1

@
@
@@•ü‚@ôÜaìóè @ÚŽïrnò†

óïïn“ @ôîjØbäìŠ@õóäbäbà@õŠbÄü  @@Šó@ìíäŠó
@
@Šóìíä@Šó@ì@Œbïnáï÷@ôäòìb‚ @çbØóïïm@óàbèóäóÜ@‹q@ôÜb@ãó÷@óÜ@óáŽï÷
@bÙî‡äó@õib @NçbØóïbï@óî@õŠbÙäaŠü ì@çaŠóÔ@ôäb’ói@çb’
@ŽîŠói@ìîŒb÷@õòíŽï÷@ãò†Šóióån‚@•ü‚@ôÜaìóè@õŠbÄü 
@çaŠóìíä@õónò† @üi@òŠa‡å’‹q@ôØóïØbäìŠL
@óÝÜa‡ióÈ@æy@†aŒb÷ @óÜaìóè@ãó÷@ôäa‡ÜóèŠó@óiLŽõíä@ôØóî쉎ïà@ô䆋َïrnò†
@õ‡äóàóÜìò†@‹mbîŒ@üiNa†òŠaíi@ãóÜ@óîóè@õŠûŒ@ôÙî†íó’ü‚
@‡ïª@ŠójØó÷@ôÝÈ
@õóäbƒjŽïnØ
@õŠbióu@ôrŠó @ì@oäaŒ@ôånƒ“Žïqì@õ†ŠíØ@õŠínÜíØ@ì@çbàŒ@ì@õ†ŠíØ
@†a‹à@‡á«@çínïi @•òŠbÄü @òŠüu@ãói@çbáníŽïq@çbàíŽïiL@ônŽïäbnŠb’
@L@oû†@†ŠíØì@†ŠíØ@õóáŽï÷@óØû‹àó÷@óäbàì†b’@õóŽïuNóîóè
@@@Zæîaî† @çbàü‚@õóÜóÔóm@Žßìóè@ói@L@çb¹qbiìbi@ôäóòŠ@ôäbàŒói@μäaíni
@@b@‡äóèó @ôäaŠóåŽîí‚@ãò†Šóióåîó£@òŠüu@@ãói@Žõíä@ôÙŽîŠbÄü L
@Noîìó’ü‚
@óàbà@æy@‡á« @óÜ@òŠbu@ãóØóîüi@óàó÷@æŽïÝi@μäaímó÷
@çbn†ŠíØB@çb“ïäìbä @ãò†Šói@ónŽî‹£@óå’óš@ãóÜ@ôÙŽïÜaìóè@a†@†ŠíØ@¶ó @õì쉎ïà
@ôäa‹åŽîí‚@õónaŠb÷@ÚŽîŠbï‹q@Šó ó÷NîŒb÷@ôäaŠóåŽîí‚
@2000@Bˆam
@_òŠbÄü @ãóÜ@óïïš@çbmaŠ@bîb÷L@æîóÙi@oîìó’ü‚
@BçüÐóÜóm@@@@@ çåi@çbàüi@óÝîóáŽï÷@ói@óØóàýòì
@009647701470312
@009647504423319 Email sabeerchristian@hotmail.com
@
Email sabeerchristian@hotmail.com
WEB SITE :@
@ www.scribd.com
@

2
 @@
_çbØòím‹Øóî@òìómóä@óÜ@òìaŠŽîŠbq@@@òìózïà@ômłìì@11@çóîłóÜ@çbn†ŠíØ
@@{@a†@|ïóà@õbï÷@ôäìíjÙîa†óÜ@õ†bîóÜ@}
@@
@çbàŠb ŒŠ@óØ@óîa†í‚@béäóm@ŠbØŠb ŒŠ ‫هﺔﺗﺎهﺔﺗﺎﻳﻲ ﻣﻴﺮي‬ @@
@çbáØbq@ì@óèbäí @õaóÜ@pbØò† ‫[ هﺔروةهﺎ ﻟﺔ‬.‫ﺋﺎﺷﺘﻲ‬
‫ دةﻧﻮوﺳﻴَﺖ‬14 :7 ‫ﺋﻴﺸﺎﻳﺎ‬
@õbï÷@ôäìíjÙîa†óÜ@õ†bî@NòìómbØò† ‫ ]ﺑﺆﻳﺔ ﺧﻮداوةﻧﺪ ﺧﺆي‬:
@ónîíŽïq@ó@ Ø@óîbïm@ôäóîý@ŠŽìŒ@|ïóà ،َ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔآﺘﺎن دةداﺗﻲ‬
@bi@ãýói@pbÙi@Žíi@ôäbàaŠ@ÚŽïÄŽì‹à@Šóè ‫ﺋﺔوةﺗﺎ آﻀﺔ ﻋﺎزةﺑﻴَﻚ‬
‫ﺳﻜﻲ دةﺑﻴَﺖ و آﻮ ِرﻳَﻜﻲ‬
@óäìíjÙîa†óÜ@ãó÷@ôÙŽïäóîý@òìóÙŽïq ‫دةﺑﻴَﺖ و ﻧﺎوي دةﻧﻴَﺖ‬
@æîóÙi@çbàa‹Žïm@òŠóåŽïèŠìíŠó ‫ﻋﻴﻤﺎﻧﻮﺋﻴَﻞ[ ﻟﺔ ﺋﻴﻨﺠﻴﻠﻰ‬
@ómaì@H@ÞŽï÷íäbáïÈ@I@õó’ìì@”îìó÷ ‫ﺛﻴﺮوَز هﺔﻣﺎن وةﺣﻰ‬
‫ﺧﻮدا دﻳَﺘﺔ ﺳﺔر ﻣﺔﺗﺎ وة‬
@ìóÜ@ÚŽïØóî@N@óäbáÜó óÜ@a†í‚ @@
:‫دةﻧﻮوﺳﻴَﺖ‬
@õóbåŽïq@çbb÷@óØ@õóäbbåŽïq @@
@ñi@ŽðmbØ@}@21@M20@Z1@bmóà
@†‹Ø@õ@|ïóà@õbï÷@ômóîbóØ @@
@ðØóîón“î‹Ð@Lòìò†‹Øò†@óàóÜ
@Žõ‹mìò†@ôŽïq@ @23@ômóîb÷@óÜ@ìíiòìó÷ @H@¶óÈ@‡ïÈó@‘Žì‹ aŒ@ó’óÔ@I
@Zpì@ðŽïq@ì@ðäìó‚@ómbè@‡äòìa†í‚
@I@ ómaì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ói@óØ@ÞŽï÷íäbáïÈ @@çbàŒ†ŠíØ@ôzïóà@õbŽïÝØ@ôäaí’
@ó‹móà@L†ìa†@ñóÜûŠ@ðÑíî@ñó÷I
@ói@μŽï Ýi@äììŠ@H@óäbáÜó óÜ@a†í‚ @”Žïq@Žßb@†ó@pìóy@óÜ@‹mbîŒ
@ñòìó÷@óÙäíš@LoïåŽïéi@ãóî‹à@ñòìóÜ
@a†í‚@|ïóà@õbï÷@ôäìíjÙîa†óÜ @|ïóà@õbï÷@ôäìíjÙîa†óÜ
@NòŒûq@ðyûŠ@óÜ@óîóè@ðŽïq@ðÙ@ìó÷
@ÄŽì‹à@Žßó óÜ@õòìóäìíi@o’b÷@ôäþq @LòíŽï’ìbè@ìbmìbéŽïi@õ
@Lbï÷@oïŽïäò†@ñìbä@oŽïiò†@ðÙŽîŠíØ
@ÄŽì‹à@Žßó óÜ@Žõìóîò†@ì@†‹ÙŽïrnò† @ôyòìói@ŠójàóÍŽïq@õbîb“ï÷
@óÜ@pbØò†@Šb ŒŠ@ñóØóÜó @óÙäíš
@õŽíèói@óÙäíš@òìónŽïi@o’b÷ @ôåmbè@ôåïj“Žïq@a†í‚@ôyŽìŠ
@}@23@ômóîb÷@òì@NçbïäbØóèbäí 
@aìóy@ì@ãò†b÷@ôäìíjï‚bî@ì@ô›ŽïqŠó @çbàŠbØŠb ŒŠ@ì@‡äòìa†í‚
@LoŽïiò†@ðÙ@ÚŽïiòŒbÈ@ó›Ø@bmòìó÷
@ói@ômóîbÄŽì‹à@a†í‚@ôä@bØò†ŠbraŠ@óÜ @óÜ@ì@pbØò†@|ïóà@õbï÷
@ìbä@ÞŽï÷íäbáïÈ@ói@oŽïiò†@ðÙŽîŠíØ
@óî‡äòíîóq@ìó÷@ï÷@ì@þ òíŽïm@ëbäí  @a†@6@Z9@bîb“ï÷@ŒŽìq@ôjŽïnØ
@@@N{@óäbáÜó óÜ@a†í‚@ómaì@NoŽî‹iò†
@ÄŽì‹à@Žßó óÜ@a†í‚@õóäìíi@òìóÙŽïq ‫ ]ﺿﻮﻧﻜﺔ‬Z@oŽïìíäò†
@¶ó @íŽïä@óÜ@òïØbq@ôÙŽï›Ø@ómaìóØ
@•a†í‚@õòìó÷ŠóióÜ@òì@bàóä ‫آﻮ ِرﻳَﻜﻤﺎن دةﺑﻴَﺖ‬
@ôÙ@a†í‚@ôyŽìŠ@ói@Þï÷a‹ï÷
‫ﻲ دةدرﻳَﺖ‬َ ‫آﻮ ِرﻳَﻜﻤﺎن ﺛ‬
@õóØóïmóîbóØ@ôn’ì‹ @ôäbàŠóÐ@ói@oŽïiò†@ôÙŽîŠíØ@ì@oŽïiò† ‫ﺳﺔرآﺮداﻳﺔﺗﻲ دةآﺔوﻳَﺘﺔ‬
@ôäþq@Žõ‹Øbä@çbàíŽïi@óïnîìó’Ží‚ @H@bï÷@I@oŽïäò†@Ž¶@õìbä@ôäbb÷ ‫ﺳﺔرﺷﺎﻧﻲ ﻧﺎوي‬
@ÄŽì‹à@ôäìíiŠb ŒŠ@õìbåŽïq@óÜ@oŽïióä @Žõ‹mìò†@ôŽïq@òì@N@ŠbØŠb ŒŠ@ómaì ‫ﻟﻴَﺪةﻧﺮﻳَﺖ‬
‫ﺳﺔرﺳﻮرِهﻴَﻨﺔر و‬
@ôŽïm@óØ@õóî‡äòíîóq@óäa‹îóÔ@ìóÜ @ói@Nó@ äbáÜó óÜ@a†í‚@ómaì@Þï÷íäbáïÈ ‫رِاوﻳَﺬآﺎر ﺧﻮداي‬
@çbØóÄŽì‹à@ò‡ä@óšŠóè@ìóàó÷@òìímìóØ @a†@paŠìóm@óÜ@a†í‚@ôäbØó’ìì@ôŽïq ‫ ﺑﺎوآﻲ‬،‫ﺑﺔﺗﻮاﻧﺎ‬

