You are on page 1of 141

www.KitaboSunnat.

com

~â åVx£Z ~g ‡
~â åVx£Z ~g ‡ËZ e

Û zh
]Y ZŒ ?DgzZ ~â åZsÑR *
Ññ kÚ¢] ÜnÓu
Š W
c
žì Š Û D~ í {” ù •
t Ð áZjÆ ]Z Y Z Œ
@ á Ð s§ÅcZ™ ¤>Zg ZŠ
Û~
ñZg Z~ŸÆ ]Z Y Z Œò â åZsÑZ * Ö ÑZœm<!
Ññ]|# Ô]Z|~È-Š
g
Å”ggzZÐZâ LÅ ~â åZsÑZ ]|Ž Ô~â åVx£Z ~g ‡ËZ e [» Y ZÅZ •X • n
]|ñƒ D â • Û .gzZ ÅkC~g ZŠ)f KZÐ áZjkZ ä Ô• ï•
á ~ ]gzx>
Û ]Z Y Z Œ
Û ÅÈ-Š Y fJ Û Å#
Ö ÑZ êG
À58
Ð6WŒ V˜ ?¶HñZg ôÜ0Ð {‚z îœE 4]]Z Y Z Œ
Û ”g nÆ kZ Âì m» ñZg 0
åÃgzZ Vzg ZŠ Z {ÒúÆ„„È-Š ~ 2•]Z Y Z Œ
x‰Zg ZŠ Ôy*zyÈ-Š x‰Zg ZŠ ~ {g ÑDq ™SXce ¢
{ ^
Ygz¢ » ~zëÆ ]†
þ {g ZŠ Z ÿ Xì·_ëÑ Ìò : »c Z™yƒ N
~g´ðsZ xEeYgzZ cZ™

xEx Óä VMž¸ ´ â Æ ,ò! +Z q Z ~â åZsÑZ · * Ññ# Ö ÑZ œ


ä# Ö ÑZœX c
â•ÛA%aÆ š  F z b &S Å#Ö Q {íf Z(¹ » ]>Ô]îRKZ6îG 4&Š
0E
G
y M ÅZ Î ‚~ ?£ Å \ M c Š x •Ru x » dz ógŠ VZ¤ Ì6†nŠËjÖ]æ ᕆÏÖ] Ýç×Â
Xì wV" gzZn" Ð g ±ZÆ e Š ZÐS gzZ Ž* Ôö Y
G-Ê
[»Æ kg Zæ ´Š x ÓÆR'Ð ~œq Z¸* Ây M ÅZ w) ~ b‚gÆ \ M 6h ðE
B ZD
G-Ê
ñƒ K©qS » t  I ~Š ã Å hðE
B Z DŽ ì !‚g ìY (Z q Z t ì 
@Y c Û z ëR » h
Š gZŒ ?
B‚B‚Æh ?åL‘Z ¸~ Tì Š H„~ ]š {Ša Ã}pÆ!‚g kS Œ6],48Xì
Xì Š Hx¯B‚Æg "S Ì6܉†Ö] Ü× z ÌÎçÖ] Ü×Â
%Ã!‚g kZ LZÐ }pÆ‚nuçÖ] èm‚a gzZ‚mçrjÖ] kÏnÏu !‚g ! ²q
A Z ä ]|
zz Å ö Y gzZg "S Æ kZX • _ Y èbzÑVp Å!‚g kZ J  ` M Ð | 1333Xì c Û
â•
VZ ¯a Æ ô=z ±ÂÅ kZ ä h
c ?{ E Ù Xì ÝqzgŠ » Q+4q
‚ R ~ : â iC Z ÃkZ Ð
` k(Ð M „Ð MŸt ÂQ –íq6kS ä r  ™}c ·~g ‡Æ yÈ: å¬ Ð ƒ  Xì
ÛA
t X ðâ •% y M ÅZ w) bÑy‡ÁZ w¾ bÑ×q Z ä ãæ ̀'÷gC Ù ¤·~g ‡è M @Š 
ÑZz äY –~ zŠg Q y M ÅZ w) Xì ˆÅc Ýq§6}px ÓÆh ?~ Tì bÑ?q Z

609 s ‡zRYÌu^’ÛÖ] xnv’i èßrÖ ‹nñ… ÔgƒÑ ÔðsÑZ x‰Zg ZŠ zT


yÎ 0 *
/
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

'ZsÑZ* Ö ÑZœ
Ññ#

~ Ïg à Ô! ²{z´Æ CZ| Ôà X Ô~y X ‰ K~ Vâ ! i Ϲ ÅR' W Z F Æ Tì !‚g ª


ä T ǃ: (Z ~g ‡Ìq Z ðÄ h • á » y*zy ÔyÎ 0 ` M Xì Š HvÃ}pÆ kS Ì
Xƒ H: {Š .ZÐ y M ÅZ w)
Ž c â•ÛA% y M ÅZ h ?!‚g xàq Z a Æ Y CÆ )(l îG G
04Éß îG`gæ ä ~â å * Ññ
~ i Z0 R ]gzp} (ä ~â å * Ññ~!‚g kZ • g ÃZB1200~ kZì Œ6[Z1R ]‚
'
h × Ã[ Z1RgzZì H~tZc {•e .{™E »x ¸Š S g ÖS ÜníËi ±F ]Ìz `g #°Z ¸x ÓÆh ?
Y M ~g ‡0 +-Z B~g ‡]|íq¿q Z y M ÅZh ?!‚gXì H„~ w8aÆ  sŸz
ÌZ Å!‚§ kZ ä ~â ZPG· * Ññ~ qzÑÆ !‚g Xì c â•ÛA% ä ~Š ! M !Z + - Z
Xì –^â¿q Z6
žŽ c ÛA
â• %íq ×q Z6)àkZ ä ~â å£Z g ÖS ~g ‡]| ~f *Z ~ Y 1985
X H ù•á ä òO Z ] Y Z Œ Û Ð x * Æ {gŠ * î0”ù
y M ÅZ hg ÇŠ c !‚g xàq Z ä ~â å]|~| 1319nÆ Y CÆ yÈ: åx‰Z Š ZæZ•gæ
B ~g ‡Ì6!‚g kZ • ñâ • Û yÒ °Z ¸¿Æ h ?~ !‚g kZ Œ6g ÃRB163X c â•ÛA %
×q Z ä ~â å£Zg ÖZ ~g ‡]|VZi Rˆ Xì ŠŽñíq¿» ~Š !  ™ + -Z
M îWÈZ r
Xì c â• ÛA %6!‚g kZíq
ÅÝqÐ ~Š ! M îWÈZ VvZ†~g ‡~)(l îG G
04Éß•gæ ä ~â å * Ññ½Å îœE 4]è]Z Y Z Œ Û
gzZ ì Å ŠÅ ] Y Z Œ Û Ð oŠm†rÖ] k Œ • ä VrZ gzZ • ”Æ ~^Ä •Z'
$  Z •žŽ
Û ä ~â å *
‹Z Y Z Œ ÑñX • Dƒg Ñ~ {èˆi ŸÆ à õ Z Šú£Z #Z ]Z Y ZÅZ xG â Z oŠm†rÖ]
ZaÆ ä¯ y‚ M Ãê z ½Æ îœE
Л$
%ÄfŠÖ] ð]†qž oÊ Äf_Ö] ¼nŽßi !‚g¿ìY e
A .q 4]
X • ˆÅë Z• Û ]â ¥Ëe .~ i Z0 Z y‚ M gzZ {Š ‚~ }g ! Æ îœE 4]‹Z Y Z ŒÛ ~!‚g kZ X c Û
â•
~ ÄÛrÖ] ÄÛq Ã]Z Y Z Œ Û Y CX å: ŠŽñ~ zŠg Q!‚g y‚ M ðÃa Æ ]Z Y Z Œ Û èY Z̀Z ~ *Š: â i
Å îœE Û ~ ÄÛrÖ] ÄÛq a Æ ã‚ M Å Y Cä #
4]èY Z Œ Ö ÑZ œX ¶C M 7 ¹ a Æ Y Z̀Z
áZz ä M ~ kZ • ˜ zz « Å yß ‡x â Z ¬ Ð ƒ  Xì c Š ÉÐ K  F Ã]Z Y Z Œ Û {Žz x Ó
ƒ s %Z » X• D™™f » Y Z Œ
@ Û y Zn Æ ã M Œ Û ÝgzZ • D™6 zZÆ ã M Œ Û Ý„0 ¶ Å s %S
X • Dƒ ¬ZñÐzz kZŽ • D â • Û ™f »Y Z Œ
Û yZ~: { ~y MXì
kZ X N â • ÛA
%{Žz x ÓÅ]c M 46 ðZ’Z Å {• ÒgÎgzZBÃ ÒgÎä ~â å]| b§kS
Z ¯Ð ¹ h
Z '× gzZ c Ûk
â•  ’íq ×q Z ä ~â år  ™£Zg ÖZ ~g ‡~f *Z ]|6[Â
kZ ~Š™å{• ÒgÎ ~g7 6K  FkZ ä ~â å xnf’Ö] ÜrÞ ~g ‡g;Z m ³VZi Zˆ c Š â•Û ï• áÃ
]‚ Ã!‚g kZ ä # Ö ÑZ œX ˆƒ ª œ¹ ~ ]Z Y Z Œ Û Ð Z̀Z Ã]Z Y Z Œ Û Ð CÐ zz Å!‚g
610
â| 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

~â åVx£Z ~g ‡
X HåB‚Æ0Ôžz[Ôw8
]|X • CY 0 {Žz F ÂN Yƒ ¦AægzZ w$ æ Z aÆ lgz x â Z ~ ]Z Y Z Œ Û Y Z̀S
~â år  ™£Zg ÖZ ~g ‡~íqgzZì Hï• á ~ [Âuå» lgz {Žz yZ ä ~â å
ÄÚ oÞ^%ÛÖ] åçqæ !‚g xgzZ q Š™ ãZz à ^
Z X ì c Y)z ^Y {Žz x Ó=g f Æ V&yZ ä
ï•á B‚Æ y M ÅZ yÒ ‚[Â KZ ~ˆ & c ÛA
â• %Ð x * Æ oÞ^ÃÛÖ]æ l^Û×ÓÖ] änqçi
ž cM wìt ~ wŠ }÷X • D â • Û#Ö ÑZ œŠp~ }g ! Æ kZ gzZ ì ~ ! ²!‚gt X c Š™
y*zyèYX Vƒ [Z²Z gzZ pÆ kZ Xƒ °» a Æ { F Û îœE
Zá‹Z Y Z Œ 4]Ž V•!‚g¿(Z ~
™f Ì» ]ùÂyZ Å]Z Y Z ŒÛ gzZ ÇVz™™f » ];ŽzÆ™ÀÂ6vZ ~X • à {Ð ®kZ Ã~
X ÇVz™™f Ì]ùÂÅ‚gzZèz sÜ2‰Ãè7Æ yZŽ ÇVz™
œ~ !‚g kSX • l]ð]†ÏÖ] ±Ê …†ÓÛÖ] h^jÒ gzZ ±Þ^ÃÛÖ] |æ… †nŠËi ~ ó$ »!‚g kZ
~•Ð ®kZ Å * Ññ™NŠ Ã!‚g kZX • ðâ • Û yÒäÂÅ ]Z Y ZŒÛ B‚Æg"S e .ä # Ö ÑZ
Xì @ ƒ kˆS »)@ Û ®gzZ pŠ
]g '6]Z Y ZŒ
h•œ (l^m¤] ÐŠÞ oÊ l^m^ÇÖ] Ðf‰ }• ?£ Ϲ vŠ Å # Ö ÑZ œ6y M ÅZ xE
a Æ ,ÅX• b‚g Ð ¹ ÌgzZ Í^Îæ¢] ÜÓu ±Ê Í¡íÖ] ÄÊ… (Üm†ÓÖ] ᕆÏÖ]
Xì $ Ë Y @Š „  zÅ?£Å# Ö ÑZœ

ç_____ç_____ç

611
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Š Z%vZF~g ‡
/Š Z%vZF~g ‡

]íÂP 0Ð !  ¦
á y*q
TÔ å Zƒ ù • Û ”¥Ð áZju ó!  ¦L
Z »Š Z%vZF~g ‡x H~ wzZ•]Z Y Z Œ
Û i ZŠ6Žž ¶Å%Z kZ ]gz¢X ~ 7^Øq
Y ZŒ ”~ VòsÅZÆ o6Š ã
Z Å[ZCZh 
~ yZyƃIz c dÐ áZjÆ ]Ñ£ ó{Š™70Æ ]Z Y ZÅZ xE~ xzŠ wzZ•]
•ÆYªcÎ~ Vòò Zúñƒ D™wEZ » VzNtñOÆ kZ ä VrZpD F
Z
Z™ ¯ Š ã
ÈÃîq
Z9~×$ Ãy*Ñ! á ~ wzZ•]Z Y Z Œ
!"{” ù• Û ”gž c
Š ÀV- Ãc ßq
Z
ó Lq
Z ÌÖ‰ž H7V- ™hz%h Âà ¸
5q ZŠŽñÐ áZjÆ {g ZŠ Z6678 y*gzZ c
Š™
X ‰ ƒg D » c
á ~á‚g Ëžì ãZz Ç!
{Òúå» {g ZŠ Z ÌLy*ðÃ{” ù• t ~ *Š Å]N
]!
ó g L
» {g ZŠ Zžì ðƒ Å ÌŠpä ” sŸz Å]!
kZ „6?N Zžì zz ¸ Ô @
ãzg0 ƒ 7•ñ
{g ZŠ Z Â: ÅTÔ ]! Z ä g
+Z q ŠŽz!
u+” Æ kZX 7~gz¢t · Z ´Ð ]Z|g óy*
x » nÆ rz• Û Æ ]Z Y Z Œ
Û D™wïÔ å HyÒ ÐZ ä y*r™ „:gzZ ÅwJ~g ZŠ)f ´ä
kˆZ Zg ø X ò Ýq} :Æ ÈLZ ~ i Z0  6uÆ Vzg ZŠ ZáZz ä™
Z ûÒ]ßÐ ]Z|„
Æ {‚]Z Y Z ÛŒž• BÃ]!
kZ ! l6Y ¯ Å „Ç Wz øZŠ dKZ y¤idžìt ~ ekZ
Þ Z(KZX » äƒ yWŒ
»Ð Õz ]ù ðƒ ~Š Å à ¬vZ ~ŸÆ fÓÆ ¦ÑgñZ%Z Ôì T Û
Ù ‰ G à ¬vZ ~ eÆ «™ÅˆyWŒ
ÅwßZ ~ x »C Û çO ì ¦Ñ[£èa wEZ
á Z àSyZ Å•]Z Y Z Œ
ž• B~gz¢6x !ZÆ Vo• Û ëXì ~gz¢ð•Z ´g p Ò » ùZg f‡z
Û ¸ÌÃ` CZ ~ c dkZ {” Za Ð áZjÆXÆ ®
Œ •á Z ÅV¶ãWŒ
Û ~ ]Z Y ZŒ
ÛZ
Û ZgzZ ñY 3g pÅÌÃU kZ ~ Y Zg WŠŽñ~}g !
o Z• ,ŠÄgt ‚Æ y¤z DIZ
ÆXž @
X ñY Åg (Z'Rò ¸ñZg w5q Ø Ð y¸z
Z™?
áZzàZ6y*LZ ä sßñžì ïq Å:ZÐg ±Z kZk
 
’Ãki ÅvZF~g ‡[»
Ð áZjÆ c 5àZz äY ðVZÐ s§ÅVzi ZŠ6Ž²ì ~Š™Šp̱ÂÅ]ŸZ ‹Z ‰
þ {g ZŠ Z ÿ Xì c
ŠÄgt ‚Æ”g Mg ‡Ã`w5

612 gƒÑ ÔòsÑZ HZ >ÁgzðsÑZgƒÑeY ÔyWÅZ îG


0񨌈 /
G
Y â10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

]íÂP 0Ð !  ¦

k’Ð yZÄÆ óù Zg f h
 ]
z *ŠÆ *™y M Œ Û «™Ly*q Z ä ¶Zg ~ óq Û ”g L
Z•]Z Y Z Œ
» yZ Ô• ñ0 x •Zux »Ž Ð UÆ «™Å *™y M Œ ÛJ ` M ™á Ð wÍZgœ~ T å H
~Ÿug IÆ y M Œ Û#Ö } ._Æ ]¬:Z ~g ø ~ *Š ‰ Ü z kZB‚B‚gzZ å H {™E à )Z
Z9Žq Z ä Š ÑzZ ãqzg Å mz6£Z xÝŠŽñ~ yÎ 0 6TX å cZz™sg ¬» yZ • ìgƒ x »Ž
gT‰ŠŽñ~ y*gzZ H qŽg s§Å¨Z IZ ñfä VrZ ~ŸkZ X ÅÒÃÅ ä™
wßñ]Y òzë&…ù Zg f ZJ ÌZ X HÔò :" !Å kZÐ x «Y f™}Š 8 g ßÃ
x‰ZeY q Z Ôì » 㢠i? * Ññ]|Ð c Z™x‰Zg ZŠ ò :q Z Ð ~ XX • ñƒ

œ % ãMŒÛ gœÔVCÙ ¤ ó?Lò : ZŠ²ì » ݬ -·?* ÑñÐ cZ™yƒ N ~g´ðsÑZ
~ ~ :}Špì Š c Z óz d~ }g !
CZ i Z0 Æ ZBX Â~ ]Y ~zëzŠ ¬ Xì » c Z™
 {Š c
Xì H iU » +âò :tØñO Åä™ ZŠ Z ~g ZŠ)f ¦Ñ
á Zg ¦
]• Æ ]Y òzëzŠ¬
~}g !
H ãZzgzZì ˆÅ c Å • Å { F Û B‚Æ ]” ~(V˜ ~ òzëVâzŠ ¬
Zá{‚]Z Y Z Œ
Š OZ 6yZgzZ Z
 Zz 
*™wJÃyZ Ôì q )Z » #Ö Z ~g7 6äƒ yWŒ Û gzZvZ ðw2Æ yZžì Š 
yÎ 0 žì V7 Ì]! Å
t ~ yZ V;z Xì Zƒ U Ð Ýð0. Z -gzZ { Ze³ # » yZ gzZ ì xiÑ
Xce * ™m Ð kZ Z®ì Ås Ü CY z r~ ]c
¤ Zzg F ZávŠ {z´Æ 5e Zzg~
6
Ž p ;g™7x »t {g ZŠ Z ðà  » yÎ 0 E X
èY • Z ð3. Æ x Z™Y f Œ Û í! LZ Ìë6³%kZ :iÍ R
ZgzZ ñY c
¤ Ñ: ‡6Rò ZúÃx » kZžì Hn²ä ë Ì~ # Ö } ÅyZ • ìg™x »t }g ZŠ Z
»• ÌŠ ZÐ ÌŠ Z ÌËž @ ì ~gzÜ  *™ Za ’ M zgÅ~ x ZúgŠkZ ÂVƒ ÌT e * Ñ6Rò Zú
X ñYƒ »60 Z
» TÅ{gÃèžt {z • B~gz¢  *™ ãZz ÌÎâ ÇÅX ëB‚B‚Æ kZ :*U
cª H IZ ~ŸÆ y M Œ Û p’qt c ñY Á: { i ZzgŠ » y M Œ Û §ïZ ~ x Zúžì ;g YH{™E 
ݬ¤ Z ?c yÎ 0 sÜ cì c xsZ ݬ }g7 ¬t Hžì n²~ }g ! kZ Â}Š: x » »ï
o … L{g ZŠ Z ~g »u†¤ Å *™ y M Œ Û » [²~Š:ž _ »Å“  Åt Q Âì aÆ xsZ
yZ ¬ Ð ƒ  Âì ;g™ TÚ~Š Z®ÅVzhz™ *™yWŒ Û Æ ]c Zzg!zZŒg eÐ “ ÂóF
yZ ä kZ gzZ ì ;g™x » ~ŸkZ Ì( yŠg Z )6]Z ]Z Y ZÅZ g ZŠ 2 Xì ]gz¢Å ä™îE 0G
4$ Ã
Zg ‚t {zgzZì ~g YŸt i~gzZ • ØŠ™ ù • á z rÌ~ ]c Zzg!zZŒ)zŠ vŠ {z´Æg e
ÂìX » wj â Æ yÎ 0 m{t ¤Z ¹! Xì ;gƒ ãZôk ¯ Å^Ìu^’ÛÖ] èÃq]†Ú èßrÖ x »
:• ´âzŠ ÅXÌA 
!
Å kZ ~ ¸ kZ # Ö ª@gzZ ñY cŠ™ » Þ Ãx » kZž ì è¾ Å ]! Ñ }
kZ ýB H a 613

| â13wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Š Z%vZF~g ‡
Æå 6gîåÃx » kZžì t Ÿ » » ÅHª ?ñ Y ~Š™Z ¬ ~È 0 6óz F z® • á Z
?ñ Y c Ša
Š !
z®• á Z Å kZžì ¦Ñ[£q Zt É 7µŠÃ¦Ñ~ x » kZžì t p» ÅQ c b
g Çi ‚ wj â ¬ a kZ Ôì êŠ ÀÃ] ÑDS Æ nF  *™ (Z 6gî zz sÜX ñ Y Å óz F
•
ƒ® á Z Å kZQ ñ Y H
kª + Œ Û gz Z ì „ gŠ gz Z 9] !
t Âì Ð n~uzŠ Ñ! {gÃè m» Ť Z ~ Ã~g ø
~ y*L Z ä ëÃ7Æ ÅÏZ gz Z ñ Y Hx » (Z ðÃ~ ˆ ñ Y c ¯ wj â ¬ žì
Z ¹ !
¤ X ’ e * ƒ ŠzöJu Å Vzk $Ñ sÜ6RiÂñ Y 1 Ì™x »t ¤ Zž ¶~Š m?t
Zg ø B‚Æ ]gm Âì Å™f ~ 1•ä ëŽ • f  Š Z%Å+Z Ð kZ x H } g ø
Æ ]Z Y ZŒ Û èY X ì xŠ ƒÐ xtÃgz Z mÀ¦Ñ ôÜÃ`t èYì  * ƒ 5Ð y Z
ÏŠŽ ñÅ 1\ M gz Z ~gzŠÆ y M Œ Û wz 4 É Zƒ 760 Z » äƒ Za g ! « ðÃs %Z ~X
 / * ¦~p…^íe xnv‘ ž 6ì Zƒ s %Z ~ŸÆ ] Z Y Z Œ Û Îâ Æ /ôÌ~
ËÐ n¾Å ä™ »Ãs %Z ä 1\ M 6µñkZ Âì ŠŽ ñr » œ0 x ÷ * ¦gz Z
: cÛ ä 1\ MÉ } Š™uF
â• Û KZ q
]Z Y ZŒ Z ðÃÐ ~ ?{Ò Mž c Š 7¬t Ãq Z
]„ Óâ ! ²] Ùç ‰ … Ù^Î ^â ð †Ï m äjÃ Û ‰ oj Ö] é ð ]† ÏÖ] ] „â œ† ÏÊ Ý^ Ža ^m ð †Î ž0
9ÿ 9 ͆uœ èÃf‰ o× وÞ] ᕆÏÖ] ]„â áž ! ²] Ù牅 Ù^Î Ü$ kÖˆÞ]
þ 5 041 : 241 9: ~g g
yMŒ Û ž ¹t B‚gz ZzgŠ » *™y M Œ ÛqZC Ù Q gz Z ‹ Ã/ôV âzŠ ä 1 wÎg Æ vZ 6V Œ
X ì Zƒ wi * 6swZ îœE 4]
Åä 1\ M ÌA  ‰ƒg D »µz —ŠŽ z ! Æ ô¥Å 1\ M/ôiŠ ‰ž ©
X c Û ` ´ » y ZÐ Vh§V âzŠ ã qzg z dgz Z c
â• ŒÃ/ôÉ c â•Û 7»Ð Z6Š ã Å
_7y M Œ Û ZÐ L Z ~ Kÿq Z ä ª0 ! Q * ¦Ôì ~Ü×ŠÚ xnv‘ ç O
/ôVЈ Æ º  Z•Û Ð i úX Å ] Z Y Z Œ
Û ZÌÐ ¿¬ ä k Q c M ¿ZuzŠ Q X ‹ ñƒ
: Hn²~ # Ö }
Å 1\ M ä ! Q * ¦ Âñƒ¢q ~ # Ö } Å 1\ M
äfu^‘ é ð]†Î pç‰ œ†ÏÊ †ì• Øì• æ †ì• Øì• æ än× ^ ãi†ÓÞœ é ð]†Î œ†Î ]„â áž0
gm „Ó j Ö] oŠ ËÞ oÊ ¼ ÏŠ Ê ^Û ãÞ^ • ! of ßÖ] àŠ vÊ ] ð† ÏÊ ! ²] ٠牅 ^ Û↠ڪ Ê
p…‚‘ oÊ h†• oßn%Æ ‚Î ^Ú ! ²] Ù牅 pœ… ^ Û×Ê èn×â ^rÖ] oÊ k ßÒ ƒ] Ÿæ
ᕆÏÖ] œ†Ïm ᜠoÖž ؉…œ oeœ ^m oÖ Ù^ÏÊ ^÷Î†Ê ²] oÖž †¿Þœ ^ÛÞ^Òæ ^÷Ά k–ËÊ
þ 8 20 :›9ÿ 9ýý͆u o×Â
»y M Œ Û Ð ¿L Z Ð Q ä 1\ M  Zƒ ] Y Z Œ Û s %Z Îâ Æ /ô~ e Zzg Ñ! {gÃè
614

Y â10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

]íÂP 0Ð !  ¦

1 \ M  å Zƒ 7Ì~ qY L (Z 7Zž‰ y~ ]2g ŠkZ ª0 ! QÐ TX cÛ «zgŠ


â•
Û gœ bÑÅyZ ävZgzZ H ` ´ ãqzg »yZ™gâB; 6J
X ~Š â • Æ y Z ä
7Zg– » Å,Z Ëä 1\ M Ì•z ŠŽz! Æ 80 Z Æ y M ŒÛd
†ž N â • Û g¨VŒ \ M
ÆvZ Â6µñq ZÉ X ’ e ムózF •
z® á Z Åy M ŒÛ ] Y ZŒ
Û ž ŒÅx„ ÃÏZ ä 1\ MÉ 1
X ñƒ ÌnZg* JÐ ¿i§,ZÆ/ô 1wÎg
~ X¶sÜÆ ] Y ZŒ Û ~÷Ž ‹ ñƒ _7e M qZ ÿq Z ä ~ :• D â• Û Š&0Z * ¦
Å 1\Wä ~ž • D â• Û vZ †]|X ~Š¸Ã\WgzZ c Má ~# Ö }Å 1vZ wÎg ÐQ ä
:cÛ ä \WÔHkCÃ~gZÍ *
â•
xnv‘y 9 ÜÓ×âªÊ änÊ ]çË×jìž ÜÓ×fÎ á^Ò àÚ á¬Ê ]çË×jíi Ÿæ (àŠvÚ ^ÛÒ¡Ò0
þ3462:p…^íe
B‚gzZ•„  gŠ VâzŠèÑq ñƒ D™s%Z~y M Œ Û ?ž Šƒo{nÆ1wÎgÆvZ•F tž
Xµqt Ì:  »•  hÅVáZ «c Û
â•
9äãqæ oÊ g–ÇÖ] ͆ oju g–Ææ 0  Š H7nçt k0 Æ 1\ M Z  žì~ e Zzg q
Z
Xå;gƒgD MÐgâZ {nÆ\ Mמ‰ƒuõgŠkZ 1vZwÎgž
»ƒ tèÑqì ;gƒs%Z Zgv~}g! Æ6 M Œ Û ] Y ZŒ
Û žìt :  » äƒ uõÆ1\ M VŒÂ
Ãs%Z kZž c Š 7gZŒÛ t 6Y¯ ÅÅËi» kZ ä \ MgzZ Zƒs%Zt‚Æ1\ M Z  ìy MŒ Ûƒ

‡t xZúÅZ®Xc â•Û ~g‚z ~gYÃkZ ~ # Ö QgzZ cŠzgŠ » *™y M ŒÛ s%Z kQ ä \ MÉ ñY c Š™ »
gzZ ñY ~Š ½Å *™y M Œ Û 7Zžì ~ ]! kZ ÅÉ ñY 3ggzŠÐ DÆ6 M Œ Û ]Z YZŒ
Û ÃyZžì 7
Xƒ Za [Å“ gz¶Æ6 M Œ Û xEÌ4Zž @ ñY H{Ç MÐ6 M Œ Û ]ZYZŒ
Û
z ózF{Šc
iÐ {Šc
i Å]Z YZŒ Û žì t Ÿ» » Ŧўì Cƒ " U ]!tÐg ŠqR Ñ! {gÃè 
XñY c Š™yÒÃ|ÅkZì ˆðVZc~g‚t6Šã ÅÅT ž•Tet ëh  × XñY Å®
' • áZ
: •xlZ&Å Ôr~b˜Z ÅAßZ
(B¦Ñª) {xÔr a
!
(H7g±Z äqÑ»X) ö™‹ Ôr b
zzgzZ ~zbb§Åb)¨Ôrt gzZ • Cƒ ¨Ž • Ôr{zŠZ%ÐÏ% Ôr )Ï% Ôr c
X•Cƒ EZŠ b§Å<Ñ{z Ôr¦Ñ{xÔr²•Cƒ
wì zz b§ÅÏ% ÔrÌÔ• Dƒ EZŠŽ ÔÃVA¦Ñ6µZñ‰žì Cƒ VŒ t~}Zg ~gø
Û 6Šã
J
å cŠ™ » Ãs%ZÆ] é&ZŒ ÅÅä y¢ * ¦žì ¹ä ]Z|‰Ðzz ÏZ Xì @ Y 1™
Å 1wÎgÆvZgzZvZ Ì  xZ™/ô0H Ây¢]|èÑqXåc Š™ ¦Ã# Ö Q6]YZŒ Ûq
Z sÜgzZ
}g! 
Æ y¢]|žì ¹t ä xx0ZaÏZXM Û ÌË{Š™~gYÐ s§ 615
™7»Ã]ZYZŒ
| â13wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Š Z%vZF~g ‡
Xì b‡»è×ÛÖ] à tæ†ìÆyZ¿(Z Âåc Š™ »Ã]ZYZŒÛ äVrZžì ‚ gŠNZt~
Æ/ôgzZì ~Š½Åä™ òZg~# Ö QÃ]ZYZŒ Û ä1wÎgÆvZ6Šã ÅTž¦ÑÅ{zZ®
Å7Zž: ñY H `z%Ã6 M Œ Û ]ZYZŒ
Û ` Mžì è¾Å]! U
kZ {zì 3g " Û g•Ã]Ã%Z
y MŒ

kZXì ~$ZgzZ EZŠ ´g ¹! Û ª¦ÑÅtgzZì °oÆÜÑÔrwŽ}zYc
Ã]ZYZŒ Š™ »6
x*
Æ
/XÆä™ »ž: ’e OÎÃg»i§Æä;Æ

»…õyZ `W •gÃ7B¸ Ì~eÆ{)z]ZYZÛŒ…õ¬V×;Š F¤ Z 


ZŠŽñ0ÆÅÐy*Æãæ{ÚƒqiZó]!
~sfÃ[ZŽÆkZgzZwZÎq ZŽz]ÑZÎ'ó]ZYZÅZDsg¬LyZÄk
 Û ”g
i~xzŠ•]YZŒ
}g! c™~ˆ Ô¶iÍZ]iYZÅ]ZYZÛŒžìwì»VÍ߉:wZÎXì
kZ»\W?ˆ~Š™s¸ñc @YH7ùzðÐn¾ÅMg‡ïŠÃZ
?ìwìH~
Å"7~VziZ0
 Û ~xsZ ñZ’Zž•ë Ô•D™tÃ]ZYZŒ
ZZÃ*™yWŒ Û q–Ð pÒÆ gzŠ ðZ’Z žŽ Ô]ZYZŒ
Û +”
‰:[ZŽ
Û yZ çOÔ¶_ ~g7n¾{z¶ˆ~Š]iYZÅ"7
YZŒ Û yZÐn¾TèYÔŠ
Ã]ZYZŒ Š™ c™ÃÁg kZVZiZˆpÔ¶ˆ~Š]iYZ
c
Ôx©Z{zÆ<ÑžìCYð0 gî~Šã
†ft6 Š™s¸ñc
V;Æ•qÆÃ`kZXc c™B‚ÆñZgÅ/ôäy¢]|Ã]Z
c™ˆÆw”Æœ£ÎÔ•Dƒzz{z•‰bŠÃ7Æœ£zÔrŽ
ŠqZgîx¬V;ÆVÍßyZXìYYHs¸ñc
g
X• мÏZ]â©ZgÃè~
¬gÅ:âiÆ*™ÑsÜx©R0ÐÔr{Š™™f~qÑžìtñZgÅVÍ߉žìt
g±ZÆ]ÑqgzZW sŸzÅ]!
kZ
b˜Z ÎÔÔrgÃè~<ÑX•Dƒ `g{Ð <Ñ6gî~Šã
]â©Z ÝÐ ]ÑqÆgzŠ kQçOÔ¸‰K qzæÐ
Æx©Z 0ÐÔ•ë {óxÔrL~ èEG
Å
ÎÔÔr~Š¿Zz¨ÃÔr¦ÑyZtžìtt~Šã
Å‚fÆVÍßyZ~}g! 45ß
G Z
XìCƒèg¬zzzŨ²Ô~$ ZzEZŠÅ¦ÑV;Æ< ó %Ôr~
 IZèÑqÔ•Bb§ÅÔ•ëÏ L b˜ZÅVCßQ
ó %ÔrLV;ÆwßZ ñf
E
5‹$ZÆùËÅ<Ñ ]‡zZ ÎxZ™Y•~]Ñq6 {”{a Ð~pÅyÕžì CƒtÎâÅÏ
t éE
ЧZzkZŠŽñ~<Ñ~W
¬gÅVƒU•!ÆXgzZ ÎâÅnçñƒn
gpÒ» (ÔròÀ{Š™yÒÅ<Ñ)œ£¦Ñ~
ŽÐVç»6ÆyÕX•ïŠ™¶
c †ŸZ»Š¶zŠzu¼Ðo^ZzŠ¿ZÆ™kª6
mÀ¦ÑŠgZz~}g!
Æ(]
Â)]uZzRX
Zg7пugIÆŠó¿Z& á *
L Ôì[£» qg• ¬gÅyZ~ÝzgÅ+Š]xgzZœ£¦ÑaÆ$Ô•CWt‚]c
™W gz¢ã̈Z
ðƒðÑÅ\WaÏZÔ•ànnfßÖ]?{èa1Ñ}gøžìtt•
Û +F
~Šã
Ðx©ZzmÀ¦Ñ »YZgW~Š¿Zz]¤^ZÆY•Xì
@YH
ƒ~]gßÅ äÑ~ŠŽzƬ6 Ë{zžì'  Ë YðÑ7J
Ô$
Z' Ö ª<Ñ5[ZÆ™s¸ñc
# c™&Ôì ~$
Z Ì<Ñ
G E
g„wEZŠÐwzZèizgÌèG
{ 8
45 gz ÔrgÃè~<ÑZ® Ô~^ÅÆ䙻ìˊŽñЬ~<Ñc
™fÆY•²Ô•B
Xì7twq¾ wÅ Ôr{Š™
aÆVç»ãÕ6x» »kZÉÔ7x* Ù !
» ¬ÆqÑtgzZ7C Ôì@ 
ƒg0 á ]!
ZÆqÑtžìï• t~x|~Šã
ÆŠ¿ZnºZ
Z» ÔrÆVâ̈ZáZzäWJ
q Ö ª[ZÔ•‰bŠx©Z¦ÑÄgt‚ÃÔr´c
# gzZœ£X~qÑçOÔì*
~zb ™ ô=z±ÂÅ<Ñ
ãÕz8gzZ]c
gz¢0ÅVÍßgzZVââixÓJÖ ª~TÔì~Š™7e
# Z@~$
 gt‚žÜ
ZKZä\¬vZ~]gßÅx©Z¦ÑyZ ñƒn
616

Y â10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

]íÂP 0Ð !  ¦

~g ‚ Å s sR}gø Ô@ ZŽ ~xZú0Æ{F


ƒ: Lì [ƒ Za gÅq Û gzZŠZZ
Zá]ZYZŒ
ƈԕ •Š™7]â©ZŽ ~ Ýzg ÅÕzDLZÆ™W
¬g Å Ôrzœ£XäûzlvZž ItXì 
Š 1™pÒ»Vç»
zzgzZ ð‡´mºLZ ëžì ¸ 'x» Zgø ~øÚkZXì ]!
u* ¬g~ yZ Å Ôr‰ÆVââi
çð•Z ˆÅ7W
zzgzZ ð‡´ Ì{z Ï ðWt‚ ðÉZgï^Zz ¨Ž ~ ]gßkZX,™lˆi»b) LZ~ Ýzg Å qÑ~ W
¬g ÅVç»
Xì 7Út Åx©Z ~Š¿Zz ¨Ôìž{ »]â©Z¦ÑsÜe
$
ZgzZe Û ´gzZ ~$
K¬XÇƒß ð•Z bŠgZŒ ZÐZÔσ „
ÃÅã̈Z²Ôì Cƒ wV×zg Åûz lèÚÅœ[gŽ Ôì @ ó LÃŦÑV; Æ wßZ ñfa ÏZ
Y¹ Õ
•aÆ ä™ ãZz ÃöYgzZ e
K¬ ÏZ Å<ÑXì @ ó
Y HyÒ Ð b˜Z ~iZáÅ Å ó L
~Š¿LZ ñOÆ Õ
Ôì èÌ[Âq Æ#"Ù牆ù Ö] äßn$ e ‚Î äÂøæ†Êæ àm‚( Ö] Ùøç‘œ á$ œ á^ne oÊ Ùç‘çÖ] t…^ÃÚ ä Š 0Z xsÑZ
ZÐ x*
XǃÆð•Z~ KkZ·_»T
Ô7o¢,Šã Û +”
´Š KZ ÅXÔ]Z YZŒ ™ ãZz~ Âs§Å[ZŽÆwZΕ DWë[ZˆÆVÂ!
ž ÇVƒe * ~ž{gÃè
6gî~Šã
Â{zÔå Zƒwi* Û Ž61vZwÎg·ž• ë vßt Xì ÅÒÃÅä™äÂÅ]ZYZŒ
y MŒ Û 6iZ0
ZÆ Å¨ä VrZ
Ã7ÅÕzÅc Û b§ÅY•+y
Zƈy M Œ
])ÅVÍßg0 B‚ÆL„q
Oä 1·på Zƒwi* zz „q
Z c Z
Zžì 79a kZ]!
Âì ;gYH™f‰ÔƒÌ,Znçt¤ t._ÆÃ`}gøX¶~Š}ŠÐ s§KZöRÅVzq¼
Cƒ ãZôÅkz6
zZÆkZèa ._Æ}oÆ G  IZ Â}Ã7ÅŠ¿Z LZ~<
î”ûZz<  c Û ]!
y MŒ Z 1vZwÎg·
ðä
Æ1wÎgÆvZ /ô[ZXì wVÅ w1440VÜ×ŠÚ xnv‘yÙˆßm ᕆÏÖ]æ ÙˆôÃÞ ^ß$ Ò ž‰Ôì CY 0kz íq {zçOÔì
Špt xg lñ{6kZ» 1wÎgÆvZgzZ *
ƒwi* Û gzZ *
»ˆy M Œ 4:âipÔ¸ D™ H7w³Ât‚
™w³» /ô~ kz wz
Xì H ãZzÆ™ì‡[!
q ~Ý^’jŸ] h^jÒÆ9ìYKZÃqâkZä~ggxâZXìŠã
Z {°‡! Åg
u~k
 Z
½q
1 \W žìtôÂÝZ ÅäY0
(k Û Æ¬¦ÑÐ Ùñ{Å 1vZwÎgžì YY ŒÌV- Ð iZ0
½)gZŒ ZgzZq
ZÃ]!
kZ
&¤Å]!
kZÐ s§Å\¬vZtž c TÔì c
ÍÔ•ìglñ{\W6 Û ]j6
â• kQä\¬vZŠpžì á
]! tp»]jÆ
ŽÐáZjÆŠ¿ZÆyZä\¬vZpÔcÛ Š¿Zä1·]‡zZ Ξ슎ñ~]c
â• Û wJÃkZ \¬vZžì
Zzgž 6Ô•Dâ•
~]gß+Z ÂNâÛ•: ãZz¤ Û yÒÃ~gz$\¬vZ¤
7<Ñq{z~]gß+Z Â,Šâ•
ZpÔk Û yÒÐZ åU» ~gz$
Šâ•
Z ÂÔc
ÇÚŽÐ äY{glñ{6qË»\¬vZ²Ôì  
@Y ¹k½q˜Z&Ôì CY0 Û <ÑÚ{zÐ Ùñ{Å 1wÎgÆvZ
gZŒ
Xì  ó Z£ZLq˜S ÐZì C0
@Y ¹ [ Û
gZŒ
X áº^ne áô^nø fø Ö] š Z »VCßQÐáZjkZ
ô †ôÃû Úø oÊ lçÓŠÖ]Z :ì {°‡q
óXó ì@
ƒ?Š ÅiZŽ ¦ÑÆqkZyÒèx°Â}™: yÒŠŽz!
ÆäƒyÒè]gz¢ÑZzä™yÒgzZƒ]gz¢ÅyÒ(ËZ
 LL
]! Š™^
ZÔåc
t¤  Û è]ZYZŒ
YЊ¿Z LZ ñOÆkzÃ6WŒ Û ä1vZwÎg·žì ŠŽñwDZt~‚fÆVÍßXçO
Û ä1vZwÎg·ž•CCt…]c
]ZYZŒ ÆkZ§Zz%Z%ZXì CY0kz í]iYZÅ 1\WÌÂñYÅÌ
ZzgXì sÜÇ!

â=™™N¬Š Ÿ»»wz4
áZjÆx?Z @L}gzZsƒž 6Ôåc ÆyZÐ \¬vZ {°‡!
É ÔcÛ 77Њ¿Z LZÃs%ZÆ
â•

vZÆ™ Ÿ»g! 1wÎgÆvZgzZ¸ ñÑp= VâzŠ k0


g! Æ[Ñ@ Æ1wÎgÆvZžì ŠŽñ~]c
ÆgFµk0 Zzg 9Ð
= DYDW™á szwÐ s§Å\¬vZsƒgzZ DYïŠ {gt»2»h
× L}Ôìg Dâ•
' Û ÔÃ]ZYZŒ
Û s%ZРଠ617

| â13wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Š Z%vZF~g ‡
Dƒ: ŠŽñ~ Š ZŠ Z} Ù Æ ]Z Y ZŒ
•kZ ]àz kg Zæ Vzg ZD Û zh
? ` WÔ'0 Û …Ð
gZŒ
( ž²¼ X @
?õ XF W: t ‚ Ìx »x6®• á Z Åi•]Z Y Z Œ
Û ~ŸÆ6WŒ Û ]Z Y ZŒ
Û »”g {g ZŠ ZgzZ
•
!® á Z Åz r~ ]c
Zzg Z` Wž 6 åx̀„ (Z „ ó]zˆLsÜ~ ]c ZzgvŠ
Û ~XÔ]c
Æ/ô~ŸÆ]Z Y ZŒ Zzg {z x ÓvŠ b§ÏZ þ734:á^fu àe] xnv‘ÿX Zƒ wz4 Z6ÔÙCž ©
Z q
»sw]‚Æ™q

:cÛ V-ˆ ÆG
â• Û Åq
 ] Y ZŒ Ù \W Âñƒ 7~ #
ZC Ö }  žì ŠŽñ~ yZ Ôì ™f » s%Z b!
Å 1 \W™á s%Z CZ {z Z

uŠp ™Sþ5041:°…^ífÖ] xnv‘ ÿXXXkÖˆÞœ ]„Óa(kûÖøˆôÞ]. ]„ÓâZZ


~XXÍõ†ö uœ èô Ãf‰ o× áö•†ÏÖ] ÙøˆôÞœZZ p ÖZ Æ X͆uœ èÃf‰Lg

Ô*
ƒ wi*
Ð y• M »sw}ŠQgzZ *ZÐ y• M »sw}uzŠQ Ô*
F Z ._Æe
M Ð y• M »swq Zzg «žì @M™ÂñY Hg¨

q Ù ~}g!
ZC Æ "7Ð VziZ0 Zzg Ån~uzŠ b§ÏZÔ*
Z ZÎâ Æ /ô~ ]c Y V6ÎâÏZ J
szw]‚ »nçž ‚

Û ~ óîœE
Æszw]‚ » yWŒ 4]èszwLg
ugzZþ5041:°…^ífÖ] xnv‘ÿXXkÖˆÞœ ]„Óa (kÖˆÞœ ]„ÓâZZ:*
™&¤V- »\WÐ áZjÆ

žì –p¸ » wz4 Zn Ð Vâ • M6gî~Šã


~ ¹èY Ô ì ZF Û žì @
s%Z x Ót » ]Z Y ZŒ C¼ ƒ
 tÔ*
ƒ™f » äƒ wi*
{Z_

X 5x£»<ÑÃyZB‚Æ d
¦ÆvZ gzZc Û^
Šg Z ŒYÃyZÐ Š¿Z LZ ä 1\ Mž å7tnçž Zƒ "
U
X*
F
ZnÐ6
zZ »Ú

Z Û ž Lg 7„
 gzZ ¶~ŠÐŠ¿Z LZ ä 1vZ wÎg]iYZ Å]Z Y ZŒ  gŠ6gî~Šã
*™wZÎt ÐáZjkZ Š
ƒ³)lt Z
 nºZ

Û yZžì ßa kZ ]!
Y ZŒ Š™ (s¸ñc
t Xc Ö ZvŠ pÖ!
c™) »ä # c
É/ôä y¢]|VZ iZˆ Ã]iYZ kZQ ˆƒ »Ât

٠ԃР¼Æ d
zŠC ¦ÅvZ6kZgzZŠ¿ZÆ 1 vZ wÎg m» kz c Ð s§ÅvZ šZÜ=gf » kz Ô¶BÐ kz ]iYZ Å]Z
ƒ» wz4

‰ž YY ¹7t 6Šã
Ë ÂnYH: " ¬» kZÐ kz¤
U ZgzZì ~gz¢  ¬Ð „ kza Æ ä™ »ÃöRkZ ~ ]gß
U
*™"

»ÃY ZgW~Š¿Z yZ ë ÂN Yƒ »Ôrz Àxèg¬z zz Ã7¤


Z •Æ ]ÑqgzZ • ¹t
 IÅ ùZg¯Z ‡gzZÏ% ÔrV; }gø

 IÅ<Ñz +Š ÂÔ• ïŠ w$
0Z xâZ Xå Hä /ôgzZ y¢]|nç » b§ÏZ Ì~ t • 
._Æ ]Ñq 6 c

Û „Ze+F
Šg Z Œ
ì ¹gzZì c ”Ã}oÆnkZ~Øvß$ Ö]æ ð]çâŸ]æ Ø×øÛôÖ] oÊ Ø’ËÖ] gzZ Ý^Óu¢] Ùç‘œ oÊ Ý^Óu¦] ä xx
h 

þ565B1VÝ^ÓuŸ]ÿXDYƒ `g{ÐðsZ IÐ ¿kZ ÂD™V- {z¤


ZÉ ÔH7(Z †ä /ôgzZ y¢]|ž

V¢g ñƒ n
gt ‚ÃÀxÅJÖ ª ä \¬vZŽ Ô]â ©Z {zgÑ" Æ ð+Š ÂñY 1™t6gîÆ wßZ ËÃA çkZ¤
# Z

+Š ÂñY w$
©: » ]Ñqc  ž Ç ñY ï§ñ »ìtÃ+J~}g !
N Yƒ »Ôrz Àx{z Z Æ yZ Ô• K 7~ KÆ

zZÆ Õz DÆvZ ´g {o(Z Xì YY H »Ð Š ¿Z ~Š ZÐZ c


]t »Æ 1 vZ wÎggzZ nZ ‹Z ôÜ6 ¦)ZÃ]â ©RÆ nkZÆ

c
g ïZ ÏLZ » ]â ©Z ðb Û Ðd
g Ñ" {”Šg Zz â À~ V(ugzZ ™S~ yWŒ Û z(ÏZ ä g
• Xì sŠ ZáÆg ïZ ãZzÆ
u+”


gzZ k¦Ôg ïZ » Sg Z e Ôi ZŽ »g Zi ZèwòZ Ôg ïZ » [sÔg ïZ » ]Zk
±z Šzu {”Šg Zz ~ < Æ Š ¿Z
 z [Â Ôg ïZ » wy‰ Ôì ÑZ e™ ¬6x *


KkZ ~Xì „g Wt ‚k ZgzZì Š
¦ÅxsZ w_gzZ°•6 q Zu » xsZ +Š }g7 Ð T¼ {z vŠgzZ i ZŽ » ~i ‚ "
{g™« 

:Vƒ &°»aÆ yÒ „  á g Zt » à ¬vZ {”Šg Zz ~ˆyWŒ


*™7Š • Û~
þ 166:ð^ŠßÖ]ÿû  #   þ       # ü
Z<Yp Ô7~
vZÃÚ q Û x Óž ‚÷Zz Xx Ó Ô]Z f ËÃà ¬vZaÆ ä™"
V¤•
 q ÅJ U
ÃÚ Ëžìt ]!
Å ä™^â

Ë ™ »™ï#
| 1Xì $ Ö Z ~g7 ìÆvZž ñY ŒgzZ ,Š™7Æ ¬LZ g•
618

Y â10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

]íÂP 0Ð !  ¦

qŽgÐ Y fnÆ VåZ ´Š {z ÂÑzZèY 7ƒ  oÌ÷¡J ukZÐ áZjÆ x Zú¹!


` M ]zˆ ~Á]c Zzg~ x Zú*U Xì q )Z6äƒ yWŒ Û Æ F Zá]Z Y ZŒ Û »x Z™Y fgzZ • D™
Å
&œ · ~g‡ gzZ ~ ç¸. Z /Z† ~g‡ gzZ ‰]Z† ~g‡ Xì ~gY Ð ~œ Û ã½7Ð
VrZ Xì }Y^^ » *ŠÃyZ ` M gzZ • ŠŽñ~ yC Ù ]Æ ]zˆ~ ]c Zzg ZÅ ~zA
XA `Zzg Ã6 M Œ Û ‹Z Y Z ŒÛ 6RòZúž @ ¶àZe Ð n¾ÏZ b§ Å ]zˆ~ ]c Zzg Š¼ Ìä
ð]ˆrÖ]†nì ²] Üâ]ˆrÊ
¼ Ð á ZjÆ ® • á Z ~ ]Z Y ZŒ Û ZÅ *™y M Œ Û 6RÅ y Î 0 HžXt ; g ¹!
j °g ~g ‡ ]| ¬ w ‚ ä ã½Ð ` M ž ì t n²~ } g !kZ ?7cì Zƒ x »
Zg ø X å c Š ™ ¦Ã] Ã%ZÆ ] Z Y Z Œ Û ~ ^Å Vzg 0 µ Z ~6 M Œ Û ]Z Y ZŒÛ 0ä   r™
Æ kZ Ô ï Š â • Û ù• á 7Z Ì~ ^Å z r {°‡! { z ÂDƒ xb‚z Ãy Z ¤ Zžì ¢t
Üt åc Š™ ù • á Ik'FÌÃ] Y Z Œ Û 06í q Æ *™ y M Œ Û ä gƒ Ñ òO Z ] Y Z Œ Û {z´
]Z Y ZŒÛ 6y M Œ Û í q ª i§kZ Ð ƒ  Ãx » kZžì t n²pì 8 » I ¯Å Üò á•p ¤ Z
Zzg Ô] c
e Zzg wz ZŒg e Â] ! Åxs Z Ý ¬ „g ¹! XŠ H~ y *zy ¬ Ð ƒ  Ãs %GZÆ
x ÷ ] c Zzg wz ZŒ)h ' × zŠg z Z • _ƒ ù • á 6gîÆ Qã WŒ Û Ð6 ]Z ] Z Y Z ÅZg ZŠ Ô ÿE 5E
4¢z ~ )

µ Z 6í qÆ *™y WŒ Û Ã { FZ á] c Zzg x Ó^/7Z g ZŠ , i Z { z ´ X ì ~g Y x » 6y ZÃf 0Z gz Z
Xì [ ™ ù • á ~ V ÂgßV âzŠ 6gîuœgz Z µ Z
yMŒ Û % Çg w ì » ‚z ÌgÆ *™y M Œ Û¤
Zžì c Û ä
â• r ™Ý ¬ -?* Ññ /
ŠŨÌQ ñ Y 1 Ì™w ì » ‚z Ìg¤ Zgz Z ì ^ Y * gz Z x Zwt Âñ Y Å® • á Z Å *™
X ’ e ãƒ7® • á Z Å *™y M Œ Û 6Š ã
™ 7x »t { g ZŠ ðà » y Î 0 ž ì H™f š ZÜä ë Â~ } g ! •
® á Z Å *™ y M Œ Û
n²~ } g ! k Z Âì ~g z¢ ´g p Ò Zg7 Zg7 » ÝZ | Z Dg z Z ‚ Ô Ì° Z DžXt ; g ¹ ! Ô;g
äƒC Ù â Æ6 M Œ Û ]Z YZŒ Û vh x Ó { z g z Z ì H x » óq Z a Æ e à ä >Xž ì
Ù â ÌÆ ÝZ | Z Dg z Z ûE
E
D~ z r ã Î 0J V˜X¸ C 3{ÅZ DÔ Ì° Z DB‚ B‚ Æ
E
y Zž Ç ñ Y ƒ { i Z0 Z Ã \ W Â, Š ™ y Ò { z ë ¤ Z ì g £ Ž » ÝZ | Z Dg z Z ûE 3{ÅZ DÔ Ì° Z
ìŠ c Š zgŠ » g £ à *™ y WŒ Û T ~ y Î 0 !ì Hx ÈZ J u ¾ » ‚z Ìg ä >
4 Z • D Y G g » z r 0 . _Æ T Ôì u 0 Û { Š™ ù •
y WŒ á » xs Z e ׳Z { z
"
Û { Š™ ù • á Æ çEE
I Ò 5F
5 Ey WÅ Z Y M ~
~ } g ! Z Â Ht ‹Ð á Zj k Z ä ë Z
q  » y WŒ .nG4»G
Hg ÑÃo Ý Z Å ÝZ | Z D¤ Z ~ k Z Ô ‰ŠŽ ño Ý Z d Œ Û Æ 2000 Å ‚ g z Z 6 0 Å Ìg Tz Z
s Z ‹ZÃx Z™{  Û [0Æ y Î 0
E ‚ Zg z Z Y Z Œ » ¶k Zg z Z X ì $ Ë V}Å }Š Z®t Âñ Y
619

| â13wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Š Z%vZF~g ‡
gzZ ã ¢Ìg Ly*» ~â å£Z æg [ » ~ wzZz•] Z Y Z Œ Û ”g n Æ s
 Ÿz h
'× ) Xì
Å z r·,~ y Î 0 Ly*» tZg ½·~g ‡~ ZB {g Ñ Ô ów q ]gßÅ z r ãÎ 0
ƒÆ·_ » t  IP < Û L[  Åòg c
 z y WŒ £ZWz6gzZ ó]gz¢ÅÜ[q ZgzZg Zi ª
q
(XÇ
c ~ s Z°gzZ ÝZ|Z DÔ‚ÔÌg ~ kZì Hx »Ž c e Û >y Zžìg ãZz
Ãä ] Z Y Z Œ
6¡ÅXì c ¯ Šã
Ãz r {” ù • á Ð s§Å F ó o … LB‚B‚Æ U Z%z gŠ rÝZ
Xì t · Z »®I Z [x ÓÆ xsZ Ý ¬
{“Ð - *
Ññ
Û ~y
:• D â • M Æ ò :,LZ Ý ¬ - *
Ññ
Å ] ÑZÎXì [ƒ Za [ ZCZ ~ wj â yj6Æ Vâ ›„ B‚ Æ y ´Z Æ x ZŠR {gÃèL L
Ü z kZ Ç ñZ”B‚Æ g Z- ŠzgŠ y Ãît Z
Å kZ ‰  Xì „g } Š ¸Å y Ãîá Zz ä M kZ ] Ò
[sÅg«gzZ gZ ñƒ s$ Æ Vߊ ! IÐ æWÅ kZ ë l» X Çá y Y ¾* z ¾CÙ ]”
)Ã}°z ~$ ZÆ vZ [ ™^Ð M ]g • z ÒÃtž 7ê¼ ÃÎ { i Z0 Z » kZ Ð VŽñ
ó óXƒz »YZ Å ä¯ Wí!
X•M ™{ i Z0 Z ÌMg ‡gzZ • { Ç M ! l Ì* ÑñŠpÐ kZì Š c Š W
@Ž ~ s Z¤ Zc kZ

x‰ZeY gzZ Y f‰ \ M ŠpŽ • ìg™x » { z Âëžì ðƒ 1h ”à èEGE#Æ y Z Ð T
45
~ gT!"y Z ì c Š™g Ö Z » ] !{gÃè Ì~ }g !
_ }g ø ä \ M Âå » kg Zæ ‰ðsÑZ
X • ï Š G n²ë•zÂ. Þ ‡gzZ nZ ‹Z . Þ ‡{Š c
i ]!Ž
Za [ ZCZ ~ wj â yj6Æ Vâ ›„B‚Æ y ´Z Æ x ZŠR kZž c Û ä *
â• Ññx H
Xì „g} Š¸ÅyÃîá Zz ä M kZ ] ÒÅ] ÑZÎXì [ƒ
~ wj â yjæF %NÆ V⠛РkZQgzZ ì 7„ Zƒ y ´Z » x ZŠZ, Z Ë Â¬ Ð ƒ Â
ÅTì Š ÑzZ ã qzg Å mz6kZ { z ì ZƒZa [ ZCZ ~ wj â Æ XÔ Zƒ 7Za [ ZCZ ðà ‡
g ï ZÆ g užŽ ì ðƒ Ãy M Œ Û zg
u + ” y Z ì" t X • `™®  û Zz w Z I Z Šp[
~ g ZŠ%dÆ y Z Âì ŠŽñG @ Û ]Z Y ZŒ
Å6 M Œ Û ~ X• D ¯ ÌÃ] c Zzg y Z Š ã
~(¹ Å
VQ }g Ñ—‚P Æ ó r , Z LgzZ óxsZ qƒL Âì 7{ i Z0 Z » kZ Ã *
Ññx H}÷¤ Z ì Dìˆ
Æ 4Z Ì] ÒÅ] ÑZÎV; Æ \ M gzZì ªÅ y Ì gŠ¾~g F ŠŽ zÆ y Zž BNŠ ™
Z » 6f g F Å Tì Š•
\ M { i Z0 Û »¡ ÏZ Ì@™ Z f b‚ {gÃè ŠpgzZ ì Ð s§Å VŠe -
X•M ™Ð 2 ‚ Z ZÆ ] ÑZÎkZ
ZÆ X• g u + ” t { z • 7ëgzZ \ M { z Ç ñZ”Ð Ãg Z- ŠzgŠ Å XyÃît ¹!
620

Y â10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

]íÂP 0Ð !  ¦

 %   X Ïìg™ƒŠÅgâkZÆvZŠŽz! Æ ä`


7ê¼ L Lì c Û ä \ MXì ðà(Ã]!
â• Û }g ø ä p ÖZ yZÆ \ M ! •[»
ã M Œ
_
ó Xó ƒYZ Åä™Wí!)Ã}°zÆ «™~$ ZÆvZ [™^Ð M ]g • z ÒÃtž
Ô• ̄ !» 1gŠ¾t c y M Œ Û }Š {ž ǃ { i Z0 Û g¨6ðZ• Å VÓ yZ \ M ¤
R ÂN â • Z
d` Zy  Ð ÂÆ ó]g •LÐQì Hx » ÌŽ ä VrZì s sR ÌÆ \ M Ž s sR}g ø H
Ô%Z ´ ÓZ †~g ‡]|ÔVÝ°Z †~g ‡]|Ô VvZ †~g ‡]|ä ë ?’ e* ™7
xsÑZ [~g ‡]|{ • á Œ~g ‡]|Ôr  ™ pÑ ~g ‡]|Ô ~â å£Z g ÖZ ~g ‡]|
™ z )Y » p ÖZ ÃVèÅ VÎ'Å ì ã0 j°g ~g ‡]|Ô ì ã0 · ì ~g ‡] |Ô
Ü z kZ~ ]c
‰ ZzgvŠŽ ® • á Z {z Å *™y M Œ Û Hžt Q c Xì Hg 2 Å\W~ ^Åi•]Z Y Z Œ Û
ë™~$ Z Å *™y M Œ Û Ãx »}g ‚ kZgzZ ’ e I ó]g •LÐQ HXì „gƒ~ xsZ ݬ }g7
5~ u { ¤q ÃœÅV-œÅy M ÛŒIZŽ ìÝ Z (¹t éSE 4¨GG
5G $ ’ e :YZ Å ä™ Wí!)
~ • —g . Þ ‡Å y M Œ Û Fõ Ì…gzZ }Š = ŠKà wq ]gß 9…vZXì êŠ
( =°Z [g c Û Z9#
} M ) X ñâ • Ö ª¯ zg
á gZ¦
]• ~}g !
Æ ~ :}Š
ž
» Vz” L ì 6]!
kZ ]ªpÔ„g 7L ÂyZ Å ð>zí ËÐ {z¤ Æ g u +” 
X Ç ñYƒ ðZŠ ·ÌÐ VzgŠ ¹ÜZgzZ ã̈Z ~Š ã
‰Ü zq
Z!ó I
Û KZ ä V]|Îì *
~ „Š x •Z Å9•  Ÿz Åp ÖR yZ LRŠ°Zg ø Ð gTyZ
™s
®ïz d‰ }1~ ò :Æ ]|gzZ Y KS Æ @™Z f ë¬ Ð ƒ  pÔì ÑYZ ¹
Æ DkZ Ð n¾Å äu k\ KZ Ù|Æ Õz Dž @ • B~gz¢ „0 ¶ÌÅ Vzg 0
X • D™ qŽg s§Å óIÃZdL
X • D™{™E »[ ZŽÆ r
 ™ ?gzZ wZÎÆ  r™™ Z f ëí@ š
X • ñƒ cÍV- ¼ xsi Zˆ
ó óXì À
”ó ¥ L)xâ »\z¤
I •Z q
ZÆ V(uIZÐ gƒÑL L
ì c Û †ŸS ~ DÆ yÎ 0
â• y*  ™ ?ä VrZž• g‡Æ yZ ë ¬ Ð ƒ
›z r 
Ô?N ÆC}g ø ÂÅ ó\z¤ I •Z q
ZÆ V(Q Z L]! ó À
„g ¹!
ì ”¥)xâ Ð gƒÑž
L
Ã?N ZÉ Ôì C{Òú » V(Q Ztžì 7[¯Ì( Ë6tgzuÔ?N
à ÑZz [» ¤ à
v:ZÆ”¥X • ïqÆÃ`¾ ” ó ¥ Lyx™ž  @Yƒ ãZz  f | 7ÌÐ Ã~uu7 gN
™ ã)FÅxsZ è+Š ñOÆ wì î0E
ž @* 04»$ ¨m{ ËÑ»”gæžì ï•
G á ]!t ~ nZ¾Z
äZ6LZ ä yZ ŒÛ zg
u +”yZ]t  ó\z¤ Ö Q ]uz
I •Z L ;g XnY 3g ì‡Ã)j% #
621

| â13wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Š Z%vZF~g ‡
ŽL=g f Æ ó_öL)xâ }h ̀Œ Û í! LZ {g ZŠ Z ²‚ÛvÖ] èYì H `gŠ 6gîÆ } zZæ Æ VÅŠ
{z • Ù Š Ð { ó¾…„A k 0Æ yÎ 0 ž]! t „g ¹!
Ôì Lg @™! ÃuÅ óg ug ïZ
R ! lÐ ]Y {ûÔ òzëÆ Y f~ xÎÔxzŠz•]Z Y Z Œ
™{ i Z0
X• M Û ”
ó ¥ L\ M
Û Š•
:• D â • á g ZˆÆ kZ
z r ãWŒ Û °%Z &F Û s%Zžì –6278™Æ Y 2009 yŽ LZ ä TL L
6] Y Z Œ
ó Xó • ` ƒ ù • áC
Ù !
Ð yÎ 0( » ~gzŠ Ô» yß ‡Ô » lgz)
z ržƒ ~Š ¸t ä ë ~ [|Q ÌË c ]g „ QQÐ kZ c ]g „t 6678™²
t Ìä VrZ Špžì 6 r™ ?[» ]ª  = Xì 7„ ŠŽñÐ }uÔ• `ƒ ù • á
Å r™™ Z fž f NŠ „ à 678•™Ái R Á7C Zg ‚a Æ & ¤ ÁÐ Áž ðâ Û•: Øi
:• Dƒ c ÍV- wÍZNi Rˆ b‚Xƒ ˆ 3: „™^}]g w
ó Xó Ç}Š™ ù •
á {z zr ã M Œ
Û áZz ]Ã%ZÆ V-g ‡ 16h
'× {z´Æ *™y M Œ
Û {ŠŽñ[Z L L
¾6678•™ä ëž • n g h»{7 t Ái Z ÁÐ öâ[ZŽ gzZ öâwZÎ Œ Û í! L Z ë
Âä ëÉ Ôì ‚ g x Z¤
 z6» ä™ ù •á ÃkZ ~ wc á ÐZ d
ì ;g ™ ù • k”¥žì –(
V-k
J $ÑÃkZ ÂñY 1 Ì™Ãx » kZ6Rd¤ Zžì Hn²t Ì~ # Ö } Å Vzg ZŠ Z @¬ yQ
»Ž Ëž @ ñY H Za gÅz ’ M gŠ kZ ~ x Zú¬ Âì Ì* Z ÔñY 3g Šzö„
Ñ 6Rò Zú¤
V/A Ì~ }g ! Æ kZ ì c Š x •Zux » dq
Z Ž ä Y ºÆ yWÅZ îGG0Ò®¹! Xìg:60 Z
~ŸÆ z r {zžì Å lg \Ð yZ gzZ ì Ha Æ }g ZŠ Z @¬ q ZÆ e Ãžì –
~g ø 6681 •™Æ 1 •]Z Y Z Œ Û ÏZž 6X ,™: ù • á % G ãU ÃÐ Vzg ZŠ Z @¬ szc
ëžì t {z ì ðƒ à á ó IÆ +” Lª {gÃè¡ 1Ž ~ ÝZ X • $ Ë Y ű5 ]• á g\
~g ø }žì VQ ]! kZ hz%~ ù Æ yZ X ǃ [! ‡Ð kZ Ì»•Æ g ug ïZž ¹ä
” »6ŸÆ k Q • Dg L ò|z ðŽ aÆ ä;• ~ V⠛РyQgzZ Ô~™e ›)
X ñYƒ: œ$Å
á g ZˆÆ kS
ƒŠ •
:ì @
( ÅF
) ã¢ÔÄÜ Ï„ÔÄÜ ~ñQ Ð {”Zg ÄÜX σ ® $
5Å: â i kZt ~ xsZ õg @
LL
ó Xó ðƒ 7]P̀ÅkZÃJ
›)Ëž ©ì Zƒ (Z ~R'„:gzZ Zƒ 7(Z L~ ÄÜ
*Š J
 ` MB‚Æ ]Z Y Z Œ Û ½%Zèž • [p¹ Ì]â ¥ ã M Œ Û QgzZ | õg @
Å™Z f b‚
ð¤[Õ ÅVzSP yZ ~g ø ä \ Mžìt : À{gt~ŸkZ ÂX Zƒ ù • á 7ÜðÃ~
è ÜsÜ\ Mž åt 4 ì ÑZ e™·_-» õg @
{”Zg Ä !‚Î{Ša ÅxsS ~ V âŠP Ž c
h
žì lg Z ¦'× gzZ X åt• Û ë ! Ì~6¢èz rž @ Yƒ D! l  f  â•Û ·_ ó„ »gzŠÆ
622 » z r q,gzZ6 M Œ Û ‹Z Y ZŒ
Û zz%Ly*Æ wÍ Zz•]Z Y Z Œ
Û Ânƒ ~ a^g ]g @ kZ KZ

Y â10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

]íÂP 0Ð !  ¦

Û Æ òsZ õg @
Uã M Œ BNŠ „Ã?N
ž @ Û Ái Z ÁQ c
Æ xzŠz•]Z Y Z Œ Û ï•
B â• á ÌÃ ó{ ^
Y
Æ éZp( ñZÎë~ }g ! kZ Âì C M gŠ¾™Å]!Ã\ Mžt ¹! Xnƒ DÃ\ M Ì»
™7Ì¼Æ ¬ŠgzZ
XM
Æ[X • f  {^  ™ ?åÃgzZ • D M s§Åh]çrÖ] ëˆ Æ kZ
Y » ~ÃY ëS År
:• D â • Û Ôì @
ƒ i ¸ M »žˆ
á zr ã M Œ
Å ä™ ù • ÛF Û s %Zžì c
6] Y Z Œ Š™g ÖZ » |kZ ~ wZÎä b‚ž 6L L
:~JyZk Z •Ûž ©J ÄÜ ( ÅF ) ã¢ÔÄÜÏ„ÔÄÜ ~ñQÐ {”Zg Ä è Ü]P̀
ó Xó Å7Ìä ËˆÆ ’: ~: â iÆ { •
á
vó Z y4Vx} (Vx Lg ÂVx Lg L:ì C M tŠ ™[pét 6kZ
žì lg Z* ~g ø X c Š™ï• á ÌÐZ ä Vx} (¸ ‰ wÈ {™E » yZk Z Vx Lgž
Ü z i Z IÐ ãä ňž @Š
Xn Y X ‰ {g o ðÃì eB™-™ ƒu» *Š {g ! zŠ
Ã]! ì Å Vx LgÉ ìg™7™f ]! KZ ðÃVŒ Vx} ( žì t ]! Å] ~uzŠ
ž ¶„g ^! Zƒh •á‰ Ü z ˜ ò :ì 4pì ãZzÐ k½S Ñ! {gÃè yZž 6X • ìg ZC Ù zŠ
i R Ig ZzŠ R VâzŠÆ yZk 
ZgzZ » yZkZ ä b‚~ wZÎèYì Š ƒ T
¸Ð t ‚)* wZÎklŽ
{™E »R'ä g ‡z ~ f b‚ b§ÏZgzZì Š á•Ž H7{™E
ƒ Uœh » [zS i Rˆ gzZ [zZ
X Bâ •Û„
 gŠ Mg ‡wq¾X • ‰ wÈ îG SpI$Ec
UœÔU•Vx}  (Ž H
{z Ô: VY ÌD™Xì ~Š™ h Y1 Å ]â ¥ ã M Œ Û ' !ì HÆ  r™ ?Q ˆ Æ kZ
?• 7gœÆ  Û
œ% ã M Œ
Û
:• D â •
ó Xó ¶ÅÒÃÅä™~ ~œ,•ä } çG
E
«38E wt Ôû%«L L
êg M tàg••
èYì ˆ76ó:àgzZ6 M Œ
Û ‹Z Y ZŒ
Û ès %Z Ly*Æ wzZ•]Z Y Z Œ
Û ó”¥ LÃÅ yZ ì 4
Å x »Æ :àž š äY Å yZ ì Hx » ä ¾6[Z²Z Æ y M ŒÛ ž Ø 7t Ã r™gœX
:• D â • Ûh
'× ?ì HÎâ
ÄÜÐ {”ZgèÄÜžì LeŽ ì ;g™x » r â Š (R ðÞì @
ƒ x¥61 ÅV2zŠ yZŠ * yZ L L
Û |gŠ Ž ñZ™]P̀Å ®
È6#Š y M Œ $
kZ Ð yZ s ÜÆ #Ö Q q )S Æ J
 ( ÅF ) 6¢
ó Xó ì Cƒ
` M ™á Ð/ôË[Zg/žt {z Ôì ;g™g66ä™x»t …Ž ìB; (Z61 ~gø éSE 4¨GG
5G $
ZÐ ~ ®
q Û t·Ñ!
 ûZz wZ IZgzZ • … â y M Œ Ã{F Û Ž •B‚}gø J
Zá{‚‹Z YZŒ yŠÆ
Xì7Šœá~ }g!
Æ Tž q)Z {z ;g ¹! Û Æ {‚‹Z YZŒ
Æ äƒ y M Œ Û Ìݬ ÌŠZ c
xâZ Ì
Ž • ë q)ZÃ]! Ô7à{Ð wqzŠ ~Ã~gøì HòúŠ ä sßñ}gø ~}g!
kZt  c
623

| â13wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Š Z%vZF~g ‡
X • ë q )ZÐQƒ: D7Q » ]! TQ c uè+”
ƒ t·Z » g I » yZ c b‚ bz@Æ yZ
6gîÆ qÑ~ â V; Æ î”û Zz wZ IZ q )Z Ž èYÐ •g³Æ ±ÂÅ q )Z
G tÃÆ yZ ë
qqZ Z  Z®X • 1vZ wÎg ù~z%gzZvZ x¯ t ·Ñ! { F Û žìt Â{zì szc
Zá{‚‹Z Y Z Œ
žŽ ì H ZŠ Zvh~ ]gßÅi•]Z Y Z Œ Û ä ëŽ9• Û » y›46ózF •
® á Z kZ Âì y M Œ
Û
XÐ N 0 ™7ÇÌ]gßËg uz y M ŒÛ +”

6ë » óaz DLÆ ÑZz [» ä T• ` V²‚ÛvÖ] J ]g „kZ  r™ ?]|ë[Z
:• i Z§ ¶g ]|çO X ÑÅw7
yZ ( ¸ … Y 7! ²Ž ) Ðzz Š䃆ŸS ]{~ Š Z®Å Vâ ›[²)žì x¥Ãƒ  LL
gÍÆ {y~ ÄÜ Å tzç ]|gzZ Z]|”Zg î0ªG3 a Æ ª
E
ãZôk ¯ ÅŠ c
i 3 E
Ò7 œÅ
6z ÄÜ gzZ <Z†ÄÜQ ¸ ñÎ ( 7 Ôk  i Ô' Û ä àƒŠ ŠÎÑZ1Z ~
i ) [Z²Z 6*™ y M Œ
ä Þ¬ 0 ¾gzZ ç 0 ¼ VzŠ¤
,™G$ á zŠ Æ àƒŠ ŠÎ ÆI Z1Z ÏZ ~ ãZôÅ Š- 0 ` s3
• gÍÆ t Z²~
ó Xó c
Š àJ
 •ZÃVèÅäÎ [Z²Z
]|gzZ Z]|”ZgÑì @ ƒ x AZ Xì @ƒ i ¸ M V- » ]â ¥KZ ~ }g ! Æ xsZ õg @
Û ä à ƒŠŠÎÑZ1Z ~ ãZôÅŠ c
X ñÎ [Z²Z6y M Œ i3gÍÆ {y ~ ÄÜÅtzç
„g ^ tzçÄÜz Z* ¦ÄÜ b§ÅVà zŠÆ ~h Çh •áqŠ 4
Æ sßñ cg í!
èÑqX ¶ðƒ qzÑÇZ ÄÜÅVâzŠèY¸ ìg™ç» Vz3 gÍÐ Vzgtvg ) VâzŠgzZ ¶
» ~g½ÅŠ c
i ;g ¹!Xì Š
c Š ˆ Æ ~g ZŠS
Š Å Œ* ¦ Âx * » ÄÜà tzç ÄÜ
ðÃÐ }uÐ ÄÜÅ Z* ¦ » TXì§Zz {eq Z {z Âx » » äÎ [ Z²S 6y M ŒÛ gzZX
ˆ w‚ õ0 Æ ]Š ÞÅ Z* ¦~| 45 ä tzç÷Z * ¦Ã Š c ²! Z 0Š cigzZ 7m
X å c
¯ 3
gÍ » {y
:• D â •Û Ôì ÅyÒ V- ä (®ZŠ • á gZ 
r™,ÅkZ ÂX » y M Œ Û [Z²S ;g ¹!
àÚ Ùæœ áœ Üi^uçe]æ •¨]•çe] æ oÞ]‚Ö] ÜãßÚ ð^Û×ÃÖ] àÚ èÂ^Ûq än× “Þ ^ÛÒ xnv’Ö]æ0
oe] àe ämæ^ÃÚ kÊ¡ì oÊ é†’fÖ] oÖ]æ å•^m‡ oe] àe •^m‡ †Úªe oÖ¨‚Ö] •ç‰Ÿ]çe] äÕæ
9á^nˉ
ï•á ?q1ZgzZ Š ƒ ZŠ1Z Ô ãZŠ x â Z ~ T®  )q Z ÅY fž 6ì t ]!  gŠ gzZ 9L L

6¬Æ {Š ci ! Z 0Š c
ix »t ä Tì à ƒ-ZŠÎÑZ1Z äZz » [Z²ZÆ *™y M Œ Û žì Å ô¥ä •
þ 5:(®ZŠ • á g Z ÿ ó Xó å3
gÍ » {y ~ tzçÄÜŽ å H
: • ˜ ~}g !  Æ kZ
Æ äz :
 c
tzç ]|ä kZ Z  Æ Š c
š V; LZ ÃvZDd i ~ ÄÜgzŠ LZ ä tzç ]|
Š 5:Zz ÐZ ä tzç ]| ÂÔXV™~ x¯ ÂÅWÐ
â ä5 Ã-ZzÆ kZB‚gzZ c
624 ¹ä Yž ¹gzZ 5x • s§Å à ƒ-ZŠÎÑZ1Z ä Š c
i6kZXì @ »\ Mž –Ì
™¢~W g

Y â10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

]íÂP 0Ð !  ¦
Ìà *™y M Œ Û gzZ Ù„  gŠ Ãx¯ KZ vßÐ T ,Š™ äz q +Z ðä Z Xì c Š™[Zy Ã[²
ž ¹ÐQgzZ c Š èÿq Z ~ 5 ZgÆŠÎÑZ1Z ä Š c Š™g ïZÐ kZ ä ŠÎÑZ1Z ÂÃÎ [Z²Z
i  c
  $  ä kZ Â}g ¦ ŠÎÑZ1Z Z
 Z® -7ß™ú1 yY¼ ~vZ x¯ Â}g ¦ ŠÎÑZ1Z Z 
^ßs§ÅŠ c iŠÎÑZ1Z  J 7B‚Æ̀ÆÝŸÃXäÖ牅Z Â~þ 3:èeçjÖ]ÿ    
Ð [Z²Z Æ *™y M Œ Û Y Z’Z Å kZžì wì Z÷gzZ Vƒ @ ™wJÄ ZpgŠ ~¾~ ¹gzZ ñ M ™
þ 6 :(®ZŠ • á g Z ÿ X Vz™
kZ » Z]|ì Zƒ ~ ÄÜ Å tzç]|x »tžì ;g™ ãZz Ç! §Zz {gÃè Z®
X 7mðÃÐ
E E
6ì tØ » ä™™f x *» V ð©G3 zŠ zŠ ÃyZžìt {zì Zƒ kˆZ ~}g !
Ò7 Æ yZŽ …, z
ì »gzŠÆѾ§Zztž ǃ Y7 Ð Š Z• Û Z Fä VrZ ì ]! • D™™f ë {Ò Mž
t Q c
ä™ ïñO ä VrZ X ǃ 1 x * » tzç ä ‰gzZ » Z]|ä ‰Ð ~ VÍß
á™ ïŠp {z ƒ tØ » ï„ {Š c i Ãˤ Z ¹!
ì gz¢qZ ðÃÐ ~ yZžì c Š hg6x Zú
X bŠ ò : 9ž: @
ƒ bŠ ò :x » » ?èY
~Š ã
~ }g ! Û
Æ *™ y M Œ œ% ã M Œ Û gœz VZgzŠ ?ñƒ ïŠ ]o » äƒ ?Q Ð M
Û ñƒ ïŠ ß]â ¥
:• D â •
zŠ Æ àƒ-Z ŠÎÑZ1Z ÏZ ~ ãZôÅ Š- 0 ` s3 gÍÆ t Z²~ 6z ÄÜgzZ <Z†ÄÜQL L
ó Xó c
Š àJ $ 0¼ VzŠ¤
 •ZÃVèÅäÎ [Z²Z ä Þ¬ 0¾gzZ ç,™G •á
$ 0 ¼ ñƒ ïŠ ]o » ~à Ú!
» x »Æ Þ¬ 0 ¾gzZ ç,™G  ™ ?]|[ Z
ð•S ä r
Û Xì c
:• D â • g !
Zz™sg ¬Ð Ä®gzZ | q ð•Z
ó Xó c
Š àJ $ 0 ¼ž
 •ZÃVèÅäÎ [Z²Z ä Þ¬ 0¾gzZ ç,™G
ÐQ ä sßñ²ì 7„ Hx » ðÃÐ }u6y M Œ Û [Z²Z ä ]†x HzŠ yZèÑq
•Zz ÌÐ QZ Ç! à bz@}÷ å Hä ]Z|zŠ yZ x »Ž gzZì c Š àJ  •Z Åx »Æ [ Z²Z
Ö }
X ¶~Š x •Z # Hä VÍg ) yZž• ïŠ ñC ë • WX 7
û% «ä à ƒ-ZŠÎÑZ1Z θ ñƒÑ 7[Z²Z b§T6*™y M Œ Û žì t ]!ÝR
a Æ 7gzZn Æ swa Æ k i Ô`qZ 6zZÆ swa Æ ' iž å HC Ù ª~ ^Å Vx
Û b§ÏZX • $
*™y M Œ Ë Y @Š ~ à ł®]¬h × ÅkZX å c
' Î`q Zt ‚Æ sw
nmgzZ ÔlgzZ kª) ¸ 7ŠŽñy Ìa Æ t• Û Æ ä×Û`Ú gzZ äÛrÃÚ szw6szwÆ
ä Š- 0 ` s6¬Æ yZz%0 <Z†çO X ¶7ŠŽñ# Ö ´ ðÃÌa Æ i q Ð ZÆ ( {)z
¸ ñZÏä ŠÎÑZ1ZyŽ gzZì @Y ¹ Ý^r¦] ¼ÏÞ Î¸ ñZÏyt Ð ]†VâzŠ {gÃè
£R0£Rg ÆŠ ïX‡]†vÖ] ¼f• |†• oÊ ‡]†_Ö]Z aÆ ,X • ë h]†Â¦] ¼ÏÞ 7Z
625

| â13wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Š Z%vZF~g ‡
yMŒÛ [Z²Zž• ïŠ C Ìt •Æ Xävn’ßÖ] àm‚Ö]Z ë%ZÔ<·_ » wÍ Z [! Æ w•áÑ
Xì » ~‰ZÁZ£Z 0 2x » ëZgzZ {Š ciÐ ƒ  ˆÆ à ƒ-ZŠÎÑZ1Z6
» VÍß m{ Ì]g '~ Ž ¼žì Š R ! l Ì» ]!
ƒ { i Z0 kZ …Ð ò :Æ  r™ ?
V!ÅY 5ZgzZ ]g „o1%)Ôg Zƒg !g !
»]! ZèYì Ýq \îh
q ÃdZ [» ~ Tì i q Ð Z
X • D M Ãlp¹ {z ̈Æg â½Å
dÑ! {gÃè ~ ],õ0 ñ h ‚TX • ],b ñ h ‚ ã½w » {gŠ * „ :Æ 
r™ ?
Xì Zg â ÉÆ yJ'z ?Š Ë% ò : »S| l Š x *
egzZì c »žä \ M ÃVzg 0
˜
Û Ð ]ZW
:• D â • @¥ A Ækc z Š@ ÔZ½7wŠ ̈ƞÅ],õ0 ñh ‚p
žk0
Æ y Z ˆ Æ™ Z ó Z ¯dLg Ñ" ~žž Zƒ kCV- = ó '
 ó ˆÆ VÓ ~ž¿yZ L L
¹ Æ yZ Ìë6kZ Xì –¿ñƒ D™3g6Mg ‡ Âä VrZ {z 劎ñŠ Zñ ™{ YZ aÆ
X • g‡
:• Üùz ðÃò :‰ ØŠ ~ p ÖZÆ [» ÃMg ‡idLZ ë
ä™]zˆF Û s %Z t ‚Æ x Zúg )gŠ Â *
6]Z Y Z Œ á Ã]Z Y Z Œ
™ ù• Û s%Z ~ ^Å zrL L
ó Xó ì Z
 Zz Ì*
™ IÐ
gN „Ãy*}g ø  å rä VrZ¼ ¸ì Zg â Z¾ HÉS| l
et ä ]|žx¥7=
! ! ¶ŠŽñ]!t Ì~ kZ f
| 7™g @
Z 8 Ń
ç_____ç_____ç

