Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ ±‹‚o 2

”‹Ì±‹‚o 46 ”‹ÌbPÊ 5 ©*hÓJ|*‡…≈l

 ‹·ÆÊhÊÆ‹PÊR∆… Æ‹ ‹·Æ‹W‹Ÿ‹·, ∏ÊŸ‹QÆ‹ ÷‹∑∫ ©‡±› ‹⁄ø·· ”‹P‹∆√‹ JŸ‹÷Ê„√‹XÆ‹ ¢‹ ‹· ‹Æ‹·∞
A*Õ*C¡* ¢Ê„ŸÊø·», ”‹√‹Ã√Ê„‡W‹ ÷‹√Ê ¢‹·Ÿ‹‘‡ ¢›¿· B√Ê„‡W‹¬ª›W‹¬ ‹Æ‹·∞ ؇v‹»,  ‹√‹·–‹PÊ„ Ê·æ ∑√‹· ‹
”›◊¢‹¬, ”‹Ì”‹Ò£, P‹«ÊW‹Ÿ‹,  ‹·÷›”‹ªÊø·  ‹··S ›~  ‹fi”‹±‹£≈PÊ  ‹·÷›∑»ø·· ”‹ ‹·Í©≠ø·Æ‹·∞ ÷‹√‹”‹». G«Ê…vÊ ÷‹ÀW‹Æ‹∞v‹ ”‹ƒW‹Æ‹∞v‹  Ê·√Êø·».
A´‹¬˚‹√‹· N‡ PÊ.B√È. N‡´‹√‹ ª‹or P‹∆‘  Ê„ÆÊ∞ A¡„‡´Ê¬ £‡≤ÏÆ‹ ◊ÆÊ∞«Êø·»… Õ›«›P›«Ê‡g·W‹⁄WÊ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ √‹hÊø·Æ‹·∞ ]„‡—‘®›W‹
E±›´‹¬˚‹√‹· N‡ i.À. ÷ÊW‹vÊ P›Æ‹WÊ„‡v‹  ‹·Æ‹‘’Æ‹»…¡·‡ Æ‹W‹· ∑Ì¢‹·. ◊Ì®Ê∆… øfi ‹‚®Ê‡ AÆ›¬ø·®‹ A±‹a›√‹®‹ gÆ›◊¢‹ P›ø·ÏW‹Ÿ‹·
v›>> π.À. Æ‹√‹÷‹ƒ √› È Æ‹vÊ®›W‹ EÌp›W‹· ‹, ∑Ì®‹·, ÷‹√‹¢›Ÿ‹, ]„‡–‹øfi¢Ê≈ C¢›¬©W‹Ÿ‹»… P›«Ê‡iÆ‹ ø·· ‹P‹√‹·
WË.±‹≈.P›ø·Ï®‹ŒÏ N‡  ‹··W‹«Ê„‡w P‹Í–‹° ‹·„£Ï ”ʇƒPÊ„Ìv‹· ”‹ÌZoÆÊWÊ G∆…ƒ‡£ø· ∑∆ ‹Æ‹·∞ ؇v‹·£§®‹™√‹·. PÊ∆ Ê‰ Ê·æ ÷‹·v‹·W‹√‹ ¢‹·Ìp›o©Ì®›X
P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹· N‡ GÆÈ.GÌ. ÷ÊW‹vÊ, P‹v‹¢Ê„‡P› A®‹· A՛̣ø··¢‹ ‹‰ BW‹·£§¢‹·§. B P›√‹|©Ì®‹ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ CÌ¢‹÷‹ SÌv‹Æ›  Ê·√‹ ‹~WÊø·
N‡ π. Œ ‹Õ‹ÌP‹√‹ ª‹or ”‹Ì®‹ª‹Ï ∑Ì®›W‹ Øø·Ì¢‹≈|®‹ ÷ÊhÊj ø fiX  ‹··ÌaÊ¡·‡ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ Õ›«ÊP›«Ê‡g·W‹⁄WÊ
PÊ„‡Õ›¨P›ƒ N‡  Ê‡|· À[Ê∞‡Õ‹ ”‹Ì±‹ √‹h›]„‡–‹}Êø· ±‹ƒ±›s‹ ‹Æ‹·∞ ÷›QPÊ„Ìw®Ê. ∆ ‹‚Ã, ‘Æʇ ‹fi, ±›P‹·Ï, s‹±Ê‰‡ƒ¢‹Æ‹, aÊÁÆ›∫i,
”‹Ì±›®‹P‹  ‹·Ìv‹⁄ ÕÊ„‡Q C ‹‚W‹⁄Wʇ ”‹ ‹·ø·”›∆®‹, DXÆ‹ P›«Ê‡g· P‹· ‹fi√‹ƒWÊ, √›g¬®‹»… ®Ê‡Õ‹®‹»… HÆ‹·
WË√‹ ‹ ”‹Ì±›®‹P‹ N‡ N‡P›Ì¢‹ ÷ÊW‹vÊ, AÌ¢‹≈ ‹⁄¤ Æ‹vÊø··£§®Ê, øfi ‹‚®‹ƒÌ®‹ ±‹≈hÊW‹⁄WÊ ®Ê‡Õ‹PÊR ◊¢‹ GÌ∑·®Ê„Ì®‹„ AƒÀ√‹®‹ £⁄ø·»aÊfø·„
”‹Ìa›∆P‹ N‡ Æ›√›ø·|ª‹pÈ ÷‹·ŸÊ‡W›√È C√‹®‹ CÌ©Æ‹ ±‹ƒ‘ߣø·∆„…, Õ›≈®‹≠®‹  ‹·ÆÊø·»… ∏ÊP‹RÆ‹·∞ ÷‹·v‹·Q¢‹Ì®‹· P‹qr ÷›Q®‹Ì¢Ê, A®Ê‡
”‹®‹”‹¬√‹· N‡ i.i. ÷ÊW‹vÊ ¢‹«ÊPʇƒ
±‹√‹Ì±‹√Êø·Æ‹·∞  ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘®‹™Æ‹·∞ ÆÊ„‡w ”‹|° Æ‹W‹· ∑Ì¢‹–Êr. ÷Ë®‹·«›™ ! Æ‹ ‹·æ ª›√‹¢‹√›–‹Û®‹
N‡ ø··.≤. ±‹‚√›~P‹
±Ê‰≈> À®›ÃÆÈ À.GÆÈ. ª‹or ª›À‡ ±‹≈hÊW‹⁄WÊ, Æ›ø·P‹ƒWÊ CÌ©Æ‹ ◊ƒø· À®›¬¶ÏW‹⁄WÊ ®Ê‡Õ‹®‹ Æ›wÆ‹ ±‹≈hÊW‹Ÿ‹ ”‹ ‹fig®‹
N‡ ø··.G”È. ÷ÊW‹vÊ ◊¢‹®‹ P‹·ƒ¢‹· A®Ê‡PÊ A–‹·r Ah›nÆ‹ AÆ›®‹√‹?  Ê„ÆÊ∞ J∑∫ ø·· ‹ ÷‹ ‹¬P‹ ±Ê‰‡√‹ØWÊ Æ‹Æ‹∞
N‡ Æ›√›ø·| ՛Ƌª›W‹  Ê„∏ÊÁ»Æ‹»…®‹™ N‡Õ‹ÌP‹√‹ ª‹W‹ ‹¢›≥®‹ ª› ‹b¢‹≈ ‹Æ‹·∞ ¢Ê„‡ƒ”‹·¢›§ "C ‹√›¬√‹·?' GÌ®‹· Pʇ⁄®Ê.
±‹≈´›Æ‹ Ø®ÊχՋP‹ ÷‹ ‹¬P‹ A´‹¬ø·Æ‹ Pʇ̮‹≈ A ‹Æ‹· •‹orÌ¢‹ E¢‹§ƒ‘®‹.. "√›Z Ê‡Ì®‹≈ ”›ÃÀ·W‹Ÿ‹·' GÌ®‹·. Æ‹ÌWÊ ¢‹«Ê”‹·¢‹·§ ∑Ì®›ÿÌW›¢‹·.
N‡ q.B√È. √‹ÌW‹Æ›•‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹»… G¥Ê∂ ‹ÂÈ √ʇw¡„‡  ›◊Ø¡„Ì®‹· gÆÊ ‹ƒ 26√‹Ì®‹· P›«Ê‡g· ø·· ‹ø·· ‹£ø·ƒWÊ
N‡ W‹}ʇՋ øfii
J Ê·æ A ‹√‹ À®›¬∆ø·W‹Ÿ‹«Ê…‡ JÌ®‹· a‹·o·P‹· √‹”‹±‹≈ÕÊ∞ P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞  ‹fiw¢‹·§. "B ©Æ‹
N‡ GÌ.i. ÷ÊW‹vÊ ÷›√‹„W›√‹
N‡ ”‹¢‹¬Æ›√›ø·| ª‹or ÀÕʇ–‹ Ê‡Æ‹·?' GÌ®‹· Pʇ⁄®‹√Ê ∑÷‹Ÿ‹–‹·r gÆ‹ Ø√‹·¢‹§ƒW‹Ÿ‹·. ◊‡WÊ ”› ‹fiÆ‹¬ h›nÆ‹®‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹·
N‡ ‹·£ E ‹fi Æ›√›ø·| ª‹or A”‹Ì∑®‹≠ E¢‹§√‹W‹⁄Ì®‹  ‹··Ì®‹· ‹ƒ©¢‹·§ ±‹≈÷‹”‹Æ‹. CÌ©Æ‹ √‹hÊø·Æ‹·∞ ÷ʇWÊ P‹ŸÊø··£§‡ƒ GÌ®‹·
±‹≈P›Õ‹P‹√‹· : N‡ AU∆ ÷‹ ‹¬P‹  ‹·÷›”‹ª› (ƒ.) Pʇ⁄®‹™PÊR ª‹ ‹¬ ª›√‹¢‹®‹ ø·· ‹±‹≈hÊ¡„∑∫ WÊŸ‹£¡„Ì©WÊ ‘ÆÊ ‹fi  ‹·¢‹·§ ±‹≈|ø·©Ì®‹ √‹hÊø·
101, 11Æʇ Av‹x√‹”ʧ ,8Æʇ  ‹··S¬√‹”ʧ , ‹·«Ê…‡Õ‹Ã√‹Ì ”‹©ÃØ¡„‡W‹!  ‹fiv‹· ‹‚®›X Ø∆ÏgjÆ›X Æ‹·w®‹. √› ‹fiø·| ∑√Ê©®‹·™ øfi√‹· ?  ‹·÷›ª›√‹¢‹ ‹‚
∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·&560 003. ®‹„√‹ ›~: 23348193 øfi√‹ P‹•Ê? ª‹W‹ ‹Ì¢‹Æ‹ A ‹¢›√‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬ G–‹·r? √›–‹ÛX‡¢Êø·Æ‹·∞ ∑√Ê©®‹·™ øfi√‹·? D
E-mail : havyakamahasabha@rediffmail.com Õ‹¢‹ ‹fiÆ‹ ‹‚ P‹Ìv‹ HPÊÁP‹ ÷‹ ‹¬P‹∑≈÷‹æ—Ï øfi√‹·? C®›¬© ±‹≈ÕÊ∞W‹ŸÊ∆… E¢‹§ √ ‹√‹◊¢‹ Ê‰‡
Website : www.havyakamahasabha.com  ‹ÂËÆÊ„‡¢‹§√‹ Ê‰‡ B®› ‹‚. ‘Æʇ ‹fi, Q≈PÊo·r, À®Ê‡Œ‡ø·, √›gQ‡ø·, C¢›¬©W‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹fi¢‹≈
A˚‹√‹ÀÆ›¬”‹ :  ÊP‹r√È W›≈µPÈ’,∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·&21 JŸ‹WÊ„Ìw√‹· ‹ ”› ‹fiÆ‹¬ h›nÆ‹®‹ ©PÊR‡ C£§‡aÊWÊ ∑®‹«›X√‹· ‹‚®‹· CÆÊ„∞Ì®‹· À±‹øfiÏ”‹
 ‹··®‹≈P‹√‹· : ”›r$¬Ìv‹vÈÏ ≤≈Ìo√È’, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·. FƒæŸÊø·· øfi√ÊÌ®‹√Ê ∆˚‹$æ|Æ‹ ±‹£∞¡·Ì∑ E¢‹§√‹ ‹Æ‹·∞ ؃‡¸”‹«›W‹®‹· √‹ÌX‡«›®‹ Æ›ø·Q¡·Ì∑
¥Ê‰‡ÆÈ: 22421527 g ›∑· ∑Ì©‡¢‹·. ”‹ ‹figPÊR ”‹≥Ì©”‹· ‹, ”‹ÌZoÆÊW‹ŸÊ„Ÿ‹WÊ ¢‹ ‹·æÆ‹·∞ P›|· ‹, ®Ê‡Õ‹P‹o·r ‹ P›ø·P‹
 ‹·÷›”‹ªÊø· ”‹®‹”‹¬¢‹®Ã ‹ À ‹√‹ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹  ‹·ÆÊ„‡ª› ‹ ‹‚ CÌ©Æ‹ ¢‹√‹·| ¢‹√‹·~ø·√‹»… Æ›±‹¢Ê§øfiX®Ê. ©Æ‹®‹ PÊ∆ Ê‡ ZÌpÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞
 ‹·÷›±›∆P‹ √‹„. 10,000&00
¢‹√‹W‹£ø·»… P‹ŸÊø·· ‹ D ±‹‚Ìv‹· ±Ê‰‡√‹√‹· ÷‹¢›§√‹· P‹·a‹·c ±‹‚a‹cW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹, A∆…»… bP‹R
 ‹·÷›±Ê‰‡–‹P‹ √‹„. 2,000&00
®Ê„v‹x Q”ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÌq‘®‹, P‹·ƒø· W‹∆…®‹ ”‹§Æ‹W‹Ÿ‹Ì¢Ê ±‹≈¡„‡gÆ‹PÊR‡ ∏›√‹®‹ G«Ê…«Ê„…‡ i±‹‚≥W‹Ÿ‹Æ‹·∞
±Ê‰‡–‹P‹ √‹„. 1,000&00
÷Ê„Ì©®‹, DW‹ pÊ„ÌP‹©Ì®‹ E®‹·ƒπ‡Ÿ‹· ‹‚®Ê„‡ GÌ∑Ì¢Ê P›|· ‹ ÀÀ´‹ ÀÆ›¬”‹W‹Ÿ‹ Ev‹·WÊ
"÷‹ ‹¬P‹'®‹»… ±‹≈P‹q”‹· ‹ h›◊√›¢‹· Õ‹·∆R JÌ®‹· ”‹ÌbPÊWÊ ¢Ê„v‹·WÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ´‹ƒ‘  Ê·√Êø··¢‹§, ¢Ê„ÆÊø··¢‹§, PÊ∆”›ƒ ¢‹„W›v‹·¢‹§, P‹pÊr±‹‚√›|®‹»…, a›o· qÇo·
1) ∑÷‹· ‹|Ï  ‹··S±‹‚o®‹ AP‹„Ïo·W‹»… h›»”‹·¢‹§, a›PÊ…‡o·, I‘‡ ‹·· PÊ„‡P‹·  Ê·∆·…¢‹§, ”‹®›  ‹”‹Æ‹®‹ PÊ„√‹¢Êø·«Ê…‡ C√‹· ‹
PÊŸ‹ 1/8 ±‹‚o √‹„. 1,800&00 ∆∆ÆÊø·√‹»… ∆«Ê…W‹√Êø··¢‹§ Æ‹«Ê…øfiX‘ G«Ê…ø·Æ‹„∞ À·‡√‹·¢‹§ i‡ ‹Æ‹®‹ ”‹Ã|ÏP›∆ ‹Æ‹·∞
2) ◊Ì∑©ø·∑÷‹· ‹|Ï √‹˚›±‹‚o 6,000&00
”‹ ‹P‹⁄ ‹fiv‹·£§√‹·¢›§√Ê. C®‹· Œ˚‹|®‹ ®Ê„‡–‹ Ê‡, ±›∆P‹√‹ A∆˚‹ Ê‡, ª‹W‹ ‹Ì¢‹Æ‹ L®›‘‡Æ‹¬ Ê‡,
3) G√‹v‹„ √‹˚›±‹‚oW‹Ÿ‹ ∑÷‹· ‹|Ï®‹
P›∆Æ‹ »‡«Ê¡·‡ ? P›∆ Ê‡ E¢‹§ƒ”‹∏ʇP‹· Ø ›ƒ”‹∏ʇP‹·. ”‹|°±‹≈ ‹fi|®‹»… Æ‹ ‹·æ ”‹ ‹fig®‹ ¢‹√‹·|
JŸ‹ ±‹‰|Ï ±‹‚o √‹„. 5,000&00
¢‹√‹·~ø·ƒW‹„ ”‹÷‹ ›”‹©Ì®‹Ìq®‹ D h›y‹¬ ‹‚ ®‹„√›X, ”‹·”‹Ì”‹Ò¢‹√›®‹ ®Ê‡Õ‹ª‹P‹§ ,
4) JŸ‹ ±‹‰|Ï ±‹‚o √‹„. 2,500&00
ø·· ‹”‹ ‹··®›ø· Æ‹ ‹·æ ”‹ ‹fig ‹Æ‹·∞  ‹··Æ‹∞vÊ”‹» ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹· ∑∆WÊ„Ÿ‹¤» ”‹ ‹fig ‹‚ EgÃ∆
5) JŸ‹XÆ‹ A´‹Ï ±‹‚o √‹„. 1,500&00
ª‹À–‹¬ ‹Æ‹·∞ P›|«ÊÌ∑ ”‹®›Õ‹ø·W‹ŸÊ„Ì©WÊ.....
6) JŸ‹XÆ‹ P›∆· ±‹‚o √‹„. 800&00 CÌ¢‹· ¢‹ ‹·æ- ‹
7) JŸ‹XÆ‹ 1/8 ±‹‚o √‹„. 500&00
À–‹ø·  ‹·¢‹·§ ”‹Ã√‹„±‹ ∑®‹«› ‹}Ê C∆…®Ê  ›—ÏP‹ 12 ”‹ÌbPÊWÊ E-mail :
h›◊√›¢‹· ؇w®‹ ‹ƒWÊ Õʇ. 10 ƒøfi¿·£ ؇v‹«›W‹· ‹‚®‹· geervaanee@gmail.com
÷‹ ‹¬P‹ AÌ¢‹h›Ï∆®‹»… h›◊√›¢‹· ÷›P‹∆· A ‹P›Õ‹À√‹·¢‹§®Ê.
B”‹P‹§√‹·  ‹·÷›”‹ªÊø·Æ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ‘ (Mail/Phone) ±‹≈P‹o}Ê : ±‹£≈PÊø·· ±‹≈P‹o ›®‹ JÌ®‹·  ›√‹®‹»… Æ‹ ‹·æ AÌ¢‹h›Ï∆®‹∆„… ∆ª‹¬
Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ ”›´‹¬ ›®‹–‹·r ÷Êa›cX PÊ„o·r P‹w Ê· ±‹vÊø·· ‹‚®Ê‡ AÆ‹Ì®‹®‹  ‹·„∆. ±‹‚o 3
 "æ*C¡*]
< * ∏y*lf
÷‹ ‹¬P‹ ∑Ì´‹·W‹ŸÊ‡, ñ<ñ
Ø ‹Ï◊”‹· ‹ ¡„‡W‹ W‹·√‹·◊ƒø·√‹ ÷›W‹„ ”‹ ‹fig®‹ W‹|¬√‹
÷‹ ‹¬P‹ ∑Ì´‹·W‹ŸÊ‡, BŒ‡ ›Ï®‹©Ì®‹ ±›≈±‹§ ›X¢‹·§. B¢‹æ”›¸¡„Ì©WÊ Õ‹≈®›≠ª‹Q§¿·Ì®‹ AU∆
AU∆ ÷‹ ‹¬P‹  ‹·÷›”‹ªÊø·· ©Æ›ÌP‹ ÷‹ ‹¬P‹®‹ ZÆ‹¢Ê WË√‹ ‹PÊR a‹·¬£ ∏›√‹®‹Ì¢Ê P‹¢‹Ï ‹¬ Ø ‹Ï◊‘®Ê™‡ÆÊÌ∑ ±‹‰|Ï
26&9&2010√‹Ì®‹· ÷‹ ‹¬P‹®‹ Pʇ̮‹≈ P‹dʇƒø·»… À՛Ô‹À®Ê. G∆…√‹ ”‹÷‹P›√‹, ”‹∆÷Ê,  ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ Æ‹Æ‹∞ PÊ∆”‹P›ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞
”‹ ‹fig®‹ ±‹≈£—u¢‹  ‹¬Q§W‹Ÿ‹ E±‹‘ߣø·»… 67ÆÊø· ÷‹W‹·√‹WÊ„⁄‘¢‹·§.  ‹fiv‹∏ʇP›®‹ PÊ∆”‹W‹Ÿ‹· ∏Êor®‹—r Ê GÌ∑ ±‹‰|Ï
 ›—ÏP‹  ‹√‹©  ‹·¢‹·§ «ÊP‹R±‹¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹¬ ‹‘ߢ‹ ›X £Ÿ‹· ‹⁄PÊ Æ‹Æ‹X®Ê. G∆… ◊ƒø·√‹, ±‹®›¨P›ƒW‹Ÿ‹, Bv‹⁄¢‹  ‹·Ìv‹⁄ø·
”‹ªÊø·  ‹··Ì®Ê  ‹·Ìw”‹«›¿·¢‹·. ”‹®‹”‹¬¢‹Ã AºøfiÆ‹PÊR ÷ÊbcÆ‹  ‹·÷‹¢‹Ã ”‹®‹”‹¬√‹ BÕ‹ø·®Ê„Ì©WÊ  ‹·¢Ê„§ Ì ®‹· A ‹¨WÊ "AU∆ ÷‹ ‹¬P‹'®‹
؇v‹∏ʇP›X®Ê. 1768 ÷Ê„”‹ ”‹®‹”‹¬¢‹Ã®Ê„Ì©WÊ 14032 AU∆ ÷‹ ‹¬P‹®‹ A´‹¬˚‹Æ›W‹∏ʇP›¿·¢‹·. Ø Ê·æ∆…√‹ À՛Ô‹PÊR ”‹®› b√‹M·~øfiX®Ê™‡ÆÊ.
”‹®‹”‹¬¢‹Ã ±‹vÊ©®›™√Ê GÌ®‹· £⁄”‹∆· ”‹Ì¢Ê„‡–‹ ›®‹√‹„ Æ‹ ‹·æ W‹·ƒ 50,000 Æ‹ Ê·æ∆… P›ø·Ï®‹»… G√‹v‹· ”‹Ì”›ßÆ‹®‹ W‹·√‹·W‹Ÿ‹ BŒ‡ ›Ï®‹  ‹·¢‹·§
”‹®‹”‹¬√‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì®‹· ‹‚®›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Æ› ‹‚ P‹≈À·”‹∏ʇP›X√‹· ‹ ®›ƒ  ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ ”‹®› ∆º”‹·£§®Ê. hÊ„¢ÊWÊ ”‹ ‹fig®‹ W‹|¬√‹·, ◊ƒø·√‹·
¢‹·Ì∏› C®Ê.  ‹··Ì©Æ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ”‹®‹”‹¬¢‹Ã ”‹Ì ‹´‹ÏÆ› AºøfiÆ‹ ÷›W‹„ ø·· ‹À·¢‹≈√‹· Æ‹ Ê„æÌ©X®›™ √ Ê GÌ∑ Aa‹∆ Æ‹ÌπPÊ¿·Ì®‹
¢‹Ãƒ¢‹WÊ„⁄”‹∏ʇP›X®Ê. Æ‹À·æ‡ P›ø·ÏP‹≈ ‹·PÊR Ø Ê·æ∆√… ‹ ”‹÷‹P›√‹ ”‹®› C√‹» P›ø·Ï±‹≈ ‹Í¢‹§√›W‹∏ʇQ®Ê.
GÌ®‹· A¢‹¬Ì¢‹ P‹Ÿ‹P‹⁄¿·Ì®‹ Pʇ⁄PÊ„Ÿ‹·¤¢Ê§ ‡ ÆÊ. ÷‹ ‹¬P‹®‹ ÷‹∆ ›√‹· D ”›»WÊ N‡ø··¢‹  ‹··W‹«Ê„‡w P‹Í–‹°   ‹·„£Ï ±‹≈´›Æ‹
E±‹”‹À·£W‹Ÿ‹· ”‹ ‹·•‹Ï ”‹Ìa›∆P‹¢‹Ã®‹»… P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹·£§®Ê. ∑v‹ ‹√‹ P›ø·Ï®‹ŒÏøfiX, N‡ø··¢‹  Ê‡|·À]∞‡Õ‹ PÊ„‡Õ›¨P›ƒøfiX
P‹«›¬| ÷›W‹„ B¢‹Ïب, À®›¬¶Ï ±Ê‰≈‡¢›’÷‹ ب  ‹·¢‹·§ Æ‹ Ê„æÌ©X®›™ √ Ê. N‡ø··¢‹ PÊ.GÆÈ.  ‹·Ìg·Æ›•‹√› È ±‹≈´›Æ‹
À®›¬¶Ï&À®›¬¶ÏØ Ø∆ø·  ‹·¢‹·§ E®Ê„¬‡W‹  ‹fi◊£ Pʇ̮‹≈W‹Ÿ‹· CÆ‹„∞ P›ø·Ï®‹ŒÏøfiX A¢‹¬Ì¢‹ Ø–Êu , ±›≈ ‹fi~P‹¢Ê¿·Ì®‹ P›ø·Ï
÷ÊbcÆ‹ PÊ∆”‹ ‹Æ‹·∞  ‹fiw C®‹ƒÌ®‹ ”‹ ‹fig®‹ A ‹Õ‹¬P‹¢ÊWÊ ”‹≥Ì©”‹∏ʇP›X®Ê. Ø ‹Ï◊‘®›™√Ê. N‡ G”È.i. ÷ÊW‹vÊ PÊ„‡Õ›¨P›ƒøfiX AU∆ ÷‹ ‹¬P‹®‹
B¶ÏP‹ ”‹®‹Íy‹¢Êø·Æ‹·∞ ”›¨”‹∆· ”‹ ‹fig®‹ ±‹≈£¡„∑∫√‹„ ”ʇ Êø·»…  ‹·÷‹¢‹§√‹ ±›¢‹≈ Ø ‹Ï◊‘®›™√Ê. A ‹ƒ∑∫ƒW‹„ ƛƋ· ¢‹·Ì∏›
”‹÷‹P‹ƒ”‹∏ʇP›X√‹· ‹‚®‹· CÌ©Æ‹ AW‹¢‹¬ P‹„v›.  ‹··Ì©Æ‹  ‹–‹Ï®‹ Bª›ƒøfiX®Ê™‡ÆÊ. ÷Ê„”‹ Bv‹⁄¢‹  ‹·Ìv‹⁄øfiX Æ› ‹‚ N‡ ‹·gjW‹®‹·Y√‹·
P›ø·ÏP‹≈ ‹·  ‹¬ ‹‘ß ¢ ‹ ›X Æ‹vÊ”‹∆· À–‹øfi´›ƒ¢‹ ÷›W‹„ Õ‹ÌP‹√›a›ø·Ï N‡ N‡ W‹ÌW›´‹√ʇ̮‹≈ ”‹√‹”‹Ã£‡  ‹·÷›”›ÃÀ·W‹Ÿ‹ ±‹‰|Ï
P›∆∑®‹≠   ›X√‹∏ʇPÊÌ®‹· £‡ ‹fiÏØ‘®Ê™ ‡  Ê. ÷‹ ‹¬P‹√‹· A¨P‹ BŒ-‡ ›Ï®‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ©®Ê™‡ Ê. A̢ʡ·‡ N‡ ‹·gjW‹®‹·Y√‹· Õ‹ÌP‹√›a›ø·Ï
”‹ÌTʬø·»… √ ‹· ‹ ”‹ß Ÿ ‹W‹Ÿ‹»… i«›… ”‹ ‹·Æ‹Ãø· ”‹À·£ø·  ‹·„∆P‹ N‡ ‹·®›≈Z Ê‡Õ‹Ã√‹ª›√‹£‡  ‹·÷›”›ÃÀ·W‹Ÿ‹· ª‹W‹ ‹¢›≥®‹ N‡
P›ø·Ïa‹o· ‹qPÊø·Æ‹·∞ À”‹§ ƒ ‘, AU∆ ÷‹ ‹¬P‹®Ê„Ì©XÆ‹ ØP‹o √›Z Ê‡Ì®‹≈ª›√‹£‡ ÷‹ ‹¬P‹ À®›¬¶ÏØ  ‹”‹£W‹Í÷‹, XƒÆ‹W‹√‹PÊR Æ‹ ‹·æ
”‹Ì±‹P‹Ï ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì®‹· ‹‚®‹·, ±‹‚¢‹„§√‹· ÷‹ ‹¬P‹ ؠʇՋƋ®‹»… ∑÷‹„±‹¡„‡X B£æ‡ø· B÷›ÃÆ‹ ‹Æ‹·∞ J≤≥, ±›®›±‹Ï}Ê  ‹fiw®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ÷Ê„”‹
”‹·”‹ij ¢ ‹ ”‹ª› ª‹ ‹Æ‹ Ø ‹fiÏ|, ÷‹ ‹¬P‹√‹ gÃ∆Ì¢‹ ”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Bv‹⁄¢‹  ‹·Ìv‹⁄ø· ‹√‹· N‡W‹Ÿ‹ ±‹‰|Ï BŒ‡ ›Ï®‹ ±‹vÊ©√‹·¢›§√Ê. Æ‹ ‹·æ
∏ʇ√‹· ‹·or®‹»… bÌ£‘ A®‹PÊR ±‹ƒ÷›√‹  ‹fiW‹Ï®‹»… ÷ÊhÊj Cƒ”‹· ‹‚®‹·, ”‹Ì”›R√‹, ”‹Ì”‹Ò£, Ba›√‹, Àa›√‹W‹Ÿ‹ ∑WÊY BŒ‡ ‹Ïa‹Æ‹ ؇w Æ‹ ‹·æ»…
÷‹ ‹¬P‹ ”‹ÌZoÆÊ ∑∆±‹w‘, ”‹Õ‹P‹§ W Ê„⁄‘ øfi ‹‚®Ê‡ ”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ‹Æ‹·∞ À®‹·¬¢È ”‹Ìa›√‹ ›W‹· ‹Ì¢Ê  ‹fiw®‹√‹·. N‡ N‡W‹Ÿ‹ ‹ƒWÊ Æ‹ ‹·æ
”‹ ‹·•‹Ï ›X G®‹·ƒ”‹· ‹ Õ‹Q§ø·Æ‹·∞ ±‹vÊø·· ‹‚®‹·, A ‹Õ‹¬À√‹· ‹ Æ‹ ‹·æ Æ‹ ‹·Æ‹W‹Ÿ‹·.
”‹ÃÌ¢‹ ”‹ßŸ‹W‹Ÿ‹»…  ›~g¬ ”‹ÌQ‡|ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï”‹· ‹‚®‹·,  ‹”‹£ Ø∆ø·W‹Ÿ‹
©‡±› ‹⁄ ”‹À·‡≤”‹·£§®Ê. G∆…ƒW‹„ ©‡±› ‹⁄ A¢‹¬Ì¢‹ ®Ê„v‹x ÷‹∑∫.
Aº ‹Í©≠  ‹·¢‹·§ Æ‹À‡P‹√‹|WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹·, C®‹√Ê„Ì©WÊ ´›À·ÏP‹  ‹·¢‹·§
Æ‹√‹P‹a‹¢‹·®‹ÏŒ, ∆¸$æ‡ ±‹‰hÊ, WÊ„‡ ±‹‰hÊ ◊‡WÊ ©‡±‹©Ì®‹ ©‡±‹ ‹ ÷‹bc,
”› ‹fiiP‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹⁄WÊ ÀÕʇ–‹ J¢‹·§ ؇v‹· ‹‚®‹·  ‹·¢‹·§ C ‹‚W‹Ÿ‹·
 ‹·Æ‹‘’Æ‹ AÌ´‹P›√‹ ‹Æ‹·∞ ¢Ê„∆X‘, ∏›⁄WÊ ÷Ê„”‹ ±‹≈ªÊø·Æ‹·∞ ”›ÃW‹£”‹· ‹
”‹ ‹fig ‹··UøfiX√‹· ‹Ì¢Ê P›Ÿ‹i  ‹◊”‹· ‹‚®‹·. ”‹ÌZoÆÊø·Æ‹·∞ À”›§√‹
”‹·©Æ‹. ”›∆·”›∆· ©‡±‹©Ì®‹  ‹·Æ‹‘’WÊ Æ‹ ‹ E«›… ” ‹ ‹Æ‹·∞
 ‹·¢‹·§ ∑∆±‹w”‹∆· √›–‹Û ‹·or®‹ ÷‹ ‹¬P‹ ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹ H±‹Ïw”‹∆·
EÌo· ‹fiv‹«ÊÌ®‹· ©‡±› ‹⁄ø· ÷›©ÏP‹ Õ‹·ª›Õ‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹ÆÊ∞∆… ÷‹ ‹¬P‹
‘®‹≠√›W‹∏ʇQ®Ê.
∑Ì´‹·W‹⁄WÊ PÊ„‡√‹·¢Ê§‡ÆÊ.
÷‹ ‹¬P‹ ”‹ ‹fig A¢‹¬Ì¢‹ ”‹ÌQ‡|Ï ±‹ƒ‘ߣø·»… ÷›®‹·÷Ê„‡W‹·£§®Ê. ”‹Ã∆≥ CÌ£ ”‹®› ¢‹ ‹·æ ‹
À Ê‡P‹√‹◊¢‹ £‡ ‹fiÏÆ‹W‹Ÿ‹· ”‹ ‹fig®‹ ª‹®‹≈ ∑·Æ›©ø·Æ‹·∞ PÊ.B√È. N‡´‹√‹ ª‹pÈ, P‹∆‘
P‹Ì±‹Æ‹WÊ„⁄”‹∑÷‹·®‹·. ”Ê„‡Ì®› ”‹Ã|Ï ‹»…  ‹·÷› ”‹Ì”›ßÆ‹®‹»… N‡N‡ AÌaÊ : GÌ.G«È. ÷‹⁄¤, ”›W‹√‹, Œ ‹ Ê„W‹Y
W‹ÌW›´‹√ʇ̮‹≈ ”‹√‹”‹Ã£  ‹·÷›”›ÃÀ·W‹Ÿ‹ ‹√‹  ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹®‹»… ®‹„√‹ ›~ : 08183&204142/94491 67364
Æ‹vÊø··£§√‹· ‹ ""´‹ÆÊ„¬‡W‹Í÷‹”›ßÕ‹≈ ‹· ®‹Ì±‹£ Œπ√‹' ”‹ ‹fig®‹ AÌ¢‹@ ”‹¢‹Ã
 ‹ÂË∆¬, B®‹Õ‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ E⁄‘, ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹∆· ±‹‰√‹P‹ ›X®Ê. D ∏ʇP›X®›™√Ê
P›ø·ÏP‹≈ ‹· G«›… P‹vÊ Æ‹vÊø·· ‹Ì¢›W‹∏ʇP‹·. ”‹ ‹fig®‹ 1.  ‹·÷›”‹ªÊø· P›øfiÏ∆ø·®‹»… ±‹‰}›Ï ‹¨ø·»… PÊ∆”‹  ‹fiv‹∆·
ø·· ‹P‹&ø·· ‹£ø·√‹·  ‹··SÌv‹√‹· CÌ¢‹÷‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹∆·  ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√‹· (Manager) ∏ʇP›X®›™√Ê. Ø ‹Í¢‹§√‹„ ”‹Ì±‹QÏ”‹∑÷‹·®‹·.
 ‹··Ì®Ê ∑√‹∏ʇP‹·. A̢ʡ·‡ AÀ ›◊¢‹ P‹Í—P‹ ø·· ‹P‹√‹ ”‹ªÊ Æ‹vÊ©®‹·™, 2.  ‹·÷›”‹ªÊø· P›øfiÏ∆ø·®‹»… ±‹‰}›Ï ‹¨ø·»… PÊ∆”‹  ‹fiv‹∆· D.T.P.
PÊ∆ Ê‰Ì®‹· À–‹ø·W‹Ÿ‹»… ±‹ƒ÷›√‹ P‹Ìv‹· PÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹· ”‹Ì¢‹”‹ ¢‹Ì©®Ê. Tally  ‹·¢‹·§ P‹Æ‹∞v‹ pÊÁ≤ÌWÈ WÊ„£§√‹· ‹ ”‹÷›ø·P‹√‹· ∏ʇP›X®›™√Ê.
P‹ŸÊ®‹ PÊ∆ ‹‚ ”‹ÌbPÊW‹Ÿ‹»… ÷‹ ‹¬P‹ À®›¬¶Ï&À®›¬¶ÏØø·√‹· 3.  ‹·÷›”‹ªÊø· bP‹R∏Êor÷‹⁄¤ø·»…√‹· ‹ WÊ„‡√Ê ª‹or À®›¬¶Ï Ø∆ø·®‹»…
G”ÈG”ÈG«È‘, ≤ø··‘ø·»… A¢‹¬¨P‹ AÌP‹ ±‹vÊ®‹ ‹√‹Æ‹·∞ ª› ‹b¢‹≈ ”‹◊¢‹ ±‹‰}›Ï ‹¨ø·»… PÊ∆”‹  ‹fiv‹∆·  Ê·‡»Ã a ›√‹P‹√‹· (Warden)
±‹≈P‹q”‹·¢›§ ∑Ì©®Ê. ÷‹Êa‹·c AÌP‹ ±‹vÊ®‹· ÷‹ ‹¬P‹PÊR  ‹fi◊£ ‘W‹®Ê‡ C√‹· ‹
∏ʇP›X®›™√Ê. B”‹P‹§ Ø ‹Í¢‹§√‹„ ”‹Ì±‹QÏ”‹∑÷‹·®‹·.
”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹„ C√‹∑÷‹·®‹·. G«›… ±‹≈£ª› ‹Ì¢‹ À®›¬¶Ï&
À®›¬¶ÏØø·ƒW‹„ A ‹√‹ ¢‹Ì®Ê ¢›¿·ø· ‹ƒW‹„ AU∆ ÷‹ ‹¬P‹ Eb¢‹  ‹”‹£, ”‹Ì∑Ÿ‹ PÊ„v‹«›W‹· ‹‚®‹·. B”‹P‹§ √ ‹·  ‹·÷›”‹ªÊø·
AºÆ‹Ì©”‹·¢‹§®Ê. Æ› ‹‚ A ‹√‹ E¢‹§√Ê„‡¢‹§√‹ Aº ‹Í©≠ø·Æ‹·∞ ∑ø·”‹·¢Ê§‡ Ê. P›øfiÏ∆ø· ‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ”‹∑÷‹·®‹·.
P‹ŸÊ®‹ JÌ®‹·  ‹–‹Ï©Ì®‹ AU∆ ÷‹ ‹¬P‹®‹ A´‹¬˚‹Æ›X P›ø·Ï  ‹··W‹«Ê„‡w P‹–Í ‹ ° ‹·„£Ï
WË√‹ ‹ ±‹≈´›Æ‹ P›ø·Ï®‹ŒÏ
Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ A≤Ï¢‹ ª› ‹ÆÊ¡·‡ ø·˝. ±‹‚o 4
 Presidential Forewords
Dear Havyaka friends,
ñ<ñ
agriculturists where solutions to some problems
Akhila Havyaka Mahasabha conducted its 67th AGM on 26 were identified.
September 2010 in its office, attended by the dignitaries of the Some previous issues have printed
community. Balance sheet for the past year was presented in the photographs of PUC and SSLC students who
meeting. Though we are glad that the Sabha has grown to 14,032 excelled in their examinations. We might have
strong with the addition of 1,768 new members, our target is 50,000 missed publishing some for want of information.
members. We have a long way to go. We would increase our efforts Akhila Havyaka congratulates such students and
in registering more members and earnestly request your cooperation their parents and wishes them success in future.
in this task. Some sub-committees of Havyaka are working with I am fortunate to have served as the president of Akhila Havyaka
efficient leadership. We have to work harder in mobilising funds to for the past one year, with the blessing of elders and dignitaries of the
help the poor and to institute more scholarships. Girls and Boys hostels society. I am confident that I have served this position with dedication
and job information centres have to work even better and respond to without compromising the dignity of the Mahasabha. Cooperation,
the need of the community. Today’s need is for each one of us to help advices and guidance from you all lightened my tasks. I fully realise
in strengthening economic advancement. We have decided to work that mountainous tasks remain to be done is. I agreed to continue in
on time-bound plans on various domains during the next year. We the position for another year with the blessings and good wishes of
will form district coordinating committees in the areas with denser the elders and other office bearers. I am ever grateful for your trust.
Havyaka population, which will work closely with Akhila Havyaka on In all our programs, we get the blessings and guidance of revered
different progressive activities. Some of the identified tasks are – Swamijis of two Samsthanas. Also, we progress with unstinted support
building a multi-purpose auditorium at Puttur Havyaka center, study from the elders and young friends of the community. Sri Muggodi
the root causes and find solutions for the problems faced by Havyaka Krishnamurthy is the new chief secretary and Sri Venu Vighnesh the
community, strengthen Havyaka organisations to face any problem, new treasurer of Mahasabha. Erstwhile chief secretary Sri KN
build commercial centres at our own places, improve and modernise Manjunath Rao and treasurer Sri SG Hegde have served the Sabha
hostels, and give more importance for religious and social activities. with total dedication. I am grateful to them. The new administrative
We have to organise a national level Havyaka meeting to widen and committee has obtained blessings from Srimad Jagadguru
strengthen our organisation. Shankaracharya Shree Shree Gangadharendra Saraswathi
Havyaka community is passing through a very difficult phase. Mahaswamiji. Similarly, Srimad Jagadguru Shankaracharya Shree
Even a small incorrect decision can shake the foundation of the Raghaveshwara Bharathi Swamiji Bhagavatpada blessed us when
community. Dhanyo Grihasthashrama workshops held under the he visited the ladies hostel in Girinagar, Bangalore. He electrified us
guidance of Shree Shree Gangadhareswhara Mahaswami of Sonda with his blessings and talk on our culture, values, and views. I salute
Swarnavalli Math would help in preserving and nurturing the core him.
values, ideals and spirit of our society. Young men and women of the Important festival Deepavali is approaching. This is an occasion
community should volunteer to conduct such workshops in different to brighten our minds and welcome light to our lives. I heartily greet
locations. We are also happy about the deliberations of bachelor youth all Havyaka friends on this occasion.
Õ*lAJ©*Ãx≈lhÁ*\*
 ‹·÷›”‹ªÊ¿·Ì®‹ ÷‹ ‹¬P‹ ”‹ ‹fig®‹ W‹·√‹·®‹ø
à ·ƒWÊ N‡ ±›®‹·P›±‹‰hÊ  ‹·¢‹·§ N‡ W‹·√‹·º˚›”ʇ Ê
N‡ AU∆ ÷‹ ‹¬P‹  ‹·÷›”‹ªÊø·· ”‹ ‹·”‹§ ”‹ ‹fig®‹ ÕÊ≈‡¡„‡º ‹Í©≠W›X BŒ‡ ‹·ÏÌ¢›≈˚‹¢Êø·Æ‹·∞ ®‹ø·±›»‘®‹√‹·. A®Ê‡ ©Æ‹ Æ‹vÊ®‹ ”‹ª› P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹»…
a›¢‹· ‹fiÏ”‹¬  ‹≈¢›a‹√‹}Êø· Õ‹·ª‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ÷‹ ‹¬P‹ ”‹ ‹fig®‹ C∑∫√‹·  ‹·÷›”‹ªÊø· A´‹¬˚‹√‹· ”‹ªÊø·Æ‹·∞ E®Ê™‡Œ‘  ‹fi¢‹Æ›w®‹√‹·.
W‹·√‹·W‹⁄WÊ N‡±›®‹·P› ±‹‰hÊ  ‹·¢‹·§ N‡W‹·√‹·º˚› ”ʇ Êø·Æ‹·∞ ÆÊ√‹ Ê‡ƒ‘¢‹·.  ‹·÷›”‹ªÊø· G«›… ±‹®›¨P›ƒW‹Ÿ‹·, Ø®ÊχՋP‹√‹·, ”‹Ìa›∆P‹√‹· ÷›W‹„ Œ–‹¬
22&9&2010ÆÊø· ∑·´‹ ›√‹ ”‹Ã|Ï ‹»…ø·»… ±‹√‹ ‹·±‹‰g¬ N‡ ‹·gjW‹®‹·Y√‹· ∑Ì´‹·W‹Ÿ‹· D G√‹v‹„ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ±›«Ê„YÌv‹·  ›¬”‹  ‹·Ì¢›≈˚‹¢Êø·Æ‹·∞
Õ‹ÌP‹√›a›ø·Ï N‡ N‡ W‹ÌW›´‹√ʇ̮‹≈ ”‹√‹”‹Ã£‡  ‹·÷›”›ÃÀ·W‹Ÿ‹ ‹ƒWÊ N‡ ‘ÇP‹ƒ‘ ´‹Æ‹¬¢› ª› ‹ ÷Ê„Ì©®‹√‹·.  ‹·÷›”‹ªÊø·· Æ‹vÊ‘®‹ ±‹‚|¬¢‹ ‹·
W‹·√‹·º˚› ”ʇ Êø·Æ‹·∞  ‹·¢‹·§ N‡ ±›®‹·P›±‹‰h› ”ʇ Êø·Æ‹·∞  ‹·÷›”‹ªÊø· P›ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆʇP‹ Œ–‹¬ ª‹P›§©W‹Ÿ‹· ±‹≈Õ‹Ì‘‘®‹√‹·.
A´‹¬˚‹√›®‹ N‡ N‡´‹√‹ª‹pÈ P‹∆”Ê ®‹Ì±‹£ø·√‹· ”‹ ‹·”‹§ ”‹ ‹fig®‹ ±‹√‹ ›X
±‹≈£¡„∑∫√‹ ÕÊ≈‡¡„‡º ‹Í©≠W›X ÆÊ√‹ Ê‡ƒ‘®‹√‹·. A®Ê‡ ©Æ‹ A±‹√›÷‹∞ 3.00  ‹·÷›”‹ªÊø· Æ‹„¢‹Æ‹ ±‹®›¨P›ƒW‹⁄Ì®‹
W‹ÌpÊWÊ ±‹≈”‹·§ ¢ ‹ ÷‹ ‹¬P‹ ”‹ ‹fig ‹‚ G®‹·ƒ”‹·£§ √ ‹· ‹ ”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ‹·  ‹·¢‹·§
±‹ƒ÷›√Ê„‡±›ø·W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹· P›øfiÏW›√‹ ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹«›¿·¢‹·. ±‹√‹ ‹·±‹‰g¬√‹·
N‡ ”‹|à Ϡ‹»‡… N‡W‹Ÿ‹ ªÊ‡q
”›Ø∞´‹¬ ؇w ”‹ªÊø·Æ‹·∞ E®Ê™‡Œ‘  ‹fi¢‹Æ›w, © ‹¬  ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ ؇w®‹√‹·. ©Æ›ÌP‹ 3&10&2010ÆÊø· ª›Æ‹· ›√‹ N‡ AU∆ ÷‹ ‹¬P‹  ‹·÷›”‹ªÊø·
±‹√‹ ‹·±‹‰g¬ N‡N‡W‹Ÿ‹ ‹√‹· BŒ‡ ‹·ÏÌ¢›≈˚‹¢Êø·Æ‹·∞ ®‹ø·±›»‘®‹√‹·. Æ‹„¢‹Æ‹ ±‹®›¨P›ƒW‹Ÿ‹·, Ø®ÊχՋP‹√‹·, ”‹Ìa›∆P‹√‹· ÷›W‹„ Œ–‹¬ª‹P‹§ ‹ÍÌ®‹®‹ ‹√‹·
©Æ›ÌP‹ 23&9&2010√‹ W‹·√‹· ›√‹ WÊ„‡P‹|Ï®‹ N‡ AÕÊ„‡PÊø·»… ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… √‹· ‹ Aª‹·¬®‹ø· BÕ‹≈ ‹·®‹»… ±‹√‹ ‹·±‹‰g¬ N‡ ‹·gjW‹®‹·Y√‹·
±‹√‹ ‹·±‹‰g¬ N‡ ‹·gjW‹®‹·Y√‹· Õ‹ÌP‹√›a›ø·Ï N‡ N‡ √›Z Ê‡Õ‹Ã√‹ ª›√‹£‡ Õ‹ÌP‹√›a›ø·Ï N‡ N‡ W‹ÌW›´‹√ʇ̮‹≈ ”‹Ã√‹”‹Ã£‡  ‹·÷›”›ÃÀ·W‹Ÿ‹ ‹√‹Æ‹·∞ ªÊ‡q
 ‹·÷›”›ÃÀ·W‹Ÿ‹ ‹ƒWÊ N‡ W‹·√‹·º˚› ”ʇ Ê ÷›W‹„ N‡ ±›®‹·P› ”ʇ Êø·Æ‹·∞ ”‹ ‹·”‹§  ‹fiw BŒ‡ ‹·ÏÌ¢›≈˚‹¢Êø·Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹√‹·. Œ–‹¬ª‹P›§©W‹Ÿ‹· N‡ P‹√›bÏ¢‹
”‹ ‹fig®‹ ±‹√‹ ›X  ‹·÷›”‹ªÊø· A´‹¬˚‹√›®‹ N‡ N‡´‹√‹ ª‹pÈ P‹∆”Ê ®‹Ì±‹£W‹Ÿ‹· ±‹‰hÊø·Æ‹·∞ ÆÊ„‡w ´‹Æ‹¬¢›ª› ‹ ÷Ê„Ì©®‹√‹·. D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…  ‹·÷›”‹ªÊø·
ÆÊ√‹ Ê‡ƒ‘®‹√‹·. ±‹≈£ ©Æ‹ Æ‹vÊø··£§√‹· ‹ ”ʇ ÊW‹Ÿ›®‹ N‡ √‹·®‹≈ ÷Ê„‡ ‹· ‹Æ‹·∞ E±›´‹¬˚‹√›®‹ v›>> π.À. Æ‹√‹÷‹ƒ√› È, WË√‹ ‹ ±‹≈´›Æ‹ P›ø·Ï®‹ŒÏ N‡
WË√‹ ‹ ±‹≈´›Æ‹ P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ›®‹ N‡ PÊ.GÆÈ.  ‹·Ìg·Æ›•‹√› È ®‹Ì±‹£W‹Ÿ‹·,  ‹·W‹«Ê„‡w P‹Í–‹° ‹·„£Ï, WË√‹ ‹ P›ø·Ï®‹ŒÏ N‡ GÆÈ.GÌ. ÷ÊW‹vÊ, WË√‹ ‹
N‡  ‹·»…P›g·ÏÆ‹ DÕ‹Ã√‹ ®Ê‡ ‹√‹ ±‹‰hÊø·Æ‹·∞  ‹·÷›”‹ªÊø·  ‹fii A´‹¬˚‹√›®‹ PÊ„‡Õ›¨P›ƒ N‡  Ê‡|· À[Ê∞‡Õ‹ A∆…®Ê  ‹·÷›”‹ªÊø· Ø®ÊχՋP‹√‹· ÷›W‹„ Œ–‹¬
N‡ P‹hÊ DÕ‹Ã√‹ ª‹pÈ ®‹Ì±‹£W‹Ÿ‹·, WÊ„‡±‹‰hÊø·Æ‹·∞  ‹·÷›”‹ªÊø· ª‹P‹§ ‹ÍÌ®‹®‹ ‹√‹· E±‹‘ߢ‹ƒ®‹·™ ±‹√‹ ‹·±‹‰g¬√‹ AŒ‡ ›Ï®‹  ‹·Ì¢›≈˚‹¢Ê ±‹vÊ®‹√‹·.
P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ›®‹ N‡ GÆÈ.GÌ. ÷ÊW‹vÊ ®‹Ì±‹£W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ N‡√› ‹·®Ê‡ ‹√‹ A®Ê‡ ƒ‡£  ‹·÷›”‹ªÊø· ±‹®›¨P›ƒW‹Ÿ‹· WÊ„‡√Ê ª‹or ÷‹ ‹¬P‹ À®›¬¶Ï
±‹‰hÊø·Æ‹·∞  ‹·÷›”‹ªÊø· E±›´‹¬˚‹√›®‹ v›>> π.À. Æ‹√‹÷‹ƒ√› È A ‹√‹· ”‹ ‹·”‹§ Ø∆ø·PÊR ªÊ‡q ؇w À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹ P‹·Ì®‹·PÊ„√‹¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Àa›ƒ‘ ”‹„P‹§
”‹ ‹fig®‹ ±‹√‹ ›X ÆÊ√‹ Ê‡ƒ‘®‹√‹·. ±‹√‹ ‹· ±‹‰g¬N‡W‹Ÿ‹ ‹√‹· ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ؇v‹· ‹‚®‹√‹ ∑WÊY W‹ ‹·Æ‹÷‹ƒ”‹«›W‹· ‹‚®ÊÌ®‹· £⁄‘®‹√‹·.
Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ Æ› ‹‚ PÊ„v‹∏ʇP›®‹·®‹Æ‹·∞ PÊ„or√Ê ∑√‹∏ʇP›®‹·®‹· ∑̮ʇ ∑√‹·¢‹§®Ê. ±‹‚o 5
  ‹·÷›”‹ªÊø· 2010&11 ÆÊø· ”›»Æ‹ ±‹®›¨P›ƒW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ Ø®ÊχՋP‹√‹·W‹Ÿ‹·