3
@a†óäaˆŽìŠ@ãóÜóØ@a‡äbØòìím‹Øóîòìómóä
@ômýììbè@çŽíïÝà@140@òìóîa‹Øìþi
@a‡îŠaˆóè@ôqa‹‚@õŠbi‹Žîˆ@óÜ@lòŠóÈ
@óÜ@æîóÙi@ڎììaŠói@Šó ó÷@æåŽïÜbäò†
@ìó÷@ì@lòŠóÈ@ôäbmýìì@çaíŽïä
@ìó÷@óïä@çbïmìóä@óØ@õóäbmýìì
@ãó÷@óØ@ŽõìóØò†Šò†@Žíi@çbàóïnaŠ
@ômìóä@ì@õ‡äóàóÜìò†@ói@óäaŠaˆóè
@óÙäíš@òìíióä@çbîŠb ŒŠ@çbïäbØómýìì
@ì@òìíióä@ñŠb ŒŠ@çbï‚bä@ì@i
@”Žï q@óîóè@çbïyŽìŠ@ônîíŽïq
@óïnaŠ@ìó÷@oŽïiò†@õ††bà@ônîíŽïq
@ì@Žßìóè@ói@o“q@óØ@æäai
@båï ó÷@´óióä@çbîŽí‚@ @ôäì횎íiìi
@’bi@óïïä@ôîa†í‚@õŠóòŠbš@pìóä
@æåŽïéi@|ïóà@õbï÷@ói@Šòìbi@óîaì
@pbØ@ìó÷@çbîŽí‚@õ‡äòìa†í‚@íØòì
@´ói@o“q@Žôiói@Žôäaímò†@‡äòìa†í‚
@ôäbéïu@õ‹m@ôÙŽïn’@Šóè@ì@pìóäói
@Žôq@çbïäbîˆ@õŽí‚@ôäbØó’ìì@ói@íÙÜói
@|ïóà@õbï÷@óÙäíš@Žô“‚óji
@õˆbä@çbäói@béäóm@ÄŽì‹à@Z@ŽõìíàŠóÐò†
@Žíi@õó÷@N@a†í‚@ôäbØó’ìì@ói@íÙÜói
@óîóè@ôÙŽïàbîóq@ôš@†ŠíØ@õóáŽï÷
@a‡ïäìíjÙîa†óÜ@ñ†bîóÜ@|ïóà@õbï÷
@ìŽ ‹àó÷@ó−Šó@õóŽïu@õòìó÷
@ômýìì@11@çóîýóÜ@çbn†ŠíØ
@óäbmýìì@ìó÷@ì@òìaŠŽîŠbq@òìóïzïóà
@çbîaáï÷@çbØòím‹Øóîòìómóä@óÜ
@ìaŠŽîŠbq@çbn†ŠíØ@oŽïiò@ †@óØ@òì솋Ø
@õóäaìó÷@ãýói@Ûóîó’òŠóè@ŠóèóÜ@oŽïi
@_@æŽïØ@çbn†ŠíØ@Žíi@çó’òŠóè@óØ
@çb¹bØóïbï@Žíi@âŽîŠó ò‡ŽïÜ@çbîóàó÷
@ónîíŽïq@ôîbb÷@ì@ôn’ì‹@õòíŽï’
@oŽïi@pìíu@ÚŽïäˆ@Žßó óÜ@ÚŽîìbïq
@Žíi@L@oŽïi@Úîa†óÜ@ÚŽïÜa‡åà@íØòìbm
@òíŽï’@ãó÷@ôäbØóîŠbØò†Šìì@ìbä@óäìíš
@çbîóàó÷@óïn’ì‹@óäìíjÙîa†óÜ
@óØ@ç@ bØòŽîŠói@òŠŽín؆@Žíi@âŽîŠó ò‡ŽïÜ
@çbîŽí‚@õŠŽírq@ôŽïq@ói@’bi
@Šó ó÷@N@çóÙi@õóÄŽì‹’@æäaímò†
@õŒaíŽï ’@õýói@oŽï›i@o“îi
@óØ@óäai@òìó÷@òìóàò†b÷@ôäìíjn슆
@ãòìì†@ìíióä@Úîa†óÜ@H@ ãò†b÷@I@ ãóØóî
@ìíàóè@•óàói@솋Ø@õóèbäí @ãò†b÷
@õŽíèói@ëbäí @ói@þ òíŽïm@ÚŽïÄŽì‹à
@ãýói@òìaìóy@ì@ãò†b÷@õóØóèbäí  @ómaì@Þï÷ŽíäbáÈ@N@ oŽïi@òìóÄŽì‹à@ôÜìóè
@óÙäíš@pbØbä@óèbäí @a†í‚@ôyŽìŠ
@Žßó óÜ@ì@ò†ŠóŽïi@ì@ŒŽìq@a†í‚
@ìòìónŽî‹ båØóî@a‡äbnîó’@ìóèbäí  @ÚŽïóØ@Šó ó÷@ómaì@ÄŽì‹à@ãò†Šói
@ïè@óîŽíi@Šóè@oŽïibä@óèbäí @ôšóÙÝà
@òìóÜóiói@Žôäaímbä@ÚŽïóØ
@ïè@|ïóà@õbï÷@óØ@ŽôåŽï¾óïi
@ón“î‹Ð@Nó@ îóè@çbî@òìíióè@ôÙŽïèbäí  @N@oŽïióè@|ïóà@õbï÷@ói@õŠòìbi
@ói@|ïóà@õbï÷@óØ@‡äbîóîaŠ
@a†í‚@ómaì@Žõ‹iò†ìbä@Þï÷ŽíäbáÈ
@ì@Ûbm@ônb÷@ŠóóÜ@L@óäbáÜó óÜ
@íØòì@óïmóîbóØ@ãó÷@óÜóàŽíØ
@õŠóîŠbØ@ôîa†í‚@õŠòìbi@ôåŽîìóè
@óÜ@•ónóióà@ãó÷@Žíi@òì@óîóè
@ói@óîóè@ŠŽìŒ@õóäìí¹@a†ìì‰Žïà
@çbî@Ûbm@Šó ó÷@óØ@òìó’óäaìó›Žïq
@ìó÷@õŒŽìq@õŠòìbi@óÜ@æiŠìì†@ŽßóàŽíØ
@òìó’óîòŠbi@ìóÜ@æîˆ@ ò†@a‡nÙ’@óÜ
@Zò@ ìóåïåŽïéi@óäìí¹@æîÙîä@μäaímò†
@ômŠŽí qaŠ@æîŽîíäóÜ@J
4
@ôŽïq@ói@òìa‡äbïÜìóè@òìóäbàòŒ‹Žî†@óÜ
@ìó÷@çbîŽí‚@ôÜìóè@ì@çìíšŽíiìi
@òìóäóÙi@Ûbš@‹m@ôÙŽîŠbu@óî‡äòíîóq
@Šbšbä@çbî@òìbåŽïè@çbïnÙ’@çbî@ãýói
@õóØóäþq@Žíi@òìóåŽîŠói@óäìíi
@ôÙŽïäìíjÙîa†óÜ@N@õŽí ‚@‡äòìa†í‚
@ÚŽïÄŽì‹à@ïè@óØ@ŠóåŽïèŠìíŠó
@oŽïi@Úîa†óÜ@óîòíŽï ’@ìói@oŽïibä
@óÙäíš@ŽôÜói@L@”ïäaŠójàóÍŽïq@póäbäóm
@oŽïiò†@óïïä@õòíŽï ’ìbè@a†í‚
@õòìóäìíi@o’b÷@Ží i@ô’óØóäþq
@ì@oŽïióä@õòíŽï’ìbè@ÄŽì‹à@Žßó óÜ
@ì@çbåŽïèa†@ì@çìíšŽíiìi@õììŠóóÜ
@ôØóîa†óyóm@•óàói@óäbáÜó óÜ@a†í‚
@ón‚@õŠóåŽïèŠìíŠó@ìòŠìó 
@Žßó óÜ@õŽí‚@õ‡äòíîóq@óÜ@‘bi@Žõìóïi
@béäóm@òìómòìíi@o’b÷@óØ@pbÙi@a†í‚
@óîòìó÷@a†í‚@ôäþq@béäóm@ì@bŽîŠ
@ói@ôäììŠ@ói@ŠŽìŒ@”î@|ïóà@õbï÷
@ìbŽîŠ@æà@Z@ŽõìíàŠóÐò†@ômóîbÄŽì‹à
@õý@Ží i@póîbä@‘óØ@bîˆ@ì@ônaŠ
@Žì‹àó÷@N@oŽïióä@òìóåà@õŽíèói@Ûìbi
@õbï÷@õòŠbióÜ@Žõ‹Øò†@Šbï‹q@ŠŽìŒ
@õòíŽï’@óÜ@Šóè@òìózïóà
@ô䆋à@ómb ò†@bm@òìóïäìíjÙîa†óÜ
@béäóm@a†ò‹ŽïÜ@”ïåà@L@b‚@ŠóóÜ
@ôäìíjÙîa†óÜ@ôäóîý@Ûóî@ŠóóÜ
@õòŠbióÜ@”îìó÷@L@âŽîì†ò†@‡äòìa†í‚
@çaìíàóè@Lóîòìóäbb÷@ôä‡äbîó aŠ
@ói@ÚŽïÜa‡åà@ôäìíjÙîa†óÜ@Žíi@μäaŒò†
@óïïä@•ójŽïi@”ïäbn†ŠíØ@}@Žì‹àó÷
@@N@{@|ïóà@õbï÷@ômóØòŠóióÜ
@H@¶@ óÈ@‡ïÈó@‘Žì‹ aŒ@ó’óÔ@I@çbma‹i
@N@çbàŒ†ŠíØ@õ@|ïóà@õbŽïÝØ@ôäaí’
@ì@ôn’b÷@ì@õìì‰Žïà@ì@ôn’ì‹
@Žì‹àó÷@òìó÷@õóØóïnîìó’Ží‚
@óÜ@ÛóîóØóÜìíu@L@óî†íÉ@óÜ@Ûóîýóà
@L@ßbrïä@óÜ@Ûóî@ñŒíi@L@âïÜb’Ší÷
@óÜ@ÛóïäbáÝÈ@L@μš@ó@ Ü@ÚŽïnïäŽíàŽíØ
@Žì‹àó÷@æ‹qò†@ôŽïÜ@ŽômbØ@bqìŠìó÷
@õˆŽìŠ@ŽôÜò†@a‡àýòì@óÜ@óäbà@õ‡äóš
@ONNNONNN@õò‡äòìó÷@ôäbà@õò‡äòìó÷
@õŠaìŠói@óÜ@óu@ìóàó÷@óî@2009
@ì@çŽíîÐóÜóm@ì@Žíî†aŠ@ìóàb䈎ìŠ@ì@oîb
@õìíàóè@NN†@ bm@ì@ÞîbiŽíà@ì@‹Žïà‰mbØ@ìbä
@õbï÷@@óØ@õòìì‰Žïà@ìói@pbØò†ŠbØ
@|ïóà@õbï÷@†‹Ø@ôn슆@|ïóà
@†‹Ø@õŽí‚@õaì†@ì@õŽí‚@”Žïq@õì쉎ïà
@ï÷@õóîbäbà@ìói@çbéïu@õ‹ŽïàˆŽìŠ@ói
@ì@æà@õŽíèói@ì@æà@õýóÜ@çbnäbØómbØ
@ómaìóØ@L@óîa‡åà@ômýónò†@‹Žîˆ@óÜ
@ì@ìó÷@Žôiói@óäbîˆ@@|ïóà@õbï÷
@ôØóîbäbà@ïè@çbîˆ@ìó÷@õì쉎ïà@Žôiói
@ìíi@çóîý@ÚŽïàóØ@béäóm@@óäbàó÷@L@óïïä
@|ïóà@õbï÷@ôäìíjÙîa†óÜ@õòŠbióÜ
@ŽîŠói@õŠóåŽîí‚@bu@†‹ØòíŽïÜ@çbbi
@òì@oŽïi@ôäbb÷@õi@pi@Žõìómò†
@òìónïi@o’b÷@a†í‚@Žßó óÜ@Žõìómò†
@ón“î‹Ð@bnŽï÷@”Žïq@Žßb@2000@aìó÷
@ðÙ@ÚŽïiòŒbÈ@ó›Ø@bmòìó÷@Z‡äbîóîaŠ
@ÞŽï÷üäbàóÈ@ói@oŽïiò†@ðÙŽîŠíØ@LoŽïiò†
@a†í‚@ómaì@NoŽî‹iò†@ìbä
@23@Z1b@móà@ŒŽìq@ôÝïvåï÷NóäbáÜó óÜ
@ì@çˆóu@Šóè@çbnَìŠ@ìíàóè@L
@|ïóà@õbï÷@õóîbóÜ@oŽïi@ô’Ží‚
@Œóy@òì@ŠbØŠb ŒŠ@ì@‡äòìa†í‚@õ
@óØ@oŽïäai@çbéïu@ìíàóè@ãóØò†
5
@ŠóóÜ@ôäbàaŠ@óØ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ì
@ôäìíjÙîa†óÜ@õ†bî@óÜ@Šóè@N@çóÙi
@óÜ@ÚŽïØóî@a‡zïóà@õbï÷
@õbï÷@ôåmbè@Žíi@çbØóïåïj“Žïq
@N@óïn’b÷@ôØŽìŠó@óØ@óîòìó÷@|ïóà
@æîóØò†@|ïóà@ôäbîˆ@õ‹îó@ŽômbØ
@ôØŽìŠó@ìó÷@béäóm@ônaŠ@ói
@óÜ@õóÝÜŒ@@|ïóà@õbï÷@Zóïïn’b÷
@ôån’íØ@õŽíè@òìíióä@L@a†óä@ÚŽïóØ
@Žíi@a†óä@çbè@ôÙŽïóØ@L@ÚŽïóØ
@óÜ@òìóäaìó›Žïq@ói@L@´’íØ
@Z@ŽõìíàŠóÐò†@a‡ïäbØò†ŠbraŠ
@õaìa†@ì@Žõíi@•Ží ‚@çbnäbØóåàˆì†
@N@çóØóà@pò‹Ðóä@ì@çóÙi@Žíi@çbìq
@ìíàóè@|ïóà@õbï÷@ómaìóØ
@ômóîbóØ@ì@õìbä@ì@ôäbîˆ@ôäbØóäóîý
@íÙÜói@óïïä@ôîbb÷@ìó÷
@ôäìíjÙîa†óÜ@òŠóåŽïèŠìíŠó
@‡äbîóîaŠ@ón“î‹Ð@ìòŠóåŽïèŠìíŠó
@ôäbØó䆋؋ŽïÐ@L@óïäbb÷@ómaì
@ómaì@óïïäbéïu@õi@õóäaìó›Žïq
@óïïä@bïm@ôÙŽïèbäí @ïè@L@óïïäbb÷
@óÜ@ÚŽïÄŽì‹à@Šóè@õóäaìó›Žïq@ói
@ómaì@óäbàòŒ@ôîbmŽíØ@bm@òìbmòŠó
@ói@ómaì@Þï÷ŽíäbáÈ@L@óïïäbb÷
@óäbáÜó óÜ@a†í‚@ìó÷@ôäìíjÙîa†óÜ
@ìói@çbåŽïèŠòìbi@ómaìóØ
@ì@a†í‚@Žßó óÜ@óîòìóäìíjn’b÷
@çbï“ïàó÷@a‡äb¹bîˆ@óÜ@a†í‚@ôîò†bàb÷
@ôäþq@Ûóä@ÄŽì‹à@Žíi@çbb@÷@ôäþq@ómaì
@μîb÷@Šóè@õŒaìbïuói@Žì‹àó÷@L@çbéïu
@ômóîbÄŽì‹à@ìíàóè@ÚŽîŠòìbiìi@ì
@ì@|ïóà@õbï÷@ói@ônîíŽïq
@ôîa‰ŽîŠ†ói@óØ@óïïä@a†òìóÜ@çbàí  @çbØóÜbi@õòìóäìíibïu@üi@ÚŽïmbØ
@õóiŠûŒ@ãa†ó@Lõü‚@ôáØíy
@õjØbäììŠ@ôäbóØ@ì‡äóài
@õŠbšbä@çbî@Lòì솋iìbäóÜ@ôäbn†ŠíØ
@òìó÷Šói@óÜ@LŽÞŽïéjŽïu@×aÈ@çì솋Ø
@ôÙÜó‚@õjå’ûŠ@óÜ@ÚŽïåŽïÜóØ@bnŽï÷
@•óàó÷@óØ@oŽî‹åïiò†@a†@ôäbn†ŠíØ
@oŽïäaíni@oŽïióä@ÚŽïóØ@òì솋Ùîaì
@Žôiói@çbØóÉï’@LpbÙi@ômóîbØûŠó
@ì@æŽïØ@çbïäbØò†‹ØŠó@æäai@õòìó÷
@óåŽîˆŠò†@óäa‹ŽîíØ@òìóäóØò†i@çüš
@õŠbØ@ôÙîŠó‚@ì@ãbÔó’Šó
@@NμnŽïšòìaˆb÷
@@
@ãbÔó’Šó@óäaˆŠ@ì@ça‡äb“ïqü‚
@ôbØŠíº†@ôäbØómóÝ‚@óÜ@ÚŽïØóîói
@ìó÷@ãłói@LoŽî‹Øò†@üi@ôibïy
@õbnŽï÷@õóïîaŒŠbä@ì@ça‡äb“ïqü‚
@ìóäa‹ŽîíØ@ôØóïîb b÷@ŽôióÜ@çbØóÉï’
@òìím‹ @õòìbšŠó@òìóäbïïÝÔóÈbä
@ôØóîò†‹ØŠó@ôäìíióä@”îìó÷óØ
@@Nóïïä⁄ÔóÈ
@‹mbîŒ@ç@ bØò†ŠíØ@òìò‹m@ÛóîýóÜ
@Žßó óÜ@çbïÙŽïäìíàŒó÷@óÜb@H@19IóÜ
@Nó@ îóèa‡młì@ðmóîa†Šó@ì@ôa‹Øíº†
@oîìóîóä@†ŠíØ@Šó @pa†ò†ììŠ@ðš
@@_N熋ØóÔ@üi@oïióè@ðÙïmbØ
@æäaínibm@òìb‚òŠóä@üi@çbïÙïÜóè
@çbïîjå’ûŠ@ìóÑî@‹Èóà@óÜ@ÚîŠíu
@ôïb÷@ôäbîˆ@ôÙîŠó‚@ì@oïióè
@@Næäbîü‚
@@熋Ø@óÔ@üi@ÚŽïmbØ
@üi@ÚŽïmbØ@ì@çaŠó @üi@ÚŽïmbØ@ìØóîóÜ
@@
@üi@Ú@ ŽïmbØ@ì@´aŠbq@üi@çbåŽïèŒaì
@ÚŽïmbØ@ì@ç†Ôó’@üi@ÚŽïmbØ@LçbmìóÐ
@ì@ôäò‡Žïi@üi@ÚŽïmbØ@Lòìóåm‹Øóî@üi
@üi@ÚŽïmbØ@L熋ØóÔ@üi@ÚŽïmbØ
@ÚŽïmbØ@L@׊@üi@ÚŽïmbØ@ì@ônîìó’ü‚
@@N@ôn’b÷@üi@ÚŽïmbØ@ì@Âäóu@üi
@ômbØ@õóØ@óîòìó÷@óØòŠbï‹q
@üi@óîa‹Ù’b÷@ÛòìLóäbØò†ŠíØ
@@@†ŠíØ@òŠûŒ@ôØóîòìbà
@ãłói@LpbÙi@õ‹ Šói@@béäóm@òìa‹ØŠbšbä @@
@†ŠíØ@ï÷@òìímbè@òìó÷@ômbØ@bnŽï÷ @@bÙî‡äó@õib
@@ sabeerchristian@hotmail.com
@N@pbÙi@•‹Žïè@LòìómbÙi@òìóÜ@i
@ŠójàóÍŽïq@bnŽï÷óÜ@Šói@Žßb@æî‡äóš
@熋Ùî‹ Šói@a†û‹àó÷@ôäbéïuóÜ
@B@ômóîìíïìíä@çbáŽïÝ
@LoŽî‹Ùi@òìóØóš@õóŽîŠóÜ@oŽî‹äaímò†
@óÜ@ìóîóè@çbïَòì@çbØón’ìíàóè
@ó’@ì@μìíäói@oŽî‹Øò†@a‡ÙŽïmbØóÜ
@çbØónóióà@ìíàóè@a‡“ïäbb÷@‹Žîˆ
@ŠójàóÍŽïq@ÛòìŠóè@L@oŽî‹Ùi@•‹Žïè
@çìíjÙîa†óÜ@üi@ÚŽïmbØ@Nó@ îóè@çbïÙŽïmbØ
@üi@ÚŽïmbØ@Bômóîìímìì@çbºóÜí
@ì@ç‡äbš@üi@ÚŽïmbØ@L熋à@üi@ÚŽïmbØ@ì
@@@N熋Ø@óÔ@üi@ÚŽïmbØ@ì@ôäò‡Žïi
@LçbØóàóèŠói@õòìó䆋ØüØ@üi@ÚŽïmbØ
@†ŠíØ@óîòìó÷@ômbØ@bnŽï÷
@üi@ÚŽïmbØ@ì@´’íØ@üi@ÚŽïmbØ
@óØ@õóäbîaíïèìó÷@íàóè@LpbÙióÔóØ
@ì@熋Ùäa‹Žîì@üi@ÚŽïmbØ@LòìóäìíjØbš
@õòìòŠò†@ìòìòìbä@óÜ@çbØóïïÔaÈ
@üi@ÚŽïmbØ@Lòìóäbåmbïåi@üi@ÚŽïmbØ
@Næ@ åŽïjäbïî†@ói@oŽîìóäbîò†@×aÈ
@üi@ÚŽïmbØ@Lçbî‹ @üi@ÚŽïmbØ@ì@μäóÙŽïq
@Šó @Lpa‡iŠó@óÜ@õŠbî‹i@†ŠíØ@oŽïiò†
@@@ÚŽïmbØ@L熋Øbàó@üi@ÚŽïmbØ@ì@ãó‚
@aìó÷@pbØóäóÔ@òŠbªó÷@†ŠíØ
@ì@çbØò†Šói@õòìó䆋Øì⁄i@üi
@óÜ@oŽî‹åïiò†@ãóØ@ŠûŒ@ôÙŽïäbš
@çbîìíàóè@õòìó䆋ØüØ@üi@”ïÙŽïmbØ
@@Na‡ÔaÈ@ôåmìóØŠó
@ì@æm‹ Žïàb÷óÜ@üi@ÚŽïmbØ@LòìóÙŽïq
@óîóÜóàüØ@ìó÷@ñín“ïäa† @ð‚û†ìŠbióÜ@‹m@ðÙîŠüuói@oŽî‹äaímò†
@@Na‡Ùïqì‹ @‡äóš@Šóói@oî‹ÙjåïÜüq @óÜ@óîa‹Ù’b÷Lμäaì‹i@×aÈ@ñbnï÷
@óØ@Úïqì‹ @Ba@‡ÔaÈóÜ@bnï÷@ìóäaìóÜ @oî‹Øò†@a‡ØóîóÜóàüØ@ìíàóè
@óØ@òìónî‹ ò†@óÙÜó‚@óÜóàüØ@ìó÷
6
@ôóØ@bèóäüïÝà@Šó @pa†ò†ììŠ@ôš
@oîìóäbïi@ôa‹Øíº†ói@üàbä
@Šóè@ Š@ buaì†@ãłói@æiÐ@ôa‹Øíº†
@Næ@  îˆò†@a‡åîí‚ìbäóÜ@Šóè@ìòìaˆb÷óÜ
@ôma‹Øíº†@ôÙïÔaÈ@õòìó÷üi
@ôäìíàŒó÷@óÜ@†ìí@Loïjî†ói
@†ŠíØ@ôa‹Øíº†@ì@ômóîa†‹ØŠó
@@NoîiŠòì
@a‡Ìói@†ŠíØ@ôäbØò†‹ØŠó@oïiò†
@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚bm@LæÝïèóåïuói
@ôa‹Øíº†@õòíïà@óÜ‹mbîŒ@æäaíni
@óäbØò†ŠíØ@ômbØ@bnï÷@óîüi@Nçí£
@ôÙÜó‚@ô’óiìbè@õòìó÷@üi
@õ‹mbîŒ@ô
@ åïbäóÜ@çóÙi@çbn†ŠíØ
@üi@óîóè@ÚïmbØ@bnï÷@Lôa‹Øíº†
@ômbØ@bnï÷@ì@çóÙióÔbm@çbØò†ŠíØ
@æäaínibm@óäbn†ŠíØ@õH@çbØóäínÜb÷I
@çŠói@òìó÷@ìòŠói@‹mbîŒ@çbn†ŠíØ
NNoïióè@çbïïa‹Øíº†@ìHçínÜb÷I
@ói@çbïmłìì@Êóà@ô‹móÜ@çbî
@çbïšüØ@aìb÷@ˆûŠ@ìòŠói@ì@òìín“ïéïu
@óäbn‚ój’ü‚@ãłói@Lòì솋Ø
@H@çínÜb÷I@bèò†ó@çbn†ŠíØóÜ
@æî‡äóš@a‡äbïäaíïä@óÜ@óØ@oî‹åïiò†
@o@î‹Øò†@óØ@óîóè@bäaímói@õò†‹ØŠó
@õ
@ †ói@@×aÈ@ôÙÜó‚@üi@Ûóîaíïè@Ûòì
@@Noî‹Ùi
@ôa‹Øíº†@oî‹äaíni@bnŽï÷@õòìó÷@üi
@ìó÷@ónîíïq@×aÈ@üi@òìóni
@çaìbÜóàüØ@ôäínÜb÷@Ûòì@õóäbÙÜó‚
@óîüi@çò‡iŠbî‹i@ìóîóè@çbîìbšŠói@¶ûŠ
@×aÈ@ôäínÜb÷@Ûòì@çbØò†ŠíØ
@Žßó óÜ@çbî‰@ìŠìì†@ôÙïäìíàŒó÷óØ
@óåji@æäaímò†@Lóîóè@a‡ïa‹Øíº†
@üi@ôa‹Øíº†@õòìóäa óÜ@Âäó“ïq
@@N@×aÈ
@òìa‡ÌóióÜ@†ŠíØ@ômóîa†‹ØŠóŠó  @ômbØóÜ@óÙäíš@óàóØ@ŠûŒ@HçínÜb÷I
@fuói@õó‚û†ìŠbi@ìói@@LòìóåîŠói
@@_pa†ò†ììŠ@ôš@æÝïéi
7
@ôåïšóØ@çóäbÙÜó‚@ìó÷@ãòìì†
@ì@çóîbÜóàüØ@ìó÷@õŠaìò‡åîí‚
@ì@çb ŠŒbi@ìbnüàbà@oî‹Øò†
@@Nòìónî‹i@çaŠójäbàŠóÐ
@ÚïÜóqì‹ @a‡ØóîóÜóàüØ@ìíàóÜ@ãłói
@óîóÜóàüØ@ìó÷@ôäínÜb÷ói@óØ@çóè
@ômbibïy@ÚïäbóØ@Ûòì@ì@æî‹äò†a†
@ôäbóØ@õŠûŒói@”ïäaìó÷@oî‹Øò†@ @üi
@ìŠüïÐû‹q@ìŠòîŠbq@Ûòì
@@Nòìónî‹ ò†@çbØò†‹ØŠó
@@çbn†ŠíØ@ôäbØóäínÜb÷@@@@@
@@@âØíy@ôïÝuóàóÜ@@@@
@@@ôîì쉎ïà@õóÜóiói@@@
@@óäó‚ò†@†ŠíØ@õó“ŽïØ@@@
@@ü ínÑ @õŽïàŠó@@@
@@âŽîì‡i@ôŽïÜ@oîìóàò†@æà@õòìó÷
@ôqì‹ @a‡ ÔaÈóÜ@bnï÷@óØ@óîòìó÷
@aHç@ ínÜb÷Iì@ ó÷@a‡àa†ó@ô’òŠ@ôáØíy
@ôºˆŠ@Šó@üi@çìíi@Ûóîó’òŠóè@óä
@熋i@õìbäóÜ@çbî@ãa†ó@óîüi@Èói
@@
@õò‡äòìó÷@ómaì@óîóäaŠa‡Øû‰à@bqìŠìó÷
@õü‚@ôäbØóî‡äòìòˆŠói
@ãó‚óÜ@ò‡äòìó÷@e‹ ò†ìbšŠóióÜ
@öôma‹Øíº†@öÄû‹à@ôÐbà@ôånaŠbq
@AANNó@ ïä@a‡äbéïu@ôn’b÷
@õòìóäbà@‹mbîŒ@bÙî‹àó÷@òìóäaìó›Žïqói
@ôåïiò†@a‡äbéïu@ôn’b÷óÜ@õü‚
@ô‹qóØ@ómłì@óØbm@bÙî‹àó÷@óîüiŠóè
@ìbšŠóióÜ@çbéïu@ôäbØóïØüØbä
@†a†@õìóîó÷@ÚŽîŠòìa†@Ûòì@öe‹ ò†
@@@AAa‡äbmłì@çaíŽïäóÜ@pbÙi@ô‹q
@ôÜûŠ@1996ó@ Ü@bÙî‹àó÷
@ôäóuóÜ@ôåïi@õòìòŠóÙîþØóî
@bèòìŠóè@μÄü Œ‹Žïè@öôåüi
@öpłóèŠü‚@õŠíºóm@ôäóuóÜ
@fiói@bïäì†óÜ@ïåŽîí’@ÚŽïÜó @öônîbè
@õaì†@•û‹àó÷@LbqìŠìó÷@ôäaíïn“q
@óØ@çbnäbÍÐó÷@ö×a‹@ŽïÈ@ôäóu
@ìbšóÜ@ôåïi@bïm@õŒaìý@ôÜûŠ@bqìŠìó÷
@õóàŠó óÜ@a†bÙî‹àó÷@ôÜûŠ@õŠóîŠbØ
@ônŽïØóî@a‡“ïäa‹Žï÷@ìbÙî‹àó÷@ôŽïäþáÝà
@ìŒaìý@õŠbî‹i@ŠbuŠûŒ@bqìŠìó÷
@Nò@ ì‡äaíä@õŽîŠbqü‚@ômóbï
@çbîü‚@õŠbî‹ióÜ@”îŠbuŠûŒ
@ôÜbóÜ@ÛòìŠóè@òìóäíiŒó’bq
@õòìóäb“Ø@õa@ì†@óØ@La‡îìŠ@1999
@ôäbmłì@ïÙŽîŠbu@çbïäbØóäb‚ŒüïÜbi
@ça‹Žï÷óÜ@çbîü‚@õŒüïÜbi@bqìŠìó÷
@óØ@bÙî‹àó÷óÜ@óu@bnŽï÷@AAòìò†‹Ø
@Žßó óÜ@Hó@ Ýï“q@öÚ“àI@ ôÙŽïmóbï
@bqìŠìó÷@ônŽïØóî@pbØò†@ò†bïq@ça‹Žï÷
@bÙî‹àó÷@õ‹’bq@óØ@ó“ïàóè@ÛòìŠóè
@õHŠ@ Œóu@ì†óàI@ômóbï@òíi
@a‡äbéïu@çbî@bïu@ôÙŽï‚û†ìŠbi@ŠóèóÜ @õüÙ’bq@bqìŠìó÷@ôšüi
@@@AAfi
@bqìŠìó÷@õóïmóïäaŒa‹m@ãó÷@ómójÜóè @ôäbØómóbï
@õòìó÷@õüè@ómüi@òímbè@õŠbšì† @@AAóîbÙî‹àó÷
@ômłóò†@öçíàˆóè@çŒóà@õbqìŠìó÷
@@@łì‡ióÈ@æóy@†aŒb÷@B‘båÐbà
@ìó“ŽïØ@ŠóóÜ@ôÑïmbïåï÷
@ómaì@õüïràüØ@ò‡äóšŠóè
@LoŽïji@ ŽîìaŠóq@çbéïu@ôäbØòíšbä
@ôäbmłì@bqìŠìó÷@ôäbmłì@ôîüØónò†
@öômaŒ@bàóåi@bqìŠìó÷@óÙäíš
@oÑîäbà@ômóïäbºóqìbèóÜ@bqìŠìó÷
@ìói@ò솋Ùäì@õü‚@ôäbØóîò†bà
@ômóbïóÜ@ôŽîíä@ôÙŽïánï
@bqìŠìó÷@ômłóò†@õüàbä@óØ@õóÝÙ’
@óØ@NNòìaŠb÷@óîbåŽïè@ôîaŠó Šóàóu
@óîüi@Šóè@AANNò@ ìónŽïjjàóØ@a‡äbéïuóÜ
@òìò†òŠb@ôäóu@õaì†óÜ@pbØ@ìó÷
@óïïä@a†bqìŠìó÷@ôàónïóÜ
@õü‚@bïäì†@õŽïŒ@Ûòì@bÙî‹àó÷
@Ao
@  Žî‹Ùi@†ŠíØ@õó“ŽïØ@õŠóòŠbš
@Ûòì@bqìŠìó÷@ônŽïØóî@ãłói@L‡äaíäó÷
@ôäbØó“ŽïØ@ôäaínîóä@bqìŠìó÷@ÛòìŠóè
@õìŠóÜ@ôäaím@ãòì†@õŠóàóu
@ìa‡äóÜ‹Žï÷@ìbïäbrï÷óÜ@Úbi
@Žßó óÜ@ôäþáÝà@Ûóîò†aŠbm@òìóîŠíib÷
@ómaìóØ@LpbÙiŠóòŠbš@bïÐþ íî
@ônŽïØóî@ãłói@LpbÙi@a†bÙî‹àó÷
@õò‡äòìó÷@bqìŠìó÷@ônŽïØóî
@íi@ÚŽïÜbåï@óØ@õò‡äòìó÷@bqìŠìó÷
@ò‡äòìó÷@òíi@@õŠíib÷@ôØóïnŽïØóî
@ìbïb÷@ôäbmłì@õòìóåmbèa†b b÷ói@üi
@õŠóîŠbØ@óîüiŠóè@íióä@õóbï
@õý@ôîb b÷@ò‡äòìó÷@bïìŠ@”î‹maì†
@öôbï@ôŽïäþáÝà@ônb÷@ŠóóÜ
@ônŽïØóî@ìbä@ôäbØómóÜìò†@õ†í‚
@óØ@Lòíióä@óîòŒa‡äó÷@ìói@õŠóàóu
@õòìó÷@AA†‹Øóä@o슆@bqìŠìó÷
@ôäóu@AA@a‹Øò†@çaìŠòìbš
@ô“ŽïØò†aŠ@çbá−Šó@‹mbîŒ
@‹mbîŒ@bïÐþ íî@ö×aÈ@çbnäbÍÐó÷
@õìŠóÜ@óîbqìŠìó÷@ômóîüÙ’bq
@AAæåŽïåŽï¾óò†@óïnaŠ@ãó÷
@bÙî‹àó÷@ôäbØómóbïói@òìóïbï
@bÙî‹àó÷@ÚŽïmbØ@Šóè@•óîüiŠóè
@óäóu@õòìóäa‹i@õaì†óiaì†
@ôäbmłìóÜ@õü‚@ôäbØómóbï
@ôäíjn슆@öbqìŠìó÷@ôäbØóîü‚ìbä
@ôÙŽïÄ‹ŽïØ@ìòŠói@a†bïb÷@öpłóèˆûŠ
@ôÜûŠ@bÙî‹àó÷@HbïÜbÑnåiI@ôäbºóq
@a‡ïÜó óÜ@çbî@•bqìŠìó÷@fi†‹i@‡äím
@ìòìó䆋Ùäa†òìb÷óÜ@ôåïi@õŠó ŠbØ
@çóîý@fiói@õü‚@çbî@òíi
@”îìó÷@a†bqìŠìó÷@ôånz“Žïq
@õˆ†@ôäóîý@ómaì@ìòìómün“Žïè
@òìóîa‡ïäòŠ@a†Hßb’ŠbàI@ôäbºóqóÜ
@õŒaìý@õŠbØüè@•óàó÷@ò솊a‰ióåÜóè
@óÙŽîŠüu@bqìŠìó÷@•óîüi@Šóè
@Šóè@AANNa@†Šbî‹ióÜ@óîbqìŠìó÷@ônŽïØóî
@bÙî‹àó÷@ôàóóuíà@ômóbïóÜ
@ômóbï@a‡mòŠó@ åióÜ@óîa‹Ù’b÷@Ûòì
8
@öç‹iŠòì@ôma‹Øíº†@ôàónïóÜ
@AAç@ óÙjîŠbî†@bïm@ôäbîü‚@ôíäòŠbš
@õóàb−ó÷òŠò†@ìó÷@óåîó ò†@òìò‹ŽïÜ
@öôîü‚óiŠó@õüèói@bqìŠìó÷
@ôÙŽîŽïè@ôäíióä@öpójîbm@õ‡äòìòˆŠói
@e‡äóè@ôåïäaÜŒóiü‚@‹maì†@ím‹Øóî
@LbïäbnîŠói@Ûòì@bîìŠìó÷@ôäbmłìóÜ
@õbqìŠìó÷@ônŽïØóî@LbïäbáÜó÷@ìbäòŠóÐ
@”ïàóè@ò솋Ùîaì@ìò솋ØŒaìý
@Lfi@bÙî‹àó÷@ômóbï@õü“Øbq
@fiói@bqìŠìó÷@ôäbØòŠbî‹i@óîüiŠóè
@ïè@óÝàbØbä@ìaìómbä@bÙî‹àó÷@õŠbî‹i
@õìŠóÜ@@LpbØbån슆@ÛóîŠóîŠbØ
@ãó÷@òìóïn’b÷@ìŠó’@õŠaìób÷
@eìò†@õŠûŒ@ôÙŽîŠb ˆûŠ@•óîòìóäbà
@öôäaŠbu@õóäb‚@òìónŽïšò†@bqìŠìó÷bm
@çŒóà@õbqìŠìó÷@Ûòì
NAAòìónŽîìóØò†Šò†
@@
9
@AApbØò†@ìò@‹îóq@ça‹Žï÷@ŠójàóèóÜ
@ŠûŒ@ça‹Žï÷@õòìó÷@õüè@ómüi@•óàó÷
@ôäbØòŠbî‹i@öpóbï@üi@lby
@ô‹m@õò‡äòìó÷@pbØbä@bqìŠìó÷
@ïØóîbmaìói@Lóîóè@bÙî‹àó÷óÜ
@óîóäóîýì†@bqìŠìó÷@ôbï@ômóbï
@óîóè@¶í܆óà@ì†@ïØóîbmaìói@çbî
@ó“ïàóè@óØ@õŠíib÷@¶í܆óà@ãóØóî
@a@‡äbàb@‹q@öÂä‹ @õóšìbä@õaì†ói
@õü‚@õ†a‡jïnï÷@ômłóò†@ìòìaŠó 
@ôåm‹ ìbšŠóióÜ@fiói@ìòì‡äaíäbïm
@öõ†aŒb÷@ôÐbà@öçýó @ôÐbà
@ôåïíäü‚@õòŠbš@öôma‹Øíº†
@ô䆋ÙîŠbØìbè@óäí¹@AANNNçýó 
@çbØbn’óè@ôîa‰ŽîŠ†ói@Èói@ôáŽîˆŠ
@çbn†ŠíØóÜ@†ŠíØ@õòìóäłíu@õˆ†óÜ
@ôbï@ôàónï@õóäaìó›Žïqói
@óØ@†Šb@ôäó@ u@õaì†óÜ@bÙî‹àó÷
@ìŽïŒ@ôäbmłì@ômóîínîì
@ómłóò†@öçbØòŠüma‹ráï÷
@öfåŽï’òíÜóè@ÚŽîŠóióÜ@çbØòŠbnïÜbmüm
@ôÐbà@ìa‹ÙŽïÝáÜìŒ@ôäýó @a‡îbïm
@ôäí¹@çóÙjîŠbî†@çbîü‚@ôíäòŠbš
@õbïÐþ íî@öoaŠòìbä@õbïb÷óÜ
@@AANN×aÈ@öçaŠbu
@ãóÜ@óîóè@ô−bàb÷@ì†@bÙî‹àó÷@ónaŠ
@ô−bàb÷@”
@ îìó÷@a†ómóbï
@ôåàó÷@ôånaŠbq@ô−bàb÷@öôma‹Øíº†
@ŠóióÜ@û‹àó÷@ò‡äóšŠóè@NôàìóÔ
@ôma‹Øíº†@ô−bàb÷@ŠbØüè@ÚŽïÜóàüØ
@ôàìóÔ@ôåàó÷@ô−bàb÷@ìbšóÜ@ò‹mŒaìý
@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ãłói@bÙî‹àó÷@üi
@†í@æäaímò†@çbéïu@ôäýó 
 @ìíibåŽïè@õŠòìbi@bïäbnîŠói@ômłì
@ôbi@ãaì†@ôÜó óÜ@|ïóà@õbïÈói
@ŠûŒ@”ïåà@ㆋØüi@õbïÈ
@Lãb−ó÷@óåïn“ï óä@솋Ø@âïnÜóèŠói
@ˆûŠ@ãa†@ôäï÷@Ú“îq@ãóØóï’ü‚óä
@ãìíiò†@qa‹‚@ˆûŠ@õaì†óÜ
@âØóïŽîŠìbè@Žßó óÜ@ÚŽîˆûŠ@ãìíiò†‹mŒaìý
@ìòìóàa†@õaìóä@Žß†@ãìíjn“ïäa†
@óÜóm@†‹Øò†@çbàü @ìín @óØ@a†ómbØóÜ
@ìíia‹Ø@Žßóè@ãóØòŠìˆ@ìbä@ôäíŽîïÐ
@a†ómbØìóÜ@†‹Øò†@ãb’bàóm@ÚŽîŠbuŠbu
@†‹Øò†@ô“ï÷@Ûbå‹m@ôáïÝÐ
@ôjïÜó–@óØ@Šó’@ôyûŠ@õóäbáïÝÐìóÜ
@pbØò†aŠ@ìf‹mò†@oîò†ò†@çb“ïq
@@@Nãíi@ãbŠóŠûŒ@”ïåà
@@
@õŠìˆ@óÜ@ò솋Ø@ôäbb÷@õb’bàóm
@ò솋Ùî†@ói@õòìó÷@ìó÷@õóØóåmìó‚
@Ûóîb Šò†@íØòì@a‡ÙŽî‹q@óÜ@çbb÷
@õbïÈ@ômíïåïi@ômbØ@òìómòìa‹Ø
@ˆûŠ@íØòì@òì@ôåïi@|ïóà
@üi@õbÑï’@ôåïåïiói@òìóîb’ìòŠ†ò†
@•Šü’@óØbØ@õŠaŒb÷@ôäaímbä@Ú“îq
@ô’ü‚óä@oò†óÜ@ì@òìómbÙi@ãóØ
@ˆûŠ@LpbÙi@õŠb ŒŠ@ò‡ïÈóà@ôäbmòŠó
@ãó÷@oò†ói@ôÝÈ@•Šü’@ˆûŠói
@õŠaŒb÷@ì@‡äłbäbä@ôîò†@òìóï’ü‚óä
@õü‚@Ûòì@•Šü’@Lìíiò†@‹mbîŒ
@ì@ôàíÙy@ôäbÙ“îqóÜ@ŠûŒ@BoŽïÜò†
@ãłói@båŽïè@ŠbØói@bàŠò†ìa†@ì@ôÝèó÷
@òìóäbn†ŠíØ@óÜ@ìíióä@ãŠóòŠbš
@a솋àì@„Žï’@õón’íä@ì@çbàŠò†@ŠûŒ
@ìíióä@ãòŠbšŠóè@Lo“îó ò†@oò†ói
@†‹àóØ@솋à@æŽïÜò†@çbàü‚@õý
@@
@æà@ãłói@fåŽïè@ò‡ŽïÜ@õŒaì@çbïmó’
@•Šü’@LbåŽïèò†óä@ça솋àóÜ@ãŒaì
@õýóàíš@Šbuaì†óÜ@Bpì@ô’òìó÷
@õó ýóÈ@Ûóî@õ‹q@ôåïš@ôÙ“îq
@Žßó óÜ@âïíä@üi@õbï ì‰ òŠìó  @La‡äò‡äóÜ@ìbä@óÜbïäbnîŠói
@óÜóØ@ìíi@†‹Ø@çbïn슆@çbîü‚@ôqóy
@âqóy@Šaíšínïi@óîaíiò†@a‡ÙŽîˆûŠ
@òìóîa†@ãbi@BoŽïÜò†@ìó÷@Lóîbi†Šaí£
@òìóäaŠbq@ŠûŒ@ô䆋؉Žîíä@ì@æî†@õýói
@ôÝÈ@•Šü’@Lìíióä@õ†í@ãłói
@ÚŽïäbáÜííà@Ûòì@†‹Øòìó÷üi@õbáïè
@çò‡äóÜ@õŠb’óÜ@ôåïi@âÙîŠíØ@Šbuaì†
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@oØbš@ôäaínîóä@ÚŽïÙ“îq@ïèóä
@ó’bi@ì@”ïåà@a‡àłòì@óÜ@òìómbÙi
@õaìa†@óîa‡äbb÷@óÜ@òì‡åîŒ@ìó÷
@@ôÝÈ@•Šü’@òìómbÙi@âØbš@ãóØò‡ŽïÜ
@ôÙŽïjïÜó@†ŠíÌíi@óÜ@òìbnóè
@a‡îóØòìó‚@õŠìˆ@ìbäóÜ@ò솋Ø@o슆
@ˆûŠ@pìóy@õaì†óÜ@òíïaì@ôÜóè
10
@õbîŠóÜ@@õò†ŠíØìó÷
@|ïóà@õbïÈ@òìóåïåïi
@@a†@õbÑï’@ì@òìómû†‹Ø@ôØbš
@@ŽÞï÷üàb@õŠìbèBôäa†Œb
@@•Šü’@Bó’óÔ
@熋Ø@üØ@õbŽîŠ@õóóØìóÜ@ÚŽïØóî
@õìbä@bïäbnîŠói@ômłì@üi@Šóióm‹ ò†
@ômłì@óÜ@•Šü’@L@óî@ôÝÈ@•Šü’
@@Loïiò†@fuón“ïä@ì@òìónŽïî‹ ò†
@a‡îóäaˆûŠ@ôäbØòŠbØ@ì@”ï÷@õóàŠó óÜ
@ôÙ@ìbä@o‚ó@ôÙŽîŠaŒb÷@ô’ìím
@ôäa†Šó@ómbØìó÷@•Šü’@oŽïiò†
@ì@pbØò†@çò‡äóÜ@ìbäóÜ@Ú“îq
@ŠûŒ@ôäbàŠò†@ìóÉï’ó÷@ìŠóäü
@õŠóòŠbš@ãłói@LoŽî‹ ò†Šòì
@@
@‹îó@Bpì@ô’òìó÷@ôÝÈ@•Šü’L
@õŠòìbi@õü‚@ãóÙîŠìbè@íi@a†òìóÜ
@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@íÙÜói@ìíióä@Žïèói
@õbïÈ@ãłói@çbØónïäóàüØ
@aìa†@üi@ômì@ãóÙŽîŠìbè@@oîìò‡’ü‚
@üm@òìómbÙi@oØbš@oîóØbä@|ïóà@óÜ
@ì@ón’üäóä@æî†óä@bïuüÜóåØómóä
 @õüm@‡äòìa†í‚@|ïóà@çbïmì@”ïä
@õìò‡’ü‚@ôÙŽïóØíàóè@Žõìò‡’ü‚
@õŠb ŒŠ@ôåŽïéjŽïq@õŠòìbi@õòìó÷
@@Nfiò†
@2005ôÜb@ôÝÈ@•Šü’@
@Ûòì@çbn†ŠíØ@üi@òìónŽîŠó ò†
@|ïóà@ômóà‚@bŽïÝØ@ôÙŽîŠóiaŠ
@òì@ôäbáŽïÝ@õŠb’óÜ@pbØò†ŠbØ
@õbïÈ@ônîìó’ü‚@ôn’b÷@ôàbîóq
@‘bi@ÚÜó‚@üi@‡äòìa†í‚@ôzïóà
@õŠóØÐ@ìŠbÙmóà‚@ì@pbØò†
@ôn’b÷@õbŽïÝØ@óÜNNNóîbŽïÝØ
.ôäbáïÝ
@a‡áŽïÜbò‡Äóy@ôäóàómóÜ
@|ïóà@õbïÈ@ôØóîóÙÝïàbä
@ãóÙŽîŠìbè@a‡àłòìóÜ@ãłói@òìómû‡åîí‚
@ì@òìómbÙiì‡åîŒ@ça솋à@ôäaím@ò‡ŽïØ
@ì@çbmŠó@ì@òìómbÙi@Ûbš@ça‹ŽîíØ
@ì@çaŠbi@ôäaíni@ì@õŠó @ìŠóØ@ívïÝÑï÷
@”ïåà@e‹ aŠ@bió’òŠ@ìbîŠò†
@üi@âÙŽïÄû‹à@ôbiüm@ì@a‡àłòìóÜ
@a‡àł@òìóÜ@a†í‚@ôbi@çbî@õóØò†
@üi@|ïóà@õbïÈ@ôbi@æà@ômì
@ãó÷@ì@a‡àł@òìóÜ@”ïåà@ãóØò†
@õŠbØ@íÙÜói@óïä@Äû‹à@õŠbØ@óäŠbØ
Lóîa†í‚
@çò‡äóÜ@ôäbØbŽïÝØ@Žßó óÜ@òìbÜóè
@çìímìì@ôïqóØ@ò솋Ø@õ‡äòíîóq
@aìó÷@òìaìa†@õbÑï’@|ïóà@õbïÈ
@ôäbîˆ@•Šü’@òìòˆûŠ@ìóÜ@òímbè
ï÷@‹m@ôÙŽïäbîˆ@üi@òìaŠü 
@BoŽïÜò†@ì@õì†ó÷@‹mbîŒ@•Šü’
@pì@ãóÙŽîŠìbèói@ôåïi@ãó’óiìó÷
@@@kïÜó@óÜ@çbnîó’@ôšüi
@@@@
@ü‚@fiaí‚óÜŠóè@fiò†@f‹mò†
@ãóÙđîŠìbè@Nóïäa†í‚@òŠa†ì†@ãó÷
@õbïÈ@õòŠbiŠò†@Lòìóàa†@ôàłòì
@ì@òìómû‡åŽîí‚@o›ïè@|ïóà