626

Y â10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

-G
#
ö+GÛiƒq
/
oÛniÛi·ƒq

Ö }
~# Å óÏ„gâ R gLzZ ó{ •
á ЦL
y̈Z Ìg ÖZ »µz — ㊠Z ~}g ! g mÐ +Š ]c
Æ Tì ‚ Û•
gz¢X »]Z Y Z Œ
Z ]Z Y Z ÅZ Dv:Z [Zp¤
q á ZDq Å•]Z Y Z Œ
ZˆÆ Vo• Û ”gXì xŠ ƒÆ yZZ z {oÐ
Ññ=~ yZì ½ÐÛLZÃL 1 kZ ä ]†XpÔì [ 0D*
Øæ ã¢i·* T *
Y
„¸t ‚Æ x Z™Y fÐ áZjÆ Vç„dÅ]Z Y ZÅZ Džì Vc úð•ZÐg ±Z kZ ,Å
gzZ c izŠg Z6¨z x|Æ swZ îœE
VZ ¯~ y! uB‚Æ ïz ~g ZŠ)f ð•Z ä \WiŠ «
4]g
X Å7t ‚Æ DIZ z y¤ñZg dKZB‚B‚Æ ä™™f Ãs%ZÆ Y Zg WÅ]†dŠ¼
Å Šó g>Z {g ZŠ Z L6Y Zg WÅ]|çO Yƒ 7tL6x »Æ nkZèa ‚f » g us #Zp
4]èa Xì ÅWg7 ½ ~
îœE ó lˆÅe  ̈Z L[ KZ ä Ï„gâ Zg›ZŠ ïqƆf ¹ZÑZ
Z@ +
'
^rh × ~}g ! á ¼ Ú Z ~ Vo•
Æ kZžì [ ƒ ù • á ZD q~ ”Åx|z pÆ swZ
X ǃÝq
kZ ä VrZ Ô• szc~ VòdÐ áZjÆg °Z: ÃÅÆ ~渣Zh
zYžŽÛi·ƒqx H
á Ц°e W
6f Å { • OÐ „ÅxsZ qƒ{g ZŠ Z ~ Tì –6gîàSnÆ”g Mg ‡Ãk
’
þ {g ZŠ Z ÿ Xì c Ö }
Š ™7~ # Å”g Mg ‡{^
Y »]ŸZ ‹Z ‰Æ Ï„gâ ZgzZ VåZ

zŠ —‚Æ ” ó ¥ÐL yZÄÆ ~ ó #Ö }


Å”¥ IR Ly*q Z »òŠ Zi Wx Z• Û á Ц
r™ { •
Xì [ ƒ ù • á Ì~ óxsS qƒL)xâ y*t gzZ Zƒ wßñ~ ]gßÅ {û C,Z Z6i•]ZY Z Œ Û
Æ [» ë~ Ý» ~g ¶R ˤ Z Xì F
6Y Z¬S gzZ$Š ó Lz ̈ » [» p O(KZ ×z {û
»ØÀc óZg e ~z» Ënçp CYƒ { i @ Š c
Ŷ Z 0ZgzZ ~g g kBh • á Â ïŠ [ZŽ »}û
ó~ßñž
L ce h ™d‚f b§hZ ]! t Ã r™ { • á Xì »á ‚g {¤z ´Š q ZÉ ì 7
÷e ~ßñy2Æ [Š RzŠg ZgzZ• n  , Z z qZ Å ¶Š [ZŽ Þ »9á Zz äƒ6
g ® zQ LZ
z¦ 7 „Æ V- ßñ4Z {)z /Z†~ßñzŠg Z ñ! ! Ññ ógÑ>Z† *
gzZ Š Zi WxæZ 1R * ó Rk
Ññ £ 
2
ñƒ Tg ~ } ] ZŠÆ -• á zd
•ä \W¤ Z X • ìg ™ÒÃ\WÅ äZh Z t Zè » Xž •
[ZŽ » kZ … Âì  *™9~ h WÅ}ûz × ä \W¤ Z gzZ • g » c kZ ë Âì ã™c d
627 gƒÑÔòsÑZ HZ >ÁgzðsÑZgƒÑeY ÔᕆÏÖ] èn×Ò åà /
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

' óÏ„gâ P gLzZ ó{ •


á ЦL

Xì @ Wà ¬vZ LÌbŠ
¯Æ ” ó ¥ L b§Ëžì Å ÒÃt ~ }ûŒ6],B11 LZ ä  r™ { • á Ц[»
VrZ ¤ Z Xn ƒ ú â ìY {ûž @ ,Š „ wZ e ~ }ûLZ] q Z »g óy*C Ù Ð ~ Vzg »
L Z Ì] q Z q Z » V1Âg ZD Ù qZ Ái R Áŧ·gzZ ]Z Y Z Œ Û Â å * ¯ „ ú â ìY Ã}ûLZ ä
dÅ Y Z Œ Û gzZ Y • óY fVzg ZD Ù ó]Z Y Z ŒÛ õg @ Å V-œB14Ã]Z Y Z Œ Û +” ž @ïŠ ™Ü~ }û
X @
Y Wx Âc be̈S C,B 11q Z »×6]î
._Æ î Zz kZ Xì ÅÐ î Zz q ZÆ ]Zh Š £R •Y Z’S Åy*LZ ä  r™ { •áÐ
Ž ƒ 3Š ¯ (Z ðà » yWŒ Û ?ž c Š ™ [ZŽ Ñ ™Èt yZgzŠ Æ }øoà ~gŠ 0 Z ä ]Zh
q Š £R
ñ7ä ~gŠ 0 kZ i•]Z Y Z Œ Û Æ” ó ¥ L)xâ ¤Zžì t I » r  ™ {• á ÐX ?ƒ ZÐ }uzŠ
X åy‚ W bŠ [ZŽ ÃkZ ÂDƒ
ƒ 5 µñ »Ú Š ° ZÆ yWŒ
 @ Û {” ù •
á Ð ´ ˜ZÃ r™ { • á Ф Zž• ët ë
xzg >gÎ~ ° Æ yWŒ Û {” ù • á Ð ]zÛ c [²~Š:¤ Z  r™ { • á ÐX @ ƒ: Za nZ ‹Zt 7Z
²ì Zƒ w®iŠ &B‚Æ •Å ón L » XÌÕZ ~ kZ Â,™Øi Å Ú Š ó54Le WÅ
7tÅ®  S ðÃtXì [¯B‚ÆLÅ ón L » Ì ó ÕZ ~ e WÏZ ~ z r ãÎ 0
ƒŠŽñs %Z (Z ~ z r 0{” ù • á Ð yÎ 0 gzZ [²~Š:É ƒ ~ z rg e zŠ Ž ì
NŠ z r{” ù • á Æi• Û Z gzZ ]Z4Z ó÷Z ór6 ó :gñ ó¿Z%ä  r™ { • á ÐH,i Z {z´X Ç
7s%Z »' ® ók
¯ Ì~ zŠ Ð ~ z r{” ù • á ~ *Š ~g ‚ž • ìg ™ òúŠt Ž ?• a
7z r {” ù • á Ð [²Š š gzZ ]zÛ ~ {‚îœE 4] ‹Z Y Z Œ Û ä r™ { • á Ð H X ?ì
Xì Å # Ö è~ XgnÇÖ^e ^÷Ûq…Z ä yWŒ Û Åäg â óVc çHE.* L~ kZƒ: DÃy̈Z »q TX ?AŠ
G
Ð z r}g ø Ž • ìgƒ ù • á ._Æ e Zzg Å lgz óz rÐ V- œ~ HZ [f
ª! ž 6ƒ @ ƒ Za Š §~ x|z pÆ yWŒ Û Ð kZžì 7(Z s %Zt pX • Z¹
• 9s %Z » ª! žì t Ât• Û ~Š ã qZ ~ ]Ã%ZÆ yWŒ Û gzZ ª! X ì nç » s % Z ~
g4G‘
ÃkZ ÂñYƒ " U Y m
J Z yZÐ • 9{z¤ Z X ì 7" U Ð  ö ]|gzZ Ïñ]|Ð
Ïñ]|Z  Xì @ WxiÑ nZ ‹Z ðÃ6VÇ|gzZ V- Š· „: gzZ ì 7B p ðÃ~ + â
4
b§kZ gzZ ß| 7ÌV- àV# V#Æ gZ gzZ ]Zg  ?ž }t Ð Vß Zz + â LZ  ögG‘gzZ
z ]Zg ÂX ?ì Yƒ hÑ ú â HÃVâ ›~ + â Æ kZ ƒ @ ƒ: Za ÌŠ § ðÃ~ ãç~ "7
Û s%Z ~ yWŒ
]Z Y Z Œ Û ²Xì 7„ • ðÃÐ }užì tX  ~ ]Ã%Z b! Æ gZ
»Š §s %Z » ª! žìt ]! ~uzŠX • ŠŽñŠ ‹R Vz%{°‡!  \ WÅswq
J Z q
ZÆ
]Ã%Z 0Æ ]Z Y Z Œ Û žì t ]! ~ŠXì » yÒ z‚s %Z » ]Z Y Z Œ Û Å yWŒ Û ²ì s %Z
628
â| 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

-G
#
ö+GÛiƒq
]|ä Vz¤  zŠ Yž • D™wZθ Ð r  ™ {• á Ð[» ë X • ŠŽñÌ~ 5e Zzg
5    c å ¹ þ 65 : ä›y  *  $ * $ * $    * $  5    à  Ïñ
]c WVâzŠt ~ yWŒ Û Ær  ™{ • á Ðþ 115 : Í]†Â¢]y   $ * $    * $ 
HJ yZ ä Lƒž‰ wÈ 1·c å ¹ Hä Vz¤  zŠ Yž ;g: Š c ÃvZ ! vZ f ç HX • ŠŽñ
   c þ 80:å†Ïey $ $ * $   $  $      ?å ¹ Hä Š· b§ÏZ X å c à
 å Zg â ¡ CZ 6ß ä Ïñ]|Z  b§ÏZ þ 24:á]†Û ٕy $ $ * $  $  $ 
  ]c WBŠ X • ŠŽñ~ yWŒ Û Æ \Wp ÖZ VâzŠt gzZ XkŠrfÞ^ÊZ c å Zƒ Xl†rËÞ^ÊZ
* gzZ þ 60:å†Ïey $   . %           
ÏZ þ160: Í]†Â¢]y $ . %           
     *        :å ¹ HÐ x ¸KZ ä oß ]| b§
*       $        c þ 80 :Í]†Â¢]y   *
     :å ¹ H~ ¬Š KZ ä •Z'  Z ]| b§ÏZ þ 28:lçfÓßÃÖ]y  
VâzŠ X þ35:Ünâ]†e]y           c þ 126:å†Ïey     
yWŒ Û Ær  ™ {• á ]Ã%Z Vz%Æ nkZ Xì ãZz t• Û » X‚×fÖ] ]„âZ gzZ X]‚×e ]„âZ ~ ]c W
~ 5e Zz§ » îœE 4]zzR LyZ> y*q ZÆ}g ÑkZ 7Z VÅVpÐ ~ X• ŠŽñÌ~
Û ~ yWŒ Ûr á Оì t ÂwZÎX Ï N Y ï~óY é}G
G
ÌŠŽz! Æ s %Z kZ Æ ] Y Z Œ  ™ {• ©4]S
?VYX • ïŠg Z Œ Û [ ÅvZÐZ
™7 sz@ðÃÅ ] â £ yZ Æ yWÛŒ™á Zg – » c • á ËÅ y r™ { • á Оì Yƒ
Ð kZ ó• ¸ Ì] Ã%ZÆ ] Z Y Z Œ Û gzZ • ³ #z ng ”ë ! 6gîŠtžì t |p, Š
Â] Ã%Z } (ãZ ì ~Š ä ë w VŽ Å e W«èY • „ Á¼ Ð kZÉ • 7¼ {Š c i
{•á Ъ5e Zz§ „ Z Zi¼ Ð kZ ó• ] Ã%Z æÆ ] Z Y Z Œ Û X • 7Ì~ {‚] Z Y Z Œ Û
H [ Z X • D™g ï S » y WŒ Û 6Š ã Å ] ŸZ ‹Z 4Z :àgzZ• ŠŽñÌ~ y WŒ Û Æ r™
» kZ c ce *Š ™ „ g ï S » kZ ì ó s %Z ~ yWŒ Û ànjÊ‚Ö] àne^Ú ž6Š ã kZ sÜÃVâ ›
?ce bŠ [ ZŽ Þ
]ŸZ ‹Z Vzg ZD Ù yZÆ :àX • ŠŽñVzg ZD Ù 6yWŒ Û Â• ]ŸZ ‹S Vz%6]Z Y Z Œ Û¤ Z
ó[6Ú Ëž ñY 1 yâ ÃwßQ kZ¤ ZX • … â VY [ ÅvZ ÃyWŒ Ûr™ { • á ЊŽz! Æ
gzZ ÌxsZ H ÂyWŒ Û QÂì CY ƒ u‡„ ÚgzZ ŠŽz » kZ Ð ¶Š ™Šg Zz nZ ‹Z {c x
~â ¤' X • ŠŽñ]ŸZ ‹Z Vz%Æa# Ì6kZèY ì `z u‡ÌŠŽz » Z} H ÂxsZ
ŠŽzÆZ} ~ *Šžì ¿g6nZ ‹Z kZŠ ã Å (History of God) [ Â KZ ä 8 Z›g WyPr
629
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

' óÏ„gâ P gLzZ ó{ •


á ЦL

óCZ » VÇ| ì ó Z}
CZ » V- Š· Xì 76q Z Z}§¦Ì» zŠ Ð ~ < Ø Zè á Zz + â Ã
8
ó ó{²• á Z tó h
F ó !ó 3~ Vâ ›žt Š ZeÌ6kZgzZ óCZ » Vâ ›gzZ CZ » V³gzZ Vzƒy
âì
|ã+Z q Z Z}
žì Å ÒÃÅ ä™" U t ä kZ Xì 7q Z ÌZ} g¦ » Y 5ßgzZÛ
Ø ZèÆ *Šž ñY c
< Š ™g ïZ „ » Z}
6Š ã
kZ HX • 756 q
Z} Z ËÌŠ Z• Û Z zŠ ~ *Šžì
Æ™" U s %ZXì @ Y c
0s %Z }g ! Æ ]Ìz ]Z f Å Z} xk! ~ Vâ ›gzZ m<! ~
ÏZ gzZ ì 7s %Z ~ q ¾Å *Š Â:gz ì H Za ä e C Ù Š gzZ xi Z°•tzg » äZ h Z Ãq Ë
U
" ÃkZ ܼgzZÐ ,Š bÑŠ Æ ŠŽz x°Æ Z} a#¼¤ Z Xì Š°yJZ „ ~ s %Z
Xce bŠ™g ïS » „ Z} 6Š ãÅs%Z kZÃò ¬ q Z H Â,™
s§ÅXŠ qgzZ§Zz ó]! „q Z X BNŠB‚q Z ~ Vzg 0 ZÆ yWŒ Û Ã„ .ñ§Zz wq¾
©g•ÃwZ ¸ZÆ m¾ZgzZ Y m
e Z Zä \¬vZ X • Dƒ Zp ÖZÆ yWŒ Û ñƒ D™{g • á Z
/ôÌ~ g Š q Z b§ ÏZ X ì ¿g e ¬g Å Â q Z q
Z Æ yZž: ì H yÒ ~ p ÖZ LZ
\WŠŽz! ~ yÒ kZÆ/ôZ®¸ yÒ ÐWÐZ ñƒ n gt ‚Ê°Æ \W x Z™
Š qZÃq kZ g
g u+” pì @ Yƒ s%Z b! Ì~ Vc ó x ÈZÆ ä™ÜÃp ÖZÆ
zZg Æ
X•f  ¯ ?Š Åg ug ïS 6x * Æ s %Z ~
Šg Zz 6yWŒ Û Ì:à]ŸZ ‹Z x Ó „z îE $ • D™Šg Zz 6g
4›E
0G u ]ŸZ ‹Z Ž g u +” 
BVÅ kZgzZì ½}g ! Æ yWŒ Û ä :à]! ¸ Xì ÙJz ãc ²~ g Š qR }• D™
~g Š q Rž • ë g Š q Z +”Xì Š ¹J Gy*ZŠ !vZ f ç ÂÊ- {gÎgzZ • Å yÒ
D™yÒ ÌBVÅkZgzZ • D™" U Ì}g ! Æ yWŒ Û :à]! ¸gzZì ¿#Åb‚
qçñ»‰ Ü z kZ Zg øt X å ;gƒ [z¾~`Æ ã0 ᢠ`gΞì Ht~ »{gÎyWŒ Û ž•
q ÃŠÆ yWŒ Û
r™ { • á Ðì Yƒ X D™ÒÃÅh  {^ Y¿q Z » ]Ÿ Z ‹yZ ë:gzì 7
VYt Â,™Ð á ZjÆ g u ó$öx » ¸ Z  p,Š [ZŽ ðÃÃ:à» ]ŸZ ‹Z yZ ~
?• ~Š™ qzÑfz@ [ Zžì @ Y¹
ó i ók

'  i ~ yWÛŒžì tZg Ð ‚~ V~f 6Š ã Ū ˜ {oq Z Ð ¬ žì t§Zz%R
Y Hg ïS » ]Z Y Z Œ Û ~ Ýzg ÅVßßQ¼ aÆ ]mZÆ}okZ [Z Xì 7t • Û »ÚØgzZ 7
5gÆ ï{o J0 R V;z pì @ WxiÑ Ìg ïZ » yWŒ Û ~ Ýzg Å*Zçz wßZ 4ZèÑqì ;g
@
ƒ t• Û »p ÖZ ~ ä™yÒ Ãw¸Æ b‡gzZXŠ q§ ó Zz „ q
Z ~ yWŒ Û 6gîÆ wVXì @ Yƒ bq
~ yWŒ Û 6Š ã kZ ƒ (Z ~ ]Z Y Z Œ Û¤
Z p @ ƒ 7" U s %Z ~ yWŒ Û ŠŽz! Æ kZ pì
]c Zzgt ƒ s %Z » Y f~ ”Å x|z pÆ swR îœE Z b§ÏZ Xì @
4] ¤ Yƒ " U s %Z
ÌQ ÂñYƒ x » * ~ ”Åx|z pÆ ]Žszw¤ Z #Ö Z ~g ‚p• C0 gZŒ Û g ±Z .
Þ ‡*
630
â| 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

-G
#
ö+G
Ûiƒq
óŒ^nÏÖ] ]„â o×Âæ Xì  @Y cÎÐ J  yWŒ Û g•ÃyZ
g ïS {z ÌZ  žìtnç »9 z ÒZ ó r™ { • á cVƒ r  ™Ï„gâ Z {zì e ó]Z Y Z Œ Û +” 
@ƒ~ KÆ ]ŸZ ‹Z6e Zzg ÅswR îœE 4]zœ ° 90 @ 70 »x »Æ yZ ÂÐ ,™x »6] Z Y Z Œ Û
a Æ ]oLZ yWŒ Û ž • ët ëX • M  }Š g Z Œ Û u‡Ã]Z Y Z Œ Û {z Ð U q Z ÏZèYì
yZ X • ìg| 7y›Vzhz™Ãlgz e ZzggzZ 5e Zzg ` WXì 7` Z» e Zzg Å swZ îœE 4]
z rVÅÑ ._Æ ]c Zzg VâzŠX • ìg àJ  1wÎgÆvZŠ ‹Z ÅyZ +C Ù â Æ ]c Zzg
Æ ä™" U yWŒÛ Ã]c Zzg yZ Ì[Z X • ìgƒ ù • á Ð w‚ A‚gzZ • ìg Y‘ Ð V-œ
°ŸZ q Z ÂswR îœE 4] ~ ]oÆ ]Z Y Z Œ Û X ?ì CY {g ¹! ]gz¢ ðÃÅ e Zzg Å swR îœE 4] a
á Ð x Z™/ôÌ]Z|\WpXì s %Z » Y Z Œ Û z Y f~ x|z pÆ kZž * â gzZì ?Š
ž6Š ãkZ HX ,Š™" U Ât · Z » VzÈ zŠ6x|z pÆ ]Žszw~ yWŒ Û LZ J  ` W™
™g ïS ë » ]c WyZ óeƒ: t · Z ~ +¬z Y fÐ V-œB14~ x|z pÆ ]c WXÅ yWŒ Û
W6]Z Y Z Œ Û ~ Ýzg ÅVßßPÆ ]Z Y Z Œ Û +” Z  žì Ÿ»¸ » ïwßQ H Â7¤ Z ?,Š
Û +”
Æ ]Z Y Z Œ 4Z¤ ZgzZ ñY c Û ñO Å q Ê Ë ÂñYƒ ì‡òúŠ » ä™
Š™g ïZ „ » ]Z Y Z Œ
yWŒÛ • Dƒ ì‡6]Z Y Z Œ Û îE $ Ž N Yƒ ì‡]ŸZ ‹Z „z Ì6ˆyWŒ
4›E
0G Û ~ Ýzg ÅVßßZ 4Z
ÂQ Âì »Š NZñ0 ZX¤ Z Xì (blind faith) Š NZ J0 Z Zg ø 6kZž ñY c Û"
ŠgZŒ U a kZÃ
Xì F 6hõ ó cƒzy {zì e ó< Ø èC Ù » *Š
 X ì Zƒ – Ì ók L‚ N g6 zZ Æ óm L6]â £ &~ yWŒ Û Æ r™ { • á Ð
Æ ók L cì B‚Æ óm LÂt [ Z þ22:èn•^ÇÖ]y  þ 37: …ç_Ö]y  þ 247:å†Ïey
~ 54e WÅ xzg {gÎ~ z r {” T~ yÎ 0 b§ÏZ XÐ N C r  ™ {• á …t ?B‚
X• M  | 7ÌB‚Æ •XÌÃû •øZÃkZžì Zƒ –Ìt 6}g )gzZÔì –B‚ÆL XÌÃû •öZ
 ~ Š Z® Å VÅÑ~ yÎ 0
à gzZ Ð ,™ð  r™ { • á t ?ì „  gŠ ‚ yÃÐ ~ VâzŠ yZ
»'ikó i ~ kZž ö
  7D™òúŠt {z }g ! Æ XÐ ,Š x •Zu9• Û » oÅz ryZáZz
V¶zŠ aÆ ä3Š s %Z ~ yWŒ Û Ã
r™ ~gŠ 0 žÐ N C Ìt ÃkÜZ îG%¬gzZÔ ì 7t• Û
àne ^Ú ~ ° „ q Z ~ z rVÅÑ {” ù • á ~ yÎ 0 É ì 7]gz¢Å ä3Š s %Z ~
X• M  Y ñ3Š ]Ã%ZÐ ¹ Ì ànjÊ‚Ö]
XÐ ³7ù Ãþ43:Šðÿ ÂÆ yWŒ Û {zžN â • Û ðÉg Ìt ~g ø  r™ { • á Ð
ñƒ‘ ªÌgt • _7 X^â c†rÚZ ÃkZ ª• D™!â Z ~ kZ ‰ Ü z _7àkZ {z ¤ Z
kZ ._Æ Â {” TgzZì k  i ~9nÆ óY Zg L~ Â kZ ~ z r{” ù • á èYì s ÜÆ
• _7 X^â p†rÚZ ._Æ ñƒ ‘ ÐZ  r™ { • á ¤ZXì k X^â p†rÚZ ] Y Z Œ ÛÅ
631
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

' óÏ„gâ P gLzZ ó{ •


á ЦL

b kZ XÐ Vƒ ìg ™Ýq sÑ » "7V- àkZÆ yWŒ Û Ž Ð Vƒ ¿¬ {z ~ yÎ 0


Å yWŒ Û X • ` ZÆ Y Z Œ Û kÜZ x ZúÌ~ "7ÃyWŒ Û ñƒ ‘ž • T e  *™ ãZz t ë ~
}g ø Xì =g f °ŸZ q Z » «™Å kZ Â"  Xì ðƒ Ð ÜÉ ðƒ 7Ð "  «™
 Zg { Z'
„  ž: ì ;g™Ýq yWŒ Û Ðr™ ~g ‡ÆKÌ` WŽ ì (Z¡œ °B99 »}Ñç
îG%¬ gzZ óÐ kÜZ îG%¬ž: ì @ ƒ Ýq Ð „ Y Z ŒÛ yWŒ
Û ÝZž Zƒ " U :Xì ;gJÐ yWŒ Û
X • ,@ Û ~ w”Æ yWŒ
ÆY ZŒ Û kÜZ
Zzgžì @
e ƒ 7Za wZÎt ÃUc w•á óËâ ó4 óg
u IZ ó~È-Š ó~w' ÌË ` W !v:Z
~ ZkZ 6Y Z Œ Û gzZ Y f LZ {z ÂñY ̃ Za wZÎt 7Z ¤ Z ?7c ì yWŒ Û Ì{z´Æ 5
Æ ]c Zzg ä b§kZ X 7c ì yWŒ Û tž D Y 7{7 Ð  r™ ~Š q Õ{zgzZ • D™g ±Z
Æ# Ö Z ÃñZg z Š Z®ÅXž s %ZÆ VÍß yZ ñZÎì @ Ö Z6äƒ yWŒ
Yƒ Ýq t · Z » # Û
Z FÅ *Š gzZ ~tK óxsZ œ
q %Ð aÆvZ ` WXì 7Ýq ÌZ m{ ðÃ. Þ W! Æ t·Z
Xì @ Û ~ ]Z Y ZŒ
Y J 7yWŒ Û q–~ i úÌ~] )szcgzZ ~(
*™7t ‚Æ Mg ‡ä%¼ Æ ]îÅ yZ a Æ ðZ ‚
 Û R,jÅ  r™ { • á Ð[» ë
wßz ïŠ ZŠ Ð DIZ ñƒ D1 CñÆ DÌ{ÒW{z ~ kZ ó7yZy » yZ Žž @ Ð •e
 ä VrQž å –t ~ y*q Z LZ yZgzŠ Æ W6 r™ ~æ¸ [» ä ëX •g D™
ñƒ ïŠ [ZŽ » kZ r  ™ {•á [» Xì ßÐ g ±ZÆ y! i ! ²Ž ì – ó] PŒ Û Là ó] Y Z Œ
ÛL
:• ˜
žÐ ,™s  Ÿz ÅkZ {z HpX • f  yâ ]! Å r™ (Ûi )ƒqgzZ  r™ ( g( ) ~g ‡ë L L
gzZlçe^jÖ] Ý b§T) ?ǃ „  gŠ ðY ó> Y Z Œ
Û LÐ Y @Kg Âì ] Y Z Œ Û Ð Y @~(¤Z  ÝZ
~·÷ ïEG3 ~g ‡ ó( 54m) ä ã!
;
X t g£Zw* Ññ~ xzŠz”gQ ( ì 7„  gŠ b§VâzŠ éçe^jÖ]
ƒq ªr  ™ƒq} (gzZ ( 397 @394m ) ä  r™£Z ïEG3 ~g ‡ ó( 75X 60 m ) ä 
;
X t r™
éà c •á ËÅ y\Wh • á ?–VY ó> Y Z Œ
Û LÐ Y @KgÂt ( 677 m ) ä  r™ ãæ Ý°Z†
n²aÆ q :Zh '× Å\WÔ ì „ q Z „  gŠ q Š 4 Æ \WèÑq ó,Šg Z Œ Û„ gŠ ÌÐZ™y@
ÅÜiz9gzZ ~Öe ‹Z egx WÅr  ™ /Z y• á ó6V»&~ ( ~yu_g Zz) ¹zŠg Z džì
ž σä HÅ kZp,Š äY Ìà  yZ X ] Y Z Œ Û ž: ì –„ ] PŒ Û Ât ~ ~Öe ‹Z zŠg Z
ì ã0±Þ^Û% ݡ‰¦] ±vÚ ‚ÛvÚ çeœ ð]†ÏÖ] Ý^Úž îñ^ŽÛÖ] în• áZzp g•åaÆ \W
Ž • ˜ óW Û LÃ] Y Z Œ
Z Œ Û Â6V»&629 mÆ wzZz Z m]W Z Œ Û bÑ[ Š{ Š%vZ gâ
/Z Y «w– èa X ,Š g Z Œ Û tÅ "  \WVŒ „¸Ô Ð ó> L@Kg6V» ¹! gzZ ì ZÇ!
ßq Š 4Æ VÍß\W„ ?N » [ÂXÐ N Yƒ lñ{ ë  Zƒ (Z¤ Z X ì {' × „ CZ » ༠Š‡
ó Xó ì Yƒ„  gŠ b§¾]W Z Œ Û X•…â „  gŠÃ„ó]Z Y Z Œ
Û L¦] Y Z Œ
Û Â\WèYX ǃ
þ 10 : ~ #
Ö }
Å”g IZ ÿ 632
â| 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

-G
#
ö+GÛiƒq

r™ { • á Xƒ Š tØ » ïz D&ì *
| m ŒÃIY, Z Ëx » +F » *Š q Š 4
}g ø
Âä y WŒ Û X • BÐ yWŒ Û ! áXì „  gŠ b§VâzŠ ó> Y Z Œ
Û LgzZ ó] Y Z Œ Û LžN Œù ëÃ
gzZB‚Æ Y @ DXkÛÃÞZ Ât ~ 231 e W >• >gÎXì H wEZ b§VâzŠ XèÛÃÞZ gzZ XkÛÃÞZ
D ókÛu…ZÂ~ e W 218 >• >gÎXì Zƒ wEZB‚Æ Y @ wÍ XèÛÃÞZ Ât ~ 11 e W ³>gÎ
Zƒ wEZB‚Æ Y @ wÍ XèÛu…ZÂt ~ 12e WÍ^Ïu¢] é…ç‰ ²ì Zƒ wEZB‚Æ Y @
gzZB‚Æ Y @ D•Z Ìg » ß „ q Z( Ë~ X• ]â £ Vp ~ yWŒ Û Æ b§kZ Xì
XìB‚Æ Y @ wÍ( ~uzŠ
žìt [ZŽ » kZ Âì „  gŠ ‚yÃ~Xéçe^jÖ]Z gzZ Xlçe^jÖ]Z ž Ð.ßt Ž Ã r™ { •áÐ
˜ Ð Y @ DÃkZ ÷Œ Û gzZ å *
Y –»q Z Ð ~ yZ ~ yWŒ Û p• „  gŠ VâzŠ ~ [²¹
» Vß ‚g VâzŠ Ð g ëg Å x Ç ! ä  r™ { • á ž ì @
ƒ kCX Š –Ð Y @ D~ yWŒ Û Z®¸
V: J O g ! Å y*Ñ6]â £ F·_yZgzŠžì @ Z Ð }ûÆ yZ X ì c
ƒ { i Z0 Û ·_
â•
Wä VrZ6Š ã Å kZ ' Š •~ r â Š z wŠÆ yZ x|~uuŽ » VÂg „Åg óy*ËgzZXn
Xlçe^jÖ]Z ~ y! i ! ²žì 7ŠŽñ]! t ~ y*ÌËÆ” ó ¥ LX ,Š qzÑ  *™~9,Š ã Å
Xì „  gŠ „ q ZÐ~Xéçe^jÖ]Z gzZ
‹Z gzZ zŠg Z a Æ ä™ " U  gŠ à ó] PŒ
„ Û LÂ ä r
 ™ {• á Ð[ »žì t ˜Ó†§
ïÅ Â kZ r  ™ [ž åt Âce óì  ! ²  ó] PŒ Û LXbŠ ™ q zÑ bŠ á ZjÆ V- Öe
!Zj Ì» ~Öe ËÅ _gzZ Ïg à ¤ Z [‰ r  ™ {•á Ðp ï Š !Zj » ~Öe ! ²Ë~
g Ñ Ÿ» ~Š ã » ïóV 1aLV ; Æ ®  )q Z Å >: â i °èY Cƒ: ]ª… Â ï Š } Š
n²a Æ q :Z Å  r™ { • á ÐX ì
ó {' × „ CZ Ì~ äg â V 1a Û L i ·ƒq w– gzZ• Cƒ
ó"7Lp» Tì g]Ð œ†Ïm œ†Î  ª Xì t• Û ~ ó] PŒ Û LgzZ ó] Y Z Œ Û LÂ~ y! i ! ²žì
. t
Š 4
Xé]* †» Îô Z  q ™
Æ ( | 216 °á)  ö Z x â Z ¹x â ZgzZ ì @ Y H Xé]* †» Îô Z È» Â}uzŠ² •
ó] PŒ Û Lª Ât b§ÏZ X • ˜ ÌXl]* †» Îô Z B‚Æ Y @ D] Z|‰ÃkZgzZ ì ~ pÆ Y ! z
~y WàkZ¤ Z b§ÏZX ðƒ à Zz ¬]gú{ zž~ pkZ ì Y0 Ì+ » T ¸ / ñu Zz
gm„ãi ó132B 1 :h†ÃÖ] á^ŠÖy X σ ¦Å ~g ‡6 yizÆX é†ËÒZ t ÂX 霆ÎZ ª KB‚Æ Y @ wÍ
þ 263B 3:èÇ×Ö]
 Û » y• Wz }i ~ pÐ 'i k
7 t• ó i V ˜ ì y!
 i ! ² óì 7_ ðÃt r  ™ {•á Ð
Y 0 »u Zz+ »½Ð sv
\ WgzZ ì @ Æ „ ³ Z q ZgzZ Xì sv » ³ Z q
Z Ât gzZ ì @
Y
Xì @
7Ht• Û Âì c
Š „É, Z¤ Z ä r  ™ ~渞• D â • Û Ì[ Z
VâzŠ y ZèÑqì ÅÒÃÅ ä™t• Û Ì~ óWZ ŒÛ LgzZ ó] Y Z Œ
Û L { Z ({ Zpä  áÐ
r™ { •
633
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

' óÏ„gâ P gLzZ ó{ •


á ЦL

ÅY c Ã{Ä~ Â}uzŠgzZì %Æ Ï™{Ä~ ¬ž t• Û kZ ñZÎì á „ q Z p» p ÖZ


LX • ŠŽñ~ ° }uzŠC Ù Æ yWŒ Û Æ r™ { • á ÐÂ]Ã%Z, ZÆ " ÂXì ˆ~Š Ï™
}okZ LZ 7Z ÂA ›• Û Åä™·_©» »z r{” ù • á Æ yÎ 0 gzZ [²~Š:7Z
~}g ! Æ s %Z kZ Xì 7t• Û Ì»ÚØ~ V¶zŠÆ yWŒ Û ž ÏñYƒx¥Ì|Å
CY ð0 7"  ._Æ ã¢Ìg6]â £q Z F~ z r{” TÆ yÎ 0 žìt ñZg ~g ø
tr  ™ {• á ÐXì ¯{” [q ZgzZì ._Æ ã¢ÌgÜæ Ü6gîm{ z r ~Š:²
Å Ìg ~ p ÖZ ‰² @ 77t• Û ðÃ~ pÐ s %ZÆ Ìg ~ p ÖZ ‰ž Og ~ ‚f Ì
~pÅÌg ~ kZ ó]PŒ Û Lª• ìg™]! Å ÂTr  ™ {• á gzZì @ Yƒ spÌpÐ ~p
Za ~ kZ x|» Y ! z c¬É ì 7-7b§Å ó] Y Z Œ Û Lp» kZgzZì @ Yƒ spÌpÐ
Xì  @Yƒ
~ yZèÑqì Å ÒÃÅ ä™t • Û Ì~ ó]WZ Œ Û LgzZ ó]Z Y Z ŒÛ L ä r  ™ {• á Ðb§ÏZ
7t• Û ðÃ~ pÐ kZ gzZ• M  É Ì ó W Là kZ ƒ {Ĥ Z ˆ Æ ³ZXì 7t• Û ðÃ
G
w‰ž ì @ ƒ kCñƒ ïŠ [ZŽ » }p F 6]ŸZ ‹Z õÁ&N " Æ nkZ Âg rLX @ 7
Ð ïÅ >Š .x * yZ y›{Š ‚ ðÞì CW~ ‚f aÎt Q p• ìg ™ ù Ÿ ‰ Ü z~
•
Zg ø h á Š $ Ð †  Ð zz Å y*}g ø y›ðä Zžì C ƒ -¼ ÃwŠ ÂñY : x
X ñY 0 Ë̉ Ü z
á ЦgzZ Ï„gâR [» ëX• D™ÒÃÅKÐ U gzZ q
{• Z ÃXÆ ]Z Y ZŒ Û ë! N W
ªX?ì H?Š Å äƒ yWŒ Û Æ kZ q Š4 Æ yZ óì k0 Æ yZ yWŒ Û Žž• y7 t Ð r ™
{zg£Ž :Xðƒ 7p’~ kZgzZå Š c ŠÃ 1wÎgÆvZŽ ì yWŒ Û „ztž Zƒx¥ù 7Z
ë 5e Zzg YZŒ Û &)yWŒ Û kZ ë ¤ ZXBÄ6ÌÃ]Z YZŒ Û 6g£ ÏZ óÐ N C aÆ yWŒ Û LZ
Æi• Û ZgzZ HZ [fXì 7„  gŠ ]! t Âì „â ÃyWŒ Û kZ # Ö Q ~g7 ž• … â a kZà (•

r™{• á ÐV;z¤ ZgzZì ÙW * Ð (5e Zzg)yWŒ Û }gøŽì +Z ~Š! WÅVzhz™gzZàVz%
Þ 6ägâ ä%kÜZ xZú ÂÐ ,™]zˆÅyWŒ
L Û LZ6 (public place) ]⣠ò Zú r™ Ï„gâZ c
Ì•ZzÐ ]Ã%Z yZ Y fÆ´ ˜yZ !V; X• 7•ZzÐ ]Ã%ZÆ]Z Y ZŒ Û {zèYÐN W
Æ Y ZŒÛ gzZ Y • óY f6Tì {z |gŠ yWŒ Û :X• ïŠ Ì]iYZ Å"7yWŒ Û ._ÆyZgzZ •
Æ ]Z Y Z Œ ÛCÙ éŒÅZ IZ gzZ g
E •Z IZ ¨ ó ¦ óÛ ó •
á óîG0½É â ñ• 0gzZ ì yWŒ Û t žƒ t·Z » 6
kÜZ îG%¬Æ0# Ö Z Âìnç » (5e Zzg)yWŒ Û Æ r™ {• áJ V˜ X• b‡Æ ]Ã%Z
~i• Û ZgzZ HZ [f Âì @ Y ŒyWŒ Û Ã5e Zzg ~ tæXì 7t·Z6äƒ yWŒ Û Æ kZ »
~ ´ ˜´._Æ ]c Zzg 4Z gzZXì @ Y ŒyWŒ Û Ã ~gzŠ e Zzg ~ ´ ˜¼ gzZ Ãlgz e Zzg
634
â| 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

-G
#
ö+G
Ûiƒq
X• D™Ì¡aÆyZÃ]c ó ß
Zz§ 4ZgzZ• _7,iúvß •  zr
á gZ¦
]• Ö }
P~ # År
 ™Ï„gâ R
s%Z ~ çÆ x|z pÆ swR îœE 4]gzi Zg ‚~ y*LZ Ìä  r™ Ï„gâ R [»
Â]!
tì ó s %Z ~ x|z pÆ kZèY ¶7]gz¢VZP Å Tžì c Š Î ~ ä™" U
Ù s %Z » Y f~ çÆ x|z pÆ yWÛŒžì x¥Ìt ÃËC
~gzŠC Ù b§Tì x¥Ãƒ 
kZÆ‚y›ÌðÊŽz! Æ s %ZÆ +¬J  ` W™á Ð /ôpX ÇìggzZì ;g
~ x|z pÆ e W~ŠC Ù ÅyWŒ
Û ÃVâ ›:à! V; X @ ™7g ïS » yWÛŒ™ ¯ Š ã
Ãs %Z
ó6z r *ŠÆ ^w‚ 13ä Tž yk ËZ e tàð̀q ZX • ïŠ gz¢£ » s %Z
Æ ! ²ÅyWŒ
:ì H}g ! Û ì
ó Hx »
" The Qur'an claims for itself that it is 'mubeen,' or clear, but if you look at it,
you will notice that every fifth sentence or so simply doesn't make sense.
Many Muslims will tell you otherwise, of course, but the fact is that a fifth of
the Qur'anic text is just incomprehensible. This is what has caused the
traditional anxiety regarding translation. If the Qur'an is not comprehensible, if
it can't even be understood in Arabic, then it's not translatable into any
language. That is why Muslims are afraid. Since the Qur'an claims repeatedly
to be clear but is not-there is an obvious and serious contradiction.
Something else must be going on.þ"
(Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Gerd_R._Puin)

B•ÂÅ ïë I ïà ï}g ! Û Å Ï„gâ R [» ì Hg¨ä ë J


Æ ]Z Y ZŒ V˜
w”Æ ò} ó{”ð LZ X c Š™Üä VrZŽ ìžÜ » ïÅŠ Z• Û Zg e zŠt |gŠèY •
H {Š .Z {Š c  ä VrZ Ð ïÅ r
iÐ ƒ  ™ Њ ZPgzZ ~æ¸ £Z h zY [» Š Z• Û Zz Š a Æ
™Ü~ }pzŠÆ Y 2009 yŽ” ó ¥)L xâ ë[ ZŽ ×» ] Y Z ÛŒtÃ Æ r  ™ ~æ¸ [» Xì
ò$ zg]}uzŠÆ 
»~ r™ Ï„gâ Z JV˜X B â • Û qŽg s§Å yZ  r™ Ï„gâ R ó• `
Xì #Ö }
7 Ì:%q ZÐ ~ Vâ%Æ ïÅyZ Â r™ÐŠ ZPx Hªì m
ìY Ã y¢ ]| ~ Tž e Zzg à Zz yZ 0 fv ]| r  ™ Ï„gâ R [»
gâ ZXì ïÅ r™ÐŠ ZP[» k0 Æ yZ ?Š Å kZgzZ • B]{ðà óŠ c Û ] ZY Z Œ
Šg Z Œ Û
:• ˜ ñƒ D™ÜžÜ » ïÅ r™ÐŠ ZP ó r™Ï„
sÜÐZ X • ðƒ ~ a Ð ~ Zzg q
Z q
Z sÜVc zŠ ðZ’Z Å kZ Xì [¾e
š Zzgt a
ìt È ãZz » kZ Xì Åe Zzg ä ~CÙ i [Þ0Z sÜÐ yZgzZ • D™e Zzg ´ â 0 ÷Z
635
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

' óÏ„gâ P gLzZ ó{ •


á ЦL

X åD» e Zzg kZÄ m¾ZP sÜJ ~œÛ 㽞


ÏŠŽñÅ yZ Xì 7%Æ ,q i p Ð Å ~C Ù i [Þ0Z ÌQðà » e Zzg kZ b
Xì „g}Š ñ¯ u‡Ãe Zzg kZ „
Ð ~C Ù i [Þ0Z „Ä0 •Z' Zžì c Š ¯ ä |kZ u‡{Š c igzZÃe Zzg kZ c
]Ãz Å ~C Ù i/ÅyZžìtzz ÅkZ Xƒ ðƒ ]‡5~ :WÅyZž7et gzZ • ìg™e Zzg
X ¶~Üæ ö;g ÅÄ0•Z' Z²¸ Tg6x £ÆWZ ~C Ù igzZ ¶w‚!Îo‰ Ü zÆ
“ ~ •òsZ yWŒ Û ~ Š Z®Å VÅÑ J ÇÆ y¢]|ž –ä x x 0Z d
c
Š C~e Zzg kZž 6 å Yƒ 7Za „ wZÎ » ] Y Z Œ Û s %Z ~ ÏŠŽñÅ yZ X ¸ ñƒ
X ¶7„ ]! ðÃà Zz ã.6~ kZ Xì
iJ¦g zZ y‚ Wq Z » kZ  åZƒ Za s %Z ðû nËž ñY 1 Ìyâ t wõn‘ ¤ Z e
X D YbŠ Ÿ°Æ yWŒ Û (kZž å Yƒ ¸
kZžì ]! Å À} (Xì Zƒ wi * ~ y! i Å ÷Œ Û yWŒ Û žì }Y ðÃC Ù Â|t f
Å ÷Œ Û ÃyWŒ Û kZž ¹ ¸ ó 7÷Œ Û ÌŠpŽ Ãó " U 0h i ]|ä y¢]|~ e Zzg
å Yƒ 7„ Za s%Z c Û Â åŠŽñÐ ¬ Ž å *
t• Y HÜЯÏZ óyWÛŒt ¤ Z X r~ y! i
Å ä¯ wðÃQgzZ å –ä „ " U 0h i ]|ŠpŽ å Š ~ y! i Å ÷Œ Û „ – Â{zèY
å Zƒ – » „ yZ Â̯ÝZèYn Y Å oÅ " U 0h i ]|ž ˆ W7 b§¾]gz¢
ÅyWŒ Û ¦Æ y¢]|ëÐzz ÅX• ];Žzt!¸ ìg™ÜsÜÅ kZ ¡{z Â[ ZgzZ
þ 287 Ô285 : ~ lˆÅe  ̈Z ÿ ó Xó M
Z@ +  ™7wJe Zzg
:• ìg™Ü[ZŽ »]ïyZg Zz K  F ëX • ]ï 6Š ã Å}ûkZ
Њ ZPXì Å ód ¾L b ˜Z ÝZèÑqì – ó[¾ÃL  kZ ä r  ™ Ï„gâ R [» A
ÀF Ð ~ m ôZ 
r™ Ï„gâ Z h •á pì Å Ü9b ˜Zt ~ y*~ m ôZ LZ ä  r™
gzZ zŠg Z Y •Z Å ~– z gŠ rÆ +Š Æ  r™ [ËZ  X n ™: pôÈ9» kZ ñƒ D™
t Ð D r™ ˤ ZX • CY „ƒ ÂV™ Kñ KgÅnkZ ÂVƒ i c b e̈ZgzZ Á ~ m ôZ
¿•Zz* Ð Y !³Z Å g u wßZ pD™wú6tÅ®  SÐZgz¢ë  @ ƒ Zƒ ÜV- Â
y*t »  r™ Њ ZP[»Xì C™Y ! Z Ë ~g ø Ð ä™ sz@ Å tÅ ®  S }g ! Æ
ä r™ Њ ZPX ì Zƒ ù • á ~ {g ÑÆ Y 2000 ~gz• Û Æ 'Rennaisance' !‚g ~ m ôZÆ Šg>Z
Æ x‰Zg ZŠ c Ðgæ ˤ Z Xì ¹eZzg ®ª 'weak report' Ãg u ód ¾ L~ y*kZ LZ
ód
¾LXÆg : çÅ kZ6[, Z Æ ä™ {ûËñOÂñY3gNdt t ‚Æ g •Z •
9Å g u Z  Ð g ±ZÆ îJ ë $öX 7„ ì mðÃB‚Æ üz ¡» e Zzg
636
â| 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

-G
#
ö+GÛiƒq
Ë]!  gzZ • D™wEZ ]q ˜Z Å d
Z ¾gzZ m ³ gó • u
ó Zz¸ óF
Zá¸Q • D™yÒ
óf •
á ów¥ ó® ó{ çG .žÅ Œ Mó Z¯ Œ ó{ çG .žÅ 9Mó Z¯ 9Q Âì Cƒ Å qJx° z qJ Å g
E E
u
X • CY ÅwEZ ]q ˜Z Ü{)z qçñgzZ”  ó Ø–ÃÚ ó Ð×ÃÚ ó{ Ë ó % ó[s
ªVc 
šzŠ ðZ’Z Å kZžì ïgŠ  *t Å r™ÐŠ ZP[ »zz Å äƒ ód ¾ Æ L eZzg kZ
gzZ • ! ô  ´ â 0 ÷Z X • ðƒ ~ a Ð ~ Zzg q Z sÜ´ â 0 ÷ZgzZ ~C
Z q Ù i [Þ0Z
ðÃ6kZ Ð zz Å dª ° ÅŠ Z• Û Z ´ ƒ Ìd ¾e Zzgt ¤Z Z®• x â ZÆ g u ó[Þ0Z
X @ƒ 7Šg Zz nZ ‹Z
~ Vß ‚ k• ¬ òúŠ » äƒ ]Z Y Z Œ Û ìYÆ y¢]|žì nç » ]! V˜
kZ J
Vp Å äƒ ]Z Y Z Œ Û ìYÆ y¢]|Xì 7„  gŠ ‡t Âì H ä m¾Z zŠ 4Z sÜ
yZ VŒ Š°Zg ø Xì 7ŠŽñ {™E » m¾Z zŠ yZ ~ V-š z Š «~ Xž • ŠŽñ]c Zzg
r™ÐŠ ZPž @
 • ïŠ ™yÒ Š ‹Z ì]c Zzgz Š ë6gîÆ ä%pì 7* ™Y yZ » ]c Zz§
Xnƒ†ŸZ ~ DÆ r  ™Ï„gâ R [ » v˜pÆ yZgzZ
àe ‚ÛvÚ VŒ^fÃÖ] çeœ ^ß$‚u VŸ^Î æ†Û ±eœ àe ‚nÉ çeœæ ÀÊ^vÖ] ²] ‚f çeœ ^Þ†fìœZZ
à ±ËÃrÖ] ±× àe] ±ßÃm ànŠvÖ] ^ß$‚u ±$…^vÖ] ‚nÛvÖ] ‚f àe ‚Ûuœ ^ß$‚u hçÏÃm
‚mç‰ à Ùæ†q àe …]ˆnÃÖ] à ‚$†Ú àe èÛÏ× à ànŠu kìœ tæ‡ çâæ á^eœ àe ‚ÛvÚ
ÙçÏm Øq†Ö] ØÃrÊ VÙ^Î á^Û% ‚ã o× ᕆÏÖ] ±Ê Œ^ßÖ] Ì×jì] VÙ^Î ±× à è×ËÆ àe]
# ²] Ù牅 h^v‘œ ^ßÃÛrÊ á^Û% ÔÖƒ È×fÊ VÙ^Î Ôið]†Î àÚ †nì ±ið]†Î VØq†×Ö
"
o× ÜãÃÛqœ áž kmœ… ‚ÏÊ ÜãnÞ]†ã¾ àne ÜjÞœæ éð]†ÏÖ] ±Ê ÝçnÖ] ]çË×jì] ‚Î Œ^ßÖ] áž VÙ^ÏÊ
°„Ö] Ø%Ú knÖæ çÖZZ V ±× Ù^Îæ VÙ^Î óÔÖƒ o× ämœ… ÄÚ ^ßmœ… (ÄÛqªÊ VÙ^Î óé‚u]æ éð]†Î
XXóÄß‘ °„Ö] Ø%Ú kÃß’Ö (±Öæ
èÃm†ŽÖ] WY èe^v’Ö] Ìu^’Ú äjÃÛq ^Ú áœ o× ØnÖ‚Ö] h^e Xé¡’Ö] h^jÒ X±Ïãnf×Ö p†fÓÖ] àߊÖ]y
wC gÖ^› ±eœ àe ±× Å^fi] †Òƒ h^e Xá^jÎç×íÚ …^ßÖ]æ èßrÖ] áªe é¡’Ö] æ á^Ûm¦] h^jÒ X°†q¥Ö
ZzggzZ q
:• p ÖZÆ e Ù i [Þ0Z „:gzZ • ´ â 0 ÷Z Â: ~ e
Z X ~C Zzg kZ
Ñ^v‰ž ±eœ à Ønñ]†‰ž ^Þ†fìœ VÙ^Î ð^q… çeœ ^ß$‚u VÙ^Î ±Û ±ß$‚u VÙ^Î ²] ‚f ^ß$‚uZZ
„ßÚ ÜÓnfße ÜÒ‚ã Œ^ßÖ] ^ãmœ VÙ^ÏÊ Œ^ßÖ] g_íÊ á^Û% Ý^Î VÙ^Î ‚nÉ àe gÃ’Ú àÂ
=]æ VØq†Ö] ÙçÏm ó²] ‚f éð]†Î æ ±eœ éð]†Î áçÖçÏiæ ᕆÏÖ] ±Ê áæ†jÛi ÜjÞœæ 醎 '¡$
á^Òæ (äe ð^q ^ÛÖ ð±• ²] h^jÒ àÚ äÃÚ á^Ò ^Ú ÜÓßÚ Øq… ØÒ o×Â ÝˆÂªÊ Ôið]†Î ÜnÏi ^Ú
Üâ^Â‚Ê á^Û% Øì• Ü$ (é†%Ò ÔÖƒ àÚ ÄÛq oju ᕆÏÖ] änÊ Üm•¢]æ èÎ…çÖ^e ð±rm Øq†Ö]
àÚ É†Ê ^Û×Ê (ÜÃÞ VÙçÏnÊ [Ôn× å¡Úœ çâæ " # ²] Ù牅 kÃÛŠÖ Üâ‚•^ßÊ (¡q… ¡q…
Œ^ßÖ] °ªÊ VÙ^Î ke^$ àe ‚m‡ #" ²] Ù牅 gi^Ò V]çÖ^Î [Œ^ßÖ] gjÒœ àÚ VÙ^Î á^Û% ÔÖƒ
gjÒæ ‚m‡ gjÓÊ (‚m‡ gjÓnÖ]æ ‚nÉ ØÛn×Ê Vá^Û% Ù^Î ”^ÃÖ] àe ‚nÉ V]çÖ^Î [h†Âœ
637
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

' óÏ„gâ P gLzZ ó{ •


á ЦL
óàŠuœ ‚Î VÙçÏm ‚ÛvÚ h^v‘œ ˜Ãe kÊÛÊ Œ^ßÖ] ±Ê ^ãΆËÊ Ìu^’Ú
þ 584B2Ù: ^ÛÃÖ] ˆßÒ ( á^Û% ÄÛq h^e XÌu^’ÛÖ] h^jÒy
]|Ð ´ â 0 ÷Z ]| Ìä ( | 104 °á) ~y/! 1Z {z´Æ ~C Ù i [ Þ0Z
Û ìYÆ y¢
Xì HÜÃäƒ ]Z Y Z Œ
Ìu^’Ú Ü‰… ±Ê ÄßÏÛÖ] W "
# ²] Ù牅 à °æ… ^Ú ØÓŽÚ á^ne h^e X°æ^v_×Ö …^$¤] ØÓŽÚy
wànuç×Ö] àne ä×ì•œ àÚæ Ÿæœ Ìv’Ö] ±Ê ᕆÏÖ] ÄÛq àÚ†Òƒ h^e X…^’Ú¢]
% Æ ,q i p Ð Å ~C Ù i [Þ0Z QÌðà » e Zzg kZžì t nZ ‹Z ZuzŠ B
Û ìYÆ y¢]|Ž • ` ™Üg
]Z Y Z Œ Š q Z +Z zŠ 6 zZ ~ŠgÆ òúŠ kZ ëXì 7ŠŽñ
[Þ 0Z g •Z x â Z X • 7ŠŽñ ~C Ù i [Þ 0Z ~ • Å yZ gzZ • „g ™ yÒ Ã äƒ
» r™ ~æ¸ [»f *ZÆ  r™Š ZPÐ|gŠ nZ ‹Z » ä™" U,q i p Ð Ã ~CÙi
Å ~C Ù i [Þ0Z a Æ ä™" U9Õ ]{ðq Z LZ ä r  ™ ~æ¸ [» gzZ ì
gâ Z X • ` ™Ü~ Y 2009 yŽ ó”¥ ) L xâ ë[ZŽ ×» Tì ÅÒÃÅ ä¯ q i p Ð Ã,
XB â• Û qŽg s§ÅkZ  r™Ï„
[Þ0Z Å Ä 0 •Z' Z ~ kZž ì Š
Z ~zZg q c â Û•t nZ ‹Z q Z 6eZzg kZ C
x £ÆW ó Z L ~C
Ù i x â ZgzZ¸ Tg ~Üæ Ä0 •Z'  ZèYì 7e]‡5Ð ~C Ùi
X ¶w‚B 16/Å Ä0•Z'  Ü zÆ ]Ãz Å [Þ0Z ,i Z {z´ ó6
Z‰
gm„`iZ[ Šv 0Z a Æ ä™ " Uà 㹠kZ ä  r™ Њ ZP [[»
» v0ZèY ðƒ: =ÂÅ ä™Ü]g „Å v0Z 7Zpc á S s§Å Xgm„`jÖ]
Š™{g •
Z ™hŽ Ã]*
q Ò tºÆ [ T r™ Њ ZP[»Xì @' Ç! Æ ã¹kZ Å yZ •ñ
Ð ~C Ù i [Þ0Z Å Ä0 •Z' Zžì ñZgt Å'Æ [Â ÏZ ó• ìg™ äz ã¹
Xì Å s  ZÜÅ®  •Ð ~C Ù i [Þ0ZÆ Ä0 •Z' Z ä v0ZXì " U ]‡5
Š ZP[» ñZÎì Å s  ZÜÅ®  •kZ ä $ö 0 H Â v0Z þ396B9 : gm„`jÖ] gm„`iy
:ì w¸» ~°0ZXÆ  r™Ï„gâ Z [» [v˜pÆ yZgzZ  r ™Ð
þ 107B1:gm„ãjÖ] gm„ãiÿ XXå†nÆæ °†âˆÖ] à èÛnÏjŠÚ èvÖ^‘ &m•^uœ äÖæ °‚ àe] Ù^ÎæZZ
Ù^ÏÊ gñƒ ±eœ àe] æœ ‚É àe Ünâ]†ež °†âˆÖ] ±Ê ÔnÖž guœ Üãmœ ^m†Ò‡ çeœ Øò‰æZZ
þ èÖ^‰†Ö] 芉©Ú ó306B8 :ð¡fßÖ] Ý¡Âœ †n‰ÿ XX°†âˆÖ] ±Ê gñƒ ±eœ àÚ ±Öž guœ VÜnâ]†ež
&nÖ æœ °†âˆÖ] ±Ê ÔnÖž guœ ‚É àe Ünâ]†ež VànÃÚ àe ovnÖ k×Î °…æ‚Ö] Œ^f Ù^ÎZZ
þ 91B2: Ù^ÛÓÖ] gm„ãiyXXóá^jÏ$ ^Ûâ¡Ò VÙ^ÏÊ [‚É àe]
†n‰y Xì Å & ¤ Å ® Ù i [Þ0Z Æ Ä 0 •Z'
 •Ð ~C Z Ìä If x â Z
Æ yZ v0ZgzZ If x â Z‰• ìg™, Z Â} úŠ 
r™ÐŠ ZP[ »þ 305B8 :ð¡fßÖ] Ý¡Âœ
638
â| 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

-G
#
ö+G
Ûiƒq
 Ä 0Z r Z Å yZ gzZ Њ ZPX • ` {g Š¤
 ™ Ï„gâ Z [» [á Zz ä™ÇS0 •á
:,™g¨6w¸kZÆ( | 198X 107)
XXóäÚ†Òœæ äÃÊ†Ê ‚É àe Ünâ]†e] ð^rÊ h^ã• àe] ‚ß kßÒ èßnn àe] Ù^ÎæZZ
þ 106B1 Vgm„ãjÖ] gm„ãiÿ
gzZ ðƒ ]‡5 Å ~C Ù i [Þ0Z gzZ Ä0 •Z'  Z t ‚}÷ž • ët Ä0Z
òúŠ (Z » r™ Ë: â i ° Xì e* ~ :W]‡5 ÅVâzŠ yZž• D â • Û t
r™ÐŠ ZP[»
ž ,Š ™" U t {z²]gßkZ sÜpì Yƒ wJ. Þ ‡~«£Æ Ä0Z _öszc
X¸ ˜ Ì~] Z e ÅV‡5x ÓÅyZgzZ • ` {g ~R ó‘6Æ ~C Ù i [Þ0Z {z
w– Æ ~zâx â Z X¸ Tg6x £ ò * Wó Z L~C
Ù i [Þ0Zžì –Ìt ä  r™ÐŠ ZP
Xè×Ú^ŽÖ] èfjÓÛÖ] ó123 :ð^Û‰¢] gm„`iy X¸ ›;g ÆW ó Z Lx £ ~ x •
á ~ qzÑ ~C Ù i [Þ0Z
ñƒg•Ð ÄÆ ãæ {za ÏZ ì ó Zg ¦ ~Üæ ‰ Ü z 9 z ÒZ » yZˆ Æ kZ w&Ö^%Ö] …]‚‘¦]
LZ {z ~ | 124¬ yŠ¼ Ð ]Ãz KZ X ¸ D™ Ì^Æ Vzà}uzŠ a Æ ^Å Dp
cg ¸szcX¸ ‰ ƒ v6xó Š Z L c óò ZŠ Z Lx £q ZúÆ V-Š Zz zŠ Å óZ$ z ÞLV; Æ Vzg ZŠ¸g
:• ˜ ( | 230°á) Ä0Z
á^nˉ oeœ àe èmæ^ÃÚ èÊ¡ì †ì• ±Ê ànŠÛìæ á^Û$ è߉ °†âˆÖ] ‚Öæ V†Û àe ‚ÛvÚ Ù^ÎZZ
Äe…œ è߉ ±Ê Ý‚Î ‚Î °†âˆÖ] á^Òæ " # ±fßÖ] tæ‡ èŽñ^ ^ãnÊ ki^Ú ±jÖ] èߊÖ] ±âæ
o× àÊ‚m ᜠo‘æªÊ l^ÛÊ Õ^ßâ š†ÛÊ Ý^ÎªÊ ]‚eæ gÇŽe èn×%e äÖ]çÚœ oÖž èñ^Ú àm†ŽÂæ
àe] çâæ èñ^Úæ àm†ŽÂæ Äe…œ è߉ á^–Ú… †ã• àÚ è×nÖ é†ŽÂ ÄfŠÖ l^Úæ Ðm†_Ö] èÂ…^Î
þ 124:ð^Û‰¢] gm„ãi Ô 185B1 :p†fÓÖ] l^Ïf_Ö]yXXóè߉ ànÃf‰æ ‹Ûì
Å i s}iux £ tžì ¸ ñZg szcÅ ðg ¸}g ! Æ kZ ?ì µZz V¹ óZ$
z ÞL
:• ˜ ( | 230 °á) Ä0ZX ðƒ ]Ãz ÅyZ DgzZ å6}i ðZ’Z ŦgzZ ~y
W
Ì×ì ±âæ ±Ú]•ªe °†âˆÖ] †fÎ kmœ… VÙ^Î ±Þ¡ÏŠÃÖ] ØÒçjÛÖ] àe ànŠvÖ] ^Þ†fìœæ VÙ^ÎZZ
á^Ò °„Ö] °†âˆÖ] èÃn• ^ãeæ ‡^rvÖ] ØÛ †ì•æ àn_Š×Ê ØÛ Ùæœ ±âæ ]‚eæ gÇ•
l^nÊæ ;349B5 :ð¡fßÖ] Ý¡Âœ †n‰ Ô 381B55 :wŠ õg @
Ô186B1 :p†fÓÖ] l^Ïf_Ö]y XXó^ãnÊ
þ 442B26 :Ù^ÛÓÖ] gm„ãi ;178B4 Vá^n¢]
ó Z Lq
~Üæ }uzŠ gzZ ~W Zž: ¸ ~ „Üæ VâzŠ Ä0 •Z' ZgzZ ~CÙ i [Þ0Z :
r™ÐŠ ZPž 6
Xì w ì » 
gzŠ Æ y¢]|w– Æ x x 0Zžì HŠg Zzt nZ ‹Z åa ä  r™ Њ ZP D
ž ñY 1 Ìyâ Ã]!kZp ¤ Zžì t wZÎ Zg øX¸ ` ’~6¢žz rVÅÑ J 
7b‡Æ ]Ã%Z Æ ]Z Y Z Œ Û {zž ì @
ƒ"UÌt Ð kZ H Âì ¹ (Z ä x x 0Z
639 X • T e bŠ W
@
t ÃMg ‡LZ r™Ï„gâ Zž 6?¸
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

' óÏ„gâ P gLzZ ó{ •


á ЦL

ÃeZzg Å ð‚ x â Z ä VrZ ¸ b‡Æ ]Ã%Z Æ ]Z Y Z Œ Û x x 0Zž ì t §Zz


Å yWŒ Û {z b§ÏZ þ ËZ g ZŠ ó107B5 : o×vÛÖ]ÿ Xì H ÌwÑ+Z Ð kZ gzZ ì Hg Ñ~XU Û
] ZY Z Œ
XÙæ¢] ÜŠÏÖ] XènÞ^%Ö] é‚Â^ÏÖ] XÝ^Óu¢] Ùç‘œ ±Ê Ý^Óu¦]y X • … â ï• á ÌÃ]Z Y Z ŒÛ F
Zá~ p°
vZ { F Û 0žìt ~ ÝZÃ` » x x
Zá]Z Y Z Œ 0Z x â Z wh^jÓÖ] oßÃÚ ÐnÏvi ±Ê Ùæ¢] Ø‘¢]
„ ¬ Ð äâ iÆ y¢]|~ðsZŠ š z r._Æ y ZgzZ • " U Ð 1wÎgÆ
Å •Zzg ‰{z  c Wt ‚ ~ Vâ â iÆ ˆ â gzZ y¢]E|] Y Z Œ Û s %Z Ž gzZ ¸ ` ’
X-!
:E
À» r™x â ZtX ‰~Š ™ qzÑ ã™ äz ]Z Y Z Œ Û 556÷ Æ ]Z Y Z Œ Û FZáä VMì ]g ZÑ
gâ Z Ð V;z Q gzZ ì c Î ~ ïKZ ä  r™ Њ ZP[» 0  k »{ q Z Æ Tžì •ñ
ù•á ~” ó ¥ L)xâ ÀF zŠg Z » kZgzZì sî¹ •ñt »  r™x â ZXì 1™Üä r  ™ Ï„
VrZ6gî¬~ T• Üz¼ Ð V;z ë óì @ ƒ i ¸W » ]! Å y Z Ð V ˜ Xì [ ƒ
:• ˜ r  ™x â Z Xì c Û"
Šg Z ŒU Û 0ÅyWŒ
Ã]Z Y Z Œ Ûä
]„â ‹n×Ê ^ã_ÏŠm ^ß–Ãeæ ^Êæ†u ‚mˆm ^ß–ÃfÊ ^ße^jÒ éð]†Î oÊ áçË×jíÚ ^ßÞž VÜãÖçÎ ^ÚœZZ
ØÏße È×fÚ ^ã×Ò l]ð]†ÏÖ] Ô×iæ Íæ†vÖ] Ô×i ᢠ(xnv‘ ^ßÚ Ñ^Ëi] çâ Øe ^Ê¡jì]
±âæ èvnv‘ ±ãÊ ^Þœ†Î l]ð]†ÏÖ] Ô×i °ªÊ än× kÖˆÞ ^ãÞœ " # ²] Ù牅 oÖž Í]çÓÖ]
wó64B2:Ø×ÛÖ] ±Ê Ø’ËÖ]y XXó“ÏÞ Ÿæ ^ãnÊ é•^m‡ Ÿ èÚç×ÃÚ è›çf–Ú ^ã×Ò é…ç’vÚ
g »¯~g »u¬ Ð -pì Š H Âx » „ » äZ{°žìt [ZŽ » nZ ‹Z ,v0E
È0 Û ._Æ Ü~g »ukZÃVÍß™ Z{~ðsS Š š ZV\ » Å kZQgzZì Š
» ] Y ZŒ H
ì 7g ïZ ÂÐ kZ ó¸ z r CZ f k0 Æ É@ gzZ /ô̬ Р㢠¦Xì Š H
~‚‰Æ 1\W c ‰_ƒ c™~ {íRR²Ž ‰ŠŽñÌ]Z Y Z Œ Û +Z ~ z ryZ p
1wÎgÆvZ ] Z Y Z Œ Û qçñ‰ä •Zzg ‰ c ¸ ìg™]zˆ™™yWŒ Û /ô‰ÌÃ]ï
]gz¢ÏZgzZ ¶]gz¢ë Z q Z ʼn Ü z Ì\ gŠ Åz ryZ Z®‰~Š ™ qzÑ  *™[™s§Å
Û c™~ Tž c
~‚gzZ ]Z Y Z Œ Û ~g Y¯~g »u(Z q
â• Z ä y¢]|ñƒ D™kˆZ »
òsZ Ëž -V- wVÅ kZ X ì ˆÅ ÒÃÅ ä™ ¦~ Ìg Ã]Z Y Z Œ Û 9~z% {z´Æ ]ï
Å®  S ~ yZ óVƒ K ù • á yWŒ Û Ž ä Vµ ZgzZ Vƒ ìg ƒ ù • á yWŒ Û Ð ]Ò~ o
Û ._Æ kZ ÃVÍßÆ ™g »¯~g »u¤
» ] Y ZŒ Z •òsZ ÂVƒ ]Ã%ZÆ Ìg c Vƒ V™
[²~Š:Xì ;gƒ Ì` Wˆ V-œB14 (Z Xì À U H » äƒ e* ct~ kZ Â}™È0
Å ä™ ù • á Ü6Vzg ZŠ Z gzZ Vµ f ÇZ6Ð zz Å ]ÒÅ o ÝZ ~ z r {” T~ ^gzZ
X ì ˆ~Š™Z ¬ ~È0
Qp¸ 77Œ Û "U 0h i ]|žì ;gƒ6]! r™ÐŠ ZP[» F
kZ ÀÃ
ËÆ {Š .ZÐ gŠ r~ m ôZgzZ zŠg Z Xì ˆÅZ Û ~ y!
¬ ~g ZŠ)f Å™ yWŒ Û 6yZ Ì 640
i Å ÷Œ

â| 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

-G
#
ö+G
Ûiƒq
yZž CW7™t Ê *žì CYƒ ¹ ÌÐ p Ò kZ ×6>Üçá Zz äW~ ŠŽz ~
{zèYì @ ƒ y‚ W¹  *™ b & Z Å kZ Â}™tDr  ™ ðä Z X}™ b & Z Åq ¾¾Å
Å kZ ƒ: D„ » Y !
³Z Å®ËÃ r™ [ËZ  X ì @ ƒ •Zz Ð ]â l ~Š ã Æ ®kZ
Xì @ ƒ³% â i Wñ„ Z (q Z *™ b & Z
»{zÂq
A Z åŠ ŠÐ];ŽzzŠ¬»™Ã "
c U 0h  i]|sÜ~㢦žìtÂ]! «
 ~"
ƒ Â~ [²IZ {zu Z zŠgzZw"
# ±fßÖ] gi^Ò h^e XᕆÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ X°…^ífÖ] xnv‘y X¸ 1wÎg
¸ DZz™ m°Z 0G]|Y5Z 7ZgzZ ¶6h  i ]|~gZŠ)f Å " Â Z®X¸C Ù â {Šc

:HwZÎÐVÍ߬ÐyWŒ Û ¦äy¢]|•pÖZÆe ZzgqZX¸á^Š×Ö] x’Êœ{zžVY
VÙ^Î óke^$ àe ‚m‡ V]çÖ^Î [gjÒœ Œ^ßÖ] °œ VÙ^Î Ü$ (”^ÃÖ] àe ‚nÉ V]çÖ^Î [x’Êœ Œ^ßÖ] °œZZ
wÌu^’ÛÖ] á^Û% ÄÛq h^e XÌu^’ÛÖ] h^jÒy XXó‚nÉ ØÛnÖ]æ ‚m‡ gjÓn×Ê
*™ðä/ô7Œ Û Ât?ìù ryWŒ Û XǃãZzgz¢V; Æ[7W Ât• Û ~Y5ZgzZ" Â[Z
ió[y W._Æ]c Z@ KZ ÂÌë• DY VYgzŠX¸ " U 0h i]|t ?ì ä ¾rpå
žìg ãZzt pX@ ƒ 7t• Û ðÃÎâ ÆA »gzZ}gø H • „ DZ•{)z ieg1 . Þ gzZà ] ó Zg3Z
X¸ÌݬgzZyWŒ Û ~g‡C Ù âB‚ÆäƒA » " 0h
U  i]|p•DƒYx˜ÀA »}gø
c t• Û Â劎ñЬŽ å * Y HÜЯÏZ y ó WÛŒžì Ht ä r  ™ÐŠZP[» nZ‹S u Z zŠ
–ä „ " U 0h  i ]|ŠpŽå Š ~ y! i Å÷ŒÛ „ – Â{zèY å Yƒ 7„ Za s%Z
ÝZèYn Y Åxnv’i Å " U 0hi]|ž ˆ W7 b§¾]gz¢Åä¯ wðÃQgzZå
X ¸ìg™ÜsÜÅkZ¡{z Â[ZgzZ åZƒ –» „ yZ Â̯
É ¶7ÜÐ –1Z ¦t óåx»xq Zx» »" Â~ 㢦žìt n²~gø}g! ÆkZ
™ÉyWŒ ÛZ  " U 0h  i]|._Æe Zzg {Š™yÒÅ ~dk ̀0ZaÏZX¶‡% Z ÐkZ
   +   žgIe WÅ[Zx R >gÎ~ kZgzZ ðâ• Û ‡% Z ÅkZ ä VrZ ‰ ƒ rgÃ
ïk0 Æ~g»Z" U 0`• ˆÆlˆ~g»ZgzZ+̀'Âð0 ¸ þ23:h]ˆu¢]y  # 
T
   ]c WzŠ ~y WÅ/Â{gÎ Âðâ• Û ‡% Z ÅÜkZ ä" U 0h  i]|iŠ ~uzŠ[ZX ˆ
lˆÅyZ [ZX • T ¸ Ì{zžZƒ kˆS 7Z}g! Æ þ128:èeçjÖ]y %      
~Šä " U 0h  i ]|[ZXBÐ k0 Æ `• ]|!ô~g»ZgzZ q Z ]c Wt Âðƒ qzÑ
Û ‡%
E
 î~©8]|ä y¢]|QXì ˆ{g 7¹! WðÃ[Zž Zƒ kˆZt 7Z Âðâ•
e Z û%
Xå: s%Z ðÃÌ}~VâzŠ ˆðâ• Û ‡% Z ÅÜkZB‚Æ–1Z ¦gzZ ñZj–!Z’Ð
yÒÐ pÖZÆó¬L UiWÇ% Z ¶a kZ|gŠgzZì à)Z e Zzg Å ~gg 9þ61Ô60B1 :p†f› †nŠËi èÚ‚ÏÚy
㢠¦LLyZ>y*Æ  r™vZF~g‡~ {gÑÏZÆ”gaÆ·_-6qçñkZXì „g™
641 c ó ƒDW"7
V :Ðb§9ÂzŠÆ!²Ã¿Tžì ¸x¯žÜXNâ• Û ·_» ó~ ó øÚÆ ]c Zzg
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

' óÏ„gâ P gLzZ ó{ •


á ЦL

‰yWŒ Û ÐZ Æ ó {Š.ZÐ <gW‹ZgzZ V1 {”ÀF PñZ΃: •Zz ÌÐ Y! ³Z ÅðsZxE{z


Za Y x ,Z~TÇñWÌ(Z:âiq ZžìŠ• á gZ» 1wÎgÆvZXce* geÐä™W6 qçñui*
Ð zz Å (social status) w CÑ ç K Z p Ç ƒ : c Îg  ~ xE ´ Š Î Ð Vƒ
,™{ ZeÌÃVzuzŠgzZÐ Vƒ { ZeÌŠpgzZÐ ,™ ïÆ D%Y xt XÐ Vƒ Vc ú~VÍß
:• p ÖZÆ 1\WXÐ
þ 100 :~g ‡Z 9ÿó9]çû×% •ø]* æø ]çû×% –øÊø XÜõ×ûÂô †ônû Çøeô ]çûjøÊû^* Êø ]çû×öòô ŠöÊø XŸ÷^ã$ qö ^‰÷æûðö …ö Œö ^ß$ Ö] „øíøi$ ]ô0
Šp:XÐ ,™ ~g Y } :Æ D% {z Â Ç ñY HwZÎÐ VŠY yZgzZÐ B¯ Z(CZ Ãx vß L L
ó Xó Ð ,™{ ZeÌÃVzuzŠgzZÐ Vƒ { ZeÌ
[ZŽ » yZ ] Y Z Œ Û” C Ù gzZ • nŒ Ûq Z 6] Y Z Œ Û”
C Ù Ž Ð N ZC Ù Š ]ÑZÎ „z Q ë ~ y W
‰
J Ü z kZ @ YW7[ ZŽ » ]ÑZÎyZ ~ y*ó: ZŠ* 6]Z Y Z ŒÛJZ  gzZ X ì Â$ Ð ¶Š
ž•t ]ÑZÎXì ŠŽñ•z »•z ÂX ~Š ã èYì •ÂÅ ïIóÃy*kZ
Zzg Â7¤
e Z ? Cƒ 7" U yWŒ Û lgz e Zzg }q ðÃÌÐ "7Æ Vâ ›Vzhz™ H
?• _7y›Vzhz™ÐZžì CYƒ " U y WŒ Û 6Š ã
kZ sÜ H5
  þ $   $   $   ! V; ¤Z ?• M  | 7yWŒ Û ß y›Vzhz™ H
?ñƒ pHÆ þ9:†rvÖ]y
~ó ~œ ~uzŠgzZ « Â[ZgzZ • ìg Y‘ ._Æ ]Z Y Z Œ Û Zz r ãWŒ Û Ð V-œ
ÏZ Æ ”g 6qçñkZ ì ó ŠŽñÌg ._Æ ]Z Y Z Œ Û Z~ Xž• A z r ‰ÌÆ
g• y›ÃyWŒ Û ) ~ V-œ {Ša HX N â • Û ·_ » 6 ó WŒÛ z r *ŠLy*}÷~ }g Ñ
._Æ kZ óìg D Zz™¡ÃV” LZ óìg _7~ i ú)gzZ i ú óìg D™ ù • á ì
ó g ˜ yWŒ Û
ðÃa Æ «™Å kZ ä \¬z: 4vZ pìg Dƒ ù • á ° Æ {)z A°gzZ s ¤ }‚
â Û•: x ZŠZ
?c
( | 124°á) ~C Ù i [Þ0ZgzZ å 1aÆ w‚B 124sÜ)f »«™ÅyWŒ Û ä à ¬vZ H
?å Š ƒ pô)yWŒ Û ˆÆ
Æ äƒ " U yWŒ Û g•Æ ( 5e Zzg )yWŒ Û H ?ì Hg £ » äƒ " U yWŒÛ g•Æ yWŒ Û
?'F Z 7~g7 ~gzŠ e ZzggzZ yß ‡e Zzg ólgz e Zzg6g £
~ yWŒ Û Â7¤ Z ?ì et · Z » VzÈz Š ~ "7ÃyWŒ Û ñƒ ‘ %Æ ½Å ~g ‡ H
wJÆ ]Z Y Z Œ Û gzZŠ OZ ~ A çÆ ( 5e Zzg )yWŒ Û 6Y Z Œ
Û Q Âì ܤ Z ?" c ðƒ ÜÝZ
?VYg £ ZC Ù zŠ »Š OZ x°~ ä™
z pÆ swR îœE 4] sÜ Â7¤ Z ?• ` ZÅ g u Å swR îœE 4]aÆ ]oLZ ]Z Y Z Œ Û H
: t · Z » Vâ ›~ x|z pÆ e WËÅ yWŒ Û gzZ ?VYg ïZ » ]Z Y Z Œ Û 6¯ Å äƒ: ³x| 642
â| 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

