You are on page 1of 1012

3rd Proof

gni†i 3

39 --------------------------------------------------------------------------------- Ñ **
¸²
53 ------------------------------------------------------------Ï0
+i‹Ñq¿Ælòg ZŠ x â Z
)l äÚ‚ÏÛÖ]
Ñ vß6,TyÒ » „ZegzZª
˜ kZ :[!* &ôÃø fû Úø Øøfû Îø Œö^ß$Ö] äô nû ×ø Âø áø^³Òø ^³Úø h^³eø ýw1y
57 ¸¬Ð äƒ_¬Æa èô Öø ¡ø–$ Ö]æø Øô`û røÖû ] àøÚô V oùô fôß$Ö]
—‚ÔIÐ äƒ_¬Æ aÑ :[!* äô nû ×ø Âø äö ×# Ö] o³×$ ³‘ø oùô ³fôß$³Ö] èô Ëø ³‘ô h^³eø ýw2y
60 ]ÑqÆ\W~ Ã äô %ô Ãø fû Úø Øøfû Îø gôjö ÓöÖû ] oÊô Üø×$ ‰øæø
67 ¶tª
q «Å a Ñ :[!* V oùô fôß$Ö] áôªø Ùöæ$ ]* áø^Òø Ìønû Òø h^eø ýw3y
a gzZ V†ÔV½gŠ :[!* áô^Ûømô àûÚô V äö n$fôÞø äô eô äö ×# Ö] Ýø †ø Òû ]* ^Úø h^eø ýw4y
6,aÑ » V-0*
à aÑ )g f Æ T ** Ñ yZZ àùô rôÖû ]æø Üôñô ^`ø fø Öû ]æø äô eô †ôrø$ Ö]
71 ˆ~Š Ïg)
,
Ð VèZ Å a Ñ :[!* †ônrôËû iø àûÚô V ofôß$Ö] äö ×# Ö] Ýø †ø Òû ]* ^Úø h^³eø ýw5y
äƒ ~g Y ã0*
78 yÒ »#
Ö Z™Å äô Ãô eô^‘ø]* àônû eø àûÚô ðô ^ÛøÖû ]
a Ñ ävZÐzz ÅäzgÆŸ
a :[!* †ôfø ßû ÛôÖû ] àônßô vøeôVo% fôß$Ö] Ýø †ø Òû ]. ^Úø h^eø ýw6y
83 ~Š Ïg )

a Ñ Ð äƒ •,~ ä3
' ø o% fôß$Ö] äô eô Ýø †ôÒû ]. ^³Úø h^³eø ýw7y
:[!* èô Òø †ø eø oÊô V
90 yÒ » Ïg )
,Å ä́Úô ^Ãø ›ø
90 yÒ »V.ˆ~ŠÃ a Ñ :[!* Øô–ûËø Öû ] àøÚô V o% fôß$Ö] oø_ôÂû]. ^Úø h^eø ýw8y
Ð zz Å wz4,Æ ä3Ð y W :[!* Ýô^Ãø _$ Ö] Ùôæˆö ßö eô V oùfôß$Ö] Ýø †ôÒû ]. ^Úø h^eø ýw9y
107 ,Å aÑ
yÒ » Ïg ) ðô ^ÛøŠ$ Ö] àûÚô
108 yÒ»ŒÆa Ñ :[!* V oùô fôß$Ö] àôŠûuö oÊô h^eø ýw10y
ÐT*
*™x¯Ð a Ñ » VzŠ% :[!* àûÚô V o$ fôß$Ö] äô eô äö ×# ³Ö] Ýø †ø ³Òû ]* ^³Úø h^³eø ýw11y
112 ˆ~Š ¤Ã a Ñ oiF çûÛøÖû ] Ýô¡øÒø

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 4

116 yÒ »]zIÅ aÑ :[!* Voôfôß$Ö] ðô ^íø‰ø oÊô h^eø ýw12y


118 yÒ » äZ ÂÅ a vZ wÎg :[!* V äô ×# Ö] Ùôçû‰ö…ø Äô•ö]çøiø oÊô h^eø ýw13y
118 yÒ »]Ãz Å a Ñ :[!* Voôfôß$Ö] éô ^Êø æø oÊô h^eø ýw14y

ä \¬vZ ˆ Æ ]ñÅ a Ñ :[!* V äü n$fôÞø oÖø ^Ãø iø äö ×# Ö] Ýø †ø Òû ]* ^Úø h^eø ýw15y


133 ~Š ]³ÅyZ
135 L q nZ :[!*
y Ò »< èô ß$Š% Ö] Åô^fø iôù ] h^eø ýw16y
» kZ ƒ : g $W~X T :[!* ‹ønû Öø ^ÛønÊô hô]çørøÖû ] àôÂø Åô…% çøj$Ö] h^³eø ýw17y
$u c*
e
138 ™Ì6,Ð ¶Š [Z
** èº ß$‰ö Ÿøæø hº^jø Òô äô nÊô
Æ ]uZz è
,öŠ ò :( {g !*
Z' Û ) :[!* ^nø jû Ëö Öû ] èô nø aô]†ø Òø h^eø ýw18y
147 '
gzZ}g eÐ ¶Š ò : yÒ »¿kZ :[!* Äø_% ßø j$Ö] åø †ôÒø æø ^nø jû Ëö Öû ] hø^³aø àû³Úø h^³eø ýw19y
151 ŒZ' ]{ðgzZ¾I
,Ã]!* Åø‚% fø j$Ö]æø
161 yÒ» ñ0ÆkZgzZ ò : :[!* ý éô ‚$ ùô Ö] àûÚô äô nÊô ^Úø æø ^nø jû Ëö Öû ] h^eø ýw20y
» ¶Š ò :~ b)Æ nC
Ù ÃVÍß :[!* ojF Ëû jø Šûmö ^Úø Øùô Òö oÊô Œø^ß$Ö] ojô Ëû mö h^e ý w21y
170 yÒ
5gzZ %$
äƒ Za '!* +Æ ]Ñq :[!* äô nÊô 'ö‚övûmø ^Úø æø áô^Úø $̂ Ö] †ôn% Çø iø h^eø ýw22y
175 yÒ»
182 ,Åä™g (ZÃñZg :[!*
yÒ» ðZ' pô]+ †$ Ö] „ôìû]* èô nø aô]†ø Òø oÊô h^eø ýw23y
191 yÒ» ä™~zc ÅY f :[!* ðô ^Ûø×ø Ãö Öû ^eô ðô ]‚øjô Îû Ÿô] h^eø ýw24y
$uÐ aÑ :[!*
o ôZ ~ ä™Üg V oùô fôß$Ö] àôÂø &ôm‚ôvøÖû ] ðô ^Ïø ³iôù ] h^³eø ýw25y
199 yÒ» ä™ ïÅkZgzZ äô nÊô kôf% %ø j$Ö]æø
202 yÒ »g D YÆD :[!* Üô×û Ãô Öû ] hô^aøƒø oÊô h^eø ýw26y
207 M hZgzZ¿6,D :[!* äô nÊô èô n$ßôù Ö] àôŠûuöæø Üô×û Ãô Öû ^eô ØôÛøÃø Öû ] h^eø ýw27y
y Ò »+
212 g eÐ ¶Š ò :Ð spÆt :[!*
** ¼ôÏø Š$ Ö] èø Êø ^íøÚø ^nø jû Ëö Öû ] hø^aø àûÚø h^eø ýw28y
gzZ g e »vZ DL L :¾ yÒ » ¿kZ :[!* pçøÏû iø æø èö nø ûíøÖû ] Üö×û Ãô Öû ] Ùø^Îø àûÚø h^³eø ýw29y

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 5

221 ó ó!ì sp äô ×# Ö]
230 ÈÐ ]÷Zp :[!* ðô ]çøaûŸû* ] hô^ßø jô qû] oÊô h^eø ýw30y
 gŠÆkZ ÑZzä™Üg
p„ $uZ# :[!* ]ƒø ô &ôm‚ôvøÖû ] o³Êô “ø³ì$ …ø àû³Úø h^³eø ýw31y
233 ì ]i YZ Åä™Üg$u Âá0*
à oßø Ãû ÛøÖû ] hø^‘ø]*
235 ¤ÅݬgzZD :[!* ÜôÖô ^Ãø Öû ]æø Üô×û Ãô Öû ] Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw32y
M % yÒ » ¿kZ :[!* åö $ †ø Êø èõ n$Þô †ônû Çø eô Üø×û Ãô Öû ] gø×ø ›ø àû³Úø h^³eø ýw33y
Ýq DÆ +
249 ßs§Å+
}Š N* MÐZDgzZ}™ èô n$ßôù Ö] oÖø ô Üö×û Ãô Öû ]
gzZ Ë{z´Æ ~q Ÿg ÅvZ ¿ :[!* †ônû Çø Öô Üø×û Ãô Öû ] gö×ö _ûmø àûÛøÖô îôneôçûj$Ö] h^³eø ýw34y
» äZg e ÃkZ }™Ýq DÐ n¾ äô ×# Ö]
250 yÒ
ä™ Z× gzZ ®+z ]÷Zp IZ :[!* Åô‚øfôÖû ]æø ðô ]çøaûŸû* ] Øôaû]* hô^³ßø ³jô qû] h^³eø ýw35y
)$
265 *™Ì6,Ð Vß Zz
* èô Úø ç’öíöÖû ]æø
269 ƒ'
**, ,ȴ%~D :[!*
Z' Üô×û Ãô Öû ] oÊô èô mø çôŠûj$Ö] h^eø ýw36y
270 *™]³ÅY f :[!*
* ðô ^Ûø×ø Ãö Öû ] †ônÎô çûiø oÊô h^eø ýw37y
272 yÒ» ä™Üg
$uÐ VÍßr :[!* lô^Ïø %ôù Ö] àôÂø &ôm‚ôvøÖû ] oÊô h^eø ýw38y
$u Å aÑ :[!* oôfôß$Ö] &ôm‚ôuø †ônŠôËû iø àûÚô oÏø j$mö ^Úø h^eø ýw39y
gzZР䙂Šg
}uzŠ ˉ
Ü zÆ w¸Æ a\W V äô Öô çûÎø ‚øßû Âô åô †ônû Æø ÙôçûÎø æø

277 *™Ì6,Ð w¸Æ


*
Æ T ** [Z± ~¢6,¿kZ :[!* àôÂø äö Çø ×ø eø àûÚø èô eø çÏö Âö Øô³nrô³Ãû ³iø h^³eø ýw40y
ƒ wi **
$uÅ a Ñ k0*
ÅkZ {zgzZã g óåö †û Îôù çømö ÜûÖø æø äö Ûû¿ùô Ãø mö Üû×ø Êø &ºm‚ôuø Voùô fôß$Ö]
281 }™:− ÂgzZW
ÅkZƒ }Y Z'
VÂ!* kZ ¿ :[!*
,Ã]!* Œø^ß$Ö] Ø$ Ûômö áû]* åø †ôÒø àûÚø h^eø ýw41y
287 N Yƒ y.6,vßÐzz Å
EB\I
» ú á Zz K^ ,Y**»g $Â :[!*
$u " &ôm‚ôvøÖû ] èø eø ^jø Òô †ø mø ÜûÖø àûÚø h^eø ýw42y
288 yÒ

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 6

^ dq
,Y r '!* Æ ¿T :[!*
-Š 4, Üô×û Ãô Öû ] èô eø ^jø Òô oÊô “ø ì$ …ø àûÚø h^eø ýw43y
300 ì
309 }™~g Yi§ YZ c*,¿ :[!*
Z' è÷ òø nùô ‰ø æû]* è÷ ßø Šøuø è÷ ß$‰ö à$ ‰ø àûÚø h^eø ýw44y
» ¿áZz KZ'
,Ã p°gzZ ]à :[!* èø Êø †ôÃû ÛøÖû ]æø éø †ø `û % Ö] åø †ôÒø àûÚø h^eø ýw45y
312 yÒ
-VÍß™ÍÐavZwÎg :[!*
äàJ V äô ³×# Ö] Ùô糉ö…ø àû³Âø Éô¡øfø Öû ] h^³³eø ýw46y
320 yÒ » äJ 7,g
$ugzZ àôßø Š% Ö] Üôn×ô Ãû iø æø
™^n Æ ä™Ýq D :[!* Üô×û Ãô Öû ] gô³×ø ³›ø o³Êô èô ×ø ³uû†ùô ³Ö] h^³³eø ýw47y
6,kZgzZ **
328 **
VZ æ äô nÊô ðô ^ßø Ãø Öû ] Ùô^Ûøjô uû]æø
333 yÒ»D«™ :[!* Üô×û Ãô Öû ] èô Þø^nø ‘ô h^eø ýw48y
» äƒ ß~ hÆ yWŒ
Û »g
$u :[!* äô ×# Ö] hô^jø Òô o×ø Âø èº nø •ô^Îø èö ß$Š% Ö] h^eø ýw49y
337 yÒ
340 Åg
*™sz@*
* $uÅ a vZ wÎg :[!* V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø &ôm‚ôuø Øômæô^+ iø h^eø ýw50y
342 d :[!*
yÒ» ä™W6,VÂ!* Üô×û Ãô Öû ] éô †ø Òø ]„øÚö h^eø ýw51y
350 ƒs %Z »Y f :[!*
** ðô ^`ø Ïø Ëö Öû ] Íô¡øjô ìû] h^eø ýw52y
352 ™7 ( g
** $u) :[!* šô †û Ãø Öû ] oÊô h^eø ýw53y
Ë¿ :[!* äö Çö ×ö fû mø Ü$ $ö ðõ oûøeô ojô Ëû mö Øô³qö†$ ³Ö] h^³eø ýw54y
Æ kZQì êŠ ò : » ]!*
Å kZ ƒ x¥w¸ » a Ñ 0 V oùô fôß$Ö] ÙôçûÎø oÖø ô Äöqô†û nø Êø V
oùô fôß$Ö] àôÂø
355 W^ßs§
ì @*
+ÐZ Q }Š ò : » q Ë¿ :[!* p†ø mø Ü$ $ö ðô oû$ Ö^eô ojô Ëû mö Øöqö†$ ³Ö] h^³eø ýw55y
w$
358 }Š åö †ø nû Æø
359 yÒ» ä™WÅD :[!* Üô×û Ãô Öû ] Ýô^¿øÂûô oÊô h^eø ýw56y
368 á mZpŠ „0Š „ :[!* ”ô]ç$ íøÖû ] õ ^f$Âø àôeû ô ^f$Âø èô Öø ^‰ø…ô h^³eø ýw57y
â »ò 
oùô Úô ^$ Ö]

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 7

b)Æ]g Ó é…^`_Ö] h^jÒýM

375 Û Åi úgzZçz :[!*


yÒ »† éô ¡ø’$ Ö]æø ðô ç•öçöÖû ] š
ô †û Êø h^eø ýw1y
381 yÒ» Ï À 0*
z ]g Ó :[!* …ôç`ö _% Ö] oÊô ðø ^qø ^Úø h^eø ýw2y
K Æ i ú ?Z Û Æ vZ :[!* éô ¡ø’$ Ö] oÖø ô Üûjö Ûû³Îö ]ƒø ô™ äô ³³Öô çû³Îø h^³eø ýw3y
# gzZ L L yâ 
ÃVzn LZ Âz™{Š Zg Z » ä ƒ } 9 èø mø Ÿû?] ý—ÜûÓöaøçqöæö ]çû×ö ŠôÆû^Êø
384 ‚Å ó ßó ðŠ
386 # q ñ, :[!*
y Ò » äY nÆ ~ èô qø^vøÖû ] oÖø ô hô^aø„$ Ö] oÊô h^eø ýw4y
386 # q ñ, :[!*
Ü zÆ~
H‰ èô qø^vøÖû ] ‚øßû Âô †ôj% Šøj$Ö] h^eø ýw5y
Ü zÆ [%
cg‚‰ # q ñ, :[!* ¼õñô ^Çø Öôô èô ×ø fû Ïô Öû ] Ùô^fø Ïû jô ‰û] àûÂø oô`û ß$Ö] h^³eø ýw6y
O c*
~
388 ƘÅäƒ Ùõçûeø æû]*
ƒd $u Åyú0z/ :[!* ÄöÊø †û mø ŸøE áç àe æ†Û &m‚u h^e ýw7y
Û Æ }i ) g

389 U Z À™
( ** Dšô …û Ÿûø] àøÚô çûÞö ‚ûmø oj# uø äü eø çû$ø
389 Ág Åä™ìs§Å‚ :[!* èô ×ø fû Ïô Öû ] Ùô^fø Ïû jô ‰û] oÊô èô ’øìû†% Ö] h^eø ýw8y
390 *™[%
* O™ƒ} 9 :[!* ^Û÷ñô ^Îø Ùôçûfø Öû ] oÊô h^eø ýw9y
390 ¬Š Åäƒ 4ZŠ~Y sZš
M :[ *
! tø†ø íûÛøÖû ] Øøìøø ]ƒø ô ÙöçÏö mø ^Úø h^eø ýw10y
391 yÒ »ä™Y ¼Z :[!* èô eø ^_øjô ‰ûŸô] h^eø ýw11y
392 ™Y ¼ZÐ'
** , ~A :[!* æû]* Üõ¿ûÃø eô ðô ^røßû jô ‰ûŸô] àôÂø oô`û ß$Ö] h^³eø ýw12y
Í c*
'õæû…ø
392 ƘÅY ¼ZÐB; N ZŠ :[!* àônÛônø Öû ^eô ðô ^røßû jô ‰ûŸô] àôÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw13y
393 *™Y ¼ZÐ Vzß :[!*
* …ô^røuûŸû* ^eô ðô ^røßû jô ‰ûŸô] h^eø ýw14y
393 *™Y ¼ZÐ ã0*:[!*
* ðô ^ÛøÖû ^eô ðô ^røßû jô ‰ûŸô] h^eø ýw15y
394 NB; Ð èˆÆä™Y ¼Z :[!* ‚øÃû eø hô]†ø j% Ö^eô åü ‚ømø xöŠøÛûmø àûÛø³nÊô h^³eø ýw16y
ðô ^røßû jô ‰ûŸô]
395 ’ e I H‰ 3Ð Y sZ š
Ü zä M :[!* ðô ¡øíøÖû ] àøÚô tø†ø ìø ]ƒø ô ÙöçÏö mø ^Úø h^eø ýw17y

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 8

396 *™uZz :[!*


* Õô]çøŠùô Ö] oÊô h^eø ýw18y
396 ì ðÌÅìuZz :[!* ÜôËø ×û Öô éº †ø `ø _ûÚø Õö]çøŠùô Ö] h^eø ýw19y
397 Ü zÆz :[!*
*™uZz‰
* ‚ôr% `ø j$Ö] ‚øßû Âô Õô]çøŠùô Ö] h^eø ýw20y
397 Cƒ7wJi ú%Æçz :[!* …õçû`ö ›ö †ônû Çø eô éº ¡ø‘ø Øöfø Ïû iö Ÿø h^eø ýw21y
397 ì ! e Åi úçz :[!* …ö ç`ö _% Ö] éô ¡ø’$ Ö] |ö^jø Ëû Úô h^eø ýw22y
» ã0* $ñ n Æ çz :[!* àøÚô ðô ç•öçöÖû ] oÊô o³Ëô ³Óû³mø Üû³Òø h^³eø ýw23y
á Zz ä™ e
398 yÒ ðô ^ÛøÖû ]
399 *™çzÐ Lß :[!*
* éô ^* –ønÛôÖû ] àøÚô ðô ç•öçöÖû ] h^eø ýw24y
399 IvZ p~çz :[!* ðô ç•öçöÖû ] oÊô èô nø ÛôŠûj$Ö] h^eø ýw25y
~ @'
,¬ Ð äðŠ à Vð; LZ :[!* ðô ^Þø Ÿûô] oÊô äô mû ‚ømø Øöìô‚û³mö àû³Ûø³nÊô h^³eø ýw26y
400 *™4ZŠ
* ^Ûø`ö ×ø ŠôÇû mø áû]* Øøfû Îø
400 ** &&ÃY ¡
ðŠg !* IZÆçz :[!* ^$÷¡ø³$øþ ðö ç•öçöÖû ] h^eø ýw27y
401 ** zŠ ÔzŠÃY ¡
ðŠg!* IZÆçz :[!* àônû iø †$ Úø àônû iø †$ Úø ðö ç•öçöÖû ] h^eø ýw28y
402 ðŠg !*
** -ZÃY ¡
-Zq
q IZÆçz :[!* é÷ †$ Úø é÷ †$ Úø ðö ç•öçöÖû ] h^eø ýw29y
403 *™çz å :[!*
* ðô ç•öçöÖû ] Éô^fø ‰ûô oÊô ðø ^qø ^Úø h^eø ýw30y
404 yÒ» ä™´ :[!* èô –øÛø–ûÛøÖû ] oÊô h^eø ýw31y
405 *™wEZ¢egzZ ÜZ e ã0*
* ~ u**:[!* …ô^Ûørûjô ‰ûŸô]æø Ñô^øßû jô ‰ûŸô] oÊô h^eø ýw32y
405 yÒ» ä™wÜ~ Sh ZŠ :[!* èô nø vû×ôù Ö] Øôn×ô íûiø oÊô h^eø ýw33y
406 *™wÜ »VèZ :[!*
* Äôeô^‘øŸû* ] Øôn×ô íûiø oÊô h^eø ýw34y
406 Ïz Åv WnÆV-l,
Z :[!* …ô^ß$Ö] àøÚô hô^Ïø Âû¡û* Öô غmû æø h^eø ýw35y
407 *™ C»Vâ »gzZu :[!*
* àônû Þø ƒö Ÿû. ]æø Œô]+ †$ Ö] xôŠûÚø oÊô h^eø ýw36y
Æ ( CÆ) u LZ a vZ wÎg :[!* „öìö^+ ³mø V ä³×# Ö] Ùö糉ö…ø áø^³Òø h^³eø ýw37y
407 ¸f *n
e ã0* ]‚÷m‚ôqø ð÷ ^Úø ä́‰ô]+ †ø Öô
408 yÒ »ä™ C6,~ô :[!* èô Úø ^ÛøÃô Öû ] o×ø Âø xôŠûÛøÖû ] h^eø ýw38y
409 gâ :
** ¢ 6,{TшÆçz :[!* ðô ç•öçöÖû ] ‚øÃû eø tô†û Ëø Öû ] xô–ûÞø oÊô h^eø ýw39y

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 9

409 *™wEZ wâ zgˆÆçz :[!*


* ðô ç•öçöÖû ] ‚øÃû eø Øôm‚ôßû ÛôÖû ] h^eø ýw40y
410 yÒ» ä™ C6,Vziñ :[!* àônû Ë$ íöÖû ] o×ø Âø xôŠûÛøÖû ] oÊô h^eø ýw41y
411 yÒ»]æ {gHÅ C :[!* xôŠûÛøÖû ] oÊô kônÎô çûj$Ö] h^eø ýw42y
411 *™ C6,D :[!*
* àônû ×ø Ãû ß$Ö] o×ø Âø xôŠûÛøÖû ] h^eø ýw43y
412 ¬Š ňÆçz :[!* ðô ç•öçöÖû ] ‚øÃû eø ÙôçûÏø Öû ] h^eø ýw44y
413 yÒ »¤Åçz :[!* ðô ç•öçöÖû ] Øô–ûÊø h^eø ýw45y
415 *™çz nÆi úC
* Ù :[!* éõ ¡ø‘ø Øùô ÓöÖô ðô ç•öçöÖû ] h^eø ýw46y
( [ z) x°ÆçzÔLI:çzJ# :[!*
-Z 'õ‚øuø àûÚô Ÿ$ô ðø ç•öæö Ÿø h^eø ýw47y
415 yÒ »
415 *™çzÐ’ :[!*
* Ýôçûß$Ö] àûÚô ðô ç•öçöÖû ] h^eø ýw48y
416 yÒ » ~è :[!* pô„ûÛøÖû ] oÊô h^eø ýw49y
417 *™çzÐ ägÃ{ TÑ :[!*
* †ôÒø „$ Ö] ‹ùô Úø àûÚô ðô ç•öçöÖû ] h^eø ýw50y
417 ™çzÐ q ðƒ 5 Åv W :[!*
** …ö ^ß$Ö] kûŠ$ Úø ^Û$ Úô ðô ç•öçöÖû ] h^eø ýw51y
Å ¶Š hgçz Ð q 5 Ð v M :[!* ðô ç•öçöÖû ] Õô†û iø oÊô èô ’øìû†% Ö] h^eø ýw52y
418 Ág
419 *™çzÐ ã0*
* gŠ :[!*
Æc* †ôvûfø Öû ] ðô ^Úø àûÚô ðô ç•öçöÖû ] h^eø ýw53y
420 } 9 :[!*
™çzÐ ã0*
** ‚ôÒô ]†$ Ö] ðô ^ÛøÖû ] àøÚô ðô ç•öçöÖû ] h^eø ýw54y
420 á Zz äƒ: u0*
yÒ »g ZlÅ ã0* **:[!* ‹örößû mø Ÿø p„ôÖ$] ðô ^ÛøÖû ] …ô‚ûÎø h^eø ýw55y
421 {”wEZ :[!*
yÒ » ä™çzÐ ã0* ØôÛøÃû jø ŠûÛöÖû ] ðô ^ÛøÖû ^eô ðô ç•öçöÖû ] h^eø ýw56y
ñƒ aÆçzÆ]gú :[!* éô ]* †û ÛøÖû ] ðô ç•öæø Øô–ûËø eô ðô ç•öçöÖû ] h^eø ýw57y
çzÐ ã0*
422 *™
*
422 ÜZ eì » © ~@'
,:[!* ðô ^ÞøŸûô] oÊô kûÇø Öø æø ]ƒø ô éô †$ `ôÖû ] h^eø ýw58y
423 ÜZ eì ( ~@'
,) » È :[!* gô×û ÓøÖû ] ÉôçÖö æö oÊô h^eø ýw59y
424 /~ â » „a :[!*
**
¤ àôÛûŠ$ Ö] oÊô ÄöÏø iø éô …ø ^+ Ëø Öû ] h^eø ýw60y
424 *™Ì6,Ð [%
* O :[!* Ùôçûfø Öû ] àøÚô ðô ^Ïø iôù Ÿô] h^eø ýw61y

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 10

425 *™[%
* O~K :[!* ‚ôrôŠûÛøÖû ] oÊô Ùôçûfø Öû ] h^eø ýw62y
» [%
O Æ a á Zz ä3: **
3 :[!* ÜûÃø _ûmø ÜûÖø p„ôÖ$] Ýô¡øÇö Öû ] Ùôçûeø h^eø ýw63y
426 yÒ
426 ì Cƒ u0*
Ð }i ~uzŠ }iq
-Z :[!* ^–÷Ãû eø ^`ø –öÃû eø †ö `ùô _ømö š
ô …û Ÿû* ] h^eø ýw64y
427 *™³ :[!*
* ÜôÛ% nø j$Ö] h^eø ýw65y
428 *™³Ð [¢q
* -Z :[!* é÷ †$ Úø ÜôÛ% nø j$Ö] h^eø ýw66y
429 *™<Ð "
* $» :[!* èô eø ^ßø røÖû ] àøÚô ØôŠûÇö Öû ] oÊô h^eø ýw67y
431 *™<~ @'
* -Z »]gúgzZŠ% :[!* àûÚô áô¡øŠôjø Çû mø éô ]* †û ÛøÖû ]æø Øôqö†$ ³Ö] h^³eø ýw68y
,„q
‚õuô]æø ðõ ^Þø ô
('
,Z' q
,w!* $» :[!* àøÚô éõ †ø Ãû ø Äø³•ôçû³Úø Õø†ø ³iø àû³Úø h^³eø ýw69y
q Å "
-Z ~ ª
431 bŠ hg ( È) èô eø ^ßø røÖû ]
432 yÒ» bÂi :[!* èö eø ^ßø røÖû ] äö fö n’ôiö |ôæ†ö rûÛøÖû ] h^eø ýw70y
433 *™ÄÐ VÂgúP~ <q
* -Z :[!* oÊô ä́ñô ^ŠøÞô o×F Âø Íöç_ömø p„ôÖ$] oÊô h^eø ýw71y
‚õuô]æø ØõŠûÆö
433 ì 4{Š6,»TyÒ»q kZ :[!* ä́eô †ø jô jø Šûmø áû]* g% vøjø Šûmö ^Úø h^eø ýw72y
434 *™{Š Zg Z » äÎ~ª
* q Å"
$» :[!* Ýø ^ßø mø áû]* ø ]…ø ]* ]ƒø ô gôßö röÖû ] h^eø ýw73y
435 ì Ð ã0*
Ôã0*:[!* ðô ^ÛøÖû ] àøÚô ðö ^ÛøÖû ] h^eø ýw74y
436 gÃ{ TÑ » { TÑ :[!*
** áø^jø íôÖû ] áô^jø íôÖû ] ‹ùô Úø oÊô h^e ýw75y
8Š òŠW 9Š q {z ~ ’ » ]gú :[!* ^Úø ^`ø Úô ^ßø Úø oÊô p†F iø éô ]* †û Ûø³Öû ] o³Êô h^³eø ýw76y
436 ì Øöqö†$ Ö] p†ø mø
0Æ¿kZ :[!* †ôÒö „ûmø ÜûÖø æø ¡÷³³³×øþ ³eø p†F³mø àû³Úø h^³³eýw77y
ÐZ1ì 8 Š q F,
438 ì 7Š c*
xóZ ^Ú÷ ¡øjô uû]
HÐZ ƒ g ZË Ð ’ KZ ¿ðà :[!* ä́Úô ^ßø Úø àûÚô ÜûÒö ‚öuø]* ÀøÏø nû jø ‰û] ]ƒø ô h^eø ýw78y
439 *™
ce *
439 3™òÐ Y sZš
3 **
** M »òŠ W :[!* ðô ¡øíøÖû ] àøÚô tö†ö íû³mø Øô³qö†$ ³Ö] h^³³eø ýw79y

