1

ISBN : 2-909066-00-2

2
 CONTROLES NON DESTRUCTIFS
PAR RAYONNEMENTS IONISANTS

par Daniel DUGRILLON

Photo de couverture :
Deux porte-source Décembre 1990

3
A u cours des cinquante dernières années, de réels
progrès dans la connaissance de la matière ont été
accomplis. Parallèlement, cela a entraîné, entre
autres, une utilisation de plus en plus fréquente des
rayonnements ionisants en milieu industriel no-
tamment dans le contrôle non destructif (CND).

Caisson de métallographie

4
 TABLE DES MATIÈRES

Chapitre 1 - CONTROLES NON DESTRUCTIFS Pages

- Définition ....................................................................................................................................... 1

- Méthodes de contrôle non destructif.............................................................................................. 1

- Radiologie industrielle gamma ou X .............................................................................................. 2

Chapitre 2 - RAPPELS SUR LES RAYONNEMENTS IONISANTS

- Radioactivité .................................................................................................................................. 5

- Activité ........................................................................................................................................... 5

- Période radioactive ......................................................................................................................... 6

- Radiotoxicité .................................................................................................................................. 6

- Énergie ........................................................................................................................................... 6

- Exposition ...................................................................................................................................... 6

- Unités radiologiques ....................................................................................................................... 7

Chapitre 3 - UTILISATION DU RAYONNEMENT GAMMA

- Radioéléments utilisés en France ................................................................................................... 9

- Choix du radioisotope .................................................................................................................... 11

- Appareils de radiographie gamma .................................................................................................. 14

- Stockage des sources radioactives ................................................................................................... 17

- Transport des sources radioactives ................................................................................................. 18

Chapitre 4 - UTILISATION DES RAYONS X

- Formation des rayons X ................................................................................................................. 23

- Distribution .................................................................................................................................... 24

- Qualité des rayons X ...................................................................................................................... 25

- Filtration ........................................................................................................................................ 26

- Foyer optique ................................................................................................................................. 26

- Appareils radiographiques spéciaux ................................................................................................ 27

5
Chapitre 5 - NOTIONS SUR LA PRISE DE CLICHÉS

- Calcul du temps de pose ................................................................................................................. 29

- Suppression du rayonnement diffusé .............................................................................................. 30

- Écrans renforçateurs ....................................................................................................................... 31

- Indicateurs de qualité d'image ........................................................................................................ 32

Chapitre 6 - RISQUES DUS AUX RAYONNEMENTS IONISANTS

- Effets des radiations ionisantes ...................................................................................................... 33

- Limitation des doses d'exposition .................................................................................................. 34

- Accidents du travail et maladies professionnelles ........................................................................... 37

Chapitre 7 - ÉLÉMENTS DE RADIOPROTECTION

- Base de la radioprotection .............................................................................................................. 39

- CAMARI ...................................................................................................................................... 41

- Protection contre l'exposition externe ............................................................................................ 42

- Calcul de délimitation de zones ..................................................................................................... 48

- Dosimétrie ..................................................................................................................................... 52

Chapitre 8 - DOCUMENTATION

- Textes réglementaires ..................................................................................................................... 57

- Normes........................................................................................................................................... 59

- Divers ............................................................................................................................................. 60

ANNEXES

- Annexe n° 1 : Tableau n° 6 des maladies professionnelles .............................................................. 63

- Annexe n° 2 : Radioprotection et personne compétente ................................................................. 65

- Annexe n° 3 : Dispositions générales CRAM du Centre ............................................................... 69

Listes des figures incorporées dans le texte ........................................................................................................ 71

Liste des tableaux incorporées dans le texte ....................................................................................................... 73

6
Chapitre 1
CONTROLES NON DESTRUCTIFS

DÉFINITION

Le contrôle non destructif (CND) consiste à rechercher la présence éventuelle de défauts au sein des matériaux
constituant les objets ou parties d'objets à tester par l'utilisation de techniques diverses, sans attenter à l'intégrité de ceux-
ci.

MÉTHODES DE CONTROLE NON DESTRUCTIF

Les métodes de contrôle non destructif utilisées couramment sont :

● Le contrôle visuel, qui ne doit pas être oublié est généralement pratiqué par le soudeur lui-même : linéarité
et régularité du cordon de soudure, absence de surépaisseur ou de criques, de cani-veaux (manque de fusion du métal
sur les bords de la soudure), bonne pénétration du métal d'apport, etc…).
● Le contrôle par ressuage utilisable pour la recherche de microdéfauts en surface non visibles à l'œil nu de tous métaux
non poreux.

Après nettoyage et dégraissage de la surface à contrôler, un produit est appliqué au pinceau, par pulvérisation ou
immersion et va s'infiltrer dans les criques. Ce produit contient soit un traceur rouge visible en lumière naturelle, soit
un traceur fluorescent pour examen en lumière ultraviolette.
● Le contrôle par magnétoscopie qui permet de déceler des défauts affleurant la surface mais est uniquement utilisable pour
des matériaux ferromagnétiques. Sous l'action d'un champ magnétique, les particules magnétiques en suspension dans
un liquide s'accumulent au droit des défauts.
● Le contrôle par ultrasons qui permet la recherche des défauts situés de quelques millimètres à plusieurs mètres de
profondeur et qui utilise la technique de "l'impulsion-écho" avec une fréquence du transmetteur de 0,5 à 15 MHz.

● Le contrôle d'étanchéité qui permet de déceler les fuites dues à des défauts de dimensions microscopiques par mise sous
pression ou en dépression du conteneur à contrôler au moyen d'un gaz (hexafluorure de soufre, hélium, ammoniac, etc…)
ou d'un liquide.

● Et le contrôle radiologique industriel qui met en œuvre une source de rayonnements ionisants et qui reste la méthode
la plus utilisée (tableau 1).

7
 Tableau 1 - CONTROLES NON DESTRUCTIFS

Type de contrôle non destructif % d'utilisation

Radiologie industrielle (X ou gamma) 51

Ultrasons 25
Courants de Foucault 11
Ressuage (avec ou sans ultraviolet) 6
Magnétoscopie 3,5
Emission acoustique et vibrations 2
Divers (thermographie infrarouge, potentiométrie, holographie laser,
argenture par voie chimique, étanchéité, etc…) 1,5

Le contrôle non destructif par technique à l'aide de photons X ou gamma, parfois de faisceaux d'électrons (accélérateurs
de particules) ou de neutrons ne se limite pas aux constructions soudées. Il concerne également :
- les ouvrages d'art où les défauts recherchés sont :
. l'hétérogénéité d'un béton mal vibré, des reprises de bétonnage ou des joints de construction,
. absence partielle ou totale de coulis d'injection (protection des câbles contre la corrosion),
. torons rompus ou détendus,
- les contrôles d'entretien notamment sur les chaudières, les hauts-fourneaux, cubilots,
- le contrôle d'objets très divers : pneus, pièces de fonderie ou en matériaux composites, etc…
- l'expertise : tableaux, objets d'antiquité, etc…
- etc…

RADIOLOGIE INDUSTRIELLE GAMMA OU X

Le contrôle non destructif par radiologie des matériaux s'effectue principalement avec des photons X ou γ . Il s'agit de
"grain" de rayonnement de masse et de charge électrique nulles. Ce sont des rayon-nements électromagnétiques dont
les longueurs d'onde se placent entre les ultraviolets et les rayons cosmiques (figure 1).

Figure 1 - SPECTRE DES ONDES ÉLECTROMAGNÉTIQUES

(µm)
500
550
600

600
650
760
380
400
440
500
440
500
550

550
600
650

650
760
orange
orange
orange
indigo

rouge
rouge
jaune
jaune
violet

bleu
bleu

vert
vert
vert

courants électriques

ondes hertziennes (transmission de l'énergie)

I.R.
radar
U.V. MF
TV
rayons X ondes courtes
spectre visible

γ
cosmiques

1 angstrom 1 micron 1 cm 1 km λ
›
en mètres
10-14 10-12 10-10 10-8 10-6 10-4 10-2 1 102 104 106 108

8
Ces rayonnements ont la propriété de traverser la matière, d'être atténués plus ou moins selon les matériaux traversés
et de transporter une "image radiante" de ces derniers pouvant être convertie en image visible sur un dispositif approprié
: film radiographique (radiographie industrielle) ou écran fluorescent (radioscopie industrielle). Voir figure 2.
Dans le cas de la radioscopie industrielle, nous pouvons utiliser, outre l'écran fluorescent, un intensificateur d'image
associé éventuellement à une caméra qui permet la vision directe sur un écran de télévision et l'enregistrement éventuel
sur magnétoscope. (Figure 3).
Lors du contrôle non destructif, la pièce à étudier est intercalée entre l'émetteur de rayonnements ionisants et le dispositif
de visualisation. La pièce à contrôler atténuera le rayonnement émis et impressionnera plus ou moins ce dispositif sauf
en cas de présence de défaut (crique, bulle d'air, etc…). Voir figure 2.
Les sources ponctuelles de rayonnements n'existant pas dans la pratique, il y aura toujours un flou géo-métrique (appelé
également pénombre) autour du défaut décelé. Ce flou est déterminé par la formule :
d-l
f=
D-d

avec f = largeur du flou

l = plus grande dimension du foyer d'émission
D = distance source-film
d = distance défaut - film

Figure 2 - PRINCIPE D'UNE RADIOGRAPHIE

collimateur

source radioactive

faisceau
pièce à de protons
radiographier

défaut ▲

d
image du défaut

film flou géométrique ▼ ▼

Remarque : La radiographie neutronique, qui présente une excellente définition, ne semble pas être utilisée pour le CND des
soudures.

9
 Figure 3 - TECHNOLOGIES RADIOLOGIQUES

123
123
123
123
123
123 pièce à radiographier

rayons X
défaut
1234
1234
1234
écran fluorescent 1234
1234
1234

Figure 3 a - Radioscopie

1234
1234
intensificateur d'image
1234
1234
1234
1234
1234

faisceau de photons
1234
1234
1234
1234
1234
1234

Figure 3 b - Intensificateur d'image

123
123
123
123

caméra TV

123
123
123
◗ téléviseur 123
11 12
12

Figure 3 c - Télévision

10
Chapitre 2
RAPPELS SUR
LES RAYONNEMENTS IONISANTS

Les radiations ionisantes sont des rayonnements composés de photons ou de particules qui, en pénétrant dans la matière,
lui cède leur énergie et sont de ce fait capables de déterminer la formation d'ions, soit directement, soit indirectement.

RADIOACTIVITÉ
Un élément chimique est radioactif lorsqu'une transformation dans le noyau des atomes qui le constitue, entraîne
l'émission d'un rayonnement ionisant. Nous disons que le noyau se désintègre ou que nous sommes en présence d'une
transition nucléaire. Il le fait progressivement jusqu'à se transformer en un élément stable.
La radioactivité est un phénomène spontané. La probabilité de désintégration par unité de temps est exprimée par la
constante radioactive du radioélément ou radio-isotope considéré.
Nous distinguons la radioactivité naturelle et la radioactivité artificielle selon que l'existence du radioélément donnant
celle-ci est due ou non à l'intervention humaine.

ACTIVITÉ
L'activité d'une source est égale au nombre de désintégrations émises par seconde. L'activité radionucléaire correspond
en fait à la puissance de la source radioactive considérée.
- Unité légale : le BECQUEREL (Bq) qui correspond à une désintégration par seconde.
- Unité couramment utilisée : le CURIE (Ci) qui correspond à 37.109 désintégrations par seconde.
Nota : 1 Bq = 27.10-12 curies = 27 picocuries (pCi)
1 Ci = 37.1010 becquerels = 37 gigabecquerels (GBq)

11
 Tableau 2 - TABLEAU MNÉMOTECHNIQUE POUR CONVERTIR EN BECQUERELS
UNE ACTIVITÉ DONNÉE EN CURIES OU VICE-VERSA

Ci ➝ GBq
X 37
mCi ➝ MBq
µCi ➝ kBq
nCi ➝ Bq

PÉRIODE RADIOACTIVE
La période d'un radioélément est la durée au bout de laquelle l'activité a été réduite spontanément de moitié. Elle est
caractéristique du radioélément. Se reporter au chapitre 3 et aux tableaux 4 et 5.

RADIOTOXICITÉ
La radiotoxicité est la toxicité d'un radioélément. La radiotoxicité n'est pas seulement liée aux caractéristiques
radioactives de ce radioélément (et notamment aux rayonnements émis), mais également à son état chimique et
physique, ainsi qu'au métabolisme de cet élément dans l'organisme ou dans un organe critique.
Les radioéléments sont classés en quatre groupes :
- groupe 1 : radiotoxicité très élévée
- groupe 2 : radiotoxicité élevée (cas du cobalt 60)
- groupe 3 : radiotoxicité modérée (cas du césium 137, de l'iridium 192 et du thullium 170)
- groupe 4 : radiotoxicité faible.

ÉNERGIE
L'énergie des rayonnements émis est exprimée en électronvolts (symbole eV) mais le plus souvent en kiloélectronvolts
(KeV), en mégaélectronvolts (MeV) :
- 1 MeV = 106 KeV = 109 eV.
Les radiations émises et leur énergie sont spécifiques du radio-isotope considéré.

EXPOSITION
Les radiations ionisantes ne sont hélas pas perçues par nos sens et c'est ce qui les rend particulièrement dangereuses.
Elles agissent sur le tissu vivant en cédant de l'énergie au niveau des molécules constituant les cellules. Les tissus à
métabolisme élevé (comme le fœtus) sont très radiosensibles. Les rayonnements ionisants peuvent agir sur le
métabolisme par exposition externe (autrefois appelée irradiation externe) qui

12
résulte de sources situées en dehors du corps ou par exposition interne (appelée antérieurement irra-diation interne) qui
résulte de sources introduites (accidentellement ou non) à l'intérieur de celui-ci.

En radiologie industrielle, seule l'exposition externe doit être considérée.

UNITÉS RADIOLOGIQUES
En radioprotection, outre l'activité d'une source, nous utilisons les grandeurs suivantes :
● Dose absorbée : C'est le quotient de l'énergie communiquée par des rayonnements ionisants à un corps exposé par la
masse de ce corps. Diminuer celle-ci, c'est diminuer le nombre de cellules touchées, mais pas les dégâts qu'elles subissent.
Si la dose est faible, elle n'est pas inoffensive mais elle peut autoriser une restauration naturelle entre deux doses
successives :
- unité légale : le gray (symbole Gy)
- sous-multiple : le rad (symbole rd) 1 Gy = 100 rd
● Équivalent de dose : C'est le produit de la dose absorbée par le facteur de qualité Q et le facteur de distribution spatiale
de l'énergie absorbée :
- ED = Dose x Q x FD
(en sievert) (en gray)

En radiologie industrielle par rayonnement X ou γ, les facteurs de qualité Q et de distribution spatiale FD sont considérés
comme égaux à 1.
Nota : Le facteur de qualité Q usurpe son appellation. Il s'agit en fait d'un véritable facteur de nocivité caractéristique
du rayonnement émis. Ainsi, pour les rayons alpha, le facteur Q = 20 ce qui signifie qu'à une dose absorbée égale, le
rayonnement α est 20 fois plus nocif que le rayonnement X ou γ.
- unité légale : le sievert (symbole Sv)
- sous-multiple : le rem (symbole rem)
1 sievert = 100 rems

● Débit de dose : C'est la dose reçue par unité de temps. Il s'exprime en sievert/heure (Sv/h) ou en rem/heure (rem/h).
Un rappel de la hiérarchie des expositions est donné dans le tableau 3.

Tableau 3 - HIÉRARCHIE DES EXPOSITIONS EN FRANCE

Dose moyenne annuelle

Expositions de l'être humain aux rayonnements ionisants
En µSv En mrem

Rayons cosmiques 300 30

Exposition Matériaux terrestres 400 40

naturelle
Corps humain (chaîne alimentaire) 300 30

Montres et cadrans lumineux, télévision, écrans de terminaux < 0,5 < 0,05

Industries non nucléaires 1 0,01

Exposition
artificielle Industries nucléaires 10 0,1

Exposition médicale 1 000 100

Retombées atomiques 200 20

Dose moyenne totale reçue 2 200 220

13
Il s'agit d'expositions moyennes qui varient d'un lieu à un autre. En effet, lorsque nous nous élevons en altitude, le
rayonnement cosmique augmente. De même, certaines régions de France ont des matériaux plus radioactifs (Massif
Central, Bretagne par exemple). Les expositions reçues par les personnes seront donc plus fortes.

14
Chapitre 3
UTILISATION
DU RAYONNEMENT GAMMA

En radiologie gamma, nous pouvons utiliser tout radioélément émettant un ou plusieurs rayonnements gamma. En
1986, le parc mondial des sources radioactives à émission gamma utilisées en contrôle non destructif se décomposait ainsi
:
- iridium 192 : 85 %
- cobalt 60 : 12 %
- césium 137 et thulium 170 : 2,5 %
- autres sources : 0,5 %
Parmi ces dernières, souvent utilisées en laboratoire, citons : le sélénium 75, l'étain 113, le césium 134, l'europium 152,
le tantale 182, le radon 223 et le radium 226.