@@
@@

11
@ÚŽïØóî@ pbØò†@ õóbåŽïq@ ÚŽîŠüuói
@óÜ@ óïnî‹i@ ômóîbóØ@Z@ oŽïÜò†@@ óäìóÜ
@ì@ ŠbnÐòŠ@ ìaŠ†‹Ø@ ìó÷@ ìíàóè
@òìbšŠó@ òìóÄû‹àóÜ@ õóäaìó䆋Øi
@õóäaˆûŠ@ ôäbîˆ@ õónaŠb÷@ ì@ oŽî‹ ò†
@Šó ó÷@ LómaìóØ@ NpbØò†@ Žôq@ õü‚
@†í‚bî@ oŽïi@ ŠbnÐòŠ@ @ ômóîbóØ
@ïè@ óØ@ óîa‹Ù’b÷@ aìó÷@ pìóØ@ ì@ Üóè
@ôØóîòìbšŠó@ Žôi@ ãì솊óà@ ôÙŽîŠbØb÷
@Ûóîa‹ibØ@ Šó ó÷@ L@ äììŠ@ Lóïä@ õ‹ÙïÐ
@òìómaí£@ ìb÷@ ÚŽï‚a†Šóq@ Žõìóïi
@óØ@ LŽõŠó ò†@ a†ìb÷@ õaì†ói@ μåïiò†
@óØó‚a†Šóq@ ônò†ói@ òìóîŒû†
@_ôšüi@ Lòìómaí²ò†@ ì@ Žõ‹ ò†
@óÙäíš@ _@ ôšüi@ Lòìíåïm@ óÙäíš
@ôàóØ@ a‡îónóu@ óÜ@ ìb÷@ õò‰ŽîŠ
@_òìómaí£@ ìb÷@ Žõìóîò†@ üi@ _òì솋Ø
@ì@ óîóè@ ÚŽîi@ a‡ïÙ“Žïà@ óÜ@ óÙäíš
@ìb÷@ Šó ó÷@ óØ@ òìómbØò†@ õŠa†b b÷
@ómaìóØ@ NoŽïÙå‚ò†@ òìómaí‚óä
@òìó䆊aí‚@ ìb÷@ õŠbnÐòŠ
@póäbäóm@ N@ ón“qóÜ@ ôØóîòìó䆋Øi
@Žôi@ ÚŽîŠbØb÷@ ïè@ æŽïÜò†@ çbbåäììŠò†
@õbäbà@ •óàó÷@ L@ óïä@ òìó䆋Øi
@a‡mbØ@ çbàóè@ óÜ@ ômóîbóØ@ óØ@ óîòìó÷
@a†òìó䆋Øi@ ì@ ŠbnÐòŠ@ óÜ@ õü‚
@õü‚@ ÚŽîŠbï‹q@ a†ò‹ŽïÜ@ NòìónŽîŒû†ò†
@a‡mbØ@ ÛóîóÜ@ @ bîb÷@ ZòìómbØò†@ oïÔ
@Ûóîò†aŠ@ bm@ çbØóïØòŠò†@ óïîŠóîŠbØ
@ãó÷@ ôåîŠü @ óÜ@ æåïiò†@ ŽßûŠ
@üi@ òìóØóîòíŽï’@ óÜ@ óäbàüüàû‹Ø
@Šó ó÷@ óäí¹@ üi@ @ LóÙî†@ ôØóîòíŽï’
@òŠìím@ pòïÐ@ ói@ óÙîa†@ †í‚bî@ óØìbi
@ìó÷@ çbàóè@ Læi@ ‰ïm@ ì‡äìím@ ì
@óäbmóÝó‚@ ãó÷@ ómaì@ óäbàüüàû‹Ø
@ì@ çbîóØóšòì@ üi@ òìóåŽîŠŒaí ò†
@ónŽî†@ ‡äìím@ ì@ òŠìím@ ôØóîòìóä
@óØbÜóàüØ@ Šó ó÷@ Ž¶òì@ LãóèŠói
@ônäaím@ oŽïi@ ãóÝ‚b@ ôØóîóÜóàüØ
@ãó÷@ ôîòŠìím@ ¶ûäüØ@ Žôiò†@ õòìó÷
@Žôq@ çbàòìó÷@ •óàó÷@ LpbÙi@ ómaŒ
@ômbÑï@ ì@ póÝó‚@ Žõ‡äóè@ óØ@ ŽôÜò†
@a†Šóói@ õŠbÙäaŠü @ óÜbyóà@ Äû‹à
@Šó ó÷@ ‹m@ õóØò‡åŽïè@ ãýói@ LoŽïi
@ôÙŽïnb÷@ bm@ Žõ‹Øò†@ æi@ ”ïîòìbàüi
@õaì†@NoŽî‹åŽïéi@ a†Šóói@ ôäaŠü @ •bi
@ìbä@ óÜ@ õóäbn’@ ìó÷@ ìíàóè@ òìó÷
@la†@ ì@ æîb÷@ ì@ ŠìínÜíØ@ Ûòì@ a†bÜóàüØ
@çbïäìíi@ ììa†ììŠ@ ì@ ò†Šbî†@ ì@ oîŠóä@ ì
@óÜ@ ŠbØ@ ü‚ìónaŠ@ ôØóîòíŽï’ói@ óîóè
@NçóØò†@ óØóÄû‹à@ ômóîbóØ
@Ûóîò†aŠ@ bm@ óïØó“Žïq@ ãó÷@ ò‡äóšŠóè
@@ò’bi@ @ ãýói@ L‡äbîb‚@ õŠûŒ
@ômóîbóØ@ óØ@ õòìóÜ@ μi@ ”îŠa†b b÷
@Šóè@ ì@ óîóè@ õŒaìbïu@ ôbåŽïq@ æî‡äóš
@ôÐóÜóÐ@ ôØóîóäb£bmíÔ@ ì@ ÛóîbäaŒ
12
@ô䆋Ùn슆@ óÜ  æîb÷@ ôÜûŠ
@@@@a†bÜóàüØ@óÜ@ômóîbóØ
@@@@‡ïuóà@Bó’óÔ
@@
@óØ@ óîa‹Ù’b÷@ çaŠûŒ@ õý@ Ûòì@@@@@@@
@oŽïiò†@Úîa†óÜ@õòìómb@ìóÜ@Šóè@Äû‹à
@õómbéÙŽïq@ õŠûŒ@ òŠóè@ ð’ói
@òìóåîˆ@ @ óÜ@ õü‚@ ômóîbóØ
@ãýói@ LpbØò†@ ôn슆@ ì@ oŽî‹ ò†Šòì
@ôàüüàû‹Ø@ õóŽîŠóÜ@ õ‹m@ õóØó’ói
@õ‹Üóè@ ”îìó÷@ óØ@ ôîòìbàüi
@ômóïibjîa†@ ôäbØómójîbm@ ónÝó‚
@çbî@ Ûóî@ Šó ó÷@ õbmaìói@ NoŽî‹ ò†Šòì
@aìó÷@ æi@ μ’ìbš@ ôibjîa†@ ì솊óè
@LoŽïiò†@ μ’ìbš@ çbï’óØóqŠüØ
@†í‚bî@ çaì@ óÜ@ Ûóî@ Šó ó÷@ bèòìŠóè
@ì @ õ‹îˆ@ ônb÷@ çbïØì솊óè
@aìó÷@ ìíi@ ãä@ çbî@ ŒŠói@ çbïån“îóŽïm
@ónŽïiò†@ o’@ çbàóè@ •óØóqŠüØ@ üi
@Šbu@ Žõ‡äóè@ ãýói@ LpóáïÔ
@•óàó÷@ LŽõ‹Ñi@ bmŠóói@ ò‡åÜbi
@@NóÜbyóà
@ô
@  òŠ@ó@ îòíŽï’@ã@ ói@b@÷@æ@ îb÷@Šó @bu
@ôäbØóØbm@ô‚bä@ìbäóÜ@oŽïi@bmìíØa†
@ìíàóè@Šóói@oŽïi@ŽßaŒ@ì@bÜóàüØ
@óÜ@ÚŽïåîb÷@ìíàóè@çbàíŽïi@aìó÷@LÚŽïn’
@ô
@ ÙŽïn’@ìíàóè@õ‹Üóè@ÚŽïmbØ@ìíàóè
@õ
@ ŠóîŠbØ@çó¸óy@•óàó÷@Lμä@•bi
@ói@bÜóàüØ@Šó÷@óäí¹@üi@Nóîóè
@õ
@ bäbà@ò@ ìó÷@ìíi@ûŠ†@óÜ@õŒóy@ôn“ 
@óØ@õóïÐóÜóÐ@óäb£bmíÔ@ìó÷@óîòìó÷
@ŠóóÜ@óîóè@ôŽïq@çbîŠòìbi@çaìó÷
@õóäaì@ì@òìaŠŒóàa†@ûŠ†@õóåï›åi
@õbnüàbà@ì@oŽîŠ‡åŽîí‚ò†@a†bïm@õûŠ†
@óÜ@æmìóØŠó @ì@ò‰Žïióäaì@çŒûŠ†
@õŒŠói@òŠóè@ô−bàb÷@ûŠ†@ôŠò†
@ô
@ ÙŽï‚bäüÔ@ó@ i@´“îó @üi@óäbÙïibmíÔ
@†‹Ø@çbá“îbi@Ûòì@NûŠ†@õ‹mŒŠói
@õ
@ Šb ŒŠ@ó@ mbÐb÷@ã@ óÜ@b@ÜóàüØ@óÜbyóà
@õòìó䆋Øi@õónaŠb÷@Šó ó÷@oŽïi
@òìó䆋Øi@óÙäíš@ŽõŠü óä@õü‚
@ómaìóØ@LóÙ“Žïà@õŠbØb÷@õŠóèìóu
@ó@ ïmóîbóØ@òŠüu@ãóÜ@Žõìóäb·@Šó ó÷
@Š@ bªóØóî@ó@ nîíŽïq@L@ oŽïi@çbàŒbiŠò†
@ta‹‚@õò‡ïÔóÈ@óÜ@çbàü‚
@õ
@ óiŠûŒ@Šó ó÷@póäbäóm@òìóåîó‚Šìì†
@òìóäbîýói@•bÜóàüØ@õŠûŒ
@óäaŠè@@ìó÷@ì@oŽïi@‘ò†óÔíà
@õóäaìó›Žïq@ìaìóm@óØ@æî‹Žî‰jÜóè
@ì@ ó÷@b@móè@L@ óäbàì솋iaŠ@õòìó䆋Øi
@ì@óäbánà@çòìb‚@óØ@μi@óóØ
Nμi@ÛûŒŠóÜbäì@ìbróš@ôØóîò†a÷
@ôÙŽïn’@ Šóè@ óÜ@ ôÙŽïÙ“q@ æîb÷@ Úîä
@üi@Nóîóè@ bÜóàüØ@ õìímbèa†@ ì@ bnŽï÷
@a‡äbàü‚@ õŠaìò†ŠíØ@ óÜ@ óáŽï÷@ @ óäí¹
@‡äòìbàòŒ@ ì@ Âäóèb÷@ ônïjŽîí @ Šó ó÷
@Šó@ ónŽïšò†@ çbàŒóy@ ŠóØóî@ μi
@üi@bu@LÛóÜój’òŠ@ôŽïØŠórÜóè@ì@ôîb’
@æîóÙi@ ÛóÜój’òŠ@ ôîb’@ õòìó÷
@çbî@ pa†ò†@ óŽîŠ@ æîb÷@ μäai@ ónîíŽïq
@a‡“ïmbØ@ çbàóèóÜ@ óÙäíš@ _ôšüi@ Lbä
@Læî‹iaŠ@ @ ”ïåîb÷@ ô܆@ Žõìóäbàò†
@μåïi†@ a‡móÜby@ ŠûŒ@ óÜ@ •òìóÜ@ óu
@ómòìì‡äa‚@ õü‚@ æîb÷@ òìóäaìó›Žïq@ ói
@çbàóäaˆûŠ@ ôØýbš@ ìŠbØ@ æî‹mò†b@ ìbä
@ìb÷@ Šó@ ónîìíš@ Šó ó÷@ Z@ Ûòì
@†Šaí‚@ oäbä@ Šó ó÷@@ LôŽïÝi@ aì@ ónîíŽïq
@ì@ oîü£@ ónò†@ ìói@ ì@ ôŽïÝi@ aì@ Žôiò†
@õìíi@ ìaìóm@ óØ@ Lõü‚óä@ ónò†@ ìói
@ónîìíš@ Šó ó÷@ L@ ôŽïÝiaì@ Žôiò†
@õóÙi@ aì@ çbî@ ôŽïÝi@ aì@ Žôiò†@ çbnŠü  @ì@ ŠbØb÷@ ónŽïiò†@ òìó÷@ òìónŽïÜí£@ a‡Žïm
@ó“ïàóè@ æîb÷@ LóîòíŽï’@ ãói@ õ‡ï÷@ L
@Žôq@ õóØòŠójàaŠói@ ì@ ónaŠ@ Žôq@ õü‚
@μäaímò†@ ó’òìó÷@ ŠóióÜ@ NóîóÜóè
@õòìó䆋Øi@ bÜóàüØ@ ôåîb÷@ μŽïÝi
@ónŽïåŽî†@ õü‚ói@ pójîbm@ ômóîýóàüØ
@óîòìó䆋Øi@ ãó÷@ Šó ó÷@ bu@ ãóèŠói
@ŠûŒ@ óäòŠ@ Lta‹‚@ çbî@ oŽïi@ •bi
@LæîóØóä@ óïnaŠ@ ìói@ Œóy@ óáŽï÷@ çaŠbu
@ôÝŽïèóä@ üm@ óîaì@ òìó÷@ Ûòì@ óàó÷@ ãýói
13
@ì@ oŽïióè@ ôØbš@ õi@ Äû‹à@ Žõ‹Øò†
@”î‡äóóqbä@ ì@ ta‹‚@ õŠbØb÷
@òìóäaìó›Žïq@ ói@ †í‚bî@ _ŽôåŽîíåi
@ó“ïàóè@ ì@ oŽïi@ ta‹‚@ ÚŽïØóî@ Žõ‹Øò†
@õý@ ómbjäbàò†@ •óàó÷@ _oŽïi@ ŠbØóØbš
@ìó÷@ôàýòì@óØ@çììŠ@ŠûŒ@ôÙŽïmóÕïÔóè
@”îìó÷@ LpbØò†@ a‹Ù’b÷@ óäaŠbï‹q
@ôØóîòìbàüi@ ãýói@ LŽôÜói@ μŽïÝi@ óîìó÷
@ìíàóè@óÜ@ÚŽïØóî@óÜbyóà@óÙäíš@pŠíØ
@ôÜìóè@ ì@ Žðióè@ Šó’@ õòìó䆋Øi
@óäòŠ@ Lpa‡i@ òìóäìíjn’b÷@ ì@ ôn’b÷
@ì@ pa‡i@ üi@ ôÜìóè@ Ûóîòìbàüi
@Šó@ bm@ ãýói@ LpbÙi@ üi@ ô’ó’óäbi
@Žôibä@ óÙäíš@ LŽôibä@ ãaìò†Šói
@ì@ Šè@ óØ@ Žô›i@ ióÜ@ çbòìó÷
@μä@ a†ŠbØ@ óÜ@ Ûóî@ õˆ†@ ï Šóè@ ŠbnÐòŠ
@oò†@ ôàýí‚@ ó“ïàóè@ ŠbØb÷@ ómaì
@ôš@ i@ Lòi@ õìbnòì@ Âå@ ŠóóÜ
@oŽî†@ òìóïšóÜ@ i@ ó’bi@ õó÷@NŠbnÐòŠ
@óîóäbn’@ìó÷@ìíàóè@ôàb−òŠò†@i@_
@ì@ òìa†@ ôÄû‹à@ õŠìò†Šaíš@ óØ
@ŠóóÜ@ @ a‹Žï‚@ ŠûŒ@ ôØóîŠóîŠbØ
@LçóØò†@ o슆@ Ú“Žïà@ ôäbØóïØýbš
@ì@ ŠìínÜíØ@ óÜ@ μnî‹i@ •óäbn’@ ìó÷
@la†@L”î‹m@õŠûŒ@la†@ì@oîŠóä@ì@æîb÷
@ói@ •óÜóàüØ@ õŠìínÜíØ@ ì@ oîŠóä@ ì
@çbî@ Šìì†@ ì@ òìa‹ÙäòŠ@ æîb÷@ õóîüi
@ça†Œóî@ôäíióÜ@μi@Ú@ ’ìì@Šó ó÷@ü‚
@ôäìíióÜ@μi@Ú’@ìì@oŽïió÷@aìó÷
@oì슆@õóáŽï÷@ìó÷@óÙäíš@Lçbàü‚
@õóäbn’@ ìó÷@ìíàóè@óÙäíš@Lò솋Ø
@o슆@ìòìíióä@òìóîü‚óÜ@óîóè
@ŠûŒ@ôÙŽïn’@ãłói@Lóîóè@õŠóØ
@fØ@ó’bi@ô÷@μŽïÝi@Šó @óîóäbÙÝîìb
@@_ò솋Ø@o슆@ôäa†Œóî
@óÙäíš@òìa‹Øóä@o슆@ça†Œóî
@ìiói@ìóïÜòŒó÷@ìòìíjîü‚@ça†Œóî
@μäaímbä@ìóŠíÔ@ŠûŒ@óäbÄû‹à@õ‹ÙÐ
@@Nμäai@óàó÷
@ÚŽïn’@ìíàóè@ôäaím@Äû‹à@Šó ó÷
@aìó÷@oŽïäai@òìóäa†Œóî@õòŠbióÜ
@òìónŽïåŽïàbä@‡äòìa†í‚@Ûòì@ça†Œóî
@ìi@õìŠóóÜ@oŽïió÷@ìó÷@óÙäíš
@õìa‹Ø@õŠbî†@ôån“îóŽïm@ì‹ÙÐ
@@NoŽïi@òìóÄû‹à
@@
@òìò†‹Øbïu@ôÄû‹à@ça†Œóî@çüš
@@_çaìa‹Ùn슆@ìíàóèóÜ
@ómaì@óîòìóäa†ŒóîóÜ@óØ@çbîˆ@õaìóè
@ça†Œóî@óÙäíš@ôîbmóè@bmóè@ôäbîˆ
@”ïÄû‹à@Nò@ ‹àóä@ìóïîbmóè@bmóè@õü‚
@òìóäa†ŒóîóÜ@ôäbîˆ@õaìóè@õòìó÷ŠóióÜ
@ãó÷@Lóïîbmóè@bmóè@ìò‹àóä@òìím‹ Šòì
@òìóèbäí @õüèói@óîóè@bnŽï÷@õó䆋à
@L@ béäóm@•ó䆋à@ãó÷@ö@Äû‹à@üi@pbè
@@NoŽî‹àbä@Äû‹à@ôyûŠ@óÙäíš
@òŠóóÜ@çbàòìó÷@béäóm@Nó@ îbäbà@ŠóióÜ
@ìó÷@õ‡äóàüÙ’@öçìíióiI@Šòìbi
@@NHæîóÙi
@óØ@óîòŽïè@ìbäaím@ìó÷@Šbî†bä@ôäa†Œóî
@ìó÷@LpbØó÷@çìóØ@ìíàóè@ôn’ŠóqŠó
@õìaìóm@ônŽïäa†Œóî@ôØóîóäb“
@ ïä@ìíàóè
@@Nóîbïm
@ì‹ÙÐói@Äû‹à@õóáŽï÷@ò‡äóšŠóè
@ôÑòì@õbäaím@çb¹†‹ØóÔ
@Lóïä@çbàìó÷@ôäŒóà@öça†Œóî@ômòìaìóm
@üi@õŠíå@ìóïÜòŒó÷@õóîbäaím@ìó÷
@õü‚@ö@pbè@õü‚@ça†Œóî@ãłói@Lóïä
@õü‚@Šó ó÷ü‚@La†@Äû‹à@ôäb“ïä
@ôäaímóøîóä@Äû‹à@aìó÷@óîa†‹Øóä@õóàó÷
@öoŽïåïji@ça†Œóî@õòìó÷@ómbi
@@
@@NoŽïbåïi
@ôäìíi@óØ@óïä@òìói@çbánîíŽïq@bnŽï÷
@õòí@Žï’ói@çbî@çbáÝÔóÈói@ça†Œóî
@öŽß†@óÙäíš@Læîó£Šò†@õŠbïäaŒ
@ôbi@õìíàóè@çbáØûŠòìbä@öçììŠò†
@LpbØó÷@üi@çbàŠóÙn슆@ôäa†Œóî
@ãó÷@öæîì솋Ø@ôn슆@õòìó÷
@@Nfmóåîìa†@õóîóåŽîì
@Œûq@ôØìímŠóqNóØ@ôäaìa‹Ùn슆
@ôàò†b÷@‡äòìa†í‚@ôäa†ŒóîI@ZoŽïÜó÷
@bvåï÷@L†‹Ø@o슆@õìòŒ@ôÜü‚óÜ
@ìíi@ãò†b÷@ìbïmíÜói@†‹Ø@ôäbî@ˆ@õaìóè
@ô’óióÜ@•óàó÷@Hì‡åîŒ@ôÙŽïóØói
@ô’óióÜ@aŒûq@ôØìímŠóq@ôäüØ
@H7:2I@õòŠbàˆ@çíi@o슆
@@Nòìa‹ìíä
@@ÚŽîŠbï‹q@‡äóš
@@óÜ
@@Šòìbi@õbŽîŠ
@@ÛŠbà@ôØìbi
@@óäbjÝå’ZŒì‡äaŠòŠ@Bõóåîì
@@ãóØóî@ô’ói
@@_óîóè@ça†Œóî@bîb÷
@ôäìíióÜ@Šbï‹q@çóè@‘óØ@ŠûŒ
@Nç@ óØó÷@ìó÷@õóŽïu@öça†Œóî
@oŽïÜó÷@fq@çbàòì@ ó÷@Œûq@ôØìímŠóq
@òìóäbáŽïÜ@óÙî@ ä@ŠûŒ@ça†Œóî@óØ
@õó ŠóiíÝu@ìóÜ@”ïnÙîä@póäbäóm
@öçìŠò†@öŽß†@óØ@çb¸ì@óáŽï÷
@ôäa†Œóî@ôbi@ìíàóè@çbáØûŠòìbä
@õòìó÷@pbØó÷@üi@çbàŠóÙn슆
@õóîóåŽîì@ãó÷@öæî솋Ø@ôn슆
@@Nfmóåîìa†
@@
@õóïmójîbm@óî‡äòíîóq@ìó÷@óåïäì‹i@@bi
@ìó÷@Lóîóè@bÄû‹à@öça†Œóî@çaíŽïäóÜ
@ìíàóèóÜ@òìò†‹Ùîbïu@ça†Œóî@õóÄû‹à

14
@‘óØB@oŽïÜó÷@”îŒûq@ôÝïvåï÷
@båäóyíî@ôÝïvå÷I@NBò@ íïåïióä@ôäa†Œóî
@@NH18:1
@Zo
@ ŽïÜó÷@Üüq@ça†Œóî@õìaŠ‹Žïä@çbî†
@ìó÷@béäóm@Šóè@õòìó÷@Lça†ŒóîB
@bØbäììŠóÜ@òìín“ïäa†@Lóïä@üi@ô䆋à
@‘óØ@ìòìónŽïibä@Ûä@ôŽïÜ@‘óØ
@Bo
@ Žïåïjïi@oŽïäaímbä@ìòíïåïjîóä
@@NH16:6@‘ìbüáïm@ôàóØóî@õóàbäI
@ônaŠI@ZoŽïÜó÷@ôåîíØó÷@õbàüm
@ìóäb“ïä@õŠíåóÜ@ò‹m‡åÝi@ça†Œóî
@ôŽïq@óØ@o’@æî‹mŒŠói@La‡åî‹iŠò†
@óîòìó÷@ça†Œóî@üi@bäbáåïbäóÜ@æîói
@ò‹mŒŠói@ìó÷@Lòíïbä@çbàóä@óáŽï÷@óØ
@ômbØ@NHç@ bàbäaím@ö´“îóŽïm@íàóèóÜ
@õòŠbióÜ@†‹Ø@ÚŽïØóîóÜ@çbîŠbï‹q
@üi@öça†Œóî@ŠójàaŠ@ ói@òìòìó÷@ôåïäaŒ
@@Zômì@Lça†Œóî@ôØûŠòìbä@ôåïbä
@Šóè@béäóm@òíïbä@a†Œóî@æà
@õü‚@Lõü‚@óØ@õòìó÷@Šò†óÔói
@oóèói@ìó÷@Lãüi@òìín‚Šò†
@öŽî‹Øbä@óäaíŽïq@óäaíŽïqói@öoŽî‹åïibä
@òŠì†@ìa‡îŠì†óÜ@óÙîä@LpbØbä@ÚÜó‚óÜ
@a†òŠbï‹q@ìó÷@ôàłòìóÜ@Na‡ïÙîäóÜ
@ôäìíi@üi@óï@ š@póå’bïä@oŽïÜó÷@óØ
@ça†ŒóîI@Úõmì@HõŠíåÜaI@ça†Œóî
@@NHõü‚
@ìiI@Zô
@ mì@_•üè@ìi@Ló’bi@õó÷
@ôäb“ïä@ì@òŠíØöãóØ@HŽÞÔóÈI@•üè
@ça†Œóî@oŽïäaímbä@öõŠíØ@öãóØ
@@NHoŽïåïji
@òìó’üè@ìi@õòŠbióÜ@bmóÈ@õŠíØ
@óÙŽïmóÜb÷@H@ŽÞÔóÈI@ •üè@ìiI@ZoŽïÜó÷
@óäìóØ@ãó÷@ôÙŽïqíÙŽîŠ@öçbäa†@fÜói
@Lpb‚ó÷Šò†@çŒóà@ôÙŽïäa†Œóî@ôäìíi
@o슆@ôÙ@ Žïn’@ìíàóè@õòìó÷
@@Nõü‚@õŠa†bäaím@õó’ìói@òì솋Ø
@ŽîìóØó÷Šò†@çbàüi@õìaìómói@a†ò‹ŽïÜ
@õü‚@ôäŒóà@õü‚@ôäíi@ça†Œóî@óØ
@ìó÷@Nõ
@ ü‚@ôäaŠóÙn슆@üi@pbƒ÷Šò†
@ìíàóè@ìbíà@ölíîó÷@Žßó óÜ
@솋Ø@õóÔ@ìaì†@õü‚@ôäaìaŠ‹Žïä
@N†@ ‹Ø@õü‚@ôäŒóà@ôîbäa†@ìbäaím@ôbi
@ôØóïnaŠ@ça†Œóî@ôäìíi@fÜói
@fÜ@¶üÙä@e‹äaímbä@ìòìbróš
@@NoŽî‹Ùi
@õü‚@bn’ì‹@ô䆋Ùn슆óÜ@ça†Œóî
@üi@óïä@‘ói@óàó÷@ãłói@Lpb‚ó÷Šò†
@ônîìó’ü‚@öça†Œóî@ôåmìóØŠò†
@ôäìíiŠb ŒŠ@õóŽîŠ@öÄû‹à@üi@ça†Œóî
@óîüi@Lìa‹åŽïmóÜóƒÜóè@ôÄû‹à@üi
@ôØìímŠóq@öçaìaŠ‹Žïä@õüèói@”îìó÷
@õü‚@ômòìaìómói@òìòŒûq
@@NÄû‹à@üi@pb‚ó÷Šò†
@@
@õaì†ói@μåÙ“qói@´óè@oŽïió÷@bîb÷
@@_a‡äa†Œóî@ôØûŠòìbä
@oŽïÜó÷@çbáŽïq@Œûq@ôØìímŠóq
@a‡äa†Œóî@ôØûŠòìbä@õaì†ói@μåÙ“q
@biíîó÷@ôØìímŠóqóÜ@•óàó÷@LoŽïibä
@ónîó ó÷@bîb÷I@oŽïÜó÷@óØ@μåïió÷
@ôåïäaŒ@ónîó ó÷@†í‚bî@Lça†Œóî@ôîłíÔ
@líîó÷I@H_ça†Œóî@õbäaím@õŒŠói
@@NH7:11
15
@Lòìím‹îŠòì@òìóäa†ŒóîóÜ@óÙäíš
@ìíàóèóÜ@òìómbØó÷bïu@Äû‹à@•óàó÷
@ìò‡åÜbi@Žßòˆb÷óÜ@óØ@ôäaìa‹Ùn슆
@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@óîüi@LÛü“‚
@@NóyûŠói@ìóïyûŠ@Äû‹à@öça†Œóî
@ôØü“‚@ìò‡åÜbi@öŽßòˆb÷@ça†Œóî
@fiói@ãłói@Lça‡Žïq@ôäbî@ˆ@†‹Ø@o슆
@õòîŠóÌ@õòìó÷@fi@ö@ûŠ
@õòìó÷@Ûòì@fma‡i@çbïånŠóq
@@Nòìa†@ôÄû‹àói
@Äû‹à@ôäaím@çbnîó’@ò‡äóšŠóè
@ôäaínîóä@ãłói@LoŽïåŽïnÜóƒÜóè
@a‡Äû‹àóÜ@´Šóq@õòîŠóÌ
@@NoŽîŠóiìbäóÜ
@@
@a‹Ù’b÷@õü‚@ôäìíi@ça†Œóî@bîb÷
@@_pbØó÷
@õŠóìó÷@ìŠóàó÷@õŠóÙn슆I
@ôåïäaŒ@LoŽïibä@Ûþïè@ìŽïè@fi@õìòŒ
@bïÉ’ó÷I@Hó@ ïä@üi@ô䆊bàˆ@ìó÷
@@NH28:40
@ôbi@ça†Œóî@ôäaìa‹Ùn슆@ómaìóØ
@óäa†Œóî@ìó÷@LçóØó÷@ça†Œóî@ôäìíi
@õ†Šìói@ŠûŒ@ôÙŽïn’@ìíàóè@õóäŒóà
@Žßó óÜ@ça†Œóî@Nòì솋Ø@o슆
@fØI@Zô
@ mì@aì†@líîó@ ÷@a‡îü‚@õìaŠ‹Žïä
@ìòìínói@òìóØóîói@õóäa‹Žïnó÷@ìó÷
@@NHòì솋Ø@ôÙŽïqíÙŽîŠ
@a‡îü‚@õìaŠ‹Žïä@Žßó óÜ@bèòìŠóè
@çbb÷@õ‹îóI@Zômì@aì†@âïèaï÷
@ó @ò‹Žïà‰i@ôäbØò‹Žïnó÷@ìóÙi
@@NHoïäaímó÷
 @oŽïäaímbä@LpbØó÷@póÝîüØ
@@NHpbÙi@ça†Œóî@õŠbØ@ôn’ŠóqŠó
@HôÝÔóÈI@ói@μä@aímbä@óáŽï÷@ómaìóØ
@ã⁄i@Lμåïji@ça†Œóî@ôØûŠòìbä@çbàü‚
@ôäìíiói@Šòìbi@ìòìóåîóØóøŽïÜ@õi
@óØ@óïä@‹îˆ@ôÙŽïÄû‹à@ïè@öæîóØó÷
@@NpbØóä@ça†Œóî@ôäìíiói@Šòìbi
@ãbÐóäI@Zô
@ mì@†ìa†@ça†Œóî@õìaŠ‹Žïä
@@
@@ @Hça†Œóî@óïä@Lômì@a‡îü‚@ô܆óÜ
@@ @@ @ôäüØ@ô’ói@H1:14@õì‹iòŒI
@@
@@ @çbáŽïq@HpaŠìómI@Œûq@ôØìímŠóq
@üi@o‚Šò†@õü‚@ça†Œóî@LoŽïÜó÷
@H@òíèó@ îI@ói@†‹i@õü‚@õìbä@ìbíà
@Lóîóè@ôäìíi@ìóîóè@õòìó÷@õbäbà
@Šóói@óîóè@õbäaím@ìòŠa†bäaím@õòìó÷
@bmóè@ö¶òŒó÷@õòìó÷@LbÙŽïn’@ìíàóè
@ìíàóè@õòŠìó @öÛûŠó@ìóïîbmóè
@@çbØón“î‹Ð