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 11

ØöÒö ^+ nø Êø
440 yÒ»£n :[!* èô •ø^vøjø ŠûÛöÖû ] h^eø ýw80y
Ã~ç ª) *
*™]ÑIn Æg ZŠ { izg :[!* Üôñô ^’$ ×Öô éô †ø ø^fø ÛöÖû ] h^eø ýw81y
441 8B‚
¦
( **
441 wŸ»]gúà Zz ¬ :[!*
** éø †ø ÛûíöÖû ] ¼öŠöfû iø ˜
ô ñô ^vøÖû ] h^eø ýw82y
442 Y µ6,} Àyp »¬ :[!* høçû%$Ö] gön’ômö ˜ônû vøÖû ] Ýôø oÊô h^eø ýw83y
**
443 ™<»]gúà Zz£6Z :[!*
** èô •ø^vøjø ŠûÛöÖû ] ØôŠûÆö oÊô h^eø ýw84y
™á Ð × q -Z£n ì H :[!* oÖø ô †ô`û ¿% Ö] àûÚô ØöŠôjø Çû iø Ùø^Îø àûÚø h^³eø ýw85y
Ð kZgzZ }™<q -×~uzŠ
-Z J Ýö ç’öiø æø ÄöÚø ^røiö æø †ô`û ¿% Ö]
457 Çg Ì{ izg {zgzZ ñY ÅÄ
» kZ Ð ]gú à Zz £6Z ì H :[!* ^`ø Ãö Úô ^rømö èö •ø^vøjø ŠûÛöÖû ] Ùø^Îø àûÚø h^³eø ýw86y
459 ì Y™ÄC
ÙØ ^`ø qöæû‡ø
Ù Ø» kZÐ ]gú£nì Ht :[!* èø •ø^vøjø ŠûÛöÖû ] ÄöÚô ^rømö Ÿø Ùø^Îø àûÚø h^eø ýw87y
C
462 }™: Ä ^`ø qöæû‡ø
»wZ ¸Z 0Ƭ]æ {Š c*
iÐ {Š c*
i :[!* ˜ô nû vøÖû ] †ô%ø Òû ]* oÊô ðø ^qø ^Úø h^eø ýw88y
463 yÒ
466 ]æ ÁÐ ÁŬ :[!* ô nû vøÖû ] Øùô Îø ]* oÊô h^eø ýw89y
˜
å yp & 0Æ ]gú ~g Z. :[!* Ýö ‚$ Ö] ^`ø eô †% Ûôjø Šûmø †ôÓûfôÖû ] oÊô h^eø ýw90y
467 ì Lg ~g Y
468 AŠ yp 0Æ]gúSh1 :[!* Ýø ‚$ Ö] p†ø iø éô †ø nfôÓøÖû ] oÊô h^eø ýw91y
469 ]æ Ái Z ÁÅÅ 0*:[!* †ô`û _% Ö] Øùô Îø ]* oÊô h^eø ýw92y
471 ?ì CƒÝqù Å 0*:[!* çøaö Ìønû Òø †ô`û _% Ö] h^eø ýw93y
ˆ Æ ¬ 0Æ 8 Ð kZ :[!* ˜ônû vøÖû ] ‚øÃû eø kûÞø ^Òø ]ƒø ô éô …ø ‚ûÓöÖû ] h^eø ýw94y
-g át
474 ƒC
Ùª
Ü zÆ i ú 0Æ ]gúkZ :[!* ˜önvôiø æû]* éô ¡ø’$ Ö] ‚øßû Âô †ö `ö _ûiø éô ]* †û ÛøÖû ] h^eø ýw95y

u0*

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 12

479 ì @* ì Cƒ
W¬c*
# :[!* Ýö ^m$]* éô ]* †û ÛøÖû ] o×ø Âø kû_ø×ø ³jø ìû] ]ƒø ô h^³eø ýw96y
yŠ Æ £6Z gzZ ¬Æ ]gúZ
484 N YƒË? ^`ø jô •ø^vøjô ‰û] Ýô^m$]* oÊô ^`ø –ônû uø
493 ñWÃyp&yÒ»]gúnq kZ :[!* Ýø ‚$ Ö] lô]* …ø ]ƒø ô o×ø fû vöÖû ] oÊô h^eø ýw97y
Æ wZ ¸Z yZgzZ ]æ Å]gúà Zz kÎ :[!* äô nÊô ØønÎô ^Úø æø ðô ^ŠøËø ß% Ö] kôÎû æø h^eø ýw98y
500  w®~}g !* ÆkZ 0
ƒ u 0* #  0Æ ]gúî~EJ$ q :[!* oÊô o×ôù ’øiö ˜ôñô ^vøÖû ] éô ]* †û ÛøÖû ] oÊô hº^³eø ýw99y
{z Z
502 ñ 7,i ú~} À LZ ÂñY lû†ø `ö ›ø ]ƒø ô ^`ø eçû$ø
ÐZQgzZƒ b¬ yÒ »]gúkZ :[!* ˜ö nvôiø Ü$ $ö gößô rûiö éô ]* †û ÛøÖû ] h^eø ýw100y
505 ñYW¬
506 *™<‰
* Ü zÆi ú»]gúà Zz ¬ :[!* kôÎû æø ‚øßû Âô ^. •$ çøiø ˜ô³ñô ^³vø³Öû ] h^³eø ýw101y
éô ¡ø’$ Ö]
gzZ }™ , Å } izg ]gúàZz ¬ :[!* Ýø çû’$ Ö] o–ôÏû iø ˜ôñô ^vøÖû ] o³Êô h^³eø ýw102y
508 }™: ,Åi ú éø ¡ø’$ Ö] o–ôÏû iø Ÿøæø
ä™™™f » Vz³vZ » ]gúî~EJ$ q :[!* ]. †ø Ïû iø Ÿøæø äø ×# Ö] †ö Òö „ûiø ˜öñô ^vø³Öû ] h^³eø ýw103y
512 yÒ »"7,: yWŒ
Û gzZ áø†û Ïö Öû ]
515 }™: {> • {>î~EJ$ q :[!* ¡øÊø éø ‚ørûŠ$ Ö] ÄöÛøŠûiø ˜ôñô ^vøÖû ] h^³eø ýw104y
‚öröŠûiø
−7,i ú~ VzÀ LZ » ]gúî~EJ$ q :[!* oÊô o×ôù ’øiö ˜ôñô ^vøÖû ] éô ]* †û ³Ûø³Öû ] h^³eø ýw105y
518 ñYƒ u0* {z Z
# lû†ø `ö ›ø ]ƒø ô ^`ø eôçû$ø
522 0ÆÄ ÆbgzZ î~EJ$ q :[!* ˜ô ñô ^vøÖû ]æø gôßö röÖû ] Ñô†ø Âø oÊô h^eø ýw106y
525 g )z k1 Ð î~EJ$ q :[!*
*™]ÑI c*
* ˜ô ñô ^vøÖû ] éô †ø ø^fø Úö h^eø ýw107y
533 *™ÉÃC
* Ù ØLZ »î~EJ$ q :[!* ^`ø qøæû‡ø ¼ööÛûiø ˜ ô ñô ^vøÖû ] h^eø ýw108y
Ð ä™<‰ Ð î~EJ$ q :[!* lû†ø `ö ›ø ]ƒø ô ˜ôñô ^vøÖû ] èô Ãø Úø ^røÚö h^³eø ýw109y
Ü z Æ Å 0*
539 *™Ä¬
* ØøŠôjø Çû iø áû]* Øøfû Îø

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 13

gzZ ñÎ[ä 0Æ]gúî~EJ$ q :[!* gö–ôjø íûiø ˜ôñô ^vøÖû ] éô ]* †û ÛøÖû ] oÊô h^³eø ýw110y
543 0Æ"7,i ú™ Î[ä »]gú hô^–øíôÖû ] oÊô oû×ôù ’øiö éô ]* †û ÛøÖû ]æø
q Å ¬ :[!* oøaôæø äü iø ]* †ø Úû ] Øö³qö†$ ³Ö] o³iø ]* ]ƒø ô h^³eø ýw111y
Æ ]gúKZ » Š% ~ ª
545 yÒ »äY k0* ˜º ñô ^uø
Å ¬ ì H 0Æ ¿kZ :[!* éö …ø ^Ë$ ÓøÖû ] äô nû ×ø Âø Ùø^Îø àûÚø h^eø ýw112y
547 ì {g ñ6,á Zz ä™Ä~ª
q
552 *™Ä~'
* ,ŠÐ VÂgú :[!* à$ aô…ô^eø û ]* oÊô ðô ^Šøßôù Ö] áô^nø iû ô h^eø ýw113y
557 ™Ä~'
ì @* ,ŠÐ ~ç KZ ¿ :[!* ^aø†ôeö ö oÊô äö iø ]* †ø Úû ] oiø ]* àûÚø h^eø ýw114y
¬ Ð ¬Z
#**™<»]gúî~EJ$ q :[!* gøqøæø ]ƒø ô ˜ôñô ^vøÖû ] Ùô^³Šøjô Æû] h^³eø ýw115y
562 ƒZ# Zz <6,kZ ø nvôiø áû]* Øøfû Îø ^`ø nû ×ø Âø ØöŠûÇö Öû ]
˜
567 ƒ4ZŠ~K»î~EJ$ q :[!*
** ‚ørôŠûÛøÖû ] ˜ô ñô ^vøÖû ] Ùôçìöö h^eø ýw116y
569 yÒ» äg¦
/ÐK» b :[!* ‚ôrôŠûÛøÖû ] oÊô gôßö röÖû ] …ôæ†ö Úö h^eø ýw117y
570 0Æm, ËÆ î~EJ$ q :[!* ˜ô ñô ^vø×û Öô „ômçôÃû j$Ö] h^eø ýw118y
571 ñ0* # î~EJ$ q :[!* ‚ûrôiø ÜûÖø æø lû†ø `ö ›ø ]ƒø ô ˜ôñô ^vøÖû ] h^eø ýw119y
gzZ ñYƒ u0*
: ã0* Z
ðø ^ÛøÖû ]
572 nZÐ ~&
*™Y ZS
* +ß :[!* èô Úø Ÿû* ] ðô ]†ø fû jô ‰û] h^eø ýw120y

b)Æi ú é¡’Ö] h^jÒýN

574 ¤ÅVzi ú :[!* lô]çø×ø ’$ Ö] Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw1y


575 0Æ]‡zZÆi ú :[!* éô ¡ø’$ Ö] kônÎô ]çøÚø oÊô h^eø ýw2y
577 0ÆZ’Z ÅyZ f Z :[!* áô]ƒø Ÿû* ] ðô ‚ûeø oÊô h^eø ýw3y
579 0ÆyZ f Z Åò :[!* †ôrûËø Öû ] áô]ƒø ]* kôÎû æø oÊô h^eø ýw4y
580 Igmç%i ~ yZ f Z Åò :[!* †ôrûËø Öû ] áô]ƒø ]* oûÊô gômçô%û j$Ö] h^eø ýw5y
581 IiŠ q
-Z Ö#‡ZgzZiŠzŠ yZ f Z :[!* é÷ †$ Úø èö Úø ^Îø ¬ôÖû ]æø oßø %û Úø oßø %û Úø áö]ƒø Ÿû* ] h^eø ýw6y
582 Rß~ yZ f Z :[!* áô]ƒø Ÿû* ] oÊô Äônqô†û j$Ö] h^eø ýw7y

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 14

583 *™ìN !*
* gzZ N ZŠ ~ yZ f Z :[!* áô]ƒø Ÿû* ] oÊô éô …ø ]‚øjô ‰ûŸô] h^eø ýw8y
584 *™ ¬Š ‰
* Ü zÆyZ f Z :[!* áô]ƒø Ÿû* ] ‚øßû Âô ðô ^Âø‚% Ö] h^eø ýw9y
584 ’ e I H‰
Ü zÆyZ f Z :[!* áô]ƒø Ÿû* ] ‚øßû Âô Ùö^Ïø mö ^Úø h^eø ýw10y
586 @Y v¸Â• yZ f Z Z
ì* # y- :[!* †$ Êø ðø ]‚øßôù Ö] ÄøÛô‰ø ]ƒø ô áö^_ønû $ Ö] hº^eø ýw11y
587 3ÐKˆÆyZ f Z :[!* ‚ôrôŠûÛøÖû ] àøÚô tôæ†ö íöÖû ] èô nø aô]†ø ³Òø h^³eø ýw12y
ƘÅå
ðô ]‚øßôù Ö] ‚øÃû eø
587 0Ɖ
Ü zÆ× :[!* †ô`û ¿% Ö] kôÎû æø oÊô h^eø ýw13y
588 −7,~‰
Ü z}QÃ× :[!* †ô`û ¿% Ö^eô ô ]†ø eû ¬ôÖû ] h^eø ýw14y
588 Ü z ») :[!*
‰ †ô’ûÃø Öû ] kôÎû æø h^eø ýw15y
589 Ü z »[f :[!*
‰ hô†ôÇû ÛøÖû ] kôÎû æø h^eø ýw16y
589 ƘÅí@*
~[f :[!* hô†ôÇû ÛøÖû ] †ônìô^+ iø èô nø aô]†ø Òø h^eø ýw17y
589 Ü z »Y ( :[!*
‰ ðô ^øÃô Öû ] kôÎû æø h^eø ýw18y
590 Åi úÅY ( :[!*
*™I Ãí@*
* ðô ^øÃô Öû ] †ônû ìô^+ iø àûÚô g% vøjø Šûmö ^Úø h^eø ýw19y
592 −7,~}ƒ0
+ZÃi úÅò :[!* †ôrûËø Öû ] oÊô ‹ôn×ô Çû j$Ö] h^eø ýw20y
593 −7,~ ÝzgÃò :[!* †ôrûËø Öû ^eô …ô^Ëø ‰û¬ôÖû ] h^eø ýw21y
-Z ä ¿T :[!* ‚ûÏø Êø éõ ¡ø‘ø àûÚô è÷ Ãø Òû …ø Õø…ø û ]* àûÚø h^³eø ýw22y
«g q
Ãi úä kZ à 0*
594 1 0* Õø…ø û ]*
595 *™«™ÅVzi ú :[!*
* lô]çø×ø ’$ Ö] o×ø Âø èô ¿øÊø ^vøÛöÖû ] h^eø ýw23y
596 * Ü z wzZ :[!* Ùôæ$ ]* oÊô éô ¡ø’$ Ö] hô^³³fø vû³jô ‰û] h^³³eø ýw24y
*™IÃ"7,i ú‰
kôÎû çøÖû ]
Ü zÆi ú −7,i úúÆ¿kZ :[!* †ö ³ìùô ©ømö àû³Úø Ìø×û ³ìø éô ³¡ø’$ ³Ö] h^³³eø ýw25y

597 ™í@*
ì @* ~ ^`ø jô Îû æø àûÂø éø ¡ø’$ Ö]
598 ñYÎÐ i ú¿ :[!*
ñY wÈÐZ c* ^`ø nø ŠôÞø æû]* éõ ¡ø‘ø àûÂø Ýø ^Þø àûÚø h^eø ýw26y
]¯i úÅ)Å T 0Æ ¿kZ :[!* †ô’ûÃø Öû ] éö ¡ø‘ø äö iö çËö iø p„ôÖ$] oÊô h^eø ýw27y
599 ñYƒ

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 15

600 0Æ«z i ú :[!* o_ø‰ûçöÖû ] éô ¡ø’$ Ö] oÊô h^eø ýw28y


600 i ú :[!*
0Æá Zz ä™uF, éô ¡ø’$ Ö] Õô…ô^iø oÊô h^eø ýw29y
%$ M :[!* kônû eø àûÚô èô ×ø fû Ïô Öû ] Øô³mçô³vû³iø o³Êô h^³eø ýw30y
+‚s§ Å~Ð kYZ š
601 0Æ èô fø Ãû ÓøÖû ] oÖø ô Œô‚ôÏû ÛøÖû ]
602 0Æä™ qzÑi ú :[!* éô ¡ø’$ Ö] |ô^jø jô Êû ] oÊô h^eø ýw31y
603 ** Ü z D™ qzÑi ú :[!* éô ¡ø’$ Ö] |ô^jø jô Êû ] ‚øßû Âô àômû ‚ønø Öû ] ÄôÊû …ø h^eø ýw32y
VZÃVð; ‰
603 ’ e I HˆÆä™ qzÑi ú :[!* éô ¡ø’$ Ö] |ô^jø jô Êû ] ‚øÃû eø Ùö^Ïø mö ^Úø h^eø ýw33y
°°Z Ý°ZvZ pÐ i Zz M œzZ ~ i ú :[!* äô ×# Ö] ÜôŠûeô hô †ô³`û rø³Öû ] èô nø aô]†ø ³Òø h^³eø ýw34y
605 ƘÅ"7, Üônuô†$ Ö] àôÛøuû†$ Ö]
606 ´g6,B; N !*
B; Vc*
ZŠ~ i ú :[!* oÊô Ùô^Ûøùô Ö] o×ø Âø àônÛônø Öû ] ˜ôfû Îø h^³eø ýw35y
éô ¡ø’$ Ö]
607 Cƒ7i ú%ÆBÃ >gÎ :[!* hô^jø ÓôÖû ] èô vøiô ^Ëø eô Ÿ$ô éø ¡ø‘ø Ÿø h^eø ýw36y
608 0ÆVazŠ :[!* àônû jø jø ÓûŠ$ Ö] oÊô h^eø ýw37y
609 0ƤÅì } M :[!* àônÚô ^+ j$Ö] Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw38y
610 I} MÐ i Zz M œzZ :[!* àônÚô ^+ j$Ö^eô †ô`û røÖû ] h^eø ýw39y
Ü z Æ äVZ gzZ äqug !*
vZ ‰ C
Ù :[!* ÄõÊû …ø æø ˜õ Ëû ìø Øùô Òö ‚øßû Âô †ônfôÓûj$Ö] h^eø ýw40y
611 Iº Z
612 *™+6Z «g~Š@gzZ qÃg :[!* ÅôçÒö †% Ö] oÊô àô³mû ‚ø³nø Öû ] Äô³Êû …ø o³Êô h^³eø ýw41y
*
ô çröŠ% Ö]æø
616 ?ì yÃg ZŠ h{Š c*
i »#
Ö â Z :[!* èô Úø ^Úø ¬ôÖû ^eô Ð% uø]* àûÚø h^eø ýw42y
x â Z 0Æ äƒ Z9Æ ¿kZ :[!* ]ƒø ô Ýô^Úø ¬ôÖû ] ÄøÚø o×ôù ’ømö àûÚø Ýô^Ïø ³Úø h^³eø ýw43y
616 ñ 7,i úñ ZB‚Æ åö ‚øuûæø áø^Òø
Æ x â Z ñƒ Æ 0Æ ¿kZ :[!* Ýô^Úø ¬ôÖû ] Ìø×û ìø o×ôù ³’ø³mö àû³Ûø³nÊô h^³eø ýw44y
616 ì k7,i úú ‹ºÖô ^qø Ýö ^Úø ¬ôÖû ]æø
i ú 6,( œzZ Ð V-Ç LZ x â Z :[!* ˆö øÞû ]* çøaöæø ÝôçûÏø Öû ^eô o×ôù ’ømö Ýô^Úø ¬ôÖû ] h^eø ýw45y

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 16

619 ñJ 7, äô eô^vø‘û]* àûÚô


620 ¬» ä™fÃx â Z~ i ú :[!* oÊô ÌônËô íûj$Ö] àûÚô Ýö ^Úø ¬ôÖû ] †ø Úô ]. ^Úø h^³eø ýw46y
éô ¡ø’$ Ö]
vß ÂñY ½Ö#‡Z nÆ i úZ
# :[!* kûÛønÎô ]. ]ƒø ô Œö^ß$Ö] Ýö ç³Ïö ³mø o³jø Úø h^³eø ýw47y
621 Vƒ} 9“
 éö ¡ø’$ Ö]
621 0Æä™S¦% :[!* ÍôçËö ’% Ö] èô Úø ^Îø ô oÊô h^eø ýw48y
622 5%~ i ú ¤Å¿kZ :[!* oÊô Ì$ ’$ Ö] Øö’ômø àû³Úø Øô³–û³Êø h^³eø ýw49y
ì @*
éô ¡ø’$ Ö]
623 ¤Å%« :[!* Ùôæ$ Ÿû* ] Ìùô ’$ Ö] Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw50y
623 ƒ ¿yÃdÛ Æx â ZÐ ~ VÍß :[!*
$Œ Œô^ß$Ö] àøÚô Ýø ^Úø ¬ôÖû ] o×ô mø àûÚø h^eø ýw51y
625 ì aZ%´ÃÅVÂgú :[!* Øö–øÊû ]* ðô ^Šøßôù Ö] ÍôçËö ‘ö p% ]* h^eø ýw52y
625 ì Âi ú´Ã6,V¦o :[!* ØöÏø $û ]* àønÏô Êô ^ßø ÛöÖû ] o×ø Âø éô ¡ø’$ Ö] p% ]* h^eø ýw53y
627 ñY {gúÐ i ú 0Æ¿kZ :[!* éô ¡ø’$ Ö] àôÂø Ìø×$ íøiø àûÛønÊô h^eø ýw54y
B‚Æ ® ~^Z
) ) ƒ lg !* # :[!* ]ƒø ô èô Âø^ÛørøÖû ] Õô†û iø oÊô èô ’øìû†% Ö] h^³eø ýw55y
627 Ág Åä™uF, iú †ôËø Š$ Ö] oÊô †º _øÚø áø^Òø
628 ) )!*:[!*
¤Åi ú® èô Âø^ÛørøÖû ] éô ¡ø‘ø Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw56y
*™ 7IÐ äY ~ KÃVÂgú :[!* àôÂø ðô ^Šøßôù Ö] Äô³ßû ³Úø àû³Âø oô³`û ß$³Ö] h^³eø ýw57y
*
629 ?N Yb§¾ÂN Y{zZ
# gzZce àøqû†ø ìø ]ƒø ô àøqû†ö íûmø Ìønû Òø æø ‚ôqô^ŠøÛøÖû ]
630 ñYƒ ~9i úgzZƒ¢q **# :[!* kôÛønÎô ]. æø ðö ^³øÃø ³Öû ] †ø ³–ø³uø ]ƒø ô h^³eø ýw58y
3Z
éö ¡ø’$ Ö]
631 ’ e **
Yù s§Åi ú :[!* éô ¡ø’$ Ö] oÖø ô oFÛûmö Ìønû Òø h^eø ýw59y
631 ¤ÅäY wa s§ÅK :[!* ‚ôqô^ŠøÛøÖû ] oÖø ô ^_øíöÖû ] Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw60y
632 −7,i ú»òŠ M! ZúÆ% :[!* Ìùô ’$ Ö] Ìø×û ìø Øôqö†$ Ö] éô ¡ø‘ø oÊô h^eø ýw61y
åö ‚øuûæø
634 Û ~ i úÅ× :[!*
g ZlÅ]PŒ †ô`û ¿% Ö] oÊô èô ñø ]†ø Ïô Öû ] …ô‚ûÎø h^eø ýw62y

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 17

635 ñY Åù ]Y Z Œ
Û ~ i úÅ)gzZ× :[!* †ô`û ¿% Ö] oÊô èô ñø ]†ø Ïô Öû ^eô ØöÛøÃø Öû ] Ìønû Òø h^eø ýw63y
†ô’ûÃø Öû ]æø
636 Û ~[f¯ ú :[!*
yÒ »g ZlÅ]PŒ hô†ôÇû ÛøÖû ] oÊô èô ñø ]†ø Ïô Öû ] …ô‚ûÎø oÊô h^eø ýw64y
637 Û ~Y ( :[!*
g ZlÅ]PŒ ðô ^øÃô Öû ] oÊô èô ñø ]†ø Ïô Öû ] …ô‚ûÎø h^eø ýw65y
638 Û ~ò :[!*
yÒ »g ZlÅ]Y Z Œ †ôrûËø Öû ] oÊô èô ñø ]†ø Ïô Öû ] …ô‚ûÎø h^eø ýw66y
Å äVZ Ãs§ Å y M ~ i ú :[!* ðô ^ÛøŠ$ Ö] oÖø ô †ô’øfø Öû ] ÄôÊû …ø èô nø aô]†ø Òø h^eø ýw67y
639 yһƘ éô ¡ø’$ Ö] oÊô
640 ’e*
*™~ qÃg 0Æ¿kZ :[!* ÅôçÒö †% Ö] oÊô ØôÛøÃø Öû ] h^eø ýw68y
642 ?ì e −7,H~ qÃg :[!* ÅôçÒö †% Ö] oÊô Ùö^Ïø mö ^Úø h^eø ýw69y
643 0Æpg {eÃVîU ~ qÃg :[!* ÅôçÒö †% Ö] oÊô oÊô ^røj$Ö] h^eø ýw70y
643 yÒ» ¬Š ňÆäVZuÐ qÃg :[!* àøÚô Œô]+ †$ Ö] ÄôÊû …ø ‚ø³Ãû ³eø Ùôçû³Ïø ³Öû ] h^³eø ýw71y
ÅôçÒö †% Ö]
Å ä™ ~¢ Ð x â Z ~ Š@z qÃg :[!* èô Û$ ñô Ÿû* ] éô …ø ø ^³fø Úö àû³Âø oô³³`û ß$³Ö] h^³³eø ýw72y
648 Ƙ ô çröŠ% Ö]æø ÅôçÒö †% Ö^eô
*™ H~ {>gzZ *
* *™{>6,Y ¡
IZ ]‚ :[!* Üõ¿öÂû]* èô Ãø fû ‰ø o³×F ³Âø ô ç³rö³Š% Ö] h^³eø ýw73y
669 ’e ô çröŠ% Ö] oÊô ØöÛøÃø Öû ] Ìønû Òø æø
 }™ {Š Zg Z » ä™ {> Z
# yK̈Z :[!* áô^³ŠøÞû ¬ô³Öû ] àøÚô Äö³Ïø ³mø ^³³Úø Ùôæ$ ]* h^³³eø ýw74y
650 ?ÇgY ¡
IZÐ yì6,}i ‚øröŠûmø áû]* ø ]…ø ]* ]ƒø ô š
ø …û Ÿû* ]
f^ b§ Å } ðO± gzZ äw B; :[!* éô †ø Ïû Þø æø ô]†ø jô Êû Ÿô] àô³Âø oô³`û ß$³Ö] h^³eø ýw75y
651 ƘÅägâ hô]†ø Çö Öû ]
652 ¬Š ÅyxgŠÆVz>zŠ :[*
! àônû iø ‚ørûŠ$ Ö] àønû eø ÙôçûÏø Öû ] h^eø ýw76y
653 Û ~Š@gzZ qÃg :[!* ÅôçÒö †% Ö] oÊô èô ñø ]†ø Ïô Öû ] àôÂø oô`û ß$³Ö] h^³eø ýw77y
yһƘР]Y Z Œ
ô çröŠ% Ö]æø
~g7 Š@gzZ qÃg 0Æ ¿kZ :[!* ÅøçÒö †% ³Ö] Ü% ³jô mö Ÿø p„ô³Ö$] o³³Êô hö^³³eø ýw78y
654 ™7b§
@* ø çröŠ% Ö]æø