RADIOÉLÉMENTS UTILISÉS EN FRANCE

Sources scellées
Les substances radioactives utilisées en radiologie industrielle doivent être de type scellé sous forme spéciale c'est-à-dire
conforme à l'arrêté du 24 novembre 1977 et à la norme NF M.61.002. Par matière radioactive sous forme spéciale,
l'article 1er de l'arrêté précité entend soit une substance radioactive solidement incorporée dans une matière solide
inactive donc non susceptible de dispersion, soit une capsule scellée, contenant une matière radioactive, qui ne peut être
ouverte que par destruction.
En radiologie industrielle, les sources radioactives utilisées sont scellées en capsule d'acier inoxydable à l'exception du
thulium 170 qui est inséré dans une capsule en titane. Ce scellement élimine toute altération chimique et toute dispersion
de substance radioactive et par là-même le risque de contamination. Ces capsules hermétiques présentent un autre
avantage : celui d'arrêter les rayons bêta et d'empêcher la formation de rayons X de freinage (figure 4).

15
 Figure 4 - SOURCE RADIOACTIVE

∅1 à ∅ 4 mm

▲
partie 0,5 à 4 mm
active

15 à 16,2 mm

Principaux radioéléments utilisés

Les principaux radioéléments utilisés en CND (tableau 4) sont par ordre d'importance : l'iridium 192, le cobalt 60 et
le césium 137. Le thulium 170 (170 Tm) n'est pratiquement plus utilisé en France (une seule source déclarée).

Tableau 4 - CARACTÉRISTIQUES DES PRINCIPALES SOURCES UTILISÉES

EN RADIOGRAPHIE GAMMA

Constance spécifique k
Principales Énergie totale du radioélément à 1 m en
Période
Radioélément Symbole raies équivalente
radioactive
en MeV en MeV µSv/h par mR/h par
GBq Ci

137
Césium 137 Cs 0,662 0,662 30 ans 95 350
60
Cobalt 60 Co 1,17 2,5 5,28 ans 365 1 350
1,33
192
Iridium 192 Ir 0,201
0,296 74 jours 135 500
0,308 0,926
0,316
0,468
0,613
1,36
170
Thulium 170 Tm 0,084 0,0025 129 jours 0,365 1,35

Remarque : La Commission interministérielle des radioéléments artificiels (CIREA) BP 9 - 91192 Gif-sur-Yvette

cedex, limite, sauf dérogation particulière, l'activité des sources susceptibles d'être utilisées en radiographie gamma à
:
- 3,7 TBq (100 Ci) pour l'iridium 192
- 0,74 GBq (20 Ci) pour le cobalt 60 et le césium 137.

16
L'Iridium 192 (192 Ir) émet par désintégration des particules béta moins (négatons) d'énergie 0,59 et 0,65 MeV mais
surtout un rayonnement complexe de plusieurs raies gamma d'énergies différentes comprises entre 0,201 et 1,36 MeV
dont les intensités demeurent entre elles par des rapports constants. L'énergie moyenne de ce rayonnement gamma est
de 0,926 MeV. La transformation de l'iridium 192 s'effectue soit en osmium 192 (192 Os) par capture électronique, soit
en platine 192 (192 Pt) émetteur alpha, par émission de particules béta moins. La radiotoxicité de l'iridium 192 est
modérée (groupe 3) et sa période radioactive est de 74 jours.
Le Cobalt 60 (60 Co) se désintègre en un élément stable le Nickel 60 (60 Ni) en émettant des particules béta moins
(négatons) de 0,31 MeV et 1,48 MeV, mais surtout deux radiations gamma de 1,17 et 1,33 MeV qui demeurent
entre elles dans un rapport constant voisin de 1. La radiotoxicité du cobalt 60 est élevée (groupe 2) et sa période
radioactive est de 5,28 ans.
Le Césium 137 (137 Cs) se désintègre en émettant des particules béta moins (négatons) de 0,51 et 1,17 MeV
en baryum 137 métastable (137m Ba) lequel se désexcite par émission d'une raie gamma d'énergie 0,662 MeV et d'un
rayonnement X de 0,033 MeV. La radiotoxicité du césium 137 est modérée (groupe 3) et sa période radioactive est de
30 ans.
Le Thulium 170 (170 Tm) se désintègre en Ytterbium 170 (170 Yb), élément stable, en émettant des rayonnements béta
moins (négatons) de 0,96 et 0,88 MeV et un rayonnement gamma de 0,084 Mev. La radiotoxicité du Thulium 170 est
modérée (groupe 3) et sa période radioactive est de 129 jours.

CHOIX DU RADIO-ISOTOPE
Le choix du radio-isotope à utiliser dépend du pouvoir de pénétration dans la matière des rayonnements gamma et de
l'activité résiduelle de la source qui conditionne le temps de pose (se reporter au chapitre 5).

Pouvoir de pénétration
Le facteur déterminant dans le choix de l'isotope radioactif le plus approprié réside dans le pouvoir de pénétration dans
la matière des rayonnements ionisants qui est fonction de l'énergie totale équivalente (figure 5).

Figure 5 - ÉPAISSEURS D'ACIER EXPLORABLES

PAR DIVERSES SOURCES DE RAYONNEMENT
RAYONS X - 400 KV

RAY. X - 200 KV

60
Co

137
Cs

192
Ir

170
Tm

mm
50 100 150 200

17
Les tableaux 5 et 6 fournissent d'une part les épaisseurs limites d'autre part les facteurs d'équivalence acier pour différents
métaux.

Tableau 5 - ÉPAISSEURS LIMITES POUR DIFFÉRENTS MÉTAUX

Épaisseurs limites en mm
Période
Radioélément Symbole
radioactive
Acier Aluminium Cuivre

Cobalt 6060 Co 5,28 ans 200 570 180

137
Césium 137 Cs 30 ans 100 280 90
170
Thulium 170 Tm 129 jours 5 15 4,5
192
Iridium 192 Ir 74 jours 80 230 70

Tableau 6 - FACTEURS D'ÉQUIVALENCE POUR QUELQUES MÉTAUX

Sources radioactives
Métal
60 137 192
Co Cs Ir

Aluminium 0,35 0,35 0,35

Acier 1 1 1
Cuivre 1,1 1,1 1,1
Zinc 1 1 1,1
Laiton (1) 1,1 1,1 2,1
Plomb 2,3 3,2 4

(1) Sauf en présence d'étain ou de plomb où ces valeurs doivent être multipliées par 1,5.
Nota : Facteurs par lesquels il faut multiplier l'épaisseur du métal considéré pour obtenir l'équivalence acier (ou diviser l'épaisseur de l'acier
pour obtenir l'équivalence métal).

Décroissance radioactive
Une substance radioactive décroît en fonction du temps, suivant la formule :
λT
N = NO e -
avec N = activité du temps T
N0 = activité du temps 0
e = 2,71828, base des logarithmes naturels ou népériens
λ = constante de décroissance radioactive
Afin d'éviter des calculs fastidieux et par commodité d'emploi, nous avons défini la période radioactive Tr comme le
temps au bout duquel l'activité a été réduite de moitié. Nous avons donc :

Tr = Ln 2 = 0,693
λ λ
La période radioactive, tout comme la constante de décroissance radioactive, est caractéristique du radioélément. Les
tableaux 4 et 5 donnent la période radioactive des principales substances radio-actives utilisées en radiologie industrielle.
Du point de vue pratique, nous utilisons :
● Soit des coefficients multiplicateurs par exemple :
- pour le cobalt 60 : pour un trimestre : 0,97
pour six mois : 0,93
pour une année : 0,87
- pour le césium 137 : pour un an : 0,98
pour 5 ans : 0,90
- pour l'iridium 192, nous utilisons les coefficients de réduction du tableau n° 7.

18
 TABLEAU 7 - COEFICIENTS DE RÉDUCTION A APPLIQUER POUR 192Ir
Nombre Nombre Nombre
Coefficient Coefficient Coefficient
de jours de jours de jours

10 0,911 70 0,519 130 0,302

20 0,829 80 0,473 140 0,269
30 0,755 90 0,430 150 0,245
40 0,688 100 0,392 160 0,223
50 0,626 110 0,357 170 0,203
60 0,570 120 0,325 180 0,185

● Soit quelque soit le radioélément considéré, le graphique de la figure 6. Pour trouver le coefficient d'affaiblissement,
il suffit de calculer en nombre de périodes, le temps écoulé.
Exemple :
Soit une source de cobalt 60 de 740 MBq. Quelle est l'activité résiduelle au bout de 13 ans ?
1 - Utilisation du graphique :
13
- le nombre de périodes écoulées est : = 2,5 (point A)
5,2
- coefficient d'affaiblissement : 0,175 (point B)
- activité résiduelle au bout de 13 ans : 740 x 0,175 = 129,50 GBq (3,5 Ci).
2 - Utilisation du calcul
- au bout de 2 fois 5,2 ans = 10,4 ans, l'activité résiduelle est de 185 GBq (5 Ci),
- pour les 2,5 ans restants, nous obtenons : 185 x 0,87 x 0,87 x 0,93 = 130,25 GBq (3,52 Ci).

Figure 6 - ABAQUE DES COEFFICIENTS D'AFFAIBLISSEMENT

19
APPAREILS DE RADIOGRAPHIE GAMMA

Description succincte
Un appareil de radiographie gamma industrielle, appelé souvent et improprement "gammagraphe", est un ensemble
d'éléments conçus pour l'utilisation, à des fins de radiographie industrielle, du rayonnement gamma émis par une ou
plusieurs sources scellées de type "spéciale". Cet ensemble com-
prend généralement le projecteur servant de conteneur porte-
source, une gaine d'éjection, le porte-source et le dispositif de
télécommande (voir figures 7 et 8)

Télécommande Utilisation d'un appareil

d'un appareil de radiographie gamma de radiographie gamma

Figure 7 - GAMMAGRAPHE

Projecteur
Commande obturateur

Gaine de Télécommande Obturateur

123456789
123456789
Gaine de réserve Gaine d'éjection Porte-source
Télécommande

20
 Figure 8 - PORTE-SOURCE

filetage source radio-active

crochet de fixation
1234567
1234567
1234567
12345 12345
1234567
1234567
12345 12345
1234567
12345 12345
protection 1234567
12345 12345
1234567
1234567
arrière

goupille

Classification
Les projecteurs sont classés en fonction :
● Du dispositif d'éjection de la source à savoir :

- catégorie 1 : sans éjection avec émission du faisceau de rayonnement avec (catégorie 1.2) ou sans (catégorie 1.1)
déplacement de la source ou du porte-source.
- catégorie 2 : avec éjection, porte-source lié mécaniquement au dispositif d'éjection permettant l'éjection par mise en
œuvre d'une télécommande exclusivement mécanique (catégorie 2.1) ou non exclusivement méca-
nique (catégorie 2.2).
- catégorie 3 : avec éjection, porte-source ou source non lié mécaniquement au dispositif d'éjection permettant
l'éjection par mise en œuvre d'une télécommande non mécanique (électromagnétique, hydraulique
ou pneumatique par exemple).

● De la mobilité des projecteurs (qui doivent tous être munis de crochets d'élingage pour en faciliter la manipulation) :
- classe P : projecteur portatif conçu pour être porté par une personne seule, de masse y compris le dispositif de
télécommande au plus égale à celle prévue par la réglementation en vigueur (55 kg selon article R. 233.1
du code du Travail). Il doit être muni d'au moins une poignée.
- classe M : projecteur mobile mais non portatif conçu pour être déplacé aisément au moyen d'un chariot muni d'un
dispositif d'immobilisation et dont le rayon de braquage est inférieur ou égal à 3 mètres.
- classe F : projecteur fixe ou de mobilité réduite aux limites d'une installation de radiologie gamma industrielle
(blockhaus ou en centre spécialisé).
- classe A : projecteur spécial conçu pour des déplacements autonomes ou non, dans des conduits tubulaires.
Nota : Bien que les spécifications corresondant aux projecteurs de classe A ne sont toujours pas définies, nous pouvons,
dès à présent, appliquer celles correspondant à la classe M (notamment pour les limites du débit de dose absorbée dans
l'air en position stockage et les dispositifs de sécurité).

Limite de débit de dose absorbée dans l'air

Les limites du débit de dose en position stockage sont données dans le tableau 8 page suivante.

21
 Tableau 8 - LIMITES DE DÉBIT DE DOSE DES PROJECTEURS EN POSITION STOCKAGE

Débit de dose absorbée dans l'air en mGy/h

Classe de projecteur Au contact A 50 mm des parois A 1 m des parois du projecteur

du projecteur du projecteur
Moyen Maximal

P (portatif) 1 0,5 0,02 0,1

M (mobile) 2 0,5 0,02 0,1

F (fixe) 2 1 0,02 0,1

Dispositifs de sécurité
Toute éjection de source ne doit pouvoir s'effectuer qu'après une opération manuelle de déverrouillage à l'aide d'une clé
de sécurité.
Le dispositif de verrouillage doit être conçu de façon à permettre la rentrée de la source en position stockage en toutes
circonstances, y compris en cas de choc sur la source.
Tous les appareils doivent comporter un dispositif de signalisation placé sur le projecteur et sur le dispositif de
télécommande électrique lorsque ce dernier existe. La signalisation doit être conforme aux spécifications du tableau 9
ci-après :

Tableau 9 - DISPOSITIF DE SIGNALISATION PLACÉ SUR UN PROJECTEUR

Position du porte-source Signalisation

Totalité du porte-source en position de stockage, obturation complète Signal vert

et verrouillée

Totalité du porte-source en position stockage et obturation complète Signal jaune

mais non verrouillée

Obturation non complète, porte-source en position de stockage ou non Signal rouge

Marquage
● Projecteur :
Chaque projecteur doit posséder une plaque extérieure inamovible et résistant au feu et à la corrosion et portant les
inscriptions suivantes rédigées en langue française :
- noms et adresses du constructeur et de l'importateur,
- année de fabrication,
- identification (type et numéro d'immatriculation),
- masse du projecteur seul,
- activité maximale de chacun des radioéléments que le projecteur est susceptible de contenir,
- schéma de base des radiations ionisantes,
- mention "RADIOACTIVE" en caractères majuscules d'au moins 10 mm de haut et 2 mm de largeur de trait,
- mentions : "Ne pas stationner" et "A n'utiliser que par une personne autorisée".

22
● Source radioactive :
Chaque source radioactive doit être identifiée par un marquage inaltérable par :
- le symbole chimique et nombre de masse du radioélément (ex : 60Co),
- activité du radioélément et date de sa mesure,
- numéro d'immatriculation de la source.

● Porte-source :
Chaque porte-source doit porter extérieurement un marquage inaltérable visible à une distance de 60 cm avec
le symbole "tête de mort", la mention "RADIOACTIVITÉ", le numéro d'immatriculation et l'année de fabrication.
● Télécommande :
Les télécommandes, les gaines d'éjection et les dispositifs d'irradiation doivent comporter les inscriptions suivantes
résistant aux intempéries : numéro d'immatriculation et année de fabrication.
● Notice d'instruction :
Une notice d'instruction établie en langue française par le constructeur ou l'importateur doit accompagner chaque
appareil de radiographie gamma industrielle. Elle doit préciser les caractéristiques de l'appareil, les conditions de
manutention, d'installation, d'utilisation et d'entretien en insistant sur les précautions à prendre pour assurer en toutes
circonstances la protection contre les rayonnements ionisants.

Entretien
Sauf prescription plus contraignante soit de la notice d'instruction, soit d'un arrêté ministériel (actuellement non paru)
une révision annuelle est obligatoire pour les appareils portatifs ou mobiles, du type à liaison mécanique entre porte-
source et dispositif d'éjection et lors du remplacement de la source pour les autres appareils.
En vertu de l'article 22 du décret du 27 août 1987, un document de suivi doit être remis avec chaque projecteur gamma
et avec chaque accessoire. Pour le projecteur, ce document revêt la forme d'un carnet de suivi où sont indiqués
l'identification du projecteur et de son détenteur et l'enregistrement des chargements successifs et où sont enregistrés
les contrôles radiologiques réglementaires et toutes les opérations de maintenance (arrêté du 11 octobre 1985).
Une fiche de suivi par accessoire doit être établie et doit mentionner :
- les caractéristiques de l'accessoire,
- l'identification du possesseur,
- les opérations de maintenance.

STOCKAGE DES SOURCES RADIOACTIVES

L'utilisation de sources radioactives pour faire des radiographies industrielles ne peut se faire qu'avec des appareils
appelés projecteurs conformes à la fois au décret du 27 août 1985 et à la norme NF M 60.551. En position de
stockage, les débits de dose absorbée dans l'air mesurés à 1 m des parois du projecteur ne doivent pas dépasser 0,1 mGy/
h. Les appareils portatifs ne doivent contenir qu'une seule source.
En dehors des périodes de travail, tout appareil de radiographie gamma doit être stocké dans un local spécialement
réservé à cet usage et fermé à clé (clé retirée évidemment). Le signal d'avertissement de la présence de matières
radioactives, conforme à la norme NF X 08003, sera apposé sur chaque porte d'accès (figure 9).

23
 Figure 9 - MATIÈRE RADIOACTIVE

TRANSPORT DES SOURCES RADIOACTIVES

En vertu du décret du 30 novembre 1977, certaines infractions à la réglementation sur le transport des matières et objets
radioactifs sont passibles d'une amende de 1 000 à 2 000 F et d'une peine d'em-prisonnement de 10 à 15 jours ou de
l'une de ces deux sanctions. Cela concerne également le transport dans une voiture particulière. Le transort de certains
matériels est autorisé en véhicules particuliers (aiguilles de radium, ampoules d'iode 135, appareils de gammagraphie,
etc…).