N‡ PÊ. B√È. N‡´‹√‹ ª‹or, P‹∆‘ N‡ i.À. ÷ÊW‹vÊ, P›Æ‹·WÊ„‡v‹· v›>> π.À. Æ‹√‹÷‹ƒ√› È
A´‹¬˚‹√‹· E±›´‹¬˚‹√‹· E±›´‹¬˚‹√‹·

N‡  ‹··W‹«Ê„‡w P‹Í–‹° ‹·„£Ï N‡ π. Œ ‹Õ‹ÌP‹√‹ ª‹or N‡ GÆÈ. G ‹ÂÈ. ÷ÊW‹vÊ, P‹v‹¢Ê„‡P› N‡  Ê‡|· À[Ê∞‡Õ‹ ”‹Ì±‹
WË>> ±‹≈´›Æ‹ P›ø·Ï®‹ŒÏ WË>> P›ø·Ï®‹ŒÏ WË>> P›ø·Ï®‹ŒÏ WË>> PÊ„‡Õ›¨P›ƒ

P›ø·ÏP›ƒ ”‹À·£ ”‹®‹”‹¬√‹· bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹· ÷›W‹„ ÷›”‹Æ‹ 2010&11ÆÊø· ”›»Æ‹ A´‹¬˚‹ƒÌ®‹

N‡ P‹hÊ DÕ‹Ã√‹ ª‹or N‡ PÊ. a‹Ì®‹≈ÕʇS√‹ hÊ„‡¿·”È Æ› ‹·P‹√‹|WÊ„Ìv‹ ”‹®‹”‹¬√‹·
N‡ GÌ.GÆÈ. ª‹or  ‹·®‹·Y~ N‡ i. i. ÷ÊW‹vÊ, ¢‹«Ê‡Pʇƒ
E¢‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹ N‡ ø··.G”È. ÷ÊW‹vÊ
N‡ i. i. ÷ÊW‹vÊ, ¢‹«Ê‡Pʇƒ
N‡ GÌ.i. ÷ÊW‹vÊ ÷›√‹„W›√‹ N‡ i. À. ÷ÊW‹vÊ, P›Æ‹WÊ„‡v‹ N‡ G”È.i. ÷ÊW‹vÊ
N‡ q.GÌ.”‹·∑∫√›ø· N‡ q. G ‹ÂÈ. ”‹·∑∫√›ø· N‡ ”‹®›Æ‹Ì®‹ ÷ÊW‹vÊ
N‡ Õ‹ÌP‹√‹ ª‹or GÆ›ÏP‹·∆Ì N‡ ÀÕ‹ÃÆ›•‹ DÕ‹Ã√‹ ÷ÊW‹vÊ, P‹„g⁄¤ N‡ GÌ. Æ›√›ø·| ‹·„£Ï
÷‹ ‹¬P‹ ”›W‹√‹ (ƒ) N‡ ø··.GaÈ. √› ‹·±‹≥ N‡G«È.G”È. ÷ÊW‹vÊ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ N‡ ‹·£ ”‹· ‹fi Æ‹v‹÷‹⁄¤
N‡ ‹·£ ”‹· ‹fi Æ‹v‹÷‹⁄¤ N‡ √› ‹·a‹Ì®‹≈ À. ÷ÊW‹vÊ 2010&11ÆÊø· ”›»Æ‹ P›ø·ÏP›ƒ ”‹À·£
خʇÏÕ‹P‹√‹· Œ ‹ Ê„W‹Y (B÷›ÃØ¢‹ ”‹®‹”‹¬√‹· )
∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· N‡ GÌ. √› ‹·ª‹or
N‡ À®›ÃÆÈ À. GÆÈ. ª‹or
N‡ GÌ.GÆÈ. ª‹or  ‹·®‹·Y~ N‡ ‘GaÈ.G”È. ª‹or
N‡ D. w. N‡´‹√‹ D⁄
v›>> π. À. Æ‹√‹÷‹ƒ √› È N‡ a‹Ì®‹≈ÕʇS√‹ ®ÊÁ¢Ê„‡o
N‡ PÊ. GÆÈ.  ‹·Ìg·Æ›•‹ √› È N‡ GÌ.GÆÈ. ÷ÊW‹vÊ ÷›√‹„W›√‹
N‡ w.À. ÷ÊW‹vÊ ÷›√‹„W›√‹
N‡ PÊ. B√È. N‡´‹√‹ ª‹or, P‹«Ê’
N‡ ‹·£ X‡¢› ÷ÊW‹vÊ 2010&11ÆÊø· ”›»Æ‹ P›ø·ÏP›ƒ ”‹À·£
N‡ G”È.PÊ. N‡P›Ì¢‹
N‡ G ‹ÂÈ. GÆÈ. ÷ÊW‹vÊ (T›ø·Ì ”‹®‹”‹¬√‹· )
N‡ GÆÈ. G ‹ÂÈ. ÷ÊW‹vÊ, P‹v‹¢Ê„‡P› PÊ„v‹W‹· N‡ PÊ.GÆÈ.  ‹·ÌgÆ›•‹√› È
N‡ G ‹ÂÈ. i. ÷ÊW‹vÊ. ÷›√‹„W›√‹ N‡ N‡´‹√‹ ”Ê„‡ ‹· ›√‹±Ê‡pÊ ±‹≈´›Æ‹ Ø®ÊχՋP‹√‹·, ÷‹ ‹¬P‹ A´‹¬ø·Æ‹ Pʇ̮‹≈
N‡ GÌ. P‹Í–‹° ‹·„£Ï ”‹Ì±›®‹P‹√‹·, "÷‹ ‹¬P‹'  ‹fi”‹±‹£≈PÊ
P‹Æ›ÏoP‹®‹ C¢‹√‹ ª›W‹
N‡ ±‹≈՛̢‹ P‹· ‹fi√‹ 2010&11ÆÊø· ”›»Æ‹ Bv‹⁄¢‹  ‹·Ìv‹⁄
N‡  ÊÌP‹o√‹ ‹·| ‘‡¢›√› ‹· ª‹or
N‡  Ê‡|· À[Ê∞‡Õ‹ (B÷›ÃØ¢‹ ”‹®‹”‹¬√‹· )
®‹¸| P‹Æ‹∞v‹ Pʇ√‹Ÿ‹ & P›”‹√‹WÊ„‡v‹· N‡ G ‹ÂÈ. ≤. ª‹or,  ‹Q‡∆√‹·
N‡ P‹hÊ DÕ‹Ã√‹ ª‹or N‡ PÊ. Õ‹ÌP‹√‹ ª‹or,GÆ›ÏP‹·∆Ì N‡ q. B√È. √‹ÌW‹Æ›•‹
N‡ π. Œ ‹Õ‹ÌP‹√‹ ª‹or N‡ GaÈ.GÆÈ. P‹Í–‹° ‹·„£Ï
”‹ÌZ&”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· N‡ q.G«È. √‹À‡Ì®‹≈ ª‹or
N‡ √›´›P‹Í–‹° PÊ„‡pÊ
÷‹ ‹¬P‹ ”›W‹√‹ (ƒ) N‡ ª›”‹R√‹ ÷ÊW‹vÊ P›Wʇƒ
N‡ PÊ. ”‹·∑≈÷‹æ|¬ Õ›‘˜
N‡ ø··.GaÈ. √› ‹·±‹≥ N‡ π.G”È. ±‹≈P›Õ‹
N‡  ÊÌP‹pʇՋÃ√‹ PÊ.q. Æ‹„i ‹·ÆÊ
Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ ”‹|° ‹”‹·§ÀÆ‹»… ®Ê„v‹x®‹Æ‹·∞ P›|· ‹‚®Ê‡ E±›”‹ÆÊ. ±‹‚o 6
 Õ*lAJ©*Ã≈
x lhÁ*\* ®Ê‡~WÊ
X‡¢‹ N‡´‹√›ø·| Õ‹·ª‹ P›ø·Ï ®Ê‡~WÊ
 ‹·÷›”‹ªÊø· ”‹ª›ª‹ ‹Æ‹®‹»… C£§‡aÊWÊ Œ√‹‘ø· ±›®‹·P›Õ‹≈ ‹·®‹ N‡ * N‡ ‹·£ N‡ ‹·£  ‹·¢‹·§ N‡ ÷ÊaÈ.q.
N‡ √‹ÌW‹ ÷ÊW‹vÊ C ‹ƒÌ®‹ √‹b¢‹ ›®‹ N‡ N‡´‹√‹ ”›ÃÀ·W‹Ÿ‹ gÆ‹æ  ‹Í¢›§Ì¢‹ W‹}ʇՋ Q√‹PÊ„‡v‹· Øo„r√‹· AÌaÊ
B´›ƒ¢‹ ""X‡¢‹&N‡´‹√›ø·|' GÌ∑ X‡¢‹ P‹•› ±‹≈”‹ÌW‹ ø·Õ‹‘ÃøfiX ÷Ê„”‹Æ‹W‹√‹ ¢›>> Œ ‹ Ê„W‹Y w> C ‹√‹
ÆÊ√‹ Ê‡ƒ ª›W‹ ‹◊‘®‹ B‘§P‹√‹Æ‹·∞ ±‹‚؇¢‹√‹Æ›∞X‘¢‹·. ±‹‚£≈ ”‹÷‹Æ›Ÿ‹ À ›÷‹ ‹‚ N‡ ‹·£ ∆¸$æ
÷Ê”‹√›Ì¢‹ W›ø·P‹√›®‹ N‡ G ‹ÂÈ.G”È. P› ‹·¢È√‹ ”‹·Õ›≈ ‹¬  ‹·¢‹·§ N‡ W‹h›Æ‹Æ‹ ÷ÊW‹vÊ Cv‹W‹·Ìi
÷›v‹·W›ƒPÊ ”‹÷‹  ›®‹¬W›√‹√‹ A±‹‰ ‹Ï ”‹÷‹P›√‹ ÷›W‹„ N‡ N‡ √‹ÌW‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·  ›‘ (‘WÊ÷‹⁄¤) C ‹√‹ ±‹‚¢‹≈ b> ÀÆÊ„‡®‹ ÷ÊW‹vÊ¡„Ì©WÊ
÷ÊW‹vÊø· ‹√‹ ”‹ ‹·•‹Ï P‹•› Ø√‹„±‹}ÊW‹ŸÊ„Ì©WÊ ø·Õ‹‘Ãøfi¿·¢‹·. ©Æ›ÌP‹ 29&08&2010√‹Ì®‹· N‡ ∆¸$æÆ›√›ø·| P‹«›¬|
 ‹·÷›”‹ªÊø· ±‹®›¨P›ƒW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ◊ƒø·√‹· ª›W‹ ‹◊‘ ”‹ª›ª‹ ‹Æ‹, º‡ ‹·Æ‹ PÊ„‡}Êø·»… g√‹·X®‹ ÆÊÆ‹≤WÊ √‹„. 1001/& À®›¬
P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹ ø·Õ‹‘ÃWÊ P›√‹|√›®‹√‹·. ±Ê‰≈‡¢›’÷‹ بWÊ ®Ê‡~WÊ Ø‡w®›™√Ê.
”‹ÌX‡¢‹ ”‹·´Ê P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹  ‹√‹© ∑v‹ ‹√‹ P‹«›¬| بWÊ
W‹·√‹·±‹‰~‡Ï Ê· ©Æ‹®‹Ì®‹· ÷‹ ‹¬P‹ ”‹ª›ª‹ ‹Æ‹®‹»… N‡ * N‡ ª›”‹R√‹ ÷Ê∏›∫√‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· C ‹√‹· ¢‹ ‹·æ ±‹‚£≈ø· À ›÷‹®‹ ”‹À
Õ›ÌP‹√›a›ø·ÏÌ Q‡¢‹ÏÆÊ¡„Ì©WÊ, Æ‹ ‹·æ ‹√ʇ B®‹ T›¬¢‹ BP›Õ‹ ›~ ÆÊÆ‹≤WÊ ∑v‹ ‹√‹ P‹«›¬| بWÊ √‹„. 1001&00 ®Ê‡~WÊ Ø‡w®›™√Ê.
P‹«›À®‹√‹· À®›ÃÆÈ  ÊÌP‹pʇՋ Õ‹ ‹·Ï A®‹·Ω¢‹ ›X ”‹ÌX‡¢‹ ”‹·´Êø·Æ‹·∞ * ”‹À·£ø· ”‹Ìa›∆P‹√›®‹ N‡ G.À. ”‹·∑∫√› È C ‹√‹· ±‹≈£  ‹–‹Ï®‹Ì¢Ê
÷‹ƒ‘®‹√‹·. A ‹ƒWÊ ≤q‡∆· ›®‹P‹√›®‹ À®›ÃÆÈ Õ‹ÌP‹√È √›gÆÈ T›¬¢‹ A÷‹Ï ∑v‹ À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹ À®›¬gÏÆÊWÊ √‹„. 20,000&00 ®Ê‡~WÊ
BP›Õ‹ ›~ P‹«›À®‹√‹·  ‹·¢‹·§  ‹·Í®‹ÌW‹ ›®‹P‹√›®‹ À®›ÃÆÈ GÆÈ Ø‡w®›™√Ê.
 ›”‹·®Ê‡ ‹ T›¬¢‹ BP›Õ‹ ›~ P‹«›À®‹√‹· C ‹√‹· ”›•È ؇w®‹√‹·.
* N‡ ‹·£ hÊ„¬‡£ GÌ. ª‹or ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· C ‹√‹· √‹„. 25,000/& ®Ê‡~WÊ
 ‹·÷›”‹ª›®‹ WË√‹ ‹ ±‹≈´›Æ‹ P›ø·Ï®‹ŒÏø· ‹√‹· Õ›∆· ÷Ê„®Ê‘
AºÆ‹Ì©‘®‹√‹·. D P›ø·ÏP‹≈ ‹·PÊR v›>> Æ›W‹√›g B√È.  ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ؇w ±Ê‰≈‡¢›’◊‘®›™√Ê.
خʇÏÕ‹P‹√‹· ≤.B√È.w.‘.  ‹·¢‹·§ C¢‹√‹√‹· ±›≈¡„‡gP‹¢‹Ã ؇w À®›¬¶Ï ±Ê‰≈‡¢›’÷‹ بWÊ
”‹÷‹P‹ƒ‘®‹√‹·. ”‹À·£ø· ”‹Ìa›∆P‹√›®‹ N‡ ”‹®›Æ‹Ì®‹ ÷ÊW‹vÊø· ‹√‹· * N‡ GÆÈ.G”È. ÷ÊW‹vÊ  Ê·Á”‹„√‹· C ‹√‹· ±‹≈”‹·§¢‹ بWÊ √‹„. 5,000/&
A ‹ƒWÊ P‹Í¢‹˝¢Êø·Æ‹·∞ A≤Ï‘®‹√‹·. ®Ê‡~WÊ Ø‡w®›™√Ê.
„… "ºm A*Õ*C¡* Õ*lAJ©*ÃJ (y.) ßxhÁ*\*•]*l * N‡ AgÌ¢› N‡Ø ›”‹ÆÈ À®›¬√‹|¬±‹‚√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· C ‹√‹· ±‹≈”‹·§¢‹
P›£ÏP‹ ©‡±Ê‰‡¢‹ ’ ‹ ”›»WÊ À¢‹√‹}ÊW›X √‹„. 8000/& ؇w®›™√Ê.
 ‹·÷›”‹ªÊø· N‡ ‘©≠ÀÆ›ø·P‹ ®Ê‡ ‹√‹ ”‹Ø∞¨ø·»… ÀP‹Í£ ”‹Ì ‹¢‹’√‹®‹ ÷‹ ‹¬P‹ A´‹¬ø·Æ‹ Pʇ̮‹≈
P›£ÏP‹ Õ‹·®‹≠ ±‹≈£±‹®Ê (∑»±›v‹¬) ©Ì®‹ a‹Ì±›–‹—uø· ¢‹Æ‹P‹ ( ©Æ›ÌP‹: * N‡ GÆÈ. G”È. ÷ÊW‹vÊ  Ê·Á”‹„√‹· √‹„. 3,000/&
06&11&2010 ƒÌ®‹ 11&12&2010√‹  ‹√ÊWÊ) ±‹≈£©Æ‹ ”‹ÌhÊ 7&00 ƒÌ®‹ ®›ØW‹⁄WÊ P‹Í¢‹˝¢ÊW‹Ÿ‹·
8&00 √‹ ¢‹Æ‹P‹ P›£ÏP‹ ©‡±Ê‰‡¢‹’ ‹ ‹‚ Æ‹vÊø·»®Ê. B”‹P‹§ ”ʇ ›P‹¢‹Ï√‹·
 ‹·÷›”‹ªÊø· P›øfiÏ∆ø·®‹»… ”ʇ ›P›~PÊ √‹„.100/& ”‹Ì®›ø·  ‹fiw Æ‹ ÊÌ∑√È 2010√‹ ÀÕʇ–‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹·
¢‹ ‹·æ ©‡±Ê‰‡¢‹’ ‹®‹ ©Æ‹ ‹Æ‹·∞ ®›S»”‹∏ʇP›X ÀÆ‹Ì£. 05&11&2010 Õ‹·P‹≈ ›√‹ ´‹Æ‹∆¸$æ‡ ±‹‰h›, Æ‹√‹P‹a‹¢‹·®‹ÏŒ
À. ”‹„: ©Æ›ÌP‹: 06&11&2010 √‹ ª›Æ‹· ›√‹ ”‹ÌhÊ 7&00 PÊR N‡ 06&11&2010 Õ‹Ø ›√‹ WÊ„‡±‹‰h›, ©‡±› ‹⁄
®Ê‡ ‹√‹»…  ‹·÷›”‹ªÊø·  ‹£¿·Ì®‹ P›£ÏP‹ ©‡±Ê‰‡¢‹’ ‹ ”ʇ Ê C®Ê. ”‹®‹”‹¬√‹·  ‹·÷›”‹ªÊø· P›£ÏP‹ ©‡±Ê‰‡¢‹’ ‹
÷›W‹„ ª‹P›§©W‹Ÿ‹· ÷ÊbcÆ‹ ”‹ÌTʬø·»… ª›W‹ ‹◊‘ N‡ ®Ê‡ ‹√‹ P‹Í±ÊWÊ 09&11&2010  ‹·ÌW‹Ÿ‹ ›√‹ a‹¢‹·¶‡Ï
±›¢‹≈√›W‹∆· ÀÆ‹Ì£‘®Ê. 18&11&2010 W‹·√‹· ›√‹ E¢›ßÆ‹ ®›Ã®‹Œ, ¢‹·Ÿ‹‘‡ À ›÷‹
ø··. G”È. ÷ÊW‹vÊ  ‹··W‹«Ê„‡w P‹Í–‹° ‹·„£Ï 21&11&2010 √‹À ›√‹ ÷‹·~° Ê·
”‹Ìa›∆P‹√‹· WË>> ±‹≈>> P›ø·Ï®‹ŒÏ 25&11&2010 W‹·√‹· ›√‹ ”‹ÌP‹—r

2010&11ÆÊø· ”›»WÊ B¢‹Ï ”‹÷›ø· ب¿·Ì®‹ √‹„. 1000/& ±‹vÊ®‹ ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀW‹Ÿ‹·

”‹Ì. ÷Ê”‹√‹· F√‹· ”‹Ì. ÷Ê”‹√‹· F√‹· ”‹Ì. ÷Ê”‹√‹· F√‹·
1. ”‹·À´› G”È. ÷Ê∏›∫√È ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 12. BÆ‹Ì®‹ Õ›¬Æ‹ª›W‹ W‹·| ‹Ì¢Ê 23. ÷ʇ√‹Ìª‹ À. ©‡¸¢È Œ√‹‘
2. W‹|±‹£ ª‹pÈ W‹·| ‹Ì¢Ê 13. A˚‹¢› GÌ. ª‹pÈ ‘®›≠±‹‚√‹ 24. B©¢‹¬ A√‹·| ª›W‹Ã¢ÈP‹· ‹·p›
3. Õ‹·≈£ ±‹‚¢‹„§√‹· ±‹‚¢‹„§√‹· 14. QÕ‹ÆÈP‹· ‹fi√È G«È. ÷ÊW‹vÊ AÌPÊ„‡«› 25. Æ›W‹N‡ i. ª‹pÈ ´›√ʇՋÃ√‹
4. ª›W‹¬∆¸$æ G”È. ª‹pÈ ”‹·Ÿ‹¬ 26. A ‹·Í¢› q. ª‹pÈ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
15. Æ›W‹√‹¢‹∞ GÆÈ. ª‹pÈ P‹· ‹·p›
27. G”È. ”‹· ‹·ÌW‹∆ ”›W‹√‹
5. ª›W‹¬∆¸$æ G«È. ÷ÊW‹vÊ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 16. √‹À‡Ì®‹≈ B√È. ÷ÊW‹vÊ ‘®›≠±‹‚√‹
28. aʇ¢‹ÆÈ ª‹pÈ PÊ„±‹≥
6. ®‹¢›§¢Ê≈‡ø· WÊ„‡±›∆ ª‹pÈ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 17. ±‹≈ Ê„‡®‹ ª‹or ÷‹qrAÌW‹w 29. A√‹·}ÈP‹· ‹fi√È ø··.C.
”›W‹√‹
7. ”‹„∂£Ï √›h›√› ‹· ÷ÊW‹vÊ Œ√‹‘ 18. ‘‡¢› N‡±‹£ ª‹pÈ P‹· ‹·p› 30. ±‹À¢›≈ i. ª‹pÈ ø·«›…±‹‚√‹
8. WÊ„‡P‹·«È a‹Ì®‹≈ÕʇS√‹ ª‹pÈ ‘®›≠±‹‚√‹ 19. N‡®Ê‡À Œ ‹√› ‹· ª‹pÈ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 31. ±‹√‹ Ê·‡Õ‹Ã√‹ À. ª‹pÈ
÷›”‹Æ‹
9. ±‹≈˛› G«È. ÷ÊW‹vÊ Œ√‹‘ 20. ª›W‹¬N‡ GÆÈ. ª‹pÈ ‘®›≠±‹‚√‹ 32. √‹ÌW‹Æ›•‹ ≤. ª‹pÈ BÆ‹Ì®‹±‹‚√‹
10. GaÈ.i. ±‹≈˛› P‹· ‹·p› 21. Æ›W‹N‡ G”È. ÷ÊW‹vÊ P‹· ‹·p› 33. PÊ. DÕ‹Ã√‹ ª‹pÈ  ‹·„wWÊ√Ê
11. ”‹·∑≈÷‹æ|¬ ÷ÊW‹vÊ ‘®›≠±‹‚√‹ 22. √›Z Ê‡Ì®‹≈ i. ª‹pÈ ø·«›…±‹‚√‹ 34. GÌ.®Ê‡À±‹≈”›®‹ ª‹pȱ‹‚¢‹„§√‹·
Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ i‡ ›¢‹æÆ‹Æ‹·∞ ±‹√‹ ‹fi¢‹æÆÊ„v‹ÆÊ JÌ®‹·W‹„w”‹· ‹, ”‹Ì¢Ê„‡–‹ ®‹·@SW‹ŸÊ√‹v‹„ C∆…©√‹· ‹ ‘ߣ¡·‡ ¡„‡W‹. ±‹‚o 7
 Õ*lAJ©*Ã≈
x lhÁ*\*
>> ¨¡„‡ ¡„‡ Æ‹@ ±‹≈aÊ„‡®‹øfi¢È >>

„… "ºm A*ÕC* ¡* Õ*lAJ©*ÃJ (y) ßxhÁ*\•

* ]*l
101 / G, 11ÆÊø· Av‹x √‹”ʧ, 8ÆÊø·  ‹··S¬√‹”ʧ,  ‹·«Ê…‡Õ‹Ã√‹Ì, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·& 560 003

Ó*” œ bh Ë
ÀP‹Í£ ”‹Ì ‹¢‹’√‹ 2010 ñ 11
÷‹Ì¢‹W‹Ÿ‹· ”‹≥´ÊÏW‹Ÿ‹· ©Æ›ÌP‹ ±‹≈ Ê‡Õ‹ Õ‹·∆R
 Ê„®‹∆ÆÊø· ÷‹Ì¢‹ ”Ê„§‡¢‹≈W›Æ‹ b¢‹≈P‹«Ê d‹®‹æ Ê‡–‹
(0&1 ¢‹√‹W‹£ø· ‹ƒWÊ) (∑|° ¢‹·Ì∑· ‹‚®‹·)
G√‹v‹ÆÊø· ÷‹Ì¢‹ ª‹W‹ ‹©Y‡¢Ê b¢‹≈P‹«Ê ª‹Q§X‡¢Ê aÊÌv‹· G”Ê¢‹
(2&4 Æʇ ¢‹√‹W‹£ø· ‹ƒWÊ) ( ‹|Ï ‹·ø·)
 ‹·„√‹ÆÊø· ÷‹Ì¢‹ ª› ‹X‡¢Ê ”‹æ√‹| Õ‹Q§ PÊ√Ê ®‹v‹ w”ÊÌ∑√È 5
(5&7 Æʇ ¢‹√‹W‹£ø· ‹ƒWÊ) ó 2010 C∆…
Æ›∆RÆÊø· ÷‹Ì¢‹ √‹”‹±‹≈ÕÊ∞ HP‹±›¢›≈ºÆ‹ø· ”‹·W‹ ‹· ”‹ÌX‡¢‹
(8 & 10 Æʇ ¢‹√‹W‹£ø· ‹ƒWÊ) ó
”› ‹fiÆ‹¬ BÕ‹·ª›–‹| AÌ¢›¬˚‹ƒ √‹ÌWÊ„‡» ±›ø·”‹
(≤.ø··.‘ ¿·Ì®‹ W‹Æ› hÊ„‡w P‹·wø·· ‹
◊ƒø·√‹ ‹√ÊWÊ) ”‹Ì±‹≈®›ø· X‡¢Ê (®‹Ì±‹£ ÀÕʇ–‹) ”‹≥´ÊÏ
Q≈‡v› Àª›W‹
∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· Àª›W‹  ›»∏›«È √‹„. 350
±‹≈£ ¢‹Ìv‹PÊR
G∆… Àª›W‹®‹ ‹ƒW›X Pʇ√‹ ‹ÂÈ (v‹∑«È’) √‹„. 150
±‹≈£ ”‹≥¨ÏWÊ
Pʇ√‹ ‹ÂÈ (‘ÌW‹«È’ ) √‹„.100
±‹≈£ ”‹≥¨ÏWÊ

”‹„a‹ÆÊW‹Ÿ‹·:
1. øfi ‹‚®Ê ”‹ßŸ‹,  Ê‡ŸÊ ∑®‹«› ‹}Êøfi®‹»… ”‹≥¨ÏW‹⁄WÊ  ‹··Ìb¢‹ ›X £⁄”‹«›W‹· ‹‚®‹·.
2.  ›»∏›«È  ‹·¢‹·§ Pʇ√‹ ‹ÂÈ BoW‹Ÿ‹»… ª›W‹ ‹◊”‹· ‹ ‹√‹· 20 Æ‹ ÊÌ∑√È Æ‹ JŸ‹WÊ  ‹·÷›”‹ªÊø· P›øfiÏ∆ø·®‹»… ÷Ê”‹√‹Æ‹·∞ ÆÊ„Ì®›¿·”‹∏ʇP‹·
3. Q≈‡vÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘ E⁄®‹ ”‹≥´ÊÏW‹⁄WÊ ÷Ê”‹√‹· ÆÊ„Ì®›¿·”‹∆· 30&11&2010 PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ ›X√‹·¢‹§®Ê.
4. ”‹≥´ÊÏW‹Ÿ‹»… ª›W‹ ‹◊”‹∆·  ‹·÷›”‹ªÊø· ”‹®‹”‹¬√‹·  ‹·¢‹·§ A ‹√‹  ‹·P‹R⁄WÊ  ‹fi¢‹≈ A ‹P›Õ‹À√‹·¢‹§®Ê. (Q≈v› Àª›W‹ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘)
5. J∑∫ƒWÊ G√‹v‹· ”‹≥´ÊÏW‹Ÿ‹»…  ‹fi¢‹≈ ª›W‹ ‹◊”‹∆· A ‹P›Õ‹À√‹·¢‹§®Ê.
6. ª‹W‹ ‹©Y‡¢Ê ”‹≥´ÊÏWÊ 12Æʇ A´›¬ø·®‹  Ê„®‹∆ 15 ÕÊ„…‡P‹W‹Ÿ›X√‹·¢‹§ Ê.
7. b¢‹≈P‹«› ”‹≥´ÊÏW‹⁄WÊ P›W‹®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹fi¢‹≈ J®‹X”‹«›W‹· ‹‚®‹·.
8. HP‹±›¢‹≈ AºÆ‹ø·PÊR 3 ØÀ·–‹W‹Ÿ‹ A ‹P›Õ‹À√‹·¢‹§®Ê.
9. ”‹≥´ÊÏW‹Ÿ‹»… Ø}›Ïø·P‹√‹ Ø∆· Ê‡ AÌ£ ‹·. ¥‹»¢›ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 12&12&2010√‹Ì®‹· ]„‡—”‹«›W‹· ‹‚®‹·.
10. ÷ÊbcÆ‹  ‹fi◊£W‹⁄W›X ÷›W‹„ ÷Ê”‹√‹· ÆÊ„Ì®› ‹}ÊW›X  ‹·÷›”‹ªÊø· P›øfiÏ∆ø·®‹»… ”‹Ì±‹QÏ”‹∏ʇP›X ÀÆ‹Ì£ (080&23348193/41128498)
G∆… ÷‹ ‹¬P‹ ∑Ì´‹·W‹⁄WÊ  ‹·÷›”‹ªÊø· ±‹√‹ ›X B£æ‡ø· B÷›ÃÆ‹. G∆…√‹„ P‹·o·Ì∑ ”‹ Ê·‡¢‹√›X ª›W‹ ‹◊”‹∏ʇP›X Pʇ⁄PÊ„Ÿ‹·¤¢Ê§‡ Ê
P‹Í–‹° ‹·„£Ï  ‹··W‹«Ê„‡w B©¢‹¬ ÷ÊW‹vÊ ø·˛Ê‡ÕÈ
WË√‹ ‹ ±‹≈´›Æ‹ P›ø·Ï®‹ŒÏ ”‹Ìa›∆P‹√‹·, Q≈‡v› Àª›W‹ ”‹Ìa›∆P‹√‹· ±‹≈£πÌ∑ Àª›W‹
94802 12933 98455 34428

Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ A®‹Í–‹r◊‡Æ‹Æ›®‹ ‹Æ‹·∞ B±‹¢‹·§W‹Ÿ‹· ◊Ì∏›»”‹·¢‹§ Ê. ±‹‚o 8