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 18

657 ~ {> :[!*


0Æpg {ezi !* ô çröŠ% Ö] oÊô oÊô ^røj$Ö] h^eø ýw79y
k
,Š Xˆ Æ äVZu LZ a Ñ :[!* &ö³Óö³Ûû³mø áø^³³Òø Üû³Òø …ö ‚û³³Îø h^³³³eø ýw80y
658 DI äü ‰ø]+ …ø ÄöÊø †û mø ^Úø ‚øÃû eø Voùfôß$Ö]
» i úÅ T0Æi§Æ ¿kZ :[!* ˜ôÃû ³fø eô Ðø³fô‰ö àû³Ûø³nÊô èô ß$³Š% Ö] h^³³eø ýw81y
658 ƒŠ
Hƒ]¯z¼ éô ¡ø’$ Ö]
Å ä™{>6,} À~ ~ŠugzZ ò¤
/ :[!* o×ø Âø ô çröŠ% Ö] o³Êô èô ’ø³ìû†% ³Ö] h^³eø ýw82y
660 0Æ]i YZ ô †û fø Öû ]æø †ùô vøÖû ] oÊô hôçû%$Ö]
661 0Æ{g 
á Z~¾ :[!* ‚ô`% øj$Ö] oÊô éô …ø ^ø¬ôÖû ] h^eø ýw83y
661 0ƾ :[!* ‚ô`% øj$Ö] oÊô h^eø ýw84y
663 −7,ŠzgŠ6,a Ñ :[!* Vo$ô fôß$Ö] o×ø Âø éô ¡ø’
$ Ö] h^eø ýw85y
665 ¬Š ňƾ :[*
! ‚ô`% øj$Ö] ‚øÃû eø ðô ^Âø‚% Ö] h^eø ýw86y
666 ¢xs~ i ú :[!*
** éô ¡ø’$ Ö] oÊô Üôn×ô Šûj$Ö] h^eø ýw87y
666 ¬Š ňÆxs :[!* Ýô¡øŠ$ Ö] ‚øÃû eø ÙôçûÏø Öû ] h^eø ýw88y
668 ?’ e **
Qs§¾™ƒ rg ÃÐ i ú :[!* àûÚô Íö†ô’øßû mø äô nû Ï$ ³ô pùô ]* o³×ø ³Âø h^³eø ýw89y
éô ¡ø’$ Ö]
669 IvZ y4ˆÆi ú :[!* lô]çø×ø ’$ Ö] †ôeö ö oÊô xônfôŠûj$Ö] h^eø ýw90y
Ö ªÐ }È » T0Æ q kZ :[!* Ýø çûmø ‚öfû Ãø Öû ] äô eô gö‰ø^vømö ^Úø Ùöæ$ ]* ^Úø h^eø ýw91y
#
670 ÇñY 1[ˆ¬ Ð ƒ
 yŠÆ èô Úø ^nø Ïô Öû ]
671 i§ »i úÅ a vZ wÎg :[!* Väô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø éô ¡ø‘ø èô Ëø ‘ô h^eø ýw92y
676 0Æä™x »~ i ú :[!* éô ¡ø’$ Ö] oÊô ØôÛøÃø Öû ] h^eø ýw93y
677 Šù[Z »xs~ª
ñYc* qÅiú :[!* éô ¡ø’$ Ö] oÊô Ýø ¡øŠ$ Ö] % †ö mø Ìønû Òø h^eø ýw94y
# :[!* ÐönËô ’ûj$Ö]æø Ùô^qø†ùô ׳Öô xö³nfôŠûj$Ö] h^³eø ýw95y
VñŠ M Âñ M 7X ðÃ~ i úZ
ÃVÂgúgzZ ’ e IvZ y4Ã
O à @*
** ðô ^Šøßôù ×Öô
678 ìe
679 ?ì aZ −7,(¾i úr :[!* Äõ•ôçûÚø pùô ]* oÊô Åôç% _øj$Ö] éö ¡ø‘ø h^eø ýw96y

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 19

Øö–øÊû ]*
) ) ˆ Æ "7,i ú~ y LZ :[!* èô Âø^ÛørøÖû ] oÊô lô]çø×ø ’$ Ö] éô ø ^Âøô h^³eø ýw97y
®
679 zŠB‚Æ
−7,i ú{g !* äô jô nû eø oÊô o×$ ‘ø ^Úø ‚øÃû eø
−7,i úB‚ Æ ®
) ) ~ KkZ :[!* ‚õrôŠûÚø oÊô èô Âø^ÛørøÖû ] éô ¡ø‘ø oÊô h^³eø ýw98y
680 ƒ _ƒ® -Z~T
) ) ¬g !*
q é÷ †$ Úø äô nÊô oø×ôù ‘ö ‚ûÎø
681 −7,i ú~} Àq
-Z :[!* ‚ôuô]çøÖû ] hôçû%$Ö] oÊô éô ¡ø’$ Ö] h^eø ýw99y
682 ƘŠXXð^Û‘ZZ :[!* ðô ^Û$ ’$ Ö] Ùô^Ûøjô û] àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw100y
683 −7,i ú6,ð" :[!* éô †ø ÛûíöÖû ] o×ø Âø éô ¡ø’$ Ö] h^eø ýw101y
683 −7,i ú~} ÀÆVÂgú :[!* ðô ^Šøßôù Ö] hô^nø $ô oÊô éô ¡ø’$ Ö] h^eø ýw102y
684 −7,i ú~ C :[!* àônû ×ø Ãû ß$Ö] oÊô éô ¡ø’$ Ö] h^eø ýw103y
685 ƘŠów‡~ i ú :[!* éô ¡ø’$ Ö] oÊô Ùô‚ûŠ$ Ö] àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw104y
686 0ÆKa ÅVß !*:[!* †ôÃû $ Ö] “ô Ïû Âø oÊô h^eø ýw105y
687 8ð) ~ i ú :[!*
¢ éô ¡ø’$ Ö] oÊô hô¨ö^%ø j$Ö] h^eø ýw106y
687 ƘÅi ú~ª
q Å’ :[!* ‹ôÂô^ß$×Öô éô ¡ø’$ Ö] èô nø aô]†ø Òø h^eø ýw107y
™ƒ } 9̀Z » á Zz "7,i ú™Ö :[!* àûÚô Ìô’ûßôù Ö] o×ø Âø ‚ôÂô^Ïø Öû ] éö ¡ø‘ø h^eø ýw108y
688 ì ÛÐá Zz"7, Üôñô ^Ïø Öû ] éô ¡ø‘ø
688 −7,™Öi úr :[!* ]‚÷Âô^Îø Åôç% _øj$Ö] éô ¡ø‘ø h^eø ýw109y
689 ƘÅäU ~è~ i ú :[!* ^’øvøÖû ] xôŠûÚø àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw110y
}i x Ó {z´ Æ y*GgzZ x × :[!* ¡øìø ^Úø éº †ø aô^›ø ^³`ø ×% ³Òö šö…û Ÿû* ] h^³eø ýw111y
u0*
690 ì Ýø ^Û$ vøÖû ]æø éø †ø fø Ïû ÛøÖû ]
691 i ú~ Vzh !*
ÆV- –gzZ VŠzZ :[!* Üôßø Çø Öû ] ˜
ô eô]†ø Úø oÊô éô ¡ø’$ Ö] h^eø ýw112y
Øôeô¬ôÖû ] àô›ô^Ãø Úø æø
692 ñ¯ KnÆvZ 0Æ¿kZ :[!* ]‚÷rôŠûÚø äô ×$ Öô oßø eø àûÚø h^eø ýw113y
692 −7,«gzŠ™ƒ 4ZŠ ~K :[!* ‚ørôŠûÛøÖû ] Øøìøø ]ƒø ô àônû jø Ãø Òû †$ Ö] h^eø ýw114y
693 ¬Š Åäƒ 4ZŠ ~K :[!* ‚ôrôŠûÛøÖû ] Ùôçìöö ‚øßû Âô ÙôçûÏø Öû ] h^eø ýw115y

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 20

694 ƘÅ1ð~K :[!* ‚ôrôŠûÛøÖû ] oÊô Ñô]ˆø fö Öû ] èô nø aô]†ø Òø h^eø ýw116y


695 0ÆäÎ~K :[!* ‚ôrôŠûÛøÖû ] oÊô Ýôçûß$Ö] h^eø ýw117y
zh
+ygzZ ä™ lˆ q {@ ~ K :[!* oÊô èô Ö$^–$ Ö] ô ^øßû jô ‰û] àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw118y
697 ƘÅ|
# z
Û Äônû fø Öû ]æø p†ø ùô Ö]æø ‚ôrôŠûÛøÖû ]
697 ƘÅäY™ág Ï~K :[!* oÊô |ôø¡Šùô Ö] ØôÛûuø àûÂø o`û ß$³Ö] h^³e ýw119y
‚ôrôŠûÛøÖû ]
698 ƘÅä¯ KÃVzG :[!* …ôçfö Ïö Öû ] ƒô ^³íø³iôù ] àû³Âø oô³`û ß$³Ö] h^³³eø ýw120y
‚øqô^ŠøÚø
G
698 ƘŠëG4hI$ñƒ DYs§ÅK :[!* tø†ø ìø ]ƒø ô Õô^fø jô ûŸô] àûÂø oô`û ß$Ö] h^³eø ýw121y
5E
‚ôrôŠûÛøÖû ] oÖø ô
» i ú™Ö ~K ¤Å òŠ M kZ :[!* ‚ôrôŠûÛøÖû ] oÊô ‹ø×ø qø àûÚø Øô–ûÊø h^eø ýw122y
699 }™g OZ éø ¡ø’$ Ö] †ö ¿ôjø ßû mø
700 yÒ» ä™+'
× ÃVzK :[!* ‚ôqô^ŠøÛøÖû ] Ðômæôˆû iø oÊô h^eø ýw123y
700 −7,i ús§Å}, :[!* éõ †ø jû ‰ö oÖø ô éô ¡ø’$ Ö] h^eø ýw124y
701 ƒd
** Û Æ}, » ~i ú :[!*
$Œ éô †ø jû Š% Ö] oÖø ô o×ôù ’øÛöÖû ] çùô Þö ö oÊô h^eø ýw125y
702 −7,i ús§Ågâ YÆ~g ZÎ :[!* èô ×ø uô]†$ Ö] oÖø ô éô ¡ø’$ Ö] h^eø ýw126y
702 ƒt ‚Æi ú»]gú :[!*
** pô‚ømø àønû eø áöçÓöiø éô ]* †û ÛøÖû ] h^eø ýw127y
o×ôù ’øÛöÖû ]
7q ´ÃgzZ ì Ch Âq ÏyÃÃi ú :[!* Ÿø ^³Úø æø éø ¡ø’$ Ö] Äö_ø³Ïû ³mø ^³³Úø h^³³eø ýw128y
702 Ch  ^`ø Ãö _øÏû mø
703 Ch Â7q ðÃÃi ú :[!* ðº oûø éø ¡ø’$ Ö] Äö_øÏû mø Ÿø h^eø ýw129y
704 ƘÅäg¦
/Ðt ‚Æ~i ú :[!* pû‚ømø àønû eø …ôæ†ö ³Ûö³Öû ] èô nø aô]†ø ³Òø h^³³eø ýw130y
o×ôù ’øÛöÖû ]
705 ¤Å"7,i ú~KÅ a Ñ :[!* ‚ôrôŠûÚø oÊô éô ¡ø’$ ³Ö] Øô³–û³Êø h^³eø ýw131y
Voùô fôß$Ö]

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 21

s§Åx £gzZ Ë{z´Æ VzK& :[!* èô $ø ¡ø$ø oÖø ô Ÿ$ô Ùö^uø†ùô Ö] ‚% øiö Ÿø h^³eø ýw132y
706 *™7^
ìe* ‚øqô^ŠøÚø
+Z :[!* ‚ôqô^ŠøÛøÖû ] oÖø ô oôûÛøÖû ] Øô–û³Êø h^³eø ýw133y
Å äY s§ Å K ~ }ƒ0
706 ¤ Üô×ø ¿% Ö] oÊô
707 ƘÅÝÄOŠ ZOŠ Z~ i ú :[!* éô ¡ø’$ Ö] oÊô lô^Ëø jô Öû Ÿô] èô nø aô]†ø Òø h^eø ýw134y
707 ?ì aZ i úÏyà :[!* Øö–øÊû ]* éô ¡ø’$ Ö] p% ]* h^eø ýw135y
708 ¤Åi úÅ)gzZò :[!* éô ¡ø‘øæø éô ]‚øÇø Öû ] éô ¡ø‘ø Øô³–û³Êø h^³eø ýw136y
†ô’ûÃø Öû ]
Å "7,i ú ™ uzg [%
O gzZ : {0*:[!* oÊô àônû %ø fø ìûŸû* ] ÄôÊû ø àûÂø oô`û ß$³Ö] h^³eø ýw137y
709 Ƙ éô ¡ø’$ Ö]
710 ƘÅpgB; 6,#~ i ú :[!* oÊô …ô^’ø³jô ìûŸô] àû³Âø oô³`û ß$³Ö] h^³eø ýw138y
éô ¡ø’$ Ö]
ˆ Æ kZgzZ äά Ð Y ( :[!* ðô ^øÃô Öû ] Øøfû Îø Ýôçûß$Ö] àôÂø oô`û ß$³Ö] h^³eø ýw139y
'!*
710 ƘÅä™ ^aø‚øÃû eø &ôm‚ôvøÖû ]æø
äƒ 4ZŠ ~ x Z ZKn Æ uæ :[!* Õô†ôûÛöÖû ] Ùôçìöö àûÂø oô³`û ß$³Ö] h^³eø ýw140y
711 ƘŠÝø ]†ø vøÖû ] ‚ørôŠûÛøÖû ]
711 Š ¬»i úÃa :[!*
ñY c* éô ¡ø’$ Ö^eô o% fô’$ Ö] †ö Úø ©ûmö ojø Úø h^eø ýw141y
712 ì qN7,i ú~‰
Ü z ¾ :[!* éö ¡ø’$ Ö] ^`ø nÊô åö †ø Óûiö èõ Âø^‰ø p% ]* h^eø ýw142y
713 yÒ»"7,ÒgzŠˆÆ) :[!* †ô’ûÃø Öû ] ‚øÃû eø àônû jø Ãø Òû †$ Ö] oÊô h^eø ýw143y
716 0Æi ú<
L :[!* èô ß$Š% Ö] éô ¡ø‘ø oÊô h^eø ýw144y
717 yÒ»"7,ÒgzŠ¬ Ð [f :[!* hô†ôÇû ÛøÖû ] Øøfû Îø àônû jø Ãø Òû †$ Ö] h^eø ýw145y
718 Û ~ VÑgzŠ Åò :[!*
*™]PŒ
* †ôrûËø Öû ] oôjø Ãø Òû …ø oÊô èô ñø ]†ø Ïô Öû ] h^eø ýw146y
720 *™’
* ˆÆVÑgzŠ Åò :[!*
A ]!* †ôrûËø Öû ] oôjø Ãø Òû …ø ‚øÃû eø Ýô¡øÓøÖû ] h^eø ýw147y
720 ©ˆÆVÑgzŠ Åò :[!* oôjø Ãø Òû …ø ‚øÃû eø Åô^rø_ô•ûŸô] o³Êô h^³eø ýw148y
y
†ôrûËø Öû ]

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 22

i ú n
Û Â ñY ƒ ~9 ® # :[!* éø ¡ø‘ø ¡øÊø éö ¡ø’$ Ö] kûÛønÎô ]. ]ƒø ô h^³eø ýw149y
))Z
721 ’ e 7,: i úðÃ{z´Æ èö eø çjö ÓûÛøÖû ] Ÿ$ô
722 0ÆVÑgg e~ qzÑÆyŠ :[!* Ùôæ$ ]* oÊô lõ^³Ãø Òø …ø Äô³eø …û ]* o³Êô h^³³eø ýw150y
…^`ø ß$Ö]
723 i úÅ
“ e :[!* ovø–% Ö] éô ¡ø‘ø h^eø ýw151y
725 ƘÅi úÅ
“ e :[!* äô nÊô èô nø aô]†ø ÓøÖû ] oÊô ðø ^qø ^Úø h^eø ýw152y
725 yÒ»i úÅ
“ e :[!* àøneô]æ$ Ÿû* ] éô ¡ø‘ø oÊô h^eø ýw153y
| 7,«g zŠ ~ i ú Å yŠ gzZ ]Zg :[!* oßø %û Úø …ô^`ø ß$³Ö]æø Øô³nû ×$ ³Ö] éö ³¡ø‘ø h^³eø ýw154y
726 ¢xs™
’ e ** oßø %û Úø
726 0Æi úÅz :[!* Øônû ×$ Ö] éô ¡ø‘ø oÊô h^eø ýw155y
726 ¤Åi úÅz :[!* Øônû ×$ Ö] éô ¡ø‘ø Øô–ûÊø h^eø ýw156y
n Æ Ÿg ÅvZ ¤Å ¿kZ :[!* é÷ ‚ørû‰ø äô ×$ Öô ‚ørø‰ø àûÚø Øô–ûÊø h^eø ýw157y
727 }™{>q
-Z
728 0Æ]Ò> :[!* †ôÓû% Ö] éô ‚ørû‰ø oÊô h^eø ýw158y
729 ƘÅä™{>nÆ) :[!* ‚õuøŸô* ‚øröŠûmø áû]* oô`û ß$Ö] h^eø ýw159y
729 *™{>~ÜÒgÎ :[!*
* Üôrûß$Ö] oÊô ô çröŠ% Ö] h^eø ýw160y
730 *™{>~ ìm>gÎ :[!*
* ” oÊô ô çröŠ% Ö] h^eø ýw161y
731 *™{>~ kÏÞ] ð«ÛŠùÖ]ƒ] é…ç‰ :[!* ðö ^³ÛøŠ$ Ö] ]ƒø ô o³³Êô ô ç³rö³Š% Ö] h^³³eø ýw162y
*
kûÏ$ øÞû ]
732 *™{>~,
* -gÌ!* Û Z >gÎ :[!*
Y ZŒ Ôøeùô …ø Üô‰û^eô ]+ †ø Îû ] oÊô ô çröŠ% Ö] h^eø ýw163y
732 ™7{>™Í{> 0Æ¿kZ :[!* Ÿøæø éø ‚ørûŠ$ Ö] ÄöÛøŠûmø pû„ôÖ$] oÊô h^³eø ýw164y
@*
‚öröŠûmø
733 i§ »i ú( Åz) Å avZ wÎg :[!* Väô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø éô ¡ø‘ø èô Ëø ‘ô h^eø ýw165y
737 ?ì aZ i úÅ]Zg~‰
Ü zÐ yà :[!* Øö–øÊû ]* Øônû ×$ Ö] éô ¡ø‘ø p% ]* h^eø ýw166y
738 ñYÎÐ ¿á Zz ]Zg ðÃZ
# :[!* Øônû ×$ Ö] àøÚô äô eôˆû uô àûÂø Ýø ^Þø ]ƒø ô h^eø ýw167y

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 23

741 ™ ¬Š ‰
** Ü zÆz :[!* ‚ôr% `ø j$Ö] ‚øßû Âô ðô ^Âø‚% Ö] h^eø ýw168y
M Å >• {gÎ 0Æ ¿kZ :[!* éô …ø ç‰ö †ôìô àûÚô àônû jø mø Ÿû?] ]* †ø Îø àûÚø h^eø ýw169y
zŠ ~y
742 ñ 7,]c*
M éô †ø Ïø fø Öû ]
742 −7,y M Œ
Û Ð i Zz M hZ :[!* áô†û Ïö Öû ^eô oßôù Çø j$Ö] h^eø ýw170y
744 ì ãV #„BÃ>gÎ :[!* oÞô ^%ø ÛøÖû ] Äöfû Š$ Ö] oøaô áô†û Ïö Öû ] Ý% ]. h^eø ýw171y
744 ?’ e * Û ~-²Ä :[!*
*™ »y M Œ áö†û Ïö Öû ] Üöjø íûmö ÜûÒø oÊô h^eø ýw172y
ÿT :[!* o×$ ‘ø ^$÷¡ø$ø ]* p…ô‚ûmø Ÿø Øöqö†$ Ö] h^³eø ýw173y
Òg &ä kZ 7Š c*
745  S7,
?g e c* ^Ã÷eø …û ]* Ýû ]*
746 *™œ{>Ðzz Å CŠ c*
* i :[!* àûÚô çô`û Š$ Ö] oû³iø ‚ø³rû³‰ø o³³Êô h^³³eø ýw174y
éô ø ^mø ˆùô Ö]
749 ’ e **
™ H ÂñYƒ ¶~ i úZ
# :[!* áº^’øÏû Þö éô ¡ø’$ Ö] oÊô áø^Òø ]ƒø ô h^eø ýw175y
750 ƘÅä™’ ~ i ú :[!* éô ¡ø’$ Ö] oÊô Ýô¡øÓøÖû ] àôÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw176y
A ]!*
751 ** $‚~ i ú :[!* oÊô hô†ø Ïû ³Ãø ³Öû ]æø èô n$vø³Öû ] Øô³jû Îø h^³³eø ýw177y
g â ÖgzZ ,
éô ¡ø’$ Ö]
752 *™qi ú~^ :[!*
* †ôËø Š$ Ö] oÊô éô ¡ø’$ Ö] †ô’ûÎø h^eø ýw178y
I~àË 0Æ ¿kZ :[!* ÜûÒø éõ ‚ø×û fø eô ÜønÏô mö áû]* ø ]…ø ]* àûÛø³nÊô h^³eø ýw179y
ì e **
754 }™q~ i úÂ}Ik
,ŠX éø ¡ø’$ Ö] †ø ’öÏû mø oj# uø ÜönÏô mö
755 −7,i ú6,~g ZÎ :[!* èô ×ø uô]†$ Ö] o×ø Âø éô ¡ø’$ Ö] h^eø ýw180y
756 *™ ¦ÃVzi úzŠ :[!*
* àônû iø ¡ø’$ Ö] àønû eø ÄôÛûrøÖû ] h^eø ýw181y
757 * × :[!* àô³nû iø ¡ø’$ ³Ö] àø³nû eø Äô³Ûû³rø³Öû ] h^³³eø ýw182y
*™ ¦ÃVzi úzŠ~2Š'
èô Ëø Öô ø ˆû ÛöÖû ^eô
Ð^ LZ òŠ M Z
# 0Æ i úkZ :[!* àûÚô Ýø ‚ôÎø ]ƒø ô Øôqö†$ Ö] éô ¡ø‘ø oÊô h^³eø ýw183y
758 ñ M :Zz åô †ôËø ‰ø
759 yÒ »spi ú :[!* ÍôçûíøÖû ] éô ¡ø‘ø oÊô h^eø ýw184y
760 )zgÐ i ú :[!* éô ¡ø’$ Ö] àûÂø ‹ôfû vøÖû ] h^eø ýw185y

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 24

761 −7,i ú‰
Ü zÆ‚¤
/`gÎ :[!* ÍôçŠöÓöÖû ] ‚øßû Âô éô ¡ø’$ Ö] h^eø ýw186y
764 Y ‡Zi ú :[!* ðô ^Ïø Šûjô ‰ûŸô] éô ¡ø‘ø h^eø ýw187y
765 VZB; ~Y ‡Z :[!*
** ðô ^Ïø Šûjô ‰ûŸô] oÊô p‚ômû Ÿû* ] ÄôÊû …ø h^eø ýw188y
766 *™<yŠÆ- :[!*
* èô Ãø ÛöröÖû ] Ýø çûmø ØôŠûÇö Öû ] h^eø ýw189y
äÑÒpgzZ ä™<yŠÆ- Ô- :[!* ØôŠûÇö Öû ]æø èô Ãø ÛöröÖû ] Øô–û³Êø o³Êô h^³eø ýw190y
768 ¤Å ^`ø nÊô gôn_ùô Ö]æø
768 Û ~ i úÅòyŠÆ- :[!* Ýø çûmø †ôrûËø Öû ] éô ¡ø‘ø oÊô èô ñø ]†ø Ïô ³Öû ] h^³eø ýw191y
0Æ]Y Z Œ
èô Ãø ÛöröÖû ]
769 ¤ÅäY}k
,Î ðyŠÆ- :[!* èô Ãø ÛöröÖû ] oÖø ô †ônrô`û j$Ö] Øô–ûÊø h^eø ýw192y
770 0Ɖ
Ü zÆ- :[!* èô Ãø ÛöröÖû ] kôÎû æø oÊô h^eø ýw193y
7[ ‰
gzZ ú Ü z Æ [ yŠ Æ - :[!* èô Ãø ÛöröÖû ] Ýø çûmø Åô^³Ûø³jô ‰ûŸô] o³Êô h^³eø ýw194y
771 xg lñ{ lô^’øÞû ¬ôÖû ]æø èô fø _ûíöÖû ] ‚øßû Âô
~ KyŠ Æ- 0Æ ¿kZ :[!* Ýø çûmø ‚ørôŠûÛø³Öû ] Øø³ìøø àû³Ûø³nÊô h^³eø ýw195y
772 ƒ ;g}Š[x â ZgzZƒ 4ZŠ gö_öíûmø Ýö ^Úø ¬ôÖû ]æø èô Ãø ÛöröÖû ]
Û ~ [ yŠ Æ - :[!* èô fø _ûíöÖû ] oÊô áô†û Ïö Öû ] èô ñø ]†ø Îô o³Êô h^³eø ýw196y
Æ "7,y M Œ
773 0 èô Ãø ÛöröÖû ] Ýø çûmø
774 *™’
* ~[ :[!*
A ]!* èô fø _ûíöÖû ] oÊô Ýô¡øÓøÖû ] h^eø ýw 197y
774 yÒ» 䙿[ :[!* èô fø _ûíöÖû ] †ô’ûÎø oÊô h^eø ýw198y
775 ÎyxgŠÆVZVâzŠ :[!* àônû jø fø _ûíöÖû ] àønû eø ô çÃö Ïö Öû ] h^eø ýw199y
776 á Zx â Z~[ :[!* èô fø _ûíöÖû ] oÊô Ýö ^Úø ¬ôÖû ] †ö nômö Ìønû Òø h^eø ýw200y
?}™ù {g 
777 Ü zÆ[ :[!*
0Æ(Åx â Z‰ gø_øìø ]ƒø ô Ýô^Úø ¬ôÖû ] Ýô^Ïø Úø h^eø ýw201y
778 Û ~ i úÅ- :[!*
*™]Y Z Œ
* èô Ãø ÛöröÖû ] éô ¡ø‘ø oÊô èô ñø ]†ø Ïô Öû ] h^eø ýw202y
Ü z kZ :[!* o³Êô †ö ³Òø „ûiö o³³jô Ö$] èô Âø^³³Š$ Ö] h^³³eø ýw203y
H™f yŠ Æ- 0Æ ‰
779 ì*
@Y èô Ãø ÛöröÖû ]
hg- Æg±% 0Æ ¿kZ :[!* †ônû Æø àûÚô èø Ãø ÛöröÖû ] Õø†ø iø àû³Ûø³nÊô h^³eø ýw204y

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 25

780 }Š …õ„ûÂö
781 0ƤÅ- :[!* èô Ãø ÛöröÖû ] Ýôçûmø Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw205y
» VÑg ~ }g !*
Æ i úˆ Æ- :[!* ‚øÃû eø éô ³¡ø’$ ³Ö] o³Êô ðø ^³qø ^³Úø h^³eø ýw206y
782 yÒ èô Ãø ÛöröÖû ]
783 yÒ» F,
z :[!* †ôiû çôÖû ] oÊô h^eø ýw207y
785 yÒ»(F,
ÅVzF,
z :[!* †ôiû çôÖû ] o×ø Âø &ùô vøÖû ] h^eø ýw208y
785 yÒ»]Îg Å F,
z :[!* †ö iû çôÖû ] ÜûÒø h^eø ýw209y
787 yÒ» F,
z ]‡zZ :[!* †ôiû çôÖû ] kôÎû æø oÊô ðø ^qø ^Úø h^eø ýw210y
788 y Ò »] Y Z Œ z :[!*
Û ~ F, †ôiû çôÖû ] oÊô èô ñø ]†ø Ïô Öû ] h^eø ýw211y
789 yÒ»"7,F,
z6,~g ZÎ :[!* èô ×ø uô]†$ Ö] o×ø Âø †ôiû çôÖû ] h^eø ýw212y
789 yÒ »]¦ñ¬Š :[!* lôçßö Ïö Öû ] oÊô ðô ^Âø‚% Ö] h^eø ýw213y
791 −7,ÒgzŠˆÆF,
z :[!* †ôiû çôÖû ] ‚øÃû eø àônû jø Ãø Òû †$ Ö] oÊô h^eø ýw214y
792 −7,]¦ñ¬ŠˆÆqÃg :[!* ÅôçÒö †% Ö] ‚øÃû eø lôçßö Ïö Öû ] oÊô h^eø ýw215y