Réglementation
Le transport des matières dangereuses sur la voie publique se trouve régi par le règlement approuvé par arrêté ministériel
du 15 avril 1945 et modifié par les arrêtés subséquents.
C'est ainsi que les produits dangereux sont subdivisés en groupes repérés par un numéro à cinq chiffres. Les deux
premiers indiquent la classe des matières dangereuses, le troisième précise la catégorie à l'intérieur de chaque classe et
les deux derniers chiffres correspondent au numéro d'ordre du produit dangereux dans la catégorie. Les matières
radioactives sont actuellement classées dans la classe 7 et dépendent des articles 790 à 799 du règlement sur le transport
des matières dangereuses. Ainsi un projecteur de gammagraphie conforme à la norme NF M. 60.551 de juin 1983
contenant 1850 GBq (50 curies) d'iridium 192 sera repéré par le groupe 70202 c'est-à-dire Classe 7-2ème catégorie
numéro 02.
Les appareils de gammagraphie sont classés soit dans le groupe 70202 (cas le plus fréquent) soit éventuellement dans
le groupe 70301.
Le groupe 70202 concerne les sources scellées sous forme spéciale pour la gammagraphie industrielle dont l'activité
maximale n'excède pas 2220 GBq (ou 60 Ci) de césium 137 et 11,1 TBq (ou 300 Ci) d'iridium 192 et qui sont
transportées dans des appareils portatifs de gammagraphie (projecteur de classe P) conformes à la norme NF M 60551
de juin 1983 et aux exigences du décret n° 85.968 du 27 août 1985.
Le groupe 70301 concerne les sources scellées sous forme spéciale dont certaines peuvent être utilisées en gammagraphie
industrielle (conteneurs de transfert, projecteurs de classe M ou F par exemple) et transportées dans des emballages de
type B (U) ou B (M) agrées par le Ministre des transports. Dans ce cas, le débit de dose du rayonnement émis par un
tel colis ne doit pas excéder :
- 2 mGy/h (c'est-à-dire 200 mrd/h) au contact de la surface extérieure du colis,
- 0,1 mGy/h (ou 10 mrd/h) à une distance de 1 m de la surface extérieure de cet emballage.

24
Équipement de la voiture particulière

L'équipement d'une voiture particulière utilisée pour le transport

d'une source scellée de forme spéciale (utilisée en gammagraphie) Figure 10
doit comporter : ÉTIQUETTE DE TRANSPORT 6D

- un extinceur approprié (moteur et chargement),

- des points d'ancrage robustes adaptés au chargement et facile-
ment décontaminables,
- une serrure en bon état permettant la fermeture à clé du véhicule,
- un étiquetage des deux faces latérales et de la face arrière avec
l'étiquette de transport 6 D (figure 10). La dimension d'un côté
du losange doit avoir 150 mm minimum,
- un ensemble de balisage (rubans, trèfles trilobés conventionnels, RADIOACTIVE
etc…) et un débimètre ou compteur GM en état de marche qui
sont utiles en cas d'accident,
- bien visibles sur le tableau de bord du véhicule les renseigne- 6D
ments suivants (figure 11) :
. activité et nature du (ou des) radioéléments,
. type et caractéristiques des emballages,

. personnes à prévenir (gendarmerie, expéditeur, SCPRI, etc…) en cas d'accident,

- des écrans radioabsorbants éventuels séparant les matières radioactives du poste de conduite (cas exceptionnel du
transport de plusieurs appareils de gammagraphie).
Le véhicule sera en bon état et les pneus gonflés en fonction du trajet le plus éprouvant (autoroute par exemple).
Le chauffeur ainsi que les passagers éventuels (qui ne devront jamais voyager à côté du chargement) seront munis d'un
film dosimétrique, d'un stylo-dosimètre, d'une déclaration d'expédition (qui peut être temporaire ou permanente) et de
consignes précises (arrêts à effectuer si possible à l'écart des lieux de rassemblement, conduite à tenir en cas d'accident,
etc…).
Une vérification systématique de la contamination radioactive sera effectuée tous les ans et en cas d'accident.

Figure 11 - PLAQUETTE INFORMATIVE POUR TABLEAU DE BORD DE VÉHICULE

Expéditeur :

ATTENTION
Ce véhicule transporte des
MATIÈRES RADIOACTIVES
(Iridium 192 - 3,7 T Bq max.)
Les manipulations de brève durée de
colis intacts sont sans danger
EN CAS D'ACCIDENT :
Prévenir . la gendarmerie la plus proche
. l'expéditeur

25
Cas particulier de la clé du gammagraphe
Le paragraphe 1.4 de l'article 794 du règlement des matières dangereuses stipule :
"Le transport des appareils de radiographie gamma n'est autorisé qu'aux conditions suivantes :
- le dispositif de verrouillage est en position de fermeture, clé de sécurité retirée,
- dans le cas où le transport est effectué par le titulaire d'une autorisation de détention ou d'utilisation de la source
radioactive contenue dans l'appareil (ou par son préposé, titulaire lui aussi du CAMARI), la clé est conservée
séparément de l'appareil par la personne effectuant le transport,
- dans le cas où le transport est effectué par un tiers :
. l'appareil de radiographie gamma est enfermé dans un conteneur spécialisé comportant un sceau de sécurité et portant
extérieurement les étiquettes dûment remplies correspondant au groupe auquel appartient le colis,
- la clé de l'appareil fait l'objet d'une expédition distincte".

Interdictions
● De chargement :

Il est interdit de charger en commun dans un même véhicule des matières radioactives avec :
- des substances explosives,
- des munitions,
- des artifices,
- des matières sujettes à l'inflammation spontanée,
- des liquides inflammables,
- des matières comburantes,
- de l'acide nitrique,
- et des péroxydes organiques.
Nota : Le bon sens demande également de proscrire le chargement de matières radioactives avec des films, pellicules
photos, nourriture et animaux vivants.

● De circuler :

L'arrêté du 10 janvier 1974 interdit la circulation à tout véhicule routier astreint à la signalisation pour matières
dangereuses :
- les samedis et veilles de jours fériés à partir de 12 heures,
- les dimanches et jours fériés de 0 à 24 heures.

Il n'existe aucune exemption à ce texte réglementaire pour le transport des appareils de radiographie industrielle utilisant
les rayonnements gamma, même en voiture particulière.
Cependant, une dérogation temporaire peut être accordée par les préfets de chaque département traversé.

Déclaration de chargement et d'expédition

Pour les appareils de radiographie gamma portatifs du groupe 70202 (éventuellement 70.301), les transports par le
titulaire (ou son préposé) d'une autorisation de détention et d'utilisation sur chantier, de la source contenue dans
l'appareil pourront être effectués sous le couvert d'une déclaration permanente d'expédition de matière radioactive
conforme au modèle du tableau n° 10 page suivante. Cette déclaration est valable au maximum un an.

26
 Tableau 10 - MODÈLE DE DÉCLARATION PERMANENTE DE CHARGEMENT
ET D'EXPÉDITION DE MATIÈRES RADIOACTIVES

DÉCLARATION PERMANENTE DE CHARGEMENT

ET D'EXPÉDITION DE MATIÈRES RADIOACTIVES

Groupe 70.202 (ou éventuellement 70.301)

Appareils de radiographie gamma portatifs

Je soussigné (1)
agissant au nom et pour le compte de (2)

déclare transporter les matières radioactives ci-après :

du au (3)

et certifie l'exactitude des renseignements suivants.

Je certifie en outre que les matières sont admises au transport selon les dispositions du règlement du 15 avril 1945
modifié.

Numéro minéralogique Nature du colis Nom de la matière Numéro de groupe

du véhicule
(a) (b) (c) (d)

Appareil(s) de radiographie 71.202

gamma portatif(s) (ou éventuellement 71.301)
(suivant norme en vigueur)

Je déclare détenir les documents suivants :

1° Agrément en forme spéciale de la (ou des) source(s) radioactive(s).

2° Conformité à la norme NF M 60 551 (catégorie portative) de l'(ou des) appareil(s) de radiographie
industriel(s) transporté(s).
3° Agrément en emballage de type B (U) pour l'(ou les) appareil(s) du groupe 70.202.
4° Notification d'autorisation de détenir et d'utiliser des radioéléments artificiels en sources scellées
destinées à la gammagraphie n° valable jusqu'au

Je certifie que les objets et appareils transportés sont conformes à ces documents.

Fait à , le

Le transporteur,
(Signature et cachet) :

(1) Nom et prénoms.

(2) Raison sociale de la société faisant transporter.
(3) Validité maximale : un an.

27
Chapitre 4
UTILISATION DES RAYONS X

Les rayons X furent découverts en 1895 par ROENTGEN qui utilisait un tube à gaz à cathode froide (tube de Cookes).
Couramment utilisés à poste fixe dans des blockhaus, les appareils générateurs de rayons X sont moins fréquents sur les
chantiers. L'obligation d'être dépendant d'une alimentation en énergie électrique ne compense guère le fait que les
épaisseurs d'acier explorables sont assez importantes (figure 5). La venue sur le marché de tubes à rayons X à foyer optique
fin réduisant le flou géométrique, ce qui augmente la définition, va peut-être modifier la tendance.

FORMATION DES RAYONS X

Pour produire les rayons X, nous utilisons le phénomène de freinage des

électrons dans un métal lourd. Pour obtenir un rayonnement cathodique
(émission d'électrons) et par là-même le faisceau de rayons X, nous
utilisons actuellement les tubes de Coolidge (figure 12). La cathode
(filament chauffé) émet des électrons (Effet Édison). Ceux-ci sont
accélérés par le champ électrique produit par une anticathode en tungs-
tène reliée à l'anode portée à un potentiel fortement positif par rapport à
la cathode. L'anti-cathode émet alors un faisceau de rayons X présentant
un spectre continu et un spectre de raies caractéristique du tungstène
(figure 14). Recevant un intense bombardement électronique, l'antica-
thode s'échauffe. C'est pourquoi, pour les fortes puissances, nous utili-
sons un circuit de réfrigération (courant d'eau ou d'huile). En fait, c'est la
différence de potentiel appliquée qui détermine la production de rayons
X. Ces derniers commencent à apparaître pour une longueur d'onde de
10-9 m (figure 1). Cette longueur d'onde minimale nous est donnée par la
formule :

λ mini =
Tube à rayons X
avec λ mini =longueur d'onde minimale
hxC
pour l'apparition de
qxV
rayons X : 10 -9 m
h = constante de Planck :
Figure 12 - PRODUCTION DE RAYONS X
6,6256 x 10-34 J.s.
C = vitesse de la lumière
dans le vide :
anticathode
2,9978 x 108 m.s-1
q = charge de l'électron : électrons
1,6 x 10-19 coulomb anode cathode
V = la différence de potentiel + + +
appliquée en volts

soit λ mini = x 10-10

faisceau de
▼rayons X
12 400
V

22
Nous tirons donc de cette formule : V mini = 1 240 volts.
Cela signifie qu'à partir d'une tension de 1 240 volts, il peut y avoir émission de rayons X. Cependant ceux-ci sont si
mous qu'ils se trouvent absorbés par les parois en verre du tube radiogène. Afin de pallier à cet inconvénient, la fenêtre
en verre par où sortent les rayons X est remplacée par une fenêtre en béryl-lium (figure 13). Ce qui permet d'avoir des
postes de rayons X pouvant fonctionner à partir de 5 kilovolts (contrôle de soudure aluminium).

Figure 13 - TUBE UNIPOLAIRE A RAYONS X A FENÊTRE DE BÉRYLLIUM

_ cupule de ampoule
HT concentration en verre
anode
cathode ▼
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012
123456789012
123456789012
chauffage
du filament
123456789012
123456789012
eau ou huile
12345678901234
1234567890123412
1234567890123412
12345
12345
cible
filament 12345
fenêtre ▼ ▼▼ ▼ ▼
en béryllum
X

DISTRIBUTION
Le spectre des rayons X produits par la cible (figure 12) résulte du spectre continu des photons de freinage auquel se
superpose un spectre de raies des photons de fluorescence (figure 14). Le spectre de raies est caractéristique du métal
constituant la cible (anticathode).

Figure 14 - SPECTRE D'ÉMISSION X

mA Ka
intensité du
rayonnement

spectre de raies

spectre continu

λ
λ mini λ maxi longueur d'onde

23
La distribution de l'intensité du rayonnement X en fonction des longueurs d'onde passe par un maximum tel que :

λ max. ≅ 1,3 λ min.

Remarque : Lorsqu'il cesse d'être alimenté en énergie électrique, un tube radiologique n'émet plus aucun rayonnement.
Il peut de ce fait être manipulé sans risque (changement d'un tube défectueux).

QUALITÉ DES RAYONS X

L'émission de rayons X, associés au phénomène de freinage des électrons, croît à mesure que l'énergie de ces derniers
augmente et que le numéro atomique de la cible est plus élevé. Le pouvoir de pénétration des rayons X (figure 5) croît
avec leur énergie qui est inversement proportionnelle à la longueur d'onde. Cependant, dans la pratique, nous
considérons la qualité d'un rayonnement X en fonction de la tension appliquée au tube radiogène (tableau 11) ou à la
rigueur en fonction de l'épaisseur de demi-absorption d'un matériau donné pour ce dernier (tableau 12).
Nota : Tout comme les rayonnements gamma, l'épaisseur de demi-absorption pour un rayonnement X est l'épaisseur
d'un matériau qui absorbe la moitié de l'intensité du rayonnement incident.

Tableau 11 - DURETÉ DES RAYONS X

Tension appliquée
Dureté des rayons X
au tube radiogène en KV

Très mou < à 20

Mou 20 à 60
Demi mou 60 à 150
Dur 150 à 400
Très dur 400 à 3 000
Ultra dur > à 3 000

Tableau 12 - ÉPAISSEUR DE DEMI-ABSORPTION DES RAYONS X

POUR QUELQUES MATÉRIAUX

Tension appliquée Épaisseur de demi-absorption en mm

au tube radiogène en kV
Acier Béton Plomb

50 0,6 4 0,05
100 1,5 16 0,25
150 3 22 0,29
200 4,5 26 0,42
250 11 28 0,85
300 18 30 1,7
400 21 31 2,5
500 25 32 3

24
FILTRATION
Le spectre de raies pour une anticathode en tungstène se limite pratiquement à la raie Kα de cet élément dont l'énergie
est de 59,5 KeV. Les raies des couches électroniques plus profondes possèdent une énergie négligeable (inférieure à 10
keV). Ces raies peuvent apparaître dans le cas d'un faisceau sortant par une mince fenêtre en béryllium.
La filtration consiste à interposer une lamelle métallique de 0,5 à 3 mm d'épaisseur sur le trajet du faisceau de rayons
X. Les principaux filtres utilisés sont le cuivre Cu et l'aluminium Al. La filtration permet d'une part de faire disparaître
le spectre de raies, d'autre part d'épurer le rayonnement en absorbant plus ou moins les rayons mous. L'élimination de
ces derniers donne des clichés plus nets.

FOYER OPTIQUE
Le faisceau d'électrons heurtant l'anticathode forme
une tache qui correspond au lieu d'émission des rayons
X. Cette tache est le foyer réel Fr ou foyer thermique.
Mais ce qui intéresse l'opérateur de contrôle radiologi- Figure 15 - FOYERS RÉEL ET OPTIQUE
que, c'est le foyer optique Fo qui correspond à la surface
d'émission des rayons X (figure 15). L'anticathode des
tubes à rayons X d'usage courant est légèrement incli-
née, l'axe du cône de sortie du faisceau de rayons X est 123
123
donc perpendiculaire à l'axe du tube. 123
123
Pour obtenir un rayonnement X panoramique (ou faisceau
d'électrons
circulaire) de type oblique ou orthogonal, nous utilisons
Fr
des tubes spéciaux soit à anode plate (figure 16) ou
conique (figure 17), soit à anode longue (figure 18). 12
12
12 foyer optique

Figure 16 - RAYONNEMENT X Figure 17 - RAYONNEMENT X

PANORAMIQUE A ANODE PLATE PANORAMIQUE A ANODE CONIQUE

123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
▲
▲

123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012 anode conique
123456789012
123456789012345
123456789012
123456789012345
▲▲ ▲

X
▲▲

X
▲

▲
▲

▲ ▲

Faisceau d'électrons

25
 Figure 18 - TUBE A RAYONS X A ANODE LONGUE

X
▲ ▲ ▲ ▲

▲
▲
▲

▲
anode longue
X

La surface du foyer optique conditionne la qualité du tube et par là-même la netteté des images radiologiques. Plus les
dimensions du foyer optique sont faibles (donc plus le faisceau de rayons X est fin) et moins important est le flou
géométrique donc l'examen aux rayons X est plus net. Nous avons déjà dit que l'anticathode est généralement en
tungstène W d'une part en raison du nombre atomique élevé (74) de cet élément, d'autre part à cause de son point de
fusion élevé (de l'ordre de 3 400°C) qui permet de résister à l'échauffement du foyer thermique dû au bombardement
électronique intense. Le rendement d'un générateur de rayons X est faible (0,1 % à 20 kV à 1 % à 200 kV). Toute l'énergie
appliquée au tube c'est-à-dire les "mAxkV" se retrouve pratiquement sous forme de chaleur sur le foyer thermique qui
doit dissiper l'équivalent calorifique et qui de ce fait doit avoir une surface suffisante pour éviter toute surchauffe locale
préjudiciable à l'anticathode. Cela explique la difficulté d'obtenir des tubes à foyer fin.
Les dimensions du foyer optique sont donc déterminées par :
- la surface du foyer thermique,
- la valeur de l'angle α (figure 15).