-G
#
ö+GÛiƒq
?@ Y H7VYg ïZ » kZ ƒ
D ™ Ü~ § · y W Œ Û g • Ã] Z Y Z Œ
Û Ž ¸ I Y Ð y WŒ Û + ¬x Ó } g G øH
 Š q Z Ly *» ¹ z g à / ~ g ‡ 62 2 m Z B { g Ñ õG Š a Æ ÿG ) ? ì g
/J4£ ÀG
& 5 {$
žg I g
( ] c Z z g FZ á v Š { z ´ Æ 5e Z zg ~
CY H {g # Ö Q {z´Æ yZ • b‡Æ ]Z Y Z Œ ÛƒC Ù éŒÅZ IZ gzZ g
E •Z IZ óU óËâ ów• á ó4
?ì 7b‡Å]Z Y Z Œ Û Žì
V-œ {Ša ÐZ „ ƒ  óx Zú HgzZ mZp Hž c Š ™x ¬ Ú Z ~0# Ö Zà óYŽ Lä \¬vZ H
?• ìg| 7™™yWŒ ÛÐ
Vzhz™Æi• Û Z WZ'gzZ ´ ˜! fó^óDâ ßóyZ eÎó6:gñó†ñ]ˆrÖ]X ÷Zó r ó¿Z% H
É ?D ™7]z ˆ Å ( 5e Zzg ) y WŒ Û kZ Â{ z • ¤ Z ?• 7ï• á ~0# Ö Q y›
X • D™]zˆÅ ( ~gzŠgzZ yß ‡ ólgz e Û
Zzg ) ]Z Y Z Œ
x ¬ ~ [fz tæ‹9ŠnÒ - i zgzZ- e W~ó]Z Y Z ŒÛ LZÅY Z Œ Û szcx ÓÆ Yz [²Ý¬ H
ZŠ Z• Û Z VÅÑ ~ ãæ xw~ ¹ Æ ypg H ?F  7Ã]Z Y Z Œ Û yZ kÜZ îG%¬ H ? • 7
 7yWŒ
?F Û ~ ] ZY Z ŒÛ
~ 46 uKZ ä VáÓy›Å {)zi• Û ZgzZ ÷Z ó] Z4Z6 ó :gñ óyZ eÎ ór ó¿Z%tó Š:H
?ñZz™7ù • á ~ ]Z Y ZŒ
Û z rVÅÑ
X‚ãÊ Ô×ÛÖ] ÄÛrÚZ {g ZŠ S +F Rz x » ® • á Zz® S Å yWŒ Û ~ ½ *Š » xsS ݬ H
?;g™7ù á•z r~ ~gzŠ e ZzggzZ yß ‡e Zzg ólgz e Zzg~Š Z®ÅVÅÑ
[! g RÆ yZÉ 7„ kÜZ î%¬ ~ Vâ ›gzZ ì ;gƒ Ð V- œgzZ ì ;gƒ¼ ƒ
G  t¤ Z
?Šg ZŠ pp Æ «™ÅyWŒ Û Â• ìg™ (Z t ·Ñ! az D[ ôRgzZ-z iIZ
Û
ì g ïS » ÞZ ‹Ìg ïS »]Z Y Z Œ
XÜn× X‚n`•Z Ã]Z f KZ OY ~ yWŒÛ ä à ¬vZ X ì g ïS ]ÌÅvZ |gŠg ïS » ]Z Y Z Œ
Û
Ð ]Ì à {)z …•^Î gzZ Ìn_Ö XÔ×Ú X …‚jÏÚ XˆmˆÂ X àÚ©Ú XàÛn`Ú X †n’e X †m‚Î X†nfì
ム]! Z X ì H é
t ˜iÑ ~ DÆ kZ Âì †n’e æ ‚n`• gzZ †nfì æ Ün× ]Z f ÅvZ ¤
z DÚÅvZ Z  X ì c Š ™[™s§ÅvZ ™ {yWŒ Û Ð s§KZ ä 1t·# Ö Qžce
eÆ «™Å [ KZ ä à ¬vZ Âì Hx̀Z(H ä0# Ö Qžì ŠŽñ]! t ~ ]Š Þ
ÃŸÆ öZa Å V-g ‡ Vzg ZD Ù w‚CÙ gzZ äY ‘ Æ V1 Vz%Å ]Z Y Z Œ Û ~ ~œC Ù ~
'" ãZ ÐWÆ V-g ‡yZ Ð V- œ {Ša à ¬vZ ! vZ f ç H ?ì H HJ [Z a Æ 1zg
?,Š hg *
™[™™{yWŒ Û s§ÅkZ ~g ‡žn ™: ê » kZž• ìg
643
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

' óÏ„gâ P gLzZ ó{ •


á ЦL

Ìy Zô » +Š ñƒ Ç LZ gzZ t‘KZ {z ªì ÌXàÛn`ÚZ Úq Z Ð ~ ]Ì ÅvZ


Zz r VÅÑ c • ðJ 7 Û ä Vâ ›Vzhz™~ kg Zæ Ð V-œ{Ša ¤
c S7]Z Y Z Œ Z Xì
oÏ×i gzZ q=ò ZúÃ]Z Y Z Œ Û ~ ´ ˜y›Vp c • ìg ƒ c • ñƒ ù • á ~ ]Z Y Z Œ
Û
» XàÛn`ÚZ ÚÅvZ H ì ó ^Ñ6x * Æ yWŒ Û ó]Z Y Z Œ
Û tž 
*™òúŠt ÌQ Âì Ýq ÙçfÏÖ^e
«™Å[ ~y WKZ ! vZ f ç óà ¬vZžì 7g Z Œ Û Z » ]! Û zÍ% ?ì 7g ïZ
kZ Hg ïS » ]Z Y Z Œ
~# Ö QgzZ Š
Z {yWŒ Û 6x *
Æ kZ Ìñƒ T e:ÆvZ ªX • g6~«£Æ V-g ‡~
kZgzZ ?ì •á ÓÐ HX 1™ÌwJÐZ ä x ¬ z m{Æ # Ö Q ZÎÆ VÍßq ZP gzZ Š ƒ Ìx ¬
X ,™g¨Zg f6]g0 Å„
: ì à ¬ ~g ! á g S X ì g ïS Ì» ]gŠÚÅ à ¬vZg ïS » ]Z Y Z Œ
Š• Û b§ÏZ
 *       $    * *  
   $  
þ 47 Ô 44 :äÎ^vÖ]y 
ëQgzZ DñB;xZŠ » 1\WëÂ[™(yWŒ Û g•)s§~gø™{wZ¸R‰\W¤ Z !1Ñ}ZgzZLL
óXó @
ƒ:ÑZzäXÐëÃ\ å WÌq ZðÃÐ~(Wæ)?QgzZïŠ^»vg{• á Å\W
{yWŒ Û Ì{z¤
Zwõn‘ž•ìgâ• Û à¬z:4vZ}g!ÆyZóå;gƒwi* yWŒ Û 6
Xž wÎgÆvZ
V-g‡Âǃ: ðÃÑZz䙊æÅyZ~«£ÆvZgzZÐBZegâÐyYÌÃyZëÂ,™[™s§~gø™
ì@' Ç! ÆkZnçÂVŒÉX•gpôÐ[Z±ÆvZgzZ,{yWŒ Û 6 x* Û {zžìwWHÅ
Æ]ZYZŒ
Å<Ñ}wªyLZ7Z à¬vZ•D{^Ñ6vZw–Æ]ZYZŒ Û +” gzZ•…â Ã]ZY ZŒ Û vߎ
‰~yZgzZ•b‡Æ{‚îœE Û Ðq
4]‹ZYZŒ Zxw[RÌ`Wb§ÅV-œ~ðŠaëX•Dâ• Û ‚# Ö âZ
Zgf»r"Å Z} LZ]ZYZŒ Û +”!”! :¬¬ÜX•D™Ì]zˆÅ]ZYZŒ Û yZ~Vziú„~}wÂq Z
ìg™[™s§ÅvZ™{yWŒ Û w–ÆyZŽì Ýq# Ö âSÃV-g‡yZ~yÆZ} ÆyZžNÎÂ{iZ0 R
ãWŒÛ 46uk Û yZ™Î,$KZ~ŠZ®ÅVÅÑÉ •ìg™[™sÜ:gzZ•
iÅX‚ãËÖ] Ô×Ú ÄÛrÚZ Ã]ZYZŒ
Û yZ~~tKgzZ•ìg™Ìù• á 6
J
!grÃ×Ö ^nÊ X•ìgJ7 Ìiú~]é&ZŒ x*Æzr
»V”Æ# Ö Q óNâÛ•†ŸS ~xZ•Zz]³ÅyZ~0# Ö QñOÅU»vg {• á ÅV-g‡yZ à¬vZ
ÐV-g‡{zŽ ˆƒµZz¶~]gŠÚÅvZ!vZfçHX N¯ZÇ»VzÑçòsZgzZxâS»VziúÅyZóf*Q
?•‰ W܇Ðh !$
»]ÌÅvZÝZgŠgïS»]ZYZÛŒžìCYƒãZz]! tÂ,™g¨6 yZgzZBáÌÃ]̆ÅvZb§ÏZ
Ëw–Æa#~Tìx* »•Šêq Z~¾S0 R¸"gzZi*"Ð*ŠkZŽì'âÃZ} ,Rq ZgzZìgïS
Xì7ŠŽz»Úµ

ç_____ç_____ç 644
â| 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ÅZ yZ/
/
ÅZ yZ/

× Æ{•
Y »]ZŠ §)ú'
{^ á Ц
IZ6X• , R b)Ð ¹ÆðsS < è Ñž• @• á Æ ]! kZg ZzŠ R x ÓÆ òsS õg @
g ZzŠ Rˆâžì |]g @ Z Ìt gzZ X • ìg D™g ÖS » Y Zg WZÐ }uzŠ q
q Z ]Z|D
ÅnË~ äCRÕ¸ F Œ
d Û Ð< z [ÂgzZ D™wJ~ i Z0 R dÃs %Z kZ vßx ÓÆ
dkZ ä T Zƒ g¼» 6 I Š‰, Z q Z~ gzŠ {ŠŽñpXìg D Ñ 7~§{ Ã7z :
Š‰Ì6b) Vzƒe ,Z gzZ ÂgzZ X H wES a Æ “  ä! ä@ Æ ]÷Zp {z(KZ Ãs %Z
Xì ðW C™¿6gî.# Ö Q ~g7 Ð V-œ6Xˆ~Š J hzZgŠ e Å ~I
Å *™yWŒ Û y› ;hz™Æ½ *ŠXì  @Y * Y Ð x *Æ ó]Z Y Z Œ
Û Š®LqZ Ð ~ t  I 4Z
t ~yz u 0 R'X • w'~ äJ 7"7Æ yZgzZ D™tùz ðÃ]Z Y Z Œ Û {Š ciÐ q Z
]gz¢h ”Å%R kZ • ÙWÐ t  Ix ÓÆ ]Z Y Z Œ Û Dô d%R ì — Zg f Ð Rò Zúqçñ
X c VZ { Ú » kZ ä ”¥W è Zg R Z®ñY ~Š Ìð‚g J x Zúà qçñ+F ë R kZž ¶„g Y Å kC
~ ]gßÅ óxΕ]Z Y Z Œ Û ”¥ L~š
~ŠÅœÓZ Å”g WZg RgzZ yz¬Æ ]Z|DIRvŠ
ðƒ wßñdzŠ ZŠ Ð + Y ÅVòdgzZ ò ZúÐ ¹ V˜ Ãx » kZÆ”¥Xì t ‚Æ \W
Ð bÑŠ h Š F Þ ‡*
. gzZ Á½ ~g ¸ gŠ kZž ˆËÌ;Å Vß Zz ¶Š g Z Œ Û YXà ó]Z Y Z Œ Û Š®L•z
j§} &  È ð•S  c 00: [ZŽ ðà » yZ ̈ Æ ÒÃF x ÓZ Z® ?ù ÂñY ðZryY
X ˆÅÒÃÅä™ß §™ 3Šg Zig { » ]ZŠ § gzZ o ÝZ~ ” ó g LÐ
*à Zg ‚ Z 7^ I ? í ž
Ó ì $ Ë NŠ çW ~÷ Ô å ¹ ¸
ä VMÔì »  r™ { • á Цx * ZÐ ~ Vß Zz äƒC
q Ù !Ð 9W™NŠ à • ó ]Z Y ZŒ Û ”g L
xó sZ »ƒ ) L xâ ú1 » Y Zg Wg×Z¤ Å yZ ì Å „0 Å óo ÝR LVzƒe Å kZˆ Æ ã®©¨Å ”
¶ ó gL
gzZ • ïŠ ð3Š ~V °»™NŠ•]Z Y Z Œ Û zŠÆ”ó g L
r™¦Xì c VQ ä Y 2010 ~g†{g ÑÆ
u x ÓZ Âä ” ó ¥ Lì ̼ Ž wq¾ X • ìg }Š x * » /ó $
Šz -
g dLÃVz¢ Á½ ~g ¸ yS
dL c Vƒ i Z•Û uÐ kZ •e è%Å\W[Z Ôì ~Š }Š ]úŠ s§Å óe Z@z ”g Lñƒ D™
X Bï{ Zg Å ¶Š -ÃwŠ LZ™}Š x * »"ó $ Šz -
g
D™g ÖZ6Y Zg WÅ ” ó ¥ L~ ekS ¶aÆ ¾ª œ~ yWŒ Û wz4~ swR îœE 4]
r™¦ a
645 gƒÑÔòsÑZ HZ >ÁgzðsÑZgƒÑeY ÔᕆÏÖ] èn×Ò åà /
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

× Æ{•
Y »]ZŠ §)ú'
{^ á Ц

ä” ó ¥ L)xâ ë @ Ô å eƒ: x¥ Â~ê èâ x|» g u kZ ÅpÑ~g gž• ˜ ñƒ


:ì sf `gŠ {zì ðâ • Û ðÉZg ~g øŽ
Ât gzZ ¶ðƒ Za Ât à VÍß Ð á ZjÆ y! i ! ² LžL ì wì »  r™ { Ú 
ó'
ó 'ì ¹! „aÆ [²IR # Ö ª@
ã‚ W{z p¶  /ôzz Å ã‚ WÐ á ZjÆ ú kZ Lž L • i ZBg( ~uzŠ² 
ó Xó ì aÆ VÍßx ÓÆ J # Ö ªÉ ì 7aÆ/ôsÜ
a kZ Ôì Zƒ wi * ~ y! i ! ²èa *™yWŒ Û LžL • ˜Q  r™ { Ú6(q ZÐW 
¼ Ð g ±S Æ ÂkZgzZ ñY c 0kˆS » ÂðÃÐ áZjÆ y! i ! ²~ˆyWŒ Û
ó Xó Ç ñY H!Zi S »úkZ „aÆ [²IR m{Ð á ZjkZ ÂñY}Š ª œ
ó Xó ¶aÆ # Ö Q ~g7 ªœtLž L • ë Ì r™uZß Z†?ËZ e 
X• ng ]ÑìÆ nÏZ Ì~g ØZ m +Z†ËZ e 
U Ð t òz t (¤ ZÃX• ~g â &  ðe 'g „+RÐ ~ ” ó ¥ LˆÆ ãx Y °» ä  r™¦
x ÓyQ ë ñƒ “ Ð ª ZîXì 7¼ (Z wpÔì @ WÊ §ë ! ~ yZ ÂñY H7™
~g7 ÕÅ yWŒ Û wz4 6swR îœE 4]ž áD™ sŸz gŠ kS sÜñOÆ ä™ÜÃVÂg „
~ %1 p ÖZ ‰Ã[²IZ Ž µ ú {zzz Å kZ p¶6gîÆ ª œgzZ ã‚ Wa Æ # Ö Q
ekZ X ˆƒ ë Z• Û ÃVÍßx ÓÆ J # Ö ªª œpðƒgzŠ Å[²IZ Âú ¹R [Z X ¶7gŠ
aÆ # Ö Q ~g7 ªœgzZ ã‚ Wt žì @ R ¸ ÌÐ ÌÐ zg Å g
ƒ { i Z0 Š q R 9 {”Šg Zz ~
~g7 6gîòÀ%Z • [²IZ Â:  » ä™c_ » ª œa Æ # Ö Q KZ » 1vZ wÎg gzZ ì
:ƒ±5 eZzg Å  ª0 ! Z ]|Xì ª œaÆ # Ö Q
áû]* Õø†ö Úö ^+ mø ²
ø ] á$ žô0 VÙ^ÏÊ Øm†fq å^iªÊ …^ËÆ ±ße éð^•œ ‚ß á^Ò " # ofßÖ] ᜠgÃÒ àe ±eœ àÂ
ø ] Ùöªø‰ûœø0VÙ^Î óÍõ†û uø o³F ×þ Âø ÔøjøÚ$ ]. -ø†ôÏûiö
å^iœ Ü$ ó9ÔøÖô ƒF Ðönû _ôiö Ÿø ±ûjô Ú$ ]. á$ žô äü iø†ø Ëô ÇûÚø æø äü iø^Êø^Ãø Úö ²
èô Ãø fû ‰ø o³F ×þ Âø ÔøjøÚ$ ]. -ø†ôÏûiö áû]* Õø†ö Úö ^+ mø ²
ø ] á$ žôV0Ù^Î ó͆uœ èÃf‰ È×e oju (]„a çvÞ †Ò„Ê ènÞ^%Ö]
þ 1478 :•¨]• oeœ à߉ÿó9]çûeö ^‘ø]* ‚ûÏøÊø äô nû ×øÂø ]æûðö †ø Îø Íõ†û uø ^Ûøm% ^* Êø Íõ†ö uû]*
k0 Æ 1\W¸ k0 Æ g F µ > Y Ÿ R 1Ñ — " ž ì e Zzg Ð ª0 ! Q ]|L L
ä 1\WÔ • J 7yWŒ Û 6swq Z Ã# Ö Q KZ \Wžì êŠ ¬Ã\WvZ G ¹gzZ ñW sƒ
ó Xó Bg 7‰ Ü ¤ Å"76( swq Z ) kZ # Ö Q ~÷Ô Vƒ@ ™wZÎ » „gzZ °çÐ vZ ~L L:c Û
â•
(  sƒ) X ˆ V]! szw]‚ž J
J VŒ H™f „ (z gzZ ñ M Qû% ~uzŠ  sƒ * ¦
gŠÐ ³7sw{z ÌŽ ÂðJ 76szw]‚Ã#
\ Ö Z KZ \ Mžì êŠ ¬Ã\ M \¬vZ L L:• ë
ó Xó Ð B 0 Ã
YIZ Ô¸g0 C:XÅ! ²t gzZì ZƒÃ7Æ ] éE
RÆ [²IR ] éE ÛZ
C:XÅ! ²Zwz4» ]Z Y Z Œ
646
|â 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ÅZ yZ/
Ãá Zz Ÿ }uzŠ ¤ZÈ0 Zž ¶Ât „g0
»Ÿ q RÆ [²IZgzZ Ôå7mðÃB‚ Æ yZ »
X ˆ~Š}Š öRÃ[²IZ ~ kZçO å @Y ŒÂ *™g (Zß kZaÆ kZ  @ YH
G
]Zg „x Ó{Š™™f Z®X Ç} 7 E
G éS¨Ò¹$ 7Z {zÐ ,™g (S ÌLŽ Yx Ó{z´Æ [²IZ²
Ъ œp Zƒ Ð [²IR Â!Zi S » úž ǃ { i Z0 R w ÂñY J 7B‚Æ t òz t ( Ã
X σ #Ö Q ~g7 n
: • ë Xì c Š8
g =ä r  ™¦ÃY Zg WZ´Ð swZ îœE 4]{Š™yÒ ~”g b
Û s %S » ] éE
X • ï Šg Z Œ : Å
C XÐZ  r™ { Ú 
X • à Š Z%]¸]‚ Å[²bDÐ!ZjÆ ~dk ̀0Z ä 
 r™uZß Z†?ËZ e 
X¸ 7] éE : Å
C Xz ]¸tžì I »  r™ { • á +-Z iz9· 
:• ˜ˆÆ ä™ `gŠÃs%S ƒ  kZ
)*g » m{ H™ Wä ”ó ¥ L  ås %Z ~ }n~ x|Æ óswR îœE Zžì t Ñ »ì L L
4]L¤
Æ ë›x ÓyZ :ž Zƒ x¥¸ Â…Ð ¬_Æ” ó ¥ L¶]!
H Â @ƒ HiÃZkZ¤ Š x •Ru
Z ?c
7[ø Š …]g „ ðÃ+Z ÂñY H·_gN » g Š q R] à Zz äƒ Šg Zz ~ ekZ Z  ŠŽz!
X N YƒÈ } i ZzgŠÆ s %ZgzZ »q Z 4
Ð T}Š™‚°• á gzZ ï» +Z Å óswR îœE
4]LŽ ðƒ
þ 123B1”g ÿ
~g ¸ w¸¸ q Z » ”ó ¥ L6ƒ yZ :e c Vƒ wZ ¸R ]~ }g ! Æg u à Zz swR îœE 4]
/x Ó6kZžì è%Å ” ó ¥IZ L  eƒ 7„ Äc gŠ x|wë (Z ðà » Vñ kZ²[R Xì
ó Xó ,Q D™w•u™ Î f » g u” 6Ë c ~ :W
¹ Ž ÏLZgzZì H 0 'yÃîŽ Æ™7. Þ £Æ }uzŠ q Z Ã]Zg „yZ ä  r™¦
»x ÓÑZz äY HyÒ ~ x|Æ swR îœE 4]žÐ }„ Ú Z ë~ [ZŽ Æ kZ • ñÑ ~hÃÅgzŠ
Ì{z • f  ]¸Š Z%Ð swR îœE 4]Ž Xì °ŸS mB‚Æ ]Z Y Z Œ Û {‚» Tì Šs %Z x Ó
{z´Æ kZÐ îœE 4]Ž gzZ • b‡Æ ]Z Y Z Œ Û {‚Ì{z • f  Š Z%] éE Û {‚
C:XÅŽ X • … â Ã]Z Y Z Œ
» óxsS qƒ gLzZ ót ZÑS LyûZz sÜ ÂX• D™tùz ð7Q Ì{z • f  Š Z%x|gzZ ðÃ
HyÒ ~ swR îœE r™¦žì n²[Š Zx X • Ò 6ä¯ h N Ãs %Z æ ¦Zg kZŽ ì
4]! 
ÏZ {z ì c Š x •Ru)* g »Ž ä ” ó ¥ L Ð á ZjkZ pì wJÐ yY z wŠ …s %Z ÑZz äY
4] ñƒ D™gzŠ Ã]ÑDS x Ó´Ð kZ ~ Tì y*{z» r
îœE  ™Š Z%vZFƒq~ }g Ñ
)gzZ ìÐ •Å óxsS qƒž L Ð Vƒ yˆZ§! 
k iÆ \WëXì Š H ãZz x|Ç» swR
X σ 7Â~Kxó |wë» VñLkZì ykZ BZ e™·_ » y*kZÐ ~g Z—Y
Û s %Z dq
gZŒ Z Ð Z  Dy ûZz ì c Wt ‚ s %Z Ž J [ R ´Ð sw R îœE u
4] g
647
] éE : Å
C XÐ Z r™ { Ú ž• ^[ » p• V• á ÃaÆ ä™iÐ Z ~ „ i Z0 Z dgzZ • ï Š

âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

× Æ{•
Y »]ZŠ §)ú'
{^ á Ц

] ¸tž • ë r  ™ {• á + -Z iz9² » ] ¸
r™u Zß Z†?ËZ e • ï Š g Z Œ Û s %Z »
6 273gzZ 268•™~ T • Z hzŠ Ã~uu6”¥Q g ! Z \ Wr
q  ™ {• á ÂX¸ 7] éE C:XÅz
6270Ô 269B 1 :”¥ b§ÏZ Ç ñ Y ïÌ•¸ » ] ¸ñOÆ ] éE C:XÅ» r
 ™ ãæ { ÚËZ e Ã\ W
Û s %Z » ] ¸Ð Q \ Wžt ÈX • K w ES ÂVâzŠLz ¹aÆ kZ ä VrQ
Ô,Šg Z Œ
X @
W7swðÃ6] Z Y Z Œ Û {‚Ð kZ s %S gzZ ðÙ?
Ø Ð VâzŠQ c Û s %S » ] éE
, Šg Z Œ C:XÅ
+Z Å swR îœE už
4] g L ì HÜ] q Z » y*Æ r  ™ ~g ØZ m +Z†ä \WJ V˜
Xó N Yƒ0} i ZzgŠÆ s %ZgzZ »q Z 4
Ð T$ Ë Y Å7‚°• á gzZ ï»
kZ ä  r™¦ž ǃ kˆZ Â,™Ü]g„å1Ð kZ Å r  ™ ~gØZ k  +Z†ë¤ Z
:ƒ±5]g„åÅ ~gØZ m +Z†Xì 7¼ (Z "Z °ì ÅÒÃÅä™>pŽÐ ]g„
gzZ É@ Ô/ô) x´Z[R x ÓXì szcÐ x * ÆóîœE 4] szwguL~ DIRŽ '!! g u {zìt
Åg u kZ ,i R {z´ Xì q )Z z t · Z 6ä™Üa Æ # Ö Q gzZ e
Zzg Å g
u kZ » ( $ö
g/СC Ù ÃTì óF utžì CY VÃ]ot0
ZáL U• g ]!tÐe Zzg gzZ 7‚R {gÃè
ðÄ : gzZ ì — ðÃ: ~ F u kZ Z®Xì He
Z ÂÆ g Zzg ä kW q Z Ð : â iCÙ gzZ $ö
Üz 56ÂÆ óîœE 4]L ( ® c Vƒ 9žÐ kZ Ãs) ]c Zz§]ž • Ù Š ëÉ ì [ZCS
>ªñZÎâ Ô• C™Üt ·Ñ! ÃX͆uœ èÃf‰ o×ÂZ yâ • Û kZÆ 1\ M g Š q R x Ó b§ÏZ X •
LZ Ìh Š FÅ TXì g Zzg Ð & §Æ Š ×0 yAŽ ÔÆ g
u à Zz äƒ e u Å [+ 0
Xì _g*6x £
]g „ ðÃ+Z ÂñY H·_gN » g Š q R] àZz 䃊g Zz ~ ekZ Z  ! ŠŽz! Æ ë›x ÓyS
Æ s%Z gzZ ƒ »q Z 4 Ð T}Š™‚°• á gzZ ï» +Z Å óswR îœE 4]LŽ Cƒ7[ø Š…
qŽg ës§Å >z Y f,Z [ZaÆ [z lˆÅ[ZŽ gzZ ŠÅÑ Z®X N YƒÈ } i ZzgŠ
X • gz {¾Ð V6& dZ Ånpzg¨gzZÉ Ü Š Ô¸z'~ ãço ^ZŽ • D™
D
 )q
kZ ä ® Zž ©ì Š Hg ÑÌ~ ]·?gzZ ])Ãg u kZžƒ xgŠkZnç Z 
‰í Âì H !ºs§Å \¬vZ Ãx » ëRÆ uZgŠ S Æ •¢ z ãçÆ kZ gzZ ÃKÆ g u
ž ñY H„zg¨gŠkZ6wßæ z ãçÆ g uxkZžì @ ƒ x¥„  gŠ x ³t Ð s§Å+²
kZžzz ,! Û uÆ™‚ú â ìY Å kZ ›x ¸gzZ }Š™g ïS » äƒ/xÆ kZ ûz =
Xƒ i Z•
ó Xó ìôZz Z•Ð äƒx £ \¬gzZgŠ. Þ ‡Æ wßæ LZgzZì mZ•Ð ÞZ [ » g u
þ 123B1:•]Z Y Z Œ
Û ”g ÿ
á Å x|Æ óswR îœE
°• 4]L Â~g ØZ m
+Z†ž <±5 h 'z s~ VÂg „Å 
r™ Ц
Û uÛx ¸Æ™‚ú â z ìY Å kZgzZ ,Š kgŠ » qŽg +
ä™i Z• Y Å >z Y faÆ  sŸz
Æ ä™Ü]g „~g7 ÅyZ)g fÆ ~g » d Û gzZ ~i ‚ •g7½r
•  ™¦gzZ ,™g ÖS »x ³Æ
X eƒ 7„ Äc gŠ x|ðà » Vñ kZž,Š™— {ÈÆ™™f] q Z ñO
648
|â 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ÅZ yZ/
Ôì „g x » * ~ 䙳x|» swR îœE 4]#Ö Q ~g7 ž• f  äâ • ^¦[» ¤ Z õG
/ÍF
7
" z ]P̀gŠ kZ g0 R LZ Âë [»ÂX ?,Š™g ïS Ì» ]Z Y Z Œ Û q–{”" U 6Š ã
Å kZ H Â
gzZ pæ]†’ÃÛÖ] }£Z ˆÅ7~ KÆ ]Z Y Z Œ Û ]o{z´Æ swR îœE už D 0
4] g 7Å !
ä™tÃ6WŒ Û ‹Z Y ZŒ
Û Š¼ñƒ DƒÆ X Ô ,Š™g ïS Ì» g Š q R 332{Š™ ¦Å 5/1Z
X 7{g e ðà ZÎÆ
Ð *Š d» sßñž¸ 2~ .lp ÏZ ë  ƙ±5 óD]¥g LJ V Œ Å  r ™¦ c
PÅ ” ó ¥ LgzZ ðW7kZg J k Š {Š c
 i .lpt ~g ø Ãr  ™¦pì gz¢m¼:¼ wq¾
:• ˜ X c Š¢ ã0 6VzyQ ~g ‚ ~g øƙ܊ § » VÂg „h '×
E
Û žì g ZÜS » ãæ ç¸$ ÷ R ƒq 
E
†S! ä x Z™/ôgzZ ì Zƒ wi * 6szw]‚ yWŒ
;g ¸Ÿt b§ÏZgzZ¼szwt ä É@sÐ É@ ÔÉ@ Ð/ôX 5yWŒ Û Ð 1\ W
XŠVJ îœE4]èY Z Œ
Û g•z szcyZnçžJ VŒ
É )îœE Û {ŠŽñt Z] » swR îœE
4] ] Z Y Z Œ 4]žì g ZÜS Ì» r  ™Š Z%vZFgzZ ãæ { Ú 
X • ( {‚
X 7q µ Z µ Z ðÃîœE 4]‹Z Y Z ŒÛ gzZ îœE
4]swRžì wì » r  ™g(·~g ‡² 
¦L( {)z g(·~g ‡z ]Z| ãæ }) ]Z|‰L Lžì ñZg Š㢠i· * Ññ² 
g(·~g ‡z ]Z| ãæ })\ Wž ,Š ™ q :S Ã r™ 㢠iÂ,™ 1 ~hð¤ Z r™
pÔ• 'Y Z Œ Û ÅV-g ‡g•]‚Š Z%Ð ( swR îœE 4] ª) kZž• Bt ó• ‰ wÈ r ( {)z
ó Xó ì ë! gzZ ß „ Ç! Âwìt
ì ¹6(q Z ä VM• D WÃnZg * „ {Š c
i¼ Â6 r™Š ×g yZ†ƒq  r™¦
Æ kZgzZ• ŠŽñÌ` W{z ì Š H¨Ð óîœE 4] swR L~ g Š q RÎ{ F Zá‹Z Y Z ŒÛ wq¾Lž L
ó Xó ì 7zz wëðÃÅg ïZ
X 7¦ Ù ]Z Y ZŒ
C Û Å[R ]‚yZŠ Z%Ð swR îœE 4]:• ˜6™„ Œ Z²
:• Dƒ c ÍV-  r™ { • á ˆÆ™gŠkZ
ž ǃ „ Û ßÃw¸ÌËÆ 
 gŠ G w¸t » yZ X ,Šg Z Œ r™g •Z •Ëž7~ ci7 kZ ëL L
„ Š Z%Ð swR îœEž ǃ „
4] Û Å[R ]‚ yZ Š Z%Ð óswR îœE
 gŠµz —z š Ìt gzZ 7]Z Y Z Œ 4]L
ó Xó • ŠŽñÀ ` WŽ • { F Û
Zá‹Z Y Z Œ
ó ¬ ]ÑìLXˆÆ kZgzZì H7Ð i Z0
kZì Hg ÖS » D R TÃ]Zg „yZ ä  r™¦
ð•ZÃ]!wëq ZgzZ • 7•Zz ÌÐ QR Å qçñkZ Y { • á žì 7Â* Rt Ð
™{ i Z0
tØ » ä™"
ƒ Jm U ]ZgÃyŠgzZ yŠ Ã]Zg Z
 ì ]!
ÏC Ù ªX • ìg™7~ i Z0 R wë*
649 Xì CWx » ~!Åy! i gzZ¢‹ ~ p ÖR {Š c
iÐ që Â
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

× Æ{•
Y »]ZŠ §)ú'
{^ á Ц

]‚ yZÉ Ô• 7ó]Z Y Z Œ Û ]‚ Lg•Š Z%ÐÍ ó †uœ èÃf‰Z ž • 56]! kZ DIR x Ó


(Üæzl ) }wä VrZ ÔH ¦ ä @W0 –1Z x â Z ~ ~ó ~œ ~Š¬ Ð ƒ  Ã]Z YG Û

Û ]‚g•Æ x • á gzZ ( {yz†Ã ) èEG
¢
y.z xEàVv0 ¸ ~ äâ i kZèY Ô c Š ™ ¦Ãx Z™Ð Z Œ 4
G5 Z²
Vzà õ0 yZ ä VrZçO X¸ {g Z‘ » îG 0E4&Š xEgzZ g
G uwßQz g uÔ}wßQz}gzZ Ô¸ œ %Æ
¬ZñÆ Í ó †uœèÃf‰ZgÃè ~žg Ig uŠ° » ]‚ž @ Š™ ¦Ã]Z Y Z Œ
c Û Åx Z™Ð Z Œ Û g•]‚Æ
ó èÃf‰ ͆uœZ „ îœE 4] ]Z Y Z ŒÛ {gÃèž å7¦ Ù {ot » DIZ ÌË{z´Æ yZ c

C » yZ X ñYƒ
þ 389B13:Š 0Ñ òz2Z qùÿ Xì 7^ Y -7] Y Z Œ Û gzZ ðÃ{z´Æ ]Z Y Z Œ Û ]‚V; Æ yZ c Ô•
Ð swR îœE 4]ì 7wDS c Š § ðÃ~ VÂg „{Š™™fž• … Y ! l]Z|hZzÐ DkS
• 7«~ VÂY Z Œ Û ]‚ yZ 'Y Z Œ Û F ZáÅ *™yWŒ Û èY Ô•7¦  Ù ]Z Y Z Œ
C Û Å[R ]‚Š Z%
Âì ŠŽñq ðôРswR îœE 4] k0 }g ø ¤ Z p• " UB‚Æ F Û Š¼ÌgzZÉ
Z Â]Z Y Z Œ
X • 7q µ Z µ Z ðÃ{‚‹Z Y Z Œ Û gzZ îœE
4]swRÐ á ZjkZX • ]Z Y Z Œ Û {‚¸
:ì IÌt » sßñ¦[» d
V; Ô• { F ZáîœE Û L Lž • D â •
4] ‹Z Y Z Œ Û Ð á ZjÆ ã¬‚ 0Z  r™£R ïEG3;Xt ~g ‡ 
ó ó{)z ogzZ ´ âž 6ì F Zá)z‰» yWŒ Û
ó Xó ì F Zá Zg ‚ »}g ‚yWŒ Û L L• ˜Ð á ZjÆ { • á Š !
÷Z6™Œ Rp 
F Z Â{z • ‰ K yÒ wZ ¸RŽ ~ sfÆ F Z Âƈ yWŒ Û žáD™ sŸz ë~ŸkS
Æ F Z Â%Z Ôì w®B‚Æ F Z Â*™yWÛŒž 7öRÅ—~ kZ • 6Y ¯ Å]d°ZÅ
:• ñWt ‚ {z¤ zŠ ~ŸkZ ?ǃ6¾t :Z » F Z žì s %Z »®IR~}g ! Æ x|
:• D™yÒ b§kZ x|» F Z Â$öàßZ x ¬ a
óó h„ÓÖ] o× Üa©›]çi Üaçjm Ÿæ Üa•‚ o’vm Ÿ ÝçÎ å]æ… °„Ö] †fíÖ] çaL L
ó Xó ƒ wõ *ƒ ¦6^Ñ »TgzZƒ e* g Ñ »Xž,™e Û R ãZÃT• ëø+Z L L
ZzgŠ Z•
X ǃ F
Zá)z‰»ˆyWŒ Û V; Æ 9‡Æ •¸kZ
:ìt x|» F Š 4
Z Âq }uzŠ² b
Æ {z¤
þ 13:Ù牆Ö] &m‚u x×_’Ú ±Ê Ùç’ËÖ]ÿ XXó†i]çjÚ ç`Ê Ä_ÏÖ] •^Êœ ^Ú ØÒL L
ó Xó ì F
Zá{z}Š {Z Ù LL
Ã »DŽ ( ¸) {zC
Xì Ãî0•G ©$E¸ Ì»g/
g ±S kZ Xì FZáyWŒ Û Zg7 »}g7 V; Æ yQì 1 D¬Dw”Š Z%Ð F Z Âä VÍßX
ÌjvÚ Ž uZz¸+ZèY Ôì @ Yƒ "U ÌÐàñ]†ÏÖ^e ÌjvÛÖ] ‚u]æ ¸]‡zR ‰yWŒ ÛÐ
{Š™™f ~ KÆ p°k˜Z Å F Z ÂgzZì 7ÁÌÐ p ÒËÐ F Z Â~ wÑ+S {zƒ àñ]†ÏÖ^e
óxzŠz•]Z Y Z Œ
Û ”¥ LaÆ·_ -~ŸkZ Xì H¨Ð F }uzŠ 650
Z ÂÃuZz¸ÏZ ä {z¤
|â 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ÅZ yZ/
•wZÎÆ-zÚS Æ ãæ { ÚËZ egzZ‚ ó Ÿ » yWŒ Û ‹ogzZ x|» F Z ÂLy*Æ yzg ; •Wx H~
Å r™¦{zž • D hg„ 6Mg ‡ê » kZgzZ Xì Y Y H qŽg s§Å]! ZŽ Æ 22 @16
X • D™ì‡ñZg H6Ï
: • ë Ôƒ±5 ó´Ú LZ(¹ gzZ q ZŠŽñ~ ” ó ¥ LÐ y!i Å
r™ { • á e
E
Û 7Zƒ: g•c Û { z :• D â • Û Š•á g S (q
E
]Z Y Z Œ FZá• ÅX]Z Y Z Œ Z ãæ ç¸$ ÷ Rƒq 
X 7^ Y ]zˆÅyZ yWŒ Û §•Ôì @ á
Y ¹{ f •
á p¤
{f • Û Š q Wªn~Šž• D™ÃÅ Mg ‡Ìït 6Ô Œ Z „ Ug ¯p 
ZŽ ] Y Z Œ
ó Xó • b‡Æ i ZŽÆ "7~ i úÐQ Y f‰pì ï• á~
s %S  Ju eñƒ n gÃ7ÃVç»Æ ~g ZÈ c ŠgzZ%R CgŠq Z *
ƒk q ¸z » s %S
5
Xì 7Z¼ Ð kZnçÌVŒ Xì ~gz¢„0 ¶ Å•¸ SZgˆÆ ä™™f Ã
Y 
^ *™]zˆÅyZ yWŒ Û §•gzZ• 7z » yWŒ Û {f •
á ‹Z Y ZŒÛ žì t · S 6%R kZ » # Ö Q ~g7
» kZ Xì ~Š ]i YS Å "7yWŒ Û g• à { f •
á ‹Z Y ZŒ Û 6Y ¯ Å .ß q Z ä Y fP pXì 7
Û ~ i úñƒ D™[‚g S » #
> Y ZŒ Ö w¿ðä Zžì °%ZXt yxgŠ Æ Y •žì t : 
Ãi úÅ ¿,Z ~ VÂg߉ä Y •¼èa ?7c Ï ñYƒ i úÅ kZ Âá ™]zˆÅ > f • á
Ô• B^ Y Ã]zˆÅ { f • á èLY Z Œ
Û ~ i úY •t h •á ž Œt ä VÍß ‰Ð kZ Âì c Û^
Š gZŒ Y
ƒ [™w¸» i ZŽÆ ]zˆÅ { f •
XŠ á ]Y ZŒ Û 6gîß s§ÅY •‰6Y ¯ Å .ß kZ
:• ˜ ä àŠnvÚ Ý‚·g Æ-Z Eé
\
c
i úž Ç}™ê ¸ G {z Ô Ç}™g¨~ Ýzg Å wZ ¸RÆ Y •z Y f~ }g ! ÆX kZ úB Ž L L
þ 438:yWÅZ [ qg ÿ ó Xó ì x Zw]zˆÅ { f •
á èLY Z Œ
Û {z´Æ kZ
Û Y f‰žì ¹¤
‹ Y ZŒ Z ä r ™÷Zžì $ Ë W™]! t Ìÿá Zz =Kñe .q Z
]zˆÅ kZ yWŒ Û §•ž• ìgÈŠp{z ._Æ •¸ SZg²• b‡Æ i ZŽ Æ ]zˆÅ { f • á
Xì k J
 HÅä™gŠkZ6kZ [» Â$ Ë ƒ7
: ì nZ ‹Z Ìt Ãr  ™Ð f
̄ ! Û §ïS ž • ˜ qÜr
Æ ]Z Y ZŒ  ™uZß Z†?ËZ e •Æ ¬Æ ]Z Y Z Œ Û §ïS 
ǃ 7• Û » ðÃ
Xì •Û » ]Z Y Z Œ
Û” á gS »
žì Š • r™£R ïEG3;Xt~g ‡² 
Xì Ýqg (Z » ¶Š ñZg ÿC Ù ~ Tì X ~Š ¿Z q Zt Ô7c ì•Û » ]Z Y ZŒ
Û”è

g t ŸZ {z • D Î ò : » „ZeJñOÆ[6]Z Y Z Œ
n Û g ïS ¤
Z 
r™uZß Z†?ËZ e
Z ä 
gzZ q r™ËZ e Xì ãZzgzZ uIzŠ •¸ ïZ ~ }g ! Æg u + è ”
žì gz¢t %Z •
651 ˆ Æ ä™™f Ã] ! Š ò :6wZΉ i7 0Æ ~g ïS Æ6WŒ
ÏZ KZ gzZ ì c Û ‹Z Y Z Œ
Û 6(
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

× Æ{•
Y »]ZŠ §)ú'
{^ á Ц

:• ˜
Û gzZ äh — w ö™G
yWŒ $ Åg
= uz <
 t Âvß„ëÆ kZgzZ m z6£R x݉g u+” ìg L L
Ëì Ð ¼Åp’ÅyWŒ Û Ì*
™g ïS » { F Û » yZ • •
Zá‹Z Y Z Œ Û »Ðzz Å ~sp’~ u 0
þ 283B2:”g ÿ ó Xó ì 7F6wDZ dÌ
a Æ ]Z|yZ 
*™ spÃ¬Æ yWŒ Û ~ Ýzg Å ]c á g S Æ \ W
Zz§L L :Š • r™ Ð[»
¾0Æ \Wr™ËZ egzZì Ð ž¾m»\ Wžì ;g W™! lÐ ó Xó ì x » »B; N !
X • ïqÆÃ`Æ n
:<±5ì H H ” ó ¥ L~ ekZ  » äƒ: c
䃕 Û »Æ ]Z Y Z Œ Û”
ì mJV˜
Û”
yWŒ{z Ôì @ Û yZ ¿Žž • 56]!
™g ïS îW » ]Z Y Z Œ kZ „Ak 0Æ Vâ ›L L
 IZÉ Ô { Ze Ì{z Âì H bâ s§kZ ä tÅ sz@
< & %Z Ôì • Û » qÜÐ zz Å äƒ
þ 124B2:”g ÿ ó Xó ì `g {Ð ®
 ûZz
:cÛ ä 1vZ wÎgžì e
â• ZzgÐm°Z 0z/]|
Û„
z™] Y Z Œ gŠ Ð z™]zˆ Å y M Œ Û ._Æ swT Ôì Š H wi * Û LL
6szw]‚ *™y M Œ
þ 204B4:‚Ûuœ ‚ߊÚÿ ó Xó ì ¬ *
™ * Û èY Ôz™ H: Z×0Æ kZ ÔÐ
×~ *™y M Œ
ó ¥ L~ p ÖZÆŠ ×g yZ†ƒq
sŸz Å•¸Æ”
:ƒ±5 
ëpÔ Çƒ ¬ \zÑ!  *
™g ïS Ð kZ Âì ¬ * ™s%Z Ô Z×0Æ swËÆ *™y M Œ ÛZ

: • e];Žz &Åg ïS kZ ._Æ yDg}g ø :• D™yÒ Ð ,Zg fÐS
™g ïS 6Y ¯ ÅŠ Áz° c *
* ™g ïZ6Š ã
Åsz@ Ë b * ™g ïS Ðzz Ū
˜ a
˜ Å kZ ñOÆ ¶Šg Z Œ
ª Û•Û »ÐZ Âì @™g ïS » {F Û Ðzz ÅdÑ z ª
Zá] Y Z Œ ˜ ¿ðä Z
dÑ Å yZ ä1vZ wÎg ÂðVZ nÅ\! LZ^ÈZgzŠiŠ q Z ä /]|ž 6ñY ÅgzŠ
D™gzŠ ª ˜ Å yZÉ ¹a Æ yZZ h ‰ÐZ „ : gzZ cŠ 7g Z ŒÛ•
Û » 7Z Ã7Æ ª ˜ gzZ
þ 6108:h•Ÿ] Ô °…^ífÖ] xnv‘ÿ ó óXì c Û IÐ äVZ nÅ ZŠ ZŠ \!
â• »ä \¬vZ Lž L cÛ ñƒ
â•
ª˜ {z Š Z%Ð kZÉ YY c
 Û 7ú â Ð ¬Ã6Ç• Š¶ zŠzu¼ Ū
Šg Z Œ ˜ kZ p
Z pÔƒ e*
¤ ð‚g Å kZ JDgŠ r c ƒg eÑ zg6Šp {z { Zpƒ Y™:gzŠ y̈S Ðzz Ë& ì
gzŠ ª
˜ KZ {zž • xb‚z z ù Zg f gŠ kZ ÐZ gzZ ì È Å ä™gzŠ ê ˜ ~ y̈Z Ë
X ÇnY c Û ú â Ð ¬Ãª
Š7g Z Œ ˜ Åy̈Z, Z Âì @ ™[‚g Z » „@Ã{zŠŽz! Æ kZ Ôì Y™
:ì \¬ ~g ! á g S çO
Š•
þ 15: ð]†‰Ÿ]ÿ ó óB Ÿ: wÎg CZ J Š 7[Z±J
 D™ c
Z Ü z kZ ëgzZ L L
‰
ÑÃVzq zŠaÆ ux ÓS 6VzÈž• ˜ Š 0Z x â Z •Æ e
:ì ~gz¢ *  M kZ
gÈ Åä™ÝqÃ]x{”wi *
Xƒ ‚ Ð s§ÅkZ a
þ 478B12:pFæ^jÊ ÅçÛrÚÿ Xƒ ‚
g ]gŠÅ䙿6yZ b
652
|â 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ÅZ yZ/
…a kZ Ôì Š Hg Ñ^z»g q Z ~ŸÆ u x ÓZ ÃdÑ z ª ˜ ž Zƒ x¥Ð kS
X ñY ÅgzŠ ª ˜ ÅkZ Âì @ ™g ïS » { F
Zá‹Z Y Z Œ Û Ðzz Ū ˜ ðä Zž’ e
Æ sz@ pÔ Ç ñYHg¦gzm ÌÐZ Âì @ ™6 ¯ Å sz@ wëËg ïS » { F Zá‹Z Y Z Œ Û¤ Z
Xƒ eôÂÅ kZ 6gîdgzZƒ öR ðÃÅ sz@ kZ ._Æ {°‡! ²~ p ÖZžì ~gz¢a
pÔ ñY c Š™ ãZz 6 ZŠ1 » sz@
Å {àsz@ ñO Åì • Û »ÐZ ƒ: t · ZÐ sz@ kZÃˤ Z
Å nkZ • Ñ]÷ZpgzZ kª z =¡Š ã Å sz@ Ë 0 7^z»g a Æ[Ôsz@
Z Ô $
¤ Ù
C
 H7VY {>ÃxŠ M ä ž åHwZÎÐ 7+S ä \¬vZž 6 ǃ7gzmÑZz ä™sz@
c¯ Ð èÐZgzZ ì H Za Ð v M = ä ÂèY Vƒ 4Ð kZ ~ž ¹ñƒ f  Zg – » sz@
þ 12:Í]†Â¢]ÿ Xì
Û Ó Zg Ð ]‚Zz ¦Ñ ä VrZ 6Š ã
Xì Hg (Z g Z• Å X• ]Þz@ Å ]Z|m! b§kZ
Z%Z X Ç ñYc
¤ Šg ZŒÛ 7•
Û »ÐQ Âì HÐzz Å sz@ wëg ïS » ]Z Y Z ŒÛ F
Záä ˤ Z wq¾
y̈Z (Z ì 7µ ðÃ~ ¬Æ kZ Âì @ ™g ïS » { F
Zá‹ Y Z Œ Û 6Y ¯ Å {
$gzZ Š Áz°¿ðÃ
þ 158B2:”g ÿ Xì Zƒ U Ð 3 ZgÆ yZZ IZgzZ { Ze q )Ñ!
Ç}™g ïS » yZ ¿Ž ŠŽz! Æ äƒ D~ }g ! Æ { F Zá‹Z Y Z ŒÛ žì ÌÅg/ ñZg ¸
:• D â • Û ~g b 0Z)´X Ç ñY c Û•
Šg Z Œ Û »ŠŠ Fš ÐZ
]†’Ú äŠËÞ ð^Ï×i àÚ “ÏÞ æœ á•†ÏÖ] ±Ê ^ʆu æœ èÒ†u •]‡ àÚ áœ o× ‚ÏÃßÚ Å^Ûq¦] áœL L
wNPP(US”Vànñ†ÏÛÖ] ‚rßÚy ó óó †ËÓm ÔÖƒ o×Â
¶ c
}™†ŸS » sw c wË~ *™yWŒ
• Û Ð s§KZ ðÃŽžì q )Z » # Ö Q6]! kZgzZ L L
ó Xó ì •
Û » {z ƒ^6( CŠ c
iz ¶ ) kZ ( ŠŽz!
Æ äYƒtF Z ÂgzZ äYKÒ )}™
:• ˜h × 
' r™¦ g
\W L žL •˜ r™ ~â åVx£R ~ }g ! Æ kZ Ôq Z c• Z]Z Y Z Œ Û gzZ yWŒ
Û 
~ kZ ÂÐ ,™µ Z µ Z Ã]Z Y Z Œ Û gzZ yWŒÛ \ W¤Z ì yWÛŒt gzZ • ]Z Y Z Œ Û tž M È7V-
ó ó?Ð }þyWŒ Û
àÚ ÙˆßÚ Ž Ãp ÖZ yZ • ë yWŒ Û ì t• Û ~ ]Z Y ZŒ Û gzZ yWŒ Û Lž
L ì wì »  r™ { Ú 
ó Xó • ëøÅyWŒ Û kZ ]Z Y Z Œ
Û gzZ • ²]
»q kZ ÂyWŒ Û • qg zZ ]Z Y Z Œ
Û gzZì q gzZ yWŒ Û LžL ì wì »  r™uZß Z†?ËZ e 
Û ²ì c
]Z Y Z Œ W` @ ƒ ÜÐ F Z ÂgzZì Š Hwi * 61 wÎggzZì œg0 RÆ z rŽ ì x *
ZÃyWŒ
q Û gzZ ]Z Y Z Œ
Û Ìr ™ ãæ ó ó• Š¼]Z Y Z Œ Û gzZì q Z yWŒ Û ì x *» 5ZŠ R ÅkZÐ y! i
ó Xó • ïŠg Z Œ
Û q„
zY u» Ï0
653 h  i År™Ûiƒqx HgzZ • ‰ƒ 0 ú„ {Š c i¼  r™¦ˆ Æ™gŠkS

âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

× Æ{•
Y »]ZŠ §)ú'
{^ á Ц

Ž • „ D]¥g {z Å r  ™ƒq x HÂ[ ZŽ » kZ X • ìg }Š g Z Œ Û ¿#Å  r™ ~æ¸ £R


RÆ g uz yWŒ Û èY • G  a kZ ~ V\WÅ \W{z X • Sg C3ŠsWì Çì ÇÃ\W
Æ • ñƒ}g ‰ Æ \W{zgzZ • ìg™ ZŠ RŽ9• Û » ht 6S gzZ ë! w8R™ƒ :Ð ù Zg f
X D™7Ž “  Z¦  Û 6Š ÅnË~% ï ZƒÐ }g ½
z•
„z Îâ Æ ]Z Y Z Œ Û gzZ yWÛŒžì lg Z*~ ekZ ÂÅ t• Û Îâ Æ ] Z Y Z Œ Û gzZ yWŒ Û ]! „g

@Y cŠ x *
»<  Ã]Zk  ½gzZ wdR ÔwZ ¸RÆ 1vZ wÎg Xì yxgŠ Æ <  gzZ g uŽ ì t• Û
ÈÌt gzZ • M  }ŠgZ Œ Û Ìt• Û Îâ Æ g ugzZ <  \WÐ g ±S kZX » g uøŠkZ Âì
Ç! X • x * zŠÆ |„ q Zt 6gî~Š ã èY Ô7t• Û ðÃyxgŠÆ <  gzZ g už• M 
² ‚ÛvÖ]LXì ]Z Y Z Œ Û x * » "7kZ gzZ ì yWŒ Û {z • ìg| 7q Ž ëg0 RÆ ]Z Y Z Œ Û b§ÏZ
x * Û DÐZ Ç ñY HÜe
» ]Z Y Z Œ Zzg §•ÐQ ~ DTgzZ Ç ñY ¹Ãˆ yWŒ Û ó ànÛÖ^ÃÖ] h…
¹ (Z™Ägt ‚ÃU ÏZ ä VrZì HyÒ t• Û Îâ Æ ] Z Y Z Œ Û gzZ yWŒ
Û ä ]Z|XXÐ ,Š
X YY H7µ ZÐ yWŒ Û Ã]Z Y Z Œ
Û cÐ ]Z Y ZŒ Û ÃyWŒÛ :gz Xì
u“Vzƒe L~}g ! Æ6WŒ Û ‹Z Y ZŒ
Û Ð X• }g â &  ðegzZ¿ zŠ ä g ÈÓ óÅ r™¦ h
: • ˜çOX • ìgƒ Za ó]2z
D™yÒ t Õq Z Å kZ ãæ { ÚËZ e åc Z•yWŒ Û åŽ ~ Ï0  i KZ ä 1 x™ Z Ñ 
ŽƒŠŽñg £ (R ðà ÂñYƒ Za s %Z ðÃÐ á ZjÆ V/Æ kZ c yWŒ Û ~g ZzŠ Rˆ â Lž
L •
X óƒó ŠŽñg £g•~ ]gßÅ]Ã%Z
~ KkZ L Lž • D™ yÒ ÕÅ yWŒ Û {Š™ ¦Æ y¢]|6™„ Œ Z² 
Å™: µ ZÐ yWŒ Û ÌÃ]ZŠ • á g S Æ 1vZ wÎg ~ KÆ ànnfi ÅyWŒ Û vßž ¶t Â7gŠ
Ü‘]Ë~ äâ iÆ y¢]|X @ Y 1™4ZŠ ]Z Y Z Œ Û §•~ yWŒ Û ]zˆÐ tÐzz
ó óX å Zƒ à6Vzgzi Ìs %S » ]Ü~XÆ nkZÐzz Å ÏŠŽñx°Å
]|LgzZ ƒ ó ŠŽñg £g•~ ]gßÅ]Ã%ZŽƒŠŽñg £ (Z LVÓ zŠ VŒ ä  r™¦
Za ]gßÅ Æ~ kZ ñƒ n g 6ä¶ à óÏŠŽñx° Å Ü‘] Ë~ äâ i Æ y¢
7]Ý x ÓÅg ZzŠ Rˆ â gzZ 1vZ wÎg ~ŸÆ ãWŒ Û ¦¤ Z x Z™Mg ‡Xì ÅÒÃÅ ä™
*™yWŒ Û ˆ Æ ]Ãz Å 1x™Z ÁÎg X ÏÑ 7k  Š ~ ä™w8Z » ]ÑìÆ nkZ •g Ã
wÎggzZ Ô åŠŽñk0 Æ VÍßZÌ~ ]gßÅp ÖRt •z åî6VÀÅV~fÆ VÍßV˜
~ ÏŠŽñx° Åg £q Z {°‡! ~g ZzŠ Rˆ âž å * ™bZiÃ80 R kZÑ » ä™ (R » 1vZ
Æ/ôx Óä & œ–1Z ]|ˆ Æ ]Ãz Å 1ݬ zŠ gzuX ñY ~Š ™: ž c ¶~ kZ
QX 3g pôk0 LZ ÐQ gzZ c Š ™ÜŠi†Ú 6( q Z ÃyWŒ Û ñƒ ‘ 6V»ZkZ Ð t · Z
654
|â 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ÅZ yZ/
Æ \WÜt ~ ÄܧzŠ Æ  /]|
]|Üt ˆ Æ ]Ãz Å \WgzZ ;g k0
E E
Æ  î~©8 ]|sÜ å7ŠŽñk0
k0 Æ VÍßÜtžìgŠ c ƒ vk0
XŠ Æ  î~©8
 ™¦Æ™Üzq
LZ r Z » T,™±5 ]g „å{z {Š™™f År™ { Ú\W[R X åpô
X • Ñ KV{g â MÃ\W
áô•†û ÏöÖû] †ø nû Æø ±ûßôù Âø gøjøÒø àûÚø æø (±ûßôù Âø ]çûfö jöÓûiø Ÿø0 :å cÛ ~ gzŠ Æ "
â•  ñZ’S Å ˆ yWŒ Û LL
oßÃÛÖ^e kz » ”! kzž @ Ô•: ¼ {z´Æ *™yWŒ Û Ð íž þ 5326 VÜ×ŠÚ xnv‘ÿó9äü vöÛûnø ×ûÊø
ž 6Ô ~h Š ]i YS Å™ g u ä \W Â Š ƒ »60 R » o %S Z
 çO Ô ñYƒ : o %S Ð
Æ 1 vZ wÎg ~ KÆ ànnfi Å yWŒ Û vßž ¶t Â7gŠ ~ KkZ Xì ŠŽñ~ ]c Zz§
‹zˆÐ tÐ zz Å™ : µ Z Ð yWŒ Û VZi R ˆ ÎÔ¸ f  É{ Z_Æ yWŒ Û ÌÃ]ZŠ •
á gS
Ðzz Å ÏŠŽñx° ÅÜ‘]Ë~: â iÆ y¢]|X @ Û §•~ yWŒ
Y 1™4ZŠ ]Z Y Z Œ Û
”~ KÆ ]í ~‚yZ ~ VÍß X å Zƒ à6Vzgzi Ìs%Z » ]Ü ~‚Æ nkZ
h
ó Xó D™]zˆ{°‡! ™}ŠzgŠ »] Y Z Œ Û 7Q v߉ž å ;g ^s%S
7”¥‹ZŠ § ä VrZž ǃ ƒ  o* ð•S ÂVƒ: g‡Æ ¦[» Ð áZj q Z ë¤ Z
Ì gó Š. Þ ‡LÃ}p&zŠ Æ ” ó ¥ L~íRÆ ]• á g Z* KZ ˆ Æ ä™ ówq" LÔ¥ ÿL X3ZÆ™
~g ØZ m +Z†x HgzZ  r™ Ý°Z Ô ~g ‡Ô r™uZß Z†?ËZ e ~ T Xì c Û
Š }Š g Z Œ
t òz t ( ä  r™¦ÃX• 'g „{zzz Å Ïh I Å}pyZgzZ• ï• á }pÆ  r™
ÌZ x|» óswR îœE
ãZz J G
L ì ÅÒÃÅ ä™ Za Wò& t ™y@éˆ Æ ä™7™ U Ð
4]ž
Xì c
0 ƒ7
Û gzZ swR îœE
‹Z Y Z Œ 4] ë ÂXì c Û gŠ.
Š gZŒ Þ ‡Ãy*Æ ~gØZ m +Z†ËZe ä \Wr ™¦
:• ˜ ~gØZ m +Z†ËZe X áD™7•¸ » 4Z 0Ð6WŒ Û
^Y a Æ ~g‡gzZ • {Š™wi*
 Ð s§ÅvZ X • Zë! Ž • ŠŽz Š¼Å]Z Y ZŒ Û îœE
4] swR L L
4]X Ï ñY ª„ ]zˆÅyWŒ
îœE Û ]zˆt Å kZgzZ}™]zˆÅyWŒ Û 6zz q Z ËÐ ~ yZžì
qZâ R Åpz s%Z ~Ýq Z ËÆ yWŒ Û (• vZ ðw2žŽ )]Z Y ZŒ Û {Žzžì t Š Z%Ð Š°Æ
Ù ~ yWŒ
C Û ž 7òiÑ ]! Ë ƒJ
t b§ÏZ • $ ]‚ {Š c
iÐ {Š c
i ~ KÆ q âq Z ËÐ ~
~p~Ýq Z {Š c
iÐ {Š c
i(ÌËpì $ Ë ƒ ÂÁ(‰žìt xiÑÉ Xƒ „ ]‚Š Z®6(
ó Xó • $
Ë ƒ „ q Zâ Z ] ‚ Å
˜cc 0Ð x|Æ swR îœE u ! [»žÐ ,™n²¸Ð 
4] g r™¦ë~íR
z xžì ð ]! t p• ŠŽñwZ ¸RŠ¼Æ DIZ ~¨z ô=ÅTì Ð ~ b)Y Zg s Z
4] sÜc Ô7~g ïS » wz4
2‚ R îœE Æ ]zˆ2‚ R q–c Û áLO®ÌDIR ðÃ~ î
]Z Y ZŒ
Xì °ŸZ Ìm» kZÐ6WŒ Û ‹Z Y ZŒ
Û q–gzZì c dqZŽ ì ~}g ! Æ ]zˆ
ç_____ç_____ç
655
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ÅR yZ/
/
ÅZ yZ/

Û ‹Z Y Z Œ
]ŸZ ‹S Dq66WŒ Û Æ ót ZÑZ IZ L
6WŒÛ ‹Z Y ZŒÛ är™ ?<g·v˜pÆ r  ™ ~æ¸ ~ {g ÑÆ Y 2009' Æ ZÆ ót ZÑÑZ L
:• sf `gŠ ]ï ~Š ã Æ TÔì Hg ÖS » ]• á g ó‰KZ ñƒ ïŠ ò :0Ð
Xì 7ŠŽñg£mµðà »wJzŠgÆVÂY ZŒ Û é
Xì @ ̬»<Ñ(‰É Ôì 
Y w$ @Yƒ µZz t• Û ~ x|z pÐ VÂY ZŒ Û‰ é
X ˆS7~ {íRR²Ž ì ] Y Z Œ Û „zt gzZ • ìg _7yWŒ Û ._Æ)¬ ‹ Y Z Œ Û vßx Ó é
X• f  {^Y » yZ K
 n! Ôì H|Å]ŸZ ‹S yZ
:• i ZBg  r™?sßñ
6X• ~Š™ð _ ZѼ ™ïä ®IZ 'Ôì 7ŠŽñg £ mµðà » wJz œgÆ VÂY Z Œ Û
:• sf `gŠ _ ZÑt Xì @ Š™Šgà ¹!
Y c gzZ @Y HwJÃ] Y Z Œ Û à Zz äFZ Zg7
Xƒ ._Æ•Z ÌgÆ ã¢Ü] Y Z Œ Û a
Xƒ: s ÜÆ y! i°Z ¸gzZ}gzõÔ¹ b
Xƒ BJ  1 x™Z ÑÐ WZz ÚgzZx•ÅkZ c
 ;g !~ ò :}g7 LZ ä r  ™ ?ž • B~gz¢ sŸz Å]! kZ ë ¬ Ð ƒ 
tkZ Å  r™ ~æ¸ ~ y*LZ  r™Ûiƒq x HIÐ kZèÑq Ôì – ó]PŒ Û LÃ] Y Z Œ
Û
V;z ¶ce ムwEZ ó]Z Y Z Œ Û L ¦Å] Y Z ŒÛ 6(Tžì t  • á Ó†§X • ` ÑŠzÂ+ Y Å
b§T ̈ Æ% ”ÃV1 Źˆ Æ g Š q R Òíf pXì Š c` x »Ð „ ó]PŒ Û LÌ
ó q Û Å *™yWŒ Û žì ŠŽñÌÃî0•©$t ~ # Ö Z Lž yâ • Û Ær
GE
~ì Z sÜ] Y Z Œ  ™ ~æ¸ ë
E
„ (Z¼nç ÌVŒ Ô¸ ìg x » * ~ ä™lˆÃî0•©$ (Z » ¿}uzŠ Ë{z´Æ t ZÑS î0ªGÒ7
G
LZÆ ™wEZ » ó] Y Z Œ Û L {zž • ñ0 ™¸ Âëzz Åg ZÜS 6ó]PŒ Û LÂÆ  r™ ?X Zƒ
ÐZ ~ óyZöL[ KZ Ž Ô¸ ìg { e * ™7qø ~ y• á Å r™ ~æ¸ £Z h zY óZ§ ãqzg L
6/ 5Æ # Ö Q~Ç®Š J0 Z Å r™ ~æ¸ Z  žì ]! Ï{Š ‚gzZ Ô• ` ™ `gŠ ó]PŒ ÛL
XìB p H~ äZC Ù Š ótLà ©gŠkZ Âì Y Y c Šg Z ÛŒb‡ » ó] Y Z Œ
Û Lq
Z sÜÃ
™ïä ®ÿL X3Z 'ì 7ŠŽñg £ mµðà » wJz œgÆ VÂY Z ÛŒžì I »  r™ ?[»
mµË{z • âJ ëŽ ]Z Y Z ŒÛ x Ó {zž áD™n²ë~ ekZ X • ~Š ™ð _ ZѼ
] Y ZŒÛ L{Š™g (S Å
r™ ~æ¸ ~ XÔ• âÐ zg Å°Z ¸4Z {Š™gHÆ ®èIZ ñOÆg £
656 gƒÑ ÔòsÑZ HZ >Ág zðsÑZgƒÑeY ÔèÃm†ŽÖ] ènù ×Ò åà /
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Û ‹Z Y ZŒ
]ŸZ ‹S Dq66WŒ Û Æ ót ZÑZ IZ L

Æ g £ mµË™? Ø Ð °Z ¸yZ 5èe Zzg ¤


Z Xì ï• á ÌÔì 5e è Zzg ~ ÝZ Ž ó5

Xn ™ ãUÃ6•¸{Š™g (Z LZ # Ö Q ~g7 ž @ ,™{ Ç Wgz¢ Âì âJ t ZÑZ I è Z ._
Å ä™gHðZ ¸yZž • B~gz¢ sŸz gŠ kZ IÐ c Å nË0Ð °Z ¸yZ ë
X ðƒÝq VY qJÄ ] Y Z Œ Û à Zz äF Z Zg7 6°Z ¸4Z sÜgzZ ðW7ðY ]gz¢
}uzŠ qZgzZ Î äƒ úzgŠ YzŽ0Ð ]Z Y Z Œ Û ZZ  ~ ÄÜU â iÆ y¢]|
x Ó Ð q )S Æ x Z™/ôaÆ äX Ð s %S gzZŽÃ# Ö Q ä VrZ ÂÐäY Å[Å
g•~ z rLZ LZ ä/ô‰Ž ]Ü~‚{z c ‰ˆ~Š™ c™~ {íRR²Ž ]Z Y Z Œ Û {z
~ V¸´Z~ öÅ]Z Y Z Œ Û+ è C Ù â z rt QX c Š™µ ZÐ x ÓyZÃÔ¸ Çg™ `gŠ ÙZj
Š™È { i ZzgŠ »ŽkZ™}Š ¬» 䙋Ãz rx Ó ¹!
c
XŠ gzZ ‰ •Š Ÿ
yZ  à~ V¸´ LZ™JÃ]Z Y Z Œ Û yZ Z  kW q Z » É@ Ð x Z™/ôˆÆ kZ
g £ kZÆ ¡z ª Z°Ž ‰X¸ 7‰q Z ~ y»Zz ¡gzZ > Ø pz w°žìC Ù ªá ZzIÐ
™?Ø Ð# Ö Z » )S ä ‰Ô c Š ™ qzÑ * 5Ð yWŒ Û ÃVgzZ { f • á ‹Z Y ZŒ
Û ‰ä VrZ Ô¸ : 6
Ð+ Y Åx «[Z Â Zƒ Za {ç » ]Ã%Z ~ # Ö ZQiŠ q ZçOX a™gH]Zg £ LZ LZ
gzZ *Zç àßZP ˆ Æ ~É Ü Š gzZ npz g¨}• a Æ ä™ µ Z Ð yWŒ Û)è à *™ ÈWŒ Û
Û Ã4ZgzZì „g C™g ÖZ »Š OZ6VßßZ 4Z #
wJz ŠgÆ ]Z Y Z Œ Ö Z ~g7X ‰ •Š ™gH]Zg £
:• D â • Û 0Æ _ ZÑ&yZ ~g b x â Z Xì „g îŠg Z ŒÛ g£ »
ÔZƒ wi *
yWŒ Û 6Xì Ð ~ îœE Û {z σ ] Y Z Œ
4] szwyZ gzZÄ‹ Y Z Œ Û ÌŽ ._Æ wßZ kZ L L
á ] Y ZŒ
Ô{f • Û {z ÂñY Wñ~ oÑqZ ËÐ ~ _ ZÑVФ ZgzZì Z  Zz *™wJÃkZ6Vâ ›
þ 9B2 V†ŽßÖ]ÿ ó Xó σë!
c
®
Û 6(q
:• D â • Z

•ÅkZgzZ ( ƒ ~k¼“ _t { Zp )ƒ ._Æ ÜÌg Ôƒ ¬ZñÆzz ( ~è ) ! ²Ž ] Y Z Œ Û {zC
Ù LL
þ 15 Vànñ†ÏÛÖ] ‚rßÚÿ ó Xó ǃ 7^ Û {z ƒ 9
™ŠgÃkZX σ 9] Y Z Œ
Y *
Ö }
:ì # 7s
 Ÿz¿Å°Z ¸&yZ
F
Zá•
U•] Y Z ŒÛ Ž Xƒ F
ZáJy W™á Ð qzÑ žìt g £ AzZaÆ äƒ 9Æ ] Y Z Œ ÛË
IZ g/žŽ ì „  gŠ x|„z » F
Z ÂV; }g ø Ô Y Y ¹7yWŒ Û ÐZ } F Z : ~g7 6g £ kZ
Û ”g aÆ c -~ KkZ ) ó †i]çjÚ ç`Ê Ä_ÏÖ] •^Êœ ^ÚLªì szcV; Æ g
]ZY Z Œ •Z
~ {g ÑkZ 2 ì YY H qŽg s§Å ‚ ó Ÿ » ]Z Y ZŒ
Û ]ogzZ x|» FZ ÂLy*~ wzZz•
( Xì YY H±5 Ì~ ~g7 gây‚Z†ƒqx ¯ [¯
657
â| 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ÅR yZ/
kZñÅÌgÆ ã¢Ü
X Ì~k  ¼gzZ ì $ Ë ƒ ÌÇkZñt Xƒ ¬ZñÆ Ìg Æ q Z ËÐ ~ 6¢èz r {z
 Ð {gtÆg »Zz +̀'ä y¢]|žìtzz ÅÌZgŠkZ ÅÌgÆ ã¢èÜ
x ÓZ
x ÓyZ Ìg » z rž 3g pÅÃ]!  ä VrZ Â Hê » ä™ ¦6Ìg q
kZ ¬ Ð ƒ Z Ã# Ö Q
WÅBà >gΞÉV- Ð wVq
e Z ÃkZ X¸ ‰ Çg ¹! Ü zÆ {íRR²Ž ƒ Œ6szw

t gzZ ì Y Y J 7b§VâzŠ þ Ôô×ô ÚF ÿ gzZ þ Ôô×ô Úø ÿÃ wÔô×ô ÚF ÿ ~ wOVèvi^ËÖ]y    
6çwÔô×ô Úø ÿ ~ lgz e ZzggzZ ' i Z96çwÔô×ô ÚF ÿ ÐZ ~ 5e è Zzg Ô• { F
 ZáÔ ]Z Y Z Œ Û VâzŠ
öR~ •Z Ìg V;zƒ: • F Zá0Æ ] Y Z Œ Û s %Z ~ x £ TpX • _7B‚Æ ' i
b§kZ ._Æ ã¢Ìg e W~uzŠ Å kÜZ >gÎ }ì x ZwgzZ ^ Y* -7] Y Z ŒÛ ~uzŠ ŠŽz! Æ
Û x Ó6x £ kZ þ 2:kÜZ 
Œô^ß$ Ö] Ôô×ô ÚF ÌðÃÐZ • _7„ Œô^ß$ Ö] Ôô×ô Úø Y Z Œ  $   Ôì
Xì 7w®] Y Z Œ Û ½%Z VŒ èY Ô k77
:• D â • Û ~g mÑZ–1Z é
þ 60B7V¼nvÛÖ] †vfÖ]y XXóÌv’ÛÖ] ÌÖ^íÚ é ð]†Î ØÒ Õ†i o× ð]†ÏÖ] ÄÛjq]ZZ
ó Xó σ ³#Æ ã¢ÌgŽ Ïñ0 Û (f•
gZŒ á )uzá > Y Z Œ
Û {zC
Ù žì q )Z6]! Û [Z x ÓL L
kZ »Y Z Œ

kZñÅzz ËÅ[²è¹
• F Û {zÙCžì t Š°» kZgzZ ì Y Y c
ZᎠ] Y Z Œ Û )i Zß » ozÑVâzŠ ~uzŠ ÃoÑkZ
ŠgZŒ
ðÃÅ kZ Ì~ [²è¹žì ~gz¢aÆ kZ Ôƒ ¬ZñÌÆ âÆ ã¢Üƒ w®B‚Æ
Xƒ Ì: szc{Š c i {zp¤Z ÔƒŠŽñzz
¹pƒ ¬ZñÌÆ ã¢ÌggzZƒ F ZᎠì 7ŠŽz » ] Y Z Œ Û Ë+Z Å *™yWŒ Û žìg Š c
† ~ T] Y Z Œ Û F Zá{”"U +Z q Zž ñY 1 Ì™n• Û¤ZgzZ Xƒ: ŠŽñzz ðÃÅkZ ~ [²
~g7 žì 7?Š Å]! kZt ƒ „g ï:zz ðÃÅ kZ ~ [²¹p• „g Y ð0 ÂozÑVâzŠ
Æ ã¢ÜgzZƒ w®B‚Æ F Û {zC
Z ÂŽ ] Y Z Œ Ù žì ¬]! t Ôì 7ŠŽz » kZ ~ [²¹
]oÆ TgzZ ì „g }Š Ø » ¹ŠŽz Ž ì ?Š ¬+Z q Zt Xì yWŒ Û {Š™wi * {zƒ ¬Zñ
Xì 7c ðÃ~
Û ãZŠ z/1Z é
:• D â •
! ² cÙx ¬ Ð p Ò ~½Â {zž D™7Š OZ 6]! kZ ~ŸÆ yWŒ Û szwY Z ŒÛ [Z
Æ ]ogzZ +F9Ð g ±ZÆ e Zzgz Üszw{zž• D™Š OZ6kZÉ ì ._{Š c iÆ {°‡
gzZ Ï ñ Y Å q nZ Å ( D) F Z ÂŸÆ J [ZÐ 1 vZ wÎg ~ ] Y Z Œ Û èY Ôƒ6g £ dZ
þ [B177t :ÄfŠÖ] l] ð]†ÏÖ] ±Ê á^nfÖ] ÄÚ^qÿ Xì ~gz¢  *™wJÐZgzZ Rßs§ÅkZ
658
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Û ‹Z Y ZŒ
]ŸZ ‹S Dq66WŒ Û Æ ót ZÑZ IZ L