[Z1Z 0Æ+Ï àm‚nÃÖ] h]çe]

» ä3¬ Ð äY { ÇÏyŠÆÏ :[!* Ýø çûmø tôæ†ö íöÖû ] Øøfû Îø ØôÒû Ÿû* ] o³Êô h^³eø ýw216y
795 yÒ ‚ônÃô Öû ]
» "7,%Æ Ö#‡Z yZ f Z i úÅÏ :[!* Ÿøæø áõ]ƒø ]* ¡øeô àômû ‚ønÃô Öû ] éô ³¡ø‘ø h^³eø ýw217y
796 yÒ èô fø _ûíöÖû ] Øøfû Îø éô ¡ø’$ Ö]æø èõ Úø ^Îø ô
» äƒ qNÆ i úˆ gzZ¬ Ð Ï :[!* ^aø‚øÃû eø Ÿøæø ‚ônÃô Öû ] Øøfû Îø éø ¡ø‘ø Ÿø h^eø ýw218y
797 yÒ
797 Ir~ +Ï :[!* àômû ‚ønÃô Öû ] oÊô †ônfôÓûj$Ö] h^eø ýw219y
798 Û Å+Ï :[!*
y Ò »] Y Z Œ àômû ‚ønÃô Öû ] oÊô èô ñø ]†ø Ïô Öû ] h^eø ýw220y
798 bŠ[6,~g ZÎ :[!* èô ×ø uô]†$ Ö] o×ø Âø èô fø _ûíöÖû ] h^eø ýw221y
799 Y nÆ+Ï»VÂgú :[!*
** àômû ‚ønÃô Öû ] oÊô ðô ^Šøßôù Ö] tôæ†ö ìö h^eø ýw222y

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 26

800 Ég Å‘œyŠÆÏ :[!* Ýø çûmø èô Îø ‚ø’$ Ö] o³×ø ³Âø &ùô ³vø³Öû ] h^³eø ýw223y
‚ônÃô Öû ]
ƒ ÇZ ~ yŠ q
-Z - gzZ Ï Z
# :[!* Ýõçûmø oÊô áô]‚ønÂô ÄøÛøjø qû] ]ƒø ô h^eø ýw224y
801 NY
{z´Æ kZ N Y { ÇÏÐ 3 Zg T :[!* †ônû Æø àûÚô o×$ ’øÛöÖû ] àøÚô Åôçqö†% Ö] h^eø ýw225y
801 M :ZzÐ 3 ZggzZ
** äö ßû Úô tø†ø ìø p„ôÖ$] Ðôm†ô_$ Ö]

b)Æ> 2i é^ÒˆÖ] h^jÒýO

802 yÒ »†
Û Å > 2i :[!* éô ^Òø $̂ Ö] š
ô †û Êø oÊô h^eø ýw1y
’ e bŠ‘œÃT0ƨkZ :[!* Ñö‚$ ’øjø mö p„ôÖ$] àö³nÓô³ŠûÛô³Öû ] àô³Âø h^³eø ýw2y
803 äô nû ×ø Âø
$zZ 0Æ ¿kZ :[!* †ôÏø fø Öû ]æø Øôeô¬ôÖû ] éø ^Òø ‡ø ôù ©ø³mö Üû³Öø àû³Úø h^³eø ýw3y
~–gzZ ñÇ .
804 êŠ 7> 2i Å Üôßø Çø Öû ]æø
806 0Æ> 2i ÅV-– :[!* Üôßø Çø Öû ] éô ^Òø ‡ø oÊô h^eø ýw4y
808 > 2i ÅñÇ :[!* †ôÏø fø Öû ] éô ^Òø ‡ø h^eø ýw5y
809 yÒ» >Ãi ÅVŠzZ :[!* Øôeô¬ôÖû ] éô ^Òø ‡ø h^eø ýw6y
810 0Æ> 2i Å ~0
+e :[!* Ñô…ôçøÖû ] éô ^Òø ‡ø oÊô h^eø ýw7y
N Z gzZ ‰Z Ã Vzgâ Y µ Z µ Z :[!* ÄôÛôjø rûÛöÖû ] àønû eø Ñô†û Ëø Öû ] àôÂø oô`û ß$³Ö] h^³eø ýw8y
811 ƘÅ䙵 Z µ ZÃVzgâ Y Ñô†ùô Ëø jø ÛöÖû ] àønû eø ÄôÛûrøÖû ]æø
e wâ iZ Æ VÍß ~ > 2i :[!* àûÚô èô Îø ‚ø’$ Ö] „ô³ìû]* àû³Âø oô³`û ß$³Ö] h^³eø ýw9y
Åh
812 Ƙ Œô^ß$Ö] Ùô]çøÚû ]* Üôñô ]†ø Òø
Û > 2i 6,XyÒ » Vâ Z³ yZ :[!* àøÚô èö Îø ‚ø’$ Ö] äô nÊô gö³rô³iø Ÿø ^³Úø h^³eø ýw10y
7n
812 ì áô]çønø vøÖû ]
6,X yÒ » ~0
+e gzZ äÎ óV0yZ :[!* àøÚô èö Îø ‚ø’$ Ö] äô ³nÊô gö³rô³mø Ÿø ^³Úø h^³eø ýw11y
813 Û > 2i
ì 7n gôaø„$ Ö]æø Ñô…ôçøÖû ]æø hôçfö vöÖû ]

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 27

814 *™~¢~ ä™ ZŠ Z > 2i :[!*


* éô ^Òø $̂ Ö] ØônrôÃû iø oÊô h^eø ýw12y
# Zz {z´Æ > 2i 0Æ wâ kZ :[!*
Z éô ^Òø $̂ Ö] pçø‰ô Ùõ^Úø oÊô görômø ^Úø h^eø ýw13y
815 ƒ
ì @*
815 } Š‘œÃ÷Z 0Æ¿kZ :[!* oùõ ßô Æø o×ø Âø Ñö‚$ ’øjø mø àûÛønÊô h^eø ýw14y
816 7w'‘œ6,TyÒ »¿kZ :[!* èö Îø ‚ø’$ Ö] äö Öø Ø% vôiø àûÚø h^eø ýw15y
M IZgzZ a Ñ :[!* Ÿøæø V oùô fôß$×Öô Ø% vôiø Ÿø èô Îø ‚ø’$ Ö] h^eø ýw16y
,Y ‘œn Æ š
^
817 ì7 äô jô nû eø ØôaûŸô*
zŠ Ïz 0Æ ¿kZ :[!* çøaöæø Ùø^* ‰ø àûÚø o×ø Âø ‚ô³m‚ô³ûj$Ö] h^³eø ýw17y
äƒqª
818 }™wZΊ z!*
Æ o' ßô Æø
819 0ÆvÐ wZÎ :[!* èô Öø ^* ŠûÛøÖû ] àôÂø Íô^Ëø Ãû jô ‰ûŸô] oÊô h^eø ýw18y
819 ƘÅä™:Zzt@ :[!* èô m$‚ô`ø Öû ] ôù …ø àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw19y
820 ƘÅä™wZÎ :[!* èô Öø ^* ŠûÛøÖû ] àôÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw20y
821  nÆòŠ M :[!*
?ì ï‘œ“ èö Îø ‚ø’$ Ö] Øôqö†$ ×Öô g% vøjø Šûmö ojø Úø h^eø ýw21y
822 ¤ÅB; á Zz ¶Š :[!* ^nø ×û Ãö Öû ] ‚ônø Öû ] Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw22y
822 ?ì aZ‘œ ‚yà :[!* Øö–øÊû ]* èô ³Îøþ ‚ø’$ Ö] p% ]* h^eø ýw23y
824 bŠ Ég Å‘œ :[!* èô Îø ‚ø’$ Ö] o×ø Âø &ùô vøÖû ] h^eø ýw24y
825 ƘŶŠ™‘œwâ Zg ‚ :[!* ^Úø ÄônÛôrøeô èô Îø ‚ø’$ Ö] àûÂø oô`û ß$³Ö] h^³eø ýw25y
Øôqö†$ Ö] ‚øßû Âô
™‘œwâ Zg ‚ CZ 0Æ ¿kZ :[!* ^Úø ÄônÛôrøeô Ñö‚$ ³’ø³jø mø Øô³qö†$ ³Ö] h^³eø ýw26y
827 }Š åö ‚øßû Âô
827 0Æ¡‘œ :[!* †ô_ûËô Öû ] éô ^Òø ‡ø oÊô h^eø ýw27y
830 ƘÅä™wßz L»òŠ M :[!* ]…÷^$ Âø Øöqö†$ Ö] áøçÓömø áû]* èô nø aô]†ø Òø h^eø ýw28y
0Æ > 2i Å V]gzZ V½gŠ yZ :[!* ^Úø æø ðö ^ÛøŠ$ Ö] kôÏø ‰ø ^ÛønÊô †ôûÃö Öû ] h^³eø ýw29y
» lg !*
Ð ,.gzZ ì ( ã0* Î xô–ûß$Ö^eô oøÏô ‰ö
830 @YH[Z§
ì*

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 28

831 0ƤŠ :[!* ‡ô^Òø †ùô Ö] oÊô h^eø ýw30y


Šj ÃVñi 5Æ > 2i :[!* àûÛøÖô èô ³Îøþ ‚ø’$ Ö] Ùô^Û$ Ãö Öô p‚ø`û mö ^Úø h^³eø ýw31y
Y c*
{z ì @*
831 ì »¾ çøaö
Æ VÍß ÑZz ä™wßz > 2i :[!* çøaöæø ÜûÓößû Âø Ñö‚ùô ’øÛöÖû ] Äû³qô†û ³nø Öô h^³eø ýw32y
Ð k0*
833 ñ M™ƒ lp š
õ ]…ø
833 ßB; à {Ãb‚ :[!*
ƘÅäN* ðõ oûø †ônû Çø eô Øôñô ^Š$ Ö] ôù …ø èô nø aô]†ø Òø h^eø ýw33y
Æ T 0Æ òŠ M y› :[!*
ðÃk0* ðõ oûø o×ø Âø Üø×ø ‰û]* àûÚø h^eø ýw34y
834 ƒq
835 yÒ»¤Å‘œ :[!* èô Îø ‚ø’$ Ö] Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw35y
836 $zZÆg !*
7> 2i~ . zg » :[!* èº Îø ‚ø‘ø Øôeô¬ôÖû ] ØôÚô ]çøÂø oÊô ‹ønû Öø h^eø ýw36y
837 ,Y‘œnƾ :[!*
ì^ èö Îø ‚ø’$ Ö] äö Öø Ø% vôiø àûÚø h^eø ýw37y
838 bŠ‘œÃg ZŠ¸g :[!* èô eø ]†ø Ïø Öû ] o×ø Âø èô Îø ‚ø’$ Ö] h^eø ýw38y

b)ÆVzizg Ýç’Ö] h^jÒýP

840 ƘÅpg { izg yŠÆ— :[!* Ôùô $ Ö] Ýôçûmø Ýô^nø ‘ô àûÂø oô`û ß$Ö] oÊô h^eø ýw1y
841 ´g {izg™NŠÃ0
+e :[!* Ùô¡ø`ôÖû ] èô mø ¨û†ö Öô Ýôçû’$ Ö] h^eø ýw2y
842 ¬Š ÅÚ ŠÃ0
+e :[!* Ùô¡ø`ôÖû ] èô mø ¨û…ö ‚øßû Âô Ùö^Ïø mö ^Úø h^eø ýw3y
843 +e :[!* Øøfû Îø Ýô^nø ’ùô Ö] oÊô Ýô‚% Ïø j$Ö] àôÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw4y
ƘÅpg { izg¬Ð Ú Š0
èô mø ¨û†% Ö]
844 ·»yŠ ûZ :[!* áøæ†ö ûÂôæø ĺŠûiô †ö `û $ Ö] h^eø ýw5y
844 +e »ypg :[!* Ùô¡øaô èô mø ¨û…ö o³×ø ³Âø éô ³ø ^³³`ø $ Ö] h^³³eø ýw6y
yÒ » „ZÍÅÚ Š0
áø^–øÚø …ø
846 } hg“
Á 3ÑZz ä3~H :[!* àûÂø †ö vùô ³Šøjø Ûö³Öû ] ÔöŠôÛû³mö o³jø Úø h^³³eø ýw7y
C**
hô]†ø $ Ö]æø Ýô^Ãø _$ Ö]
847 ~ ~H :[!*
*™í@*
ì ï* …ôçvöŠ$ Ö] †ônìô^+ iø àûÚô g% vøjø Šûmö ^Úø h^eø ýw8y

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 29

848 0ƤŠ~H :[!* …ôçvöŠ$ Ö] Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw9y


849 M Å} izgÃ]Zg ¿ :[!* Øônû ×$ Ö] àûÚô Ýø ^nø ’ùô Ö] ÄôÛôrûmö ÜûÖø àûÚø h^eø ýw10y
}™: +
849 *™~¢~ ~g Z :[!*
* …ô^_øÊû ¬ôÖû ] ØônrôÃû iø oÊô h^eø ýw11y
850 *™~gZÐ q ¾ :[!*
ì 4* äô nû ×ø Âø …ö ^_øÊû ¬ôÖû ] g% vøjø Šûmö ^Úø h^eø ýw12y
~g Z Å g ZŠ { izg ¤ Å kZ :[!* ^Û÷ñô ^‘ø †ø _$ Êø àûÛøÖô Øô–ûËø Öû ] h^eø ýw13y
851 ñZz™
851 ƘÅw™z~ {izg :[!* Ýôçû’$ Ö] oÊô Ùô^‘øçôÖû ] àôÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw14y
854 ´g { izg~^ :[!* †ôËø Š$ Ö] oÊô Ýôçû’$ Ö] h^eø ýw15y
Åä™g Z { izg~^aÆ 
Û ) :[!* …ô^_øÊû ¬ôÖû ] oÊô †ôÊô ^ŠøÛö×û Öô èô ’øìû†% Ö] h^eø ýw16y
856 ]i YZ
Ð y LZ Ð {Š Zg Z Æ^òŠ M Z
# :[!* àûÚô tø†ø ìø ]ƒø ô Øöqö†$ Ö] †ö _ôËû mö ojø Úø h^³eø ýw17y
856  { izg †
?}™s ¸ñ“ †ø Ëø Š$ Ö] ‚öm†ômö äô jô nû eø
» ypg™ú1 yY 0Æ ¿kZ :[!* áø^–øÚø …ø àûÚô ^³Ú÷ çû³mø †ø ³_ø³Êû ]* àû³Úø h^³eø ýw18y
857 rg7{ izg
‚ ]‚÷Ûùô Ãø jø Úö
yŠ ~ ypg { â 0Æ ¿kZ :[!* oÊô äô iô ]* †ø Úû ] o×ø Âø ÄöÏø mø p„ôÖ$] o³Êô h^³eø ýw19y
858 ™ÄÐ ~ç KZ‰
ì @* Ü zÆ ]…÷^`ø Þø áø^–øÚø …ø †ô`û ø
Ù Ø :[!* ^Â÷ç% _øiø éô ]* †û ÛøÖû ] Ýôçû‘ø àûÂø oô`û ß$Ö] h^³eø ýw20y
Å { izg rÃ]gú%Æ ]i YZ ÅC
860 Ƙ ^`ø qôæû‡ø áôƒû ¬ôeô Ÿ$ô
861 ]i YZ Å21 nÆg ZŠ {izg :[!* Üôñô ^’$ ×Öô èô ×ø fû Ïö Öû ] oÊô èô ’øìû†% Ö] h^eø ýw21y
$» 0Æ ¿kZ :[!* ‚öm†ômö çøaöæø ^f÷ßö qö xöfô’ûmö àû³Ûø³nÊô h^³eø ýw22y
q Å "

863 ì e ´g { izggzZ}™ ð Ýø çû’$ Ö]
863 á3™wÈ 0Æ¿kZ :[!* ^n÷‰ô^Þø ØøÒø ]* àûÛønÊô h^eø ýw23y
864 *™ º nÆg ZŠ {izg :[!*
* Üôñô ^’$ ×Öô ðô oûÏø Öû ] h^eø ýw24y
865 Ág 0ƺ :[!* äô nÊô èô ’øìû†% Ö] h^eø ýw25y
866 @Y^I{ izgÐ äZÏ! :[!*
ì* Üøñô ^’$ Ö] †ö _ôËû iö èô Úø ^røvôÖû ] h^eø ýw26y

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 30

{ izg » kZ Â}™ Õ Z
# g ZŠ { izg :[!* äö Úø çû‘ø Ñö†ôíûnø Êø hö^jø Çû mø Üôñô ^’$ Ö] h^eø ýw27y
867 Y^ I
ì @*
868 Î)u »g ZŠ {izg :[!*
** Üôñô ^’$ ×Öô ØôvûÓöÖû ] h^eø ýw28y
Û Æ\¬vZ :[!* àûÛøÊø oÖø ^Ãø iø äô Öô çûÎø †ô³nŠôËû ³iø o³Êô h^³eø ýw29y
ÜöÓößû³Úô ‚ø³ãôø àû³Ûø³ÊøZZ yâ 
869 ‚Å XXäö Ûû’önø ×ûÊø †ø ãû $ Ö] äö Ûû’önø ×û Êø †ø `û $ Ö] ÜûÓößû Úô ‚ø`ôø
QgzZ Çg { izg r 0Æ ¿kZ :[!* Ü$ $ö ^Â÷ç% _øiø ^Û÷ñô ^‘ø xöfô’ûmö àûÛønÊô h^³eø ýw30y
870 }Š h  †ö _ôËû mö
q Å} izgÿT :[!* çøaöæø Ýô^³Ãø _$ Ö] o³Öø ô oø³Âôö àû³Úø h^³³eø ýw31y
Åä3~ª
g ZŠ { izg ~ }Š È {z ñY ~Š ]úŠ ܺñô ^‘ø oÞôù ô ØûÏö nø ×û Êø ܺñô ^‘ø
871 Vƒ
3 **
c* Æ T 0Æg ZŠ { izg :[!*
3k0* åö ‚øßû Âô ØøÒô ]. ]ƒø ô Üôñô ^’$ Ö] oÊô h^eø ýw32y
871 ñY
872 yÒ » ¶Š 5Ãy@B‚Æypg :[!* áø^–øÚø †ø eô áø^fø Ãû ø Ùô^‘øæô oÊô h^eø ýw33y
Å pg { izg ˆ Æ y@ Û :[!* Íô^’øjô Þû ] ‚øÃû eø Ýôçû’$ Ö] àôÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw34y
873 Ƙ áø^fø Ãû ø
874 0Æpg { izg~y
MÆ· :[!* †ô`û $ Ö] …ô†ø ‰ø àûÚô Ýçû’$ Ö] h^eø ýw35y
874 yÒ»VzizgÆa Ñ :[!* Voùô fôß$Ö] Ýô^nø ‘ô oÊô h^eø ýw36y
875 ƘÅpg {izgå :[!* †ôaû‚$ Ö] Ýô^nø ‘ô àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw37y
875 Ù :[!* Øùô Òö àûÚô Ýõ^³m$]* èô $ø ¡ø$ø Ýôçû³‘ø o³Êô h^³eø ýw38y
yÒ»pg} izg&~ { âC
†õ`û ø
876 ƘÅpg { izgyŠÆ- :[!* Ýø çûmø Ýô^³nø ’ùô Ö] àôÂø oô³`û ß$³Ö] o³Êô h^³³eø ýw39y
èô Ãø ÛöröÖû ]
876 yÒ»pg { izg yŠÆß :[!* kôfû Š$ Ö] Ýôçûmø Ýô^nø ‘ô oÊô h^eø ýw40y
876 yÒ »pg { izgÃ]ZÔgzZc :[!* àô³nû ßø ³$û Ÿô] Ýôçû³mø Ýô^³³nø ‘ô o³³Êô h^³³³eø ýw41y
‹ônÛôíøÖû ]æø

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 31

877 yÒ»VzizgÆgŠ ƒ ZŠ :[!* Ý¡øŠ$ Ö] äô nû ×ø Âø ø æö]ø Ýôçû‘ø oÊô h^eø ýw42y


Åpg { izg yŠÆ ³ÑZÏgzZ[ZÏ :[!* †ô_ûËô Öû ] Ýø çûmø Ýô^nø ’ùô Ö] àôÂø oô³`û ß$³Ö] h^³eø ýw43y
878 Ƙ ovø•ûŸû* ] Ýø çûmø æø
878 yÒ »Vzizgb ÆwZØ :[!* Ùõ]ç$ ø àûÚô èô j$Šùô Ö] Ýô^nø ‘ô oÊô h^eø ýw44y
879 yÒ»VzizgÆxø :[!* Ýô†$ vøÛöÖû ] Ýô^nø ‘ô oÊô h^eø ýw45y
880 yÒ»VzizgÆY Zgج :[!* ðø ]…ø çö^Âø Ýôçûmø Ýô^nø ‘ô oÊô h^eø ýw46y
882 yÒ »VzizgƆ² :[!* èø Êø †ø Âø Ýôçûmø Ýô^nø ‘ô oÊô h^eø ýw47y
883 ƘÅVzizgÆ& =x c*
Z :[!* Ðôm†ôûj$Ö] Ýô^m$]* Ýô^nø ‘ô àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw48y
} izg )f Æ kZ gzZ ñY% òŠ M :[!* ݺ çû‘ø äô nû ×ø Âøæø löçÛömø Øôqö†$ Ö] h^eø ýw49y
884 Vƒ
884 ¤ÅVzizg :[!* Ýô^nø ’ùô Ö] Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw50y
Æ Ta Æ ¿kZ ¬Š Åg ZŠ { izg :[!* åü ‚øßû Âô †ö _ôËû mö àûÛøÖô Üôñô ^’$ Ö] ðô ^Âøö h^eø ýw51y
885 }™g Z {z k0*
886 yÒ»¤Å DärvÖ] pƒE ï‚ :[!* †ôûÃø Öû ] oÊô ØôÛøÃø Öû ] Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw52y
887 ¤Åypg { â :[!* áø^–øÚø …ø †ô`û ø Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw53y
887 ¤Åx ª~ ypg { â :[!* áø^–øÚø …ø Ýô^nø Îô oÊô h^eø ýw54y
889 yÒ »s MZÆa Ñ :[!* Voùô fôß$Ö] Íô^Óøjô Âû] h^eø ýw55y
891 yÒ»gŠ‘
 :[!* …ô‚ûÏø Öû ] èô ×ø nû Öø oÊô h^eø ýw56y

b)´Æe Ô‰^ßÛÖ] h^jÒýQ

893 *™ e :[!*
}™~¢{zƒ Le * Øûr$ Ãø jø nø ×û Êø s$ vøÖû ] ø ]…ø ]* àûÚø h^eø ýw1y
893 H%%G e ¿ :[!*
Š s$ vömø ÜûÖø æø lø^Úø àûÚø h^eø ýw2y
894 å H e „q
-Z ä aÑ :[!* é÷ ‚øuô]æø è÷ r$ uø Voùô fôß$Ö] sùô uø oÊô h^eø ýw3y
895 Û ù e :[!*
?ì n sùô vøÖû ] höçqöæö Ìønû Òø h^eø ýw4y
896 yÒ»EZñÆe :[!* sùô vøÖû ] oÊô kônÎô ]çøÛøÖû ] h^eø ýw5y

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 32

898 yÒ » ä™<~x ZwZ :[!* Ýô]†ø uûŸûô] oÊô Ùô^Šøjô ÆûŸô] oÊô h^eø ýw6y
899 ¤Å{/gzZ e :[!* éô †ø ÛûÃö Öû ]æø sùô vøÖû ] Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw7y
900 ?ì aZ e ‚yà :[!* Øö–øÊû ]* sùô vøÖû ] p% ]* h^eø ýw8y
900 ?ê} Àùxø :[!* hô^nø %ôù Ö] àøÚô Ýö †ôvûÛöÖû ] ‹öfø ×û mø ^Úø h^eø ýw9y
902 ÎÒp‰
** Ü zÆx ZwZ :[!* Ýô]†ø uûŸûô] ‚øßû Âô gônû _ùô Ö] h^eø ýw10y
# 0Æ VÂgúà Zz kÎgzZ ¬ :[!* ^iø ø ]…ø ]* ]ƒø ô ˜ôñô ^vøÖû ]æø ðô ^ŠøËø ³ß% ³Ö] h^³eø ýw11y
Z
-]¿ {z gzZ ƒ {Š Zg Z » e » yZ
VJ lø^Ïø nÛôÖû ] ^jø Çø ×ø eø æø s$ vøÖû ]
903 NY
903 ?ì ï−0 Ü z ¾ :[!* Ýö ]†ø uûŸûô] g% vøjø Šûmö kõÎû æø pùô ]* oÊô h^eø ýw12y
x ZwZ‰
+!*
905 0Ƽ :[!* èô nø fô×û j$Ö] oÊô h^eø ýw13y
905 *™— Ãi Zz M ‰
* Ü zƼ :[!* èô nø fô×û j$Ö^eô lôçû’$ Ö] ÄôÊû …ø oÊô h^eø ýw14y
906 ÎoÑ~ e :[!*
** sùô vøÖû ] oÊô ½ô]†ø jô ûŸô] h^eø ýw15y
907 Û Z e :[!*
yÒ»Š Z sùô vøÖû ] ô ]†ø Êû ô oÊô h^eø ýw16y
908 y Ò »yZ Œ
Û :[!* áô]†ø Ïô Öû ] oÊô h^eø ýw17y
909 yÒ» Ï :[!* Äôj% Ûøj$Ö] oÊô h^eø ýw18y
‚ yÃ~ ª
q Å x ZwZ n Æ xø :[*
! äô Úô ]†ø uûô oÊô Ýö †ôvûÛöÖû ] Øöjö Ïû mø ^Úø h^eø ýw19y
911 ?ì ^ g â gâ Y
,Y **
912 ZÏ!»xø :[!*
** Ýô†ôvûÛö×û Öô èô Úø ^røvôÖû ] h^eø ýw20y
913 Zz™ b ï~ª
** q Åx ZwZ :[!* Ýô†ôvûÛöÖû ] sômæôˆû iø oÊô h^eø ýw21y
Šp ä kZ² **
3“ Í » g D » xø :[!* Ýô†ôvûÛö×û Öô ‚ônû ’$ Ö] ÜôvûÖø ØôÒû ]* o³Êô h^³eø ýw22y
915 ƒ H:g D çøaö ‚û’ômø ÜûÖø ]ƒø ô
917 ™ eÐ s§Å{0
** +i :[!* oùô vøÖû ] àôÂø sùô vøÖû ] oÊô h^eø ýw23y
919 *™ eÐ s§Å{Š% :[!*
* kônùô ÛøÖû ] àôÂø sùô vøÖû ] h^eø ýw24y
921 gÊÎZv :[!*
** †ôrøvøÖû ] Ýô¡øjô ‰û] oÊô h^eø ýw25y
922 ¤ÅägÊÎZv :[!* †ôrøvøÖû ] Ýô¡øjô ‰û] oÊô Øô–ûËø Öû ] h^eø ýw26y