APPAREILS RADIOGRAPHIQUES SPÉCIAUX

Pour l'examen de pièces très épaisses, nous utilisons outre les sources radioactives à rayonnement gamma (se reporter
au chapitre 3), les appareils radiographiques spéciaux suivants :
● Accélérateur de type VAN de GRAAFF qui émet un rayonnement X très dur avec une énergie pouvant atteindre 5 MeV
(cas de ceux qui existent au CEA de CADARACHE). Contrairement aux générateurs courants de rayons X où la haute
tension est obtenue par un ensemble "transformateur-redresseur", l'accélérateur VAN de GRAAFF est basé sur le
phénomène de charge électrostatique d'un ruban circulant à grande vitesse. Le foyer a une superficie faible (diamètre
0,75 mm environ), donc le flou géométrique qui en résulte est minime.
● Le bétatron
qui est un accélérateur électronique pouvant émettre un rayonnement X d'énergie comprise entre 10 et
30 MeV. Le rendement est de l'ordre de 40 %.
● L'accélérateur linéaire appelé également LINAC qui utilise un klystron ou un magnétron pour obtenir un champ
électrique haute fréquence qui accélère les électrons afin d'obtenir un rayonnement X d'énergie comprise entre 50 et 100
MeV.

26
Chapitre 5
NOTIONS SUR LA PRISE DE CLICHÉS

CALCUL DU TEMPS DE POSE

Le temps de pose, c'est-à-dire le temps de l'exposition externe durant lequel la source radioactive est sortie de son
conteneur pour la prise d'un cliché nous est donné par la formule :
Q x d2 x k x 10-6
T=
37 x N

avec T = temps de pose en heures

Q = facteur fonction de la densité fixée par le cahier des charges du client et de l'épaisseur d'acier à traverser
(tableau 1). La densité souhaitée conditionne le contraste recherché

d = distance source-film en mètres

k = coefficient de rapidité du film utilisé (fourni par le fabricant)

N = activité résiduelle en becquerels

Tableau 13 - VALEUR DU FACTEUR Q

Densité souhaitée
Épaisseur d'acier ( ou équivalent) en mm
2 2,5 3

5 800 950 1 100

10 1 000 1 200 1 500
15 1 250 1 500 1 900
20 1 600 2 000 2 500
25 2 000 2 500 3 100
30 2 500 3 200 5 000
40 4 000 5 000 6 000

27
Exemple :
- source d'iridium 192 ayant une activité de 925 MBq (25 curies) au 1er mars 1989,
- cliché pris le 10 juin 1989 avec un film ayant un facteur k = 4 pour une densité recherchée de 2,5,
- soudure à radiographier : tube de 508 x 5 en acier,
- source radioactive disposée dans l'axe du tube.
- calcul de l'activité résiduelle au 10 juin 1989 : 925 x 0,392 = 362,6 MBq = 362,6 106 Bq
- épaisseur de l'acier : 5 mm donc Q = 950 (densité voulue 2,5)
- distance source film en mètres : d =0,26 m
- coefficient de rapidité du film = K = 4
donc le temps de pose sera :

T= 950 x 0,26 x 0,26 x 4 x 10-6 = 0,019 heure

37 x 362,6 x 106
soit 1 minute environ.
Nota :
a) Si le film avait eu un facteur K =15, nous aurions eu T = 0,071 heure soit 4 minutes environ.
b) Il existe des règles à calcul permettant de calculer d'une manière rapide et efficace les temps de pose des radiographies
obtenues avec des sources de cobalt 60, de césium 137 et d'iridium 192.

SUPPRESSION DU RAYONNEMENT DIFFUSÉ

Nous savons que lorsqu'un faisceau de rayons X ou gamma traverse un objet, une partie de ce rayon-nement se trouve
diffusé dans toutes les directions par les atomes constituant cet objet. Ce rayonnement diffusé, qui croît avec l'épaisseur
de l'objet à examiner, produit un voile uniforme qui diminue le contraste de l'image radiante et par là-même réduit la
netteté du cliché. Le voile dû à ce rayonnement peut être atténué en :
- réduisant la section du faisceau de photons au strict
minimum par l'utilisation soit d'un diaphragme et/ou
Figure 19 - LOCALISATEUR
d'un localisateur (figure 19) dans le cas des rayons X, soit
d'un collimateur, avec ou sans positionneur à sangle ou
magnétique, dans le cas du rayonnement gamma (figure
20). Il existe des collimateurs type "diabolo" pour tir
panoramique, hélas, peu utilisés (figure 21),
- utilisant des masques sous forme de plaques de plomb
entourant l'objet ou la partie d'objet (soudure à radiogra-
phier par exemple). Voir figure 22.

FIGURE 20 - COLLIMATEURS

Positionneur
à sangle
Positionneur
magnétique

Collimateur 120°

Collimateur 120° sangle

aimant

a) collimateur avec positionneur magnétique a) collimateur avec positionneur à sangle

28
 Collimateur Figure 21 - COLLIMATEUR "DIABOLO"

γ
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ uranium
appauvri

porte-source
câble d'éjection

gaine d'éjection

collimateur

▼▼ ▼ ▼ ▼
γ

ÉCRANS RENFORÇATEURS

La dose d'énergie radiante absorbée par les couches sensibles du film est de l'ordre de 1 % du rayonnement X ou gamma
émis. Pour renforcer l'action "photographique" de ce rayonnement, le film est disposé entre deux écrans renforçateurs
qui sous l'action des rayons X ou gamma soit deviennent fluorescents (écrans renforçateurs fluorescents), soit émettent
des électrons (écrans renforçateurs au plomb). Les écrans renforçateurs s'emploient par paire. Ils peuvent être utilisés
pour toute radiographie effectuée avec une énergie supérieure à 100 keV.

Les écrans au plomb sont constitués d'une mince

feuille de plomb laminé, montée sur carton afin
d'assurer une certaine rigidité et de protéger la feuille Figure 22 - MASQUES ET ÉCRANS
de plomb.
Les écrans fluorescents permettent de diminuer le
temps de pose par augmentation du rendement. Ils
Collimateur
sont en outre indispensables à la radiographie pour
tirage papier.
Source
Les écrans fluorométalliques équivalent à l'associa-
tion d'un écran au plomb et d'un écran fluorescent
classique. Ils permettent d'associer qualité d'image et
rendement. Pièce à
radiographier
Afin d'obtenir des images radiantes nettes, les écrans Filtre
renforçateurs doivent être appliqués contre le film et
sont de ce fait toujours utilisés dans un portefilm Masque

(figure 22). Écrans au Film

plomb

Porte-film
Plomb du porte-film

29
INDICATEURS DE QUALITÉ D'IMAGE
Pour apprécier la qualité des clichés radiographiques, nous utilisons les indicateurs de qualité d'image (IQI) ou
pénétramètres. En France, la norme NF A 90205 préconise l'utilisation de plaques métalliques à gradins percés de trous
d'un diamètre égal à l'épaisseur de la plage correspondante. Ces IQI sont de forme soit rectangulaire, soit hexagonal
(figure 23).

Figure 23 - INDICATEURS DE QUALITÉ D'IMAGE

Indicateurs de qualité d'image à gradins Indicateur rectangulaire à gradins percés

de forme hexagonale

Cependant, d'autres IQI sont utilisés en France:

- indicateurs à 7 fils (DIN 54.109) de largeur 50 mm (parfois 25 mm) et de diamètre décroissant. Ces fils doivent être
de même nature que le métal à contôler,
- indicateurs américains (type ASTM code ASME ou API),
- indicateurs anglais (type BWRA).
Ces indicateurs se placent en travers de la soudure devant être radiographiée.

30
Chapitre 5
RISQUES DUS
AUX RADIATIONS IONISANTES

Lss rayonnements ionisants ne sont hélas pas perçus par nos sens et il s'écoule toujours un certain temps de réaction entre
le moment de l'exposition (ou irradiation) et celui de l'apparition des troubles physiologiques. C'est ce qui les rend
particulièrement dangereux.

EFFETS DES RADIATIONS IONISANTES

En traversant la matière quelle qu'elle soit, les rayonnements ionisants heurtent les atomes constituant celle-ci. Au cours
de ces chocs, ils arrachent un ou plusieurs électrons au cortège électronique périphérique entourant le noyau central de
l'atome. Il y a ionisation de la matière.
Les radiations ionisantes agissent sur le tissu vivant au niveau des molécules, notamment d'acide désoxyribonucléique
ou ADN (qui est, entre autres, un vecteur de la génétique), qui constituent les cellules par leur effet ionisant en lui cédant
de l'énergie. Cette action peut concerner soit les cellules qui constituent notre corps individuel (le soma) et engendre
de ce fait des troubles qui constituent les effets somatiques, soit les cellules qui sont destinées à la reproduction (le
germen) et les lésions ne se manifesteront que dans la descendance de l'individu irradié, ce sont les effets génétiques.
Les effets somatiques dus aux rayonnements ionisants présentent à la fois un caractère polymorphique (grande variété
des formes biologiques qui peuvent concerner tous les organes et toutes les fonctions du corps) et un caractère non
spécifique, c'est-à-dire que la variété des effets somatiques peut être provoquée par d'autres causes (produits chimiques,
tabac par exemple). Le tableau 14 résume l'apparition des effets somatiques en fonction de la dose reçue.
Les études entreprises depuis plusieurs décennies sur les effets biologiques des rayonnements ionisants ont conduit à
mettre en évidence des :
- effets non stochastiques ou non aléatoires. Un effet biologique est dit non aléatoire lorsque son apparition est
systématique pour une dose seuil suffisante et que le degré de gravité est une fonction croissante de la dose. Ces effets
apparaissent de façon précoce, après l'exposition à une dose seuil suffisante. En pratique, la dose seuil couramment
admise est égale à 1 sievert (100 Rems),
- effets aléatoires ou stochastiques. Un effet biologique est dit aléatoire lorsque sa fréquence d'apparition statistique sur
un grand nombre d'individus présente un caractère de probabilité qui est également une fonction croissante de la dose.
Le caractère aléatoire est indépendant de la notion de seuil (figure 24).

31
 Tableau 14 - RELATION DOSE-EFFETS DES RAYONNEMENTS IONISANTS

Dose en Sieverts
Effets des radiations
0,1 0,25 0,5 1 2 4 10

Aucun effet apparentX

Modification de la formule sanguine X

Limite CIPR X

Malaises, nausées, vomissements X

Érythème, fièvre, agitation X

Dose léthale 50 % X

Décès certain X

Figure 24 - PROBABILITÉ D'APPARITION D'UN EFFET ALÉATOIRE

Probabilité d'apparition

Dose cumulée (SV)

Zone d'incertitude
sur l'apparition

En 1977, la CIPR (Commission internationale de protection radiologique) a donc été amenée à adopter dans ses
recommandations n° 26, cette nouvelle classification (tableau 15).

LIMITATION DES DOSES D'EXPOSITION

Réduire les doses absorbées, c'est diminuer le nombre de cellules touchées par les radiations ionisantes, mais pas les
dégâts qu'elles subissent : toutes les doses de radiations ionisantes, faibles ou fortes, sont, malgré un léger effet de
réparation naturelle entre deux doses successives, cumulatives toute la vie. Il n'y a pas de radiations ionisantes inoffensives
(voir "Restauration et réparation naturelles" page suivante).

32
 Tableau 15 - CLASSIFICATION DES EFFETS BIOLOGIQUES DES RAYONNEMENTS IONISANTS

Effets somatiques Effets génétiques

- Atrophies
- Altération de la
formule sanguine - Leucémies et cancers - Mutations concernant
la descendance
- Atteinte de la fertilité
- Cataracte - Mutations sur l'individu
irradié
- Dermites
- Erythèmes
- Épilation
- etc…

Effets non aléatoires Effets stochastiques

RESTAURATION ET RÉPARATION NATURELLES

Ces phénomènes existent à trois niveaux :

● Niveau tissulaire : une cellule lésée de façon irréparable ne peut plus se diviser et de ce fait meurt. Dès
son élimination, les cellules souches du tissu auquel elle appartenait se divisent et compensent cette perte
par des cellules neuves.
● Niveau moléculaire : les lésions des molécules d'ADN sont réparées par certaines enzymes et ainsi
l'intégrité du gène atteint peut être rétablie. Cette restauration ne fonctionne pas à 100 %.
● Niveau de l'organisme : une cellule "mutée", c'est-à-dire anormale, peut être reconnue comme telle et
déclencher une réaction de l'organisme. Cette cellule est fagocitée par les lymphocytes (globules blancs).

(D'après le Professeur TUBIANA)

Nous rappelons à cette occasion que le Comité d'études des effets génétiques des radiations ionisantes de l'Académie
nationale des Sciences américaines affirme :
"N'importe quelle dose de radiations, si petite soit-elle, peut produire des mutations. Il n'existe pas de doses minimales
de radiations. Ce qui est important pour un enfant, c'est la dose totale de radiations que ses parents ont reçue, depuis
qu'ils ont été eux-mêmes conçus".
C'est pourquoi, il faut impérativement, dans l'ignorance où nous sommes de ce que nous pourrions recevoir
ultérieurement, réduire au maximum, sans limite inférieure l'irradiation des individus. C'est ce que rappelle la
réglementation, car contrairement à une opinion, hélas encore trop répandue, nous n'avons pas "droit" à un certain
nombre de siéverts (ou de rems). La réglementation n'a fixé que des doses maximales à ne pas dépasser (se reporter au
tableau 16).

33
 Tableau 16 - RÉCAPITULATIF DES ÉQUIVALENTS DE DOSE MAXIMAUX ADMISSIBLES
EXPRIMÉS EN MILLISIEVERTS (1) RÉSULTANT DE L'EXPOSITION EXTERNE

Catégorie A Catégorie B
(Travailleurs directement affectés (Travailleurs non directement affectés
à des travaux sous radiations) à des travaux sous radiations)
Organes
En 3 mois consécutifs En 3 mois consécutifs
(2) (2)
En 1 mois En 12 mois En 1 mois En 12 mois
Hommes Femmes (4) Hommes Femmes (4)
(3) (3)

Organisme entier (en profondeur) 4,2 30 12,5 50 1,26 9 3,75 15

Peau, mains, avant-bras, pieds et chevilles 42 300 125 500 12,6 90 37,5 150

Cristallin 12,6 90 37,5 150 37,8 27 11,25 45

(1) 1 Rem = 10 millisieverts.

(2) Tolérance pour 3 mois consécutifs (à éviter).
(3) Il s'agit de femmes en état de procréer. Les femmes enceintes ne doivent pas dépasser 10 mSv durant les 9 mois de grossesse.
(4) Sauf expositions exceptionnelles concertées (effectuées en 1 ou plusieurs fois) où il est admis un équivalent de dose maximal
double des valeurs limites annuelles.

Tous les textes internationaux ou nationaux demandent que l'exposition aux radiations ionisantes soit la plus faible
possible. Citons les documents suivants :
● La Convention internationale du travail n° 115 du 22 juin 1960 précise dans son article 5 :
"Tous les efforts doivent être faits pour réduire au niveau le plus bas possible, l'exposition des travailleurs à des radiations
ionisantes et toute exposition inutile doit être évitée pour les parties intéressées".
● L'article 6 du décret modifié du 20 juin 1966 stipule :
"L'exposition des personnes et le nombre des personnes exposées aux rayonnements ionisants doivent, dans la limite des
maximums prévus par la réglementation, être aussi réduits que possible".
● La directive européenne n° 80/836 EURATOM du 15 juillet 1980 demande dans son article 6, paragraphe b :
"Toutes les expositions doivent être maintenues à un niveau aussi faible qu'il est raisonnablement possible".
● L'article 4 du décret du 2 octobre 1986 exige :
"Les matériels, les procédés et l'organisation du travail doivent être conçus de telle sorte que les expositions
professionnelles, individuelles et collectives soient maintenues aussi bas qu'il est raisonnablement possible en-dessous
des limites prescrites par le présent décret. A cette fin, les postes de travail exposés font l'objet d'une analyse dont la
périodicité est fonction du niveau d'exposition.
● Dans son introduction, la norme expérimentale M 62.102 sur les installations de radiologie gamma industrielle prévoit
:
"Les spécifications de la présente norme doivent permettre d'assurer la radioprotection des installations de radiologie
gamma industrielle et le respect de la réglementation en vigueur les concernant aussi bien pour les travailleurs que pour
le public ; ainisi la limite fixée pour l'exposition des personnes est une limite maximale, étant entendu que la valeur de
cette exposition doit être la plus faible raisonnablement possible".

● L'article 11 du titre intitulé "Rayonnements ionisants" annexé au décret du 13 juillet 1989 précise :
"Les matériels, les procédés, les méthodes de travail doivent être conçus de telle sorte que les expositions individuelles
et collectives aux rayonnements ionisants soient maintenus à un niveau aussi faible qu'il est raisonnablement possible,
en dessous des limites prescrites. A cette fin, les postes de travail exposés font l'objet d'une analyse dont la périodicité
est fonction du niveau d'exposition".