 Õ*lAJ©*Ã≈
x lhÁ*\*
÷‹ŸÊø·®‹· ÷Ê„”‹®‹· GÌ®‹· AŸÊø·®Ê, J⁄¢‹· PÊv‹P‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À Ê‡b‘ Æ‹vÊø·· ‹ ‹√ʇ ∑·©≠ ‹Ì¢‹√‹·.
 ‹·÷›”‹ªÊø· ∑÷‹·P›∆®‹ JÌ®‹· ؃‡˚Ê  ‹·¢‹·§ ∏ʇwPÊø·· C£§‡aÊWÊ
Dvʇƒ¢‹·. ±‹√‹ ‹·±‹‰g¬ WÊ„‡P‹|Ï ‹·Ìv‹«›¨‡Õ‹Ã√‹ N‡ ‹·gjW‹®‹·Y√‹·
Õ‹ÌP‹√›a›ø·Ï N‡ N‡ N‡ ‹·®›≈Z Ê‡Õ‹Ã√‹ª›√‹£‡  ‹·÷›”›ÃÀ·W‹Ÿ‹·
 ‹·÷›”‹ªÊø· øfig ‹fiÆ‹¬®‹»…√‹· ª‹W‹ ‹¢›≥®‹ N‡√›Z Ê‡Ì®‹≈ª›√‹£‡
À®›¬¶ÏØ  ‹”‹£Ø∆ø·PÊR ±›®‹∏ÊŸÊ‘ AÆ‹·W‹≈◊‘®‹√‹·. D Õ‹√‹Æ‹∞ ‹√›£≈ø·
 ‹·÷›Æ‹ ‹À·ø· ±‹‚|¬©Æ‹ A±‹√›÷‹∞ 4 ZÌpÊWÊ BW‹À·‘®‹ N‡W‹Ÿ‹·
JÌ®‹· ‹√ÊZÌpÊW‹Ÿ‹ P›∆  ‹”‹£Ø∆ø·®‹
Œ–‹¬ª‹P‹§ ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹  ‹·¢‹·§  ‹·÷›”‹ªÊø·
±‹®›¨P›ƒW‹Ÿ‹ ”‹ ‹··æS®‹»… ”‹Ø∞¨ø·Ø∞¢‹·§
BŒ‡ ‹Ï©‘®‹√‹·.  ‹”‹£Ø∆ø·®‹ ”‹ ‹·”‹§
”‹®‹”‹¬√‹· ª‹W‹ ‹¢›≥®‹ N‡Õ‹ÌP‹√›a›ø·Ï
±‹≈~‡¢‹ ®Ê‡ ‹¬±‹√›´‹ ˚‹ ‹fi±‹| ”Ê„§‡¢‹≈
 ‹Æ‹·∞ ±‹t‘®‹™ Æ ‹·∞ B»‘ ±‹√‹ ‹·
”‹Ì¢‹·–‹r√›®‹ N‡N‡W‹Ÿ‹· ¢‹ ‹·æ
E±‹®Ê‡Õ› ‹·Í¢‹®‹»…...... À®›¬gÏÆÊ
W›X ¢‹ ‹ƒØÌ®‹ ®‹„√‹À√‹· ‹ ؇ Ê∆…
”‹Ì©W‹≠ P›∆Zor®‹»… © ™ ‡ ƒ. D
 ‹·÷›Æ‹W‹√‹®‹  ‹¬ ‹”Êß ø · ÷ʇWÊ
JŸÊ¤ø·®‹Æ‹·∞ ؇v‹∑÷‹·®Ê„‡ A–Êr‡ PÊor®‹™P‹„R P›√‹| ›W‹∑÷‹·®‹·.
÷‹ŸÊø·®‹Æ‹·∞ πv‹®Ê ÷Ê„”‹®‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹· ”‹ ‹·¢Ê„‡∆Æ‹ ‹Æ‹·∞ P›®‹·PÊ„Ÿ‹¤∆·
؇ ‹‚ P‹»¢‹·PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹·. ØÆÊ∞ HÆ‹Æ‹·∞  ‹fiw®Ê™‡ Ê¡„‡ ±‹vÊ©®Ê™‡ Ê¡„‡
A®‹√‹  Ê·‡«Ê¡·‡ CÌ®‹· Ø∆·… ‹‚®‹ Æ›ŸÊ ∑√‹· ‹‚®‹· B®‹™ƒÌ®‹ ÷‹ŸÊø·®‹Æ‹·∞
(◊Ì©Æ‹®‹Æ‹·∞)  ‹·√Êø·· ‹Ì£∆…. ÕÊ≈‡ø·”‹’Æ‹·∞ ∑ø·”‹· ‹Æ‹· ±›≈b‡Æ‹
Æ‹À‡Æ‹ GÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹®Ê øfi ‹‚®‹√‹»… ◊¢‹À®Ê øfi ‹‚®‹ƒÌ®‹
A◊¢‹ ›W‹·¢‹§®Ê GÌ®‹· ¡„‡b”‹∏ʇP‹·. ÷Ê„”‹bW‹·√‹· ∑√‹∏ʇP›®‹√Ê ÷‹ŸÊø·
À®›¬¶ÏØ  ‹”‹£Ø∆ø·®‹»… ∆»¢› ±‹Ìa‹À·‡
P‹Æ‹∞v‹ ÆÊ∆®‹ Æ›v‹÷‹∑∫ ÊØ‘®‹, ®Ê‡À‡ B√›´‹ÆÊø· ±‹√‹ ‹·±‹À¢‹≈
Õ‹√‹Æ‹∞ ‹√›¢Ê„≈‡¢‹’ ‹®‹ I®‹ÆÊø· ©Æ‹ ∆»¢›±‹Ìa‹À·. AÌ®‹·  ›—ÏP‹
”›Ì±‹≈®›ø·®‹Ì¢Ê  ‹·÷›”‹ªÊø· ±Ê‰‡–‹P‹¢‹Ã®‹»… √ ‹· ‹ ª‹W‹ ‹¢›≥®‹
N‡√›Z Ê‡Ì®‹≈ª›√‹£‡ À®›¬¶ÏØ  ‹”‹£Ø∆ø·®‹»… Æ‹ ‹·æ ”‹ ‹fig®‹
À®›¬¢‹·√Êø·ƒÌ®‹ Õ›√‹®› B√›´‹ÆÊø·· ª‹Q§Õ‹≈®›≠±‹‰ ‹ÏP‹ Æ‹vÊ¿·¢‹·.
¢‹®‹ÌW‹ ›X ®Ê‡ ‹√‹ ≤‡s‹®‹»… ø · N‡ ”‹√‹”‹Ã£‡ ”‹◊¢‹ ›X”‹P‹∆
W‹·√‹·®Ê‡ ‹¢› ”‹Ø∞´›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›∆ÌP‹Í¢‹WÊ„⁄‘®‹ Ø∆ø·®‹ ”‹ ‹·”‹§
÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹·, ª‹W‹ ‹¢›≥®‹ À√‹b¢‹ ®Ê‡À‡ ”Ê„§‡¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹·”‹Ã√‹ ›X
ª‹Q§√‹”‹ø·· ›X ±‹t‘®‹√‹·.  ‹·÷› ‹·ÌW‹Ÿ›√‹£  ‹·¢‹·§ ±‹≈”›®‹ À¢‹√‹}ÊW‹„
±‹‰ ‹Ï®‹»…  ‹·÷›”‹ªÊø· Bv‹⁄¢‹ ±‹≈£Ø¨W‹Ÿ›X BW‹À·‘®‹™ ◊ƒQƒø·
g ›∏›™ƒø··¢‹√‹· ”›Ì®‹ºÏP‹ E±‹®Ê‡Õ›¢‹æP‹ Æ‹·wW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Bw®‹√‹·.
ØP‹o±‹‰ ‹Ï A´‹¬˚‹√‹„ ´›À·ÏP‹√‹„ E®‹¬À·W‹Ÿ‹„ B®‹ N‡
GÌ.GÆÈ.ª‹or  ‹·®‹·Y~ø· ‹√‹· C÷‹i‡ ‹Æ‹»… ±›√‹ ‹fi¶ÏP‹ ‹Æ‹„∞ ÷ʇWÊ
”‹ƒ®‹„X”‹∏ʇP‹·, À®›¬¶ÏØø·√›®‹ ‹√‹· ª‹À–‹¬®‹»… ”› ‹fiiP‹
g ›∏›™ƒø·Æ‹„∞ ÷ʇWÊ Ø ‹Ï◊”‹∏ʇP‹·, Æ‹ ‹·æ¢‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ìv‹· ÷ʇWÊ
B´‹·ØP‹√›W‹∏ʇPÊÌ®‹· QÀ ‹fi¢‹· ÷ʇ⁄®‹√Ê, E±›´‹¬˚‹√›®‹ v›. Æ‹√‹÷‹ƒ
√›ø·√‹·.. A´‹¬ø·Æ‹ P›∆®‹»… AP‹R±‹P‹R®‹ BP‹–‹Ï}ÊWÊ JŸ‹W›W‹®Ê‡
HP›W‹≈ ›X K© JŸÊ¤ ¥‹»¢›ÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ ¢‹Ì®‹· ±›∆P‹ƒW‹„  ‹·÷›”‹ªÊW‹„
Q‡£Ï¢‹Ø∞.  ‹··Ì©Æ‹ ›√‹ ±‹√‹±‹‰g¬ N‡ N‡ √›Z Ê‡Õ‹Ã√‹ª›√‹£‡
 ‹·÷›”›ÃÀ·W‹Ÿ‹· ÷›”Êr‡»WÊ b¢ÊÙ‘ ÷‹√‹”‹»®›™√Ê. GÌ®‹· Õ‹·ª‹ ÷›√ÊÁ‘®‹√‹·.
 ‹·÷›”‹ªÊø· WË.±‹≈´›Æ‹ P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ›®‹ N‡  ‹··W‹«Ê„‡w
P‹Í–‹° ‹·„£Ïø· ‹√‹· P‹„”‹·W‹⁄WÊ Õ‹·ª›Œ”‹·¢›§ Hƒ®‹  Ê·‡«Ê H~ø·Æ‹·∞
 ‹·√Êø·∏›√‹·®‹·, K© JŸÊ¤ø· ®‹·w Ê·ø·Æ‹·∞ ±‹vÊ®›W‹  ‹·÷›”‹ªÊø·
Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ À®›¬ ‹Ì¢‹√Ê∆…√‹„ ∑·©≠ ‹Ì¢‹√›X√‹∏ʇP›X∆…, ∑·©≠ ‹Ì¢‹√Ê∆… Àa›√‹ ‹Ì¢‹√‹„ BX√‹· ‹‚©∆…. ±‹‚o
....... N‡ N‡ √›Z Ê‡Õ‹√à ‹ª›√‹£‡  ‹·÷›”›ÃÀ·W‹Ÿ‹·.
∏ʇƒ√‹«Ê‡∏ʇP‹· A®‹PÊR‡ ؇√Êø·∏ʇP›W‹·¢‹§®Ê. Pʇ ‹∆ Àh›nÆ‹©Ì®‹ HÆ‹„
”›´‹¬À∆… A®‹· M·— ›P‹¬®Ê„Ì©WÊ  Ê·‡ŸÊÁ”‹∏ʇP‹·, ÷‹ŸÊ¢‹¢‹§$ÃPÊR ÷Ê„”‹ø··Q§
”ʇƒ®‹√Ê g”‹ ®Ê„√‹P‹·¢‹§®Ê. GÌ®‹· P‹À ›~ø·Æ‹·∞ E®‹≠ƒ”‹·¢›§, ”‹ ‹fig®‹
ª‹À¢‹ ‹¬®‹ P‹·wW‹Ÿ›®‹ N‡ ‹·s‹W‹Ÿ‹ ª‹À–‹¬®‹ ”‹bc–‹¬ ‹·„∆√›®‹
 ‹”‹£Ø∆ø·®‹ À®›¬¶ÏØø·√‹·
∑®‹·P‹Æ‹·∞ ÷ʇWÊ √‹„≤‘PÊ„Ÿ‹¤∏ʇPÊÌ®‹·
 ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ›Œ‡ ›Ï®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞
AÆ‹·W‹≈◊‘®‹√‹·. ؇ Ê∆… Æ‹ ‹·æ  ‹·P‹RŸ‹·
GÌ®‹„ ®‹„√›W‹©ƒ. GÌ®ÊÌ©W‹„
Æ‹ ‹·æ ‹√ʇ BXƒ GÌ®‹· ”‹„a‹¬ ›X
QÀ ‹fi¢‹Æ‹„∞ ÷ʇŸ‹·¢›§ ؇ Ê∆… √ ‹„
N‡ ‹·s‹P‹„R BW‹À·‘ G∆… P›ø·ÏP‹≈ ‹·
W‹Ÿ‹»… ª›W‹ ‹◊”‹∏ʇP‹· GÌ®‹√‹·. G∆…
 ‹·P‹R⁄W‹„ N‡√› ‹·√‹P›“±‹‚”‹§P‹®Ê„Ì©WÊ
¥‹∆ ‹·Ì¢›≈˚‹¢Êø·Æ‹·∞ ؇w ÷‹√‹‘®‹√‹·.
 ‹·÷›”‹ªÊø· ÷‹∆ ›√‹· P›ø·ÏP‹¢‹Ï
√Ê„Ì©WÊ N‡”‹Ì”›ß Æ ‹ ‹Æ‹·∞
±‹√‹ ‹·ª‹P›ˆ®‹√‹W‹⁄Ì®‹ À¨ ‹¢›§X ”›ÃW‹£‘®‹ A´‹¬˚‹√›®‹ N‡ N‡´‹√‹
ª‹or P‹∆”Ê A ‹√‹· ±‹‰|Ï¥‹∆ ”‹ ‹·≤Ï‘ ”‹±‹≈}› ‹· ”›ÃW‹£‘ ±›≈”›§ÀP‹
Æ‹·wW‹Ÿ‹Æ›∞w®‹√‹·. ÷›”Êr«È ”‹®‹”ʬ P‹·. ‘Ì´‹· PÊ.B√È. ”Ê„W‹”›X
Ø√‹„≤‘®‹Ÿ‹·.  ‹·P‹R⁄WÊ∆… ÷Ê„”‹¢Ê„Ì®‹· P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹‚ E¢›’÷‹
؇w¢‹∆…®Ê ±‹À¢‹≈W‹ÌWÊø·»… À·Ì®Ê®‹™ ª› ‹ ‹Æ‹·∞ ¢‹Ì®‹√Ê,  ‹·÷›”‹ªÊWÊ
”‹ÌP‹∆≥ ÆÊ√‹ Ê‡ƒ‘®‹ ´‹Æ‹¬¢› ª› ‹.
ÆÊÆ‹±‹‚  ‹fiwPÊ„⁄¤. Æ‹ ‹·æ ”‹ ‹fig®‹»… B¶ÏP‹ ”‹ ‹·”ʬ C√‹· ‹ ±›∆P‹√‹·
”›P‹–‹·r ”‹ÌTʬø·»…®›™√Ê A ‹√‹  ‹·P‹R⁄W‹„ G∆… ƒ‡£ø· ”‹÷›ø·  ‹fiv‹∆·
÷‹|®‹ AW‹¢‹¬ SÌw ›Xø·„ C®Ê. B ØqrÆ‹»… ؇ Ê∆… ª‹À–‹¬®‹
®›ØW‹Ÿ›∏ʇP‹· GÌ®‹· P‹√Ê¿·¢‹§ √ ‹·. N‡√› ‹·a‹Ì®›≈±‹‚√‹ ‹·s‹®‹
÷‹ ‹¬P‹ ‹·÷› ‹·Ìv‹∆®‹  ‹fi¢‹ÍÀª›W‹®‹ ±‹≈´›Æ‹  ‹fi¢Êøfi®‹ N‡ ‹·£
ø· ‹··Æ› ª›W‹Ã¢‹√‹·  ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞®Ê™‡Œ‘ P‹Æ›¬ ”‹Ì”›R√‹  ‹·¢‹·§ ø·· ‹£ø·√‹·
÷ʇWÊ W‹·| ”‹Ãª› ‹ a›ƒ¢‹≈®‹ P‹·ƒ¢‹· ÷ʇWÊ h›W‹Í¢‹√›X√‹∏ʇPÊÌ®‹·
 ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹fiw®‹√Ê, ±‹£≈P› ”‹Ì±›®‹P‹√›®‹ N‡P›Ì¢‹ ÷ÊW‹vÊø· ‹√‹·
”‹·Ì®‹√‹ ®‹Í–›rÌ¢‹©Ì®‹ ‘®›≠Ì¢‹ ‹Æ‹·∞  ‹·Ìw”‹·¢›§  ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ i‡ ‹Æ‹®‹
a‹√‹ ‹·  ‹·¢‹·§ ±‹√‹ ‹· ∆˚‹$¬ Ê‡ÆÊÌ®‹· ÆÊÆ‹≤”‹·¢›§ , Pʇ ‹∆ ÆËP‹ƒ
±‹vÊø·«Ê̮ʇ Œ˚‹| ±‹vÊø··£§√‹· ‹‚®‹· ª› ‹ÆÊø·Æ‹·∞ πo·r À®›¬ª›¬”‹
h›nÆ›gÏÆÊW›X C√‹· ‹Ì•‹®‹·™,  ÊÁ ›◊P‹ PËo·ÌπP‹ i‡ ‹Æ‹®‹ hÊ„¢Ê
A®‹Æ‹·∞ ¢‹Ÿ‹·P‹·÷›P‹∏ʇQ∆… GÌ®‹· ∑®‹·QÆ‹ ±›s‹  ‹fiw®‹√‹·.  ‹·◊Ÿ›
”‹ÌZoÆ‹ ”‹À·£ø· ”‹Ìa›∆Q N‡ ‹·£ X‡¢› ÷ÊW‹vÊø· ‹√‹·  ‹·÷›”‹ªÊø··
Æ‹vÊ”‹· ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹»… ØÌW‹ ÷Ê|Pʤ∆… ”‹Q≈ø·√›X ª›W‹ ‹◊”‹ ‹‚
B ‹·„∆P‹ ØÌW‹Ÿ‹ ∏Ë©≠P‹ ÷›W‹„ ”› ‹fiiP‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ  ‹fiv‹RŸ‹ ‹‚ GÌ®‹·
÷ʇŸ›§  ‹fi¢‹Í ›¢‹’∆¬®Ê„Ì©WÊ  ‹·P‹R⁄WÊ ◊¢‹P‹√‹ QÀ  ‹fi¢‹Æ‹·∞ ÷ʇ⁄®‹√‹·.
 ‹·÷›”‹ªÊø· P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ›®‹ GÆÈ.GÌ.÷ÊW‹vÊ, PÊ„‡Õ›¨P›ƒøfi®‹
N‡  Ê‡|·ÀWÊ∞‡Õ‹ ”‹Ì±‹,  ‹fii PÊ„‡Õ›¨P›ƒ N‡ G”È.i.÷ÊW‹vÊ,  ‹fii
P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ›®‹ N‡ i.i.÷ÊW‹vÊ ¢‹«ÊPʇƒ, GÌ.i.÷ÊW‹vÊ ÷›√‹„W›√È,
ÀÀ´‹ ”‹À·£ø· ”‹Ìa›∆P‹√›®‹ N‡ ø··.G”È.÷ÊW‹vÊ, ±‹≈՛̢‹ ª‹or
 ‹·∆ ‹⁄¤, P‹Í–‹° ‹·„£Ï ÷ÊW‹vÊ,  ‹·Ìg·Æ›•‹ ¢›√‹WÊ„‡v‹·, Ø∆ø·®‹
”‹Ìa›∆Q N‡ ‹·£ √›hʇՋà ÷›W‹„ ”‹À·£ø· C¢‹√‹ ”‹®‹”‹¬ AP‹RÌ©√‹·,
÷›”Êr‡»Æ‹  Ê·‡»Ãa›√‹P‹  ‹fi¢Êø·√‹· E±‹‘ߢ‹ƒ®‹·™ P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞
aÊÌ®‹W›~‘®‹√‹·.
9
  ‹·◊ŸÊ„‡®‹ø·
aÊÁ¢‹Æ‹¬  ‹·„w‘®‹ ±›≈| bQ¢Ê’  ‹√‹©& E ‹fi ª‹or

”‹Ì±‹‰|Ï Õ›ƒ‡ƒP‹,  ‹fiÆ‹‘P‹,  ‹·¢‹·§ ”› ‹fiiP‹ ”›Ã”‹ß$¬ Ê‡ B√Ê„‡W‹¬.

bQ¢Ê’ GÌ®‹√ʇƋ·? ±›≈| Õ‹Q§ GÌ®‹√ʇƋ·? ±›≈| bQ¢Ê’ø· A ‹Õ‹¬P‹¢Ê
A®‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ ±›≈~PÈ ◊‡»ÌWÈ AÆ‹·∞ ‹ bQ¢›’ ±‹®‹≠ £ ¿·Ì®‹ A•‹ › AØ ›ø·Ï¢Êøfi®‹√‹„ HÆ‹·? D bQ¢Ê’ø· ±‹≈¡„‡gÆ‹W‹ŸÊ‡Æ‹·?
P›±›wPÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹· GÌ∑·®‹√‹ ∑WÊY ”‹À ‹√‹ ›X £⁄‘ ±›≈¢‹¬¸PÊ D G«›… À–‹ø·W‹Ÿ‹ ∑WÊY ”‹„ß ∆  ›X £⁄‘PÊ„v‹·¢‹§ ”‹√‹”‹Ã£ø· ‹√‹·
؇w®‹ ‹√‹· v›.”‹√‹”‹Ã£ ÷ÊW‹vÊ, ©Æ›ÌP‹ 09.10.2010, Õ‹Ø ›√‹®‹Ì®‹·  ‹·Æ‹·–‹¬ØWÊ AÌ¢‹ƒP‹ Œ˚‹| HPÊ ∏ʇP‹·, A®‹Æ‹·∞ J∑∫  ‹¬Q§ W Ê ÷ʇWÊ
÷‹ ‹¬P‹ ”‹ª›ª‹ ‹Æ‹®‹»…  ‹·◊Ÿ› ”‹ÌZoÆ› ”‹À·£  ‹£¿·Ì®‹ Æ‹vÊ‘®‹ P‹»‘PÊ„v‹· ‹®‹· GÌ∑·®‹Æ‹·∞ ”‹À”›§√‹ ›X À ‹ƒ‘®‹√‹·. Æ‹ ‹·æ hÊ„¢ÊWʇ
 ‹·◊ŸÊø·ƒÌ®‹  ‹·◊ŸÊø·ƒW›X P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹»…. Æ‹ ‹·æ ”‹Ì±‹P‹Ï ‹Æ‹·∞ ÷ʇWÊ Co·rPÊ„Ÿ‹·¤ ‹®‹· GÌ∑·®‹Æ‹·∞ ”›Ã√‹”‹¬ ±‹‰|Ï ›X
£⁄‘PÊ„or√‹·. Æ‹ ‹·æ ÷‹ ‹¬P‹√‹»… BÌ¢‹ƒP‹ ”›Ã¢‹Ì¢‹≈$¬ P‹w Ê·, A ‹√‹»… ºvÊ
B√Ê„‡W‹¬ GÌ®‹√ʇƋ·? B√Ê„‡W‹¬  ‹¬ ‹”Êßø·  ‹·„∆ ¢‹¢‹ÃW‹ŸÊ‡Æ‹·? ±›≈|
”‹Ãª› ‹ h›‘§. C®‹ÆÊ∞«›…  ‹·„«ÊWÊ ”‹ƒ‘  ‹··P‹§, ”‹Ãa‹f  ‹·¢‹·§ ”‹®›Ω ‹ÆÊø·

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH  ‹·Æ‹”‹’Æ‹·∞ ±›≈~PÈ ◊‡»ÌWÈ bQ¢Ê’¿·Ì®‹ W‹⁄‘PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹· GÌ®‹„
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

N‡AU∆ ÷‹ ‹¬P‹  ‹·÷›”‹ª› (ƒ) ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ÷ʇ⁄®‹√‹·.

"" ‹·◊Ÿ› ”‹ÌZoÆ› ”‹À·£'' Æ‹ ‹·æ Õ‹ƒ‡√‹®‹ ”‹·¢‹§ ∆ „ B ‹ƒ‘√‹· ‹ aÊÁ¢‹Æ‹¬ ‹Æ‹·∞ ÷ʇWÊ
"" ‹·◊ŸÊø·ƒÌ®‹  ‹·◊ŸÊø·ƒW›X'' P›ø·ÏP‹≈ ‹· h›W‹≈¢‹WÊ„⁄”‹∏ʇP‹· GÆ‹·∫®‹Æ‹·∞ À ‹ƒ”‹·¢›§ ±›≈¢‹¬¸PÊø·»… ª›W‹ ‹◊‘®‹
©Æ›ÌP‹ 13&11&2010 Õ‹Ø ›√‹  ‹·◊ŸÊ¡„∑∫√‹ P‹~° Æ ‹ ÆÊ„‡ ‹Æ‹·∞ ”‹ß Ÿ ‹®‹«Ê… ‡ E±‹Õ‹ ‹·Æ‹ WÊ„⁄‘
N‡ ‹·£ ”‹·´› Õ‹ ‹fiÏ, a‹ ‹£§ A ‹√‹· Æ‹vÊ‘PÊ„v‹· ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹· Aa‹cƒWÊ„⁄‘®‹√‹·. ±›≈| bQ¢Ê’ø·»…$… B”‹Q§ ÷Ê„Ì©®‹ ‹√‹· ”‹√‹”‹Ã£
 ‹fi´‹¬ ‹· ÷›W‹„  ‹·´‹¬ ‹ø·‘’Æ‹  ‹·◊ŸÊø· ¢‹∆…|W‹Ÿ‹· ÷ÊW‹vÊø· ‹√‹Æ‹·∞  Ê„∏ÊÁ«È ”‹ÌTʬ 9845426049 √‹»… ”‹Ì±‹QÏ‘ ”‹∆÷Êø·Æ‹·∞
(”‹ÌhÊ 4.00 ƒÌ®‹ 6.00 W‹ÌpÊø·  ‹√ÊWÊ) ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.
”‹ßŸ‹ : ÷‹ ‹¬P‹ ”‹ª›ª‹ ‹Æ‹, N‡ AU∆ ÷‹ ‹¬P‹  ‹·÷›”‹ªÊ, ”‹Ìa›∆Qø·√›®‹ À·£ ª‹or, X‡¢› ÷ÊW‹vÊ  ‹fi¢‹Æ›w®‹√‹·. D
 ‹·«Ê…‡Õ‹Ã√‹Ì, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·. ”‹Ì´‹ª‹Ï®‹»… ÷‹ ‹¬P‹  ‹·÷›”‹ªÊÁø· ±‹®›¨P›ƒW‹Ÿ‹· E±‹‘ߢ‹ƒ®‹™√‹·.
G∆…ƒW‹„ ”›ÃW‹¢‹ ±›≈√‹Ìª‹®‹»… ±‹≈˛› ÷ÊW‹vÊ ±›≈•‹ÏÆÊ ÷›w®‹√‹·. ∆»¢› ÷ÊW‹vÊ  ‹·¢‹·§
 ‹··W‹«Ê„‡w P‹Í–‹° ‹·„£Ï X‡¢› ÷ÊW‹vÊ, À·£ ª‹or, ÕÊ„‡ª› ª‹or Ø ‹·Ï«› ÷ÊW‹vÊ A ‹√‹· P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹ PÊ„ÆÊø·»… E±›÷›√‹®‹  ‹¬ ‹”Êß
1WË.±‹≈.P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹· ”‹Ìa›∆P‹√‹·  ‹fiw®‹™√‹·.
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
kN‡  ‹·÷›W‹|±‹£ øfi¢›≈ o„ƒ”Èr WÊ„‡P‹|Ïlk÷‹Ø ؇√› ‹ƒ & A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒ
h›◊√›¢‹·
l DOLPHIN

""E¢‹§√‹ ª›√‹¢‹ øfi¢Ê≈''

E¢‹§ ‹· ®‹hÊÏø· ÷‹Ø ؇√› ‹ƒ (Drip Irrigation)
P›Œ, ±‹≈øfiW‹, W‹øfi, ÷‹ƒ®›Ã√‹, M·-—PʇՋ, BW›≈,  ‹·•‹·√›,
h›◊√›¢‹·

 ‹·¢‹·§ ¢‹·Ì¢‹·√‹· ؇√› ‹ƒø· πw ª›W‹W‹Ÿ›®‹

W‹ÌWÊ„‡£≈, ø· ‹··ÆÊ„‡£≈, ∑©≈, Pʇ®›√‹,  ‹··Ì¢›®‹ ˚ʇ¢‹≈W‹Ÿ‹·
""®‹¸| ª›√‹¢‹ øfi¢Ê≈''
W‹·√‹· ›ø·„√‹·, P›∆q, P‹Æ›¬P‹· ‹fiƒ, √› Ê·‡Õ‹Ã√‹,  ‹·´‹·√Ê,
P›Ìb, £√‹·±‹£, N‡ÕÊÁ∆,  ‹·Ì¢›≈∆ø·  ‹··Ì¢›®‹ ˚ʇ¢‹≈W‹Ÿ‹·
Fo, £Ìw, a‹÷›, √‹„ ‹·· G«›…  ‹¬ ‹”Êß¡„Ì©WÊ Ø ‹·æ øfi¢Ê≈ ±‹‰√ÊÁ‘PÊ„v‹·¢Ê§‡ Ê.
""∑√‹· ‹ ‹√‹· C»… Àa›ƒ‘'' G”È.G ‹ÂÈ. Õ‹ÌP‹√‹»ÌW‹, WÊ„‡P‹|Ï
¥Ê‰‡ÆÈ : 08386&256221,  Ê„∏ÊÁ«È : 94482 36173
n ÷Ê„√‹v‹· ‹ £ÌW‹Ÿ‹· : ¥Ê∑≈ ‹ƒ, H≤≈«È,  Ê·‡, ”ʱÊrÌ∑√È, APÊ„r‡∑√È
k  ‹·ÆÊ ∏›wWÊWÊ C®Ê
PÊ…±ÊpÈ  ›ÿ«Èà (Clapet Valve)  Ê·ÁPÊ„≈‡  ‹·¢‹·§
À·Ø ‘¯ÌP‹…√È’ (Mini Sprinklers) À·”Êr√È’ (Misters)
 Ê·ÁPÊ„≈‡ o„¬∏È (Micro Tubes)
÷›W‹„ PÊÁW›ƒP› ±›…‘rPÈ ”› ‹·X≈W‹⁄W›X ”‹Ì±‹QÏ‘ƒ
W‹|±‹£ o„«È CÌiØø·ƒÌWÈ
Æ‹Ì. 109, PÊ„qrWʱ›Ÿ‹¬, 1Æʇ  Ê·ÁÆÈ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·&560 091
mn ¥Ê‰‡ÆÈ : 23581523, 98450 58778
m
l h›◊√›¢‹·

≤‡|¬ π.G¥È.v‹∑·…$¬. ∑v› ‹}Êø·»… (∆WÊY√Êø· ÷‹£§√‹)

”‹·√‹¸¢‹ ›®‹ ”‹ßŸ‹®‹»…, G√‹v‹· ∏ÊvÈ√‹„ÌW‹Ÿ‹ (÷Ê„Ì©PÊ„Ìv‹
∏›¢È√‹„Ì) ÷›«È Av‹·WÊ ‹·ÆÊ, ®Ê‡ ‹√‹PÊ„‡}Ê,  ‹√›Ìv‹
C√‹· ‹,  Ê„®‹∆ÆÊ  ‹·÷‹wø·  ›”‹¡„‡W‹¬  ‹·ÆÊ T›» C®Ê.
24ZÌpÊW‹Ÿ‹ ؇ƒÆ‹ ”Ë∆ª‹¬, ø·•Ê‡–‹r W›⁄ ∏ÊŸ‹P‹·,  ›÷‹Æ‹
Ø∆·W‹vÊ ”‹ßŸ‹ C¢›¬©W‹⁄Ì®‹ AÆ‹·P‹„∆P‹√‹ ›X®Ê. ∏›wWÊWÊ
∑√‹∆· B”‹P‹§√‹· ”‹Ì±‹QÏ‘ :
À–‹·° ª‹pÈ : 9448081993
n ¢›√› ÷ÊW‹vÊ : 9449610065 m
Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ ±‹√‹ ‹fi¢‹æÆÊ„v‹ÆÊ AºÆ‹∞ ›X ÆÊ«Ê”‹· ‹‚®Ê‡  ‹··Q§. ±‹‚o 10
 ©* l ˘a ©*hÌ*≈l
±‹≈£ª› ±‹‚√‹”›R√‹  ‹·¢‹·§ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·
÷›”‹Æ‹ i«›… ÷‹ ‹¬P‹ ”‹ÌZ®‹ 2009&10√‹ ±‹≈£ª› ±‹‚√‹”›R√‹  ‹·¢‹·§
±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ ¢›> 18&9&2010√‹Ì®‹· ÷›”‹Æ‹®‹ ∆ø·ÆÈ’
ª‹ ‹Æ‹®‹»… A®‹„™ƒøfiX ÆÊ√‹ Ê‡ƒ”‹«›¿·¢‹·.
 ‹··S¬ A£¶W‹Ÿ›X N‡ø··¢‹ PÊ.B√È. N‡´‹√‹ ª‹pÈ P‹∆‘, A´‹¬˚‹√‹·
A.÷‹. ‹·.”‹. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·  ‹·¢‹·§ WË√‹ ‹
A£¶W‹Ÿ›X v›> Æ‹√‹÷‹ƒ√› È, ◊ƒø·
P‹Í— À˛›Ø  ‹·¢‹·§ E±›´‹¬˚‹√‹·
A.÷‹. ‹·.”‹. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·, C ‹ƒ∑∫√‹Æ‹„∞
B÷›ÃØ”‹«›X¢‹·§.
N‡ ‹·£ ÕÊÇ¢‹ ‹·„£Ïø· ‹√‹
±›≈•‹ÏÆÊ¡„Ì©WÊ P›ø·ÏP‹≈ ‹·
±›≈√‹Ìª‹ ›¿·¢‹· A´‹¬˚Ê N‡ ‹·£
±Ê≈‡ ‹fi ”‹¢‹¬Æ›√›ø·| ”›ÃW‹¢‹ ª›–‹|
 ‹fiw®‹√‹·.  ‹··S¬ A£¶W‹Ÿ‹ ±‹ƒa‹ø· ‹Æ‹·∞  ‹fii A´‹¬˚‹√›®‹ N‡ G”È.PÊ.
”‹¢‹¬Æ›√›ø·| ÷›W‹„ WË√‹ ‹ A£¶W‹Ÿ‹ ±‹ƒa‹ø· ‹Æ‹·∞ N‡ ±‹≈P›Õ‹
øfiiø· ‹√‹„ ”‹·Ì®‹√‹ ›X  ‹fiwPÊ„or√‹·. N‡ E®‹ø·Õ‹ÌP‹√È
Ø√‹„±‹}Ê  ‹fiw®‹√‹·.
N‡ø··¢‹ N‡´‹√‹ ª‹pÈ P‹∆‘ø· ‹√‹·  ‹fi¢‹Æ›v‹·¢›§ Æ‹ ‹·æ
”‹Ì”‹Ò£ø·Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹, Æ‹ ‹·æ ”‹ÌZoÆÊø·Æ‹·∞ ∑»–‹uWÊ„⁄”‹· ‹ ∑WÊY
P‹√Ê Ø‡w®‹√‹·. ±‹≈£ª› ±‹‚√‹”›R√‹ ±‹vÊ®‹ ±‹≈£ªÊW‹⁄WÊ ±Ê‰≈‡¢›’÷‹ ؇v‹·¢›§
Ø®›≈ÌπPÊ ; B√›¨‘®‹√Ê BW‹À·”‹· ‹Ÿ‹·
خʙ W Êor√Ê ∑·©≠ W ÊorÌ¢Ê, JÌ®‹· √›£≈ Ø®Ê≈ø· PÊ„√‹¢Êøfi®‹√Ê
 ‹·√‹·©Æ‹ P‹|°»… P›Ì£¿·∆…,  Ê·Áø·»… E¢›’÷‹À∆…, ∑·©≠ ”‹„b”‹· ‹‚©∆…
GÌ∑Ì¢›W‹·¢‹§®Ê.  ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ i‡ ‹Æ‹®‹»… خʙWÊ ¢‹·Ì∏› ∏Ê«Ê. ©Æ‹Àw‡ Æ‹vÊ®‹
®‹·w¢‹®‹ ¢‹·w¢‹®‹ Bøfi”‹ ‹Æ‹·∞ ±‹ƒ÷‹ƒ‘ Æ‹”‹·QÆ‹»… Æ‹ ‹i‡ ‹Æ‹ P‹√‹·~”‹· ‹
Ø®Ê≈ø·· gv‹ √‹P‹R‘ø·∆… . A®‹· ®Ê‡Àø· ”‹Ã√‹„±‹ A ‹Ÿ‹Æ‹·∞
 ‹·Æ‹®Ê„Ÿ‹®Ê„Ÿ‹X⁄®‹· B√›¨‘®‹√Ê A ‹Ÿ‹ B÷›Ã÷‹ÆÊøfiW‹·¢‹§®Ê. ”‹Ã±‹∞
”‹·Õ‹·≤§W‹Ÿ‹ ‘ߣø·Æ‹·∞ ¢‹∆·≤ Ø√›øfi‘
W‹Ÿ›W‹·¢Ê§‡ Ê. GÌ®‹· N‡ ‹·gjW‹®‹·Y√‹·
Õ‹ÌP‹√›a›ø·Ï N‡ N‡ N‡ ‹·®›≈Z
 Ê‡Õ‹Ã√‹ª›√‹£‡  ‹·÷›”›ÃÀ·W‹Ÿ‹·
N‡®‹·W›Ï”‹±‹§ Õ ‹£ø· ±‹≈ ‹a‹Æ‹®‹
 Ê„®‹∆ÆÊø· ©Æ‹ ”‹À·æ⁄¢‹√›®‹
Œ–‹¬ª‹P‹§”Ê„§‡ ‹·PÊR  ›¬T›¬Ø‘®‹·√‹·.
±‹√‹ ‹·±‹‰g¬√‹· D ”›ƒø·
a›¢‹· ‹fiÏ”‹¬ ‹≈¢‹ ‹Æ‹·∞ WÊ„‡P‹|Ï®‹
AÕÊ„‡P› ‹Æ‹®‹»… ”›ÌW‹ ›X
”‹Ì±‹Æ‹∞WÊ„⁄‘, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ Œ–‹¬ª‹P‹§√‹
±›≈•‹ÏÆÊø·Ì¢Ê N‡√› ‹fiÕ‹≈ ‹·PÊR
b¢ÊÙ‘ Õ‹√‹Æ‹∞ ‹√›¢Ê„≈‡¢‹’ ‹ ‹Æ‹·∞ ÆÊ√‹ Ê‡ƒ‘®‹√‹·. ¢‹®‹ÌW‹ ›X ÷‹ÆÊ„∞Ì®‹·
√›£≈ JÌ®‹· ZÌpÊW‹Ÿ‹P›∆ N‡ ®‹·W›Ï”‹±‹§Õ‹£ ø·Æ‹·∞ B´‹ƒ‘ ÀÕʇ–‹
±‹≈ ‹a‹ ‹Æ‹·∞ AÆ‹·W‹≈◊‘®‹√‹·.  ‹·÷›Æ‹W‹√‹®‹ ÷‹ ‹¬P‹ Œ–‹¬ª‹P‹§√‹ AƒÀX√‹®‹
®‹·W›Ï ‹fi¢Êø· √‹„±‹  ‹·◊ Ê·W‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹·Æ‹ ‹··o·r ‹Ì¢Ê  ‹·¶‘®‹√‹·.
±‹√‹ ‹·±‹‰g¬√‹· Æ‹vÊ‘®‹ D ±‹≈ ‹a‹Æ‹  ‹fi»PÊø·Æ‹·∞  ‹·¢‹·§ ±‹≈£©Æ‹
Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ Àa›√‹ ‹Ì¢‹√Ê∆…√‹„ Ba›√‹ ‹Ì¢‹√›X√‹· ‹‚©∆….
A ‹√‹ g ‹∏›™ƒW‹Ÿ‹ ∑WÊY QÀ  ‹fi¢‹· ÷ʇ⁄®‹√‹·.  ‹·◊Ÿ› ±‹®›¨P›ƒW‹Ÿ‹·
P›ø·Ï  ÊÁSƒø·Æ‹·∞  Ê·bc AºÆ‹Ì®‹ÆÊ ”‹„b‘®‹√‹·. ÷‹ ‹¬P‹√‹ C£÷›”‹®‹»…
C®‹· ±‹≈±‹≈•‹ ‹· ∏›ƒ  ‹·◊ŸÊø·√ʇ G«›… P›ø·ÏP‹≈ ‹·  ‹◊‘PÊ„Ìv‹·
 ‹fiv‹·£§√‹· ‹‚®‹· GÌ®‹·  Ê·a‹·cWÊ ”‹„b‘®‹√‹·. ÷‹ ‹¬P‹√‹ PÊ∆ ‹‚ W‹Ìº‡√‹
”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ›®‹ P‹Í—P‹√‹ i‡ ‹Æ‹,  ÊÁ ›◊P‹
”‹Ì∑Ì´‹W‹Ÿ‹ ”‹ ‹·”ʬ  ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹ ∑WÊY
bÌ¢‹ÆÊ Æ‹vÊ‘®‹√‹·.
WË√‹ ‹ A£¶W‹Ÿ›®‹ v›>
Æ‹√‹÷‹ƒø· ‹√‹·  ‹fi¢‹Æ›v‹·¢›§ W‹·√‹·
 ‹·¢‹·§ W‹·ƒø·  ‹·÷‹¢‹Ã ‹Æ‹·∞ À ‹ƒ‘,
®Ê„v‹x P‹Æ‹”‹· P›|∏ʇP‹· AÌ¢‹ ÷ʇ⁄®‹√‹·.
Dreaming Big, Achieving Big
AÌ¢‹P‹√ÊPÊ„or√‹·. A®‹√‹  ‹·÷‹¢‹Ã ‹Æ‹·∞
À ‹ƒ‘ ÷ʇ⁄®‹√‹·. ÷‹ ‹¬P‹√‹ gq∆ ”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ‹ ∑WÊY ∏ÊŸ‹P‹· aÊ»…®‹√‹·. ±‹≈£ª›
±‹‚√‹”›R√‹ P›√‹¬P‹≈ ‹·PÊR B÷›ÃØ‘ ¢‹ ‹·æ AØ‘PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹ Ê„æv‹ÆÊ
÷‹ÌbPÊ„Ÿ‹¤∆· A ‹P›Õ‹  ‹fiwPÊ„qr®‹™P›RX  ‹Ì©‘®‹√‹·.  ‹·◊Ÿ› ÷›”Êr«È
P‹orv‹PÊR ”‹÷›ø· ´‹Æ‹ ؇v‹∆·  ‹·Æ‹À  ‹fiwPÊ„Ìv‹√‹·.
N‡ ‹·£ ±‹≈£ª› ”‹¢‹¬Æ›√›ø·|  ‹Ì®‹Æ›±‹Ï}Ê  ‹fiw®‹√‹·. ”‹ÌZ®‹
 ‹·P‹R⁄Ì®‹  ‹·¢‹·§  ‹·◊ŸÊø·ƒÌ®‹ ±‹≈£ª› ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·
ø·Õ‹‘ÃøfiX Æ‹vÊ¿·¢‹·.
..... N‡ N‡ √›Z Ê‡Õ‹Ã√‹ª›√‹£‡  ‹·÷›”›ÃÀ·W‹Ÿ‹ ±‹≈ ‹a‹Æ‹”‹·´Ê
©Ã”‹Ì´›¬P›∆®‹∆„… N‡W‹Ÿ‹· Æ‹vÊ”‹· ‹ ”‹±‹ƒ ›√‹ N‡√› ‹fi© ®Ê‡ ‹¢›
”‹Ø∞´›Æ‹W‹Ÿ‹ ±‹‰hÊø·Æ‹·∞ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ Œ–‹¬ª‹P‹§√‹·  ‹·Æ‹®‹·ÌπPÊ„Ìv‹√‹·.
Àgø· ®‹Õ‹À·ø· ±‹‚|¬¢‹ ‹·  Ê‡ŸÊø·»…... N‡ ‹·s‹®‹ Œ–‹¬√‹ ∏›∆ƒWÊ
N‡W‹Ÿ‹ ”›Ø∞´‹¬®‹»… À´‹·¬P‹§ ›X À®›¬√‹Ìª‹ ‹Æ‹·∞  ‹fiw”‹«›¿·¢‹·. ÷‹ ‹¬P‹
 ‹·÷› ‹·Ìv‹∆®‹ ”‹ÌZoÆÊø·Æ‹·∞ ”‹Ì ‹¨Ï”‹· ‹ ØorÆ‹»… AÆ‹·P‹„∆ ›W‹· ‹
”‹· ‹¬ ‹‘ߢ‹ AÌ¢‹h›Ï∆¢›| ‹Æ‹·∞ (www.srihavyaka.org) ±‹√‹ ‹·
±‹‰g¬√‹· «Ê„‡P›±‹Ï}ÊWÊÁ®‹√‹·. Æ‹ ‹·æ
P‹Í—P‹√‹Æ‹·∞ ¢‹Æ‹„æ∆P‹ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì√‹¸‘
±Ê‰‡—”‹· ‹ W›≈ ‹·√›g¬ ¡„‡gÆÊø·
”‹À·£ø·Æ‹·∞ E®Ê„^ ‡ —”‹«›¿·¢‹·.
N‡W‹Ÿ‹· AÆ‹·W‹≈◊‘®‹ N‡ ®‹·W›Ï
”‹±‹§ Õ ‹£ ±‹≈ ‹a‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹
A√‹ÀÌ®‹ ”‹·rw¡„‡ ØÕ‹·œ∆R ›X
´‹ÃØ ‹··©≈‘PÊ„Ìw®‹·™ ”‹´‹¬®‹»… ¡ ·‡
A®‹√‹ ±‹≈£W‹Ÿ‹„ ª‹P‹§√‹ PÊÁWÊ ®Ê„√‹P‹»®Ê.
N‡W‹Ÿ‹ ±‹≈ ‹a‹Æ‹, BŒ‡ ‹·ÏÌ¢›≈˚‹¢ÊW‹⁄WÊ
”‹·Ì®‹√‹ ±‹ƒ”‹√‹ ÷›W‹„ Æ‹ ‹√›£≈ø·
±‹‚|¬P›∆®‹»…ø·  ÊÁ©P‹√‹ ÀÕʇ–‹ ±‹‰hÊ
÷Ê„‡ ‹· ÷‹ ‹Æ›© ´›À·ÏP‹À¨W‹⁄WÊ  ‹·¢‹·§ ª‹P›§ © W‹⁄WÊ ®Ê‡ ‹¢›
”‹Ø∞®›Æ‹W‹Ÿ‹»… À©´‹ ”ʇ ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹»…”‹· ‹ A ‹P›Õ‹  ‹·¢‹·§ ”‹·W›≈”‹
±‹≈”›®‹ªÊ„‡gÆ‹  ‹·£§¢‹√‹ ”‹P‹∆  ‹¬ ‹‘ߢ‹ ”ËP‹ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹„∞ N‡ ‹·s‹®‹
∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ÷‹ ‹¬P‹  ‹·Ìv‹∆ g ›∏›™ƒ¿·Ì®‹ J®‹X‘¢‹·§.
±‹‚o 11
 ©* l ˘a ©*hÌ*≈l
”‹·h›¢‹  ‹·÷›∑«Ê‡Õ‹√à ‹ ÷ÊW‹vÊø· ‹ƒWÊ P‹—
Í ±‹≈Õ‹‘§
´›√‹ ›v‹®‹»… C ‹√‹· 5GP‹√Ê ª‹„À·ø·Æ‹·∞
÷Ê„Ì©®‹·™ ؇ƒÆ‹ Ø ‹Ï÷‹}ÊWÊ ÷‹Ø ؇√› ‹ƒ, ‘Ìa‹Æ‹
؇√› ‹ƒ ÷›W‹„ CŸ‹·P‹»WÊ Av‹x«›X ∑‘W›∆· Ê
ØÀ·Ï‘®›™√Ê.  ‹fi ‹‚, AwPÊ, Sg„Ï√‹, ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹»…
AÌ¢‹√‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ 4&5  ‹–‹Ï©Ì®‹ ∏ÊŸÊø··£§®›™√Ê. 50
Sg„Ï√‹ Xv‹W‹Ÿ‹  ‹·´‹¬®‹»… ”Ê„‡øfi A ‹√Ê
∏ÊŸÊø··£§®›™√Ê. À·Õ‹≈ ∏ÊŸÊøfiX ª‹¢‹§, ÷‹£§ ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø··£§®›™√Ê.
P‹Í— ”› ‹ø· ‹ ±‹®‹≠£ø·Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ”‹·£§®›™√Ê. 2 GP‹√Êø·»… ª‹¢‹§, ÷‹£§
∏ÊŸÊø··£§®›™√Ê. ¢Ê„‡oW›ƒPÊø·»… ”Ê„‡øfi A ‹√Ê, ÕʇÌW›  ‹·¢‹·§ AÌ¢‹√‹
∏ÊŸÊøfiX A∆… ¢‹P‹R  ‹·qrWÊ CŸ‹· ‹ƒ ؇w®Ê. ÷ÊÁÆ‹·W›ƒPÊø·»…
”‹ ‹fi´›Æ‹P‹√‹ ƒ‡£ø·»… «›ª‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®›™√‹Ê. JÌ®‹· GP‹√Ê ˚ʇ¢‹≈®‹»…
√ʇ–Êæ  ‹·∆∏ʇƒ ¢‹⁄ø·Æ‹·∞ Æ›q  ‹fiw ”‹¢‹¢‹ 3  ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ ”‹·¢‹§»Æ‹ √ʇ–Êæ
P‹Í—P‹ƒWÊ Õ‹·®‹≠ G«Ê À¢‹ƒ”‹·£§®›™√Ê.
W‹·v‹x®‹ AÌbÆ‹»…√‹· ‹ D ª‹„À·ø·»…ø· ‘‡√‹»Æ‹ G√‹v‹„ ∑©WÊ ª‹„
”‹Ì√‹˚‹}ÊW›X A√‹|¬  ‹·√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊqr®›™√Ê. À·‡Æ‹·W›ƒPÊøfiX ÷Ê„∆®‹
÷Ê„Ìv‹®‹»… 3&4  ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ ø·Õ‹‘ÃøfiX √Ê„‡÷‹·, P›p›…, À·‡Æ‹· π‡g
÷›Q «›ª‹ ±‹vÊø··£§®›™√Ê. P‹Ìp›≈PÈr J±‹≥Ì®‹ À·‡Æ‹· P‹Í—WÊ ”‹„P‹§ ›X®Ê
GÆ‹·∞¢›§√Ê.
ª‹„À·ø·»… Æ ‹  ‹·~° Æ ‹ ¥‹∆ ‹¢‹§ ¢ Ê E⁄‘PÊ„Ÿ‹¤∆· A ‹√‹· hÊÁÀP‹
∑®‹·W‹⁄Ì®‹X… ‡ ƒ‘wøfi ÷‹·∆·… ¢ Ê„±‹≥∆· ª‹„À·WÊ ”ʇƒ‘, G√‹v‹·
 ‹–‹ÏPÊ„R Ê·æ p›≈$¬P‹r√È ∑Ÿ‹‘  ‹·~°Æ‹ ¥‹∆ ‹¢‹§¢Ê P›±›w®›™√Ê. C ‹√‹·
 ‹·„∆¢‹@ ‘®›≠ ± ‹‚√‹®‹ PÊ„‡v‹Æ‹ ‹·ÆÊø· ‹√›X hÊ„¬‡£–‹R√›X
´›√‹ ›v‹®‹»… ÆÊ«Ê‘√‹· ‹  ‹·÷›∑«Ê‡Õ‹Ã√‹ ÷ÊW‹vÊø· ‹√‹ ´‹ ‹·Ï±‹£∞.
√‹ÌW‹±‹≈±‹Ìa‹®‹ ‹ƒÌ®‹ v›>> N‡±›®‹ ÷ÊW‹vÊ
÷‹·P‹… ‹·QRø· ‹ƒWÊ ”‹Æ›æÆ‹
Q√‹·¢Ê√Ê  ‹·¢‹·§ ◊ƒ¢Ê√Ê P‹«›À®‹√‹ ”‹ÌZoÆÊøfi®‹ '√‹ÌW‹±‹≈±‹Ìa‹' ‹‚
BW‹”Èr 30√‹Ì®‹· ”‹ÌhÊ √‹À‡Ì®‹≈ P‹«›˚ʇ¢‹≈, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… Æ‹vÊ®‹
√‹ÌW‹·√‹ÌXÆ‹  Ê‡©PÊø·»… v›>> N‡±›®‹ ÷ÊW‹vÊ ÷‹·P‹… ‹·QR, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·
C ‹ƒWÊ A ‹√‹  ÊÁ®‹¬Q‡ø· ”ʇ Ê ÷›W‹„ ø·˚‹W›Æ‹ P‹«› ”ʇ Êø·
±‹≈£ªÊø·Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘ ”‹Æ›æØ‘®Ê. B”›ßÆ‹ À®‹·— v›>> Õ›¬ ‹·«› i. ª› Ê,
Æ›oP‹P›√‹√›®‹ √›h›√› ‹·, G.G”È.  ‹·„£Ï, PʇՋ ‹√› È,
AÆ‹Ì¢‹√› ‹ÂÈ  ‹·¢‹·§ √‹ÌW‹±‹≈±‹Ìa‹®‹ P›ø·Ï®‹ŒÏ ”‹·∑≈÷‹æ|¬ ÷›W‹„ C¢‹√‹
W‹|¬√‹·  Ê‡©PÊø·»… E±‹‘ߢ‹ƒ®‹™√‹·. ∏ʇ√Ê √‹ÌW‹ ±›≈P›√‹®‹ ‹√‹· Æ‹ ‹·æ ‹√‹
±‹≈£ªÊø·Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘ ±Ê‰≈‡¢›’◊‘®‹ ÀÕʇ–‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹· ›X¢‹·§.
Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ Øg ›®‹  ÊÁ√›W‹¬ ÊÌ®‹√Ê A÷‹ÌP›√‹®‹ ¢›¬W‹ Ê‡ BX®Ê.
AP‹RÆ‹  ‹·w∆»… √‹ Ê·‡Õ‹ & √‹ ‹fi¬
∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ Àgø·Æ‹W‹√‹®‹ N‡ ª›√‹£‡ À®›¬∆ø·®‹ À®›¬¶‡ÏØ
P‹· ‹fiƒ. √‹ ‹fi¬ ª‹pÈ ÷›W‹„ √›h›iÆ‹W‹√‹®‹ GÌ.C.G”È. P›«Ê‡iÆ‹»…
K®‹·£§√‹· ‹ P‹· ‹fi√‹ √‹ Ê·‡ÕÈ ª‹pÈ A Ê·‡ƒP›®‹ Æ‹„¬hÊ‘Ïø·»… Æ‹vÊ®‹
AP‹R P‹Æ‹∞v‹ ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹®‹»… ø·˚‹W›Æ‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ؇w®‹√‹·.
 ‹·„∆¢‹@ ±‹‚¢‹„§ƒÆ‹ G ‹··ÏÌg®‹ N‡ ‹·£ gø·N‡ ÷›W‹„ N‡
Àgø· P‹· ‹fi√È ®‹Ì±‹£W‹Ÿ‹  ‹·P‹RŸ›®‹ P‹· ‹fiƒ. √‹ ‹fi¬ ª‹pÈ ÷›W‹„
P‹· ‹fi√‹ √‹ Ê·‡ÕÈ ª‹pÈ P‹Æ›ÏoP‹ P‹«›®‹ŒÏØø· N‡ N‡Ø ›”‹ ”›”›§Æ‹
A ‹√‹»… ø·˚‹W›Æ‹ ¢‹√‹∏ʇ£ ±‹vÊø··£§®‹·™, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ÷‹∆ ‹‚ P‹vÊ, aÊÆÊ∞$Á,
¢‹· ‹·P‹„√‹·,  ‹·Ìv‹¬, ÷Ê„√‹Æ›v‹·, π‡®‹√È, Œ ‹ Ê„W‹Y  ‹··Ì¢›®‹ P‹vÊW‹Ÿ‹»…
Æ‹„√›√‹· ø·˚‹W›Æ‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹®‹»… ±‹‚√‹·–‹ ÷›W‹„ ÷›”‹¬ ±›¢‹≈®‹»…
À·Ìb®›™√Ê.
∏ÊŸÊø·· ‹ ‘ƒ  Ê„Ÿ‹PÊø·»… GÌ∑Ì¢Ê ±‹‚p›~ √‹ ‹·¬, N‡ ª›√‹£‡
À®›¬∆ø·®‹»… I®‹Æʇ ¢‹√‹W‹£ K®‹·£§ ® ›™ Ÿ Ê. ª‹W‹ ‹©Y ‡ ¢› ±‹s‹|,
b¢‹≈P‹«ÊW‹Ÿ‹»… A∆…®Ê, √›–‹r  ‹·or®‹ W‹~¢‹ J∆Ì≤øfivÈ Æ‹»… ±‹®‹P‹
W‹⁄‘®›™ Ÿ Ê. ÷›WÊ¡·‡ ”Ê≥«È π‡ ”‹≥´ÊÏø·»… √›–‹Û  ‹·or®‹ ‹√ÊWÊ
±›«Ê„Y Ì w®›™ Ÿ Ê. P‹· ‹fi√‹ √‹ Ê·‡ÕÈ ª‹pÈ P‹ŸÊ®‹  ‹–‹Ï®‹
G”È.G”È.G«È.‘. ±‹ƒ‡˚Êø·»… Õʇ.95.52 AÌP‹ ±‹vÊ©®›™ Æ Ê.
±‹s‹¬&±‹sʬ‡¢‹√‹ a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹»…  ‹··Ìa‹„~ø·»…√‹· ‹ ∏›∆ ±‹≈£ªÊW‹Ÿ‹·
C¢‹√‹ƒWÊ  ‹fi®‹ƒøfiW‹∏ʇP‹·.
±‹≈P‹o}Ê
P›¬Æ‹√’ È ¢‹±›”‹}› Eb¢‹ Œπ√‹
N‡ ª›√‹£‡ B√Ê„‡W‹¬´› ‹· Àgø·Æ‹W‹√‹ ‹‚ ¢‹Æ‹∞ 8ÆÊø·
 ›—ÏPÊ„‡¢‹’ ‹®‹ AÌW‹ ›X ©Æ›ÌP‹ 28&11&2010√‹Ì®‹· ∏Ê⁄WÊY
P‹Æ›ÏoP‹ P›¬Æ‹’√È ”Ê„”ÊÁq  ‹·¢‹·§ ∆ø·Æ‹’ P‹…∏È ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·  Ê·pÊ„≈‡
”‹÷‹P›√‹®Ê„Ì©WÊ  ‹·◊ŸÊø·√‹ ”‹§Æ‹  ‹·¢‹·§ W‹ª‹ÏPÊ„√‹⁄Æ‹ (cervíx) P›¬Æ‹’√È
¢‹±›”‹}› Œπ√‹ ‹Æ‹·∞ ÷‹À·æPÊ„Ìw®Ê. C®‹√‹ ±‹≈¡„‡gÆ‹ ±‹vÊø·∏ʇP›X
ÀÆ‹Ì£. ÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹⁄WÊ v›> N‡±›®‹ ÷ÊW‹vÊ 09448018654Æ‹·∞
”‹Ì±‹QÏ‘.
N‡  ‹·÷›∑∆ ª‹or ª›W‹ C ‹√‹·  ‹·£§PÊÁ W›≈ ‹·
±‹Ìa›ø·£, ”‹Ì±Ê‡P‹pÊr, ÷Ê„”‹Æ‹W‹√‹, Œ ‹ Ê„W‹Y i«Ê…
W›≈ ‹· ±‹Ìa›ø·£ A´‹¬˚‹√›X B¡·RøfiX®›™ √ Ê.
 ‹·÷›”‹ªÊø· AºÆ‹Ì®‹ÆÊW‹Ÿ‹·.
±‹‚o 12
 ©* l ˘a ©*hÌ*≈l
P‹ ‹·«›P‹√‹ ÷ÊW‹vÊ ÷‹·P‹… ‹·QRø· ‹ƒWÊ ±‹ƒ”‹√‹ ±Ê≈‡À·  ÊÁ®‹¬√‹ PÊÁ¿·Ì®‹  ‹·„w∑Ì®‹ W‹|±‹
""ø·˚‹P‹«›P‹·”‹· ‹· ª‹≈ ‹·√‹'' ±‹≈Õ‹‘§ ±‹≈£ªÊø·· ±‹≈ø·¢‹∞©Ì®‹ ”‹Ã±‹≈P›Œ¢‹ ›W‹·¢‹§®Ê
”‹Ã|Ï ‹»…ø·»… a›¢‹· ‹fiÏ”‹®‹ Õ‹·ª‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… Æ‹vÊ®‹ 3 ©Æ‹W‹Ÿ‹ GÆ‹·∞ ‹  ‹fi¢‹Æ‹·∞ ”›®‹√‹WÊ„⁄‘®‹ P‹«›À®‹√‹· v›>>
ø·˚‹P‹«Êø· P›øfiÏW›√‹®‹ PÊ„ÆÊ ©Æ‹ ›®‹ ”ʱÊrÌ∑√È 19√‹Ì®‹· N‡N‡  ‹·Ìg·Æ›•‹ ª‹or√‹·. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X "" ÊÁ®‹¬ƒW‹„
W‹ÌW›´‹√ʇ̮‹≈ ”‹√‹”‹Ã£ ”›ÃÀ·W‹Ÿ‹ ‹√‹ A ‹·Í¢‹ ÷‹”‹§©Ì®‹ ∑v›∑v‹XÆ‹ P‹«ÊW‹„ ®› ‹‚®‹ ®› ‹‚®‹ ®‹„√‹'' GÆ‹·∞ ‹  ‹fi¢‹Æ‹·∞
ø·˚‹W›Æ‹®‹ ◊ƒø· P‹«›À®‹√›®‹ N‡ P‹ ‹·«›P‹√‹ ÷ÊW‹vÊ ÷‹·P‹… ‹·QRø· ‹ƒWÊ ”‹·Ÿ›¤X‘®›™√Ê.  ‹·„v‹·ª‹oRŸ‹®‹ P‹· ‹·p›  ‹·„∆®‹ N‡
""ø·˚‹P‹«› P‹·”‹· ‹· ª‹≈ ‹·√‹'' ”‹Æ›æÆ‹ ±‹≈Õ‹‘§ PÊ„o·r, Õ›∆· ÷Ê„®Ê‘, i.PÊ. ª‹or√‹  ‹·W‹Æ›®‹ v›>>  ‹·Ìg·Æ›•‹ ª‹or A ‹√‹·
”‹æ√‹~PÊ  ‹·¢‹·§  ‹·Ì¢›≈˚‹¢ÊW‹ŸÊ„Ì©WÊ BŒ‡ ‹Ï©‘®‹√‹·.  Ê‡©PÊø·»… Œ˚‹| ±‹≈£ ‹–‹Ï W‹|±‹£ø·  ‹·„£Ï Ø ‹fiÏ| ‹Æ‹·∞ ¢‹ ‹·æ πv‹·À∆… ® ‹
”‹b ‹√›®‹ P›Wʇƒ ÀÕÊÇՋÃ√‹ ÷ÊW‹vÊ, AÆ‹Ì¢‹ ÷ÊW‹vÊ AŒ‡”‹√‹, À.B√È.
 ÊÁ®‹¬ ‹Í£§ø· Æ‹v‹· Êø·„  ‹··Ì®‹ƒ‘PÊ„Ìv‹· ∑Ì®‹ v›P‹r√‹√‹· ±‹≈£ CÌa‹·
÷ÊW‹vÊ ÷ÊW‹vÊ  ‹·ÆÊ  ‹·¢‹·§ W‹w ±‹pʇ«È  ‹··Ì¢›®‹ ‹ƒ®‹™√‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ ◊ƒø·
CÌbÆ‹∆„…  ‹·„£Ïø·»…  ÊÁ˛›ØP‹¢Ê,  ÊÁ®‹¬Õ›”‹˜®‹ ¢‹¢‹§ $ à‹Æ‹·∞
P‹«›À®‹√›®‹ ÆÊ∑„∫√‹· Æ›√›ø·| ª›W‹Ã¢‹√‹·  ‹·¢‹·§ WÊ„‡vÊ Æ›√›ø·|
÷ÊW‹vÊ  ‹··Ì¢›®‹ ‹√‹· ø·˚‹W›Æ‹ Æ‹vÊ‘PÊ„or√‹·.  Ê·√Ê©®‹™∆…®Ê‡ ±‹ƒ”‹√‹ √‹˚‹}ÊW‹„ A–Êr‡ ±›≈´›Æ‹¬À£§®›™√Ê. B´‹·ØP‹
±›…”‹r√ÈB±È ±›¬ƒ”È, PÊÀ·P‹«È
±Ê‡ÌpÈ ±‹ƒ”‹√‹ ÷›ØP›√‹P‹
øfi ‹  ‹”‹·§ , AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞
”ʇƒ”‹®Ê‡ ∑ƒø· Õ‹·®‹≠  ‹·|·°,
ÆÊÁ”‹XÏP‹  ‹|ÏW‹⁄Ì®‹«Ê‡
A¢‹¬Ì¢‹ ”‹·Ì®‹√‹, A–Êr‡  ÊÁ˛›ØP‹
W‹|±‹Æ‹Æ‹·∞ √‹b”‹· ‹‚®‹√‹ g¢Ê,
J̮ʄ̮‹·  ‹–‹Ï J̮ʄ̮‹·
±Ë√›~P‹&I£÷›‘P‹
ZoÆÊ,±‹Õ‹· ±‹¸W‹Ÿ‹  ‹·„£Ï,
®‹ÍÕ›¬ ‹⁄ø·Æ‹·∞ ØÀ·Ï‘ ÷Ê„”‹
ÆÊÁ”‹XÏP‹ A®‹·∫¢‹ «Ê„‡P‹ ‹ÆÊ∞‡