Û TXì HgHä x Z™[ZŽ ì KãgzZg £ {zt aÆ ä™wJÃ] Y Z Œ


] Y ZŒ Û ÌË 
B‚ÆÄ6õY ÅozÑ&yZ X Ç ñY c Û f•
ŠgZŒ á ÐZ ǃa *
ÌqZ ðÃÐ ~ y»g Z &yZ ~
¶ˆÅÜ‚g•Ž ñYƒ x ¬ ] Y Z Œ
c Û +Z ðÃ~ #Ö Zžì $ Ë Y Å ÔB‚Æ ]”Åwì kZ
X ¶ˆ~Š™ c™~ {íRR²
:• ˜h × r
'  ™? é
áZz äƒ wi * žì @
Ð s§Å Z} 0 Û ß wìt ˆ Æ ä™wJÃg¦kZÆ VÂY Z Œ
gZŒ Û ZL L
Û ‰žt h
~ x|z p~ VÂY Z Œ '× gzZì 7t• Û Ì»ÚØq
ZgzZ' 
i Ôk Û
Z ~ p ÖZÆ yWŒ
iq
ó Xó ì  ̬»<Ñ(‰É Ôì @
@Y w$ ÛÌ
Yƒ µZz t•
gzZ x|z pÐ %$ Û žì c
Æ ]Z Y Z Œ Š™ òúŠ Ât B‚Æ æ z” ~(ä r  ™ ?[»
ì òúŠ Zg ø X H7 Zg ZÍ 
*™Ü?Šg•Ã] Y Z Œ Û ÌqZ ËaÆ kZpì @ Y w$¬» <Ñ
Ù Æ#
gzŠC Ö Z Xƒ @ ¬»<ÑÐ Tì 7 ŠŽz Ì» ] Y ZŒ
Y w$ Û f•
á ž ©ÔF Zá+Z ÌËž
Â~ŸÆ ‚Å *™ yWŒ Û Ôì ˆ à Šæ g7½Ð 6WŒ Û ‹Z Y Z Œ
Û Z~ è°Z¸gzZ} x ©R ~
xÃ] Y Z Œ Ûq
ZCÙ žì Š HÜq )S 6]! kZgzZ Xì „g Ýq wÅ ~ â ë R qZÃ]ZY ZŒ Û
zŠž 6 Ç ñ Y Hib§ÏZ Ç! ng ¬ » yZ Âì @ƒ ng ¬Îâ Æ yZ¤ ZgzZ Ç ñY Hg Ñe W
:ì ~ ”^’r×Ö yWÅZ x ©RXì  @Y H » ]c W
XXó"
# ²] Ù牅 àÚ ^nÏ×i èÚ¢] ^Û`j×ÏÞæ ^ÃnÛq ᕆÏÖ] ^Û`e ÙˆÞ ‚Î á^ið]†ÏÖ] á^i^aæZZ
Ö ZgzZì Zƒ wi *
ÝqÐ 1vZ wÎgÃyZ ä # Û ž• +Z 'Y Z Œ
B‚Æ VâzŠ yZ yWŒ Û VâzŠtL L
þ 325B2:”^’ùr×Ö yWÅZ x © Z ÿ ó Xó ì H
:• ˜ Y¦)´ é
è×ÛjŽÛÖ] ànjm¤] àne ÄÛrÖ] grm äÞœ ^ÛÓÊ ànjm¤] èÖˆßÛe ànið]†ÏÖ] ᜠ…†ù Ïi ‚ÎæZZ
XXóànið]†ÏÖ] àne ÄÛrÖ] grm ÔÖ„Ò (é•^mˆÖ] Ô×je ØÛÃÖ^e é•^m‡ o× ^Ûa]‚už
w35VÝ]†ÛÖ] ØnÞy
*™ryxgŠÆ VìWzŠ +Z b§T ÂÔ• b§ÅVìWzŠ 'Y Z Œ
~gz¢  Û zŠžì {”"
U
]!
tL L
ó Xó ì Z Û zŠ b§ÏZ Ôƒ Œ6pZ
 Zz rz ¦Ì~ VÂY Z Œ Zi Ëe ZÐ ~ XÔì
Wq
:• i ZBg ï±)´ é
w30B2Vá^Ïi¦]yXXóànjm¤] š…^Ãi èÖˆßÛe ànið]†ÏÖ] š…^ÃiæZZ
ó Xó ì b§Ång ¬Æ VìWzŠ ng ¬ » VÂY Z Œ
Û zŠ L L
:ì ~ ãšZ bzg‚ é
èm• ±Ê ^j•…^Ãi ]ƒž àni†i]çjÛÖ] ànið]†ÏÖ] ᜠànjËñ^_Ö] ‚ß ènÖç‘¢] ‚Â]çÏÖ] àÚæZZ
þ 66B6ÿXXóànjm• ÜÓu ^Û`×Ê é‚u]æ
Wq
ƒ ng ”~ e Z Z Û F
 'Y Z Œ Š 4
Záž ( q Æ V—¤ VâzŠ ) ì t q
Z Ð ~ °Z ¸àßZ L L
659
â| 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ÅR yZ/
ó Xó ì b§ÅVìWzŠ ¬» yZ ÂN Y
«èY Ôì Ð ~ ÷áz bcÆt·# Ö Q * ƒ wi * 6szw q– » *™yWŒ Û VW' h ' ×
swRŠ¼yZgzZ ‰$ Ë | 76sw„ q Z sÜÃÃyZ ‘Z {zgzZ Nƒ wi * 6swq Ztz•Ã è
X ‰V© ÌÆgzZZ Z ¯Ð ¹ ~ yZ V;z ¶Š°ã‚W~ ]zˆÅ *™yWŒ Û V˜ Ð
Ð yZ „: gzZì³»Xz p’Š® » ]Z Y Z Œ Û X • {Š™wi * Ð s§Å \¬vZ ]Z Y Z Œ Û xÓ
X • C™& ¤Å ãçÆ ]Z Y Z Œ Û ‰]Z Y Z Œ Û ‰É Xì @ ƒ Za Š § c ´ÚÔ k£ Z ~ ãç
Å VzÈ gzZ <Ñœ£ pq Z C Ù Ð ~ XX • D Wt ‚ ãç q–Ð ]Z Y Z Œ Û‰
Xì @ ™ª ÑŠ6¬áZz ä™[ÃÅËÐ ~ VA
:ì yâ • Û » \¬vZ Ô q ZÐ ~ ]Z Y Z Œ Û +Z
wMOVð]†‰Ÿ]y   $    þ    5 *  $  
X • ]Z Y ZŒ Û zŠ ~ Z Â~žg Ie WkZ
¯ zg ëž Çƒ p »žg Ièe WkZ ~ ]gßÅ] Y Z Œ Û kZ ( èËËíÚ Í^ÏÖ]æ ð^nÖ] xjËe) L a
kZ k0 Æ ±kZ òŠ W{zgzZ ǃ—» wqZÆ kZŽ Ð Bï [ q Z n Æ y̈Z # Ö ª
gzZ Ç} ñÐB; N ZŠ LZ ÐZ  ǃ M¿{z ¤ Z X ǃ ( Zƒ î ) b <{zž Çã ~ wq
X Ç} ñÐB; N ! LZÐZ  ǃ 5¤ Z
¯ zg ëž Çƒ p»žg Ie WkZ ~ ]gßÅ ]Z Y Z Œ Û kZ ( Í^ÏÖ] ‚m‚Žiæ ð^nÖ] Ü–e) # L b
~ wq kZ Ãy̈Z [  {zgzZ ǃ —» wqZÆ kZŽ Ð Bï[ q Z n Æ y̈Z # Ö ª
X σ ( ðƒ ? ) b <{zž ÏñY ~Š
èY Ôì p„ q Z » VâzŠ y s ! žì @ ƒ ãZz Ð t• Û Ð à ©ãçÆ ] Z Y Z Œ Û VâzŠ {gÃè
( ðƒ ? ) b <[  { z „ ~ VÂgßVâzŠ gzZ Xì Ú „ q Z * Y c Š » [  c *Y k0 Æ [Â
X σ
:ì yâ Û•t » \¬vZ b§ÏZ
y     * 
          $  
w10Vé†ÏfÖ]
Û zŠ ~Xáøçûeö„ôÓûmø LÂ~žg Ie
X • 'Z Y Z Œ è WkZ

ǃ p» kZ ~ ]gßÅ ]Z Y Z Œ Û kZ ( Ù]„Ö] †ŠÒæ Í^ÓÖ] áçÓ‰æ ð^nÖ] xjËe) Xáøçûeö„ôÓûmø L a
X • ïŠ ,¸KÑÐ s§ÅVëñgzZ \¬vZ {zž
Û kZ ( é…çŠÓÛÖ] Ù]„Ö] ‚m‚Žiæ Í^ÓÖ] xjÊæ ð^nÖ] Ü–eL b
» kZ ~ ]gßÅ]Z Y Z Œ
X • D PÃ<Ñ ðƒ ðÑ ÅyZgzZ VßÎg {zž ǃ p
660 ä qZCÙ Ð ~ ]Z Y ZŒ
Û VâzŠÉ ì Š § „: gzZ ì ´Ú Â: ~ pÆ ]Z Y Z Œ Û VâzŠ {gÃè

âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Û ‹Z Y ZŒ
]ŸZ ‹S Dq66WŒ Û Æ ót ZÑZ IZ L

Xì HyÒ •z q Z qZÐ ~ s ™zRÆ oo


X • s1 ^Ñ~ Vz¸ÅVÍßgzZ 1vZ wÎg Ôà ¬vZ {z :•z ª
X • D PÃ<ш~Š ÅVßÎgÐ s§Å à ¬vZ {z :•z ZuzŠ
gzZ [˜ )]Ì VâzŠ yZ ä VrZ èY X • h' „ ]Ì VâzŠ t ~ }g ! Æ oogzZ
R LZ „Ã ( d
X å 1™ ¦g0 †
7³»pz p’Xì 6Y ¯ ÅÕËÐ s§Å \¬vZ ]Z Y Z Œ Û ›®žì @ƒ x¥Ð kS
Û ‰]Z Y Z Œ
Å ]Z Y ZŒ Û ‰É Ô ì @
ƒ Za Š § c
´Ú Ôk£ Û „ : gzZ Xì
Z ~ ãçÐ ]Z Y Z Œ
X • C™& ¤
„zt gzZ • ìg _7yWŒ Û ._Æ )¬ ‹ Y Z Œ Û vß x Óž ì I Ìt » r™ ? é
: ì HÜÌw¸t » }Z Ý°Z†1ZÐ á ZjÆ ÉgigzZ X ˆS7~ {íRR²Ž ì ] Y Z Œ Û
Û {z X ¶„ q
._Æ)¬ ‹ Y Z Œ Û Åg »Zz +̀'x ÓgzZ "
Z ] Y Z Œ U 0h i Ôy¢Ô/z –1Z L L
û%zŠ à }R ÿL ƒ w‚Æ ]Ãz KZ ä1vZ wÎg 6Tì ] Y Z Œ
&
G Û „zt X¸ _7yWŒ Û
äƒ ÁgÐ *Š X¸ ŠŽñÌ "
ÃVÍß {z J U 0h
i~ ] Y Z Œ Û kZ Å {íRR²X c Û
‹ yWŒ
þ 331B1:yWÅZ xE ° y»ÑZ ÿ ó Xó ¸ D J 7yWŒÛ ._Æ ÏZ
Ý°Z†1Z Ð á ZjÆ ÉgigzZ ?Š Å)¬ ‹ Y Z Œ Û à Zz äY Å7Ð s§Å t ZÑS î0ªGÒ7
™ ãZz ~ tó ‹ » •¸ ~æ¸ ' { F Zá‹ Y Z Œ Û Ly*LZ r  ™Ûiƒq Â|Å w¸Æ }Z
X • ïŠK n²g(t Z]Æ ó]! ~÷~ wŠ }¾ñY F Zžh á LëX • `
•
{z Âì¼ ¤ Z k0 Æ yQ6gîÆ ?Š Å]oÆ kZgzZ • - ä™" U Û
ÃyWŒ r™ ~æ¸
• ðÃÅ w¸kZ ~ Xá^â†fÖ]Zä Égi x â ZXì 7ŠŽñÌ• ðÃÅTžì w¸» ¹ @ Z
q
»r™ ~渞 6ì F 6g ïS Æ ]Z Y Z Œ ÛZZi Ð q Z w¸t» ¹ @ Z ¤
q ZXì ðâ • Û 7yÒ
~ ]oÆ { F Û Å3 b ôÔƒ: ŠŽñÌ• Å Tž ÔÃw¸, Z q
Zá] Z Y Z Œ ZÆ ¹ @Âì yá
X ì F Й~g ø Ô bŠ ßF
Ñ! 6]c Zzg w=z szc~ # Ö QgzZ q ¯% ÔRÔ 9ŠŽñ
» kZ ÌQÂñY 1 Ì™t„  gŠ ÃÚÅw¸kZ s§Å ?Ý°Z†1R x â Z Ô] Y Z Œ Û xâZ
[  KZ à w¸kZ Z  ä Égi x â ZX • ìg ™ r™ ~æ¸ ž Ž ì 7{z x|z p
~ kZX • ìg wïÐ w¸kS  r™ ~渞Ž ðW: ~™]! {z Â7Z Âì HyÒ ~ Xá^â†fÖ]Z
Æe Zzg qZ Å ~gg 9ž 6ì Zƒ wEZ Ì » ) ó ¬ ‹ Y ZŒ
Û L~ ]cZzg ‰žì 7— ðÃ
:• pÖZ
é ð]†ÏÖ] Ø%Ú w17V†ÛÏÖ]y  $ %    œ†Î #" ²] Ù牅 ᜠ•çÃŠÚ àe ²] ‚f àÂ
w3341 V&m‚u (ð^nfÞ¢] h^jÒ (°…^ífÖ] xnv‘ y óèÚ^ÃÖ]
._Æ)¬ ‹ Y Z Œ Û Ã $ %   ä1wÎgÆvZžì e ZzgÐ Š&0vZ†L L
661
â| 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ÅR yZ/
ó Xó ì J 7
:• ˜ ~ ô=Åe Zzg kZ Ô é›E Š ½ËZ e g
3ÅZ d
E •Z f *ZÆ wŠeY
l]ð]†ÏÖ] ]ææ… àm„Ö] ð]†ÏÖ] èÚ^ ^ãe œ†Ïm ±jÖ] é…çãŽÛÖ] éð]†ÏÖ] °œ XèÚ^ÃÖ] éð]†ÎZ
w læ†ne (èÚ^ÛnÖ] †n%Ò àe] …]• Ô 1216B3 V°…^ífÖ] xnv‘yXXóé†i]çjÛÖ]
Ã{ F Û ä VMž Ô ä Y Z Œ
Zá‹Z Y Z Œ Û x ¬ yZ ._Æ Tžì ] Y Z Œ
Û g•{zŠ Z%Ð )¬è]Z Y Z ŒÛ LL
ó Xó ì J 7ÃyWŒ
Û Ôì HÜ
Û F
/ôžì t§ZzX • „ ] Z Y Z Œ ó ¬ ‹ Y ZŒ
Záz szcÌŠ Z%Ð) Û Lq
Š 4
Æ< IZ :
Æ [² ÿL 3XZÃ X†õÒô ‚$ Úö Z~  $ %    ž åt wì» VÍß ‰~ äâ i Æ É@ z
vZ†]|pÔì „ó †ÒƒLÌ{Š â » ÂkZèY Ôce -7X†Ò„ÚZ ñƒ n g e
¬g Å]ÑEZ
Æ vZÔÝZ ~ ] Y Z Œ Û Å yWÛŒžtÂq Z ì H ãZz ÃVÂ! Ï‚R zŠ ~ }g ! kZ ä Š&0
Ð t§Xä Vâ ›ž ÅyÒt ä VrZ ]! ~uzŠ Ô {gzõ» [²ž: ì q • » kZÐ 1wÎg
ž• Ù Š ëa ÏZX ì Š J 7„ X†õÒô ‚$ Úö ZÂt ~ ƒ  yZÔì HÝqÐ 1wÎgÆvZ yWŒ Û
Xì J 7„ X†õÒô ‚$ Úö Z ÐZ Ìä[R kŠÆ { F Zá{‚‹Z Y Z ŒÛ
g e ~X†nŠËjÖ] h^jÒZ a Æ ä™ ãZz Ã] Y Z Œ Û Å  $ %    ä  ~g g x â S
Z Ð ~ 4Z Ô• Å yÒ g
q Š qRb ~z%Ð Š&0 vZ †]|~ XÔ• ñ0 ![Z1R
[X†Ò‚ÚZ c ce -7X†Ò„ÚZ ÃÂkZž å Zƒ ÌwZÎt Ð \Wž• p ÖZÆ e Zzg
X { F Û ªì 7{ f •
Zá‹Z Y Z Œ á ] Y ZŒ Û Žì
ó ] Y ZŒÛ {zŠ Z%Ð) ó ¬ ‹Y ZŒÛ LqŠ 4Æ<  IZ :
Xì F 6]c Z Ft Ð g ±ZÆ ÝR KZpì „ q
Zzg q Z)ó ¬è] Y Z Œ
Û L.
Þ W! Æ{f •á ‹Z Y ZŒ
ÛL
Ž à Þ¬ x âZ ä VrZžì ~z%B‚Æ•µgzZ 9Ð ?Ý°Z†1Z x âZ ,iR {z´
Û Å
)¬ ‹ Y Z Œ r™ ~渲X ¶Œ6%e è Zzg gzZ 5èe
 Zzg ÔVìZzg zŠ {z ¶ðJ 7] Y ZŒ Û
kZ ]o»%e ZzgB‚Æ•µgzZ 9Ð }Z Ý°Z†1Z x â S :Xì ï• á Ã5e Zzg sÜ
Æ!‚g kZX ¶: Œ65èe Zzg sÜ)¬ ‹ Y Z Œ Û Å r™x â Zžì °»6gîÆ ?Š Å ]!
Û ”g ÿ Xì ŠŽñc -~}g !
þ 511B1:•]Z Y Z Œ ÆŠ ‹R yZ ~ }p}uzŠ ‰
î*²õ6gîd» y*Æ r  ™ƒq a Æ ] mS Æ •¸ LZž ¶Å ] ! kZ Â]gz¢
œs ÜÆ •¸ LZ Ð wzZ izg t ZÑ Z î0ªÒ7èa pÔ @ G Š [ ZŽ °•
Y c á z °» » kZgzZ @Y H7
LZ ÌVŒ Z®ì ; g Èg »B‚Æ ] P̀~(6Œ0 Å óVâ â : ~LÌñƒ DƒÆ •Z' 
Z P h
q '× Ð á ZjÆ Égi )´ ë w q¾ X H 7w ì ƒ  o à ~igz s Ü Å wßQ
X • D™7] • á gZ¦

» yZÐ Tì H™f ~ c Å yWŒ Û ¦w¸{gÃè » }Z Ý°Z†1Z ä Égi x â S žt: izZ
662
c 0Æ ]Z Y Z Œ Û ÅyWŒ Û ž: ì * ™Ü¿V7 » x Z™/ô0Æ ]c WgzZgÎèK
 F Š°

âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Û ‹Z Y ZŒ
]ŸZ ‹S Dq66WŒ Û Æ ót ZÑZ IZ L

Xì 5èe Zzg sÜŠ Z%Ð)¬è] Y Z ÛŒž  *™


Û „q
ª] Y Z Œ Z Åg »Zz +̀'x Ó Â._Æ wÑ+ZÐ w¸kS Æ  r™ ~渞t :*U
VY „ s %ZÐ á ZjÆ ] Y Z Œ Û ~ VÍßQ Âì „ (Z µZß Z °¤ ZgzZ ¶ce ム5èe Zzg
èÑq Ôà Š&0vZ†] Y Z Œ Û ZuzŠ  å ;g }Š ßF
à ª0 ! Z ] Y Z Œ Û ¿q Z å Zƒ úzg
:• ˜ v+-Zg$ )´~ ekZX ¶q Û Åƒ
Z ] Y Z Œ  yZ Âw– Æ \W
†nÚœ ^m VÙ^ÏÊ á^Û% oiœ oju äjne ±Ê Øì‚m Ü×Ê éæˆÆ àÚ Ý‚Î èËm„u ážZZ
áæð†Ïm Ý^ŽÖ] Øaœ ]ƒ¬Ê ènßnÚ…œ læˆÆ VÙ^Î [Õ]ƒ ^Úæ VÙ^Î óŒ^ßÖ] Õ…•œ =ànßÚ©ÛÖ]
áæð†Ïm Ñ]†ÃÖ] Øaœ ]ƒžæ Ñ]†ÃÖ] Øaœ ÄÛŠm ÜÖ ^Ûe áçiªnÊ gÃÒ àe ±eœ éð]†Ïe
XXó^÷–Ãe Ü`–Ãe †ËÓnÊ Ý^ŽÖ] Øaœ ÄÛŠm ÜÖ ^Ûe áçiªnÊ •çÃŠÚ àe ²]‚f éð]†Ïe
]|è W@ ñƒ 74ZŠ ~ y LZ {z 63Zz {z  ðƒ 3Zz Ð {zçq Z Å fv ]|L L
]! . Å
H Y7 ä VrZ X k¸Å VÍß ! Ýð0 Z÷Z } Z :Hn²gzZÔ ñ ƒ¢q ~ # Ö }
Å y¢
Û Å ª0 ! Qx •
_7] Y Z Œ á IZž Zƒ x¥Â àV;z å Zƒ Š G E !
45 g W~ eÆ ðZ ±~ ¹ ?ì
é5G
á IZ& • _7~ ] Y Z Œ
ä x• Û Å Š&0vZ†t Z²I è ZgzZ å Zƒ ‹ 7ä t Z²ÿL X3Z& •
þ 16 :~g ØZ >•ÿó Xó • ìg}Šg Z Œ
Û•
Û »Ã}uzŠ q
Z {zÐzz Ås%S kZ ‹ 7
Æ©Üæ Špž ¶B q :S Å ]! kZ 7ZX¸ { Ç WÐ }çkZŠph •á Ì y¢]|
Za ªq Z ÏÅ s %S ÂñƒN Z Š¤ á Æ x Z™/ôZZ
•  ž ñW7 ]uZz ,Zg0 R
þ 61B1:yWÅZ xE ° y»ÑZ ÿ X ¶„gƒ
LZ LZ ä VrZgzZ¸ ŠŽñ]Ã%ZÆ ]Z Y Z Œ Û Îâ Æ x Z™/ôžì @ ƒ" UÐ kS
á ÌÃ]Z Y Z Œ
kZ X ¶ï• Û F
ZávŠÉ 7 „ Ã5èe Zzg sÜ)¬ ‹ Y Z Œ Û gzZ¸ Çg CZ ]Zg (Z
ãZz •¸ » yZ 0Ð6WŒ Û ]Z Y ZŒ
Û Š¼Ž • D™7ÃwZ ¸R yZÆ Égi)´ ë~Ÿ
Vƒ °»aÆ Vß Zz ä™g ïS » ]Z Y Z Œ Û {”"UÆ™ ðâ i W½B‚Æ bÑŠh Þ ‡*
Š F
. gzZ ä™

:• D â • Ûr
 ™x â Z é
XXóèm…^njì] kŠnÖæ ènËnÎçi l] ð]†ÏÖ] ážZZ
ó Xó • {Š™g (Z KZ Å Ëž: • DÂ]Z Y Z Œ
Û LL
Ûh
:• D â •'× é
Ù^rÚ Ÿ èÃfjÚ è߉ ^`Þœæ èÛñ¢] ðŸ©a éð]†Î èv‘ o× Å^Ûq¦] ‚ÏÃÞ] ‚ÎæZZ
w322B1 VᕆÏÖ] Ýç× oÊ á^a†fÖ]yXXó^`nÊ •^`jq§Ö
Š ¿Z~ yZgzZ • ( Dª) îœE
3G Û t Ôì [ ƒÂ q )S 6• Å] Y Z Œ
 Ô] Y Z Œ
4$ < Û Å {‚Y Z Œ
Û LL
Xì ŠŽñöRÅ
9ž• D™™f Ð!ZjÆ  –1Z è‡ é
:ìt ]! 663
â| 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ÅR yZ/
èÛñ¢] äß ^`_f•æ " # ²] Ù牅 à k•^Ëj‰]æ l†`¾ èÃfŠÖ] ͆u¢] å„a áœZZ
w223B1VᕆÏÖ] Ýç× oÊ oÊ á^a†fÖ]yXXóÌv’ÛÖ] ±Ê èe^v’Ö]æ á^Û% ^`jf$œæ
4] ä[Z X • szcz g•} (Ð *™Ñ szwîœE
 y¢]|gzZ ì H‚ÃszwîœE 4]tL L
ó Xó 3g "
U
~ zr7Z Ìä  x Z™/ôgzZ
Û V- g ÖZ »]Ñì LZ 0Ð îœE
:• D â • 4]swR6(q
Z
™ Za ã‚Wz çG 4G
.nG&6[²" ! ÅyWŒÛ ‹zˆžìt n¾ëZgzZ ÕVZ ÅyWŒ Û wZ 4
Z6swR îœE
4]L L
G
èY Ôì nç » çG 4&z fgzZ Øgz 'Â6t·#
.nG Ö Z vZ +
»yWŒ Û ÁZ 4 4] swR X ñY ~Š
Z 6îœE
G
F}uzŠg e* !
zg e™hgù8z ~Š ¬ KZ þÒ5 Æ {)zqzæ Ôfz ïÔ!â Zz ìFC Ù »[²¤ Z
ó Xó CWxiÑúz ;¹ ~ kZ  @ Û • »"7¬ZñÆ ¹Æ
Šg Z Œ
Y c
þ 277B1:ᕆÏÖ] Ýç× oÊ á^a†fÖ]ÿ
sÜ~ kZ ¸ ó _7yWŒ Û ._Æ)¬ ‹ Y Z Œ
Û g »Zz +̀'x Óž L I » Égi x â S Z®
ˆâ gzZ É@z/ô._Æ ÏZgzZ ¶ï• á Ã]Z Y Z Œ
Û F
Záx Ó)¬è] Y Z Œ
Û É ¶74ZŠ 5e è Zzg

X • ìg W- D 2gzZ HÃ6WŒ Û è]Z Y Z Œ
Û q–vßx ÓÆg ZzŠ R
ÑÃyZi ZŠ6
g »Æ yZ gzZ sßñ?\¬ Z} • M È „ gŠ kZ ëˆ Æ s  Ÿz F
x ÓkZ
Û Y «=ÂÅä™tÐ wŠAˆÆ uZgŠ ZÆ ë›gzZ}Š =ÂÅKX
}WX ñâ •

ç_____ç_____ç

664
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ºZŠúËZ e

ºZŠúËZ e

:àgzZ 㢠¦
sÜ b§ÏZ (1) Xì à 6 zZ LZ ä \¬vZ ~g ZŠ)f Å«™ÅTì [ÂuZz {zˆyWŒ Û
Æ ~g ZŠ)f Å «™Å yWŒ Û Ð s§Å \¬vZ X ì [ pôq (2 )
Z {zžì òúŠ » œyWŒ Û
wgzZ swq
• Z » kZ sÜ: X X7È @WÐ ]gz¢Å«™Å kZ ä Vâ ›ŠŽz!
Z q
X •ãJ ëB‚Æ ¡~g7 Ð F Z ÂgzZ öÌj§Æ 5ZŠ Z Å p ÖZÆ kZÉ ì pô
Ð s§Å \¬vZŽ ì „z ÌK  F Å kZ X Š Hx ÈZ » "  ŠkZ „B‚Æ wz4 Æ yWŒÛ
Æ äƒ x)Æ QÆ yWŒ Û n Æ äÑ '  ÆV1 KZ ÃyWŒ
Z' Û ä :àpX ¶ˆ ~Š
yWŒ Û ¦~ "È ¢èÇ~ y*Ãèk  i Xì HsÜgzi » Ka ~ l Z a Æ ä™" U Ã{ ó`
X ÏñY à Z e Ýzg6|Å { ó`Æ :à~}g ! Æ
X •t Vc úÐ ~ ]ŸZ ‹ZÆ :à6y¢èÜ a
CZ ä VÍßvŠ Ã{ ó`Æ( Noldeke) P®â~ eÆ ]ŸZ ‹Z6ã¢èÜ
t gzZì c
è gzZ å: ŠŽñ¯A
Ü %gzZ ~g£ ðà »ˆ yWŒ Û IÐ & œ–1Z ]|žì Hg(Z {ó`
w ðÃÌÅ y¢Ü è Âå: 9 &œÜ è ¤ Z Z®X å„ ÜÅ & œÜ è Ô y¢
~ & œ–1Z Ç è gzZ ~tÇ è ˆ yWÛŒž ì ¹ ä ( Richard Bell) . Þ elg (3)X 7
Xì „ ³* Ðzz Åäƒ ÜÅ & œÜ è Ô ã¢Ü è gzZ åg D » ]Ã%Z
(4)

Û ~ÇÆ"y¢]|ž• ë ^Zz ~›
(5)
Xå e Y H7‰ZÃY Zb Z tºÆˆyWŒ
å e ƒ 7¦ ÌJ ˆ k'{g ! Æ ]Ãz Å 1·]|Ô ˆ yWÛŒž • ë S.E. Frost
Ž‰ Ü z kZ X ñY c
( 6)
Î `Å » ]xÝZ Å 1\Wž c Š ¬» iÆZkZ ä y¢]|
~Šg Æ Vâ *ZŠ ò Zú{z´Æ ]c Zzg ! ²gzZ eŠ· X žgi Ô < Ø Zè vŠ {z c W~ ŠŽz nc¯
(7)
X åŒ6Vz•
žì ¸ { ó`Ì» BUHL g ó!£Æ Koran ~ Encyclopaedia of Islam
% {°‡!
A ðà & œèÜžì H „B‚p åÜÅ & œÜ è Ô y¢èÜ
ÛJ
E
ZvßX eƒ: ç» QÝZƈ yWŒ á²sîq Zž • ë ~çG «38Eêg W (8)X å:¯
G-W8
{z H终yWŒ ÛQè ä @Wˆ Æ äg ¦ ž² Mq Zž ö Xìg _7ˆyWŒ Û Ð Vh§

665 gƒÑ Ô;gE- [º ÔW Zi •I]


îsZh Ze /
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Û ¦~ ã¢åL<X’
' yWŒ

t X ǃ Š ƒ ù Ÿ¼ ¹ Ð ~ kZ Ð zz Å äƒ : ³QJ ž²sîq Zžì êŠ W


@
t
( 9)
Xì ~ gzŠ Æ ‚LZ V; Æ Vâ ›J ÌZX » çÆ ˆ yWŒ Û èQž • ˜ tà
(10)
X Nƒ V™gzZ V„Zz6
Ѽ Ð s§ÅVt»g »/Š*
gzZ iñWâžì @™ÌnZ ‹Zt Ã
:ì HñƒD¯u‡ÃðZzg» ~g‚ÅyWŒ Û +zD
Å "y¢]|Ô ( Noldeke)P®â b
....As to how they were conducted we have no trustworthy information, tradition being
(11)
here too much under the influence of dogmatic presuppositions

g (Z •ñt n Æ ä™ÁwÅ ° ñƒ ñZz™g »Æ "y¢]|Ô :à c


Û ¦:gz X Åa Æ w”Æ œ£ Ï( ðZzg » ~g ‚ ä "y¢]|ž • D™
ðÃÅ yWŒ
X ¶: ]gz¢Ç
..... But essentially political object of putting an end to controversies by admitting only
(12)
one form of the common book of religion and of law this measures was necessary.
( 14) E
Xì Hg (Z { ó`¸ Ìä (Arthur Jeffery) ~çG «38E
êg WgzZ ( Blachere) (13)Ñš
yZMVÐ ¹! Æ wkZ {z´Æ " U 0h i ]|žì t nZ ‹Z q Z » b§kZ d
 t n kZ X¸g ZŠ¸gÆ "y¢]|gzZ¸ n
ƒ g mÐ Y Z%Z¡]Z|VÐt X¸ 7Œ Û
Û È»(gzZ Ë{z´Ælž¸ T e 7{z X ‰ ƒ•§{ Å Åžœq
g £ » yWŒ Z vß
0h i ]|X¸ D™ H æ• á p Å yZ {z gzZ ‰ 0 Zâ ë Æ yZ " U 0h i ]|gzZ X ¶
( 15)
X •7Ð ~ mZpÆ ÷Œ Û {zž¸ … Y " U
ˆyWŒ Û ~ eÆœ£ mºä "y¢]|žì Š HÌnZ ‹Zt 6ÜkZ e
X •Š™ `g {Ð kZ{¼Æ
Xì q (Noldeke)P ®â
It seems to me highly probable that this second redaction took this simple form, Zaid
(16)
read off from the codex which he had previously written......

Û å*
Xì q{z Xì êŠg Z Œ Û {z6Š ã
à ° {ŠŽñƈyWŒ ÏZ
Othman's Koran was not complete some passages are evidently fragmentry and few

detached pieces are still extent which were originally part of the Koran. although have been

omitted by Zaid. Amongst these are some which there is no reason to suppose Mohammad
(17)
desired to suppress.

'
Xì qh × {z
Zaid may easily have overlooked a few stray fragments , but he purposly ommited any
666
|â 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ºZŠúËZ e
(18)
thing he believed to belong to the Koran is very unlike.

{z ä "y¢]|žì ¹ ñƒ D ZC Ù Š Ã]! ÏZ ä ~{ "¢Ô³¸Æ yWÅZ sz@


ˆyWŒ ÛžŠ ¹ b§ÏZX¸ ‰ G yÒ ˆ Ü oÆ š  IZ ~ X,Š™ `g {Ð yWŒ Û ]c Wx Ó
Ð yWŒ Û x *Æ yZ§{ Å ÅÂIƒ y›,Š ÑzZ Å VÍß yZ [Z X¸ x * Æ oo¼ ~
X ‰ ñŠ w ï
( 19)

àûÚ( Ùºçû‰ö…ø ÜûÒöðø«qø ‚ûÏøÖø™ e WÅ îE G!pZ >gΞ• ë " U0h i ]|žì ŠŽñÌe Zzgt
1Z ]| w128 VèeçjÖ]y — ÜûÓöŠôËöÞû]*
( 20)
B: Ð k0 Æ Ë{z´Æ `• 
Ð äƒ yWŒ Ûï è •á ]c WÌgzZ Å b§kZh • á ž• D™~ Z³¸ :àÌÐ e Zzg kZ
( 21)
• 7[Zp‰ŠŽñIÐ kZŽ • 'gÎ+Z zŠžì q Tritton X Vƒ I{g
ž• ë :à
z ‚¹ »ˆ yWŒ Û b§kZáZ e Zžz rx ÓvŠ {z´Æ ° LZ ä "y¢]|
( 22)
XM yY 7ÂÌ•e 'Y ë¤ Z QÇ» yWŒ Û gzZ Š
ƒ ù Ÿ~ ¿kZ
E
^ÚZ žì ÅÒÃÅä™" U ~ Ýzg Åz …Z [Â ÅŠ ƒ ZŠ ëOEZ 0Z ä ~çG êg W~ ekZ
«38E
!£Æ Encyclopaedia of Islam •ñ¸ • _ƒ ù Ÿ[Z 'PŒ ( 23)
Û Å Xá^Û%Â ‚`Â ØfÎ
CZÃ{ ó`ÏZ ~ /Z yZöä (Funder)g - ~gŠ 0 ì Hg (Z ä g ó
( 24)
( 25)
ì c
( 26)
ì ¸ ÌïžÜ » (Margoliuth)aÍg â
žì  @Y ¹p¤ Z Xn™: g »È.gzZ Q.q
( 27)
Z Â "y¢]|žì Ì{ ó`t
aÆ ä™ »]Ã%Z pX ¸ ñŠ Zž ° ¹! aÆ ä™ »]Ã%Z ä "È¢]|
( 28)
劎ñ~z qÆ VÍß ÂˆyWŒ Û èYX å WZ" Ç!¿t » ä™ ù Ÿ c ä°
( 29)
XìgŠŽñz rvŠ ÌˆÆ ~g » ÅÜkZ ÌÖ]
( 30)
XìgŠŽñÌ]Ã%Z ~ QƈyWŒ Û b§kZ h
: ÌK  FðÃÅÜkZžì q{z ì 7yWŒ ( 31 ) Û Ç "y¢Ü è žì q¿¸
X ¶: °Wë Ì~ yZ ‰ G: Zzgô ˜vŠ z rŽ (32)X ¶
( 33)

In this way there arose a perplexing confusion of readings and in place of the striving for

uniformity that one would have expected people became accustomed to unlimited liberty in

these matters so that did not hesitate to substitute for particular words their synonyms or to

insert short explainatory additions. This freedom was all the more unbredled in its

development as the unmayed caliphs had little feeling on such question and preferred to take
(34)
care that passions were not aroused by state interference in such matters.
667
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Û ¦~ ã¢åL<X’
' yWŒ

žì –Ð áZjÆ ~d‚äg ó!£ÆEncyclopaedia of Islam g


Å 3 >gÎä VrZ X¸ B79gzZ Rà ° ñƒ ñZz™g » LZ ÌŠp "y¢]|
ì qg ó!£6¯ kZ (35) X¸ Ìp ÖZ °ŸZ¼ {z´Æ QÝZ ~ TS7100•e
W
If this is correct it is no wonder that others took still greater liberties. Various
(36)
circumstances contributed to the continual variations in the form of the text.
( 37) ‰I{g ¹!
slight clerical errors ~ kZžì qP ®â
0h
i ]|ž ì q~ }g ! Æ o ÝZ gzZ x ·Z kZ ( Æ kZ w–) (Margoliuth) aÍg â
 Ÿz Å QkZ „z ~ ÏŠŽñÅx ·Z ð•Zž c
s Î6x » n kZ ä "y¢]|Ã " U
: ~ p ÖZÆ kZX¸ M™
Perhaps because in the extreme ambiguity and imperfection of the arabic script he alone

could interpret the first edition with certainity. (38)

X • G Ü]ŸZ ‹Zt ä g - ~gŠ 0 h


X•ïŠgZŒ Û•
Û »7ZÛèÑqX c Zz™g»Q»yWŒ Û ä "y¢]| A
?ŠVY c Û }uzŠ Â å„ q
°ÃVâ WŒ Z yWŒÛ » "y¢]|gzZ yWŒ Û ÝZ¤ Z B
c
(39)X Š Š™ËŠpÃyWÛŒž• ëÛ C
™Ì]Ã¥~ kZ X å „ ³* Ì "y¢Ü è žì ¸ { ó` ~Š ã » Y Zg Wzg °Z x ÓyZ
X ˆ~Š w$
ÌK  F ÅkZgzZ ‰ ñŠ
XÐ BÐ VƒU sfzgqë { ^ Y » { ó`Æ :à
–Æ ]îÅyZg zZ ïèœ£Æ yZ Ô©: Iè gzZ ~„6fÆ ]îÅyZ a
Y » ~
{^
?ì HÆZ Å]îÅyZž Ç ñY H ãZz™á
„ ]Ñì•‚ŠpÆ yZ ¡ïèò}Æ VÍßyZž Ç ñY H ãZz ~ Ýzg Å@ZØ]g @ b
X D™7G @ Å { ó`Æ yZ ë›]g @ X•
X Ç ñY H œg » { ó`Æ yZÐ bÑŠ xz [ c
t‹» { ó`Æ :à~}g ! Ûï
Æ yWŒ L Bt
G
6fÆ VÍßyZ …ñƒ f  {^
Y » |Å { ó`Æ :à~}g ! Æ xsZ c œyWŒ Û
XÐ Ã7™Ã|Å {ó`Æ yZ ë:gz ǃ ´g pÅÃ뛼 ~ }g! Æ g» &è §gzZ©:
kZŠpä :àì m»©: 6fgzZbzgÆ yZ yZgzŠÆ ïòsZ J
Hs Z ‹Z » ]! V˜
~ ( Crusade by Pen) ók
 °NL‰ Ü z kZ {z gzZ • BÔŠ +F
CZ ÃVâ ›{zž ì
$
( 40)
X • sz^ 668

|â 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ºZŠúËZ e
Šp {zX • ñƒ}½Ð ƒs ÜÆ Vâ ›É D™7 ‚¯Z à { vßt 
~ ]gßkZ Xn {g 7: Zg—Y)ë ñƒ D™]î~}g ! Æ Vâ ›ž• D™s Z ‹Z
( 41)
Xì CY {g H|Å]îÅyZž• M ™ê ë
‚¯Z à { [yZgzŠÆ ïgzZ IÐ ä™ qzÑ ïžì wßZ0ò Z ¸ÑZ Î » ï 
ðÃ{”ð Ð ¬ ¤ Z X ñY Å ï%Çg ~ ‚f ÃÑË{”ð Ð ¬ Xìgg Z—Y)gzZ
yZhå» ]! kZ V; Æ :à²X YY ¹7ïÐZ ÂÏ ñY Å ï™Äg ~ ‚f Ñ
lˆbÑŠ ™ & ðe & ðe a Æ Ñ LZ Ð ~ –Æ b§C Ù Q • D™ð Ñq Z ¬ {zX ì
á²sîq Z yWÛŒž ,™" U ~ }g ! Æ yWÛŒžì t Ñ~ ‚f Æ yZ X • D™ ( 42)

Æ ä™pôÃyWŒ ÛQè Ôy›ž • ë 6Š ã Åyáz óLZ ¡{z aÆ kZ Š H7¦J 


U
" Ã]! kZ Š
( 43)
H7¦yWŒ ÛJ
gzŠÆ "y¢]|gzZìg i * "gzZ o Z)~ }g !
gzZ VlÃyWŒ Û „B‚Æ yWŒ Û Áz4ž• D Y wÈÃ]›z ë›~Š ã x ÓyZ {zaÆ ä™
t {”" U ~ Ýzg Å ~ –Rs§q Z X 劎ñx ÈZ +4 » ä™pô~ ]gßÅ " Â
(44)

È~ }Lq Z sÜÆ ?Š Ë% s§~uzŠ Ôì ;g W` pôÐ „ yŠ ¬ yWÛŒžì |


Þè ‡Æ yWŒ
. Û«
è ™žì Ÿ» » s »ZgzZ =Xì 7s »Z +Œ Û b§Ëì 7pôyWŒ Û ž bŠ
Å >gzZ Vâ ZŠ b‚ x Ó¿ðä Z X Y Y c Û ? ëÃyáz óÆ :àgzZ x ÈZ Š OZ
Š 7g Z Œ
Ë% X ’ e ´Š ÂÌ?Š ðÃÅ + â : ÐZ  }â 7ÃyZ ~ž}ŠÈ~ }g ! Æ ]î
ÐZ ƒ Š H òúŠ ðÃ6Š ã Å ]uZz ]g @ Z }Xì 7s »Z +Œ
¤ Û 'â òúŠ » kZ Æ ?Š
H6Š ã[Ìh  » kZ ÂñY H òúŠ ðÃ6Š ã [¤ Z X Âe ä™7@ZØ]g @ a Æ äP
û. Þè ‡Ì]gßËÔ}â 7ÃbÑŠ yZ ~ž IgzZ bŠ PÃ@ZØ {z [» {z¤ c ¿ËX ’ e * Y
Xì 7
~ { ó`Æ yZžì 7wJ. Þ ‡Ìn kZ { ó`~ }g ! Æ ¡x° Å yWŒ Û » :à
w‚à 1\Wðà å Hx¯ »²• á ÃyWŒ Û ÂðÃ~l èWæ b§TX @ Y c
0
7ñZg ¾ · Z ðÃ
Ëtžì °» ¸ aÆ äƒŠ ã " Æ ]ŸZ ‹ZÆ Wæžì –ä Y fX Hy7 ðÃÔ H
ÅyWŒ Û Xì „ +Z Ç! ̪
q Å:àX ‰Z3!  ¸ nƒ 7N Z6•ñq
i Ń Z
) „ Ð ~tèÇyWÛŒžì H {z¤ Z » :àX • g D » ]ZŠ §vßt Ð á ZjÆ ï
q GG3…E
ô
è ž ì H {z¤
Ç ZuzŠ X Lg 7¹! „ wZÎ » äƒ ‰Z Æ kZ ~ ˆ Z® Š 7–gzZ ì pô
ZŠq ZX cŠ •g 7¹! ÃQÝZÆ kZ ä & œ–1Z ]|p å Š ƒ ‰Z Â~ 1~t
z ‚¹ » kZ ä "y¢]|p 劎ñ6gîåyWŒ Û Â~g ZzŠ Z VâzŠ ¬žì H{z¤ 
Š™ ù Ÿ
X c
669
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Û ¦~ ã¢åL<X’
' yWŒ

ƃ  yZ {z Å ï6yWŒ Û+
è zDõg @ ä VÍß yZÐ Šæ Å ~ –Xžì C Ù ªs ™ Â]! t
@' Ç! Æ kZ ä }uzŠì Hg (Z •ñq ZÐ ~ –yZ ä q ZÐ ~ yZp• uœV;
²ì êŠ ð3Š @ ƒ pô~ ~tÇyWŒ Û Ã{z¤
q ZC Ù Ð ~ yZžì • á Ó Ht X 1™g (Z { ó`
„qZ X eƒ 7pô6gîå~ ˆâ : â igzZ ~tÇyWŒ Û žì mï³t {z¤ ZuzŠ Ð ~– 4Z
ì „q Z 8 |gŠXì îŠ ð3Š SdÃ}uzŠgzZì CWÃS¦k ¦q ZÃ{z¤ q ZÐ 8
! ðÓ ÅyZÐ 8 kZÔ ì ŠŽñŠ Z¦Z z ¢  & Å ä™tÃë›g0 ZÆ TXì » ðÓ t• Û
Âh » 8 ì Lg „ Zƒ0 Z t ‚Æ yZ ì 7„ ]¸Å ]g w ~ V\WÅ TgzZ ì CYƒ
X ì » ðÓ Åá ZzÚ Š Ât• Û ìh¡
Šp {zžì °» ?Š ¸ a Æ œg Æ { ó`Æ :à~ }g ! Æ yWŒ Û+è zDõg @ 
}g !Æ kZ 5#Æ kZžì $ Ë Y ~Š ?Š ~(¹t ~ hÆ ¡ÅyWŒ Û X • g D» ]ZŠ §
E
wŠ ¡{zÆ™]ŸZ ‹Z xŠ ƒë ! X Dƒ w G Ä
é5B Z 5{z ÂDƒ F {z ¤ Z X • Š „z xŠ ƒë ! ~
X • s ïkZ¿Å
ä "y¢]|Ô‰`z%]Z Y Z Œ Û Ž ~ "y¢Ç è Iâž• ë s§q Z vßt 
ä "y¢]| {z ¸ ˆ Ü oÆ š I è Z ~ X{ Ð ¹ Æ yWŒ Û b§ÏZ X ,Š wï {z
„z¯»  "y¢]|ž• ë {z s§~uzŠ X ‰ ØŠ wï{ FÌ{z´Æ kZ XØŠ wï
X å cZz™g » ä & œ–1Z ]|Ž å
ØŠ Zžz r ¹! {z´Æ Ü{Š™g » LZ ä "y¢]|ž • ë s§q Z 
]|nÁ! Zì Y Y ¹t ÂQXìg ` Í%z rvŠ ÌˆÆ ÜkZž• ë s§~uzŠ
¤
ÃV”yZèY ;g „ pôÂyWŒ Û ŠŽz!Æ kZ ¸؊ Ìwï{¼ Ð ~ yWŒ Û ä "y¢
X¸ M™Ýq {g ! zŠÃV”yZÐ z ráZz äY $ ¹! vߊŽz! Æ% ï
òsZ~ V1 KZ {zX • D™wEZgÏ»ùñƒ D™ ï~}g! ÆxsZ Ô:à
ÐO !
Æ ë›î* h •D™ Za ]2zu“6Šã ÅyázóLZ¡~}g! Æ]›{”" U
Ð õg@
(Might be, Perhaps, may be, It may have so, It is assumed) ~ V1Â ÅyZ ~«£
s »ZgzZ =Ø{ ë¤ Z X • f x »Ð VÇZg WkªgzZ fz óc ÍX • D Y G w EZ p ÖZÆ
Y ~uzŠ Vƒ mÀgzZ ë›0s§q
kZ + Zžì H¸ s »Z z =Â,™ê „ 6Š ã Å
?Ã]! CZg¦gzZ ~c ’e  *™tÃ]! D ƒ yáz ó» b§
ï: Zg—Y)gzZ èzc{zž ì el t p¤ Z ~ }g ! Æ :àž ì ™f è. Þ ‡ Ì]! t
Z •Æ Ñmºq
q Z ¿q Z X • ñƒ ö ~ w-Š ÅÇvßt |gŠ p• D™
ž ì M W @tCÙ „ ì g ™g (ZtÄz ~ ÇÅ kZ Š Z® ~(¹ Å yZ Âì @ ™7tÃ
670
|â 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ºZŠúËZ e
X @
ƒ 7»®  )q Zì @ Ûq
ƒ »Š•Z { ó`tèÑqì H7 { ó`t ä Š Z®~(âZ Å:à
! ²{z X • 7•Zz Ð ~ ò$ ~Š ã
Æ ]xsZ :àÒZžìg ~ ‚f Ì]! t 
~Š ã{ ó`ÌðÞì wßZ0» ïX • D™wìg ÖZ ~ }g ! Æ xsZ % äY y! i
ã™ ]! „z ñƒ D™ wì§ÖZ 6qçñ+Fë Z ‰ ¡Å yWŒ Û îSX ’ e* ƒF 6~ –
Xƒh Þè ‡*
Š F. gzZ ¬ÔãZzŽ ’ e
àßZ kZ …‰ Ü z D™ê ~ }g ! Æ ¡x° c ¡Å { ó`Æ :à6X Ë 
X • D™g (Z { ó` ðÃñƒ D™ {Š .Z Ð ~ –Æ g £ ¾{zž ǃ ´g ~ ‚f ÌÃ]!
gzZ ]§Ô guÔ yWŒ Û ä Vâ ›Xì 7ŠŽñwßZ ðà » ~È zgŠgzZ„Å~ –V; Æ :à
H ç» g u à ‹4 ä VÍßvŠ gzZ /Z† •Xì Å ~È zgŠ Å ~ –6gî‚Ÿ! ~ õg @
Xì 7ÝqÃà ÅzgŠ ¸a gzZ }Šì ÝqÃg u èà ÅzgŠ }uzŠ gzZ ¬ x £Ž Xì
X • ¿g _ ZÑ ~š a Æ g u wJä $öXì HgH g £ nÆ qJÅ]c Š q Z
Zzg z g
=g f Æ VÍßXž Zƒ A %z±n kZ ¡D» wY°Z Y •ZX • ŠŽñwßZ ãZzÆ s®z b̀
{z: • •ZzÂ: Ð ~È zgŠ ËÅnkZ :àX nY * Y ÃwZjZÆ yZ • ðƒ Üg Š qZ Ð
t• Û ðÃ~ ã¸ÑZgzZ y ÎZgzZ pÑ~g g V; Æ yZX • n g pÅ×ðÃÅ b§kZ yZgzŠÆ ï
]! ZÐ kZ ~ pÑ~g g gzZì QÐ [Âx)Üã¸ÑZ ]! ÅÈÆ yZ¤ Z X 7
XÐ,™7kCs  D ðÃ~ ä™{Š .ZÐ ã¸ÑZ {z Âì ŠŽñ
gñ@z s§ ~uzŠ Š H 7pôJ á²sîq Z Q» yWÛŒž • ë s§q Z :à
1™pô6gîå~ 1~tÇ è yWÛŒžì @ ™"U Ð åO$ z ”}g7 ¿6 ( Willium Muir)
{^Y ~ Ýzg Å ë› » { ó`Æ yZ [Zˆ Æ™fÆ ë›~Š ã yZ ~}g ! Æ :àX å Š 
ó º Z &è œÜ è  Šã
LÑZz “ Å ãñ ¢ ¦ž Ï ñY à Z e Ýzg 6U kZ ¬ Ð ƒ  X Ç ñY 1
X å¯ï»q Z c å³*
D ¯ u‡Ã ° á Zz äƒg »~ y¢Ç è ä :àžì Š HyÒ ~gT¸ ¦ž 6
Æ & œÜs§ ~uzŠ å ÜÅ¯Æ & œ–1Z ]|¯t ž ì Hg (Z •ñt ñƒ
yWŒ Û ~ 1~tèÇžì Ìt { ó` » yZ „B‚Æ kZ X å³* Ìtž• ïŠÈÌ~ }g !
{ÒWX å eƒ 7g »¯åðà »ˆ yWŒ Û ~gzŠ kZgzZ å7nzÈ ƒ  o ðà » ä™pôÈ
ekZ åpôgzZ åÐ g ±ZC Ù Ì~1 ~tèÇyWÛŒžÐ N Y G 7 ë›6U kZ ~gT
X • D YK 7~ sf ë›P ~
Zzg~ y¢z
:ì e è rxÎg ° y#Z >$ i
( 46)
XXóä¿Ëu oÖFž èÂ…^ŠÛÖ] å†ì! oÖFž ±uçÖ] ÙæˆÞ Ùæùœ àÚ èe^v’Ö] höœ• á^ÒZZ
671
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Û ¦~ ã¢åL<X’
' yWŒ

ë¤ Z X 
@Y 1™ ¡ÐZ @
ƒ wi *
zŽž åw©t »  /ôÐ „ i ¸WÆ yWŒ Û Áz4ª
~gzŠ kZžì CYW~™Ð ã‚ W]! Y » ]*
t ÂB { ^ Dg 6fÆ }ÑçÆ  x Z™/ô
yZ Ð µ Z ‰ Ü z D™yÒ Ï0i ‹ÑqÆ VÍß yZžì zz ¸ X¸ xzFz xiÑ  /ôgzZ yWŒ Û
b§Ë: Ëvß ÒZèY X ¶CY Å7„ kC]gz¢Å ä™yÒ ÃÚÅ äƒ yWÛŒƒqÆ
ÃuQ ñZ߈ Æ ðZ±ÅuQ Z  žì YƒÐ kZ { i Z0 Z » ]ÒÅ  /ôp ™X¸ yWŒ Û ƒq
H®Š ™• N Z à  /ôFF~ } À „ q Z Ð zz Å ºÅ} À  c W³% » ä™®Š
{Š c ~ yZž D â •
iƒ Û Äc Ü z l à  x Z™/ô{Š c
gŠ \W‰ Z ~ } À q
iÐ q Z X Š

:ì ˆÅyÒ V- ,ÅkZ ~ pÑ~èF X å @
WþyWŒ Û
áçßÊ‚mö Ü$ ‚u]çÖ] hç%Ö] ±Ê è%×F%Ö]æ á¡q†Ö]æ Øq†Ö] àËÓÊ VÙ^Î h^n%ùÖ] k×ùÎæ o×jÏÖ] †%ÓÊ
( 47ó) è×fÏÖ] oÖž äÚ‚ÏnÊ ó9^Þ÷•†û Îö †ö %øÒûœø Üûãö m% œø0Üãß ٪Šm "
# ²] Ù牅 ØÃrÊ Ù^Î ó‚u]æ †fÎ ±Ê
/ô& c Z  ˆƒ [ Å VzÀ a Æ ógzZ ñƒ LÐ ¹ Ð ~  x Z™/ôL L
zŠ q
yZ Lž L Dâ• Û Äc gŠ 1g—‰ Ü z kZ X Š H®Š ~G„ q Z ™• ~ } À „ q Z à  x Z™
ó ón
g s§Å‚ÐZ @ ƒŠ c {Š c iÐ ƒ  yWŒ Û Ã¿T: ó ó?åŠ cþyWŒÛ {Š c
iÐ ƒ Ð~
~uQ ñZßžì {g • á Z s§Å ]! kZ X^Þ!†Î †%Ò] ÜãmœZ *
â•Û wZÎÐ i Z0Z kZ » 1g—
: r Z6äâ • Û ÄcgŠÆ „ CŠ c i ¶¡\ å W:gz X åŠ c{Š c
iÃËgzZ ÁÃËX åŠ c ÃÒZ c  yWŒ
à Û
ó ó7Š cþgzZì Š c yWŒÛ þР~ yZ Lž L Dâ• Û Äc gŠ ÌtÉ D â • Û
~ /ô b§kZ [ ½gzZ yWŒ Û¡
è žì VÈ Ì]! t Ð ~t§§Z kZ 
Xì @WyWŒ Û Hþž¸ { Ç W! lÐ ª q Åq ZC Ù {zž ¶x ¬
ÃyZž¸ ìg Y aÆ ½ÅyWŒ Û x Z™/ô¼Xì§Zz ‚ à ©q !
Z§Zz »: ðš U 
{zž Š 5Ãp ™,Ð ~ Vâ ›aÆ ®  ) Ï Kgq Zžì zÂè. Þ ‡]! t XŠ cŠ ™L
X ¶{Š c igŠ¾Š Z®Åp é¨O8æ~ Ì‚ÎkZ ‰
E Ü z kZž 7?Š Å kZ ]! t HX ,Š ½ÅyWŒ Û 7Z
aÆ yWŒ Û ½Š ¯zgzZ È) Ž : Zizg ¶,Š Z®ÅVß Zz äY ÇaÆ ½ÅVÍß6x £q Z
{Š cigŠ¾Š Z®Å p é¨O8æ~ Ì‚ÎkZžì YY H { i Z0
E Z ÂOg ~ { ó 7Z ¸ D Y ÃbDZ
XÐ Vƒ DƒŠŽñp ™aÆ ]gz¢ò £ ÂÌg0 ZÆ©Üæ X ¶
,Ð ~ X ñƒ LŠ Z• Û ZX 300 ÀÆ g »Z z +̀'~ «£ Ư~ ~ó11 
(48)
¸ yWÛŒƒq  /ô
Xì ™f » ò Z¤ ñ•ZÆ x Z™/ôp ™~ Xì Å7„  zsîq Z ä *ßZ 0Z 
:• ï• á ò Z¤
‹Z|t ~  x Z™/ôyZ
E
- AÄ
;XE
Ô ö Z %¬ 0 µ Ô/ 0vZ† ÔkzZ 0 gs 0 Ä Ôîœ{šr 0 ®Ôm°Z 0 z/ 0vZ†
I
0h i Ôª0 ! Z Ôî*g8 ! Z 0 yÑÔT ‚ 0 vZ†Ô~g »ÑZ _g ÒZ 0 f ç Ô ~g ZŠ ±ÔY ZŠg åOÉZ1Z 672

|â 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ºZŠúËZ e
Ô³0 vZ†Ôy•0 y¢Ô# Ö ¬Z 0 d00Ô~g »Z yˆ0 D0 ÄÔ†0 f çÔ" U
0 …ÔV1Z Ô# Ö ™0 {Š „ÔyúZ 0fv Ôm‡z ! Z 0ÄÔ {k Ù 1Z Ôm°Z 0 z/Ô~ÄÑZ ö\ñ
C W 1Z
Ôtzç 0 D Ô+z„Zzf 0 vZ† Ô ~g »Z [-Z1ZÔk„ 0ZÔ >Š „ 0 Ä ÔD 0 !c ÔXg q
( 49)
X hi1Z
Û ä VrZž • ˆÅ yÒ ] c
y WŒ Zzg ~ }g ! Æ X ( | 65 x ) m°Z 0 z/0Z vZ†
VrZ gzZ ì gz$Cq Z÷ž ¶Å e DÐ 1g—ä VrZ X¸ Ìy WŒ Ûƒè q { z gzZ å Ì –
Z Ð kZ X , Š ]i YZ Å™ g Š q Z 7Zž ¶žâ ]i YZ Ð 1g—ä
( 50)
žì Y Y H { i Z0
Æ y Z Ì~ ] 4 äÄè0Z X ǃ Ý ¬ H » Vß Zz z q !  åƒq » y WŒ Û ¿CÒZ ®q Z
Æ gs0Ä X¸ D ‹ ÃVzuzŠ ÃyŠ yWŒ
( 51 )
Û ÑZz äY J 7Ã] Zg { zžì –~ }g !
»yWŒ Û ~ izg &7Zž Å „  ZpgŠ Ð 1g—ä VrZž ì e Zzg ~ ~g ]Z ì ~ }g !
ä VrZžì e Zzg ~ pÑ ð̈~ }g ! Æ/0vZ† X ñ Y ~Š ]i YZ Å ä™
( 52)

»~ { â qZgzZ c Û I7Z ä 1g—X å @


Š â• ™ H »Ð Z ~ ] Zg q ZgzZ åŠ c y WŒ Û =ž c Û
â•
( 53)
X ~Š ]i YZ Å ä™
ZgzZ åŠ c
q yWŒ Û =ž c Û ä VrZžì e
â• Zzg ~ pÑ ð̈~ }g ! Æ /0vZ†
! ôg• X c
( 54)
â•Û ¬» ä™ »~ { â q ZgzZ c Û I7Z ä 1g—X å @
Š â• ™ H »ÐZ ~ ]Zg
~ ]4X¸ D J 7yWŒ Û ~ ôzZ F~ ug MZ ypg \WX¸ yWŒ Ûƒè q Ì ~g ZŠ ±
)´ (55)X¸ D™ c â•Û »yWŒ Û ~ VÂZg ]‚ ~ z¯ úž å w© » \Wž ì e Zzg
g /Zz ~• ¹ Ð wZjZ Æ  x Z™/ôgzZ ¸ C
n Ù â ¹ Æ õg @ z wYg ®Ž Ôä If
:• ˜ ~ Y ZÅZ ]4X¸
#" ‚ÛvÚ h^v‘œ ð^frÞ àÚ èÂ^ÛrÊ " # ±fßÖ] o× š†Âæ ÜãßÚ ä×Ò ä¿Ëu àÚ ^ÚªÊZZ
‚nÞ^‰œ Üãn× lœ†Î Ý¡Âœ èÛñœ èÃf‰ Üãj×Ûu àÚ á^ÓÊ åð]•¢ ]çf’jÞ]æ éð]†Î åçe‚jÞ]
D56EXXóá!†ÏÖ]

0Z ~gT¸*X¸ yWŒ Ûƒ
è q vßÐ ¹ ~  x Z™/ôžì @ ƒ ãZzÐ x¯ kZÆ yZ
v 0Z ƒq {z´ Æ kZ • ‰ G yÒ ò Z¤ ñ• Z Æ  x Z™/ô p ™ Ð á ZjÆ *ßZ
ä ï±+-Z w°)´gzZ ~ ~g g bÑä v+-Zg$ )´~ ~g ]Z ì ä ã?
( 57)
Xì H™f »  x Z™/ôp ™Ð ¹ vŠ ~ y»ÑZ
{zž å –ÃVzg ZŠuÆHLZ ä \Wžì e Zzg ~}g !Æ /]|~ w é)™ÅZ +
`ªzÆ yZ Ð wÓZ š  ž @,™: Zzg Ãœ %ZzF 6Vñ* Æ yWŒ Û º ™Ð º´ LZ LZ
ñ•ZÆ  x Z™/ô6
ò Z¤ zZ¼ Ð Î&Ð º´ LZ Ëä ~ÄZ ö\ñ W 1Z X N Y G gH

673
( 58)
X Åw‚g Z „ zŒ6
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Û ¦~ ã¢åL<X’
' yWŒ

Æ Z]|~ >Š é›iÅZ b ì


Zzg~}g !
Xì e
]ç¿Ëu àm„Ö] àÚ çâæ " # ±fßÖ] o× á!†ÏÖ] š†Â äß ²] o•… gÖ^› ±eœ àe] ±×ÂZZ
VÝ•• àe] onF vm Ù^Î óä¿Ëvm ÜÖ äÞž äÖçÎ ±Ê ±fÃŽÖ] ‚Ãeœ ‚Îæ ó^Þ‚ß ԕ ¡e ÄÛqœ ᕆÏÖ]
( 59)
XXó]„â Ù^Î àÚ Ø_eœ VÙ^ÏÊ óᕆÏÖ] œ†Ïm ÜÖ ^n& × ហáçÖçÏm V•^n àe †Óe ±e ¢ k×Î
Š c
6gîåyWŒ Û Î¸ Ð ~ VÍßyZ \WgzZ å J 7yWŒ Û xÓÐ 1g—ä Z] |L L
^I
Û Ã Z]|žì Ht Žžì ]ª¹ 6¿kZà ö xâ ZX å š
ë xŠ W0¼ å: Š c Zg7 yWŒ -
E
VrZ X å: Š c yWŒÛ Zg7 à Z]|ž • ë vßž HÄc gŠ Ð lÈ0–1Z ä ~ž•
óì
ó ë! w¸tž ¹ä
:• ˜ v+-Zg$
)´ é
( 60)
XXó‚uœ Üã_f–m Ÿæ •‚ Üãn’vm Ÿ "# ±fßÖ] ‚` o×F ᕆÏÖ] ]çÃÛq àm„Ö] ážZZ
óì
ó Â* ™g ÑŠ Z®ÅyZ å H ¦yWŒÛ ~ 1~tÇ è ä VÍßXGL L
Ô~ÄZ ö\ñ W 1Z~ yZ ä v+-Zg$ )´• ‰ G™f x * Æ [ôZX~gT¸*
†ŸZ » Vñ* Æ _gq0vZ† î04E GE ½]
&ZgzZ Ô…â0‘gz x Z Ô èE 0®Ôîœ{šr!Z0®ÔtgY 0…
(61)
Xì H
pô™É*™yWŒ Û ä VM• vß {zt • ‰ G 7 ò Z¤ ñ• ZÆ [ôZ XÑ! {gÃè
ì@Yƒ b§kZ!Zi Z »µkZ Xì @ ƒ t :Z »g å}O ÅZ ° ¦6yWŒÛ ¦Æ yZž YY ¹7t X å H
!
6µñÆ: ðš ÝX ñƒLp ™,~)Z k  Xì  * Ñ ~ g Ñ ÂŠ Z®Å /ôº ™ž
( 62)
MŠ Z®Åp ™Æ 1~tèÇX ñƒLp ™,
X • ŠŽñ~ ~g ØZ >•gzZ ~g ]Z ì ÂJ
Þ ‡yÒ » ã?v0Zƒq~ ekZ Xì Š Z%!  ¦VŒ Z®
X ì ™f .
ðŸ©âF ^Úœæ g×Î †ã¾ à ^¿Ëu äÃÛq Üâ†nÆ áçÓm ᜠ±Ëßm ¡Ê èe^jÓÖ] ÄÛrÖ^e •]†ÛÖ]
D63Eóg×Î †ã¾ à åç¿Ëuæ èe^jÒ åçÃÛrÊ
 Y 1ÉÃkZˆ Ug ¯Æ kz wz4
sŸz Å kZ X å @ ž • Q]c è Â
Zzg -~ eÆ kz "

:• D â •Û " U0h
i ]|X ì Cƒ ÌÐ e Zzg q
Z ~z%Ð " 0h
U i ]|
^ΆÂæ é‚m‚• ðº ^uø†ø e äi„ìœ ±uçÖ] än×Â ÙˆÞ ]ƒž á^Òæ " # ²] Ùç‰†Ö ±uçÖ] gjÒœ kßÒ
±×Ûm çâæ gjÒªÊ (éçŠÒ æœ ÌjÓÖ] èÃ_Ïe än× Øì•œ kßÓÊ (äß °†ù ‰ Ü$ (á^ÛrÖ] Ø%Ú
(]÷‚eœ ±ù×øq…ô oF× ±ŽÚœ Ÿ ÙçÎœ oj# u ᕆÏÖ] ØÏ$ àÚ †ŠÓßi ±×q… •^Ói oj# u Ɇʜ ^ÛÊ (±ù×Â
D64ó
E Œ^ßÖ] oÖž äe t†ìœ Ü$ äÚ^Îœ ¼Ï‰ änÊ á^Ò á¬Ê 圆Î] VÙ^Î (kÆ†Ê ]ƒ¬Ê
@ò¤ JÃ 1\W Â Cƒ wi * kz 61\WZ  X å @ ™"Â Å kz a Æ 1vZ wÎg ~L L
ƒ »ªt Ð 1\WQ¸ ” he b§Å VZñ}¢ÆÄ 6Ô Z ŸÆ 1\WgzZ X ¶
~gzZ Tg D Z• 1\WX @ ƒ¢q ~ # Ö }™á Z•»q gzZ Ë c ~A ðÃÅñ& ñ~  CY
‰ @ ƒ kC (Z = Ð ú1 Æ ä™ÜÃyWŒ Û Â @Yƒ rg à ™É~ Z  žJ VŒ X Lg q
| 7~ !ð7:D â • Û 1\W Â @ Yƒ rg Ã~ Z  X ÇVj^7L~gzZì à Zz UI8 N~÷ 674
|â 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ºZŠúËZ e
ó ó@ Û b & Z ÅkZ \
Wá nÆ VÍßÐZQ ïŠ â •
Y c å W  Cƒ“ Û ðÃ~ kZ¤
 Z*z• ZX @
‹™
YØŠ bÑŠ h
1*™Ñ }X • M '× 6䃊Žñ~ ^åÆ yWŒ
Û ~ 1~tÇ
è 
X¸ D™ c Û ]zˆ'gÎÏyÃyÃ~ Vzi úZå\Wž • ŠŽñ]c
â• Zzg Š Z®Ñ ~ }g ! Æ
'gÎmºÅ yWŒ Û aÆœ£ Z6µZñZX ñâ • Û yÒ bcÆ VÂgΊ¼ä 1\W
ž • ]o » ]! kZ '!  t X • ˆèÁ Š¼6] gÎèbcX ~Š (FÅ ä™]zˆ
ƒ
Å ]c W~ VÂgÎžì ¸ Ø Ð kZ X 劎ñ6gîå~ ^A %~ 1~tÇQ» yWŒ Û
B‚Æ sƒÔ 1*™Ñ b§ÏZ X¸ szc~ 1~tÇ è x * Æ yZ gzZ ª ZîÅ yZ Ô Š Z®
Û gzŠû%zŠ ä 1\Ww‚ ~y Û
E
2 zG¤ Z Xì @ Y ¹{íZ îJ0r²& c â• WgzZ X¸ D™ HgzŠ » yWŒ
7ŠŽñ„ ~ 1~tÇ è ~ª q åyWÛŒž ñY à yâ aÆœq Z ]! Å:à6gîÆ
kZX • ‰ƒ T ¸{ V#V#Æ yWÛŒž ïŠ ÑŠŠ c à 1g—Ô sƒ ~ ]gßkZ ÂÔ å ;g
¦g0ZÆ tz1q Z {z ¸ D Z•¼ Ž 1*™Ñžì Åt]! t Ìä Rodwell Ð á Zj
X 劎ñ ‰Z(q Ü zÆ ]Ãz Å 1\WgzZ¸ D Y D™
64( a)
Z¼ Zg ‚ {z ‰
ÄÛq h^e ( ᕆÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ Ô ~g g n Æ ]¬h ' × n Æ 1#ZÇ ° yWÅZ ¦
h^e (á]†ÏÖ] ÌnÖªi h^e (͆uœ èÃf‰ oF× á]†ÏÖ] ÙˆÞœ h^e Ô#" ±fßÖ] gi^Ò h^e (ᕆÏÖ]
Š q Z#" ²] Ù牅 h^v‘œ àÚ ð]†ÏÖ] h^e (#" ±fßÖ] o× á]†ÏÖ] š†Ãm Øm†fq á^Ò
g
]¬h × ~ }g !
' Æ yWŒ Û "
ˆ Ug ¯Æ kz wz4 Xì YY H·_» 5005 @ 4978 •
)´ X • ŠŽñ~ ~g ]Z ì {z´ Æ ug´ Å Áq Ôy éE
( 65)
5O8 0Z ÔŠ ƒ ZŠ1Z Ô ð̈Ô ~èFÔ£Z µ
è Ìä ãZd X • Å yÒ ]¬Ì~ ~g ØZ >• bÑÅ pÑ ~g g ä v+-Zg$ 
( 66)
Ç
Ð wYg r~ ‰zZ KZ 6äƒ pô~ V‰ q gzZ äY ‘ 6gîåÆ ˆ yWŒ Û ~ ~t
( 67)Xì ÅyÒ e Zzg
:ì ~z%eZzg qZÐ "y¢]|~ ekZ
…çŠÖ] än× وßm çâæ á^Úˆù Ö] än× ±iªm ^ÛÚ " # ²] Ù牅 á^Ò äß ²] o•… á^Û% Ù^Î
ðô Ÿø©âF ]çûÃö •ø0 VÙçÏnÊ gjÓm á^Ò àÚ ˜Ãe ^• ð±ŽÖ] än×Â ÙˆÞ ]ƒž á^ÓÊ •‚ÃÖ] l]æƒ
èømø ŸF û] ǻ„ôâF ]çûÃö •ø0VÙöçûÏönø Êø èömø ŸF û] äô nû ×øÂø kûÖøˆôÞûœö ]ƒø¬ôÊø ó9]„øÒøæø ]„øÒø ^ãø nû Êô †ö Òø„ûmö ±ûjô Öù] éô …ø çûŠ% Ö] ±ûÊô lô^mø ŸF û]
( 68) ø ø ø ø
ó9]„Òæø ]„Ò ^ãø nû Êô †ö Òø„ûm% éõ …ø çû‰ö ±ûÊô
'ƒ wi * 'gÎZ ZiÐ q Z c Z ÌZ
q  ž åt w©» 1g—žì e ZzgÐ y¢]|L L
W ðÃZ
e  b§ÏZ X ,Š ™ï• á ~ ]gÎV# ]c Wtž D â • Û gzZ D š ÃA » Ë 1\ W Â
ó Xó ,Š™ï• á ~ ]gÎV#ÐZž D â • Û Ì~}g ! Æ kZ  Cƒ wi *
X cÛ ä 1g—žì ~z%Ð m°Z ! Z 0 y¢~ N
â•  £Zµ
ø ] á$ ]ô  éô …ø çûŠ% Ö] åô „ôâF àûÚô Äõ•ôçûÛøÖô ]„øâF èømø ?Ÿû] ǻ„ôâF Äøßø‘ûœø áûœø ±ûÞô †ø Úø ªøÊø Øömû †ôfû qô ±ûÞô ^iøœø0
Ùô‚ûÃøÖû^eô †öÚö^+ mø ²
675
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Û ¦~ ã¢åL<X’
' yWŒ
69
9  
6x £ V#X ì Å ]gÎV#Ž Ãe WkZ ~ž c Š ¬= ä VrZ gzZ ñW sZƒ k0 }÷L L
þ 90 VØvßÖ] àŠFuûŸô ]æø Ùô‚ûÃøÖ^eô †öÚö^mø ²
û û + ø ] á$ ]ô X ¶t e
W{zgzZ X VzŠ™ `gŠ
Zzg~ pÑ~g g
:žì e
±fßÖ] Ù^Î  #    $  .       ™ kÖˆÞ ^ÛÖ
gûjöÒû]ö VÙø^Îø Ü$ $ö ó9Iéô ]æø‚$ Ö]æø Ìôjô ÓøÖû] æûœøI Ìôjô ÓøÖû]æø Üô×øÏøÖû]æø |ôçû×$ Ö^eô ðö ±ûrômø æø ]‚÷mû ‡ø ±ûÖô Åö•û ]ö0 V"
#
( 70)
ó9Xý Z
s§~÷Ãh iž c Û ä1 vZ wÎg ðƒ wi *w95 Vð^ŠßÖ]y  ü e
â• WZ  LL
• áæû‚öÃô ÏFÖû] pçôjøŠûmøŸø  c Û Q N W™á ]ZzŠgzZ ÅgzZ ¯gzZ 1{zgzZ ñY c
â• š
ž• CWt ‚'! ë Z zŠ Â,™g¨~ ]c Zzg yZ
XfZ•Ãkz {”wi * Ug ¯ 1g—X Cƒ »„ VŽ ªÅkz wz4a
ÅZ Zz²Z …0Æ ™¯Z wÍ Z X å;g W~ ŠŽz nc¯åq Zž ¶Cƒ Ð i Z0 Z kZ "
Ât b
kßÓÊ Âì CYƒ »kz ªZ  ž• D â • Û " U 0h i ]|žì $ Ë Y Å7 e Zzg

( 71)X @
Yƒ¢q™á {)z ôgzZ ]ZzŠ Ô¯yâ ‚ »™ ~ž' ÌjÓÖ] èÃ_Ïe än× Øì•œ
x » Tˆ Æ kz Áz41g—žì @ ƒ ãZz Ð Xì H™f » ]c Zzg +Z Ϲ ä >
X å @
ƒ „9• Û » kz "
è  {z¸ Tgg Z Œ
 Û " zÚ{Š c iÐ ƒ  nÆ
ãZzt @ZØÆ nkZ åwõ * Yƒ ù Ÿ »{ ËÆ yWŒ Û ž • D™„0 ¶
Å ]! kZ ë›t
„ ~ ^å* gzZ o1%)yWŒ Û ä kZ Hƒ o ZgŠkZ ~ ekZ •Žž • °»aÆ ä™
~ [ òZ èݬ ë @ ì ¿gá)f LZ ä \¬vZp¤ Z ~g ZŠ)f ÅyWŒ Û è«™ ?ǃ c ŠbŠ Ã# Ö Z
zŠ à sƒ ]|ä 1g—~ {íZ£²X Š Hx ÈZ » «™Å kZ )g f Æ 1g—Ì
~ [ÂŽž ðƒ: „ wzKs§kZzÂÅ 1g—H~á²Æ { â b ˆ Æ kZ c ‹ yWŒ Û û%
c
Š Š wZ e ~ ‚f wì » VZ| è Ã 1\W² ?7c ì ÌŠŽñ~ ^å{z HVƒ ;g Y™}Š
X Y™7Ì¿g ZŠ)f à ©q Z “ Z*z• Û ÅnkZ Xƒ
>ÂZ >gÎ }X ¶~h Š ÌK F ä 1g—ÈyWÛŒžì C™C Ù ª¸ ̪ÅyWŒ Û Áz4
X ,Š Z•Ã " U 0hi }A » qZ ]cWt ä 1g—gzZ Nƒ wi * yŠ „ q Z ]c W¼ Å
yZ Ìä  /ô ¹! ˆ Æ kZ X 1 ÌÍ™ Zð7._Æ w©ä 1\Wˆ Æ äZ•7Z
X ‰Å yZ/wW >gμ gzZ {• >gμ ~ XX Nƒ wi * ]cWgzZ¼ ˆ Æ kZQ X 1ÉÃ]c W
‹™ Zð7X c Š Z•Ã]c WyZ ._Æ kZ ä 1\WgzZ Š c Š C x £ » yZ )g fÆ kz à 1\W
ä 1g— ˆèe W,ðg Š Å >ÂZ >gÎZ  ž • D™n• Û ëX ~Š â •
Û®• á Z Å yZQgzZ
[Ì]c WkŠ Ŭ Ð kZ c Wq
X ‹Ãe Z ÏZ sÜä 1\W Hžì @ ƒ Za t wZÎX ‹ÐZ
676
â| 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ºZŠúËZ e

Ge W,ðg Š sÜžì C Ù ªX ‹ ÌÃkZ Xì µZz µÆ e W,ðg Š Ž ”e W{z Ái Z Á c
¬ k0 ÆA »žJ Z  ?7c ì ˆè6•LZ ª,ðg Š e Wtž Ç ñYƒ ãZzÂt Ð
Xƒ:B‚Æ ]c WyZ*g » yZgzZ Vƒ: ŠŽñðƒ è]c WkŠ x ÓÅx ÓÅ]gÎkZ {”wi * Å
WÅY ûZ >gÎ~ TOg~ ‚f Ãe
e Zzg kZB‚Æ kZ
™f » w z 4
Æ  #    $  .       
Xì Š H
yZž CY {g 7¹! Ü Š ðÃ~K]!
‰ t Â,™6 /ôA » x Óë¤ Z t :Z » ]! kZ
X¸ ìgƒg » ° ( Up to date) åƈyWŒ Û k0 Æ  x Z™/ôx Ó
:• D â • Û " U 0h i ]|
( 72)
óÅ^ΆÖ] àÚ á!†ÏÖ] ÌÖ©Þ ^ßÒ
X • D™V- •x â Z ô=ÅyÒ kZ
( 73) 6 ] àÚ ÙˆÞ ^Ú ÌnÖªjÖ^e •]†ÛÖ] ZZ
XXó^ãÃÛqæ ^â…ç‰ ±Ê 镆ËÛÖ] l^mŸ
Æ VÂgÎÃyZÐ ¬Æ 1g—ë‰Cƒ _ƒ wi * ‰
J Ü z kZ ]c
WŽ Ž ÅVÂgÎXª
]
h Ž ~ VÂgÎ ZX å ’ e * ƒ 7Z V˜ V˜ ¸ D™ –™}Š K  F6]â £ yZ yZ
Û V- gzZ ¸ D hŽ ™Ö t ‚Æ 1g—ë 7Z ¸ Tg Dƒ )g f Æ kz ±ŸZ
yZ Å yWŒ
Xìg Dƒ å éE SC+Gg D
¸ D Y Dƒ ¦k0 Æ  x Z™/ôŽ ° {zÆ VÂgÎ
Û Áqx â Z ~}g !
:• D â • Æe Zzg kZ
XXóànínŽÖ] ½†• o× xnv‘ &m‚u ]„âZZ
óì
ó g
u 96oÑÅTtL L
D™ Z hŽ ™ÄgÄg6x £ÝZÆ yZÃ]c Wëžìt Š Z%Ð ;@ žì –Ìä •x â Z
Û ¬»p
( 74)X¸ D â •
g g—…V˜ V˜ ¸
W~y
]c WÅ > P'>gΞ 0h
U
L It » " i ]|‰ Ü z D™ ¦yWŒÛ ~ º Z & œèÇ
7ZgzZ • Å ]gξ]c Wtž¸ … Y  x Z™/ôžì ?Š Å]! kZ ÌóÃï: Ð Ë
X ¶’ e ムV- ]g „t Â:gz Xì r(¾
ó Xó c
ŠÉ~y
WÆ > P'>gÎ7Z ä ë ÂIï{z Z WzŠ L L
 ‰„g 7ï]c

Û ¦~ & œÇ
ÎâgzZÑ' yWŒ
g ±Z Æ ÎâgzZ Ñ~ ðZzg » Å yWŒÛ ¦gzZ " Û ~ jœÇgzZ 1~tèÇ
 ŠyWŒ
Zƒ –yWŒÛ ~ 1~tèÇž7t ¦  Ù È » x ZŠZ Æ yWŒ
C Û ¦~ gzŠ kZ X ì t•
Û Vc
úÐ
~ ^å° Š Z®ÑÆ kZ X 劎ñ Zƒ –~ 1~tèÇyWÛŒžì t |É X å: „ ŠŽñ
677
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Û ¦~ ã¢åL<X’
' yWŒ

è Q  劎ñ~ ^A
jœÇ Û ~ 1~tèǤ
% Zƒ –yWŒ ƒ Za t wZÎX¸ ŠŽñ
Zžì @
XÐ ,™ ãZz ~ Ýzg Å]c
Zzg ëÃ]! zŠ ~
kZ X ðW7VY ]gz¢Å ðZzg » kZ {g !
HÜw¸» ! æ~ y»ÑZ
:• ë {zX ì Š
# ²] Ù牅 ‚ã ±Ê ä×Ò gjÒ á•†ÏÖ] á^Ò ‚Îæ  Ìv’ÛÖ] ±Ê ᕆÏÖ] "
" # ÄÛrm ÜÖ ^ÛÞžZZ
D75EXXó‚u]æ Ä•çÚ ±Ê ÅçÛrÚ †nÆ àÓÖ
gîåˆ yWŒÛ ~ÇÆ 1*™Ñ X å c Û 7¦~ ^ÅÜq
â• ZÈyWŒÛ ä 1*™Ñ L L
ó óå7Š {zpX å [ Y Â –6
:ì ~ y»ÑZ Ìe
ZzggzZ q
Z b§ÏZ
†Úªm á^Ò " # äÞ¬Ê è$‚vÛe kŠnÖ á•†ÏÖ] èe^jÒ àߊÖ] ÜãÊ h^jÒ ±Ê ±f‰^vÛÖ] '…^vÖ] Ù^Îæ
á^ÓÚ àÚ ^ãíŠße Ðm‚’Ö] †Úœ ^ÛÞ¬Ê gŠÃÖ]æ Í^jÒ¢]æ Å^ΆÖ] ±Ê ^ΆËÚ á^Ò äßÓÖæ ä́je^jÓe
ᕆÏÖ] ^ãnÊ "# ²] Ù牅 kne ±Ê l‚qæ Ñ]…æœ èÖˆßÛe ÔÖƒ á^Òæ ^ÃÛjrÚ á^ÓÚ oÖFž
D76E
ó𺠱• ^ãßÚ Än–m Ÿ ojFu ¼níe ^ã_e…æ ÄÚ^q ^ãÃÛrÊ †ŽjßÚ
»™Æ kZ ä 1*™Ñž n kZ ¶: ]! 5ðÃ"  ÅyWŒ Û ž• ˜ ~ ‹Z û´õ_g q L L
& œ–1Z ]|X å~ ª qxz tº~ ïG E gzZ s  Z Ô q ‡gt ‰
4h “ Ü z kZ pX å cÛ¬
â•
¸ ‰ ñ0 Ð yÆ 1g—Ž å b§Åt ZgzZ yZt gzZ X c Š ¬» ä™ ŠÐ j§A %ÐZ ä
kZž c Š z6b§kZB‚ÆÐJŠ q Š ™ ¦ä ìY ÃÏZ X å Zƒ –6gîxyWŒ
Z gzZ X c Û ~ yZ
ó óZƒ 7ù Ÿz ðÃÐ ~
:ì ÅyÒ e
Zzg~ ug´ä Áqx â Z
à ànínŽÖ] ½†• o× ‚ߊe t†ìœ Ü$ "# ±fßÖ] 醖ve ^â]‚už l]†Ú '¡$ ᕆÏÖ] ÄÛq
醖ve ènÞ^%Ö] ý Å^ΆÖ] àÚ á!†ÏÖ] ÌÖ©Þ "
# ²] Ù牅 ‚ß ^ßÒ VÙ^Î ke^$ àe] ‚m‡
D77EXXó†Óeçeœ