34
ACCIDENTS DU TRAVAIL ET MALADIES PROFESSIONNELLES

Accidents du travail
Les accidents du travail en contrôle non destructif, c'est-à-dire les expositions externes, bien que peu fréquents (en
moyenne un accident grave par an est dû aux CND) sont souvent très graves. Les conséquences sont toujours identiques,
à savoir :
- œdème et radionécrose au bout de 3 semaines à 2 mois après l'exposition à une dose absorbée toujours élevée : 100 à
120 grays (10 000 à 12 000 rads),
- restauration ou guérison apparente au terme de 3 à 6 mois,
- rechute tardive plus d'un an après cette exposition accidentelle et dont les séquelles sont toujours très importantes
(amputation ou greffe), voire mortelles.

Maladies professionnelles
Le nombre moyen annuel des maladies professionnelles reconnues au titre du tableau n° 6 (annexe 1), est de 17 pour
les dix dernières années connues (1979 à 1988).
Le nombre moyen de décès annuels pour la même période est de 5 (figure 25). Notons cependant que ces maladies et
décès ne sont pas tous imputables au contrôle non destructif par radiations ionisantes.

Figure 25 - MALADIES PROFESSIONNELLES RELEVANT DU TABLEAU N° 6

Nombre

35

30

25

20 Maladies
reconnues

15

10

5 Décès

0 Années
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972

1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1973
1974
1975
1976
1977
1978

35
Chapitre 7
ÉLÉMENTS DE RADIOPROTECTION

Dans le cas de contrôles non destructifs par rayonnements ionisants, la réglementation impose l'utilisation de sources
scellées sous forme spéciale. Il s'ensuit que le seul risque qui existe est celui de l'exposition externe.
Par exposition externe, nous entendrons toute irradiation résultant d'une ou plusieurs sources situées à l'extérieur de
l'organisme. La radioprotection en CND ne concerne donc que les moyens mis en œuvre pour réduire cette exposition
externe à un minimum raisonnable.

BASE DE LA RADIOPROTECTION
L'objectif de la radioprotection est double :
- prévenir tout effet pathologique non aléatoire des rayonnements ionisants,
- limiter à un niveau considéré comme acceptable tant pour chaque individu que pour la société le détriment éventuel
que pourrait occasionner l'existence d'effets aléatoires à faible dose.
Pour atteindre cet objectif, la CIPR (Commission internationale de protection radiologique) a recommandé un
programme de limitation des doses basé sur trois principes : justification, optimisation et limitation.
La justification de l'activité entraîne l'exposition. Il faut, pour être acceptable, que toute exposition d'un ou plusieurs
individus produise un bénéfice net positif soit pour cet ou ces individus (cas de l'exposition médicale), soit pour la société
(utilité du processus mis en œuvre). La justification permet donc, dans le cas du contrôle non destructif par radiations
ionisantes, de tolérer, hors blockhaus, la radiologie X ou gamma à l'aide d'appareils portatifs.
L'optimisation conduit à l'élaboration avant tout tir radiographique d'un plan d'intervention. Ce dernier a pour but,
lorsque l'activité qui entraîne une exposition des opérateurs est justifiée, de maintenir cette exposition à un niveau aussi
bas qu'il est raisonnablement possible de l'obtenir. Ce plan de tir procure certains avantages pour la société prestataire
de service qui procède aux examens radiographiques :
- maintien des connaissances en radioprotection de ses opérateurs,
- connaissance exacte du problème avant intervention,
- choix optimum de la source de radiations ionisantes.

39
et un inconvénient majeur :
- retarde l'intervention (en fait l'urgence n'est réelle que dans 5 % des cas).
Ce plan doit prévoir la mise à disposition des opérateurs, par l'entreprise utilisatrice, des moyens d'accès, plateforme de
travail, éclairage, etc… :
● d'une part :
- l'utilisation de la source de rayonnement la mieux appropriée pour l'obtention de clichés radiographiques corrects :
générateur de rayons X ou source radioactive d'activité suffisante,
- de moyens de collimation fonction des rayons émis (source radioactive) ou de dispositifs de filtration et de localisation
(rayons X),
- d'écrans éventuels absorbant le rayonnement direct et diffusé,
- du coefficient de rapidité des films,
- de dispositifs de signalisation et de balisage des zones contrôlée et surveillée (girophares, rubans, etc…) et d'un croquis
indiquant de façon précise les limites de ces zones,
- d'appareils de contrôles (détecteur sonore, radiamètre), de dosimétrie (film et stylo) et d'avertissement (sifflet),
- d'un véhicule adapté et en bon état. Se reporter au chapitre "Transport des sources radioactives",
- etc…
● d'autrepart les documents devant être présentés aux autorités compétentes (Inspection du travail, CRAM par
exemple) à savoir :
- autorisation de détention et d'utilisation délivrée par la CIREA,
- caractéristiques des sources de rayonnements,
- autorisation de transport,
- consignes écrites,
- fiches de suivi de l'appareil de radiographie gamma et de ses accessoires,
- CAMARI pour chaque opérateur,
- livret spécial délivré par le médecin du travail au personnel de catégorie A pour chaque intervenant, à défaut la fiche
d'aptitude médicale datant de moins de 6 mois.

La limitation des doses individuelles :

● D'une part répartit la population dans son ensemble en trois catégories :

POPULATION = CATÉGORIE A + CATÉGORIE B + PUBLIC

où :
- la catégorie A correspond aux travailleurs directement affectés aux travaux sous rayonnements ionisants (DATR). Les
surveillances médicales spéciales et dosimétriques sont obligatoires.
- la catégorie B correspond au personnel non directement affecté aux travaux sous rayonnements ionisants (NDATR).
La surveillance dosimétrique est obligatoire s'ils opèrent en zone contrôlée. La surveillance médicale spéciale n'a pas
été prévue.
- le public concerne le reste de la population qui ne peut en aucun cas pénétrer en zone contrôlée.
● D'autre part fixe les limites annuelles maximales d'exposition en fonction de la catégorie :
- catégorie A : 50 millisieverts/an (ou 5 rems/an),
- catégorie B : 15 millisieverts/an (ou 1,5 rem/an),
- public : 5 millisieverts/an (ou 0,5 rem/an).
Ces valeurs ne permettent pas de vérifier l'efficacité des protections mises en place. Nous mesurons en effet un débit de
dose soit en micrograys par heure, soit en millirads par heure.
Nous raisonnons à partir des directives EURATOM, du décret du 2 octobre 1986 (notamment l'article 44 relatif aux
générateurs de rayons X à poste fixe et de l'arrêté du 1er juin 1990. Le débit est le résultat

40
de la division de la dose par la durée d'exposition. Pour simplifier, il a été admis de prendre 2 000 heures pour la durée
annuelle de l'exposition (50 semaines de 5 jours de 8 heures), bien que les temps cumulés de mises en œuvre des sources
de rayonnements ionisants soient souvent bien inférieurs. Les limites admissibles deviennent donc :
- catégorie A : 25 microsieverts/heure (soit 2,50 mrem/h)
correspond à la limite de la zone d'accès interdite
- catégorie B : 7,5 microsieverts/heure (soit 0,75 mrem/h)
qui délimite la zone contrôlée (cf. article 21 du décret modifié du 20 juin 1966
et article 23 du décret du 2 octobre 1986)
- public : 2,5 microsieverts/heure (soit 0,25 mrem/h)
valeur qui permet de limiter la zone surveillée

CAMARI
La manipulation d'appareils de radiographie ou de radioscopie industrielle ne peut être confiée qu'à des personnes
titulaires du certificat d'aptitude à manipuler les appareils de radioscopie et de radiographie industrielles (appelé
couramment CAMARI) délivré après examen par le Directeur régional du travail et de l'emploi (article 17 du décret
du 2 octobre 1986).
Après avis du SCPRI (Service central de protection contre les rayonnements ionisants), du médecin du travail et du
comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail (CHSCT) ou à défaut des délégués du personnel, le directeur
régional du travail et de l'emploi peut autoriser, uniquement dans le cas de générateurs électriques de rayons X utilisés
à poste fixe dans un local ou caisson particulier, un employeur à confier l'utilisation d'un appareil générateur de rayons
X à des opérateurs ne possédant pas le CAMARI lorsque les conditions suivantes se trouvent remplies :
- le local ou le caisson (de radiométallographie) contenant le générateur de rayons X est à protection totale sur toutes
les parois,
- l'atténuation des rayonnements X par les parois du local ou du caisson est suffisante pour que l'équivalent de dose
résiduel soit inférieure en moyenne à 25 microsieverts/heure (2,5 millirems par heure) si le local ou le caisson de rayons
X est à l'intérieur de la zone contrôlée ou à 7,5 microsieverts/heure (0,75 millirems par heure) si la limite de cette zone
est consituée par les parois du local ou du caisson,
- le local est débarassé de tout objet sans utilité pour les radiographies ou radioscopies pratiquées,
- la signalisation permanente (lampe rouge clignotante) avertissant le fonctionnement du générateur et interdisant
l'accès du local existe et est en bon état,
- un dispositif de fermeture du local ou du caisson s'oppose à tout franchissement de l'accès par inadvertance et arrête
l'émission de rayons X,
- le tube radiogène ne peut être mis sous tension que de l'extérieur du local ou du caisson le contenant,
- les opérations ne peuvent être effectuées qu'en l'absence de personnel à l'intérieur du local,
- les objets à examiner sont soit installés avant la mise en marche du générateur et ôtés après l'arrêt de ce dernier, soit
apportés et retirés à l'aide de dispositifs appropriés évitant tout risque d'exposition pour le personnel,
- l'installation de radiologie est contrôlée au moins une fois par an par un organisme agréé.

Remarque : Dans toute entreprise utilisant des rayonnements ionisants, l'employeur doit désigner une personne
compétente en radioprotection (se reporter en annexe 2). Cette dernière devant avoir préalablement suivi avec succès
une formation agréée à la radioprotection de 7 jours minimum se devrait d'être titulaire du CAMARI.

41
Le CAMARI, valable pour 9 ans, est délivré soit sur titres, soit au vu des résultats d'épreuves de contrôles des
connaisances par un jury composé par :
- le directeur régional du travail et de l'emploi,
- un médecin du travail désigné en raison de sa compétence particulière en radioprotection,
- une personne choisie en raison de sa compétence particulière en matière de radiologie industrielle sur une liste établie
par le ministre chargé de l'emploi.

PROTECTION CONTRE L'EXPOSITION EXTERNE

La protection contre l'exposition externe comprend :
- le temps
- la distance,
- les écrans de protection.

42
Le temps
La dose absorbée est proportionnelle au temps. Il suffit donc de limiter au maximum la durée de l'exposition (utilisation
de films plus sensibles par exemple).
Le temps est une notion très importante dans le cas d'une exposition exceptionnelle concertée (récupération d'une source
radioactive) ou d'une exposition d'urgence (réduction de la zone contrôlée après incident ou accident).
Remarque importante : Avant toute exposition exceptionnelle concertée, une manipulation préalable avec essai sur
maquette doit être faite afin de pouvoir réaliser la vraie manipulation avec adresse et rapidité.

La distance
Le débit de dose est fonction de l'inverse du carré de la distance. Ainsi pour une dose de :
- 100 Gy.h-1 à 1 mètre, celle-ci n'est plus que de :
- 25 Gy.h-1 à 2 mètres
- 4 Gy.h-1 à 5 mètres
- 1 Gy.h-1 à 10 mètres
En pratique, la protection par la distance se traduit par :
- l'éloignement du travailleur de la source de rayonnement ou vice et versa (utilisation de gaines de télécommande et
d'éjection de grande longueur),
- utilisation de pinces de manipulation assez longues (2 mètres par exemple),
- télémanipulateurs, robots, etc…
L'exemple ci-après montre l'influence de la distance (utilisation d'une pince de manipulation) et du temps :
"Sur un chantier isolé, lors de la rentrée de la source radioactive de cobalt 60 d'activité 159,1 GBq, un incident, suivi
d'une fausse manœuvre laisse le porte-source sur le terrain. L'opérateur dispose du matériel suivant :
- un détecteur de rayonnements ionisants,
- une pince de manipulation de 2 mètres,
- un conteneur de stockage en plomb.
De combien de temps dispose-t-il pour amener le conteneur au plus près, s'approcher de la source, la prendre avec la
pince et la mettre dans le conteneur de stockage, sans recevoir un équivalent de dose supérieur à 1 mSv ?"

A 1 mètre, le débit de dose D 1 est : I = C.K = 159,1 x 365 = 58 071,5 µSv/h soit 58,071 mSv/h

A 2 mètres (longueur de la pince de manipulation), le débit de dose D 2 sera de :

D2 = = = 14,52 mSv/h

D1.d2 58,071 x (1)2

p2 (2)2

Par minute, le débit de dose à 2 mètres sera : 14,52 = 0,242 mSv/m

60

Le temps disponible pour récupérer la source sans recevoir un équivalent de dose supérieur à 1 mSv est donc de :

1 ≠ 4 minutes
0,242

43
Les écrans de protection
Dans le cas du contrôle non destructif, nous utilisons pour atténuer le débit de dose du aux photons X ou γ des écrans
lourds : plomb, béton baryté (tableau 17) dont l'épaisseur est fonction de la réduction désirée.

Tableau 17 - COMPOSTION DU BÉTON BARYTÉ

(pour 1 m3 de béton)
- BARYTINE granulométrie 0 à 3 mm .................................................................. 420 kg
- BARYTINE granulométrie 3 à 7 mm ............................................................... 1 000 kg
- BARYTINE granulométrie 7 à 15 mm ............................................................. 1 780 kg
- Eau ........................................................................................................................ 120 l
- Ciment .................................................................................................................. 300 kg
- Plastocrète .............................................................................................................. 1,7 l
Nota : Le béton baryté doit être vibré au coulage

Nous savons qu'en traversant une paroi opaque, les rayons X ou γ sont partiellement absorbés. Pour une substance
-µx
donnée, le débit de dose émergeant I est lié au débit de dose incident IO par la relation : I = IO . e
où µ = coefficient d'absorption de la matière x = épaisseur de matière à traverser.

Figure 26 - ATTÉNUATION DES RAYONNEMENTS GAMMA PAR LE PLOMB

44
En fait, pour obtenir aisément l'épaisseur fonction de la réduction du débit de dose souhaité, nous utilisons soit des
tableaux (12 et 18), soit des abaques (figures 26 à 30). Ces dernières sont généralement 20 % supérieures aux valeurs
données par les tableaux.

Tableau 18 - ÉPAISSEUR MOITIÉ ET ÉPAISSEUR DIXIÈME

POUR LES RADIOÉLÉMENTS UTILISÉS EN CND

Épaisseur moitié en mm Épaisseur dixième en mm

Radioélément utilisé Symbole
Acier Béton Plomb Acier Béton Plomb

60
Cobalt 60 22 100 13 66 280 41 Co
137
Césium 137 17 80 7 50 220 19 Cs

192
Iridium 192 13 60 4 40 180 12 Ir
170
Thullium 1701,5 - 0,40 6,3 - 1,3 Tm

Nous appelons "épaisseur moitié" et "épaisseur dixième" l'épaisseur d'un écran en une matière donnée qui réduit le débit
de dose à la moitié ou au dixième de ce qu'il était avant interposition de l'écran (tableaux 12 et 18).
Nota : L'épaisseur moitié est également appelée "demi-absorption" ou "demi-transmission". De même pour l'épaisseur
dixième, nous utilisons les termes "déci-absorption" ou déci-transmission".

45
46
47
CALCUL DE DÉLIMITATION DES ZONES
Nous avons vu, dans le chapitre traitant de la base de la radio-protection, la nécessité d'établir, avant tout tir
radiographique, un plan d'intervention comportant un croquis délimitant les limites des zones contrôlée et surveillée.

Limites de zones pour des émetteurs gamma

Pour calculer ces limites, nous utilisons la relation du tableau 19 dans lequel :
- d est la distance entre la limite de zone et la source radioactive,
- I est le débit de dose maximal admissible en limites de zones :
. interdite : 25 µSv/h ou 2,50 mrem/h
. contrôlée : 7,5 µSv/h ou 0,75 mrem/h
. surveillée : 2,5 µSv/h ou 0,25 mrem/h
- C est l'activité résiduelle de la source,
- k est la constance spécifique du radioélément correspondant au débit de dose à 1 m (voir tableau 4).

