Fecha: Abril ‘2006 Distribución: I Sustituye: 01/35 S Grupo: 01/64 S

Servicio

At'n. Gerente de Servicio

Gerente de Postventa

Capacidades de Llenado del Carter de Aceite de los Motores

en Unidades Freightliner
Descripción de las modificaciones: Esta Información de servicio Reemplaza la versión anterior, con fecha de
Junio 2002. A partir del 21 de Noviembre de 2005, la capacidad del cárter de aceite del motor para algunos
motores MBE4000 es cambiada de 40 litros a 36 litros.

El propósito de esta información de servicio es poner a su alcance en forma resumida la

información sobre las capacidades de llenado de aceite que recomiendan los fabricantes de
motores para los modelos de motor más comunes.

Al llenar de aceite un motor, siga las instrucciones y use las cantidades recomendadas por
el fabricante, según se detallan a continuación. Vea las Tablas 1 y 2.

Capacidades de llenado del carter de aceite de Motor

Medidas de Uso General en EE.UU. Medidas Métricas
Marca Marca
Marca HIGH Marca LOW
Modelo de motor HIGH LOW
Cuartos Cuartos
Galones* Galones* Litros Litros
de galón* de galón*
Caterpillar
3306 9.5 38.0 8.0 32.0 36.1 30.4
3406/C15/C16 8.5 34.0 7.0 27.0 32.0 26.0
3406 c / Freno Motor 6.5 26.0 5.0 20.0 24.5 19.0
3176 6.5 26.0 5.5 22.0 24.5 21.0
C10/C12 8.0 32.0 7.0 29.0 30.0 27.0
CFE (3126) 7.75 27.0 6.5 24.0 26.0 23.0
Cummins
ISL 6.0 24.0 5.0 20.0 22.7 18.9
L10/M11/ISM 9.0 36.0 7.0 28.0 34.0 26.5
N14 9.5 38.0 7.5 30.0 36.0 28.4
Serie B 3.75 15.0 3.25 13.0 14.2 12.3
Serie C 5.0 20.0 4.0 16.0 19.0 15.0
ISX 12.0 48.0 10.0 40.0 45.4 37.8
Detroit Diesel
Serie 50 5.5 22.0 4.75 19.0 21.0 18.0
Serie 55 5.6 22.5 4.0 16.0 21.3 15.1
Serie 60 8.0 32.0 6.5 26.0 30.4 24.7
* Para obtener galones (ó cuartos de galón) imperiales, divida el valor para galones (ó cuartos de galón) estadounidenses
entre 1.2. Así, la cantidad de aceite en galones imperiales para un motor Cummins N14 es 7.9 galones (9.5/1.2).
Tabla 1. Capacidades de llenado del carter de aceite de Motor.
 Capacidades de llenado del carter de aceite de Motor
Medidas de Uso General en EE.UU. Medidas Métricas
Marca Marca
Marca HIGH Marca LOW
Modelo de motor HIGH LOW
Cuartos Cuartos
Galones* Galones* Litros Litros
de galón* de galón*
Mercedes-Benz
OM 366 LA 4.1 16.4 2.9 11.6 15.5 11.0
MBE904 4.2 16.8 3.1 12.4 15.8 11.8
MBE906 7.4 29.5 6.6 26.4 28.0 25.0
MBE4000 (antes del 21
10.6 42.3 9.6 38.3 40.0 36.0
de Noviembre del 2005
MBE4000 (después del
21 de Noviembre del 9.5 38 8.6 34.4 36.0 32.6
2005) †
* Para obtener galones (ó cuartos de galón) imperiales, divida el valor para galones (ó cuartos de galón) estadounidenses
entre 1.2. Así, la cantidad de aceite en galones imperiales para un motor Cummins N14 es 7.9 galones (9.5/1.2).
†
El colector de aceite de 36 litros de capacidad se aplica solamente a los siguientes modelos: Business Class M2 112 y
112V, Century Class Convencionales, Columbia 112 y 120 Convencionales, FLD Servicio Pesado Convencionales con eje
atrasado. Todos los motores MBE400 con cárter con sumidero de aceite trasero, continuarán teniendo el cárter de aceite
con capacidad de 40 litros.
Tabla 2. Capacidades de llenado del carter de aceite de Motor.

NOTA: Las capacidades de llenado de aceite y los intervalos de cambio también se pueden
encontrar en los manuales de operación y de mantenimiento del motor, publicados por el
fabricante suministrados con el vehículo.

1. Llene el motor con la cantidad de aceite indicada en la columna "Marca HIGH" de la

Tablas 1 y 2.

IMPORTANTE: Las capacidades de aceite que se muestran las Tablas 1 y 2 indican

solamente la capacidad del CARTER DE ACEITE DEL MOTOR. No incluyen ninguna cantidad
para las diferentes configuraciones de filtro de aceite del motor.

2. Arranque el motor y hágalo funcionar en ralentí alto durante unos minutos para que se
llenen las mangueras y los filtros de aceite.
3. Apague el motor y déjelo reposar 15 minutos para permitir que el aceite pase al cárter.
4. Revise la varilla de nivel y entonces agregue aceite al motor hasta que el aceite cubra al
menos 3/4 de la distancia entre las marcas LOW (nivel bajo) y HIGH (nivel alto). No llene
por encima de la marca HIGH.

Garantía

Esta información de servicio es sólo informativa. La garantía no se aplica.

Atentamente

Vitor Cunha Próspero Garay

Dirección de Ingeniería de Servicio Gerencia de Ingeniería de Servicio