k l
ØÀ·Ï”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ A ‹√‹ P‹«›
√‹ÌW‹ ”ËW‹Ì´‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ G£§ ¢Ê„‡ƒ”‹·¢‹§®Ê.D
 ‹wxÆ‹W‹®Ê™, ‘®›™±‹‚√‹ (E.P‹)  Ê„∏ÊÁ«È : 9901619325 v›P‹r√‹ƒX√‹· ‹ ¢‹∑«› ”‹ÌX‡¢‹
◊ƒø· √‹ÌW‹P‹À·Ï ©. ‘‡¢›√› ‹·Õ›‘˜ ÷‹·» ‹·ÆÊ ÆÊÆ‹≤Æ‹»….... P‹«Ê ˛›Æ‹®‹ d›±‹Æ‹„∞
 ‹¬P‹§WÊ„⁄”‹·¢‹§®Ê.
±Ë√›~P‹ Æ›oPÊ„‡¢‹ ’ ‹
14&11&2010 ”‹ÌhÊ 7PÊR "E–›÷‹√‹|' Õʇ–‹Xƒ P‹«› ¢‹Ìv‹ ÷› Ê‡ƒ
”‹ ‹·¡„‡b¢‹ ”‹·ª›—¢‹ :
C ‹ƒÌ®‹ v›>> N‡±›®‹ ª‹or Ø®ÊχՋƋ®‹»… P‹|Ï@ ¢‹Ãa‹Ì Œπ ‹fiÏÌ”‹Ì i‡ ‹Ì i‡ ‹·„¢‹ ›÷‹Æ‹@ >
15&11&2010 ”‹ÌhÊ 7PÊR "Õ‹∑√‹ Õ‹ÌP‹√‹ À«›”‹' √‹ÌW‹”ËW‹Ì´‹ ¢‹Ìv‹©Ì®‹ ®‹®Ë ®‹¨‡b√‹‘ß‡Ø Æ›”‹ˆ®Ê‡ø·Ì  ‹·÷›¢‹æÆ› ‹ÂÈ >>
N‡ N‡´‹√‹ ÷ÊW‹vÊ ÷‹·» ‹·ÆÊ Ø®ÊχՋƋ®‹»… P‹|ÏÆ‹· a‹ ‹·Ï”‹◊¢‹ P‹·Ìv‹∆W‹Ÿ‹Æ‹·∞, Œπø·· Õ‹ƒ‡√‹®‹  ‹fiÌ”‹ ‹Æ‹·∞,
16&11&2010 ”‹ÌhÊ 4PÊR "√‹ÌW‹ ”‹ÌX‡¢‹' ±›≈¢‹¬¸PÊ N‡ ∑”‹ ‹»ÌW‹ø·¬ i‡ ‹·„¢‹ ›÷‹Æ‹Æ‹· i‡ ‹ ‹Æ‹·∞, ®‹©‡bø·· ¢‹ ‹·æ  ‹·„ŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹√‹√‹
◊√ʇ ‹·s‹ ÷›W‹„ N‡ ‹·£ ”‹·ª‹®‹≈ ‹·æ ◊¢‹P›RX¡·‡ ®›Æ‹ ‹fiw®›™√Ê.  ‹·÷›¢‹æ√‹»… PÊ„v‹∏›√‹®‹  ‹”‹·§W‹Ÿ› ‹‚®‹„
 ‹·Æ‹„’√È C ‹ƒÌ®‹ C∆….

k l
”‹ÌhÊ 7PÊR "√‹P‹§√›£≈' N‡ ±‹Ìa›˚‹ƒ‡ P‹«›∑Ÿ‹W‹ ∑Ÿ›¤ƒ
C ‹ƒÌ®‹ N‡ PÊ. £±Ê≥”›ÃÀ· ”‹ÌX‡¢‹
Ø®ÊχՋƋ®‹»…
17&11&2010 ”‹ÌhÊ 7PÊR "P‹√› ‹⁄ P‹|Ϫ›√‹' √‹ÌW›ø·|  Ê·Á”‹„√‹·
w±Ê‰…‡ ‹fi À®›¬¶ÏW‹⁄Ì®‹ N‡ WÊ„‡±›∆
P‹Í–‹° Æ›ø·ƒ Ø®ÊχՋƋ®‹»…
18&11&2010 ”‹ÌhÊ 7PÊR "√‹·®‹≈ º‡ ‹· Æ›oP‹ ‹‚' JvÊ„x‡∆W‹ ◊¢‹…PÊÁ
C ‹ƒÌ®‹ N‡ W‹·√‹·√›g  ‹fi±‹Ï⁄¤
Ø®ÊχՋƋ®‹»…
h›◊√›¢‹·
h›◊√›¢‹·
P‹¢Í ‹˝¢› ”‹ ‹·±‹Ï}Ê
N‡ ‹·gjW‹®‹·Y√‹· N‡ Õ‹ÌP›√›a›ø·Ï, N‡ N‡√›Z Ê‡Õ‹Ã√‹ ª›√‹£‡
 ‹·÷›”›ÃÀ·W‹Ÿ‹ ‹√‹  ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹®‹»… Æ‹vÊø··£§√‹· ‹ A ‹·Í¢‹´›√›
WÊ„‡Õ›«Ê, ÷Ê„”›v‹, ‹·„√‹„√‹·, P‹· ‹·p› C»…WÊ AÆ‹Æ‹¬ µ‡vÈ’Æ‹
 ‹fi»‡P‹√›®‹ ÷‹·∑∫⁄¤ø· N‡ WÊ„‡ÀÌ®‹ ª‹or√‹· 100 b‡∆ (5 oÆÈ )
AÆ‹Æ‹¬ µ‡vÈ’Æ‹ ◊Ìwø·Æ‹·∞ ®Ê‡~WÊøfiX PÊ„qr√‹·¢›§√Ê. A ‹ƒWÊ, A ‹√‹
P‹·o·Ì∑PÊR P› ‹·´Ê‡Æ‹· JŸÊ¤ø·®›W‹· ‹Ì¢Ê ÷‹√‹”‹». A ‹·Í¢‹´›√›

WÊ„‡Õ›«Ê ÷Ê„”›wÆ‹ A´‹¬˚‹√‹·  ‹·¢‹·§ G«›… WÊ„‡Õ›«Êø· ”‹®‹”‹¬√‹· D

”‹ßŸ‹ : N‡ Õ‹ÍÌWʇƒ Õ‹ÌP‹√‹  ‹·s‹ ‘®›™±‹‚√‹ (E.P‹.)  ‹·„∆P‹ P‹Í¢‹˝¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹»…‘√‹·¢›§√Ê. ¢‹ ‹·æ» øfi√›®‹√‹„ ®Ê‡~WÊ
”‹ ‹ÏƒW‹„ B®‹√‹®‹ ”›ÃW‹¢‹ PÊ„v‹∑ø·”‹· ‹ ‹√‹·, WÊ„‡Õ›«Êø· Bv‹⁄¢‹  ‹·Ìv‹⁄ø·Æ‹·∞
Assistance by Ministry of Culture G.O.I. ”‹Ì±‹QÏ”‹∑÷‹·®‹·.
n New Delhi mn
94481 055594, 94486 11217, 94480 07828 m
Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ P‹ ‹·Ï¡„‡W‹ GÌ®‹√Ê ±›»WÊ ∑Ì®‹ P‹¢‹Ï ‹Æ‹·∞  ‹Ìa‹ÆÊ¿·∆…®Ê  ‹fiv‹· ‹‚®‹·. ±‹‚o 13
 ©* l ˘a ©*hÌ*≈l Æ‹Ì¢‹√‹ ±‹≈T›¬¢‹ ÷›√Ê„æ‡Øø·Ì  ›®‹P‹√›®‹  ›¬”‹ ‹·„£Ï P‹qr A ‹√‹
W›ø·Æ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·. T›¬¢‹ W›ø·P‹ CÌ®‹·´‹√‹ Ø√Ê„‡wø· ‹√‹ Œ–‹¬√›®‹
"”‹±‹P§ ‹' ”‹ÌX‡¢‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·  ›¬”‹ ‹·„£Ïø· ‹√‹· BW›≈ Z√›ÆÊø· ±‹√‹Ì±‹√Ê, ÕÊÁ»ø·»…
"”‹±‹§ P ‹' 10&10&2010 √‹À ›√‹  ‹·«Ê… ‡ Õ‹Ã√‹®‹»… √ ‹· ‹ "÷‹ ‹¬P‹' √›W‹&±‹‰ÀÏø·»… Æʄ̢ʄƋÌ. B«›±‹  ‹fiw À∆Ìπ¢‹ £∆ ›v‹
”‹ª›ÌW‹|®‹»… Õ›‘˜‡ø· ”‹ÌX‡¢‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹· H±‹Ïw‘¢‹·§. ±›≈√‹Ìª‹®‹»… ¢›Ÿ‹®‹»… Æ‹øfi¬  Ê„‡ƒ ±›√‹ P‹√Ê„‡√Ê... b‡gÆ‹»…  ‹fiw®‹ B«›±‹ ÀŒ–‹r
N‡ ‹·£ X‡¢› ÷ÊW‹vÊ A ‹√‹ ∆ø·P›ƒ ÷›W‹„ Ba›ø·Ï
Œ–ʬøfi®‹ P‹· ‹fiƒ AÆ‹[› ª‹pÈ√‹ G”È.GÆÈ. √‹¢‹ÌgÆ‹P‹√‹ A ‹√‹ P‹Í£,
W›ø·Æ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·. AÆ‹[› √›W‹ g·W‹ gÆ‹Ø ®Ê‡À ª‹ ›Ø Œ ›Ø,
π÷›√‹®‹»… À∆Ìπ¢‹ HP‹¢›Ÿ‹®‹»… A¢‹¬Ì¢‹ Õ›‘˜‡ø· ±‹√‹Ì±‹√Êø·»…
P‹ ‹Æ‹ y‹ÌW‹ ¢Ê„√›... b‡gÆ‹·∞ ¢‹Æ‹∞ Pʇ⁄®‹ AÆ‹·ª‹ ‹©Ì®‹ ÕÊ„≈‡¢‹·≈W‹Ÿ‹·
”‹·Õ›≈ ‹¬ ”‹· ‹·´‹·√‹ P‹Ìs‹®‹»… ÷›w®‹  ‹·Ì¢‹≈ ‹··W‹≠√›®‹√‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ √›W‹&
À”‹ı¢‹ B«›±‹ ∏Ê„∆ B«›±‹ ÷›W‹„ ª‹„±‹®‹»…  ‹·´‹¬∆ø· £‡Æ‹¢›Ÿ‹®‹»…
ÀŒ–‹r ”‹√‹W‹ ‹ÂÈ, ´‹Í¢È £‡Æ‹¢›Ÿ‹®‹»… √‹k·Ìg  ‹·√‹©«›√‹.... ÷›W‹„ √›W‹
∆s‹E«È i”‹·∆ h›h›.. b‡gÆ‹»… ®Ê‡”‹®‹»… √‹k·±‹¢›Ÿ‹®‹»… µ√‹¢‹ Æ‹µ√Ê
÷›Q®‹ £‡ ‹≈ W‹£ø· ¢›Æ‹W‹Ÿ‹· W‹ ‹·Æ‹ ÆÊÁÆ›... ´‹·≈¢È £‡Æ‹¢›Ÿ‹®‹»…  Ê·÷›√ʇ
”ÊŸÊ®‹ ‹‚. Æ‹Ì¢‹√‹ √›W‹ PËŒP‹ ´‹ÃØø·»… ∑Æ‹ ∑Æ‹ v›√‹ v›√‹... ÷›w
£‡Æ‹¢›Ÿ‹®‹»… ÷›w®‹ Õ‹·ª‹©Æ‹ W›ø·Æ‹®‹»… ¢› ‹‚  ‹fiw®‹
B¡·‡.... b‡g E¢‹§   ‹· ›X  ‹·„w∑Ì¢‹·. PÊ„ÆÊø·®›X ”›´‹ÆÊø·Æ‹·∞ ±‹≈”‹·§¢‹±‹w‘®‹√‹·.
√›W‹&±‹√‹ Ê·‡Õ‹Ãƒø·»… ÷›w®‹ ª‹gÆÊø·· ¢›ÆÊ„∑∫ E¢‹§ ‹· ª‹√‹ ‹”Êø· C ‹√‹ W›ø·Æ‹PÊR ÷ÊbcÆ‹ P‹ŸÊ ¢‹Ì®‹·PÊ„qr®‹·™ ±‹Ìw¢‹ √‹À‡Ì®‹≈
W›ø·Q GÌ∑·®‹Æ‹·∞ ÕÊ„≈‡¢‹·≈W‹⁄WÊ Õ‹·≈¢‹±‹w‘®‹Ÿ‹·. ¢‹∑«›  ›®‹Æ‹®‹»… øfi ‹W‹«È A ‹√‹ ¢‹∑«›  ›®‹Æ‹ ”‹÷‹P›√‹. C∑∫√‹ W›ø·Æ‹P‹„R ø·· ‹
E®‹ø·√›g P‹±‹‰Ï√‹ E¢‹§ ‹· ›X Æ‹·w‘®‹√‹·. D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… AÆ‹[› P‹«›À®‹ AŒÃÆÈ  ›∆ ›∆P‹√È A ‹√‹ ÷›√Ê„æ‡Øø·Ì  ›®‹Æ‹ A¢‹¬Ì¢‹
÷›w®‹ Õ›‘˜‡ø· ”‹ÌX‡¢‹®‹ ‘.w.. "B®‹¬' πv‹·W‹vÊøfi¿·¢‹·. ”‹ ‹·•‹Ï ›X¢‹·§.

±‹≈P‹o}Ê

Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ ¢›Æ‹·  ‹fiv‹·£§√‹· ‹‚®‹· ¢‹±Ê≥Ì®‹· £⁄®‹„ ¢‹±‹≥Æ‹·∞  ‹fiv‹· ‹ ‹Æ‹· Øg ›®‹ P‹·√‹·v‹Æ‹·. ±‹‚o 14
 "≤* v ı…œ
Ø ‹·æ ÆÊ„‡qÆ‹ ∑WÊY £⁄®‹·PÊ„⁄¤ƒ
ª›√‹¢‹®‹»… ”‹· ‹fi√‹· 5.5 PÊ„‡q √‹„±›¿·  ‹ÂË∆¬®‹ TÊ„‡p›
ÆÊ„‡o·W‹Ÿ‹· a‹«› ‹}Êø·»…®Ê GÌ®‹√Ê øfi√‹· ¢›ÆÊ W›∑ƒøfiW‹«›√‹√‹·?
C®‹· ª›√‹£‡ø· ƒ”‹ ÈÏ ∏›¬ÌPÈ Æ‹vÊ‘®‹ ”‹Àfi˚Ê  ‹fi¢‹≈. CÌ¢‹÷‹
”‹Àfi˚ÊWÊ Àfiƒ®‹, gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹„ £⁄ø·®‹Ì¢‹÷‹ ØW‹„y‹ Àa›√‹W‹Ÿ‹·,
øfi ‹ «ÊP›Ra›√‹W‹⁄W‹„ ‘W‹«›√‹®‹·. a‹«› ‹}Êø·»… √ ‹· ‹ Æ‹P‹»
ÆÊ„‡o·W‹Ÿ‹· A”‹» ÆÊ„‡qÆ‹ ∑÷‹·ª›W‹ ‹Æ‹·∞ J̮ʇ ƒ‡£ø·»…
±‹≈®‹ŒÏ”‹·£§√‹· ‹‚®‹· gÆ‹√‹Æ‹·∞  Ê„‡”‹ WÊ„⁄”‹∆· ¢‹·Ì∏› ”‹÷›ø· ›W‹·£§®Ê.
∏›¬ÌQÆ‹»… PÊ∆”‹  ‹fiv‹· ‹, ±‹≈£ © ‹”‹ ∆˚›Ì¢‹√‹ ÷‹| G~”‹· ‹, ÷›W‹„
B¶ÏP‹ ±‹ƒ|¢‹ƒWÊ P‹„v› Æ‹P‹» ÆÊ„‡o·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· ◊wø·· ‹‚®‹·
”‹·∆ª‹®‹ PÊ∆”‹ ‹∆…. √‹„±›¿· ÆÊ„‡o·W‹Ÿ‹»… 100, 500, ÷›W‹„ 1000
®‹Ì¢‹÷‹ ÆÊ„‡o·W‹Ÿ‹· TÊ„‡p› ÆÊ„‡o· ±‹qrø·»… BW›W‹ πÌπ”‹·¢‹§ Ê. D
Àa›√‹®‹»… ÆÊ„‡o·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹∆· PÊ∆ Ê‰Ì®‹·  ‹fi◊£ K®‹·W‹√‹
 ‹··Ì®Ê Cv‹∆· ∑ø·”‹·¢Ê§‡ÆÊ.
100 √‹„±›¿· ÆÊ„‡o·W‹Ÿ‹·
 ‹··Ìª›W‹ : g∆b÷Ê∞ (Water Mark) C√‹· ‹ h›W‹®‹ ±‹P‹R®‹»…√‹· ‹
∆Ì∑ ±‹qrø·  ‹·´‹¬ª›W‹®‹»…  ‹··®‹≈| ›X√‹· ‹ ÷‹„ÀÆ‹ ÀÆ›¬”‹®‹»…
ÆÊ„‡qÆ‹  ‹ÂË∆¬ ›®‹ √‹„. ""100'' ”‹ÌTʬø·· ÆÊ„‡qÆ‹  ‹··Ìª›W‹®‹»…
A´‹Ï ª›W‹®‹–‹·r pÊ„Ÿ›¤X  ‹·¢‹·§ ◊Ì∏›W‹®‹»… CÆ‹·∞⁄®‹ A´‹Ïª›W‹
¢‹·Ìπ®‹Ì¢Êø·„,  ‹··®‹≈| ›X√‹·¢‹§®Ê.AÌ®‹√Ê ""100'' ”‹ÌTʬø·· ¢‹·Ìv‹·
¢‹·Ìv›X  ‹··®‹≈| ›X√‹· ‹Ì¢Ê ª›”‹ ›W‹·¢‹§®Ê. B®‹√Ê D G√‹v‹„  ‹··©≈¢‹
ª›W‹W‹Ÿ‹· JÌ®‹√‹ ∏ÊØ∞WÊ CÆÊ„∞Ì®‹· AÌqPÊ„Ìv‹· P‹√›√‹· ‹P›RX  ‹··®‹≈|
ñ ø··.≤.±‹‚√›~P‹
94480 15300
”› ‹·Ìg”‹¬ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹·™, ∏ÊŸ‹QWÊ ◊w®›W‹ G√‹v‹„ ª›W‹W‹Ÿ‹· JÌ®›X
”‹ÌTʬø·· ±‹‰|Ï ›X WÊ„‡a‹ƒ”‹·¢‹§®Ê.
W‹·√‹·¢‹· b÷Ê∞ (IDENTIFICATION MARK)
 ‹·÷›¢‹æW›Ì¨ø· ‹√‹ ª› ‹b¢‹≈, ƛƛ ©QRÆ‹»… ”›X√‹· ‹ √ʇTÊW‹Ÿ‹·
 ‹·¢‹·§ P›Ì£ø··¢‹ ›X (ELECTROLYSE) P›|· ‹ ""100'' ”‹ÌTʬ D
ª›W‹®‹»… P›~”‹·¢‹§®Ê. ÆÊ„‡oÆ‹·∞ ∏ÊŸ‹QWÊ ◊w®›W‹ C ‹‚W‹Ÿ‹· ∑÷‹· ”‹≥–‹r ›X
WÊ„‡a‹ƒ”‹·¢‹§®Ê.
W‹·±‹§ b¢‹≈ (LATENT IMAGE)
ÆÊ„‡qÆ‹ ∑∆ª›W‹®‹ ∆Ì∑ ±‹qrø·· W‹·±‹§ b¢‹≈ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹·¢‹§®Ê.
ƒ”‹ ÈÏ ∏›¬ÌQÆ‹  ‹··®Ê≈ Ø ‹·æ Gv‹ª›W‹PÊR A•‹ › ∑∆ª›W‹PÊR ∑√‹· ‹Ì¢Ê
ÆÊ„‡qÆ‹ ∑∆ AÌa‹Æ‹·∞ ◊w®‹· P‹~°Æ‹ Æʇ√‹PÊR ◊w®›W‹ "" 100'' ”‹ÌTʬ
WÊ„‡a‹√‹ ›W‹·¢‹§®Ê.
d›øfib¢‹≈ Æ‹P‹∆· À√Ê„‡´‹P‹ ÀÕʇ–‹¢Ê
(OMARAN ANTI PHOTO )
D ÀÕʇ–‹¢Êø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ ∏›¬ÌPÈ ÆÊ„‡o·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹P‹∆·
 ‹fiv‹· ‹ ø·Ì¢‹≈®‹  ‹·„∆P‹ Æ‹P‹∆·  ‹fiw®›W‹  ‹·„∆QRÌ¢‹ ∏ʇ√Ê¡·‡ B®‹
∑|°®‹ d›¡·ø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹·¢‹§®Ê. ÆÊ„‡qÆ‹  ‹··Ìª›W‹®‹»… Reserve
Bank of India ÷Ê”‹ƒÆ‹ G√‹v‹„ ±‹P‹R®‹»…  ‹·¢‹·§ ÆÊ„‡qÆ‹ ◊̪›W‹®‹ ∑∆
AÌbÆ‹»… D ÀÕʇ–‹¢Ê C√‹·¢‹§®Ê. ( ‹··Ì®‹· ‹ƒø·· ‹‚®‹·)

k±‹‰|Ïa‹Ì®‹≈ ø·˚‹P‹«› ±‹≈£–›uÆ‹ ƒ.l k AX∞ ”ʇ › o≈”Ör (ƒ) ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· l

11/1. ”‹± ÊÏÌpÊÁÆÖ √‹” ʧ, P‹·  ‹fi√‹± ›PÖÏ ±‹Œc  ‹· , ∏ÊÌW‹Ÿ ‹„√‹· 20
PÊ„Ìv‹®‹P‹·⁄ ®‹„√‹  ›~: 080&23461629
P‹Æ ‹v∞ ‹”‹Ì”‹¢£ C« ›TÊø· ”‹÷ ‹P›√‹®Ê„Ì©WÊ
∏ÊÌW‹Ÿ ‹„ƒÆ‹ ÀÀ´‹ ”‹ßŸ ‹W ‹Ÿ ‹»…
 ‹·◊Ÿ›  ‹”‹£ Ø∆ø·
∏ÊÌW‹Ÿ ‹„ƒÆ‹ P‹·  ‹fi√‹± ›PÖÏ ±‹Œc  ‹· üv› ‹O Êø·»…√ ‹·  ‹ ”‹· √‹¸Ò ‹,
±Ë√›~P‹ ø·˚Ê„‡Ò‹’ ‹ ”‹· ”‹ijÒ ‹, ”‹·  ‹¬ ‹‘ßÒ ‹  ‹· ◊Ÿ› ‹” ‹£Ø∆ø· AX∞ P‹·q‡√‹
©Æ›ÌP‹ 10.10. 2010 ƒÌ®‹ 17.10.2010 À®›¬¶ÏØø·√‹· , E®Ê„¬‡W‹” ‹ß  ‹· ◊ŸÊø·√‹·  ‹· Ò ‹· § Ò ›Ò ›R»P‹
 ‹” ‹£W›X ∆ª‹¬À®Ê. A±Ê‡¸Ò ‹√ ‹· ”‹Ì±‹QÏ‘.
ª›W‹  ‹◊”‹·  ‹ P‹« ›À®‹√ ‹· : ********************************************

◊ Ê·‡æ Ÿ‹
h›◊√›¢‹·

ª›W‹  ‹£PÊ: ]‡ ±‹≈” ‹Æ ‹∞ ª‹or ∏›Ÿ‹R« Ö

18ÆÊø· Õ‹Ò ‹ ‹fiÆ‹®‹  ‹·÷›P‹À ±‹√‹ ‹·®Ê‡ ‹ À√‹bÒ ‹
 ‹· Í® ‹ÌW‹ : ]‡ Æ›W‹ª ‹„–‹|  ‹·÷›ª›√‹Ò ‹®‹ ÷‹©ÆÊÌo„ ±‹ ‹ÏW‹Ÿ ‹ÆÊ„Ÿ∞ ‹W Ê„Ìv‹
a‹ÌvÊ : ]‡ ”‹Ì±‹ ∆¸æ‡Æ›√›ø·| ”‹  ‹· W‹≈ HP‹  Ê· ‡ ‹ P‹Æ ‹∞v ‹® ‹  ‹· ÷›ª›√‹Ò ‹ ]‡ Ò ‹·√‹ÌW‹ ª›√‹Ò ‹.
I®‹· ”‹Ì±‹‚oW‹Ÿ ‹· √‹„.2500/&PÊR ∆ª‹¬.
h›◊√›¢‹·

 ‹·· Ê·æ‡Ÿ‹ ********************************************

”‹  ‹Ï]‡
ø·˚‹W›Æ‹ ¡„‡W‹˚ʇ ‹· AºøfiÆ‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·
PÊ„Ìv‹® ‹P ‹· ⁄ √› ‹· a‹Ì®‹≈ ÷ÊW ‹v Ê Ò Ê„‡q ‹· ÆÊ W‹|±‹£ ÷ÊW ‹v Ê ∏ÊÌW‹Ÿ ‹„√‹· Æ‹W ‹√ ‹® ‹»…Æ ‹ B”‹P ‹§  ‹· ◊ŸÊø·√‹· ø·˚‹W ›Æ‹ P‹»Ò ‹·
”‹Ìgø· π⁄ø·„√‹· CoX  ‹· ÷›ü«Ê‡Õ‹Ã√‹ ±‹≈® ‹Õ ‹ÏÆ‹ ؇v‹»bc” ‹·  ‹  ‹√ ‹· ø·˚‹W ›Æ‹ ¡„‡W‹˚ ʇ ‹· AºøfiÆ‹® ‹
”‹® ›Æ‹Ì®‹ ÷ÊW ‹v Ê  ‹· „√‹„√‹· Æ›Wʇ̮‹≈ ±‹≈£Øó W‹Ÿ ‹Æ ‹· ∞ ”‹Ì±‹QÏ”‹ü÷‹· ®‹· .
±‹≈Õ ›ÌÒ ‹  ‹´ ‹ÏÆ‹
q.B√Ö.√‹ÌW‹Æ›• ‹ À.B√Ö.÷ÊW‹vÊ ÷ÊW‹vÊ ‹·ÆÊ
n P‹«›º ‹fiØW‹⁄WÊ ÷›©ÏP‹ ”›ÃW‹Ò‹ mn 94480 60872 94495 45181 m
Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ ª‹W‹ ‹Ì¢‹ØWÊ A¢‹¬Ì¢‹ ≤≈ø· ›®‹ P›~PÊ¡·Ì®‹√Ê ”‹÷‹ÆÊ ”Ê∞‡÷‹  ‹·¢‹·§ ”‹æ√‹}Ê. ±‹‚o 15
 h›◊√›¢‹·

Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ h›nÆ‹¡„‡W‹ ÊÌ®‹√Ê Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ Æ› ‹‚ Aƒ¢‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·. ±‹‚o 16