@@ @@
@@ @@
@@
@@

16
@ðØóïnäòŠó @ïè@ðäbéïu@’ì‹
@No
@ Žïi@a‡Äû‹à@ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@óïä@bïm
@póÜaìŠ@ói@ðÙŽî‡äóài@ñóäaìŠ@óÜ
@òˆ†@ñóØûi@pa‹Ô@ í@LaŠóÝÔóÈ
@ói@òìòŠaíi@ãóÜ@Nòìíióè@îb÷
@óÜ@pa‹Ôí@ñóØûi@òìóïîbïå܆
@ñB‘û‡ïåïàŠbqB@ñóØûi
@óØ@òìím‹ òì@ñòìbšŠó@ÓüóÝîóÐ
@póäbäóm@Nòìíi@BbøÜó÷B@ðÙÜó‚
@ñý@óÜ@ñóäaì@pa‹Ôí@óØ@òìa‹mì
@Žñ‡äóè@óØ@òìì‡åŽîí‚@‘û‡åïàŠbq
@‘û‡åïàŠbq@Nò@ ìíi@‹ŽïÐ@òìóïŽïÜ@’
@ðäbÐüóÝîóÐ@ðäbØòŠüuìaŠüu@óäaìŠ
@çbéïu@’ì‹@ñòŠbióÜ@óØ@bäòìýòì
@çbî@‹ b÷@çbî@ìb÷@óÜ@çbéïu@óØ@ìíia‹mì
@‘aŠü bÙäó÷@‹mbîŒ@óØ@óîaìóè
@ãłói@Lòìò†‹Øò†@Šó@óÜ@‚óu
@óÜ@Na@†ò†óä@óäaìói@Žñí @pa‹Ôí
@ñóäbéïu@ìó÷@òìóû‡ïåàŠbq@ñóäaìŠ
@òìòì‹àóÜ@Nó@  Übîó‚@béäóm@μåïjîò†
@óØ@óïä@òìó÷@ðØòŠó@ñóÜóóà
@óÙäíš@òìíi@o슆@ðš@óÜ@çbéïu
@ñòìòŠò†@óÜI@a†bàóåi@óÜ@óäbéïu@ãó÷
@ðØóïïnaŠ@béäóm@Nóïä@Ha‡äbáåîòŒ
@ðÙŽïäìíi@óáŽï÷@óØ@óîòìó÷@ðØòŠó
@ö@ìímbèa†@aì@ðÙŽïäìíi@üi@Nμîó“ïàóè
@óÜ@çbéïu@ìíàóè@öóïä@ðäìíi@ì솋iaŠ
@ðØòŠó@ñbàóåi@No
@ Žî‹ ò†@ü‚
@o’@ìíàóè@Z@ ìíi@óàó@ ÷@‘û‡åïàŠbq
@a‡äbéïu@óÜ@ñòŠü íÜb÷@ìó÷@Nó@ n’@Ûóî
@öpóÜaìŠ@béäóm@μåïjîò†
@óäììŠ@Nóäìíi@ãóÜ@óØóîómìóØŠò†
@ói@çbéïu@ói@ŠójàaŠói@aì@ðØóîóäaìŠ
@bïu@òìb’ìòŠ†@ðØóîü @óÜ@ñìòŒ
@LoŽïjÜóè@båïó÷@óÜ@ìíi@Šbšbä@ómòìíi
@béäóm@óØ@B‘ü÷þØŠb÷B@ãłói
@ðäbØóïibmíÔ@ÿó óÜ@ñ‹@ ÙÐ@ñ‡äòíîóq
@ñü‚@ñŠbØ@óÜ@ñi@ñ†aŒb÷@ói@ìíióè
@@Nòìò†‹Øò†
@ñ‹ŽïÐ@‘ü÷þØŠb÷@ñý@óÜ@pa‹Ôí
@ñóäaì@öðbäò‹Žïnó÷@öñŠbØi
@ìóÜ@Nì@ íi@ì솋iaŠ@ðäbØóÐüóÝîóÐ
@ðäbäüî@óÜ@óÐóÜóÐ@ðäóàóm@a†óäbàò†
@@
@öòìòìíi†‹Ø@‹q@ñò†ó@Ûóî@a†@æî‹Žî†
@ñbîïÐ@Ûòì@òìóïîŠóŽîíä@ñŠaíi@óÜ
@Nì@ íiaì@çbàü‚@ñóØû‹àó÷@ðØòìbä
@óiI@óäbàò†@ãó÷@ñóÐóÜóÐ@ðäbéïu
@ìb÷@óÜ@çbéïu@ñòìó÷@Ûòì@ÛóîóØûi
@ïè@Hò@ ìímbéÙŽïq@aìóè@çbî@‹ b÷@çbî
@òìóÙÜó‚@ðäbîˆ@ói@ðØóïî‡äòíîóq
@óØ@óàò†Šó@ãó÷@Ûòì@ÚŽîŠ@Nìíióä
@ðäbîˆ@ói@ñ‡äòíîóq@ðØòìbä@ñbîïÐ
@
@ “ @ói@íÙÜói@óïä@òìóÙÜó‚@ñóäaˆûŠ
@çbéïu@çbî@płì@Šó@óÜ@ñŠóîŠbØ
@çbéïu@óØ@óîbìó÷@oŽïäò†a†
@ÚŽïmbØ@óäìí¹@üi@NòìónŽïäómò†
@i@çbàü‚@ðäìíi@ói@ŠójàaŠói
@óÜ@i@pó¼òŒ@ói@òìóåîóØò†
@MesonI@ óØ@òìóåîóØò†@BçûŽïàB
@ðäbØóïîbàóåi@óÝó @óÜ@óÙŽï’ói
@æî‹Žî†@ðäbäüî@ðÙÜó‚@òŠbî†aì@NHò†bà
@óÜ@çbéïu@óØ@óäbØû
@ i@ãó÷@ŠójàaŠói
@ìíi@o슆@aìóè@çbî@‹ b÷@çbî@ìb÷
@@@Nòìíióè@çbïäbîü‚@ñòìóäa‡šŠóq@oŽïi
@óØ@o“îó @óàb−ó÷@ìói@pa‹Ôí
@ói@pòŠbió@óäaŠüu@ãóÜ@ñóØûi
17
pa‹Ôí@ðäbØóàóèŠói@öçbîˆ@
@@ñ‡ïuóà@ŠójØó÷@ðÜóÈ
@@
@@Npa‹Ôí@ôäbîˆ@Bõóåîì
@óÜ@ŒNt@ñ469@ðÜb@óÜ@pa‹Ôí
@ðäbnŽîíØ@ÿbq@óÜ@ÚŽïmbéŽî†
@@ìíi@Úîa†@óÜ@B‘ünibÙïÜB
@@
@ñòŒa‡äó÷@ói@båïó÷@bm@ñóØòìbà@óØ@
@ðØìbi@Nó@ 䆋Ø@óbïq@ÛóÜí‚@20
@Nìíi@çbàbà@ðÙîa†@öŒbòŠóÙîóq
@üi@ðäbîˆ@ñb@mŠó@óÜ@pa‹Ôí
@ðØìbi@ò†@Šói@ðibmíÔ@Ûóîòìbà
@òìbšŠó@Žñ‡äóè@ðŽïq@ói@póäbäóm@ìíi
@Šó@óÜ@ñŠbØ@Ûóîòìbà@üi@pa‹Ôí
@†‹Øò†@B‘
@ ü÷ŒB@ ðäbØó›Ø@ñŠóÙîóq
@üi@çb’bq@NB
@ ïÜíqû‹Øó÷B@óÜ
@ñý@üi@aŠ†‹Žïä@ç‡åŽîí‚
@@NB‘aŠü bÙäó÷B
@ðäbØóåïìíä@ñbàóåi@Šó@óÜ
@ðìíäóàbåäbîˆ@B‘
@ üïmŠý@ ïå íî†B
@pa‹Ôí@ïîaŒ@ñ@Žð@ñò†ó@ðàûŠ
@óÐóÜóÐ@ñóäaì@ói@ça†ò‰ŽîŠ†@üi
@ÚŽïmbØ@NB‘ü÷þØŠb÷B@ñý@ómòìíš
@ìó÷@ñüè@ói@‘aŠü bÙäó÷
@ìíiaì@ñaì‹i@óØ@òìóîbä@ñaŠìíèìaŠóè
@ñòìóä‡åŽîí‚@ìòŠói@ñóÐóÜóÐ
@ñaŠòŠó@N†@ ‹i@óåïÔónaŠ@ðÙŽïäbéïu
@bm@pa‹Ôí@ñóäaìŠ@•óäbàó÷
@Šó@óÜ@ñü‚@ñŠójŽï@•bnŽï÷
@@NòìínaŠbq@óÐóÜóÐ@ðäbéïu
@Ûóîò‰ŽîŠ@a†@pa‹Ôí@ðîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ
@ñòíŽï šŠaíš@óÜ@ÓüóÝîóÐ
@óÜ@‘û‡ïòŠó÷@Zò@ ìóäbà@a†óÐóÜóÐ
@La†@ðÙ“îq@óÜ@pa‹Ôíi@La†bîïÐ
@ðäbîbäaŒ@Na†óò‡äóè@óÜ@‘û‡ïÝÔí÷
@óØ@çìíi@òìó÷@ñŠa†b b÷@æî‹Žî†@ðäbäüî
@LòìónŽîŠíò†@Šü‚@ñŠìò†@ói@ñìòŒ
@póäbäóm@öóîü @ñìòŒ@ðäaäbîò†
@ðŽïÜ@öìíi†‹Ø@lby@çbï’óØòŠóiììŠ
@çbîónïî‹móÜó÷@ñŽïè@Nç@ ìíi@Ša†b b÷
@ðïmbå íà@ñŽïè@óÜ@öòìòìíjîŒû†
@óÜ@aìŠóè@@Nç@ ìíi@Ša†b b÷@ñìòŒ
@ñì⁄iŠói@ñòíŽïšŠaíš@ñòìòŠò†
@óÜóóà@ãó÷@ìíàóè@óÐóÜóÐ
@•Šóq@ñóÜóóà@ñbmaì@ói@óäbïnäaŒ
@ãóÜ@óáŽï÷@Na@‹äa†@ŽîìaŠóq@óÜ@ì⁄i@ö
@óÜ@ñóÐóÜóÐ@pa‹Ôí@óØ@òìóîóäaìŠ
@bä@pbïåi@ŁÔóÈ@ñìónq@ñbàóåi@Šó
@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ãłói@Læîìó÷@ñŠaŒŠóÔ
@ñŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@óÐóÜóÐ@ÚŽïmbØ
@ò†ŠòìŠóq@äaŒ@òˆ†@ðïóØóØbm
@óïîŠòìón‚ói@óÜ@ŽðØóî@ói@óîaíiò†@a‹Ø
@óäòŠ@No
@ ŽîŠ†‹Žïà‰i@Äû‹à@ðäbØòŠìó  @ð’óØòŠbØüè@Np
@aì@ðÙŽïmóЊò†@oŽî‹äaí@ ni@pó¼òŒ@ói
@ói@ð’bi@ói@òìíš@oò†@óÜ@óØ
@ónîíŽïq@Ûóîò†aŠ@bm@Nò@ ìónŽïi@oò†
@ìó÷@Šó ó÷@ñòìó÷@Šó@óåîó£@wäŠó
@óØ@òìó䆋Øi@üi@òìaŠ†@ñóÜìóè
@äaŒ@óÜ@Žñíä@ðÙŽïÕÜ@Ûòì@a‹Žï‚
@a‡ïnaŠ@óÜI@N‡@ äbîó aŠ@ñü‚@ü‚óiŠó
@ÀóÜóÐ@ñŒa‹àb÷@ðbåäììŠò†
@óÙäíš@óîa‡nò†@Šói@óÜ@ðäìíióä
@oŽî‹äaíni@óØ@óïä@ñbàóåi@Žñ‡äóè
@ãó÷@NoŽîŠ†i@ŠòíŽïÜ@ðäìíàŒó÷
@bîüäaŠbq@ðÜbîó‚@óÜ@óäbïî‡äó¸ójîbm
@óïîŠóòŠbš@ìó÷@LæŽî‹åïiò†
@îŒóia†@üi@ñóäbîŠbÙï“äììŠò†
@ðäbØóïäììŠò†@óäìí›ÙŽïm@öñŠbï’íè
@@NHæŽî‹åïiò†@öçìbšŠói@‹m
@bn“Žïè@pójÜóè@a†@pa‹Ôí@ðmbØ@óÜ
@öóÐóÜóÐ@óÜ@ ó@ ÙŽï’ói@ñŠbÙï“äììŠò†
@óÜ@çbØóÐüóÝîóÐ@pbØ@ìó÷@póäbäóm
@óÙ“îq@Ûòì@a†båïó÷@ðÙÜó‚@ñìbš
@ðÙÜó‚@ñìbš@óÜ@çìíi@çbØóïäììŠò†
@üi@pa‹Ôí@ïäaìŠ@Na†û‹àó÷
@ðÙŽïåïäaìŠ@“ @ói@óÐóÜóÐ
@ðäbäüî@ðäbàŒ@óÜ@I@ ìíi@óäbbåäììŠò†
@ñbmaì@ói@bîˆüÜíÙîb@ñó’ì@a†
@pa‹Ô@ í@ãłói@NHó@ åîòŒ@ñòìóä‡åŽîí‚
@Nì@ íi@Šó@óÜ@ðû‡åïàŠbq@ðîŠóîŠbØ
@@pa‹Ôí@ñóäaìŠ@óÜ@çbØóïnaŠ
@òŠòìbi@ãó÷@Nç@ ìíi@ÚŽïäìó‚@béäóm
@Šó@óÜ@ðÅïmóŽïä@ðØóîŠóîŠbØ
@HçímþÐó÷I@ìó÷@ñóØóïibmíÔ@öpa‹Ôí
@béäóm@a†ìó÷@ðàò†Šó@óÜ@oäaŒ@Nbäa†
@ ìóÙ“Žïq@ñŠbØi@óÜ
@ðÙŽïmóib@i@ñŠbØi@óØ@ìíi@òìó÷@béäóm
@ói@öpbØ@óÜ@ìíi@Œaìbïu@ö@ü‚óiŠó
@ói@a†óïî‡äòíîóq@ìóÜ@ÛóîòíŽï’
@òìóØóîý@óÜ@Na@‹äò†a†@ìaìóm@ðÙŽïäìíi
@öa‹äa†@oäaŒ@ñŠóåmbïåi@ói@ünòŠó÷
18
@äaŒ@çóîý@óÜ@pó¼òŒ
@Šó ó÷@No
@ Žî‹Øò†@‡äóóq@òìóïn’ì‹
@ðšüi@ï÷@oŽïi@oaŠ@aì@ðØóîóäaìŠ
@òìóåî‰@Žîím@öòìóåïÜüÙŽïÜ@ðmó¼òŒ
@çb’@Šó@óåîó£@òìóäbéïu@ñòŠbióÜ
@@NoŽïi@çìó‚@öÿbîó‚@óØ@çbàü‚
@óÐóÜóÐ@a†óïîbmòŠó@óàò†Šó@ìóÜ
@I@Nì@ íjm‹ @ü‚@óÜ@ðäbØónäaŒ@ìíàóè
@ói@ÓüóÝîóÐ@a†@ðäbäüî@ðäbàŒ@óÜ
@üi@îìó’ü‚@ö‹åîý@ñbmaì
@oŽî†@óîbäbà@ìói@•òìó÷@NóîBðîbäaŒ
@öñŠbØi@Ûòì@çbØóïnäaŒ@óÕÜ@óØ
@ïè@’ì‹@äaŒ@öðbäò‹Žïnó÷
@ðäìíi@ü‚óiŠó@ñòíŽï’@ói@çbîóàbØ
@ìíàóè@Ûóîò†ó@‡äóš@@üi@íÙÜói@óïä
@óÜ@çìíi@ÚŽï’ói@óäbnäaŒ@ãó÷
@ðäbØóïîbmüØ@óÜ@póäbäóm@NóÐóÜóÐ
@ñìbä@çímíïä@ïîaŒ@ñH17I@ ñò†ó
@ñbàóåiB@bä@ìbä@ñü‚@ñòŠbØb’
@ãłói@LB
@ ’ì‹@ñóÐóÜóÐ@ñŠbØi
@óØ@o“îó @óîò†aŠ@ìói@ò†Šì@ò†Šì
@üi@a‹Ø@Ša†Šíå@óÐóÜóÐ
@ðîbîïÐbnà@ñóÜóóà@ñòìóä‡åŽîí‚
@Šóè@Nó@ äbàłòì@Žði@òŠbï‹q@ìó÷@ómaì
@üi@ðÙŽïàłòì@óÐóÜóÐ@pbØ
@óàłòì@ìó÷@òìóîŒû†ò†@çbØòŠbï‹q
@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@a‡îü‚@óÜ@ü‚
@òìíiò†@ñü‚@öŠò†òìíšò†@óÐóÜóÐ
@æîŽîíä@Nñ
@ ŠbØi@çbî@bîïÐ@ñóÜóóà
@äaŒ@òŠü íÜb÷@ãó÷@üi@óäìí¹
@Šó@óÜ@ò‹ a‡Žïq@óØ@óïbåäììŠò†
@óØ@óäaŠbï‹q@ìó÷@ñòìóäa‡àłòì
@ö@òìíi@Äû‹à@ðäììŠò†@ói@pòŠbió
 @ðäbØóåïibØ@öçaŠbïn’ó @ðäò†
@bïm@’@óØ@Žñìó÷@ðØabäíà
@ìaŠóè@ãó÷@óîaíáŽïq@Nò@ Šbî†@æ’û‹Ðò†
@çbàóè@ñòŒa‡äó÷@ói@óîaŠìíè
@ñ†í‚@ðàò†Šó@ñaŠìíèìaŠóè
@óØ@æîóØò†@ñóäbåŽîì@aì@Nóma‹Ôí
@ñóØóÐóÜóÐ@pa‹Ôí@ðàò†Šó
@ñaŠìíèìaŠ@ óè@ìbä@óÜ@ñü‚
@öÊói@öÞu@ðäbØòŠbï’û‹Ð
@öóàò†Šó@ìó÷@ðäbØóåïibØ
@ì⁄i@熊aí‚@öpbòŠóš@ðäaŠbï’û‹Ð
@@ðÙÜó‚@üi@öò솋Øò†
@@
@bîb÷@óØ@ñòìó÷@ïäaŒ@óióà
@ñóØü“Žïq@mì@óÜ@ÛóïnaŠ
@Lbä@çbî@óîóè@a†@ðÑ܆@ñó“nŠóq
@óÜ@òìó䉎îím@ói@†‹Ø@ò†@óîüi
@@bm@çaìó÷@Žðäai@bm@båïó÷@ðäbØbäaŒ
@Nç@ ìín“îóŽïm@çb@ØóïnaŠ@óÜ@Ûóîò†aŠ
@ðÙÜó‚@ðäbØónaŠbä@òŠòìbi@pa‹Ôí
@òìòŠbiìóÜ@ö‡äbØŠ†ò†@ðîóàaŠbØ@ói
@óîóè@ñŠó ó÷@Lòìímì@ñóàó÷@pa‹Ôí @Ûóïò†@Šó@óÜ@ón“î‹Ð@‡äóš
@LÓüóÝîóÐ@ãóØóî@ói@Žð i@pójîbm @üi@ómbØ@ìó÷@a‹Øò†@LòìónŽïiò†@çbïŽïu
@æîòìó÷@ñŠa†b b÷@‹m@ðØóîý@óÜ@NÜbm @óØ@oŽî‹Ùi@çb‚Šóm@Ûìbä@öãümó÷
@ñó“nŠóq@Šó@óÜ@óîómì@ãó÷ @@NììŠóîìíjn‚@‘ünî‹Øíà†
@@HNòìa‹ìíä@BðÑ܆B
@ZAgora @–@a†BaŠü ó÷B@óÜ@pa‹Ôí
@ñŠaŒbi@Žîí’@ö“ @ñóÙÝÐ
@òŠb’@ìíàóè@óÜ@ìíi@Šb’@ðØòŠó
@óåŽîí’@bn“Žïè@óØ@Ma@†@çbäüî@ðäbØóäüØ
@ñììŠaí‚@óÜ@ðäbØòŠìíqb‚
@ói@†‹Ø@ò†@LòŠbî†@ïÜíqì‹Øó÷
@Nñ
@ ü‚@ñóØóÐóÜóÐ@îì@ö‘bi
@ñŠaŒbi@pa‹Ôí@ð’ü‚@ŠûŒ@Žîí’
@ÚŽîîŠ@óØ@ìíi@‘üî‹míÜó÷@‘ü÷Œ
@@@Œì‡äaìëŠ
@ @‫…ﯼ‬b’@Zõóåîì
@çaŠbï’û‹Ð@ö@ìíjŽïÜ@î†@ Šói@ñóØóÜüØ
@ñòìó÷@‹i@óÜ@ìíiaì@ñaì‹i@pa‹Ôí
@çbïäbîü‚@ðm‹q@öp‹‚@ŽñìóÜ
@ói@pòŠbió@æîóÙi@Šbï‹q
@óäbØóÜüØ@ãó÷@ñbàóåi@No‚ò†aŠ
@’bi@Lçbéïu@ðä‡äbÕÜí‚@öðmóïäüš
@ðäbb÷@ói@a†óåŽîí’@ãóÜ@óÜ@bn“Žïè
@Šbï‹q@çbàü‚@ói@pòŠbió@óîaì
@ðîbmüØ@óÜ@óåŽîí’@ãó÷@NoŽî‹åïiò†
@òìó÷@ðäìíšüi@óàó÷@pójÜóèII@æîóÙi
@ñbŽîŠ@óÜ@a†@ñŠìíØbi@Žîí’@æî‹m
@çbî@óïä@ÚŽïÐüóÝîóÐ@ìíàóè@ðäìíšüi
@öpaìŠò†@‘ü÷aq@ìòŠói@båïó÷
@öŠbï‹q@üi@óäaíŽïq@ónŽïji@óïä@ÚŽïuŠóà
@ ìó÷@ómb ò†
@ñóØóió’@óØû‹àó÷@NŽñ
@NHHÀ@ óÜóÐ@ðØóîóäaìŠ@òŠüu@ìíàóè
@Ûòì@òìb“ŽïØ@ @a‡îŠìò†@ói@çbïÜóm
@BZì@ íibäa†@ñü‚@ð슆@ói@ñóàó÷
@ãłói@LìbšŠói@ónŽî†@ãaŠb÷@Žîí’
@æŽï Üò†@ŠbvŽî‡äóèI@NBóbåi@pü‚
@ñü“Žïq@ña‹ibØ@ìíi@çłb @ãó÷@ñaŠòŠó@ãłói@L†‹Øò†@‘bi
@ói@ñìó÷@båïó÷@ñó“nŠóq @ói@óïÍÜbiòŠóÔ@ö@aŠìíèìaŠóè
@@Nòìbäa†@båïó÷@ñìbïq@æî‹mbäaŒ @ðŽîí @ói@pa‹Ôí@ðäò†@òìóïîbïå܆
@ñü‚@ñŠòìbi@ðîaì‹i@Žði@pa‹Ôí @ñŠó ó÷@öòìín“îó @@ðäaŠóïi
@ñü“Žïq@ñómì@ói@ŠójàaŠói @wäó @ð
@ ma‹Ôí@òìíia†aŠb÷@óÜ@•òìó÷
@BZó@ îìímì@öòíî‹iò@ †Šò†@óØó“nŠóq @óÜ@ðÙŽïÜüqó’@ñü‚@ñóØóÐóÜóÐ@ói
@ò‡äòìó÷@béäóm@aŒbä@ÚŽïn’@ïè@æà @óÙäíš@òìì‡äaˆóè@a†båïó÷@ñbÜóàüØ
@ói@ãłói@BN
@ aŒbä@ïè@óØ@aŒó÷ @30@çóàóm@ðÙŽï−ó @bn“Žïè@ÚŽïmbØ
19
@ñü‚@ðäbØóå‚òŠ@ð’ìím@a†óîbŽîŠ
@óÜ@Nò@ ìómòìíi@ñü‚@ói@ŠójàaŠói
@ðàóÜóÔ@ói@Bçû‡îbÐB@ñü ínÑ  @ñü‚@ð䆋ÙîŒaŠ@üi@pa‹Ôí@bnŽï÷
@ñóØûi@pa‹Ôí@LçìímþÐó÷
@ŠûŒ@Np
@ bØò†@óÜłó @òìóäbåŽïèóäìí¹
@ãóÜ@óàó÷@çóîaì‹i@ãó÷@Šó@óÜ@‘óØ
@ðäbØóØûi@çìímþÐó÷@óØ@óîa†óäaŠaíi
@LpbØò†@çbîói@pa‹Ôí@ñŠaŒ@óÜ@ñü‚
@•òìó÷@ð−Šó@óîaì@’bi@ãłói
@çìímþÐó÷@ñóäbmbØ@ìó÷@æîò‡i
@ìíàóè@–@ðìíä@ðäû‡îbÐ@ñóÙÝïàbä
@a†óîü ínÑ @ãóÜ@ñóäbïmóîbóØ@ìó÷
@Nçìíi@ìì‡åîŒ@bn“Žïè@çìíi@Ša‡’ói
@òìó÷@ñŠó ó÷@Žñ‹Øò†@òìòì‹àóÜ
@Šóè@ñóØûi@óØ@æîóÙi@ìbšòŠ
@a‡ïnaŠ@óÜ@a†óîü ínÑ @ãóÜ@ÚŽïóØ
@òìíi@óäbïmóîbóØ@ìó÷@ñ†í‚@ñŠòìbi
@çìímþÐó÷@òìóåîóÙi@i@aì@òìóÜ@bïu
@b †a†@ð“ŽïØaŠ@òìíióè@ñììŒòŠb÷
@ñŠó ó÷@òŠòìbi@ãó÷@Šó@óÜ@LoŽî‹Ùi
@ðbi@a†ò‰Žîìímì@ãóÜ@çaíiò†bàb÷@óîóè
@a†@pa‹Ôí@ãò†Šói@óÜ@çbîìa‹Ùbi
@óîbàóåi@ìó÷@Šó@óÜ@NììŠómòìín‚
@ìbä@ðäbØóÔ@çìímþÐó÷@óØ
@ñ
@ bàóåi@Šó@óÜ@“ @ói@ñóØóÙÝïàbä
@ñàbÔó@ói@çbØóïnaŠ@òìbšŠó
@Šó@óÜ@o‚óu@çìímþÐó÷@Nòìbåîa†
@ŠbuŠûŒB@ pa‹Ôí@óØ@òìómbØò†@òìó÷
@NBì@ ìŠón‚ò†@ñóäýóóà@ãó÷
@ñóØûi@Lóäbàó÷@ìíàóè@ñaŠòŠó
@ñ†í‚@üi@òìónŽîŠó ò†@ŠbuŠûŒ@óäìí¹
@@NçìímþÐó÷
@çbïnîŠóä@öla†@ñóäb−ó  @ìó÷@ñŒaíŽï’@Nò@ ìíióè@ñłbi@ðÙŽïnò†
@@N‡äbÙ’ò‡ÙŽïm
@òìbïq@óØ@pa‡i@çb“ïq@ñìíjïäaím
@óÜ@ìó÷@†óÔ@ói@båïó÷@ðäbØbäaŒ
@aì@òìòìŠìóÜ@NðäaŒò†óä@çbîóÐóÜóÐ
@ñü“Žïq@óØ@òìò†‹Ø@ñi
@ñŠa†b b÷@@ð
@ Ñ܆@ñó“nòŠóq
@æî‹mbäaŒ@ói@óØ@òìíi@çbØóÜóóà
@óÙäíš@oŽï båi@ñbåïó÷@ñìbïq
@ïè@óØ@ðäaîò†@ð’bi@ói@ãóÙïäý
@@NoŽïäaŒbä
@a‡ïäbØóåïäaìŠ@óÜ@pa‹Ôí@‡äóšŠóè
@ðÙŽïóØ@çbØóî‹ÙÐ@óÜóóà@ŠójàaŠói
@aŠó @ŁÔóÈ@îŠóä@öla†@ñŠóåŽïÙ“ÙŽïm
@ói@òìòŠaíi@ŠûŒ@óÜ@ãłói@Lìíi
@ñü‚@ðàò†Šó@@ðîbb÷@ðÙŽïóØ
@ðÙŽï óØ@óäòŠ@‡äóšŠóè@Na‹äò†a†
@pa‹Ôí@ãłói@ìbšŠói@óîbjmbéi@‹îó
@óØ@ìíiaì@ñaì‹i@òìóïîbïå܆@ói
@óÜ@ðÑ܆@ñó“nòŠóq@ñü“Žïq
@N†‹Øò†@ñóÔ@òìóäbØaí‚@ðäbàŒ
@òŒì@ñ‹àóä@üi@ðÜìíÔ@ðØóîaì‹i@aìŠóè
@熋à@•bq@óØ@ìíiaì@ñaì‹i@ö@ìíióè
@ñò‰ŽîŠ†@a†‹m@ðÙŽïäbéïu@óÜ@çbàòŒì
@•óäbàó÷@ñaŠòŠó@NoŽîŠ†ò‡Žïq
@ò‡äòìaí‚@ói@ðä‹ @ò‡äòìó÷
@Na@†ò†óä@çbäüî@ðäbØóïîóäbÐó÷
@ñòìóåîím@óÜ@pa‹Ôí@ñóØóÐóÜóÐ
@ñòíŽï ’@öðîóØûi@ðàb−òŠò†
@íÙÜói@oŽî‹Øbä@óÄû‹’@òìó䆋Ùï’
@óÜ@ñàbÔó@ðä‡äb¾ó@Ûóîò‰ŽîŠ
@ãóÜ@òŠbî†aì@No
@ “ŽïéŽïuói@ñü‚
20
@ãó÷@ñòŠbióÜ@píîò†@bmòŠó@óØ@ìíiaì
@ïè@æîóØò†@ðbi@óØ@óîóÜóóà
@ñü‚@ñŠóióØŠ@óÜ@ñaìa†@çb’bq@aŒbä
@óØóÜóóà@ñòŠbióÜ@ñ†Šì@ói@†‹Øò†
@ói@pa‹Ôí@bì@ ó÷@pbÙi@‘bi
@öóÜóè@ðÕÝi@ñü‚@ðäbØòŠbï‹q
@a‹Ù’b÷@ñóØòŠóióØŠ@aŠbä@ðÜbîó‚
@öÿìíÔ@pa‹Ôí@ðäbØòŠbï‹q@N†‹Øò†
@ói@òìa‡ïÜìóè@Nòìíi@ãaìò†Šói
@òìóïïØòŠó@ñbàóåi@óÜ@熋َïrò†
@oò†@ói@çb ünÑ @ñìbÙ’aŠ@ói
@bmaì@óØ@ìíi@óîbmaì@ìói@•óàó÷@NoŽïåŽïi
@óÜ@óØ@ŠóióØŠ@ @ðóØ@ðäbØóïmòŠóåi
@ñü‚@ñŠòìbiöi@óîbàóåi@ìó÷@Šó
@ñ†Šì@ói@óîaíiò†@ìíi†‹Ø@àbÔó
@Lòìóäbî‹Ùjï’@öóîbî‹Ùi@Òòì
@öçbïäbØóïØüØbä@öñìb−í óä
@çbïäbØòìò‹îóq@öãb−òŠò†@öç‡äbØŠ†
@pa‹Ôí@ãłói@La‹Øò†@çb“ïä@oò†
@ŠójàaŠói@ñóäbåïi†Šì@ðÙŽïåïäaìŠ
@ð“ï‹m@Mìíióè@Äû‹à@ðäbØóîŒaìý
@ómbÙi@ñóØòŠóióØŠ@óØ@ìíióä@òìóÜ
@“ @ói@Nì@ ó÷@ì@ãó÷@ò†@ñónÜb 
@ðóØ@óîaíiò†@pa‹Ôí@òŠbî†aì
@ö@ŠóåŽîˆìŠì@‰ïmì‡äím@ðbi@ŠóióØŠ
@ŠûŒ@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@öòìíi@Šó؉Žï 
@óïä@bïm@ðäbàí @ïè@öòìíi@Šbï’íè
@ñóïîûŠòŠó@öóîò‡äó bqì‹q@ãó÷@óØ
@μia†@ñüi@çbØòŠüuìaŠüu óåàˆì†
@òìíi@òìóÙî†@ðØóîý@óÜ@öoŽî‹Ùi
@ìó÷@öð‚bî@ðäb−ó @îìó’ü‚
@Žñ‹Øò†@òìónäaŒ@ñbŽîŠ@óÜ@béäóm
@ñòŠbió@Ü@óäìí¹@üi@NòìónîŒû‡ïi
@çbî@çìíi‹‚@íØòì@póibi@Žñ‡äóè
@óÜ@òìóåîóÙjŽïÜ@ñi@çìíiŠìí
@çìíiŠìí@•óä@çìíi‹‚@óä@a‡ÙŽïÜby
@ñbŽîŠ@óÜ@béäóm@oŽî‹Øbä@Žðq@óè
@óäìí¹@üi@NoŽïióä@òìóäb¹bØónóè
@ñóØóäòŠ@óØ@‹‚@ðÙŽïqüm@μäaímò†
@@Nμåïji@òŠìí
@ö@‹ ‚@ðqüm@óÜ@çbàóån“îóŽïm@ãó÷
@ñóäìí¹@ñbŽîŠ@óÜ@Šìí@ÂäòŠ
@‡nèNNN@öçìíi‹‚@öçìíiŠìí
@ÛóîòíŽï’@@ói@ãłói@LoŽî†@oò†ói
@óÜ@_oŽî†@oò†@ói@ÚŽïàb−òŠò†@aì
@ðÙŽïØóàün’@Šóè@òìóma‹Ôí@ñóäaìŠ
@ìó÷@pójîbm
No
@ Žî†@oò†ói@òìóäaìóÜ@çbî‹m
@@
@ðØóïnaŠ@óäaŠbàˆ@ãó÷@óîóØûi
@óØ@Šü óä@ñóØûi@ãóè@öçòìaŠb’
@ö@ìbšŠói@óïnaŠ@ìíàóè
@çbïäbéïu@îŠü @üi@çbØóàaìò†Šói
@@@Nòì솋Ø@o슆
@pa‹Ôí@a†@çû‡îbÐ@ñü ínÑ @óÜ
@Bóäìí¹B@ðäbéïu@’ì‹
@ìó÷@ñóïäbäüî@ó’ì@ìó÷@NììŠómb‚ò†
@‘û‡îb÷@båŽïèò†@ñŠbØ@ói
@óîó’ì@ãó÷@ñó“îŠ@NòBEidosB
@a‡äbØóïqìŠìó÷@ñŠaŒ@óÜ@óØ@óî@IDEA
@öóåŽîì@ñòíŽï’@ói@Žñ‹Øò†@öŠò†@ónŽî†
@óîó’ì@ãó÷@Na@Šb÷@ónŽïi@ìłìíu@ñóåŽîì
@òìóÙŽïq@óäìí¹@öòŠbàˆ@ñbmaì@pbØìbè
@ðäbéïu@píîò†@pa‹Ôí@NòìónŽïåŽî†
@òìóäb¹bØónóè@ñbŽîŠ@óÜ@óäìí¹
@•òìói@ŠójàaŠói@öoŽî‹ØbåŽïq@óè
@ðäbØóïmóïäüš@öòŒa‡äó÷@öçbØòìbšŠói
@@óÜóóà@öÛóàün’@óØ@μîòíŽïšŠaíš
@@
21
@ñü‚@ò†@ói@ñü‚@ÚŽïóØ@Šó ó÷
@ói@óØ@ ò@ Ša숆@LoŽïi@ðìíäóä@ðÙŽïn’
@ðÙŽïn’@çbî@oŽî‹míi@ÚŽïn’@òìóîìbä
@ñóØûi@ñòŠbióÜ@ãłói@Nÿ@ bq@ónŽîŠ‡i
@óä@öpa‹Ôí@óä@óÙŽïn’@HÞràI@óäìí¹
@óäìíióä@‘óØ@ãóØóî@çìímþÐó÷
@íÙÜói@òìóäóØò‡ŽïÜ@ñi@òìóîòŠbióÜ
@ómbi@óäòŠ@ñóØóîŒbäb’
@çbáïåïi@Ûòì@N‘ŠüÌbïÐ
@ñòŠbióÜ@‘ŠüÌbïÐ@ðäbØòìóåîím
@ñaì@òìóïäbØóïîbÕïüà@ðäüàŠbè
@óÜ@a†bàóåi@óÜ@çbéïu@Žðiaì@ñaì‹i@†‹ÙŽïÜ
@ö熋ØbåŽîì@NòìímbéÙŽïq@òŠbàˆ
@pòŠbió@‘ŠüÌbïÐ@ðä‡äbäóÜóè
@ÿó óÜ@óîòíŽï’ìbè@ŠûŒ@çbØòŠbàˆ@ói
@ói@ŠójàaŠói@çb¹‡äbäóÜóè
@ìó÷@ñbàóåi@Šó@óÜ@NBóäìí¹B
@óÜ@ðmóîóè@óØ@ñóäbïî‡äó¸ójîbm
@óØ@Ûóîóäìí¹@óÜ@熋ÙîŠa‡’ói@ñbŽîŠ
@oò†@ói@oŽî‹ ò‡ŽïÜ@ñòìbšŠó
@ãó÷@ð䆋ØóÄû‹’@üi@ÛóîbŽîŠ@NoŽî†
@óäìí¹@óÜ@óåm‹ Šòì@ÚÜóØ@óîóÜóóà
@ìó÷@Nçbäa†òíŽï šŠaíš@üi@òíŽïšŠaíš
@ðØóîóäaíŽïq@óäbïn“ @óäìí¹
@@
@@
@ìó÷@ bu@ Lòíïåïi@ ŠûŒ@ çbïïmóàbèóä
@çbî@ LoŽïi@ płì@ õòìòŠò†óÜ@ óäbîˆ
@õŒaìbïu@ òìóäbîý@ ói@ Lpłì@ õòìòìbä
@óÜ@Äû‹à@óîòìó÷@Âä‹ @óîaíäbïŽïq@Lóïïä
@@NoŽïiŠòìón‚ói@a‡äbîˆ
@óîaíïŽïq@ LŠb؇åŽîí‚@ L¶óÈ@ üb÷
@ìíØòìbm@ õòìó÷@ ðŽïq@ ói@ Ø@ ÚŽî‡äóè
@õìbä@ ‹ŽđîˆóÜ@ óØ@ Lça‡ÙŽïmłì@ óÜ@ bnŽï÷
@LoŽî‹Øò‡ÝŽï“Žïq@çbïäbØóÐbà@òìóïî†aŒb÷
@ìóÜ@ Lçò†ò†@ çìíiŒbiŠò†@ ôÜìóè
@çbîóiŠûŒ@ LçìímìóÙïŽïm@ õóîòˆóäóm
@ôäbmłì@ òìóî@ T.V.@ õbŽîđŠ@ óÜ
@Ló’ü‚@ çbîý@ ö@ æåïiò†@ òìòŠò†
@óØ@ õónóè@ ìó÷@ õììŠ@ óÜ@ ômójîbmói
@óÜ@ óØ@ õóäbn’@ ìó÷@ üi@ Lômóîóè
@õìbï’óä@ôÙŽîŠbØ@ói@La‡îü‚@õóØómłì
@@NæäaŒò†
@a‡äbïÙ“Žïà@óÜ@ôÜbîó‚@ôØûšB@ðmì@
@õý@Žßbîó‚@ói@béäóm@óØ@LoŽïiò‡n슆
@ôqìŠìó÷@ ôÙŽï−ó @ ÚŽïmbØ@ ì@ òìíióè
@ôäbØóäìó‚@ Lõaìa†@ ónŽî†
@ïè@ Žði@ ö@ òìónŽïåïiò†a‡Žïm
@ôŽïÜói@ ôàłòì@ Ûóîòìó䆋Øi
@@NBŽôma†ò†
@ZpbØò‡’òìói@ òˆbàb÷@ Ló−ó @ ìó÷
@LòìóîóÜóè@ ìó÷@ óäìóØò†@ õóäaìó÷
@ôäbØó’bi@ óäóîý@ óØ@ Lçóäaìó÷@ béäóm
@õóuaìòŒ@ òŠüu@ ìó÷@ ì@ płì@ ìó÷
@òìóÜ@ i@ õòìóøŽïi@ Lòìóäò†ò‡ÙŽïÜ
@ìóÜ@ Lóïïä@ ÚŽïmłì@ ïè@ òìóäóÙi
@õóØómłì@ óÜ@ óØ@ LoŽïiŠìì†ói@ óîó“ŽïØ
@LõóäbóØ@ìó÷@üi@ãłói@Lóîóè@a‡îü‚
@Žßó óÜ@ ì@ çìín“îóŽïm@ ôÙŽïóØ
@õüi@ oŽïÝi@ ôšŠóè@ ì@ oŽîìò‡’ü‚
@Lóïïä@ ”ïØóïîŒaìbïu@ ïè@ ì@ ãóØò†
@óÜ@çbî@LoŽïi@płì@õòìòŠò†óÜ@Šó ó÷
@óÜ@ pbØbåàóØ@ ïè@ Lpłì@ õòìòìbä
@@NBãóØóïïnîìó’ü‚
@ói@ õìí’@ óÜb@ Žð@ LaŠbm@ õómì@ ói
@ôÙŽïóØ@ ói@ öòì솋Ø@ ÛóïïäaŠò‡äóè
@@õŠbØüè@ ìó÷@ LoŽïäaŒò†@ õjå’ûŠ
@üi@ õóïïäaŠò‡äóè@ ìói@ 熋Øìí’
@Lòìò‡äaŠó @ õŠínÝØ@ óÜ@ ôäìíiŠb ŒŠ
@öâî‰i@õ†aŒb÷@ói@aì†ìóàóÜ@õòìó÷@üiB
@@
@@NBoŽïi@ãŠb ŒŠ@çbn†ŠíØóÜ
@ói@ ìí’@ LçóØbäŒóy@ çb›Ø@ óÜ@ Žõ‡äóè
@çaìó÷@ LçóÙi@ ôäaŠò‡äóè@ ôäaŠíØ
@Œü@ö@oóè@ãóØói@çbØóïïäaŠò‡äóè
@æàB@ Zômì@ ÚŽïà‹Ð@ Nçò†ò‡àóÜóÔ@ óÜ
@òì솋Øóä@ ãŒóy@ ï Šóè@ La‡¹bîˆ@ óÜ
@óÜ@ óØ@ LÚŽïóØ@ ói@ ãóÙi@ ìí’
@ìó÷@ óÙäíš@ LoŽïi@ płì@ õòìòŠò†
@ì@oóè@Læmłì@õìòŠò†@óÜ@õóäbóØ
@@NBóàóØ@çbîŒü
@@
@@ômóàbèóä@ö@çb›Ø
@ói@ õìí’@ óÜb@ wåŽïq@ óØ@ LæîŠ
@ôáŽîŠóè@ ìbä@ óÜ@ óØ@ Lòì솋Ø@ ÚŽîŠíØ
@ŠûŒB@ oŽïÜò†@ ìó÷@ Lõˆò†@ çbn†ŠíØ
@ì@ o’ìòŠí‚@ óÙäíš@ LâîŒaŠ@ ðŽïÜ
@ŠûŒ@ ì@ òìóØóîói@ òìb−í @ çbánîŠóä
@ói@ æà@ üi@ ”îìó÷@ ì@ oŽîìò†@ â’ü‚
@ói@ æîìb−í @ ö@ óîòíŽï’@ çbàóè
@@NBòìóØóî
@ôÙŽïäbîˆ@ ói@ Œóy@ çbàóØómłì@ ôäb›Ø
@õòìó÷@ ŠóióÜ@ LçóØò†@ •ü‚@ ì@ ãaŠb÷
22
@ói@ìí’@Lçbn†ŠíØ@ôäb›Ø@ïš
@@çóØbä@ôäaŠò‡äóè@ôäaŠíØ
@@@†óàó«@üØb÷Zb÷
@@HôäbáïÝ@õüÙäaŒ@ôäaŠb؇åîí‚I@
@ói@ ìí’@ Lìíi@ çbïmaìb÷@ çb›Ø@ “Žïq
@õóåîŠûŒ@ LçóÙi@ ôäaŠò‡äóè@ ôäaŠíØ
@üi@ òìó÷@ õŠbØüè@ ”ïäóØóäìíšüi
@õòìó÷@ Lòìóä‹Žï ò†@ ò†bà@ ì@ òŠbq
@Žßó óÜ@ oŽïåŽï¾óò†@ •òìó÷
@ö@çbn†ŠíØ@õŠìíib÷@õŠbi@ôäìíj’bi
@çb›Ø@ Lçbïmłììbè@ ôäaŠòŒí @ ö@ çbîˆ
@ói@ 熋Øìí’@ óÜ@ çbîŒóy@ àóØ
@pbØìbè@ NóäaŠò‡äóè@ ôäaŠíØ
@Žði@ “Žïq@ óØ@ L”ïäb›Ø@ õŠbØíóØ
@ói@ çbïäbØó›Ø@ òìóåï‹rŽïÜ
@óîòíŽï’@ ìói@ La†ò†@ çbïäaŠò‡äóè
@çaìó÷@ ói@ çbïäbØó›Ø@ Lμäò†bàb÷
@@Nçò‡i
@@
@õŠìínÝØóÜ@ çìíib ŒŠ@ üi@ Žõ‡äóè
@@çóØò†@çbïäaŠò‡äóè@ói@ìí’@Lõ†ŠíØ
@ôäaŠò‡äóè@ôÙŽîŠíØ@ói@õìí’@ Lçþï’
@Lòìómóàìaaí óä@ bn“Žïè@ ö@ òì솋Ø
@ŠûŒ@ ãóóØ@ ìó÷@ æàB@ ZoŽïÜò†
 @çbºŠóìbè@ ôäbîˆ@ ö@ ãóÙjŽïq@ õìí’
@ômłì@ üi@ òìóîaŠó @ ìó÷@ @ ì@ båŽïéÙŽïq
@Šóè@ @ çbº‡äòíîóq@ @ õü‚
@pìíîò†@ fmbØ@ @ ìíàóè@ Lìíjàaìò†Šói
@ãóØò†@ Œóy@ ŠûŒ@ @ ýóàbÉà@ ôÙîŠó‚
@Lò‹Žï÷@ üi@ oïŽïj’üm@ ì@ μi@ òìóØóîói
@L@ôäa ò†@ÿb@Šaíš@õaì†@ìíØòìbm
@óÜ@ ”ïåà@ ì@ òìòŠò†@ óÜ@ @ ìó÷
@æà@Lói@†aŒb÷@û‹i@ì@ôŽïq@çbn†ŠíØ
@ö@ ò‹Žï÷@ óáåŽïi@ üm@ aímbä@ LòìbåŽïè@ ˆ
@ìóÜ@ æà@ bîb÷@ Lòìóåïibïu@ ónîíŽïq
@óîüi@ _óîóè@ âÙŽïäaìbm@ @ a†óîóÜóóà
@@@ôäaŠíØ@ õóÔ@ ói@ ÚŽï›Ø@ @ ïè@ âŽïÜò†
@@NçóØóä@ôäaŠò‡äóè
@Žô@ ôØìbi@ óØ@ L†ó¼ó÷@ ¶óÈ@
@õóäaŠíØ@ ìóÜ@ ÚŽîŠûŒB@ oŽïÜò†@ LóÙŽï›Ø
@Žôi@ Šói@ óÜ@ Lpłì@ õòìòŠò†@ óäìíš
@õòìòŠò†@ óäìíš@ ôäìíióä@ ö@ õŠbØ
@ìbï’óä@õŠbØ@çbïÙŽîŠûŒ@”ŽîìóÜ@ö@płì
@ìó÷@ ôÈŒòì@ •bnŽï÷@ óØ@ LçóØò†
@õŠíib÷@ ôäa‹îóÔ@ ì@ òìí›ÙŽïm@ óäbmłì
@Lòìíj’bi@ ò‹Žï÷@ ì@ ç솋َïm@ õìŠ
@çbîŠbØ@ •ò‹ŽïÜ@ ö@ òìóåŽïi@ oŽïiò†
@ôÙŽï’ói@ óÙäíš@ LoŽîìóØóäbnò†
@ôn’@ ŠûŒ@ ö@ ç‡åŽîí‚@ ¶óè@ çbï“îŠûŒ
@@NBòìa‡nò†@óÜ@çbî‹m
@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@bnŽï÷B@ômì@Lìó÷
@çbïäaŠò‡äóè@ói@bØó›Ø@Lâïäò†bàb÷