Tableau 19 - FORMULE A UTILISER

POUR LE CALCUL DES LIMITES DE ZONES
(rayonnement gamma)

d= √ C Ix k
où d : en m où d : en m

C : en GBq C : en Ci

I : en µSv/h I : en mrem/h

k : en µSv/h k : en mrem/h
par GBq par Ci

Délimitation d'une zone contrôlée

Exemple de calcul : Sur un chantier, lors d'un contrôle non destructif de soudures, nous avons utilisé le 21 février 1990
une source radioactive de cobalt 60 ayant une activité initiale de 481 GBq (soit 13 Ci) au 21 février 1987 :
- temps écoulé depuis l'acquisition de la source : 3 ans
- nombre de périodes écoulées : 0,57
- coefficient d'affaiblissement (figure 6) : 0,67

48
- activité résiduelle au 21 février 1990 : 481 x 0,67 = 322,27 GBq (soit 8,71 Ci)

- limites des zones :

322,27 x 365
. interdite : di = √ = 68,60 m
25
322,27 x 365
. contrôlée : dc = √ = 125,30 m
7,5
322,27 x 365
. surveillée : ds = √ = 217 m
2,5

Collimateurs
Afin de réduire les limites des zones de façon appréciable, nous utilisons un collimateur.
Un collimateur donne une atténuation (indiquée par le fabricant) valable uniquement pour le radioélément concerné.
Le marquage doit indiquer la valeur de l'atténuation, le radioélément concerné et l'angle de collimation (60 ou 120°).
Ainsi un collimateur d'atténuation 400 pour une source d'iridium 192 et un angle de collimation de 60° doit être
marqué : 192 Ir - 400 - 60°. Ce collimateur qui pèse 7,5 kg donnera donc une atténuation théorique de :
- 400 pour l'iridium 192
- 130 pour le césium 137 et
- 30 pour le cobalt 60.
Son utilisation présente certains avantages :
- limitation du niveau d'exposition au champ strictement nécessaire et par là-même réduction notable des limites de
zone,
- diminution du rayonnement diffusé, ce qui augmente la qualité de l'image obtenue sur le cliché,
- aide éventuelle à la récupération d'une source radioactive bloquée ou décrochée dans la gaine d'éjection.
Dans l'exemple précédent, nous disposons de deux collimateurs, l'un marqué 192 Ir - 400 - 60°, l'autre 60 Co - 200 -
120°.
En utilisant le premier collimateur, nous obtenons théoriquement les limites de zones suivantes :

di = = 12,60 m
322,27 x 365
dc = 22,90 m et ds= 39,60 m
√ 25 x 30
Si nous utilisons le collimateur marqué 60 Co - 200 - 120°, nous obtenons :

di = = 4,85 m

dc = 8,85 m et ds = 15,35 m √ 322,27 x 365

25 x 200

Les limites données par le calcul avec l'utilisation du collimateur doivent, selon le constructeur, être augmentées de 10
% afin de compenser les fuites autour de ce dernier. En pratique, eu égard au rayonnement diffusé et au positionnement
du collimateur, nous conseillons de multiplier ces valeurs par un coefficient de sécurité égal au minimum à 1,5 (angle
de collimation de 60°) et à 2 (angle de collimation de 120), quitte à réduire ultérieurement les limites des différentes zones
en fonction du mesurage qui doit toujours être fait a posteriori.

Ainsi dans l'exemple précédent, en appliquant le coefficient de sécurité de 2 (le collimateur marqué cobalt 60 - 120°)
nous aurons : di = 9,70 m dc = 17,70 m et ds = 30,70 m

49
Effet de ciel
Quand un photon gamma heurte un électron d'un milieu absorbant, trois événements peuvent se produire au cours de
deux interventions différentes :
- interaction avec diffusion d'un rayonnement gamma d'énergie plus faible (Effet Compton),
- interaction avec disparition du rayonnement, soit par effet photo électrique, soit par production de paires.

Lorsque la source de rayonnement γ ou X n'est protégée que par des écrans verticaux sans protection de toit, l'interaction
avec la matière (Effet Compton) entraîne un rayonnement diffusé.
Le rayonnement diffusé dans l'air entraîne une irradiation en un point quelconque situé au-delà des protections. Cette
exposition est connue sous le nom d'Effet de ciel. C'est le cas d'enceintes non couvertes contenant des sources de
rayonnement γ ou X.
L'intensité d'exposition due au rayonnement diffusé dans l'air nous est donnée par la figure 31.

Figure 31 - INTENSITÉ D'EXPOSITION

DUE AU RAYONNEMENT DIFFUSÉ PAR L'AIR

µGy/h/Ci à 1 m

20

15

Eγ en MeV
10
0 1 2 3 4

Exemple : Soit une source de 740 GBq de cobalt 60. Ce radioélément émet deux raies gamma de 1,17 et 1,33 MeV, soit
une énergie équivalente de 2,5 MeV.
Nous avons pour 37 GBq (c'est-à-dire pour 1 Ci) à 1 m un débit de dose de : 20 µGy/h,
donc pour une source de 20 Ci (740 GBq) nous avons : 410 µGy/h
à 10 m nous aurons encore (selon la loi en 1/2) : 41 µGy/h.
D'après la figure 31, nous constatons que pour les émetteurs γ ayant une énergie de 0,2 à 4 MeV, le débit de dose à 1
m pour une source de 37 GBq (1 curie) est d'environ 20 µGy/h.

50
Générateurs de rayons X
Dans le cas d'un générateur de rayons X, le débit de dose nous est donné par la formule :
D = 10-2 . k . I . U2
dans laquelle :
D= débit de dose à 1 m en sievert/heure
k= constante caractéristique du bloc radiogène
I= intensité fournie au tube radiogène en mA
U= haute tension appliquée au tube à rayons X dont l'exposant varie de 1,5 à 2,5 (moyenne 2).
Le débit de dose à 1 m par milliampère est fourni, en principe, par le constructeur, sinon nous pouvons nous reporter
au tableau 20.
Pour calculer les limites de zone, nous utilisons la formule suivante :
D1 x I
d= √ D
dans laquelle :
d est la distance entre la limite de zone et le générateur de rayons X
D1 est le débit de dose d'exposition à 1 m en µSv/h par mA qui est fonction de la tension du tube ainsi que de l'épaisseur
du filtre utilisé.
I est l'intensité fournie au tube radiogène en mA
D est le débit de dose d'exposition en limites de zones (interdite : 25 µSv/h - contrôlée : 7,5 µSv/h et surveillée : 2,5
µSv/h).
Tableau 20 - DÉBIT DE DOSE D'UN GÉNÉRATEUR DE RAYONS X

Débit de dose en µSv/h à 1 m pour 1 milliampère

Générateurs avec une filtration totale en mm de
de rayons X
à tension constante Aluminium Cuivre
en kV de
0,5 1 2 3 0,5 2 3

50 66.104 36,104 18.104 11.104 0,6.104 - -

100 141.104 95.104 63.104 46.104 12.104 2,1.104 1.104

150 198.104 150.104 115.104 90.104 38.104 12.104 7,5.104

200 258.104 216.104 180.104 156.104 78.104 33.104 23.104

250 115.104 55.104 43.104

300 170.104 90.104 72.104

400 300.104 195.104 162.104

Exemple de calcul : Soit un poste de rayons X avec filtre en cuivre de 3 mm d'épaisseur utilisant une tension de 200 kV
et une intensité de 5 mA. Les limites de zones seront de :

23.104 x 5
- zone interdite : di =
√ 25
= 215 m

23.104 x 5
- zone contrôlée : dc =
√ 7,5
= 392 m

23.104 x 5
- zone surveillée : ds =
√ 2,5
= 678 m

51
DOSIMÉTRIE

Généralités sur la dosimétrie

Le décret du 2 octobre 1986 stipule d'une part à l'article 24 :
"Les travailleurs, quelle que soit la catégorie à laquelle ils appartiennent, doivent pouvoir bénéficier d'une évaluation
individuelle de l'exposition dès qu'ils opèrent en zone contrôlée,
d'autre part à l'article 34 paragraphe I :
"Les travailleurs appartenant à la catégorie A doivent faire l'objet d'une surveillance individuelle de l'exposition.
S'il s'agit d'une exposition externe, l'évaluation des équivalents de doses reçues doit être assurée au moyen de dosimètres
relevés mensuellement ;
.....................................................................................................................................................................................
un arrêté des ministres chargés du travail, de la santé et de l'agriculture fixe les modalités techniques d'application du
présent alinéa".
L'arrêté du 30 septembre 1987 proroge la validité de l'arrêté du 19 avril 1968 précisant les conditions d'utilisation des
dosimètres individuels. Ce texte rend obligatoire le dosimètre photographique individuel, porté à hauteur de la poitrine.
Il prévoit que tout équivalent de dose enregistrée par le dosimètre est réputé reçu par le porteur, sauf preuve contraire.
Ce document précise qu'un double des résultats mensuels nominatifs doit être adressé au SCPRI (Service central de
protection contre les rayonnements ionisants - 31, rue de l'Écluse - BP 35 - 78110 Le Vésinet) par l'organisme qui
procède à la dosimétrie photographique. Cette mesure permet au SCPRI d'une part d'effectuer les intégrations de doses
indispensables, d'autre part de déclencher le plus rapidement possible les enquêtes nécessaires en cas de dépassement
des doses maximales admissibles.
L'utilisation, lorsque le risque d'irradiation accidentelle élevée ou localisée est à craindre, de dosimètres à lecture
immédiate (par exemple les dosimètres à chambre d'ionisation appelés "stylodosimètres"), de dosimètres thermo ou
photoluminescents ou de dosifilms de poignet ou d'extrémité, n'est autorisée qu'à titre complémentaire seulement.
Les dosimètres les plus couramment utilisés sont :
- les dosimètres photographiques (obligatoires),
- les dosimètres à chambre d'ionisation (stylodosimètres),
- les dosimètres radiothermoluminescents.

Dosimètre photographique
Nous savons que le noircissement d'une émulssion photographique soumise à un rayonnement ionisant est d'autant plus
accentué que ce dernier est plus intense. Un dosimètre photographique (appelé également "dosifilm") est donc constitué
d'un film sensible enfermé dans un sachet scellé (c'est-à-dire à l'abri de la lumière) et d'un ou plusieurs écrans (ou filtres)
choisis en fonction des rayonnements à mesurer inclus dans un étui distinct ou confondu avec lui (figure 31) :

- β purs : aluminium
- X et γ : d'énergie basse ou élevée : cuivre
- γ et neutrons thermiques : étain et cadnium (ce dernier provoquant une réaction n - γ, permet par la mesure des rayons
gammas de doser les neutrons),
- divers rayonnements simultanés.

52
Chaque dosifilm comporte en outre :
- toujours une marque d'identification,
- parfois le nom du titulaire.
Ces dosimètres photographiques doivent être rangés en dehors des heures de travail sur un tableau spécial où se trouve
en permanence le dosimètre témoin. Ils sont portés pendant un mois et sont ensuite développés (avec le dosifilm témoin)
par un organisme agréé (CEA - EDF - LCIE - PHILIPS - etc…) par le SCPRI quand il ne s'agit pas de ce dernier.
Ils sont exploités en se référant à une série de films étalonnés par exposition directe à des rayonnements d'intensités
connues.

Figure 32 - DIVERS ÉCRANS UTILISÉS EN DOSIMÉTRIE SELON LE RAYONNEMENT

β X et γ γ et neutrons
thermiques

film 1234567890123456789012
1234567890123456789012 film
12345678901234
12345678901234
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
12345678901234
12345678901234
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
étain
12345678901234
12345678901234
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
12345678901234
12345678901234
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
12345678901234 aluminium
1234567890123456789012
1234567890123456789012 cuivre cadnium

La précision des mesures des doses est, avec les films dosimétriques, d'environ 15 %. Il convient cependant de prendre
certaines précautions lors de leur utilisation. Ils sont en effet sensibles à certains produits chimiques (tels que l'ammoniac,
le mercure) à la lumière (ne pas abimer ou décoller le sachet scellé) et à la chaleur (au-delà de 35° - 40° C). Dans ce dernier
cas, éviter de laisser le vêtement contenant le film dosimétrique derrière une vitre (voiture ou bureau) exposé au soleil
ou sur un radiateur.

Dosimètre à chambre d'ionisation

Le dosimètre photographique, dont le port est obligatoire, présente un inconvénient : le résultat n'est fourni qu'après

développement, c'est-à-dire après un mois utili-

sation. Dans certains cas (gammagraphie par exem-
ple), nous avons besoin de connaître à tout instant Figure 33 - ÉLECTROSCOPE
la dose reçue. Pour cela, nous utilisons des dosi-
mètres à chambre d'ionisation appelés couram- + Isolant
ment "stylodosimètres" qui fournissent une lec-
ture instantanée de la dose reçue.
Filament
+ +
Ces dosimètres sont basés sur la loi de Coulomb de quartz + +
doré + +
et le principe de l'électroscope (figure 32). Si nous + +
chargeons positivement cet appareil le filament + +
+ +
mobile va s'écarter de l'armature fixe du pointeau + +
+ +
de charge (les charges de mêmes signes se repous-
sent). Chambre
d'ionisation
Les radiations en ionisant l'air de la chambre
rendent celui-ci conducteur et l'électroscope se
décharge, le filament mobile se rapproche de
l'armature fixe du dispositif de charge.

53
Le stylodosimètre utilise le principe (figure 33) d'un condensateur préalablement chargé associé à un électroscope.
L'électrode positive se trouve constituée par un filament de quartz doré dont une partie est mobile. L'électrode négative
est, en fait, constituée par les parois de la chambre d'ionisation (en bakélite ou aluminimum).

Figure 34 - COUPE SCHÉMATIQUE D'UN STYLODOSIMÈTRE

Fibre de quartz

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901 Dispositif de charge
12345678901
12345678901
12345678901

Lentille Lentille Chambre

oculaire micrométrique Objectif d'ionisation Condensateur

Microscope Electroscope

Lorsque le condensateur se trouve chargé,

la déviation de la partie mo-bile du fila-
ment est maximale. La charge de ce con- Figure 35 - LENTILLE MICROMÉTRIQUE
densateur diminue en fonction de la quan-
tité de rayonnement traversant la chambre
d'ionisation. En dotant le stylodosimètre
d'un microscope monoculaire et en faisant
dévier le filament mobile devant une len- 0 100 200 300 0 1 2
tille micrométrique (figure 34), c'est-à-
millirads milligrays
dire une échelle graduée, nous pouvons lire
directement la dose reçue soit en gray, en
rad ou en leurs sous-multiples. La charge
du condensateur est réalisée au moyen
d'un chargeur électrique à piles. Fil de quartz

La précision des stylodosimètres est de l'ordre de 20 %. Il ne faut pas oublier qu'en l'absence de rayonnement dû au travail,
leur charge diminue chaque jour d'environ 1 % (rayonnements cosmiques ou naturels, fuite électrique). Certains auteurs
donnent un mouvement propre d'environ 60 µGy par semaine. Ce qui importe surtout c'est de se rappeler que les
stylodosimètres se déchargent en fonction du temps. C'est pourquoi, nous devons avant chaque utilisation vérifier que
le stylodosimètre est chargé et lire la dose indiquée. En fin de travail, une nouvelle lecture permet d'obtenir la dose
réellement perçue (différence entre indications avant et après utilisation).
Nous trouvons des dosimètres à chambre d'ionisation :
- basse énergie (inférieure à 100 keV) ou moyenne énergie,
- type équivalent peau ou type équivalent tissu profond,
- gradué en gray, rad, rem ou sievert.
Ces dosimètres sont assez fragiles (craignent les chocs) et assez coûteux. Les stylodosimètres basse énergie doivent avoir
des parois répondant à deux caractéristiques précises :
- épaisseur : 300 mg/cm2
- composition : coefficient d'absorption équivalent tissu.

54
En effet, la courbe de réponse d'un stylodosimètre ne doit pas être la représentation graphique des rapports aux
différentes énergies entre la dose lue et la dose reçue, mais celle des rapports entre la dose reçue dans les tissus profonds
(équivalent à 300 mg/cm2) et la dose indiquée par le dosimètre. Afin d'obtenir un rapport constant et égal à l'unité, les
parois du sytlodosimètre (enveloppe extérieure et paroi de la chambre d'ionisation) doivent avoir un coefficient
d'absorption massique sensiblement égal à celui des tissus humains (muscles).
En application de la norme NF M 60-501, les stylodosimètres portent une bague de couleur signalétique correspondant
au calibre de ces derniers, à savoir :
- blanc : 2 - 5 mGy (0,2 - 0,5 rad)
- jaune : 50 mGy (5 rads)
- orange : 200 - 500 mGy - 5 mGy (100-200-500 rads)
- rouge : 10 Gy (1 000 rads)

Dosimètres spéciaux
● Photoluminescence :

Certains verres (au phosphate d'argent par exemple) soumis à un rayonnement exaltent une fluorescence proportionnelle
à la dose absorbée. Peu utilisé en milieu industriel.

● Thermoluminescence :

Les matériaux radiothermoluminescents (tels que l'alumine, le fluorure de lithium, le sulfate de calcium activé au
manganèse, etc…) émettent après irradiation une luminescence sous l'action de la chaleur d'autant plus grande que le
rayonnement a été plus intense. Ils se présentent sous forme de poudres qui sont ensachées dans une matière plastique
de façon à constituer de très petits dosimètres autonomes dits d'extrémité pour les doigts notamment (dés ou bagues).
Ces dosimètres qui peuvent mesurer de quelques centaines de micrograys (dizaines de millirads) à 1 kilogray (100
rads) sont également utilisés associés à des films dosimétriques de façon à augmenter la gamme de mesures de l'ensemble
ainsi constitué.
L'exploitation de ces dosimètres s'effectue dans un appareil qui les chauffe et mesure la luminescence produite. Les
dosimètres radiothermoluminescents sont généralement régénérables. Ces dosimètres sont particulièrement recom-
mandés lors des manipulations de sources non scellées ou de l'utilisation des appareils de mesure d'épaisseur de
revêtement par transmission ou rétrodiffusion de rayonnements béta.