 h›◊√›¢‹·

Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ JÌ®‹Æ‹·∞ AÆʇP‹ ›X ª›À”‹· ‹‚®Ê‡ AÀ®Ê¬. AÆʇP‹√‹»… JÌ®‹Æ‹·∞ ª›À”‹· ‹‚®Ê‡ À®Ê¬ ±‹‚o 17
 Ó*œ
” ÃJ ©*hÌ*≈l
P‹·.  ‹fiÆ‹”›  ÊÁ.
±‹‚¢‹„§ƒÆ‹ À Ê‡P›Æ‹Ì®‹ P‹Æ‹∞v‹  ‹fi´‹¬ ‹· Õ›«Êø·
À®›¬¶ÏØøfi®‹ C ‹Ÿ‹· P‹ŸÊ®‹ ”›»Æ‹
G”È.G”È.G«È.‘. ±‹ƒ‡˚Êø·»… 94.08% AÌP‹ W‹⁄‘
¢›∆„QÆ‹»… ±‹≈•‹ ‹· ”›ß Æ ‹ ±‹vÊ©√‹·¢›§ Ÿ Ê. C ‹Ÿ‹·
P›”‹√‹WÊ„‡wÆ‹ ؇a›Ï∆· ”‹À·‡±‹®‹ DÌ®‹·W‹·⁄
 ‹·„∆®‹ ‹√›®‹ ±‹‚¢‹„§ƒÆ‹ ±Ê‰‡Ÿ‹¬®‹»… ÆÊ«Ê‘√‹· ‹ N‡  ÊÁ. WÊ„‡±›∆P‹Í–‹°
ª‹pÈ  ‹·¢‹·§ N‡ ‹·£  ‹√‹∆¸$æ ®‹Ì±‹£W‹Ÿ‹ ±‹‚£≈.
P‹·. A ‹·„«›¬ ®‹¢›§¢Ê≈‡ø· ÷ÊW‹vÊ
P‹ŸÊ®‹ ”›»Æ‹»… Æ‹vÊ®‹  ‹·÷›√›–‹Û √›g¬®‹ 10ÆÊø·
¢‹√‹W‹£ ±‹ƒ‡˚Êø·»… Õʇ. 94.36 AÌP‹ W‹⁄‘ EÆ‹∞¢‹
ÕÊ≈‡~ø·»… E£§‡|ÏŸ›X√‹·¢›§ŸÊ. C ‹Ÿ‹· N‡ ‹·£
”‹· ‹|Ï C ‹√‹ ±‹‚£≈.
P‹·. GaÈ.À. ±‹≈£ ‹fi
C ‹Ÿ‹· ±‹≈”‹P‹§  ‹–‹Ï®‹ ‘.π.G”È.‘. ‘«Ê‡∑”ÈÆ‹»…
10 ¢‹√‹W‹£ø·»… A1 Grade Æ‹»… ¢Ê‡W‹ÏvÊøfiX®›™ŸÊ..
C ‹Ÿ‹· E¢‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹®‹  ‹··Ìv‹WÊ„‡wÆ‹ Æ‹ Ê‰‡®‹ø·®‹»…
K©®‹·™ 2010&2011√‹ All India Secondary School
Examination (AISSE) √‹ ‹√‹· PÊ„v‹· ‹ ,All India
Merit CertificateWÊ A÷‹ÏŸ›X√‹·¢›§ŸÊ. C ‹Ÿ‹· P‹· ‹·p›®‹ P‹„g⁄¤
Ø ›‘W‹Ÿ›®‹ AU∆ ÷‹ ‹¬P‹  ‹·÷›”‹ªÊø· خʇÏÕ‹P‹√‹„ B®‹ ÀÕ‹ÃÆ›•‹
÷ÊW‹vÊ ÷›W‹„ Ø ‹·Ï«› ÷ÊW‹vÊ ®‹Ì±‹£W‹Ÿ‹ ±‹‚£≈.
P‹·. P›£ÏP‹ ÷ÊW‹vÊ
E¢‹§ √ ‹ P‹Æ‹∞v‹ i«Ê… ø · ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ ¢›∆„QÆ‹
A~∆WÊ„‡v‹ ”‹P›Ïƒ ◊.±›≈. Õ›«Êø·»… 7Æʇ ¢‹√‹W‹£
K®‹·£§®‹·™ D¢‹Æ‹· ±‹Ì. i.B√È. ª‹or ∏›ŸÊW‹®Ê™ C ‹√‹»…
◊Ì®‹„”›§Ø Õ›‘˜‡ø· ”‹ÌX‡¢‹ Aª‹¬‘”‹·£§®‹·™ D ”›»Æ‹
”‹ÌX‡¢‹ g„¬Øø·√È ±‹ƒ‡˚Êø·»… ÕʇP‹v› 79.5 AÌP‹
±‹vÊ®‹· ±‹≈•‹ ‹· ÕÊ≈‡~ø·»… E£§ ‡ |ÏÆ›X®›™ Æ Ê. ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹®‹
A~∆WÊ„‡wÆ‹»… ÆÊ«Ê‘√‹· ‹ N‡ ±‹≈P›Õ‹ ÷ÊW‹vÊ ÷›W‹„ N‡ ‹·£ X‡¢›
÷ÊW‹vÊ ®‹Ì±‹£W‹Ÿ‹ ±‹‚¢‹≈
P‹·. ”ËgÆ›¬ π.
C ‹Ÿ‹· 2009&2010Æʇ P‹Æ›ÏoP‹ ±Ë≈y‹Œ˚‹|
 ‹·Ìv‹⁄ø·· Æ‹vÊ‘®‹
ª‹√‹¢‹ Æ›o¬
g„¬Øø·√È WÊ≈‡vÈ
±‹ƒ‡˚Êø·»… 89.5%
AÌP‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹· ÀŒ–‹r ÕÊ≈‡~ø·»…
¢Ê‡W‹ÏvÊ WÊ„Ìw®›™ Ÿ Ê. DPÊ ±‹Ìg
ÀÕ‹ÃP‹«›ØPʇ¢‹Æ‹ Æ‹Í¢‹¬ Õ›«Êø· Œ˚‹Q
Æ‹ø·Æ› À.√ÊÁø· ‹√‹ Œ–ʬ. P‹„¢‹·RÌg
◊ƒø· ±›≈•‹À·P‹ Õ›«Êø· 6Æʇ
¢‹√‹W‹£ø· À®›¬¶ÏØ. W‹·£§ W ›√‹·
W›≈ ‹·®‹ ∑Ÿ‹¤P‹®‹»… √ ‹· ‹ ø·Ì.i.
 ÊÌP‹o≈ ‹·| ª‹or  ‹·¢‹·§  ›~ À. ª‹or
®‹Ì±‹£W‹Ÿ‹ ±‹‚£≈.
Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ JŸÊ¤ø· E±‹®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ Pʇ⁄ø·„ A®‹√‹Ì¢Ê Æ‹vÊø·®‹ ‹Æ‹· Øg ›®‹ Q ‹‚v‹Æ‹·.
N‡ À]∞‡Õ‹ q.PÊ.
”›W‹√‹®‹ G«Èπ AÌvÈ G”ÈπG”È P›«Ê‡iÆ‹
PÊ.GaÈ. N‡Ø ›”‹ ”›∞¢‹PÊ„‡¢‹§√‹ A´‹¬ø·Æ‹ Pʇ̮‹≈®‹
±‹≈•‹ ‹· GÌ.P›Ì. ±‹®‹À‡´‹√‹√›®‹ C ‹√‹· Ø√‹Ì¢‹√‹ ›X
 ‹·„√‹·  ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›∆ aÊ”ÈÆ‹»… ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø· ‹Æ‹·∞
±‹≈£Ø¨‘ AÆʇP‹ ∑÷‹· ‹fiÆ‹ ±‹vÊ©√‹·¢›§√Ê. C ‹√‹·
¢‹∆P›∆PÊ„±‹≥®‹ N‡ q.GÌ. P‹ ‹·«›P‹√‹  ‹·¢‹·§ N‡ ‹·£ q.PÊ. P‹«› ‹£
®‹Ì±‹£W‹Ÿ‹ ±‹‚¢‹≈.
P‹·. π.B√È. √›i‡ ‹
‘®›≠±‹‚√‹ G”È.À. BÌW‹…  ‹fi´‹¬ ‹· ±Ë≈y‹Õ›«Êø·
À®›¬¶Ïøfi®‹ C ‹Æ‹· P‹ŸÊ®‹ ”›»Æ‹ G”ÈG”ÈG«È‘
±‹ƒ‡˚Êø·»… Õʇ. 95.20 AÌP‹ W‹⁄‘ ±Ë≈y‹Õ›«ÊWÊ
±‹≈•‹ ‹·”›ßÆ‹ W‹⁄‘√‹·¢›§ÆÊ. C ‹Æ‹· N‡ B√È.GÌ. ÷ÊW‹vÊ
∏›ŸÊ‡”‹√‹ ÷›W‹„ ”‹·Œ‡«› ÷ÊW‹vÊø· ‹√‹  ‹·W‹Æ›X®›™ÆÊ.
P‹·. GaÈ.À. ≤≈øfiÌP‹
C ‹Ÿ‹· ±‹≈”‹P‹§ ÕÊÁ˚‹~P‹  ‹–‹Ï®‹ ‘πG”È‘ 12Æʇø·
¢‹√‹W‹£ø·»… ≤.‘.G ‹ÂÈ.π.®‹»… 94.2%  ‹fiw®‹·™.
E¢‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹®‹  ‹··v‹WÊ„‡wÆ‹ Æ‹ Ê‰‡®‹ø· Õ›«Êø·»…
K© ‘πG”È‘ ‘«Ê‡∑”ÈÆ‹»… E¢‹§ √ ‹ P‹Æ‹∞v‹ i«Ê… W Ê
±‹≈•‹ ‹·Ÿ›X®›™ŸÊ. ‘Cqø·»…  Ê·wP‹«ÈÆ‹»… 381√›¬ÌPÈ
Bø·· Ê‡Ï®‹®‹»… 351Æʇ √›¬ÌPÈ  ‹·¢‹·§ GÌiØø·ƒÌWÈÆ‹»… 1101Æʇ
√›¬ÌPÈ ∑Ì©®‹·™ ”‹®‹¬  Ê·wP‹«È G ‹ÂÈ.π.π.G”È K®‹·£§®›™ŸÊ. C ‹Ÿ‹·
P‹· ‹·p›®‹ P‹„g⁄¤ø· Ø ›‘øfi®‹ AU∆ ÷‹ ‹¬P‹  ‹·÷›”‹ªÊø·
خʇÏÕ‹P‹√›®‹ N‡ ÀÕ‹ÃÆ›•‹ ÷ÊW‹vÊ  ‹·¢‹·§ Ø ‹·Ï«› ®‹Ì±‹£W‹Ÿ‹ ±‹‚£≈.
P‹·.  ‹·÷ʇՋ i.GÆÈ.
P‹ŸÊ®‹ ”›»Æ‹ ©Ã£‡ø· ≤ø··‘ ±‹ƒ‡˚Êø·»… À˛›Æ‹
Àª›W‹®‹»… C ‹Æ‹· Õʇ. 96 AÌP‹ W‹⁄‘
¢Ê‡W‹ÏvÊøfiX√‹·¢›§ Æ Ê. C ‹Æ‹· X‡gW›√‹·, ”›W‹√‹
 ‹·„∆®‹ N‡ i.≤. Æ›W‹√›g ÷›W‹„ N‡ ‹·£ ‘‡¢›
Æ›W‹√›g ®‹Ì±‹£W‹Ÿ‹ ±‹‚¢‹≈.
P‹·. ”‹·∑≈÷‹|
æ ¬ hÊ„‡—
 ‹·÷›”‹ªÊø· WÊ„‡√Ê ª‹or À®›¬¶Ï Ø∆ø·®‹
À®›¬¶ÏøfiX ø·∆÷‹ÌP‹®‹ πGÌG”È CÆÈ’qo„¬pÈ
B¥È pÊP›∞∆iø· À®›¬¶Ïøfi®‹ C ‹Æ‹· P‹ŸÊ®‹
g·«ÊÁÆ‹»… Æ‹vÊ®‹ GÌ.‘.G. 6ÆÊø· ”ÊÀ·”‹r√È ±‹ƒ‡˚Êø·»…
Õʇ. 99.6 AÌP‹ W‹⁄‘ w‘rÌ˚‹ÆÈÆ‹»…
¢Ê‡W‹ÏvÊøfiX√‹·¢›§ÆÊ. C ‹Æ‹· BÌ¢‹≈ ‹⁄¤,P‹· ‹·p›  ‹·„∆®‹ N‡ DÕ‹Ã√‹
hÊ„‡—  ‹·¢‹·§ N‡ ‹·£ ”‹·Œ‡«› hÊ„‡—ø· ‹√‹ ±‹‚¢‹≈.
±‹‚√›|ª›√‹¢‹
Egj¿·Ø & C®‹·  ‹fi∆ ‹®Ê‡Õ‹®‹ √›g´›ØøfiX¢‹·§. ÷‹©ÆÊÌo·
Õ‹Q§≤‡s‹W‹Ÿ‹«Ê„…Ì®›®‹ C®‹Æ‹·∞ A ‹Ì£P› GÌ®‹„ P‹√Êø··¢›§√Ê. C®‹√‹
”‹À·‡±‹®‹»… N‡ ‹·÷›À–‹·°ÀÆ‹ ®Ê‡÷‹©Ì®‹ E®‹Ω ‹ ›®‹ Œ±›≈Æ‹©ø··
÷‹ƒø··¢‹§ ® Ê. C»… √›g¬ ‹Æ›∞Ÿ‹·£§ ® ‹™ a‹Ì®‹≈”ʇƋ  ‹·÷›√›gÆ‹·
Œ ›a‹ÏÆÊø·Æ‹·∞  ‹fiv‹·£§ √ ‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹ ∏›∆P‹ÆÊ„∑∫Æ‹· bP‹R
P‹«Ê„…Ì®‹Ø∞o·r ª‹Q§¿·Ì®‹ ±‹‰i”‹·£§√‹· ›W‹ A ‹Æ‹ ª‹Q§WÊ Œ ‹Æ‹·  Ê·bc
C»…¡·‡  ‹·÷›P›«Ê‡Õ‹Ã√‹Æ›X BÀª‹ÏÀ‘®‹Æ‹·. C®Ê‡ »ÌW‹ ‹‚ CÌ®‹·
®›Ã®‹Õ‹ hÊ„¬‡£Ï»ÌW‹W‹Ÿ‹»… JÌ®ÊØ‘ T›¬¢‹ ›X®Ê. C»… ¡ ·‡
N‡P‹Í–‹°”‹·´› ‹·√‹· A´‹¬ø·Æ‹  ‹fiw®‹ ”›Ì©‡±‹Ø‡ W‹·√‹·W‹Ÿ‹ BÕ‹≈ ‹·À¢‹·§.
±‹‚o 18
  Ê·Á¡·∆… QÀøfiX ...
G ‹»ÆÈ WÊ…Ø (Evelyn Glennie) A ‹√‹· ”‹ÌX‡¢‹ Ø ‹fiϱ‹P‹√‹·
(composer)  ‹·¢‹·§ ¢›Ÿ‹  ›®‹¬ ±‹ƒ~¢Ê (percussionist), G√‹v‹· ∏›ƒ
W›≈À·‡ ±‹‚√‹”›R√‹ ±‹vÊ®‹ ‹√‹·. C ‹√‹· gW‹£§Æ‹ E®‹™W‹∆P‹„R Æ‹„√›√‹·
 Ê‡©PÊW‹Ÿ‹»… ”‹ÌX‡¢‹”‹·´Êø·Æ‹·∞ ÷‹ƒ‘®›™√Ê  ‹·¢‹·§ ÷‹¢›§√‹· ”‹ÌX‡¢‹®‹
B∆∫ ‹ÂÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹q‘®›™ √ Ê. C¢‹√‹ ”›´‹P‹√Ê„v‹ÆÊ ”ʇƒ ”‹ÌX‡¢‹
À®›¬”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ JP‹„Ro ‹Æ‹·∞ ”›ß≤‘ ”‹ÌX‡¢‹ À®›¬ª›¬”‹P›RX 332 À·»ø·
±ËÌv‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÀØ¡„‡X”‹∆· π≈q–È ”‹√‹P›√‹ ‹Æ‹·∞ ±Ê≈‡√ʇ≤‘®›™√Ê.
G ‹»ÆÈ WÊ…Øø· ‹√‹· ¢‹ ‹·æ 12 Æʇ  ‹–‹ÏPÊR ”‹Ì±‹‰|Ï Q ‹‚v›X®‹™√‹·.
B  ‹ø·‘’Æ‹»… v‹≈ ‹ÂÈ P‹»ø·∆· ¢‹Æ‹∞ W‹·√‹·W‹Ÿ‹ ∑⁄ ÷Ê„‡®›W‹ QÀ¡·‡
Pʇ⁄”‹©®›™W‹ ÷ʇWÊ ∏›ƒ”‹·À¡·Ì®‹· Pʇ⁄®‹√‹·. G ‹»ÆÈ ÷ʇ⁄®‹√‹·. ¢‹Æ‹∞
®Ê‡÷‹®‹ ±‹≈£ AÌW‹ ‹‰ ”‹ÌX‡¢‹PÊR ±‹≈£”‹≥Ì©”‹∑∆·…®ÊÌ®‹·! E®›÷‹√‹}ÊWÊ
A ‹√‹  Ê„‡wø·Æ‹·∞ C»… ÆÊ„‡w: http://www.ted.com/talks/
evelyn_glennie_shows_how_to_listen.html. ¢‹ ‹·æ gÆ‹≤≈ø·
P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹»… A ‹√‹· B»”‹· ‹ P‹«Êø· ∑WÊY  ‹fi¢‹Æ›v‹·¢›§√Ê. ”‹Ã¢‹@
QÀ¿·Ì®‹ PʇŸ‹«›W‹®‹ ‹√‹· PʇŸ‹∑∆… ‹ƒWÊ QÀ ‹fi¢‹· ÷ʇŸ‹·¢›§√Ê.
∑Ìh›√› AP›®‹À·ø· (http://www.banjaraacademy.org/) 250
”‹Ãø·Ì”ʇ ‹P‹√‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ÀÀ´‹ B”‹≥¢Ê≈W‹Ÿ‹»… √Ê„‡XW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì¢ÊÁ”‹·¢›§√Ê.
”‹Ì”Êßø· ”‹Ìa›∆P‹√›®‹ A» T›Ãh› A ‹√‹· ÷ʇ⁄®‹ À–‹ø·.  ‹·„√‹·  ‹–‹Ï
◊Ì®Ê ∑ÌW›»‡  ‹·◊ŸÊ¡„∑∫√‹· (÷Ê”‹√‹· CÌ®›≈~ AÌ®‹·PÊ„ŸÊ„¤‡|)
”‹Ãø·Ì”ʇ ‹QøfiW‹· ‹ CaÊf ¢Ê„‡ƒ‘®‹√‹·. A ‹ƒWÊ ∏ÊÌW›»  ‹·¢‹·§ CÌX…–È
÷Ê„√‹¢‹· ∏ʇ√Ê ª›–Ê £⁄ø·©®‹·™®‹ƒÌ®‹ A ‹√‹Æ‹·∞  Ê·‡∆ÃW‹Ï®‹ T›”‹X
B”‹≥¢Ê≈¡„Ì®‹PÊR P‹⁄”‹· ‹ ¡„‡gÆÊ ÷›P‹«›¿·¢‹·. B®‹√Ê A ‹√‹· ∏˃ÌWÈ
B”‹≥¢Ê≈WÊ ÷Ê„‡W‹∆· Cbf‘®‹√‹·. Ø ‹·WÊ A»… Æ ‹ √Ê„‡XW‹Ÿ‹·
 ‹fi¢‹Æ›v‹∑÷‹·®›®‹ øfi ‹ ª›–Êø·„ ∑√‹· ‹‚©∆…. A ‹ƒWÊ ÷ʇWÊ ”›Ì¢‹ÃÆ‹
؇v‹∑»…ƒ GÌ®‹· Pʇ⁄®‹√‹· A». PÊ„ÆÊW‹„ CÌ®›≈~ø·Æ‹·∞ ∏˃ÌWÈ
B”‹≥¢Ê≈WÊ P‹⁄”‹«›¿·¢‹·. A ‹√‹ PÊ∆”‹ ÷ʇWÊ Æ‹vÊø··£§®Ê¡·Ì®‹· £⁄ø·∆·
A»ø· ‹√‹· CÌ®›≈~ø· ◊Ì®Ê ¢‹ ‹·æ W‹„y‹a›√‹√‹Æ‹·∞ P‹⁄‘®‹√‹·. CÌ®›≈~
J∑∫  ‹Í®‹≠  ‹·◊Ÿ› √Ê„‡Xø· PÊÁ◊w®‹· A ‹√‹  ‹·Ìa‹®‹ ∑⁄ P‹·⁄£®‹™√‹·.
 ‹Í®Ê≠ ¢‹Æ‹∞ P‹¢Ê ÷ʇŸ‹·£§®‹™√‹·, CÌ®›≈~  Ê·Á¡·«›… QÀøfiX B»”‹·£§®‹™√‹·,
ª›–Ê A•‹Ï ›W‹©®‹™√‹„ ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™√‹·.  ‹·´Ê¬
BW›W‹ ÷Ë®‹·, ÷ˮʄ‡, ÷Ë®‹∆…! GÌ∑ E®›Y√‹W‹Ÿ‹· CÌ®›≈~ø·
∏›¿·¿·Ì®‹ ”‹ ‹·¡„‡b¢‹ ›X ∑√‹·£§®‹·™ ‹‚. ∏ʇ√Ê P‹Æ‹∞v‹ Õ‹∑™W‹Ÿ‹· A ‹ƒWÊ
£⁄©√‹»∆…. JÌ®‹·  ›√‹®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ B  ‹Í®Ê≠ AÌ©®‹·™ Æ‹Æ‹∞ P‹·o·Ì∑®‹ ‹√‹·
øfi√‹„ CÌ®›≈~ø·–‹·r aÊÆ›∞X Æ‹Æ‹∞ P‹–‹r ”‹·SW‹Ÿ‹Æ‹·∞
A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ìw∆… . A ‹Ÿ‹–‹·r aÊÆ›∞X Æ‹Æ‹∞ √Ê„‡W‹®‹ ∑WÊY øfi ‹
 ÊÁ®‹¬ƒW‹„ WÊ„£§∆….
CÆ‹„∞  ‹fi¢‹·P‹»ø··£§√‹· ‹ bP‹R ‹·W‹· ÷ʇŸ‹·¢‹§®Ê, Æ‹Æ‹∞  ‹fi¢‹· PʇŸ‹·?
GÌ®‹·.  ‹··¢‹§gj,  ‹··¢‹§ij, GÌ®‹· P‹√Ê‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹√‹· ÷ʇŸ‹·¢›§√Ê, ¢‹ ‹·æ
 ‹fi¢‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ øfi√‹„ PʇŸ‹· ‹ ‹ƒ∆… ÊÌ®‹·. D  ‹·´‹¬®‹ G«›… ÷‹√Êø·®‹ ‹√‹
”› ‹fiÆ‹¬ ∑ø·PÊø·„ ¢‹ ‹·æ  ‹fi¢‹Æ‹·∞ C¢‹√‹√‹· PʇŸ‹» GÌ®‹·. P‹ŸÊ®‹
”‹ÌbPÊø·»… i‡ ‹Æ‹ PËÕ‹∆¬W‹Ÿ‹»…  ‹··S¬  ‹fi¢‹·W›ƒPÊ GÌ®‹· ÆÊ„‡w®Ê™ ‹‚.
 ‹fi¢‹·W›ƒPÊø·»… ∑÷‹·  ‹··S¬ AÌÕ‹ C¢‹√‹√‹  ‹fi¢‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Æ‹Ào·r PʇŸ‹· ‹
”‹Q≈ø· ›X B»”‹· ‹ & P‹«Ê.
÷‹⁄¤Õ›«Êø· ÷‹·v‹·W‹ÆÊ„∑∫ C»¡„Ì®‹· π∆®Ê„Ÿ‹WÊ ÷Ê„W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞
W‹ ‹·Æ‹Ào·r ÆÊ„‡v‹·£§ ® ›™ W ‹ ±›s‹ ‹fiv‹·£§ ® ‹™ A´›¬±‹P‹√‹· H–‹·r
÷Ê„‡¿·¢Ê„‡ ¢‹«Ê JŸ‹WÊ GÌ®‹· Pʇ⁄®‹√‹·. ∏›∆ E⁄©®Ê ”‹√È GÌ®‹
À®›¬¶Ï. JŸÊ¤ø· À®›¬¶ÏøfiW‹∆· ∏ʇP›®‹ JÌ®‹·  ‹··S¬ W‹·|,
”‹Q≈ø· ›X B»”‹· ‹ PËÕ‹∆¬. A®‹Æ‹·∞ ÷ʇWÊ  ‹·P‹RŸ‹»… ∏ÊŸÊ”‹∑÷‹·®‹·. Æ‹ ‹·æ»…
Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ ±‹≈£˚‹| ‹‰ gÆ›æÌ¢‹√‹®‹ º‡£ø·Ø∞o·r ´‹ ‹·Ï ‹Æ›∞a‹ƒ”‹∏ʇP‹·.
& ≤.i.ª‹or, XƒÆ‹W‹√‹
G–‹·r  ‹·Ì©  ‹·P‹RŸ‹  ‹fi¢‹Æ‹·∞ B”‹Q§ ¿·Ì®‹ ”‹÷‹g ›X PʇŸ‹·¢Ê§‡ Ê.
G–‹·r∏›ƒ A ‹√‹· ∑⁄∑Ì®‹·  ‹fi¢‹Æ›v‹ ∑ø·‘®›W‹ Æ‹ ‹·æ PÊ∆”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞
∑©Xo·r  Ê·Á¡·∆… QÀøfiX B  ‹·W‹·ÀÆ‹ ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹©Ì®‹ B»”‹·¢Ê§‡ Ê?
G–‹·r∏›ƒ A ‹√‹  ‹··W‹≠ ±‹≈ÕÊ∞W‹⁄WÊ ¡„‡b‘ E¢‹§ƒ”‹·¢Ê§‡ Ê?  ‹··W‹≠ ÊÌ®‹·
÷Ê„√‹ÆÊ„‡oPÊR P‹Ìv‹ ÷‹∆ ‹‚ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· Øg ›Xø·„ W‹Ìº‡√‹ ›X√‹·¢‹§ Ê!
Æ‹ ‹·æ»… E¢‹§√‹À∆…©®›™W‹ ¢‹Æ‹WÊ WÊ„£§∆… ÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹· ‹‚®‹·  ‹··S¬, E¢‹§√‹
P‹Ìv‹·◊w®‹· £⁄”‹· ‹‚®‹„  ‹··S¬. ±‹≈£À–‹ø· ‹Æ‹„∞ £⁄©√‹· ‹‚®‹QRÌ¢‹
 ‹·÷‹¢‹Ã £⁄ø·· ‹ B”‹Q§  ‹·¢‹·§ d‹∆. Æ‹ ‹·WÊ E¢‹§√‹ £⁄ø·©®›™W‹ D
”‹Ì”‹Ò£ø·Æ‹·∞  ‹·P‹R⁄WÊ P‹»”‹· ‹ ”‹®‹ ‹P›Õ‹ ‘W‹·¢‹§®Ê. ÷Ê¢‹§ ‹√‹·  ‹·P‹RŸ‹
 ‹fi¢‹Æ‹·∞ PʇŸ‹· ‹ B”‹Q§ ¢Ê„‡ƒ”‹©®‹™√Ê  ‹·P‹RŸ‹„ C¢‹√‹√‹  ‹fi¢‹Æ‹·∞ PʇŸ‹· ‹
P›Ÿ‹i  ‹◊”‹«›√‹√‹·. Õ›«Êø·»… A´›¬±‹P‹, A´›¬≤PÊø·√‹„ À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹
 ‹fi¢‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B»”‹· ‹‚®‹· ∑÷‹· ‹··S¬. ¢‹√‹W‹£ø·»… 25% ”‹ ‹·ø· ›®‹√‹„
À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹  ‹fi¢‹·W‹⁄WÊ À·‡”‹«›X√‹∏ʇP‹·. A ‹√‹ ª› ‹ÆÊW‹⁄WÊ  ‹·¢‹·§
®‹Í—rPÊ„‡Æ‹W‹⁄WÊ WË√‹ ‹À®Ê¡·Ì®‹· À®›¬¶ÏW‹⁄WÊ AØ‘®‹√Ê A ‹√‹ À՛Ô‹
W‹⁄‘®‹Ì¢Ê. À–‹ø· £⁄ø·©®‹™√Ê, A•‹Ï ›W‹©®‹™√Ê A®‹· ¢‹±‹≥∆…, JÌ®‹·
A ‹P›Õ‹ ÊÌ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹·.
”‹Q≈ø· ›X B»”‹· ‹ P‹«Êø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ÿ‹¤∆· ∏ʇP›®‹  ‹··S¬
AÌÕ‹W‹Ÿ‹·:
1.C¢‹√‹√‹  ‹fi£WÊ WË√‹ ‹ ¢Ê„‡ƒ‘,  ‹fi£Æ‹ À–‹ø·®‹»… B”‹Q§ ¢Ê„‡ƒ‘.
 ‹·ÆÊ¡„Ÿ‹XÆ‹  ‹fi£WÊ CÆ‹∞–‹·r ÷ÊbcÆ‹ ±›≈Õ‹”‹ˆ PÊ„w.  ‹fi£WÊ
E®Ê™‡Õ‹±‹‰ ‹ÏP‹ ”‹Ì±‹‰|Ï W‹ ‹·Æ‹ PÊ„w. ∏ʇ√Ê À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹·Æ‹‘’ØÌ®‹
÷Ê„√‹®‹„w,  ‹fi¢‹· PʇŸ‹·£§√‹· ‹Ì¢Ê Ø ‹·æ E¢‹§√‹ ‹Æ‹·∞ ±Ê‰‡~”‹∏ʇw.  ‹¬Q§
¢‹Æ‹∞ ÷› ‹&ª› ‹W‹⁄Ì®‹ HÆ‹· ÷ʇŸ‹·£§®›™ÆÊÌ®‹· W‹ ‹·Ø‘. ÷ʇŸ‹®Ê E⁄‘®‹
À–‹ø·W‹⁄WÊ ÷ÊbcÆ‹ A•‹ÏÀ®Ê¡·Ì∑·®‹Æ‹·∞ £⁄¿·ƒ.
2. ؇ ‹‚ B»”‹·£§©™‡√ÊÌ®‹·  ‹fi¢‹·W›√‹ØWÊ £⁄ø·». ¢‹«Ê®‹„X‘,
Æ‹”‹·Æ‹WÊ¿·Ì®‹ ”‹Ì¢Ê„‡–‹  ‹·¢‹·§ J≤≥WÊ ”‹„b‘, ÷Ë®‹·, K÷È C¢›¬©
±‹®‹W‹⁄Ì®‹ ±‹≈aÊ„‡©‘. Ø ‹·WÊ A•‹Ï ›W‹©®‹™ À–‹ø· ‹Æ‹·∞
A•‹Ï ›X∆… ÊÌ®‹· £⁄‘ B À–‹ø·®‹»… Ø ‹·WÊ B”‹Q§¿·®Ê¡·Ì®‹· ¢Ê„‡ƒ‘.
3.Æ‹ ‹·æ ◊ÆÊ∞«Ê  ‹·¢‹·§ AÆ‹·ª‹ ‹W‹⁄Ì®›X Æ› ‹‚ A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ìv‹ ƒ‡£
 ‹fi¢‹·W›√‹Æ‹ E®Ê™‡Õ‹QRÌ¢‹ ∏ʇ√ÊøfiW‹∑÷‹·®‹·. A®‹Æ‹·∞ Ø ›ƒ”‹∆· PÊ∆
ØÀ·–‹W‹⁄WÊ„ Ê·æ Ø ‹·WÊ A•‹Ï ›X®‹™ √ ‹ ¢›¢‹≥ø·Ï £⁄‘ A®‹·
”‹ƒøfiX®Ê¡·Ì®‹· Sb¢‹±‹w‘PÊ„⁄¤.
4. ‹·´Ê¬ ∏›¿·÷›Q Pʇ⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤£§ √ ‹· ‹ À–‹ø·®‹ ∑WÊY Ø ‹·æ
Aº±›≈ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £⁄”‹∏ʇw. B ”‹ ‹·ø·®‹»… Ø ‹·æ Aº±›≈ø·W‹Ÿ‹ ∑WÊY
¡„‡a‹ÆÊø·Æ‹„∞  ‹fiv‹∏ʇw. D
PÊ∆”‹ ‹Æ‹·∞  ‹··Ì®‹„w. C®‹· P‹–‹r®‹
PÊ∆”‹!
5.”‹Ì®‹ª‹ÏPÊR ”‹ƒøfiX  ‹fi£Æ‹
À–‹ø·®‹ ∑WÊY Ø ‹·æ Aº±›≈ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞
£⁄‘. B±‹§¢Ê¿·Ì®‹ ”‹·S&®‹·@SW‹Ÿ‹Æ‹·∞
÷‹ÌbPÊ„Ÿ‹¤∆·  ‹fi¢‹Æ›w®‹ ‹ƒWÊ Ø ‹·æ
Aº±›≈ø· A•‹ › E±‹®Ê‡Õ‹
∏ʇQ√‹· ‹‚©∆….  ‹ÂËÆ‹ ›X ¢›®›¢‹æ$¬¢Ê
¢Ê„‡ƒ‘. Ø ‹·æ Aº±›≈ø·
”›Ì®‹ºÏP‹ ÊÌ®‹· AØ‘®‹»… Ø ‹·æ
±›≈ ‹fi~P‹ Aº±›≈ø· ‹Æ‹·∞ £⁄‘.
±‹‚o 19
 W|JCÕ* Ü vı
Œ˚‹P‹ƒWÊ ÷›W‹„ Œ˚‹P‹√‹  ‹·P‹R⁄X√‹· ‹ ”Ë∆ª‹¬
Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹ ”‹P›Ïƒ ÆËP‹√‹  ‹W‹Ï®‹»… ÷ÊbcÆ‹ ”‹ÌTʬø·»… C√‹· ‹ ‹√‹·
Œ˚‹P‹  ‹W‹Ï ”‹P›Ïƒ ÷›W‹„ T›”‹X‡ Õ›«› Œ˚‹P‹√‹ ”‹ÌTʬ 3 ∆˚‹QRÌ¢‹ ÷Êa‹·c!
CÌ¢‹÷‹ Œ˚‹P‹  ‹W‹Ï  ‹·¢‹·§ Œ˚‹P‹√‹  ‹·P‹RŸ‹ ˚ʇ ‹· ÷›W‹„ ±Ê‰≈‡¢›’÷‹P›RX
”‹P›Ï√‹ ÷‹∆ ‹‚ ¡„‡gÆÊ √‹„≤‘ h›ƒWÊ ¢‹Ì©®Ê. √›—Û‡ø· Œ˚‹P‹√‹ P‹«›¬|
±‹≈£–›u±‹Æ‹®‹ 1962√‹»… ”›ß≤¢‹ ›X®‹·™, √›g¬®‹»… Œ˚‹P‹√‹ ˚ʇ ‹fiº ‹Í©≠W›X
1963√‹»… P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ Œ˚‹P‹√‹ P‹«›¬| ب ”›ß≤”‹∆≥qr®Ê. 1000 √‹„.
(JÌ®‹· ”›À√‹ √‹„±›¿·) ؇w Ai‡ ‹ ”‹®‹”‹¬¢‹Ã ±‹vÊ®‹ Œ˚‹P‹√‹· ÷›W‹„
A ‹√‹  ‹·P‹R⁄WÊ ‘W‹· ‹ ”Ë∆ª‹¬ ÷‹∆ ‹‚.
Œ˚‹P‹ƒWÊ ®Ê„√Êø·· ‹ ”Ë∆ª‹¬
1. Œ˚‹P‹ƒWÊ ÷›W‹„ A ‹√‹ A ‹∆Ìπ¢‹ƒWÊ  ÊÁ®‹¬Q‡ø· bQ¢Ê’ ±‹vÊø·∆·
T›¿·«Êø· £‡ ‹≈¢Ê B´‹ƒ‘ 3,000 √‹„. ¿·Ì®‹ 15,000 √‹„.  ÊÁ®‹¬Q‡ø·
”‹÷›ø· ؇v‹«›W‹·¢‹§®Ê. B®‹√Ê B”‹≥¢Ê≈ bQ¢Ê’ ±‹vÊ®‹ ®›S«Ê A£‡ A ‹Õ‹¬.
2. ”ʇ Êø·»…√‹· ‹ Œ˚‹P‹√‹· A ‹√‹ P‹·o·Ì∑  Ê‡¢‹Æ‹  ‹·Ìg„√›W‹©√‹· ‹
”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…  ‹·Í¢‹√›®‹√Ê P‹·o·Ì∑ Ø ‹Ï÷‹}ÊWÊ 7000 √‹„., Ø ‹Í£§
Æ‹Ì¢‹√‹  ‹·Í¢‹√›®‹√Ê 2000 √‹„. ´‹Æ‹ ”‹÷›ø· P‹·o·Ì∑ Ø ‹Ï÷‹}ÊWÊ
‘W‹·¢‹§®Ê B®‹√Ê  ‹·Í¢‹√›X 180 ©Æ‹®‹ JŸ‹WÊ AiÏ”‹»…”‹∏ʇP‹·.
3. ”ʇ Êø·»…√‹· ‹ Ø ‹Í¢‹§ Œ˚‹P‹√‹  ‹·P‹RŸ‹ À®›¬ª›¬”‹PÊR ”‹÷›ø· ≤ø··‘ ±‹®‹À
¢‹√‹W‹£ø·»… K®‹·£§√‹· ‹  ‹·P‹RŸ‹ PÊ„‡”ÈÏ B´‹ƒ‘ 300ƒÌ®‹ 1000 √‹„.
B¶ÏP‹ ”‹÷›ø· ´‹Æ‹ ؇v‹«›W‹· ‹‚®‹·.
4. Œ˚‹P‹√‹  ‹·P‹R⁄WÊ ±‹‚√‹”›R√‹ :
G”È.G”È.G«È.‘., ≤ø··‘ ±‹®‹À ”›∞¢‹PÊ„‡¢‹§√‹ ±‹®‹Àø·»… ÷ÊbcÆ‹
AÌP‹ ±‹vÊ®‹ Œ˚‹P‹√‹  ‹·P‹R⁄WÊ ±‹‚√‹”›R√‹
* G”È.G”È.G«È.‘ø·»… i«›…  ‹·or®‹»… ÷Êa‹·c AÌP‹ ±‹vÊ®‹ 10
" ‹·√‹'  ‹·Æ‹·–‹¬√›WÊ„‡|
ø·ÕÊ„‡®› ª‹or
C®Ê‡Æ‹±›≥ ÷Ê„”‹ À–‹ø·  ‹·Æ‹·–‹¬√›®‹ ‹√‹·  ‹·√‹ ›W‹· ‹®‹· ÷ʇWÊ?
GÌ®‹· Aa‹cƒøfiX√‹∑÷‹·®‹·.Æ‹ ‹·æ ∏›∆¬®‹»… Æ‹ ‹·æ ◊ƒø·√‹· ÷ʇŸ‹·£§®‹™
 ‹fi£®‹·.  ‹·Æ‹·–‹¬√‹»… G√‹v‹· ∑WÊø·Ì¢Ê.  Ê„®‹∆Æʇø· ‹ P‹∆·…  ‹·Æ‹·–‹¬
G√‹v‹Æʇø· ‹  ‹·√‹  ‹·Æ‹·–‹¬. P‹∆·… ¢›Ø®‹™ ”›ß Æ ‹©Ì®‹ JÌ©Ø¢‹„
P‹®‹∆· ‹‚©∆…. ÷›WÊ¡·‡ CÌ®‹· Æ› ›X®Ê™‡ Ê. ƛƋ· Æ‹Æ‹∞ ÷ÊÌv‹£  ‹·P‹RŸ‹·
C–Êr‡ Æ‹ ‹·æ ±‹≈±‹Ìa‹ G∆…   ‹‰ «›ª‹ Æ‹–‹r®‹ «ÊP›Ra›√‹. Æ› ‹‚
aÊÆ›∞X®‹™√›¿·¢‹·  ‹·¢Ê„§∑∫√‹ E”›∑ƒ Æ‹ ‹·WʇPÊ? GÌ∑ ´Ê„‡√‹}Ê. "”‹·or
∏Ê√‹⁄WÊ EaÊc ÷Ê„ø··¬ ‹ ‹Æ‹∆…' GÌ∑·®‹· Æ‹ ‹·æ ‹√‹ ÷‹ŸÊø· W›®Ê. Æ› ‹‚
÷›W›W‹∏›√‹®‹·.
" ‹·√‹' ¢‹Æ‹∞ ∏ʇ√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ã∆≥ ®‹„√‹®‹ ‹√ÊW›®‹√‹„ À”‹§ƒ‘√‹·¢‹§®Ê.
Æ› ‹‰ Æ‹ ‹·æ ±‹ƒ¨¿·Ì®‹ ”‹Ã∆≥ ÷Ê„√‹ ∑√‹∆· ±‹≈ø·£∞”Ê„‡|. Æ‹ ‹·æ ”‹·¢‹§
”‹Ã∆≥ P‹|·° ÷›¿·”Ê„‡|. CÌ®‹· Æ‹ ‹·æ ”‹ ‹fig®‹ G–Ê„r‡ gÆ‹ƒWÊ ”‹÷›ø·
∏ʇP›X√‹·¢‹§®Ê. P›«Ê‡iW›X, ÷›”Êr«ÈW›X, ÆËP‹ƒW›X, B”‹≥¢Ê≈W›X ∏ʇ√Ê
∏ʇ√Ê F√‹·W‹⁄Ì®‹ ∑Ì©√‹·¢›§√Ê. Æ› ‹‚ ±‹≈£¥‹«›±Ê‡˚Ê¿·∆…®Ê Æ‹ ‹·æ PÊÁ«›®‹
 ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹  ‹fiv‹∑÷‹·®‹∆…. C®‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚  ‹·◊ŸÊø·√‹„  ‹·ÆÊø· ‹√‹
AÆ‹· ‹·£ ±‹vÊ®‹·  ‹fiv‹∑÷‹·®‹·. ”‹÷›ø· AÌ®›W‹ Pʇ ‹∆ ®‹·wxØÌ®‹
 ‹fi¢‹≈ ‹∆… . Æ› ‹‚  ‹·◊ŸÊø·√‹·  ‹·P‹RŸ‹ Õ›«ÊWÊ ÷Ê„‡W‹·£§ √ ‹·¢Ê§ ‡  Ê.
HÆ‹Æ›∞®‹√‹„ P‹»ø·∆· ∏ʇ√Ê ∏ʇ√Ê P›…‘WÊ ÷Ê„‡W‹·£§√‹·¢Ê§‡ Ê. Bµ‡‘WÊ
÷Ê„‡W‹·¢Ê§‡ Ê. A»… Æ‹ ‹·æ WÊŸ‹£ø·ƒ√‹·¢›§√Ê. ±‹ƒa‹ø·®‹ ‹ƒ√‹·¢›§√Ê. A ‹√‹»…
øfi√›®‹√‹„ JŸÊ¤ø· v›P‹r√›X√‹∑÷‹·®‹·. E®‹¬ ‹·±‹£øfiX√‹∑÷‹·®‹·.
±‹≈ª›À‡  ‹¬Q§ W ‹Ÿ›X√‹∑÷‹·®‹·. AÌ•‹ ‹±‹ ÆÊ√‹ÀØÌ®‹ Æ‹ ‹·æ
& G”È.B√È.ª‹or, P‹QÏ
 ‹·P‹R⁄WÊ 500 √‹„.
* ≤ø··‘ø·»… i«›…  ‹·or®‹»… ÷Êa‹· c AÌP‹ ±‹vÊ®‹ 10  ‹·P‹R⁄WÊ
1,000 √‹„.
* ±‹®‹Àø·»… ±‹≈£‡PÊ„‡”ÈÏÆ‹»… À.À.  ‹·or®‹»… 1√‹Ì¢Ê 1,500 √‹„.
* ”›∞¢‹PÊ„‡¢‹§√‹ ±‹®‹Àø·»… ±‹≈£‡ PÊ„‡”ÈÏÆ‹»… À.À.  ‹·or®‹»…
1√‹Ì¢Ê 2,000 √‹„.
◊‡WÊ Œ˚‹P‹√‹  ‹·P‹RŸ‹ B¡·R Æ‹vÊø··¢‹§®Ê.
5) Œ˚‹P‹ƒWÊ i«›…  ‹·or®‹»… (202 ±›≈•‹À·P‹ 155 ±Ë≈y‹Õ›«Ê) Jo·r 357
Œ˚‹P‹ƒWÊ 3000 √‹„. ±‹≈Õ‹‘§ ؇w i«›… Œ˚‹P‹ ±‹≈Õ‹‘§.
ÕÊÁ˚‹~P‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ ¢Ê„v‹X®‹ 8 Œ˚‹P‹ƒWÊ 5000 √‹„. ÷›W‹„
√›i‡ ‹W›Ì¨ ”›æ√‹P‹ E¢‹§ ‹· Œ˚‹P‹ √›g¬  ‹·or®‹»… 12,000 √‹„. ؇w
WË√‹À”‹«›W‹· ‹‚®‹·. Œ˚‹P‹ƒWÊ C®‹∆…®Ê ”‹ÌX‡¢‹, ”›◊¢‹¬, ª›–‹| P‹«Ê
±‹≈∑Ì´‹ ”‹≥´ÊÏ √›g¬  ‹·or®‹»… Æ‹vÊ‘ 3,2 ÷›W‹„ 1 ”›À√‹ Æ‹W‹®‹· ÷›W‹„
±‹≈Õ‹‘§ ؇v‹«›W‹· ‹‚®‹·.
Œ˚‹P‹√‹ ”‹·√‹˚› ±‹ƒ÷›√‹ (À ‹fi) ¡„‡gÆ› Awø·»… ±›≈•‹À·P‹
±Ë≈y‹ Õ›«› Œ˚‹P‹√‹· BP‹‘æP‹ ”› ‹Æ‹·∞ A≤≥®‹√Ê 25,000 ”‹Ì±‹‰|Ï
AÌW‹ÀP‹∆√›®‹√Ê 25,000 ª›W‹Õ‹@ AÌW‹ÀP‹∆√›®‹√Ê 15,000 Pʇ ‹∆ B”‹≥¢Ê≈
Sa‹·Ï  ÊÁ®‹¬Q‡ø· ”Ë∆ª‹¬PÊR 5000 √‹„. ؇v‹«›W‹·¢‹§®Ê.
÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹ ∏ʇQ®‹™√Ê & E±‹ خʇÏÕ‹P‹√‹·
Œ˚‹P‹√‹ P‹«›¬| ب, "Œ˚‹P‹ ”‹®‹Æ‹' PÊ̱ʇWËv‹ √‹”ʧ
∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·&560 002 ¥Ê‰‡ÆÈ Æ‹Ì. 080&22483434
AiÏ ÷›W‹„ ÷ÊbcÆ‹  ‹fi◊£WÊ www.schooleducation, kar.in.tbfWÊ
÷ÊbcÆ‹  ‹fi◊£ ‘W‹·¢‹§®Ê.
k l
ECO ENGINEERING
WATER & AIR POLLUTION CONSULTANCY
AND TURNKEY PROJECTS
Contact Person :
Mr. G.V. Gore, Proprietor
Mobile No. : 93425 39644
Office:
No. 13 (Old No. 56), 1st Cross, Subbanna Garden,
Vijayanagar, Bangalore-560 040
Ph : 65339729, 32001258
Fax No. : 080-22927327
We shall require a substantially new
manner of thinking if mankind is to survive
(Collection)
Common Effluent Treatment Plant :
65A, KIADB Industrial Area, Malur, Kolar District
h›◊√›¢‹·

”‹÷›øfi¶ÏW‹⁄WÊ  ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ J®‹X”‹∑÷‹·®‹·. B®‹√Ê "A÷‹Ì' πo·r “Our aim is to give

PʇŸ‹· ‹  ‹·Æ‹”‹·’ ∏ʇP‹· A–Êr‡.
MOST ECONOMICAL solution
B®‹™ ƒ Ì®‹ Æ› Ê∆… √ ‹„ C̮ʇ " ‹·√‹  ‹·Æ‹·–‹¬'√›W‹∆· ”‹ÌP‹∆≥
 ‹fivÊ„‡| Ê‡? n to your waste management” m
Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ B¢‹æ®‹Õ‹ÏÆ‹PÊR ´›¬Æ‹ ¢‹±‹”‹·’W‹ŸÊ‡  ‹·„∆,  ‹·ÆÊ„‡ØW‹≈÷‹ ›®‹√Ê B¢‹æ®‹Õ‹ÏÆ‹ ”›´‹¬. ±‹‚o 20
k h›◊√›¢‹·
lk l
÷‹ ‹¬P‹ ∏›Ì´‹ ‹√‹»…
S.N. BHAT
Mob : 98440 30233 ”‹ÀÆ‹ø· À˛›±‹ÆÊ
AUTOMOBILE CONSULTANT
¢‹ ‹·æ»… ∏ÊŸÊ®‹ AwPÊ, P›Ÿ‹·  Ê·|”‹·,
Shreyas, No. 2 Hotel Tourist
5th Main, 8th Cross, R.P.C. Layout (Anandrao Circle) H∆QR, h›¿·P›¿·, CØ∞¢‹√‹  ›~g¬
Vijayanagar, Bangalore-560 040 Room No. 8 .
∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¡„‡W‹¬ ƒ‡£ø·»…
n Ph : (R) 2330 2333
m
Office : 65979333 .