@@@@@@@@@NBãò‡i
@@
@ŠbØüè@ óØbm@ @ LóÜb@ Šaíš@ õòìbà
@ôäbîˆ@ béäóm@ óØ@ LㆋَïÜ@ ñaì@ õŠaˆóè
@LâåŽïéjÙŽïq@a‡ÙŽïóØ@ÿó óÜ@@õŠóìbè
@@Lpbióä@Šóói@çbîˆ@çbn†ŠíØ@óÜ@óØ
@ìíØòìbm@ Læî‰i@ òìòŠò†@ óÜ@ íÙÜói
@Lpbè@ âÙŽîŠbØaìa†@ çbïÙŽîˆûŠ@ pbéŽïÝîaì
@ôåà@ bä‡åŽîí‚@ õbŽîŠ@ óÜ@ béäóm
@ómbè@ @ ÚŽïäbà@ õaì†@ Lìíjïåïi
@ãóØóïîŠbØaìa†@ ”ïåà@ ìòìó“Žïq
@óÜ@ óØ@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ béäóm@ L†‹ÙÜìíjÔ
@@ômłì@ óÜ@ Šìì†@ ö@ bîˆò†@ çaŠò‡äóè
@óØ@ @ õòìó÷@ õüèói@ •óàó÷@ Lçbàü‚
@õbäaím@ LμiŠaˆóè@ ôÙŽïóØ@ óáŽï÷
@ô܆ói@ Lìíióä@ çbáÙŽïn’@ ìíàóè
@ŠûŒ@ ômaìb÷@ ói@ ÚŽïmbØ@ ìíàóè@ Lçbàü‚
@ @NBæîbîˆò†@ òìón’
@ìó÷@Ûòì@óØ@Lçb›Ø@óÜ@òŠbØaìa†@ìó÷@@
@ôÜìóè@ììŒ@LòìóïîŠaˆóè@õüè@ói@Læióä
@oŽïÜò†@ fØ@ Lçò‡i@ õŠóìbè@ ôäbîˆ
@@N@ó’bi@ÚŽïóØ@ìíàóè
@@
@@çóØóà@ôäaŠò‡äóè@ôäaŠíØ@ói@aì‹i
@óÜ@ôbi@LüÙäaŒ@õì횊ò†@LçbnŽîíØ@
@ãŠbØaìa†@ ŠûŒB@ L†‹Ø@ õü‚@ ôäbîˆ
@Lçìíi@çbn†ŠíØ@óÜ@@@ãłói@@Lìíióè
@@òìóÜ@ ãi@ béäóm@ çaŒóä@ ì@ ãbÐóä@ ôåà
@ÚŽîŠíØ@ ói@ ãóÙi@ ìí’@ óØ@ Lòìò†‹Øò†
@Šóè@ óîüi@ LoŽïi@ @ płìì@ õòìòŠò†@ óÜ
@õŒaŠ@ fq@ pbèò†@ @ âÙŽîŠbØaìa†
@LÚŽîŠíØ@ @ ÚŽîˆûŠ@ ìíØòìbm@ Lãìíiò†óä
@ómbè@ bîˆò†@ płì@ õòìòŠò†@ óÜ@ óØ
@ïè@fiói@Lìíj’ü‚@fq@ãŠûŒ@ö@ãaìa†
@óØ@ LãìíjîŒaŠ@ õfq@ Ûóîòìó䆋Øi
23
@ðqìŠìó÷@ ôÙŽîŠíØ@ ói@ ìí’@ a‡’òìó÷
@üi@ •ü‚@ ôÙŽïäbîˆ@ ôÜìóè@ @ LpbØò†
@óÙäíš@ Lpa†ò†@ õóØóäaŽï‚@ ì@ ñü‚
@ìí›Øóî@ óÜ@ ôÜb‚@ ÚŽïÜóàüØ@ oŽïšò‡Žïq
@ôuaìòŒ@ õŠbî‹i@ óîüi@ LòìómbÙjäbîüØ
@@Nòìa†@óóØ@ìó÷@Žßó óÜ
@@
@ói@ ìí’@ çb›Ø@ LòŠbq@ üi@ béäóm
@@çóØò†@çbïäaŠò‡äóè
@õŠbØüè@ LŠb؇åŽîí‚@ LŠóàíÈ@ μàŠóä
@ô−ó @ói@çb›Ø@@ô䆋Øìí’@ôØòŠó
@ôäìíi@üi@ì@ò†bà@üi@Lpłì@õòìòŠò†
@ìó÷B@ ômì@ @ Lòìò‡äaŠó @ Âäbi@ ìbä
@ñi@ @ ôqa‹‚ói@ ŠûŒ@ óäb›Ø
@béäóm@ LæäaŒò†aì@ ì@ òìóäóØò‡ÙŽïÜ
@ôäa Œò†@ ôäìíi@ ì@ ÛóîóÕÜó÷
@pbØò†@Šò†@ìbä@òìói@ómłì@õòìòŠò†
@NBwäŠó@ ôŽïu@ ónŽïiò†@ ì
@óÜ@ õónîŠóäíia†@ ìó÷@ òìò†‹Ùï“ïäìŠ
@óÜ@òŒaìbïu@ŠûŒ@Lóîóè@ a‡äbàü‚@ômłì
@ìóÜ@ânóióà@óàó÷@ì@òìòŠò†@ôÙŽïmłì
@Ûóîòìó䆋Øi@ ïè@ Žði@ óØ@ Lóîóäb›Ø
@”Žïq@ óØ@ LÚŽîŠíØ@ ói@ çóØò†@ ìí’
@Lòìíi@ ûŠ@ òŠó@ ôÙŽï−ó @ ôån’ûŠ
@Lpłì@ õòìòŠò†@ üi@ óäbîì솊bä@ óîüi
@Lóîóè@ ”ïÙŽîŠûŒ@ ãłói
@üi@ paìŠò†@ òìò‹ŽïÜ@ õóØónîìó’ü‚
@@NpbØò†@õaìa†@ìbqìŠìó÷
@@
@ói@ õìí’@ LòìóïîŠaˆóè@ õüèói
@@†‹Ø@ôäaŠò‡äóè
@ômì@Lõˆò†@‡îí@ômłì@óÜ@@LÄýü@@@
@üi@ Lâîˆò†@ ‡îí@ ômłì@ óÜ@ bnŽï÷B
 @çb¹bØóèbäí @óÜ@õòìó÷@üi
@fi@ôÙŽïÄû‹à@óåïi@ìòìóåïjØbq
@@NNNNëbäí  @çbàóèói@L熋à@”ïèbäí @üèói
@ôäbîŒ@õŠa†b b÷@Ša†Šòìbi@ónîíŽïqòì
@Žßí óÜ@oŽïi@õü‚@ômóîbÄû‹à
@HaŽï‚IaìóØ@õóØòŠò†ò‡îŠbî
@ïè@õŠíØ@ì@ãóØ@fiói@ômóîóØóä
@ói@”îìó÷@LÛóî@ëbäí @ìóqa‹‚
@óÜ@aìóØ@‡äòìa†í‚@õó’ì@ôäa‡àb−ó÷
@çbà‹ŽïÐ@HÞïvåï÷@I@a†Œûq@ôjŽïnØ
@@NpbØó÷
@Žßó óÜ@ímìóØŠó@ôÙŽïäbîˆ@çüš@óØ
@ói@”îìó÷@æîŠói@Šóói@çbàóØóäaŽï‚
@ôjŽïm@óÜ@ÚŽïmóîb’@‡äóš@ômóîb’
@ì@31@bm@26B5@‘üóÐó÷I@a†Œûq
@@H32@bm@23@B5@‘üóÐó÷I
@ôàóØóîI@ì@H@6@bm@51B19bnmóàI
@ì@õ‹ @Žõí @ói@a†@H3B7‘üäŠüØ
@ôÙŽïåäbîˆ@‡äòìa†í‚@ôäbØó’ì
@@NNNNNNNoŽïió÷@çbºbmóèbm
@@
@@
@Lóàó÷Šói@óÜ@H@16@bm@12B5bàûŠI@óÜ
@Lçbéïu@ómbè@ëbäí @ÚŽïØóî@óÙäíš
@ÚŽïÄû‹à@ìíàóè@üi@”ïä@熋à@óîòíŽï’
@ì⁄i@çbéïuóÜ@ëbäí @óÙäíš@L@pbè
@ãłói@LpóÉîŠó’@ôåmbè@”Žïq@òìüji
@óÙäíš@La‹Øòìó÷@ëbäí @üi@lby
@üi@kÝy@ãłói@Lìíióä@póÉîŠó’
@póÉîŠó’@óÙäíš@La‹Øò†óä@ëbäí  @bèòìŠóèòì@NóîH@fà@ì‹Žïä@õŒó òŠI
@Nbmòìóàò†b÷@óÜ@熋à@ãłói@Lìíióä
@póäbäóm@L†‹Øò†@ôäa‹àíØíy@bíà
@õòíŽï’@ói@óØ@•óäaìó÷@Šóói
@ìó÷@Lìíi†‹Øóä@çbïèbäí @Hãò†b÷I
@ìíîóóØìó÷@õóäí¹@Hõóàò†b÷I
@Ûòì@a†í‚@õŠbî†@ãłói@LoŽî†@õaì†óØ
@ŠûŒ@熋à@óÙäíš@Lóïïä@ãò†b÷@ôèbäí  @õŠóØ@ìaìóm@ì@çì솊ó @ôbi@béäómói
@ôèbäí @õüè@ói@òìóm‹ @ôÄû‹à
@ÚŽïÄû‹à@õüèói@‹mbîŒ@‡äóš@bu@LÚŽïØóî
@ôÙÜó‚@óÜ@ŠûŒ@òH|ïóà@ôîbïÈI@óØ
@a†í‚@õŠbî†@ì@a†í‚@ômóØòŠói
@@NoåŽïèò†@oò†ói
@ôàb−ó÷@çaíŽïäóÜ@óîóè@õŒaìbïu@ò‹ŽïÜ
@AÚŽïÄû‹à@ôèbäí @ìa†í‚@õŠbî†
@ìòŠói@ôÄû‹à@ÚŽïØóî@ôèbäí @óÙäíš
@a†í‚@õŠbî†@ãłói@L†‹i@熋iìbäóÜ
@fiìòŠói@ôÄû‹à@ëbäí @bè‡äóš@•bq
@@NNNNN†‹i@ôäaìbm
@@fäai@óïnaŠ@ìó÷@fió÷@ÚŽïÄû‹à@ìíàóè
@Hçbnîó’I@ôÙîŠbm@õb’bq@aìóØ
@çbàòìóåmìóØŠìì†@ôÜìóè@ó“ïàóè
@ì@çbà‡äòìa†í‚@õìbä@ô䆋ٓîbnóÜ
@pbØó÷@óØbšóÜ@çbàòìóåmìóØ@Šìì†
@Šbä@õü‚@õóÜûŠ@óØbm@‡äòìa†í‚@ãłói
24
@ímìóØŠó@ôÙŽïäbîˆ@çüš
@Šóói@a‡míØóäaŽï‚@Žßó óÜ
oîóió÷
@@Ša†bÔ@Ša†Šó@õ†Šóè
@aìó÷@æîóØó÷@Äû‹à@ôbi@ÚŽïmbØ@Šóè@
@õŒó òŠìì†@ìì†@ì@Ûóî@fiói
@”îìó÷@oŽîìóØó÷ò†@üi@çb¸ójîbm
@fiói@aìóØ@oŽïió÷@a‹Ù’b÷@üi@çbàòìó÷
@ôÙŽïäíi@ç@bîˆ@òŒó òŠ@ìì†@ãó÷@ôäíi
@õì쉎ïà@óÜŠìb÷@Šó ó÷@LoŽïibä@õümìó÷
@ôäíi@o슆@ì@ômóîbÄû‹à@ôäüØ
@óÜ@oïåïiò†@aìó÷@òìóåîò‡i@çì솊ó 
@HçüØ@ôäbºóqI@óÜ@Ha‡äíia‡îóqI
@@NpbØó÷@HÄû‹àIaìóØ@çì솊ó 
@ôÜü‚@óÜ@Hôàò†b÷I‡äòìa†í‚@ÚŽïmbØ
@õì‡åîŒ@ôÙŽïäbï @ìbåŽïéî†@ói@õìòŒ
@Hãò†b÷Iôäbîˆ@aìóØ@ôåïi@ô“‚ójŽïq
@õíaŠóq@óÜ@‡äòìaí‚@óïå’bi@bïäómói
@ÚŽïmbØ@bä@†bïåi@HôÙŽïäˆI@Hãò†b÷I
@óàó÷@bnŽï÷@Bômì@õ†@õóàó÷@Hãò†b÷I
@ón’ü @ì@bØóäbÕŽï÷@óÜ@óÙŽïäbÕŽï÷
@Hçˆói@I@e‹ió÷@ìbä@óàó÷@ân’ü óÜ
@@N@Hòìa‹Žï Šòì@ìbïq@I@óÜ@óÙäíš
@Äû‹à@ôäíi@o슆@õaì†óÜ@@ãłói
@ˆû‹àó÷@íØbm@@熋Ø@óèbäü óibnóè
@‡äòìa†í‚@óîa‡äíi@†bîŒ@óÜ@ì@ãaìò†Šói
@I@a†Œûq@ôjŽïnØóÜ@Heüä@ôäbºóq@I@ò
@ŠóóÜ@o‚óu@óîòíŽï’@ãói@HÞïvåï÷
@@NpbØó÷@óèbäí @ôäíi@o슆@ôbi
@óî‡äó¸ójîbm@ì@òìóäa†ŠbØ
@@NçbØóïîónóu
@çbØóïîbàóåï@òŠóåŽïèŠò†@ôn“ @ói
@óØ@õòŠónØó÷@ìó÷@çóØò†@ììŒòŠb÷
@ôØóîòìóäa†ŠbØ@çòìb‚@çóØò†@õŠbî†
@óàaŠbØ@ì@”ŽïØa‹−Šó@ì@a‹Žï‚
@óØ@oŽïäaíni@oŽïiò†@ŠónØó÷@ómaì~oŽïi
@õòìóäa†ŠbØ@óÜ@æm‹ Šòì†ìí@ói
@õŒaíŽï’@ì@ôäbØóåî‹iŠò†@ì@Šb‚ììŠ
@ói~ô
@ 䆋Ø@pìóØíÜóè@ì@´“îûŠ
@@NpbÙi@ónóuŠói@õóØóÜûŠ@ôäbb÷
@ômbØ@óÜ@ŠóåŽïèŠò†@ôØòŠó@ôØŠó÷
@a‡ïîbàóåï@ôÙŽïáÝïÐ@ôäbåŽïéàóèŠói
@ì@ŠónØó÷@ôäa‡ïmóàŠbî@óÜ@óïnî‹i
@óÜ@ô’bi@ói@bm@ô䆋Ø@õŠb ˆüàb÷
@~@pbjŽïm@óØüîŠbåï@ôØûŠòìbä
@òŠónØó÷@óÜ@ÚŽî‡äóè@óÙäíš
@ÛóîòŒa‡äó÷@ói@çbØóïîbàóåï
@óØ@õóïmóîbóØ@ìó÷@ìbä@óåšò†ûŠ
@æäaímbä@ï÷@çóØò†@õónóuŠói
@Žßó @óÜ@Ûóïïäóèbàóè
@óØóáÝïÐ@ìbä@õóÙî†@ôäbØóïmóîbóØ
@ìói@a‡’óäbmbØ@ãóÜ@ì@çóÙi@o슆
@ì@çaŽïÜ@ôÙŽîŠóåŽïèŠò†@oŽî‹mìò†@óóØ
@òŠüuŠóè@óÜ@ŽõŠ@óØ@Šürq
@ômbØ@óÜ@ŠónØó÷@ôØóîìòŠò†bîŒ
@@NoŽî‹i@a‡îóØóÜûŠ@ô䆋Ø@ónóuŠói
@óÜ@μåïi@ŽßûŠ@óØ@μäai@oŽïiò†
@òŒaìbïu@ŠûŒ@a‡äüîÐóÜóm@ìbàóåï
@õŠónØó÷@óÙäíš~a†üäb’@Žßó óÜ
@óÜ@æm‹ Šòì@†ìí@óÜ@óu@ôîbàóåï
@‡äóš@ói@ônîíŽïq@ôîüäb’@ôÙïåØóm
@óØ@óîóè@•óÙî†@ômójîbm@ôÙïåØóm
@ì@oîíŽïq@Ûòì@óØóäóº†~@@ôä†‹Ø @ì@ŠóåŽïèŠò†@çaíŽïä@õ‡äòíîóq
@@Npb óä@çaŠóåïi@ói@óäbîŠóäíè @@ŠónØó÷
@ìbä@ômóîbóØ@óä@òŠ@”îŠbu@ÚŽî‡äóè
@@¶óÈ@båïm@Zì
@ì@Œaìý@ôØóïmóîbóØ@óØüîŠbåï
@õüè@ói@ãýói@~oŽïi@bàóåjŽïi
@ì@çìíàŒó÷@ói@ôÙŽîŠónØó÷@ô䆊a‰jÜóè
@ŠûŒ@ôØóîòíŽï ’@ói@óàaŠbØ
@õóØóÜûŠ@ìímìóØŠó@ì@”ŽïØa‹−Šó
@@NpbÙi@ónóuŠói
@óØ@ó’óäaŠbØüè@ãó÷@ŠóióÜ@Šóè
@çbØóïîbàóåï@òŠóåŽïèŠò†@õóiŠûŒ
@ô䆊a‰jÜóè@óÜ@óØ@çóØò†@ììŒòŠb÷
@çbîü‚@ì@æi@oóiŠó@çbØóóØ
@bèòìŠóè@ì@ç‹Žî‰jÜóè@çbØòŠónØó÷
@‡äóš@•óÙî†@õŠóåŽïèŠò†@ÚŽî‡äóè @@
@@
@‘bäŠónØó÷@ì@óàaŠbØ@ôÙŽîŠb؉ŽîìaŠ
@‡äóóq@õaì†@ @óÜ@póibi@æîä‹ 
@çò‡i@ãb−ó÷@òŠbØ@ãó÷@bm@ç‹Žïrò†aŠ
@ôÙŽïáÝïÐ@õüîŠbåï@ô䆋Ø
@õüîŠbåï@”îŠbu@ÚŽî‡äóè@póäbäóm@ì
@òŠüu@@ü‚b÷@óØ@óîóàó÷~ôîbàóåï
@ômóîbóØ@ôŽïq@ói@óØóáÝïÐ
@ónóuŠói@üi@æŽî‹Ùi@õŠbî†@ÚŽïäbóØ
@ Žî‹ìíäò†@ìa‹@ Ø@õŠbî†@ôÙŽîŠónØó÷
@~o
@@NóØóáÝïÐ@ìbä@ôäbØóïmóîbóØ@ô䆋Ø
@a‡’óäbàó÷@ìíàóè@Žßó @óÜ@ãýói
@çbØòŠónØó÷@μäaŒò†@Ûòì@Šóè
@çbîìíàóè@çbØóïîbàóåï@òŠóåŽïèŠò†
@ì@çaíu@ôÙŽïäóº†@æäaímò†
@ô䆊a‰jÜóè@ômbØ@óÜ@óØ@ça‹Øóî
@çbî@ì@çóÙi@ónóuŠói@”ŽïØa‹−Šó
@ómb‚óä@oò†@‘óØ@~@a‡äbØòŠónØó÷
@óØóÜûŠ@õìaìóm@ói@òìóäaìó›Žïq@ói@†í‚
@@NòìóäbîŠbiìŠbØ
@@NæåŽîíŽï“i
@ŠóåŽïèŠò†@ónîíŽïq@óØ@ŠbØ@μàóØóî
@ŠûŒ@ôÙŽïäóº†@óØ@óäòŠ
@oŽïäai@óØ@óîóàó÷@~@pa‡i@ôàb−ó÷
@õüîŠbåï@ìbä@óÜ@”ŽïØa‹−Šó
@õüîŠbåï@ìbä@ômóîbóØ@ü‚b÷
@ì@oŽïi@a‹ìíä@a†óØóáÝïÐ
@òŠbî‹i@óØ@õòŠónØó÷@ìó÷@ì@óØóáÝïÐ
@üi@õŠbØ@ô’bi@ói@”îŠóåŽïèŠò†
@@bm@pbÙi@ónóuŠói@óØóÜûŠ
@ô䆊a‰jÜóè@õüè@ói@ãýói~pbÙi
@~çìí›ÙŽîì@ì@òíŽï ’ìbè@ÛóîòŒa‡äó÷
@ónóuŠói@üi@ónîb’bä@ôÙŽîŠónØó÷
@õììŠ@óÜ@@ì@òíŽï’@õììŠ@óÜ
25
 @õ†í‚@üi@òìónŽîŠó ò†@ôîbmüØ
@@NŠóåŽïèŠò†
@óÜ@óu@ŠóåŽïèŠò†@õòìó÷@ŠóióÜ
@óØ@pa†ò‡Üìóè@~õŒbáÝïÐ@ôÙïåØóm
@Šóåïi@ói@•óäbÄû‹à@ôÙŽïàbîóq
@õìaìóm@ói@oŽïiò†@aìó÷@~@oŽïäóîói
@bm@ì@@Äû‹à@ôn’ì‹@óÜ@ôîaŒòŠb’
@a‡ïbåäììŠò†@ônäaŒ@”ïØóîò†aŠ
@Žßó @óÜ@ÚŽïØìbi@Ûòì@ì@oŽïióè
@ì@pbÙi@pìóØíÜóè@a‡ïäbØòŠónØó÷
@üi@ôäbØòŠónØó÷@ônóè@óØ@oŽïäaíni
@çbïäbØóÜûŠ@ô䆋Ø@ónóuŠói
@@NoŽïåŽîìji
@óÜ@óØ@çóØò†@ììŒòŠb÷@çaìíàóè@òŠbî†
@ôÙŽîŠbØ@ôä‡äbîó @ãb−ó÷@ói@ômbØ
@Šóè@ì@oŽî‹ÙjŽïÜ@çbï’üƒnò†@•bi
@óÜ@@oŽïiò†@ŠóåŽïèŠò†@•óàó÷@ŠóióÜ
@óÜ@ô’üƒnò†@a†ìb−í @ômbØ
@ãóÜ@çün“î‹Ø@~pbÙi@ôäbØòŠónØó÷
@ónîíŽïq@I@ZoŽïÜò†@òìóîòŠbi
@çbïäbØòŠónØó÷@Žßó @óÜ@çaŠóåŽïèŠò†
@@NHæi@ŽõŠìbè
@óîbmaì@ìó÷@óîóÔ@ãó÷@ómójÜóè
@ŠóåŽïèŠò†@oŽïiò†@óØ@oŽïäóîó bä
@ì@oŽïbåi@ôäbØòŠónØó÷@ìíàóè
@a‡äbïÜó @óÜ@ômóïŽîŠìbè@õ‡äòíîóq
@ói@ŠóåŽïèŠò†@oŽïiò†@íÙÜói@~oŽïnóji
@ì@oŽïåŽîìji@çbïnóè@oŽïäaíni@ôäbb÷
@ónóuŠói@óÜ@bm~pbÙi@çbïîbàíåŽîŠ
@ói~æi@ìímìóØŠó@a‡äbîóØóÜûŠ@ô䆋Ø
@@NpbÙi@Ša‡åî‹i@çbïnóè@óØ@õòìó÷@Žði
@ômbØ@óÜ@ÚŽîŠónØó÷@Šbu@ÚŽî‡äóè@óäòŠ
@‘‹m@ü‚óiü‚@a‡ÙŽïäóº†@ôåm‹ óåŽîì
@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ~pbØò†@•óÙ“Žïq
@ÏbäüÔ@õóØóÜûŠ@ôîbàóåï@õŠónØó÷
@çóîb‚‰ŽîŠ†@ôØóîòìbà@óÜ@ì@ÏbäüÔ@ói
@@NpbØò†@ónóuŠói
@@
@@Hangle@I@bïä@ó’ü  @õŠaíi@ìbä@ôäbØóäbåŽïèa†@@ìónòŠóØ
@ììŒòŠb÷@õü‚@óØ@õòŠüu@ìói@Šóåïi
@õóÜ@ì@oŽïäaìŠò†@ÚŽï“îb¹@óÜ@pbØò†
@ôåïåïi@ômbØ@óÜ@ãýói~pb ò‡Žïm
@ói@aìó÷@a‡ïîbàóåï@ôÙŽïáÝïÐ
@óØóáÝïÐ@óÜ@óØòŠóåŽïèŠò†@õììŒòŠb÷
@@NoŽïäaìŠò†
@o‚óu@üi~a‡ïîüäb’@ô“îb¹@óÜ
@~a†óØó“îb¹@ôÙŽï’ói@ŠóóÜ@òìó䆋Ø
@óÜìíu@óÜ@æm‹ Šòì@†ìí@ói@ŠónØó÷
@õý@üi@Šóåïi@ô−Šó@çbØóïÙîïÐ
@a†bàóåï@óÜ@ãýói~oï“ŽïØò†aŠ@õü‚
@òìòŠóåŽïèŠò†@çóîý@óÜ@òŠbØ@ãó÷
@@@ZõóŽîŠ@óÜ@oŽîŠ†ò†@ãb−ó÷
@õòŒa‡äó÷@I@Hbrek down@æî‹i@I
@a‹ŽïàbØ@ôåŽîí’@I@@H@scale@óØóm‹  @õónóuŠói@óØ@çŽîŠbri@óïmóîbóØ
@a‹ŽïàbØ@õóÜìíu@I@Hset-up
@õŠüuI@Hmouing camera
@ôØbäììŠ@I@Hlense@óØa‹ŽïàbØ@õóåîìbè
@Hediting@ˆbnäüà@Hlighting
@Hspecial effect@ômójîbm@ôäóº†
musical ÛûŠòìbä@ôÙîŒíà@I
@~Hdubbling@ˆþiû†@I@Hscore
@ôØóîòíŽï’@ói@•óäaŠbØ@ãó÷@ìíàóè
@õŠóîŠbØ@ü‚ìónaŠbä@çbî@ü‚ónaŠ
@ìŠónØó÷@ôåïåïi@ŽßûŠ@Šó@óäó‚ò†
@õ‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@óÜ@•óäaŠbØ@ãó÷@o“  @óÜ@õóØóÜûŠ@ôîüäb’@ôÙŽîŠónØó÷
@õaŠ@ì@oŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@óØòŠóåŽïèŠò†
26
@oŽïióä@çbîaŒòŠb’@ŠónØó÷@ínŽïi@Šó ó÷
@ì@ŠóîŠbØ@ôÙŽïÜûŠ@oŽïäaímbä@aìó÷
@ónóuŠói@a†bàóåï@óÜ@ìímìóØŠó
@@NpbÙi
@óÜ@æm‹ Šòì@†ìí@ói@ŠóåŽïèŠò†
@ôØóîòíŽï’@ói@oŽïäaímò†@bàóåï
@~@pa‡i@ôäbØòŠónØó÷@ômóàŠbî@ìbšŠói
@õŠónØó÷@ÚŽî‡äóè@óØ@ÚŽîŠüu@ói
@Žïè@óØ@õòìó÷@Žôi@ói@ôîbàóåï
@oŽïióè@çbïîüäb’@ôØóîóåï“Žïq@òŠüu
@ãóÜ@æm‹ Šòì@†ìí@ói~
@õò‹Žïnó÷@ói@çìíi@óäbî‡äó¸ójîbm
@@Nôîbàóåï
@bàóåï@ì@üäb’@çaíŽïä@ôäbØóîŒaìbïu
@@ZóÜ@μnî‹i
@@HcontinkityI@@ôàaìò†Šói
@@
@ôØóîòìbà@üi@çbØóïîbàóåï@òŠónØó÷
@ìó÷@ôäóìbè@oŽïiò†@çóîb‚‰ŽîŠ†
@óØ@óîa‡ÙŽïmbØ@óÜ@•óàó÷~çóØò†
@ãóØ@ŠûŒ@ôÙŽï’ói@a†óîòìbà@ìóÜ@óäòŠ
@@NoŽîi@óåŽîì@õóØóÜûŠ@óÜ
@óÜ@Šóè@ÚŽîŠónØó÷@Šbu@Žõ‡äóè
@aì†@~@òìóåm‹ óåŽîì@õŠbØ@õbmòŠó
@çbî~@pbØò†@ónóuŠói@ÚŽïáÝÐ@ô’ói
@ôÙŽïäóº†@‡äóš@a‡ÙŽîˆûŠ@ó܆í‚
@ôäììŠò†@ôÙŽîŠbi@‡äóš@óÜ@Œaìbïu
@óÜ@ãýói~pbØò†@ónóuŠói@a‡ïmójîbm
@ì@óîóäaìó›Žïq@ìaìóm@òŠbØ@ãó÷@a†üäb’
@‹mbîŒ@çbî@‹Žïà‰mbØ@Ûóî@õòìbà
 @óØóÜûŠ@ô䆋Ø@ónóuŠói@üi
@õìaìóm@ói@óØóáÝïÐ@ìbä@ômóîbóØ
@@NoŽî‹åŽŽîíŽï“i
@òŠóåŽïèŠò†@õóÙî†@ôØóîó“ŽïØ
@Žßó @óÜ@ó䆋؊bØ@~@çbØóïîbàóåï
@çbàíŽïi@~çaŠbØòŒŠóè@ì@Žßa‡åà
@óÜ@ŠbØòŒŠóè@çbî@Žßbåà@ôÙŽîŠónØó÷
@ônóè@ì@çììŠò†@õììŠ
@q@òŠónØó÷@Žßó @óÜ@~@òìóïmóîýóàüØ
@”ïmójîbm@ói~çŒaìbïu@ŠûŒ@çbØóÝàbØ@ì
@îŒ@póibi@æîØìí›i@óÜ@óäòŠ@óØ
@@NæÝŽïéjŽïu@ói@óØòŠbØ@ôåŽîí’@ì@³i
@ãóÜ@ŠóåŽïèŠò†@•óàó÷@ŠóióÜ@Šóè
@òìóïîbîŠìì@ói@oŽïiò†@a†óäbmbØ
@Žßó @óÜ@çbïmìóØíÜóè@ì@‰Žîìímìì
@oóè@oŽïäaíni@òŠüu@ãói@bm@~@pbÙi
@çbîóØóÜûŠ@ì@oŽïåŽîìji@çbïäììŠò†@ì
@@NçóÙi@ónóuŠói@ôîímìóØŠó@ói
@ínŽïi@Šó ó÷@μäai@oŽïiò†@bèòìŠóè
@çbî@çbåŽïèŠò†@õŠaíi@ôÙŽîŠb؇åŽîí‚
@@ŠbØ@òŒbm@ôÙŽîŠóåŽïèŠò†@†í‚
@ì@äbÙ@óÜ@çbï’bi@ôØóïîaŒòŠb’
@ãýói~oŽïióè@a†óØüîŠbåï@ôØûŠòìbä
@ôäbØòŠónØó÷@Žßó @óÜ@ômìóØíÜóè
@óÜóè@æîØìí›i@óÜ@ì@oŽïióä@•bi
@ï Šóè@çbàíŽïi@aìó÷@~@oŽïi@òŠím
@ìímìóØŠó@ôÙŽïáÝïÐ@oŽïäaímbä
NoŽïåŽïéi@ãóèŠóiói
@ôäóìbè@oŽïäaíni@óØ@óîóóØ@ìó÷
@@NoŽîŽîŠbri@õóØóáÝïÐ@ìbä
@@ômbØ@óÜ@póibi@æîØbå‹m
@a‡ïîbàóåï@ôÙŽïáÝïÐ@ôäbåŽïéàóèŠói
@Žßó @óÜ@çŒbïä@ói@ÚŽïmbØ@óØ@óîóàó÷
@~@çóÙi@ŠbØ@ôîbàóåï@ôØóîò‹Žïnó÷
@òŠónØó÷@ìó÷@ôäbØóî‡äó¸ójîbm@ìíàóè
@ì@Âäò†Z@Ûòì@~@ç‹ óä@ìbšŠói@óÜ
@@NóÜìíu@ì@pìóØíÜóè
@ŽÞjï @ÛŠþØ@ì@ŠóqüØ@õ‹ @IIóäìí¹@üi
@ôáïu@ì@μÄ@çüu@ì@μÝÐ@ßûŠü÷@ì
@bïu@ói@çbîóØóî@Šóè@HHpŠaíïn
@çbîü‚@ói@pójîbm@ôÙŽîŒaíŽï’@çòìb‚
@ô䆋Ø@ónóuŠói@ômbØ@óÜ@@çìíi
@òìíji@•óàó÷@Šóè@ì@a‡äbïäbØóÜûŠ
@òìóïîûŠŒóàbm@ói@çaŠóåïi@bm@ÚŽîŠbØüè
@@NçbïäbØóáÝïÐ@ôåïåïi@üi@æ›i
@æi@•òìó÷@õŠa†b b÷@oŽïiò†@bèòìŠóè
@õbàóåï@ôØóîò‹Žïnó÷@ÚŽïóØ@@óØ
@ÚŽïóØ@@ì@HõŠb¤@I@óïäb ŠŒbi
@ôîìímìóØŠó@ói@oŽïäaímò†
@üi@çbmóØóáÝïÐ@ìbä@ômóîbóØ
@óØ@õòìó÷@Žôi@ói@~@pbÙi@ónóuŠói
@ì@ômóîbà‚@õ‡äòíîóq@óäò‡jŽîí  @óÜ@ìímìóØóäŠó@ôÙŽîŠónØó÷@ì@ta‹‚
@ì@æŽïè@ãóèŠói@õììŒòŠb÷@ì@ômóïŽîŠìbè
@bïäbràüØ@ìbä@ôäb‹qŠói
@ìínŽïi@Šó ó÷@óÙäíš~çbØóïîŒbáÝïÐ
@óäòŠ@aìó÷@çò‡i@ãb−ó÷@òŠbØ@ãó÷
@õüè@ói@ì@pa‡iììŠ@pbòŠbØ
@ónîb’bä@çbî@òìaŒòŠb’óä@ôÙŽîŠónØó÷
27
@ãóÜ@óØ@òŠbî†@ì@pbÙi@ a†@ôäììŠò†
@óØóÜûŠ@ì@ŠónØó÷@üi@ó“ŽïØ@a‡’óäbmbØ
@oŽïiò†@o슆@óØóåm‹ óåŽîì@ôÐbn@ì
@óŽîŠ@ŠóØóî@oŽïiò†@ŠóåŽïèŠò†@ì
@ó‚û†@ãó÷@üi@ìb−í @ôØóîòŠbš
@@NòìónŽîŒû‡i
@õüè@óåiò†@óØ@õóäaŠbØüè@ìóÜ@ÚŽïØóî
@óäb“ŽïØ@òŠüu@ãó÷@ôäa‡ÜóèŠó
@ôØóïä‹ @óØòŠóåŽïèŠò†@óØ@óîòìó÷
@õóØòŠónØó÷@ôäbØóäbåŽïèaŠ@ói@õŠûŒ
@oîíŽïq@ôŽïq@ói@ì@òìa†óä
@çbî~òì솋Øóä@ôîbàíåîŠ@õóØòŠónØó÷
@õóØòŠónØó÷@ÛóîòŒa‡äó÷@ói@†í‚
@ãó÷@ãóØ@ãóØ@óØ@òì솋Ø@o“äòŒŠó
@~òìíi@o슆@a‡ïäììŠò†@óÜ@ó‹m
@ŽÞjï @ÛŠþØ@ÛòìŠóè
@ì@aŒòŠb’óä@òŠóåŽïèŠò†IZoŽïÜò†
@ŠónØó÷@óÜ@ôàaŠb÷@~@çbØòŠümbnÙî†
@oò†@óØ@ÚŽïmbØ@ì@çóØò†@pìòŒ
@aìó÷@çbØóäóº†@ôåm‹ óåŽîì@ói@çóØò†
@ì@oóè@ôä‡äaíŽï’@õóïîbà@óåiò†
@ôØûŠòìbä@ì@ŠónØó÷@ôäììŠò†
@ôÙŽïáÝïÐ@a‡“ïàb−ó÷@óÜ@~óØóáÝïÐ
@Šói@ónŽî‹‚ò†@bàóåï@õò†Šóq@Šó
@@HçaŠóåïi@õò‡î†
@ôÙŽïäbéïu@çòìb‚@a‡îü‚@óÜ@õü‚@âÝïÐ
@ìbä@ôäóìbè@ì@ômóîü‚@ói@pójîbm
@ìbä@ômóibi@æîä‹ @•óØóáÝïÐ
@ìímìóØŠó@õŠóåŽïèŠò†~óîóØóáÝïÐ
@@
@@
 @ôäbØóäbƒ’ü‚óäóÜ@çbàü‚@ônói
@çbàü‚@ônò†ói@çbn†ŠíØ
@æîóØbä@çbî‹mbîŒ@ômóà‚@çb¹bØòìóä
@@N
@õbïäì†@ìbqìŠó÷@ôäbmýì@õb’bàómóØ
@çbïäbØóäbƒ’ü‚óä@çbØòímìóÙ“ïq
@oŽïióäò†bàb÷@çbïäbØòìbïqŠó  @üi@æîóØóåŽïq@oò†@òìóÜ@óáŽï÷@ôšüi
@ôØìbiŠó ó÷@oŽî‹ibä@ôØìbä@óîóqŠíØìó÷
@óÜ@oŽïi†‹Ø@çbî Šóìbè@õbbî@ói
@ôØìbä@õŠó Šón’óä@õŠìˆ
@@ôØìbä@çbîü‚@ônò†ói@çbïäbØóÜa‡åà
@@LoŽî‹iò†
@õŠ@óÜòì@a†í‚@ói@òìŠòìbi@õììŠóÜ
@ì@Âåî‹ @ôØóîóÙ›îŠ@óØ@òìóàò†b÷
@õòìóä@üi@òìóïnäaŒ@õììŠóÜ@NòŒûq
@”Žïq@ìòŠói@ôq@ôäbàóØóÜó @óØ@õüä
@óÜ@çb¹bØóÜa‡åà@ï÷@oïšò†
@@@NoŽïiò†@ì@çììŠ@ôØóîüb÷
@õŠììˆ@õb Šò†@óîaì@ãbÙm
@üi@çbØìbi@üi@oŽïiýòìb÷@õŠó Šón’óä
@üi@æi@Žõíä@¶a‡åà@ôØa†@õý@óÜ@õòìó÷
@ì@õbïäóm@ô‹m@ói@oóè@õòìó÷
@õòìó÷@üi@Læi@çbïäbØòŠóìbè@õŠaŒb÷
@ói@oóè@çbØìbi@ói@pa†ò†@ÛóîŠbï’ì
NNpbÙi@õóØóäaï‚@ôäbØòŠaŒb÷
@la†@óØ@õòìó÷@ŠóióÜ@óäbàìíàóè @üi@òìa‹Ø@ôØóîóàbä
@ômłóè@ˆûŠ@õìímìóØaì†@ônîŠóäì
@ôÙŽîìbäóè@bnŽï÷@óØ@L@oaŠòìbä @ôäóîýì@çbäˆ@õòìa‹ƒÙŽîŠ
@ãò†b÷@ìíØòì@μŽïåi@òìó“Žïq@ìòŠói çbØòŠa†@õ‡äòíîóq
@ônò†ói@a‡äìíjÜa‡åà@ômbØóÜ@aìóyì
@@õŠbióu@ôrŠó
@Lòìa†@õü‚@õóØóäaŽï‚@ômóàŠbî@õü‚
@ôØìbä@óØ@Lçb¹bØóäaŽï‚@ômóàŠbî
@çła‡åà@õóäbƒ’ü‚óä@óÜ@çb¹bØóÜa‡åà
@bnŽï÷@óØ@L@æîóØóåŽïq@oò†@çìíi
@ôäìíia‡åà@ôäbØóäbƒ’ü‚óäóÜ
@Ûü’@I@ô’ím@çbØóäaŽï‚@a‡äbn†ŠíØ
@õŠììˆ@óÜ@ç‡äbÔüm@ì@ôØìaŠó܆@ì@H
@ô’óàó÷óØ@Læiò†@õŠó Šón’óä
@ôàó‚ŠónàóØ@üi@òìónŽîŠó ò†
@@
@bnŽï÷íØbm@ôn슇äóm@ômòŠaŒòì @@óîüØ@Bóåîì
@ôn“ @ôØóîóäí¹@ôØóîóäbƒ’ü‚óä @ça†@çbàìíàóè@fió÷@æà@õaŠói
@ŠóióÜ@La‡äbn†ŠíØ@óÜ@óïä @õóàó÷@ì쉎ïà@óØ@æŽïåia†òìói
@óÜ@ÚŽïÙ’q@‡äóš@õ‡äòìòˆŠói @çbîŠò†ò‡îŠbî@‘óØ@óØ@Lòì‡äb¾ó
@L@HôÝèó÷I@ômójîbm@õóäbƒ’ü‚óä @LóÄû‹à@ôÙîa†@aìóy@óØ@Lòìíióä
@õììŠ@óÜ@çbàóØómýì@óàó÷@ŠóióÜ @@N@òìíióä‹mbîŒ@ãò†b÷@óÜ@õŠò‡îŠbî
@õòìóä@ì@õ‹î†ìbš@ì@ôn슇äóm @ôäbØóäbƒ’ü‚óä@óÜ@2010@aì@bnŽï÷
@@@L@ó’ói@fi@óÜó @ãó÷@õˆûŠaì† @ôn“ ói@ì@ômójîbmói@çbn†ŠíØ
@ôjïyb@ÚŽïÜó @óØ@òìóäbàòŒ‹î†@óÜ @çbîü‚@ò‹i@LoaŠòìbä@ômłóèˆûŠ
@ïèói@õaŠa†@ìómìóä@ómbèa†@ìíàóèìó÷ @fšóØ@ìónq@ôÙŽîŠa†ŠòìŠbiói@ŠûŒ
@çbàü‚@òìóä@õaì†óÜ@òìóä@ôšóØ @ôØìbi@óØ@ãò†b÷@ôäbØóîbáåîŠ
@@
@@
28
ü@ i@ônîììó’ü‚@ôåmìì‹@õòŠóiüä
ò@ Œaìb÷@õóÜóîaŒ@ì@a†í‚
õ
@ óÜûŠ@ôäa‡šb‚@óÜ@NNNçbØóïïmíØóÜóà
õ
@ Šb ŒŠ@ôØŠüà@ôäbàb÷@ôØìbi@õóäbÔbm
Ä@ û‹à@ôäbØóèbäí @ômòŠbÐóØ@üi@ìíi
ô
@ îaìón’b÷@@õa†ìóà@ôä‡äb‚òŠì
ô
@ äbØóèbäí @ômòŠbÐóØ@üi@ìíi@ôØŠüà
ô
@ îaìón’b÷@õa†ìóà@ôä‡äb‚Šì@Äû‹à
ì@ bä@ómìóØ@ô’ü‚@NN@Äû‹à@ì@a†í‚
•
@ óÜ@Ûòìóä@@ûŠ@ô’ü‚@LòìóäbØó܆
ì@ @ŽõŒŠò†@ó Šóà@•bq@õó’óÜ@ìó÷@L
ç@ ìíš@Œûq@ôjŽïnØ@NNNpbØò†@çó üi
õ
@ Œûq@õó’ì@Óò†ó@ÚŽïìíäbïÔü÷
@Žôq@ôäbØóÜbà@ôÙîŠbm@ìbÐüÙ“Üóè@Ž¶
NNNòìòìíi@ÛbäììŠ@
ç@ báïnŽîíåïm@oäbØó’ì@Lóåmìì‹
ô
@ àó‚óÜ@pìbä@õbáŽïè@LoŽïåŽïÙ’ò†
ò@ ìó܆@ô‚bäóÜ@NNpbØò†@çbàŠò†@ŽßìíÔ
ü@ i@æîóØò†@o“îbn@Žß†@ôäbiìŒ@ói
ò@ íï“‚ói@oäbáŽïq@õóïnîììó’ü‚
õ
@ òŒbm@ôäbîˆ@ì@õ‹ ü‚@ì@ôåáŽïè@óØ
ó@ Ü@ôÕ’óÈ@õbîŠòŒ@ì@òìím‹ @ü‚@óÜ
ò@ ì솋Ø@õaì@NNòìì‡äłíÕÜóè@a‡äbá܆
Û@ òì@æîóÙi@oïØbq@ì@ônaŠói@ÛŠ†
ô
@ Ùqû‹m@óïïäìì‡äbîó a‡yûŠ@óÜ@çüš
o
@ bqí@ûŠói@@óîüi@Lõ†b’
ó@ Ü@óáŽï÷@L@ãò†@ói@Ûóä@æîóØò†
æ@ îaì@L@æîa‡ïîónóu@ôäbîˆ@õòìòŠò†
õ
@ óäbîˆ@ìó÷@NNa‡ïyûŠ@ôäbîˆóÜ
Š@ óói@aì@póîb@ãaìò†Šói
ì@ ŠaŒb÷@oäa‡ïäbiírÔói@NòìóäbàŠó
@åi@oäb¹bØóåî‹i@ì@ãaŒ@ì@”ï÷
ç@ bá܆@õòìói@óÌb@çb¼ûŠ@Nòì솋Ø
@Lìíšò†@Ša‡å’‹q@ôØóîò‹Žïnó÷ @óÜ@ÚŽîŠü‚@|ïóàbïÈ
@üi@òìóïîaŒŠói@óÜ@Ûóîóåî‹ŽîŒ@óÙÜüØ
@ôÔóäìòŠ@LpììóØŠò†@Šòìóäìíi @płóè@òìóÜó @õüb÷@ãò†
@ôån‚Šò†@ói@ôîa†í‚ @@ìíi@Äû‹à@õónŽîìb÷@ì
@@ôÜüqó’@Ûòì@Lônîììó’ü‚
@@óïäaŠ@ZônaŠ@Šbïn‚ói@Bôåïìíä
@çbØóåïåb÷@òŒaìŠò†@ìbä@üi@ÛóîbîŠòŒ
@ôÙîŠbm@ì@õŠìíàóÜóè@@ôäóàòŒ@Nb“Ø
@óÜ@ÚŽîŠü‚@bïÈ@ìíi@çaìbšónìíäó÷
@õónŽîìb÷@ì@płóè@òìóÜó @õüb÷@ãò†
@@@Lìíi@Äû‹à
@õŠûŒ@L@p‹ óä@Ž¶@çbïŽîí @pìí @õŠûŒ
@ôŽïÜ@o‚Šò†@ôîbäa†@솋Ø@óÄaŠ
@ômóåîóà@õìa†Šó @ìíibnè@NN´“îó óä
@‘‹m@ôšóØ@LoŽïÝŽïèóä@õŠóóàŠóš@ì
@ón“ïäóØ@ì@çaŠa†ŠûŒ@ôàìíi@ì
@Lìíi†‹Ø‹@ôäbîóiŠûŒ@çbØóÔò‹܆
@õó‚aŒüÔ@óÜ@ôîbèòŠ@üi@çbîü‚
@óØòìbà@NNN@çbÙqóäaŠ@ôšóÙÝà
@óØûš@ÛòìŠóè@ìíi@pŠíØ
@@@NNN@çbîˆ@ôäbØómŠíØ
õ
@ ü‚@ôõyûŠ@båŽïè@õŠòìbi@õòìó÷ @@
@@óîüØ@Bõóåîì
æ@ î‹Ð@õŒóy@bïÜìí‚@ôÙŽïÜóà@ò†‹Ø
@ì@õŠbØbnÜóèŠói@õóàŠó óÜ
ô
@ “îŠòìbi@õòìó÷@LôîaŒŠói@ìòŠói
@ì@püØ@ì@ômóîþî†@ì@ômóîþîüØ
a@‡äa솋à@ì@oi@ôáÔìŒ@ìbäóÜ@båŽïèóä
@a†í‚@ômóîbåàˆì†@ÚŽïäýó @La‡ïnŽî‡äói
ã@ b−òŠó@òóÐó’@ìó÷@†‹Øû‹Íä@õü‚
@ôäaŒò‡äbîóä@L†‹Øò†@çbïäbØónaí‚@ì
ì@ òìónò†@óiaŠ†@a‡îü‚@ômbØóÜ
@õóiíÔ@õbïšói@Lçbîb’bq@õb’bq