55
RÉDUCTION DE L'AFFICHE INRS N° 292 D FORMAT 60 x 80

56
Chapitre 8
DOCUMENTATION

TEXTES RÉGLEMENTAIRES

Nous noterons que les fortes activités des sources γ utilisées dans les projecteurs de gammagraphie et les risques élevés
d'exposition externe dus à ces derniers et aux générateurs de rayons X ont conduit les pouvoirs publics à établir une
réglementation spécifique relative au contrôle radiologique par rayonnements ionisants qui complète la réglementation
générale :

● Article R 234-20 du Code du Travail qui prévoit :

"Il est interdit d'occuper les jeunes travailleurs de moins de dix-huit ans aux travaux énumérés ci-après et de les admettre
de manière habituelle dans les locaux affectés à ces travaux :
- radioactivité : travaux exposant à la radioactivité,
- traitement, préparation et emploi de produits radioactifs,
- travaux exposant à l'action des rayons X,
- travaux exposant à l'action des radiations ionisantes".

● Article R. 234-22 et R. 234-23 du Code du Travail tempérant, en vue de leur formation professionnelle, l'article R.
234-20 ci-dessus pour les apprentis et élèves de moins de 18 ans.

● Article L. 461-4 du Code de la Sécurité sociale qui stipule :

"Tout employeur qui utilise des procédés de travail susceptibles de provoquer les maladies professionnelles mentionnées
à l'article L. 461-2 est tenu, dans les conditions prévues par décret en Conseil d'État, d'en faire la déclaration à la Caisse
primaire d'assurance maladie et à l'Inspecteur du travail ou au fonctionnaire qui en exerce les attributions en vertu d'une
législation spéciale.
Le défaut de déclaration peut être constaté par l'Inspecteur du travail ou par le fonctionnaire sus-mentionnés, qui doit
en informer la Caisse primaire".

● Arrêté ministériel du 15 avril 1945 modifié par les arrêtés subséquents approuvant le règlement sur le transport et la
manutention des matières dangereuses.
57
● Décret modifié n° 66-450 du 20 juin 1966 relatif aux principes généraux de protection contre les rayonnements
ionisants.
● Arrêté du 24 novembre 1977 fixant les caractéristiques des matières radioactives "sous forme spéciale".
● Décret n° 77-1321 du 29 novembre 1977 fixant les prescriptions particulières d'hygiène et de sécurité applicables aux
travaux effectués dans un établissement par une entreprise extérieure.
● Conditions particulières d'emploi des radioéléments artificiels destinés à la gammagraphie adoptées par la Commis-
sion interministérielle des radioéléments artificiels le 21 juin 1979 et mises à jour en novembre 1987.

● Arrêté du 26 mars 1982 relatif à la protection et au contrôle des matières nucléaires en cours de transport.

●Arrêté du 4 août 1982 portant obligation de mise en application du chapitre 11 de la norme NF X 08003.

● Décret n° 85-968 du 27 août 1985 modifiant l'article R. 233-83 du Code du Travail et définissant les conditions
spéciales auxquelles doivent satisfaire les appareils de radiographie industrielle utilisant le rayonnement gamma.

● Arrêté du 11 octobre 1985 fixant le contenu et les règles d'utilisation des documents de suivi nécessaires à l'application
des dispositions de l'article 22 du décret n° 85-968 relatif aux appareils de radiographie gamma industrielle.

● Arrêté des 14 - 15 - 16 - 17 et 18 octobre 1985 fixant une date limite d'utilisation et définissant les conditions
d'utilisation de 7 appareils portatifs de radiographie gamma industrielle.

● Arrêté du 10 mars 1986 désignant le laboratoire national d'essais pour délivrer le visa d'examen technique aux appareils
de radiographie gamma industrielle, l'habilitant pour vérifier leur conformité aux prescriptions d'hygiène et de sécurité
applicables et précisant les règles applicables aux demandeurs de visa.

● Décret n° 86-1103 du 2 octobre 1986 relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements
ionisants.

● Dispositions générales du 9 février 1987 relatives à la déclaration de contrôle industriel radiographique gamma ou X
à l'aide de sources mobiles édictées par la Caisse régionale d'assurance maladie du Centre (se reporter à l'annexe 3).

● Arrêté du 25 juin 1987 modifié instituant un Certificat d'aptitude à manipuler les appareils de radioscopie et de
radiographie industrielles (CAMARI).

● Arrêté du 16 décembre 1988 relatif au Certificat d'aptitude à manipuler les appareils de radioscopie industrielle et de
radiographie industrielle (non paru au Journal officiel).

● Arrêté du 30 septembre 1987 confirmant la validité des arrêtés en date des :

. 19 avril 1968 : condition d'utilisation des dosimètres individuels destinés au contrôle des équivalents de dose,
. 22 avril 1968 : modalité d'agrément des organismes habilités à procéder aux contrôles pour la protection des
travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants,
. 23 avril 1968 : recommandations aux médecins exerçant la surveillance médicale des travailleurs soumis aux dangers
des rayonnements ionisants.

● Arrêté du 25 novembre 1987 relatif à la formation de la personne compétente en radioprotection.

● Arrêté du 28 décembre 1987 reportant la date limite d'utilisation de gammagraphes fixée par les arrêtés des 14, 15 et
17 octobre 1985.

58
● Arrêté du 24 janvier 1989 désignant le laboratoire national d'essais pour délivrer les attestations d'examen de type aux
appareils de radiographie gamma.
● Décret n° 89-502 du 13 juillet 1989 complétant le règlement général des industries extractives institué par le décret
modifié n° 80-331 du 7 mai 1980, par l'introduction d'un titre intitulé : "Rayonnements ionisants".
● Arrêté du 1er juin 1990 définissant les méthodes de contrôle prévues par le décret n° 86-1103 du 2 octobre
1986 relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants.
● Arrêté du 2 octobre 1990 fixant la périodicité des contrôles des sources scellées, des installations des appareils
générateurs électriques de rayonnements ionisants et leurs dispositifs de protection.
● Arrêté-type n° 385 quater (établissements classés pour l'environnement) : substances radioactives sous forme de
sources scellées (utilisation - dépôt - stockage).
Nota : Les textes réglementaires français peuvent être obtenus auprès du Journal officiel - 26, rue Desaix - 75015 Paris.

NORMES
NF A. 04.150 - Novembre 1984 - Produits de fonderie - Contrôle par radiographie des pièces moulées
liages d'aluminium et de magnésium
A. 04.160 - Mai 1990
NF A. 09.010 - Janvier 1984
NF A. 09.200 - Juin 1985
NF A. 09.205 - Juin 1984
NF A.09.206 - Septembre 1985
NF A.09.210 - Avril 1989
NF C.15.160 - Septembre 1984
NF C.15.164 - Novembre 1976
NF M.60.001 - Décembre 1984
NF M.60.101 - Décembre 1972
NF M.60.103 - Juillet 1976
NF M.60.501 - Février 1969
NF M.60.502 - Juin 1979
NF M.60.511 - Décembre 1972
en al-
- Produits de fonderie - Pièces moulées en acier - Contrôle par radiogra- phie -
Critères d'acceptation
- Contrôle non destructif - Certification des agents - Règlement général
- Radiologie industrielle - Vocabulaire
- Radiologie industrielle - Indicateur de qualité d'image à gradins percés
- Radiologie industrielle - Méthode conventionnelle de caractérisation
de la perceptibilité visuelle d'un radiogramme à partir d'indicateurs d e
qualité d'image
- Essais non destructifs - Radiologie industrielle négatoscope
- Installations pour la production et l'utilisation des rayons X -
Règles générales
- Installations pour la production et l'utilisation des rayons X -
Règles particulières pour les installations de radiologie industrielle
- Vocabulaire de l'énergie nucléaire
- Signalisation des rayonnements ionisants - Schéma de base
- Signalisation des rayonnements ionisants - Bandes de balisage pour la délimita-
tion de zones paticulières pouvant présenter des risques radiologiques
- Appareils de mesure dosimétrique - Stylos exposimètres à lecture directe (sans
chargeur incorporé)
- Exposimètres et dosimètres, méthodes générales d'essais
- Appareils de mesure dosimétrique - Dosimètres photographiques personnels

59
NF M.60.551 - Juin 1983
M.61.002 - Décembre 1984
M.61.003 - Octobre 1972
M.61.102 - Décembre 1987
M.62.103 - Septembre 1988
NF X 08.003 - Mai 1990
- Radioprotection - Appareils de radiographie gamma
- Sources scellées radioactives - Généralités et classification
- Méthodes d'essais d'étanchéité des sources scellées radioactives
- Radioprotection - Installations de radiologie gamma industrielle
- Radioprotection - Installations de radiologie gamma industrielle - Atténuation
des rayonnements par les écrans de protection
- Couleurs et signaux de sécurité

DIVERS
- Convention internationale du travail n° 115 du 22 juin 1960 concernant la protection des travailleurs contre les
rayonnements ionisants. Ce texte a été publié au Journal officiel du 27 août 1972 par le décret n° 72-780 du 18 août
1972
- Directive européenne n° 80-836 EURATOM du 15 juillet 1980 portant modification des directives fixant les normes
de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des
rayonnements ionisants (Journal officiel des Communautés européennes n° L. 246 du 17 septembre 1980)
- Manuel sur l'appareillage et les techniques de radiographie 142 pages - Publications de la soudure autogène - 1981
- Recueil de directives pratiques du Bureau international du travail sur la radioprotection des travailleurs (rayonnements
ionisants) approuvé le 23 septembre 1986
- Principes élémentaires de radioprotection - Édition INRS n° ED 658 - Juin 1988
- Aide-mémoire de radioprotection - Édition INRS n° ED 483 - Mars 1989.

60
ANNEXES

61

N° 6 - AFFECTIONS PROVOQUÉES
PAR LES RAYONNEMENTS IONISANTS
Désignation des maladies
Anémie, leucopénie, thrombopénie ou
syndrome hémorragique consécutifs à
une irradiation aiguë
Anémie, leucopénie, thrombopénie ou
syndrome hémorragique consécutifs à
une irradiation chronique
Blépharite ou conjonctivite
Kératite
Cataracte
Radiodermites aiguës60 jours
Radiodermites chroniques
Radio-épithélite aiguë des muqueuses
Radiolésions chroniques des muqueuses
Radionécrose osseuse30 ans
Leucémies
Cancer broncho-pulmonaire primitif par
inhalation
Sarcome osseux
* Date de la dernière modification
Annexe 1
(Décret du 22 juin 1984) *
Délai de Liste indicative des principaux travaux
prise en charge susceptibles de provoquer ces affections
30 jours Tous travaux exposant à l'action des
rayons X ou des substances radioactives
naturelles ou artificielles, ou à toute autre
source d'émission corpusculaire,
1 an notamment :
- Extraction et traitement des minerais
radioactifs
- Préparation des substances radioactives
7 jours - Préparation de produits chimiques et
pharmaceutiques radioactifs
1 an - Préparation et application de produits
luminescents radifères
10 ans - Recherches ou mesures sur les substances
radioactives et les rayons X dans les labo-
ratoires
- Fabrication d'appareils pour radiothé-
10 ans rapie et d'appareils à rayons X
- Travaux exposant les travailleurs au
60 jours rayonnement dans les hôpitaux, les
sanatoriums, les cliniques, les dispen-
5 ans saires, les cabinets médicaux, les cabinets
dentaires et radiologiques, dans les mai-
sons de santé et les centres anticancéreux
- Travaux dans toutes les industries ou
30 ans commerces utilisant les rayons X, les
substances radioactives, les substances
30 ans ou dispositifs émettant les rayonnements
indiqués ci-dessus
50 ans
62
 Annexe 2

RADIOPROTECTION ET PERSONNE COMPÉTENTE

DÉSIGNATION DE LA PERSONNE COMPÉTENTE

Selon l'alinéa I de l'article 17 du décret du 2 octobre 1986 et l'article 12 du décret du 13 juillet 1989, la personne
compétente chargée de la surveillance de la manipulation et de l'utilisation de sources radioactives et/ou de générateurs
électriques de rayonnements ionisants est désignée par l'employeur (pouvoir statutaire) après avoir préalablement suivi,
avec succès, une formation à la radioprotection (pouvoir de fait) bien déterminée et dispensée par un organisme agréé.

ROLE DE LA PERSONNE COMPÉTENTE

Le rôle de la personne compétente est défini principalement par l'article 17 du décret du 2 octobre 1986 et s'effectue
sous la responsablité de l'employeur. Ce rôle présente trois volets :
● En liaison avec le CHSCT (Comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail) ou, à défaut, les délégués du
personnel, la personne compétente doit (1) :
- effectuer une analyse, aux fins d'optimisation, des postes de travail exposés aux rayonnements ionisants (article 4). Cette
analyse conduit tout naturellement à la rédaction de la fiche de conditions de travail devant être incluse dans le dossier
médical de tout travailleur exposé (article 39). Ce document qui doit être visé par ce dernier mentionnera
obligatoirement : la nature du travail effectué, les caractéristiques des sources émettrices de radiations ionisantes, la
nature des rayonnements émis, la durée des périodes d'exposition (2) et les autres risques ou nuisances d'origine
physique ou chimique au poste de travail,
- veiller au respect des mesures de protection contre les rayonnements ionisants et, pour y parvenir, participer à la
formation à la sécurité des travailleurs exposés. Cette formation est organisée en application de l'article L. 231-3-1 et
plus particulièrement des articles R. 231-34 à R. 231-45 du Code du Travail.
Remarque : L'article R. 231-34 du Code du Travail stipule : "La formation à la sécurité a pour objet d'instruire le salarié
des précautions à prendre pour assurer sa propre sécurité et, le cas échéant, celle des autres personnes occupées dans
l'établissement.
A cet effet, les informations, enseignements et instructions nécessaires lui sont donnés en ce qui concerne les conditions
de circulation dans l'entreprise, l'exécution de son travail et les dispositions qu'il doit prendre en cas d'accident ou de
sinistre.
En fonction des risques à prévenir, l'utilité des mesures de sécurité prescrites par l'employeur lui est expliquée".
- recenser les situations ou les modes de travail susceptibles de conduire à des expositions exceptionnelles ou accidentelles
des travailleurs,
- élaborer un plan d'intervention en cas d'accident et être en outre apte à le mettre en œuvre et à prendre les premières
mesures d'urgence.

(1) Les articles entre parenthèses sont ceux du décret du 2 octobre 1986.

(2) L'exposition n'est plus considérée comme une grandeur. Ce terme est actuellement pris dans le sens général d'exposition à un agent chimique ou physique. Ainsi, dans le cas
des radiations ionisantes, la notion d'irradiation qui visualisait pourtant sans ambiguité le risque concerné se trouve remplacée par celle d'exposition. Nous devons donc
utiliser les termes suivants : exposition externe, exposition interne, exposition totale, etc…

63
 Nota : En fonction des sources de rayonnements ionisants utilisés, la personne compétente doit envisager le ou les
accidents susceptibles de se produire : sécurité défectueuse, source scellée dété-riorée ou perdue, contamination des
postes de travail et du personnel, exposition externe ou interne, etc…
● Lors de travaux temporaires effectués à l'extérieur de l'entreprise ou de l'établissement, elle doit toujours, selon l'article
17 :
- désigner une (ou plusieurs) personne(s) chargée(s) de veiller au respect des mesures de protection contre les
rayonnements ionisants,
et, par délégation de l'employeur :
- s'assurer que la (ou les) personne(s) ainsi désignée(s) connaît(ssent) le fonctionnement des appareils utilisés, les dangers
présentés par les sources radioactives et les mesures à prendre pour les prévenir. En fait, la formation à la sécurité des
travailleurs exposés décrite ci-dessus répond déjà en partie à cette exigence,
- rédiger une consigne écrite précisant l'étendue exacte de chaque mission.
● Les autres mesures d'ordre administratif et celles d'ordre tecnique à la charge de l'employeur qui lui incombent par
délégation :
- classification des travailleurs exposés en catégorie A ou B (article 3) :
. catégorie A : travailleurs directement affectés à des travaux sous rayonnements,
. catégorie B : travailleurs non directement affectés à des travaux sous rayonnements.
Selon le classement, les équivalents de dose maximaux admissibles sont différents (voir tableau 16).
- déclarations et informations réglementaires (article 15) :
. à l'Inspection du travail d'une part déclaration de l'utilisation de tout générateur électrique de rayonnement ionisant
et/ou de toute source radioactive, d'autre part information de l'autorisation de détention et d'utilisation de sources
radioactives artificielles délivrée par la CIREA (1)
. au service "Prévention des risques professionnels" de la Caisse régionale d'assurance maladie concernée d'une part des
copies des déclarations adressées à l'Inspection du travail, d'autre part de la photocopie de la dernière autorisation de
détention et d'utilisation de sources radioactives artificielles délivrée par la CIREA
. à la Caisse primaire d'assurance maladie en vertu de l'article L. 461-4 du Code de la Sécurité sociale qui fait obligation
à tout employeur de déclarer tout procédé de travail susceptible de provoquer une maladie professionnelle : dans le
cas présent, relevant du tableau n° 6 (se reporter en annexe 1).
Dans le cas d'entreprises relevant du régime agricole, les déclarations doivent être faites à la Mutualité agricole (tableau
n° 20 des maladies professionnelles agricoles).
- Tenue et mise à jour du dossier technique (article 18). Ce dernier doit contenir tout document concernant les sources
de radiations ionisantes et notamment :
. copie de chaque fiche des conditions de travail incluse dans le dossier médical de tout travailleur (article 39),
. copie des déclarations à la CPAM (Caisse primaire d'assurance maladie), à l'Inspection du travail et à la CRAM
(Caisse régionale d'assurance maladie),
. autorisation de détenir et d'utiliser des radioéléments artificiels délivrée par la CIREA,
. les caractéristiques de toute source radioactive et/ou de tout générateur électrique de rayonnements ionisants,
. toute modification apportée à l'appareillage émetteur ou aux dispositifs de protection,
. la nature et la durée moyenne mensuelle des travaux exécutés (fiche de nuisance),
. les certificats de conformité (appareils de radiographie gamma, poste de rayons X, etc…),
. les consignes d'utilisation et notices d'information,
. la date des examens des contrôles nécessaires et les rapports de vérification correspondant à ces examens,
. le nom des travailleurs ayant effectué des travaux de réglage, démontage, remontage, de réparation et d'entretien sur
des installations à risques radioactifs,
. le plan incendie (avec mention de l'emplacement des sources radioactives).
- Élaboration de la notice écrite (article 19) qui doit être remise à tout travailleur affecté en zone contrôlée ou appelé à
y pénétrer occasionnellement (ne pas oublier les visiteurs). Cette notice doit mentionner :
. les dangers présentés lors de l'utilisation de sources de rayonnements ionisants,
. les moyens mis en œuvre dans l'entreprise pour s'en prémunir,

(1) Commission interministérielle des radioéléments artificiels (CIREA) - BP 9 - 91192 Gif-sur-Yvette.