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 33

& 0Æ ¿kZ :[!*


™ïgg !*
gzZì @* ^Ã÷eø …û ]* oøÚø æø ^$÷¡ø$ø ØøÚø …ø àûÚø h^eø ýw27y
922 ì ¸g !*ge
E
924 5‹rZ~ïg :[!*
*™ q éE
* ØôÚø †$ Ö] oÊô Åô^fø _ô•ûŸô] h^eø ýw28y
924 s Zî »yg‡ :[!* áô…ô^Ïø Öû ] Íô]çø›ø h^eø ýw29y
925 *™s Zî6,~g ZÎ :[!*
* èô ×ø uô]†$ Ö] o×ø Âø Íô]çø_$ Ö] h^eø ýw30y
H ÂñY M ¬Ã]gúñƒ D™ e :[!* kûÞø ^Òø ]ƒø ô èö q$ ^vøÖû ] Äö³ßø ³’û³iø ^³Úø h^³eø ýw31y
925 ?}™ ^–÷ñô ^uø
926 *™’
* ~ s Zî :[!*
A ]!* Íô]çø_$ Ö] oÊô Ýô¡øÓøÖû ] h^eø ýw32y
926 −7,i úúÆgZ'
,Zx £ :[!* Ýô^Ïø ÛøÖû ] Ìø×û ìø éô ¡ø’$ Ö] h^eø ýw33y
927 i§ » e :[!* sùô vøÖû ] èô ß$‰ö oÊô h^eø ýw34y
*™ HB‚Æ kZ ÂñY% xø#
* Z :[!* Äößø ’ûmö ^Úø lø^Úø ]ƒø ô Ýô†ôvûÛöÖû ] o³Êô h^³eø ýw35y
935 ’e äô eô
937 0Æäh Âe :[!* sùô vøÖû ] îôŠûÊø oûÊô h^eø ýw37y
{/~·Æ e 0Æ ¿kZ :[!* sùô vøÖû ] †ô`ö û]* oÊô †ø Ûøjø Âû] àôÚø h^eø ýw38y
937 }™
938 ?G} /Ä ä aÑ :[!* V o% fôß$Ö] †ø Ûøjø Âû] ÜôÒø h^eø ýw39y
939 ¤Å >/~ ypg :[!* áø^–øÚø …ø oûÊô éô †ø ÛûÃö Öû ] Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw40y
939 ]¿nÆ>/ :[!* éô †ø ÛûÃö Öû ] oÊô lô^Ïø nÛôÖû ] h^eø ýw41y
941 bŠ21ÊÎZv :[!* †ôrøvøÖû ] ØônfôÏû iø oÊô h^eø ýw42y
942 −7,i ú~~ :[!* èô fø Ãû ÓøÖû ] oÊô éô ¡ø’$ Ö] h^eø ýw43y
943 M v :[!*
ì 4ZŠ ~vZš kônû fø Öû ] àøÚô †ôrûvôÖû ] h^eø ýw44y
944 **Z~ ïE{B& :[!*
F, gônû ’ôvûj$Ö] oÊô h^eø ýw45y
,i ú XJ
- äY ]Ã²Ð Ö :[!* p‚øÇû mö oj# uø oß÷Ûôeô o×$’ømö é÷ ¡ø‘ø ÜûÒø h^eø ýw46y
944 ?N Y S7, lõ^Êø †ø Âø oÖø ô
946 *™qi ú~ Ö :[!*
* oß÷Ûôeô éô ¡ø’$ Ö] †ô’ûÎø h^eø ýw47y

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 34

947 *™ Hñƒ D Y†²Ð Ö :[!* àûÚô Ýôæ‚öÏö Öû ] oÊô Øö³Ûø³Ãø ³Öû ] Ìønû Òø h^³eø ýw48y
?’ e *
èø Êø †ø Âø oÖF ô oß÷Úô
947 I~†² :[!*
** èø Êø †ø Ãø eô ÍôçÎö çöÖû ] h^eø ýw49y
948 ì(ÅäI†²x Ó :[!* ̺Îô çûÚø ^`ø ×% Òö èö Êø †ø Âø h^eø ýw50y
Ü z Dƒ :Zz Ð †² :[!* àûÚô èô •ø^Êø Ÿûô] o³Êô †ö ³nû Š$ Ö] Ìønû Òø h^³eø ýw51y
»ù‰
949 ?’ e èø Êø †ø Âø
949 −7,Æ™ ¦,i úzŠ ~2Š'
× :[!* ÄõÛûrøeô àônû iø ¡ø’$ Ö] àønû eø ÄôÛûrøÖû ] h^eø ýw52y
Ü z Æ ]Zg Ð 2Š×' :[!* ÄõÛûqø àûÚô †ôËû ß$Ö] o³Êô èô ’ø³ìû†% ³Ö] h^³eø ýw53y
Å ½ :Zz ‰
951 Ág Øõnû ×ø eô
952 ƒ Zg7 eÐ Vzq Á :[!*
?ì @* s% vøÖû ] Ü% jô mø ^Ûøeô h^eø ýw54y
953 Ü z » UßÐ2Š'
‰ × :[!* èô Ëø Öô ø ˆû ÛöÖû ] àøÚô ÄôÊû ‚$ Ö] kôÎû æø h^eø ýw55y
&
954 »¾~ çlB ~Š Zz :[!* †õŠùô vøÚö pô ]æø oÊô Äô•ûçøÖû ] h^eø ýw56y
»zgÐzz ÅÔŠ & 0Æ ¿kZ :[!* æùõ ‚öÃø eô †ô’øvûÛöÖû ] oÊô h^eø ýw57y
955 ƒŠ
H
957  ~è6,q{0 :[!* oÚø †û iö èõ Âø^‰ø p% ]* èô fø Ïø Ãø Öû ] éô †ø Ûûqø oûÊô h^eø ýw58y
?ñY ~g â “
Ð iZ ‰ ’ e ãg â ,Z ~è :[!* Íô„ûíøÖû ] o’øuø Øô%û Ûôeô oôÚû †$ Ö] oÊô h^eø ýw59y
958 ì CY ~g â ~è
959 0Æäg â ~虃g ZÎ :[!* ^f÷Òô ]…ø ^`ø nû Úô †û mø …ô^ÛørôÖû ] oôÚû …ø oÊô h^eø ýw60y
Æ ~èC g â ~èÐ ~Š Zz , :[!* pô ]çøÖû ] àô_û³eø àû³Úô oô³³Úû †$ ³³Ö] h^³³eø ýw61y
Ù gzZ **
960 IrB‚ éõ ^’øuø Øùô Òö ÄøÚø †ônfôÓûj$Ö]æø
°» ñÇ ñO Å .
$zZ n Æ ã!*
Œ
Û :[!* èô Þø ‚øfø Öû ] àôÂø ðö ˆôrûiö éô †ø Ïø fø Öû ] h^eø ýw62y
961 ì
7uÃVÂgú: ¾ 0Æ ¿kZ :[!* к×û uø ðô ^Šøßôù Ö] o×ø Âø ‹ønû Öø Ùø^Îø àûÚø h^eø ýw63y
961 ’ e **
Zzr
962 ¤ÅäZzru6,äZzÄw!*:[!* †ôn’ôÏû j$Ö] o×ø Âø Ðô×û vøÖû ] Øô–ûÊø h^eø ýw64y

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 35

Ãq Ë~ e LZ 0Æ ¿kZ :[!* Øøfû Îø ^ò÷nû ø äü Óø³ŠöÞö Ýø ‚$ ³Îø àû³Ûø³nÊô h^³eø ýw65y


962 ᙬРq Ë ðõ oûø
# i§¦Ñ » .
ë{z Z $zZÆã!*
Œ
Û :[!* kûfø _ôÂø ]ƒø ô èô Þø ‚øfø Öû ] èô ß$‰ö h^eø ýw66y
964 ñY
Û :ì H 0Æ ¿kZ :[!* pô‚û`ø Öû ] oÊô ðö ˆôrûiö éö ^$ Ö] Ùø^Îø àûÚø h^eø ýw67y
Æ ã!*
Œ
965 ì °» ~–n
965 ?ñY Hùg ÃZ :[!* †ö Ãø ûmö Ìønû Òø …ô^Ãø ûŸûô] oÊô h^eø ýw68y
966 0Æäƒg ZÎ6,
ggâ YÆã!*
Œ
Û :[!* èô Þø ‚øfø Öû ] hôçÒö …ö oÊô h^eø ýw69y
967 *™ %fÆ™ Z9ÃVzgâ YÆã!*
* Œ
Û :[!* ^Ú÷ ^nø Îô áô‚ûfö Öû ] †ôvûÞø oÊô h^eø ýw70y
967 0Æ[Æe Ìñ :[!* Üô‰ôçûÛøÖû ] èô fø _ûìö oÊô h^eø ýw71y
969 0Æ[yŠÆã!*
Œ
Û :[!* †ôvûß$Ö] Ýø çûmø èô fø _ûíöÖû ] oÊô h^eø ýw72y
is Zî& 0Æ]gúkZ :[!*
Æ]g c* ö nvôiø éô ]* †û ÛøÖû ] h^eø ýw73y
éô …ø ^mø ˆùô Ö] ‚øÃû eø ˜
970 ñ M ¬ˆ
971 ’ e ** M ™ƒ^'
™7s Zî »vZš ,:[!* áº^mø †û Âö kônû fø Öû ^eô Íöç_ömø Ÿø h^eø ýw74y
LZ ƒ Ág Ð vZ š
M ðÃZ
# :[!* äô mû ‚ømø ÄöÊø †û mø Ÿø kønû fø Öû ] Åø$ æø ]ƒø ô h^eø ýw75y
972 ñVZ:B;
973 0Æ#
Ö wÅy› :[!* Üô×ô ŠûÛöÖû ] èô Úø †û uö oûÊô h^eø ýw76y
973 0Æ[yxgŠÆ{z%gzZ Ì :[!* éô æø†û ÛøÖû ]æø ^Ëø ’$ Ö] àønû eø oôÃû Š$ Ö] oÊô h^eø ýw77y
974 0ÆyZ Œ
Û :[!* áô]†ø Ïô Öû ] oÊô h^eø ýw78y
Ü zÆ i ú :[!* éô ¡ø’$ Ö] kôÎû æø †ônû Æø oÊô Íô]çø_$ Ö] h^eø ýw79y
Ü zgzZ {z´Æ ‰
s Zî~ ‰
975 *™
*
976 ƒ4ZŠ~vZ š
** M‰Ü zÆyŠ :[!* ]…÷^`ø Þø kônû fø Öû ] Ùôçìöö oûÊô h^eø ýw80y
976 ƒ 4ZŠ~lÐ 3 Zg¾ :[!*
?’ e ** èø Ó$ Úø Øöìö‚ûmø Ðõm†ô›ø pùô ]* oûÊô h^eø ýw81y
977 ?¾¼“
 òŠ M :[!* Øöqö†$ Ö] Ø% `ômö ojø Úø h^eø ýw82y
# :[!* oÓFjø û] ]ƒø ô Ýö †ôvûÛöÖû ] Äößø ’û³mø ^³Úø h^³eø ýw83y
H {z  N Y ÄŠ @ M Å xøZ

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 36

977 ?}™ äô nû ßø nû Âø
978 ?ñ7,i úV¹ˆÆs ZîòŠ M :[!* Íô]çø_$ Ö] ‚øÃû eø Øöqö†$ Ö] o×ôù ’ømö àømû ]* h^eø ýw84y
978 0Æs Zî¦ZŠß Z :[!* Åô]ø çøÖû ] Íô]çø›ø oÊô h^eø ýw85y
Ÿgâ Y » ã!*
Û 0Æ ¿kZ :[!* çøaöæø äô mô‚û`ø eô &öÃø ³fû mø p„ô³Ö$] o³Êô h^³eø ýw86y
Œ
980 ìg}~àLZŠpgzZ}Š åô ‚ô×ø eø oûÊô ܺnû Ïô Úö
981 Ø Z™Åä¯ ]g q~ * :[!*
> oß÷Ûôeô áô^nø ßû fö Öû ] èô nø aô]†ø Òø h^eø ýw87y
+!*x ZwZ % {z´ Æ >/gzZ e :[!* Ýõ]†ø uûô †ônû Çø eô èø Ó$ ³Úø Ùôç³ìöö o³Êô h^³eø ýw88y
ñ0
981 ƒ4ZŠ ~l ñƒ
** éõ †ø ÛûÂö Ÿøæø sùõ uø †ônû Çø eô
Ã[ŸÐ ~ Vzgâ Y yŠ Æ ã!*
Û :[!* ^ò÷nû ø áô‚ûfö Öû ] àøÚô …ö ] $̂ røÖû ] o_øÃû mö Ÿø h^eø ýw89y
Œ
983 ’ e bŠ:¼
983 0Æá$
+Æ{Í :[!* Äôfö –$ Ö] ðô ]ˆø qø oÊô h^eø ýw90y
Å ÖÐ zz Ë 0Æ ¿kZ :[!* àûÚô oß÷Úô oøÖô ^nø Öø èø Ó$ Ûøeô könfômø àûÛønÊô h^eø ýw91y
984 }g Z*~l 'Zg èõ ×$ Âô

yÒ»VE!*
Œ
Û ou^•¢] h^jÒýR

986 i§¦Ñ » ã!*


Œ
Û :[!* èô n$vô•ûŸû. ] oÊô èô ß$Š% Ö] h^eø w1y
X 0Æ V(u yZ Å aÑ :[!* øV oùô fôß$Ö] &ôm‚ôuø àûÚô Ù% ‚øjø Šûmö ^Úø h^³eø ýw2y
Y H wÑ+Z » ]!*
 ì @* kZ Ð gõqô]çøeô ‹ønû Öø èø nø vô•ûŸû. ] á$ ]*
987 ì 7n Œ
Û ã!*
Û
Û Å X 0Æ Vzgâ Y yZ :[!*
*™ ã!*
* Œ oùô uô^•øŸû* ] oÊô ‡ö çrömø Ÿø ^Úø h^eø ýw3y
990 7^
,Y
$ñgâ Y Ð yà n Æ ã!*
™e Œ
Û :[!* ^mø ^vø–$ Ö] àûÚô ðö ˆôrûmö ^Úø h^eø ýw4y
992 DY
$zZ :[!* àûÂø éö †ø Ïø fø Öû ]æø èõ Ãø ³fû ‰ø àû³Âø èö Þø ‚ø³fø Öû ] h^³eø ýw5y
Ð s§ÅVñŠ M ]‚ ñÇgzZ .
993 ì °» èõ Ãø fû ‰ø

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 37

994 0Æ“
 ÍÆã!*
Œ
Û :[!* oùô uô^•øŸû* ] ÝôçvöÖö oÊô h^eø ýw6y
996 * Û ¬Ð x â Z :[!*
*™ ã!*
Œ Ýô^Úø Ÿûô] Øøfû Îø xôeû „$ Ö] oÊô h^eø ýw7y
G
.2“gzZ q
997 yÒ» { çG Û :[!* éô †ø njô Ãø Öû ]æø Åô†ø Ëø Öû ] oÊô h^eø ýw8y
999 i§¦Ñ »_ :[!* èô Ïø nÏô Ãø Öû ] oÊô èô ß$Š% Ö] h^eø ýw9y
1001 *™u| YZB‚Æf :[!*
* èô vøneô„$ Ö] àôŠûuö oÊô h^eø ýw10y
1002 ?ñY H %fÐ q ¾Ãgâ Y :[!* xöeû „$ Ö] äô eô ‡ö çrömø ^Úø h^eø ýw11y
1002 *™ %fÃgâ Y ñƒ}¤
* /Æ,. :[!* †ôòû fôÖû ] oÊô pôù †ø jø ÛöÖû ] èô vøneôƒø oÊô h^eø ýw12y
» Ƙ Å ä¯ : ¶
K™ |0 Ãgâ Y :[!*
+!* áô]çønø vøÖû ] èô ×ø %û Úö àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw13y
1003 yÒ
ñ7,vZ p6,T0Æ “
 Í kZ :[!* †ø Òô ƒö ]* p…ø ‚ûmö ¡øÊø ‚öqøçmö Üôvû³×$ ³Ö] h^³eø ýw14y
1004 ƒ: D» äY Ÿø Ýû ]* äô nû ×ø Âø äô ×# Ö] Üö‰û]
1004 ñY v¸ 0Ægâ Y kZ :[!* lû‚$ Þø ]ƒø ô èô Ûøn`ôfø Öû ] oÊô h^eø ýw15y
+Ã " Ãgâ Y Ë 0Æ ¿kZ :[!*
{Z ^%÷fø Âø hùô ]æø‚$ Ö] àûÚô ^ò÷nû ø Øøjø Îø àûÚø h^eø ýw16y
1005 }Šgâ
»Vâ ÅkZ ì „z %f »aÆù :[!* äô Úôù ]. éö ^Òø ƒø àônßô røÖû ] éö ^Òø ƒø oÊô h^eø ýw17y
1005 ì
1006 7^ 3 »X0ÆVz0
,Y ** +gŠ yZ :[!* Åô^fø Šùô Ö] àûÚô ØöÒø ©ûmö Ÿø ^Úø h^eø ýw18y
1007 ƘÅÜ w3ÅVz0
+gŠ :[!* Åô^fø Šùô Ö] ô ç×ö qö ‹ôfû Öö àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw19y
1007 ** +ÃÐ w3Åg ZŠ% :[!*
VZ {Z èô jø nû ÛøÖû ] ô ç×ö röeô Åô^jø Ûûjô ‰ûŸô] h^eø ýw20y
1009  ÍÆñ¢wy :[!*
yÒ»“ èô n$×ô aûŸû* ] †ôÛövöÖû ] ÝôçvöÖö oÊô h^eø ýw21y
1010  Í »} h˜ :[!*
3“
** Øônû íøÖû ] ÝôçvöÖö ØôÒû ]* oÊô h^eø ýw22y
1011 ƘÅ^ß :[!* èô fø `û ß% Ö] àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw23y
1012 3g ZŠ% »'" :[!*
** †ùô _ø–ûÛö×û Öô èô jø nû ÛøÖû ] ØôÒû ]* oÊô h^eø ýw24y
{zŠ|ŠzŠ Zg ‚ yÒ »á Zz "zŠ|ŠzŠ :[!* gø×û vøÖû ] ‚ö`ø rûmø gôÖô ^vøÖû ] oÊô h^eø ýw25y
1012 á

www.islamformankind.net
3rd Proof
gni†i 38

1012 ƘÅäg â íÅßgzZ u :[!* Åô‚øËû –ùô Ö] Øô³jû Îø àû³Âø oô³³`û ß$³Ö] h^³³eø ýw26y
èô ×ø vûß$Ö]æø
1013 g â @ :[!*
** Éô‡ø çøÖû ] Øôjû Îø oÊô h^eø ýw27y
1014 ƘÅkZgzZgâ Yá Zz ä3Ïn :[ !* àûÚô äô nÊô ðø ^qø ^Úø æø èô Öø ¡$rø³Öû ] o³Êô h^³eø ýw28y
oô`û ß$Ö]

****

www.islamformankind.net
Ñ**
¸² 39

Ñ**
¸²

àønû ×ô ‰ø†û ÛöÖû ]æø ðô ^nø fôÞû Ÿûø] ‚ônùô ‰ø oF×Âø Ýö ¡øŠ$ Ö]æø éö ¡ø³þ’$ Ö]æø àønû Ûô×ø ÃFÖû ] hùô …ø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû ]ø
=‚Ãû eø ^Úù œ
:c* â Û Šá g ZçO Ôì ]¡+Š xsZ
Øømû ‚ôfû iø Ÿø ^³`ø nû ×øÂø Œø^³ß$ Ö] †ø ³_ø³Êø oû³ jô Ö$ ] äô ³ ×# ³Ö] lø†ø ³ _û³Êô ^³ Ë÷³nû ßô ³uø àô mû³ ‚ôù³× Öô³ Ôø`ø qûæø Üû³Îô ^ø³ Êø™
DOLVÝæ†Ö]E —oáøçûÛö ×øÃû mø Ÿø Œô^ß$ Ö] †ø %øÒû]ø à$ ÓôÖF æø ÜönôùÏøÖû] àömû ‚ôùÖ] ÔøÖô ƒF äô ×# Ö] Ðô×ûíøÖô
 pÆ xsZ X  Šñ~ wÎg g ] ÅxsZ
Û ]¬gzZ ]×b
$Š q Z gzZˆ y M Œ
Û Æ \¬vZì x **
wÎg·9}g \ gzZ }Z xsZgzZ bŠ™Š4ÆvZÃ\ M LZ6,gî}g7
X »õ ÒÎZÆ avZ
—oÜûÓöÖø^Ûø Âû ]ø ]çû×ö_ôfû iö Ÿøæø Ùøçû‰ö†$ Ö] ]çÃö n›ô]øæø äø ×# Ö] ]çÃö n›ô]ø ]çûßöÚø ! àømû „ôÖ$ ] ^`ø m% ^ø³m5þ ™
DOO V‚ÛvÚE
,ÃwqZ LZgzZ z™)
ó Xó z™: Š !*
' ®¤Z ÅwÎggzZ z™)
®¤Z ÅvZ !ß Zz yZZ} Z L L
Xì ‚z ô=Å ˆ y M Œ Ûg$u Xì u) kz wÎg g $ugzZ ì ukz ˆ y M Œ
Û
$ Ã a \ M ä \¬vZ X c*
Û «]Zg (Z ö™G
X  ñâ  = Šg ZŒ á ä vZÃa]À M
Û qg 
Û sÜ 7¸ sÜ*’z ¹gzZ 4z%Z Ð s§ÅvZ
 {zÉ X  ðƒ yÒ ~ y M Œ
ƒ
â
c*Û IÌÐ T c* Š ¬Ì ä J\ M X c*
Ô c* Û w' c*
Šg Z Œ x ZwäavZ wÎg Î
-Z »ðsZ <ÑgzZ ÞZ yâ ‡{z Z®Xì Ð „ ]Zg (Z ñƒ bŠ Æ vZ ƒ
q  Ń
 {z
Xìz
Üö`ônû ×øÂø Ýö†ùô vø mö æø kôfF nôù_$ Ö] Üö`ö Öø Ø% vô mö æø †ôÓøßûÛö Öû] àôÂø Üû`ö F̀ ßûmø æø Íôæû †ö Ãû ³Ûø ³Öû^³eô Üû³aö †ö ³Úö ^û mø³ ™
DMQS VÍ]†ÂŸ]E — Üû`ônû ×øÂø kûÞø^Òø oûjô Ö$ ] Øø×FÆûŸø ]û æø Üûaö †ø ‘û]ô Üû`ö ßûÂø Äö–ømø æø &øòô f5 íøÖû]
{ À 0* aÆ yQgzZ X  È zgÐ ðZ' ,gzZ  ïŠ ¬» ð>ÃVÍß ( wÎg ) {zL L

www.islamformankind.net
Ñ**
¸² 40

VZ¤ yQgzZ Ô D™x ZwÃVzq ~ngzZ ÖgzZ  D™w'ÃVzq


/ñ;g !*
ó Xó ¸ ñƒ} «Ð ¬ {z ~X D U Ð yZÃVØÈ gzZ
™f » ¹z *’Å kZgzZ%ZÆvZ ~ yZ $
Ë Y Å7sz@*
t Å Ë~`™e
$ M kZ
X σ ~sp’~vZ x¯É 7sz@* t Xì
o×FÂø Äö×ô _$ iø Ùö]ˆø iø Ÿø æø ä́³eô ]æû †ö Òùô ƒö ^Û$ ³Úôù ^³¿& ³uø ]çû³ŠöÞø æø ä́³ Ãø ³•ô]çø³Ú$ àû³Âø Üø ×ô³ ³Óø³Öû] áøç³Êö†ùô ³vø mö³ ™
DMO Vå‚ñ^ÛÖ]E —Üû`ö ßûÚôù èõ ßøñô «ìø
Û Xy M Œ
yMŒ Û ÷: ì c* Û wÎg ÷Ã*’z ¹gzZ 4z%Z VŒ Âä \¬vZèÑq
ŠgZŒ
kZ X  Ì,q gzZ¼É Ô ÅwEZ 7aÆ y M Œ
Û sÜ b ˜Z ÅvZ ðw2ä u 0*
w2wÅ yZ  ‰ K a Æ ô=Z ‚Å y M Œ
Û c*
+Zi Ð y M Œ Û  ]â ZŠZ x Ó {z b§
Xì ÅvZ ð
—Üö×øÃû iø àûÓöiø ÜûÖø ^Úø ÔøÛø ×$ Âø æø èøÛø Óûvô Öû] æø gøjFÓôÖû] Ôønû ×øÂø äö ×# Ö] Ùøˆø Þû]ø æø ™
DMMOVð^ŠßÖ]E
2Ã\ M {z ¸ … Y 7\ M  gzZ Ô ì ~g @*
c* Q Õz [Â 6,\ M ä vZ gzZ L L
ó Xó ì
~g7 Ì‚z ô=Å ]â ©Z gzZ VßßZ Æ kZ îE $ ÔZƒ wi **
4›E
0G Û 6,& §pôT
ˆÈ M Œ
X ðƒ pôVð; 4ZB‚Æ ~g ZŠ)fgzZ «™
DU V†rvÖ]E —oáøçû¿öËô vF Öø äü Öø ^Þ$ ]ô æø †ø Òû„ùô Ö] ^ßøÖûˆ$ Þø àövû Þø ^Þ$ ]ô™
ó Xó  áZz 䙫™ÅkZ „ ëgzZì Hwi **
Ãy M Œ
Û ä ë—"L L
ÐZ ä ÏZ Ô ì x¯ »vZ {zèY Ô Ïƒ: ¤
/g » li ‚ ðÃÅ Ës ÜÆ g Û
$u z y M Œ
VŒ}Š™nZ ‹Zt ZQu ðä
/Z X Çìg @*
™«™ÅkZ „zgzZì Zg @*
Q6,awÎg LZ
„ZpíÅkZ ë ÂX ì ˆy M Œ
Û sÜ ÂŠ Z%Ð kZ Xì Š Š™4ZŠùÃg
Hc* $u~ ó ó™¯Z L L
$uÐ ,™n²[Z Ô Ð Ne ÐZ ñƒ D™
‰Xì 4ZŠ ~ kZ Ð p Ò kZ g
$g Ì~ DÅ wÎg g
zd $Š qZ‚ X 7µz —~ DÅ ]Ó M ň y M Œ
C]c* Û
:a kZ ?VYX 7µ

www.islamformankind.net
Ñ**
¸² 41

DP!O VÜrßÖ]E — o ouFçm% oºuûæø Ÿ$]ô çøaö áû]ô o pçF`ø Öû] àôÂø Ðö_ôßûmø ^Úø æø ™
ó Xó ì CY Åwi **
6,\ M  ì kz Â{zÉ ÔD â 
Û 7]!*
Ð éZpKZ \ M gzZ L L
6,VâzŠgzZ Åwi **
kz ÅnzŠ6,
a wÎg LZ ä \¬vZ L L: D â 
Û k³0Z)´
Û VâzŠ {z gzZ Ô ì c*
Õz y M Œ ÛZ
Š gZŒ Ñ yZZ
*™¿6,kZ ì ~ VâzŠ yZ ¼  gzZ **
# Zz *
L x q )!*
Ð \¬vZ ä avZ wÎg Xì Š Z%< Û Â[Â'
Ð ÕgzZì y M Œ
i ÅavZ wÎg ä \¬vZ gzZ ~Š ¸ Æ ™Ýq
# Zz VâzŠ ~Š ¸ Ð y!*
& $Z Z
Ð ~ yZ Ç}™„zg ïZ » kZ XìX ¹· ZgzZ ~Š ã
C» xsZ IZt X  V7 ~ äƒ
-Z éÆ ÏZB‚Æ kZgzZì ˆ~Š [Â=ì c*
gzZ q â
Û ä a*™ÑŠpXì 7
DUN V” (|æ†Ö] h^jÒE ó Xó < L ªì ˆ~Š Ìq
EGG
X ¶¨z ô=iÅ] G é5{3©!ÅvZ [ Ï0 + i ~g7 Å a*™Ñ
DPPVØvßÖ]E —Üû`ônû Öø]ô Ùøˆùô Þö ^Úø Œô^ß$ ×Öô àønôùfø jöÖô †ø Òû„ùô Ö] Ôønû Öø]ô «ßøÖûˆø Þû]ø æø ™
kZ zŠ™ ãZzaÆ VÍß ? Hwi **
a kZ s§~g v™ft ä ëgzZ ! Ñ} Z L L
Q s§ÅyZ ý
ó Xó ˆ~g @*
HZi ZâÐ `ôz Ãà 315 sÜÐ ~ x?Z :Ëg z Y m
ÂGÎ >X Š CZÄÑ| l,
e
a g—ŠpX  M
6, H\ M {z´Æg
h }Š x ** $uÃÎâÅÞZ įB‚ÆY m
CZ ¹!*