Sƒ‡©”‹«›W‹· ‹‚®‹·.

h›◊√›¢‹·
k ∏ʇP›X®›™√Ê l ÷ÊbcÆ‹  ‹fi◊£W›X ”‹Ì±‹QÏ‘ :
P‹· ‹·p› ¢›∆„QÆ‹ ÷Ê„ŸÊW‹®Ê™ W›≈ ‹·®‹ W‹·v‹∑⁄¤
GÌ∑»…  ›”‹§ ‹¬ C√‹∆· B”‹Q§ø··Ÿ‹¤  ‹·´‹¬ ‹· (50√‹ W‹}ʇՋ ª‹or 94481 22578
JŸ‹WÊ)  ‹ø·‘’Æ‹  ‹·◊ŸÊ  ‹Í®‹≠ ®‹Ì±‹£W‹Ÿ‹ g¢Ê A ‹√‹
”‹÷›ø·PÊR C√‹∆· ∏ʇP›X®›™√Ê.
C.G”È. pÊ≈‡wÌWÈ P‹Ì±‹Ø
G.≤.GÌ.‘. øfivÈÏ, ø·Õ‹ ‹Ì¢‹±‹‚√‹,
h›◊√›¢‹·

B”‹P‹§√‹· D PÊŸ‹XÆ‹ ®‹„√‹ ›~ø·Æ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ”‹∆·

PÊ„‡√‹«›X®Ê: ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·&560 022

mn m
Æ›W‹√›g ª‹or Œ√‹‘ 94481 29396
n 0836-274119, 99805 94553

k HINDUSTAN ENTERPRISES
h›◊√›¢‹·-
l
GOOD PRODUCT
(Home Delivery Department)
≤≈ø· W›≈÷‹P‹√ʇ,
؇ ‹‚ Æ‹À·æÌ®‹ Sƒ‡©”‹· ‹ W‹Í÷‹∑Ÿ‹PÊø·  ‹”‹·§W‹Ÿ‹· E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or ‹‚Ÿ‹¤ ‹‚W‹Ÿ›X®‹·™ JÌ®‹·  ‹–‹Ï
 ›√‹Ìq  ‹·¢‹·§ W›¬√‹Ìq ÷Ê„Ì©√‹·¢‹§ Ê. P›√‹| ¢› ‹‚  ‹”‹·W§ ‹Ÿ‹Æ‹·∞ Sƒ‡©”‹· ›W‹ ؇ ‹‚ Sƒ‡©”‹·£§√‹· ‹  ‹”‹·W§ ‹Ÿ‹·
Æ‹ ‹·æ P‹Ì±‹Ø¿·Ì®‹«Ê‡ GÆ‹· ∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ ±‹ƒ‡¸‘PÊ„⁄¤. Ø ‹·æ  ‹·ÆÊWÊ ∑√‹· ‹ Æ‹ ‹·æ  ‹fi√›o ±‹≈£Ø¨ (Sales
Executive) ø· W‹·√‹·£Æ‹ b‡q (Identity Card)  ‹·¢‹·§ π«È∑·PÈ ÆÊ„‡v‹· ‹‚®‹√‹  ‹·„∆P‹ C®‹Æ‹·∞ ؇ ‹‚
”‹·∆ª‹ ›X T›¢‹ƒ±‹w‘PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·.
W›≈÷‹P‹√ʇ, ؇ ‹‚ Sƒ‡©‘®‹  ‹”‹·§W‹⁄WÊ √‹Œ‡©ø·Æ‹·∞ Pʇ⁄ ±‹vÊ®‹· Ø ‹·æ»¡ … ·‡ ª‹®‹≈ ›X JÌ®‹·  ‹–‹Ï
Cƒ‘PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹·. ؇ ‹‚ Æ‹ Ê„æÌ©WÊ  ‹¬ ‹÷‹ƒ‘√‹· ‹‚®‹PÊR C®Ê„̮ʇ ”›¸. Ø ‹·æ ÷‹|®‹ ∏Ê«Êø·Æ‹·∞ Æ› ‹‰
Aƒ£®Ê‡™  Ê.
 ‹Ì®‹ÆÊW‹ŸÊ„Ì©WÊ
◊‡WÊ ¢‹ ‹·æ ”‹÷‹P›√‹ øfi ‹¢‹„§ PÊ„‡√‹· ‹,
 ‹fi»‡P‹√‹·  ‹·¢‹·§  ‹fi¬ÆʇhÈ Ê·ÌpÈ
◊Ì®‹·”›ßÆÈ GÌo√È±Ê˘”‹”È
 ‹·÷›∆¸$汋‚√‹Ì, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·&560 086
n ¥Ê‰‡ÆÈ : 080&23190146 m
Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ ´›¬Æ‹®‹  ‹·„∆ ›®‹ ¢‹±‹‘’ØÌ®‹ ∑≈÷›æÆ‹Ì®‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·. ±‹‚o 21
 A* W Á*  * ø ¶*
ØÌW‹Ÿ‹ ±ÊÁQ» P‹„‘®›™...?!
GÆ‹∞  ‹·W‹ÌWÊ  ‹·„ ‹¢›§¢‹·, ∏ÊÌW‹„¤ƒ» GÌiØø·√È BX®‹™, B®‹√Ê ØÆ‹W‹±‹≥, ØÌW‹Ÿ‹  ‹·W‹ÌW‹±‹≥ P‹„”‹· GÌW‹Ÿ‹»… C«Ê… ÷ʇ⁄ ÷ʇŸ‹· ‹ ‹‰
G»…ø·„ P‹„”‹· ”‹ƒW‹p›r ‹‚£§«Ê…...A}›°/AP›R ØÌW‹Ÿ‹ ±ÊÁQ» G«›…®‹√‹„ C®‹™ ‹‚(÷‹·qr ∑√ÊP‹R–Êr) N‡P‹Í–‹° ª‹W‹ ‹©Y‡¢Ê» ”‹ÌP‹√Ê„‡ Æ‹√‹P›¡·Á ‹
P‹„‘®›™? P‹·∆[›∞Æ›Ì P‹·∆”‹¬ a‹! ±‹¢‹Ì£ ≤¢‹√Ê„‡ ÷ʬ‡–›Ì
◊‡ÌWÊ  ‹·®‹· Ê, E±‹Æ‹ø·Æ‹, ∏Ê„gj, £¶, Œ ‹±‹‰gWÊ ÷Ê„‡®‹√‹„ ∆·±‹§≤ÌvÊ„‡®‹P‹Q≈øfi:!! ÷ʇ⁄ A±‹≥}Ê PÊ„w‘®‹™. Æ‹ ‹·æ ‹√‹ πo·r
 ‹·®‹· Ê ±›≈ø·PÊR ∑Ì®‹  ‹fi~ø·ÌWÊ„ C±‹≥ ‹‚ A ‹ƒ ‹√‹¢Ê≈ P‹„‘Æ‹ ∑WÊY B√›√‹ÆÊ„∞‡  ‹·®‹· Ê B®‹√Ê  ‹|Ï ”‹ÌP‹√‹ B ‹‚¢‹·§. A®‹ƒÌ®‹ ÷‹·qr®‹  ‹·PÊ„R
PʇŸ‹·¢‹§ ‹‚,  ‹·W‹ÌWÊ CÆ‹„∞ JÌ®‹· P‹„”‹· ”Êp›rW‹®‹™ ”‹ÌP‹o ¢Ê„‡wWÊ„Ÿ‹·¤¢‹§ ‹‚, ÷›P‹· ‹ ≤Ìv‹ ◊ƒø·ƒÌWÊ  Ê„‡˚‹ PÊ„v‹·£§«Ê…v‹. B®‹√Ê ”‹¢‹§  Ê·‡«Ê ≤Ìv‹
JÌ®‹· P‹„‘ÌWÊ„‡”‹R√‹ F√‹·&®Ê‡Õ‹ Ê«›… ”‹„pÊ ◊w®‹· ÷‹·v‹·Q®‹ ‹√›ÌWÊ π‡Ÿ‹·¢Ê„§‡ C«Ê…¡„‡ ÷ʇŸ‹·®‹QRÌ¢‹∆„ DW‹ Æ‹ ‹·æ  ‹fi~ø·ÌWÊ„PÊR  ‹·®‹· Ê
PÊ„√‹W‹·¢‹§ ‹‚. ”‹ ‹·”ʬ A∆…®›? C®‹· PÊ∆ ‹√‹ JW‹Y√‹}Ê!
±›≈ø·PÊR ∑Ì®‹ WÊÌv‹·  ‹·PÊ„RWÊ P‹„”‹· ‘P‹R®‹™, ±›≈ø· 30, 35, 40 ∑v‹& ‹·´‹¬ ‹·  ‹W‹Ï®‹  ‹·ÆÊ» ±›≈ø·PÊR ∑Ì®‹ P‹„‘®‹„™⁄ WÊ„Ì¢›®‹√Ê
B®‹√‹„  ‹·®‹· Ê BW‹®‹™ ±‹ƒ‘ߣ ∏ÊÁÌ®‹ÆÊ∞±›≥ ÷ʇ⁄ PÊ∆ ‹‚ P‹„W‹·«Ê„̮ʇ h›¢‹P‹ P‹Ÿ‹·◊‘ ÷ʇŸ‹·¢‹§   ‹‚(C∆… ® ‹™ √ Ê  ‹·ÆÊ ∏›X»ÌWÊ ∑Ì®‹·
∏›Q. A∆…! PÊ∆ ‹Ì¢‹„ GÌW‹Ÿ‹ P›∆«Ê…«›… ◊‡ÌX£§«Ê…. JÌ®‹∆…, G√‹v‹∆…, PÊ„ÌvÊ„‡ ‹‚¢‹§ ‹‚) WÊ„‡¢‹≈, h›¢‹P‹»… P‹„w ∑¢›§⁄ ÆÊ„‡w®‹√Ê G«›… ”ÊÁ.
 ‹·„√‹∆… Æ›∆·R  ‹·®‹· ‹WÊ ∏ʇP›√‹„ P‹„”‹· ‘QRWÊ„‡Ìv‹· C£§®‹·™( ‹·®‹· Ê  ‹·ÆÊø· ‹‚ ÷ʇÌX®‹™ √ ‹„ AP‹·R. P‹„”‹· G–‹·r P‹»§ ® ‹·, bÆ‹∞ G–‹·r
÷Ê®‹ƒPÊ C∆…®‹™ ‹PÊR!) ÷ʇ⁄ √›W‹ GŸÊ¢‹§ ‹‚. CÆÊ„∞Ì®‹·  ‹·®‹· Ê B ‹‚¢‹§√‹„ ÷›P‹·£§ P ʇŸ‹· ‹ ±‹≈ÕÊ∞¡·‡ C«Ê… . PÊ∆  ‹fi~ø·ÌWÊ„ A•‹ › A ‹√‹
GÆ‹WÊ P‹„”‹· ‘P‹·RW‹· B®‹√Ê DW›|  ‹fi~ø·ÌWÊ„PÊR P‹„”‹· ‘P‹·R£§«Ê…ÆÊ∞±›≥ A∏Ê∫&A±‹≥Ì®‹·≈ P‹„‘ÌWÊ wX≈&v‹∑∫«È wX≈ BX√ÊP‹·R,
÷ʇ⁄ JÌ•‹√› ÆÊWÊ  ‹fiv‹·¢‹§ ‹‚(ØÌW‹Ÿ›X®‹™ ‹PÊR, g∑∫ÌWÊ„PÊR CÆ›∞√‹· P‹„”‹· v›P‹·Û&GÌiØø·√È A•‹ › JŸÊ¤ PÊ∆”‹»…±‹≥®‹· B¡·P‹„RŸ‹· ‹ P‹Ìw‡–‹ÆÈ
PÊ„v‹§ ‹‚ ÷ʇŸ‹·®‹· PÊ∆ ‹√‹ ±‹≈ÕÊ∞) P‹„”‹· ÷‹·v‹·P‹· ‹  Ê„®‹«Ê‡ ÷›Q ÷‹·v‹·Q ÷‹·v‹·Q APʃWÊ ÷ʇÌX±‹≥
PÊ∆ ‹Ì¢‹„ øfi ‹‚®Ê‡  ‹··«›i∆…®Ê™ AP›R/A}›° ØÌW‹Ÿ‹  ‹·W‹Ÿ‹ GÆ‹∞ P‹„”‹ÆÊ„∞‡  ‹·ÆÊ ¢‹·Ìπ‘WÊ„Ÿ‹§ ‹‚.
 ‹·W‹ÌWÊ PÊ„w§√›? ÷ʇ⁄ ∏ʇv‹· ‹ A•‹ › ∏ʇ√Êø· ‹√‹¢Ê≈ PʇŸ‹·”‹· ‹ PÊ∆ P‹„”‹·W‹Ÿ‹  ‹·ÆÊø· ‹PÊR ¢‹«Ê∏ÊŒ Cƒ§«Ê…. A ÊÇ ∆ È ”Êo±È
±‹ƒ‘ߣø·„ ∏ÊÁÌ®‹·. WÊÌv‹·  ‹·PÊ„R C±‹≥  ‹·ÆÊø· DW‹ PʇŸ‹· ‹ ‹‚ C«Ê….  ‹fiwWÊ„Ìv‹·  ‹·®‹· Ê B ‹‚¢‹§ ‹‚( ‹·ÆÊø· ‹PÊR SbÏ JŸ‹·®‹¢‹·§ ÷ʇŸ‹·®‹·
P‹„‘®‹™  ‹·Æ‹WÊ w ‹fi¬Ìv‹±Ê‰≥ w ‹fi¬Ìv‹·. ÷‹£§±‹≥¢‹·§  ‹–‹Ï®‹ ◊̮ʫ›… PÊ∆ PÊ∆ ‹√‹ Aº±›≈ø·)  ‹·¢Ê§ PÊ∆ P‹„”‹· ÷Ê¢‹§ ‹PÊR P‹„‘Æ‹  ‹·®‹· Ê B®‹
 ‹·ÆÊ» P‹„”‹·WÊ„PÊR G»…ø·„ P‹·∆ ›√‹· ∏ÊÁÌ©«Ê… ÷ʇ⁄  ‹·®‹· Ê BW‹®Ê™‡  ‹·¢Ê§ø·„ ”‹ ‹·”ʬ ¢‹≤≥®‹™∆…. PÊ∆  ‹fi~ø·ÌWÊ„ D P‹„‘Æ‹  ‹·®‹· Ê
JŸ‹·®‹ ‹‚ C®‹™ ‹‚. B®‹√Ê CÌ®‹· AÌ¢‹÷‹ ±‹ƒ‘ߣ¡·‡ C«Ê…. B®‹√‹P‹„R⁄ P‹Æ‹”‹· P›|·¢‹§ ‹‚, P‹|·° ÷›P‹·¢‹§ ‹‚.  ‹·¢Ê§ PÊ∆ A∏Ê∫&A±‹≥Æ‹„
GÌ¢‹÷‹ P‹„”‹·W‹ŸÊ‡ B®‹√‹„ WÊÌv‹·  ‹·PÊ„R P‹qrWÊ„Ì∑«Ê √Êw C®‹™ ‹‚ GÆ‹∞  ‹·W‹ÌWÊ D P‹„‘Æ‹ ¢‹±‹≥∆PÊ„R‡ ÷ʇ⁄  ‹√›¢‹ ¢ÊWÊ¢‹§ ‹‚. A¡„¬‡ GÆ‹∞
÷ʇŸ‹· ‹Ì¢‹÷‹ AØ ›ø·Ï¢Ê ∏ÊÁÌ®‹·. GÌ¢‹Wʇ⁄ ÷ʇ⁄√Ê P‹„”‹·WÊ„PÊR ª›ƒ‡ P‹„‘ÌXÆ‹„∞ 16, 17, 18 A–Êr. A®‹· CÆ‹„∞ P‹»¡·P‹·R. DW‹«Ê‡  ‹·®‹· Ê
∑√‹. ∏ʇ√Ê h›£ø· ÷Ê|·°W‹Ÿ‹ Õ‹·®‹≠  ‹fiw PÊ∆ ‹‚  ‹·®‹· Ê B¿·®‹ ‹‚, B ‹‚¢›§  ‹fiw PÊ„v‹·£§ « Ê… ± ›≥ ÷ʇŸ‹· ‹À®‹™   ‹‚. PÊ∆ P‹„”‹·WÊ„ 18 PÊR
C®‹™   ‹‚. ÷‹ ‹¬P‹ P‹„”ʇ Bø·P‹„R⁄ ÷‹·v‹·P‹· ‹ ‹‚ APʃWÊ ∏›≈÷‹æ| C±‹≥¢Ê§Ìp›®‹ ‹√›ÌWÊ P‹Ìv‹√Ê, CÆ‹·∞ PÊ∆ P‹„”‹·WÊ„ 26 B®‹√‹„ 16 √‹
P‹„”‹P‹„RŸ‹· ‹»…WÊ ∑¢‹§ ‹‚, A®‹„ ‘P‹R®‹™√Ê ÷Ê}›°®‹√›¢‹·, Jqr»  ‹·®‹· Ê ÷›ÌX√‹§ ‹‚. PÊ∆ P‹„”‹·WÊ„ ±›≈ø·PÊR ∑±‹≥«Ê ±‹‚√‹·”Ê„£§«Ê…,  ‹·®‹· Ê  ‹fiw
÷ʇ⁄ B®‹√›¢‹· ÷ʇŸ‹· ‹»…WÊ ∑Ì®‹·  ‹··o·r¢‹§ ‹‚. PÊ„p›r¢‹·. P‹„”‹· ®Ê„v›x¢‹· ®Ê„v›x¢‹· ÷ʇŸ‹·®Ê‡ PÊ∆ A∏Ê∫±‹≥Æ‹ bÌ¢Ê.  ‹·¢Ê§
A¡„¬‡ ÷‹ ‹¬P‹√‹»…  ‹fi¢‹≈ A∆… DW‹ G∆… h›£»ø·„ P‹„”‹·WÊ„PÊR ∑√‹ PÊ∆ ‹PÊR ÷›ÌW‹∆… P‹„‘ÌWÊ  ‹·„ ‹¢‹§∆,… Æ‹∆⛧®‹√‹„  ‹·®‹· Ê  ‹fiv‹· ‹ bÌ¢Ê
 ‹·÷‹√›øfi...÷ʇ⁄ PÊ∆ ‹‚ ”‹ ‹fi´›Æ‹ ÷ʇ⁄WÊ„Ÿ‹·¤¢‹§ ‹‚. ◊̮ʫ›… P‹„”‹·WÊ„ C«Ê…(÷ÊÌv‹£ WÊÌv‹PÊR ©Æ› ¢‹∆WÊ P‹·pÊrP›R ‹‚¢‹·§!)
÷ʇ⁄√Ê ”‹”›√‹  ‹fiwWÊ„Ìw£§ ® ‹™   ‹‚. A®‹PÊR‡ DW‹ ∑·©≠ P‹»Õ‹·«Ê ”Ê„‡®‹ƒPÊ», ∏›∆¬ ”Ê∞‡÷‹»… PÊ∆ ‹‚ P‹„”‹·W‹Ÿ‹  ‹·®‹· ‹WÊ ƒ”‹ ÈÏ
◊‡ÌW›¿·®‹· ÷ʇŸ‹· ‹®‹· PÊ∆ ‹√‹ ¢‹P‹Ï. ◊̮ʫ›… A∏Ê∫&A±‹≥ÌWÊ  ‹fiwWÊ„Ì∑  ‹fi~ø·ÌWÊ„,  ‹·ÆÊø· ‹‚ DW‹∆„ C®‹™ ‹‚.  Ê„®‹«Ê«›…
 ‹·„√‹ƒÌ®‹ GÌo· ÷‹¢‹·§  ‹·PÊ„R, A®‹√‹»…  ‹·„√›∞∆·R P‹„”‹·WÊ„(PÊ∆ ‹PÊR P‹„”‹· ÷‹·qr¢‹„§⁄  Ê„‡√Ê aʱÊ≥  ‹fiwWÊ„Ìw£§®‹™ ‹‚ CÌ®‹·  ‹fi~XÌ¢‹∆„
HŸÊÌo· P‹„”‹·W‹Ÿ‹„ C£§®‹™ ‹‚) P‹„”‹· ÷‹·qr√Ê ÷Êa‹·c S·— ±‹v‹· ‹Ì¢‹÷‹ ±‹ƒ‘ߣ ∏ÊÁÌ®‹·.  ‹··Ì®Ê„Ì®‹· ©Æ‹
◊̮ʫ›…  ‹fi~ø·ÌW‹⁄Ì®‹ ÷Êa‹·c P‹„”‹·WÊ„ C£§®‹™√Ê CÌ®‹· ÷›ÌW‹∆….  ‹fi~ ÷‹·qr®‹  ‹–‹ÏPÊR‡ øfi ‹  ‹·ÆÊ» P‹„”‹· ÷‹·qr®‹™±›≥⁄ ÆÊ„‡w
J̮ʄ‡ G√‹vÊ„‡  ‹·PÊ„R,  Ê„®‹«›|®‹·™, G√‹v‹ÆÊ®‹·  ‹fi~ B®‹√Ê A»…WÊ Gv›ÃÆÈ’ PÊ„o·r ®Ê„v‹x ± ‹≥W‹ GÆ‹∞  ‹·W‹ÌWʇ PÊ„w ÷ʇ⁄ ƒ”‹ ÈÏ
 ‹··W‹·¢‹·§(P‹pÈ). CÆ‹·∞ ”›R$¬ØÌWÈ ÷ʇ⁄ P‹„”›®‹√Ê A∏›Õ‹ÏÆÈ  ‹fiv‹·’ ‹,  ‹fiv‹· ‹Ì¢‹÷‹ ±‹ƒ‘ߣø·„ ∑P›R⁄ P›Ì|·§!
 ‹fi¢Ê≈ Æ‹·ÌX ∑”‹√‹· ¢ÊW‹ ‹ Q¢›±‹£Ì®›X P‹„”‹·WÊ„PÊR ∑√‹ ∏ÊÁÌ®‹„⁄  ›®‹ *P›£ÏPʇø· ±‹‚¢‹„§√‹·
 ‹fiv‹§ ‹‚. ±Ë√Ê„‡◊¢‹¬, Av‹·WÊ, ”‹|°±‹‚or PÊ∆”‹»…±‹≥  ‹fi~ø·ÌWÊ„PÊR
P‹„”ʇ ‘P‹·R£§«Ê…. k Mortage loan, Business loan,
Project loan and Equity Funds for large l
GÆ‹∞  ‹·W‹ÌWÊ„Ì®‹· P‹„”›¡·P‹„R⁄ ÷ʇ⁄®‹√Ê: ØÆ‹∞  ‹·W‹ GÌ¢‹ Real Estate / Mahufacturing Sector,
GÌiØø·√›?v›P›Û? ”‹Ì∑Ÿ‹ G–‹·r? G»… ± ‹≥®‹· A Ê·ƒP‹»… ø fi? CONTACT:
h›◊√›¢‹·

CÌWÊ…Ìw»øfi ÷ʇ⁄ PʇŸ‹·¢‹§ ‹‚. N‡ ‹·Ì¢‹√‹  ‹·ÆÊø· P‹„”‹·WÊ„ ÷ʇÌX®‹™√‹„ Mr. Gangadhara M. Hegde, ITP
A®‹· N‡ ‹·Ì¢‹√‹  ‹·ÆÊø·  ‹fi~ø·ÌWÊ„PÊR ∏ʇP‹·. N‡ ‹·Ì¢‹√‹  ‹·ÆÊø· TRAANH&CO Auditors & Tax Consultant
 ‹fi~ø·ÌWÊ„  ‹·´‹¬ ‹· ‹W‹Ï, ∑v‹  ‹W‹Ï®‹  ‹·ÆÊÌ®‹∆„ P‹„”‹·W‹Ÿ‹
# 9, @ 8th Main, 8th Cross, Malleshwaram,
 ‹·®‹· Ê Sa‹·Ï A ÊÇ  ‹fiw PÊ„ÌvÊ„‡ ‹‚¢‹§ ‹‚. Bangalore-560003)
B®‹√Ê  ‹·´‹¬ ‹· ‹W‹Ï®‹  ‹fi~ø·ÌWÊ„  ‹fi¢‹≈ A±‹≥bc B ‹§  ‹‚. E-mail: traanhcoo@gmail.com
N‡ ‹·Ì¢‹√‹  ‹·ÆÊÌ®‹ P‹„”‹· ¢‹±›≥ÌX«Ê…. ÷›ÌWʇ⁄ ∑v‹ ‹√‹  ‹·ÆÊÌ®‹ P‹„”‹· Mobile : 98452 03777
¢‹±Ê‰‡ ÆÊ„‡w√Ê A ‹‚®Ê N‡ ‹·Ì£PÊ, P›√‹·, ∑ÌWÊ…, ”ÊÁo·, ®Ê„v‹x E®Ê„¬‡W‹, Life Member : All India Federation of
”‹Ì∑Ÿ‹ G«›… PʇŸ‹·¢‹§ ‹‚, ÆÊ„‡v‹·¢‹§ ‹‚,  ‹·®‹· Ê  ‹fiw PÊ„v‹·¢‹§ ‹‚. ◊‡ÌW›X Tax Practitioners- Mumbal. FKCCI Bangalore-560009
Indian Council of astrological Science, Chennai.
 ‹·´‹¬ ‹· ‹W‹Ï®‹  ‹fi¢‹≈ ‹∆… ∑v‹  ‹W‹Ï®‹  ‹fi~ø·ÌWÊ„P‹·R®Ê DW‹ P‹„”‹·
‘P‹·R£§«Ê…. n (for Astrological consultation by prior appointment) m
Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ ª‹Q§¡„‡W‹ ÊÌ®‹√Ê A÷‹ÌP›√‹ ‹Æ‹·∞ ª‹W‹ ‹Ì¢‹ØWÊ A≤Ï”‹· ‹‚®‹·. ±‹‚o 22
 ÷‹ ‹¬P‹ A´‹¬ø·Æ‹ Pʇ̮‹≈ ÷‹ ‹¬P‹ ±‹≈˛Ê
 ‹fi◊£ ”‹ÌW‹≈÷‹PÊR ÆÊ√‹ ›X
”‹ ‹fig ‹‚ ¢‹Æ‹∞Æ‹·∞ ¢›Æ‹· Aƒ¢‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Q≈¡·ø·»…  ‹fi◊£ ”‹ÌW‹≈÷‹,
À¢‹√‹}Ê, ±‹≈”›√‹  ‹·÷‹¢‹Ã ±‹vÊø··¢‹§®Ê. C£÷›”‹®‹ ±‹≈˛Ê C∆…®‹ ”‹ ‹figPÊR
ª‹À–‹¬À∆… GÌ∑  ‹fi£®Ê. C£÷›”‹ ”‹ ‹fig®‹»… ”‹Ãø·Ì±‹≈˛Ê  ‹·„w”‹·¢‹§®Ê
A∆…®Ê‡ ª‹À–‹¬¢‹§Æ‹·∞ √‹„≤”‹∆„ ”‹÷›ø·P‹ ›W‹·¢‹§®Ê.
WÊ„‡¢‹≈ ±‹≈ ‹√‹ Àa›√‹
"WÊ„‡¢›≈}›Ì¢‹· ”‹÷‹”›≈~' ”›À√›√‹· WÊ„‡¢‹≈W‹⁄ Êø·Ì¢Ê.
÷‹ ‹¬P‹√‹»…√‹· ‹ WÊ„‡¢‹≈W‹Ÿ‹· &P›Õ‹¬±‹,  ‹‘–‹u, ÀÕ›ÃÀ·¢‹≈, BÌX‡√‹”‹,
g ‹·®‹X∞, ª›√‹®›Ãg  ‹·¢‹·§ WË¢‹ ‹· & ◊‡WÊ HŸ‹·  ‹fi¢‹≈. C¢‹√‹
WÊ„‡¢‹≈W‹⁄∆… (ÆÊ„‡w ÷‹ ‹¬P‹√‹ C£÷›”‹). ±‹≈£¡„Ì®‹· WÊ„‡¢‹≈®‹»…ø·„
÷‹∆ ›√‹· ±‹≈ ‹√‹W‹⁄ Ê. WÊ„‡¢‹≈ ÊÌ®‹√Ê ”‹Ì¢‹£ø·  ‹·„∆. ±‹≈ ‹√‹ GÌ®‹√‹Ê
±‹≈ ‹¢‹ÏP‹&WÊ„‡¢‹≈ ±‹≈ ‹¢‹ÏP‹. WÊ„‡¢‹≈  ‹ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÀÌW‹w‘PÊ„Ìw√‹· ‹
M·—ÀÕʇ–‹ƒWÊ ±‹≈ ‹√‹ GÌ®‹· ´‹ ‹·Ï‘Ì´‹·ÀÆ‹»… ÷ʇŸ‹«›X®Ê. ±‹≈ ‹√‹W‹Ÿ‹·
1, 2, 3, 5, ◊‡X Ê.
”‹WÊ„‡¢‹≈, ”‹±‹≈ ‹√‹ À ›÷‹ ”‹Ì∑Ì´‹ ؖʇ´‹À®Ê. C®‹·  ÊÁ˛›ØP‹ ‹‰
BX®Ê GÆ‹∞«›W‹·£§®Ê. ÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹P›RX "÷‹ ‹¬P‹' w”ÊÌ∑√È 2006 W‹ ‹·Ø‘.
÷‹ ‹¬P‹√‹»… √ ‹· ‹ WÊ„‡¢‹≈W‹Ÿ‹· Sb¢‹ ›X®‹™ √ ‹„ ±‹≈ ‹√‹W‹Ÿ‹ ∑WÊY
Sb¢‹ ›®‹  ‹fi◊£ ”‹ÌW‹≈÷‹ ›X∆…®‹·®‹ƒÌ®‹ w”ÊÌ∑√‹ 2006  ‹·¢‹·§ gÆ‹ ‹ƒ
2007√‹ "÷‹ ‹¬P‹' ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… G√‹v‹· «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹q‘, ÷‹ ‹¬P‹
”‹ ‹fig®‹ ±‹‚√Ê„‡◊¢‹√‹·, ±‹Ìw¢‹√‹·,  ÊÁ©P‹√‹·W‹⁄Ì®‹ ±‹≈ ‹√‹W‹Ÿ‹ ∑WÊY
 ‹fi◊£ PÊ„‡√‹«›X¢‹·§. B®‹√Ê ±‹≈£Q≈¡· ؇√‹”‹ ›X¢‹·§. Æ‹Ì¢‹√‹ ÷‹∆ ‹√‹Æ‹·∞
Æʇ√‹ ›X ”‹Ì±‹QÏ‘  ‹fi◊£ ”‹ÌW‹≈◊”‹«›¿·¢‹·. C®‹ƒÌ®›X
±‹≈a‹»¢‹À√‹· ‹ PÊ∆ ‹‚ ±‹≈ ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Sb¢‹±‹w”‹«›¿·¢‹·.
P›Õ‹¬±‹ : P›Õ‹¬±‹&A ‹¢›’√‹&ÆÊÁ´‹·≈ ‹
 ‹‘–‹u :  ‹‘–‹u& Ê·Á¢›≈ ‹√‹·|&PËÌwÆ‹¬
ÀÕ›ÃÀ·¢‹≈ : 1) ÀÕ›ÃÀ·¢‹≈&AZ ‹·–‹Ï|&PËŒP‹
2) ÀÕ›ÃÀ·¢‹≈&®ÊÁ ‹√›¢‹&Lv‹∆
BÌX‡√‹”‹ : 1) BÌX‡√‹”‹&±Ë√‹·P‹·¢‹’&¢›≈”‹®‹”‹¬ ‹
2) BÌX‡√‹”‹&±Ë√‹·P‹·¢‹’&À–‹·° ‹Í®‹≠
3) BÌX‡√‹”‹&±Ë√‹·P‹·¢‹’&Aøfi”‹¬
g ‹·®‹X∞ : ª›W‹Ï ‹&a‹¬ ‹Æ‹&A±‹‚∞ ›ÆÈ&L ‹Ï&g ‹·®‹X∞
ª›√‹®›Ãg : BÌX‡√‹”‹&∏›÷‹Ï”‹≥¢‹¬&ª›√‹®›Ãg
WË¢‹ ‹· : WË¢‹ ‹·&BÌX‡√‹”‹&Bøfi”‹¬
÷‹ ‹¬P‹√‹»… D ±‹≈ ‹√‹ ”‹Ì¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ ÷Ê„√‹¢›X CÆ‹„∞ PÊ∆ ‹‚
”‹Ì¡„‡gÆÊW‹⁄√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ A∆…W‹ŸÊø·«›W‹®‹·. A®‹Æ‹·∞ ”‹ÌW‹≈◊”‹∆·
”‹ ‹fig®‹ ”‹÷‹Í®‹ø·√‹ ”‹Q≈ø· ”‹÷‹P›√‹ ∏ʇP›X®Ê.
W›≈À·‡| ÷‹ ‹¬P‹√‹ B‘§±›‘§ ±‹√‹ª›√ÊøfiW‹·£§√‹· ‹‚®‹·
W›≈À·‡| ÷‹ ‹¬P‹ P‹·o·Ì∑W‹Ÿ‹·  ‹Í®›≠ Õ ‹≈ ‹·W‹Ÿ›W‹·£§ √ ‹· ‹‚®‹·,
W›≈À·‡| ÷‹ ‹¬P‹ W‹ÌwWÊ ÷Ê~°∆… ›W‹·£§√‹· ‹‚®‹·  ‹·¢‹·§ C¢‹√‹ PÊ∆ ‹‚
P›√‹|W‹⁄Ì®›X W›≈À·‡| ÷‹ ‹¬P‹√‹ B‘§±›‘§W‹Ÿ‹· ±‹√‹ª›√ÊøfiW‹·£§√‹· ‹‚®‹·
P‹o· ”‹¢‹¬. ◊̮ʄ Ê·æ W›≈À·‡| ∑®‹·QÆ‹»… ”‹ ‹Ï”‹Ã ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹·Ìv‹·
”‹Ì¢‹”‹©Ì©√‹·£§®‹™ ”‹ ‹fig C£§‡bÆ‹ AØ ›ø·Ï¢ÊW‹⁄Ì®›X J¢‹§v‹PÊR
‘∆·Q®Ê. C®‹ƒÌ®›X ±‹√‹ª›√Êøfi®‹ B‘§±›‘§W‹Ÿ‹·  ‹··Ì®Ê ÷‹ ‹¬P‹√‹  ‹Õ‹PÊR
∑√‹· ‹ ”›´‹¬¢Ê ¢‹·Ì∏› P‹w Ê·. C∆… Ê‡ C∆… GÌ∑·®‹„ PÊ∆ ‹√‹ Aº±›≈ø·.
Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ ÷‹ŸÊø· ≤‡¢›Ì∑√‹ ‹Æ‹·∞ ¢‹¬i‘ ÷Ê„”‹WÊ„‡~¢›oÆ‹·∞ ∑ø·”‹∏›√‹®‹·.
«Ê‡T›ÌP‹&88
& Æ›√›ø·| ՛Ƌª›W‹, ±‹≈´›Æ‹ Ø®ÊχՋP‹
÷‹ ‹¬P‹√‹ ƒ‡£&؇£, ”‹Ì±‹≈®›ø·&”‹Ì”‹Ò£ C Ê∆…®‹√‹  Ê·‡«Ê C®‹ƒÌ®›W‹· ‹
Æʇ√‹ ±‹ƒ}› ‹·©Ì®›X ÷‹ ‹¬P‹√‹  ÊÁŒ–‹r$¬&AÆ‹Æ‹¬¢ÊW‹Ÿ‹· ¢Ê√ÊWÊ ”‹ƒ®‹√Ê
BÕ‹cø·ÏÀ∆… . Æ‹W‹√‹ ›‘ ÷‹ ‹¬P‹ƒWÊ C®‹√‹ ±‹ƒ Ê¿·®Ê. B®‹√Ê
i‡ ‹ÆÊ„‡±›ø·P›RX ∑Ì®‹ ‹ƒWÊ B¡·Rø· ”›Ã¢‹Ì¢‹≈$¬P‹„R
C£À·£W‹⁄ Êø·∆… Ê‡?
AÆ›¬Æ‹¬ P›√‹|W‹⁄Ì®›X ±‹√‹ª›√ÊøfiW‹·£§√‹· ‹ ÷‹ ‹¬P‹√‹ B‘§±›‘§W‹Ÿ‹·
±‹√‹ª›√ÊøfiW‹®Ê‡ ÷‹ ‹¬P‹√‹»…¡·‡&”›´‹¬ ›®‹»… A®Ê‡ P‹·o·Ì∑®‹
÷Ê”‹ƒÆ‹»…¡·‡ E⁄ø·· ‹  ‹fiWʄχ±›ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹∏ʇP›X®Ê.
”‹÷‹P›ƒ ¢‹¢‹Ã®‹»… P‹Í— ¡„‡gÆÊø·Ì¢Ê C®‹· ”›´‹¬ GÌ®‹· PÊ∆ ‹√‹
Aº±›≈ø·. ‘®›≠±‹‚√‹ ¢›∆„…QÆ‹»… ”‹· ‹fi√‹· 45  ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊̮ʡ·‡ CÌ•‹
±‹≈¡„‡W‹ Æ‹vÊ©¢Ê§Ì®‹· £⁄®‹·∑√‹·¢‹§®Ê.
‘®›≠±‹‚√‹ ¢›∆„…QÆ‹ AÌ©Æ‹ ±‹≈W‹£±‹√‹ P‹Í—P‹, ∑÷‹· ‹··U‡ ”›´‹P‹
Q«›√‹ W‹}ʇՋ ÷ÊW‹vÊø· ‹√‹ P‹·ƒ¢‹· Æ‹ ÊÌ∑√È 1965√‹»… "P‹”‹„§ƒ'
 ‹fi”‹±‹£≈PÊø·»… ±‹≈P‹o ›®‹ «Ê‡SÆ‹®‹»… ◊‡X®Ê:
""‘®›≠±‹‚√‹ ¢›∆„…P‹· Q«›√‹®‹»… 1965√‹»… 70 GP‹√Ê ª‹„À· ”‹÷‹P›ƒ
À´›Æ‹©Ì®‹ ÷‹ƒgÆ‹√‹·  ‹·¢‹·§ C¢‹√‹ ◊Ì®‹·⁄®‹  ‹W‹Ï®‹ ‹ƒÌ®‹
”›W‹· ‹⁄øfiW‹·£§ ® ‹·™ ±›≈√‹Ìª‹®‹»… C®‹√‹ A´‹¬˚‹√‹· Q«›√‹ W‹}ʇՋ
÷ÊW‹vÊø· ‹√‹  ‹·W‹ N‡´‹√‹ ÷ÊW‹vÊø· ‹√›X®‹™√‹·. DW‹ ◊Ì®‹·⁄®‹ ÷‹ŸÊ‡
√ÊÁ¢‹ ‹W‹Ï®‹ N‡ √› ‹·Æ›ø·R√‹· A´‹¬˚‹√›X®›™√Ê.''
("P‹”‹„§ƒ', Æ‹ ÊÌ∑√È 1965 ±‹‚. 52)
Œ√‹‘ø· ±‹≈W‹£±‹√‹ P‹Í—P‹, bÌ¢‹P‹ N‡ PÊ.GÌ. ÷ÊW‹vÊ ªÊÁ√‹·Ì∏Êø· ‹√‹·
D Àa›√‹®‹»… W‹Ìº‡√‹ bÌ¢‹ÆÊ, ¢‹˝√Ê„Ì©WÊ Àa›√‹ À ‹·ÕÊÏø·»… ±‹≈W‹£
”›¨‘®›™√ÊÌ®‹· £⁄®‹·∑Ì©®Ê. CÌ¢‹÷‹ CÆ‹„∞ ÷‹∆ ‹ƒ√‹∑÷‹·®‹·. A ‹√Ê∆…
”ʇƒ Àa›√‹ ÀØ ‹·ø·  ‹fiw®‹»… ”‹÷‹P›ƒ ÆÊ«Êø·»… P‹Í— ”›´‹¬ ›©‡¢‹·.
C®‹PÊR ±‹‰ ‹Ïª›ÀøfiX ”›P‹–‹·r ±‹‰√‹P‹ À ‹√‹ ”‹ÌW‹≈÷‹®‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê
C®Ê. ÷‹ ‹¬P‹ƒÌ®‹ DW›W‹«Ê‡ ±‹√‹ª›√Êøfi®‹ B‘§ ± ›‘§ W ‹Ÿ‹ (P‹Ø–‹u )
¢›∆„…P‹· ›√‹· AÌQ”‹ÌTʬW‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹ ‹‚ ±‹ƒ‘ߣø· W‹Ìº‡√‹¢Êø· Aƒ ‹‚
 ‹·„w‘‡¢‹·. A®‹√‹ hÊ„¢Êø·»… DW›W‹«Ê‡  ‹Í®›≠Õ‹≈ ‹· ›®‹ A•‹ › AÆ‹¬
P›√‹|W‹⁄Ì®›X ”‹®Ê„¬‡ª‹À–‹¬£§Æ‹»… ±‹√‹ª›√ÊøfiW‹»√‹· ‹ B‘§±›‘§W‹Ÿ‹
P‹·ƒ¢‹· ¢›∆„…P‹·/÷Ê„‡∑⁄/W›≈ ‹· ›√‹· AÌQ ”‹ÌTʬW‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹ ‹‚ ”‹÷‹P›ƒ
P‹Í— ¡„‡gÆÊ P›ø·ÏW‹¢‹ ›W‹∆· A ‹Õ‹¬. C®Ê„Ì®‹· ”‹„˚‹$æ
À–‹ø· ›®‹™ƒÌ®‹ B”‹P‹§ ”‹÷‹Í®‹ø· ”‹ ‹fiÆ‹  ‹·Æ‹”‹R ÷‹ ‹¬P‹ ∏›Ì´‹ ‹√‹·
 ‹fi◊£ ”‹ÌW‹≈÷‹PÊR  ‹··Ì®›®‹√Ê J⁄¢‹·.
÷‹⁄¤ W‹ÌwWÊ ÷Ê~°∆… : W›≈À·‡| ÷‹ ‹¬P‹ ø·· ‹P‹√‹Æ‹·∞  ‹ƒ”‹· ‹ ÷‹ ‹¬P‹
ø·· ‹£ø·√‹ ”‹ÌTʬ W‹|؇ø· ±‹≈ ‹fi|®‹»… P‹w Ê·øfiX√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹
ø·· ‹P‹√‹»… AÆʇP‹ƒWÊ  ‹·®‹· Êø·  ‹ø·”‹·’ À·‡√‹·£§ ® Ê. PÊ∆ ‹√‹·
AØ ›ø·Ï ›X ÷‹ ‹¬Pʇ¢‹√‹, ∏›≈÷‹æ}ʇ¢‹√‹  ‹´‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹·®‹· ÊøfiX
 ‹·ÆÊ ¢‹·Ìπ‘PÊ„Ìw®›™√Ê. CÌ¢‹÷‹ ‹√‹ ”‹ÌTʬ  ‹–‹Ï©Ì®‹  ‹–‹ÏPÊR H√‹·¢‹§«Ê‡
C®Ê. ”‹ ‹fig®‹ PÊ∆ ‹‚ ‘‡ Ê·W‹Ÿ‹»… P‹ŸÊ®‹ 2&3  ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹
Q≈øfiŒ‡∆ ›X√‹· ‹ ÷‹ ‹¬P‹ h›W‹Í£ P›ø·Ï±‹vÊ ±‹ƒ‘ߣø· ”‹·´›√‹}Ê
ØqrÆ‹»… ±‹≈Õ‹Ì”›÷‹Ï P›ø·Ï  ‹fiv‹·£§®Ê. CÌ¢‹÷‹ h›W‹Í£ AºøfiÆ‹ ‹‚
C¢‹√‹ ªËWÊ„‡⁄P‹ ˚ʇ¢‹≈®‹»…ø·„ Æ‹vÊø·∏ʇP›X®Ê. C®‹P‹„R P‹„v‹  ‹fi◊£
”‹ÌW‹≈÷‹®‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê C®Ê.  ‹·®‹· ÊøfiW‹®Ê‡ E⁄©√‹· ‹ ø·· ‹P‹√‹  ‹·¢‹·§
AØ ›ø·Ï P›√‹|W‹⁄Ì®›X ÷‹ ‹¬Pʇ¢‹√‹, ∏›≈÷‹æ}ʇ¢‹√‹  ‹´‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞
±‹‚o 23
  ‹·®‹· Êøfi®‹ ø·· ‹P‹√‹ W›≈ ‹· ›√‹·, ÷Ê„‡∑⁄ ›√‹·, ¢›∆„…P‹· ›√‹·
À ‹√‹ ”‹ÌW‹≈÷‹ ‹‚ h›W‹Í£ P›ø·Ï±‹vÊø· P›ø·ÏP‹≈ ‹· √‹„≤”‹∆·
”‹÷‹P›ƒøfiW‹·¢‹§®Ê. CÌ¢‹÷‹  ‹fi◊£ ”‹ÌW‹≈÷‹®‹ hÊ„¢ÊWÊ ÷‹ ‹¬Pʇ¢‹√‹/
∏›≈÷‹æ}ʇ¢‹√‹√‹Æ‹·∞ P›√‹}›Ì¢‹√‹©Ì®‹  ‹ƒ‘®‹ ÷‹ ‹¬P‹ ø·· ‹£ø·√‹
À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ P‹«Ê÷›P‹∑÷‹·®›X®Ê. C®‹√‹ ”‹ÌW‹v‹ B¶ÏP‹ ›X ∑v‹¢‹Æ‹
√ʇTÊXÌ¢‹ PÊŸ‹X√‹· ‹ ÷‹ ‹¬P‹ P‹·o·Ì∑W‹Ÿ‹·, ÀP‹∆aʇ¢‹Æ‹√‹· C¢›¬©
À ‹√‹W‹Ÿ‹„ ”‹ÌW‹≈÷‹¡„‡W‹¬ ›X Ê.
”› ‹fiiP‹ P‹Ÿ‹P‹⁄ø··Ÿ‹¤ ”‹÷‹Í®‹ø· ÷‹ ‹¬P‹ ∑Ì´‹·W‹Ÿ‹· D P‹·ƒ¢‹· W‹Ìº‡√‹
bÌ¢‹ÆÊ Æ‹vÊ‘ P›ø·Ï±‹≈ ‹Í¢‹§√›W‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹§ ÊÌ®‹√Ê ¢‹±›≥W‹«›√‹®‹·.
÷‹ ‹¬P‹ W‹≈Ì•›∆ø· ñ ”›®‹√‹ ‘ÇP›√‹
·
, 1. ”‹Ì”‹Ò£ ”‹Ì±‹Æ‹∞ : N‡ i.G”È. ª‹or  Ê·Á”‹„√‹· C ‹√‹ AºÆ‹Ì®‹Æ‹ W‹≈Ì•‹.
±‹≈.”‹Ì: A√‹ÀÌ®‹  ‹fi∆W‹£§. ±‹≈:  ‹·wxPÊ√Ê WÊ„‡±›∆, W›ø·£≈±‹‚√‹Ì,
 Ê·Á”‹„√‹·&19, ±‹≈. ‹··: 2009, ±‹‚: 358, √‹„. 300/&
f.
d 2. Positive Attitude for Good Health and Happiness: Dr.
, N.G. Hegde ±‹≈: Æʇa‹√È Pʇ√È BÕ‹≈ ‹·, E√‹⁄P›Ìa‹Æ‹, ±‹‚}Ê,
±‹≈. ‹··: 2006, ±‹‚ : 98, √‹„. 60/&
. 3. Jatropha and Other Perinnial Oilseed Species : ±‹≈. ‹··:
, 2004, ±‹‚: 160
4. Under Utilised Fruit Species for Good Nutrition
· Security and Enhanced Rural Livelihood : ±‹≈. ‹··: 2007,
, ±‹‚: 60, √‹„. 60/&
5. Tamarind: Homestead Tree to Commercial Orchards:
£ ±‹≈. ‹··: 2002, ±‹‚: 12
, 6. BER : A Boon for Waste Lands : ±‹≈. ‹··: 2002, ±‹‚: 12
 Ê·‡»Æ‹ Æ›∆·R ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· v›>> GÆÈ.i. ÷ÊW‹vÊ  ‹·¢‹·§
C¢‹√‹√‹·, ±‹≈: Baif Development Research Foundation, Pune
7. AÆ‹∞ B√Ê„‡W‹¬ L–‹´‹: «Ê‡:  ÊÌP‹o√› ‹· ®ÊÁ¢Ê„‡o  ‹·¢‹·§ gø·∆¸$æ
®ÊÁ¢Ê„‡o, ±‹≈: gø·∆¸$æ À. √› ‹ÂÈ, "E ‹Ï√›', ±›}›hÊ,
±‹‚¢‹„§√‹·, ±‹≈. ‹··: 2000 ±‹‚: 80, √‹„. 65/&
8. ±‹Ìa› ‹·¢Í ‹ P› ‹¬ : ±‹≈:  ‹fiÆ›”‹·¢‹  ‹··vÊχՋÃ√‹ ª‹oRŸ‹, ±‹≈. ‹··: 2010,
±‹‚ : 95, √‹„. 50/&
9. ¢‹·Ÿ‹‘  ‹ÍÌ®‹ : ø·˚‹W›Æ‹ ±‹≈”‹ÌW‹ ±‹≈:  ‹fiÆ›”‹·¢‹  ‹··vÊχՋÃ√‹ ª‹oRŸ‹, 23. AÆ‹Æ‹¬  ‹¬Q§: HP‹ ‹¬Q§ ø·˚‹W›Æ‹ W‹≈Ì•‹ WË√‹ ‹& ‹·Ìo±‹ ±‹≈ª›P‹√‹
±‹≈. ‹··: 2008, ±‹‚: 24, √‹„. 15/&
10. P›∆W‹£ & P‹•‹Æ‹ P‹ ‹Æ‹W‹Ÿ‹·&X‡¢‹ Æ›oP‹: ±‹≈: P‹Í–‹° ‹·„£Ï P‹√‹~P‹  ‹·¢‹·§
”‹·h›¢› P‹√‹~P‹, ±‹≈. ‹··: 2009, ±‹‚: 44, √‹„. 25/&
 Ê·‡»Æ‹  ‹·„√‹„ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ «Ê‡SP‹√‹· ©>>  ‹fiŸÊ„R‡vÈ Æ›√›ø·|
÷ÊW‹vÊ,  ‹··vÊχՋÃ√‹.
11. ±Ê‰√Ê P‹Ÿ‹b®‹  Ê·‡«Ê&P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹∆Æ‹: «Ê‡: ‘∑Ì£ ±‹®‹æÆ›ª‹, ±‹≈. ‹··:
2007, ±‹‚: 80, √‹„. 40/&
12. G»…÷‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹∞ d›øfi&P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹∆Æ‹: «Ê‡: B√‹£ ±‹o≈ Ê·, ±‹≈. ‹··:
2007, ±‹‚: 64, √‹„. 35/&
 Ê·‡»Æ‹ G√‹v‹„ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹·: AºÆ‹ ‹,  ‹fi√ʇƋ÷‹⁄¤,
Àgø·Æ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·&40.
13. ¢‹·–›√‹ πÌ®‹·&P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹∆Æ‹: v›>> ”‹·√ʇՋ ÆÊW‹Ÿ‹W‹·⁄, ±‹≈: P‹∆…a‹·c
±‹≈P›Õ‹Æ‹,  ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹·&8, ±‹≈. ‹··: 2009, ±‹‚: 44, √‹„. 35/&
14. A∏Ê∫&÷‹ÀW‹Æ‹∞v‹ P‹•› ”‹ÌP‹∆Æ‹ : «Ê‡> X‡¢› PÊ„ÌPÊ„‡w, ±‹≈: B”‹√Ê
±‹≈P›Õ‹Æ‹ PÊ„ÌPÊ„‡w, CwR®‹·, ∑Ìp›ÃŸ‹, ±‹≈. ‹··: 2010, ±‹‚: 60,
√‹„. 50/&
Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ ¢›¿·ø· ‘qrÆ‹»…  ›¢‹’∆¬ ‹‚ W‹·±‹§ ›X√‹·¢‹§®Ê. L–‹¨ø· P‹◊ø·»… i‡ ‹Æ‹Õ‹Q§ø·· ¢‹·Ìπ√‹·¢Ê§. ±‹‚o 24
”‹÷‹Í®‹ø· K®‹·W‹√‹· ¢‹ ‹·æ √‹a‹Æ›¢‹æP‹ ”‹∆÷Ê, bÌ¢‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹⁄”‹∏ʇP›X
ÀÆ‹Ì£. A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ø·•› ‹P›Õ‹ W‹ ‹·Ø‘ ±‹≈P‹q”‹«›W‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹
 ‹·÷›”‹ªÊ  ‹·¢‹·§ ”‹ ‹fig®‹  ‹·´‹¬®‹ HPÊÁP‹ À”‹ı¢‹ ”‹Ì ‹÷‹Æ‹  ‹fi´‹¬ ‹· ›®‹
"÷‹ ‹¬P‹'  ‹fi”‹±‹£≈PÊ CÆ‹„∞ ÷ÊbcÆ‹ ƒ‡£ø·»… ”‹ ‹fig®‹ BÕÊ„‡¢‹§√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞
P›ø·Ï√‹„±‹QR⁄”‹· ‹»… ”‹÷‹P›ƒøfi©‡¢‹·.
±‹≈P‹o}Ê :
K®‹·W‹√‹· ¢‹ ‹·æ ÷Ê”‹√‹·, P‹·o·Ì∑®‹  Ê‡®‹, WÊ„‡¢‹≈, ±‹≈ ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹ ‹¬P‹
A´‹¬ø·Æ‹ Pʇ̮‹≈PÊR £⁄”‹∏ʇP›X ÀÆ‹Ì£.
15. ”‹·§£ P‹·”‹· ‹fiÌg»: «Ê‡> ∑Ÿ‹¤±‹®‹ ‹‚  ‹fi´‹ ‹ ª‹or, ±‹≈: ±›≈a›ø·Ï
®‹ªÊÏ Æ›√›ø·| Õ›‘˜‡ ±‹≈£–›uÆ‹, ”‹÷‹P›√‹ ‹Æ‹, ∏Êoṟ›w,
±‹‚¢‹„§√‹·, ±‹≈. ‹··: 2009 ±‹‚: 134 √‹„. 85/&
16. b∆· Ê·&P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹∆Æ‹ : «Ê‡: GÌ. W‹}ʇՋ ª‹or, ±‹≈: aÊÁ¢‹Æ‹¬ Aº ‹¬Q§
 Ê‡©PÊ, ±Ê∆Ï̱›w, ±‹‚¢‹„§√‹·. ±‹≈. ‹··: 2008, ±‹‚: 40 √‹„. 35/&
17. ∑÷‹·ª›–› ”›◊¢‹¬ : «Ê‡: v›>> N‡P‹Í–‹° ª‹or A£ÏP‹hÊ, ±‹≈: ”‹±‹∞ ∑·PÈ
÷Ë”È, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·, ±‹≈. ‹··: 2010, ±‹‚: 200 √‹„. 95/&
18.  Ê‡ ‹·Æ‹ Õ‹¢‹PÊ„ (¢‹·Ÿ‹·)AÆ‹· ›©¢‹ : AÆ‹·: v›>> π.G”È. Œ ‹P‹· ‹fi√‹,
±‹≈. ‹··: 2007, ±‹‚: 104, √‹„. 50/&
19. Common Man's Multi-lingual Dictionary: (¢‹·Ÿ‹·&P‹Æ‹∞v‹&
¢Ê∆·W‹·&¢‹À·Ÿ‹·& ‹·«ÊøfiŸ‹Ì&CÌX… – È) ”‹Ì: v›>> π.G”È.
Œ ‹P‹· ‹fi√‹, ±‹≈. ‹··: 2007, ±‹‚: 160, √‹„. 60/&
20. A Bilingual Dictionary of Prepositions- English-
Kannada: ”‹Ì: v›>> Œ ‹P‹· ‹fi√‹  ‹·¢‹·§ C¢‹√‹√‹·, ±‹≈. ‹··: 2007,
±‹‚: 196, √‹„.100/&
 Ê·‡»Æ‹  ‹·„√‹„ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· ®›≈Àv‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·,
P‹·±‹≥Ì, BÌ´‹≈ ±‹≈®Ê‡Õ‹
21. W›®Ê∆·&”› Ê·¢‹∆·: ”‹Ì:v›>> π.G”È. Œ ‹P‹· ‹fi√‹, ±‹≈ :  ‹¬ ‹”›ß±‹P‹
”‹À·£, ÀÕ‹Ã ¢‹·Ÿ‹· ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹, Ei√Ê, ®‹.P‹., ±‹≈. ‹··: 2009 ±‹‚: 80
√‹„. 60/&
22. ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ ®Ê‡ ‹√‹ Æ› ‹·W‹Ÿ‹·: «Ê‡SQ  ‹·¢‹·§ ±‹≈P›Õ‹Q: ±› ‹Ï¢‹ ‹·æ
∆¸$æ‡Æ›√›ø·| ª‹or, ¢Ëv‹WÊ„⁄¤, ”›W‹√‹, ±‹≈. ‹··: 2009, ±‹‚: 80,
√‹„. 15/&
P‹·ƒ¢‹·, v›>> ±›®Ê‡P‹∆·… À–‹·°ª‹or, ±‹≈: BŸ›Ã”È Œ˚‹| ±‹≈£–›uÆ‹,
À®›¬Xƒ,  ‹·„v‹π®Ê≈, ®‹.P‹., ±‹≈. ‹··: 2010, ±‹‚: 302, √‹„. 300/&
24. ”‹· ‹·Æ‹”‹&AºÆ‹Ì®‹Æ‹ W‹≈Ì•‹: ”‹Ì: v›>> ±›®Ê‡P‹∆·… À–‹·° ª‹or  ‹·¢‹·§
v›>> P‹π∫Æ›«Ê  ‹”‹Ì¢‹ ª›√‹®›Ãg, ±‹≈: AÌ∏›¢‹Æ‹ø·  ‹··®›≈
AºÆ‹Ì®‹Æ‹ ”‹À·£,  ‹··Ì∏ÊÁ. ±‹≈. ‹··: 2010, ±‹‚: 434, √‹„. 300/&
25. P‹Æ‹∞v‹&¢‹·Ÿ‹· Õ‹∑™ ±‹≈¡„‡W‹ PÊ„‡Õ‹ : ”‹Ì: v›>> ±›®Ê‡P‹∆·… À–‹·° ª‹or
 ‹·¢‹·§ v›>>PÊ. ±‹®‹æÆ›ª‹ PʇP‹·}›°ø·, ±‹≈: √›–‹ÛP‹À WÊ„‡ÀÌ®‹ ±ÊÁ
”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ‹ Pʇ̮‹≈,GÌ.i.GÌ. P›«Ê‡g·, Ev‹·≤, ±‹≈. ‹··: 2009, ±‹‚: 202,
√‹„. 180/&
26. AÌ¢‹√‹ÌW‹®‹ BP›Õ‹&≤GaÈw ±‹≈∑Ì´‹: «Ê‡: v›>> bÌ¢› ‹·~ PÊ„v‹…PÊ√Ê,
±‹≈: b¢‹≈ ‹·„∆ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, AÆ‹Ì¢‹, AZÆ›ŒØ, E.P‹., ±‹≈ ‹··: 2006,
±‹‚: 308, √‹„. 385/&
±‹≈P‹o}Ê
"÷‹ ‹¬P‹ ø·˚‹«Ê„‡P‹' ±‹‚”‹§P‹ √‹a‹ÆÊ ¡„‡i”‹«›X®Ê. AW‹”Èr £ÌW‹Ÿ‹
÷‹ ‹¬P‹ ±‹≈˛Ê AÌP‹| W‹ ‹·Ø‘. ø·˚‹W›Æ‹ «Ê„‡P‹®‹ ÷‹ ‹¬P‹√‹ ∑WÊY  ‹fi◊£
؇w ”‹÷‹P‹ƒ”‹∏ʇP›X ÀÆ‹Ì£ ÷‹ ‹¬P‹ A´‹¬ø·Æ‹ Pʇ̮‹≈
 h›◊√›¢‹·-
h›◊√›¢‹·-

