以下若無法正常顯示，請連結至：http://edm.cpc.org.tw/9910/2401_99bdsh.

htm
協助台灣商業服務設計工作者，能透由與大陸台商交流方式，能展現台灣商業服務設計能量、了
解上海市場設計需求、媒合雙方交流並促進合作商機。
預定時間：2010 年 10 月 16 日（六）至 10 月 21 日（四）計 6 天。

每人總計新台幣 43,000 元整，整團費包含項目如下：

＊豪華客機團體經濟艙上海往返機票。
＊高級遊覽車，接送觀摩及觀光。
＊豪華飯店雙人房，以兩人共用一房為原則。
　 ( 如要申請單人房者， 請事先告知，以便安排，其增加費用悉由個人支付 ) 。
＊行程中之餐費。
＊行李接送運費，大小不拘乙件，以不超過 20 公斤為原則。
＊各地參觀團體入場費、機場服務費與有關稅捐。
＊保險：每人投保旅遊平安險新台幣伍佰萬元，其中包括意外傷害、 疾病住院醫療給付及事故救難給付，新台幣
　伍拾萬元整。

日程
 日期 行程

第一天 10 月 16 日（六） 出發班機:台北/香港或澳門/上海

台北→上海 下午：多樣屋參訪

第二天 10 月 17 日（日） 上午：1933 創意園區

上海 下午：田子坊參觀及赴「上海琉璃藝術博物館」進行台灣設計與台商媒合交流
（邀請台商洽談交流合作，簽署合作意向書，建立未來交流合作機會）

第三天 10 月 18 日（一） 上午：企業參訪- -一茶一坐（中午在一茶一坐用餐）

上海 下午：spin 旋參觀、參訪上海日紳品牌行銷有限公司交流
建議行程：上海新天地、夜遊上海外灘

第四天 10 月 19 日（二） 全天參觀上海世界博覽會（以特殊管道先行預約展館） 安排參觀台北館、中國航空館、國家電網館、

上海 主題館-城市未來館、震旦館，城市案例-大阪館

第五天 10 月 20 日（三） 全天參觀上海世界博覽會（以特殊管道先行預約展館） 安排參觀台灣館、芬蘭館、德國館、美國館、

上海 義大利館、加拿大館、主題館-城市地球館或中國館，另將安排預約俄羅斯館

第六天 10 月 21 日（四） 上午：企業參訪-上海京家企業形象策劃有限公司

上海→台北 下午：搭機飛返台北、回到溫暖的家
班機：上海/香港/台北
※本中心保留因應特殊情況，變更部份行程之權益。

公司
 特色

多樣屋 整合中國優質輕工產品創建一個三房兩廳生活概念店。引進和吸收很多國外流行設計元素、時尚
且高功能性設計理念，完善供應鏈管理，優質品質，系列配套化產品為人喜愛，創建出一個溫
馨、優雅、舒適的居住生活空間。如今全中國有 400 多家門店成為上海的本地企業。

1933 創意園區 1933 老場坊是 30 年代遠東最大宰牲場，三座新舊建築高低錯落，主體建物很難想像是七、八十

年前所設計，在上海老建築新生成為創意產業園區，既是藝術空間，也是很有想法的商業空間。

田子坊創意產業園區 上海市政府為鼓勵創意工業，把一些古老的里弄翻新成為藝術街，泰康路的「田子坊」就有許多
藝術人士進駐，成為上海最具影響力的創意工業基地！

上海琉璃藝術博物館 亞洲第一個全面展示琉璃藝術的行業博物館。琉璃藝術博物館擁有占地面積 1000 平方米，分上

下兩層展示琉璃藝術。博物館的下層展區展現的是中國古代琉璃系列和世界琉璃大師的新作。博
物館的上層展區展現的是琉璃工房藝術家楊惠姍的代表作。

一茶一坐 「一茶一坐」是現代都會型茶餐飲，是時尚與專業的結合。講究的是一茶之心、一坐之緣，希望通
過一杯茶來促進人與人之間的交流，在人與大自然之間架起橋樑，在坐下來品茗的瞬間，詮釋
出每一刻的幸福與快樂。無論從空間規劃，還是茶餐製作，直到服務，都追求時尚感和專業化，
以獨有的方式經營著一茶一坐的“茶人文化”。

spin 旋 Spin 旋專攻陶瓷創作藝術，以簡單、有機、雅緻、流暢四大主軸，找來大師級的自由設計師、初出

茅廬的創意八年級生，江西景德鎮陶器名師後裔……共同在位於上海徐匯區的 Spin 旋空間，醞
釀中國陶瓷的承先啟後新氣象。許多上海知名餐廳皆選用這系列作品為餐廳擺置主視覺。