M Ðgsƒ ~g I]§ Å\ M gzZ ðƒÐ sÝÅg
$u Ì?k ~y
g $u Z’Z Åkz
:ì [£zÂ6,g Ie $ M kZ ÅˆÈ M Œ Û ~ KkZ X Zƒk , +q ¸z ~ ]gßÅ
5
o³Ö5 ]ô «³ßø³nû uøæû ]ø æø ǻ‚ô³Ãû eø³ àû³Úô àø³ńùfôß$ ³Ö] æ$ |õçû³Þö o³ÖF]ô «³ßø³ nû uøæû ]ø «³ Ûø ³ Òø Ôønû Öø]ô «³ ßø³ nû uøæû ]ø «³ Þ$ ]ô™
æø ‹ø³Þöçûmö æø høçûm% ]ø æø o³ŠFnû Âô æø ½ô^³ fø ‰ûŸø û] æø høçû³Ïö³Ãû mø³ æø Ðø³vF³‰û]ô æø Øø³nû Ãô ³ÛF ³‰û]ô æø Üø³nû aô†F ³ eû³ ]ô
DMROVð^ŠßÖ]E —o]…÷ çûeö ‡ø Yø æü ]Yø ^ßønû iø! æø àøÛF nû ×ø‰ö æø áøæû †ö aF
~g @* CZ }uzŠÆˆ Æ yZgzZ b â‰Ôì ~g @*
Q6,Y m Q kz6,\ M ä ë—"L L
÷- gzZ [-ZgzZ }gzZŠ ÑzZ ÅyZgzZ [©gzZ tGZgzZ ³ ZgzZ Z'
,Z‰gzZ Ô ¶
ó Xó ¶~Šg1iÊ ƒ ZŠ ä ëgzZ Ô ¶~g @*
Q kz6,yÑgzZ yzg ; gzZ
{z´Æ kz ƒ
 {z Ô‰ K «]â ©Z gzZ x  » e
$Z@ Ð )g f TÃ h Y m
CZ x Ó

www.islamformankind.net
Ñ**
¸² 42

ÅkZ1Xu) ¶ÅÎâ #ÂgzZ m=¤


/ZgzZ Ôu ¶~ p ÖZ ³kzt ¤
/Z Ô¸: gzZ¼
»0# Ö Q1ì M Â]o» ~z’éňy M Œ Û Xì ðƒ {e ~ ̈‡Ækz ]gßC
Ù
L Æmö™G
Ô wdZ Ô wZ¸ZÆ\ M : $ gzZ ãZZB‚Æ Jx(wÎg ä kZì gŒZŠ»t
=
o ôZ z x x
gzZ ]ow¾ÌÃg ZîZ z ]ZŠ ¬ gzZ báz bÑÆ \ M ‚g U*M gzZ wqZ Ô wZjZ
D|gŠ L L DDgôjö ÓöÖû ] oÊô Ÿø …ôæû‚ö’% Ö] oÊô Üö×û ³Ãô ³Öû ]øEE :ì ;gg]t Xì HpôB‚Æ
ó Xó ƒ-ÃyK̈Z ì „z
» õg @*ãK̈Z ~g7 wÎg g
$uì zz ¸ X 7Ú ðÃgzZ ZÎÆz qaÆg Z kZ
&& +F,dZ Å r â Š z wŠ LZ ä VrZ ~ x Z¾Zz ¡Æ TÔì DdZgzZ i ŸÐ ƒ

Xì Š L »g ÖZÆ gÅ!Æ Vâ ›t Ð zz Å T  Å sÜ
¸Ð :
H0az W,
+” »pg pôÃõ ÒÎZ kZ à avZ wÎg Xì óf Æ =°Z [gvZ «™Å g
h $u
¼ {z´Æ y M Œ
Û ä \ M ÆÅ6,µñm{q
-Z ~ T]c*
Zzg ð]Z {z X åkˆZ
:ðâ  Å™:gzZ
Û N @*
1DDáø†Ïö Öû ] Ÿ$]ô ±ûßôù Âø ]çûfö jö Óûiø ŸøEE
ó Xó :¼ ZÎÆy M Œ
Û ÐíL L
Ô IÔ™ Ã]c* Ë ƒ 7ÕÅ ]c*
Zzg yZ ~ T $ Zzg Vp yZ e
$Zzg t  ìg Š c*
:ì ŠñSÅäàJ
-VzuzŠgzZ ä2
2 DDÜûÓößû Úô ÄöÛøŠûm$ àûÛ$ Úô ÄöÛøŠûmö æø ( ÜûÓößû Úô ÄöÛøŠûmö æø oûßôù Úô áøçûÃö ÛøŠûiø EE
Ð [vßgzZÐ yZQgzZ XÐ ,™ ‹Ð ?vß}uzŠ Ôƒ F
g Ðívß ? L L
ó Xó Ð [vßgzZÐ yZQgzZ
3 DDó^`ø ÃûÛøŠûmø ÜûÖø àûÚø oFÖô ^aø]$ ]* Ü$ $ö ( ^aø^ÂøçøÊø oûjô Öø ^Ïø Úø ÄøÛô‰ø ]‚÷fû Âø äö ×# Ö] †ø –$ Þø EE
~÷ä TÔ ñâ 
QgzZ Ô”]!*
Š c* Û «ÝzggzZ ÞzgÃ}n Æ¿kZ \¬vZ L L
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
óNQV” ( Ü×ÃÖ] ‚nnÏi !RO)M VÜ×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q !
!MSTP VÜÎ… ( èvnv’Ö] &m8^u¢] è׊׉ !ORQU VÜÎ… (Ü×ÃÖ] h^jÒ (8¨]8çe] à߉ @
&m‚vÖ] ]„aF Ù^Îæ !OSM)M V†ru àe] ÀÊ^v×Ö †fíÖ] †fíÖ] èÏÊ]çÚ !NL VÜÎ… (gn_í×Ö &m‚vÖ] h^v‘œ ͆³C #
!àjÖ] xnv‘

www.islamformankind.net
Ñ**
¸² 43

ó Xó ‹7ÐZ ä TÔ~Š àJ
-¿kZ ]!*
{zQgzZ Ô¿g
Åg
$u ÅJ\ M  ˆ ð â 
Û ¬Š a Æ e x Z™/ôyZ ~ pÑg
$u Ñ!*
{gÃè
g -VzuzŠB‚Æy»ZgzZ ¡~g7 gzZ n
$u«™X ïŠ àJ pg~ ‚gzZ D™«™
zg $u ¡ì @*
$u VgzZ g ƒ" Ð ¬Š {gÃè ÅavZ wÎg a Æ g
$U* $u ägzZ
Å ag—ˆ Æ ÞZ ñŸg  … Y \ MXì >
Ø e àŠ gzZ Ÿg ÅJ\ M g
$uí
wÎg¸ { Ç M ! lÐ ]!*
kZ e x Z™/ôX ¶q O ~(,gzZtâux»/ô‹§ Ÿg
Xì ~gz¢„  Š'
, iaÆyZZ ¡ÆyZZ IZ * *™lˆ Ÿg ÅavZ
DRNVäeçjÖ]E —oàønû ßô Úô ç+ Úö ]çûÞö^Òø áû]ô åö çû•ö†û m% áû]ø Ð% uø]ø äü? Ööçû‰ö…ø æø äö ×# Ö] æø ™
ó Xó ñY 3g èZg 7Z g ZŠ h{Š c*
i wÎgÆ kZgzZvZ L L
1 DDó…ô^ß$Ö] àøÚô åö ‚øÃø Ïû Úø ]+ ç$ fø jø nø ×û Êø ]‚÷Ûùô Ãø jø Úö o$ ×ø Âø hø„øÒø àûÚø EE
ó Xó á ¯ ~ 3: 1 CZ {z Ô J0 ^Ñ6,í·ZŠ ä ¿TL L
+!*
~ãà q ZŠß Z Á [Ð áZjÆ f Î ¿gzZ DÆ t£ ãK̈Z ~Š ã
C~ õg @*ãK̈Z
Ô ì R, z*Š ~g2Š +F,
 M gzZ m,
ge ñ  Å t£~Š ã
ëZ gzZ AÍ Z Ð ƒ CgzZ ì Ýq w
â
:c*Û ä a\ M ˆÆä™yÒ ÐQ
2DDgôñ^Çø Ö] ‚öaô^$ Ö] È×ôù fø nö ×Êø EE
-Šñ){z Ô Šñ L L
ó Xó ,Š àÐZ J
uÐ Îz œu" x » » g +ä x Z™$öÃ7Æ ÌZ Å <
$u +zD L zg
$u
z±ÅnkZ IÐ0# Š ]o » x ÈZ z o ôZ +Z ~ g
Ö Z c* $u e Š x Z
.Z X c*
$Zzg z ~
: D â  0ZçO X ¶@Š: ä n²IZ lz»do1%
Û k xx
ù ³ìø V ofßÖ] È×fm oju Ù^’i¦] ÄÚ èÏ%Ö] à èÏ%Ö] ØϳÞEE
ànÛ׊ÛÖ] äe ä×# Ö] “
3 DDó^`×Ò Ø×ÛÖ] †ñ^‰ áæ

kZ Ô) »J *™ÜB‚Æw£ZÐ ~zZgr » ~zZgrL L


- aÑ ‚*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
I-4X3 óOLLP VÜÎ… ( &m‚vÖ] oÊ kf%jÖ] h^e ( ‚aˆÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘ !
Æg
$ukZ L L: D â  + G
Û vZ¶g ö )´ !QRNN VÜÎ… ( ‚ñæˆÖ] ÄÛrÚ!NOPTU VÜÎ… (PMM)Q V‚Ûu] ‚ßŠÚ @
óMQU)N Vo›çnŠ×Ö ( pæ]†Ö] gm‚i äÖ]çve # ó Xó  ~zZgÆ 9~zZg

www.islamformankind.net
Ñ**
¸² 44

ó Xó ì c* ú~ VáQx ÓÃ0#
Š x £Vc* Ö Q ä \¬vZ ~ x »
™Ï? Å ÌZ z ]gz¢Å g
@* +x ÈZ » > Zzgg£z Š ‹ZŸt ~ðsZ ÄE
$u +zD
*Š x ¸ðÃ: L L :ì ¹ ñƒ D™sZ ‹Z » m"Z kZÆ0#
Ö Q Ìä ô4Z ËZ e Xì
Ôì HŠ XZ ®yZ x‚wY°Z Y Z b§ÅVâ ›ä TÔ ì Šñ ` M : Ô ~g ¦
/+Z ~
1ó Xó ì Yƒx¥wq » V˜ÄÑ õ0*
` Mª +ÅT
z$
: D â 
Û k´ â x â Z X  D M Ã[Š Z !*
ð•Z  sZ eÃ6,V§Å$öëZ
#
áçÓm á] æ ènì æ èßnÓ‰ æ …^Îæ äÖ áçÓm á] &m‚vÖ] g×› àÚ o× ^Ïu á]EE
2 DDóäf×Î oF–Ú àÚ …^$¤ ^÷ ÃfjÚ
Æ ¬ gzZ Ôì ~gz¢ **
ƒ » ÄgzZ yjÔ g ‡z a Æ kZ }™Ôg
$u L L
ó óX}™ q nZ Åg U*MÆVÍß
ň È M Œ $uèYX D™wì m{ » +
Û Ð Tì=g f {z „ wÎg g M mÜZ $ö
: D â 
Û k~g NyçXì ¿aZÐ wqZ x Ót gzZ Xì Cƒ‚z ô=
÷ Û Ü×Âœ ^Ú EE
3 DDó oFÖ^Ãi ä×# Ö] ]…] àÛÖ &m‚vÖ] g×› àÚ Ø–Ê] ça ¡
ó Xó &74¿ðÙ| (,Ð g
$uDñƒK ÝqaÆŸg ÅvZ ~L L
 ·0 ̇D7 Æ b& œ–1Z **
±X X~ $Š qZÐ Y xz Y fRä $ö
.Z g
: D â 
Û O Ô¸ ݬ} (,Ð ƒ
 ÆgzŠ LZ
4 DDóèÏ$ †nÆ àÚ '‚u] æ] Ü× †nÇe ÙçÎœ á] ØÛrÖ] àÚ xfÎ] EE
óXó Vz™yÒ g
$uÐà) c* ðÃÆD%¤
ÔV¼]!* /Z ÇVƒ F, $zZ~L L
+Ð .
$
:¶ðâ 
Û ÃÃd
W LZ ä «**

5 DDóèÏ$ àÚ Ÿ] Vä×# Ö] Ù牅 à &m‚vÖ] ]ç×fÏi Ÿ oße ^mEE
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
óNLLL V…çaŸ ( oÚ;nÒ] äËm„u Äf› !NT)M VoÞ^ÛÃÞ o×fC ‡] ofßÖ] l†n‰ äÖ]çve !
!læ†ne (†ËÓÖ] …]8 Äf› !MQM)M V†fÖ]‚f àeŸ ä×–Ê æ Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q @
!o2]†Ò (Ý¡‰ 8çÛvÚ äfjÓÚ Äf› !NM V” ('‚vÛÖ]æ ÜÖ^ÃÖ]æ gÖ^_Ö] h]8_ #
óèÚ†ÓÛÖ] èÓÚ Äf› !PQ)M V†fÖ]‚f àeŸ ‚n`ÛjÖ] $
ólæ†ne ( ènÛ×ÃÖ] èfjÓÛÖ] Äf› !OM V” (gn_í×Ö èm^ËÓÖ] !PQ)M V†fÖ]‚f àeŸ ‚n`ÛjÖ] %

www.islamformankind.net
Ñ**
¸² 45

ó Xó z™ 1 „Ð òŠ M àËg
$u Å avZ wÎg ! œ}÷} Z L L
Æg
$u ® ~C
Ù i x â Z X 3g§{ pÅå Ãx Z Z Æ { E $u (¤ yZ
+‚Z LZ ä g
-Z »Š *Z LZ¬ Ð g
q
' r !* $ukgŠ X¸ D™x Z Z •Z" »Š *Z LZ X  wÍ Z yzæ
1 X D™izg ¿t g zZ s ï ã0*
™½½wzeÐ ,.gzZ
2X¸ D â 
Û N ¬Šå aÆkw
á x â Z f *Z LZ kN
m 0£Z x â Z
ä3Ã~i Zg x â Z X¸ o¢Ìz qÆ VÍß yZ Ð zz ÏZ X :Øð•ZÆ·_z D
: D â  ƒ k\Z6,äƒ ]¯µñ» | Ãz Éd‰
Û Ô å @* Ü zÆ
kÎçÖ] á¬Ê ØÒ¢] kÎæ Ü×ÃÖ^e Ù^Çj¦] à l]çËÖ] oÊ Ì‰^i Ÿ oÞ] ä×# ³Ö]æ EE
3 DDóá]ˆmˆÂ á^ÚˆÖ]æ
: â igzZ ‰
Ü z ÔVƒ @* Ü z a Æ ä3™hgD~ ! nÅvZ L L
™k\Z Ì6,äÎ ‰
ó Xó  ËVâzŠ
gZƒÛD-ZÐ ~ÛZ D
+q +Zvßt aÆ䙊 c*
+yZ X D™ HwEZÛZ D Ãg
$Š qZ
: D â 
Û ·0QXì {™Zè z
( ^a¨^Ú h†jÖ] à Ä_ÏÞ] ]ƒ^Ê (^a¨^Ú é†Ò]„ÛÖ] ( ^ã‰]†Æ Ü×ÃÖ]æ äe†i hç×ÏÖ]EE
4 DDó^`‰]†Æ Ìq
©$E
» kZ ÂñYƒ q éŒG Z » ã0*
Ð }i Z {™Zè Ô ì ZŠ7 DÔ ì }i wŠ L L
# ì ã0*
ó Xó Ç ñYÄÎ ZŠ7
: D â 
Û b~g}
.G1Z **
±
5 DDó^–Ãe ä–Ãe †Ò„m &m‚vÖ] á^Ê ( æ†Ò]„i æ ]ç$‚viEE
ó Xó ì CÑŠŠ c*
Ã‰Ô ‰g
$u—" Ôz™{™ZègzZ z™yÒ g $u ? L L
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ólæ†ne ( oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu] …]8 Äf› !SU)M Vä×#Ö]‚f àe ä×#Ö] ‚nf înC †Òƒ (Á^ËvÖ] é†Ò„i !
óTL)M Vl^Ç×Ö]æ ð^Û‰Ÿ] gm„`i @
óON)N Vð^fÞ¢] áçn #
óNST V” (ÄÚ^ŠÖ] h]8_ æ pæ]†Ö] Ñ¡ì¢] ÄÚ^rÖ] $
óNOR)MV pæ]†Ö] Ñ¡ì¢ ÄÚ^rÖ] %

www.islamformankind.net
Ñ**
¸² 46

ÆpgŠ c*
Ãg *™¿6,kZB‚B‚a Æ ä™Ýq g
$uXì ~gz¢Ì* $u D
: D â 
Û ³Z 0Z'
, MÔZxXì ãZzÐ ¿¯§Æ $ö *
Z _ö; *™¿6,kZa
1 DDóØÛÃÖ^e ä¿Ëu o× &m‚vÖ^e ànÃjŠÞ ^ßÒEE

e Šæ Р䙿6,kZaÆ䙊 c*
ó Xó  f g
$uëL L
: D â  huVÅÑ ä ~g g x â Z
Û ŠpÔ‰¿g™Š c*
2DDóxnv‘ †nÆ &m‚u ÌÖ] ojñ^Ú ÀËu] æ xnv‘ &m‚u ÌÖ] èñ^Ú ÀËu]EE
ó Xó  Š c* Zzg 9)ÄÑzŠgzZ Ô Š c*
]c* Zzg 9ÄÑ q
]c* -Z=L L
o‚ » ;‚gzZ T
$rÔX'‡5Ð Y fgñ**
ÔK^ä VrZ§{ Å g
$u ^
:ì w¸g»k M!Z 0 ¼Xì òiÑ^aÆä™Ýq Ýz ~ DèY Ô H
3 DDóÜŠrÖ] èu]†e Ü×ÃÖ] Å^_jŠmŸEE
B‚Æéx Zg M gzZ s
ó Xó ì e** # Zg ãKD^L L
Ô~ ^†0 f çÔ ~l k„0vZ†Ô ~Üæ /0vZ†:BŠ Ãex Z™/ô
Ö ¬Z 0 {Š „Ô ~†ÃŠ&0vZ†Ô ~ {y ~ÄZ .ñ1Z
á Y ZŠg−Z1ZgzZ #
0vZ†gzZ ~ x 
á g Z z kgŠµ~^ä m°Z 0z/
! f X ¶¿g™ì‡Š 
^V¸aÆ ä™ÝqÐZ/ô}uzŠ Ô åÄ/ôP „ ,D» g
 Zg ÓZ' $Š qZ ÒZ
á Ð ¶æ§{ Åg
x -Zì Šñ~ ~g g 9{™E
$uq +»vZ†0'
,Y **
±X¸ D™
:t p ÖZÆ~g g 9X å »·q
-Z H^ »J
-
õ nû Þø ]ö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø oFÖ]ô †õ`û ø éø †ø nû ŠôÚø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû †ö eô^qø Øøuø…ø EE
4 DDó‚õuô]æø &m‚u oûÊô ‹
^ »·q
-Z a Æ g -Z sÜs§Å /Z 0 vZ†Ôä vZ†0 '
$u q ,YL L
ó Xó Hg (Z
: Z +Zi p ÖZt ~ e $ZzggzZ q -Z
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
óNST)N Vpæ]†Ö] Ñ¡ìŸ ÄÚ^rÖ] !
óš^m†Ö] ( ènÛ×ÃÖ] 'çvfÖ] é…]8] Äf› !PTR V” (†ru àeŸ ( p…^ŠÖ] p‚a @
óRMN)MSQ VÜÎ… (‹ÛíÖ] l]ç×’Ö] l^Îæ] h^e (‚q^ŠÛÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘ #
ó^÷Ïn×Ãi ( Ü×ÃÖ] g×› oÊ tæ†íÖ] h^e ( p…^íe xnv‘ $

www.islamformankind.net
Ñ**
¸² 47

1 DDóäö Ãø Ûø‰û]ø áû]ø Øøfû Îø løçûÛöiø æû]ø løçûÚö ]ø áû]ø könû ôíøÊø EE
~¬ Ð G
c* gÆ g
$u kZ Ð \ Mƒ: (Z } Zƒ ðZŠ spt =L L
ó Xó N Yƒ ]¯\ M
X¸ D™^~ lˆÅg
$uDÌ$öb§Å ex Z™/ô
Ð ]Òä \ M L L: D â  Æ ó ó[2Z ZB #
Û ~ }g!* r™L Lòg ZŠ x â Z yx0Z x â Z
2ó Xó H ¦Ãg
$uDÆ™‚~Vzài ZgŠgzŠ 2 H^ »xsZŠ š ÒZgzZ Ô H^
:ì @*M 0Æk ~Š Z ¿X¸ D™ ay
BzgMaÆg J$ö
$uÔx «
3 DDó…^ßm ÌÖ] ÌÖ] àm†Â &m‚vÖ] g×_Ö Ù„e ‚Î p]‚ÇfÖ] gn_íÖ]æEE

ó Xó H ay
Bzg hz™zŠ ~ g
$uÔä ~Š Z ¿ L L
Š™ëgŠÄÑ k hz™q
‚c* -Z™ Ö
@Ö Z » yÔ yâ ‚ CZ ~ g
@X U* $uÔä ¥0 ¼
4X ; g: ¹!*
¼ ~ y
Û )  M: ðÃÃä‹ g
ÃV”gzZ Vz $u 7Z Z
# Ôå tØ ÚZ » ä; DÃ$ö
Æã‚Zy
:ì @*M ~}g !* Y «_öX¸ D ‹
5 DDóÜ`$‚vÊ ànÒ^ŠÛÖ] oi] ä$‚vm ]‚u] ‚rm ÜÖ ]ƒ]EE
$u7Z D M k0*
ó Xó ¸ D™yÒ g Æ W)  M: ðÃÃä‹ g $uZ # LL
I.’
: D â  Æ Y Yg0 ³ZgzZ
Û ø Z}g !*
6 DDóÜ`$‚vnÊ á^nf’Ö] ÄÛrm ð^q… àe ØnÂ^Û‰] á^ÒEE
$u7ZQ Ô¸ D™ ¦ÃV”Y Yg 0³Z L L
ó Xó ¸ D™yÒ g
$u Å avZ wÎg : D â 
:ì g Û ~y Œ
7 DDóåö †ö ôßû mö Üõ×û Âô àûÚô Øø–øÊû ]ø èõ Îø ‚ø’øeô غqö…ø Ñø‚$ ’øiø ^Úø EE
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
óMLL V” ( gn_í×Ö ( &m‚vÖ] g×› oÊ è×u†Ö] !
óNQQ)M Vð^e8¢] ÜrÃÚ # óORP)T Vá^fu àeŸ ( l^Ï%Ö] @
óNLO)MVpæ]†Ö] Ñ¡ì¢] ÄÚ^rÖ] % óNQN)NVð^Û‰¢] gm„`i $
ó^÷–mœ äÖ]çu ^
óMMR)MVÜ×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q &

www.islamformankind.net
Ñ**
¸² 48

ó Xó 7‘œðÃ4Ð ä;D» òŠ M L L
:ì @*M 0Æk{Š yX D™yÒ ™ƒ c ¥‚gzZçz !*
XB‚Æ~g ZŠ)f ~(,Ãg
$Š qZ
1 DDóðç•æ oן] ofßÖ] à ojÖ] &m^u¢] ]†Ïi Ÿ á] gvjŠm á^Ò ‚ÏÖEE

ó Xó ¸ D™I * qÃg
*™yÒ ~çz ª $Š q Z Å a*™Ñ {z L L
: D â 
Û ¥0 ¼
2 DDóè×fÏÖ] ØfÏj‰] '‚u ]ƒ] á^nˉ á^ÒEE

ó Xó D Yƒ c ¥‚¸ D™yÒ g
$uZ# yç L L
3X¸ D™ –g $u™ƒçz !* I3ÅgzZ ´ â x â Z
VâzŠ ïG
Dâ
Û <\ M ¬ Ð "
$Â Å g L ì @*M Ì0Æ ~g g x â Z gzZ
Ù ~ 9KZ L 
$uC
â
Ä£g zZ ¸ D™ c*Û <Ð xi xi \ M ¹ ä ‰X¸ D™ ZŠ Z Òi ú«g zŠ Q ¸
4 ó Xó ¸ D™ ZŠ Z ÒzŠ6
,Z'
,Z
ÌògZ−Z x Z¾ 0 ¯Z 0Z Ý°Z†0 vZ†·1PƒÒZ Ô x â ÑZ Ð ~ $ö Ò%i ÏZ
X ñƒ Za Ã| 181 \ MX  gÐ x **
0 vZ†_öx ìg Š c* Æ òg ZŠ x â Z X 
gzŠ 2 Ô H^ » xsZ ›š ÒZgzZ H^Ð ]Òä \ M X ðƒ ~| 181 ÏZ ]Ãz Åkug I
0 z/Ô kc* +‚ZgÆ \ M X H ¦Ãg
Z ! Z 0 xŠ M Ð ~ { E $uDÆ™‚~ Vzài ZgŠ
X  [Š ð0.ÅZ·0÷- gzZ yzg ; 0h +m,ÔŠ ×0 ¼Ô)ZŠ0·Ô {g Zgi
G
$
X  ~i Z°Z·gi1ZgzZ ©0+ÑZd0 ö§E Ô ~èF,ÔŠ ƒ ZŠ1Z Ô›x â ZÐ ~ {èˆg
x- ]Ãz Å \ M Xì ó ó ìÎZ L LgzZ ó ‘
ó Z L LÔ òg Z−Z µ c*
òL LÐ ~ ]Å Å \ M
75/Å\ M ‰ +Å\ M yŠÆ- Ʋx- gzZ X ðƒ~| 255uZˆtznZ
Ü z kZ X ðƒ @D
X ¶k'
,
¹ ~ qzÑÆ òX ì ]o m1 ì » ]!* kZ òÅ\ M X¸ _ö} (,¹ \ M
E
-X!
:E
]ÃZy +QgzZ bcÆ g
Ô]¬$ $Z IZ ÷ Ô ¤ÅDIZ ÔD~ T c* Š™k , ’)lx
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
óORP)TVÑ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú @ óNMO)N VànÃÚ àe oFnvnÖ îm…^jÖ] !
ó^÷–m] äÖ]çu $ óPRO)M VéçfßÖ] t…]‚Ú#

www.islamformankind.net
Ñ**
¸² 49

Ð Z m{ » òg ZŠ ògzZzâ 0Z ò X ~Š™yÒ u VÇ#


iq Ö è Å ñZ°Z IZ gzZ ~ Pg gzZ
+z ¦Ãg
+zD $u {íf X bŠ™k
,’ól~ qzÑÆ "z ;@*
KZ KZ ä[Z yZÔì
¹ ó ó‹Z L L7Z Vƒ ˆÅA $% ._Æ}[Z1Z ñƒ D™
$%6,i§kZ Ã +Z X HA
~«Z ‹ZgzZzâ 0Z òÔ ðK̈òÔ ~èF,
òÔŠ ƒ ZŠ1Z òª‹g Z òÔòÃgX ì @*
Y
1X  {)zgµ0G‹ZgzZ x â Z ò«Z ‹Z Ô ðK̈x â Z WòÔ ðK̈x â Z
XE
:E-!
s ¸ñ~ à KZ {z X ñY H™f ÷¯% g
c* $Š q Z sÜ ì t ÷ » ‹Z [ôZ
G
Ôì Ìòg ZŠ òÐ ~ yZ ~ òÉpX  D™ÒÃÅ[AZÐ ]c*
Zzg q ð‹©!
Xì 6,gîÆŠ PZ sÜt gzZ  CY ð0*
$Š qZ q ¯%)
g
~zZgÆ T g
$Š q Z +Z Š Z%Ð ]{ Ô ŠñÌ]{¼ g0
+ZÆ òg ZŠ ò
Xì C™ªÑŠ6,Š ‹ZEÅòg ZŠ x â Zqt X VƒWZz &yxgŠÆavZ wÎggzZ wÍZ
M gzZ Xì ó ó>g é<XŠÅZ [ L LwÍ Z Xì 23Š Z®ÅÃÅòg ZŠ ò
ó óy M ÅZ bcL L[Â ~y
~uzŠ  X  D Ñ Ì]c* òg ZŠ x â Z Xì Ýq x £ q
Zzg gŠ ** -Z ~ òÃÃòg ZŠ òXì
1Z x â ZçO Xì wZŠ6,g
$Z Zq :Z Ýz ÅògZŠ x â Z ]!*
t gzZ X  QÁ~ g
$uÃ
2X¸ tzœgzZr{z X  D â 
Û ~i Z°Z ?q
,ëòg ZŠ ~ g
3X¸ ~g ¸ 6 $u ¡gzZ qgz z@i : D â 
Û @0vZ†0·x â Z
Ô›x â Z ~g7 EÔ·gi1Z~ yZ X  }g¦$up ™g e ~ *Š : D â 
/g Û gt
K0·
4X ³ Z 0·~ ~g ggzZ òg ZŠ x â Z ~¥ª
á B‚Æ Z
™ ù +Z ¯gzZ óCÔÀF,
ÃòÅ òg ZŠ x â Z ë ` M Hat 6,ë ä \¬vZ
~ ãZôÅnŠ ×g yZ† **
Ññx » »ÀF,
X  ìg™=g f »t]ÆvZ ÃkZ gzZ gzäÆ
$.tì ˆÅÒÃt gzYZ ‚~ÀF,
x ¬gzZ (e X c*Š x ZuŒZ & ~ ä e ÅyZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ó8^e_ Ý¡‰] ( änÚ¡‰] l^ÏnÏvi å…]8] Äf› !MQQ V” (àŠu Øn`‰ †9Ò]J ‡] &m‚u l^u¡_‘] ÜrÃÚ !
óPQT Vl)Q VØm‚ÃjÖ]æ |†rÖ] @
óMOL)N Vga„Ö] l]…„C #
V h^f×Ö] gÖ!NML)MQ VÙ^ÛÓÖ] gm„`i !NTL)R Vh^ŠÞ¢] :BŠaÆ, !NNR)MN Vð¡fßÖ] Ý¡Â] †n‰ $
óORP)T Vá^fu àeŸ l^Ï%Ö] !NMS)S Vîm…^jÖ] ±Ê ØÚ^ÓÖ] !ON V” (èʆ_jŠÛÖ] èÖ^‰†Ö] !NR)N ( OLT)M