Ž 6•qZ ä VrZQ X å Zƒ ¦~ÇÆ „ 1vZ wÎgû% «X ì Š H ¦û%&yWŒ Û LL


ÃyWŒÛ ™Ö k0 Æ 1vZ wÎg ë ¹ ä " U 0hižì H yÒÔ ì ._Æ oÑ Å T
~ŠX Zƒ ~ & œ–1Z Çx » » ä™ ¦yWŒ Û û% ~uzŠ X¸ D™ H A%Ð Va6Z
X Zƒ~ ã¢Ç è x »tû%
;gƒ wi *
ÌZ yWŒÛ ~ Ï0 i Å \ Wž å c Š 7n kZ ~ ^! ÂÃyWŒ Û ä1*™Ñ
Ž {ÒWgzZ ム7wi * kz h
'× [Zž @ Yƒ ¢t Z ¶$ Ë Y ~Š ‰Ü z ÏZ Â^! Âì C Ù ªX å
X @ƒ [ƒ wi *åyWŒ Û žZ
 åe‰ Ü z ÏZt X å ´g(¾ÐZ ¶ãƒ wi * kz
äƒ Zƒ –ˆyWŒ Û ~ 1~tÇ è žì  @YƒiŠ lŠpwZÎt ~ ÏŠŽñÅ@ZØz ë›x ÓyZ
wi *
EeW ðÃ4Ž ~ 1~tèÇX ðW7 VY ]gz¢Å x » kZ {g ! zŠ ~ jœèÇŠŽz! Æ
G
Û ä 1g—n kE
¢
45-Z ÎÃyWŒ
èEG Z X å ~g YŸ » wz4Æ kzèa pX @ Y 1 Z•ÐZ Ug ¯ Cƒ
G
è X ˆ ~Š ~ jœèÇ^èEG-Z Ît pX 
¢
Ç 45 @Y ¹¯~g »uÐZž ~Š 7^Å [ q Z c678
â| 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ºZŠúËZ e
~g »u& Ô¯~g £q Z {°‡!
1g—ž ågŠÏZ sÜt• Û ~ ÜÆ jœÇ è gzZ 1~t
%žì 7¦
A Ù Èt » äƒ: Æ ° ~g »uq
C Z pX ‰ 7™}Š Ã# Ö Z Ôƒ Ýq w
X¸` W~ŠŽz nc° Š Z®Ñ ‰ Ü z kZÉ X å7¯
a Æ ä¯ u‡Ã ã¢èÜèaXc Š Zz™g» ¯~g»u q
Z ä &œ–1Z ]|

*™s Ÿz Å ~g» Å &œÜn kZ • D™7Ð iZ0 Z ß Ìà &œÜ:à
Xì ~gz¢Ì
Û ¦~ & œèÇ
è § »ˆyWŒ
_ ZÑgzZg » &
i ]|gzZ /]|ä & œ–1Z ]|ž Š
:¹Ð h Ü z kZ
Hg (Zg » & §t ‰
( 78)
XXóå^fjÒ^Ê ²] h^jÒ àÚ ðõ ±• o× àm‚â^Že ^ÛÒ ð^q àÛÊ (‚rŠÛÖ] h^e o× ]‚ÃÎ]ZZ
z{z Â}™7 { ZÍzŠ 6kZgzZ ñW™áz ðà »vZ [ ¿Ž gzZ N YÖ6} i ZzgŠÆK L L
ó Xó z™ 1É
ÂgzZ ¡Š Z%Ð VƒZÍzŠž• D â •
Xì " ( 79)
Û v0Zƒq
Â { ZÍwŠ ¬ zŠgzZaÆ ¡ { ZÍwŠ ¬ zŠž• ëg/p
N Y G 7 { ZÍg e ÀªX c "
( 80)
X ñY H: wJ:gz ñY HwJ Z•» e W ãWŒÛ Â
. 9 B +G
W -W
0 è °Z†0 öGä VrZ Ž X • D™7 e
E Zzg {z ÅŠ ƒ ZŠ ! Z 0Z ~ ?Š Å kZ Y fg/
Xì Åe ZzgÐ & §Æ ¥q
áçfjÓm ]çÞ^Òæ (äe lªn×Ê á•†ÏÖ] àÚ ^ò÷n• "
# ²] Ù牅 àÚ oÏ×i á^Ò àÚ VÙ^ÏÊ ( †Û ݂Î
( 81)óá]‚nã• ‚ãŽm ojFu ^ò÷n• ‚uœ àÚ ØfÏm Ÿ á^Òæ gŠÃÖ]æ |]çÖ¢]æ Ìv’Ö] ±Ê ÔÖƒ
ô
X }™7 {zƒ HŠ c ™ÍÐ 1g—z¼ » yWŒ Û ä Tž c Û gzZ ñÑ p= /]|L L
â•
]Š Þ{ ZÍzŠ J
Z  X¸ D™ –6VÕKgÅgLgzZ VÀV[Ã]c Û V⊠yZ vß
WÅ *™yWŒ
ó¸
ó D™7wJÃ]c W{Š™7Å Ë\WJ A  ïŠ:
Û ~ ekZ ~zI)´
X• Dâ•
( 82)
ó"
# ²] Ù牅 °‚m àne gjÒ hçjÓÛÖ] ÔÖƒ ᜠo× á]‚ãŽm ^ÛãÞœ •]†ÛÖ]
X ‰ˆèt ‚Æ 1g—]c Wtž,Š ]Š ÞÅ]! kZ { ZÍzŠžìt Ñ
žì Y Y HÐ ]! Z » kZ IÅg (ZÛZ D
kZ { i Z0 ïôZgŠ¾~ jœÇ
VÐ "U 0h i ]| {z´Æ /]|gzZ & œ–1Z ]|žŠŽz! Æ kZ 
¬Ð wÅ äƒÑgzZ ïŠ É¯q Z6Š ã  ZŠ c
KZ ÂT e {z X¸ yWŒ Û º™
( 83)
Å ¡gzZ “
Z§{ Å ä™Â q )Z » #
q Ö Z ä VrZ pX Ç ñB¯~g »u¯t Ð {ÒWž ïŠ â • Û gŠ ™
X HnZ ‹Z ä Ë:gzZ å Yƒ nZ ‹Z:6& §kZÃËX Hg (Zi§{°‡! gzZ‚Ÿ!
Wq
X ñW™á e Z \Wžì eZzg ~ }g ! Æ /]|žì t wVq Z Åo ôZ 
679
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Û ¦~ ã¢åL<X’
' yWŒ

Wt {Š™7 Å /]| ÂX Å 7G @


e Å yZ ä gzZ ËX Å 7 „ ! Z ä \We Wt p
( 84)
X ˆÅ7ï• á ~ yWŒ Û
vŠÆ wÅ y ZgzZ " U 0h
i ]|Xì e W~y WÅ îGE
!pZ >gÎw V ~ŠÅo ôZ 
Wt gzZ X H¿6g £ ÏZ ä VrZ p¶Š c
èa e Ìà & œ–1Z ]|e Wt b§Å y»g Z
Š
g£ {z Z Hy WŒ Û ï•á 7Z ‰
Ü z ÏZ X Š
H7wJÐ Z n kZ X ¶„g FZ 7Zg7 6g £ ÏZ
Z Zg7 6
( 85) X ~ F

žw¸t » " 0h
U i ]|
( 86) ó óc
0
k0 
Æ `•1Z sÜÃ]c
WyZ ä ~L L
ä " U0hi ]|ž n kZ X ì Š H]mZ » yWŒ Û B‚ÆuZz¸ž 7t È » kZ
kZ X • 0Ð >gξgzZ V¹]c Wtž åx¥t ÃyZ gzZ X ‰”Ð 1g—]c Wt Šp]Z &

WyZ ,i Z I\ Wž7n kZ X ¶n Æ e
: { Ç WÐ ]c ¾zG @
lˆÅ  x Z™/ô~ K
Ãx » kZ àÊ~ ]æ Å w‚q Û +zD
Z x » » yWŒ z ¦Ð x ÈZÆ & œ–1Z ]|X¸
X c Û ~}g !
â• Æ x » kZ ä Z]|X ¬Š yIZç ä  x Z™/ô
( 87)XXóànuç×Ö] àne ²] h^jÒ ÄÛq àÚ Ùæùœ çâ (†Óe ^eœ ²] Üu…ZZ

ó óH ¦±ÒZ ÎÃ[ ÅvZ ä VrZž ñâ •


Û 3g6–1Z Ô \¬vZ L L
QƈyWŒ ÛJ
ž²sîy›Hžì Y™! ly̈ZI s »Z q ZÐ ]¬x ÓyZ
X å Zƒ 7A%¯ðÃ~ º Z & œÇz 1~tÇ HgzZìg { Zz6Ñ ~ }g ! Æ ä™pôÃ
ðà » yWÛŒž^ ¦t Å:às§~uzŠ gzZ ì ¯ÑZz äƒg »Ð o ôZ z x ÈZgŠkZ s§qZ
Û gzZ |+Œ
Xì 7s »Z z =+Œ Û Ìb§ËÔ eƒ:g »J  y¢Ç è ¯
Û ¦~ ã¢èÇ
yWŒ
Y{z´Æ [²gzZ X ¶_ ’J  º´ Wz •òsZ J Ö ÓÇ
# è Æ "y¢]|
‰a Æ ª œÅ VÍß X åg"z œ% » VÍ߈ yWŒ Û X¸ ` 0z » #Ö ÓòsZ º´Æ
X¸ ŠŽñÌ óswZ îœE 4]Ls§~uzŠ X ¶ŠŽñÌ]i YZ Å"7Ð Vh§{Š c iÐ q Z6]â £
._Æ 4Z ÌÃVzŠ¤ •á LZ ä  /ôX¸ D™ J 7yWŒ Û B‚Æ szw]‚yZ  /ô
º´<<C Ù X ‰ ’Ì~ V¸´ yZ  /ô ÂNƒ Wz J YŠzu Å•òsZ Z  Xc J 7
)Ð › !
._Æ swZ îœE 4])g f Æ  /ôy b§kZ ¸ D Y G ³èEG 6gî ~g »u~
( 88) 4
Ð |ÅswZ îœE 4]vßJ  X ‰ ’~ º´ WzÆ Yz [² /ôá Zz "7yWŒ
Z Û
]!t 6VÍßXgzZ Š’J V¸´ i ZgŠgzŠ s%Zt Z  pX Zƒ: Za XJ‰ Ü z kZ¸ { Ç W
*™yWŒ Û ž mƒ: g•b§~g7 ~ yZ ]! t gzZ X å HÑÝZ » ª œÅswZ îœE 4]ž ¶: ãZz
680
â| 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ºZŠúËZ e
gzZ 9Ã] Y Z ŒÛ KZ vß ‰XÑ äƒ } 9} ×~ VÍß ‰ Ü z kZ Âì Zƒ wi * ~ szw]‚
F ZáÅ *™yWŒ Û vßž å {çt Âs§q Z Ð Vz×yZ Ñ ¶Š g Z Œ
( 89 ) Û ßÃ] Y Z ŒÛ Å}uzŠ
0h i ]|ž åÌXt s§~uzŠÐ N Yƒ 2~ t™Å ¶Š g Z Œ Û ßÃV ÂY Z Œ Û^ YgzZ
ŠŽñ¯~g £ ðÃ~ xsZ ݬ}g7 {z´Æ Ô劎ñ~©Üæ Ž Ô¯q Z ñƒ‘Æ " U
‘ 6gî ~Š ZÐZ ° }uzŠ {z´Æ ° kZèY Xn 0 u gzZ g £ a Æ # Ö Z ~g7 Ž å:
Þ ‡ ðÃÅiÆ Vz×n kZ X å7x ÈZ ðà » ä™ ¦ÃszwV‚~ yZgzZ¸ ñƒ
Š OZ .
™NŠ 7ZgzZ Vƒ ¦szwV‚~ XN Y ñŠ ;~ xsZ ݬ}g7 ° ,Zž ¶¸ ]gß
xt ~ eÆ v Ð s %Z Ë6yWŒ Û Q?ì ß ´ÃgzZ „ Û ´ÃžnY Hêt
 gŠ ] Y Z Œ
X • ŠŽñ~ ]c Zzg Ô ]¬Åó* g » kZÆ yZ X Zƒ úzg Vð; Æ "y¢]|)* g » y •Z
*™yWŒ Û ~ VÍßž ¬Š ä VrZ V;z¸ sz^~Š ˜ 6f õÆ G E
é5G !
45 g W yúZ 0f~ ]|
Ht x » ª Ð ƒ  ä VrZ „ D W:Zz {gëÜæçO Xì ;gƒ s %Z ~ }g ! Æ V%Z Œ ÛÅ
Ñä VrZ X Å ãZz wq ]gß~g7 gzZ X ñƒ¢q k0 Æ "y¢]|Ýð0. Z÷Z {zž Å
\WX ñYƒg D » s %Z b§Å ~g »z Š· ~ }g ! ÆvZ [ # Ö ZtžÆ kZ Iž ¹Ð
vßáZz •gÆ x • á ž ¬Š ä ~ž åŠ ˜ ½z^6f õÆyg W~ X Bâ • Û ` ´ » s %Z kZ
0Z ]|Ô t Z²IZ gzZ X Cƒ ”7ä t Z²IZ Ž • _7~ ] Y Z Œ Û Å ª0 ëOEQ ]|
Û•
ìg } Š g Z Œ Û »Ã}uzŠ q Z {z Y ¯ kZ X Cƒ ”7ä x • á IZŽ • _7~ ] Y Z Œ Û Å Š&
( 90) X •

X • ˜ v+-Zg$ )´~ ekZ


Õ…•œ =ànßÚ©ÛÖ] †nÚœ ^m VÙ^ÏÊ á^Û% oiF] oj# u äjne Øì‚m Ü×Ê éæˆÆ àÚ Ý‚Î èËm„u áž
gÃÒ àe ±ùeœ éð]†Ïe á樆Ïm Ý^ŽÖ] Ø✠]ƒ¬Ê ènßnÚ…œ læˆÆ VÙ^Î [Õ]ƒ ^Úæ VÙ^Î óŒ^ßÖ]
áçiªnÊ •çÃŠÚ àe] ²]‚f éð]†Ïe á樆Ïm Ñ]†ÃÖ] Ø✠]ƒžæ Ñ]†ÃÖ] Ø✠ÄÛŠm ÜÖ ^Ûe áçiªnÊ
( 91)
ý ^–Ãe Üã–Ãe †ËÓnÊ (Ý^ŽÖ] Ø✠ÄÛŠm ÜÖ ^Ûe
]|è W@ñƒ 74ZŠ ~ y LZ {z 63Zz  ðƒ 3Zz Ð >zç q Z Å fv ]|L L
?ì ]! Å
H Y7 ä VrZ X k¸ÅVÍßÝð0. Z÷Z} Z Hn²gzZ ñƒ¢q~ # Ö }Å y¢
Ž • _7~ ] Y Z Œ Û Å ª0 ëOEQx • á IZž Zƒx¥  Š yg W~ eÆ ðZ±~ ¹ä VrZ
‹ 7ä x • á IZ & • _7~ ] Y Z Œ Û Å Š&0vZ†t Z²IZ gzZ Cƒ ”7ä t Z²IZ
ó Xó • ìg}Šg Z ŒÛ•Û »Ã}uzŠ q
Z {zÐzz Ås%Z kZX @ ƒ
: ì Zƒ yÒ V- ~ pÑ~g g§Zz » yúZ 0 fv
]|
°‡^Çm á^Òæ á^Û% o×F ݂Πá^ÛnÖ] àe èËm„u ᜠä$‚u ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ᜠh^ã• àôe] àÂ
(éð]†ÏÖ] ±Ê ÜãÊ¡jì] èËm„u ÅˆÊªÊ (Ñ]†ÃÖ] Ø✠ÄÚ á^rne…ƒ•æ ènßnÚ…œ xjÊ ±Ê Ý^ŽÖ] Øâœ
681 Í¡jì] h^jÓÖ] ±Ê ]çË×jím ᜠØfÎ èÚ¢] å„â Õ…•œ =ànßÚ©ÛÖ] †nÚœ ^m Vá^Û%ÃÖ èËm„u Ù^ÏÊ
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Û ¦~ ã¢åL<X’
' yWŒ
±Ê ^ãßvŠßÞ Ìv’Ö^e ^ßnÖž ±×‰…œ ᜠè’Ëu oÖFž á^Û% ؉…ªÊ óp…F ^’ßÖ]æ •çãnÖ]
àe] ²]‚fÂæ ke^$ àe ‚m‡ †ÚªÊ (á^Û% oFÖž è’Ëu äe k׉…ªÊ óÔnÖž ^â•†Þ Ü$ (Ìu^’ÛÖ]
Ù^Îæ (Ìu^’ÛÖ] ±Ê ^âçíŠßÊ Ý^Žâ àe '…^vÖ] àe àÛFu†Ö]‚fÂæ ”^ÃÖ] àe ‚nÃ‰æ †ne‡
åçfjÒ^Ê á•†ÏÖ] àÚ ð±• ±Ê ke^$ àe ‚m‡æ ÜjÞœ ÜjË×jì] ]ƒž Vè$¡%Ö] ànn•†ÏÖ] ¼â†×Ö á^Û%Â
•ù †Ê (Ìu^’ÛÖ] ±Ê Ìv’Ö] ]çíŠÞ ]ƒž oj# u (]ç×ÃËÊ óÜãÞ^Š×e ÙˆÞœ ^ÛÞ¬Ê (•m†Î áô^Š×e
àÚå]ç‰ ^Ûe †Úœæ (]çíŠÞ ^ÛÚ Ìv’Ûe ÐÊœ ØÒ oFÖž ؉…œæ (è’Ëu oFÖž Ìv’Ö] á^Û%Â
D92E
óцvm ᜠÌv’Ú æœ èËnv‘ ØvÚ ±Ê ᕆÏÖ]
7Z ñƒ¢q ˆ Æ ÆcÆ y • ! g f Wk0 Æ "y ¢]|Ô y úZ 0f~ ]| L L
Û ‹ é& Z Œ
Û
J
¹Ð "y ¢]| ä fv ] |X å H y .6¹ ä s %Z b! ~ y WŒ
ä™ s %Z b§Å ~ äW » z Š· ~ [  KZ { zžÆ kZ Ik ¸Å # Ö Z kZ ! Ýð0 Z÷Z } Z
. Å
Û k0 E
Æ œy WŒ } g ø \ Wž 5x • k0 Æ  î~ ] |ä "y ¢]|6kZ XÑ
©8
Å \ W7Z Q Ð B ™ ¦~ ^Å Üq Z gz Z Ð B ™Ü7Z ë , Š ŸY Z b Z gz Z ±¸â
ó óXÐ , Š N ß s§
hi ]|ä "y¢]|X •Š Ÿk0
 Æ "y¢]|±{z ä  î~©E8 ]|
9
{zž cÛ ³Ã x ÷ 0 _g q 0 èE.°W Z†gzZ m°Z 0GÔ Ûi 0vZ†Ô "
â• U 0
Æ ÷Œ Û® ) ä "y¢]|gzZ X H „ (Z ä VÍß yZ X , ™Ü~ Üq Z Ã`ôyZ
gzZ ?Z
 ž c Û Ã ( _g q 0 Ý°Z†]|gzZ m°Z 0 GÔÛi 0 vZ†) Š Z•
â• Û Z VÐ
èY r~ ÷Œ Û¹
è ÐZQ ƒ s %Z ~™Æ e WËÅ *™yWŒ Û ~ " U 0h i ]|
`ôyZ ]Z|t Z  žJ VŒ X H¿6ÏZ ä ]Z|yZçO Xì Zƒ wi * ~ ÷Œ Û¹
è yWŒ Û
Ù gzZ X c
E
º´C Š N
ß :Zz s§Å  î~©8 ]|Ã`ôÝZ yZ ä "y¢]| Â` ™ÜÃ
‘ k0 Æ VÍß ±gzZ ´ùŽ {z´Æ yZž c Û gŠ ™ ¬t gzZ c
Š â• Š ™w‚g Z Üq Z q
Z ~
X ñYc Š °ÃyZ VƒŠŽññƒ
÷Z ]|ä¸Z 0Z ~ }g ! Æ ]Ã%Z yZá Zz äƒ Za ~ÇÆ "y¢]|
: ì HÜÐ
È×fÊ (áçÛ×ÃÛÖ]æ á^Û×ÇÖ] ØjjÎ] oj# u äß ²] o•… á^Û% ‚ã o× ᕆÏÖ] ±Ê ]çË×jì]
^÷fm„Ói ‚•œ á^Ò ±ß pªÞ àÛÊ (änÊ áçßv×iæ áçe„Ói °‚ß VÙ^ÏÊ á^Ë àe] á^Û% ÔÖƒ
( 93)
ó^Ú^Úž Œ^ß×Ö ]çfjÒ^Ê çÃÛjq] ‚ÛùvÚ h^v‘œ ^m (^÷ßvÖ †%Òœæ
{gëÜæ Špž ¶B q :Z Å ]! kZ 7Z X ¸ { Ç WÐ }çkZh
•á ÌŠp "y¢]|
„gƒ Za ªq Z Å s %Z Ð äƒN Z Š¤ •á Æ /ôZž ñW7 ]uZz ,Z g0 ZÆ
c Û gzZ X H {gt~ ekZÐ yZgzZ H ¦Ã /ôg;Z Yä "y¢]|Z
â•  ¶( 94)
G
Û ~g é£ ] Y Z Œ
Û ~÷ž • D™'!
'+
t gzZ ì 4Ð ] Y Z Œ ÅnkZ vß ‰žì B q :Z=ž
682
â| 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ºZŠúËZ e
ž Y7 Ð „ "y¢]|ä /ô ?ì ñZg H Å VÍß \W Z®X ì $ Ë VJ ¬]!
¦6Üq ZÃVÍßx Óëžìt ñZg ~÷Lž L cÛ ä "y¢]| ?ì eÎ Hä \W
â•
Å "y¢]|gzZ c Û I ÃñZg kZ ä /ôXìg: ¹!
â• t Z íZgzZ s %Z ðÞ @ ,Š ™
ó Xó ÅG @
Å ñZg
ž cÛ Š•
â• á g Z[q
ZÆ™ ¦ÃVÍ߉ Ü z ÏZ ä "y¢]|çO
‚•œæ ^÷Ê¡jì] änÊ ‚•œ …^’¢] Ø✠àÚ ±ß pªÞ àÛÊ áçßv×iæ änÊ áçË×jíi °‚ß ÜjÞœZZ
D95E ÷
# E ‚ÛvÚ h^v‘œ ^m ]çÃÛjq] (^÷ßvÖ
XXó^Ú^Úž Œ^ß×Ö ]çfjÒ^Ê =D"
†Å}uzŠ q
gzZ d Z ~ }g! Æ VÂYZŒÛ Å *™yWŒ Û ñƒ Dƒ d Œ Û }÷~ {gëÜæ vß ?
s%Z z d †{Šc i ÌgzZ Â{z • gzŠ Ðí vߎžì C Ù ªÐ kZ X ƒ D™s%ZÐ }uzŠ q Z
 Zzaƃ
XƒY ZMÑZ Z  Ž z™g»¯(Zq Z» *™yWŒÛ ™ïvß ?Z®XÐVƒ D™
Üq Z »ˆ yWÛŒžì ;gƒ ãZz 6gîs ™Ð  sŸz kZ~ }g ! Æ "y¢Ü
œ£ CZ f c
Œ0 Ï( KZ ä "y¢]|ž å7(Z X ¶]gz¢”Z ‰ Ü z kZ Å äZz™g »
*Wk0 Å
Æ Ýð0. Z÷Z » yúZ 0fv ]|ˆ Ug ¯Æ 3ZzÐ y•! g f WX H¼ ƒ  t nÆ
Æ "y¢]|ä VrZ Q X¸ y.6} (Ð s %Z kZ {zžì @ ™ „0 ¶
Å ]!kZ
ä "y¢]|~ wŽgßkZ X ‰ ™Ug ¯Ã^Å kZ Ì{zž H7Ð i Z0 Z kZXt t ‚
xsZ ݬ ° ~g £Æ *™yWŒ Û Æ™ »z r~Š ZÐZgzZ „gg Z Œ Û'wq ]g߸¤ Zž HkCt
X G x » sfzgqä VrZ n kZ X Ç ñYƒ úzgŽ„  Š'  i ‰ ñ;: ~
X H: Zzg~ s Z§Z Z7ZgzZ ñZz™g » ° ~g £]‚Æ *™yWŒ Û a
z rVâzŠ yZÐ g ±ZÆ QX¸ ÜÅ ° á Zz & œ–1Z ]||gŠ ° ]‚t b
(Z•Z Ìg »z ryZX Š c ¯ Šã
ùÅ÷Œ Û ~ kZ X åt• Û »•Z Ìg sÜX å: t• Û ðÃ~
Æ swC Ù 7ZgzZ ¸ à{Ð ]»wgzZ o Õz rtçO X Õ ószwV‚ L~ kZž 3g
¦{°‡! Z Ì{zÉ å Zƒ ¬V;zžì 7t sÜÎâ ÇŠ㢠¦)X å YY J 7._
q
ŠpÜÌg 2Ô N â • Û ±5 ~ ó øÚÆ ]c Zzg 㢠¦Ly*~ {g Ñ{gÃè n Æ ,X ¶
ã¢Ìg Ly*~ xzŠ gzZ wzZz•]Z Y Z Œ Û ~ {g !
kZ ì D c ì {Š™g » »  y¢]|
NŠ ów¦ÑÅ
( {g ZŠ S ) ( X • M
¹!° ~Š ZÐZ Æ VÍߤ Z X Š
c Š ™>Wg 2
Ã  yZ ¸ Çg ™g » ä VÍß ° ~Š ZÐZ æ c
„*™ »7Z n kZ X n g ñ¯ Š ã ÃV¶µ Z µ Z ÌQ vßX Sg ¹! Šã
Ås%Z ÂTg
X åÅ+Œ Û
X N Y Gg » ._Æ ÏZ {z N Y‘ ° Ž {ÒWž ~Š™Z ¬ ~È0 td
683
ÃVÂgÎyZ ä "y¢]|X ‰'gε Z µ Z ~ ° {Š™g »Æ & œ–1Z ]| e

âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Û ¦~ ã¢åL<X’
' yWŒ

X ~Š}Š ^ÅÜq ZÆ™A %


( 96)

z rx ÓÐ g ±ZÆg ð0^K  F
gzZ •Z Ìg ~ xsZ ݬ x Óž åt Ñ » yZ Ð ]â ZŠZ yZ
[Â ä Š ƒ ZŠ 0Z Ž Xì CYƒ Ð w¸q Z Æ Z]| s  Ÿz Å ]! 7~
kZ Xƒ +
Xì ÅÜ~ z …Z
§Ú à Ÿž Ìu^’ÛÖ] ±Ê ØÃÊ °„Ö] ØÃÊ ^Ú =²]çÊ (]÷†nì Ÿžù á^Û% ±Ê ]çÖçÏi Ÿ V±× Ù^Î
Ôið]†Î àÚ †nì ±ið]†Î áž VÙçÏm Üã–Ãe ᜠ±ßÇ×e ‚ÏÊ éð]†ÏÖ] åô „âF ±Ê áçÖçÏi ^Ú VÙ^Î ó^ßÚ
¡Ê ‚u]æ Ìv’Ú oF× Œ^ßÖ] ÄÛrÞ áœ pF…œ VÙ^Î [p†F i ^ÛÊ V^ß×Î ó]÷†ËÒ áçÓm ᜠ•^Óm ]„âæ
D97E
ókmœ… ^Ú ÜÃßÊ V^ß×Î óÍ¡jì] Ÿæ èÎ†Ê áçÓi
ä VrZèY¼: {z´Æ ð>ÅyZ ]! ðÃ~ }g ! Æ "y¢]| c â•Û ä Z]|L L
D™ {gtÐ ƒ  ë ä VrZ X H~ ÏŠŽñÅ ƒ  ë {z Hx » Ž ~ }g ! Æ zrnÅvZ
G
Û yZž å Y7 ñƒ
+ '
ë v߉ž• „g ï]¬:Z=èY ?ì wì H Zg é£ ~}g ! Æ VÂY Z Œ
ó óXì BFŒ
d Û Æ¬Žžì ]! +ZtèÑqì 4Ð ] Y Z Œ Û ~g v] Y Z Œ
Û ~÷ž•
t ñZg ~÷ž c â•Û ä VrZ ?ì H ñZg Å \WQž ¹Ð "y¢]|ä ë6kZ
\Wž ¹ä ƒ  ëX ìg: ¹! s%Z z t Z íZ ðÞ @ ,Š ™ ¦6Üq Z ÃVÍ߃ ëžì
ó óX Å ì‡ñZg hZ ~(ä
qçñ}g ø X‚u]æ Ìv’Ú o× Œ^ßÖ] ÄÛrÞ áœLp ÖZÆ "y¢]|~ e Zzg kZ
}g7 Ž • T e  *™g » Üq Z ëž c ÛC
â•Ù ª{Š Zg Zt ä \ Wž• ïqÆzÂm{Ð g ±ZÆ
Û f•
6] Y Z Œ á Ë cc™ c Û 9ˈ Æ kZ gzZ ƒ ~g £gzZ V7 a Æ xsZ ݬ
g ïZ Æ ] Y Z Œ
Xìg: ¹! öRk0 Æ ËÅg ZÜZ
p ÖZt 6Üñƒ ñZz™g »Æ "y¢]|ž• ˜ ~ ïG E3‹ÅZ Ï [ KZ ~H)´
X¸ ñƒ‘
†neø ‡ àöe] ²]‚öfÂø æø kõeø ^$ø àöe ‚m‡ø Üãö ßûÚô " ô ] Ùôç‰ö…ø hô^vø‘]* àÚù ô èÂø^Ûøqø äô n×øÂø ÄøÛøqø ^Úø ]„øâF
# ²
D97-aE
” ô ^Ãø Ö] àöe ‚nÃø ‰æø
X å H q )Z6x » kZÆ "y¢]|ä VM• `gŠ Ìx * Æ /ôvŠˆÆ kZ
kZ }g ø ì Ýq w Šݬt0 — gzZ [x~0# Ö Z à ~ŠŠ vZ à z { •
á ]|
Û \W~}g !
:• D â • ÆÃk i qçñ
Pž Zƒ b§kZg¼» ~0  zZ
} «™ž Zƒ x¥Ð {@xX 1 ä \¬vZ)f »«™Åˆ yWŒ Û LL
y›Æ *Š x ÓgzZ ,Š x •Zu# Ö } Å +zD t ~ VßŠÆ VzÈ Ô™
z ¦Å kZ {zž ˆà Z e ]!
X ñY: ^I F
Z Ÿž @ •g w'~ ]zˆz ½ÅkZ È) xgzZ N Yƒ 56ãWŒ Û ¯q
Z
~ zrx ÓÐ q )ZgzZ {gtÆ x Z™/ô~ "y¢Ç è ž ðW~g¼b§kZ ŠÅ kZ
á ~ TXŠ
f• H t · Z 6( å cZz™g » Æ ™ ÜÐ & œÜä y¢Ž ) Üq Z Ð
684
â| 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ºZŠúËZ e
6 XÐ ~ ( swZ îœE
 4]) Vâ ! Û F
i ]‚ Å [²bDgzZ Ià „ 'Y Z Œ ZáÉ Ià 7'Y Z Œ Û
Ð "7Æ ÷Œ Û ¹Ž ÃVÍß yZ ¶ˆ ~Š }Š ]i YZ Å "7Æ kZ gzZ ) X åZƒ wi * Û
ˆ yWŒ
( 97-b) ó ó‰ ØŠ™uzáÜÆ ]¸ ¹! gzZ 
Š 1á Ã÷Œ Û ¹q
Z ( Vƒ b
¬
™f .Þ ‡6gîm{ Ô Š
Hg »¯q Z Ð óq )Z gzZ {gtLÆ /ôž p ÖZÆ v Z à z { • á
B‚Æ yZ /ôÉ å: x » CZ f » "y¢]| ðZzg »tž ðƒ " U ]! ¸ Ð kZ X •
X¸ ï• á
» \ W~ kZ „: å H7zzš x » » yWŒ Û ¦ä "y¢]|ž Zƒ ãZzÐ ,kZ
X åÜÅ¯Æ & œ–1Z ]|tÉ å: q 5ðà "y¢èÜX åÑ—àSðÃ
gzZ qËÅ Vâ ›x ÓÐ x ÈZ }g7 ä & œ–1Z ]|Z  žì @ ½Z wZÎ~ ‚f
7 VY ]gz¢Å óyWŒ Û ¦Là "y¢]|  å c Û ¯~g »u.q
Zz™g » yWŒ Z Ð q )Z
Å óswZ îœE Û ‹zˆžì 
4]L~ yWŒ @Y ïÐ ]¬ˆÅ7J [ Z Âq
Z [ZŽ » wZÎkZ X ðW
,sfzgq[ZŽ » wZÎkZ {z´Æ kZ X 劰 *™ «ŠÃs %Z k Z å Š
ƒ Za s %ZÐzz
GÅ Xì @ Y ïÌÐ
X • ë èEG5 Z 0Z)´ ñƒ D™yÒ t•
4 Û ~ 㢠¦gzZ & œ ¦
kZ ä & œ–1Z ]|ž åt• Û t ~ ä™ ¦Æ "y¢]|gzZ & œ–1Z ]|L L
yZ ä VrZ X å~ V[xz tº‰ Ü z kZ {zèY X ñYƒ: ù Ÿ}yWŒ Û ž å H ¦Ð sp
c –ä 1g—._Æ K
J 7gzZ å c  F TB‚Æ K  F
ÏZ ÅVÂgÎgzZ ]c 
W™á Ãt ZgzZ ƒ
¬Š ñƒ D™s %ZÃVÍß~ ] Y Z Œ Û {Žz Z
 ä "y¢]|gzZ X c Š™ ¦~ { i ZèqZ å
cŠ Z™Üå:µÇ~ ¡Å TgzZ ¶._Æ ïíZ£²ŽB‚Æ ] Y Z Œ Û 9ÃyWŒ Û‰
Ü z kZ Â
X cŠ 4Š Ãsz@Ë~ kZ: X í@
: Å *¼: ~ K Û ‹Ã%Zž @
 Fä VrZ X N Yƒ «g ] Y Z Œ
( 98) ó óc Û Ð ä™Š Y c
Š™pôÃyWŒ µÆ Û sÜ
G VÍß~ ] Y Z Œ
X ì HÜ{ ó`¸ »Y f¼ Ì{z´Æ èEG 45ÅZ 0Z ä ï±)´
~ ] Y ZŒÛ ÓŽz ‰
Ü z Tž ðƒ ^t Å ä™ ¦y WŒ Û Æ "y¢]|ž • D â • Û {z
qzÑ -7~ V ÂY Z Œ Û KZ KZ È y WŒ Û ä VÍßž ˆ W"âJ VŒ gzZ Š ’s %Z ]{
Æ y! ZC
iq Ù Ð ~ Vâ ›ž •t³ » kZ • Wz ~(3! i Å [²žì C Ù ªgzZ X c
Š™
g zZ 'äW7] )J~ A çkZg zZÑ ¶Šg Z Œ
] ! Û ß Ä ¬u' ÃVß Zz Vâ ! i ~uzŠ vß
 F
K ÅVÂgÎ~ Üq ZÃ’Æ y WŒ Û ä "y¢]|n kZ Š ƒ Za sp » äY| (
y¢aÆ ] ! kZ X 1™ r Z6y! i Å ÷Œ Û F¡™hgÃVâ ! i Å[²x ÓgzZ c Š™ ¦B‚Æ
ä™gzŠ úgzZ ‰ Ü Šp¤ Z X å Zƒ ~ y ! Û ÝZgŠ wz4»ˆ y WÛŒž ~Št ?Š ä "
i Å ÷Œ
Å "y ¢]|[ Z pX ¶ˆ ~Š } Š öRÅh  ™ Ì~ Vâ ! Û Å kZ a Æ
i) ] Y Z Œ
685
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Û ¦~ ã¢åL<X’
' yWŒ

Û È !
÷Œ i ªy ! i „qZ ¡g ®Z » ] Y Z Œ Û Å y WŒ
Û ä VrZ Z®X ¶_ $ Ö ]gz¢{ z ~ ñ Zg
( 99)
Š™~
X c
¸ ŠŽñ‰Ü z kZŽ c SÃ]Ã%Z yZ ä "y¢]|ž • ˜ ~ X…^’jÞŸ]Z –1Z è‡
( 100)
XÐ Š YÃVY{ÒWä \WgzZ
X c
pX c
Zz™ ¦ä "y¢]|Ô *™yWŒ Û žì g•~ VÍßž • ˜ ´õ_g q)´
áZz äƒ ŠŽñk0 LZ gzZ LZž Ht sÜ Âä "y¢]|X 7„  gŠ ]! t |gŠ
( 101)
Û zz „ q
¯ {Š â W6] Y Z Œ
X c ZÃVÍßx ¬Ð ñZg t · Z b! Æg »Z z +̀'
:ì –~ ekZ ~ ~g ØZ >•ä v+-Zg$ )´ é
äÊæ†u ÄnÛre ᕆÏÖ] ÄÛq á^Ò †Óe oeœ š†Æ ᢠÐm‚’Ö] ä×ÃËm ÜÖæ ]„â á^Û% ØÃÊ ^ÛÞž
àÚ •m†Î èÇÖ ‚m†ri á^Û% š†Æ á^Òæ ^â†nÆæ •m†Î èÇÖ ±âæ ^ãe ÙˆÞ ±jÖ] äâçqææ
ÄÛq †nÆ †Óeçeœ ÄÛrÊ h^jÓÖ] ðŸ©ãF Ö á^Û% ÙçÎ ±Ê ^u†’Ú ÔÖƒ ð^q ‚Î æ ᕆÏÖ] Ô×i
( 102)
XXóá^Û%Â
XØŠ ™sv Ð •Z ÌgƈyWŒ Û ]¸vŠ {z´Æ ÷Œ Û ¹ž Hä "y¢]|¼ ŽtL L
Ân¾Å yZèY åH7ä & œ–1Z ]|x »t X å * ™ ¦ » äâ iÆ"y¢]|t
vŠ {z´Æ kZ gzZ ÷Œ Û ¹ {z g zZ Zƒ wi * yWŒ Û 6XB‚Æ ]¸z {Žz x ÓyZ å *™ ¦ » yWŒÛ
]!kZçO X ñY c Š ™ Z]
Ð ]¸†Ã÷Œ Û ¹ž ¶t n¾Å "y¢]|gzZ¸ Ì]¸
–1Z ]| b§kZ X å c Û ÃyWŒ
â• Û •» ä VrZŽ ì ŠŽñ~ w¸Æ "y¢]| ô¥Å
ó Xó ågzZ *™ ¦ » "y¢]|gzZ ågzZ *
™ ¦ » & œ
žì Å ô=¸ Å¿Æ "y¢]|ä xsZ ñfñƒ D™ ±Âz ô=Å]c Zzg yZ
v߉ž åk\Z » ]! kZ Â7ZÉ å:  *™ »Ã óswLËƈ yWŒ Û Ñ » "y¢]|
ä \Wa Æ ÑÏZ X¸ Ñ ä×~ :Wvß ‰gzZ X • ìg ™g ïZ » szw„  gŠ
‚ä /Z† * 0Z { ó`¸ X c Zz™g »¯~g £
( 103)
ÑñÔ ~ Ø×ÛÖ] ±Ê Ø’ËÖ] ä x x
\ WXì H Ü~
( 105)
Xá^ʆÃÖ] Øâ^ßÚZ ä ã‡gi)´gzZ ~ y#Z)lÆ (104) ã›
LZ á Zz "7~ szw ^ Y x Óà„ q Z Ð ä™g (Z Æ kZž c â•Û g (Z •Z Ìg (Z Âä
X bŠ™ ù Ÿ7Zž: å  *™pôÃ óswZ îœE 4]Lx ZŠZt X Ã| 7._Æ óswLLZ
1Z ]|X å Zƒ Ì–V; LZ LZ ä VÍß ë @ X åŠ c
ã!ià /ôg Ñ" *™yWŒ Û p¤ Z
‰ ‘ ~ËÆ swZ îœE 4]ž å Š H7x ÈZ » ]! kZ ~ kZ å c Zz™g »¯Ž ä & œ–
è Xìg ŠŽñÌz r CZ f k0 Æ VÍß X ñY c Š ™ »Ãz r CZ f yZ
( 106)
Æ ~tÇ
Ð N Yƒ g D » ÂËy›~ }g ! Æ yWÛŒž å: ykZ ðà » nkZ ~ äâ iÆ d ŒÛ
Æz q  Š’~ g rZ zŠ š xsZ Z  p åŠzöJ  º´ q Z ÌZ xsZ J ‰ Ü z kZèY
686
â| 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ºZŠúËZ e
Æ j§q Z qZ [Z ÃVâ ›Æg rZ zŠ š X ÐäY Å kCÌZ V7 ÌÅ " ÂB‚B‚
n kZX ì Zƒ wi *
~ szw]‚ yWŒÛ ž ðƒ: szc n~ yZ ]! c
0;X Š
îG ² Û ._
J 7yWŒ
._Æ swË: ËÌz rñƒ G g »6gî~Š ZÐZ „B‚X Ñ äƒ Za ]Ã%Z ~ yZ
X å: ŠŽñ¯~g £q ZpX ¸ ]Ã%Z ~ :WÆ yZgzZ¸
?å c Û nÆœ£ Ï( ä "y¢]| H
Zz™ ¦yWŒ
k Q ]gz¢Ô©: » ~g » ů.q Zƈ yWŒ Û ~ "y¢Çä ë~ ],¸*
{Š™ Za Æ :à~ Ýzg Å]¬yZ X • ~Š™yÒ ]¬Å f ÎÆ kZˆÆ kZgzZ ~g » Å
X • D Yƒ »Š lŠpnZ ‹Z sfzgqÐ ]¬yZ }X • ïŠ h ÂxŠ „Š lŠpx ·Z q Z F
X ¶ŠŽñ]gz¢gzZ i ZŽ » ~g » ÅkZÉ å: x »Ñ" ¡~g » Å "y¢èÜ a
X ¶ÜåÅ & œÜÉ å:¯* ðït b
n°Ð swZ îœE 4] ~ & œÜ) å ZÐ & œÜÔ Üt Ð Vƒ U ‰ c
( Õ'Y Z Œ Û^
Y x Ó~ Tžì Š Hg (Z•Z Ìg (Z ~ y¢Ü² å H7
sfzgq]! ZŽ }g ø X Ð ,™7~ ],{ÒWë [ZŽ Æ ]ŸZ ‹Z h ' × Æ :à
X • ïqÆ K  F
¶ðZzg » CZ f Å yZt HgzZ ?å cZz™ ¦Ãˆ yWŒ Û aÆ œ£ Ï( ä "y¢]| H a
?¸ ‰ 0 Z ð3E.6XÆ yZ wWZg ZvŠgzZ
Æš  IZgzZ  Z]|~ X¸ØŠ™sv { {zÐ ˆyWŒ Û ä "y¢]| H b
?å™f »ˆÜ o
Š•g ¹!
X c z 1/7 sÜgzZ c Š™ ù Ÿz 6/7 »ˆyWŒ Û ä \ W c
]| sÜýÙ^q… ànßÚ©ÛÖ] àÚ e W Å [Z x ÑZ >gΞ • ë " U 0hi ]| d
X B„Ð ~g »Z`• 
ÕZ ÌgÆ ÷Œ Û Âƒ s%Z ~ Vß Zz™¤ Zž c Û s§q
â• Z ä "y¢]|ž nZ ‹Zt e
ÕZ ÌgÆ ÷Œ Û b§kZ 3g ¹! ÃszwV‚ ä VrZž Š ¹s§~uzŠ gzZ ñY ~Š ßF
?ZƒHÈ »p g ¹!
X ¶: ]gz¢ÅkZ Å ðZzg »Ž ÅyWŒ Û ¦ä "y¢]| f
ä™ (Zà "y¢]|Q  å [ ƒ ¦~ º Z & œÇˆÆ kZgzZ ~tÇyWŒ Û¤
Z g
X ðW7VY ]gz¢Å
ó¢L~ kZž c Û ä \ W Â Š
â• H 7 ÜZƒ c Zz™g » » yZ t ‚Æ "y¢]| h
X 1™s Z ‹Z » ò » *
Å ðZzg » kZ KZ ä \W c ÍXÐ B™„  gŠ „ŠpvßXì
687
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Û ¦~ ã¢åL<X’
' yWŒ

Zz™g »¯»ˆyWŒ
?å c Û •Æœ£gzZ ÅÏ( ä "y¢]| H
:• M™~ Ýzg Å ë›sfzgqë œg » nZ ‹Z kZ
ˆ Æ ^Å]ÑqgzZ e D Å yúZ 0fv ]|É ˆ W7~ ¿;Ã ;W¡ðZzg »t a
y•! D Å fv
g f WgzZ e ]| ) X å c Û ¬» ~g » Å Üq
â• Z ä  ñ "y¢]|
( ì ˆÅyÒ Ð ,~ ],¸*^g7g Å^Æ
X åï• á ~ kZ {gt» /ôÉ Å7„! Z ðZzg »t ä \W b
pÑ ~g g X ˆ~Š úwq Z a Æ kZÉ Å 76gî CZ f ðZzg »t ä "y¢]|
~ yZ X ì ˆÅyÒ g eŠ Z®Å]Z|yZ ~ y»ÑZgzZ
Ûi0vZ†]| b "U 0h i ]| a
.W 9
x ÷ 0 _g q0 èE°Z†]| d m°Z 0G]| c
Ñ¡E
ZzgÐ ÷ Z 0M6& §Æ + §0·ä Š ƒ ZŠ ! Z 0Z² X¸ ï• á
( 107)
ä VrZžì Åe
÷ŒÛ òŠ Wg•{g ! Ð n¾kZ ä VrZ  H {Š Zg Z » äZ•Üä "y¢]|‰ Ü z T¹
( 108)
KyWŒ Û {zž c
Îx »t)fÆ yZgzZ G ¦Ð ~g »ZgzZ
Å ]c Zzg ´p Ð zŠ yZ gzZ • Å yÒ ]¬~ ekZ ~ ~g ]Z ì ä ã?v0Z ƒq
t 6gî~Š ã žìtžÜ » s  Ÿz kZ ÅyZ ?{g ! ¶g eŠ Z®Åy»g ZÆ wkZžì Å
c sŸz
~ [ôZ yZ X å Š c Š ™gñâ 6Šæ ÅyZ Ìà /ôvŠ p åŠ4Æ „E[ôZg e x »
Ñ¡
( 109)¸ ï• á {)z k„0Z Ô ´ â 0 ÷Z Ô%¬ ! Z 0 ´ â Ô ÷ Z 0MÔ ª0Z ëOEZ
-r
Zzg kZ {z X ì 1~ óyWÅZ xE ° t
e  ILä Ô™ öAE{ ^ Y ~W» e
Zzg à Zz [ôZ {g !
-r
W ¸} (» ]ÑìÆ Ô• ï• á {)zÑš ~ X:à~ KkZ ä Ô™ öAEËZ e B7xÃ
-r
,™~ Ýzg Å yÒ Æ Ô™ öAEËZ e œg » •ñkZÆ :àë~gT{ÒWXì H œgÐ i Z0 Z
gzZ ¶ÅìZæ ~ yWŒ Û 6gîÆ Œ0 Ï(gzZ w”Æœ£ Ï( ¡ä "y¢]|žÐ
Æ™hŽ SgzZ ‰ 0g »!WÆ "y¢]|Ô y»g ZÆ wkZgzZ X å 1 Zz™g »¯q Z » è%KZ
( 110) 1™g »¯* q Z
: • ˜ sßñËZ e
yúZ 0fv ]|„0 ¶ ÅX¸ ]Ã%Z {z uøÝZ » ðZzg » kZ Å "y¢]|
X • ï Šg Z Œ Û w”»œ£ Ï( uø» ðZzg » kZ :àpX ¶Å63ZzÐ y•! g f Wä
6+
 Å "y¢]|~ }g ! Æ yWŒ Û +zD z ¦ä Tì 7 7Ñ š ~ ekZ
žnY H" U Ð Tžì 7Š ã ðÃk0 Æ :àX • Š ã " Ç! ç x Ót • G ç
Å +̀'ž Å Ìn kZ ðZzg »t ä \WgzZ å w” » œ£ Ï( Ã7Æ "y¢]|
688
â| 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ºZŠúËZ e
-r
( 111)
Š!Zj »Ñš ä Ô™ öAEËZ e ~ ekZ XnY ð• ÌZ
Xì c
ËgzZì g ZŠsW» VÇZg Wkª…gzZì ÙZ F x Z²Z Å:à¡x äZtž• ˜ sßñËZ e
x â Zž Y™7t„  gŠ ]! t ¿ÔZŠ ðÃX Cƒ 7G @ Å òúŠ kZ Æ yZ Ð e Zzg ]g @
" yZ Å :àÔn g 7nKZ ~ ‚z ¡gzZ - Ø pžŽ ~ «£Æ _ åOC&‰ ~g g
â Z z >
:àÌ~ }g ! kZ ¶ð¯ wŽ ~ ekZ ä "y¢]| X ñY ~Š ßF ÃVÂ! 0zu
-r (112)
žì ]! О • ˜ Ô™ ö ËZ e A
E ¶Œ6]Z|g e wt X • Å '! 0 zu" ä
ãZz ~ yZp¤ Z • Tg ë• á Æ ä™Ü]c Zzg Z~ }g ! ÆX „ q Z Š ƒ ZŠ ! Z 0Z _ö
™f » wŒ6m¾Z g e {Š™™f Å ~g g x â Z ~ c k 
iX {zžt h ' × 6kZƒ  @Y c0Š§
™f » wq Z b§kZ X¶Œ6m°Z 0GgzZ " U 0hi ]| /ôzŠ Ž • D™
Hx¯ ä „ tàq Z6]Ñì yZÆ yZžìt ]! ůX ¶Œ6/ô{g ! Ž • D™
À6kZ ( Blachere)Ñš tàXì Å b Šz b̀ä kZ X ì ( Schwally)áZDtàt Xì
! Z ]|Ág q ZÆ Tì H™f Ì» w+Z q Z ä Š ƒ ZŠ ! Z 0Z ]|žì @ ™g ÖZ » ]ªz
y»gZÆ kZgzZ úÅ w ¸ ` 0(113)
]Ãz Ik' zŠ Ð ðZzg» kZ {zèÑqX¸ Ì ª0
¯ u‡Ã õg@ ~g‚ÅyWŒÛ «™žìt q Š4 ÆyZѻ䙙f »]c Zzg Å b§kZ~ŠZ®Å
XñY c Š
kZ X • G ] ŸZ ‹Z Ì6] Z f Å ] Z|yZ ä :à{ z´Æ Š Z® Å y »g Z Æ wkZ
y¢]|à /ô 7Œ Û VЬ { z ì 1 x » Ð VÇZg Wkª Å b§ b§äÑš ~ e
Å y¢]|ž • ܇РK] ! t :àt Xì @ ™g Ñ~ mZpz Y Z%Z b§Å "
x Zú~ }Ñ ç kZ Xì 7ŠŽñ~ V~f Æ yZ Ìu »}Ñ ç kZ åÝ ¬ H »g ZŠ™z ,
Å VÍß ñƒ DƒÑ Ô 1vZ wÎg Ñ Â~ }Ñ ç kZ X å Š {g ¹! V ¹g¦ » mZpgzZ
™w$ ïÃV ÂZg X¸ ] » wŠ Æ V7Š Ð ‡ ÅX ãU ÑX ¸ D™ JzŠ |ŠzŠ » V- –
Vz%+Z Ð V1 Š:àŠp ë X ¸ D™ c Î 6 » V- ÅÜæ a Æ # Ö } Å VÍß
ö ‘Z kZÆ ò ¾vßt HX¸ ^
ÐW Ã6x £ ¾~ ~g Ç Ì6gzZ ò ¾vg ) tž • M  ™7 BV
kZ X¸ M ™g (Z "wZ§{ Å ä™ V´p ãâ ð~ yWŒ Û Ìñƒ Dƒ ^ à 6x £
X ¶ŠŽñV; z „ðÃÅ óx Zúz mZp L „ : gzZ å Yƒ y kZ » ðZzg » ËÅ nkZ : ~ }Ñ ç
VÇZzg » ÅnkZ Å "y¢]|V; z å Yƒ { ~ ZñŸ u'
Ð ,Ü /]|V ˜
( 114)
?¸ M {g lñ{ù vß6
žœq Z { z n kZ X¸ g ZŠ ¸g Æ "y ¢]|Ô /ôVVÐtžì qh ' × Ñš
, Z ËŠÅ x »Æ y WŒ Û" ž¸ T e 7{ z X¸ ‰ ƒ 5ë ! §{ Å w”Æ Å
689
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Û ¦~ ã¢åL<X’
' yWŒ

žì @ ™V- ŠÅr] {ðkZÑš X ƒ ÑZz •g »(gzZ Ë{ z´ÆlŽƒ Vð; Æ ¿


]|X¸ D™ Hæ• á p Å y Z gzZ ¸ ‰ 0 w ì ëÆ VçôVy Z " U 0h i ]|
+Œ Û Ãæ• á p Å  /ôy Z { z n kZ • 7ï• á ~ mZp¡Æl ÷Œ Û { zž¸ … Y h i
( 115)
X¸ D™w ìÅ
ë¤Z Xì @ Y c
0Š § z ´Ú ~ ]Ñì yZ • ªÑ gzZ kªz =i Z gzŠ ]Ñìt Æ Ñš
y̈Z lƒ ~f Ë• wÅnkZ ÂOg ~ ‚f ¡ q Z Åo ôZgzZ ò ¾Æ }ÑçÆ /ô
°» „ ]! âZ n Æ yû Æ ]c ÃÆ kZ {z´Æ kZ X ì L ¸ gzŠ VÎÃÐ r â Š z »Æ
:G
X-!
H ê zzš 7ZÆ™_C~ hŽ SB‚Æ /ôVVÐà " U 0h i ]|äÑšžì
X • g¨. Þ ‡'! sfzgqaÆ œgÆ ]ÑìÆÑš Xì 7ŠŽñ?Š [c {ðÃÅkZ X ì
ôZß ! Ð @ZØZc ì @ƒ6¯ Å@ZØ]g @Â c wÑ+Z Xì Cƒ6Š ã ÅwÑ+Zå ï a
7ŠŽñwÑ+ZôZß ! ôZz š ðÃú Æ { ó`kZÆÑš p• D Y G ~
c Z ò}6gî
@™77~ G @ Å { ó`LZ ?Š ðÃ{z Z  žì Ÿ» » wßZgzZ s »Z s§~uzŠ Xì
~ ]gßkZ Xƒ @'Æ ] é)ÐOh!Ž ƒ ;g™]! +Z { z Z  îSX ñY Å: t]! Å k ZÂ
ðÃ: ú Æ ðZzg » kZ Å "y¢]|ž Ç ñY Ht„  gŠÃ{ ó`kZÆ „ Vâ ›
*™Ýq nZ¾Z àS "y¢]|Ð ðZzg » kZ „ : gzZ ZƒhŽ S ðÃ:Ô ¶â • Û g » li ‚
( 116)
¸ Te
{z X¸ Ìo ZzgŠu~}g ! Æg uz yWŒ Û { z V ; z¸ ^ Ã6x £ dZÆ ò ¾V˜ /ô b
X¸ Zc¿6yZgzZ … Y [pÌZ Å]ZŠ • á g Z yZÆ  g—
Û ä 1\ W
( 117)
ó9…ô^ß$ Ö] àøÚô åü ‚øÃø ÏûÚø œç$ fø jønø ×ûÊø ]‚÷ÛôùÃø jøÚö ±$ ×øÂø hø„øÒø àûÚø 0 :câ•
ó Xó ì 3: 1 » kZ ½]! }÷ä TL L
^Ñ~}g !
Û t » 1x™Z g—Ð k„0Z ä M 0Z
°õœû†ø eô áô•†û ÏöÖû] ±Êô Ùø^Îø àûÚø 0 ì H Üyâ •
( 118)
XXó…ô^ß$ Ö] àøÚô åü ‚øÃø ÏûÚø œøç$ fø jønø ×ûÊø
Xì 3: 1 » kZ ½]! Û äT
ðÃÐ ñZg KZ ~ yWŒ
X ¸ o ZgzZ szgŠuy»g ZÆ wkZž• D™tŠptภc
:ì q ( Blachare)Ñš
z WV⊠yZ {zp¤
Z X åkˆZ Zg7 Zg7 » ~g ZŠ)f KZ Ãy»g ZÆ wž 7öRðÃÅ—~ kZ L L
ó¸
ó : ÙW b§~g7 Ði Z0
(119)
Z zi§Æ {û
ÜyWŒ Û s§ ~uzŠ gzZ ì êŠ g Z Œ
Û sgzZ g ZŠ )f ÃyZ s§qZ ì Š §~ VÂ! VâzŠ Å kZ
Ë ƒ„
gzZ ì $  gŠ „ ]! ZÐ ~ VâzŠžìC
q Ù ªXì êŠg Z Œ
Û _C~ li ‚ Åp’~ [ Â
Û„
X , Šg Z Œ gŠ@ZØz bÑŠgzZ õg @
&Ð }„  gŠÃ]! kZ ë 690

â| 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ºZŠúËZ e
ì @ ™ œgÕñÆ :ං LZ Ì{zž• D™7 Ì sŸz Ågñ@z ~ ekZ ë
( 120)
H¨£Ð ° ¬ » e Wq Z q Z Ð ~ VÂY Z Œ Û gzZ ]c Wä Y f~ ãU ÃkZžì q{z
gñ ( 121)
X å Zƒ wi * ~Lz ̈Æ 4Z yWŒ ÛžŠ Hï• á n kZ Ä /ô7Œ Û ~ wkZ
]Ã%Z 6]zˆÅ yWŒ Û g0
ZÆ VÍß ~ y•! g f Wžì Hti ZŽ t » ~g » Å ÜkZ Ìä
( 122)
X¸ ñW~Ú Š
zgqë œg » x Z²Z kZ å 1Zz™g »¯q Z »I KZ ™ïÐ VÍßP vŠ ä "y¢]|
X•M ™Ì~ Ýzg Å ë›sf
 Hi ¸W »x »Æ yWŒ Û +zD ä " U 0h i ]|Z  ~ äâ iÆ & œ–1Z ]| a
ä " U 0h i ]|pX Å 7Wg e Wt ‚Æ wyWŒ Û +zD ä tzg à /]|
/]| • D™yÒ :àž 6 @  ƒ „ (Znç¤ Z ( 125)
H 7ï• á ~ yWŒ Û ÐZ
n kZ ¶:z » yWŒ Û èa e Wt pX¸ M  Zz™ï• á ~ yWŒ Ûe Wt Æ™wEZ wKZ
( ¶_ƒ c™[Zt)X Š H7yWŒ Û ï•á ÐZ
—ÜÓöŠôËöÞû]* àûÚ( Ùºçû‰ö…ø ÜûÒöðø«qø ‚ûÏøÖø ™ eW~y WÅ/pZ >gΞ• ë " U 0hi ]| b
Nƒ: ~g7 _ ZÑ{z Ì~}g ! Æe WkZ J Z  pX BÐ ! ôq Z sÜ w128 VèeçjÖ]y
y¢]|Çnç ¸X Š H7ï• á ~ yWŒ Û ÐZ J ‰ Ü z kZ ‰$ Ë Y ¿g pʼn Ü z kZ Ž
  #     +    e W Å [Z x ÑZ >gÎ ~ "
( 124)
X åc W7B‚Æ w23 Vh]ˆu¢]y
/ôyZ ÃL /ô}uzŠ aÆ ŠÅyZ ¸ œ£ mºCZ f¼Æ "y¢]|¤ Z c
X¸ M  ™ŠÅÑLZÆ™ï• á ~ w óñO Å
pôÃ]ZŠ • á g Z Æ 1x™Z g—ä VrZ Ž wY°Z Y • Z ®Æ Vâ ›ä ô4Z tàg• d
Xì q~ }g ! Æ Ôm™77 x ¸gzZ ðÃÅ *Š wV Å TgzZ å H ~g Y n Æ ä™
Ï0i ]ÑqÆ VÍßÄÑ õ0 aÆ ä™pôÃwZ ¸ZÆ 1·]|xsZ9ä Vâ ›L L
yWŒÛ Æ ™ÛBä kZžì $ Ë Y Å [™ðY ]! t Ð x ¸o Z+Z (125) ó Xó n™pô
X 1™wpzp~ *™
Ãd¾gzZ÷ZC Ù ~ }Ñç kZX å: Ë~ d ¾gzZ÷Z 6gî C4 ‰ Ü z kZ {Ñç òsZ e
X¸ Dg å ™È ~¦ c à íwš ]|щ /]| ÂVŒ X åÝq x £ V7
Å.zZ kZ ™ è6. zZ ÃxÝ LZ tzg à /]|Ýð0.ÅZ÷Z ~^Æ kYZ š  ÂVŒ
ˆ Æ ì Å t Z²žì |0t X • D WÃDƒ 4ZŠ ~àñƒ º wa ™x å]
X •g~ sAÅ„  c g ñO Š䙄~ V毥i Å t Z²ž ¶éZpÅ /]|
691
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Û ¦~ ã¢åL<X’
' yWŒ

» ØZ' × Å wš ]|J izg {gG ~ ògØ>É 1™7ê Šp ä VrZ n Æ kZ


X 1™b‡Ð bÑŠÃ wš ]|Z  Zƒê ‰ Ü z ÏZgzZìg ïŠ [ZŽ
gzZƒ $ Ë GuI6ZËÉ Ü zÑà °‰ tzg Ã/]|Ô Ÿ u' ·(q Z ~ }ÑçT f
E .
4
ÂèG Ń}G3  ëž,Š [ ZŽ = ¬ Ð ä™~g Y[ CZžƒ YÈt Ð G ÑÏZ òŠ Wx ¬
E .
» kZà ÑgzZ ?ì ˆ0 b§¾DâZÐ } ÀÆ wÓZ š  úG3 Å \ W• Ï Kg
ƒp~ œyWŒ Û t ‚Æ yZžì Y Y HyáðYt ~ }Ñç kZ (126)ì @ 7bŠ [ZŽ
Æ yZhÆ [òZ ä VMñƒ Za Ìvß {z ~ }Ñç ÏZ Xìg Æ lñ{ {z gzZ Š 
ÌŠp™á ”Ð kZ ñO Š䙳 6B; Æ h ma Æ ä™—u » xsZ ¡ŠŽz!
p’{zžì $ Ë Y Å ãá$ ™VY Ð Š Z• Û ZÆ b§kZ X 1Zz™LÃwÈz IZ gzZ ð0 ]Š Þ
Xìg lñ{6yWŒ Û
: ìt ]! ~Š ã
q Z ~ ekZ g
ìYLt ·Ñ! Ã \Wp Hs %Z ä VÍß ‰B‚Æ VÎ0 Ï( Å "y¢]|
ZaŽs ÜÆ \ Wvß Â @ ƒz » Œ0 Ï( ÌyWŒ Û ¦¤Z (127)X Š
c Š [æ » óyWÅZ
t Z íZž: ¯ „ ̄ ! Ö Z Üt X D Î Ìx²Z » yWŒ
»Š ŽZ ~ # Û p’6\W‰ Ü z D™

t6•i ŸÜ "y¢]|<Yp X Y™7Ìy›x ¬ q Z Â]g • Å yWŒ Û p’ h
Xì ŠŽñ~ ‚f z »Æ y›C Ù ™f » ]Zi q Ð Z sfzgqÆ \WX ñY HZ ¬ x Z²Z
X • Ð ~  +”Zg ñ# \W
X • +g‡Z ~f \W
X • Ð ~ {w{‚ \W
X • 6•¸a ~ Vß Zz ä™wJxsZ \W
X c Û B; » "y¢]|Ô ug I„
Šg Z Œ  Š CZ ä 1g—
á 7~ 3à y¢¿ðÈ Æ ` Wž ¶~Š ]g t à \W6µñq Z ä 1g—
Xì ŠH™f » ]Zi q Ð ZÐ ¹Æ \WÌ{z´Æ yZ (128) YY
 å 3g ™Üõ » yÆ \ Wä V2!  ~x G
Z é&OZ ~y
Wž åݬt  » ÄZÑÅ \W i
Å]! kZ H ( 129)
ce y 7yp » y›Ë§{ ~÷žG : wJƒõ~g »uä \W
X ~Š™p’~ yWŒ Û §{ Ån¾ CZ f ä VrZžì $ Ë ƒ öRðÃ
nZ ‹Z
 IZgzZ Z]|~ X‰~Š™sv
Æš Û ]c
Ð ˆ yWŒ W{z ä "y¢]| H 692
â| 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ºZŠúËZ e
Ü o
?¸ ‰ G yÒ ˆ
( 130)

Y G 7 ë›sfzgq~ ekZ
:•M
6 kZ c
 Zz™g » ÜŽ ä "y¢]|žì t wq |Xì s ÜuZuÆ =nZ ‹Zt a
vZ†sÜX Š H7s %ZÐ kZÐ ô ÌËžì |]g @ t X Ht · Z ä #Ö Z xÓ
yWŒ Û XŠ
H7VY q Ñ~ ðZzg » Å yWŒ Û ¦7Zž å HnZ ‹Z6]! kZ ä Š&0
Æ "y¢]|X Š H7Ð + Y Å ô ÌËnZ ‹Z » ž¶Å b§Ë~ QÆ
Ð U kZ 6\Wä ËÐ ~ VÍßáZz ä™L7Z gzZ á Zz p g ¿  ãZ0 {B‚
Æ V¹‚Æ Z]|gzZðZ ´ îSX ~Š ™ž¶~ yWŒ Û ä \Wž H7nZ ‹Z
ÏZ ¶‚Æ Z]|ŠŽz! Æ ] Ã% Z h ” ãZžì @ WÃÂOg ~ ‚f Ã.#yxgŠ
º• Û x ÓJ  ` WÉ t sÜ: X c » ó㢗Lä VÍß 4Z ~ ˆ & ìg 56yZ Œ
Š x * Û
X • 56ÓgzZ - : ÅyWŒ Û
Z]|~ÇÆ VâzŠ –û%zŠ yWŒ Û ä VM "y¢]|gzZ & œ–1Z ]| b
X Hs %Z ðÃä Z]|„: Zƒ 7s %Z ~}g ! Æ yWŒ Û ÌLpX¸ ŠŽñ
å: gzŠ »ŠŸzƒ ÌgzŠ » ËÐ ~ "y¢]|gzZ tzgÃ/]|Ô & œ–1Z ]| c
G sv }pz ]c WÐ yWÛŒž å Yƒ ykZ » ]! kZ „: X ‰ƒ g  Ug6 Z]|ž
Z ä VMì „g Y Å~}g!
q Æš  IZ 4Z ]! X VƒÆÐ Ùñ{ vßgzZ Vƒìg Y
}g7 LZ ñƒ D±sÜÆ Éà ÏZ gzZ å̀à z Éà {zž Å: 6¯ kZ ¡³ Åh m¿
X,Š t3Y ÅyZ0 {
kZ ¶ъp {z Z  ~ ˆ Ân ™:¼ ~ ÇÆ +”Zg ñ#VÐ Z]|¤ Z d
w–ž ïŠ ™ (Z {z ¤ ZÉ X å: ÑZz 1zg ðÃ7Z ‰ Ü z kZ X¸ M  ™¼ ƒ  {z Ẩ Ü z
» óy KÅZ ìYž á õg @
L ì @• pD Y 0 z‹Æ # Ö Z {z Â ïŠ N Ö Z Ô yWŒ
ßÃ# Û ÝZ :à
ÈÐ #
M Ö Z Z]| (131)ì c Š à "y¢]| gzZ & œ–1Z ]| Â[æ
ëX åD„ = sÜ » kZ gzZ å c Š ™T ¸ ä Y #VЬ Žz {z » yWŒ Û ì t !Íßž¸
É H7J {™E » kZ L~ # Ö ÓÇ}g7 LZ ä VrZž • Ù Š @' Ç! Æ kZ Â
X • X ]* Ò @' Ç! Æ kZ Â…
žì Y™ Zg ZÍ ]! t ¿ðà HX¸ y̈Z q]P̀Z]|žìg ~ ‚f Ì]! te
gzZ à NŠÐ V\WðZzg » ÅyWÛŒp’ä VrZž}™ì‡W @
ðÃ~}g ! Æ Z]|
Xì H~}g ! Æ yZ ˆyWŒ Û X H{C
Ù b »Åc àŠ )
c7J  »zgÃË
þ 54 Vé‚ñ^ÛÖ]       
    
693
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Û ¦~ ã¢åL<X’
' yWŒ
ó óDƒ 7{Š ‚
Û pÐ #
Ö 5 ÅáZz ä™#
Ö 5 ËgzZ ~ {Zg ÅvZ • D™Š ˜ {zL L
kZ ¸ D ‹ˆ yWŒ Û gzZ D Zz™# Ö â Z Å VÍß ª0 ! Z Z  ~ VÂZg Å ug MZ ypg f
 @
ƒ w$ œg ðà ~ yWŒ Û¤
Z ( 132)
¸ Dƒ ìg | 7i ú ~ Y ZMZ Å yZ Z]| ‰ Ü z
X¸ M ™nZ ‹Z ‰ Ü z ÏZ \W
1 yâ t nÁ! Z X å c
¤ Š ™w$œg ~ ˆ yWŒ Û ä "y¢]|žì &5~(]! t
~gz¢ 9 Š ]! t ÂØŠ ™xzn ° *ŠÆ *™yWŒ Û )g f ƃ ä "y¢]|ž ñY
Æ x ¸~(âZž ¶ˆƒ Wz gŠ kZ ‰ Ü ¤ Å yZ gzZ å Zƒ J (gŠ kZ 4Š » y¢]| c Wžì
7»)g fƃ z rvŠ ä VrZ c ÍX cŠ Sä VrZÃe WCÙ gzZ ]gÎq ZC Ù ÐCqgzZï
X å=+Œ Û „ *™ (ZèY ¶ï• á è%ÅVÍß~ x » kZÉ G
t ¸ n á°ÆyWŒ Û Ð VÍ߉  Š&0Z ]|ä VrZž ñY 1™n• Û Ìt ¤ Z
VrZ Ì{z ‰_ƒ `z%gzZÒ~ Vâ ›x ¬ äŽ Å  Š&0Z Üžì YY Œ™VY
_ƒx ¬ J ‰ Ü z kZ äŠ Z®Ñ~ Vâ ›žì {”" U ]!tX Vƒ à á :ZzÐ VÍ߃ ä
tX ¸ M  uzgÃp’kZÆ™¨£ {z¸8Š } (aÆ h Âvßt  Cƒ ]! „ +Z¤ Z X ‰
X H7iZ•Z ÌÐ ä™k  aÆkZ ŒhÌÃ]! T Âä Vâ ›žì „x¥Ãƒ  ]!
ÚðÃ~ yWŒ Û ¯Æ y¢]|Ãy›ËÐ ~ yZž B yâ Ì Ú Z wÝg• ë¤ Z
Ë ck0 Æ kZ¯9Ž ( ¶: ̉ Ü Š ðÃaÆ kZ ~ ä™t gzZ )ž @ ™gz¢ Ú Z {z ÂX å Zƒ x¥
]|  @ ™ (Z ðä Z X ©™pô„™ Ö ~ äâ iÆ "y¢]|ÃkZ @ ƒ x¥k0 ÆgzZ
ðÃÃkZ Â~ ZÇ îSX 'Y ’ Ug ¯äÅ ¯ ó 9LkZ „B‚Æ ]Ãz Å "y¢
X Cƒ: ^z»g
Ü z kZ Ž å¯{z Š ã
( 133) E
Zžì 9= å~ ãZôÅ  î~©8 ]|‰
¤ Å ã¢Ü 
Û ä y¢]|
E
H: L:Zz Ü» yZ à  î~©8 ]|Q  å c Š ™ wpp~ yWŒ
X ¶$ Ë Y V¨Zg ðZzg » ~g ‚ Å "y¢]| Â~ ÏŠŽñÅkZèY @ Y
Û *q Û 7t ÌLä  î~©8 ]| 
E
Z÷èÑqì 1™g » yWŒ Z Âä \W ! y¢} Zž c â•
X ågzZ¼ ÂÜ
]|žì @ Y HyÒt Ñ » kZgzZ ó óØŠ ™>Wg 2 z rx Ó ¹! ä "y¢]| L L 
žì {” " U 6gî]g @Â]! âZ pn ™: ½ðÃà ° ñƒ ñZz™g »Æ "y¢
~g » Å ° Æ yWŒ Û Æ "y¢]|X 劎ñJ gzŠÆ ¬0 yZz%¯ÑZz  î~©E8 ]|
Z X Zg ¦
¤ ž² » k'FyxgŠ Æ (135) ( | 65 @ | 64) ðZzg » Å yZz%gzZ (134) ( | 35 @
| 24)
Û ¯»  î~©8 ]|  å c Û ä "y¢]|
E
~ ]gßÝZ ÅyWŒ Š Zz™wpzp~ yWŒ
694
â| 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ºZŠúËZ e
X ‰$Ë Y ðzZ™g » V\ » ÅÝZ Ug ¯X 劎ñ
X σ t]g @ *™wì (Z X ågzŠ »ŠŸzƒ gzŠ » "y¢]|žì t. Þ ‡*
Ì]! t
Æ «™éZ ðÞ¸ T e 7{zž à ™wJ]Š ÞVð; Æ VÇZ• n kZ ¡äÑT
¡{zL•{z X ƒ ù ŸyY Åy›Ëñƒ D™«™ÅyZgzZ Xƒ Z96} i ZzgŠÆ yZa
X ?Ï}™ŠŸ6VÍßaÆ ä™ ` Í%~ VÍßà óyWŒ Û {Š™g » •Æœ£ CZ f
Û ÝZ Ð ° á Zz  î~©8 ]|ˆ Æ ]Ãz Å "y ¢]|ž ñY ¹t ¤
E
Ýq yWŒ Z 
ÑŽèYì §Zz s ÜÌ]! t ¸ }•} (]Z W ZÆ "y¢]|èY eY H:
7Ì!$ » ]Š Þ Å kZ gzZ ì ;g ƒ L~ y LZÉ 7~ yZy ËÔ Vð; Æ VÇZ•
?ì Y Y Hg¦ H~}g ! Æ ]Z WZ Ï( kgzŠÆ kZ W 
Zk iƃ Ô ;g Y1
kZ Ô‰„gƒ V × Z± mg yp ~ V¸• Û Æ Vâ ›Z  ˆ Æ ]Š Þ Å "y¢]| 
 y Z Â å c
ƒ Zz™wpz pä "y ¢]|~ kZ ¤ Z X å „ q
Z y WŒ Û »ƒ  y Z Ì‰Ü z
ðÃ~ yWŒ Û ä "y¢]|ž ì ?Š ôÜÅ ] ! kZ *
ƒ 56y WŒ Û „qZ » V¸• Û
ÂÐ V‰ qÆ VÍßÐ Vƒ G ‹„ z rvŠ ä "y¢]|X ¶Å 7~p
X å H7"y WŒ Û
:• ˜ x x 0Z)´~}g ! Æ óÜLÆ "y¢]|
¸ ¬» yZ X ìgg ZMZu'Jk'b ä7 {z • n
g x £x¹ q Š 4
Æ •ZzgŽ Z]|
Œx9x â Z Ì{z X BÄÜÌà Œx â Z X c Û 7~g Y yWŒ
â• Û ÝZ ä VrZž å ƒ !
Š H6yZ å
( 136)¾ ]!
+Zžì $Ë ƒ ]P̀b§¾t ÃËŠŽz! Æ VÂ! yZ • ‰
ƒ
Û )´
:• D â •
Û žZ
]Z|yZÐzz Åp~ yWŒ  •M
 ™tù ëÔ * ƒ sp c Á c
Zi swðÃ~ yWŒ
Z Û LL
( 137) ó óåë Z z ~gz¢{Š c á IZ ÔŠ ˜ 6
iÐ ðZ±Ð x •
Û ]c
X ‰~Š wïÐ ˆ yWŒ W0Ð Z]|gzZ š IZ ä "y¢]| H
X • D™7Ð á ZjÆgñ@z ¶‚q
ZÆ 4Z ë[ZŽ »•ñkZÆ :à
: • ˜ (William Muir)gñ@z
G
ãZž ñƒ D™Ã6] éhI¢ oÆ ZyZg ZŠ „
 zŠgzZðZ´ îSì °ouZuÆ =nZ ‹ZtL L
× *
Š' Р㢗ä VÍß 4Z ~ˆ & X ìg 56yWŒ Û ÏZ ZyZg Z+zŠŠŽz! ”
Æ s %Z h
( 138) ó ó• 56
Óz -
: ÅyWŒ Û º• Û ”Ûx ÓJ ` WÉt sÜ: cŠ™
ñ ]|gzZ Š
Z Û ÏZ ~ VzÇÆ VâzŠ "y¢]|z & œ–1Z ]|Q
H rZ6yWŒ
X cÛ 7£g ç ðÃä \Wp¸ ŠŽñÌ
â•
 îSX¸ hZzŠ ¢Ð yÃ~ p’n Æ "y¢]|y
695 x ZŠZ, ZžZ W• ˜gñ

âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Û ¦~ ã¢åL<X’
' yWŒ

å Yƒ Ì60
( 139)
Z » b' ÅVâ ›7Z ~ ]gßÅ
:• ˜ ~}g ! Æ nZ ‹Z kZ ñƒ ïŠ [ZŽÆ ]ŸZ ‹Z6ã¢Ügñ@z
Š Z®M Å Vâ ›yZ  Š á ÐZQgzZ ðƒ ãU
H ù • Ã6yWŒ ÛZ  ~ÇÆ y¢]| a
y¢]| b§Tìg F  ÃyWŒÛ b§ ÏZ Ð 1g—~ Ï0 i Å 1wÎg Ž ¶ŠŽñ
á ™ 3ŠÃ{)z h
( 140) H: nZ ‹Z ðÃä / ôyZgzZ X H ù • i ]|{g !zŠ ä "
Åñ¯ 'Z]|Šp6X'ƒ ðƒ wi * ]c WÅ yWŒ Û 6ÓÅ Z]|¤ Z b
Û 6CŠ c
Š c
• i kZ Å "y¢]| „ [ôZz g »Z Æ Z]|ž åxiÑ Â‰ ƒ lñ{
( 141)
D™
:• ˜gñ@z ~y W
Z]|Ž ˆÅ7i Z0 ZÃe
W+Z ðÃÐ yWŒ Û {ŠŽñžì @ ƒ" U Ð ]Ÿg çyZ :
ˆ Æ ]Ãz Å "y¢]|Z  ž ì t £g ç ZŠ » gñ~ ekZXƒ wZŠ 6ÓÅ
Z[ ôZžì $ Ë ™gz!
=HXì ?Š Î Å„Æ Z]|Ž ðƒ ³ Å Z]|
™Ši ¯]c WŤŠ( Z]|) x â ZÆ yZÐ Tž (Z ̳*  ™ rZ6yWŒ
gzZ f Û ³*
yÒ œ£Æ Vƒ Z§Æ yZgzZ ³#Æ yZŽ ‰ƒ 5VY6yWŒ Û , Z Zy…y WX Vƒ ˆ~Š
]|X H: nZ ‹Z ðÃ6kZ gzZ ìg _76gîÆ m z*Š ´Š ÐZ Âvß {z X ;g ³* ~ ä™
~ V¸´ i ZgŠ gzŠ 7Z gzZ ‘ ° Æ kZ Ì Ð ¯LZ ŠpX c Š ¬» ä;ÃyWŒ Û ÏZ ä Z
( 142) c
;
Xì Š 4 ™Æ y*kZ™f »Xì @
H6  Y ï[ZŽ »]ŸZ‹Z yZÆg- ~gŠ 0
Ð ,kZ
Z »:à
: ìt nZ ‹Z q
Š ™ c™Ãb Ð ~ VÂY Z Œ
ÃVÍßgzZ X c Û ]‚ ä VrZ Â c
Zz™g » ÜZ  ä "y¢]|
Š•g ¹!
gzZ c yWŒÛ 1/ 7 ä "y¢]|w– Æ yZ b§kZ X c Š™ ¦6( sw) ] Y Z Œ Û „q
Z
Š™ ùŸ 6 / 7
( 143)
:à Â c úÆ kZžì @  {^
ƒ x¥ • f Y óëZ  » nZ ‹Z kZ c
Xì Ù7 0Ð ë›·ZŠ Åy Z c ì â•Û g »dÁÅ
:• D™s
 Ÿz ÅZÝZ ]ïsfzq~ ekZ
wŽgßÝZèÑqX ¶]i YZ Å "7Ð Vh§]‚ ÂC Ù » yWŒ Ûh
•á ž • Bt :à a
X ¶: +Z
Z ðÃÐ ~ ]‚X åsŠ ZáÆ Â}uzŠ Âq
q ZX åt• Û » 5ZŠ Z Åp ÖZ ¡swZ îœE
4] b
X å @
77t•Û ðÃÌ» ãçÐ t•
Û kZX Š Û ÂŠ
ƒZŠ Z  » yWŒ 1™g (Z
: ìt [ZŽ ÝZ » { ó`kZ c
696
â| 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ºZŠúËZ e
Û {”"
VrZžì @'Æ „ | Ât X å H ¦6VÂY Z Œ UgzZ F
ZáÃVÍß Âä "y¢]|
X å H ¦ÃVÍß6óswLq Û ]‚ ä
( 144)
ZÆ™ »ÃswZ îœE 4]c
'Y Z Œ
t ä \WX ÕszwgzZ 'Y Z Œ Û ~g ‚ {z ~ kZž å Š Hg (Z•Z Ìg (Z ~ ã¢Ü
H[! åO] »Ì Æ VÂY Z Œ Û f•
á ž åt Ñ-Z » ÜÆ \W~ V/F9É å Hn kZ x ÈZ
( 145)
X ñY HŠzöÃyWŒ Û ~ VÂY Z Œ Û {”"U z^YgzZ ñY
ekZ ä xx 0Z xâZX Õ s ó zwV‚L~ T Hg(Z•Z Ìg (Z ä "y¢]|
]ŸZ‹ZÆnkZgzZì Åc Üæ ~ XØvßÖ]æ ð]çâ¢]æ Ø×ÛÖ] ±Ê Ø’ËÖ] h^jÒZ Ô [ KZ~
sßñxâZXå Š ƒwpzp~ yWŒ Û ~ÇÆ"y¢]|žì H~ iZ0 Z xgzZ [Ø{ œg »
ä VrZ ( 146)
ì c
â•Û œg »yZQgzZì H™f Ì»]ŸZ‹Z¼ ‰ GÐ s§Å ~g»zŠ· Špä
:• G Ü]ŸZ ‹Z sfzq
D Y ñ0 ]Ã%Zh ”~ ] Y Z Œ Û Å kZèÑq • M È 9b§¾ÃÜÅ[  KZ y› a
X • s Z e wï7Z ‰gzZ • D J (szwÐ ¹ v߉Р~ yZ X •
'+G G
'
1 Ñ } g é£ ž • D ™ e Zzg • ðƒ âáð•Z VŒ }g é£+Ž Ð 7 ‚ Z +Z y› b
yZ +Š CZ gzZƒ D™W?ÅXä É@ , ZÆ yZ gzZ ä VƒZÍP Æ [ôZÆ
X B7^ Y Ã"7~ p ÖZ yZ vß ?ì J 7~ p ÖZ!JZ Zi,Z ÃyWŒ Û Ôƒ D™~ Z Ð
+G'
X ås ÜÆ Ü}g é£ Ü»  Š&0ZvZ†
CZÐ yZgzZì CY ÅWV; Æ Vâ ›ÅX{z¤ P Æ Y fy›žì t ]! Z ~ yZ
q
T –Ü{z ä VrZ Z  X ÑZ e wïÃVÂY Z Œ Û 9Ϲ ä yA0 y¢ž• D™~ Z +Š
ìŠ Hwi * yWŒÛq
Š 4 Æ Vâ ›~ XÐ ~ V¯w]‚ yZgzZ H ‰Z ÃVâ ›ä VrZ6
X cŠ™6swq Z sÜÐZ
Š J (]ÃkZgzZ X ÑZ e w$ Û ä /ôÆ 1*™Ñžì òúŠ »•Zzg
( 147)
X c ÃyWŒ
ck i ÃU kZ sÜë6x £ kZ pì c Š Ì[ ZŽ » ] Ÿ Z ‹Z y Z ä x x 0Z )´
~ } g ! Æ "y ¢]| ? å HpZzg * ðÃ~ y WŒÛ ä "y ¢]| HžÐ NÑ
szwb Ð ~ ] ‚ ä "y ¢]|žì ß Ç! nZ ‹Ztž • D â • Û x x 0Z) ´
Š SÃ
( 148 )
X å c
:• D â • Û {z
Z½Ð V- g ‡gzZ ]
)ÔVâ WŒÛ ÔVâ ›[²Z {k b
x Óž • ñƒ ~ ‰ Ü z , Z "y ¢]|
Wz q Z Ž ^X¸ D™ c Š ½Å yWŒ Û ÃVÍßÆ q Û X å Zƒ
Š 4z gzŠ gzZ Vz(Ô V” ] Z|Y O Œ
b
Ô {k á ÔÜæ Ô `¤ Ôl ¶Œ6VzàV ÂŒŠ Š¼gzZ ¶Wz ~Š !
Ôx • WÅXy qÔ + d X å‘´
™7ðÃgzZ { z´Æ à ¬ Z} Û gŠkZ6] â £x Óy Z Ô {y Ô†ÃÔ^
g Ñ » y Zž¸ ŠŽñ~g ‡gzZ y WŒ
697
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Û ¦~ ã¢åL<X’
' yWŒ
7gŠ ‡6ä™ (Z ¦
Ù Ì Â• D™y Ò vßtž 6ÌD™p (Z "y ¢]|¤
C Z X Y
X¸ M
( 149)
ƒ
Û x x
:• D â • 0Z)´ é
p ™Ô ])ÔyWŒ Û ~gT¸*ì ë! Ìt  H ¦6yWŒ Ûq
Z ÃVÍß ä "y¢]|ž It
: gzZ ¸ M
ƒ 7„ gŠ ‡6kZ "y¢]|~ Ýzg Å kZ ì Š H™f » ]ÒT Å Y OŒÛ gzZ
~ +Š ™ W~ ˆ òŠ WÉà ðÞ å Zƒ60 Z » ]!kZ ¡Â7Z X Hê » ä™ (Z Lä VrZ
ÌËXáZ e w$ Û ™ƒ g D » ëz ¿ðÄ Ð ~¸IZ c
z ðà » ˆ yWŒ X}Š ™: (¥
ðÃ
Zž ñZ{~ V4Z™ÉyWŒ
¤ Û ä VrZ X}Š àJ „ZeŽž å Yƒ s%Z (Z ~ ]gß
$
h Zß CZ f Å "y¢]|¡° t èY X B ™ qŽg s§Å ° kZ ƒ Za s%Z }
X¸ °.Æ /ôx ÓÉ ¸ ‰ ‘ 7._Æ
^Ñ{z ñŠ S szwb ä "y¢]|ž • ë vߎž • D â • Û x x
0Z)´
: „gŠ ‡6kZ {z ÂÌT e  *™ (Z "y¢]|¤ Zì Š H ãZz ~gT¸*ž 6• s1
`g {Ð xsZ {] ZŠ ÑZz ä™ `g { ÌÃÚØq Z ËÐ yWÛŒžì {o.  » Vâ ›Q X¸
Û g N â zg•swZ îœE
Y ZŒ 4]t X ¸ ŠŽñyŠ¬ t ‰• ŠŽñ̉ Ü z kZ V; }g ø szwV‚t ì
X• "U z pôÌ` W~ ^ÅVÂ
VÅÑ J ‰ Ü z kZž• Dâ• Û xx 0Z xâZ ~ }g! Æ ¶Š w$ yWŒ Û Æ "y¢]|
 á 7~ sA~g»uyWŒ
M Û xÓÆ xÓ{z ÌA D™ÒÃÄÑ "y¢]|X¸ ŠŽñyWŒ Û
ðÃÅ~pÅ y¢]| ÂǃŠc Û Ð iZ0
yWŒ ZÃVÍßƺ´ WzgzZ ~Š!
Z q WMâZ Z  X¸
XCƒ: w
~pkZ gzZ ǃ: gŠ ‡ÌÂì e  * J (*
]ÝðÃ~ÄÆ‹i c U* ðä Û )´
Zž • D â •
VÍßžŽ yWŒ Û Q XÐ ,™¿#Å kZ ° {”" U gzZ Ç ñY Á„ ¢w7 » ¿á Zz ä™
Xì $ Ë ƒ e™VY ~pÅnkZ ~ kZì pô~ VlÆ
%)Ôg ±Z .
A Þ ‡* Ü» "y¢]|žì c Š™sÜ6kZ wÑ+Zgzix Óä :à
ó» nZ ‹Z kZ ä ë ~ ],¸*• D™g (Z "wÆ nZ{z a Æ kZ X åå* gzZ
wïÐ yWŒ Û ä "y¢]|{ á Zz ˆ Ü oÆ š  IZ gzZ Z]|žì c Š ™7 { ^Y
™ ù ŸyWŒ Û z 7&6 ä "y¢]|žì Š cŠ }Š Ì[ZŽ » { ó`kZ b§ÏZ X¸ØŠ
¬ Ž • 7ŠŽñ~ˆyWŒ Û [ Z ]c Z FňyWÛŒž• ë Ìt {zaÆÑkZ X åc
Wq Š
X ‰ŠŽñ
ˆƒ c™]c Z FJ
Wq {íZ£²žì YY c Š Ì~ Ýzg Å|kZ [ZŽ »Ãk  i nZ ‹Z
:• ˜ ~g4Z 0Z ~ ekZ X ¶
698
â| 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ºZŠúËZ e
†nÆ à ÔÖ„e “ßùÖ] xù‘ ‚ÏÊ é†nì¢] 蕆ÃÖ] ±Ê änÊ †nÆæ äßÚ îŠÞ ᕆÏÖ] ᜠԕ Ÿæ
°œ VŒ^f àe] oÖ Ù^Î VÙ^Î •nfu àe …ù ‡ à xnv‘ •^߉¬e ^ßmæ…æ èe^v’Ö] àÚ ‚u]æ
ØÒ ±Ê B Øm†fq o×F ᕆÏÖ] š†Ãm á^Ò "
# ±fßÖ] á¬Ê VÙ^Î óé†nì¢] Vk×Î [œ†Ïi ànið]†ÏÖ]
²]‚f ‚ãŽÊ (àni†ù Ú "
# ±fßÖ] änÊ ˜fÎ °„Ö] Ý^ÃÖ] ±Ê ᕆÏÖ] än× š†ÃÊ VÙ^Î óé†ù Ú Ý^Â
D150E
óÙ‚ùe ^Úæ äßÚ îŠÞ ^Ú •çÃŠÚ àe] ±ßÃm
~Š }Šg Z Œ Û c™Ð s§Å \¬vZŠp'Y Z Œ Û Ï¹ ‰ Ü zÆ {íZ£²žìC Ù ªs ™Ð kZ
G
E4¨GÌ]×b
ÏZ éS5G $ Å kZ ì H™f » s %Z TÆ p ÖZ sŠ Z% ä > –! Z ]|sÜX I
]|X å ._Æ {íZ£²{z c Zz™g » ÜŽ ä "y¢]|èY X Ï Vƒ ˆƒ c™‰ Ü z
X ñY ¹p’&ž H7s¥ (ZÐ s§KZ »nË~ˆyZ Œ Û ä "y¢
X • ˜ (William Muir) gñ@z ~ ekZ
~ ° kZÆ " U 0h igzZ "y¢Üž • M ÈB‚Æ +  8~g7 ë , ' ¯
pÅÃLÆ ÷Œ Û sÜÐ ~ VÂgßZÅ > Y Z Œ Û ä hi ]|~ TX å: ng ¬ ðà ¹Z
( 151)
s§q Z ä y ¢]|žì H7x ·Zt ~ }g ! Æ ã ¢Üä VÍß ‰ 3g
( 152 ) ñ Y ~Š ß F
ÕZ ÌgÆ ÷Œ Û Âƒ s %Z }~ }g ! Æ •Z Ìg ~ Vß Zz ™ ¤ Zž c Û
â•
È »p g ¹! ÕZ ÌgÆ ÷Œ Û Q  3g ¹! ÃszwV ‚ ä VrZžì Š ¹t s§~uzŠgzZ
?Zƒ H
0ZƒqÐ Tì] { z ¸ » "y¢]||gŠžì  @Yƒ b§kZ!Zi Z » x ·Z kZ
swq Z sÜÆ ™ »szwb ä "y¢]|ž ì Œt ä Y f}uzŠ ‰gzZ k  ̀
Âñ Y Hg¨Ð b§hZ6Š • á g Z kZÆ "y¢]|¤ Z |gŠ p 3g ¹! à ó÷Œ Û ½w Lª
å c Š Zz™ »Ãszwb ¹! { z´Æ ó÷Œ Û ½w Lä VrZžì 7„  gŠ 't Ð kZžì @ ƒ x¥
È » "y ¢]|Ð Š • á g Z kZžì @ ƒ x¥t ˆ Æ ¬_Æ ] c Zzg x Ó6gî¦ùÉ
Hg (Z ÕZ Ìg Æ ÷Œ Û Âƒ s %Z ðÃ~ j§Æ •Z Ìg y ZgzŠ Æ "  ŠyWŒ Û¤Zž åt
x » » y WŒ Û" Z  ä /ôˆ Æ e Z@ kZ Å "y ¢]|žì t ?Š Å k ZX ñ Y
ä ~C Ù i x â Z™f » s %Z kZ X cW7s %Z q Z sÜy xgŠÆ y Z ~ *™yWŒ Û }g7  H q zÑ
Xì c Û V-
â•
c ñY –éçe^iÃlçe^i ž Zƒ s%Z yxgŠ Æ wWZg Z ¹! U0 h
gzZ " i ]|
– éçe^i ._Æ j§Æ ÷Œ
( 153) Š
Û ÐZçO X ]1@
yxgŠ Æ /ô7Œ Û gzZ " U 0h i ]|ä "y¢]|žì C Ù ªs ™Ð kZ
X » ]¸ž: åŠ Z%s%Z »•Z ÌgÐ kZ c â Û•™f » s %Z T
Æ swZ îœE 4] ä –1Z ]|žì Š H yÒ Ìt x ·Z q Z ~ }g ! Æ y¢Ü
699
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Û ¦~ ã¢åL<X’
' yWŒ

á ~ y¢z rszw]‚tžì @
Xnƒ 7ï• ƒx¥t Ð kZì ðâ • Û ô=Ž Ås %Z
Zzg Å >–1Z ]|
:•t p ÖZÆ e
èÃf‰ È×e oj# u ó啈j‰] VØnñ^ÓnÚ Ù^Î ó9Íõ†û uø o³F ×þ Âø áø!†û ÏöÖû] œ†ø Îû]ô =‚öÛ$ vøÚö ^mø 0 VÙ^Î Øm†fq á$ ž
ÔÖçÎ çvÞ ó9hõ]„øÃø eô è÷Ûøuû…ø æûœø èõ Ûøuû†ø eô hõ]„øÂø èømø • ¼û×ô íûiø ÜûÖø ^Úø (Íõ^Òø Íõ^•ø Ø' Òö0VÙ^Î ó͆uœ
D154E
óØrÂæ ņ‰œæ gâƒ]æ Ü$ ×öâæ ØfÎœ VoÖ^Ãi
<†ŸZaÆ yZ ¹ä L}X 6swq Z # 7¹gzZ ñWk0 à 1*™Ñ Ô sƒ ]|L L
szw]‚žJ VŒ X Š c Š™†Ÿ Z Â,™†ŸZaÆ yZ ¹Q ä L}X6V¯wzŠ # 7¹ Â
W ðÃžÆ kZ Sì °•
e á z °» a Æ yZ swq ZC Ù # 76yZž ¹gzZ ‰ VJ  ±Ÿ Z Æ
}gzZ ( ì q  pp• Š¼p ÖZtž ) ØfÎœ …æ] Ü$ ×â Ù^Ãi }X ñYƒ o ‘~ Øg
Z » ƒ
ó ó( ì „ q Z Ìp» yZž ) Ør gzZ ņ‰] gâƒ]
ì ÅyÒ ,h × ˆÆ e
' Zzg Å >–1Z ä E~zDx â Z
B+
W ª0Z ! Qž • D™yÒ Ð k„0Z üG3 E! Z 0 ‡gz
— ^Þøæû†ö¿öÞû] ]çßöÚøðø] àømû„ô×$ Öô ™ e
ãçÆ VÐyZgzZ¸ D™ c Š}Š ]i YZ Å"6Ð V/‰ X^Þæ†ìùœZ ÃX^Þç×ãÚ]Z Ãþ13 V‚m‚vÖ]ÿ
‰èY ¶~ gzŠ ðZ’Z ¡]i YZ Å"76]¸ZyZž • D â • Û ~zDx â Z X • ózŠ ú L
Ýzt Åp ÖZ1X ¶g ZØŠ ¹Å^aÆ Vß Zz sB }X å: eÈ» ÷Œ Û ¹n Æ VÍß
VÍßè W@;g ~g Y J ‰ Ü z kZŸ » T¶Ág q Zt X •g „ V7 z•ž ¶ Ju ÏZ sÜ
z U% » ]¸x Óž ‚Š ƒgŠ ‡6]¸Å\}uzŠFq ZÐ "(Æ *ZzggzZ wŽ éb! Æ
X~ Y Z’Z ¶„g: ¹! ]gz¢Å kZ [ZèY Š c Š ™ c™ ¹! ˆ0 ¹ Å 1*™Ñ g Zæ
( 155)
X ˆ~Š™ »Ì{z ¶ˆ~Š ]i YZ Å"7~ ¹~uzŠ6Y ¯ Å ~g6zg±ÃŠ Z• Û Zb
¬
H `g {Ð ˆyWŒ Û ˆÆ 1\W c 1g—& ì 7(Z ÌÂq Z » QÇƈyWŒ Û
X ¶: Q»ˆyWŒ Û {z ¶ˆ~Š hgq Ž Xƒ Š 
ÜZƒ c Z•» yZ Z  t ‚Æ "y¢]|žì Š Ht nZ ‹Z qZ6"y¢Ü
Û ä \W Â Š
( 156)
9Üãjߊ֪e h†ÃÖ] äÛnÏ߉ ^÷ßvÖ á•†ÏÖ] ±Ê áž0ž câ• H7
:• D â • Û Ïß W)´~}g !Æ p ÖZ yZÆ "y¢]|gzZ nZ ‹Z kZ
Xì 7" U ÌÇ! Ð "y¢]|e Zzgt ª ¡ ÷ ‘ œ á ^ Û% à  x ’ m Ü Ö 
žìt [ZŽ ZuzŠ ~ ekZ
u) q )Z6tXì "
g U ÌÐ kz ã¢Ìg X å q )Z » x Z™/ô6y¢Ü 
X Y7„ƒ ( Ð zg Å 1~t
D™[æÃy»g ZÆ wyWŒ Û ¦ä "y¢]|žì gÃè Ìt ~ i ¸WÆ e Zzg kZ 
t\W  Cƒ t¤ Z ~·ùkZ X ( Hx » {•gzZ YZ ä ? ) XÜj×Ûqœæ ÜjߊuœZ :c Û ñƒ
â•
700
â| 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ºZŠúËZ e
X¸ M™ b§¾dÅ
7z ryn»ž åk0 Æ "y¢]|~žì HÜÐ ã; 0 Ý°Z†ä {D1Z
Zj]ZzŠ ¯ä \W å Zƒ –àm†Ê^ÓÖ] ØãÚœæ gzZ Ð×í×Ö Øm‚fiŸ Xà$ Šjm ÜÖZ ~ kZ ¸ D™
.ä \Wžì CYƒ ÔÅe
e Zzg àZz ¢Ð e Zzg kZ X ~Š™ b & Z ÅtÅV»VЙ
X cŠ 7•g ÌÃtà ©Å" ÂgzZ 1x »Ð o ôZ
Ž • Š Z%p ÖZ 9{zÆ yWŒ Û É 7tŠ Z%Ð ó¢LVŒžì Š c Št [ZŽ q Z » nZ ‹Z kZ 
c Û ~ }g !
â• Æ p ÖZ,Z X¸ : ._Æg % ¯§Å yZgzZ ¸ : ñƒñ m 6y! i Å [²
Cg y! i Å yZgzZ XÐ B0 1‡Ð "7g ! g ![²ÃX• p ÖZÆ i Z0 Z, Z ~ˆ yWÛŒž
tpq Z Xì uœ~ VszŠ ¢Âž 7—~ kZ XÐ N Y 0 ~Š ¬Æ i§kZ Cg
]ZŠGä áZg x â Z p¸ì Š Z%pZuzŠ ~ e Zzg kZ |gŠ Xì x¯i§pZuzŠgzZì
Xì @ Y ¹ Šó ú¢LÐZžì HyÒ ~ yWÅZ
(ñY ½Ð i§m{Ž ì {z ]! hZ) X^÷ßvÖø áø^Òø^Úø &ôm‚ôvøÖ] †ö nìøZ žì H²• á 0Æ kZ
Xì Š HwEZ ~ w30V‚ÛvÚy      $   žgIe WňyWŒ Û Špp¸
àvÖœ ÜÓ–Ãe ØÃÖ0X c Û ä 1\WXì Ìug IyÒ q
â• Z » 1g—ŠŽñ~ pÑ~g g
Í]! Å kZ ~ Xì @ ƒCÙ â »x¯ ¯§ ¹q Z LÐ ~)l¢• Û žì t È » T9äjrve
kZ Xì Z•q Z » v W~ hÆ kZ ~¤ et ƒ: h» ¿kZ ~ |{z¤ Z Z®X Vƒ @ ™ê™
Xì Èi§m{q ZÉ 7tp» ¢žì CYƒ ãZz ]! tÐ sŸz
gzZ p“(‰~ ã¢ÜÌgžƒ Š Z% ¢» •Z Ìg Ð ¢žì ˆžt Ìt  sŸz q Z
~ y! i ~ m
ôZž‰XÐ B| 7„  gŠ ÃkZÐ y! i KZ y—IZ [²p7¬Zñp ÖZ [¯
X• „„  gŠ _77Z y! è Zpì @
iI ƒ t•Û ~ p ÖZ p“gzZ [¯
X • ˜ ~}g ! Æe Zzg kZ ~ ãšZ bzg‚KZ Ïß WŠú
( 157)
• ®~zZgÆ kZgzZì [sgzZ {•Åe Zzg kZ
Ük½Z q Z »gñ@z ë~ y W~ eÆ [ ZŽ Æ ]ŸZ ‹Z 6ÜÆ "y¢]|
p Ò »Ã‰ Ü Š ~g7~ kZ ä ¥Yžì @• á Å kZŠpK  F ÅyWŒ Ûž L ì q{z ~ T• D™
G
Z Ð ÏŠ ‚ kZ 'gÎZÅ kZ ó3g
E
C é¨G3{$ Ë™NŠ K
E  FÅ XI~Š ™o1%B‚Æ ~uzŠ q
Zz yZZ {Š c i Ð qØÅ "~ yWŒ Û ¥Yžì ]oÎ »%Z kZ Ž X Lg 7J <• á »Ø
ðZŠ CZ Ð ÌÌ~ K  FÅ ]c WÉ VÂgÎsÜ{z ~!ßzÆ yZZ ÏZ zZ å â • Û g »/_» mÜ
( 158) ‰ òñƒ D X
:ì qñƒ D™~ Z ò}~y Wgñ@z
701
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Û ¦~ ã¢åL<X’
' yWŒ
]gßTÅ yWŒ Û ä " U 0hi ]|~ y¢Çž • M ÈB‚Ægœ bÑ}g7 ë
zg ÅyZ ‰ Dƒ Y q
 ]‡· ZŽ 6µñÆ ä™ ¦Æ kZÉ ì 98w 8wsÜ: {z Å ãU Ã~
E
"
ÃeWËŠpi Z ä è Y: gzZ X mƒ ÍzZÐ ~ kz e
E4
G5
E WðÃ~ kZ Â:žì 9gŠkZ¯t ÌÐ
( 159)
Z ¯
Hi Z0
( 160)
‹ÃVzuzŠB‚Æ -
X c â Z z -
c Û ¸ !:
Š ~g7 ä 1·]|&ì yWŒ
?¸: 5Ð ÜÆ y¢]|Ô  Š&0Z H
0Z vZ†]|žì w®Ð ~C Ù i x â Z ~ Tì eZzg q
Z Å pÑ ~èF ~ ekZ
0h i ]| ä VrZ ² Š H 7VY Š4Æ yZ x » » yWŒ Û"
ž ¶e D à Š&
á²sî {Š c
( 161)
~ ekZ å HÝq ;Ð ÄÅ g—J i ~ «£Æ " U
» "y¢]|ž • D â • Û \WXì H œg » { ó`kZ ~ ~g ]Z ì ä ã?v0Zƒq
ã¢]|gzZ¸~†Ã‰ Ü z kZ Š&0ZgzZ å H qzÑ~©Üæ x »t ä VrZž åt •ñ
Ìä & œ–1Z ]| {z´ Æ kZ X¸ T e  *™ 7y¸Ãx » kZ ~ g OZ Æ yZ "
ÐB; Æ 4Z ̳%tž Œƒ  o¸ ä VrZ Z®X å xÎx »t Ä " U 0h i ]|
( 162)
Xã Ê
kZ Ã "y¢]|žì YY H ÌV- œg » { ó`kZ {z´ ÅôÂkZ Å v0Zƒq
»ZkZ ~ «£Æ kZÉ å Á4Š ¿Ã¥%z x £ dÆ /ô~ kZ å7gŠXŽ ‰ Ü z
ñâ • Û Š•
á g Z ~ }g ! Û Y ZŒ
Æ yWŒ Û gzZ yWŒÛ ñfx * Æ /ôXä 1g—X åÐ "Šm
H X å ZÐ kZ ¼X » ã¢Çp¸ Ì  Š&0 vZ†]|~ yZ X¸ ñƒ
Ô ]Z|á Zz p g E¯Ð Š&0Z ]|ž å Á¼ i Z ³Z t a Æ " U 0h i ]|
0h i6x »Æ óyZÅZ ¦L¬ Ð "y¢]|ä tzg à /]|gzZ & œ–1Z ]|
gñâ 6~g » ÅÜä "y¢]|Ã " U0hi ]|Z  X å c
â•Û gñâ Ä " U
x » kZ Ð zz Å ÏŠŽñx° Å yZ gzZ ¸ : ŠŽñg0 ZÆ©Üæ  Š&0Z ]| ‰ Ü z kZ cÛ
â•
6x » kZ Ã h i ]|ä T]Z|Z  pX å Š HÉÃ " U 0h i ]|a Æ
0h i ]|žì ¸ È » kZ X¸ ŠŽñ~©Üæ  Š&0Z ]| ‰ Ü z kZ å c Û gñâ
â•
x » kZ ÃyZ Ì~ TǬ Ð kZÉ å Š H7³û%« ðÃ6~g » ÅÜà " U
X å H]ë7Z ~ Y ZMZ Å „ }n LZ ä "y¢]|X å Š c Û +F
Šg ZŒ VziñaÆ
¸B‚Æ 1g—{z ~ {íZR²ž åÐ :  kZ [NZ » 4Z6µZñVâzŠ
( 163)

Ñ! {gÃè yZ …ñƒ D™: i Zñ~ £Æ " U 0higzZ Š&0Z Ô ]Z|n kZ
X ǃ ´g~ ‚f Ãë›
°m …ä VrZžì $ Ë Y ½ °»Z * Ztžì Hgñ@z ~ }g !
q Æ z rt ZwZ
702
â| 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ºZŠúËZ e
y¢]|ä Ë~gzŠ kZžìt [ZŽ » kZž• ˜gñpX ØŠ Zz™‹z rx Ó{z´Æ
„,Z "y¢]|~ |¤ Û ä VrZž c
Z Xì Å ûz p’~ yWŒ Î 7x Z²Z6"
äz aÆ nZ¾Z LZ äÛ+y
Ox äZt 6"y¢]|1 Lg™ƒg DWgz¢i Zgt ÂD™
( 164)
X 1™
ç_____ç_____ç

U Z%zgŠ r
Û ¦
( yWŒ è )
þ 9 V†rvÖ]    $  (  $   $  X1
X ó ó• áZz 䙫™ÅkZ „ ë—" gzZ Hwi * ÃÃkZ ä ë—"L L
w18Ô 17 VèÚ^nÏÖ] y    $   +      $  
Æ kZX ,™]zˆÅkZ ëZ  QXì)f }g ø ]zˆÅkZgzZ * ™ ¦ÃyWŒ Û kZ —"L L
ó Xó ,™ q nZ \WÅ"7
w42 Vk×’Êy          +    X2
X ó óYƒ 74ZŠ ~ kZÐ úÆ kZ: c Ð t ‚Æ kZ ë! LL
3. Noldeke, Theodor, Sketches from Eastern History, Khayat, Beruit, P.51.
4. Bell, Richard, Introduction to the Quran, Edinburgh, 1963. P. 40-43.
5. Watt, Montgomery, Mohammad at Makka, Oxford 1953. P.9
6. Frost , S.E., The Sacred Writings of world's great Religions, P.307
8. Buhl, Encyclopaedia of Islam, Lieden, E.J.Brill, 1978.vol.II,P.1067.
9. Jeffery, Arthur, Material for Histroy of The Text of The Quran, P.I
10. IBID, P.I
11. Noldeke, T., Sketches from Eastern History , P. 51
12. IBID, P.50 Nicholson, Literary History of The Arabs, Unwin London,1907
P. XII. XIII, (preface)
258 ™Ô 1932 ‹Š 㛂®
•á ÑZg ZŠ Ô ( 㛂)l) yWÅZ xE ° y#Z Ô *
ÑñÔ /Z†Ô ã› X 13
-r
 IÔ ËZ e Ô Ô™ öAE
280-279 ™Ô yWÅZ xE ° t
14. Jeffery , Arthur, P.5
A-r
280-279 ™Ô Ô™ öEÔ 258 ™Ô yWÅZ xE ° y#Z X 15
16. Noldeke, P.50
17. IBID, P.52
18. IBID, P.52
( 107-106)™ Y 1921 ÔgƒÑ Ô Ì‚Î[º Ô yWÅZ sz@ ¢ X 19
Ô ~{"
703
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Û ¦~ ã¢åL<X’
' yWŒ

( 107-106)™Ô sZ X 20
21. Tritton, A.S, Islam Belief and practice, Hutchnison London, 1962. P. 60
22. Noldeke, P. 52
23. Jeffery, Arthur, P. 10
24. Buhl, vol. II, P. 1073
( 44-36 )™Ô /Z yZöÔ ~gŠ 0
Ôg - X 25
26. Margoliuth, D.S. Mohammadanism, Butterworth London, 1928 P.70
27. Buhl, vol. II, P. 1073
28. Buhl, vol. II, P.1073
29. Bell, Richard, Introduction to the Quran, P. 42-44
30. IBID. P. 42-44
31. Buhl. vol II, P. 1073
32. IBID. vol II, P. 1073
33. IBID. vol II, P. 1073
34. IBID. vol II, P. 1073
35. Buhl, vol II, P.1073
36. IBID. vol II, P. 1073
37. Noldeke, P.53
38. Margoliuth, Mohammadanism, P.70
( 40-36 )™Ô /Z yZöÔ ~gŠ 0
Ôg - X 39
40. Loon, Hendrich, van, Tolerence, The Sun Dial Press, New York, 1939.P.114,
Hitti, P.K., Islam and The weat, Van Nostrand, New York, 1962, P.48-49
41. Scott, S.P., History of Moorish Empire in Europe,Philadelphia,1904, P. 269
Toynbee, A.J. Civilization on Trial , Oxford University Press, Oxford,1957.
P.187, Hitti, P.K., P.57, 59, 61,62 Ross, Denison, Islam , Earnest Benn, London
1926 P. 37.Carlyle, Thomas. On Hero and Hero Worship and The Heroic
in History, Humphrey Milford, London,1904 P.73,74, Stubbe, Henry, Rise
and Progress of Mohametanism, Orientalia. Lahore, 1975-P.156
» ó{ ^
Y: ]»]ŸZ ‹ZÆ :à6ˆyWŒ Û +zD
L!£Æ ~ e ÝZ 8 c ]â ¥h × ~ ekZ
'
Xì YY H·_
Ô1976 Ô c Z™Ô xsZ ]c
í>Ô “Åš
 fgzZ èsZ ~ ´ ˜›Ô * ÑñÔ ZdZ1Z Ô ~z0
X 42
ËZ egÃè ~41 •!Zjc ,~ ekZX 260™
Xì YY H·_ »!£Æ f
43. Jeffery, Arthur, P. I (Preface)
44...................???
Ô äeæ†ÃÖZg ZŠ „ (oÚ¡‰Ÿ] Äm†ŽjÖ] ±Ê ^ãjÞ^ÓÚ æèߊÖ] Ô ½Ô ¦ éE
5kÅZ ¶ Š ~ e kZ (i) X 45
Ù‡
446 ™Y 1961{C
WZ Ô #Z ]§ *
( 70-69)™Ô wÍ Z¢Ô Y 1332 Ô| ¥ ÑñÔ ãˆ( (ii)
Ù ‡(äne†ÃÖ]è–fßÖ] „Ôí·‹§Ô @·Ô « (iii)
X 28 ™Y 1947 Ô {C
47 ™Y 1983 ÔgƒÑ Ô …Á¤ 
z6Ô yWÅZ õg @
Ô ƒZ†Ô ã×g X 46 704
|â 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ºZŠúËZ e
( y¢zrxÎg ° y#Z >$ ¢,1965 Ô wŠ Ô ~èFìY x â Z Ô }0·Ô ~èF
i!Zf) 121 ™{g Š X 47
73 ™Ô wÍ Z¢Ô yWÅZ xE ° y»ÑZ Ô ï± X 48
E
66 ™Ô „ 0Z X 49
 çX=§ÅZ Ô *0
47 ™Ô 2¢Ô ~g ]Z ì Ô ã?v0Z X 50
W .¿ÉZ ] é¨GE
10 ™Ô xg X ¢Ô ~ çE 3‹ÅZ Ôƒq ÔÄ0Z X 51
47 ™Ô 2¢Ô ~g ]Z ì X 52
59 ™Ô x΢ÔÄ0Z X 55 62 ™Ô wzZ¢Ôy»ÑZ X 54 sZ X 53
sZ X 57 67 ™Ô wzZ¢Ôy»ÑZ X 56
G§G
3.Å
217 ™Ô wÍ Z¢1969 Ô ]zÛ ÔèÖ^‰†Ö] 䊉 çÚ Ô w é)™ÅZ +Ô ö Z Z X 58
( 385-384)™Ô wÍZ¢Ô>Š é›iÅZ b ì X 59
28 ™Ô ëŠ¢Ô ~g ØZ >•Ô)´Ô +-Zg$ Ô vX 60
sZ X 63 Ô sZ X 62 28 ™Ô xzŠ¢Ô sZ X 61
-I
4<XÅ
152 ™Ô wÍ Z¢1967 Ô ]zÛ Ô ! ²Z [2Zg ZŠ ÔZ Z|Z ÈzZZz²Z …Ô +-ZgâÔ ö+GZ X 64
179 ™Ô sZ X 66 179 ™ÔyWÅZ xEÔ * Ññ ã¢i X 65
+
G-I
4<XÅ
152 ™Ô wÍ Z¢Ô ö Z X 68 179 ™Ô sZ X 67
846 ™Ô xzŠ¢Ô yWÅZ bc[Â Ô ~g g X70 60 ™Ô wÍ Z¢Ô ï& X 69
59 ™Ô wÍ Z¢Ô ï& X72 5 ™Ô 2¢Ô ï& X71
229 ™Ô xzŠ¢Ô Áq X74 sZ X73
60 ™Ô wzZ¢Ô sZ X76 ( 58-59)™Ô wÍZ¢Ô ï± X75
( yWÅZ bc[ ) 229 ™Ô x΢Ôug´ X77
X sZ X79 55 ™ÔwÍ Z¢Ô ï± X78
sZ X 82 sZ X 81 sZ X 80
sZ X 85 sZ X 84 sZ X 83
9 ™Ô 2¢Ô ã? X 87 sZ X 86
61 ™ÔwzZ¢Ôï± X 89 +•Z >§Ô ~iœZ 0Z X 88
16 ™Ô늢ÔyWÅZ ¦[! Ô ~g ØZ >• X 91 sZ X 90
61 ™ÔwzZ¢Ôï± X 93 146™ÔxÎ¢Ô yWÅZ ¦[! Ô ~g g X 92
15 ™Ô2¢Ô ~g ]Z ì X 95 sZ X 94
sZ X 97 61 ™ÔwzZ¢Ô ï± X 96
705
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

Û ¦~ ã¢åL<X’
' yWŒ

sZ X 100 sZ X 99 sZ X 98
655 ™Ô Û¢Ô ~g ØZ >• X 102 sZ X 101
Å
1320 Ô^ÔÔŠ ÑZ -ÔìZz YðÑZz ÿÓ)Z ° ®Z [ ÂX 103
268-272 ™ÔwzZ¢ÔyòZ IoÔ AZ†Ô ã‡gi X 105 ™ÔyWÅZ xE ° y#Z X 104
51 Ô 52
yWÅZ ¦[! Ô 146 ™ÔxÎ¢Ô ~g g X 107 61 ™ÔwzZ¢Ôï± X 106
1978 Ô]zÛ Ô îÈ‚°Z=ñÔyWÅZ xE ° t
G G
 IÔy 錩ÅZ q oÔ 61 ™ÔwzZ¢Ôï± X 108
-Er
A
79 ™Ô Ô™ ö X 110 5 ™Ô2¢Ô ~g ]Z ì X 109
79 ™Ô sZ X 113 sZ X 112 sZ X 111
80 ™Ô sZ X 115 79-80 ™Ô sZ X 114
B|Å
-G
80 ™ÔwzZ¢Ô ÷ Z ìÎZ Ô› X 117 sZ X 116
( )l) 5™ÔwzZ¢ÔM0Z X 118
-r
AE
81 ™Ô Ô™ ö X 119
120. Muir, Willium, Life of Mahomet, Smith, London, 1860, P.XIII
121. IBID, PXIII
122. IBID, PXIII
123. IBID, PXIII
124. IBID, PXIII
125. Spranger
126. Spranger
( ôzZnZ >+[Â ) Ô 234 ™ÔwzZ¢Ô ~g g X 127
151-153 ™ÔxzŠ¢Ôc Z™Ô]g ˆ: {g »·gâÔY é¨ÒC Z õg @
EEÄ  Ôï± X 128
Å
.2. Z G
60 ™Ôx΢Ô| 1348 Ô^Ôt çG
E 5‹ÅZ >g ZŠ Z Ô õg mZ ° ïÃZ Ô ~g4Z Ô|ÑZ 0Z X 129
î” éE

4)G
36-44 ™ÔY 1892gƒÑ ÔÌ‚Î,  øE g [º Ô /Z yZöÔ ~gŠ 0Ôg - X 130
( ôzZnZ >+[Â ) Ô 234 ™ÔwzZ¢Ô ~g g X 131
( ôzZnZ >+[Â ) Ô 234 ™ÔwzZ¢Ô ~g g X 132
( yWÅZ ¦[! ) 146 ™ÔxÎ¢Ô ~g gX 133
378 ™ÔwzZ¢ÔxsZ õg @  +-Z ¥X 134
Ô ~z0
Å
78 ™ÔxzŠ¢ÔìZz YðÑZ ° ÿÓ)Z ° ®Z [ ÂÔx x 0Z X 136 sZ X 135
sZ X 137
138. Muir, P.XIV.
139. IBID, PXIV.
140. IBID, PXIV.
141. IBID, PXVII.
706
|â 30 ug MZ ypg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

ºZŠúËZ e
142. IBID, PXVII.
25 ™ÔyX kÔ!Zâ Z̀ Û Ô ~gŠ 0
ÍÔ 25 ™Ô·_]g @»QÆ pÑyWŒ ÔÜ*
ÔsZÔÆX 143
354™ÔwzZ¢Ô sZ X 145 253-254™ÔwzZ¢ÔyòZ IoX 144
Å
sZ X 147 76-88™ÔxzŠ¢ÔìZz ÿÓ)Z X 146
77 ™ÔxzŠ¢Ô sZ X 149 sZ X 148
I IE
38™ÔxzŠ¢Ô^Ôtg iZ îGG Å Å
04») Z Ô çlš Z ]Z Y ZÅZ ° çl4ÉZ Ô<Z1Z Ô ~g4Z X 150
E
151. Muir, PXIX
61 ™ÔwzZ¢Ô sZX 153 62 ™ÔwzZ¢Ôï± X 152
85 ™ÔwzZ¢Ô sZX 154
Ù ‡ÔyWÅZ x ©ÑZ ìÎZ Ô£Z 0·vZ†1Z Ô ?Œ
43 ™ÔwzZ¢ÔY 1967 Ô {C Û X 1 55
Å
28 ™ÔwÍZ¢Ô]zÛ ÔðsÑZ _ZnZ Y §Zg ZŠ Ô ðNZ üE
4h ZzAZ yWÅZ‚° ãšZ bzg Ô)´ÔŠúÔÏßW X 156
28 ™ÔwzZ¢Ô sZX 157
158. Muir, PXXI.
159. IBID, PXXI.
160. IBID, PXXI.
å Z [ôZ ðY ZÅZ [!
299™Ô¼¢Ô # ÔyWÅZ ¦[ÂÔ ~èFìY Ô ~èF
X 161
13-15™Ô2¢Ô ~g ]Z ì X 162
sZX 163
164. Muir, PVII.

ç_____ç_____ç

707
âY 09 m

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

oÛni Ûi·ƒq
-G
/ ö+G#
Ûi·

z…Z [ÂgzZp†Ënq êg W
Û ]Z Y Z Œ
Û ~ wzZz•]Z Y Z Œ
Û ”g
E
Y dg7 ½q
{^ Z »Ã`Æ ~çG êg W~}g !
«38E Æ6WŒ
Ûi·ƒqXì 1~ ó:àgzZ6WŒ
Û ]Z Y Z Œ
Û s%Z Ly*LZ ä 
r™ ~g@a x™Z·ËZ e [»
X • Š¤ •á„ Zg è{ Z'Æ  r™ ~g@a x™Z ËZ e [»
á z °» »Ã`Æ ~çGE
E
Xì ŠŽñŠg ~Š ãz àßZ °• « 3 8 êg W~ y*Æ  r™ ~g@a x™Z ËZ e
Û gzZ ~zb Û Æ ~çG
E
¦z• 6yWŒ êg Wñƒ D J(ÐWà qçñkZÆ x HŠ *Q LZ ä 
«38E r™ƒq
á z °» »Ã`Æ ~çG
E
ä r™ƒqXì ŠŽñŠg ~Š ã z àßZ °• 8
«3 Eêg WXì c Š [ZŽ »]ŸZ ‹Z
Û gzZ ~zb Û Æ ~çG
E
»]ŸZ ‹Z ¦z• 6yWŒ êg Wñƒ D J (ÐWà qçñkZÆ x Hf *Z LZ
«38E
b§Tž Ñï³t ˆÆ x » ó6óz
E
E …Z [Â L[Â ÅŠ ƒ ZŠ ! Z 0Z ä ~çG «38E Š [ZŽ
êg WXì c
+
Û Æ70 â½ÌèG Zg e {ŠŽñgzZ • ŠŽñ° Z
4Ó 5BE
Ð ~ ã* Œ
Zd G ZiÐ q ZÆ gZ ~ VÇ|
Û Æ nF~ wzZgœ b§kZ X • [NZ
E
'Materials for [ KZ ä ~çG «38Eêg WX¸ ŠŽñyWŒ
sg ¬ » V¶,Z 128Æ É@
13 gzZ/ô15~ the History of the Text of the Quran'
 ™ƒqX¸ ]Ã%Z 2400ë !
»[ kZ ä r ~ yZgzZ¸ ZÌÐ ã¢ÜŽ ì c
Zz™
H ãZz Ã|ÅzryZ [™s§ÅÉ@ Š ~ y*kZ LZ [ZŽ -q
z/ôgzZì c Z
þ {Š ZgZ ÿ Xì

sg ¬ » Š ƒ ZŠ ! Z 0Z
\
Xì –1Z RXì ã éG 5kBE~ŠiZ yZ/0 z/0 Š Z”0a 0 ï Iš^IZ 0 yÑ0vZ†x * » yZ
Ñ~ } i» Æ yZŠ Z•
q Û ZÄÑ 3ðƒ ]Ãz ÅyZ yŠ TX ð0 ]Ãz ~| 316 X ñƒ Za ~| 230
w16X 15 VÀÂ]æ àm‚Ö] gvÚ …çjÒ‚Ö] ÐnÏvi ÄÚ Ìu^’ÛÖ] h^jÒy X Š J 7{i» »yZû%80 ã½gzZ ñƒ
 LZ~^§{ Åw”ÆDŠƒ ZŠ1ZxâZXÅÝqÐŠƒ ZŠ1ZxâZxH-Zz LZ ½´Š ðZ’Z
d
ó{k
^
b ó xó • áÜ
ó æl ó † ó à Šó Z• ó>y ókgà óy é<XE
-rZ óy‚Zy
Ãd
 LZ r  ™xâZ X¸ ngB‚ LZ Ã
EI
w18 ” V^÷–mœy X¸ ̘gzZ¸ ÌF  ]c ZzgÐ {E‚Z {z V˜ ‰ ™á ~ V¸´Æg ðš$gzZ w‚
s®z b̀6 Š ƒ ZŠ ! Z 0Z
X • w®VâzŠ s®z b̀}g !
Æ Š ƒ ZŠ ! Z 0Z
708 gƒÑÔðsÑZgƒÑeY ÔèÃm†ŽÖ] èn×Ò åà /
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

z…Z [ÂgzZp†Ënq êg W

s®Å Š ƒ ZŠ ! Z 0Z
:ì c Û ~zZgrÃvZ¶gŠ ƒ ZŠ ! Z 0Z ä $ögzZ s®z b̀
Šg Z Œ [Zg/
X ¬Š 7ݬ 6 ï I
Iš^Z 0 yÑ0vZ†ä ~ :• D â • Û ‡ Z 0æq1Z é
ä VrZ Xì xâZ » tZ²IZ yÑ0vZ†–1Z :• Dâ• Û ƒÒZ£Z 0 Ô™¯Z1Z é
D™yÒ gut‚nZ {z™Ö6Tì c ¯Ÿ
qZ c yZ ä yÎÔHÝq DÐ VzàZ
X•
X¸ òŠ W@ZigzZƒq óݬgó Zf:• D â • Û ~G Š Z• ¿
E
Û  ö g ZŠ x â Z é
‹¢
X¸ D™V™{Š c i¹ ~ g up¸r :• D â • -
Ž ~ }g ! Æ yZ ä -ZzÆ yZ X • w=V ; Æ g u[ôZ :• D â • Û ~°0Z é
Xì Å]! +Z ~}g ! Æ kZ™NŠ H~ kZ ä VrZ x¥7= ì ó Hx¯
þ 35Ô 34 :^÷–mœy X¸ x â Z 0Z x â ZgzZm 5 óDy ¶ó‰ Ü zxâZƒ
ó q : • ë ì é
b̀6Š ƒ ZŠ ! Z 0Z
xâZX• 77 Šƒ ZŠ1ZxâZxH-ZzêZ~ yZXì w®Ìb̀6Šƒ ZŠ !Z0ZÐ[Z ‰
Xì N ÑvZ†g t Z÷ª wh]„Ò ]„â ²] ‚f ±ße]y:•Dâ• Û ~}g! Æd LZ Šƒ ZŠ1Z
:• ë °™0Z é
Xì ½~}g! ÆkZ ä x H-ZzÆkZŽ ì °»]! „z …~}g! ÆŠ ƒ ZŠ !Z0Z
wèÖ^‰†Ö] 芉©Ú X226B25 Vð¡fßÖ] Ý¡Âœ †n‰y Xì ¹ ó[ Z˜ LÊ ƒ ZŠ ! Z 0Z Ìä ã é<XE-rZ •Z'Z
w¸»Š ƒ ZŠ1Z x â Z ÌŠ ã ÅwZ ¸ZÆ °™0ZgzZ ã é<XE -rZ •Z'  Z ~}g ! Æ Š ƒ ZŠ ! Z 0Z
» wZ ¸Z Æ k  ̀0Z gzZ °™ 0Z ~ }g ! Æ Š ƒ ZŠ ! Z 0Z :• D â • Û If x â Z Xì
X ¶szc.#z ]zZ°~ yZèY ǃ 7g ±Z
x â Z X • ‰ bŠ [ ZŽ q Z FÆ kZ ì ðÎ oŽ Å [˜6d  LZ ä Š ƒ ZŠ 1Z x â Z
už: ì ^Ñ~ x¯ ~z*ŠŠ Z%Ð kZ ƒ "
g UÐ • 9ot ¤ Zžì t I » If
‰ 0 •gzZ x â ZŠpvZ†Z  ~ˆ X ì » ‰ Ü zÆ ãZŽ ÅvZ†w¸t » r  ™x â ZgzZ X ~ ~t
þ 24:ÀÂ]æ àm‚Ö] gvÚ …çjÒ‚Ö] ÐnÏvi ÄÚ Ìu^’ÛÖ] h^jÒy X „g CYÐ y Z Ì]Š ¬ ~' 
t
ž ¶½a kZ ]! t ~ }g ! Æd  LZ ä  r™x â Zžì I »÷Zz +-Z BËZ e
Å kZ X¸ f  x »Ð ðZg W¾I~ VzúŠ dLZgzZ ¸ ûlp „ {Š c i¼ ~ }g !Æ DLZ {z
ŠpgzZ Zƒ Îâ Æ ~i Zg·gi1Z •gzZÆ yZŽ ì Cƒ ÌÐ ã k kZÆ Š ƒ ZŠ ! Z 0Z & ¤
:¹Ð ~i Zg·gi 1Z yŠ q Z ä ~ :• ë Š ƒ ZŠ ! Z 0Z Xì HÜÃkZ ä Š ƒ ZŠ ! Z 0Z
]|Å y÷0 < Ø z ä ·gi 1Z •X ,™y Ò g u ðÃÐ ~ T Z¾Æ ´ â x â Z = 709

|â 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

oÛni Ûi·ƒq
ÐŽ 0 Ý°Z†ä VrZ Ãe Zzg kZ XÔn× o’vnÊ o’vi ŸZ : Å yÒ e Zzg Ð Y •Z
:,™ÜÐíÃe Zzg kZ \W :¹ þ Ð ·gi1Z •6kZ ä ~ Xì ~zZg ó®L{zèÑqHyÒ
nZg *·gi 1Z •6 kZ X • D™ÜÐ ´ â {z gzZ «* 0vZ†{z Ðó Ô™0£Z ÐZ ~
0Z þ225B25 :ð¡fßÖ] Ý¡Âœ †n‰y ?ì H H= g Z¾ ! dŠ :¹ñƒ D™e DÐ -Zz }÷gzZ ‰ ƒ
k0Æ yZgzZ ‰Š c Ì7Z ƒ  {z ‰Š c ]cZzg Îà ! žZ •Z'Zž å IÌt » Š ƒ ZŠ ! Z
þ 223 :^÷–mœy X¸ … Y 7D» Vzg *{ zèY åD{Š c
iÐ ! žZ •Z' Z
T¸ D e I Z » Y ,Ã\ WL Z Š ƒ ZŠ ! Z 0Zžì I » oÛ×ÃÛÖ] ¼ 0 Ý°Z †
²]æ X ì Cƒ kC4 sz @ Å÷Zz + -Z BËZ e C Ù „ X ì ¹ N
Ñ7Z ä x H-Zz Æ y Z 6
óh]ç’Ö^e Ü×Âœ
x £d» Š ƒ ZŠ ! Z 0Z
ñW†Ã{z Z  žì –~}g ! Æ yZ ä •• á 0Z X¸ øw¹ ~ A çÆ +Š D
1Z . Þ W! Æ kZ gzZ ¸ f  3æ q Z izgCÙ X Zh
yÒßæ MÐ ëgŠ kZ X åëgŠ q Z k0 Æ yZ Â
\I
@Z1Z X B ™ ¦g Ù M~ ¹ q
Š q Z g ZD Z b§kZ X¸ ˜ g Ù q
Š q Z g ZD Z Ð÷ EZ G
Ù 36 ~ y é<XE
g ZD -rZ ä ~žì ‹ D â • Û t à Š ƒ ZŠ ! Z 0Z ä ~ž • D â • Û ƒÒZ Z0
cW:Zz t Z²~ Z  X c Š x Z²Z » ëz ~ g
Š q Z ]‚= ä VrZ X XyÒ Ð z q LZ g Š q Z
w222 V^÷–mœy X å HyÒ 7Z ä ~ž 6 ¬Š –~ [  KZ b§ÏZ ä ~à õ0 ~ ] ‚y Z Â
óyWÅZ Ä[ Â óg •Z ° xne^’ÛÖ] [Â ‘ ó Z [ Â ~ X• 'Æ V1Â q Z F
gzZ ! Z [  óc ði4) Z z tÜZ [ óz …Z [ X†nŠËjÖ] èÃm†• h^jÒ óyWÅZ bc [ Â

X • szc{)z ~g WZ îGœG
$ Ñ[ Â

sg ¬ »z…Z [Â
gjÓÖ]…]•Z ¯ª Xojne†jŠ• ¯ ZuzŠ gzZ tCÙ ª¯q Z X • szc ° zŠ Æ [ kZ
[ÂXì T ¸™ª» ð"èYì 7D» "  õg @ »Xì ŠŽñ~^ Xèm†a^¿Ö]
gzZ A
[Âè®  •X å Š
–¬ Ð | 541¯tž• X }g • á Zt Ð Š ‹Z Å®  •´Ð ] Y Z Œ ÛÅ
X • ,, 23Ð 20~ tgzC Ù Xì Œ6t ZgzZ 98¯t X • ŠŽñ~ ° õg Z ÂgzZŠ ‹Z Å
E
Xì 83Š Z®Å t ZgzZÆ kZ Xì ŠŽñ~ ~k $Ñ Å kZ ._Æ yÒ Æ ~çG «38Eêg W¯ZuzŠ
~ f 19 º Û Ð"
 Z•  õg @ X • å* ÏYZ ·A »Æ ° kZ X • ,, 21 ã½~ tgz C Ù
Ù ª¯Ì¯t ._Æ yÒ Æ ~çG
E
+-Z BËZ e²ì w®ÐtC «38Eêg WX ðƒ ~| 1150 {˜Z
gzZì ŠŽñ™» qzÑ~ kZèYì 7w®ÐtC Ù ª¯Ž ì ¯ZuzŠ q Z¯tžì I »÷Zz
710 x}uzŠ Ë̯tžì @ Ù „ X • ŠŽñÌ]Ã%Z ÐtC
ƒ x¥t C Ù ª¯6]â £ q Z F
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

z…Z [ÂgzZp†Ënq êg W

Xì Š –~| 1150tèYì 7¯xðÃt MZ & Xì w®Ð °


Xèm†’ÛÖ] gjÓÖ]…]•LgzZ Zƒ g » ~ | 1342qZ Ð ~ yZ X ‰ K g » ° zŠ h ' × Ð°¬
BËZ e pXì ŠŽñ~ yÎ 0 èónÖ^ ènÛ× èfjÓÚZ Ž Zƒg » ~| 1346 ZuzŠ gzZ ì ŠŽñ~^
ÅtCÙ ª¯ª ÝZ ,i Z {z´ X • ŠŽño ÝZ °» Å "  ~ V¶VâzŠ yZ w– Æ ÷Zz +-Z
BËZ e Xì „tC Ù ª¯ ¯ ó ÝZžì ¸ x¯žÜ » c kZ Xì CYƒ ÁÌZ ÅyZ ~ ÏŠŽñ
Xì c ¯ Šã
Ã ° ÏZ ~ ïKZ ä ÷Zz +-Z
ÃÚs§Å Š ƒ ZŠ ! Z 0Z x â Z Å[ kZ ä ”©Š Z ¯gzZ!& Ÿg ó´giÑ ó Y q ó*0 0Z
ŠŽñŠ ‹Z Å®
 •Å [ kZ ~ y WÆ Y b CÙ ÆtC Ù ª¯Æ [ kZ ,i Z {z´ Xì c Û 9
ŠgZŒ
X • ?Š +4ÅÚ9Å[Â kZŽ •
;@s`ßÚ »z…Z [Â
g »i§ » 'Xì H„~ [Z1Z q Z Fä 'ÃY b Ù Xì Œ6Y Z b
C Z õ0[Â {gÃè
yZ Ð • KZ 0Ð [! kZ ˆ Æ kZ X • _0 ! yZÄqZ a Æ [! Ë~ qzÑžì t
X • ÅÜÐ cìgzZ { E ‚ Z LZ ä VrZŽ • D™{™E »g U Š q Z
WgzZ g
X H7ÜW Z c
Zzg ðÃ•Æ kZgzZì J0
e !
[ ! ðÃä 'žì Zƒ Ì(Z ]‡zZ ‰
x *
Æ XoÚ^m¢] ͆’Ú àe èv×› Ìv’ÚZ ä VrZ ~ sfÆ [ ! Æ É@ z rž 6
~}g ! Æ ÜkZ q Š 4 •
Æ y Zh á X H7ÜÃW Z c
Zzg Ë•Æ kZpì J0
e ![! Ð
X DZvZz Xƒ: ŠŽñeZzg {”"U ðÃ
' }X • D™Ü•Æ yZÄÆ ÜÃ]Z Y Z Œ Û ~z%Ð É@ gzZ /ô'
Z [™Ð Z]|~ sfÆ kZgzZì J0
q ! [! ZÐ x *
q Æ ó̈¤ ! Z 0 ZÜLä
:ì ~Š™Üp ÖZ ,! Û
] Y ZŒ
oŠn ^ß$‚u Ô×ÛÖ] ‚f àe †ãŠÚ ^ß$‚u ±Ú†íÛÖ] ²] ‚f àe ‚ÛvÚ ^ß$‚u ²] ‚f ^ß$‚u
ÙøˆôÞû]. «Ûøeô Ùöçû‰ö†$ Ö] àøÚø !y Vœ†Î äÞœ ±× à àÛu†Ö]‚f ±eœ à gñ^ŠÖ] àe ð^_ à †Û àe]
ów áøçûßöÚô ç+ ÛöÖû] àøÚø • æø äô nû Öøžô
•Æ yZÄÆ XànnÃíßÖ] ‹nÎ àe èÛÏ×Â æ ‚mˆm àe •ç‰¢] Ìv’ÚZ ä ' b§ÏZ
:ì ÅÜeZzg sf `gŠ
à á^fn• à ²] ‚nf ^ß$‚u á^nˉ àe hçÏÃm ^ß$‚u •¨]• oeœ àe ²] ‚f †Óeçeœ ^ß$‚u
†nÆ Üãn× kÛÃÞœ àÚ ½]†‘y ^ãÞ•†Ïm •ç‰¢] æ èÛÏ× á^Ò VÙ^Î Üna]†ež à •Û¢]
ówànÖ^–Ö] †nÆ æ Üãn× hç–ÇÛÖ]
 Z sÜ ~ sf Æ kZ ˆ Æ "0
eZzg „ q !
yZÄðÃ' žì @
ƒ Ð ] Ò Ì (Z
Ìv’Ú Xäß ²] ±•… gÖ^› ±eœ àe ±õ× Ìv’Ú ä VrZž 6• D™ rZ6ä™Ü 711
|â 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

oÛni Ûi·ƒq
Ìv’Ú X|^e… ±eœ àe ð^_ Ìv’Ú X±%n×Ö] †nÛ àe ‚nf Ìv’Ú XC æ†Û àe ²] ‚fÂ
±eœ àe ‚ÛvÚ Ìv’Ú XànnÃíÞ ‹nÎ àe äÛÏ×Âæ ‚mˆm àe •ç‰œ Ìv’Ú X†nfq àe ‚a^rÚ
á^ŠnÒ àe xÖ^‘ Ìv’ÚgzZ °†’e ±•^Î… ²] ‚f àe á^_u Ìv’Ú X±Ú^• o‰çÚ
Xì ÅÜe Zzg „ q
Z qZ sÜ~ sfÆ ²] Ü`Ûu… ±ßm‚Ú
É@ gzZ /ôž 6ì 7ñZg KZ Å yZ ƒ  {z ì H Ü~ [ ¼ Ž ä '
,™g ±Z » „ ã¢ÜŠŽñk0 Û ñƒ D™ {™E
LZ ë : • D â • » ]Ã%Z Æ z rÆ
¶~ ã¢ÜÐ yZ ó• w®~ }g ! Û s %ZÆ É@
Æ ]Z Y Z Œ z/ô]c Zzg Ž gzZÐ
Û x´'X σ: ^
:• D â • Y ž
än× ÄÛjq] °„Ö] á^Û% Ìv’ÛÖ Ÿž ᕆÏÖ] œ†ÏÞ áœ p†Þ Ÿ V•¨]• oeœ àe ²] ‚f Ù^Î
óé•^¦^e äi†Úœ é¡’Ö] ±Ê äÊ¡íe á^ŠÞ¦] œ†Î á¬Ê "
# ±fßÖ] h^v‘œ
• Ü]c Ù aÆ ä™"
Zzg ÅnC U
ÃkZˆ Æ "0 ! Z ³ ¸~ ZB [ Â
yZÄq
X {)z { ó® óŒ ó9óq ð‹©!Ë
ó % óq ¯% }
G

sg ¬à)Z »]Ñ˜Æ z…Z [Â


z r ó"  Åz r~ Y b ¬ Xì Œ6Y Z b Z õ 0 z …Z [ Âì [ ƒ yÒž 6
¦g UWgzZ ] c Zzg •Æ [ Z1Z Z~ }g ! Æ {)z y¢ ¦ ó+ zD z ¦Å z r óoèÆ
X•‰K
~z%}g ! Æ o ÝZ ~ ã¢Ü ó]c Zzg Å äƒz » yWŒ Û »6WŒÛ ]c }uzŠ
W‰~ Y b
Œ6sg ¬Æ( ]Z Y Z Œ Û ª) z r ‰Æ /ôgzZ ]Ã%Z b! Æ 6¢z r óg U W
ó ¤ ! Z 0 ZÜ ó[æ 0 /ܪì {™E
̈ » z rÆ /ô õ0 ~ [! kZ Xì
X  k„0vZ†ÜgzZŠ&0vZ†Ü óª0 ! Z Ü
x Z Ýð0. Z x Z óî~©8 Ýð0. Z x ZÈ
ó ¬ Ýð0.ÅZ x Z óz/0vZ†Û ó i 0vZ†ª/ô5 ~ Y b
Å E Å }Š
ŠÎZ¦ó 0G ƒ ó 0@W ók„0Z \ñ)M ób ! g ! Z 0 Y «@ ó 0vZDªÉ@ 12gz Z •
&
 yZç 0 y ÑgzZ s^0³ óy÷0 Ô™ v
¡ ó Z †0 y éŒ8 óÏñ! Z 0· ó®0¼ h ó m0

0Zžì Ìt c +F ëZ q Z ~{ kZ ,i Z {z´Xì {™E Û ª)z rs %ZÆ
» ( ]Z Y Z Œ
Å{ kZX • Å Üä /ôŽ ì H {™E Û yZ Å 1 Ñ Ð • KZ ä Š ƒ ZŠ ! Z
» ]Z Y Z Œ
Æ„gzZ Y Z b ZÆ ã¢Üc ¶a Xì ÅÌgÆ p ÖZ ZÆ6¢z rc +F ë Z ~Š
Xì ~}g !
~" » ª q óäÎ ÒpÃyZ ó| Û zh
 z• y Å yZ hó ]̀Z 6kZ ™
 ó ÃÜz åa » [ Â
E
Ð ]¬çñyZ •Æ ]* ZÄZ~ { kZ Xì Œ6b)‰´Ð ûE 3{ÅZ DgzZ äg
712
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

z…Z [ÂgzZp†Ënq êg W

X • ‰ K yÒ g U WgzZ ]cZzg´
ó g 6}i óägçz % óä\

p ÃyZ ó|  z•Û zh
y ó Š nÆ z rzVZv0
Å yZ á » [Â
Xì Œ6b)Æ {)z ä°7ZgzZ V Zgz ÅyZ óäZÅg ‚gÃyZ óäZz™# Ö â Z™NŠ ~ Ü
X • ‰ K yÒ g U WgzZ ]c
Zzg´Ð ]¬çñyZ •Æ ]* ZÄZ~{ kZ
á ~ Y 1937Æ ™^i
E
Æ ~ÅZ x ZeY VZi Zˆ X H ù • Z ä ~çG 8
«3 Eêg W¬ Ð ƒ  Ã[Â kZ
ÃtCÙ ª¯Æ [ kZ6gîÆá£Æ ~ eX ÝZX 8 LZ ä ÷Zz y_Z†+-Z BËZ eWz6
6],948 gzZ Vz¢zŠ!£t»÷Zz +-Z BËZ e Xì H ù • á ¯[q Z » kZ ñƒ D ¯ Š ã 
XènÚ¡‰¦] †ñ^ŽfÖ] …]•Z [Ât X ðƒ ~ Y 2002 ~uzŠ gzZ ~ Y 1995 ® • á Z « Å kZ Xì Œ
6ögiZ sf `gŠ Xì x » ¯zgzZ d„ ¹ 6 Ìó u^’ÛÖ ] h^jÒZ !£tXì ðƒ ù • á ÐXlæ†ne
:ì ŠŽñ~ ]gßÅbÃpdf
http://www.kabah.info/uploaders/Masahif.rar
http://majles.alukah.net/showthread.php?t=1325

E
«38E
sg ¬ » ~çG êg W
Z”~ Y 1959 ~Z 2]Ãz Å kZ X Zƒ Za ~ yg ðE 5!àÆ ´7WÃY 1892'
3ÒG 
E
«38Eêg W
Æ Z 18 ~çG
i ò ‚ ~ wjÆ xE ¹æ~ {ÙC‡~ qzÑX å ð|Áz6ïq
Æ Vâ ! Z {z X ðƒ~
]Ñ£gzZ V1Âq Z FX Š
ƒ ÝÐ ;gE- ¼Ã~ Y 1938 VZi Zˆ X ;g @ ™x »Ð wÅ f *Z
:• sf `gŠŽ ì ' »
1. Eclecticism in Islam, Arthur Jeffery, 1922
2. The Quest of the Historical Muhammad, Arthur Jeffery, 1926
3. Materials for the History of the Text of the Qur'an, Arthur Jeffery, 1936
4. A Variant Text of the Fatiha, Arthur Jeffery, 1939
5. The Orthography of the Samarqand Codex, Arthur Jeffery, 1943
6. The Textual History of the Qur'an, Arthur Jeffery, 1946
7. Islam: Muhammad and His Religion, Arthur Jeffery, 1958
E
«38E~ V1Â yZ
[ Â +Fszc Å ~çG
'Materials for the History of the Text of the

Ã óz …Z [Â L[Â Å Š ƒ ZŠ ! Z 0Z Ž ì Qur'an'
E
«38EXì ˆè™ ¯ Š ã
gzZ V1Â x ÓÅ ~çG
7[ Iè RðÃ̈ yWŒ Û b§Å ª! Z ã½wì ~
žt {z gzZ ì „ q œ% » ]Y !£
á Æ ™ (edit) ^i Z Ã óz …Z [ Â L[Â Å Š ƒ ZŠ ! Z 0Z ä ~çG
E«38Eêg WXì
kZ Xì H ù •
» ]cÃz ]Ñì {ŠÎ• Ûq
Z F~ }g ! Û ~ ól! ²LZ ä kZ ~ qzÑÆ [ Â
Æ yWŒ
á Z kZ X ðƒ ù •á g !
«~ Y 1937 óz …Z [ L+' × Ð ïÅ ~çG
E
Æ® • «38Eêg WXì Hg ÖZ
sf `gŠ gzZ ì Œ6], 609 [Ât X H ù • á Ìà 'Materials' [ KZ ä kZ ~ qzÑ
713
|â 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

oÛni Ûi·ƒq
Ë Y ű56ögi
:ì $ Z
http://books.google.com.pk/books?id=17kUAAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq
=materials+for+the+history+of+the+text+of+the+quran#v=onepage&q=&f=false
á [Ât Ì~ Y 1975gzZ Y 1963 óY 1960VZi Z ˆ
E
‰Å ~çG
«38Eêg WgzZ 'Materials' Xì ðƒ ù •
:• ŠŽñÌ6ögi Z sf `gŠ à ~uzŠ
http://www.bible.ca/islam/library/Jeffery/
E
:ì ŠŽñ6ögi
Z sf `gŠ {zì –)lŽ »XÌu^’ÛÖ] h^jÒZ ä ~çG
«38E
êg W
http://www.muhammadanism.org/Arabic/book/jeffery/kitab_masahif_introduction.pdf
E
«38E
û%z x £d» ~çG êg W
á Æ™^i
E
Ô[ZŽ » wZÎkZ ?}™ ù • Z ÃXÌu^’ÛÖ] h^jÒ Z {zž åIZ » kZ ~çG «38Eêg W H
E
ä ÷Zz +-Z BËZ e X å: IZ » x » d¯z kZÐ VƒU VâzŠ dgzZ ¹ÜZ ~çG «38Eêg WXì ~
:• sf `gŠ ]ïë Z q ZPÆ Tì ÅW{•~á £ LZ6ZkZ
Þ » » kZ gzZ c Ã tó C
Ù ª¯ L~ ïÅ z …Z [ ä ~çG
E
gjÓÖ] …]• èíŠÞZ . ¯ Šã «38Eêg W 
E
¯ZuzŠ q Z¯» Xèm†’ÛÖ] gjÓÖ] …]• èíŠÞZžì òúŠ » ~çG «38Eêg WXì HÐ Xèm†’ÛÖ]
Xì 7ŠŽñ™ª ~ V¶VâzŠžìt ]o»Tì Üq Z Å „tó C Ù ª¯L{zèÑqì
bŠ ™ 4ZŠ ]*
E
ZÄÆ [Z1Z Ð s§ KZ6]â £ q Z F~ z …Z [Â ä ~çG «38Eêg W 
Æ kZ ] *ZÄÆ [ Z1Z V#ž ¶ce  *™ sŸzt ÐZ  åÌHx » (Z ä kZ¤ ZèÑq•
XᕆÏÖ] ÄÛq àÚ h^eZ (X²] Ùç‰†Ö ±uçÖ] gjÒ àÚ h^eZ ä kZ }X • {Š™g (Z LZ
Xì H†ŸZ » ]* ZĉXÌu^’ÛÖ] h^jÒ än× ÄÛjq] ^ÚZ gzZ
ÅÃNÆ yWÛŒp’{zÆ ™ï• á ~ z …Z [ÂÐ s§KZ x * Æ [Z1Z Â]‡zZ ‰
Ìv’Ú ±Ê t^rvÖ] †nÆ ^Ú h^eZ ä kZž 6ì Le * ™ s§ Å Š ƒ ZŠ ! Z 0Z Ú
+-Z BËZ e Xì J0 ![ ! Z Ð x *
q Æó¶~Š ™ ~pŽ ~ y¢Üä ` s ª Xá^Û%Â
ŠŽñgz¢e Zzg q
Z ´Ð kZp¤ Z ì 7ŠŽñ[! ðÃÐ x * kZ ~ [ {” ïÅ÷Zz
þ 464Ô 463 : ÀÂ]æ àm‚Ö] gvÚ …çjÒ‚Ö] ÐnÏvi ÄÚ Ìu^’ÛÖ] h^jÒy Xì
E
¯ÝZÆ z …Z [ }ì H†ŸZ Ì»p ÖZ¼ Ð s§KZ ä ~çG êg W6]â £ ‰ 
«38E
½ç_ì Í¡jì] h^eZ ä kZ & å yZÄ » óÌu^’ÛÖ] ½ç_ì Í¡jì]Z ~
kZ V;zèÑqì H†ŸZ » ÂÆ Xh^eZ6]â £ q Z Fä kZ b§ÏZX c Š ™ XÌu^’ÛÖ]
Xì ]! kª+Œ Û {Š c
i * ƒ: » Â
—•ÝZ Å e Zzg Ð T 1™XàeZ ÃÂÆ XàÂZ Ð zz Ū ˜ KZ ä kZ6]â £ ‰ 
X ˆƒ
714
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

z…Z [ÂgzZp†Ënq êg W

Xì Zƒ >% » æ{z Ì~ ”ÅwYgÆŠ ‹Z6]â £‰ 


Ð ëª á^nˉ àe hçÏÃm æ oÛ ^ß$‚u :c Û ~ [ KZ(q
â• Z ä Š ƒ ZŠ ! Z 0Z 
êg WX • f *ZÆ Š ƒ ZŠ ! Z 0Z óyç0 [© Xì HyÒ ä yç0 [©gzZ R }g ø
E
™sv Ã ƒ ZzÐ ~ ]g „kZ ä kZ Â5: ( Ï0  i ]Ñq )ÀF» yç0 [© Z  Ã~çG «38E
\ Iš^I
ã éG
5kBEï Z 0· R Æ Š ƒ ZŠ ! Z 0ZèÑq c Š ¯ R » Š ƒ ZŠ ! Z 0ZÄ yç0 [©Æ
þ 98Ô 97 : ÀÂ]æ àm‚Ö] gvÚ …çjÒ‚Ö] ÐnÏvi ÄÚ Ìu^’ÛÖ] h^jÒyX •