京家企業形象 策劃有限公司 從臺北到中國大陸市場，作為品牌行銷傳播專業機構，以宏觀微觀環境為基礎的整體策略思考。

以品牌特質與形象定位對應消費趨勢與市場競爭為原則，凝聚專屬的視覺傳播概念，並依此為
品牌建立有效的階段策略。
（一）目的
　　1.提供台灣商業服務設計的發展趨勢及專業服務內涵，增進台商的初步了解。
　　2 .凸顯兩岸設計服務的交流平台，擴大未來服務對象。
　　3.展現台灣設計的軟實力，誘發台商的洽談及後續合作機會。
（二）執行重點
　　1.為增進台灣設計服務團隊成員了解當地台商的經營狀況、上海市場趨勢及對於設計服務需求的可能性等，
　　　預計安排琉璃工坊上海代表進行「台商在大陸上海文化創意產業推動發展」導覽介紹。講者暫定由上海
　　　台商協助邀請。
　　2.安排台灣優秀設計服務團隊介紹或發表公司服務內容、曾執行案例及可提供台商的優質服務能力。
　　3.交流媒合會後安排茶會晚宴，由執行單位引導，協助安排雙方交流及討論可能的合作及在未來有意願者
　　　簽署合作意向書。
（三）議程表
時間 內容

14：40-15：00 (20min) 人員報到

15：00-15：10 (10min) 主辦單位及貴賓致詞

15：16-16：00 (50min) 上海琉璃藝術博物館導覽及介紹台商在大陸上海文化創意產業推動發展

講者：琉璃工坊上海代表

16：00-16：10 (10min) coffee break

16：10-17：10 (60min) 台灣設計師介紹發表會(每單位預計 5 分鐘以內)

 17：10-17：30 (20min) 上海台商介紹

17：30-18：30 (60min) 台灣設計與台商交流座談

18：30-20：30 (120min) 交流晚宴

20:30 散會

1. 本團預定 15 人成行，本團無法成行時，所預繳之報名費用悉數退還。
2.本團確定成行後，因事退出者所繳報名費恕不退還，團員於本團行程開始前如取消退出時，應負賠償本團之損
　失之責，其賠償標準如下：
　　第一款：本團行程開始前第二十日以前取消者，賠償本團費用 10% 。
　　第二款：本團行程開始前第二十日至第十一日以內取消者，賠償本團費用之 20% 。
　　第三款：本團行程開始前第二日至第十日期間內取消者，賠償本團費用之 30% 。
　　第四款：本團行程開始前一日取消者，賠償旅遊費用之 50% 。甲方於旅遊開始日或開始後解除契約或未
　　　　　　通知不參加者，賠償本團費用之 100%。
3. 本研習團出發後，必須團體行動，若因個人關係，未能參加全程者概不退費，個人變更行程所需增加之費用
　，由個人自行負擔。
4. 團員於行程開始後，未能即時參加排訂之行程項目或未能及時搭乘飛機、車船等交通工具時，視為自願放棄
　其權利，不得向本中心要求退費或任何補償。
5. 為適應各地交通時間表或政治變動及其他特殊狀況，基於維護團員之最高利益，本中心保留本團預定行程
　表之更動權。
6. 旅行中各航空公司及其他運輸公司自有其個別條例，直接對乘客及行李負責，行程如有交通延誤、行李損失
　或意外事件等情事時，悉由各該運輸公司依其所訂之條例對該團員負責。

選擇報名方式

中國生產力中心設計推廣組 蕭小姐
電話：02-26982989 分機 2401
Email：2401＠cpc.tw
Fax：02-26989335
2010 © 中國生產力中心版權所有．請尊重智慧財產權勿任意轉載違者依法必究.
本網站最佳瀏覽解析度為 1024＊768 , 建議使用 IE 5.5 或以上版本瀏覽器