@ ï÷@aŠ†@b‚óÜ@a†Šbjäaìbm@ìì†@çaíŽïäóÜ
@‹‚b÷@LŽõŠaí‚@ónŽîŒóiò†a†@a‡ïä@çbb÷
N@ N@Ab“ŽïØ@a‡îìòŒ@Šóói@ôÜbi@ôÙîŠbm
@ì@a‡äb“ïä@ôîòŠím@õŠûŒ@‡äòìa†í‚
a@‡äaì솋à@ìbä@óÜ@a‡àóïŽï@õˆûŽŠ@óÜ@òì
@ÚŽîŠûŒ@üi@ô“îŠûŒ@ôåî‹ b÷@õŠìíäóm
f
@ i@ì@Ûbq@ôåŽîí‚ói@ìó÷@NNòìóîbnóè
@Šóè@ômóîþŽï @Lo‚a†@çýó @óÜ
ì@ @òìóní’@ôäb¹bØóèbäí @õ†Šó 
@ÚŽîˆûŠ@òìóåmbèóä@b b÷ói@b“ŽïØ@õò‰ŽîŠ†
ì@ @ô’ü‚@ói@ìíi@õòìóäbnóè
@ôäìíjÙîa†@óÜ@ômb@óÜ@Šóè@óØ
ó@ i@ìíi@†b’@ôäaŠü @L@çýó @ôäaŠóàbØ
29
 ì@ Œü@NNNoŽî‹våŽïéÜóè@Ž¶@ôäbàŠòìbi
ì@ i@ìbä@óÜ@ôØbq@ì@ôîòŒói
ô
@ äbiììŒ@ói@bm@óÙi@tbša‡äbánóè
ì@ @òìóåïŽïi@a‡Äû‹à@ôyûŠ@óÜ@pü‚
p
@ ìbä@ôåm‹ aŠ@ìì‡åîŒ@üi@•a†í‚
ô
@ äbiŠíÔ@õŠóà@õó÷@NNNoŽïåŽîˆóéäbïi
@Žßòˆb÷@ôäbiŠíÔ@ói@oïîbmüØ@óØ@La†í‚
o
@ “ @oîìíi@üm@òìó÷@LbåŽïè
N@ NNo’óš@çbï @ì@Žß†ói@oäb¹bØòŠaŒb÷
f
@ q@õŽïè@oîŒûq@ì@ôîbäaím@üi
Š@ ó@ói@óÜaŒ@ÚŽîŽïè@æîìíï“‚ói
ó@ áŽï÷@NNNa‡äbáèbäí @ìûŠ†@ì@ôîòŠìím
ó@ yûŠ@ìó÷@ì@μbäò†@üm@béäóm
õ
@ óåŽîì@õó’ü @f@óØ@õòŒûq
L@ óÜûŠ@Ûìbi@NNNpa†ò†@çb“ïä@a†í‚
•
@ üm@ì@æmü‚@•óäaìó÷@Œûq@ôyûŠ
@NNNN@ôäaìó÷@
ó@ “ïàóè@õŒûq@ôyûŠ@óÜ@@ì⁄
ì@ @ôîbäa†@õòìbšŠó@õó÷@pìì‡åîŒ
ó@ i@NNNõŒûq@ì@ôØbq@ì@ônaŠ
¶@ üqó’@ò†‹Ø@pbïäìì†@pìóäbnóè
õ
@ Ší @Ûòì@oäbØó܆@o“ @ìbîŠòŒ
õ
@ Šóàóu@ì‡äaŠóÜ@òŒŠóÜ@òŒŠóÜóàìíi
ó@ äììŠò†@ìbä@óÜ@oïîa†í‚@õŠè
N@ NNN‡äŠaˆóè@La‡äbØóïïyûŠ@òŒaíƒåîìó÷
p
@ bÙi@łaì@õŽïàb÷@pŠòìbi@üi@oŽï܆Šóè
ô
@ ØóïïäbØ@õòìbšŠó@ónŽïiò†
ô
@ nŽîìíåïm@ôä‡äbÙ’@üi@çììŠ@ìŠb Œb
ô
@ Øóîóîb@ônŽîì‡äbà@ôÙ’ì@õíŽïÜ
õ
@ òìóäaíy@üi@•ó÷@•óä@ói@ônó‚
õ
@ óÔòŠbÈ@õòìóåî‹@ì@çììŠò†
ì@ üm@ì@ç⁄ŽïØ@•bqóÜ@•óÜ@ôäbnóq
A@ ‡äòa†í‚@ôäbØòŒûq@ó’ì@ói@熋Ø
ç@ b¹aí’@bm@LóÙi@Šb ŒŠ@ìa‹ia†@ßóŽïà
@óäbØbi@fi@oïi@
ô
@ naí‚@õb ŠòìóÜ@óÜ
õ
@ bîŠ@óáŽï÷@NNNμŽîŠòìóÜò†a†üm
b@Ùm@NNNòìómòíîŒû†@çb¹bb÷
o
@ ïnîììó’ü‚@ói@LbÙm@æîóØò†
N@ NNpü‚@õý@üi@òìòŠóÙi@çbàŒŠói
ì@ @õŒŠói@üi@•ìíä‹Ø@òìóÙîä@óÜ@íØbm
N@ NNæîóji@oîŒûq@ì@ôîòŠìó  p
NNNNNòìóåŽî‰i@üm@ônaí‚@
ô
@ äaŠü @ì†ìì‹@çbéïu@ìíàóè@bmòìó÷
ó@ i@çbïyûŠ@bm@ç‹šò†@üi@o“îbn
ç@ bïäbb÷@ì@oŽïi@ìì‡åîŒ@pŒü@ôà†ì
ô
@ Øìíi@õaŠbm@ôØóóq@ónîóÙi@üi
ì@ ì‡åîŒ@õŠüØ@óÜ@bnŽï÷@NNNõŠb ŒŠ
ò@ ìónîóÙi@üi@çbïäbb÷@ì@oŽïi
@NNN@õŠb ŒŠ@ôØìíi@õaŠbm@ôØóóq@
õ
@ Šbïn‚ói@ì@õ†b’@õŠüØ@óÜ@bnŽï÷
ô
@ ’ü‚@üi@óáÌóä@çbäbàŒ@ónói@a‡äbîˆ
ó@ Ü@ò‹q@ÚŽïäbîˆ@NNNç‹šò†@òŒbm@ôäbîˆ
ó@ Ü@NNNôäbb÷@ôäaí’@õó÷@LoîŒûq
ç@ bàŒûq@pŠb‚ììŠ@ì@ÂäòŠ
ô
@ mó¾ìŒ@ómbi@oïØbäììŠ@bi@NNNpbÙi
ô
@ mŠa‡å’@‹q@õóåŽïÝ @ì@óØb‚@ãó÷
æ@ î‹mŒûq@õó÷@LóåŽïjÜóè@a†Šóói
ó@ nóu@ôîbäaím@ìŽïè@õŒûq
Š@ ói@õŒüm@Ûòì@çbØóïîŠónqb÷
ó@ Ü@óÙi@•b‚@ì@†Šì@ßìíÜò†Šó  õ
N@ NNò‰Žîìbè@ômŠa†óŽïÝi@õŠìíäóm
o
@ Žîìò†@çbà‹mŠûŒ@æîíåïm@ŠûŒ@æîìíåïm
ì@ bä@óåŽîˆ‹ri@óåŽîˆ‹ri@@çbîˆ@ônïq@óÜ
ó@ åÔó›i@ìó’ì@ói@³ibm@òìóäb¹ììŠò†
ô
@ Åîóq@õòìó÷@üi@òìóäb½bä
30
ó@ ïïäìíàŒó÷@óäbéïu@ãóÜ
Û@ òì@çbàüm@ìòìómû†‹ØþØóî
ì@ @ôîòŒói@‹q@ôØóîa†í‚
a@ìóå܆@ìŒü@ì@ônîììó’ü‚
õ
@ Šbi@ŠóóÜ@ôîbŠíÔ@pìbä@NNòíïbä
N@ Nòìín“Žïèóä@çb¹bØóàó‚
Û@ ìí›i@ü‚@ói@μn“îóŽïm
Ú@ îä@oŽïÜ@‹mbîŒ@çbàòìó䆋Ø
@ bØŠóè@òìóäaìó›Žïq@l@Lòìóåïiò†
ì@ íi@ŽßaŒ@a‡yìŠ@Šóói@çbàóåóu
õ
@ ò‹Žîí @ói@pbØ@ìó÷@LoŽïi
ó@ mümbè@çbàüm@çb¹bØóïî‡äòìòˆŠói
@NNA†bî@
ì@ @æîìíi@çbïmó’@õì솋قŠüÔ@óÙäíš
ç@ ì@Ž¶@ôäaŠóàbØ@õòŒaìŠò†@ôÝïÝØ
NNNæîìíi†‹Ø@
f
@ q@çb¸ü‚@ôäŠ@a†í‚@çbà‡äòìa†í‚
L@ μjî‹Üóè@b‚@bm@ò‡i@çb“ïä
ì@ òìó䆋Ø@iói@æîóØò†@‡äóšŠóè
p
@ óäìí¹@çbàòìóäìíš@a†bïq
ò@ ‡åŽïè@@oÄû‹à@óÙäíš@òìóåîŒû†bä
p
@ óØóïïnîììó’ü‚@L@oîìì@•ü‚
Û@ óïïäbiŠíÔ@Lõ‹iŠò†@ôäbiŠíÔ@ói
N@ NNb’û‹‚@ó“ïàóè@üi@ômóîbÄû‹à
ü@ Ýibm@çbb÷@ôîłíÔ@ì@ôîaŒŠói
ç@ bØòŠììŠóè@NNN@çüm@õŠb‚ìŠ
ô
@ Ù’ó÷@ôäaŠbi@ìónóuŠói@õbáï
@ ìòŒ@ìòŠbji@b@NNNçüm@õìbÙm@ûŠóÜ
‹@ mbîŒbm@NNNóÙi@ìaŠbq@‹mbîŒ@çbá܆
ô
@ åŽïè@ãóèŠói@õìüm@ói@³i@oäbØó’ì
@NNNŒûq@õŠòìbi@
ô
@ Üb@óÙ’ì@oò†@ói@ò‰Žïà@óÜ
ó@ Ü@õŠóà@õóáŽï÷@LμåŽïÜbäò†@òìóèbäí 
 ì@ @a†í‚@ôåïbä@õóÐóÜóÐ@LoäaŒ
o
@ óè@ôäìíi@oòíîóq@ì@õ‡äòíîóq
ì@ @ýíØ@ìa†@ôrÜíÔ@a‡äbàŠè@ì@oóä@ì
õ
@ ‹Žïàb÷@õóîüØóà@ìó÷@üi@ìí›Üóè
ò@ ìóäb¹bîˆ@ì@ónóuói@çbá܆
ò@ ìóyûŠ@ói@ÚŽïäbîˆ@NNNòìónŽïnóiò†
Š@ óè@Læîóè@òìa†í‚ói@ì@òŒa‹àb÷
ó@ Üüqó’ìbä@ómb¯bàò†@•a†í‚
L@ çbb÷@ìbä@õóÜóà@ôäbØóïïåîŠììóè
õ
@ ý@üi@òìóåîŠóqò†@õómb@ìó÷@bm
ì@ @Üóè@ìŠòìbi@õò‹Žîí @ói@Ûìbi
ó@ áŽï÷@NNNN@b¹bØòŠa†‹Ø@ì@pìóØ
ó@ àaŠóà@ìó÷@ìòŠói@ìbäóè@ìíàóè
@ ‡äóàaŒòŠ@üi@NNμåŽïèò‡Üóè@òŒûq
õ ì@ @Ûbq@oïnîììó’ü‚@óÜ@ómbóØ‹š
NNNNNNNNNNNNNçbáïäbb÷@ôØìbi@
Ú@ qû‹m@ŠóóÜ@íŽïØ@ôàˆìóm
NNNçbØóïîŠììóè@
ô
@ Øóîaíïè@@L•òŠ@ói@õbäbüè@õó÷
b@m@ô“‚ói@Äû‹à@ômóîþîüØói@pìì‡åîŒ
ô
@ yûŠ@óÜ@oîŒûq@ìŽïè@ÚŽïn@b÷
ó@ Ü@çbnîó’@Lòìì‡äbróš@a‡äaŠa†Šòìbi
õ
@ Šbî†@òìó÷@Lò‹îìŒ@õü‚@ôîaím@fi
õ
@ ó÷@òíŽï÷@üi@‡äòìa†í‚@ômì@óÜóà
ô
@ yûŠ@õŠóa†ìó@ôäaŠaíjîŠ
f
@ q@ôåŽîìóè@oäbØó’ì@NNNŒûq
ô
@ nîììó’ü‚@Lóäbîˆ@ôäbä@ôä‡äbîó  Š@ ó@ôäb’û‹‚@Ûòì@òìb’û‹‚
L@ òìíi@ónóuŠói@a†üm@óÜ@óåïÔónÜŠ
ã@ ó÷bm@òìóÜŒó÷@óÜ@òìíióäì@óïïä
ì@ @ôîbäa†@õüØó@NNNN‹mìónq@ì@oaŠ
31
ô
@ äbä@†bïåi@üi@óÙŽïåïm@oïåŽï à@NNN
@Šòìbi@ôäìíi@Žïu@üi@ìónq@ôØóîłóÔ
ì@ óÜ@ì⁄@NNNN@ôîbïÈ@ôà†ì@ói
õ
@ Šü‚@óÜ@õòŠa‡å’‹q@óÔóÐó’
ò@ ìómìaŠ†@b‚óÜ@õónóu@õŠb ŒŠ
ô
@ ¾@õóäaíŽïq@ói@NNN@Ûìbi@õó÷@Lpłóè
ô
@ äˆóu@çbØóìíäbïÔü÷@õŠbäóØ
ô
@ yûŠói@óØ@oî†óió÷@ôåmìíÙ“qìbš
L@ a‹Øói‹míà@Äû‹à@õòíŽï’@óÜŒûq
p
@ †bîóÜ@çbéïu@NNNNŒûq@oŽïiŒûq
õ
@ ó Šóu@ìbä@ì@çìóØ@ô’ŠóÈ
p
@ †bîóÜ@çbéïu@NNNŒûq@Lpbåï÷bØ
ó@ i@ôäbØ‹ @ôäb’û‹‚@Ûòì@òìb’û‹‚
@
@@@
@æiìbï’@õóäłòˆb÷@ìó÷@óÙäíš@Lóîa‡Žïm
@öçŠü‚@ôØòìŠ@çbîóiŠûŒ@熊aí‚@üi
@óØòìŠ@ìóÜ@@ü‚ìónaŠbä@ôØbäìŠ
@oŽïiò†@ÚŽïmbØ@öoŽî‹ ò†Šòì
@ìó÷@ïÙŽîŠbu@óáŽï÷@ô䆊aí‚ói
@ãłói@LóáŽï÷ói@oŽï“‚óiò†@óîòŒòì
@óŽîŠóÜ@a‡Žïq@ãòˆbàb÷@“Žïq@Ûòì
@õóáŽï÷@æmìóØŠói@ö熊aí‚@öμåïi
@ô’óÜ@ìbä@ónŽî†@ÛbäìŠ@E93ó@ Ü@Äû‹à
@óØ@Lòìbà@ÚŽïn’@bn“Žïè@ãłói@LóáŽï÷
@óïnî‹i@”îìó÷@oŽïjïŽïq@çbánîíŽïq
@òìa‹íä@a‡ïŽïnØóÜ@óÙäíš@La†í‚óÜ
@Šóèói@íÙÜói@Lõˆbä@çbäói@béäóm@Äû‹à
@òìòŠ@ aí‚@ónŽî†@a†í‚@ôàò†óÜ@Ûóîó’ì
@óÙäò†@†óÔói@Šó ó÷@òìa‹íä@bèòìŠóè
@ìói@aìó÷@oŽïióè@çbmŠòìbi@ÛóîóÜómŠó‚
@ónŽï›i@öe‹äóÙÜóè@ÃòŠóÜ@æŽïÝi@óîbïš
@çbmüi@çbmŠòìbi@ôŽïqói@bîŠò†@ìbä
@òìbà@ôØbäìŠ@E7ó@ Ü@óáŽï÷@LoŽïiò†
@LoŽïi@”ïàóØ@ôšŠó ó÷@æî‹i@õŠòì
@Ûòì@óîa‡Žïm@õòŠìó @ôÙŽîŽïè@ãłói
@oŽïäóØò‡Üóè@bïš@òìa‹íä@çüš
@óÙäíš@Lóîa†í‚@õó’ì@”îìó÷
@õŠbØ@öe‹i@õŠòì@fóØŠóè
@ôäbØòìò†‹Ø@ôØbäìŠ@Ûòì@pbÙjŽïq
@@wäŠó@ôŽïu@öoŽïiò†@òìb’ìòŠ†
@òìa‹íä@a‡Žîíä@ôäbºóqóÜ@Ûòì@oŽïiò†
@oŽïi@òìb’ìòŠ†@çbéïuüi@çbnïØbäìŠbi
@çbb÷@o“ïäa†@öô“îbnï@ôÙÜó‚bm
@ãaì†@õòìó÷@òìa‹íä@çbî@çóÙi
@íÙÜói@paìŠbä@a‡ïÙîŠbmói@oŽîìóÙi
@båäóyíîI@oŽïiò†@ôäbîˆ@ôØbäìŠ
NH12Û8
@bäa†@ômóîbÄû‹à@üi@ôäþq@†‹Ùn슆
@ô䆋Øò†bàb÷@öõìòŒ@ô䆋Ùn슆óÜ
@bäa†@ôØbäìŠ@ômóîbÄû‹à@ôäbîˆüi@õìòŒ
@Äû‹à@õóᎎï÷@óîüi@ó’bi@óàó÷@ômì
@çbàóäóÜ@ìŠ@çb¹bîˆ@ôØbäìŠ@fiói
@çbîŠü‚@õóäbmłì@ìóÜ@óÙäíš@LoŽïiò†
@çbØóÄû‹à@õónóu@Šói@àóØ@ôØbäìŠ
@bïà@æî‡äóš@çò†ò‡Üìóè@oŽîìóØò†
@ÛóîbîŠò†@õŠbäóØ@óäó ò†bm@ça‹i@bŽŽîŠ
@çbîónóuŠói@Šü‚@ôØbäìŠ@a‡ŽîìóÜ@ì
@ô’ü‚óä@ô’ím@çbïnŽïq@öoŽîìóÙi
@@NoŽïióä
@ôØbäìŠ@oŽïäaímò†@Äû‹à@çüšM
@@_oŽî‹iŠòì@熊aí‚@õóŽîŠóÜ
@Ûóîbåïibä@çbî@ÚŽî‹ŽîíØ@çüšM
@@_oŽî‹iŠòìŠ@ôØbäìŠ@oŽïäaímò†
@ÚŽîŠüu@çbØóïØòìŠ@óäb‚M
@òŒìóói@óîa‡Žïm@çbîóÙšüàa‡äó÷
@ì†ói@”îìó÷@oŽî‹iò†ìbä@‡ïnþq
@ôØóîímbéÙŽïq@óØ@òìaŠ†@òŠìò†@ò†Šóq
@ôØóîóîüi@ìbäa‹ @oŽî‹mìò†@ôŽïq@óîa‡Žïm
@oŽî‹iò†ìbä@ÞïÐûŠüÝØói@óîa‡Žïm@õŒìó
@öoŽî‰àò†@ôØbäìŠ@õòŒì@”îìó÷
@ãb−ó÷@æmbéÙŽïq@óå’ûŠ@õŠa†‹Ø
@õòŒòì@çbØóØòìŠ@ÚŽïmbØ@oŽîŠ†ò†
@Žßó óÜ@ç‹ ò†Šòì@òìòŠü‚óÜ@ôØbäìŠ
@üi@ÛaŠü‚@çüiŠbØ@õ‡ïØü÷óäaì†@ìb÷
@öoŽïiò‡n슆@ô䆋Øó’ó @ìóØóØòìŠ
@ô䆊aí‚@öpa†ò‡àóèŠói@çb’bq
@öÛòìŠóÜ@óïnî‹i@”ïÄû‹à@õóáŽï÷
@õóäaˆûŠ@ôäbäóØ@ìóÝŽîìóäa†
@o’ü @çb’bq@oŽî‹Øò‡n슇ŽïÜ
@ôØbäìŠ@õòŒòì@ü‚ìónaŠbä@”îìó÷
32
@ôØbäìŠ@Äû‹à@çüš
@@_oŽî‹ †Šòì
@@
@@†aŠíà@†óàó«@çínŽïi
@óØ@òìóåïåïi@ónóè@õóŽîŠóÜ@bmòŠó
@æîóØò†@b’bàóm@ìòìóåîóØò†@ìbš
@õóŽîŠóÜ@çbóÜ@ìbä@ónŽî†@ôØbäìŠ
@ôØbäìŠ@õ@E60óÜ@òìòìbš
@ô䆊aí‚@õóŽîŠóÜ@öæî‹ ò†Šòì
@ü‚@ìónaŠbä@•óäaˆûŠ@ôäbØóàòˆ
@õóŽîŠóÜ@öæî‹ ò†Šòì@ôØbäìŠ@E30óÜ
@çbî@æmìóØŠói@ônóè@öæmìóØŠói
@õóäbïnîíŽïq@ìónóØ@öça‡ŽïÝnò†
@õ@E3ó@ Ü@μåŽïèò†@çbî@ŠbØói@óØ
@ôn“ @õüØóÜ@öæî‹ ò†Šòì@ôØbäìŠ
@@NE93@ómbØò†@ìa Šòì@ôØbäìŠ
@ìb÷@ŠóóÜ@μäaímò†@bîb÷M
@çbánîíŽïq@öæî‰i@çbØóåïàbnïÄ
@@_oŽïióä@ôØbäìŠói
@õüm@ônŽï‹i@ÛaŠü‚@ô䆊aí‚@bîb÷M
@@_pbiò†ý@Äû‹à
@oïäaímbä@ñóè@ÚŽïn’@óÙäíš@L‹Žï‚óä
@òŒ@ ìóÜ@óïnî‹i@”îìó÷@oî‰i@òìó÷@fi
@òŒìói@çbïnîíŽïq@çaŠìò‡åîŒ@íàóè@óØ
@õòìó÷ŠóióÜ@Næî‰i@õòìó÷@üi@óîóè
@ôÄû‹à@öoîí’ü‚@õ@Äû‹à@†aí‚
 @Þïà@ŠaŒóè@†òìóä@ì†ó@f@öçüïÝà @çüØ@ŠûŒ@•óàó÷@ãüà@ôäbåŽïèŠbØóiMx
@@f@öÛóÜí‚@Ûóî@1ó@ i@ìòŠì†@õìòŒóÜ @ôØbäìŠ@Ûóîòìbàbm@ãłói@Lóïïä
@@@@@@@@@@@Nõ
@ ìòŒ@Šó@ómb ò†@ôØbäìŠ@óØ‹š @@NoŽïiò†@•üàb‚@‹maì†@öoŽïiò†
@õaì†@çbîòŠüªó÷@ômìóä@õa‹šM†
@ôäbåŽïèŠbØói@öpìóä@õòìóåîŒû†
@•óàò†Šó@ãó÷bm@ìòìaåjŽïÜ@õ†í
@@@òìa‡ïØbäìŠ@ôäbåŽïénò†ói@ôÜìóè
@õ’bi@ì‹mŠbióÜ@õòìbšŠóbm
@@
@@ @@NôØbäìŠ@üi@oŽîìóÙjnò†
@@@@@@ @õòŒì@ô䆋ØaŠbØ@öôîbïáïØ@@õòŒìMë
@Šóm@öÚ’ì@õ‹mbi@õòíŽï’óÜ@ôîbïáïØ
@‡äóšóÜ@oîý@ôäbåŽïèŠbØói@üi@Þïq@Ûòì
@Ûòì@”îŠóm@õ‹mbi@a‡mójîbm@ôÙŽîŠbi
@õaŠòŠó@Þïjàümü÷@õ‹mbi
@üi@Þïjàümü÷@õŠóåŽîìi@ô䆋َïr“ï÷
@@NoŽî†ŠbØói@”ïØbäìŠ
@•bqóÜ@biòŠbØ@õòŒìMì
@çóîýóÜ@biòŠbØ@õòŒì@ôäbåŽïénò†ói
@@ @ô䆋Ùn슆@b’bq@ìòìóäbØóÙî‹  @õòìó䆋Ø@ôØbäìŠ@üi@òìómòìa‹Ø‹ b÷
@@
@õb@äaŒ@çóîýóÜ@ôäûÙïÜó÷@õa‹š
@òìòHçüî†ó÷I@ôäûÙïÜó÷
@õòŒì@ôäbéïu@ómìóØ@eíä@ôÙŽïäbåŽïèa†
@ô䆋Ùn슆@”îìó÷@ôäûÙïÜó÷
@üi@ÛóîòìbšŠó@Ûòì@õbiòŠbØ@ôqüÝ  @õŒûŠìóä@ôäˆóuóÜ@öôn’ò†aŠòŒ
@@NoŽî‹Žïèò†ŠbØói@bnŽï÷@ôØbäìŠ
@@ôØbäìŠ@õòìóånaí  @@NòìaŠbåŽïèŠbØói@æmìóØŠó
@@ @óÜüqó’@õóÜíu@õüèói@Šü‚@ôØbäìŠ
@Šó@ómb ò†@òìóäbØóïïmbå íàûŠbØ
@ì†òìóä@93@Š@ ü‚@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@õìòŒ
@LòŠì†@ìóîìòŒóÜ@Þïà@çüïÝà@f
@oïi@20@ìóØóÜí‚@o’óè@8ó@ i@ãłói
@LõìòŒ@Šó@pómbØò†@ôØbäìŠ@óØ‹š
@ì†@2.390.000@Âäbà@ôØbäìŠ@ãłói
33
@@õóØò쉎ïà@üi@ÚŽï−Šó@öôØbäìŠ
@Šó@ómbØò†ŠbØ@óîòŒì@ìó÷@ôØbäìŠ
@óØóîŒòì@öμåïi@õüè@ónŽïiò†@ìbš
@öpbØò‡n슆@a†ò†bà@ôäíióÜ@ôØýbš
@õüè@ónŽïiò†@a‡äbØòíïà@öÛòìŠóÜ
@@N熋Øó’ó 
@@ôØbäìŠ@ôäbØòìbšŠó
@oŽî‹ä†a†@ômòŠóåi@õòìbš@Šóói@@Šü‚
@öÂäbà@ò‡äóšŠóè@ôØbäìŠ@üi
@”ïäbØòŠbóè@öçbØò‹Žïnó÷
@ôŽïqói@öçŒaìý@ãłói@óîóè@çbïØbäìŠ
@ôØbäìŠ@çbØóïnäaŒ@óäíšüi@ìi
@@Nç‹ ò†Šòì@òìòŠü‚óÜ
@@õì‰Žïà@ôäíiŠórŽïm@ôŽïqói@ôØbäìŠ
@a†Šóói@õŠbÙäaŠü @ômóîbÄŠüà@ôäbîˆ
@bïubïu@õòìbšŠó@ìòímbè
@@NôØbäìŠ@üi@òìa‹åŽïèŠbØói
@ìòìa‹åŽïèŠbØói@‹ b÷@a‡“ŽïqóÜ@ŠóèMa
@a‡ïîaŒŠóióÜ@ôäbäa†@öça†‹ b÷@õòíŽï’óÜ
@ôØbäìŠ@ìòìónŽï ’@ìòŠ‡i@íØbm
@ó‚bšóÜ@•óàó÷@LoŽï“‚óåi
@õb bnŠóqóÜ@ìa‡äbØóäüØ
@üi@Ûóîbáïè@Ûòì@a‡îŠòìòŠíØ
@ó‚bšóÜ@•óàó÷@ôÜb“îŠ@õónïÝqMl
@ôÜb“îŠóÜ@óØ@òímbèŠbØói@a‡äbØóäüØ
@ônîòŒ@ìbäóÜ@ìa‹Øò‡n슆@ÛòìŠ
@ãíÕä@a‡Üòˆb÷@õŠìóš@çbî@ÛòìŠ
@@Nòìa‹Ùn슇ŽïÜ@ônîòŒ@õa‹š@ìa‹Øò†
 @fu@ón“ïä@ôåŽîí’@ôäíióä@óäaìóÜ
@õóÑÜí@ônîìa‡Žïqì@ãóØ@çìíi
@@Nõ Šóìbè
@oŽïiò†@çb›Ø@ìbi@ómòíi@bnŽï÷@óØ
@çbïäínÜb÷@õŠbØaìa†@çíåia†bïu@ôÜbàóÜ
@òŠíØ@óØ@õòìó÷@õò†aŠ@bm@òŠûŒ
@óàó÷@óØ@NòìòŒŠóÔ@õŠbi‹îˆ@ónŽîìóÙi
@óÜ@òìbi@‹ŽïÜìóè@ì@Ûüè†@óÜ@‹mbîŒ
@ŠóóiŠíÔ@bvï÷@N@”ïäbáÝ
@ãói@oŽïnò‡Üóè@óØ@õòŠíØìó÷
@@Nóîóûq
@óØ@õòìó÷@ŠóóiŠíÔ@a‡“ŽmbØ@çbàóèóÜ
@@@Nóî@Úîbäaím@óÜ
@ŽÞÔóÈói@óØ@óîòìó÷@bÜüØ@ôØŠó÷@óîüi
@õóû‹q@Šó@óÜŠbî‹i@ÖŽïnäóà@ì
@ôn“ ói@pa†ó÷@õ Šóìbè
@õ†bà@ôä훎ïm@ôäóîýóÜ@pójîbmói
@oò†@üjäb›Ø@ì@çaŠíØ@óÜ@ónîíŽïqòì
@oŽïióäa‡îŠ@çbïäbîˆìbè@ô䆋Ø@çb“ïä
@õìŠó@óÜóØ@”ïm@óÜìò†@@ôØŠó÷òì
@ôäa‡Žïq@õi@ónîíŽïqóØ@ômóîíàóè
@ì@pbÙi@†bîŒ@õ Šóìbè@õóÑÜí
@òìóïäíjŽïu@ón“ïä@õììŠóÜ
@ôä‡äaŠŒóàa†@òì@oŽî‹ÙiŠóòŠbš
@ói@pójîbm@@ômŠóØ@†í‚bî@bïäbràüØ
@àóØ@ôÙŽï‚‹äói@Žßbàìbä@ônîìa‡Žïq
@ói@oŽî‹’û‹Ñi@çbØóïäb ŠaŒbióÜ
@ì@ônò‡Üóè@óû‹q@ãói@õóäbóØìó÷
@óØ@óäbäbà@ônïÔ@õòíŽï’ói@†í‚bî
@üi@íÜói@oŽïióä@çaŠójäbàŠóÐ@üi@béäóm
@@NNNNôn“ ói@oŽïióÜóáØ@ôÙŽïØbmíàóè
@óÙî†@ôäbØóäóîý@μÑmbÈ@bmaìói @õóû‹q@ì@wäó 
@ì@õíŽî‰i@ôäóîý@Ûòì@çóØò†@•üàaŠóÐ
@oóè@ì@çìíi@fuón“ïä ôäbØónЋ @ì@õ Šóìbè
@õóäb‚@Žß†@ómaìóØ@ômóîŠbï‹qŠóiói @@õ†bîq@çbàì†b’
@L@pbØò† a†@õ‹îˆ@õòìó䆋Øi
@ŽßóÙŽïm@üi@òìónŽïÙi@i@Žß†ói@ónîíŽïq
@õŒó òŠ@Žßó óÜ@çbîˆìbèói@çíi
@ìiói@ónîíŽïq@ãłói@LŠójàaŠói
@ôäbØónЋ @íØòìbm@æîò‡iŠbî‹i@ô’üè
@óÙäíš@LòìónŽî‹Ùi@ãóØ@õ Šóìbè
@ŠûŒbm@ãóØ@Ûóî Šóìbè@ìíàóè
@e‡äóè@oŽïiò†@oЋ @ìó“ŽïØ@ô’ím
@o슆@ob÷óÜ@μ‹qŠói@çbàü‚Šbu
@æîb b÷@fi@ãłói@çbØónЋ @ôäíi @@
@@‡äóiŠò†@ô‚b’@óïäaŠ@Bõóåîì
@õŠüma‹rá÷@Žß†@óØ@óØóîóÜói@•óàó÷
@ìóàbäˆûŠ@óåîò‡i@wäŠó@Šó ó÷
@óïäòìó÷@ça†í’ói@Ø@ôäóàóm@óÝÔóÈ
@ômóîłóàüØ@ômóibi@aìó÷@çbØòŠbÄü 
@ô䆋Ø@o슆óÜ@béäóm@óØ
@ŠóóÜ@ãłói@æîóØò†@õ†ói@a‡Žïm@õŠûŒ
@@Nòìbi@óàó÷@bnŽï÷bm@óØ@oŽïia‡ä†Šaí‚
@õ Šóìbè@õóû‹q@ôäbØónЋ 
@Ûòì@Na‡îŠaìò†ŠíØ@õbÜóàüØìbäóÜ
@òìaŠ†óåŽïq@ôä‹ @oîíŽïq@Ûòì
@çûŠ@ìóÙÝŽïè@õ‹ŽïÐ@çbàóØó›Ø@oŽïiò†
@ôÙ@Žï@ômóibióÜ@‘bióØ@õò‡äòìó÷
@çb¹bØòŠíØ@çbî@ômóií’@ômbØ@òíi
@òìó‚a†ói@@ãłói@N‡@ nè@ì@ômì@ômì@ì
@ì@熋Ø@çaíu@ói@çóØò†@oò†
@ôäbØónЋ @ói@òìaŠ†óä@ôä‹ 
@@Nçbîòìóä‡äaŒaŠü‚
@ômóïäüš@ì@õ Šóìbè
@”ŽïØaŠ@wäŠó@@@@@@@@@@@ô䆋؊óióÜòì
@õóîbàónŽïiò†@óØ@óîóûqìó÷
@óÜ@çbî†@@@@@@@@@@@@@ôäbåŽïèŠbØói@ì
@ÛóîóÜ@Äû‹àìì†@ôån@óiòìóÙŽïq
@çbàóØòŠíØ@oŽî‹mìò†@a‡îŠaìò†ŠíØ
@óåiò†óØ@a‡yûŠ@ÛóîóÜ@a†ónóu
@Nò솋Ø@a‡îóq@ô܆@ìòìíi‹ @ôäò†
@ì@ô’ü‚@óÜ@Øóî@ôäbîˆìbè
@æî‡äóš@ìóäbàó÷@ômóäbåŽïè@çˆ@ômbØ
@@Na‡äbØóï’ü‚bä
@ì@çaŽï‚@õóÜóè@@õòìó䆋Øi
@õ†óia†òìóÜ@çbØó−ó @õóÜóè
@çbàò†@çbî@óÜóè@ói@bÜóàüØ@õŠínÜíØ
@çb@ônóè@çbîŒü@óØ@oŽî‹Øò†
@@Npbi
@ìŒü@ói@óÙäíš@LpbØò†@çbî a†
@ôäóîý@óÜ@‹m@õó“ŽïØ@çbîò†òì
@çòìó÷@Šbî‹i@ôÙîŒüóiòìóäóØ@òìi
@Ûóî@òìóåïiò†@õŠbšì†@òìóî†bà
34
@Žß†@ñòŠó@ −óq@oŽîìóàò†@‡äóš
@@òìóàóÙi
@@òìóáji@ob÷@Ö’óÈ@Žßó óÜ
@@‹ŽîŠ@óåiò†@ŠbÐü’@çbîò†
@@çŠóiìbäóÜ@â܆@ñò†Šóq@ìíØbm
@@9
@@ó‚òŒû†@ìó’
@@ìó÷@Ûòì@”ï Šóà
@@öÊóà@ñóäbmbØìó÷
@@çó ò†@Ûóîói@…òŒû†
@@òìóàóØò†@üm@ðäbØòìbšóÜ@i@æà
@@10
@@Žðibä@ŠaŽïi@ï Šóè@bîŠò†
@@Žðibä@ãaŠb÷@”ïÙŽïmbüi
@@Žïåïióä@ñbîŠò†@ðÜüqó’@ñòìó÷
@@óïŽîíØóÜ@Ö’óÈ@ñŠójŽï@ŽðäaŒbä
@@11
@@ónŽïiò†@Ö’bÈ@ÚŽïn‚òì
@@ìbmí@ðÙŽïàüà
@@óïä@Øbåàb@ìóÜ@ÚŽïäò†@ïè
@@ónŽïiò†@Ö’bÈ@ÚŽïmbØ
@@ìbÙ’@ðØóîó’ìí’
@@óïä@‹m@Žñíói@LìóÜ@ÚŽïäò†@ïè
@@12
@@ìŠü‚@ðîbå’ûŠ@æà
@@ìŠìóè@ñóà‹  @@7
@@ŽñìbäŠóè@aŠbi@ñóàŽïÜ
@@ðÕ’óÈ@ðäbmí@ðäüi@Šó ó÷
@@Žðióä@bïm@ñüm
@@13
@@ón‚òìbä@ðÙŽîŠóÐó@Ö’óÈ@ðäbmí
@@ðÙîŠbm@ómbØò†@ðîbå’ûŠ
@@ŽðiaŠŒ‡ŽïÜ@ðÕ’óÈ@ñòìó÷
ó@ ÙŽïäòŠ@@ñìbäóè@ŽðäaŒò†
@@Žñ†@pììŠ@ìòŠói @@çbïäbîói@õŠóqò†ŠòŒ
@@3
@@Š‡‚@âïèa‹ia@ŽßaˆóØ
@@Žñìóni@öoŽïi@ÚŽîˆûŠüm@Šó 
@@òìónîóÙi@ân’b÷@@bàói
@@píŽïÜŠó@ðšbà@oŽïiò†
@@ŽŽïÙ“i@â܆@ðmóîíåïm
@@a†óšbàìó÷@Žïàa†óÜ@âåàòìó÷
@@ìíi@Ú’ìì@ðÙŽïn‚òŠ†@ómóàìíi
@@4
@@òìóá܆@ñŠb‚ìŠ@ìòŒaìŠò†óÜ
@@ã‹Žïäò†üi@oàŠó @ðšbà@bèò‡äóš
@@’b÷@ðšbà
@@‹Ðói@Ûòì@ðr
@@5
@@oîìíi@çbîóiŠói@ñòíîŒbØ@üm
@@
@@oäbØòìbš@ñbïä@”ïåà @@1
@@âï“‚ójŽïq@ðÙŽî‹É’@ò‡Žïr òìóïäbîói@ñŠóqò†ŠòŒóÜ
@@ñŠòì@ìíi@†ŠòŒ @@aìŠò†@îbq@ðäòŠóÜ
@@pŠaìóè@öðäò‡î†@óán’ó óä @@Žð“‚ójŽïq@âîbéäóm@ìíØbm
@@6 @@ómüi@îbq@ðäòŠ
@@a‡ïÙîŠbm@‹q@ììbšóníäó÷@ðäaìó’óÜ @@æà@ñŒŠòì@ñìíîŠòì@ñýó 
@@Šü‚@ñbÙì‹m@ó¹aìŠò† @@òìòîbq@ñíîŠòì@ðàóšŠóq@ìíî†ìóÜ
@@ŽŽïiüi@ãüm@ðäüi@@ìíØbm @@oäaìbš@ñó¹@ó¹aìŠò†
@@â܆@ñòŠó−óq@óîbÙì‹m@ìó÷@Žð“i @@pì슊ó@@ðäbnÙîŠbm@ìíØbm
@@òìómbÙi @@_pìbä@ãóØ@ðäüi@Žßí ói
@@2
@@Žñìò†@•ü‚@ŠûŒ@Lãbi@ñòØ@æà @@æà@Žß†@ñò‡åÜbi@ìó“àó÷
@@ãŠóŠììˆ@ñóØò‰ŽïàˆbØ@ìíØòì @@üm@ðyûŠ@ñón“î‹Ð@ómüi
@@ŽŽî†@bîü‚@Žßó óÜ@Žßbàó’@ñóå’ @öçò†ò‡Übi@ñóÔó’óÜ@Žði@ÚŽîˆûŠ@Šóè
@@Žïåïióä@ðÜbàó’@ñóå’@ìòØ@ñòìó÷ @@ç‹Ðò†
@@Ö’óÈ@ñòìbšŠó@ŽðäaŒbä @ðÕ’óÈ@ìò‡åÜbi@ðóÐóÔ@çaíŽïäóÜ
@@ŽŽî†Šò†Šó@òíŽîíØóÜ @@a‡åà
@@8 @@óá܆@ñóÜíqóq@òìó÷
@@òìóói
35
 @póiŠó’@f@LpbØ@o슆@õüi@pì@õfq
@†‹i@ô’óä@ì@†‹Øóä@ôn슆@õü‚@òŠbu@ãó÷
@õŠìˆ@üi@ìíš@òìómóÐó‚ói@ŠûŒ@çbîüi
@ìíi@õóØóåîŠü @ü‚@ôåŽîí’@óØ@ôäbØóÝu
@@Nìíi@póÔbm@fi@ŠûŒ@ìbî‹ @õìóÜ
@Žßó óÜ@ô“ï÷óØ@õŠò†a‹i@õòŠíØ@ìó÷
@ìíiòìó÷@ô’ím@‡äóèóóØ@ôäaŒ@õfq†‹Øò†
@ãò†ŠóióÜ@ôäbØó‚a†Šóq@õü‚ìíš
@óØó›Ø@çbäa†@õüi@òìóÔŠóibäa†óØòŠíØìí›Ø
@ôšüi@òìó÷@Bômì@a‡î@õü‚@ô܆óÜ@b‹m
@õa‹Žï‚ói@”îìó÷@çbàìíibåŽïè@õóäòŠíØìó÷
@Žßó óÜ@óØ@õóåŽîí’ìóÜ@bn@Žßóè
@ìíš@ìíi@o“ïäa†@õŠìbè@õóØó›ØìŠíØ
@pìì@ôïq@‡äóèó@õŠìbè@õóØòŠíØ@õýüi
@pìì@fïq@”îìó÷@ìíš@eíØüi@òŠíØìó÷@aíØ
@õýüi@ìíš@õa‹Žï‚@ói@óîòìón“ïqìóÜ@bmòìó÷
@ôåïióØ@†‹Ø@õóØòŠíØ@õ‹îó@óØó›Ø
@ôšbàòìónò†ói@ôÙŽï‚a†Šóq@‡äóèó
@õóØómóiŠó’óØ@pbØó÷@ó›Øìó÷@ôàò†@æŽîí’
@ô’óØó›Ø@òìóäbî‹ ói@òìómû†Šaí‚@fq
@ìó÷@ôåïi@†‹Ø@õóØ@ôiýû†@ìbä@õ‹îó
@ômóiŠó’@õŠbuìíàóè@óØóîa‡Žïm@õóäb‚a†Šóq
@óØó‚a†Šóq@óØó›Ø@òìómû†Šaí‚@a‡Žïm
@òìóäbî‹ @ói@ì@oŽî‹ ò†Šòì‡äóèóóÜ
@oŽïÜó÷@ôŽïqì@pbØó÷@‡äóèó@ôàò†@ôÙŽïšbà
@”î‡äóèó@oŽîìó÷@•ü‚@ãüm
@ì@μäóØ@fqói@pbØó÷@oò†bï’ü‚óÜ
@ô’òìbióÜ@ì@oŽîìó÷@â’ü‚@pbØó÷Šaìbè
NNNoŽî‹ ó÷
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@ôŽïqóØó›Ø@ìì†@õýüiìíš@ÛóîóÕïÔò†@‡äóš
@@bà@óÜ‹q@ôÙŽï‚a†Šóq
@ôšìíàŠóÐ@çaŽîŠói@æŽïi‹Žï‚ói@æmì
@@Nòìóäü‚ó÷ @@óàbà@æy‡á«
@æà@Bômìì@†‹Ø@õóÔ@Šbu@ãóØóî@óØó›Ø
@‡äóèó@óØ@õóØó›Ø@óåŽïiüi@ãŒüà@ômóiŠó’
@ômóiŠó’óØ@Bpìì@fq@ìíji@ôÕ’b÷óØ
@@NóåŽïi@üi@âÜbÔóm‹q
@熊aí‚@õŠììˆ@üi@ìíš@‡äóèó@óîüi
@õü‚@ônò†ói@õü‚@óØó䆋Øò†bàb÷
@@N†‹Øò†bàb÷@õóØómóiŠó’ìì†@õò†bàb÷
@båîa†@çbîŠ@ììŠói@õ†‹i@ìóØóïåïŠóóïn‚
@†‹Ø@õóØóäaíuóšóØ@õ‹îó@óØòŽïàŠóóÜ
@LoŽïi@çbnäbï @ô’ìóä@aí‚bî@Bômìì
@ŠûŒ@óØó›Ø@pìì@óØó›Øói@õaì@‡äóèóóØ @@
@@
@òìòˆûŠ@ìóÜ@ï÷@ìíïäóÙŽïq@ìbàŠí@õŠó
@a‡Øóîìónïi@õò†ó@ôîbmòŠóóÜ
@óîüi@†‹Øó÷@õ‡äóèó@õ‹îó@ŠûŒ@•óØó›Ø
@ôØóïnîìó’ü‚@ôåŽïåŽïéä@óÜ‹q@ôÙŽïÕ’óÈ
@pójîbmói@õïÐby@aí‚@óØó›Ø@´“îìŠóØ
@ìŠaˆóè@ôÙŽŽîŠíØ@oŽïiò†@o슆@óäóîý@Ûóî
@óîüi@´“îûŠ@ìaìbøÜbà@ômìì@†‹Ø@‡äóèóóÜ
@ói@oò†@òìóŽïÜa‡åà@ôäóàómóÜ@pŠíÙnò†
@õaì@ìíi@•ü‚@ô܆@ŠûŒ@‡äóèó@òˆûŠìó÷
@õíŽî‰i@ô䆋Øa‡îóq@üi@pbØò†@熋ٓï÷
@@Nòìíi@Úîa†óÜ@òˆûŠ@ìó÷@†‹Øó÷@oóè
@ôØìbi@õòìó÷ŠóióÜ@çbî@òìóÜbà@üi@ôäbîˆ
@ììŒòŠb÷@ìíi@æî’ýóÜ@ŠûŒ@õóØó“ï÷Šóè
@ô“ïÙ’í‚@ìì†@ìòq@ô“ïÙîa†@ìòì솋à
@òìónŽïi@ôäbîói@ì@paì‹iòˆûŠ@ìó÷@ììŒ@†‹Øó÷
@õìbä@óØŠíØ@ãó÷@æåŽîí‚ò†@üÙäaŒóÜ@óîóè
@paí£@‹m@ôÙŽïmóiŠó’òìónŽïió›Øìó÷
@a‡ïÜbH22I@ôäóàómóÜ@Hò‡äóèóI
@Žßóè@õó›Ø@ìó÷@õó‚a†Šóq@ìó÷@íš@‡äóèó
@pbØò†ŠbØ@a‡î@ôäbáŽïÝ@õŠb’@ôØóîbîÐbØóÜ
@ì솋Ø@bà@õóØòíŽïÜ@æŽîí’@õŠûŒ@ì@p‹ 
@ì@tbÔ@ôån’@ôÙîŠó‚@õìóÜ@ŠûŒ@ôØóîòìbà@N
@ôäbØóÝu@ôåŽîí’@ìbäóÜ@p‹ @ôÜóè
@õaì†@oŽïiò†@çbØòŽïà@õòìó䆋Øbq@ÚšìóØ
@ãóØóî@õóØóiýû†@ìbäóÜ@õóØó䆋ٓï÷
@õóØòŠbØ@玊ü ò†@üi@õóØòŠbØ@Ûóîòìbà
@ôšbàŠóè@ónÐóè@Ûóîbm@ìíi@ô‚a†Šóq
@õŠbØaì†ói@oŽïiò†@HçüŠb Iói@çóØó÷
@óØó›Ø@ÛóîónÐóè@õaì†@†‹Øó÷@õóØó‚a†Šóq
@çaíïàóØ@ómaì@HóØó‚ójmóàI@óÜ@ôäóàò†Šaí‚
@üi@çìíš@eŠìbè@ôÙŽï›Ø@íÙŽîŠíØ@Žßó óÜ
@Âäbiüi@çbï䆊aí‚@ìó÷@óØbîÐbØ@üi@oŽî†
@óØó›Ø@ôåïi@õòìó÷@‡äóèó@óØ@óØbîÐbØ
@ôŽïq@ŠûŒ@Žõìó÷üi@òìímbè@ÚŽîŠíØ@Žßó óÜ
@ì@pbè@pbØ@çbïàò†ŠóiónŽïšò†ì@pbØò†
@2B30@‹Žïà‰mbØ@çbïÙŽîˆûŠ@o“îìŠ
@õfq@çbîý@üi@ìíš@a‹Žï‚@óîüi@ìíi@•ü‚bä
@Âäó’ü‚ü’@ôäaíu@ôÙŽï›Ø@ìíiûŠòíïå’bq
@õóØó›Ø@òìóäü‚@ó÷@ôš@ìíàŠóÐ@æmìì
@ói@†‹Ùäbîü‚@ôîbb÷@ôÙŽï›Ø@Žßó óÜ
@óØòŽŠíØ@HŒüà@ôÙŽïÝŽïnØüØI@æà@ômì@fîŠìbè
@óØó›Ø@òìó÷Šóè@”ïåà@ômì@óïói@píÜói
@@Nçìíj“ïäa†H14I@õŽïà@ŠóóÜ@a†óØbîÐbØ
@õóØóäaíu@ó›Ø@õ‹îó@ûŒB”î‡åèóB
@ìíš@‡äóèó@ãü‚ó÷@ŽßbÔóm‹q@ômìì
@f›i@†‹Øó÷@@õììŒòŠb÷@ìíi@õ‹ üè@ŠûŒL†‹Ø
@pbØó÷@o슆@çbØómóiŠó’@óØ@õóóØìói
@õaì†@”îìó÷@çóØó÷@ôš@õaìa†@fäai@çbîýüi
36
@òìóïîŠbï’íè@ Žði@ öo슆bä@ ñŠbïäaŒ
@æŽî‹Øò†@ ónaŠb÷@ óäýìóè@ òŒŠóm@ ìó÷
@çò‡i@ ÛóîóÜói@ ñòìó÷@ Žði
@@Nòìónò†ói
@ñŠbØö”ï÷@ @ óîóèaì@ ðìíäóàbäˆûŠ
@ðmóï‚ó’@ ŠóóÜ@ ó䆋ØóÔ
@óåïÜbáÜóè@ ò†Šóq@ öðbï@ ðäbóØ
@ðäbØòíŽîŒ†@ òŠbØ@ ñììŠ@ ŠóóÜ
@Ûòì@ òìón슆bä@ ñŠbïäaŒ@ ñóŽîŠóÜ
@ìó“ŽïØ@ ïè@ óäbáïn“ïä@ ãó÷@ ñòìó÷
@ãó÷@ béäóm@ oŽïióäa‡Žïm@ ðÙŽïnЋ ì  @oò†ói@
@oŽïióä@ óäa†‹Ø@ oò†@ óÜìóè
@ñbÙî‡äó@ bmòìó÷ZòìóåŽî‹Øò†ìþióØ
@óÜóØ@ @ çbn†ŠíØ@ ðäbìíäóàbäˆûŠ
@ñŠbØ@ ñbbî@ 2008O8O22
@çóîýóÜ@ ñ†ŠíØ@ ñŠó óàbäˆûŠ
@ómìóØ@ ìa‹Ø‡äóóq@ òìóäbàóÜŠóq
@ðäbØó ‹i@ òìó䆋َïuójŽïu@ ñŠaíi
@ö×þ‚ó÷óÜ@ æm‹ ŽîŠói@ ónòíîóq
@ñŠó óàbäˆûŠ@ ñŠbØ@ ñó“ïq@ ðàbîóq
@ð’óióÜ@ ãómìóy@ ñò†bàóÜ@ Ûòì
@çbØòŒbïnáï÷öÓbàóÜ@ ‘bi@ ãòŠaíš
@óîü‚óiŠó@ ‘ìíäóàbäˆûŠ@ óØ@ pbØò†
@BñóØóîó“ïq@ óØŠó÷@ ðäbåŽïéŽïuóióÜ
@óØ@ ñóäbîŠbïäaŒ@ ìó÷@ †ìí‚bîòì
@ðäa‡ÙŽïm@ ñüè@ óåji@ òìóåŽî‹Øò†ìbÝi
@öñü‚ói@ çbîŒ@ çbî@ Lðäbîˆ@ ñŠbi
@ìó÷@ Žßó óÜ@ æàóØBoŽïåŽîói@ ðäbØóÐbà
@ñŠbØ@ óàbØ@ ãýóiB@ âjîŠómìbè@ a†óîaŠ
@ñüè@ ónŽïiìíióä@ óïîŠó óàbäˆûŠ
@ðØüàó‚@ öŽðØìaŠó܆
@ñóÜb@ ‡äóš@ ãóÜ@ ñòìó÷_Šòìbàóuüi
@ðbï@ ðäbóØ@ çbáïåïi@ a†ìí“Žïq
@çbîòŠbq@ ónäaìóèói @@ñŠó óàbäˆûŠ@ñŠbØ@ña‡åuó÷
@ðmóîbóØóÜóØZoŽî‹Øò‡äb‚Šómüi @@óïÔþ‚ó÷@ðÙŽïàbîóq@
@ñòìóäýíu@ ñàòŠ@ öðbï @@Òíî@†óá«@ŠaíjŽîŠ
@@N@oŽîŠ‡i@çbàóØóÜó @ñ‹Žï’Šü’
@ìíØòì@•óäbåïìíä@ìó÷@ðäìíi@òŠbî†
@ðäbØòìbšŠó@ ñóiŠûŒ@ @ μåïiò†
@ñŠbïäaŒ@Žði@ìòìbšŠó@Žði@ðÙŽîŠóiììŠ
@Žðq@ çbîì‹i@ ‘óØóØ@ óîümìó÷
@òì쉎ïà@ìó÷@òìóîóŽîŠìóÜ@ìíØbmNpbØbä
@Žßb@æî‡äóš@ñaì†@óØ@oŽî‹Ùi@Ša†óØóÜ
çb’üÙŽïm@ öpbió‚óÜ
@@Nçìímbè
@ónŽîìóØò†@ óäaˆûŠ@ óØ@ ÚŽîŠbØ@ æî‹míŽîŒ†
@ð䆋Ø@ ð䆋Ùåî’bä@ çbàò‡î†Šói
@óØ@ a†óØò‡äòíŽïä@ óÜ@ óïbï@ ðóØ
@öpbió‚@ ðä‡äaŠŒìbä@ öç‡äbÙ’üi
@òŠóäóìbè@ öçb’üÙŽïm
@üióØ@ óäbîü‚@ ðäbØòŠó’üÙŽïm
@@_æŽî‹åŽïèò†ŠbØói@ðmójîbm@ña‡åuó÷
@ðÌbäüÔ@ æî‡äóšóióØ@ ÚŽïÜó @ oŽî‹Øbä
@ñü‚@ ñìò‹ŽîŠ@ a‡äb’üÙŽïm@ öo‚ó
@öâÜìŒ@ öãón@ ìŠìóuóÜ@ ìòìím‹ 
@òìíi@ ñŠb ŒŠ@ çaŠóØ a†@ ñŠa†ŠûŒ
@Šìì†@ ìŠa†óÕî‹i@ ñó’ìì@ ÚŽïÜóàüØói @ñ‡äòíŽïäóÜ@ ŠbuŠûŒ
@ÛóîòìòŠóÜbÐ@ Ûòì@ öñŠbïäaŒóÜ @a‡î†ŠíØ@ ñŠó óàbäˆûŠ
@ÚŽîŠbØ@ óîüi@ Bòìóå’û‹Ñi@ ñóáŽï÷ói @Ûòì@ ŠbÄü @ ìóàbäˆûŠŠûŒBμåïiò†
@çbîŒ@ @ óîóÙ›ŽîŠ@ ìó÷@ ŠóóÜ@ ç†‹Ø @óÙîŠó‚óØ@ òìóåŽî‹Øò†ìþi@ ÚŽîìb“ŽïÜ
@öpbió‚@ ãóuŠóói@ óä‡äbîó  @ö@ ñ†ŠíØ@ ñŠó óàbäˆûŠ@ ñóîbØ
@@NçbàóØóÜó @ðäb’üÙŽïm @ñŠínÝØ@ öðbï@ ñì쉎ïà@ ñòìóäa‹Žï 
@Žði@ òìòììŠ@ ãóÜ@ çbØòŠbÄü @ ìóàbäˆûŠ @ÚŽïm@ @ çbàóØóÜó @ ñjå’ûŠ
@슆bØ@ ñóiŠûŒ@ öμäbmó‚ @ìóàbäˆûŠ@ ìó÷@ @ @ ðäìíi@ òŠbî†Bpa‡i
@çbïØòŠó@ ðÙ“q@ ”ïäbØó‹qŠói @çóîýóÜ@ öæšò†Šò†óØ@ ñóäaŠbÄü 
@ñóŽîŠóÜ@ ”îìó÷óØ@ oŽîìóØò†Šói @òìòŠa‡mýóò†@ ð‹qŠói@ æî‡äóš
37
 @óØ@ pýóò†@ ðäaìbïq@ oŽî‹Øò†
@ŠóóÜ@ öçbîó“q@ ómüi@ póbï
@ìóÜ@Œaì@çìín“ïäa†@ðäa‹áØíy@ðŠíØ
@ìŠóäóìbè@ ðäbï üi@ æåŽïi@ óîóØûi
@óäbàbäˆûŠ@ ìó÷@ óÙäíš@ BçbïäbÙŽîŠìbè
@öðbï@ ñŠaíiói@ ÚŽïmóà‚@ ïè
@@@@@@@@_pbØbä@ ñ†ŠíØ@ ñŠó óàbäˆûŠ@ ñŠbØ
@ñóu†íi@ öçóØŠò†ŠbÄü @ ìóàbäˆûŠ @‹maì†@ ça‹åïiò†@ ón“î‹Ð@ Ûòì
@oŽïi@ ÚŽîˆûŠ@ Šóè@ ç‹iŠòì@ ónäaìóè @óäb’ìì@ ãói@ ŽðØBçbnîó’@ òìóäìíiò†
@çbîóiŠûŒ@ òìóïbï@ ñŠaŠóÔ@ ñüèói @ðbï@ðäbîˆóÜ@óîóè@ŽðØ@ZpbØò†aì‹i
@ìóàbäˆûŠ@ ìó÷@ ìíØòì@ æŽî‹‚ò†a† @ìóÜóè@ æî‡äóš@ ð’ìím@ a‡îü‚
@ñŠó’@ ðà†ŠóóÜóØ@ @ ñóäaŠbÄü  @oŽïiìíióä@ ð›ŽïqŠó@ öñŠíØìíàóØ
@çbîŒû‡îbq@‹maì†@çìíšò†Šò†@a†ü‚ìbä @öμäaŒóä@ ñüèói@ ”îìó÷óØ
@@N†‹ÙŽïÜ @ñóäaìó÷@ óîüiNòíi@ òìóï䆋ØóäŠbnÐòŠ
@òìómýóò†@ ñóŽîŠóÜ@ oŽîìóäbîò†
@@
@@
@@
38
 ‫ﺧﺆش ﺑﺔﺧﺖ دةﺑﻦ ﻧﺔك ﺋﺎزار‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ دووةم‬
‫ﺑﻀﻴَﺬن ﺋﺔوة راﺳﺘﻲ راﺳﺘﻴﺔ ‪. ..‬‬ ‫دواى ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻴَﻚ ﺗﻴَﺜﺔرِﻳﻦ ﺑﺔﺳﺔر‬
‫ﺋﺎﻻن ﻟﺔ دواى ﺑﻴﺴﺘﻨﻰ ووﺗﺔآﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎرةﺑﺮِﻳﻨﻰ ﺋﺎﻻن و ﺷﻴﻼﻧﺪا ‪ ،‬هﺔﺳﺖ‬
‫ﺷﻴﻼﻧﺔوة ﻃﺆرِان ﻟﺔ دﻳﻤﺔﻧﻴﺪا‬ ‫و ﺳﺆزى ﺋﺎﻻن ﺑﺆ داﻳﻚ و ﺑﺎوآﻰ‬
‫دةردةآﺔوت ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺮِﻳﺎرﻳﺪا و ﺑﺔ‬ ‫وةك ﺑﻴﺮؤآﺔﻳﺔك آﺔ ﺑﺔ ﺋﺎراﺳﺘﺔﻳﺔآﻰ‬
‫ﺷﻴﻼﻧﻰ ووت‪ :‬زؤر راﺳﺘﺔ ‪ ،‬آﺔواﺗﺔ‬ ‫ﺿﺔوﺗﺪا دةرِؤﻳﺸﺖ ﺳﺔرى هﺔﻟَﺪا ‪.‬‬
‫دةﺑﻴَﺖ ﺋﺔم ﺑﻴﺮؤآﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﻴَﺸﻜﻤﺪا‬ ‫زؤرﻳﻨﺔى آﺎت ﺋﺎﻻن ﺑﺔم‬
‫ﺑﺴﺮِﻣﺔوة ﺑﺆ ﺋﺔوةى ﺑﺔرِاﺳﺘﻰ ﺑﺒﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﺮؤآﺔﻳﺔوة دةﺗﻼﻳﺔوة و ﻻى هﻴﺾ‬
‫ﺑﺔﻳﺔك ﻟﺔش و هﻴﻮاش ﺑﺪةﻳﻦ ﺑﺔ داﻳﻚ‬ ‫آﺎم ﻟﺔ دةزﻳﻄﻴﺮاﻧﺔآﺔى و داﻳﻚ و‬
‫و ﺑﺎوآﻤﺎن ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوآﻰ ﺋﺔم ﺑﺎﺳﺔى ﻧﺔدةدرآﺎﻧﺪ ‪..‬‬
‫دواى ﺋ ﺔم ﻗ ﺴﺎﻧﺔ ﺷ ﻴﻼن و ﺋ ﺎﻻن ﺑ ﺔ‬ ‫ﺑﺔﻻَم ﺷﻴﻼن زﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ داﻳﻚ و ﺑﺎوآﻰ‬
‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟَﻴﺔوة ﻃﺔرِاﻧﺔوة ﻣﺎﻟَﻰ داﻳ ﻚ و‬ ‫ﺋﺎﻻن هﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔ ﻧﺎﺋﺎراﻣﻰ‬
‫ﺑﺎوآﻴﺎن و ﺧﻴَﺰاﻧﺔآﺸﻴﺎن ﺑﺔم دﻳﻤﺔﻧﺔو‬ ‫دةزﻃﻴﺮاﻧﺔآﺔى دةآﺮد ‪.‬‬
‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔ آﺎﻣﺔران ﺑﻮون ‪@@ ..‬‬ ‫رؤذﻳَﻜﻴﺎن ﺷﻴﻼن ﺑﺔ ﺋﺎﻻﻧﻰ ووت‪:‬‬
‫@@‬ ‫ﺣﺔزدةآﺔم دواى دةوام ﺑﻀﻴﻦ‬
‫ﺳﺔرﻳَﻚ ﻟﺔ ﺑﺎﺧﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺪةﻳﻦ ﺑﺔ‬
‫ﻳﺎدى هﺎو ِرﻳَﻴﺔﺗﻰ ﺟﺎراﻧﻤﺎﻧﺔوة ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻻن داواآﺔى ﺷﻴﻼﻧﻰ رةﺗﻨﺔآﺮدةوة‬
‫و دةﺷﻰ وﻳﺴﺖ ﺧﺆى رزﻃﺎر ﺑﻜﺎت‬
‫ﻟﺔو ﺑﻴﺮؤآﺔﻳﺔى آﺔ و َﻳﺮِاى آﺎﺗﺔآﺎﻧﻰ‬
‫ﺑﻴَﻨﺮخ آﺮدﺑﻮو ﺋﺎزارﻳﺸﻰ ﺛﻴَﻮة‬
‫دةﺿﺔﺷﺖ ﻟﺔﻃﺔﻟَﻴﺪا ‪.‬‬
‫دواى ﺿﺔﻧﺪ ﺧﻮﻟﺔآﻴَﻚ ﺛﻴﺎﺳﺔآﺮدن‬
‫ﻟﺔ ﺑﺎﺧﻰ ﻃﺸﺘﻰ هﺎﺗﻨﺔ ﺳﺔر ﺑﺎﺳﻰ‬
‫ﺛﺔﻳﻮةﻧﺪى ﻧﻴَﻮان هﺎو ِرﻳَﻴﺔﺗﻰ و‬
‫ﺧﺆﺷﺔوﻳﺴﺘﻰ و دةزﻃﻴﺮاﻧﺪارﻳَﺘﻴﺎن ‪..‬‬
‫دواﺗﺮ ﺋﺎﻻن ﺋﺔو ﺑﻴﺮؤآﺔﻳﺔى ﺑﺆ‬
‫ﻳﺔآﺔم ﺟﺎر ﻻى ﺷﻴﻼن درآﺎﻧﺪ ‪،‬‬
‫ﺷﻴﻼﻧﻴﺶ ﺛﻴَﻰ ووت‪ :‬ﺋﺎﻻن ﻃﻴﺎن‬
‫ﺑﺔهﺆى ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔو داﺑﻮﻧﺔرﻳﺘﺔى‬
‫آﺆﻣﺔﻟَﻄﺔ هﺔﻟَﺴﺔآﺔوت ﺑﻜﺔﻳﺖ‬
‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻴﻦ آﺎﻣﺔران ﺑﺬﻳﻦ و ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻰ‬
‫ﺛﺎداﺷﺘﻰ ﺷﺔوﻧﺨﻮوﻧﻰ داﻳﻚ و‬
‫ﻰ‬
‫ﺑﺎوآﻴﺸﻤﺎن ﺑﺪةﻳﻨﺔوة ﺋﺎزارﻳﺎن ﺛ َ‬
‫دةﺑﺔﺧﺸﻴﻦ ‪..‬‬
‫ﺋﺎﻻن‪ :‬ﺿﺆن ﺷﻴﻼن ﻃﻴﺎن ‪.‬‬
‫ﺷﻴﻼن‪ :‬ﺑﺔر ﻟﺔ هﺎﺗﻨﻰ ﻋﻴﺴﺎى ﻣﺔﺳﻴﺢ‬
‫ﻃﺔل راﺳﺘﻴﺎن وون آﺮدﺑﻮو ﻟﺔ ﺛﻴَﻨﺎو‬
‫ﻰ راﺳﺘﻰ‬ ‫داﺑﻮﻧﺔرﻳﺘﻴﺎن ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺑ َ‬
‫ﻰ راﺳﺘﻰ وون‬ ‫دةذﻳﺎن ‪ ..‬ذﻳﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺑ َ‬
‫آﺮدﻧﻰ ﺷﺎدﻳﻴﺔآﺎﻧﺔ ‪ .‬وة ﺋﺎﻻن ﻃﻴﺎن‬
‫آﺔ ﺋﻴَﻤﺔ دةﺑﻴﻨﺔ ﻳﺔك ﻟﺔش ﺋﺔوا‬
‫ﺷﺎدوﻣﺎﻧﻰ آﺎﻣﺔراﻧﻰ رووﻣﺎن‬
‫ﺗﻴَﺪةآﺎت ‪ ،‬ﺑﺔﺋﺎﺳﻮدةﻳﻰ ﺋﻴَﻤﺔش‬
‫هﺔردوو ﺧﻴَﺰاﻧﺔآﺔﻣﺎن ﺷﺎدوﻣﺎن و‬
‫‪39‬‬
‫ل‬
‫زﻳﺎﺗﺮﺑﺆ ﻣﺎوةى دوو ﺳﺎ َ‬
‫ﻣﺎرﻳﺎ‬
‫ل‬
‫ﺷﻴﻼن و ﺋﺎﻻن ﺑﺆ ﻣﺎوةى دوو ﺳﺎ َ‬
‫زﻳﺎﺗﺮة ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎن ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺔﻳﺔآﻰ‬
‫ﺳﺔرةﺗﺎﻳﻰ ﻧﺎوﺷﺎردا ‪ ،‬وة دوو‬
‫هﺎو ِرﻳَﻰ دﻟَﺴﺆز و ﺧﺔﻣﺨﺆرى‬
‫ﻳﺔآﺘﺮﻳﻦ ‪ .‬ﺋﺔم ﺛﺔﻳﻮةﻧﺪﻳﺔ‬
‫هﺎو ِرﻳَﻴﺔﺗﻴﺔﻳﺎن وا ﻃﺔﺷﺔى ﺳﺔﻧﺪ ﺑﻮو‬
‫وةك دوو ﺧﺆﺷﺔوﻳﺴﺖ ﺑﺮِواﻧﻨﺔ‬
‫ى‬
‫ﻳﺔآﺘﺮ و ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺛﻴَﻜﺔوة ذﻳﺎﻧﻴَﻜﻰ ﻧﻮ َ‬
‫ﺑﻜﺔﻧﺔوة ﻟﺔ دوﻧﻴﺎى هﺎوﺳﺔرﻃﻴﺮﻳﺪا ‪..‬‬
‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﻴَﻮارةﻳﺔك ﺛﻴَﻜﺔوة آﺎﺗﻴﺎن داﻧﺎ ﺑﺆ‬
‫ﺋﺔوةى ﻟﺔﺳﺔر ﺋﺔو ﺧﺆﺷﺔوﻳﺴﺘﻴﺔى‬
‫آﺔ ﻟﺔﻻﻳﺎن دروﺳﺖ ﺑﻮوة ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬
‫ﺑﻜﺔن ‪ .‬ﻟﺔو ﺋﻴَﻮارةﻳﺔدا دواى ﺿﺔﻧﺪ‬
‫آﺎﺗﻴَﻜﻰ ﺧﺆش ﺑﺔﺳﺔر ﺑﺮدن ﻟﺔ‬
‫ﻳﺎدةوةرى ﻣﻨﺪاﻟَﻰ و ﺛﻴَﻜﺔوةﻳﻴﺎن ﻟﺔ‬
‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺔ هﺎﺗﻨﺔ ﺳﺔر ﺑﺎﺳﻰ ﺛﻴَﻜﺔوة‬
‫ى‪:‬‬
‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﻰ ﺧﻴَﺰاﻧﻴَﻜﻰ ﻧﻮ َ‬
‫ﺋﺎﻻن‪ :‬ﺷﻴﻼن ﺑﻮﻧﺖ ﻟﺔ ﻧﺎو دﻟَﻰ ﻣﻨﺪا‬
‫زﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ هﺔﺳﺘﻴَﻜﻰ ﺧﻮداﻳﻰ دةﺑﻴﻨﻢ‬
‫وةك ﻟﺔوةى ﻣﺔراﻣﻴَﻜﻰ ﺷﺔﺧﺴﻰ ﺧﺆم‬
‫ﺑﻴَﺖ ‪.‬‬
‫ﺷﻴﻼن‪ :‬ﺋﺎﻻن ﻃﻴﺎن ﻣﻨﻴﺶ ﺋﺔو‬
‫هﺔﺳﺘﺔم ﻻدروﺳﺖ ﺑﻮوة ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬
‫ﺧﻮداش ﺧﺆى هﺔر دوو رِةﻃﺔزى‬
‫ﻧﻴَﺮوﻣﻴَﻰ وةك دوو ﻧﻴَﻮةى ﻳﺔآﺘﺮ‬
‫دروﺳﺖ آﺮدووة ﺗﺎ ﻳﺔآﺒﻄﺮﻧﺔوة ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻻن‪ :‬زؤر راﺳﺘﺔ ﺛﻴﻼﻧﻰ ﺧﻮدا‬
‫راﺳﺖ و دروﺳﺘﺔ آﺔواﺗﺔ ﺑﺎ ﺋﻴَﻤﺔ‬
‫ﺿﺎوةرِواﻧﻰ وﻳﺴﺘﻰ ﺧﻮدا ﺑﻜﺔﻳﻦ ‪.‬‬
‫ل ﺋﺔو رِاﻳﺔى ﺗﺆدام‬ ‫ﺷﻴﻼن‪ :‬ﻟﺔﻃﺔ َ‬
‫ﺿﻮﻧﻜﺔ آﺆﻣﺔﻟَﺔى ﺑﺎوةرِداراﻧﻴﺶ ﺑﺔ‬
‫وﻳﺴﺘﻰ ﺧﻮدا ﻃﺔﺷﺔ دةآﺎت ‪.‬‬
‫دواى ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻴَﻚ هﺔر دووآﻴﺎن‬
‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺋﺔو راﺳﺘﻴﺔﻳﻰ ﺛﻴَﻜﺔوة‬
‫ﺿﻮوﻧﺔ ﻧﺎو ذﻳﺎﻧﻰ هﺎوﺳﺔرﻳَﺘﻴﺔوة‬
‫وﻳﺴﺘﻰ ﺧﻮداى ﻟﺔﺳﺔرة ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ‬
‫رؤذﻳَﻚ هﺔر دوو ﺧﻴَﺰاﻧﻰ ﺋﺎﻻن و‬
‫ﺷﻴﻼن و ﺿﺔﻧﺪ ﺧﻴَﺰاﻧﻴَﻜﻰ ﺗﺮى‬
‫ﺑﺎوةرِدار ﻟﺔ آﺔﻧﻴﺴﺔدا ﺧﺆﺷﺤﺎﻟَﻰ‬
‫ﺧﺆﻳﺎن ﺑﺆ ﻳﺔآﺘﺮ دةردةﺑ ِﺮى ﺑﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻰ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﻰ ذﻳﺎﻧﻰ‬
‫هﺔوﺳﺔرﻳَﺘﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔن ﺷﻴﻼن و‬
‫ﺋﺎﻻﻧﺔوة ‪.‬‬
 @a‡“ïnóè@õaìómóÜ@oŽïi@aŒb÷@ì†aŒb÷
@õ‹ aŠü‚@ì@pbió‚@ì@çb’üÙïm
@aŒóu@óàóy@‡äóàŠóäíè@La‹Øò‡î†ói
@Ûòì@ìíàóèói@bå’b÷@õò‡äò†ìó÷
@ì@ÚÜó‚üi@ôäaŠü @Œìó@õó›‚bi
@@@@@@@@@@@@@@@@@ìó Šóá“Žïq@ì@çbáïn“ïä@ôäíjÕ’b÷
@Lõ‹šò†@çbn†ŠíØ@õ†aŒb÷
@üi@†‹Ù’üàaŠóÐ@õü‚@aŒóuóàóy
@ÚŽïàüà@Ûòì@ì@õÜóè@ôäò†@ì@ÚÜó‚
@a‡îbmüØ@óÜ@ãłói@òìóîaím@õ‡ïè@õ‡ïè
@@@Lòìò†‹i@ôäbáïn“ïä@ôÕ’ó÷
@2010O10O1@õˆûŠ@õûŠòíïäaì†
@ôàŠóm@a†ónîb’@ôÙŽïaŠóàóÜ
@õ†‹ @óÜ@aŒóu@óàóy@‡äóàŠóäíè
@Ûb‚ói@ôäbáïÝ@õŠb’@çaíîó
@üi@”ïÙäbåŽïÜ@îŠ@Ûòì@LaŠ†‹Žïr
@ômóàíÙy@õ‰ïiómì@ôäbØòŠóäíè
@ôäaŠü @ômłó‚@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè
@ôäbéïu@õˆûŠ@üi@ó Šóá“Žïq@ôØbØüè
@òŠbiìì†@óäłbóØ@çbîó aŠ@bÕïüà
@@NNNNòìónŽïjõ†
@@@‡äóàŠóäíè@ô䆊br@Ûb‚ói@ôŠíîŠ
@@
@ô’ü‚óä@Žßó óÜ@ŠûŒ@ôÙïäþàþà @ó Šóá“Žïq@õ‡äóàŠóäíè
@ôšüØ@ôäbáïÝ@õŠb’óÜ@ò‡å’íØ @@a‡î‹àóä@õóÙmíÜóÜ
@õ‡äóàŠóäíè@õaì†@ôšüØL†‹Ø@õaì†
@çbàóè@ô܆ói@õŠaŒb÷@aŒóu@óàóy@†ŠíØ
@ça‡äóàŠóäíè@çbïîŠìbè@ì@ôn“ ói
@ÚŽïäóàóm@aŒóu@óàóy@ômójïmóiL‡äbîó 
@ì@çaŠò‡äóè@óÜ@ÚŽïäóàóm@ì@…b’óÜ
@a‡äbáïn“ïä@ô’òìbióÜ@ÚŽîŠb ˆûŠ
@ìŠóäíè@ì@ônîìó’ü‚@üi@ôäaŠü 
@@@
@@õóïäaŠ@çbia†@BôäbáïÝ
@ìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@Lòíî‹š@çbn†ŠíØ
@ôÝÈ@ôuby@aŒóu@óàóy@‡äóàŠóäíè
@õóäbäíàŒó÷ói@òŠìó ò‡äóàŠóäíè
@L†‹Ø@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@óÜ@ôîaìbøÜbà
@çbn†ŠíØ@ôn’ì‹óÜ@ôäbØóïïäaŠí 
@ÚŽïØóîLòìíi@Úîa†óÜ@1949@ôÜbóÜóØ
@Šòíäó÷@Lìíjm‹ @çbîòìbšŠó
@ôrïm@õ‡äaŠŒóàa†@õónò†@óÜ@ìíi
@çbàóïi@BoŽïÜò†@ôÌa†òŠóÔ
@óØ@Lìíi@çaŒŠbØ@‡ïèó’@ôÙîŒüà
@aŒóu@óàóy@‡äóàŠóäíè@ô䆋ٚüØ
@õŠóäíè@ôàóèŠói@150‹mbîŒ@ôäòìb‚
@çbáïÜ@ìíi@òŠìó @ôÙŽïmòŠbó‚
@õŠóäíè@ôrïm@æî‡äóš@Žßó óÜ@Lòíióè
@ôÙäóòŠ@ì@çaíu@ôÙïÜíj@LpìóØ
@õŠóäíè@ôrïm@óäaìóÜ@Lò솋Ø@õŠbØ@‹m
@¶óè@ìó÷@õòŠóäíè@ìó÷@a††ŠíØìbäóÜ
@ì@ôäbáïÝóÜ@†ŠíØ@õò‰îì
@ì@ômóîbäóòŠ@õóäí¹@ìíjm‹ 
@”ïäbØóïîŠóäíè@óàóèói@‹mbîŒìÜìóè
@ô“‚óiò†@ì@ôäaíu@ì@póØòŠói
@ì@ôîa†íu@õóÜbä@ì@õ†aŒb÷@ì@Ö’ó÷
@ônb÷@íàóè@óÜ@óîüi@LÚÜó‚@ô‚bäói
@L‹m@ôàóèŠói@çbîò†@ìó Šóá“Žïq@óØbØ
@ì@âîŒónÜíà@ôÙî‡äóàŠóäíè@çbn†ŠíØ
@ômbió‚@õa‹îì@솋ٚüØ@õ‡äóàŠóäíè
@Ûòì@a‡ïmóîýóàüØ@ôäbîˆóÜíia‹bä
@üi@熋Ø@pbió‚@a†óäb Šóá“Žïq
@ô’ü‚@ÚïóØ@íàóè@ÚïÄû‹à
@¶ó @ôäbØóÐbÐ@ì@paìb÷@ôäbåïéî†ói
@õŠòìŠóq@Óbà@õŠaíi@íØòì@oîìò†
@ôäaŠü @õŠóäíè@õbîŠ@óÜ@L†ŠíØ
@õŠaíi@íØòì@íi@Œü܆@ôÙï Šóá“Žïq
@õŠóäíèói@õìbšŠói@ìŠbî†@ôÙŽïmóà‚
@ìíi@çóòŠ@ôÙŽî‡äóàŠóäíè@”îŠóäíè
@õó Šóá“Žïq@Lò솋Ø@ôäaŠü @ì@ÚîŒüà
@õü‚@ôØòŠaíi@óÜ@ôäaíu@ôØóîóàbä@óØ
@ô’ü‚@Âäò†@õ‡äóàŠóäíèì@æî‹î†
@aŒóu@óàóy@‡äóàŠóäíè@Líjm‹Üóè
@Ûóî@61@ôäóàóm@óÜ@aŒóu@óàóy@†ŠíØ
@pìò†óä@çbÕ’b÷@üi@ôäaŠü @béäóm
@æî‡äóš@ô䆋ْóÙ“Žïq@aì†@a‡ïÜb
@‡ïèó’@ôÙîa†@ìŠaˆóè@Žßa‡åà@üi@íÙÜói
@ô䆋Ùmóà‚@ìïqói@ôàóèói
@çbîˆ@ônîìó’ü‚@ì@ó Šóá“Žïq@ì
@õaì†@õ†ŠíØ@õŠóäíèì@ômóîb Šóá“Žïq
@†ŠíØ@ôÄû‹à@õòìó÷@üi@pìò†@ôäaŠí 
40
@ðäaŠóåŽîí‚@ñò‰ŽîŠóØ@ò솋ØŠò†
@óÜ@‘óØ@8000@ómb ò†
@@@Na†bäbéïu@ñŠóäaŠóóÜ
@ôäbØòŠóåŽïèŠíŠó@òŠbØ@óÜ@ÚŽïØóî
@@ZoŽïÜò†@óØ@ñòìóÜ@ìíi@î‹i
@ói@ßóq@ì@ßóØ@n‚‹ òì@üi
@óØòŠbî‹Ø@LoŽïiò†@bmòŠó@çaŠbï’û‹Ð
@ò†bàb÷@ìó÷@Šóè@oîóÙi@ò†bàb÷
@bŽîŠ@ÚŽïÜóàüØ@ói@îíŽïq@•óîŠbØ
@ãòˆbàb÷@òìòŠaí‚óÜ@óØ@óîóèòŠbš
@@Nòìa‡Žïq
@oŽïiò†@ZŠ@ bî‹Ø@ðäbØó−bàb÷ M1
@ì@ßóØ@î‹ Ø@ñŠbØüè
@a‡Üó óÜ@ñóáŽï÷@ðäbØóÜóq
@óÜ@ìó÷@ì@oîóÙi@Žñímìbm
@Ša†b b÷@ðäbØó“ŽïØ
@NòìónîóÙi
@óÜ@çbàa‹Žïm@ÚŽïÜóàüØ@ðäbäa† M2
@•bqóÜ@ZóØóàbåmóÜüà
@çbØó“ŽïØ@ñììŠ@óån‚
@ðÑïmûŒüq@ðÜûŠ@oŽïiò†
@ðäbØóîŠaŒímóà‚@ì@ãóèŠói
NòìónîóÙjï’@üi
@óÜ@õòìó䆋؊a†b b÷ M3
@Za@‡äbØó−aŒbÔ@ò@ñ‡äòìòˆŠói
@ðàóèŠói@óÜ
@pbØìbè@Z‹@ mbîŒ@ñŠbïäaŒ@ðäa† M4
@ßóq@ì@ßóØ@ðäa‡Žïq@Žßó óÜ
@õŠbïäaŒ@ÚïÜóàüØ@ónîíŽïq
@çbmóØóîŠón’íà@ói@†íói
@•óîŠbïäaŒ@ãó÷@Nçò‡i
NNNŽð@óÜ@ñónî‹i
@LçbåŽïéàóèŠói@LñŒbó“ïq
@LçbØóÕäbi@Lðîò†ŠòìòŠóq
@óÙîŠó’@póäbäóm@ì@çbØòŠìó óäbî
@ðÜí‚@óÜ@†‹Ø@çbîŠa†ˆói@”ïäbØóïåàó÷
@òìbïq@ãó÷@ðäbØóäbåŽïèaŠ@ì@Ö’óà
@î‹i@óäaìóÜ@ÚïÜóàüØ@óØ@La†óäŒóà
@ðäbåćŽïèŠóiòì@ñbïäbràüØ@óÜ@çìíi
@ì@Øa‹îŒ@sasol@Ûòì@pìóä
@ðÜb@NNN†Šb›îŠ@NNNsharp
@NòìbåŽïÜóè@bïäì†ói@ñìbš1951
@4@ì@Žßa‡åà@5@ì@ÚîŠóìbè@ðäòìb‚
@Žßb@3@ña‰ŽîŠ†@ói@†Šb›îŠ@Nóîòìóä
@ñbä‡@ åŽîí‚@óÜ@òìóïåïi@ñòŠìò†
@çb’bq@ì@çò‡äóÜ@ñŠb’@ñŠa‡ÝnŽïè
@ÞŽïmíè@æî‹mòŠìó @ð‹qŠói@ói@òìíi
@óÜ@ì@çò‡äóÜ@ñŠb’@ðäbØónäaŠünîŠ@ì
@ŠbØ@ðÜbÔŠó@a‡ïÜb@28@ðäóàóm
@ðäbåŽïèŠóiòì@ðäb òŠaŒbi@óÜ@òìíi
@ñŠóiòíŽîŠói@ì@a‡ïØaŠü‚@ñ†aìóà
@ðäbØòìaŠ‡Žî‹ @òìóÙŽïq@ónäaŠünîŠ
@1994@ðÜb@óÜ@ìòìíi@trade inn
@ãþÙîŠ@ômóïäüš@ñìbäói@ŽïnØ@ãóØóî
@ì@wäaŒbÔ@ðäbåŽïénò†ói@üi@熋Ø
@ìóÜ@Šóè@ì‡äbîó @tbš@ói@ñ‡äòìòˆŠói
@óØ@熋؊bØ@ðÜbÔŠó@a†óÙîŠó’
@ñóØójŽïnØ@Nì@ íi@ðäòìb‚@oiaïÝï÷
@ðÙïnØa‹q@ñbŽîŠ@ 17@ ñìbäói@ñóÙî†
@ð−bàb÷@ói@´“îó @üi@ìíi
@òŠóÔóÐ@20@óÜ@‹mbîŒ@NñŒbó“ïq
@ŽïnØ@18@ì@ñŠbØ‹ŽïÐ@dvd
@ì@òìòŠò†@ómün‚@ŽïäŠónäó÷
@óÜ@ðÙïåØóm@ŽïnØ@18@a‡mbÙäbàóèóÜ
@ñŠbï’û‹Ð@ì@ðmóîaŠóiíŽîŠói@ñŠaíi
@@æmìóØŠó@ô−bàb÷
@@@bÐónà@•Šü’
@@
@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@@ñì@Žßüà@†Šb›îŠ
@ð䆋iòíŽîŠói@óÜ@ça‰Žïi@ómì@æî‹mòŠìó 
@ìó÷@Nì@ 솋iaŠ@ðÜb@14@ñŠbåï
@óÜ@‘óØ@140000@õò‰ŽîŠ@ðäaím
@Žïu@a‡äbØòŠbïnóè@ìbïubïu@òŠaíi
@ì@ðÜbà@ì@ðäb ŠŒbi@ðäóîý@óØ@pbÙi
@Np
@ ‹ ò†@ü‚óÜ@ðäbåŽïèaŠ@ðÜí‚
@óÜ@ìíi@î‹i@ð’óØòŠbØ@ñòŒaíŽï’
@üî@ŠòíŽïè@ðØóîóyb@ðäbåŽïéÙŽïq
@ñbäaím@ì@pýóò†@ðä‡äbqó
@óØ@LñŠbïn’ŠóqŠó@ì@熋iòíŽîŠói
@ñ
@ òŠó óm@ì@süØ@ÚŽïÜóàüØ@”îìó÷
@ðäaím@ìó÷@Na‹Øò‡î†ói@a‡àò†Šói@óÜ
@ñŠaíi@óÜ@Žñíä@ñ†Ša‡äbn@ÚŽïÜóàüØ
@NoŽïåŽïÕÜí£@Şa‡ïäbØŠŒbi@ì@ðîaŠa†
@ñbïäbràüØ@óÜ@ŠûŒ@ðÙŽïÜó ŠóiíŽîŠói

