ÂÜ‬‬

' wz4 Û 6îœE

' wz4 Û 6îœE

Üä $öŠ¼Ì§Zzt gzZì ðâ • Û ô¥Å F Z ÂÆ kZ ä p…ˆrÖ] 0Z)´x â Z szcgzZ

þ 114B1 V±ñ^ŠßÖ] o×Â ènË×ŠÖ] l^Ïn×ÃjÖ]ÿ Xì H"

Û ~g ‡szc•Æ ‚Å ovF–Ö] >gÎ~ ‚KZ ä M 0Z x â Z é

Û Dv:Z~ o}g7 Ðzz Å®

]Y òzëe' l] ð]†Î knrùu

~g ï Z Æ kZ ~ ]gßÅ ]o?ì ŠŽñ]oðÃ~ <  zy MŒ Û »6 M Œ

153 gƒÑÔòsÑZ HZ >ÁgzðsÑZgƒÑeYÔèÃm†ŽÖ] èn×Ò åÃ /

gƒÑX vçÔtçgš¨eY Y ëÑZg ZŠ

Æ XX¸ Š ! M bD F~ b ZâzŠ¤  ² Z FQ ~ yÒ i Z0 RÆ œZ%y4Æ [²Z >k  œy M Œ

h]ç’Ö]æ ÐvÖ] èm]‚â Üã×Ö] h^âçÖ] áçÃe h]çrÖ]

! äi^Ò†e æ ²] èÛu…æ ÜÓn×Â Ý¡ŠÖ]  ãæ Œƒq ËZ e [» x H

?ÃkZ V;z ì xiÑ aÆ #

D» ” ó ¥ L)xâ áZz äƒ ù • á ÐðsÑZ gƒÑeY ¬ yŠ zŠ q Z Ð Y 2009ÞâB 15 „¸ :[ZŽ

wq |Ã¿, Z%Z ÔVƒ ñƒÑ ~ äJ 7"7ÃyZŽ ì @ ƒ D» yZ ÃVÍß „ yZ sÜ

~zZg ~ Š Z® ~(âZ Ã 5í!  @/ôi R 6ÜÆ XÔ• { F Zá {‚‹Z Y Z Œ Û Å *™ y M Œ Û :[ZŽ

h?ÃkZ V;z ì xiÑ a Æ #

Š¡Ãkl[Â kZ Z  •M ƒgëA ‚f z »Ð ]“z g Zâ RÆˆ y M Œ Û :[ZŽ

…a kZ Ô• ._ÆÜÑwßQèa ]YgqÆ ò :{Š™ ~g Y Ð s§Å”¥ {g ZŠ S :[ZŽ

ô=ÅswR îœE è ugzZ F

171 JŠÍuÔ6›eY zz Y ëÑZg ZŠgœ /

«gÆ ÂkZ ä 1g—X ågz¢V Z¤ 1 å: ÂC Ù !

äÖ †ËÆ °„Ú†jÖ] Œæ‚ÏÖ]‚fÂ †Ïu¢] äfjÒ

tZg ½·ƒq :Wá

gƒÑ ÔòsÑZ HZ >Á¥zðsÑZgƒÑeY ÔèÃm†ŽÖ] èn×Ò åÃ /

òZg~ º´Æ kZ Ž }™]zˆ„ ~ e Zzg ÏZ {z Âì wzZŒ {)z lgz e Zzg

þ 818:Ü×ŠÚ xnv‘ Ô2287 : p…^íe xnv‘ÿ Xð7

•LZ ~žgIe  M kZ6Š ãÅ g u q ¯%w®Ð /0Z ä VrZžì ~z%Ð 5x â Z

š ~g ‡Ô³7Ð t GZ·~g ‡~)(l6¢tõ•gæ ÔîœE Û ä 

gzZìg D J 7h ?Ã¥~ yMx‰Zg Zâ Z J w‚ {gG ~ˆ X HÝq w¾~ ] Y Z Œ Û zh

jœŠ- ·~g ‡)´]|

kZ ÂDƒ -Z rgÃÐ x‰Z `u

You might also like