64
 . les méthodes de travail offrant les meilleures garanties de sécurité (optimisation) tout en étant adaptées à chaque
utilisation particulière dans l'entreprise,
. les garanties que comportent pour lui les mesures physiques (dosimétrie, prélèvement surfacique ou atmosphérique
par exemple) et les examens médicaux périodiques.
- Information des travailleurs intéressés (article 20) c'est-à-dire en pratique de tout le personnel de l'entreprise :
. du nom et de l'adresse du médecin du travail,
. du lieu où sont pratiqués les examens médicaux intéressant les travailleurs exposés,
. du nom de la personne compétente (et de son suppléant) et de l'endroit où il peut être contacté (téléphone par
exemple),
. de l'existence des zones interdites, contrôlées et surveillées (se reporter au chapitre 7),
. des dispositions spécifiques du règlement intérieur relatives aux conditions d'hygiène et de sécurité en zone contrôlée.
Nota : Bien que la façon de porter ces renseignements à la connaissance des travailleurs ne soit pas mentionnée dans
le décret du 2 octobre 1986 déjà cité, nous pensons nécessaire de continuer à en prévoir l'affichage comme cela était
prévu par l'ancienne réglementation.
- Définition et signalisation des zones interdites, contrôlées et surveillées (article 23).
- Évaluation individuelle de l'exposition de tout travailleur pénétrant en zone contrôlée (article 24). Il s'agit principa-
lement de la surveillance dosimétrique qui se trouve toujours régie par l'arrêté du 18 avril 1986. Ce texte rend obligatoire
le dosimètre photographique individuel, porté à hauteur de la poitrine. L'utilisation, lorsque le risque d'exposition
accidentelle est à craindre (cas de la radiographie X ou gamma) d'un dosimètre à lecture immédiate ne dispense pas
du port d'un film dosimétrique.
- Fourniture et nettoyage des moyens de protection individuelle (article 26) lors d'utilisation de sources radioactives non
scellées.
- Suivi des contrôles réglementaires des installations utilisant les rayonnements ionisants, que ceux-ci soient effectués
par un organisme agréé ou par une personne de l'entreprise (qui peut être la per-sonne compétente) sur dérogation du
Directeur départemental du travail et de l'emploi (articles 28 à 31).
- Information du médecin du travail de toute modification apportée aux installations émettant des radiations ionisantes
des résultats des contrôles d'ambiance, des contrôles réglementatires des installations et de l'exécution de travaux
exceptionnels (article 32).
- Signaler sur le plan "incendie" de l'entreprise l'emplacement de chaque source radioactive (y compris les détecteurs
ioniques de fumée).

SUPPLÉANT
Bien que la réglementation ne le prévoit pas, il convient de prévoir un adjoint à la personne compétente (1)
afin de suppléer cette dernière en cas d'absence (congé, maladie) ou d'indisponibilité (stage, réunion, convocation au
siège social, déplacement).

(1) Dans son cahier de recommandations aux entreprises utilisatrices d'appareils de radiographie industrielle sur les chantiers d'équipement, l'EDF demande la désignation d'un
ou plusieurs suppléants chargés notamment de remplacer la personne compétente en cas d'absence ou pour certains travaux.

65
Il ne faut pas oublier, qu'en cas d'incident mettant en cause des rayonnement ionisants, la personne compétente (ou son
suppléant) doit pouvoir être jointe à toute heure (de jour comme de nuit) même dans le cas de chantiers extérieurs
(radiographie X ou gamma par exemple).

FORMATION
Nous avons vu que le rôle de la personne compétente, qui paraît restreint si nous ne considérons que l'article 17 du décret
du 2 octobre 1986 est, en fait, très important. C'est pourquoi, afin d'assurer une formation à la radioprotection uniforme
des personnes compétentes qui ne soit pas laissée à l'appréciation très variable des employeurs, le législateur a défini, par
l'arrêté du 25 novembre 1987, un programme minimum sur 7 jours.
Ce dernier comporte d'une part un enseignement commun ayant trait à la réglementation et à la normalisation, à
l'organisation de la radioprotection et aux principes généraux techniques, d'autre part un enseignement optionnel propre
au domaine médical ou industriel, soit pour l'utilisation de sources radioactives scellées et d'appareils générateurs de
rayonnements X, soit pour l'utilisation de sources non scellées.
La durée de la formation peut être réduite pour les titulaires de certains diplômes soit à deux jours, soit à quatre jours.
Ainsi, le possesseur d'un CAMARI (Certificat d'aptitude à manipuler les rayonnements ionisants) peut ne suivre qu'un
stage de deux jours.
Nous ne pouvons que regretter la restriction à cette formation apportée par l'article 9 de l'arrêté du 25 novembre
1987 qui précise : "La personne compétente au sens de l'article 7 du décret du 15 mars 1967, en fonction dans un
établissement à la date d'entrée en vigueur (1er octobre 1987 pour les sources radioactives et 1er octobre 1988 pour les
rayons X) du décret du 2 octobre 1986 est présumée sous la responsabilité de son employeur, avoir suivi une formation
équivalente".
Il est cependant à souhaiter que lors des demandes de renouvellement ou de modification des autorisations d'utilisation
et de détention de sources radioactives artificielles délivrées par la CIREA, cette dernière exige l'attestation d'aptitude
à remplir le rôle de personne compétente délivrée par un organisme agréé de formation comme elle le fait actuellement
pour toute nouvelle demande. Cela ne résoud pas le problème en ce qui concerne les générateurs électriques de
rayonnements ionisants.

CONCLUSION
Par rapport au décret du 15 mars 1967 qui est maintenant caduc, la nouvelle réglementation a élargi les attributions de
la personne compétente qui se trouve notamment chargée (avec le CHSCT) de faire une analyse détaillée de tout poste
de travail exposé aux fins d'optimisation.
Par ailleurs, depuis le 1er octobre 1987, un employeur ne peut, en principe, désigner une personne compétente sans que
celle-ci ait, au préalable, suivi avec succès une formation minimale et agréée à la radioprotection.

66
 Annexe 3

DISPOSITIONS GÉNÉRALES
RELATIVES A LA DÉCLARATION DE CONTROLE INDUSTRIEL
RADIOGRAPHIQUE GAMMA OU X à L'AIDE DE SOURCES MOBILES

Mesures de sécurité auxquelles sont soumis les employeurs de la région Centre

en application de l'article L. 422.4 du Code de la Sécurité sociale
Homologation de Monsieur le Directeur régional du travail et de l'emploi en date du 9 février 1987

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Article I
Tout chef d'entreprise doit déclarer à la Caisse régionale d'assurance maladie du Centre (Prévention des accidents
du travail et des maladies professionnelles) son intention de faire procéder à des opérations de contrôle industriel
radiographique gamma ou X, à l'aide de sources mobiles, lorsque ces travaux sont prévus dans la circonscription
de la Caisse ci-dessus désignée.

Article II
Cette déclaration devra obligatoirement être faite.
- elle sera transmise au moins 14 jours avant la date envisagée pour le début des opérations,
- l'impossibilité de respecter exceptionnellement ce délai, en particulier sur les chantiers du bâtiment et des travaux
publics, ne dispense pas l'employeur d'effectuer la déclaration de façon à ce que la Caisse régionale d'assurance
maladie soit avertie avant le début des opérations de contrôle.

Article III
Cette déclaration sera faite sur un imprimé mis à la disposition des entreprises par la Caisse régionale d'assurance
maladie du Centre

Article IV
La présente disposition générale est applicable à compter du 1er avril 1987 (homologation de Monsieur le
Directeur régional du travail et de l'emploi en date du 9 février 1987).

RAPPELS DE LA RÉGLEMENTATION

Dans le cadre des opérations dont il est question ci-dessus, il convient de satisfaire aux exigences des textes
réglementaires suivants :
- classe 7 (matières radioactives) du règlement sur le transport et la manutention des matières dange-reuses approuvé
par l'arrêté ministériel du 15 avril 1945 et modifié par les arrêtés subséquents,
- décret n° 66-450 du 20 juin 1966 relatif aux principes généraux de protection contre les rayonnements ionisants,
- arrêté du 22 avril 1968 fixant les conditions et modalités d'agrément des organismes habilités à procéder aux contrôles
prescrits par le chapitre II du titre II du décret n° 67-228,

67
- arrêté du 2 mai 1977, modifié par l'arrêté du 24 juillet 1980, instituant un certificat d'aptitude à manipuler les appareils
de radiographie et de radioscopie industrielles et complété par l'arrêté du 8 janvier 1986 fixant la liste des titres
dispensant les candidats au certificat d'aptitude cité-ci-dessus de subir tout ou partie des épreuves de contrôle des
connaissances prévues pour l'obtention de ce certificat et des annexes qui leur sont jointes,
- décret n° 77-1321 du 29 novembre 1977 modifié, fixant les prescriptions particulières d'hygiène et de sécurité
applicables aux travaux effectués dans un établissement par une entreprise extérieure,
- conditions particulières d'emploi des radioéléments artificiels destinés à la gammagraphie adoptées par la Commission
interministérielle des radioéléments artificiels le 21 juin 1979,
- décret n°86-1103 du 2 octobre 1986 relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants
applicable à compter du 13 octobre 1987 exceptés les articles 41 à 43 modifiant l'article R. 283-83 du code du travail
qui n'entreront en vigueur que le 13 octobre 1988.
Nota : L'employeur doit avertir le médecin du travail de toute utilisation de sources de rayonnements ionisants, des
conditions d'emploi et doit lui fournir la liste des salariés concernés.

COMMENTAIRES

Article I

Un contrôle industriel radiographique gamma est un contrôle non destructif effectué au moyen d'un appareil de
radiographie gamma répondant aux exigences du décret n° 85-968 du 27 août 1985 et de la norme NF M 60.551 intitulée
"Radioprotection-appareils de radiographie gamma".
Un contrôle industriel radiographique X est un contrôle non destructif réalisé au moyen d'un générateur de rayons X
satisfaisant aux règles fixées par la norme NF C74.100 intitulée "Appareils à rayons X - constructions et essais".
Une source mobile est un appareil permettant l'émission d'un rayonnement ionisant gamma ou X et pouvant être soit
porté par une seule personne (type mobile portatif), soit aisément déplacé avec un moyen de manutention (type mobile
non portatif).

Article II

Cette déclaration ne se substitue en aucun cas à celles exigées d'une part par l'article L. 461.4 du code de la Sécurité sociale
concernant tout procédé de travail susceptible de provoquer une maladie professionnelle, d'autre part par le décret n°
86.1103 du 2 octobre 1986 (voir rappels de la réglementation) pour toute détention d'un appareil générateur électrique
de rayonnements ionisants (article 5).
L'autorisation de détention et d'utilisation de radioéléments artificiels délivrée par la Commission interministérielle des
radioéléments atificiels qui vaut déclaration selon l'article 5 du décret du 15 mars 1967 ne dispense pas de la déclaration
prévue par la disposition générale.

Article III

L'imprimé de déclaration se compose en fait d'une liasse de quatre feuillets permettant la déclaration à la Caisse régionale
d'assurance maladie, au service de l'Inspection du travail compétente et dans le cas des entreprises du bâtiment et des
travaux publics à l'Organisme professionnel de prévention du bâtiment et des travaux publics (OPPBTP).

68
 LISTE DES FIGURES
INCORPORÉES DANS LE TEXTE

Pages

1 - Spectre des ondes électromagnétiques .................................................................................................. 2

2 - Principe d'une radiographie .................................................................................................................. 3

3 - Examens radiologiques : a) Radioscopie - b) Intensificateur d'images

c) Télévision ............................................................................................ 4

4 - Source radioactive scellée ...................................................................................................................... 10

5 - Épaisseurs d'acier explorables par diverses sources de rayonnement ..................................................... 11

6 - Abaque de coefficients d'affaiblissement ............................................................................................... 13

7 - Gammagraphe ...................................................................................................................................... 14

8 - Porte-source .......................................................................................................................................... 15

9 - Signal d'avertissement de la présence de matières radioactives ............................................................. 18

10 - Étiquette de transport 6 D .................................................................................................................... 19

11- Plaquette informative pour tableau de bord de véhicule ......................................................................... 19

12- Production de rayons X .......................................................................................................................... 23

13- Tube unipolaire à rayons X à fenêtre de béryllium ................................................................................. 24

14 - Spectre d'émission X ............................................................................................................................. 24

15 - Foyers réel et optique ............................................................................................................................ 26

16- Tube à rayons X panoramique à anode plate .......................................................................................... 26

17 - Rayonnement X panoramique à anode conique .................................................................................... 26

18- Tube à rayons X à anode longue ............................................................................................................. 27

19- Localisateur ............................................................................................................................................ 30

20 - Collimateurs ......................................................................................................................................... 30

21 - Collimateur diabolo .............................................................................................................................. 31

69
 Pages

22 - Masques et écrans au plomb ................................................................................................................. 31

23 - Indicateurs de qualité d'image ............................................................................................................... 32

24 - Probabilité d'apparition d'un effet aléatoire .......................................................................................... 34

25 - Maladies professionnelles relevant du tableau n° 6 ................................................................................ 37

26 - Atténuation des rayonnements gamma par le plomb ............................................................................ 44

27 - Atténuation des rayonnements gamma par le béton ............................................................................. 46

28 - Atténuation des rayonnements gamma émis par le cobalt 60 ............................................................... 46

29 - Atténuation des rayons X par le béton .................................................................................................. 47

30 - Atténuation des rayonx X par le plomb ................................................................................................ 47

31 - Intensité d'exposition due au rayonnement diffusé par l'air .................................................................. 50

32 - Divers écrans utilisés en dosimétrie selon le rayonnement .................................................................... 53

33 - Électroscope .......................................................................................................................................... 53

34 - Stylodosimètre ...................................................................................................................................... 54

35- Lentille micrométrique ........................................................................................................................... 54

70
 LISTE DES TABLEAUX
INSÉRÉS DANS LE TEXTE

Pages

1 - Contrôles non destructifs ...................................................................................................................... 2

2 - Tableau mnémotechnique pour convertir en becquerels une activité donnée

en curies et vice-versa ............................................................................................................................ 6

3 - Hiérarchie des expositions en France .................................................................................................... 7

4 - Caractéristiques des principales sources utilisées en radiographie gamma ............................................ 10

5 - Épaisseurs limites pour différents métaux ............................................................................................. 12

6 - Facteurs d'équivalence pour quelques métaux ....................................................................................... 12

7 - Coefficients de réduction à appliquer pour 192 Ir................................................................................. 13

8 - Limites de débit de dose des projecteurs en position stockage .............................................................. 16

9 - Dispositif de signalisation placé sur un projecteur ................................................................................ 16

10 - Modèle de déclaration permanente de chargement

et d'expédition de matières radioactives ................................................................................................. 21

11 - Dureté des rayons X .............................................................................................................................. 25

12 - Épaisseur de demi-absorption des rayons X pour quelques matériaux .................................................. 25

13 - Valeur du facteur Q .............................................................................................................................. 29

14 - Relation dose-effets des rayonnements ionisants .................................................................................. 34

15 - Classification des effets biologiques des rayonnements ionisants .......................................................... 35

16 - Récapitulatif des équivalents de dose maximaux admissibles exprimés en millisieverts

résultant de l'exposition externe ............................................................................................................. 36

17 - Composition du béton baryté ............................................................................................................... 44

18 - Épaisseur moitié et épaisseur dixième pour les radio-éléments utilisés en CND .................................. 45

19 - Formule à utiliser pour le calcul des limites de zone (rayonnement gamma) ........................................ 48

20 - Débit de dose d'un générateur de rayons X ........................................................................................... 51

71
72
Réalisation CRAMCENTRE - Décembre 1990 - 1 500 exemplaires