Û » ~çG
E
Ã`}g !
Æ yWŒ «38E
êg W
Û ~ äâ iÆ 1 wÎg Æ vZ q
E
kZ LZ gzZ å7ŠŽñ~ ^~k  ’yWŒ Š 4 Æ ~çG «38Eêg W
Å:àžì Ìt I » kZ X ì °oÆ ]c Zzg 9Ž ì c
¯ Ãe
Zzg ë!Z ä kZŠ ã
q Å•ñ
Û ]!
E
ä ~çG U
«38Eêg WXì " ÌÐ yWŒ t gzZ ¸ … Y r -71 wÎgÆ vZ ._Æ ï
~yWÆ Ï0 i KZaÆ Vâ ›\Wžì Cƒ " U ]!
t ~ Ýzg Å ïÅ[fIZžì –
ÆvZ |gŠ yWÛŒžì Le  *™"U t {zÐ kZ X¸ ìg™A Û ª)[Âq
% ( yWŒ Z ~{
t wì » kZ }g ! Æ x »Æ yWŒÛ ¦~ äâ iÆ –1Z ]| Xì " CZ f Å 1wÎg
gzŠÆ y¢]|x » » ¦ÅyWŒ Û 6R~g »u~ yáÆ kZ X ~g »už: ¶¦ CZ f q Ztžì
E
0h i ]|._Æ ïÅ i°eZ ‰žì Hg ÖZ Ì» wì kZ ä ~çG 8
« Eêg WX Zƒ qzÑ~
3
qipÐ ,Å y¢]|èa på HaÆ y¢]|sÜx » » yWŒ Û ¦ä " U
]c Zzg +Z¼ a Æ ä™s§Å –1Z ]|ÚÅx »Æ yWŒ Û ¦ä [ôZ ‰ Z® ¶
êg WX åŠ Û ¦~ äâ iÆ –1Zà "
Hgñâ 6yWŒ U 0hi ]|._Æ XB™ äz
E
:ì H~¼q Z LZ {Š™yÒ ~ Y 1946 ~çG «38E
"To begin with it is quite certain that when the Prophet died there was no collected,
collated, arranged body of material of his revelations. What we have is what could be
gathered together somewhat later by the leaders of the community when they began to
feel the need of a collection of the Prophet's proclamations and by that time much of it
was lost, and other portions could only be recorded in fragmentary form. There is a
quite definite and early Tradition found in several sources which says, "The Prophet of
Allah was taken before any collection of the Qur'an had been made". Muslim
orthodoxy holds that the Prophet himself could neither read nor write. But in our
generation both Professor Torrey of Yale and Dr. Richard Bell of Edinburgh, working
independently of each other, have concluded that the internal evidence in the Qur'an
itself points to the fact that he could write, and that for some time before his death he
been busy preparing material for a Kitab, which he would leave to his people as their
Scripture, to be to them what the Torah was to the Jews or the Injil to the Christians.
There is, indeed, an uncanonical tradition current among the Shi'a, that the Prophet had
made a collection of passages of his revelations written on leaves and silk and
715
|â 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

oÛni Ûi·ƒq
parchments, and just before his death told his son-in-law Ali where this material was
kept hidden behind his couch, and bade him take it and publish it in Codex form. It is
not impossible that there was such a beginning at a collection of revelation material by
the Prophet himself, and it is also possible that Dr. Bell may be right in thinking that
some at least of this material can he detected in our present Qur'an. Nevertheless there
was certainly no Qur'an existing as a collected, arranged, edited book, when the
Prophet died…Here, however, we have our first stage in the history of the text of the
Qur'an. There could not be a definitive text while the Prophet was still alive, and
abrogation of earlier material or accessions of fresh material were always possible.
With his death, however, that situation ended, and we have what was preserved of the
revelation material, partly in written form, partly in oral form, in the hands of the
community, and tending to become the special care of a small body of
specialists…The text thus obtained Tradition regards as officially promulgated by Abu
Bakr, and so the first Recension of the text of the Qur'an. Modern criticism is willing
to accept the fact that Abu Bakr had a collection of revelation material made for him,
and maybe, committed the making of it to Zaid b. Thabit. It is not willing to accept,
however, the claim that this was an official recension of the text. All we can admit is
that it was a private collection made for the first Caliph Abu Bakr. Some scholars deny
this, and maintain that Zaid's work was done for the third Caliph, Uthman, but as
'Uthman was persona non grata to the Traditionists, they invented a first recension by
Abu Bakr so 'Uthman might not have the honour of having made the first Recension."
(http://www.bible.ca/islam/library/Jeffery/thq.htm)
E
zrÆ É@ Š 4
z /ôq «38E
Æ ~çG êg W
E
Z~ Tì c ¯ ŠãÃ{ kZ Æ z …Z [Â ~ 'Material [Â KZ ä ~çG «38Eêg W
× KZ ~çG
E
ì Le  *™" t ._Æ ï)ú'
U » z rÆ É@
«38Eêg WXì {™E gzZ /ô
k0 Æ ÒZÐ~ yZÉ å: t · Z6yWŒ ÛqZ Ë » Vâ ›~ äâ iÆ É@ gzZ /ôž
Û ,Z q
E
ä ~çGêg WX å: ŠŽñk0
«3 8
E Æ }uzŠ Ž åŒ6yWŒ Z ÜCZ ft gzZ åÜCZ f CZ
gzZ /ô 15 Ð g U Wz ]cZzgžì Å ÒÃÌÅ ä™" Ut ñƒ D ¯ Š ã
Ãz …Z [Â
Û zz%gzZ ã¢Ü]c
X • s ÜÆ ] Z Y Z Œ WÅ Xì ¸ Ø » z r CZ f yZ Æ É@ 13
E
:ì ÅÚÅz rs§Å /ôsf `gŠ ä ~çG 8
«3 Eêg W
Z]| ª0 ! Z ]| Š&0vZ†]|
E
 î~©8 ]| ~ÄPÏñ1Z ]| k„0vZ†]|
"U 0hi ]| /]| ´ â 0 ÷Z ]|
È ¬ ]| z/0vZ†]| Ûi 0vZ†]|
@0D]| •x Z ]| Ý ‚]|
E
:ì ÅÚÅz r‰Ìs§ÅÉ@ 13sf `gŠ ä ~çG «38E
716
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

z…Z [ÂgzZp†Ënq êg W

¼]| ŠÎZ ]|
¦0G]| y éŒ8 ]|
)M]| ³]|
g ! Z 0 Y «]|
 b ! @W]|
I.’ I47E
-G
ø Z ]| ê 0 ßg ]|
y÷0 Ô™]| tŠ ™Q]|
Î0_g q ]|
h

|Å É@
z /ôzr
Æ 1 wÎgÆvZ evZ èg x Z™/ô~ äâ iÆ 1 wÎgÆvZžì 7— ðÃ~ kZ
\ W " 0h
U i ]|6gîÆ wVX¸ D™"  ŠyWŒ Û Ì6gî LZ gzZ ÌÐ ¬
Z X¸ n
Zzg q
:• p ÖZÆ e gzgŠ » A
» ~g »uq
ZÐ wÅäƒ A »Æ
Ùç‰†Ö ±uçÖ] gjÓi kßÒ ÔÞž Ù^Î äß ²] o•… †Óeçeœ oÖž ؉…œ VÙ^Î ke^$ àe ‚m‡ ážZZ
# ±fßÖ] gi^Ò h^e XᕆÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ X°…^ífÖ] xnv‘y XX!kÃfjjÊ á•†ÏÖ] Äfi^Ê "
w4989 V" # ²]
ÆvZ ) ?ž 5 Zzt )g fÆ'x • q Z ä –1Z ]|=• ë " U 0h i ]| L L
ä ~ :X ( z™ ¦gzZ )z™lˆÃyWŒ Û ?:X ¸ D™ –kzaÆ( yZ ~ äâ i )Æ 1 wÎg
X ( H ¦gzZ ) HlˆÃyWŒ Û
1ÉÌg Š q Z/ô¸ ]‡zZ ‰gzZ ¶C™ÜÃyWŒ Û Ð \W®  )q Z Å  /ô
Š qZB‚Æ yWŒ
g Û ž @c
Š ™ IÐ ™ g
Š q Z ~ õGZgzŠ m{ q
/E
# Z ä \ W: X¸ D™
ä \WQ ‰ ƒ •Zz b§hZ Ð ` Z' × z [|ZÆ yWŒ Û /ôZ  X N Yƒ: ûÒ$ i
:• p ÖZÆ eZzggzZ q Û ~g Y ]i YZ Å™ g
Z X ~Š â • Š q Z
áô•†û ÏöÖû] †ø nû Æø ±ûßôù Âø gøjøÒø àûÚø æø ±ûßôù Âø ]çfö jöÓûiø Ÿ0ø VÙ^Î #" ²] Ù牅 ᜠ°…‚íÖ] ‚nÉ oeœ àÂ
w5326 VÜ×ÃÖ] èe^jÒ ÜÓuæ &m‚vÖ] ±Ê kf%jÖ] h^e XÑ^ΆÖ] æ ‚âˆÖ] h^jÒ XÜ×ŠÚ xnv‘yó9äü vöÛûnø ×ûÊø
gzZ •: ( {z´Æ yWŒ Û ) Ð í :c Û ä wÎgÆ vZžì e
â• G1Z ]|L L
Zzg Ð  ~g}
ó óX}Š SÐZ {z ì
ó –¼ {z´Æ yWŒ Û Ðí ä T
{z´ X 劎ñyWŒÛ {” ¦6gî ~g »u Z®¸ kz •» ~g »u/ô¼ ~ äâ iÆ \ W
èY Z b
Z ZÆ yWŒ Û k0
Æ  /ô9 z ÒZ X¸ D™ ¦yWŒ Û Ì6gîLZ  /ô,i R
Z" U 0hi ]|‰ Ü z Æ jœ ¦• Ù Š ëžì zz ¸ X¸ ŠŽñ~ ]gß ðƒ
x •Zu9• Û » ä™ ¦(q Z ÃyWŒÛ ñƒ ‘ 6VzßgzZ Vzl óVp •
á ÅgLk0 Æ  /ô
:• p ÖZÆ e Z X • ïŠ
Zzg q
Øñ^–Ê h^jÒ X°…^ífÖ] xnv‘yXXóÙ^q†Ö] …æ‚‘æ Í^í×Ö]æ gŠÃÖ] àÚ äÃÛqœ ᕆÏÖ] kÃfjjÊZZ
717
|â 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

oÛni Ûi·ƒq
w4986 VᕆÏÖ] ÄÛq h^e XᕆÏÖ]
ó Xó Î ä™ ¦ÐJ
Æ VÍßgzZ Vzß óVzl óVp •
á ÅgLÐZgzZ HlˆÃyWŒ
Û ä ~ :L L
Û k0
Æ yWŒ Æ yZÉ ¸ : ~ ]gß ðƒ èz råk0 Æ  /ôžìg ãZzt
Æ  ! ôË]cW‰Ã  " 0h
U i ]|‰ Ü zÆ jœ ¦žì zz ¸ X¸ Y Z b
Z tº
Û "
:• D â • U0h i ]|._Æ e Z X ‰Q: ðƒ èk0
Zzg q
(^ãe œ†Ïm "# ²] Ù牅 ÄÛ‰œ kßÒ ‚Î Ìv’ÛÖ] ^ßíŠÞ ànu h]ˆu¢] àÚ èm• l‚ÏÊZZ
XᕆÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ X°…^ífÖ] xnv‘y XXó°…^’Þ¢] ke^$ àe èÛmˆì ÄÚ ^â^Þ‚qçÊ ^â^ߊÛjÖ^Ê
þ 2807 :ᕆÏÖ] ÄÛq h^e
_7Ð 1 wÎgÆvZ ä ~& ð0Áä ë eWqZ Å[Z x
Z >gÎ Â 1ÉÃÜä ë Z  LL
0`•
U
~g »Z " ÐZ ä ë ÂH lˆÃ ( ]gßðƒ èÅ )e WkZ ä ë : X å ‹ ñƒ
ó Xó c
0
k0
Æ
~g » ÅÜ, Z q
Z 6gî~g »uà "U 0h
i ]|~ äâ iÆ & œ–1Z ]|
Ϲ {™E» ~g » Å ÜkZ Xƒ Š Š ™ ¦(q
c Z ÃgÎz ]c Û ~ TŠ
W 0Å yWŒ Š ¬»
c
Zzg q
:• p ÖZÆ e ZXì M~ ]cZzg
h^_íÖ] àe †Û ]ƒ¬Ê èÚ^ÛnÖ] Ø✠ØjÏÚ †Óeçeœ ±Öž ؉…œ VÙ^Î ²] o•… ke^$ àe ‚m‡ áœZZ
±Þž æ ᕆÏÖ] ð]†Ïe èÚ^ÛnÖ] Ýçm †vj‰] ‚Î ØjÏÖ] áž VÙ^ÏÊ ±Þ^iœ †Û ហ†Óeçeœ Ù^Î (å‚ßÂ
ÄÛre †Úªi ᜠp…œ ±Þž æ ᕆÏÖ] àÚ †n%Ò gâ„nÊ à›]çÛÖ^e ð]†ÏÖ^e ØjÏÖ] †vjŠm ᜠoŽìœ
Ü×Ê ó†nì =²] æ (]„â V†Û Ù^Î [" # ²] Ù牅 ä×ÃËm ÜÖ ^òn• ØÃËi ÌnÒ V†ÛÃÖ k×Î óᕆÏÖ]
V‚m‡ Ù^Î ó†Û pœ… °„Ö] ÔÖƒ ±Ê kmœ…æ (ÔÖ„Ö °…‚‘ ²] |†• oju ±ßÃq]†m †Û وm
Äûf$ jøjøÊ ó"
# ²] Ùç‰†Ö ±uçÖ] gjÓi kßÒ ‚Îæ ÔÛãjÞ Ÿ (ØÎ^ h^• Øq… ÔÞž V†Óeçeœ Ù^Î
àÚ äe ±Þ†Úœ ^ÛÚ ±× ØÏ$œ á^Ò ^Ú Ù^frÖ] àÚ Øfq ØÏÞ ±ÞçË×Ò çÖ =²]çÊ óäÃû Ûøqû^Ê á•†ÏÖ]
Ùˆm Ü×Ê (†nì =²]æ çâ VÙ^Î [" # ²] Ù牅 ä×ÃËm ÜÖ ^òn• áç×ÃËi ÌnÒ Vk×Î óᕆÏÖ] ÄÛq
kÃfjjÊ C †ÛÂæ C †Óe ±eœ …‚‘ äÖ |†• °„×Ö °…‚‘ ²] |†• oju ±ßÃq]†m †Óeçeœ
XᕆÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ X°…^ífÖ] xnv‘y XX!Ù^q†Ö] …æ‚‘æ Í^v×Ö]æ gŠÃÖ] àÚ äÃÛqœ ᕆÏÖ]
þ 4986 :ᕆÏÖ] ÄÛq h^e
Ü zÆ k
Â5 Z• ‰  Å)Z IZ 7Z ä & œ–1Z ]|ž• D â • Û " U 0h
i ]|L L
}÷ / :¹ ä –1Z ]|X • ŠŽñ/]|k0 Æ–1Z ]|ž ¬Š ä VrZ
‰žì 60 Zt = gzZ ì ðƒLŠ Z®M ÅY Z Œ Û ~k  Å)Zž • ìgÈt gzZ • ñWk0
Z÷a kZX ñYƒ ùŸzÒZ » yWŒ Û Ð ëgzZ ñYƒLŠ Z®~(q Û Ì6]â £}uzŠ
Z ÅY Z Œ
Ð /ä ( –1Z ª) ~ X N â • Û ~g Y ¬» yWŒ
Û ¦ ((q
Z –1Z ª)\Wžìt wì
Š [ZŽ ä /]|X H7ä 1wÎgÆvZŽ Ð z™ù x » {z ?:¹
í~ x » kZ !nÅvZ :c
 }÷aÆ k Z ä vZžJ
J VŒ ìg ïŠ {gtaÆ x » kZ= /]|:Xìí„
718
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

z…Z [ÂgzZp†Ënq êg W
]|:¹ ä h i ]|Xì Å /]|Ž ˆƒ „z ÌñZg ~÷~ ZkZ gzZ c Š wÅÃ
wÎgÆvZ ?gzZ Ù Š 7ÌÍðÃ~ ?ëgzZƒ òŠ Wg ZfgzZ yZŽ âq Z ?ž ¹t ä –1Z
]Z|{z ¤ Û h
Z !nÅvZ ( • D â • i ]|) X z™ ¦Æ ™lˆÃyWŒ Û ?: X¸ ÌA  »Æ
~ X å y‚WÚÅ yWŒ Û ¦6í x »tÂ ïŠ ¬» ä™ v( ~uzŠ Ð (q Z à h N Ë=
ä –1Z ]|X H 7ä wÎg Æ vZ Ž Ð ,™ù x » {z ]Z|\W :¹ ä ( h i )
Z÷ä vZžJ VŒ ìg D™g66x » kZ= –1Z ]|: Xìí„íx »t !nÅvZ :¹
óVp •
á ÅgLÐZ gzZ lˆÃyWŒÛ ~ :X å ÑÅ » /z –1Z ]|ž 6 c Š wÅ„ , z ÌB
ó Xó Î ä™ ¦ÐJ
Æ VÍßgzZ Vzß óVzl
t gzZ¸ q
Ñ~ x » kZ Ì /]|B‚Æ " U 0hi ]|._Æ e ZzggzZ q
Z
Z
{zž J  ¸ D™: wJžg Ie W ðÃÐ ! ôËJ ‰Ü z kZ yZgzŠ Æ jœ ¦]Z|
X ¶S7gzZ èt ‚Æ 1wÎgÆvZžg Ie W{z ä kZž}Š ™7: { ZÍzŠ 6]! kZ ! ô
:• p ÖZÆ eZzg
ᜠᕆÏÖ] o× †Óeçeœ Ñ†Ê „òÚçm ð]†ÏÖ^e ØjÏÖ] †vj‰] ^ÛÖ VÙ^Î äneœ à éæ†Â àe Ý^Žâ àÂ
^ÛÒ ð^q àÛÊ ‚rŠÛÖ] h^e o× ]æ‚ÃÎ]ZZ Vke^$ àe ‚mˆÖ æ h^_íÖ] àe †ÛÃÖ Ù^ÏÊ Än–m
±Ê C Ðm‚’Ö] †Óe oeœ ÄÛq h^e XÌu^’ÛÖ] h^jÒyXXóå^fjÒ^Ê ²] h^jÒ àÚ ðo• o× àm‚â^Že
wÌv’ÛÖ]
6äe } (ÅY Z ŒÛZ
 :cÛ ä VrZž• D™ÜÐ Ûi 0 >z²-Zz LZ >z²0x ÷ L L
â•
/]|ä VrZ : X ñYƒ: ù Ÿ yWÛŒž ‰ Z< Í Ð ]! kZ –1Z ]| Âðƒ ]Š Þ
gzZƒ ðƒ èª)q Ëk0
6( ðƒ S7 }g vŽ gzZ ƒ YÖ6} i ZzgŠÆ ~tK:¹Ð h
igzZ
ó Xó ßÉÐZ Âì Ð ~vZ [ {zž ñW™á { ZÍzŠ
ðƒ èyWŒ Û x Ó~ äâ iÆ & œ1Z ]|XÐ ,™yÒ ™^ÐWë bÑÅ e Zzg kZ
6gîÆ wVX å~ ]gßÅV[ZñO ÅÜq ZÉ å7A %t p Š 1™ ¦~ ^
ó6gîtºpVƒŠŽñ Â'gÎx Ót [Z ó• 'gÎ 114ÅyWŒ Û ‰ž B™V- aÆ ã‚ WÃkZ
ÃyZ ÂVƒ6gîtºY Z b
Z Mt [Z X • }g 0
MÆ yWŒÛ ‰žì $ Ë Y ~Š ÌV- wVÅkZ c
~ äâ iÆ –1Z ]|XÐ } óÜLÃkZ Â,Š ™ ¦~¢q ZÃyZ¤ ZgzZÐ } ó’L
:• p ÖZÆ e Z X óÜž
Zzg q L : ¸ ó’L
ᕆÏÖ] àÚ ð±• ±Ê ke^$ àe ‚m‡æ ÜjÞœ ÜjË×jì] ]ƒžZZ Vè$¡%Ö] ànn•†ÏÖ] ¼â†×Ö á^Û% Ù^Îæ
•… Ìu^’ÛÖ] ±Ê Ìv’Ö] ]çíŠÞ oju ]ç×ÃËÊ ÜãÞ^Š×e ÙˆÞ ^ÛÞ¬Ê •m†Î á^Š×e åçfjÒ^Ê
w3506 VᕆÏÖ] ÄÛq h^e XᕆÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ X°…^íe xnv‘yXXóè’Ëu oÖž Ìv’Ö] á^Û%Â
( ÌgÆ) ™ ÃÂ Ë » " U 0h igzZ Zg vZ  :¹Ð /ô7Œ Û &ä y¢]|L L
Vzg e yZ : Xì Zƒ wi * ~ y! i Å 4Z yWŒ Û èY•~ y! i Å ÷ŒÛ ÃkZ ÂñYƒ s%Z ~
Æ –1Z ]|) ä y¢]|Q X c Š ™Ü~ ózrLà ó’Lx ÓgzZ Hx »t ä /ô 719
|â 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

oÛni Ûi·ƒq
Æ /]|{z Ð –1Z ]|èY )bŠ N
k0 ßà  î~©E8 ]|’( {”g » ~ äâ i
ó Xó ( ¸ A Ã  î~©E8 ]|QÐ /]|gzZ¸ ñW
/]|XìgŠŽñk0
Æ yZ ±~Š ZÐZ z ~zb
Æ /ô~ äâ iÆ –1Z ]|
]|Ã/ô‰X ‰ ™]ós§ÅVzàZ /ôZ Âðƒ Wz žZ  ~ äâ iÆ
LZ ä /ôg · yZ X Š 5s§Å†Ãà ŠG&0vZ†]|ž 6å 5ÌŠpä /
Ù X H qzÑŸ » ê ›z ½Å yWŒ Û ._Æ `ôLZ ~ VzàLZ
Ð$
ÆvZ swŽ ä ! ôC
~ VzàòsZ Z b§kZX ~Š ½Å yWŒ Û ÃVzŠ¤• á LZ ._Æ kZ å H ÜÐ 1wÎg
Û Å yWŒ
ZÐ á ZjÆ ]Z Y Z Œ
Za q i Úq Û Æg rZ z Š š ZÐ TZƒg¼» ]Z Y Z Œ
Û ãWŒ
ÛZ
Û ÒZ Ð ~ yZèÑqÑ ì ßÃ~uzŠ gzZ 9Ã] Y Z Œ
swZ ]Z Y Z Œ Û ÅàLZ vßÆàC Ù XŠ
ƒ
:• p ÖZÆ e Zzg q
ZX ‰" UÐ wÎgÆvZ ~ sfÆ îœE 4]
Ù^ÏÊ •çÃŠÚ àe ²] ‚fÂæ o‰çÚ ±eœæ èËm„u ‚ß ^ŠÖ^q kßÒ VÙ^Î ð^%ÃŽÖ] ±eœ àÂZZ
=²]æ ^Úœ X²] ‚f èñ]†Î á樆Ïm èÊçÓÖ] Øâœæ Xo‰çÚ ±eœ èñ]†Î á樆Ïm 醒fÖ] Ø✠VèËm„u
±Ê цÇi ]ƒž V²]‚f Ù^ÏÊ óÌu^’ÛÖ] å„â цÇe äi†Úœ ‚ÏÖ ànßÚ©ÛÖ] †nÚœ kniœ ‚Î çÖ áœ
wÔÖƒ C •çÃŠÚ àe ²] ‚f ènâ]†Ò h^e XÌu^’ÛÖ] h^jÒyXXóð^Ú †nÆ
ó v
I
v Z †]|gz Z ~ÄZ Ïñ1 Z ]| f ]|~ : ¹ ä VrZžì e Zzg Ð Y é5š^I1 Z L L
††ÃI Z gz Z Å  ~ÄZ Ïñ1 Z {y I Z : ¹ ä  f v ]|ž å ´ k 0 Æ  Š&0Z
0 y Z 7Z Â V ƒ W k 0Æ Ýð0 Z ÷Z ~ ¤
. Å Z ! nÅ v Z X • _7] Y Z Œ Û Å  Š&0 Z
Æ ã 0 ¯ Ì ? ÂA  : ¹ ä  Š&0Z 6kZ X V zŠ } Š ¬» ä™ t¾Æ z r ( ° % Z )
ó óX ƒ Yƒ t¾
9‰G @ ÅQÆ e Zzg kZ pì ó® Ð L zz ÅäßÃßÂ Æ ~zZg Öæ q
Z•Å e
Zzg kZ
~uugzZ k Û ._Æ e
 f õ]Ã%Zt Æ ]Z Y Z Œ Z Å ~g g 9Xì Cƒ ÌÐ ]c
Zzg q Zzg
:• p ÖZÆ eZzgX¸ ‰ ƒ Vc ú¹ Ì~ V¸´
á^rne…ƒœæ ènßnÚ…œ xjÊ ±Ê Ý^ŽÖ] Ø✠°‡^Çm á^Ò æ á^Û% o× ݂Πá^ÛnÖ] àe èËm„u áœZZ
=ànßÚ©ÛÖ] †nÚœ ^m Vá^Û%ÃÖ èËm„u Ù^ÏÊ éð]†ÏÖ] ±Ê ÜãÊ¡jì] èËm„u ÅˆÊªÊ Ñ]†ÃÖ] Ø✠ÄÚ
X°…^ífÖ] xnv‘yXXóp…^’ßÖ]æ •çãnÖ] Í¡jì] h^jÓÖ] ±Ê ]çË×jím ᜠØfÎ èÚ¢] å„â Õ…•œ
þ 4988 :ᕆÏÖ] ÄÛq h^e XᕆÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ
gzZyg W™ïB‚Æ x •
á IZ z t Z²IZ {zgzZ ñWk0Æ y¢]| yZ 0fv ]|L L
]|Ð ]Ã%Z Æ ]Z Y Z Œ Û Å /ô6î ñkZ X¸ ìg ™ k  a Æ ì Å y•! gf W
ž¬ Ð kZ ,ñÃ#Ö Z kZ !Ýð0. Z÷Z } Z :¹Ð y¢]|ä VrZgzZ ‰ Z<
Å Í fv 
ó Xó Ñ ä™s %Z ~ [ ÅvZ b§Å ~g »zŠ· Ìt
Û +Z¼ ¬ Р㢠¦ª~á²kZ {z´Æ ] Y Z Œ
]Z Y Z Œ Û Å swZ tºžìg ãZz Ìt
720
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

z…Z [ÂgzZp†Ënq êg W

Zzg q
:• p ÖZÆ e Z X ‰_ƒ c™~ {íZ£²Ž ‰x ¬ z òZg Ì
áž VáçÖçÏnÊ l^•†Â " # ²] Ù牅 o× ᕆÏÖ] š†ÂZZ VÙ^Î äß ²] o•… é†Û‰ àÂ
XXóé†nì¢] 蕆ÃÖ] å„â ^ßið]†Î
óå^q†ím ÜÖæ Ü×ŠÚ ½†• o× ä–Ãeæ (ä–Ãe °…^ífÖ] ½†• o× xnv‘ &m‚u ]„â
þ 250B2:†nŠËjÖ] h^jÒ Xànvnv’Ö] o× Յ‚jŠÛÖ]yóxnv‘ V“ní×jÖ] oÊ ofâ„Ö] Ðn×Ãi
/ôgzZ Š H7û% F61wÎgÆvZˆ yWŒ Û :¹ä VrZžì e ZzgÐ >ª]|L L
kZ (žì ¹ä Áq x â Z )Xì ._Æ {íZ£² ( àZz 㢠¦ª)] Y Z Œ Û t ~g øž åt I »
Zzg kZ ~ óäLKZ Ìä If x â Z Xì 96oÑÅ›‰gzZ6oÑÅ ~g gz‰» e
e Zzg
ó Xó ì ¹ ó9LÃ
Zzg q
e Û ÏyÞ å s %Z ~ /ôÌ~ } g !
Z X ì ._Æ {í Z£²] Y Z Œ kZ
: • p Ö ZÆ
XX[‚m‡ éð]†Î æœ ²]‚f éð]†Î ]†nìœ kÞ^Ò ànið]†ÏÖ] °œZZ VÙ^Î (Ù^Î Œ^f àe] à ‚a^rÚ àÂ
Ý^ ØÒ Øm†fq o× ᕆÏÖ] š†Ãm á^Ò #" ²] Ù牅 ᜠŸž ŸZZ VÙ^Î XXó‚m‡ éð]†ÎZZ V^ß×Î (Ù^Î
XXó²]‚f éð]†Î éð]†ÏÖ] †ì• kÞ^Ò æ àni†Ú än× 䕆 änÊ ˜fÎ °„Ö] Ý^ÃÖ] ±Ê á^Ò ^Û×Ê é†Ú
芉©Ú X275B1 VC Œ^fÃÖ] àe ²] ‚f ‚ßŠÚ h^e X‚Ûuœ ‚ßŠÚ yóxnv‘ V½æ©Þ…¢] gnÕ Ðn×Ãi
w2494(é†â^ÏÖ] Xèf›†Î
Û ÏyÃ~ ]Z Y Z Œ
] Y ZŒ Û VâzŠ :HwZÎä VrZž • D™ÜÐ k„0Z ó @W]| L L
0hi ]| :cŠ [ZŽ ä ëX Å " U0h Å Š&0 vZ †]| ?ì ~y
i ]| c W
1wÎgÆvZˆ yWŒ Û Lƒ ]| !7:¹ä k„0vZ†]|X ] Y Z Œ Û Å " U
Š&0vZ†gzZ H7û%zŠ w‚ kZ ðƒ ]Ãz Å\ Ww‚TgzZ¸ D™7û%q Z w‚C Ù 6
ó Xó ì ] Y Z Œ
Û ~y ÛÅ
W] Y Z Œ
ä v0Z X ¶._Æ {íZ£²] Y Z Œ Û Å " 0h
U i ]|._Æ ]c Zzg 9‰
 gŠ( KZ „ wZ ¸Z VâzŠt žì Å Za kZñV- ~ yZ ˆ Æ ä™ yÒ Ã]c
X• „ Zzg yZ
X ¶._Æ {íZ£²] Y Z Œ Û Å Š&0vZ†]|gzZ "U i ]|ª/ôVâzŠ
0h
þ 44B9 :°…^fÖ] xjÊy
Æ 1\W]i YZ ÅX‰Ð ¼Æ ]Ê ZáyZ ˜À]Z Y Z Œ Û c™tžì ¸ yá̈¸
 gŠ It a kZX ¶ˆ ~Š ñƒ n
èÃf‰Z ž ì „ g t ‚ ÃwßZ Æ `wx° z çG 4G
.nG& ~ äâ i
W- D™J  ` Wë]zˆÅX• ¹! ¼ gzZ • ` ƒ c™~ {íZ£² ószwL¼ ~ X͆uœ
X • ìg
/ô‰ž ¶7gŠ Ìt( „g Ì~ˆ  Ju ËŽ ) ÂgzZ q Z b§ÏZ¬ Р㢠¦
Tä 1wÎgÆvZ ªX å c Š ™ ûÒ$ iB‚Æ yWŒ Û ™É~ z rLZŠ1\Wä
721
|â 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

oÛni Ûi·ƒq
‰ž åÎ äWt ‚ b§kZ¼1i» kZ ó å H IÐ ™¼ {z´Æ yWŒ Û Ã7ÆÚ} 
]|• ó x Z ]|žì @ W~ ]cZzg ‰ž 6¸ ìg™ÜyWŒ Û g• ÌÃ]ï ~‚ /ô
Ü z ˜ yWŒÛ {z Å e
E
X†’ÃÖ] é¡‘æZ ~ >• >gΉ Z@ t ÃA
» LZ ä È ¬ ]|gzZ î~©8
Zzg q
:• p ÖZÆ e Z X‘ Ìo ÖZÆ
^ãÖ gjÒœ ᜠ^ãß ²] ±•… èŽñ^ ±ßi†Úœ VÙ^Î äÞœ ànßÚ©ÛÖ] Ýœ èŽñ^ oÖçÚ ‹Þçm oeœ àÂ
^Û×Ê oÞƒ«Ê  6  $   $     Vèm¤] å„â kÇ×e ]ƒžZZ VkÖ^Î Ü$ ^Ëv’Ú
†’ÃÖ] é¡‘ æ o_‰çÖ] é¡’Ö] æ l]ç×’Ö] o× ]ç¿Ê^uy Vo× k×ÚªÊ ^ãjÞƒ• ^ãjÇ×e
XX"
# ²] Ù牅 àÚ ^ãjÃÛ‰ZZ VkÖ^Î Ü$ wóànjÞ^Î ä×Ö ]çÚçÎæ
w"
# ±fßÖ] tæ‡ èŽñ^ Ìv’Ú h^e XÌu^’ÛÖ] h^jÒy
aÆ yZ ~ž cŠ ¬ä È ¬ ]|=:¹ä VrZžì e ZzgÐ È ¬ ]|\ñ÷-L L

6 Xo_‰çÖ] éçF×’Ö] æ lçF×ø’Ö] o× ]ç¿ËuFZ ª eWkZ ~ Z
 ž ¹t Q X V•Üq Z
= ä VrZ :X ~Š¸7Z  à6žg Ie WkZ ( A  :X Vz™ i7Z  óVá
» ª)~ Z
² ]çÚçÎæ †’ÃÖ] é¡‘æ o_‰çÖ] é¡’Ö] æ l]ç×’Ö] o× ]ç¿Ê^u :ðZz™ 5Z b§kZ e Wt
ó Xó ì ‹ „,ZÐ 1wÎgÆvZ ä ~ :c Û QgzZ XànjÞ^Î
â•
£²~ TN Zz™g » Ü(Z q Z6gî~g »u {z Å ÒÃt ä y¢]|~ ]Ñq yZ
Û 9w®Ð 1wÎgÆvZ kÜZ x Zúž @
•ZzÐ ]Z Y Z Œ ,Š™ÜÃ6WŒ Û swZ 0._Æ {íZ
ž 劰Ìt Ð ~g » ÅÜkZ ,i Z {z´X ,™: Šg » ] Y Z Œ Û Å}uzŠ q
Z ~ ª
˜ gzZ Ã
Ü~g »uÃVâ ›x ÓgzZ ñY H »ÃyZ ì ó ~g Y wq @
]zˆÅ]ï ~‚c Û c™X
]Z Y ZŒ
0vZ† ó"U 0h i ]|ª/ôg e ä y¢]|anZ X ñY c ¯ È0
»] Y ZŒÛ ._Æ
ˆ Æ ~g » Å Ü~g »u kZ X H [NZ » x ÷ 0 _g q 0 Ý°Z †gzZ m°Z 0 G Û ó i
Z ,i Z {z´X ,Š Ÿ~ VzàZgzZ N Zz™g » V\ » q
Ìt x » q Z FÅ kZ ä y¢]|
:• p ÖZÆ e Zzg q
ZX Š Š °Æ™ ¦Ãz r CZ fÆ yZŠŽñk0
c Æ /ôž Š H
ᕆÏÖ] àÚ ð±• ±Ê ke^$ àe ‚m‡æ ÜjÞœ ÜjË×jì] ]ƒžZZ Vè$¡%Ö] ànn•†ÏÖ] ¼â†×Ö á^Û% Ù^Îæ
±Ê Ìv’Ö] ]çíŠÞ oju óÔÖƒ ]ç×ÃËÊ XXóÜãÞ^Š×e ÙˆÞ ^ÛÞ¬Ê (•m†Î á^Š×e åçfjÒ^Ê
(]çíŠÞ ^ÛÚ Ìv’Ûe ÐÊœ ØÒ oÖž ؉…œ æ (è’Ëu oÖž Ìv’Ö] á^Û% •… Ìu^’ÛÖ]
XXцvm ᜠÌv’Ú æœ èËnv‘ ØÒ ±Ê ᕆÏÖ] àÚ å]ç‰ ^Ûe †Úœæ
þ 3506 :ᕆÏÖ] ÄÛq h^e XᕆÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ X°…^ífÖ] xnv‘y
~ ( ÌgÆ) ™ÃÂ Ë » " U0h igzZ Zg vZ :¹Ð /ô7Œ Û &ä y¢]|L L
Vzg e yZ : Xì Zƒ wi * ~ y!i Å 4Z yWŒ Û èY •~ y! i Å ÷ŒÛ à kZ ÂñY ƒ s%Z
Æ –1Z ]|) ä y¢]|Q X c Š ™Ü~ ózrLà ó’Lx ÓgzZ Hx »t ä /ô
VzàòsZ ZÜq Z ä y¢]|XbŠ N
Z q ßà  î~©E8 ]|’( {”g »~ äâ i
722 ó Xó ñY c
Š °ÐZž H ~g Y ¬t }g ! Æ Üc ±CÙ Æ yWŒ Û {z´Æ kZgzZ c
Š Ÿ~
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

z…Z [ÂgzZp†Ënq êg W

‰ž å ~ ZkZ sÜs %Z X å t · Z z q )Z »/ôƒ


 6㢠¦ž ìg ãZz ]! t
/ô{z : X ¸ : ŠŽñ~ 㢠¦Ž ¸ , Z swZ °ŸZ¼ ~ z r LZ k0 Æ /ô
._Æ swZ yZ y¢]|²¸ T e ´g ~g Y ÌÃ]zˆÅswZ yZ LZB‚Æ ã¢ ¦
X¸: b‡Æ ¶Š ]i YZ Å]zˆ
É 7Üq Z ä y¢]|ž• ` ™yÒ t ëÐ áZjÆ e Zzg qZ Å ~g g 9
V; Æ Y f~ Š Z® Å z ryZ X åc
Š Ÿs§Å VzàZ7Z gzZ ¸ ñZz™g » z r F
ä ‰ gó e ä ‰Xì s %Z
Ìu^’ÛÖ] h^jÒy Xì Å ÜÌ]‚ ä ‰gzZb ä ‰gzZ õ 0
þ 239X 238 :ÀÂ]æ àm‚Ö] gvÚ …çjÒ‚Ö] ÐnÏvi ÄÚ
VzàZä y ¢]|žì Cƒ & ¤Å ] ! kZ Ð ] c Z FÅ z …Z [ Â
Zzg q
Å Vzà´~ z ry ZèY å s %Z ~ y Z ¸ ñZz™g » z r ~g »u ZŽ a Æ
ÜLÐ Z å k0 Æ y¢]|¯ŽX ¶ˆÅ ~g » Å z ry Z ñƒ n g Ãæ Ã] Z Y Z ŒÛ
^Ú h^eZ ]*ZÄÆ z …Z [Â a Æ·_Æ ]c Zzg 0Ð qçñkZX Š c » óx â Z
Š x *
XäËv’Ú çâæ XÌu^’ÛÖ] á^Û% äßÚ gjÒ °„Ö] Ý^Ú¦]Z gzZ XÌu^’ÛÖ] àÚ á^Û% gjÒ
XN â•Û ·_ » XÝ^Ú¦] àÚ kíŠÞ ±jÖ] …^’Ú¢] Ìu^’Ú Í¡jì]Z gzZ
_ ZÑ&sf `gŠ ~ T ñY Œ" U yWŒ Û g•Ã] Y Z ŒÛ ÏZ sÜžì t · Z6kZ »®ñf
:Vƒ CY ð0
Xƒ szcV; Æ Y Z Œ Û gzZƒ "
U Ð • 9{z a
Xƒ ._Æ ÌgÆ ÜË~6¢z r b
Xƒ ¬ZñÆÔ²t½°Z ¸ c
z rŠ ã ÅTXì oÑÏ‚ Z q Z kZñÅ ã¢Ìg c + Û Å]Z Y Z Œ
 WŒ Û ËqŠ 4}g ø
6qçñkZ Xì c ŠgZŒÛ xiÑÃ~È0 Å kZ ~gzŠC Ù ä# Ö Z ñf Z®Ô ì q )Z » x Z™/ô66¢
gzZ & œÅZ ·i Z ‚ó Ÿ » yWŒ Û ]ogzZ { f •
á ]Z Y ZŒ
Û Ly*ŠŽñ~ }g ÑÏZ n Æ ·_ -
[Zh!DZvZzX ]ÇìgÆ ó~g7gây‚Z† * Ññg•Z •x ¯ [¯
9p‰7~ 㢠¦Ž ì Á„ ¹ Š Z®Å]Z Y Z Œ Û +Zž• T e bŠ™ ãZz Ìt VŒ ë
Û 6Š ã
E
«38Eêg WX • ~z%B‚Æ •
Ž Æ ]Z Y ZŒ Å z …Z [Â~ 'Materials' [  KZ ä ~çG
Åe Zzg ®gzZ {gzZ X • ®gzZ {]c Zzg 9 z ÒZÐ ~ yZ ó• K Ü]Ã%Zg Ñ"
Xì 7[|ZgzZtzg dðÃq Š 4}g ø  *™s§Å ! ôËÚÅ] Y Z Œ Û c
ÜË6Š ã 
•• ŠŽñÌ]c Zzg 9Å ]Ã%ZÆ z rgzZ ]Z Y Z Œ Û Å /ôžìg ãZz Ì]! t
Âì @ ƒ Ýq D» Üs %Z c Û s %Z ŠêÆ ! ô~g ‡szcËÐ e
] Y ZŒ Zzg 9ˤ Z Z®
723
â| 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

oÛni Ûi·ƒq
Ë Y Å7]zˆyWŒ
X$ Û g•pD™7kC`wðÃë~ ~ ä™ÜÃe
Zzg kZ
X • ì gá { ^ Û z z r[™s§Å É@
Y -» ]Z Y Z Œ z /ôZë~ sf
( | 32°á)  Š&0vZ†Ü
HpXì M {™E » Š&0vZ†Ü~g U Wz ]c Zzg 9‰žì 7— ðÃ~ kZ
]c
Zzg ‰X Q7s  ZÜðÃ~ }g ! Æ kZ ?åŒ6VÂgÎP Å yWŒ Û c
åÜåq Zt
Zzg q
:• p ÖZÆ e Z Å XÌu^’ÛÖ] h^jÒZ X åÜå* á Zt Ð
Ztžì M {g •
q
à Ñ^v‰ž ±eœ à Ønñ]†‰] ^Þ†fìœ VÙ^Î ð^q… àe] ^ß$‚u VÙ^Î Ü ^ß$‚u VÙ^Î ²] ‚f ^ß$‚u
VÙ^Î XXó•çÃŠÚ àe ²] ‚f ÔÖƒ ð^‰ Ìu^’ÛÖ^e †Úœ ^ÛÖZZ VÙ^Î ²] ‚f à ÔÖ^Ú àe †nÛì
Ù^Î Ü$ XXóèÚ^nÏÖ] Ýçm ØÆ ^Ûe ð^q ^òn• ØÆ àÚ äÞ¬Ê Ø×Çn×Ê ^÷Ëv’Ú ØÇm ᜠÜÓßÚ Å^_j‰] àÚZZ
Õ†iªÊœ ±f‘ ke^$ àe ‚m‡æ é…ç‰ ànÃf‰ " # ²] Ù牅 ±Ê àÚ á•†ÏÖ] lœ†Î ‚ÏÖZZ V²] ‚fÂ
XX"
# ²] Ù牅 ±Ê àÚ l„ìœ ^Ú
wÔÖƒ •çÃŠÚ àe ²] ‚f ènâ]†Ò h^e XÌu^’ÛÖ] h^jÒy
6 y¢ ¦ Š&0vZ†]|žt Â]!
 «Xì @ ƒ Ýq D» VÂ! &Ð e Zzg kZ
~g Y ̬» äÖ z r LZ ÃVÍßgzZ å 1 Ö ÜCZ ä VrZžt ]! ~uzŠ X ¸ : èZg
X • ÅÝq „  Zg { Z'Ð 1wÎgÆvZ 'gÎ,ä VrZžì g Z Œ Û Zt » yZ ]!~ŠX å H
z b̀ðÃ~ }g ! Æ ~zZg ´ â 0P~ • Å e Zzg kZ ._Æ yÒ Æ ÷Zz +-Z BËZ e
g U Zzg ~uzŠ q
WgzZ ]c Z F& ¤Å]! ~ŠgzZ «{”yÒ ~ e Zzg kZ pì 7ŠŽñs®
gzZ • ŠŽñ@ZØÆ e Zzg] ðZ å<XÅX • ŠŽñ~§· ‰gzZ z …Z [ ÂŽ ì Cƒ ÌÐ
E
Xì e Zzg ÅZgŠ óŒL
X ¸ ‰ ƒ èZg6y¢ ¦~ ˆ {zžì ~z% Ìt ~ }g ! Æ „ Š&0vZ†]|
XÌu^’ÛÖ] á^Û% ÄÛre •çÃŠÚ àe ²] ‚f ^•… h^eZ ~ óz …Z [ Lä Š ƒ ZŠ ! Z 0Z
¦ ._Æ e Zzg kZ Xì Å ÜÌe Zzg qZ •Æ kZ gzZ ì J0
!Ì[! Z Ð yZÄÆ
q
:Ñ ìgzZ ñƒ¢q k0 Æ Š&0Z ]|v߉‰ Ü zÆ y¢
àÚ ÜÓnfÞ o× وޜ ᕆÏÖ] áž VÙ^ÏÊ X†fíÖ] ]„â ^ßÂ]… ànu ^ßòq ^ßÓÖ æ Xàm†ñ]‡ ÔiªÞ ÜÖ ^ÞžZZ
h^e àÚ ÙˆÞ æœ Ùˆßm á^Ò ÜÓ×fÎ h^jÓÖ] áž æ XÍæ†u æœ Í†uœ èÃf‰ o× h]çeœ èÃf‰
ÄÛre •çÃŠÚ àe ²]‚f ^•… h^e XÌu^’ÛÖ] h^jÒyXXó‚u]æ ^Ûâ^ßÃÚ ‚u]æ ͆u o× ‚u]æ
wÌu^’ÛÖ] á^Û%Â
ž It Æ•Ë% Z®ì 7ŠŽñ}Ü» Š&0vZ†]| k0 Ü z kZ
}g ø ‰
P Ð yZ Ð Š ‹Z ‰V; Xì ?Š R)q Z ¶ðƒ è, Z c
¶V- e
WV#~ ÜÆ yZ
vZ†]||gŠ Þ¬ ù5e Û +Z q
ZzgX • s ÜÆ ã¢ÌgŽ • ~z%gz¢]Z Y Z Œ Z
724
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

z…Z [ÂgzZp†Ënq êg W

ì" U]!t Ð F Z Â: X • F Záz szcV; Æ Y Z Œ Û Š ‹Z Å kZgzZì " U Ð „ Š&0


 Š&0Z Z®Xì „g| 7 Ð x * Æ 5èe Ö Z ` W& ¶„z ] Y Z Œ
Zzg # Û Å Š&0Zž
ÒZ ~ Xì CY {g H|Å]Z Y Z Œ Û yZ ~z%Ð yZ . Þ W! Æe Zzg F ZákZ ~z%îE $ BÐ
4hE
0G
X • Ð ¼ÅŠ qWg ¶Z {zgzZ • {Š ‹Z Å
yZ X ì H {™E » ]c Zzg 20 •Æ Š&0 vZ †Ü~ [ KZ ä Š ƒ ZŠ ! Z 0Z
0Z Üžì 7ŠŽñt Ì~ e Zzg q
Z ËXì {™E Û ZÅ Š&0Z ~ ]c
» ]Z Y Z Œ Zzg
0Z)g fÆ ù ó +L Â~ ]c Zzg ‰gzZ • p ÖZÆ "7~ ]c Zzg ÒZ X å –V- ~ Š&
ä ~zZg c ‚c ¶] Y Z ŒÛ Å yZtž @ ƒ 7x¥¼ Ð X• ‰ bŠ ™Üp ÖZ¼ Ð Š&
t Ì~ yZ • p ÖZÆX œ†ÏmL c X œ†ÎL~ ]c ZzgXX • K ÜÐ gzZ Ë c • • p ÖZt Ð „ yZ
6劰bŠ ½Åp ÖZ c™ÃVzŠ¤ •á LZ cì J 7]zˆg•Ãp ÖZ yZžì 7ŠŽñ sŸz
X • ïŠ ½ÅyZaÆ „Ç WÐ > f • á ]Z Y Z Œ
Û ÃVzŠ¤ • á LZ cì: â i °ž
yÒ ]Ã%Z Æ ]Z Y Z Œ Û {Š ciÐ ƒ  ~ sf Æ Š&0 vZ †Ü~ z …Z [Â
0 vZ †]| ._Æ e Zzg « X • ðƒ yÒ ]c Zzg 20 À•Æ yZÄkZ X • ‰ K
kZ ._Æ÷Zz +-Z BËZ e Xì J 7XXè×ÛÞ Ù^Ï%Ú Ü׿m Ÿ ²] ážZZ ~ Y ̈{gÎä Š&
‚Å Xé…ƒZ ä Š&0vZ†]|žì t ßÂ~uzŠXì ów!Lg Z çE Z ~•Å
E.ËZ Y « ~zZg q
X¸` ƒ c™~ {íZ£²Ž ì Ð ¼Æ ]Ê ZáyZt ._Æ ßÂ~ŠXì ÅÐ Xè×ÛÞZ
±Ê °‚r‰]æ ±ÃÒ…]æZZ ~ yZ/ wW >gÎ ä  Š& 0Z ._ Æ e Zzg ~uzŠ
7wJ. Þ ‡e
Zzg Z®• ~zZg ó®LQŽ gzZM0 ¼ ~•Å e Zzg kZ Xì J 7XXàm‚q^ŠÖ]
Åe Zzg kZ Xì J 7XsvÖ] ܉]çÚ ±ÊZ ~ {• >gÎä Š&0Z ._Æ e Zzg ~ŠXì
E
Z å<X ì 7"
Å U]‡5 Ð Š&0 vZ †]| Å Y « ~zZg Æ kZ èY ì ó{L•
Xá^_Še å]‚m ØeZ ~ ] Y Z Œ Û Å Š&0vZ†]|._Æ e Zzg ¶a X 7wJ. Þ ‡e Zzg
7" U]‡5Ð Š&0vZ†]|Å èfnj 0 ¬Xì ó{LÌ•Å e Zzg kZ X å
Xì J 7XXpçÏjÖ] •]ˆÖ] †nìæ ]æ•æˆiæZZ ~ {• {gÎä Š&0Z ._Æ e Zzg ,v0 Xì
Xì 7" U ]‡5 Ð Š&0 vZ †]|Å yçèY ì ó {LÌ• Å e Zzg kZ
^ãÚç$æ ^ãñ^%Î æ ^ã×Ïe àÚZZ ~ ] Y Z ŒÛ Å Š&0vZ†]|~ >• >gÎ._Æ e Zzg ”
]‡5 Ð Š&0Z Å yzg ; èY ì ó{LÌ• Å e Zzg kZX å XX^ã×’eæ ^㉂Âæ
XX„òßnu ]çÇje^Ê svÖ] ܉]çÚ oÊZZ ~ {• {gÎä Š&0Z ._Æ e Zzg ,‚X 7" U
,^WX 7" U ]‡5 Ð Š&0Z Å Y «èY ì ó{LÌ• Å e Zzg kZ Xì J 7
] Y ZŒ Û Å Š&0vZ†]|~ {• {gÎ :• D â • Û k„0vZ†]|._Æ e Zzg
725
â| 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

oÛni Ûi·ƒq
•Z' Z X ì ó {LÌ• Å e Zzg kZ X ¶ XX^ã×’e æ ^㉂ æ ^ãÚçÊ æ ^ãñ^%Îæ ^ã×Ïe àÚZG Z
-G#
+
Š&0 vZ †]| ._Æ e Zzg ,âX ‹ 7¼ Ð k„0 vZ †]|ä  ö
]ç×ÛÂæ ]çßÚ• àm„Ö] Ÿž †â‚Ö] †ì• oÖž änÊ äÞžæ †Šì ±ËÖ á^ŠÞ¦] áž †’ÃÖ]æZZ Ã) >gÎ
&
0Z Å yZç¡ 0 y™Xì ó {L Ì• Å e Zzg kZ Xì J 7XX†f’Ö^e ]ç‘]çiæ l^vÖ^’Ö]
ÜãÖ ÔòÖæœZZ ~ >• >gÎ Š&0Z ._Æ e Zzg ,Ί Xì 7" U ]‡5 Ð Š&
Zzgt Ð vZ†[ôZ yçXì ó{LÌ•Å e
e Zzg kZ X¸ _7XX]çfŠjÒ] ^Ú gn’Þ
s§Å Š&0vZ†ÌÅvZ†[ôZ g zZ D™7yÒ Ð s  ZÜx * ðÃgzZ • D™Ü
^ß×Ãq ØÓÖæZ ~ >• >gÎ }Zgµ._Æ e Zzg ,ƒg Š Xì 7ŠŽñÚÅ] Y Z Œ Û kZ
Xì ó{ • L Z® ì 7ŠŽñ {™E » Š&0Z ~ e Zzg kZ X¸ _7X^ãÞ畆m è×fÎ
é†ÛÃÖ] æ svÖ] ]çÛnÎœæZZ ~ >• >gÎä óVrZž L ì ¹ä ••Z'  Z ._Æ e Zzg ,ƒg !
Xì J 7,Z ä ¾ž Å 7s  Ÿzt ä ••Z'  ZèYì ó{ • L Åe Zzg X J 7XXknf×Ö
Zzg kZX å XXknf×Ö é†ÛÃÖ]æ svÖ] ]çÛnÎœæZZ ~ ] Y ZŒ
e Û Å Š&0Z ._Æ e Zzg ,ƒ¾
>• >gÎä Š&0Z ._Æ e Zzg ,ƒŠa Xì gz$• Z®ì ó®L~zZg ò * ó N L~•Å

k
ä +ig 1ZèYì ó{L•Å e Zzg Xì J 7XXä×fÎ ÜÓâçqæ ]çÖçÊ ÜjßÒ ^Ú &nuæZZ ~
†]|._Æ e Zzg ,ƒgG Xì ”Ð Š&0Z ] Y Z Œ Û t ä VrZž Å7s  ZÜÅ kZ
ó{LÌ• Å e Zzg kZ X å XXäe Ù^Ãi Ÿæ Ôiç’e kÊ^íi ŸæZZ ~ ] Y Z Œ Û Å Š&0 vZ
yÒ „ ] Y Z ŒÛ —‚ Ì~ e Zzg ,ÛÎX Å7s  ZÜÅ®  •Ð Š&0Z ä +ig1ZèYì
0Z Ð s§ Å ³0 ·1Z gzZ èEš 0 {D1ZXì ó{L Ì• Å e
! Zzg kZ Xì ðƒ
ä Š&0Z ~ Šð >gÎ ._Æ e Zzg ,ƒ,Xì 7{™E » G ]Z Y ÛŒt Ð Š&
0Z ä yç Xì ó {L• Å e Zzg Xì J 7zZz % XXp†ÏÖ] „ìœ ]ƒž Ôe… ‚ìœ ÔÖ„ÒZZ
~ >• >gÎ ] Y Z ŒÛ Å óyZ L._Æ e Zzg ,ÞZ X Å 7s  ZÜ Å G  ] Y ZŒ Û Ð Š&
t ä °ÃögŠ ZèYìó{L• Å e Zzg X ¶ XX]çßÚ• àm„Ö] æ Ù牆Ö] èÏnÏu ÙçÏm ]çÖˆÖˆÊZZ
I.’
0ZgzZ LZ ä ø Z~ VÂgÎ48 ÅyWŒ Û ._Æ e Zzg ,pX ¶] Y ZŒ Û ÅÁtž Å7 sŸz
kZ Xìg ™7ÜÃ]Ã%Z yZ ëÐ spÆ ª ZîX • K Ü]Z Y ZŒ Û ]Ã%Z Æ Š&
I.’
._Æ e Zzg ,åZX Å7s  ZÜÅ®  •Ð Š&0Z ä ø ZèYìó{L•Åe Zzg
áçÛnÏm àm„Ö]æ ]çßÚ• àm„Ö]æ äÖ牅 æ ²] ÜÓnÖæ ^ÛÞžZZ ~ ] Y ZŒ Û Å Š&0Z ~ >Z â >gÎ
X 7" U ]‡5Ð Š&0Z Å?Z†0k  ̀X ì ó{LÌ•Åe Zzg kZ X ¶ XXéç×’Ö]
†]|Ð óïðG 4hÒÉy»ÑZ LgzZ XÜm‚Þ àeŸ k‰†`ËÖ]L~ 'Materials' [ KZ ä ~çE «38Eêg W
G
~ V2z VâzŠ yZXì Å 7 Ì„  z å* Z Å VÂgΊŽñ~ ÜÆ Š&0 vZ
q
726
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

z…Z [ÂgzZp†Ënq êg W

X ì s%Z Ì~ K KZ ÅV2zVâzŠ yZpì ZÐ K


 F  F
Å ã¢ÜK  F ÅVÂgÎ
*0 Þ ‡*
0Z Xì wJ.  FÅ VÂgÎ~ ÜÆ Š&0Z Z®
Zzg à Zz K
gzZ ðƒ [se
Þ W!
'gÎ 9 . Æ ã¢Ü~ ÜÆ Š&0Z ._Æ „  z {Š™ 7 Å ( | 438 °á)
á 0 aä *0
sf `gŠ Å Š&0Z ÜÐ á ZjÆ ( | 260 °á) yZ f • 0Z X • T ¸
Xì Å7„ z
]„â o× ᕆÏÖ] …ç‰ ÌnÖªi •çÃŠÚ àe ²] ‚f Ìv’Ú ±Ê l‚qæ Vá]ƒ^• àe Ø–ËÖ] Ù^Î
(•çâ (ØvßÖ] †(e é(ð‹Þçm (é‚ñ^ÛÖ] (Ý^ÃÞ¢] (“ÛÖ] (á]†Û ٕ (ð^ŠßÖ] (é†ÏfÖ] gni†jÖ]
(…çßÖ] (“’ÏÖ] (h]ˆu¢] (l^Ê^’Ö] (ð]†ÃŽÖ] (áçßÚ©ÛÖ] (ð^nfÞ¢] (Ønñ]†‰ž ±ße (̉çm
(” (Üna]†ež (èÓn×ÛÖ] (ªf‰ (‚†Ö] (svÖ] (á^ΆËÖ] (‹m (Ýæ†Ö] (lçfÓßÃÖ] (Üm†Ú (Ù^ËÞ¢]
(é‚rŠÖ] (͆ìˆÖ] Üu (àÚ©ÛÖ] Üu (l^vfŠÛÖ] ÜnÚ]çvÖ] (†ÚˆÖ] (†ÛÏÖ] (]æ†ËÒ °„Ö]
(Ñ¡_Ö] (Ñ (é‚rŠÖ] Ømˆßi (†ŽvÖ] (xf‰ (‚m‚vÖ] (^ßvjÊ ^Þž (á^ì‚Ö] (èn$^rÖ] Í^Ïu¢]
(±uæœ ØÎ (áçm…]çvÖ] (èÃÛrÖ] (áçÏÊ^ßÛÖ] (àe^ÇjÖ] (Ô×ÛÖ] å‚ne p„Ö] Õ…^fi (l]†rvÖ]
(l^m…]„Ö] (ÜrßÖ] (àÛu†Ö] (݆vi ÜÖ (±fßÖ] ^ãmœ ^m (èßvjÛÛÖ] (èÖ•^rÛÖ] (^uçÞ ^ß׉…œ ^Þž
(†$‚ÛÖ] (Øñ^‰ Ùª‰ (l^‡^ßÖ] (Ü×ÏÖ]æ (á (kÃÎæ ]ƒž (èÎ^vÖ] (èÂ^ŠÖ] ke†jÎ] (…ç_Ö]
]ƒž (á^ŠçÖjðm Ü (l¡‰†ÛÖ] (èÚ^nÏÖ] (á^ŠÞ¦] o× oiœ Øâ (‹f (ànËË_ÛÖ] (ØÚˆÛÖ]
(o×¢] Ôe… ܉] xf‰ (èn•^ÇÖ] &m‚u Õ^iœ Øâ (l†_ËÞ] ð^ÛŠÖ] ]ƒž (l…çÒ ‹ÛŽÖ]
(ov–Ö]æ (‚×fÖ] ]„ãe ÜŠÎœ Ÿ (Ôe… ܉^e œ†Î] (kÏŽÞ] (tæ†fÖ] (†rËÖ] (oŽÇm]ƒž Øn×Ö]æ
àÚ ]æ†ËÒ àm„Ö] àÓm ÜÖ (èÂ…^ÏÖ] (kmœ…œ (l^m•^ÃÖ]æ (Ñ…^_Ö]æ ð^ÛŠÖ]æ (ÔÖ |†ŽÞ ÜÖœ
(†$^ÓjÖ] (•m†Î Í¡m¦ (ØnËÖ] (éˆÛâ ØÓÖ Ømæ (ànjÖ]æ (^â^v•æ ‹ÛŽÖ] (h^jÓÖ] Øâœ
^ãmœ ^m ØÎ (†$çÓÖ] Õ^ßn_Âœ ^Þž (²] †’Þ ð^q ]ƒž (†Šì oËÖ á^ŠÞ¦] áž †’ÃÖ]æ (å^ßÖˆÞœ ^Þž
²] çâ ØÎ (gŠÒ^Ú æ äÖ ^Ú äß oßÆœ ^Ú giæ gãÖ oeœ ]‚m kfi (áæ‚fÃi ^Ú ‚fÂœ Ÿ áæ†ËÓÖ]
Ù^Î ól^m…]„Ö] ØfÎ …ç_Ö] Vp†ìœ èm]æ… ±Êæ ó…ç‰ †ŽÂæ èñ^Ú ÔÖ„Ê (‚Û’Ö] ²] ‚uœ
Ÿ æ äËv’Ú ±Ê àniƒçÃÛÖ] gjÓm Ÿ •çÃŠÚ àe ²] ‚f á^Òæ Vàm†n‰ àe] Ù^Î á]ƒ^•çeœ
XXóЉ Üu ²]‚fÂðé]†Î VäÖçÎ oÊ Ù^Î (•Û¢] à å•^߉¬e Ø–ËÖ] pæ…æ óh^jÓÖ] èvi^Ê
þ 39 : •çÃŠÚ àe ²]‚f Ìv’Ú ±Ê ᕆÏÖ] gni†i h^e XÜm‚Þ àeŸ k‰†`ËÖ]y

6eZzg kZ Å yZ X ðƒ ~ | 260 ]Ãz Å X• 1gzZžðâ ZÛq Z yZ f • á 0a
ó® Le
E
„ Q» e Zzg kZ Xì Cƒ " U Zzgt ÂñY ÅrÅVßßZÆ dZŠ ÙZÆ ~çG «38Eêg W
105™ 5 ÀtèÑq • 'gÎ 110Àtžì yÒt ~ y WÆ e
Zzg kZ Xì #Ö ´ Å ~gz$ Å kZ
ó~gØ >gÎ ó$>gΩ ó >gÎ óýŸ ÉZ >gÎÆ
À ó Z >gÎB
ó à >gΪ 'gÎ 9 ~ „  z kZ gzZ Nƒ 'gÎ
E
Xì ~g ïZÐ & ¤ÅkZ Q» e ¸ kÜZ >gÎ óþÒ¨ÅZ >gÎówZ²i >gÎ
Zzg kZŠpX • T
0Z ~ ~ó ~œ ~ŠäVrZž ì @ ƒ x¥Ð ]Ãz ÍÅ yZ f • á 0 a,i Z {z´
ìgNŠ ÜŽ {z ~ ~ó ~œ~Šžì 7]oðà » ]! kZ [Z X ¬Š Üðà » Š& 727
â| 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

oÛni Ûi·ƒq
G
?7ž Ìì » Š&0Z éSG5š¢ Zz {z •
Z F~ ~ó ~œ , v0
q ó¶a ª äâ i LZ ä ~ž • ë ( | 438°á) *0
0Z
~ y Z pì Ü» Š&0Z { zžì òúŠt » VÍß ~ }g ! Æ X• AŠ z r, Z
~œ ~Šª* Z6w ‚ÎzŠ ä ~žì Ìt I » *0 0Z X X 7~ :WÌÜzŠ Ð
ŠŽñÌBà >gÎ~ kZ gzZ ì CY Å s§Å Š&0Z ÚÅ Tì ¬Š Üq Z » ~ó
:ìt ]g „Å *0 0Z Xì
^ãnÊ ‹nÖ •çÃŠÚ àe Ìv’Ú ^ãÞœ ^ãì^ŠÞ †Òƒ Ìu^’Ú é‚ kmœ… Ñ^v‰ž àe ‚ÛvÚ Ù^ÎZZ
änÊ è߉ ±jñ^Ú „ßÚ gjÒ ‚Î ^Ëv’Ú kmœ… ‚Îæ îŠßÖ] †n%Ò Ñ… ±Ê ^â†%Òœ æ ànÏËjÚ ànËv’Ú
D^÷–mœEXXóh^jÓÖ] ävi^Ê
 FÅ VÂgÎ~  Š&0vZ †Ü~ óy»ÑZ Lä ( | 911 °á) ï±x â Z
 zŽ Å K

:ì sf `gŠ {zì ÅyÒ
o‰çÚ àe æ†Û àe ‚ÛvÚ †ËÃq ^eœ ᜠÄÊ^Þ àe àŠvÖ] çeœ ^Þ†fìœæ V^÷–mœ èj•œ àe] Ù^Î
†m†q ^ß$‚u oñ^_Ö] á]†ãÚ àe ±× ^ß$‚u ÜÖ^‰ àe ØnÂ^Û‰ž àe ‚ÛvÚ ^ß$‚u VÙ^Î Üã$‚u
á]†Û ٕæ ð^ŠßÖ]æ é†ÏfÖ] Ù]ç_Ö] V•çÃŠÚ àe ²] ‚f Ìv’Ú ÌnÖªiZZ VÙ^Î ‚nÛvÖ] ‚f àe]
ÌãÓÖ]æ ̉çmæ •çâæ ØvßÖ]æ éð]†e VànòÛÖ]æ ó‹Þçm æ é‚ñ^ÛÖ]æ Ý^ÃÞ¢]æ Í]†Â¢]æ
svÖ]æ h]ˆu¢] V±Þ^%ÛÖ]æ ól^Ê^’Ö]æ ð]†ÃŽÖ]æ áçßÚ©ÛÖ]æ ä›æ ð^nfÞ¢] æ Ønñ]†‰ž ±ßeæ
á^ΆËÖ]æ ‹mF æ Ýæ†Ö]æ lçfÓßÃÖ]æ Üm†Úæ Ù^ËÞ¢]æ …çßÖ]æ ØÛßÖ]æ ‹›æ “’ÏÖ]æ
ÜnÚ]çvÖ]æ †ÚˆÖ]æ á^ÛÏÖæ ]æ†ËÒ àm„Ö]æ ”æ Üna]†ežæ èÓñ¡ÛÖ]æ ªfŠÖ]æ ‚Â†Ö]æ †rvÖ]æ
ÔÖ ^ßvjÊ ^Þžæ á^ì‚Ö]æ èn$^rÖ]æ Í^Ïu¢]æ ЊÃÛuæ é‚rŠÖ]æ ͆ìˆÖ]æ àÚ©ÛÖ] Üu
Õð^q ]ƒžæ àe^ÇjÖ]æ Õ…^fiæ l]†rvÖ]æ Ü×ÏÖ]æ áæ Ñ¡_Ö] æ é‚rŠÖ] Ømˆßiæ †ŽvÖ]æ
ÜÖ ±fßÖ] ^ãmœ ^mæ èßvjÛÛÖ]æ èÖ•^rÛÖ]æ ^ß׉…œ ^Þžæ ouæœ ØÎæ Ì’Ö]æ èÃÛrÖ]æ áçÏÊ^ßÛÖ]
l^‡^ßÖ]æ èÃÎ]çÖ]æ èÂ^ŠÖ] ke†jÎ]æ l^m…]„Ö]æ …ç_Ö]æ ÜrßÖ]æ àÛu†Ö] VØ’ËÛÖ]æ ݆vi
ÜÂæ èÚ^nÏÖ]æ l¡‰†ÛÖ]æ oiœ Øâæ ‹fÂæ ànËË_ÛÖ]æ ØÚˆÛÖ]æ †$‚ÛÖ]æ Øñ^‰ Ùª‰æ
†rËÖ]æ Øn×Ö]æ xf‰æ èn•^ÇÖ]æ l†_ËÞ] ð^ÛŠÖ] ]ƒžæ l…çÒ ‹ÛŽÖ] ]ƒžæ áçÖð^Šjm
kmœ…œæ l^m•^ÃÖ]æ Ñ…^_Ö]æ ov–Ö]æ ‚×fÖ]æ Ôe… ܉^e œ†Î]æ kÏŽÞ] ð^ÛŠÖ] ]ƒžæ tæ†fÖ]æ
Í¡m¦æ ÌnÒ †i ÜÖœæ éˆÛâ ØÓÖ Ømææ ànjÖ]æ ^â^v•æ ‹ÛŽÖ]æ àÓm ÜÖæ èÂ…^ÏÖ]æ
^ãmœ^m ØÎæ †$çÓÖ]æ ²] †’Þ ð^q ]ƒžæ †’ÃÖ]æ kÖˆÖ‡ ]ƒžæ å^ßÖˆÞœ ^Þžæ ÜÒ^ãÖœæ •m†Î
±Ê á^Ïi¦]yXXóá^iƒçÃÛÖ] Ÿæ ‚ÛvÖ] änÊ ‹nÖæ |†ŽÞ ÜÖœæ ‚uœ ²] çâ ØÎæ kfiæ áæ†ËÓÖ]
w224” Väfni†i æ äÃÛq ±Ê †ŽÂ àÚ^%Ö] ÅçßÖ] XᕆÏÖ] Ýç×Â
~ kZ ¬Š ÜŽ ä *0
0Z² ¶:BÃ>gÎ~ Š&0Z Ü._Æ e Zzg kZ
ÜÆ Š&0Zžì Ñï ä *0 0Z Ž ì „z x¯žÜ » c kZ X ¶ŠŽñÌBà >gÎ
728 ÌÜzŠ ðÃÐ ~ z r[™s§Å yZ c ]cZzg zŠ ðÃÐ ~ ]c
Zzg ~z%~ }g ! Æ
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

z…Z [ÂgzZp†Ënq êg W

gzZ ì [ZCZ ~ ÚÅ ]c z r yZ s§ Å Š&0Z :X • 75~ :W


Zzg c
0 vZ †Üž • g66+ â ¸ ë : Xì nq Z Å „ó®LV; Æ $öe Zzg [s
W- D™ÜY Z Œ ÛJ
 ` WB‚Æ• F Záz 9îE4hE
0G Û „z ~ Š&
$ BÐ yZŽ ‰ŠŽñ]Z Y Z Œ
195 m óY 2009yŽ”g)xâ Š ‹Z q
ZP Ð ~ yZ Xì q ZÐ ~ 4Z Ì5e ZzggzZ• ìg
X•$ Ë Y ű56
( | 30 c | 16 °á) ª0 ! Q Ü
| 22c
Ì]! t Ð ]c Zzg pX • X g U Wz ]c Zzg Ì~ }g ! Æ ŠŽz Æ  ª0 ! Z Ü
Ü» ª0 ! Z ]|IР㢠¦X å 1™‚ ä y¢]|Üt » yZžì " U
yZ ]c ZzgŽ X Q7]c ZzgRðÃ…}g ! kZ óå H•Z Ìg » kZ c åŒ6VÂgÎÁ c å÷

zz Å äƒ èE4)Z [sgzZ wßZÆ ZZŠ ÙZ Z®• Š „ë ! {z • ~z%}g ! Æ wZjZÆ ÜÆ
X • ®gzZ wJ. Þ ‡*Ð
 F
K ÅVÂgΊŽñ~ ÜÆ ª0 !Z ]|~ Xk‰†`ËÖ]Z [ KZ ä *0 0Z
Ð r™rãË(|260 °á)yZf • á 0 a._Æ e Zzg kZ Xì Å yÒ @' Æ ã¢Ü
Þ W!
. Æã¢Ü~ÜÆyZ ._ÆK  F kZX • D™ÜK  F ÅVÂgÎÅ !ZÜ
gzZjZ >gÎ óW æ >gÎ ïó'× >gÎó*-Z >gÎó]c gZ¯Z >gÎ óy{E-Z >gÎ óy% >gÎ ] ó ¶Z >gΪ'gÎ 10
Ä
VÂgÎ 106 À~ e Zzg kZXì ̆ŸZ » åG 5BEZ >gÎgzZ üÒCZ >gÎVÂgÎzŠ,iZ {z´X • T
Ä ¸uZ >gÎ
# â ÅeZzg àZz Š&0ZܪNƒ 'gÎ 116 Àtžì –~y WÆe ZzgèÑqì yÒ »
w40 ” V gÃÒ àe ±eœ Ìv’Ú ±Ê ᕆÏÖ] gni†i h^e Xk‰†`ËÖ]y Xì „g™„Špd †KZ Ìe Zzgt
*0 0Z {z ì Å yÒ K  FŽ Å VÂgÎÅ ª0 ! Z Ü~Xá^Ïi¦]Z ä ï±x â Z
ä VrZ Ž ì Å ÜÐ ( | 491°á) ¸Z 0Z e Zzgt äï±x â ZXì ZÐ K  FÅ
ŸkZ Z®ì Š ®‰ Ü z kZ [Ât Å ¸Z 0ZXì Å yÒ ~ XÌu^’ÛÖ] h^jÒZ [ KZ
gzZ Ð Š ƒ ZŠ1Z äVrZ ó[© 0 ·e Zzg t ä ¸Z 0ZXì „Xá^ÏiŸ]Z k0 }g øŠ ã

yÒ Å ¸Z 0ZX ðƒ ~| 248 ]Ãz Å °ÈZQ1Z Xì ÅÜÐ °ÈZQ1Z ä VrZ
ó Ã >gÎ óy
§ EÄ ‡ÁZ >gΪ 'gÎ8 gzZ ì yÒ » VÂgÎ 106 . Þ W!Æ ã¢Ü~ „  zkZ {Š™
>gÎgzZ ü Z >gÎVÂgÎzŠ ,i Z {z´ • T
ÒC ¸ {)z `z' >gÎ óy̈Z >gÎ !ó Š W >gÎ ‡
ó >gÎ ósy
i >gÎ
[s]c Zzg VâzŠt w223” Väfni†i æ äÃÛq àÚ †ŽÂ àÚ^%Ö] ÅçßÖ] h^e Xá^Ïi¦]y Xì ̆ŸZ » å¨EBÄZ
X • wJ. Þ ‡*Ðzz Åäƒ
» ª0 !Z ä y¢]|žì @ ƒ" U Ðe Zzg q Z Å „ z…Z [Â ,iR {z´
ðÃ<Ypå: ŠŽñÜt Ìk0 Æd  Æ ª0 !Z ]|X å 1á ~ Œ LZ Ü 729

â| 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

oÛni Ûi·ƒq
Zzg Å lŠ ƒ ZŠ !Z0ZX}™òúŠ » äƒÆ!ZÜk0
:• p ÖZÆe LZˆ w‚Vz%
†nÓe Ù^Î VÙ^Î æ†Û ±Þ†fìœ gâæ àe] ^Þ†fìœ Ù^Î Äne†Ö] çeœ ^ß$‚u Ù^Î ²] ‚f ^ß$‚uZZ
^ÛÞž V]çÖ^ÏÊ änÖž ]çÚ‚Î Ñ]†ÃÖ] Ø✠àÚ ^‰^Þœ ᜠ±eœ àe ‚ÛvÚ à ‚nÉ àe †Še ±ß$‚u
á^vf‰ V]çÖ^Î óá^Û% ä–fÎ ‚Î V‚ÛvÚ Ù^Î ±eœ Ìv’Ú ^ßÖ t†ìªÊ XÑ]†ÃÖ] àÚ ÔnÖž ^ß×Ûvi
wÌu^’ÛÖ] á^Û% ÄÛq h^e XÌu^’ÛÖ] h^jÒXyXóá^Û% ä–fÎ ‚Î VÙ^Î ó^ßÖ äq†ìœ =²]
6WŒÛ ]â £g e ~ XXì {™E » ]cZzgg e •Æ ª0 ! Z ÜäŠ ƒ ZŠ ! Z 0Z
» Ü CZ f Æ y Z ~ e Û s %ZÆ ª0 ! Z ]|~
Zzg ~ŠgzZ ~uzŠXì ™f » ] Y Z Œ
0 ! Z ]| ._Æ e Zzg «X å 1 ™ ‚ ~ ˆ ä y¢]|ÃÜkZ Xì yÒ Ì
Æe Zzg ~uzŠ Xì J 7XoÛŠÚ Øqœ oÖž àãßÚ äe ÜjÃjÛj‰] ^ÛÊZ ~ Y ̈{gÎ ä ª
Zzg ~ŠX¸ `gŠ p ÖZ Æ XÜãñ^ŠÞ àÚ áçÛŠÏm àm„×ÖZ ~ ÜÆ yZ ~ >•>gÎ ._
e
Zzg ¶a X å Zƒ –X^Ûãe Íç_m ᜠän× |^ßq ¡ÊZ ~ ÜÆ yZ~ „ >• >gÎ ._Æ
e
Xì ó{L• Å ]c Zzg &«X¸ _7Xl^Ãe^jjÚ Ý^mœ è$¡$ Ý^n’ÊZ ~ >• {gÎ{z ._Æ
~Œ LZ Ütˆ Æ ä™ ~g Y Ü~g »uä y¢]|pì ó9L•Å e Zzg ~yW
g•Ž åN ~‚ÝZ gŠ t ~ wì }g ø X k 7?Š e Zzgt ~ ]zˆ Å yWŒ Û Z® å 1 á
Û
ƒ Ü] Y Z Œ

kZ Z®Xì CY ÌJ  ̈¤ ! Z 0 Z]|•F Záz 9ÅÞ¬ ù5e Zzg,i Z {z´
Ð ¼ÅŠ q Wg ¶Z gzZ ó® LŽ ì $Ë Y Å & ¤ù Å ]Z Y Z Œ Û +Z Å yZ ~ ÏŠŽñÅ• F Zá
X• $ Ë Y ű56195 m óY 2009yŽ”g)xâ •tX •
( | 40 °á) ̈¤ ! R 0 ZÜ
!
gzZ ì J0 yZÄqZ Ð x * Æ ó  ̈¤ ! Z 0 Z¦Lä Š ƒ ZŠ ! Z 0Z~ z …Z [Â
ä Z]|ˆÆ ]Ãz Å 1 wÎg ÅvZ ._Æ e Zzg kZ Xì ÅÜe Zzg q
Z •Æ kZ
Å yZ Ð ä™ ¦yWŒ Û X B™: ¦yWŒ ÛJ
Z Ð ³hzZ: gŠ e KZ J ‰Ü z kZž ¶à 3nt
Æe *™Š c
Zzg X å  ÃyWŒ Û Š Z% Å yZ Ð kZžì I » Y f<
 IZ g/ ~ }g ! kZ ?¶HŠ Z%
:• sf `gŠ p ÖZ
à &Õœ à Øn–Ê àe] ^ß$‚u Ù^Î ±ŠÛu¢] ØnÂ^Û‰ž àe ‚ÛvÚ ^ß$‚u Ù^Î ²] ‚f ^ß$‚uZZ
ÄÛrm oju èÃÛrÖ Ÿž ð]•†e °‚i†m Ÿ ᜠo× ܊Μ " # ±fßÖ] ±Êçi ^ÛÖ VÙ^Î àm†n‰ àe ‚ÛvÚ
Ÿ VÙ^Î [àŠvÖ] ^eœ ^m ±i…^Úœ kâ†Òœ Ý^mœ ‚Ãe †Óeçeœ änÖž ؉…ªÊ (ØÃËÊ Ìv’Ú ±Ê ᕆÏÖ]
†Ò„m ÜÖ V†Óeçeœ Ù^ÎE óÄq… Ü$ äÃm^fÊ (èÃÛrÖ Ÿž ð]•†e °‚i…œ Ÿ ᜠkÛŠÎœ ±Þœ Ÿž =²]æ
ä¿Ëu Üiœ V±ßÃm ᕆÏÖ] ÄÛqœ oju ]ææ… ^ÛÞž æ &m‚vÖ] ànÖ çâæ &Õœ Ÿž ‚uœ Ìv’ÛÖ]
w gÖ^› ±eœ àe ±× ÄÛq h^e XÌu^’ÛÖ] h^jÒXyXóDᕆÏÖ] ÄÛq ‚ΠᕆÏÖ] ÀËvm °„×Ö Ù^Ïm äÞ¬Ê
730
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

z…Z [ÂgzZp†Ënq êg W

0Z~ kZ ªì ÌXØ–ÃÚZ • Å kZ ,i Z {z´ X ì ó®L~zZg ï Iš^IZ ~ • Å e


Zzg kZ
X ì 1 „ ¡Š Z%Ð ¦kZ ~ ó~g ]Z ìLÌä v0 x â Z X • T ¸ ~zZgzŠ ˆ Æ +§
Xì ëz » ~zZg {z ì {™E» ä™ ¦àó nuç×Ö] àneL~ ]c Zzg Xžì Ìt I » v0Z x â Z
þ 13B9 :°…^fÖ] xjÊy Xì ¹ ó® Ã Zzg Å +§0Z Ìä v0Z
Le
Cƒ "
U ]!t Ð Ÿg ÅyZ6㢠¦  åÌc ŠK F
Üðà CZ ä Z]|wõn‘
:• p ÖZÆ e Z Å Š ƒ ZŠ ! Z 0ZX å c
Zzg q Š™áZjÆ y¢]|Üt ä VrZžì
à èfÕ ^Þ†fìœ VŸ^Î hçÏÃm æ •¨]• çeœ ^ß$‚u Ù^Î xÖ^‘ àe Ø㉠^ß$‚u Ù^Î ²] ‚f ^ß$‚u
á^Û% äÃß’m ÜÖ çÖZZ VÌu^’ÛÖ] ±Ê ±× Ù^Î VÙ^Î è×ËÆ àe ‚mç‰ à ‚$†Ú àe èÛÏ×Â
á^Û% ÄÚ Œ^ßÖ] Ñ^Ëi] h^e X Ìu^’ÛÖ] h^jÒó y w‚mç‰ à Øq… à V•¨]• çeœ Ù^Î XXóäjÃß’Ö
wÌu^’ÛÖ] ÄÛq o×Â
Cƒ ÌÐ ]c Zzg ~uzŠ ‰G @ Å kZ pì ®• Z®ì ã ó L~zZg qZ ~ eZzg kZ
Ì{z p@ ƒŠŽñÜ{z k0 Æ ¿IZ ` W  åÜÐ {eðà .Zz » Z]| ¤ Z Xì
X • BÜÃÏZgzZ • D™]zˆÅ „ ã¢Üb§Å<  IZ
¦Ð g ±ZÆ à z4  F
K Ä 㢠¦ä Z]|žì ~z%Ð t§]Òwq¾ ]! t
kZ ~ óy»ÑZ Lä ï±x â Z Xì 7D¼ }g ! Æ kZ ?ì V¹‰ Ü z kZ ¦t Å yZ p å H
á Z s§Å ¦
wäfni†i æ äÃÛq àÚ†ŽÂ àÚ^%Ö] ÅçßÖ] h^e Xá^Ïi¦]y Xì H{g •
ì ˆÅÜe Zzg „ q Z sÜ~ sfÆ yZÄÆ ̈¤ ! Z 0 ZÜä Š ƒ ZŠ ! Z 0Z
J 7XXáçßÚ©ÛÖ] àÚ• æ änÖž ÙˆÞœ ^Ûe Ù牆Ö] àÚ•ZZ ~ {• >gÎ ä Z]| ._Æ T
äï ò ±x â Z Ãe
Zzg kZ Xì wJ. Þ ‡* Zzgt Z®X • ó® L~zZg ‰~•Å e
e Zzg kZXì
àÚ•æ äe… àÚ änÖž ÙˆÞœ ^Ûe Ù牆Ö] àÚ•ZZ :ì H ÜV- Ð • Å '~ X…ç%ßÛÖ] …‚Ö]Z
‰ {g ~ ™ p ÖZÆ Xäe… àÚZ Ð èEG 4CE\*
Æ z …Z [ kZžì @ ƒ x¥Ð T XXáçßÚ©ÛÖ]
Xì 7{™E »ÜCZ f ËÆ Z]|~ e Zzg kZ X¸
Å• F ZákZ Z®Xì CY ÌJ  ̈¤ ! Z 0 Z]|•F Záz 9ÅÞ¬ ù5e Zzg
•tX • Ð ¼ÅŠ q Wg ¶Z gzZ ó® LŽ ì $ Ë Y Å & ¤ù Å ]Z Y Z Œ Û +Z Å yZ ~ ÏŠŽñ
X• $Ë Y ű56195 m óY 2009yŽ”g)xâ
( | 68°á) k„0vZ†Ü
vZ†]|Ð ólÆ‚Å óã*à ¸Z 1Z Läó ã•i L cg ¸ ._Æ yÒ Æ ~çG
E
«38Eêg W
ã*àXì s ÜÆ K  FÅ VÂgΊŽñ~ ÜÆ k„0
 FÅ ã¢ÜŽ ì Å ÜK
Þ W!
:¶sf `gŠ . Æ ã¢ÜK ÅVÂgÎÅÜÆ k„0Z ._Æ yÒ Æò
 F
" 96, 68, 93, 73, 74, 1, 111, 81, 87, 92, 89, 94, 55, 103, 108, 102, 107, 105, 109, 731
â| 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

oÛni Ûi·ƒq
112, 53, 80, 97, 91, 85, 95, 106, 101, 75, 104, 77, 50, 90, 86, 54, 38, 7, 72, 36, 25,
35, 19, 20, 26, 27, 28, 17, 10, 11, 12, 15, 6, 37, 31, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45,
46, 51, 88, 18, 16, 71, 14, 21, 23, 13, 52, 67, 69, 70, 78, 79, 82, 84, 30, 29, 83, 2,
8, 3, 59, 33, 24, 60, 48, 4, 99, 22, 57, 47, 76, 65, 98, 62, 32, 63, 58, 49, 66, 64, 61,
5, 9, 110, 56, 100, 113, 114." (Materials:Codex of Ibne Abbas)
…]†‰¢] xni^ËÚZ x *» ‚Å yZ X • +Š ݬ gzZ ¬Û q Z ( | 548 °á) ã*à ¸Z 1Z
Æ‚kZžì t Â]! «X ì q,) wq@ ‚t J u Å D}g ø Xì X…]†e¢] xne^’Úæ
ðÃÅ e Zzg kZ ä ~çG «3 Eêg WX ce ø
E 8 Š •Å ÚÅÜkZ s§Å k„0Z ~ ól
wJùÐ ¶Š™yÒ ¡Æ¬Ëe Zzg ðÃÆ•%Xì H{™E » kZ „:gzZ Å7yÒ •
Xƒ » yWŒÛ Ìnç²?ì $ Ë YÅ
X @
77t• Û ðÃÌÐ kZ  åF 6K F kZ Üðà » k„0Zž ñY ̃ " U t¤Z
Å ä™ ¦ ._Æ à z4K  F à 㢠¦ ä VrZž ì ~z%t ~ }g ! Æ G™ x‰
yWŒ Û ._Æ à z4  F
K Ü r™žì @ Z „ ~ë™NŠ ÃK
Yƒ { i Z0  FkZ X ¶ÅÒÃ
ðÃ~ kZ Â}™ ¦ÃyWŒ Û ._Æ à z4  F
K 6gî CZ f ¿ðä Z Ì` WXì Le  *™ ¦Ã
Xƒ b‡ »® • á Z z ígz Z ]zˆÅÜ„ ._Æ K  F Å ã¢Ü{z²ì 7B p
ñZg Åg/Xì s %Z » G™ x~ ZkZ X ~Š ¿Z c ì DÂK  FÅ VÂgÎÅ yWŒ Û
Ð ,6ZkZ ë™^ÐWX • ~ ¸ÌbÑŠ Æ kZ gzZ ì DÂÌK  FÅ VÂgÎ ._Æ
XÐ ,™c
Æ ]c Zzg õ0 «X • ðƒ Ü]c Zzg 33•Æ k„0 vZ †Ü~ z …Z [Â
”gzZ ì J 7X^Ûãe Íç_m Ÿœ o× |^ßq ¡ÊZ ~ >• >gÎä k„0vZ †]|._
g ¶Z ]c Zzgt pX • ó9Lt§‰Æ ]c Zzg yZ Xì J 7X^ÛãnÊ Íç_m ŸœZ ._Æ e Zzg
7yWŒ Û g• Z®ì 7ŠŽñXŸZ~ ã¢ÌgX • wJ. Þ ‡* Z® • s ÜÆ ã¢Ìg gzZ • Š qW
X ‰ {gÐ äƒ Ü~ 㢠¦ŽƒÐ ~ swZ yZ ] Y Z ÛŒtžì wÈZ »]! kZ%Zce -7
]çÇjfi ᜠ|^ßq ÜÓn× ‹nÖZ ~ >• {gÎä k„0vZ†]|._Æ ]c Zzgg e ‹Z
žì t§Zz |X • ó9Lt§‰Æ ]c Zzg yZ Xì J 7XsvÖ] ܉]çÚ ±Ê ÜÓe… àÚ ¡–Ê
Åz …Z [ÂXì Hܸ ~ ~g ]Z ì ä v0Z x â Z X ] Y Z ÛŒž: ì ‚Å k„0Zt
Ã] Y Z ÛŒž: å  á Z s§Å wz4
*™ {g • y•á Š°» k„0Zžì @ ƒ ãZzt ÌÐ ]c Zzg ‰
:• p ÖZÆ e Zzg q
Zž 6  *™yÒ
XXósvÖ] ܉]çÚ ±Ê  $    *   
   kÖˆÞZZ VŒ^f àe] Ù^Î
w Œ^f àe ²] ‚f Ìv’Ú h^e XÌu^’ÛÖ] h^jÒy
ÜÓÊçím á^_nŽÖ] ÜÓÖƒ ^ÛÞžZ ~ yZ/wW >gÎ ä k„0Z ._Æ e
Zzg ,ƒg Š