www.islamformankind.net
Ñ**
¸² 50

Ññx » » óCgzZ bÑ Z


®X H ä ntZg y‚Z† ** # Xƒ ~zq 6,Š°2 ƒ û
™™f ]Y!ZjÆ ÃggzZRÅwY°Z Y Z ñƒ D™„Š y¶
KÅ > Zzg ®gzZ g
$Š qZ
6,i§: ]gzZg "Z e
$.ì ~C wDZ Ô x ·Z ðÃ}~ g
Ù ªng ¬ c* /ZgzZ X  bŠ
$u ˤ
$u]qzÑgXì H7 ¬Z Â » ng ¬gzZ #
]Y!ZjРôvŠgzZ g sŸz Åx ·Z
L z [Âi» b) °%Z™ƒ F,
ex Z™/ô¿z ûgzZ < Ñ!*
Ð ƒIè XbŠ™ÜÌ
óé†ì¤]æ ^nÞ‚Ö] ±Ê ]†÷nì ä×# Ö] å]ˆq Xì Š
HH7~ Ýzg Å
~ {Zg kZ Xì [ š Hã½K qzÑÃg
+ZiÐ w‚ {gŠ
M 5²Z $Z ퟪÃx» kZ
Xì ]!*Ñ!*
F, *™ o‚ »VE.6,Ô T
Ð aÎNƒ »,Z V*.6,{zpX Z7,* $r °»
Iƒ V‚ M,7,âZ Á
-ZPÆä™ qzÑx » » a wÎg g
:¸ œ£q Ö }
$u# .
å Y7™~g ‡]â £‰X¸ ±Š3 F,
Æ ]â £‰Æ à {”ÀF,
~ Lg â X 1
X¸ 7ŠñW Z F,
ƉgzZ
{È Â} 7,]gz¢yZgzŠÆV~)§c*
Xn ™7[ {”ÀF, Š X2
™7 óCz ïB‚ÆÀF,ÂÔ ‰Šñ]c*
Zzg ®~ Ã ~uzŠ {z´Æ ® X 3
XР䙿6,®ÃVÍßÆ
X 劰**
Ãä™ ù 
á Ãg
$u ÃB‚ÆZ
+Z¯gzZ óCÔÀF, × » VÍß~ ´ ˜ÈzÛ X 4
™NŠ ` Z'
× » yÎ 0*
X äY ¢ÐZ ` Z' oì eXì Œƒ
o
~ 5 ZgÆ g Ö }
$u # .wq¾ X ñY c*  oÔå£2] q
Š ™yÒ ÐZ åƒ -Zt
vZ† ~ ]Ñq ÌyZX I Cƒ »V*.6,gzZ ›z»g ƒ
]gzxÐ nã×gÜ** 
$ M kZ ň È M Œ
e Û {z  H™f » ].‰Æ V¹‚ c*
á} H {gtÐ yZ LZ
# X Sg ~g Y
:D™SÅpg ~g YÃx »gzZ D™ c* Š −™ â  Û ]zˆÅ
DNMV‚m‚vÖ]E —oÜônû ¿ôÃø Öû] Øô–ûËøÖû] æƒö äö ×# Ö]æø ðö «]øm$ àûÚø äô nû iô ç+ mö äô ×# Ö] Øö–ûÊø ÔøÖô ƒF™
X ñƒ: k-â Ð agzZ Øg Å \¬vZ ë Ì~ ]Ñq Áy.6,gzZ ÂgzZ Ì
ó ]†Šm †ŠÃÖ] ÄÚ á^Ê

www.islamformankind.net
Ñ**
¸² 51

Ô ðƒ ’ 0Æ x » kZÐ ógó ƒÑ ÔòŠ » Z òsZ ´ â L L n£Zgµðñ1Zy


A ]!* s !*
ypg·ð¸ Ð ‰ ÂÆ 4Z XÐ ,™yz¬ 'ß Z ‚~nçkZB‚}gø {z c*ðÂ
0*
M F,~(,Ãx » kZ ä VrZ Ð aÆ \¬vZ gzZ X ðƒ ]‡5 Ðn~·
gzZ ~g ZŠ)f ÔK
{íf X ‰ ƒ qzÑ N ]Zx Å [Å x » Ð [ˆ kZ gzZ X c*
Š Zz™ qzÑB‚Æ mÜZ
p‡æ†Û×Ö èߊÖ] ( p„Ú†i Øñ^Û ( oÚ…] à߉ (á^fu à³e] x³nv³‘ Ð ~ g
$u
àe Ý^Ûa äËnv‘ gzZ èvnv‘ è׊׉ ( äÞ]ç oeœ ‚ßŠÚ …æ] Ü‘^ oeœ àeŸ èߊÖ](
-iìˆÆ äƒ åÇ!*
sz6,gzZ 8 x » »Z
+Z¯gzZÀF, $uà {zt ä³fß³Ú
Ô óCÅX g
$u à ~uzŠ {z´ Æ kZ gzZ X  „g ™ð iZ% ~y
gzZ óCÔ ÀF,Ìg M Æ 8
-i
+g
•,~ wâ z IZÆ yZ \¬vZ Xì ¹!*
' x »¼ »Z
+Z ¯²X  _™ð iZ%Æ 8
-iì
ëÑÆt]Ìn gµðñ1Z 6,§ñkZ Xì gŠ.
Þ ‡# .gzZ yz¬ » yZ X ñâ 
Ö } Û «
ÅyZXì 3g VQ)f »®
)á Z ÅÃ 0Å ó óÅXvZg »Z L L}g ZŠ Z}g ø ä VM
ó^÷Ûn× ]÷†Ò^ ä×# Ö] á^Òæ X  ìg| (,Ð M y$
+yŠ ~ x » kZ ë ðZ‚ Û Z,j
:EE
-X! EE
/]Ð wŠµÆ ,ïq ÅG™x ÷ n ã×gÜ**
 g Z ¦ vZ† #Z G îÏG5{¢
EE Ä
Æ ~ ç¸B ZŠúæqƒq Xì ; g VJ -Št0* x »t Ðzz Å ðÉg6,xŠC Ù gzZ s ZÑ ZÆ y Z
Æ mÜZ { z  =Š䙜{Š c*
i gzZ Çg q¡7Z \¬vZ  Í ¬Š Ìa
Æ Ã ‰Å g
ÔÀF, -ÑÆ '
$uŠ Ze6,kZ gzZ X  q ,B‚ }g ø ~ Š ˜ NB‚
,Z'
a }g ø yz¬ » y Z Xì ¿g ™wJä VrZ Ì~g ZŠ)f Å äZgzZ ™ Z
+Z ¯gzZ óC
Û Z,j
Xì Z ‚
EE
Æ ~ m,
g t²~(,än vZ .ƒq gzZ n~zäG· #Z G 5{¢x » » ãU*
îÏG Ã
Ã[Â kZ X H sv
-Št0*
J .ÃVzq ‰gzZ ]Y†ŸZ 6,]â £ ‰X c*
Š x ZuB‚
yZMÔ ( giì ) s ƒ°Z†[» Ôì Å ðâ Û x™ ä 2zçgzZ [xZ X}g ø ~ äà
E\
| Ý°Z†Ô£Z™Z f Zi%ÔZçG ]‚·Ôð‡ø**
.> gµ·Ô . ·Ô ÐgµÔ tg ¤· ¼1Z [» {g ZŠ Z
©E8
:XŠE
yZ \¬vZ X  Í ¬Š a Æ yZ gzZ  yNÐ wŠµÌÆ ƒ  yZ ë Ô vZ ê i Zâ·gzZ
X ñâ  4Ã
Û «Zb 

www.islamformankind.net
Ñ**
¸² 52

~ x ¸Ð •,Å[ kZ \¬vZìt ÑÝZ »®


' )á Z Å[ÂxkZ Åg
$u
Æ ]+Z [gvZ X ¶Šñg0 +ZÆ G™x}gø  }Š ™ Za bzg dgzZ Iè Ô ¹ÜZ „z
$
BgE
Û wJÿkZ}gø {z D™ iZ™ƒŠ ðE
Ô: { IZ Ô+−Zz}gøÐZ Ô ñƒ Dâ ug—
X ñâ 
Û « Ì=ÂÅ ¿B‚Æ D2 X}Š ¯ tg Y ‘œa Æ [xZ] gzZ x Z™ { E
+‚Z
ØÛÃm Ÿæ Ü×Ãm àÛÖ Ømææ ( é†Ú ØÛÃm Ÿæ Ü×Ãm Ÿ àÛ³Ö Ø³mæZZb Y ZŠg−Z1Z **
±Á–
Æ¿kZgzZ Ô @*
™7Ì¿Ô 7Ì}Y ìû%q  h ÿkZ ZZ ýXXl]†Ú ijf‰
-Z Ô •
™7¿gzZì }Y ì •
ó Xó ì @*  hû%]‚a
óànÃÛqœ äfv‘ æ äÖ æ ‚ÛvÚ äÏ×ì †nì o× oFÖ^Ãi ä×# Ö] oבæ

å…] ] pF…ç ‹×rÚ


jœ³1Z Ëx™Z·
jœÛÓZ†{ Ú1Z á·
~g»Z@
!…ç⟠(ˆßnÒ o×fµ äߊÖ] …^’Þ]

****

www.islamformankind.net
Ï0
+i‹Ñq 53

Ï0
+i‹Ñq¿Æ lòg ZŠ x â Z

:ÚgzZ ©z x **
gÅ +
G-.G-Ê
X ~¥ç, Z ògZ−Z ö Z/Z†0x Z¾0 a0 Ý°Z†0vZ†·1Z
E
s§Å±0 > o0h +i 0 îGÏŒE
380 ´ â 0 xg ZŠ ´t  gÐ x **
Æ ògZŠ x â Z \ M
ì Ús§Å >%0±t Xì M ÌÑ~ ÚÅ\ M ( 308B1 [ éE 5ÒÉZ ̈) Xì Ú
( 478B1 :[K̈ÑZþ) X¸ Ð ~Š Z] MÆ xg ZŠ´
.Z z ƒ !*
-Z »ÑZ Y Zgzâ  ì Ús§Å¥ªt ì *
VŒ gzZìàxq @Y ¹Ì~¥ªÃ\ M
X ñƒ Za ~àÏZ Ì lòg ZŠ x â Z X ñƒ Za åÃZ z Y fg Ñ"
:]Š Ñz
w‚T ZƒZa w‚ÏZ ~ L # ZÜÐ yZŠp 6Xñƒ Za ~|181 lògZŠ xâZ
L ìs
]Ãz~| 181äugI0vZ†gzZ ñƒ]¯lugI0vZ†
$")Xð0*
(216B15 :wBZd
:d> ¶
K
X ÅÝqÐ V¹½ðZ’Z ä \ M è7,t ä VÁâ{™E
+Æ lòg ZŠ x â Z
\ Mì H™f ¸É X7È ¯]¬Ì~ }g !*
ƺ‹'g Æ \ M b§ÏZ
-Z Ð ~ Vß Zz ä™^{Š c*
$u b§ÏZ X¸ q
g i ¹ a Æ ^Å awÎg g
$u
Ü Zœz >
z ¡gzZ qgz z @i Ô‰ -Z Ð ~ Vß Zz 䙡gzZVß Zz ä™ ¦Ã~t
Ø pgzZ ¸ q
X¸ éÐ ]ÌxÜy»Z
:x Z™ Ò +
E ‚Z
Ù â } (,} (,Æ xEvŠgzZ}Ô g
cìx ÓyZ Ô H;Ð +C $u ä lògZŠ x â Z
ÆP ì è¾ »‰
:t x ** Ü z sî} (,* *™(„ q -Z {™E +» { E
+‚Z z
E Ä
0£Z Ô°ÈZq0£Z Ô~izÔZ ` )Z 0£Z Ô ò ç¸B Z tGZ 0£Z Ô ò Z ãZg åE
5.ÅZ 0 Z'
E , Z

www.islamformankind.net
Ï0+ i‹Ñq 54

³Z Ô q éE
5‹ÅZ 0 }0 t GZ Ôkc* !Z 0 xŠ M Ô ~©Zg • 0 Ý°Z†0£Z Ô ãZ Z -! Z
Ô wu0 ` sÔ wh 0 yxÔyú0QÔg Z çE E.ËZ "
$U* á %¬ 0ŠÎÑZ ÔözZ !Z 0
0Æ ÔyZ f 
-ÐCEÊ
0 >³Ô «** 0ÇZ yúZ 1Z Ôug MZ 0ÇZ Ô ö EZ ß°Z 0 dZ Ô ãZ Z -! Z 0£Z 0 dZ
| . AÄ
0ÄÔb−ZD0 ¼0h +i Ô ~°0 *c ™i ÔÅZ 0 bzg Ô o ì0ÑÔd0−{ Ô ö Z ôÑ
E ÑŒÅ
Þ¬ Ôd0 u éC|ÅZ Þ¬ 1Z Ô ~izÔZ ¯Z 0 ‘œÔ[w0 yÑÔgµ0GÔ öA Z 5
EGI
§©3Å -rÑZ yZ/0vZ†Ô¹°ZQ0vZ†ÔŠ- 0 Þ¬ ÔÞ¬ 0 Z0
Ô ö Z ¼ 0vZ†Ô ã é<XE
Ô~izÔZ y¢0 yZ†Ô b−Z Ä0 [;ß Z†Ô_gZß Z†0 /Z†Ô°Š Z' , Z 0 Ý°Z†
Ô ²Z?Z†0 ZÔ›0 yAÔ ~g1 éhG 4E
5ÅZ ¯Z 0 îG*|“Ôkg Ã0/0 y¢Ô .ñ0 îQÏÉZD
0 Y YZ Ô VZß Z yú0 z/Ô ! æZ Þ¬ 0 z/Ô ~g1 éhG 4E
5ÅZ >g Zgi 0 z/Ô _#0 50 /
Ôµ0 î~G3E4G
¢ ÔM0 ÌØZ Ôxs0 ÌØZD1Z ÔWŠ 0 ¯Z h1Z Ô Y Z çE 6.ÅZ ! Z 0 >z‚ -{“
Û Ô êG
0 yZz%Ô wû Z ~i Z°Z ´ â 0dÔ !c* ÁZ Š- 0·Ô Ù‡°ZvZ†0·Ô ~åE & Z xs0·
5½G
Å
Ô yzg; 0h
+m,Ô ~g1 éhG5ÅZ ¼0 ¼ Ô ö|G3{.Ztzç0 yzg; ÔŠ ×0 hÔZ'
4E , Z 0 VÔ ~§®Z·
Å g ¢EE‹Å
X [Š ð0 Z·0 ÷- Ôg “Z [© 0 Š- Ô ö é5 ZD0 x
.
: åE
5!ˆÆòg ZŠ x â Z
G
̈¤ ! Z 0Z' , Z Ô ~èF, }0·x â Z Ô ï Iš^IZ 0 yÑŠ ƒ ZŠ1Z x â Z Ô ~£ ` )Z 0›x â Z
G$ gÅ
+ÑZd0 ö§E
0Š ƒ ZŠ Ô ©0 ÔtZgß Z [© 1Z Z' Z 0 t GZ Ô ã éG
, 5kBEZ ¯Z 0·0£Z Ô ~g1 éhG 4E
5ÅZ
*ÆZ†0 vZ D·gi1Z Ô ~¥ ç,gÅZ Ô™ 0 ·0 vZ†ÔN m 0 £Z 0 vZ†Ôy éŒG ©ÅZ yÑ
-Ê .>+E
0 }Ô ~g4Z dZ 0 z/G1Z Ô ~ çG .>E Z çGE0·0 /ÔƒÒZ ~g ‡Z ÝZz 0vZDÔ ~i Z°Z
0·Ô g ZÈ gt K0·Ô ~g FZ ³Z 0·Ô~i Z°Z ögŠ Z 0· ?q1Z Ô~¥ ç,gÅZ kmZ 0 /
E3E E
§iE 4É EÄ
ç Z 0 ·Ô ö Z s åE<XÅZ 0 .ñ0 ·Ô ` Z–Z ï» 0 kz†0 ·Ô ò ç¸B Z yÑ0 vZ†
¸ Å
EA 5Å
ÑE
XƒÒZ ö Z y;â 0£Z 0·0 VÔ ‹¯Z ¼0·Ô ~g1 éhG 4E
5ÅZvZ†0 h0·Ô ~Šzg ÎZ
:~ÃÅðg ¸z $ö lòg ZŠ x â Z
Æ“
M iz d x ÓKZ ) *Š6,òg ZŠ Ý°Z†0vZ† L L: D â 
$i F, m 0£Z x â Z /
Û lN
E
54ÉZ x´Z§) ó Xó H: wJÐZ ä VrZpˆÅ7 (B‚
( 229B 12:Y ÕäE

www.islamformankind.net
Ï0
+i‹Ñq 55

}g vòg ZŠ Ý°Z†0v Z†J IZ } Z L L:  ë lò%vZ†0· /


# ! y‚ Zy
-Z
) ó Xó z™: Š !*
Ô30X 31B10 :Š Z õg @* ,‰
' ÆgzZ ËJ
Ü z CZ k0* Ü z kZ  ŠñyxgŠ
-‰
5E
( 226B12:Y ÕäE4ÉZ x´Z§
$u[Z õ0*
:K Za g ä }iuÅy‚Zy
L L: ë ¹ÕZ0æq1Z /
Ý°Z†0vZ†X 3 ³Z 0·X 2 ¼0·X 1
E
54ÉZ x´Z§) ó Xó ̈¤ ! Z0Z'
( 227B 12: Y ÕäE ,Z X 5 ` )Z 0›X 4
x â Z gzZ ´=Z 0 ZÔtƒZg 0 t GZ ÔN m 0 £Z ä ~ L L : ë öE 9WÔZ '
,Y 0 Y Yg /
ó Xó c*: Ã˃q 6òg ZŠ Ý°Z†0vZ†p¬ŠÃ ãÃf 
0* á
7ðÃݬ » awÎg g
$u™| (,Ð òg ZŠ Ý°Z†0vZ†ä ~ L L: D â 
ÛÉ
) ó óX ¬Š
( 31B10 :Š Z õg @*
E
Xì –sg ¬ -» lòg ZŠ x â Z ~ ?,ƒg !*
Å ó óY ÕäE
54ÉZ x´Z§L Lä lIf x â Z /
zgŠ \ M X¸ q
! -ZÐ ~ $ö} (,P lòg ZŠ x â Z L L  i Z§ ¶g \ M ~ x¯ ¯ ¸ M
E
54ÉZ x´Z§) ó Xó å@z àS»\ M ‚z ¡gzZ¸ ^
( 224B12:Y ÕäE Ö âZ
,Ã6,#
I
´ â Æ ‚z ¡o¢} (,\ M L L ì –~ ó ó] é¨G3ÅZ L L[ KZ ä l yx0Z x â Z /
: Å# .Åg
Ö } $uÐ Vh§kŠ ä VM¸ Ð ~vZ IZ yZgzZ¸
>( 4) X ÅÝq ~g ZŠ™~ g
$Š qZ ( 3) X H ¦Ãg
$Š q Z ( 2) X H ¡Ãg
$Š qZ ( 1)
» g
¿( 7) X H el $u ~à LZ ( 6) X KÁ ~ ®Æ g
$u ( 5) X Å ì‡g
$u
X H q Ê » x «
J$ö ( 9) X H  ¹ » g $u 5# ( 8) Xìg D š s§ Å g $!*
I
( 364B8 :] é¨G3ÅZ [ ) ó Xó c*£dZ » g
0* ﬊p ( 10)
$!*
bæ z p°ÅVÍßnç » l òg ZŠ x â Z ~ ‚z ¡ L L: D â 
Û  !Z 0 ?q1Z x â Z /
,Ã6,x £— Æ‚z ¡d
) ó óX¸ ^
( 32B10 :Š Z õg @* $g š {z Ôì 7` Z»
X ~i Z°Z·gi 1Z ( 1) :ì Y Y ¹ƒq t:ÑZ ZÃVÍßge ~ *Š L L : ë g t K0 · /
G
X ~g ‡Z ³Z 0 ·( 4) X òg Z−Z Ý°Z†0 vZ†( 3) X ~ çG.nI©ÅZ ` )Z 0 ›( 2)
( 226B12: Y ÕäE5E
4ÉZ x´Z§)

www.islamformankind.net
Ï0
+i‹Ñq 56

ñƒãà •Z ÅagzZ e
$¸Å= lògZŠ xâZ L
L  ˜~ óó õg@*
LLKZ ~ŠZ¿ /
þóóX¸iZ[¢~Š¿ZgzZqc*
(29B10 :ŠZõg@* gz]Š„Ô ò¾z@iÔéz -
$c*
ŠgzZ¸
:?£
ƒ [ ™^gÑ" aÆ +Š D g zZ Vƒ { E
+‚Zg Ñ" Æ T,Ü lòg ZŠ x â Z
gz¢{z6,gî8ÔVƒ wZ ¸Z {ð•Z ( Zg*6,
zZ 6)Æ ðg ¸z $ö~}g !*
Æ TgzZ
$u ä \ M {z´Æ {èˆX Vƒtg Y ‘œaÆ kZ ì @*
‚z g hg,q +Zú LZ
HHpôÃX)P Ð ~ XX KÌÁÂ~
:t ( Š
á iŠg Ñ" Xì szcÌÐ x **
_ƒ ù  Æ óµó LB L ‚B‚Æò' : àß³ŠÖ] !M
X  Šñ~ ] éE 5G
4»$Æ{gëÜægzZ wŠ ÔŠ !*
M g©Ôg‰ZÃÔ {C
Ù ‡Ôyßo "ÝZÆ kZì
Xì ~ Vð; Æ \ MB‚ÆZ +Z¯gzZ óCz ïû%«~ y!* izŠg Q
E
» kZ x¥** +» kZ ( 228B12) ó óY ÕäE
Ôì H{™E 54ÉZ x´Z§L Lä If x â Z' : †³nŠË³jÖ]!N
Xì 6,(¾o "ÝZ
( 29B 10 :Š Z õg@* +» kZ~ ó ó õg@*
þ) Xì H{™E L LKZ ä ~ŠZ ¿' : ÄÚ^rÖ] !O
:]Ãz
îGœ.9EƲx- 7Z X A Y Ð ÇÛ{ LZ ˆ Æ )¯ úÃtznZ x- | 255 òg ZŠ x â Z
HHu {Š4yŠÆ ug MZ

Ô ( 280B6) ã é›.\ x â Z i Z [K̈ÑZ :N â 
Ô ( 29B10) Š Z õg @* Û ±5 a Æ {™E +-
s²Zz b›Z Ô ( 294B5)þ d $ åE<G $" Ô( 210B15) wBZ d
X-ÊZ d $" Ô ( 534B2) p é¨EBÄZ >™E
+
G Å
]Zg• Ô ( 235)þ p é¨EBÄZ ]4 Ô( 32) îG£EçI3k.Z G îÈ‚°Z ó( 204) wBZ 9E +G
îvÜ Ô ( 99B5)
I
‰( 364B8) ] é¨G3ÅZ Ô ( 217B7) õg mZ ° ïÃZ Ô( 429B1)d $ åE<G
X-ÊZ d Ø ¯Z
$½Ô( 130B2) <
sz Z ¶Zg
g‡z£Z¡
a Y 2009 ðÑ X 27
] éE $Z f *Z
4ÓÉÖx QeY g
5E
XgĄ
yÎ 0*

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 57

èöÚø ‚ôùÏøÛöÖû]
èô Öø¡ø–$ Ö]æø Øô`û røÖû] àøÚô V oùô fôß$Ö] &ôÃø fû Úø Øøfû Îø Œö^ß$Ö] äô nû ×øÂø áø^Òø ^Úø h^eø ýw1y
¸ ¬ Ð äƒ_¬Æa Ñ vß6,TyÒ » „ZegzZ ª ˜ kZ
ýØõñô ]æø oeô]* àûÂø ôÛøÂûŸû* ] àôÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !1
vZ wÎg òŠ Wq
-Z  D™ yÒ vZ†]| oFÖô غqö…ø ðø ^qø Ùø^Îø äô ×# ³Ö]‚ô³fû Âø àû³Âø
Æ vZ } Z L L :H n²ä kZ X c* Æa
W k0* Üø×$ ‰øæø äô nû ×ø Âø äö ×# Ö] o×$ ‘ø äô ×# Ö] Ùôçû‰ö…ø
Zñ Ð zz Å wqZ yZ LZ òŠ W H ! awÎg „öìø]©ømö ]* = äô ³×# ³Ö] Ùøçû³‰ö…ø ^³mø Ùø^³Ïø ³Êø
ä a\WXK ~ qY ä kZ  Ç ñY [èô n$×ô aô^røÖû ] oÊô ØøÛôÂø ^Ûø³eô Øö³qö†$ ³Ö]
qY ÐZ K x » iZ ~ xsZ ä TL L :c*
â
Û Üû Öø Ýô¡ø‰ûŸô ]û o³³Êô àø³Šøuû*] àû³Úø EE Ùø^³Îø
ä TgzZ X Ç ñY Zñ 7~!$
+Æ Vñ»Æ èô n$×ô aô^røÖû] oÊô ØøÛôÂø áø^Òø ^³Ûø³eô „û³ìø]©ø³mö
,~ xsZ ª
Ô gzZ ŒZ ÐZ K x » }' q Ùôæ$ Ÿ* ^û ³eô „øìô]. Ýô¡ø‰ûŸô ]û oÊô ðø ^³³‰ø]* àû³Úø æø
ó óX Ç ñY Zñ~!$
+ÆVñ» 1 DD†ôìôŸ? û]æø
Íì @*
k]„ ` WyK̈Z c* Y 0{g ñÆVƒk HXÆyK̈Z xsZ qJ ýV‚ñ]çÊ
ÅxsZ wJ\¬vZ Dèòn‰ ØÒ äß ä×# Ö]†Ë³Ó³mE : p ÖZÆ~g g 6Ôì Zƒg ZŠ%~ Å {
 I» yZ †Z e ä a \Wà b )‚Z6,OÆÍÝgzZX  ïŠ S ðZ'
, '
Ù ëÐ •
C ,
„¬ä $ög/Ð XXÝ¡‰Ÿ] oÊ ð^‰]ZZ %Z Xì ãZzÐ ó ó@*
ƒ Zƒ y›` W~ l» L L
HXáZz ˆgzZ IÐ xsZ Ð kZ  Zƒ ]¯òŠ W™ƒ D
Å Vƒk
k6,i !* +% ªXì 1Š Z%
X σ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(á^ÛmŸ] h^jÒ!Ü×ŠÚ xnv³‘ !6921 V&m‚u ä×Ö^e Õ†!] àÚ Ü$] h^e (àm‚i†ÛÖ] èe^jj‰] h^jÒ!p…^³í³e x³nv³‘ 
!318-319V&m‚u (èn×a^rÖ] Ù^ÛÂ^e „ì]©m Øa h^e