41
@ðäìíi@ìaìóm@•bq@óÜ@NóäbnäbØünÑ  @ðÙïÜûŠ@熋ØünÑ @üi@çþq@ðäbäa†
@çbØóÔ@ñómŠíØ@oŽïiò†@çbØü ínÑ  @ƒ“Žïq@üi@oŽïiò†@ð’bi
@çbmióÜ@Na@‡ïÜó @óÜ@òìónîóØói@òŠbiì† @@NçbnäbØóàbäŠói
@Šbî‹Ø@ói@ñŠbïäaŒ@ðäa†@óØ@oŽï šóä @ðÙŽï ’ói@熋ØünÑ @ðÙŽïrò†
@béäóm@No
@ Žïi@×ónó@ ä@ì@pŠíØ@oŽïiò† @ìŠbî‹Ø@ðäbåŽïéò†ói@üi@óïØòŠó
@ñòìó䆋ÙmŠíØ@óä‹ @ñòìó÷ @熋Ù’ü‚@Žß†@ì@ðäbà†b’@óè
óÜ@óäbnäbØóÔ @@NòíŽï÷@ói@Žð“‚óiò†
@‹mbîŒ@oŽïiò†@a‡äbnäbØü ínÑ @ìbä@óÜ
@Žßó óÜ@çbØòìaŠ‡ @óÜb‚
@çbm†bî@óÜ@N@Šó @ónîó£@a†óØóîŠón’íà
@@@ð’ói@æîä‹ @ó’ói@ãó÷@óØ@oŽïšóä
42
@E85NNNßaŒüqû‹q •
ñŠóîŠbØ
@E75@NNNóåŽîì •
ñŠóîŠbØ
@E71@NNNõó’ì •
ñŠóîŠbØ
@@@Žßó óÜ@ñìíi@Œbïä@ói@ÚŽïmbØŠóè
@ónîíŽïqLoîóÙi@ü ónÑ @a‡îŠón’íà
@ñ3@íØbm@òìûŠòíïä@ñ12@‹Žïà‰mbØ@óÜ
@ìb−í óä@ðÙŽïmbØ@Ûòì@ûŠòíïä@•bq
@@NoîóÙjŽïÜ@ñìbš
 @@A_ôïÜòŠbï‹qŠói@fØ
@@ôîóåîì@õˆbmŠürîŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@ôÝÈ@çbºóq@BümüÐ
@ìŠaŒbi@óäóØò†ììŠ@çbïäbîˆ@õíî‰iŠói@óÜ@ì@õŠbšbäói@çłbåà@La†óáŽï÷@ômłìóÜ@ôšóØ@LoŽî‹Žï ò†@çłbåà@ô’ü‚@õˆûŠ@çbéïu@ôäła‡åà
@@NæåŽïèò†@oò†ói@çbïäbîˆ@ôîíî‰i@a‡äbïäbØóÜüØ@ôŠíÔ‹ŽîˆóÜ@çbïn“q@õòìóäbàóš@ì@ó−óq@ôäb“ïÝÔói
@@@Næäai@bnŽï÷@æäaŒbä@Šó ó÷@LæŽîˆó÷@çüš@çbn†ŠíØ@ôäbØóäłüØ@ìóšíØ@ìò†buŠó@ôäłbåà@õóáŽï÷@æäaŒó÷bîb÷
@‹mbîŒ@õòìóäa‡ïÜŠìb÷@ói@çbáníïq@•óàó÷@üi@æî‹ Šòì@çbîˆóÜ@ô’ü‚@æî‰i@ì@μiòŠìó @ó’ü‚@çbáŽïq@çłbåà@õóáŽï÷@æäai@ónîíŽïq
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nçóiò†Šóói@a†@ôîòŠòìb÷@óÜ@çbîˆ@ôäbáïÝóÜ@Úîä@õŠb ŒŠ@ôäýa‡åà@óÜ@ÚŽï’ói@NNNNóîóè