732
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

z…Z [ÂgzZp†Ënq êg W
EEÄ
e Xì óuzá Lò ç¸B Z³~zZg q
Zzg ,ƒg ! Z Xì óZ]
®L• Å e Zzg kZ Xì J 7Xåð^nÖæœ
ó9L• Å kZ Xì J 7X]çfŠjÒ] ^ÛÚ gn’Þ ÜãÖ ÔòÖæœZ ~ >• >gÎä k„0Z ._Æ
X ì wJ. Þ ‡*
Z®ì s ÜÆ ã¢Ìgt pì
[Z Xì w®Xknf×Ö é†ÛÃÖ] æ svÖ ]çÛnÎœæZ ~ >• >gÎÐ yZ ._Æ e Zzg ,ƒg Š
:• p ÖZÆ e ZzgX ]zˆg•c ½g• cì w®‚g•tž7x¥t
w^÷–mœyXXóknf×Ö é†ÛÃÖ]æ svÖ] ]çÛnÎœæZZ Œ^f àe] à †fq àe ‚nÉ àÂ
Xì ów!LyZn0 @~zZg q Z »•Åe Zzg kZ ._Æ yÒ Æ÷Zz +-Z BËZ e
Zzg Xì w®X †Ú¢] ˜Ãe ±Ê Üâ…æ^• æZ ~ ~gØ >gÎÐ yZ ._Æ e
e Zzg ,ƒg !
:• p ÖZÆ
w^÷–mœyXXó†Ú¢] ˜Ãe ±Ê Üâ…æ^•æZZ Œ^f àe] à …^ßm• àe æ†Û àÂZZ
ƒ Ì‚ÅyZt Xì J 7c HÜ]zˆg•Ãe WkZ äVrZž @
ƒ 7x¥t Ð e Zzg kZ
]cZzg yZ Xì Åx|z pÏZ Ìe Zzg,ƒ¾X Ì„Ç WÅ]zˆ c™ÃVzŠ¤ •á LZgzZì $ Ë
t x¥Ð p ÖZÆ e Zzg Ñ!{gÃè X • w=)Ðzz Å äƒ s ÜÆ ã¢Ìg pì ó9• L Å
Š™Ü] Y Z Œ
Xì c Û g •Ð tä ]Z|‰&ì ‚Å k„0Ztžì @ ƒ
Ÿæ Ù牅 àÚ Ô×fÎ àÚ ^ß׉…œ ^Ú æZ ~ e >gÎä k„0Z ._Æ e Zzg ,ƒŠa
ZzgXì w=)Ðzz Å äƒ s ÜÆ ã¢Ìgpì ó9•
e L ÅeZzg kZ X J 7X'‚vÚ ±fÞ
:• p ÖZÆ
w^÷–mœyXXó'‚vÚ ±fÞ Ÿ æ Ù牅 àÚ Ô×fÎ àÚ ^ß׉…œ ^Ú æZZ VŒ^f àe] œ†Î VÙ^Î æ†Û àÂ
Å ó PŒÛ L~ojne†• ¯èY ˆƒ Ü] Y Z Œ
Û g•Ð tŽ ì Cƒx¥‚Å k„0ZtC Ù„
•ó^fÃÖ] 醊u ^m Z ~ ö >gÎä k„0Z ._Æ e Zzg,ƒgGX • w®p ÖZÆ ów‡ LñO
Ð ¼Æ ]Ê ZáyZ Xì w=)Ðzz Åäƒ s ÜÆ ã¢Ìgpì ó9• L ÅkZ Xì J 7
s Z²Z >gÎÐ k„0Z ._Æ e Zzg ,ÛÎX • ` ƒ c™~ {íZ£²Ž ì Cƒ x¥
ZzgXì w®X^ãe ±Ëu ÔÞªÒZ ~
:• p ÖZÆ e
D^÷–mœEXXó^ãe ±Ëu ÔÞªÒZZ VŒ^f àe] à æ†Û àÂ
Y Hwú6‚Å yZ ÐZ Z®ì 7s  ZÜÅ "7] Y Z ŒÛ g•Æ k„0Z ~ e
Zzg kZ
Æ ã¢Ìg pì ó9• L Åe Zzg X • ` ƒ c™Ž ì Ð ~ ¼Æ ]Ê ZáyZt c ìY
Ü~ 㢠¦Ž ƒÐ ~ swZ yZžì ykZ Ìt Xì w=)] Y Z Œ Û g•Ðzzž äƒ s Ü
X ‰ {gÐ äƒ
yZt X¸ D™ J 7
X|]†ŠÖ] ]çڈ ហæ Z~ >• >gÎ k„0Z ._Æ e Zzg ,ƒ,
ã¢Ìgpì ó9L•Åe Zzg kZX •`ƒ c™~ {íZ£²Ž ì Cƒx¥Ð ¼Æ]Ê Zá 733

â| 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

oÛni Ûi·ƒq
yZ/wW >gÎ k„0Z ._Æ e Zzg,ƒgVZXì w=)] Y ZŒ Û g•Ðzz Å äƒ sÜÆ
óŒ• L Åe Zzg kZ X¸ D™ J 7Xäe ^ßÚ• áçí‰]†Ö] ÙçÏmæ ²] Ÿž ä×mæªi Ü×Ãm ^Ú æZ ~
Xì Cƒx¥‚Å k„0Z Xì w=)Ðzz Åäƒ s ÜÆ ã¢Ìgpì ÅZgŠ
Xäe ÜjßÚ• p„Ö^e ]çßÚ• á¬ÊZ ~>•>gÎ ä k„0Z ._Æ e Zzg ,å Z gzZ ,ÞZ
Zzg ,å Z X J 7b§ÏZÃe
: • p ÖZÆ e WkZ äVrZžì ~ e Zzg ,pX c Š ¬»"7
±Ê Õ‚ß ^ÚZZ V•Û¢] ±Ö Ù^Î VÙ^Î èfÕ ^Þ ±eœ ±Þ†fìœ Ù^Î o× àe †’Þ ^Þ ²] ‚f ^ß$‚u
ŸZZ VŒ^f àe] Ù^Î VÙ^Î éˆÛuçeœ ±ß$‚u VäÖ k×ÏÊ X        VäÖçÎ
‚ÏÊ äe ÜjßÚ• °„Ö^e çßÚ• á¬Ê VØÎ àÓÖæ (Ø%Ú ² ‹nÖ äÞ¬Ê (äe ÜjßÚ• ^Ú Ø%Ûe ]çßÚ• á¬Ê VØÏi
w^÷–mœyXXó]æ‚jâ]
ó Š ƒ ZŠ ! Z 0Z Xì w=)Ðzzž äƒ s ÜÆ6¢z rpì ó9• L Åe Zzg kZ
:• ˜ ñƒ D™{û6e
Zzg kZ Å k„0Z
±â æ       ^ã×Ò …^’Ú¢] Ìu^’Ú ±Êæ Ý^Ú¦] ±Ê hçjÓÚ Í†vÖ] ]„âZZ
h^v‘œæ ^ã×Ò …^’Ú¢] Ø✠ÄÛjrm ᜠ‡çrm Ÿ æ (^ã×Ò h†ÃÖ] èÇÖ ±Ê éˆñ^q ène†Â èÛ×Ò
w^÷–mœXyXóé¡’Ö] à߉ ±Ê æ ØqæˆÂ ²] h^jÒ ±Ê è‘^ì æ (ª_íÖ] o× ÜãÃÚ " # ±fßÖ]
éçF×’Ö]æ l]ç×’Ö] o× ]ç¿Ê^uZ ~ >• >gÎ ä k„ 0Z ._Æ e Zzg ,™!
Å äƒ s ÜÆ ã¢Ìgpì ÅZgŠ óŒ• L ÅeZzg kZ Xì J 7X†’ÃÖ] é¡‘æ o_‰çÖ]
éç×’Ö]Z ä 1 wÎg Æ vZ ž ì @ ƒ x¥Ð ]c Zzg ‰Xì w =) ] Y Z Œ Û g• Ð zz
l]ç×’Ö] o× ]ç¿Ê^u h^e X †nŠËjÖ] h^jÒ X°…^ífÖ] xnv‘y X ¶ÅÐ X†’ÃÖ] é¡‘Z ‚Å Xo_‰çÖ]
¦wq¾ X c Š ™Ü™™]zˆÐ tä  /ô‰ÐZžì @ ƒ ¸ kC wo_‰çÖ] éç×’Ö]æ
Xì ]oÎ » äƒ yWŒ Û )Æ yZŽ å Š 3g 7~ ÜÃp ÖZ yZ ~ ã¢
G
kZ X å J 7XÜãÖ k×uœ kÞ^Ò l^fn›Z ~ Y ̈>gÎä k„0Z ._Æ e Zzg , ðiG4J5"
Ð p ÖZÆ e ZzgXì w=)] Y Z Œ Û g•Ðzz Å äƒ s ÜÆ ã¢Ìgpì ó9L•Åe Zzg
X • ìg™ç» äâ i~ x|z pÆ e W ãWŒ Û ªì ‚ÅyZt ì @ ƒ kCC Ù„
Øqœ oÖž àãßÚ äe ÜjÃjÛj‰] ^ÛÊZ ~ Y ̈>gÎ ä k„ 0Z ._ Æ ]c Zzg g e ‹Z
yZ Xì w=)Ð zz Å äƒ s ÜÆ ã¢Ìg pì ó 9• L ÅeZzg kZ Xì J 7XoÛŠÚ
LZÐZ ä y¢]|a ÏZ • ` ƒ c™~ {íZ£²Ž ì Cƒx¥Ð ¼Æ ]Ê Zá
‰ {g Ð äƒ Ü~ 㢠¦Ž ì $ Ë ƒ ÌÐ ¼Æ swZ yZ X c Zz™ 7Ü~ z r
Zzg Å k„0ZX Vƒ
:• p ÖZÆ e
±eœ à èÛ׉ oeœ à èfÕ ^Þ †n’Þ àe] ±ßÃm t^rvÖ] ^Þ àŠvÖ] àe •^Ûu ^Þ ²]‚f ^ß$‚uZZ
oÛŠÚ Øqœ oÖž VŒ^f àe] Ù^ÏÊ àãßÚ äe ÜjÃjÛj‰] ^ÛÊ VŒ^f àe] o× lœ†Î VÙ^Π醖Þ
734
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

z…Z [ÂgzZp†Ënq êg W
w^÷–mXœXyól]†Ú '¡$ ^ãÖ^Î (^ãÃÚ kÖˆÞ ‚ÏÖ ²]æ VÙ^Î ó^⨆Μ ]„Óâ ^Ú Vk×Î VÙ^Î
kZX J 7X†’ßÖ] æ ²] xjÊ ð^q ]ƒžZ ~ i úÅ [fä k„0Z ._Æ e
Zzg ~yW
ÆeZzgXì w=)yWŒ Û g•Ðzz Å äƒ s ÜÆ ã¢Ìg pì ÅZgŠ óŒL•Å e Zzg
: • p ÖZ
²] xjÊ ð^q ]ƒž Vh†ÇÛÖ] oÊ œ†Ïm Œ^f àe] kÃÛ‰ Ù^Î h†Ï oeœ àe ØÊçÞ oeœ àÂZZ
w^÷–mœyXXó†’ßÖ]æ
ƒÐ ¼Æ swZ yZ
X Vƒ ‰ {gÐ äƒ Ü~ 㢠¦Ž • M
( | 44°á) ~ÄÑZ .ñ1Z Ü
Ð ]Z czg ‰Xì H 7•Æ yZÄË~ [ Â KZ ä Š ƒ ZŠ ! Z 0Z {™E » ÜkZ
E
6gîÆ ]oÆŠŽzÆ ÜkZ ä ~çG «3 Eêg WX åÜðÃÌ» ~ÄZ Ïñ1Zžì @
8 ƒ x¥
:• sf `gŠžŽ ì c ¯ Šã
Ã]c Zzg &ÅXÌu^’ÛÖ] h^jÒZ
yZ Xì {™E Û Å ~ÄZ Ïñ1Z sÜ~ kZpì Ð tzç0h
» ] Y Z Œ me
Zzg «
wÌu^’ÛÖ] ÄÛq o× á^Û% ÄÚ Œ^ßÖ] Ñ^Ëi] h^e XÌu^’ÛÖ] h^jÒy Xì 7™f »ÜËÆ
Zzg ~uzŠ
:ìt e
Ù^Î é‚nf oeœ àe] ^ß$‚u Ù^Î èfn• ±eœ àe ²] ‚f àe Üna]†e] ^ß$‚u Ù^Î ²] ‚f ^ß$‚uZZ
‚ß ^ŠÖ^q kßÒ VÙ^Î ð^%ÃŽÖ] oeœ à ke^$ oeœ àe gnfu à •Û¢] à oeœ ^ß$‚u
Xo‰çÚ ±eœ éð]†Î á樆Ïm 醒fÖ] Ø✠VèËm„u Ù^ÏÊ •çÃŠÚ àe ²] ‚fÂæ o‰çÚ ±eœæ èËm„u
цÇe äi†Úœ ‚ÏÖ ànßÚ©ÛÖ] †nÚœ kniœ ‚Î çÖ áœ ²]æ ^Úœ X²] ‚f éð]†Î á樆Ïm èÊçÓÖ] Øâœæ
²] ‚f ènâ]†Ò h^e XÌu^’ÛÖ] h^jÒyXXóð^Ú †nÆ ±Ê цÇi ]ƒž V²] ‚f Ù^ÏÊ XÌu^’ÛÖ] ]„â
wÔÖƒ •çÃŠÚ àe]
ÐäßÃß gzZ ì ~zZgX‹Ö‚ÚZ » ZgŠ }Š{z gzZ ì 6" U ! Z 0 Ôg Zæzg ZŠ » e
Zzg kZ
w181 ” VÀÂ]æ àm‚Ö] gvÚ …çjÒ‚Ö] ÐnÏvi ÄÚ Ìu^’ÛÖ] h^jÒy Xì ó® LeZzg Z®ì ;g™e Zzg
~ }g ! Æe Zzg kZ Xì Cƒ ÌÐ ]c Zzg 9~uzŠ Ϲ G @ Å y*ÑÆ e Zzg kZ
X • ` ™Ü~ ],Ôë {û CZ
:ì sf `gŠ e
Zzg ~Š
Ý^ Žâ àe ] ± ßà m † n%Ò ^ ß $‚u oÞ ^ ŠvÖ ] h ^ _ íÖ] ç e œ ov m à e •^ m‡ ^ ß$ ‚u Ù^ Î ²] ‚f ^ ß $‚ u
° † à • ¢ ] o ‰ ç Ú ± e œ … ]• k n i œ Z Z VÙ ^ Î ± e ¡ Ó Ö ] Ü Ó v Ö ] à e o × ¢ ] ‚ f  ^ ß $‚ u † Ë Ã q ^ ß $‚ u
Vk × ÏÊ Ü ã Ö … ^ q œ Ñ çÊ ° † à • ¢ ] o ‰ ç Ú ç e œ æ • ç Ê Ú à e ² ] ‚ f  æ á ^ Û n Ö ] à e è Ëm „ u ] ƒ ¬ Ê
( äj  ‡ ^ ß Ê ± ß Ã ß Û Ê èq … ‚ Ö ] o × Â Ý ¡ Æ ] ƒ ¬ Ê ( Ü ã n Ö ž ± Ï i… œ l „ ì ª Ê ‚ m … œ à m „ Ö ] ² ]æ 🠩 â
Ü â ‚ ß Â ]ƒ ¬ Ê ( Ü ã n Ö ž k Š ×q o j u Ü ã j n iª Ê ( Ø q † Ö ] à Â Ø ì VÙ ^ Î ó Ü ã – Ãe ± Ö ž k Ëj Ö ^ Ê
Ü i ‚ q æ ^ Ú Vo ‰ ç Ú çe œ Ù ^ ÏÊ ó än ×Â Ü ã Ëu ^ ’ Ú ]ç Û n Ï m á œ Ü â† Ú œ æ á ^ Û %  ä e Ø ‰ … œ Ì v ’ Ú 735
â| 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

oÛni Ûi·ƒq
XX ó å çf jÒ ^ Ê á ^ ’ ÏÞ à Ú Ü i ‚q æ ^ Úæ ^ â ç ’Ï ßi ¡Ê é •^ m ‡ àÚ ] „â ±Ë v’Ú ±Ê
wÌu^’ÛÖ] àÚ á^Û%Â gjÒ ^Ú h^e XÌu^’ÛÖ] h^jÒy
Åy*Ñpì 7~z%s®z b̀ðÃ}g ! Æ ! æZÇZ 0 ZÑZ†~•Å e Zzg kZ
]|ž ì szct }g ! Æ ~ÄZ Ïñ1Z ]|X •Š Žñ Ì]c Z F~ G @
ZzggzZ q
¬ Ð y¢ ¦Ì~ e Zzg Å ••Z'
ZX å 5™ ¯ ÷Z » >y ~ äâ i LZ 7Z ä/
Ïñ1Z ]|a kZ Xì ¹ ó 9Lä v0Z Õ Å e Zzg kZ gzZ ì {™E
» ÜÆ {y IZ
aÆ ] Y Z Œ
Û [™s§ÅyZpce *ƒ 7ï ò& ðÃ~ + â ŠŽz »ÜËaÆ ~ÄZ
G
X ñY Ås§ÅyZ ÚÅyZ ÂVƒ ~z%Ð „• 9{zžì ~gz¢t
E
( | 45 °á)  î~©8 Ý>Z x Q Ü
ä Š ƒ ZŠ ! Z 0Z Xì z …Z [ Â Š ã
Å ~çG «38Eêg WÌa Æ ]oÆ ŠŽz Æ ÜkZ
E
gzZ ó9Lt§‰Ð ~ yZ X • Å yÒ ]c
E
Zzg ]‚ •Æ  î~©8 Ü~ XÌu^’ÛÖ] h^jÒZ
t ÃA Ü z D Zz™g »Üq
» ‰ Za LZ ä  î~©E8 ]|._Æ ]c Zzg yZ X •ó® L‰
X†’ÃÖ] é¡‘ æ o_‰çÖ] éç×’Ö] æ l]ç×’Ö] o× ]ç¿Ê^uZ ~ {• {gÎ {zž Å ~g Y e Z@
:• p ÖZÆ e Zzg q
ZX‘
Ü׉œ àe ‚m‡ à ÔÖ^Ú oÞ†fìœ VÙ^Î gâæ àe] ^Þ†fìœ VÙ^Î †â^_Ö] çeœ ^ß$‚u ²] ‚f ^ß$‚u
]„â kÇ×e ]ƒž VkÖ^ÏÊ ànßÚ©ÛÖ] Ýœ è’ËvÖ ^÷Ëv’Ú gjÒœ kßÒZZ VÙ^Î äÞœ ÄÊ]… àe æ†Û àÂ
]ç¿Ê^u Vk×ÚªÊ ó^ãjÞƒ• ^ãjÇ×e ^Û×Ê VÙ^Î  6  þ $   $     ±Þƒ«Ê èm¤]
h^e XÌu^’ÛÖ] h^jÒy XXóànjÞ^Î ² ]çÚçÎæ †’ÃÖ] é¡‘æ o_‰çÖ] é¡’Ö] æ l]ç×’Ö] o×Â
w"
# ±fßÖ] tæ‡ è’Ëu Ìv’Ú
Û g•Ð tŽ ¶ 1wÎg‚|gŠž• ` ™ ãZzt }g !
+Z X ˆƒ Ü] Y Z Œ Æ kZ ë
Zzg kZÐ T• ñÑ Š ƒ ZŠ ! Z 0Z Ì~ sfÆ •x Z ÜgzZ È ¬ Ü]c
e Zzg „
kZžì @ ƒ kCÐ T Š H[™s§Å ` Zzi Z &§Zz „ q Z ªì CYƒ`h '× |Å
E
» î Zz kZ ÂñY 3g t ‚ ÌÃwßZ Æ dZ Š ÙZ Æ ~çG
«38Eêg WXì [ZCZ ~ QÆ e Zzg
{z´Xì „g Y Å s§Å ]Z0 ` Zzi Z Z&ÚÅ î Zz „ q ZèY ì @ 0 Û `]o
gZŒ
x£qZ ñZÎåÜq Z Å „ ã¢Ü|gŠ Üt ÂñY c Û ó9LÃe
Š Ìg Z Œ Zzg kZ¤
Z ,i Z
XÆ s%ZÆ
( | 93°á) ´ â 0 ÷ R Ü
E
«38Eêg WXì H 7ä Š ƒ ZŠ ! Z 0Z {™E
0Z ._Æ yÒ Æ ~çG
Å ~g b » ÜkZ
1wÎgÆ vZ ä VM¸ q
Z Ð ~ /ôyZ Ì ! ôtžì ŠŽñt ~X†ŽßÖ]Z[ Â
736
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

z…Z [ÂgzZp†Ënq êg W

Û ~ äâ i Æ
E
{z ä kZ pì gz$• Å e Zzg kZžì –Ìt ä ~çG «38Eêg WX å H ¦yWŒ
(Materials: Codex of Anas bin Malik) X Å7Üe Zzg
Ž åÜ(Z ðÃk0 Æ yZžƒ @ U
ƒ" t Ð Tì 7]! +Z ðà Ât ~ wì}g ø
Æ ! ôËž6Š ã
vZ {zžƒ ~z%t ~ }g ! kZ ŠêX å³ #Æ ] Y Z Œ Û z ÌgÆ ã¢Ü
Ð ã¢Ü óÜ» yZžì Y Y H " U ùt ó¸ D™ ¦yWŒ Û ~ äâ iÆ 1wÎgÆ
:• p ÖZÆ e Zzg qZ X åÜ„gzZ ðÃ{e
# ²] Ùç‰†Ö ±uçÖ] gjÓi kßÒ ÔÞž VÙ^Î C †Óeçeœ ±Öž ؉…œ VÙ^Î ke^$ àe ‚m‡ ážZZ
"
# ±fßÖ] gi^Ò h^e XᕆÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ X°…^ífÖ] xnv‘yXXókÃfjjÊ á•†ÏÖ] Äfi^Ê
w"
Æ y¢]|gzZ –1Z ]|gzZ ¸ ÌA »Æ 1wÎgÆ vZ " U 0hi ]|
i ]|žƒgÃè ]!
h t~e Zzg {gzZ ®¼ ¤ Z : X Ìg ZŠ™ ~œ
%Æ yWŒÛ ¦~ äâ i
0h i ]|à ]c Zzg {yZ H  H ]zˆ s ÜÆ ã¢ÌgÃ6WŒ Û szw¼ ä " U0
¦² H ¦~ gzŠ Æ y¢]|ä VrZ Ž ñY1™wJ. Þ W! Æ ÜkZ Æ " U
U
Xƒ " Ð DÌÚs§ÅyZ Å ã¢
LZgzZ ÌÐ ¬Æ 1wÎgÆvZ /ôÐ ¹ ~ äâ iÆ 1wÎgÆvZžìt§Zz
å* ñƒ ‘ ~ äâ i Æ å\ Wk0 Æ® ) ~(qZ Å /ôgzZ ¸ ˜ ÃyWŒ Û Ì6gî
ðƒ ~g » ÅÜåq Z ÂÐ „ z r~zb 4Z ~ äâ iÆ –1Z ]|X¸ ŠŽñz r
à 76WŒ Û ]c‰
WJ Ü z kZ Ð ! ôÌËž ¶ˆÅgHoÑg• ]! t ~ jœ ¦X ¶
Æ 1wÎgÆvZ ]c Wt ä kZž}Š™7: 6]! kZ „ZÍÅ /ôzŠ {zžJ Z  ÏN Y
:• D â •Û "U0h
i ]|ž• p ÖZÆ e ZX ‰è„ ~ äâ i
Zzg q
Øñ^–Ê h^jÒ X°…^ífÖ] xnv‘yXXóÙ^q†Ö] …æ‚‘æ Í^í×Ö]æ gŠÃÖ] àÚ äÃÛqœ ᕆÏÖ] kÃfjjÊZZ
wᕆÏÖ] ÄÛq h^e XᕆÏÖ]
Ý^Žâ à •^ÞˆÖ] ±eœ àe] ±Þ†fìœ gâæ àe] ^Þ†fìœ VÙ^Î †â^_Ö] çeœ ^ß$‚u Ù^Î ²] ‚f ^ß$‚uZZ
óÄn–m ᜠᕆÏÖ] o× †Óeçeœ Ñ†Ê „òÚçm (ð]†ÏÖ^e ØjÏÖ] †vj‰] ^ÛÖ VÙ^Î äneœ à éæ†Â àe]
àm‚â^Že ^ÛÒð^q àÛÊ ‚rŠÛÖ] h^e o× ]‚ÃÎ] Vke^$ àe ‚mˆÖ æ h^_íÖ] àe †ÛÃÖ Ù^ÏÊ
wÌv’ÛÖ] oÊ C Ðm‚’Ö] †Óe oeœ ÄÛq h^e XÌu^’ÛÖ] h^jÒyXXóå^fjÒ^Ê ²] h^jÒ àÚ ð±• o×Â
7"U Ð & œ–1Z ]|]‡5 Å Ûi 0 >z²èY ì ó{L• Å e Zzg kZ
V-zZg 0Æ eZzg kZ X ðƒ ~| 23 ã½öZa Å yZgzZ • Ð ~Üæ ñ• >z²]|Xì
•Å e Zzg kZ 6gîÆ w¸qZÆ ¹ @wq¾ Xì c Û r
Š gZŒ ó L~ ~g ]Z ì ä v0Z Ã
Xì o ¢
:ì HyÒt p» e Zzg kZ ä ~zIx â Z
737
â| 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

oÛni Ûi·ƒq
gjÒ p„Ö] ²] h^jÒ àÚ ð±• o× àm‚â^Že ÜÒð^q àÚ Ü×Âœ ²] æ &m‚vÖ] ]„â oßÃÚæZZ
…çjÒ‚Ö] ÐnÏvi ÄÚ Ìu^’ÛÖ] h^jÒyXXóᕆÏ×Ö ^÷ÃÚ^q ‚m‡ á^Ò ‚ÏÊ Ÿžæ "
# ²] Ù牅 °‚m àne
w206X 205 ” Väfni†i æ äÃÛq ±Ê †ŽÂ àÚ^%Ö] ÅçßÖ] h^e Xá^Ïi¦] I MQS ” VÀÂ]æ àm‚Ö] gvÚ
Zzg kZ äv0Z
:ì HyÒt p» e
ÔÖƒ ᜠo× á]‚ãŽm ^ÛãÞœ V•]†ÛÖ] æœ (h^jÓÖ]æ ÀËvÖ] Vàm‚â^ŽÖ^e •]†ÛÖ] áªÒæZZ
åçqçÖ] àÚ ÔÖƒ ᜠo× á]‚ãŽm ^ÛãÞœ V•]†ÛÖ] æœ ("
# ²] Ù牅 p‚m àne gjÒ hçjÓÛÖ]
Ÿ"# ±fßÖ] °‚m àne gjÒ ^Ú àn àÚ Ÿž gjÓm Ÿ ᜠÜã•†Æ á^Ò æ XᕆÏÖ] ^ãe ÙˆÞ ±jÖ]
þ 15X 14B9 :°…^fÖ] xjÊyXXóÀËvÖ] •†rÚ àÚ
:• ë ï±x â Z
h^e Xá^Ïi¦]yXXóäi^Êæ Ý^Â "
# ±fßÖ] o× š†Â ^ÛÚ ÔÖƒ ᜠo× á]‚ãŽm ^ÛãÞœ V•]†ÛÖ] æœZZ
þ 206 :äfni†iæ äÃÛq ±Ê †ŽÂ àÚ^%Ö] ÅçßÖ]

( | 23°á) [æ0/Ü
êg WaÆ ]oÆŠŽzÆ ÜkZ
E
Xì c ¯ ?ŠÃ]c Ò Æ z …Z [Â ä ~çG
Zzg z ]* «38E
11 •Æ yZÄÆ XC h^_ì àe †ÛÂ Ìv’ÚZ ~ XÌu^’ÛÖ] h^jÒZ ä Š ƒ ZŠ ! Z 0Z
HÜÃ] Y Z Œ
Xì Š Û ès%ZÆ /]|66WŒ Û ]â £&~ X• ÅyÒ ]c Zzg
ðà » [æ0 /]|žì 7w®]! t Ì~ e Zzg q
Z ËÐ ~ ]c ZzgB11 yZ
6]â £ &žì @ ƒ x¥ Ú Z 'Ð ]c Zzg yZ X ¸ D™]zˆÅ yWŒ Û {z Ð T åÜm{
Xì Å]zˆs ÜÆ ]Z Y Z Œ Û FZáä  /]|
†nÆ æ Üãn× hç–ÇÛÖ] †nÆ Üãn× kÛÃÞœ àÚ ½]†‘Z ä /]| ~ Bà >gÎ
kßq oÊZ ~ W æ {gÎ gzZ XÝ^nÏÖ] ovÖ] çâ Ÿž äÖž Ÿ ²] ÜÖ]Z ~ yZ/ wW {gÎ XànÖ^–Ö]
gzZ ó{ çG Zzg ~uzŠ ó9L• Å e
E
.žÅŒLe Zzg «Xì J 7X†Ï‰ ±Ê ÔÓ׉ ^Ú á¡Ê ^m áçÖð^Šjm
Xì ó®L~Š
]| Z®ì H {™E » kZ Ìä +¬q Z FgzZ ì ~z%Ð t§]Òe Zzg ~uzŠ gzZ «
㢠¦Ž • M ƒ ÌÐ ~ swZ yZt c Ç ñY Hwú6]zˆÅszw c™Ã÷kZÆ /
Æ äet „ p ÖZÆ kZ ì ó 7]gz¢Å ßÂz ±ÂÅ e Zzg ~ŠX Vƒ ‰ {gÐ äƒ Ü~
Xì 7yWÛŒž• °»a
( | 45 °á) " 0h
U iÜ
E
6gîÆ ]oÆŠŽzÆ ÜkZ ä ~çG êg WXì H7ä Š ƒ ZŠ ! Z 0Z {™E
«38E »ÜkZ
G G
:• ˜ ~ ósg šZ L õg @
G 4G
KZ îE45¢0ZXì c
0G ¯ Šã
Ãw¸q
ZÆ(| 276 °á) îE 0G5¢0Z x â Z
738 àÚ Ìu^’ÛÖ] h†Îœ çâæ äËv’Ú o× ᕆÏÖ] "
# ²] Ù牅 š†Â †ì• á^ÒæZZ
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

z…Z [ÂgzZp†Ënq êg W
w ke^$ àe ‚m‡ h^e XY èe^v’Ö] …^fìœ h^jÒ XÍ…^ÃÛÖ]yXXó^ßËv’Ú
G
Xì H 7{™E » á Zj c g] Ëä VrZ ~ G @ Å Tì yÒ q Z Šê » îE 4G
0G5¢0Zt
9X åZÐ ã¢Ü ~ ó ] Y ZŒ
Û z Ìg Üt » yZžì @ƒ" U V¹t Ð yÒ kZ ,i Z {z´
xnv‘y X¸ D™ –kz a Æ 1wÎg Æ vZ " U0h i ]| ._Æ e Zzg Å ~g g
Ü~g »uÜ» yZ ~gzŠÆ 1wÎgÆvZ Z® w" # ±fßÖ] gi^Ò h^e XᕆÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ X°…^ífÖ]
X HÉ7ZÆ yWŒ Û ¦~ äâ i LZ ä y¢]|gzZ & œ–1Z ]|žì zz ¸ X å
Z Å ( | 1270°á) Ïß W)´!Zj ZuzŠ aÆ ]oÆ ÜkZ ä ~çG
E
c¯ Ã]g „q «38Eêg W
:• sf `gŠ p ÖZÆ Ïß W)´Xì
Ìu^’ÛÖ] ±Ê °…^fÞ¢] àe] t†ìœ ^ÛÒ ke^$ àe ‚m‡æ ²] ‚f Ìv’Ú ±Ê ^Ú †â^¾ ]„ÒæZZ
oÚ^jnÖ] æ oe†ÏÖ] °„Ö æ Ù牆×Ö æ ä××Ê p†ÏÖ] Ø✠àÚ äÖ牅 o× ²] ð^Êœ ^Ú •Û¢] àÂ
w10V†ŽvÖ] (±Þ^ÃÛÖ] |æ…yXXóØnfŠÖ] àe] æ ànÒ^ŠÛÖ] æ
0h i ÜLÌ~ e Zzg Å ó ~g mÑZ 0Zž L @
ƒ 7x¥t Ð ]g „kZ Å Ïß W)´
0h i Üä ó  ~g mÑZ 0Z Lž ñY 1 yâ ¤ Zž ì t ]! ~uzŠ X¸ p ÖZ Æ ó " U
6ƒ ] Y Z Œ Û Å "U 0h i ]|Ð kZŠ Z%ÅyZžì ykZt ÌQ Âì H{™E » " U
]! ~ŠX • f  Š Z%] Y Z ÛŒ™w1 óÜL O Y ~ [ KZ {zž• Ù Š à Š ƒ ZŠ ! Z 0Z ëž
I’
( | 45 °á ) " U0h i ]|]‡5 Å y ZgzZì Å ( | 148 @61) ø. Z ]|e Zzgtžì t
Xì ó{Le Zzg Z®ì 7" U Ð
x Ó, Zˆ Æ ã¢ ¦X¸ ¬ Р㢠¦{z ¸ ÌŠŽñz rÆ nkZ ðä Z ,i Z {z´
:• p ÖZÆ e Z X¸ ‰ bŠ °z r
Zzg q
ᕆÏÖ] àÚ ð±• ±Ê ke^$ àe ‚m‡ æ ÜjÞœ ÜjË×jì] ]ƒžZZ Vè$¡%Ö] ànn•†ÏÖ] ¼â†×Ö á^Û% Ù^Î æ
•†Ê (Ìu^’ÛÖ] ±Ê Ìv’Ö] ]çíŠÞ oju ]ç×ÃËÊ XXóÜãÞ^Š×e ÙˆÞ ^ÛÞ¬Ê •m†Î á^Š×e åçfjÒ^Ê
àÚ å]ç‰ ^Ûe †Úœ æ ]çíŠÞ ^ÛÚ Ìv’Ûe ÐÊœ ØÒ oÖž ؉…œ æ (è’Ëu oÖž Ìv’Ö] á^Û%Â
wᕆÏÖ] ÄÛq h^e XᕆÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ X°…^ífÖ] xnv‘yóцvm ᜠÌv’Ú æœ èËnv‘ ØÒ ±Ê ᕆÏÖ]
:• ˜ ( | 292ˆ â °á) oeçÏÃnÖ] Ñ^v‰ž àe ‚Ûuœ ï…©Ú
…çŠÖ] àÚ …^’ÏÖ] ÄÚ …^’ÏÖ] æ Ù]ç_Ö] ÄÚ Ù]ç_Ö] †n‘ æ XäËÖœ æ ᕆÏÖ] á^Û% ÄÛqæZZ
ØnÎ æ ØíÖ] æ …^vÖ] ð^ÛÖ^e ^ãÏ׉ Ü$ kÃÛq oju Ñ^ʤ] àÚ Ìu^’ÛÖ] ÄÛq ±Ê gjÒæ
XXó•çÃŠÚ àe] Ìv’Ú ¡ì ÔÖƒ äe ØÃÊ Ÿž Ìv’Ú Ðfm Ü×Ê ^ãΆuœ
w á^Û% Ý^mœ h^e Xh†ÃÖ] •çÊæ h^jÒ X±eçÏÃm îm…^iy

( |73°á)  Ûi0vZ†Ü
E
0Z Xì HÜÃyÒ Æ Š ƒ ZŠ ! Z 0Z ä ~çG êg W6gîÆ ?Š Å]oÆŠŽzÆ ÜkZ
«38E
739
â| 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

oÛni Ûi·ƒq
X • ÅyÒ ]c ZzgJ W•Æ yZÄÆ X†ne‡ àe ä×Ö] ‚f Ìv’ÚZ ä Š ƒ ZŠ ! Z
ÜÓe… àÚ ÷¡–Ê ]çÇjßi ᜠÜÓn× |^ßqŸZ ~ >• >gÎ ä VrZ ._Æ ]c Zzg &«
zz Å äƒ s ÜÆ ã¢Ìg ] Y Z ÛŒt p• ]c Zzg ÅZgŠ óŒLt Xì J 7XsvÖ] ܉]çÚ oÊ
X yWÛŒž:ì J 7‚g•ÐZ ä VrZžì ¸ yá̈¸gzZì wJ. Þ ‡*Ð
]çÖçÏnÖ æZ ~ x ÅZ >gÎgzZ Xèm†Î o× Ý]†uZ ~ Y m Z >gÎ ä VrZ ._Æ e Zzg ¶a
X • {”" U gzZ F Û VÐt Xì J 7XènÚ^u àn ±ÊZ ~ » >gÎgzZ Xk‰…•
Zá]Z Y Z Œ
oÊ ÔÓ׉ ^Ú á¡Ê ^m áçÖð^Šjm l^ßq ±ÊZ ~ W æ >gÎ ä VrZ ._Æ e Zzg ,v0
Y -7» kZ yWŒ
^ Û g• Z®ì s ÜÆ ã¢Ìg ] Y Z ÛŒt pì ó9L•Åe Zzg kZ Xì J 7X†Ï‰
Xì J 7yWŒ Û ‚g•žì ¸ yá̈¸gzZ Xì 7
±Ê ]憉œ ^Ú o× Ñ^ŠËÖ] xf’nÊZ ~ >Z Û Å yZ ._Æ e
â >gÎ ~ ] Y Z Œ Zzg ”
Þ ‡*
. yWŒÛ g• Z®ì s ÜÆ ã¢Ìg ] Y Z ÛŒt pì ó9• L Åe Zzg kZ Xì XànÚ•^Þ ÜãŠËÞœ
Xì J 7yWŒ Û ‚g•žì ¸ yá̈¸~}g ! Æ kZ Xì wJ
†níÖ] oÖž áç‚m èÚœ ÜÓßÚ àÓjÖ æZ ~ yZ/wW >gÎ ä VrZ ._Æ e Zzg ,‚
] Y Z ÛŒt Xì J 7XÜãe^‘œ ^Ú o× ²] áçßnÃjŠm æ †ÓßÛÖ] à áçãßm æ Íæ†ÃÛÖ^e áæ†Úªm
~Bà >gÎä VrZ ._Æ e Zzg ,^WX 7^ Y ]zˆyWŒ Û g• Z åE<XÅì s ÜÆ ã¢Ìg Ì
{z´ Xì ~zZg ó® L~æ¾hG
I$
µXì gz$• Å e Zzg kZ Xì J 7XÜãn× kÛÃÞœ àÚ ½]†‘Z
†]|~ ]c ZzgJ WyZ X Vƒ` ƒ c™~ {íZ£²Ž ì $ Ë ƒÐ ¼Æ ]Ê ZáyZ ,i Z
Xì 7{™E »ÜËÆ Ûi0vZ
( | 65 °á) z/0vZ†Ü
E
z …Z [ÂXì z …Z [Š ã Å ~çG«38Eêg W~ ]oÆ ŠŽzÆ z/0vZ†Ü
ÆeZzg kZ Xì ˆÅ yÒ e
Zzg q
Z ~ sf Æ yZÄÆ Xæ†Û àe ²] ‚f Ìv’ÚZ ~
P Ð ÜÆ ZŠ ZŠ6LZ ä m°Z 0 z/0vZ†0·0 -0 -ÃlÈ0–1Z ._
z/0vZ †]|žì @ Zzg kZ X¸ s ÜÆ ] Y Z Œ
UÚ Z Ð e
ƒ" Û zz%Ž ñ3Š szw, Z
:• p ÖZÆ eZzgX åÜðû m°Z 0Z
•^n àe †Óe çeœ ^ß$‚u °‚ àe ^m†Ò‡ ^ß$‚u Ämˆe àe Üi^u àe ‚ÛvÚ ^ß$‚u ²] ‚f ^ß$‚u
°„Ö] á^ÓÊ ”^ÃÖ] àe æ†Û àe ²] ‚f àe ‚ÛvÚ àe gnÕ àe gnÕ ^ßn× ݂ÎZZ VÙ^Î
t†ìªÊ [”^ÃÖ] àe æ†Û àe ²] ‚f Ìv’Ú ÔÖ t†ìœ Ÿœ V†Óe ^eœ ^m Ù^ÏÊ óäßne æ ±ßne
wC æ†Û àe ²]‚f Ìv’Ú h^e XÌu^’ÛÖ] h^jÒyXXó^ßÊæ†u ÌÖ^íi ^÷Êæ†u
Û Ž ¸ Ìz r ~zb
Å yWŒ CZ f LZ k0
Æ /ô‰žì 7g ïZ ÌÃË ÂÐ kZ
740
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

z…Z [ÂgzZp†Ënq êg W

Ãz r {z´Æ ÜÆ Š&0 vZ †]|žì ¸ yá̈¸ X¸ Œ6VÂgΉ


†]|ž ñY 1 Ìyâ t ¤ Z wõn‘ X å Š
c ñ y¢]|
Š °ˆ Æ Y Z̀ZÆ ° ~g »uÆ 
ÌQ Âå 1 Ö 7Z c
å c Š™g ïZÐ ¶Š z rLZ ä /ô‰Ì{z´Æ Š&0vZ
`gŠ ~ z ryZ ,i Z {z´X ‰ ƒa * Ö Ztžìt |
B‚Æ: â igz%gzZn ƒ: òZg ~ #
Ð /ôzŠ ¬ & ¤Å ÂC Ù `gŠ ~6¢z rž 6ì 7ŠŽñÌ• ðÃÅ]Z Y Z Œ Û {”
XŠ–ÐZQgzZ ˆðZz™
( | 58 °á)  È ¬ Ý>Z x Z Ü
Xì c¯ ?Š Ã]c Zzg Å Š ƒ ZŠ ! Z 0Z ä ~çG «38Eêg WÌa Æ ]oÆ ŠŽz Æ ÜkZ
E
X • ˆÅyÒ ]c ZzgJ W•Æ yZÄÆ È ¬ Ü~ XÌu^’ÛÖ] h^jÒZ
éç×’Ö]æ l]ç×’Ö] o× ]ç¿Ê^uZ ~ >• >gÎ ~ È ¬ Ü._ Æ ]c Zzg &
Z@ t ÃA
{zž Å ~g Y e » ä VrZ ._Æ ]c Zzg zŠ²¸ p ÖZÆ X†’ÃÖ] é¡‘æ o_‰çÖ]
]YZÛŒt ~ ~tÇ Ȭ ]|._Æ]c ZzgzŠX‘ pÖZ {gÃè ‰ Ü z D™g»ÃÜCZfÆyZ
Æ ã¢Ìg ]Z Y Z ÛŒt pX • ó9Lt§‰Ð ~ ]c Zzg yZ X Nƒ ]cZzg ]‚ ÀtX ‰f7
:• p ÖZÆ e Zzg q Z X • wJ.Þ ‡* Ðzz Åäƒ s Ü
Ü׉œ àe ‚m‡ à ÔÖ^Ú ±Þ†fìœ Ù^Î gâæ àe] ^Þ†fìœ Ù^Î †â^› çeœ ^ß$‚u ²] ‚f ^ß$‚uZZ
ᜠG èŽñ^ ±ßi†Úœ VÙ^Î äÞœ ànßÚ©ÛÖ] Ýœ èŽñ^ oÖçÚ ‹Þçm ±eœ à ÜnÓu àe Å^ÏÃÏÖ] àÂ
 6  þ $   $     Vèm¤] å„â kÇ×e ]ƒžZZ VkÖ^Î Ü$ ^Ëv’Ú ^ãÖ gjÒœ
o_‰çÖ] é¡’Ö] æ l]ç×’Ö] o× ]ç¿Ê^uZZ V±× k×ÚªÊ ó^ãjÞƒ• (^ãjÇ×e ^Û×Ê XXóoÞƒ«Ê
XÌu^’ÛÖ] h^jÒXyXó" # ²] Ù牅 àÚ ^ãjÃÛ‰ZZ VkÖ^Î Ü$ XXóànjÞ^Î ² ]çÚçÎæ †’ÃÖ] é¡‘æ
w"
# ±fßÖ] tæ‡ èŽñ^ Ìv’Ú h^e
Ü» Ȭ ]|žì Cƒ " U ]! Zzg ~uzŠ Åz …Z [ÂgzZ e
t ÂÐ ]c Zzg kZ
sÜgzZ å c Š hg6A
»x » » ~g » ÅÜä VrZèY åÜÅ „ ã¢ÜÆ x £q Z ñZÎ
Üì ]! Ù ªX ?ì Hg »Ð V¹Ü† ä A
~C » [Z X ¶ðZz™Y 5Z ŠpÃA»6x £ q Z
Xì HÜÐ „ ã¢
ä `zZi Z ‰&ì ó ‚Å 1wÎgÆvZ |gŠtÂìnç » s%ZÆ >• >gÎJ V˜
Û g•Ž 1wÎg§· +Zˆ Æ Y Z̀ZÆ ° ~g »uÆ y¢]|X c
òZg ] Y Z Œ Š ™ÜyWŒ Û g•
X Iƒ » 󉈃
6ƒ 3g ¹! ~ yWŒ Û „‚g•Ã wÎg‚kZ ä È ¬ ]|žì wÈZ Ìt ~ kZ
~ b ˜Z Å$öX¸ n g ¹! ~ z r LZ Ã]ï ~‚{zž åw©t » /ô‰ž
X • •Zz b§hZ [pÐ b ˜Z kZá Zz äJ 7"7g uX • ëXt]…•žZ ÃkZ 741
â| 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

oÛni Ûi·ƒq
Z >gÎ~ ÜÆ È ¬ ]|._Æ e
áç×’m äjÓñ¡Ú æ ²] ážZ ~ [Z x Zzg ,^W
q! Z 0Z ~ •Xì ó®L• Å e Zzg kZ X å XÙæ¢] ÍçË’Ö] áç×’m àm„Ö] æ ±fßÖ] o×Â
žì @ƒt kC,i Z {z´Xì Ì[ZCZ ~ Q,i Z {z´Xì ów! L{qtzZggzZì ó® L~zZg
X ] Y Z ÛŒž: ¶„‚ðÃÌt
( | 12°á) Ý‚Ü
E«38Eêg WXì H7ä Š ƒ ZŠ ! Z 0Z {™E
]c Zzg ®‰._Æ yÒ Æ ~çG » ÜkZ
E
x â Z ÃeZzg kZ pH7{™E» e
Zzg kZ ä ~çG «3 Eêg WX åÜðÃÌ» yZžì @
8 ƒ x¥Ð
kZ Å ¸Z 0Z ä ï±x â Z Xì H ÜÐ áZjÆ ¸Z 0Z ~ óy»ÑZ Lä ï±
:• ˜ ï±x â ZXì c Û ó{LgzZ ód
Šg Z Œ ¾LÐZ ‰ Ü z D™yÒ Ãe
Zzg
àÚ Ìu^’ÛÖ] h^jÒ ±Ê èj•œ àe] äq†ìœ ^Ú äÃÛq àÚ Ùæœ ±Ê •…æ ^Ú gm†Æ àÚ æ Vk×ÎZZ
ýèËm„u ±eœ oÖçÚ ÜÖ^‰ Ìv’Ú ±Ê ᕆÏÖ] ÄÛq àÚ Ùæœ VÙ^Î é‚m†e àe] à ‹ÛãÒ Ðm†›
ÅçßÖ] Xá^Ïi¦]yXXó†Óe ±eœ †Úªe ànÃÚ^rÖ] ‚uœ á^Ò äÞœ o× ÙçÛvÚ çâ æ ^÷–mœ Ä_ÏßÚ å•^߉ž
w205 ” Väfni†iæ äÃÛq ±Ê †ŽÂ àÚ^%Ö]

( | 62 °á) •x Z Ý>Z x Z Ü


E
Zzg ‰Å Š ƒ ZŠ ! Z 0Z Š ã
! Z 0ZX • ]c Å ~çGêg W~ }g !
«3 8
E Æ ]oÆ ÜkZ
X • ÅÜ]c Zzgg e •Æ yZÄÆ •x Z Üä Š ƒ ZŠ
Z@ t ÃA
~g Y e » ‰Ü z D Zz™g » Üq Za LZ ä •x Z ]|._Æ ]c Zzg yZ
‰X‘ X†’ÃÖ] é¡‘ æ o_‰çÖ] éç×’Ö] æ l]ç×’Ö] o× ]ç¿Ê^uZ ~ {• {gÎ{zž X
:• p ÖZÆ e Zzg q Z X • ó® L‰gzZ ó9L]c Zzg
oÖçÚ ÄÊ]… àe ²] ‚f à ‹nÎ àe •¨]• à ÄÊ^Þ àe] ^ß$‚u †â^_Ö] çeœ ^ß$‚u ²] ‚f ^ß$‚uZZ
$     ±Þæ†fìªÊ èm¤] å„â kÇ×e ]ƒ¬Ê ^Ëv’Ú ±Ö gjÒ] VäÖ kÖ^Î ^ãÞœ èÛ׉ Ýœ
é¡’Ö] æ l]ç×’Ö] o× ]ç¿Ê^uZZ gjÒ] VkÖ^ÏÊ (^ãjÞƒ• ^ãjÇ×e ^Û×Ê VÙ^Î  6  þ $  
# ±fßÖ] tæ‡ G èÛ׉ Ýœ Ìv’Ú h^e XÌu^’ÛÖ] h^jÒy XXó†’ÃÖ] é¡‘ æ o_‰çÖ]
w"
•x ZèY ¶Üq
Z Å ÜÆ „ y¢]|Ütžì @ Zzg kZ
ƒ x¥t Ð e
Æ x£q Z kZ ªXì cŠ ¬» ä™Üs %Z(q Z sÜgzZ ì ¹ » ä™g » ÜÃA » ä
» yZžì @Ù ªÐ kZ X å ;gá 7ðÉgÐ •x Z ]|~ "
ƒC Â ÅÜkZ A » { z ´
X ¶Üq Z ÅÜÆ „ y¢]|Üt
3g ¹!
~ ÜLZ6gîÆ 1wÎg‚ÐZ ä •x Z ]|žì Ìt wÈZ q Z ~ kZ
åw©t ˜À» /ôX ?¶Hzz Å CŠ c i Å p ÖZ yZžì 7 sŸz Å kZ ~ e ZzgèYƒ
742
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

z…Z [ÂgzZp†Ënq êg W

‚ tžì Ìt } g ! Æ kZ wÈZ ZuzŠX¸ f


 ™-ÌÃ]ï ~‚~ z r LZ {zž
Û g•ÃkZ ̈ Æ ã¢ ¦ /ôz ]Òô‰gzZ ˆƒ Ü] Y Z Œ
Y ZŒ Û g•Ð tŽ ¶ 1wÎg
7Üðà {eÐ ã¢Ü óÜ» •x Z ]|žì ¸ x¯žÜX ìg D™Ü]
X å8»gzZ ÜÅkZtÉ å
( | 74°á) o%n×Ö]@0DÜ
E
¯ Šã
h^jÒZ Xì c ÃyÒ Æ z …Z [  ä ~çG «38Eêg W6gîÆ ?Š ÅŠŽzÆ ÜÆ yZ
•Æ kZ pì J0 !ÂyZÄÐ x * Æ@ó 0vZ DÜLä Š ƒ ZŠ ! Z 0Z ~XÌu^’ÛÖ]
á Z ðÃ~}g !
X ƒ M {g • ÆŠŽzÆ ÜÆ yZÐ TÅ7Üe Zzg +Z ðÃ
0 z/]|Xì ˆÅ Üe Z •Æo%n×Ö] @0 DÜäŠ ƒ ZŠ ! Z 0Z
Zzg „ q
Û g bŠ
:• D â •
h^jÒy  
  $     ᕆÏÖ] àÚ ÙˆÞ ^Ú Ùæœ VÙçÏm †Û àe ‚nf kÃÛ‰ZZ
w±%n×Ö] †nÛ àe ‚nf Ìv’ÛÊ ànÃe^jÖ] Ìu^’Ú ^Úœ æ h^e XÌu^’ÛÖ]
Ë„:gzZì M]o»ŠŽzÆ ÜËÆ yZ Â: Ð e Zzg kZpì ÅZgŠ óŒL•ÅkZ
~ }g ! Æ ]gÎ à Zz äƒ wi * ¬Ðƒ  Å yWŒ Û ÝZ gŠ D]|X » ]oÆ ] Y Z Œ Û
x *
 oÌ‚ ðÃÃVÂgÎgzZ • T e 
ƒ *™Üx * » ]gÎÉ ìg™7ÜyWŒ Û ª• T e * e
X ?ì Yƒ s %Z H~ ¶Š
Xì Ð ¼Æ ]Ê ZáÆ e W« Å kZ Ž ì Zg å Ð x * kZ à XÐ×ÃÖ] é…ç‰Z ä VrZ
Æ ]gÎä VrZ VŒX¸ ïŠ ™ÜÃ{)z e W«Å kZ6gîÆ x * Æ ]gÎË ˜À}n
܉^e œ†Î]Z ÐZ {zžì Y Y ¹t {Š c iÐ {Š c
i ~ Tì HÜÃsŠ ZáÆ e W«6gîÆ x *
X åojZ z ŒZ Âë XÐ×ì p„Ö] Ôe…
E
~ äâ iÆ 1wÎgÆvZ X¸ 7 ! ôtèÑqì HyÒ ! ô7Z ä ~çG «38Eêg W
ÌäŠ ƒ ZŠ ! P0Z w157B4Vð¡fßÖ] Ý¡Âœ †n‰y Xì 7" U ]‡5Ð 1\Wp¸ ` ƒ Za
w†nÛ àe ‚nf Ìv’ÛÊ ànÃe^jÖ] Ìu^’Ú ^Úœ æ h^e XÌu^’ÛÖ] h^jÒy Xì Hg Ñ~ É@  ÃyZ
m0ŠÎZ Ü
( |74°á)  h
E
ÃyÒ Æ Š ƒ ZŠ ! Z 0Z ä ~çG Æ ÏŠŽñÅ ÜÆ•h
«38Eêg W~ }g ! m0 ŠÎZ Ü
E
ðà »x *
kZ Z®ì 1x * »ŠÎZ Üèa ä Š ƒ ZŠ ! Z 0Zžìt I » ~çG «38Eêg WXì HyÒ ?Šg•
X ˆ0 ^z»g ~ hlˆaÆ kZŽ ì ª
E
˜ {z Å ~çG êg Wt X 劎ñÌÜ
«38E
x *
»ÜÌÃ]Z Y Z Œ Û Å É@ gzZ /ôZ Š ƒ ZŠ ! Z 0Zž• ` ™ ãZz ]! të
kZ ÌQ Âì „ ÜŠ Z%Ð Üq Š 4
Æ Š ƒ ZŠ ! Z 0Zž ñY 1 Ìyâ t ¤ Z X • ïŠ }Š 743
â| 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

oÛni Ûi·ƒq
žƒ @ U
ƒ" t Ð T Å 7Üe Zzg +Z ðÃäŠ ƒ ZŠ ! Z 0ZèY @ ƒ 7" U ŠŽz » Ü
„qZ •Æ yZÄÆ h m0ŠÎZ Üä Š ƒ ZŠ ! Z 0Z X 劎ñ~ äâ i ËÜðà (Z
hç–ÇÛÖ] †nÆ Üãn× kÛÃÞœ àÚ ½]†‘Z vZ ¶g ŠÎZ ._Æ e Zzg kZ Xì Å Üe Zzg
Xì wJ. Þ ‡*Ð zz Å äƒ s Ü'Æ ã¢Ü] Y Z ÛŒtX¸ _7XànÖ^–Ö] †nÆ æ Üãn×Â
Xì 7{™E »ÜËÆ yZ ~ e Zzg kZ
t ä VrZ žì kª +Œ Û ]!tZ®• ï• á Ì /]|~ {  E ‚ Z Æ hm0 ŠÎZ
D™]zˆ Å kZ ¬ Ð y¢ ¦~ äâ i Æ /]|gzZ ¶à Ð /]|] Y Z Œ Û
y¢]|p¸ ` ƒ c™~ {íZR²Ž ì Cƒ x¥Ð ¼Æ ] Ê Záy Z ]zˆt X¸
X Vƒ ‰ {gÐ äƒ Ü~ 㢠¦Ž ì $ Ë ƒ ÌÐ ~ swZ yZ Xìg Dƒ ÜJ äâ iÆ
( | 60ˆâ °á) ®0¼ Ü
E
6z …Z [Âg]z Š OZ À » ~çG «3 Eêg WÌ~ }g !
8 Æ ŠŽz Æ •®0¼Ü
¼._Æ e Zzg kZ Xì ˆÅ yÒ e Z •Æ yZÄkZ ä Š ƒ ZŠ ! Z 0Z x â Z Xì
Zzg q
tX¸ _7XànÖ^–Ö] †nÆ æ Üãn× hç–ÇÛÖ] †nÆ Üãn× kÛÃÞœ àÚ ½]†‘Z ~Bà {gÎ
ÜËÆ yZ ~ e Zzg kZ ,i Z {z´Xì wJ. Þ ‡*Ðzz Å äƒ s Ü' Æ ã¢Ü] Y Z Œ Û
x *
» /]|Ì~ {  E ‚ ZÆ ¼Xì " U ÌÐ /]|] Y Z Œ Û t Xì 7{™E »
Р㢠¦gzZƒ ÅÝqÐ /]|] Y Z ÛŒt ä VrZžì ŠŽñykZt 6gî~ ¸Z®ì M
Û tžì [ ƒ yÒž 6X Vƒ D™]zˆÅ kZ ~ äâ iÆ yZ ¬
¼Æ ]Ê ZáyZ ] Y Z Œ
É@ 
z /ô‰J yWŒ Û ¦Æ y¢]|p¸ ` ƒ c™~ {íZ£²Ž ì Ð
X¸ Tg D™]zˆÅyZ
á Z Ìs§ Å e
E
Ð Tž ì H {g • Zzg gzZ q
Z Å XÌu^’ÛÖ] h^jÒZ ä ~çG «38Eêg W
á Z »ÜÆ¼
Zzg sf `gŠ ~ [Â KZ Š ƒ ZŠ ! Z 0Z Xì M {g •
:• ñÑ e
kÃÛ‰ Ù^Î ke^$ àe àŠvÖ] ^ß$‚u ovm ^ß$‚u hçmœ àe gnÕ ^ß$‚u ²] ‚f ^ß$‚uZZ
h^jÒy XXóð]ç‰ änÊ ð^nÖ]æ ÌÖ¢] ]ƒ¬Ê èÛÏ× Ìv’Ú Üna]†e] ^ßnÖž t†ìœ VÙçÏm •Û¢]
wÌu^’ÛÖ] ½ç_ì Í¡jì] h^e XÌu^’ÛÖ]
Æ÷Zz +-Z BËZ e Xì @ ™yÒ hu d ¾gzZì ótzœL~zZg "
U 0 Œ~ e Zzg kZ
Xì ó® Le Zzgt Ðzz Åäƒ: ŠŽñ,O ðà » e Zzg kZ ._Æ yÒ
E
*Ð x|z pÆ kZ {zpc Š™ ÂÜ6gîÆ ?Š Å ¼ÜÃe Zzg kZ ä ~çG
«38E
êg W
Û B‚Æ VâzŠ Y c
Y ZŒ gzZ ³ Z ~ Xá]†vŠÖ á]„â áž Z ~© >gΞìt p» e Zzg k Z X å•Zz
Û F
] Y ZŒ ZáÅ ò • á %¬ 0ZŽ Ï ¶ Xá]†vŠÖ àm„â ážZ ] Y Z ÛŒtB‚Æ Y c Xì „  gŠ ]
744
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

z…Z [ÂgzZp†Ënq êg W

Û F
: X σ ._Æ ] Y Z Œ ó ‚Æ Y c
Zá~ VÂgßVâzŠ B ƒB‚Æ ³Zžg Ie
c Wt Z®Xì
Û Å ã¢ÜŽ åÜ(Z ðÃk0
Æ ] Y ZŒ Æ ¼]|ž @ ƒ 7"U tÐeZzg kZ
X ås Ü
( | 70ˆâ °á) Ù‡gvZ†0 y éŒ8 Ü
E
ÃyÒ Æ Š ƒ ZŠ ! Z 0Z ä ~çG
«3 Eêg WÌ~ }g !
8 ÆŠŽzÆ Ù‡gvZ†0 y éŒ8 Ü
ó I » ~çG
E
» p ÖZÆ y éŒ8 Ü~ [ KZ ä Š ƒ ZŠ ! Z 0Zèa ì «38Eêg WXì HÜ?Šg• „
Æ yZÄkZ ~ [ KZ ä Š ƒ ZŠ ! Z 0Z X 劎ñgz¢ÌÜðÃÐ x * kZ Z®ì H {™E 
‚ÛvÚ ^Ú æZ ~ yZ/wW >gÎLvZ†0 y éŒ8 ._Æ e Zzg kZ Xì ÅyÒ e Zzg „ q
Z Ì•
Xì ó9•L Åe Zzg kZ X¸ D VZ Õ6X؉… ä×fÎ àÚ k×ì ‚Î Ù牅 Ÿž
ñO Å X؉…Z ~ ojne†• ¯Æ z …Z [ ._Æ yÒ Æ ÷Zz +-Z B ËZ e
tCÙ ª¯%ZX Sg 7¹! ]gz¢Åsz@ Ë Z®X • ._Æ ] Y Z Œ Û F ZᎠ• p ÖZÆ X؉†Ö]Z
»Ãp ÖZÆtC
A Ù ª¯: X • wJ. Þ ‡*
Ðzz Å äƒ s ÜÆ ã¢ÌgŽ • Æ Ë ó g Lp ÖZÆ
X å ÌÜðà » vZ †0 y éŒ8ž @ ƒ 7" U
tÐe Zzg kZ X Ç ñY H wú6tÅ
:ì sf `gŠ p ÖZÆ e Zzg
á^Ò VÙ^Î pçßÇÖ] áæ…^â oeœ à èn× àe] ^ß$‚u ‚nÉ àe ²] ‚f ^ß$‚u ²] ‚f ^ß$‚uZZ
h^jÒyXXó؉… ä×fÎ àÚ k×ì ‚Î Ù牅 Ÿž ‚ÛvÚ ^Ú æZZ ^ãn× Ì×vm ²] ‚f àe á^_u
w²]‚f àe á^_u Ìv’Ú h^e XÌu^’ÛÖ]

| 45 ) ¦0GÜ
( | 95 @
E
ÃyÒ Æ „ XÌu^’ÛÖ] h^jÒZ ä ~çG «38EêWÌ~ }g ! ÆŠŽzÆ ¦0GÜ
._Æ ]c Zzg yZ Xì H {™E » ]c Zzg &•Æ yZÄkZ ä Š ƒ ZŠ ! Z 0Z Xì c ¯ ?Š
ÜÓÖ ØuœZ ~ >Z â >gÎgzZ XäÞçÎçù_m àm„Ö] o× æZ ~ >• {gÎ ä ¦ 0 G ]|
XáçÓʪm ^Ú ÜÏ×i oâ ]ƒ¬ÊZ ~ s Z²Z >gÎgzZ XÜÓ×fÎ àÚ h^jÓÖ] ]çiæœ àm„Ö] Ý^Û æ l^fn_Ö]
Xì J 7
L ! Z ! Œ~ ~ŠgzZ ów! L
Q c ™i 0 · ~zZg qZ ~ • Å ~uzŠ ó9L• Å e Zzg «
G]|~ ] c Zzg y Z X • wJ. Þ ‡* Ð zz Å äƒ s ÜÆ ã¢Ìg ] c Zzg VÐXì ó®
0vZ †]|~ { E ‚ ZÆ ¦0G]|Xì 7ŠŽñ{™E » ÜËÆ ¦0
a kZ X ¶ÌÅ k„0vZ†]|] Y Z Œ Û à Zz XäÞçÎçù_mZ Xì MÐ ] Òx *
» k „
x¥Ð ~ ] Z Y Z Œ Û yZ ] Y Z ŒÛ «Xƒ à Ð y Z ] Y Z Œ Û t ä VrZžì ŠŽñy kZ ~ ¸» ] ! kZ
äƒ Ü~ ã ¢ ¦Ž ì $ Ë ƒ ÌÐ ~ swZ y ZQ c ‰_ƒ c™~ {íZ£²Ž ì Cƒ 745

â| 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

oÛni Ûi·ƒq
X ‰ {gÐ
( | 112°á) s^0³Ü
E
¯ Šã
kZ Xì c Ä z…Z [ ä ~çG «38EêgWÌ~ ]oÆ ò 1Z s^0³Ü
Ù ª¯~ wìÆ ~çG
E
ÐA »ÆtC «38EêgWXì H7ÜÃe Zzg Ëä Š ƒ ZŠ !Z 0Z •Æ yZÄ
ÆyZÄkZ ä Š ƒ ZŠ !Z 0Z wq¾XK 7ÜtZgzZ¼Æ z…Z [ ä kZgzZì Zƒœ¼
Xƒ @
ƒÝqD»] Y ZŒ Û s%Z cÜËÆ s^0³Ð TÅ7Üe Zzg +Z ðÕ
| 25) k„0Z \ñ )MÜ
( | 105 @
E
„ z …Z [ Â ~ â z g] » ~çG«38Eêg WÌ~ }g ! Æ ŠŽzÆ k„0Z \ñ)MÜ

ku0 yZ/]|~ e Zzg «Xì H {™E » ]c Zzg zŠ ä Š ƒ ZŠ ! Z 0Z •Æ yZÄkZ Xì
ë wj ÆI Z Þ¬ ~ e Zzg ~uzŠXóäÞçÎçù_m àm„Ö] o× æ V^⨆Ïm á^Ò äÞœ èÚ†Ó àÂL :• ë ò
!änÊ Øj»Îø V ͆vÖ] ]„â œ†Ïm á^Ò äÞœ èÚ†Ó à :•
Û zŠ Å )M]|É ì 7{™E
Å ]Z Y Z Œ » ÜËÆ )M~ ]c Zzg VâzŠ yZ
FZá² ì J 7XänÊ Øj»ÎøZ gzZ XäÞçÎç_m àm„Ö] o× æZ ä VrZ ~ >• >gÎXì {g • á Z s§
p• ]c Zzg ÅZgŠ óŒt L Xì XänÊ Ù^jÎ Ý]†vÖ] †ãŽÖ] à ÔÞç×òŠmZ gzZ XäÞçÏn_mZ ]Z Y Z Œ Û
» ÜËÆ )M]|~ ]c
{™E Zzg yZ X • wJ. Þ ‡*
Ð zz Å äƒ s ÜÆ ã¢Ìg
Xì 7ŠŽñ
¹ @  V#ž • D Y K Üp ÖZt ~ e Zzg ËZ  žì g¨. Þ ‡ Ì]! t , i Z { z´
žt qZ X • ŠŽñ]* kZ VâzŠ ~ kZ  J 7V- ä VrZ c ¸ _7V- àV#Æ yWŒ Û
~Hðä Z ~ äâ iÆ ` Wž 6Xƒ J 7Dg•ÐZžt ZugzŠ gzZƒ J 7yWŒ Û g•ÐZ ä VrZ
Xì ^ Yt ÂñJ 7Dg• { f • á ]Z Y Z Œ
Û ÃVzŠ¤
• á LZ
| 20) ƒ 0@WÜ
( | 103@
E
! Z 0Z Xì H ÜÃyÒ Æ Š ƒ ZŠ ! Z 0Z ä ~çG «38Eêg W~ ]oÆ ŠŽz Æ@WÜ
Û qXì H {™E
äÞœ ‚a^rÚ à :• D â • » e
Zzg „ q Z Ì•Æ yZÄkZ ä Š ƒ ZŠ
óX^Ûãe Íç_m Ÿœ än× |^ßq ¡ÊZ œ†Ïm á^Ò
Æ ã¢ÌgŽ ì yÒ » ] Y Z ŒÛq
ZÉ ì 7{™E » ÜËÆ @W]|~ e Zzg kZ
0 Š- ~zZg zŠ ~ • Å kZ ._Æ y4+-Z BËZ e Xì g ±Z . Þ ‡*Ð zz Å äƒ s Ü
4Z ä @W]|Xì ~z%ÌÐ k„0vZ†]|] Y Z Œ Û t X •ów!à L gzZ <Z†
㢠¦Ž ì $ Ë ƒÐ ~ szwyZ ] Y Z Œ Û t X • ÌŠ¤ •á Æ k„0Z ó @WèYXì à Ð
746
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

z…Z [ÂgzZp†Ënq êg W

X Vƒ ‰ {gÐ äƒ Ü~
g ! Z 0 Y «Ü
| 27) b !
( | 115@
E
„ yÒ » z…Z [Â ?Š ÀÅ ~çG «38EêgWÌ~ }g! ÆŠŽzÆ b !g !Z 0 Y «Ü
ð^_ à :• ë z/0³Xì ÅÜe Z Ì•Æ yZÄkZ ä Š ƒ Z !Z 0Z Xì
Zzg „ q
Xì J 7Xåð^nÖæœ ÜÓÊçímZ ~ yZ/wW{gÎäY «]|ª óX åð^nÖæœ ÜÓÊçímZ œ†Î äÞœ
ËZ e Xìgz¢{g •á Z s§Å ] Y Z Œ
Ûq
Z Å yZ V; X M 7]o » ÜËÆ yZ Ð e Zzg kZ
óuzáLz/0³~ •Xì ó® Z L gŠ ð•Z • Å e Zzg kZ ._Æ yÒ Æ ÷Zz +-Z B
Xì w=)Ðzz Åäƒ s ÜÆ ÌgÆ6¢z r] Y Z Œ Û t ,i Z {z´Xì ~zZg
-47E
I
( | 63°á)  ê G0 ßg Ü
E
«38Eêg WX H 7ä Š ƒ ZŠ ! Z 0Z {™E
( | 1270°á) Ïß W)´žì t I » ~çG » ÜkZ
»ÜkZ ~ óãšZ bzg‚
:ìt yÒ » Ïß W)´Xì H{™E L KZ ä
è$¡$ Ý^n’Ê ^÷òn• ÔÖƒ àÚ ‚rm ÜÖ àÛÊZZ änÊ kmœ†Ê Äne†Ö] Ìv’Ú ±Ê l†¿Þ Vá^nˉ Ù^Îæ
w89V é‚ñ^ÛÖ] (±Þ^ÃÛÖ] |æ…yXXól^Ãe^jjÚ Ý^mœ
 ]!
KZÐZ ä ¾gzZ ½Ð ¾gzZ “ t ä yçªì 7{™E »•Ë~ e Zzg kZ
a Æ ¹ @ Ë6Š ã
Å e
Zzg w!q Z Z®Xì 7ŠŽñ ïðÃÅ kZ Xì HÜ~ [Â
t ƒ ÌŠŽñ• ðÃÅ kZ¤
Zžì @ Z™NŠ Ãe
ƒ { i Z0 Zzg kZ X ?ì eù ]mZ »ŠŽzÆ Ü
X¸ f
 É~ z rLZ É@ gzZ /ôÎì Ð ¼Æ ]ï ~‚yZ
| 61) •Û¢] yÑÜ
( | 148 @
E
! Z 0Z g ®Z » ~çG «38Eêg W Ì~ }g ! Æ ŠŽz Æ •Û¢] á]†ãÚ 0 yÑ Ü
Æ ]c Zzg yZ X • Å Ü]c Zzg &•Æ yZÄkZ ä Š ƒ ZŠ ! Z 0Z Xì 6yÒ Æ Š ƒ ZŠ
~ >• >gÎgzZ XÝ^nÏÖ] ovÖ] çâ Ÿž äÖž Ÿ ²] ÜÖ]Z ~ yZ/ wW {gÎ ä•Û¢]Z ._
Xì J 7Xt†u '†u æ Ý^ÃÞœZ ~ x ÅZ >gÎgzZ XäËöÂ^–nÊZ
ì @ƒ kCXì w=)] Y Z Œ Û t Ðzz Å äƒ s ÜÆ ã¢Ìgpì ó9• L Åe Zzg «
Å kZ ÌÐ /]|èY¸ ‰ ƒ c™~ {íZ£²Ž ì Ð ~ ¼Æ ]Ê ZáyZtž
ì óŒ • L Åe Zzg ~uzŠX ‰ {gÐ äƒ Ü~ 㢠¦Ž ì Ð ~ swZ yZ c ì" U ]zˆ
-~•Åe Zzg ~ŠXì ] Y Z Œ Û Å îgzZ ð‚ ó{ Ú óz/1Z ó«*
t Xì ] Y Z ŒÛ F Zát gzZ
Å äƒ s ÜÆ ã¢Ìg ,i Z {z´Xì ó®L Z®ì ;g™e ZzgÐ ù ó LgzZì ~zZg óÖæL[- Z 0
è]cZzg yZ X • ` ƒ c™Ž ì $ Ë ƒ Ð ¼Å ]Ê ZáyZtX ì w=) ] Y Z Œ Û t ÌÐ zz
Xì 7ŠŽñ{™E »ÜËÆ •ÛÂœ ~X • 747
â| 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

oÛni Ûi·ƒq
|83) tŠ ™QÜ
( | 148 @
E
«38Eêg WXì H 7~ z …Z [ Â ä Š ƒ ZŠ ! Z 0Z x â Z {™E
._Æ yÒ Æ ~çG » kZ
 FÅ VÂgΊŽñ~ ÜÆ tŠ ™Qx â Z Ð ólÆ‚Å óã*àLäó ã•i L cg ¸
K
ÌBà ]gΪ ]gΫ~ K  FkZ ,i Z {z´ Xì s ÜÆ K FÅ ã¢ÜŽ ì Å Ü
VÂgÎÅÜÆ tŠ ™Qx â Z ._Æ yÒ Æ ã*àX • ðƒ yÒ 'gÎ 113ÀXì T ¸
Þ W!
:¶sf `gŠ . Æ ã¢ÜK  FÅ
" 96, 68, 73, 74, 111, 81, 87, 92, 89, 93, 94, 103, 100, 108, 102, 107, 109, 105,
113, 114, 112, 53, 80, 97, 91, 85, 95, 106, 101, 75, 104, 77, 50, 90, 86, 54, 38, 7,
72, 36, 25, 35, 19, 20, 56, 26, 27, 28, 17, 10, 11, 12, 15, 6, 37, 31, 34, 39, 40, 41,
42, 43, 44, 45, 46, 51, 88, 18, 16, 71, 14, 21, 23, 32, 52, 67, 69, 70, 78, 79, 82, 84,
30, 29, 83, 2, 8, 3, 33, 60, 4, 99, 57, 54, 13, 55, 76, 65, 98, 59, 110, 24, 22, 63, 58,
49, 66, 61, 62, 64, 48, 9, 5." (Materials: Codex of Ja'far Al-Sadiq)
æ …]†‰¢] xni^ËÚZ x * » ‚Å yZ X • +Š ݬ gzZ ¬Û q Z ( | 548 °á) ã*à ¸Z 1Z
Æ ‚kZžì t Â]! «X ì q,) wq @ ‚t  Ju Å D}g ø Xì X…]†e¢] xne^’Ú
Zzg kZ ä ~çGêg WX ce ø
E
Åe «3 8
E Š•ÅÚÅÜkZ s§Å tŠ ™Qx â Z ~ól
ùÐ ¶Š™yÒ ¡Æ¬Ëe Zzg ðÃÆ•%Xì H{™E » kZ „:gzZ Å7yÒ • ðÃ
Xƒ » yWŒÛ Ìnç²?ì $ Ë Y ÅwJ
7t• Û ðÃÌÐ kZ  åF 6K F kZ Üðà » tŠ ™Qx â Zž ñY ̃ " U Z

Å ä™ ¦ ._Æ à z4  F
K ÃyWŒÛ ä VrZžì ~z%t ~ }g ! Æ G™ x‰X @ 7
yWŒÛ ._Æ à z4  F
K Ü r™žì  @Yƒ { i Z0Z „ ~ë™NŠ ÃK  F kZ X ¶ÅÒÃ
ðÃ~ kZ Â}™ ¦ÃyWŒ Û ._Æ à z4  F
K 6gî CZ f ¿ðä Z Ì` WXì Le * ™ ¦Ã
ÅyWŒ Û Xƒ b‡ » ®
• á Z z ígz Z ]zˆÅÜ„ ._Æ K  F Å ã¢Ü{z²ì 7B p
._Æ ñZg Å g/ Xì s %Z » G™ x~ ZkZ X ~Š ¿Z c ì DÂK  FÅ VÂgÎ
kZ Âì }â ~Š ¿Z ÃK  FkZ ðä Z pX • ~ ¸ÌbÑŠ Æ kZ gzZ ì DÂÌK  FÅ VÂgÎ
s %ZÐ K  F kZ ÂñY 1yâ ~Š ¿ZÃK  F ÅVÂgÎÅ ã¢Ü¤ ZgzZ X CW7xiÑ „ZeÐ
xsZ ñf}g ! kZžìg ãZzt w219X 216 ” Väfni†i æ äÃÛq àÚ †ŽÂ àÚ^%Ö] ÅçßÖ] Xá^ÏiŸ]y Xì Y Y H
w216X 211 ” V^÷–mœy Xì DÂK  F Å]cWžì q )Z »
( | 140ˆ â °á) y÷0 Ô™Ü
êgWÌ aÆ ä™"
E
0Z Xì 1 Zg– » yÒ Æ Š ƒ ZŠ !Z 0Z ä ~çG«38E U ÊŽzÆ ÜkZ
yZ/wWä y÷0 Ô™ ._Æ e Zzg kZ Xì ÅÜe Z •Æ yZÄkZ ä Š ƒ ZŠ !Z
Zzg q
748 •^ÓmZ ~ *%{gÎä VrZ ,i Z {z´X ì J 7 b§VâzŠ Xl^ßnfÖ] Üãi ð^qZ gzZ XkßnfÖ] Üãñ^qZ ~
âY 10 ag â

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com

z…Z [ÂgzZp†Ënq êg W
FZáVÐ ¹!
 ²ì 7" U ] Y ZŒÛ ~uzŠ Xì J 7b§VâzŠ Xl]çÛŠÖ] •^Ói Z gzZ Xl]çÛŠÖ]
Æ y÷0 Ô™~ ]c Zzg yZ Xì w=)Ðzz Å äƒ sÜÆ ã¢Ìg ] Y ZŒ Û ~uzŠ X •
X ¶Z
ZiÐ w‚ 160/ÅyZ ._Æe Zzg Å Áqx âZXì 7{™E »ÜË
Î0_g qÜ
( | 70ˆâ ) °á h
E
Z ._Æ yÒ Æ ~çG
~‚q » ÜkZ ~ [Â KZ ä Š ƒ ZŠ ! Z 0Z
«38Eêg WX H7{™E
Xì HÜ•Æ 26 e WÅ ì >gÎä +¬&ì @ ƒD»ÜkEZ …Ð e Zzg
I
B &
:• ˜ ~ çl i)´ é
àÊ• °„Ö] çâæ Xó^ãe Ðuœæ ^ã×✠]çÞ^Ò æZ V²] ‚f gu^‘ ‚mç‰ àe '†vÖ] Ìv’Ú oÊæZZ
w26V xjËÖ] (Í^ŽÓÖ]yXXót^rvÖ] Ý^mœ äËv’Ú
Þ ‡*
Šp ,i Z {z´ Xì wJ. Zzgt Æ •% Z®X mï: …• ðÃÅ e
gzZ w!e Zzg kZ
X ?ì Y0ù u {z Z®å ŠcŠ™®Š Ü» yZžì ŠŽñ~ eZzg
Ïñ! Z 0·Ü
E
X ì J0!
yZÄÐ x * kZ ä Š ƒ ZŠ !Z 0Zp¤
Z ì H 7ä ~çG » ÜkZ
«38EêgW{™E
â >gÎä Ïñ!Z 0Z ._Æe
>Z Zzg kZXì w®e Z •ÆyZÄkZ~ z…Z [Â
Zzgq
}g! Æ Ïñ!Z 0·Xì J 7XáçãÏËm Ÿ Üâ†%Òœ æ h„ÓÖ] ²] o× áæ†jËm àm„Ö] àÓÖ æZ ~
Xì gz$•Åe Zzg Z®ì ¹ ószc)Lä ¹Z²x âZ Xì ~zZg ów!ž L ì I » v0Z ~
U
X ñY H" Ðe Zzg kZŠŽz »ÜËÆyZ<Yp ì u‡„ŠŽz » Ïñ!Z0·
ç_____ç_____ç

749
â| 31 wzÑZ ßg

‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬

You might also like