h›◊√›¢‹·-

Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ À®Ê¬ø·· i‡ ‹Æ‹®‹·®‹™P‹„R ®›ƒ©‡±‹ ›W‹· ‹Ì£√‹∏ʇP‹·. ±‹‚o 25

 Æ‹ ‹Ìü√Ö, w”ÊÌü√Ö & 2009, gÆ‹ ‹ƒ, ¥Êü≈ ‹ƒ & 2010 √‹»… ”ʇ±‹ÏvÊøfi®‹ Æ‹„Ò‹Æ‹ ”‹®‹”‹¬√‹  ‹··Ì®‹· ‹√Ê®‹ øfi©
”‹®‹”‹¬Ò‹Ã ”‹ÌTʬ ”‹®‹”‹¬√‹ ÷Ê”‹√‹· F√‹· Ò›∆„…P‹· ”‹®‹”‹¬Ò‹Ã ”‹ÌTʬ ”‹®‹”‹¬√‹ ÷Ê”‹√‹· F√‹· Ò›∆„…P‹·
±Ê‰‡–‹P‹ 12905 ±‹√‹ Ê·‡Õ‹Ã√‹ £ ‹·|° ª‹or ∏Ê„Ì∏Ê P‹QÏ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
13590 √› ‹·a‹Ì®‹≈ »ÌW› ª‹or ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· 12906 P‹Í–›° Æ›√›ø·| ª‹or PÊ„‡g⁄¤ P‹· ‹·p›
13591 ‘‡Ò›√› ‹· ª‹or P‹Ÿ‹Ìg ”‹·Ÿ‹¬ 12907 √› ‹·· W‹|±‹£ ª‹or Ò‹∆WÊ„‡v‹· ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
13592 √› ‹·a‹Ì®‹≈ Æ›√›ø·| ª‹or ”›W‹√‹ ”›W‹√‹ 12908 P‹Í–›°  ÊÌP‹o”‹·∏›∫ ª‹or W‹©™W‹®Ê™ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
13601 ”‹·ü≈÷‹æ|¬ √› Ö  ÊÁ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· 12909 √› ‹·a‹Ì®‹≈ Æ›√›ø·| ª‹or P‹QÏ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
13602 AÕÊ„‡P‹ ÷ÊaÖ.  ÊÁ Ø”‹√›~ ”Ê„√‹ü 12910 ∆»‡Ò› ”‹·´›P‹√‹ ª‹or ∏ÊÒ‹§Wʇƒ P‹· ‹·p›
13603 ª‹ ›Ø Õ‹ÌP‹√‹ ª‹orπ. ®Ê„vÊx‡ƒ ”Ê„√‹ü 12911 ±‹√‹ Ê·‡Õ‹Ã√‹ ª‹or G. PÊ. Œ ‹ Ê„W›Y Œ ‹ Ê„W›Y
13604 ”‹·®‹Õ‹ÏÆ‹ √› Ö q. G”Ö. π. ®Ê„vÊx‡ƒ ”Ê„√‹ü 12912 W‹OʇՋ √› Ö. PÊ. À. ”›W‹√‹ ”›W‹√‹
13605 AÕÊ„‡P‹ G ‹ÂÖ. B√Ö.  ‹·Ÿ‹∆W‹®Ê™ ”Ê„√‹ü 12913 P‹Í–‹° ‹·„£Ï  ‹·÷›ü«Ê‡Õ‹Ã√‹ø·¬ Ò‹∆ ›o ”›W‹√‹
13606 Õ›¬ ‹·”‹·Ì®‹√‹ ]‡Ø ›”‹ √› Ö  ‹·Ÿ‹∆W‹®Ê™ ”Ê„√‹ü 12914 ®‹Ò›§ÒÊ≈‡ø·  ÊÌP‹oXƒ ª‹or  ‹√‹®‹÷‹⁄¤ ”›W‹√‹
13607 AÕÊ„‡P‹ w. B√Ö. π. ®Ê„vÊx‡ƒ ”Ê„√‹ü 12915 Æ›W‹√›g ‘. G ‹ÂÖ. P‹«Ê„…‡w ”›W‹√‹
13608 P‹Í–‹° ‹·„£Ï π. B√Ö.π. ®Ê„vÊx‡ƒ ”Ê„√‹ü 12916 ±‹√‹W‹£ £ ‹·æ±‹≥$ ”›W‹√‹ ”›W‹√‹
13609  ‹·÷›ü«Ê‡Õ‹Ã√‹ W‹|±‹£ø·±›≥$ ÷Ê„”‹∏›ŸÊ ”Ê„√‹ü 12917 A√‹ÀÌ®‹ π. G”Ö. üÌW‹∆W‹∆·… ”›W‹√‹
13610  ÊÌP‹pʇՋ G ‹ÂÖ. GÆÖ. ÷Ê„”‹∏›ŸÊ ”Ê„√‹ü 12918 ”‹· ‹·Æ› gø·ÌÒ‹ π ”›W‹√‹ ”›W‹√‹
13611  ‹·÷ʇՋ ±‹pʇ∆ ‘W›Y ”Ê„√‹ü 12919 A√‹·|P‹· ‹fi√‹ i. ‘. Øo„r√‹· ÷Ê„”‹Æ‹W‹√‹
13612 ]±›®‹ √› ‹·a‹Ì®‹≈ √› Ö Ø”‹√›~ ”Ê„√‹ü 12920 ”‹·∏›∫√› Ö G ‹ÂÖ. G”Ö.  ‹··o·W‹·±Ê≥$ ”Ê„√‹ü
13613 √›Z Ê‡Ì®‹≈ √› Ö Ø”‹√›~ ”Ê„√‹ü 12921 ÀÆ›ø·P‹ ∆¸æ‡Æ›√›ø·| ª‹or ∏ÊÒ‹§Wʇƒ P‹· ‹·p›
13615 W‹|±‹£ PÊ. G«Ö. Ø”‹√›~ ”Ê„√‹ü 12922 √›Z Ê‡Ì®‹≈ Æ›√›ø·| ª‹or ÷Ê∏›∫√‹∞Pʇƒ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
13002  ‹·÷›ü«Ê‡Õ‹Ã√‹ G ‹ÂÖ. i.  Ê·Á”‹„√‹·  Ê·Á”‹„√‹· 12923  ‹·ÌW‹«› Õ‹ŒP›ÌÒ‹ ª‹or ∏ÊÒ‹§Wʇƒ P‹· ‹·p›
13011 √›hʇ̮‹≈ P‹· ‹fi√‹ GÆÖ. G ‹ÂÖ.  Ê·Á”‹„√‹·  Ê·Á”‹„√‹· 12924 ©ÆʇՋ  ‹·´‹·PʇՋÃ√‹ ª‹or a‹Ìw ‹·ÆÊ P‹· ‹·p›
13016 P‹·. Õ›√‹®› À–‹·° ª‹or  Ê·‡»Æ‹ Cv‹W‹·Ìi ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 12925 ∆»Ò› Õ›ÌÒ›√› ‹· ©‡¸Ò‹ ∏ÊÒ‹§Wʇƒ P‹· ‹·p›
13020 ]‡ ‹·£ ÀÕ‹ÃÆ›•‹ Æ›√›ø·| ÷ÊW‹vÊ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· 12926 ]P›ÌÒ‹ ∆¸æ‡Æ›√›ø·| ª‹or ∏ÊÒ‹§Wʇƒ P‹· ‹·p›
13021 ]‡´‹√‹ A ‹ª‹ÍÒ‹ Œ√‹„√‹· P‹·Ì®›±‹‚√‹ 12927  ÊÌP‹o√‹ ‹·| W‹|±‹£ ª‹or Ø∆æÆÊ P‹· ‹·p›
13022 ”‹·√ʇՋ Õ›¬ ‹· A ‹ª‹ÍÒ‹ Œ√‹„√‹· P‹·Ì®›±‹‚√‹ 12928 P‹Í–›° W‹h›Æ‹Æ‹ ÷ÊW‹vÊ BÆʇW‹·Ìw P‹· ‹·p›
13023 ]‡±›®‹ Œ ‹√› ‹· ª‹or P›”‹√‹PÊ„‡v‹· ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 12929 À–‹·°  ÊÌP‹o√‹ ‹·| ÷ÊW‹vÊ BÆʇW‹·Ìw P‹· ‹·p›
13024 ]‡ ‹·£ ”‹·´› P‹Í–‹° ª‹or Æ‹À∆WÊ„‡| ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 12930 W‹|±‹£  ÊÌP‹o√‹ ‹·| ÷ÊW‹vÊ  ‹··√‹„√‹· P‹· ‹·p›
13025 ∆¸æ‡Æ›√›ø·| ª‹or üÆ‹®‹PÊ„±‹≥$ ”Ê„√‹ü 12931 ”‹·∏›≈ø· ”‹Ò‹¬Æ›√›ø·| ª‹or  ‹··√‹„√‹· P‹· ‹·p›
13026 ®‹Ò›§ÒÊ≈‡ø· ”‹·∏›≈ø· ÷ÊW‹vÊ ÷›√‹„W›√‹ Œ√‹‘ 12932 ©‡±› Œ ‹√› ‹· P‹„”ÊÏ WÊ„‡P‹|Ï P‹· ‹·p›
13027 ]‡´‹√‹ ±‹≈”›®‹ ÷Ê„”‹PÊ„±‹≥$ ”›W‹√‹ 12933 gø·∆¸æ  ‹·÷›ü«Ê‡Õ‹Ã√‹ PÊ√Ê ‹fiP›ÏÌvÊ WÊ„‡P‹|Ï P‹· ‹·p›
13029 Õ‹·ª› BÆ‹Ì®‹ ÷ÊW‹vÊ Œ√‹‘ Œ√‹‘ 12934  ‹·÷›∆¸æ‡  ‹·÷›ü«Ê‡Õ‹Ã√‹ ª‹or  ›pÊPÊ√Ê P‹· ‹·p›
13031 Æ›√›ø·| ”‹·∏›≈ø· ÷ÊW‹vÊ  ‹·„£Ï  Ê·‡»Æ‹ Cv‹W‹·Ìi ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 12935 ©ÆʇՋ ÷ÊW‹vÊ ÷Ê∏›∫√‹∞Pʇƒ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
13032 √›hʇ̮‹≈ ÷ÊW‹vÊ G ‹ÂÖ. hÊ. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· 12936 √› ‹·P‹Í–‹° ±‹≈ª›P‹√‹ ÷ÊW‹vÊ üWÊ„Y‡| P‹· ‹·p›
13033 √›a‹Ì®‹≈ ”‹·∏›≈ø· ª‹or ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· 12937 Æ›W‹√›g √› ‹·a‹Ì®‹≈ ª‹or  ‹··vÊÏÕ‹Ã√‹ ª‹oRŸ‹
13042 Æ›√›ø·| ≤. G”Ö. P‹À·«› ”‹·Ÿ‹¬ 12938 ∏›∆a‹Ì®‹≈ ÀÕÊÇՋÃ√‹ ÷ÊW‹vÊ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
Bi‡ ‹ ”‹®‹”‹¬√‹· 12939 √‹gØ a‹Ì®‹≈ÕʇS√‹ ª‹or W›|WÊ√Ê ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
12884 √›h›√› ‹· £ ‹·æ|° ÷Ê∏›∫√‹ P‹QÏ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 12940 W‹|±‹£ Ջ̪‹· ª‹or ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
12885 ©ÆʇՋ  ‹·Ìg·Æ›•‹ ª‹or ÷›√‹„æ«Ê ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 12941 Œ ‹√› ‹· ±›≈•‹@P›∆ P‹QÏ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
12886 ÀÆ›ø·P‹ ÀÕÊÇՋÃ√‹ ª‹or a‹Ìw ‹·ÆÊ P‹· ‹·p› 12942 W‹|±‹£ Æ‹Ì© ÷ÊW‹vÊ ”‹Æ‹P‹∆Pʇƒ P‹· ‹·p›
12887 À‡O› ª‹or P‹«›…√Ê ‹·ÆÊ P‹· ‹·p› 12943 W‹|±‹£ Õ‹ÌP‹√‹ ÷ÊW‹vÊ P‹ ‹∆QR ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
12888 À–‹·° W‹h›Æ‹Æ‹ ª‹or ؇∆æÆÊ P‹· ‹·p› 12944 √› ‹·a‹Ì®‹≈ G”Ö. ÷ÊW‹vÊ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
12889 Õ‹·ª›  ÊÌP‹o≈ ‹·| ª‹or ؇∆æÆÊ P‹· ‹·p› 12945 √›gÕʇS√‹ ®‹Ò›§ÒÊ≈‡ø· ÷ÊW‹vÊ ÷ÊW‹vÊ ‹·ÆÊ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
12890 aʇҋƛ  ‹·Ìg·Æ›•‹ ª‹or  ‹·„√‹·√‹· P‹· ‹·p› 12946 √‹Àa‹Ì®‹≈ W‹OʇՋ ÷ÊW‹vÊ P‹QÏ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
12891 W‹|≤ À–‹·° ª‹or ؇∆æÆÊ P‹· ‹·p› 12947 Õ‹ÌP‹√‹ PÊ. ª‹or ÒÊÌXÆ‹P‹p›r ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
12892 À–‹·° ”‹·∏›≈ø· ª‹or ؇∆æÆÊ P‹· ‹·p› 12948 DÕ‹Ã√‹ Ջ̪‹· ÷ÊW‹vÊ PÊŸ‹XÆ‹„√‹· ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
12893 ∆¸æ‡Æ›√›ø·| W‹|±‹£ ª‹or W›⁄  ‹·s‹®‹Pʇƒ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 12949 ÀÆ›ø·P‹ P‹Í–‹° Õ›‘˜ P‹QÏ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
12894 W‹h›Æ‹Æ‹  ÊÌP‹o≈ ‹·| ª‹or P‹Æ‹P‹ P‹QÏ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 12950 ؇қ E ‹fi ‹·÷ʇՋÃ√‹ ÷ÊW‹vÊ Æ‹À∆WÊ„‡| ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
12895 Õ‹ÌP‹√‹ √› ‹· ÷ÊW‹vÊ P‹QÏ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 12951 gø·∆¸æ‡ W‹|±‹£ ª‹or ”›«Ê◊Ò‹·… ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
12896 ÷‹ƒ W‹OʇՋ ª‹or ÒÊÌXÆ‹P‹p›r ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 12952 √› ‹·a‹Ì®‹≈ G”Ö. ÷ÊW‹vÊ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
12897  ‹·÷›ü«Ê‡Õ‹Ã√‹ ±‹√‹ Ê·‡Õ‹Ã√‹ ª‹or  ›pÊPÊ√Ê P‹· ‹·p› 12953 ”‹Ì´›¬ W‹OʇՋ ª‹or ÷Ê„”›P‹·⁄ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
12898 ∆»‡Ò› W‹h›Æ‹Æ‹ ÷ÊW‹vÊ ÒÊÌXÆ‹P‹p›r ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 12954 Àgøfi Õ›‘˜ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
12899 ±‹√‹ Ê·‡Õ‹Ã√‹ Õ‹ÌP‹√‹ A ‹´›Ø P‹QÏ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 12955  ‹·÷›ü«Ê‡Õ‹Ã√‹ Õ‹ÌP‹√‹ ÷ÊW‹vÊ  ‹··p›r ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
12900 W‹ÌW›´‹√‹ WÊ„‡±›∆ ª‹or üvÊ P‹QÏ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 12956 W‹OʇՋ À–‹·° ª‹or  ‹··W›Ã ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
12901 ±‹≈©‡±‹  ÊÌP‹p”‹·∏›∫ hÊ„‡— ÒÊÌXÆ‹PÊ√ Ê÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 12957 W‹|±‹£ ÀÕÊÇՋÃ√‹ ª‹or ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
12902  ÊÌP‹o√‹ ‹·|  ‹·÷›ü«Ê‡Õ‹Ã√‹ ª‹or A ‹´›Ø ÒÊÌXÆ‹PÊ√Ê ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 12958 Ջ̪‹· W‹|±‹£ ª‹or ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
12903 ]‡±›®‹ ±‹√‹ Ê·‡Õ‹Ã√‹ Õ›‘˜ P‹QÏ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 12959 W‹ÌW›´‹√‹ W‹OʇՋ ÷ÊW‹vÊ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
12904  ‹·Ìg·Æ›•‹ √› ‹fi ª‹or  Ê·Á”‹„√‹·  Ê·Á”‹„√‹· 12960  ‹”‹ÌÒ‹ P‹· ‹fi√‹ ”‹Ò‹¬Æ›√›ø·| ÷ÊW‹vÊ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ ®›Æ‹QRÌ¢‹∆„ ÕÊ≈‡–‹u ›®‹ ´‹ ‹·ÏÀ∆…. JŸÊ¤ø·¢‹Æ‹ Ê‡ ”‹Ì”‹Ò£ø·  ‹·„∆. ±‹‚o 26
”‹®‹”‹¬Ò‹Ã ”‹ÌTʬ ”‹®‹”‹¬√‹ ÷Ê”‹√‹· F√‹· Ò›∆„…P‹· ”‹®‹”‹¬Ò‹Ã ”‹ÌTʬ ”‹®‹”‹¬√‹ ÷Ê”‹√‹· F√‹· Ò›∆„…P‹·
12961 AÆ‹ÌÒ‹ ±‹®‹æÆ›ª‹ ª‹or  Ê„‡v‹Æ‹ÌP›±‹‚ üÌp›ÃŸ‹ 13056  ÊÌP‹o”›ÃÀ· Æ›√›ø·| ª‹or ±Êv›Ï∆P› ”‹√‹WÊ„‡v‹·
12962 ±‹≈”‹Æ‹∞ Æ›√›ø·| ª‹or ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 13057 Æ›√›ø·| ”‹·∏›≈ø· ª‹or ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·
12963 Ջ̪‹· W‹|±‹£ ª‹or ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 13058 ∆¸æ‡Æ›√›ø·| ÷ÊW‹vÊ ü”‹„≈√‹· ”Ê„√‹ü
12964 £ ‹·æ|° ”‹·∏›≈ø· ÷ÊW‹vÊ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 13059 W‹|±‹£ GÆÖ. ÷ÊaÖ. Ø”›≈~ ”Ê„√‹ü
12965 Õ‹ÌP‹√‹ ÀN∞‡Õ‹Ã√‹ ª‹or ÷‹·» ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 13060 Œ ›Æ‹Ì®‹ ÷ÊaÖ. ÷Ê„”‹∏›ŸÊ ”Ê„√‹ü
12966 ®‹Ò›§ÒÊ≈‡ø· WÊ„‡±›∆ ÷ÊW‹vÊ P‹·Ì∏›√‹ ‹·QR ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 13061 Ø√‹ÌgÆ‹ ±‹≈ª›P‹√‹ ÷ÊW‹vÊ ÷›”‹Æ‹ ÷›”‹Æ‹
12967 ”‹·∏›≈ø· Œ ‹ ª‹or PÊ„‡O›√Ê P‹· ‹·p› 13062 a‹Ì®‹≈ÕʇS√‹  ‹·÷›ü«Ê‡Õ‹Ã√‹ ÷ÊW‹vÊ  ‹··o·W‹·±Ê≥$ ”Ê„√‹ü
12968  ‹·Ìg·Æ›•‹ W‹h›Æ‹Æ‹ ª‹or ”‹· ‹|ÏW‹®Ê™ P‹· ‹·p› 13063  ÊÌP‹pʇՋ ª‹or G ‹ÂÖ. GÆÖ.  ‹··o·W‹·±Ê≥$ ”Ê„√‹ü
12969 Xƒ‡Õ‹ ”‹·∏›≈ø· ÷ÊW‹vÊ P‹v‹ÒÊ„‡P› ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 13064 ”‹·∏›∫√› Ö PÊ. G ‹ÂÖ. π. ®Ê„vÊx‡ƒ ”Ê„√‹ü
12970 ]‡´‹√‹ ”‹Ò‹¬Æ›√‹ø·| ª‹or P‹vÊ… ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 13065 P‹Í–‹° ‹·„£Ï ∆¸æ‡Æ›√›ø·|±‹≥$  ‹·Ÿ‹∆W‹®Ê™ ”Ê„√‹ü
12971 ”‹·∏›≈ø· Œ ‹√› ‹· ÷ÊW‹vÊ Æ›W‹·√‹· P‹· ‹·p› 13066 P‹ ‹·«›P‹√‹ G ‹ÂÖ. PÊ. ÷Ê„”‹∏›ŸÊ ”Ê„√‹ü
12972 √› ‹·a‹Ì®‹≈ ”‹·∏›≈ø· ª›W‹ÃÒ‹ ÷Ê„√‹”›∆ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 13067  ÊÌP‹pʇՋ PÊ. G«Ö. Ø”›≈~ ”Ê„√‹ü
12973 ÀÆÊ„‡®‹ ”‹·∏›≈ø· ª›W‹ÃÒ‹ ÷Ê„√‹”›∆ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 13068 i‡ ‹Æ‹  ‹”‹ÌÒ‹ ÷‹ü·∫ ÷‹Ÿ‹©±‹‚√‹ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
12974 ®‹Ò›§ÒÊ≈‡ø· ±‹√‹ Ê·‡Õ‹Ã√‹ ÷ÊW‹vÊ P‹v‹ÒÊ„‡P› ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 13069 Õ‹ÌP‹√‹ √› Ö PÊ. P›”‹√‹WÊ„‡v‹· P›”‹√‹WÊ„‡v‹·
12975 ”‹·∏›≈ø· W‹|±‹£ ÷ÊW‹vÊ  ‹fiŸÊ„R‡v‹· ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 13070 A؇∆ PÊ. À. ÷‹ƒ÷‹√‹ ÷‹ƒ÷‹√‹
12976 ±‹À‡Ò›≈ Æ›√›ø·| ÷ÊW‹vÊ A√ʇÌW‹w ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 13071 ®‹Ò›§ÒÊ≈‡ø· G ‹ÂÖ. À ”Ê„√‹ü ”Ê„√‹ü
12977 ±‹√‹ Ê·‡Õ‹Ã√‹ P‹Í–‹° ª‹or W‹©™W‹®Ê™ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 13072 ”‹„ø·Ï±‹≈P›Õ‹ G”Ö. EQRÆ‹v‹R P›”‹√‹WÊ„‡v‹·
12978 ]‡P›ÌÒ‹  ÊÌP‹o≈ ‹·| ª‹or  ‹·ÌQ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 13073 P‹Í–‹° ‹·„£Ï  ÊÁ. À. Æ‹ƒ Ê„W‹√‹· P›”‹√‹WÊ„‡v‹·
12979 W‹OʇՋ Æ›√›ø·| ÷ÊW‹vÊ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 13074 W‹h›Æ‹Æ‹  ‹”‹ÌÒ‹ ª›W‹ÃÒ‹  ‹fi®‹Æ‹Wʇƒ P‹· ‹·p›
12980 P‹Í–‹° Æ›√›ø·| ª‹or W‹·| ‹ÌÒÊ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 13075 π. À. ª‹or ÷‹·ü∫⁄¤ ÷‹·ü∫⁄¤
12981 AÕÊ„‡P‹ Æ›√›ø·| ª‹or Æ‹À∆WÊ„‡| ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 13076 W‹|±‹£ Œ ‹√› ‹· ª‹or ∏ÊŸ‹W›À ∏ÊŸ‹W›À
12982 W‹·√‹· ‹·„£Ï ±‹√‹ Ê·‡Õ‹Ã√‹ ÷Ê∏›∫√‹ ÷›w∆ ª‹oRŸ‹ 13077 ”‹· ‹·ÌW‹«› ±‹≈©‡±‹ ª‹or ÷‹·ü∫⁄¤ ÷‹·ü∫⁄¤
12983 ∏›∆P‹Í–‹° Æ›√›ø·| ÷ÊW‹vÊ W‹·vÊx‡∏›Ÿ‹ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 13078 √›gÕʇS√‹ P‹Í–‹° ª‹or ÷‹·ü∫⁄¤ ÷‹·ü∫⁄¤
12984 Õ‹ÌP‹√‹ W‹h›Æ‹Æ‹ ÷ÊW‹v‹ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 13079 ±‹≈©‡±‹ P‹Í–‹° ª‹or ÷‹·ü∫⁄¤ ÷‹·ü∫⁄¤
12985  ‹·Ìg·Æ›•‹ ∆¸æ‡Æ›√›ø·| ÷ÊW‹vÊ bp›r~ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 13080 ∏›∆a‹Ì®‹≈ Æ›√›ø·| ª‹or ®› ‹|WÊ√Ê ®› ‹|WÊ√Ê
12986 ±‹≈P›Õ‹ Æ›√›ø·| ÷ÊW‹vÊ  ‹Ì®‹„√‹· ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 13081  Ê‰‡÷‹Æ‹ Æ‹√‹‘Ì÷‹ ª‹or ≤ PÊ„v‹W‹· À√›g±Ê‡pÊ
12987 W‹|±‹£  ÊÌP‹o√‹ ‹·| ÷ÊW‹vÊ ÷‹·Ò›Y√‹ Œ√‹‘ 13082 ”‹Ì©‡±‹ P‹· ‹fi√‹ w. ÷‹·|”‹„√‹· ÷‹·|”‹„√‹·
12988 ”‹·√ʇՋ P‹· ‹fi√‹ G ‹ÂÖ. G”Ö.  ‹··o·W‹·±Ê≥$ ”›W‹√‹ 13083 √› ‹·P‹Í–‹°  ÊÌP‹o≈ ‹·| ÷Ê∏›∫√‹ PÊ„v‹W‹· À√›g±Ê‡pÊ
12989 Æ›√›ø·| Õʇ–‹Xƒ ÷Ê∏›∫√‹ ÷Ê√ÊÌW‹w ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ 13085 ”‹£‡Õ‹cÌ®‹≈ PÊ. G”Ö. ®› ‹|WÊ√Ê ®› ‹|WÊ√Ê
12999 E ‹fig∆h›¸ Ø√‹ÌgÆ‹ ”›ÃÀ·  ‹··Ìü¿·  ‹··Ìü¿· 13086 PʇՋ ‹ ª‹or ®› ‹|WÊ√Ê ®› ‹|WÊ√Ê
13000 ”‹ÌÒÊ„‡–‹ G”Ö. √› Ö aÊÆ∞Ê$Á aÊÆ∞Ê$Á 13087 √›Z Ê‡Ì®‹≈ Õʇ–‹±‹≥$ ÷ÊW‹vÊ W‹·∆∫W›Ï W‹·∆∫W›Ï
13001 q. PÊ. ÷ÊW‹vÊ ÷›√ʇWÊ„±‹≥$ ”›W‹√‹ 13088 ]‡±›®‹ Ջ̪‹· ª‹or ´›√‹ ›v‹ ´›√‹ ›v‹
13005 Œ ‹P‹· ‹fi√‹ G. i. bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹· bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹· 13089 Œ ‹√› ‹·  ÊÌP‹o≈ ‹·| ÷ÊW‹vÊ ÷‹·ü∫⁄¤ ÷‹·ü∫⁄¤
13006 AÆ‹·±‹ ‹fi ÷ÊaÖ. G”Ö.  Ê·Á”‹„√‹·  Ê·Á”‹„√‹· 13090 ]‡´‹√‹  ÊÌP‹±‹≥$ ª‹or  Ê·Á”‹„√‹·  Ê·Á”‹„√‹·
13007 ÀÕÊÇՋÃ√‹ Æ‹√‹‘Ì÷‹ ÷ÊW‹vÊ ÷Ê„”Ê≥pÊ üŸ›¤ƒ 13091 √›gQÕÊ„‡√‹ ”‹®›Æ‹Ì®‹ Œ√‹„√‹· ±‹‚OÊ÷‹· Ê‡»
13008 ∆»‡Ò›  ÊÌP‹o≈ ‹·| ª‹or ÷‹·ü∫⁄¤ ÷‹·ü∫⁄¤ 13092 WÊ„‡±›∆ P‹Í–‹°±‹≈”›®‹  ‹··Ì®›≈  ‹··Ì®›≈
13009 Æ›√›ø·| P‹Í–‹° ª‹or ´›√‹ ›v‹ ´›√‹ ›v‹ 13093 Õ‹ÌP‹√‹ W‹OʇՋ ª‹or ±‹‚OÊ ±‹‚OÊ
13010 a‹Ì®‹≈ÕʇS√‹ π. G”Ö. ∏ÊŸ‹W›À ∏ÊŸ‹W›À 13094 ÷ʇ ‹·ÌÒ‹ Æ›√›ø·| ª‹w§ WÊ„‡ › ü®Ê‡Ïg
13012  Ê„‡÷‹Æ‹ i. B√Ö.  Ê·Á”‹„√‹·  Ê·Á”‹„√‹· 13095 E Ê·‡Õ‹ DÕ‹Ã√‹ ÷ÊW‹vÊ Av‹R⁄¤ ‘®›™±‹‚√‹
13013 Aº√› ‹· W‹|±‹£ ÷ÊW‹vÊ üŸ›¤ƒ üŸ›¤ƒ 13096 Œ ›Æ‹Ì®‹ Æ›√›ø·| ÷ÊW‹vÊ®› ‹|WÊ√Ê®› ‹|WÊ√Ê
13014  ‹·÷›ü«Ê‡Õ‹Ã√‹ W‹|±‹£ Õ›‘˜  Ê·Á”‹„√‹·  Ê·Á”‹„√‹· 13097 AÕÊ„‡P‹ Æ‹√‹‘Ì÷‹ ÷ÊW‹vÊ P‹∆”‹·⁄¤ Œ√‹‘
13015 ÀÆ›ø·P‹ Õ›ÌÒ›√› ‹· ª‹or  ‹··Ìü¿·  ‹··Ìü¿· 13098 ]‡´‹√‹ ”‹·∏›≈ø· ª‹or ”›«Ê„R‡v‹ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
13018 W‹|±‹£ ª‹or G ‹ÂÖ. ®‹ªÊÏ ±‹‚Ò‹„§√‹· 13099 G«Ö. G ‹ÂÖ. ª‹or √› ‹·£‡•‹Ï ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
13019 ]‡ ”‹√‹”‹Ã£ ÷ÊW‹vÊ  ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹·  ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· 13100 ”‹·∏›≈ø· Õ‹ÌP‹√‹ ª‹or ÷‹QR Æ‹À∆WÊ„‡| ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
13041 © ‹¬]‡ w. PÊ. Gv‹Æ›v‹· P›”‹√‹WÊ„‡v‹· 13101 P‹Í–‹° Õ‹ÌP‹√‹Æ›√›ø·| ª‹or Æ‹À∆WÊ„‡| ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
13043 W‹OʇՋ ±‹√‹ Ê·‡Õ‹Ã√‹ ÷ÊaÖ. P‹·ÌüŸÊ P›”‹√‹WÊ„‡v‹· 13102 ∆¸æ‡Æ›√›ø·| √› ‹·a‹Ì®‹≈ ª‹or Æ‹À∆WÊ„‡| ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
13044 PʇՋ ‹ ‹·„£Ï PÊ. G”Ö.  Ê·Á”‹„√‹·  Ê·Á”‹„√‹· 13103 E ‹fi À. ÷ÊW‹vÊ ©‡ ‹X P‹· ‹·p›
13045 Æ›√›ø·| ±‹≈©‡±‹ ª‹or ±Êv›Ï∆ P›”‹√‹WÊ„‡v‹· 13104 Õ›¬ ‹·«› √‹ Ê·‡Õ‹ ª‹or Æ‹À∆WÊ„‡| ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
13046 ”‹·÷›”‹ ≤. P›”‹√‹WÊ„‡v‹· P›”‹√‹WÊ„‡v‹· 13105 W‹|±‹£ P‹Í–‹° ª‹or ”›«Ê„R‡v‹ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
13047 P‹Í–‹° ª‹or ≤. P›”‹√‹WÊ„‡v‹· P›”‹√‹WÊ„‡v‹· 13106 √›Z Ê‡Ì®‹≈ © ›P‹√‹ ª‹or ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ ÷›”‹Æ‹
13048 P‹Í–‹° ±‹≈À‡| G ‹ÂÖ. À. P‹·ÌüŸÊ P›”‹√‹WÊ„‡v‹· 13107 Æ‹√‹‘Ì÷‹ W‹|±‹£ ª‹or Œ√‹‘ Œ√‹‘
13049 P‹Í–‹° ª‹or G”Ö. i.  ‹·ÌhʇՋÃ√‹ P›”‹√‹WÊ„‡v‹· 13108 Æ›√›ø·| Œ ‹√› ‹· ÷ÊW‹vÊ P‹·Ì®‹√‹X Œ√‹‘
13050 W‹|±‹£ P‹Í–‹° ª‹or  Ê„ ›Ã√‹ P›”‹√‹WÊ„‡v‹· 13109  ‹Ø‡Ò› W‹|±‹£ ª‹or ؇«Ê„R‡v‹ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
13051 DÕ‹Ã√‹ Æ›√›ø·| ª‹or ±Êv›Ï∆ P›”‹√‹WÊ„‡v‹· 13110 W‹h›Æ‹Æ‹ ]‡±›®‹ ª‹or P›”‹√‹WÊ„‡v‹· ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹
13052 √‹ÀÕ‹ÌP‹√‹ √› ‹· ª‹or P›”‹√‹WÊ„‡v‹· P›”‹√‹WÊ„‡v‹· 13111 ]‡±›®‹ P‹Í–‹° W›Ì ‹R√‹ Cv‹W‹·Ì© ø·«›…±‹‚√‹
13053 Õ›¬ ‹·√›g w. PÊ. P‹·ÌüŸÊ P›”‹√‹WÊ„‡v‹· 13112 ‘‡Ò›√› ‹· ª‹or Œ√‹‘ Œ√‹‘
13054 Õ‹ÌP‹√‹Æ›√›ø·| ª‹or ´‹ ‹·ÏÒ‹v‹R P›”‹√‹WÊ„‡v‹· 13113  ‹·Ìg·Æ›•‹ W‹|±‹£ ª‹or Qü∫⁄¤ Œ√‹‘
13055  ‹·÷›ü«Ê‡Õ‹Ã√‹ Æ›√›ø·| ª‹or ±‹‚OÊ ±‹‚OÊ 13114  ‹·Ìg·Æ›•‹  ÊÌP‹o≈ ‹·| ÷ÊW‹vÊ ¡·P‹RÌπ Œ√‹‘
Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ Æ‹ ‹·æ ∏›⁄Æ‹ J̮ʄ̮‹· ØÀ·–‹ ‹‰ gƋ攋¥‹∆¢Êø· ∑WÊWÊ E±‹¡„‡W‹ ›W‹∏ʇP‹·. ±‹‚o 27
  ‹·®‹·~
Y ª‹o√r ‹ £‡•‹Ïøfi¢›≈ P‹•‹Æ‹
(◊Ì©Æ‹ ”‹ÌbPÊ¿·Ì®‹  ‹··Ì®‹· ‹√Ê®‹·®‹·)
Æ› ‹‚ Bøfi ”›∞Æ‹  ‹··X‘ Õ‹·®‹≠  ‹·Æ‹‘’ØÌ®‹ BZ¬Ï PÊ„o·r A»…Ì®‹
÷‹£§√‹À®‹™ Æ› ‹‚ ¢‹ÌX®‹™ P›pÊhÈWÊ ∑̮ʠ‹‚. ∑√‹· ›W‹  ‹·¢Ê§  Ê·Á¢‹·Ì∑
∑pÊrø·Æ‹·∞ ¢Ê„o·r ∑̮ʠ‹‚. A»…ø· ±‹ƒ”‹√‹®‹»… ÷Êa‹·c hÊ„‡ƒØÌ®‹
Æ‹vÊø·«›W‹· ‹‚©∆… . ”‹·”›§ X πv‹·¢Ê§ ‡  Ê. P›√‹| ÷‹ › ‹fiÆ‹®‹»…
±›≈| ›ø··ÀÆ‹ À√‹Ÿ‹¢ÊøfiX®Ê. A»…ø· P›¬Ì±‹”ÈÆ‹»… ”›∞Æ‹W‹Í÷‹®‹  ‹¬ ‹”Êß
C√‹· ‹‚©∆….  ‹·√Ê ‹fiw®‹ ∑ø·∆· p›¡·…pÈÆ‹»… ؇ƒÆ‹  ‹¬ ‹”Êß C√‹· ‹‚©∆….
p›¡·…pÈ ±Ê‡±‹√È ∑Ÿ‹”‹∏ʇP‹·. P›pÊhÈÆ‹ ÷Ê„√‹W‹vÊ ∑Ì®‹√Ê π√‹·‘ØÌ®‹
PÊ„√Êø·· ‹ ◊ ‹·W›⁄ø·· π‡”‹·£§√‹·¢‹§®Ê. 0 wX≈  ‹√ÊWÊ •‹Ìw C√‹·¢‹§®Ê.
؇ƒÆ‹ Aª› ‹ C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ؇√‹Æ‹·∞ ÷Êa‹·c ∑Ÿ‹”‹«›W‹·£§∆.… PÊÁ  ‹·¢‹·§  ‹··S
¢Ê„ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·. A»… π‘∆· C®‹™√‹„ A®‹· ¢›W‹®Ê‡ ¢‹ÌW›⁄ø·
±‹≈ª› ‹ Ê‡ ÷Êbc√‹·¢‹§®Ê. √›£≈  ‹·∆W‹· ›W‹  ‹·Ìa‹®‹  Ê·‡«Ê ∏ÊvÈ ÷›Q,
÷Ê„®Êø·∆· ”›´›√‹| 3 CÌa‹· ®‹±‹≥®‹ G√‹v‹· ®‹·±‹≥o ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹·¢›§√Ê.
ª›√‹¢‹®‹ ÷›W‹„ A»… ø · ”‹ ‹·ø·W‹Ÿ‹»… G√‹v‹„ ‹√Ê
¢›‘Æ‹–‹·rAÌ¢‹√‹À√‹·¢‹§®Ê.  ‹fiÆ‹”‹ ”‹√Ê„‡ ‹√‹®‹ ÷‹£§√‹ Ê‡ Æ‹ ‹·æ P›pÊhÈ
C®‹·™ A»…Ì®‹ N‡PÊÁ«›”‹ ±‹ ‹Ï¢‹ ‹‚ ∑÷‹Ÿ‹ ”‹≥–‹r ›X ¢Ê„‡ƒ∑√‹·£§¢‹·§.
AÌ©Æ‹ ©Æ‹ ÷‹·~° Ê·ø· ©Æ‹ ›X®‹·™, √›£≈ø·»… a‹Ì®‹≈ ‹·Æ‹ Q√‹|W‹Ÿ‹·
PÊÁ«›”‹ ±‹ ‹Ï¢‹®‹  Ê·‡«Ê π®‹·™ ∏Ê⁄¤, ∑ÌW›√‹W‹Ÿ‹ À·Õ‹≈ ∑|°©Ì®‹ P‹„w®‹
®‹ÍÕ‹¬ ‹‚ ÆÊ„‡v‹∆· A£ √‹ ‹·~‡ø· ›X®‹™ ‹‚. HÆʇ ∑~°‘®‹√‹„ ¢‹«ÊWÊ  ‹·ÌQ
P›¬±È ÷›W‹„ PÊÁWÊ ÷›¬ÌvÈ WÊ„…‡”È ÷›QPÊ„Ìvʇ C√‹∏ʇQ¢‹·§. ◊‡WÊ∆…
ƒ‡£ø·»… ◊ ‹fi∆ø·®‹ •‹Ìwø· ±‹ƒ”‹√‹ ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹·¢›§,Æ›⁄Æ‹ ∑√‹ ‹Æ‹·∞
P›ø··¢›§ AÌ©Æ‹ ©Æ‹ خʙWÊ Õ‹√‹}›®Ê ‹‚.
 ‹·√‹·© ‹”‹ ∏Ê⁄WÊY ∏ʇW‹Æʇ G®‹·™  ‹··S ‹figÏÆ‹,  ‹·Ì¢‹≈”›∞Æ‹, ∏ÊŸ‹XÆ‹
£Ìw  ‹··X‘ A»…ø· HŸ‹„ ‹√Ê W‹ÌpÊWÊ ”‹ƒøfiX Æ‹ ‹·æ  ›÷‹Æ‹®‹»… P‹·⁄¢‹·
N‡PÊÁ«›”‹ ±‹ ‹Ï¢‹®‹¢‹§ ÷Ê„√‹o· ÷‹¢‹·§ W‹ÌpÊWÊ ¢‹∆·≤®Ê ‹‚. W‹·v‹xW›v‹·
±‹≈®Ê‡Õ‹ ›®‹™ƒÌ®‹ √‹”ʧ ”‹ƒ C√‹»∆…. ´‹„Ÿ‹· ÷‹√‹v‹·£§¢‹·§. PÊÁ«›”‹ ±‹ ‹Ï¢‹®‹
±‹ƒP‹≈ ‹·|PÊR  ‹·„√‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹· ∏ʇP‹·. AÌ®‹·  Ê„®‹∆Æʇ ©Æ‹ ›®‹·®‹ƒÌ®‹
Æ› Ê∆…√‹„ PÊÁ«›”‹ ±‹ ‹Ï¢‹®‹ ±‹≈ Ê‡Õ‹ ®›Ã√‹ ›®‹ ø· ‹·®›Ã√‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈ Ê‡Õ‹
 ‹fiw®Ê ‹‚. ®›Ã√‹±‹ø··W‹®‹ AÌ¢‹¬®‹»… ±‹Ìa‹±›Ìv‹ ‹√‹„ C®Ê‡ ®›ƒøfiX
PÊÁ«›”‹PÊR ÷Ê„√‹q®‹™√‹· GÌ∑·®‹Æ‹·∞ ¢‹ Ê·æ∆√… ‹ ÆÊÆ‹≤WÊ ¢‹√‹·£§®Ê™‡ÆÊ. CÆ‹„∞ ”‹Ã∆≥
 ‹··Ì®Ê P‹≈À·‘®‹  Ê·‡«Ê Æ‹ Ê·æ®‹·√‹·W‹vÊ A±‹ƒÀ·¢‹ ª‹ø·ÌP‹√‹ PÊÁ«›”‹
ŒS√‹ ‹‚ P‹~°WÊ WÊ„‡a‹√‹ ›W‹·£§¢‹·§. Œ ‹±› ‹Ï£ø·√‹ ŒS√‹ ÕÊ≈‡~, W‹|±‹£,
–‹|·æS, N‡ ‹fi√‹·£ C ‹√Ê∆… √ ‹ BP›√‹®‹ Œ«› ±‹ ‹Ï¢‹W‹Ÿ‹· P‹~° W Ê
±‹≈¢‹¬˚‹ ›X A£ G¢‹§√‹®‹»… AÌ®‹√Ê ”›´›√‹| 500 Aw¿·Ì®‹ 800 Aw
G¢‹§√‹®‹»… ÷‹Í®‹ø·”‹≥ŒÏøfiX P‹Ìv‹·∑Ì®‹ ‹‚. Æ› ‹‚ N‡PÊÁ«›”‹ ±‹ ‹Ï¢‹®‹
∑·v‹®‹»… ØÌ£®Ê™   ‹‚. ØÌ¢‹ ”‹ß Ÿ ‹©Ì®‹«Ê‡ Æ›À∑∫√‹„  ‹·„√‹·∏›ƒ
Œ√‹”›–›rÌW‹ Æ‹ ‹·”›R√‹  ‹fiw®Ê ‹‚. Æ› ‹‚ ±‹ƒP‹≈ ‹·|  ‹fiv‹∏ʇPÊÌ®‹·
A»… ø · Õʱ›ÏW‹Ÿ‹ hÊ„¢Ê P‹·®‹·√Ê  ‹fiwPÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹∆· qPÊpÈ
 ‹fiwPÊ„Ìw®Ê™ ‹‚. B ”‹ ‹·ø·®‹»… A»… &10Ì ÷‹ › ‹fiÆ‹ C®‹·™®‹ƒÌ®‹∆„
ƒ”ÈR ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤®Ê‡ Æ› ‹‚  ‹fiÆ‹”‹ ”‹√Ê„‡ ‹√‹®‹»…¡·‡  ‹·√‹·© ‹”‹ P‹·⁄¢‹·
AÆ‹·–›uÆ‹  ‹fivÊ„‡| ÊÌ®‹· E⁄®‹ ‹√‹ hÊ„¢Ê ±‹√‹¢È ∑̮ʠ‹‚. Æ‹ ‹·æ
q‡À·Æ‹ 12 gÆ‹√‹»… 4 gÆ‹√‹·  ‹fi¢‹≈ ±‹ ‹Ï¢‹®‹  Ê·‡«Ê ÷Ê„‡X 3 © ‹”‹W‹Ÿ‹»…
±‹ƒP‹≈ ‹·|  ‹fiw ∑Ì®‹· A»…ø· ±‹≈øfi|®‹ À ‹√‹}Êø·Æ‹·∞ À ‹ƒ‘®‹√‹·.
Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ P‹»…ØÌ®‹ bÆ‹∞ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·· ‹Ì¢Ê G∆…ƒÌ®‹∆„ ”›√‹ª‹„¢‹ ›®‹ ”‹®‹·Y| ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·∏ʇP‹·.
±‹ƒP‹≈ ‹·|®‹ Jo·r  ‹·„√‹· © ‹”‹W‹Ÿ‹»… 18 Q.À·‡.  Ê„®‹∆Æʇ ©Æ‹ H√‹·¢‹§
÷Ê„‡W‹∏ʇP‹·. G√‹v‹Æʇ ©Æ‹ 24 Q.À·‡. H√‹·¢‹§ Æ‹vÊø··¢‹§ ÷Ê„‡W‹∏ʇP‹·.
 ‹·„√‹Æʇ ©Æ‹ 6 Q.À·‡. P‹w®›®‹ ®›ƒ¿·Ì®‹ ±‹ ‹Ï¢‹ ‹Æ‹·∞ C⁄ø·∏ʇP‹·.
∏Êor®‹»… Hƒ⁄¢‹®‹ P‹∆·…& ‹·|·°W‹Ÿ‹ ÷›© P‹·®‹·√Ê ÷‹£§PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡®‹√‹„
¢›≈”‹®›ø·P‹ Ê‡. √›£≈ W‹·v‹x®‹  Ê·‡«Ê P‹√ÊÌpÈ C√‹· ‹‚©∆…. Food Pkt.
÷›W‹„ £Ìw ±›Ø‡ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ hÊ„¢Ê PÊ„ÌvÊ„ø·¬∏ʇP‹·. √›£≈ pÊÌpÈ
P‹qrPÊ„Ìv‹· Sleeping BagÆ‹»…  ‹·∆X Zip÷›QPÊ„Ìv‹·  ‹·∆W‹∏ʇP‹·.
∑ø·∆· Toilet  ‹¬ ‹”Êß. Oxygen  ‹¬ ‹”Êß hÊ„¢Ê v›P‹r√È C®Ê™‡ C√‹· ‹√‹·.
Bøfi”‹ ‹Æ‹·∞ ØÌ¢‹·PÊ„Ìvʇ ÷Ê„‡W‹«›w‘PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹·. ∑÷‹·
±‹≈øfi”‹ ›W‹· ‹‚®‹· Øg. A«Ê…«›…®‹√‹„ i‡ ‹ ÷Ê„‡Xπor√Ê Õ‹ ‹ ¢‹√‹· ‹‚®‹·
P‹–‹r ”›´‹¬. B®‹™ ƒ Ì®‹ 65  ‹–‹ÏQRÌ¢‹ ÷Êa‹·c  ‹ø·”›’®‹ ‹√‹·
±‹≈øfi~”‹· ‹‚®‹· ”‹ƒø·∆… ÊÌ®‹· £⁄‘®‹™√‹·.
AÌ®‹· Æ› ‹‚ E⁄®‹ GÌo· gÆ‹√‹·  ‹fiÆ‹”‹ ”‹√Ê„‡ ‹√‹PÊR ±‹√‹¢È ∑Ì®‹·
Æ‹ ‹·æ CottageÆ‹»…¡·‡ ¢‹ÌX®Ê ‹‚. B  ‹·„√‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø¢‹¬ ‹‰  ‹fiÆ‹”‹
”‹√Ê„‡ ‹√‹®‹»… ”›∞Æ‹, AÆ‹·–›uÆ‹ g±‹  ‹·¢‹·§ Sight SeeingÆ‹»… P›∆
P‹ŸÊ®Ê ‹‚. A»…ø· √‹ ‹·~‡ø· ؇√‹ ‹  ›¢› ‹√‹|®‹»… ÷‹Í®‹ø·  ‹·Æ‹”‹·’
±‹≈¥‹‚»…¢‹ ›X√‹·£§¢‹·§. Æ› ‹‚ A»… Æ‹ ‹·æ hÊ„¢Ê C®‹™ ‘‡ÌW‹ P‹·o·Ì∑®‹ ‹√‹
hÊ„¢Ê ”ʇƒ  ‹fiÆ‹”‹ ”‹√Ê„‡ ‹√‹®‹ ®‹v‹®‹»… N‡  ‹·Æ›∞√›ø·|Æ‹Æ‹·∞ ”‹æƒ‘
÷‹ ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞  ‹fiw Dry Fruit Æ‹·∞ ÷‹À”‹’Æ›∞X ”‹ ‹·≤Ï‘ P‹Í¢‹P‹Í¢‹¬√›®Ê ‹‚.
CÆÊ∞√‹v‹· ©Æ‹ πo·r Æ‹ ‹·æ q‡À·Æ‹ ‹√›®‹ Æ›∆·R gÆ‹ ±‹ƒP‹≈ ‹·|  ‹fiw
∑Ì®‹  Ê·‡«Ê, Æ› Ê∆…√‹„  ›÷‹Æ‹®‹»… P‹·⁄¢‹· N‡  ‹fiÆ‹”‹ ”‹√Ê„‡ ‹√‹
±‹ƒP‹≈ ‹·|  ‹fiw Æ‹ ‹·æ Æ‹ ‹·æ FƒWÊ ◊Ì£√‹·X®Ê ‹‚.  ‹fiÆ‹”‹ ”‹√Ê„‡ ‹√‹®‹
∑WÊY ÷ʇŸ‹· ‹‚®›®‹√Ê C®Ê„Ì®‹· A£ ®Ê„v‹x ”‹√Ê„‡ ‹√‹. C®‹√‹ ”‹·¢‹§Ÿ‹¢Ê 145
Q.À·. A»…ø· ؇√‹· ÆÊ„‡v‹∆· Aa‹c ؇∆. ؇√‹Æ‹·∞ PÊÁø·»… ◊w®‹·
ÆÊ„‡w®‹√Ê A£ ”‹Ãa‹f Õ‹·®‹≠ ؇√‹·. C®Ê„Ì®‹· Mystery  ‹·¢‹·§ A»…Ì®‹ AÆ‹£
®‹„√‹®‹»… √›P‹“”‹ß∆ GÌ∑ CÆÊ„∞Ì®‹· ®Ê„v‹x ”‹√Ê„‡ ‹√‹. A®‹„ P‹„v‹ Aa‹c
؇∆. A»… øfi√‹„ ÷Ê„‡W‹· ‹‚©∆…. ±‹Õ‹· ±‹¸W‹Ÿ‹„ P‹„v‹ B ؇√‹Æ‹·∞
”ʇÀ”‹· ‹‚©∆…. B ”‹√Ê„‡ ‹√‹®‹»… √› ‹| ÷›W‹„ ª‹”›æ”‹·√‹√‹· ”›∞Æ‹WÊÁ®‹·
¢‹±‹”‹·’  ‹fiw B Œ ‹Æ‹Æ‹·∞  Ê·bc‘®‹ ±‹≈£‡£ C®Ê. ◊‡WÊ N‡ PÊÁ«›”‹& ‹fiÆ‹”‹
”‹√Ê„‡ ‹√‹®‹ øfi¢Ê≈ø·Æ‹·∞ D Æ‹ ‹·æ i‡ ‹Æ‹ øfi¢Ê≈ø·»… ±‹‰√ÊÁ‘
´‹Æ‹¬√›®Ê ÊÌ®‹· Ø ‹·WÊ∆…ƒW‹„ £⁄”‹∆· ¢‹·Ì∏› ”‹Ì¢Ê„‡–‹ ÊØ”‹·£§®Ê.
AÌ¢‹„ øfi ‹‚ øfi¢Ê≈  ‹··X‘ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒWÊ ∑Ì®‹·  ‹··or∆· 10
©Æ‹W‹Ÿ›®‹ ‹‚. g„ÆÈ 2Æʇ ¢›ƒ‡UWÊ ∑Ì®‹· ¢‹∆·≤®Ê ‹‚. D øfi¢Ê≈ø·Æ‹·∞
Æ› ‹‚ GÌ®ÊÌ®‹„  ‹·√Êø·· ‹Ì£∆…. B  ‹fiÆ‹”‹ ”‹√Ê„‡ ‹√‹ ÷›W‹„ N‡ PÊÁ«›”‹
±‹ ‹Ï¢‹ ›®‹ ±‹≈P‹Í£ ®ÊÁ ‹ ‹‚ Æ‹ ‹·æ  ‹fiÆ‹”‹ ±‹√‹®Êø·»… CÆ‹·∞ P‹qr®‹Ì£®Ê.
A»…ø· B ±‹≈՛̢‹ ؇√‹ ‹  ‹ÂËÆ‹ ´›¬Æ‹®‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… ±‹®Ê‡ ±‹®Ê‡
∑√‹·£§ ® ‹·™ B PÊÁ«›”‹ Œπ√‹®‹»… ´›¬Æ‹  ‹··®Ê≈ø·»… P‹·⁄¢‹, N‡
®‹¸}› ‹·„£Ï ¢‹ Ê·æ∆…ƒWÊ A ‹Æ‹ ®‹Õ‹ÏÆ‹ ª›W‹¬ ‹Æ‹·∞ Œ‡Z≈ PÊ„v‹«ÊÌ®‹·
÷‹Í.±‹‰. ÷›√ÊÁ”‹·¢Ê§‡ÆÊ.
÷‹√ʇ √› ‹·
CÌ£ ¢‹ ‹·æ ‹Æʇ B®‹
G ‹ÂÈ.GÆÈ.  ‹·®‹·Y~
( ‹··X¿·¢‹·)
±‹‚o 28
 chandrica_24@yahoo.co.in