@@
@@

43
 @@_Þî‡äóÔ@õŠbåi@ôäbØòŠaìb÷@õbî‡îˆa‹m
ça‹Žï÷@õóØóäaŠbjqüm@@ôäbØòŠaìb÷@ôràbØ@ónŽïšò†B•ü‚@ôÜaìóè

@@Nóîbä@ôîbmüØ@çaŠbjqüm@íåi@Lóîþîý@ãŠíØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Na‡äaŠbjqüm@ôäbnòì@ôäaìŠòìbšóÜ@@@@@Nòìómb‚ò†@çbîŠì†@çbïäbØóŽàóÜ@çaŠbjqüm

\
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NóîòŠüu@ãói@ò‹ŽïÜ@çbîˆ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nõ‹ ò†@çbáïn“ïä@üi@Ûóîaìb@@@@@@Na‡äaŠbjqüm@õŒaí“Žïq@óÜ@çbn†ŠíØ@ôäbØbïš

44
 @@æŽîì†ò†@çbîü‚@çbØóåŽîì
@@ô’ü‚@ôÜaìóè@BümüÐ

@@ @ @@
@@òìbšìŠó@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Œì‡äaìòŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çaŠü
@@

@@ @@@ @@@@@@
@@ôäbáïÝ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óïäaŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbáïÝ

@@ @@@ @@@
Ú’ìòîŠbØ@BôäbáïÝ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óïäaŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óØò‡îŠói@Úîä@ôäbáŽïÝ

45
@@ @
46