P
÷‹ ‹¬P‹  ÊÁ ›◊P‹  ‹fi◊£ Pʇ̮‹≈
 ‹·÷›”‹ªÊø· P›øfiÏ∆ø·®‹»… ±‹≈£ª›Æ‹· ›√‹ ∏Ê⁄WÊY 10 ƒÌ®‹ 1 W‹ÌpÊø· ‹√ÊWÊ  ÊÁ ›◊P‹ ÆÊ„Ì®‹~,
 ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ ÷›W‹„  ‹fi◊£ ÀØ ‹·ø·PÊR A ‹P›Õ‹À®Ê.
÷‹ ‹¬P‹  ‹´‹·& ‹√›Æʇà –‹}› ”Ë∆ª‹¬ DW‹ AÆ‹§√›j∆®‹∆„… ∆ª‹¬
http://havyakamahasabha.com Login to your account  ÊÁ ›◊P‹ h›◊√›¢‹·
Username : (JÌ®‹· ”‹ÌbPÊø·»… ±‹≈P‹o}ÊWÊ)
MATRIMONY SECTION
Password : 1) ”‹®‹”‹¬ƒWÊ √‹„. 300&00
» Register Your Profile » Search
Age Range : Height : Gothra : Education Login 2) ”‹®‹”‹¬√‹∆…®‹ ‹ƒWÊ √‹„. 600&00
N‡ AU∆ ÷‹ ‹¬P‹  ‹·÷›”‹ªÊø·  ÊÁ ›◊P‹  ‹fi◊£ Pʇ̮‹≈®‹»… ÆÊ„Ì®‹~  ‹fiw‘®‹ G∆…  ‹´‹·& ‹√‹√‹ ª› ‹b¢‹≈ ”‹◊¢‹ ”‹Ì±‹‰|Ï
 ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ AÆ‹§√›j∆®‹»… ±‹vÊø·∆· ÷›W‹„ ÷Ê„”‹®›X ÆÊ„Ì®‹~W›X ”‹Ì±‹QÏ‘ : N‡ P‹–Í ‹ ° ‹·„£Ï ÷ÊW‹vÊ 09731155990.
 ‹´‹· ∏ʇP›X®›™ŸÊ
* ”›W‹√‹  ‹·„∆®‹, WË¢‹ ‹· WÊ„‡¢‹≈ 30  ‹–‹Ï 5'8" G¢‹§√‹À√‹· ‹, MDS * E¢‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹ i«Ê…ø·  ‹‘–‹u WÊ„‡¢‹≈®‹ 28  ‹–‹Ï®‹ 5'6" G¢‹§√‹ EŸ‹¤,
 ‹fiw P›«Ê‡g·/B”‹≥¢Ê≈ø·»… Asst. Professor ÷‹·®Ê™ ø·»…√‹· ‹ BE (CS & E) À®›¬÷‹Ï¢Ê ÷Ê„Ì© ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… ±‹≈£—u¢‹ P‹Ì±‹Øø·»…
”‹·Ì®‹√‹, ”‹®‹Ív‹  ‹√‹ØWÊ 5'3" G¢‹§√‹À√‹· ‹ BDS/MDS A•‹ ›
”›¥Èr Ê‡√È GÌiØø·√È BX PÊ∆”‹  ‹fiv‹·£§√‹· ‹ ÷‹ ‹¬P‹  ‹√‹ØWÊ BE/
 ÊÁ®‹¬Q‡ø· C∆… Ê‡ ¢‹¢‹’ ‹fiÆ‹ ±‹®‹À ÷Ê„Ì©√‹· ‹ ”‹·”‹Ì”‹Ò¢‹ ”‹·Ì®‹√‹
MBA/MCA/MSc ±‹®‹À ÷Ê„Ì©√‹· ‹ 26  ‹–‹Ï®Ê„Ÿ‹XÆ‹ 5'5" XÌ¢‹
 ‹´‹· ∏ʇP›X®›™ŸÊ. ”‹Ì±‹QÏ‘: 0836–2775707, 98452 51503
P‹w Ê· G¢‹§√‹ ‹‚Ÿ‹¤ ”‹·”‹Ì”‹Ò¢‹  ‹·ÆÊ¢‹Æ‹®‹  ‹´‹· ∏ʇP›X®›™ŸÊ. ”‹Ì±‹QÏ‘:
* Œ ‹ Ê„W‹Y  ‹·„∆®‹, P›Õ‹¬±‹ WÊ„‡¢‹≈,  ‹ÍŒcP‹ √›Œ, hʬ‡–‹u Æ‹˚‹¢‹≈®‹ , 28
08184–268522, 94814 06148
 ‹–‹Ï  ‹ø·‘’Æ‹ , 6'1" G¢‹§√‹À√‹· ‹ B.E. K© BÀ·Ïø·»…  Ê·‡g√È
BX PÊ∆”‹ Ø ‹Ï◊”‹·£§√‹· ‹ ”‹·Ì®‹√‹ ÷‹ ‹¬P‹ ø·· ‹P‹ØWÊ 5'4" QRÌ¢‹ * ®‹¸| P‹Æ‹∞v‹  ‹·„∆®‹, ÀÕ›ÃÀ·¢‹≈ WÊ„‡¢‹≈, BÕÊ…‡–› Æ‹˚‹¢‹≈ (JÌ®‹Æʇ
 Ê·‡∆≥o·r øfi ‹‚®Ê‡ ±‹®‹À ±‹vÊ©√‹· ‹ 25  ‹–‹Ï®Ê„Ÿ‹XÆ‹ ÷‹ ‹¬P‹ P‹Æʬ ±›®‹) P‹P›ÏoP‹ √›Œ, 10–5–1981√‹»… gØ‘®‹ 5'10" G¢‹§√‹®‹
∏ʇP›X®›™ŸÊ. h›¢‹P‹ ÷Ê„Ì®›~PÊ ∏ʇP›X∆…. ”‹Ì±‹QÏ‘: 08185–  ‹·~±›∆®‹»… BE (E&C)  ‹fiw, Infosys Æ‹»… 6  ‹–‹Ï PÊ∆”‹  ‹fiw,
251356, 9632769840 ∑⁄P‹ USA-University of Texas at Dallas Æ‹»… MBA (Supply Chain
* E¢‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹  ‹·„∆®‹,  ›‘–‹u WÊ„‡¢‹≈®‹ 29  ‹–‹Ï  ‹ø·‘’Æ‹ 5'6" & Finance)  ‹fiw, ±‹≈”‹·§ ¢ ‹ Red Digital Cinema Camera
G¢‹§√‹®‹ ”›∞¢‹PÊ„‡¢‹§√‹ ±‹®‹À (M.com) BX√‹· ‹, √›—Û‡P‹Í¢‹ 'govt Company, Lake Forest, CA, USA ø·»… Materials Planner BX
Bank'Æ‹»… ÷‹·∑∫⁄¤ø·»… PÊ∆”‹®‹»…√‹· ‹ ”‹·”‹Ì”‹Ò¢‹ ”‹·Ì®‹√‹ ÷‹ ‹¬P‹ PÊ∆”‹  ‹fiv‹·£§√‹· ‹ ÷‹ ‹¬P‹  ‹√‹ØWÊ, ®‹¸| P‹Æ‹∞v‹ A•‹ › ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·
ø·· ‹P‹ØWÊ, øfi ‹‚®Ê‡ ±‹®‹À ±›”›X√‹· ‹  ›‘–‹u WÊ„‡¢‹≈ ‹∆…®‹, 22  ‹·„∆®‹ 5'3" ƒÌ®‹ 5'7" G¢‹§√‹®‹, 22 ƒÌ®‹ 26  ‹–‹Ï®Ê„Ÿ‹XÆ‹ BE,
ƒÌ®‹ 26  ‹ø·‘’ÆÊ„Ÿ‹XÆ‹ 5'3" G¢‹§√‹®Ê„Ÿ‹XÆ‹ E®Ê„¬‡W‹®‹»…√‹· ‹ BTech, MTech/ME, MSc, MS, MBBS, BAM/B.Com & MBA
A•‹ › E®Ê„¬‡W‹®‹»…√‹®‹ ”‹·”‹Ì”‹Ò¢‹ ”‹·Ì®‹√‹ ÷‹ ‹¬P‹ P‹Æʬ ∏ʇP›X®›™ŸÊ. P‹»£√‹· ‹/P‹»ø··£§√‹· ‹/E®Ê„¬‡W‹®‹»…√‹· ‹  ‹·¢‹·§  ‹··Ì®‹PÊR USA
”‹Ì±‹QÏ‘: 0836–2232250 A•‹ › 98869 07415 ø·»… 3 ƒÌ®‹ 5  ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›∆ P‹»ø·∆·/E®Ê„¬‡W‹  ‹fiv‹∆·
* ®‹¸| P‹Æ‹∞v‹  ‹·„∆®‹, ª›√‹®›Ãg WÊ„‡¢‹≈, P‹Í£§P› Æ‹˚‹¢‹≈,  ‹Í–‹ª‹ √›Œ, ¢‹øfiƒ√‹· ‹, Travel & Outdoor, Music, Movies Æ‹»…
30  ‹–‹Ï  ‹ø·‘’Æ‹, 5'3" G¢‹§√‹®‹, BE (Comp. Sc)  ‹fiw, MNC Aº√‹·b¿·√‹· ‹  ‹·¢‹·§ USA Æ‹»… Education MA W›X 15 ƒÌ®‹ 20
P‹Ì±‹Øø·»… PÊ∆”‹  ‹fiv‹·£§√‹· ‹  ‹√‹ØWÊ 26  ‹–‹Ï®Ê„Ÿ‹XÆ‹ ÷‹ ‹¬P‹ P‹Æʬ ∆˚‹ √‹„.  ‹√ÊWÊ expenditre bear  ‹fiv‹∆· ”› ‹·•‹¬ÏÀ√‹· ‹ ÷‹ ‹¬P‹
∏ʇP›X®›™ Ÿ Ê. ”‹Ì±‹QÏ‘: 080–26391546, 98805 31366
 ‹´‹· ∏ʇP›X®›™ŸÊ. ”‹Ì±‹QÏ‘: 0824–2410803, 2442288 (between
(”›ø·ÌP›∆ 7 W‹ÌpÊø· Æ‹Ì¢‹√‹, ∏Ê⁄WÊY 7–30 W‹ÌpÊ¡„Ÿ‹WÊ)
20.00 and 22.00 hours) Email : kgrvnd@yahoo.com
* ®‹¸| P‹Æ‹∞v‹  ‹·„∆®‹, ÀÕ›ÃÀ·¢‹≈ WÊ„‡¢‹≈, ´‹Ø–›u Æ‹˚‹¢‹≈, P‹·Ìª‹ √›Œ,
5'10" G¢‹§√‹®‹, B.E. MBA K© ±‹≈”‹·§¢‹  ‹··Ì∑¿·ø·»… ±‹≈£—u¢‹
P‹Ì±ÊØø·»… EÆ‹∞¢‹ ÷‹·®Ê™ø·»… P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹·£§√‹· ‹ 1974Æʇ k N‡ ±‹Ìa‹ ‹··U  ‹´‹·& ‹√‹  ‹fi◊£ Pʇ̮‹≈ l
Æ‹ ‹·æ »… ÷‹ ‹¬P‹ ÷›W‹„ CØ∞¢‹√‹ ∏›≈÷‹æ| ”‹ ‹··®›ø·®‹  ‹´‹·& ‹√‹√‹
C”‹Àø·»… gØ‘®‹ ÷‹ ‹¬P‹  ‹√‹ØWÊ AÆ‹·√‹„±‹Ÿ›®‹  ‹´‹· ∏ʇP›X®›™ŸÊ.
h›¢‹P‹W‹Ÿ‹· ”›À√›√‹· ”‹ÌTʬø·»… ∆ª‹¬. P‹Í—P‹√‹·, πiÆÊ”ÈÆ‹ ‹√‹·,
”‹Ì±‹QÏ‘: 98454 06918, 96634 07689, 093207 19582, ±‹‚√Ê„‡◊¢‹ƒW‹„ P‹„v‹ ”‹Ì±‹QÏ”‹∑÷‹·®‹·. (B¶ÏP‹ ›X ◊Ì®‹·⁄®‹
08257–262356 ∑v‹ P‹ÆʬWÊ Æ‹ ‹·æ ”‹Ì”Êß ¿ ·Ì®‹ ”‹Ì±‹‰|Ï À ›÷‹ Sa‹ÏÆ‹·∞
* Œ ‹ Ê„W‹Y i«Ê… ”›W‹√‹  ‹·„∆®‹, ÀÕ›ÃÀ·¢‹≈ WÊ„‡¢‹≈®‹, 5'5" PÊ„v‹«›W‹· ‹‚®‹·) ÷›W‹„
G¢‹§√‹À√‹· ‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… MNCø·»… ”›¥‹r Ê‡√È CÌiØø·√È h›¢‹P‹ ¥‹∆, P‹ ‹vÊ ±‹≈ÕÊ∞,  Ê·‡Ÿ› Ê·‡⁄ CØ∞¢‹√‹ hÊ„¬‡£–‹¬PÊR
BX√‹· ‹ 26  ‹–‹Ï®‹ ÷‹ ‹¬P‹  ‹√‹ØWÊ ±‹®‹À‡®‹√‹ 23  ‹–‹Ï®Ê„Ÿ‹XÆ‹ ”‹Ì∑Ì´‹±‹or Àa›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷ʇŸ‹«›W‹· ‹‚®‹·.
÷‹ ‹¬P‹  ‹´‹· ∏ʇP›X®›™ŸÊ. ”‹Ì±‹QÏ‘: 080–28602645, 08183– ”‹Ì±‹QÏ‘ : WÊ„‡±›∆ ª‹or hÊ„¬‡£—W‹Ÿ‹·, ±‹‚√Ê„‡◊¢‹√‹·
h›◊√›¢‹·

231500 Æ‹Ì. 322, 9Æʇ Av‹x√‹”ʧ , ”‹√‹”‹Ã£±‹‚√‹, Æ‹Ì©Ø «Ê‡LpÈ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·&560 096
* Fair, Handsome 6Ft Software Engineer Boy Working in USA, ®‹„√‹ ›~: (080) 23191656  Ê„∏ÊÁ«È: 94482 66585
Gotra-Vashishta Coming to India in 1st week of November.
”‹ ‹·ø· : ”‹ÌhÊ 3&00 ƒÌ®‹ 5&30√‹ ¢‹Æ‹P‹
n m
Looking for Educated, smart looking, Decent Family Girl
Contact : 022-25100552, Immediately ( ‹··Ìb¢‹ ›X ¥Ê‰‡ÆÈ P‹√Ê  ‹fiw ∑Ø∞) ±‹≈£  ‹·ÌW‹Ÿ‹ ›√‹ √‹h›
Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹ AP‹”›æ¢È ‘QR®‹ ‹ÆÊ„v‹ÆÊ ”Ê∞‡÷‹ ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ”‹· ‹‚®‹· JŸÊ¤ø·®‹∆…. ±‹‚o 29
  ‹√‹ ∏ʇP›X®›™ÆÊ
* E¢‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹  ‹·„∆®‹,  ‹··Ì∏ÊÁÆ‹»… ÷‹·qr ∏ÊŸÊ©√‹· ‹,  ‹‘–‹u WÊ„‡¢‹≈®‹,
28  ‹–‹Ï®‹, 5'3" G¢‹§√‹À√‹· ‹ BSc (Diploma in Graphic Designing)
K©√‹· ‹, AŒÃØ Æ‹˚‹¢‹≈,  Ê·‡–‹ √›Œø· ”‹·”‹Ì”‹Ò¢‹ P‹ÆʬWÊ À®Ê‡Õ‹®‹»…
E®Ê„¬‡W‹®‹»… √ ‹· ‹ A•‹ › øfi ‹‚®Ê‡ MNC ø·»… E®Ê„¬‡W ‹
®‹»… √ ‹· ‹ BE/MBA/MCA BX√‹· ‹ ÷‹ ‹¬P‹  ‹√‹ ∏ʇP›X®›™ Æ Ê.
”‹Ì±‹QÏ‘ : 093222 81693, 99005 99948, 98458 78850 E-mail:
chandira_24@yahoo.com
* E¢‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹  ‹·„∆®‹ P›Õ‹¬±‹ WÊ„‡¢‹≈ ÷‹”›§ Æ‹˚‹¢‹≈ P‹Æ›¬√›Œ, 27
 ‹–‹Ï®‹ 5'5" G¢‹§√‹ B.Sc. Elctronics M.B.A. (Final) ÷›W‹„
∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ±‹≈£—u¢‹ MNCø·»… E®Ê„¬‡W‹®‹»…√‹· ‹ ”‹·Ì®‹√‹ ”‹·”‹Ì”‹Ò¢‹
÷‹ ‹¬P‹ P‹ÆʬWÊ B.E./M.C.A./M.B.A/C.A A•‹ › ¢‹¢‹’ ‹fiÆ‹
À®›¬÷‹Ï¢Êø··Ÿ‹¤ ÷›W‹„ E¢‹§ ‹· E®Ê„¬‡W‹®‹»…√‹· ‹ ”‹·”‹Ì”‹Ò¢‹
 ‹·ÆÊ¢‹Æ‹®‹ AÆ‹·√‹„±‹  ‹√‹ ∏ʇP›X®›™ÆÊ. ”‹Ì±‹QÏ‘ : 08384–235192,
9742172180
* E¢‹§ √ ‹ P‹Æ‹∞v‹ P‹· ‹·p›  ‹·„∆®‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»…  ›”‹ ›X√‹· ‹
ÀÕ›ÃÀ·¢‹≈ WÊ„‡¢‹≈ 26  ‹–‹Ï®‹ 5'4½" G¢‹§√‹®‹ BE (E&C)  ‹··X‘
MNC ø·»… PÊ∆”‹®‹»… √ ‹· ‹ ”‹·”‹Ì”‹Ò¢‹  ‹·ÆÊ¢‹Æ‹®‹ JŸÊ¤ø·
W‹·|Æ‹v‹¢Êø··Ÿ‹¤ ÷‹ ‹¬P‹ P‹ÆʬWÊ BE/M.Tech./M.S. (Eng) B.E. MBA
À®›¬÷‹Ï¢Êø··Ÿ‹¤ E¢‹§ ‹· W‹·| Æ‹v‹¢Êø··Ÿ‹¤ ”‹·”‹Ì”‹Ò¢‹  ‹·ÆÊ¢‹Æ‹®‹
”‹·Ì®‹√‹ ÷‹ ‹¬P‹  ‹√‹ ∏ʇP›X®›™ÆÊ. ”‹Ì±‹QÏ‘ : 080–25600280,
9972881159
* ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… ÆÊ«Ê‘√‹· ‹ E¢‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹  ‹·„∆®‹ WË¢‹ ‹· WÊ„‡¢‹≈®‹
5'4" G¢‹§√‹®‹ BEK© MNCø·»… Software EngineerBX ◊Ì®Ê PÊ∆”‹
 ‹fiw√‹· ‹ 27  ‹–‹Ï®‹ ”‹·Ì®‹√‹ P‹ÆʬWÊ BE K© E¢‹§   ‹·
E®Ê„¬‡W‹®‹»…√‹· ‹ 5'6" QRÌ¢‹ G¢‹§√‹À√‹· ‹ 33  ‹–‹Ï®Ê„Ÿ‹XÆ‹ ”‹·Ì®‹√‹
 ‹√‹ ∏ʇP›X®›™ÆÊ. ”‹Ì±‹QÏ‘ : 9986723903
* ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»…√‹· ‹ W›WÊÏ WÊ„‡¢‹≈ ®‹Æ‹·√‹ √›Œ 5'2" 1987 Æʇ ¥Ê∑≈ ‹ƒ
£ÌW‹Ÿ‹ 23 Æʇ ¢›ƒS· M.C.A. BX√‹· ‹  ‹´‹·ÀWÊ Mtech. M.C.A.
M.B.A. BX ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»…√‹· ‹/E®Ê„¬‡W‹®‹»…√‹· ‹  ‹√‹ ∏ʇP›X®›™ÆÊ.
”›W‹√‹ ‘‡ Ê· Œ ‹ Ê„W‹Y E¢‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹®‹ ‹ƒWÊ B®‹¬¢Ê ”‹Ì±‹QÏ‘ : 08183–
237559/94494 00159, 99723 79818, 94801 70466
* ®‹¸| P‹Æ‹∞v‹  ‹·„∆®‹, ÀÕ›ÃÀ·¢‹≈ WÊ„‡¢‹≈, ”›Ã£ Æ‹˚‹¢‹≈ 5'3" G¢‹§√‹
25  ‹–‹Ï ±›≈ø· , MDS  ‹fiv‹·£§√‹· ‹ ”‹·Ì®‹√‹ ÷‹ ‹¬P‹  ‹´‹·ÀWÊ JŸÊ¤ø·
À®›¬ª›¬”‹ ÷Ê„Ì© E¢‹§ ‹· E®Ê„¬‡W‹®‹»…√‹· ‹ ¡„‡W‹¬ ÷‹ ‹¬P‹  ‹√‹
∏ʇP›X®›™ÆÊ. ”‹Ì±‹QÏ‘ : 9480197368
* ®‹¸| P‹Æ‹∞v‹  ‹·„∆®‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»…  ›”‹À√‹· ‹ ÀÕ›ÃÀ·¢‹≈ WÊ„‡¢‹≈®‹
5' G¢‹§√‹ 23  ‹–‹Ï ±›≈ø·®‹ BE ‹fiw À®Ê‡Œ  ‹·„∆®‹ ±‹≈£—u¢‹
P‹Ì±ÊØø·»… Software Engineer BX√‹· ‹, bP‹RÌ©ØÌ®‹ P‹Æ›ÏoP‹
”‹ÌX‡¢‹ Aª‹¬‘‘ ±‹ƒ|£ ÷Ê„Ì©√‹· ‹  ‹´‹·ÀWÊ ”› ‹fiÆ‹¬ 5'9" ƒÌ®‹
P‹w Ê· G¢‹§√‹®‹ ”‹· ‹fi√‹· 26-28  ‹–‹Ï ±›≈ø·®‹ ¢‹¢‹’ ‹fiÆ‹ A•‹ ›
÷ÊbcÆ‹ À®›¬÷‹Ï¢Ê ÷Ê„Ì© E¢‹§ ‹· PÊ∆”‹®‹»…√‹· ‹ ”‹„P‹§ ÷‹ ‹¬P‹  ‹√‹
∏ʇP›X®›™ÆÊ. ”‹Ì±‹QÏ‘ : 080–26593841, 9740285911
* ®‹¸| P‹Æ‹∞v‹  ‹·„∆®‹,  ‹·ÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»…  ›”‹À√‹· ‹ ÀÕ›ÃÀ·¢‹≈
WÊ„‡¢‹≈®‹ 27  ‹–‹Ï ±›≈ø· 5'4" G¢‹§√‹®‹, ”‹·”‹Ì”‹Ò¢‹  ‹·ÆÊ¢‹Æ‹®‹, B®›≈Ï
Æ‹˚‹¢‹≈®‹, À·•‹·Æ‹ √›Œø· BA, PGDBM, PGDHR  ‹fiw√‹· ‹ ÷‹ ‹¬P‹
 ‹´‹·ÀWÊ 28–33 5'7"–5'11" √Ê„Ÿ‹XÆ‹ ÷‹ ›¬”‹&a‹oW‹⁄∆…®‹ ”‹·”‹Ì”‹Ò¢‹
 ‹·ÆÊ¢‹Æ‹®‹ E¢‹§ ‹· W‹·|Æ‹v‹¢Êø· øfi ‹‚®Ê‡ Post-graduate wX≈
A•‹ › MBBS/BAMS BX®‹·™ JŸÊ¤ø· PÊ∆”‹®‹»…√‹· ‹ ”‹·Ì®‹√‹ ÷‹ ‹¬P‹
 ‹√‹ ∏ʇP›X®›™ÆÊ. ”‹Ì±‹QÏ‘ :0824–2455764, 99015 98203 A•‹ ›
94495 92163 (∏Ê⁄WÊY 11 √‹  Ê„®‹∆· A•‹ › √›£≈ 9–11 √Ê„Ÿ‹WÊ)
(÷‹ ‹¬P‹ Website No. F. 389)
Æ‹ ÊÌ∑√È 2010 ÷‹ ‹¬P‹  ‹fi¢‹Æ›v‹∏ʇP›®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï ‹‚ ∑Ì®‹√‹„  ‹fi¢‹Æ›v‹®‹ ‹Æ‹· Øg ›®‹  ‹·„W‹Æ‹·.
* E¢‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹ Œ√‹‘  ‹·„∆®‹, P›Õ‹¬±‹ WÊ„‡¢‹≈®‹ 26  ‹–‹Ï®‹ 5'2"
G¢‹§√‹®‹, BE  ‹··X‘ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… JŸÊ¤ø· P‹Ì±‹Øø·»… E¢‹§ ‹·
ÆËP‹ƒø·»…√‹· ‹ ”‹·Ì®‹√‹ ÷‹ ‹¬P‹ P‹ÆʬWÊ ¢‹¢‹’ ‹fiÆ‹ A•‹ › ÷ÊbcÆ‹
À®›¬ª›¬”‹ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… E¢‹§ ‹· ÆËP‹ƒø·»…√‹· ‹
”‹·”‹Ì”‹Ò¢‹  ‹·ÆÊ¢‹Æ‹®‹ ”‹·Ì®‹√‹ ÷‹ ‹¬P‹  ‹√‹ ∏ʇP›X®›™ÆÊ. E¢‹§√‹
P‹Æ‹∞v‹®‹ ‹ƒWÊ B®‹¬¢Ê ”‹Ì±‹QÏ‘ : 9986360936
* E¢‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹  ‹·„∆®‹, ”‹·”‹Ì”‹Ò¢‹  ‹·ÆÊ¢‹Æ‹®‹ P›Õ‹¬±‹ WÊ„‡¢‹≈®‹ 23
 ‹–‹Ï®‹, Õ‹¢‹º–‹ Æ‹˚‹¢‹≈®‹, 5'2" G¢‹§√‹®‹, Engineering (CS)  ‹··X‘,
Infosys ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… PÊ∆”‹®‹»…√‹· ‹ ”‹·Ì®‹√‹ P‹ÆʬWÊ ¢‹¢‹’ ‹fiÆ‹ A•‹ ›
÷ÊbcÆ‹ À®›¬ª›¬”‹  ‹fiw√‹· ‹ 5'6" XÌ¢‹ G¢‹§ √ ‹À√‹· ‹ 28
 ‹–‹Ï®Ê„Ÿ‹XÆ‹ ”‹·”‹Ì”‹Ò¢‹ ÷‹ ‹¬P‹  ‹√‹ ∏ʇP›X®›™ÆÊ. ”‹Ì±‹QÏ‘ :
09326125956, 0832–2435766
* ”›W‹√‹  ‹·„∆®‹, WË¢‹ ‹· WÊ„‡¢‹≈®‹ 27  ‹–‹Ï  ‹ø·‘’Æ‹ 5' G¢‹§√‹À√‹· ‹
BA, LLB  ‹fiw ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ T›”‹X ”‹Ì”Êßø·»… E®Ê„¬‡W‹®‹»…√‹· ‹
”‹·Ì®‹√‹, ”‹·”‹Ì”‹Ò¢‹ P‹ÆʬWÊ ”‹·”‹Ì”‹Ò¢‹  ‹·ÆÊ¢‹Æ‹®‹ BE/MBA/MCA/CA/
CS Æ‹Ì¢‹÷‹ øfi ‹‚®Ê‡ E¢‹§   ‹· À®›¬÷‹Ï¢Ê ÷Ê„Ì© E¢‹§   ‹·
E®Ê„¬‡W‹®‹»…√‹· ‹  ‹√‹ ∏ʇP›X®›™ÆÊ. Œ ‹ Ê„W‹Y  ‹·¢‹·§ E¢‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹
i«Ê…ø· ‹ƒWÊ B®‹¬¢Ê. ”‹Ì±‹QÏ‘ :08183–296214, 99808 45200
* E¢‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹  ‹·„∆®‹  ›‘–‹u WÊ„‡¢‹≈®‹ B®›≈Ï Æ‹˚‹¢‹≈
À·•‹·Æ‹ √›Œø· 24  ‹–‹Ï®‹ 5'8" G¢‹§√‹®‹ BE  ‹··X‘ ”‹®‹¬  ‹··Ì∏ÊÁø·»…
L&T Infotech Æ‹»… ”ʇ Ê ”‹»…”‹·£§√‹· ‹ ”‹·Ì®‹√‹ ÷‹ ‹¬P‹ P‹ÆʬWÊ BE A•‹ ›
A®‹P‹„R ÷Êa‹·c À®›¬÷‹Ï¢Ê ÷Ê„Ì© MNC ø·»… E¢‹§   ‹·
E®Ê„¬‡W‹®‹»…√‹· ‹ ”‹·Ì®‹√‹ ÷‹ ‹¬P‹  ‹√‹ ∏ʇP›X®›™ÆÊ. E¢‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹
 ‹·„∆®‹ ‹ƒWÊ B®‹¬¢Ê. ”‹Ì±‹QÏ‘ :0838–2224858, 94494 19112
k >> N‡ P‹·∆®Ê‡ ‹¢› ±‹≈”‹Æ‹∞ >> >> N‡  ‹·ÌW‹∆ ‹·„£Ï >>
l
÷‹ ‹¬P‹ ∏›≈÷‹æ|  ‹´‹·& ‹√‹√‹  ‹fi◊£
(v›P‹r√È, CÌiØø·√È, P‹Í—P‹√‹·,  ›¬±›√‹”‹ßƒW›X)
Àgø·∆¸$æ À ›÷‹  Ê‡©PÊ
ÀŸ›”‹ : ∆¸$æ ª‹or ÷Ê„”‹ ‹·ÆÊ P›Ì±ËÌvÈ, P›«Ê‡g· √‹”ʧ,
 ‹·v‹Ì¢›¬√‹, ∏ÊŸ‹§ÌW‹w, ®‹.P‹.&574 224
®‹„√‹ ›~ : 08256&279452, 94493 02133
E-mail : lakshmibhatin.com
professorssh@gmail.com
 ‹·®‹· ÊWÊ
D AÆ‹·∑Ì´‹
M·}›Æ‹·∑Ì´‹
* B¶ÏP‹ ›X ◊Ì®‹·⁄®‹  ‹´‹·ÀWÊ √‹„. 5,000/& ©Ì®‹
√‹„. 25,000/& W‹Ÿ‹  ‹√ÊWÊ ´‹Æ‹”‹÷›ø·
؇v‹«›W‹· ‹‚®‹·.
* ”‹Ì®‹ª‹Ï ∑Ì®›W‹ ”› ‹·„◊P‹ À ›÷‹
h›◊√›¢‹·-
H±‹Ïw”‹«›W‹· ‹‚®‹·.
P‹√ÊW›X ”‹ ‹·ø· :
A±‹√›÷‹∞ 4&00 ƒÌ®‹ √›£≈ 10&30√‹  ‹√ÊWÊ
n D À ›÷‹  Ê‡©PÊø· ∏ʇ√Ê øfi ‹‚®Ê‡ Õ›TÊW‹⁄√‹· ‹‚©∆… m
±‹‚o 30