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 58

ýÜõíûÖø àûÚô Ýô]†ø vøÖû ] oeô]* àôeû ] 'ô…ô^vøÖû ] oßô eø àûÚôù ‚õfø ÃûÚø àôeû éø †$ ŠøÚ$ àûÂø o% ×ô Úû †$ Ö] †ô–ûß$Ö] àöeû ‚önÖô çøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !2
c* Æ a Ñ òŠ Wq
Wk0* $ZzgÐ ¤z
-Zì e o×$ ‘ø o$ fôß$Ö] oiø*] ¡q÷ ö …ø á$ *] Vàônû •ôçø Öû] àôÂø
˜ ë ! wÎgÆvZ } Z L L :Hn²ä kZ
áZz ª ^$ÞEô äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Ùø^ÏøÊø Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×# ³Ö]
gzZ X¸ D™OÊ ÑzZ ë Ô¸ ~g ù Æ VG gzZ ^ß$ÓöÊø áõ^$øæû ]* éô Hø ^føÂô æø èõ n$×ô aô^qø Øø³aû ]* ^³ß$³Òö
# gzZ Ðä™'!*
ÐZ ~ Z {z Z -Z ~÷
# ¶e q oÖùô kºßûeô p‚ôßûÂô kûÞø^Òøæø Hø Ÿøæû Ÿ* û] ØöjöÏû³Þø
ä ~ X Cƒ lp ¹ Ð äš }÷ {z  @*
š oñô^Âø ‚öeô é÷…ø æ†ö ŠûÚø kûÞø^Òøæø kûeø^qø]* ^Û$ ×øÊø
ν ~ X ðW¬ ú }÷{z  c* -ZÐZ
š yŠ q oûßô jûÃø fø i$^Êø ^Ú÷ çû mø ^³`ø iöçû ³Âø ‚ø³Êø ^³`ø iöçû ³Âø Hø ]ƒøEô
: gzŠ Ð y}÷ Ô c* Æ ,.q
Wk0* -Z ‚ †ø nû Æø oû×ô aû ]* àûÚô ]†÷ òûeô könû iø*] oj#uø lö…û †ø ÛøÊø
/~ N.ÐZ gzZ ZñÃB; Æ kZ ä ~ Ô å
Z¤ oÊô ^`ø eô kömûH$ †ø Êø ^aø ‚ônø eô lö„û³ìø^*³Êø ‚õ³nÃô ³eø
Z}÷} Z L L:„g 9{z J
} Z !yY!* -‰ WX c*
Ü zy Š ÙøçÏöiø áû]* ^`ø eô p‚ô`û Âø †ø ìôS áø^Òøæø †ô³òû³fôÖû]
\W ‚Ñ äzg a vZ wÎg ó ó !yY !*
Z}÷ o×$ ‘ø äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø oÓøføÊø åö ^jøeø]* ^mø åö ^jøeø]* ^³mø
a *™ÑÐ òŠWkZÑ Õ²WÐ V\WÅ ÄöÚû Hø ÌøÒøæø oj#uø Üø ×$ ³‰øæø äô ³³nû ×ø³Âø äö ³³×# ³Ö]
-ZÐ ~ V¹‚Æ
ä ÂL L:¹Ð òŠ M kZ ä q Ùôçû ‰ö…ø ðô ^Šø×øqö àûÚô غqö…ø äö Öø Ùø^ÏøÊø äô nû ßønû Âø
Š™âà a vZ wÎg
¿kZ ä \W ó óXì c* køÞûˆø uû*] Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×# ³Ö] o³×$ ³‘ø äô ³×# ³Ö]
™wZÎ0Æq kZ òŠ Wt !zIL L:c*
ì @* â
ÛÐ Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×#Ö] o×$ ‘ø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø
ÆT
kZ ä \WQ ó óXì q„¹ ~ {g !* Ü$ $ö äü Û$ aø *] ^Û$ Âø Ùö^*Šûmø äö $Þ¬ôÊø Ì$ Òö äü Öø Ùø^³Ïø³Êø
ä kZ ó óX î ZOŠ Ã ]!*
KZ k0*}÷L L :c*
â
ÛÐ åü Hø ^Âø ^*Êø Ô ø %ømû‚ôuø o$ ³×ø³Âø ‚û³Âô ]* äü ³Öø Ùø^³Îø
\W ‚Ñ äzg ( Q) a \W ÂðZOŠ ]!* äô ³nû ßønû Âø àûÚô ÄöÚû ‚$ ³Ö] ÌøÒøæø o³j#uø o³Óø³fø Êø
kZ ä a \WQ XÑ ä¤ /6,Sh ZŠ ²WÆ Äø•øæø ‚ûÎø äø ×# Ö] á$ Eô äü Öø Ùø^Îø Ü$ $ö ä́jô nø vûÖô o×øÂø
sçÃVñ»xÓÆ ª ˜ ä vZ ïLL:c*â
Û Ð ÌûÞô^+jø‰û^Êø ]çû ×ö³Ûô³Âø ^³Úø èô n$×ô ³aô^³rø³Öû] àô³Âø
ó óX™ qzÑ¿Ð}u6 Â[ZakZXì c*
Š™ ø ×øÛøÂø
1 !Ô
kZ 2ì s ç„@* Ù ÅIÐ xsZì ?Š Å]!*
öC $ut ýV‚³ñ]ç³³Ê
kZ g
ÆkZpXì ¡xq
¼ ~ àÕÅgñ `WŠz!* -Z Å]** ˆZÆxsZ6,]gú~ g $u
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Šºòg ZŠ x â Z ~ ä™ÜÃkZ 2Xì Ë%e
$ZzgtgzZ r~zZgx ÓÆÅg
$ukZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 59

0 6,]gúä xsZèÑq CWÃVÑ**


+¬ Ì~È*
Z Ð ]xòsZ 'gúy›wì×zg
Xì yâ‚»íÅkZ~ ÏZì Å
ýýôÛøÂûŸû* ] àôÂø hôôù ©øÛöÖû ] áø^Ûønû ×ø ‰ö àôeû Üønaô]†ø eû ô àûÂø èø mø æô^ÃøÚö àöeû áöæ…ö ^aø ^Þø †ø fø ìû]* !3
Vß Zz yÆ kZ  D™yÒ Ð xÝ LZ @W á$ ]* pøŸçûø Úø oßô ³$ø‚$ ³uø Ùø^Îø ‚õaô^rø³Ú% àû³Âø
5™}Š !\ q Æ VzŠqLZ ÐZ ä
-Z k0* oÖFEô àºfø Öøæ$ ‚ºeû ‡ö äô nÊô |õ‚øÏøeô äü Ãø Úø ]çû %öÃø eø äü ×øaû ]*
Æ VG= ¹ä kZ X åægzZ|ŠzŠ ~ T ‚øeû %̂ Ö] ØøÒöS áû]* oßôÃø ßø³Ûø³Êø Ùø^³Îø Üû ³`ôjô `ø ÖôS
:L L :¹ ä kZ X c*
Š uzg Ð ä3æä sp ‚øeû %̂ Ö] ØøÒø^*Êø gº×ûÒø ðø ^røÊø Ùø^Îø ^`ø jô Êø^íøÛøÖô
3æä kZ c*
ä kZQX 18 |ŠzŠgzZ c* -Z
W Âq çø aö æø Üôßø’$ Ö] o×øÂø Ùø^eø Ü$ $ö àøfø ×$ Ö] hø†ôdøæø
X¸ ´** $ {z gzZ c*
gzZ s ‚Z " O 6,VG
Š ™ [% Øöqö†$ Ö] áø^Òø áöæ…ö ^aø Ùø^Îø èö×øñô^Þøæ$ ͺ^³‰øEô
™^òŠ WZ
LZ Â @* # ~ qYL L:¹ ä yzg ;ó ó èøÃø eø…û *] äö Ãø Úø ØøÛøuø †ø Êø^‰ø ]ƒøEô èô n$×ô aô^røÖû] oÊô
¯ Aa {z » Vzß & @*
gzZ @* Y á ß g e B‚ åü ‚öfö Ãû mø Äøeô]†$ ³Ö]æø åô …ô‚û³Ïô ³Öô è÷$ø¡ø$ …õ^³rø³uû]*
D™lgz6,ÅVÆ LZ {zgzZ X å @*
™ Y7 Ÿa 1 !åü ‚øÖøæø ØöjöÏûmøæø äü fø ×ûÒø oûeôù†ø möæø
ó óX OÊ ÑzZ KZgzZ
" ÅŠqLZ uæèYì @* ƒ¡Å}uzŠ q
ƒ ãZz ** -Z »=gzZ uÑ ýV‚ñ]ç³Ê
bŠ™gÍgŠ {0
+ » VÆ 2 ì Lg ~g ¬ Ð KÌñƒ Ù ŠÃr
iÃV@Š Z%Š ÑzZ KZ gzZ Ü0*
X  ]â ´ Å6 DZ-ŠÆ=t {)z
àöeû ] çøaö º ^f$Âø ^ßø $ø ‚$ uø o% Úô ^Š$ Ö] ‚õnÃô ‰ø àöeû ] çøaö áö^vømû …ø ^ßø $ø ‚$ uø o³‰Fç³Úö àö³eû ‚ö³aô^³rø³Úö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø!4
ýý…õç’ößû Úø
ðà Z
# ~ qY ë  D™ yÒ Y Yg 1Z èô n$ ×ô aô^røÖû] oÊô ^ß$Òö Ùø^³Îø ðõ ^³qø…ø oû³eô]* àû³Âø
e™ Y7 Å kZ ë Ô Ù Šß ‚ ]gzp
# gzZ f
Z Üû Öø áûEôæø åö ^Þø‚ûføÂø ^ß÷Šøuø ]†÷ røuø ^ßø³fû‘ø]* ]ƒøEô
q $g  M: ß ðÃ…
-Z 6,kZ ™ ¯ ~ƒe Å e Ü$ $ö ØõÚû …$ àûÚôù è÷fø %ûÒö ^ßøÃû Ûøqø ]†÷ røuø gû’ô³Þö
ë ‚X _zŠ |ŠzŠ Æ ™ Z9Ã ï
zZ àZz |ŠzŠ ^`ø nû ×øÂø t$ ^ËøjøÊø oùô Ëô ’$ ³Ö] èô Îø^³ß$³Ö^³eô ^³ßø³òû³qô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ð  96,425 :™3:¢£Zµe
$Zzg ÜkZ%Z X  Šºòg ZŠ x â Z ~ ä™e
$ZzgÃkZ XXೊu å1^³³ß³³‰]ZZ 
Xì Šñ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 60

-Z
x ª(kZ ëJ# Qì ˆƒ F,~ƒe Ù Š Ü$ $ö ^`ø møæô†û Þø oj#uø èô fø%ûÓöÖû] o×øÂø ^`ø fö ×ö³vû³ßø³Êø
X Tg D™ Y7 Å ~ƒe kZ D™ Ô ø Öô„øeô ^ßøÛûÎø]* ^Úø èøfø%ûÓö³Öû] Ô ø ×û³iô ‚ö³fö Ãû ³Þø
o% Ëô ’$ Ö] ‚Û$ vø³Úö ç³eö]* Ùø^³³Îø !áô^³³Óø³Ûø³Öû]
èøÎø^ß$Ö] VoßôÃû mø t$ ^ËøjøÊø EEáô^fø ÖûŸ* û] éö†ø ³n%ô Óø³Öû]
gô³×ûvø×ûÖô ^³`ø nû ×ø³qû…ô àø³nû eø kû³³qø†ø ³³Êø ]ƒøEô
V äö ³Ãö Ûûqøæø Äö‰ô]çø Öû] Ðö³m†³_$ ³Ö] Vs% ³Ëø³Öû]æø
1!DDtº^røÊô
x ÈZ» ~ F,
aÆä)ÃkZ Z®ì @* +Z » ä)Ð Zƒèa» e
ƒ60 $g ýV‚ñ]ç³Ê
e™wEZ » ~ F,
Xf ÅkZçO @*
ƒŠñ6,µñ„|ŠzŠ qF,  èa gzZ D™
{Ð ƒ
äô %ô Ãø fû Úø Øøfû Îø gôjöÓöÖû] oÊô Üø×$‰øæø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o×$ ‘ø oùô fôß$Ö] èô Ëø‘ô h^eø ýw2y
]ÑqÆ \W~ ׂÔIÐ äƒ_¬Æ a Ñ
ýýôÛøÂûŸû* ] àôÂø ”ô çøuûŸû* ] çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø Äônû eô†$ Ö] àöeû àöŠøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !5
Æ )å\Wë ¹ ä ª  D™ yÒ Ô™1Z åö ‚örôÞø gºÃû Òø Ùø^Îø Ùø^Îø xõÖô^³‘ø o³eô]* àû³Âø
Zƒ – b§kZ ( ~ gZ z ]Zg Â)þÃ( ]Ñq
D 0* äö ×# Ö] o×$ ‘ø äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ‚ºÛ$ vøÚ% ^e÷ ç³jöÓû³Úø
× J{z:  wÎgÆvZ a · 
Vƒ ` Z' Ÿøæø Àºnû ×ô ³Æø Ÿøæø À' ³Êø Ÿø Üø ³×$ ³‰øæø äô ³³nû ×ø³Âø
: gzZXÐ Vƒ wŠ J: gzZ Ð
Z ~ Vzg Zi !* èô òønùô Š$ Ö^eô pûˆôrûmø Ÿøæø Ñô]çø ‰ûŸ* û^eô hº^í$ ‘ø
XÐ ,Š Ð ðZ' +» ðZ'
,!$ ,: gzZ XÐ VƒáZz äü ³jöÚ$ ].æø †ö Ëô Çû³møæø çû ³Ëö³Ãû ³mø àû³Óô³Öøæø èøòø³nùô Š$ Ö]
Å \WgzZ XÐ ,Š jgzZ Ð ,™g¦
/gŠ {z É o×øÂø Ø$ qøæø $̂ Âø äø ×# Ö] áøæû †ö fôùÓømö áøæû Hö ^Û$ vøÖû]
Ð VƒáZz ä™p°¹ ÅvZ vßÆ # Ö Z èõ ÖøˆôßûÚø Øùô Òö oûÊô äö Þøæ‚öÛøvû³møæ$ ‚õ³rû³Þø Øùô ³Òö
Ù gzZXÐ ,™y G
6,(œzZC 45J" Z(,ÅVz³vZ gzZ
é5E
G áøçû òö•$ çø jømøæø Üû`ôÊô ^’ø³Þû*] o³×ø³Âø áøæû …ö ‡$ ^*³jøm$
VCH Û,g ZÏKZgzZ XÐ ,™p°ÅkZ ç$ qø oÊô pûHô ^ßømö Üû`ômûHô ^ßøÚö Üû`ôÊô ]†ø ›û*] o³×ø³Âø
IZ LZgzZ XÐ Og6, oÊô Üû`ö Ë% ‘øæø Ùô^jøÏô Öû] oÊô Üû`ö Ë% ‘ø ðô ^Ûø³Š$ Ö]
yfñ » yZ XÐ NðŠÃY ¡
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ô Šºòg ZŠ x â Z Ì~ ä™e $ åE<G
$ZzgÃkZ 282/2:d $ Xì Öæz ®gµ0Š „ XXÌnÕ å1^ß³‰]ZZ
X-ÊZ d
Xì Šñ6,306 ™Ô2:¢Y 1zÑZ G $Zzg ŒÜkZ 2
0Ò7e
îG

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 61

Å yZ ~ i úgzZ ðZ±X Ç}Š yZ f Z ~ cÅ y M pùô æô‚øÒø p' æôHø Øônû ×# Ö^eô Üû`ö Öø ðº]çø ‰ø éô ¡’ ø $ Ö]
zg ~ z) Å yZ ‰
Ü z ÇZg X ÏVƒ'
, ,
Z'. èøfø nû _øeô åü †ö qø^`ø Úö æø èøÓ$ Ûøeô åü ‚öÖôçû Úø æø Øôvûß$³Ö]
kZgzZ X σ Ü? { ÅVHÅßi Zz M ( Å
Ø ½ 1!Ýô^p$ Ö^eô äü Óö×ûÚö æø
(Å]ógzZ σl(ÅöZa Å ( a Ñ )
ó óX σ~ x  á>Ø  ÅkZgzZ©Üæ
á Š !*
åü ‚øßûÂô ^e÷ çjöÓûÚø äü Þøæû ‚örômø ™ :ì ~ yWŒ Û X ‰Šñ~ ~Š ׂ]Ìt ýV‚ñ]çÊ
Šñ~ ׂ™f » kZaÆäƒ9 åwì » òg »zŠ· —سnû rô³ ÞûŸô û]æø éô ³ …F çû³ j$ Ö] o³ ³Êô
{z pXce **
y Z Ð ð˜e w¾Æ DŠz!* Yc*» ]Ì {gÃè yZ ~ ]t¦ægzZce **
0* ƒ
X ¶ˆ™g (Z Ýz J á òsZˆÆut{zç2X i Z0
-x  +ZÃÃ]â ´ ãZz
oeô]* àöeû ] çøaö ‚õnÃô ‰ø àûÂø ‚ømˆômø àöeû ] çøaö ‚ºÖô ^ìø oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö]‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø !6
ýý…õ^Šømø àôeû ðô ^_øÂø àûÂø èø Úø ^‰ø]. àôeû Ùô¡øaô àûÂø Ùõ¡øaô
V1 «) ë  D™yÒ bxs0 vZ† ^Þ$Eô ÙöçÏömø áø^³Òø äü ³Þ$]* B Ýõ¡ø‰ø àôeû ] àôÂø
 D 0*b§ kZ Ú Å a vZ wÎg ( ~ äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o×$ ‘ø äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø èøËø‘ô ‚örôßøÖø
~Ÿp Ô ÑZz ¶Š „ZÍ Ã\W ä ë — "L L: ]†÷ pùô fø Úö æ$ ]‚÷aô^dø Õø^ßø×û‰ø…û ]* ^³Þ$Eô Üø ³×$ ³‰øæø
à Vð7,yZ gzZ ì 5™ ¯ ÑZz äZg e ÔÑZz ¶Š pû‚ôfû Âø køÞû]* àønnùô Úôù ¡. ûÖô (]‡÷ †û uôæ$ (]†÷ ³m„ô³Þøæ$
Xì wÎg gzZ {È Z÷ ÂÔ ÑZz äX ( Ð [Z±) ÀõùËøeô ‹ønû Öø ØøÒôùçø jøÛöÖû] äü jönû Û$ ‰ø oû³Öôçû ³‰ö…ø æø
J: {z X 3g ó óÑZz ä™ z½L Lx **
» kZ ä ~ Ÿøæø Ñô]çø ‰ûŸ* û^eô hõ^í$ ‘ø Ÿøæø Àõnû ×ô ³Æø Ÿøæø
„ : gzZ X ǃ wŠ J: gzZ ǃ ` Z'
~ Vzg Zi !* × çû ËöÃû m$ àûÓô³Öøæø ^³`ø ×ø³%ûÚô èô òø³nùô Š$ Ö^³eô pˆô³rû³mø
1X Ç }Š Ð ðZ' +» ðZ'
,!$ ,: gzZ X ǃ ÑZz Z èø×$ ÛôÖû] Üø nÏô Þö oj#uø äü –øfôÎû]* àûÖøæø ‡ö æø ^rø³jømøæø
ÐZ ~ X ǃ ÑZz ä™g ¦
/gŠ gzZ ÑZz ä™ s ç äö ×# Ö] Ÿ$ Eô äø ÖFEô Ÿ$ áû]* ‚ø`ø pûiø áû^*eô èøqøçôùÃø jøÛö³Öû]
}Š ™ J¦Ã j§ñd{z ‚Vz™7]¯ ^e÷ ç×öÎöæ$ ^Û& ‘ö ^Þ÷]ƒøSæø ^n÷ ÛûÂö ^ß÷nö Âû *] ä́eô xöjøËûmø
X 7Šq ðà {z´Æ vZ ñY ~Š „ZÍ V- çeö *] oÞô†ø fø ìû]*æø …õ^Šømø àöeû ðö ^_øÂø Ùø^Îøó^Ë÷×ûÆö
+Z vZ B‚ Æ kZ
gzZ Vâ » }¾Ô V\W S0 ÙçÏömø ^f÷ Ãû Òø Äø³Ûô³‰ø äü ³³Þ$]* o% ³%ô nû ×$ ³Ö] ‚õ³Îô ]æø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!387/5 Vð^nÖæŸ] èn×u !3628V&m‚u pçÇe Ý^Ú] èߊÖ] |†! Xì 9Ë%e
$Zzgt

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 62

= ¹ä g ( 0 Y « ó óX Ç}Š wÅÃVߊ …¸ ø ø àöeû ] Ùø^Îø ^Úø


2!Ýõ¡‰ Øø%ûÚô ö
b§ÏZ Ð ªä kZì ~Š¸ä ~ŠZz 1Z
X  ë bxs0Z b§TÔ‹
ýý†õnû ÛøÂö àôeû Ôô×ô ÛøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø èø Þø ]çøÂø çûeö ]* ^ßø $ø ÍõçûÂø àöeû ‚ömû ‡ø ^Þø †ø fø ìû]* !7
]Zg Â) :ì H ÜÐ ªä Ô™ 1Z 0 yZÃf oÊô gõÃû Òø àûÂø xõÖô^‘ø oeô]* áø]çø ³Òûƒø àû³Âø
vZ a · L L :ì V- ~ ( {gTZ )S« ( Å äô ³×# Ö] Ùöç‰ö…$ ‚º³Û$ ³vø³Úö Ùôæ$ Ÿ* û] †ô³³_û³Š$ Ö]
× J: X  }È {h
` Z' +I }÷gzZ wÎg Æ Ÿøæø Àºn×ô Æø Ÿøæø À' Êø Ÿø …ö ^jøíûÛö³Öû] p‚ô³fûÂø
~ Vzg Zi !*:XÐ Vƒ wŠ J: gzZ Ð Vƒ pˆô³rûmø Ÿøæø Ñô]çø ³‰ûŸ* ]û o³³Êô hº^³³í$ ³‘ø
+» ðZ'
,!$
,Š Ð ðZ' ,: ÔÐ Vƒ áZz ä` †ö Ëô Çûmøæø çû ËöÃû mø àû³Óô³Öøæø èøòø³nùô Š$ Ö] èô òø³nùô Š$ Ö^³eô
XÐ VƒáZz ÛgzZ áZz ä™s ç%Z XÐ äü Óö×ûÚö æø èøfø nû _øeô äü iö†ø rûaôæø èøÓ$ Ûø³eô åö ‚ö³Öôçû ³Úø
(Üæ)( Å ]ógzZ σl( Å öZa Å kZ ‚ºÛ$ vøÚö oÞô^%$Ö] †ô_û³Š$ Ö] o³Êô æø ! Ýô^³p$ Ö^³eô
kZ ~S ~uzŠ gzZ ó óX ǃ x 
á o » kZ gzZ Ô© áøæû ‚öÛøvûmø áøæû Hö ^Û$ vøÖû] äü jöÚ$ ]. äô ×#Ö] Ùö糉ö…$
X σ àZz ä™p°¹ #
Ö Z ÅkZ L L:ì b§ áøæû ‚öÛøvûmø ðô ]†$ –$ Ö]æø ðô ]†$ ³Š$ Ö] o³Êô äø ³×# ³Ö]
Ù {z XÐ ,™p°ÅvZ ~ ;gzZ à¥p {z
w2C Øùô Òö o×øÂø äöø Þøæû †ö fôùÓømöæø èõ ÖøˆôßûÚø Øùô Òö oÊô äø ×#Ö]
Ù gzZÐ ,™p°ÅvZ6,
yÒ ðZ(,ÅkZ6,~—C éø¡’ø $ Ö] áøçû ×% ’ømö ‹ôÛûp$ Ö] éö^Âø …ö Íõ†ø ³dø
wì » [ëW( a Æ iú‹‡zZ) {z XÐ ,™ Œô]+…ø o×øÂø ]çû Þö^³Òø çû ³Öøæø ^³`ø jöÎûæø ðø ^³qø ]ƒøEô
/Zг7,iú{z ǃ‰
{zp¤ # ÐOg
Ü z »iúZ Üû`ô›ô^³‰øæû ]* o×øÂø áøæ…ö ˆô³iø^+³³møæø èõ ‰ø^³³ßø³Òö
KZ ,gZÏÔ,gŠ e KZ {z gzZ gzZ X Vƒ 6,}h˜ Øônû ×#Ö^eô Üû`ö iö]çø ‘û*]æø Üû`ö Êø]†ø ›û]* áøçû òö•ùô çø möæø
JZ LZgzZ XÐ Og J
D™çz à « -VCH Û 2!Øôvûß$Ö] lô]çø ‘û^*Òø ðô ^ÛøŠ$ Ö] çôùqø oÊô
Åß~ c,iZzWÅyZÃ]ZggzZXÐ NðŠ ‰
Ü z
ó óX ÏVƒ b§ÅVziZzWÅVH
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!†nŠËjÖ] h^jÒ (2125 V&m‚u Ñ]牟] oÊ gíŠÖ] èna]†Ò h^e (ÅçnfÖ] h^jÒ (p…^íe x³nv³‘ ó óXì 9e $ZzgL L 
!274/3 Vîm…^jÖ]æ èʆÃÛÖ] h^jÒ (376 !374/1 VoÏ`nfÖ] Ý^Ú] éçfßÖ] ØñŸ1 !4838 V&m‚u xjËÖ] é…ç‰
èn×u! 3022 !èÛq†³jÖ] ܳ΅ !105/2 VÙ]‚jŸ] á]ˆ³nÚ Xì ~zZg uzáÉ ®sú0h +i XX ÌnÕ å1^³ß³‰]ZZ
! 378/5 Vð^nÖæŸ]

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 63

oûeô]* àûÂø xõÖô ^‘ø àöeû èö mø æô^Ãø Úö ^ßø $ø ‚$ uø oŠFnÂô àöeû àöÃû Úø ^ßø $ø ‚$ uø o³‰Fç³Úö àö³eû ‚ö³aô^³rø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !8
ýýéø æø†û Êø
Ð g xZ ªä kZ D™yÒ d k„0Z …ô^fø uûŸ* û] gøÃû Òø Ùø^*‰ø äü $Þ*] Œõ^f$Âø àôeû] àô³Âø
ùÃ]ÌÅ a vZ wÎg ~ ]Zg ? Y7 äö ×#Ö] o×$ ‘ø äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø køÃû Þø ‚örôiø Ìønû Òø
b§kZ Ã]ÑqÆ yZ ë ¹ ä ª Â?óƒ ó D0* gºÃû Òø Ùø^ÏøÊø [éô ]…ø çû j$Ö] oÊô Üø ×$ ³‰øæø äô ³nû ×ø³Âø
gzZ Ð Vƒ Za ~ l vZ†0 · LL : D0* èøÓ$ Ûøeô ‚öÖøçû mö äô ×# Ö]‚ôfûÂø àöeû ‚öÛ$ vøÚö åü ‚ö³rô³Þø
Ø 
> ÅyZgzZÐ ,™]ós§Å© (Üæ)
á Š!* Ýô^p$ Ö^eô äü Óö×ûÚö áöçû Óömøæø èøeø ^›ø oÖFEô †ö qô^`ø möæø
: gzZÐ Vƒ y!*
~ VzgZi!* +{z: Xσ ~ x
i$ á o³Êô hõ^³í$ ‘ø Ÿøæ$ võ^³³v$ ³Ëø³eô ‹ø³³nû Öøæø
,Š Ð ðZ',!$+» ðZ'
,: gzZ XÐ VƒáZz ä ÕäOF7 èøòønùô Š$ Ö] èô òønùô Š$ Ö^eô o+ Êô ^³Óø³mö Ÿøæø Ñô]çø ³‰ûŸ* û]
XÐ VƒáZz ÛgzZ áZz ä™sç {zÉ ÔÐ áøæû Hö ^Û$ vøÖû] äö jöÚ$ ]. †ö Ëô Çûmøæø ç³Ëö³Ãû ³m$ àû³Óô³Öøæø
-²Y
Ù ðEVƒáZz 䙣¹ vßÆ#
ÙpC B
G Ö Z ÅkZ ðø ]†$ •øæø ðø ]†$ ‰ø Øùô Òö oÊô äø ×# Ö] áøæû ‚ö³Ûø³vû³mø
ÅvZ6,~—C
Ù {zgzZXÐ,™p°ÅvZ~ agzZ áøçòö•ùô çø mö (‚õrûÞø Øùô Òö o×øÂø äø ×#Ö] áøæ†ö fôùÓømöæø
Ü z D™çz ÃY ¡
‰ IZ LZ {z XÐ ,™ yÒ ðZ(, Üû`ô›ô^³‰øæû ]* oÊô áøæû …ö ˆô³iø^+³³møæø Üû³`ö Êø]†ø ³›û]*
-àH Û,gZÏÅyZgzZ XÐ NðŠ
XÏVƒ J oÊô áøçË% ’ømö ^ÛøÒø Üû`ôiô çF×ø‘ø oÊô áøçË% ’ø³mö
B {z ‰Ð ³0
k +!*.b§kZ ~ iúKZ {z pôùæô‚øÒø Üûaô‚ôqô^ŠøÚø oÊô Üû`ö m%æôHø Üû³`ôÖô^³jøÎô
yZ iZz M (Å ? /¥
Ø Z¥ /) ÅyZ X _0 .~
+!* çôùqø oÊô Üû`ômHô ^ßø³Úö Äö³Ûø³jøŠûmö ( Øô³vû³ß$³Ö]
{ VªÅ߉ σ,Z ~ VzKÅ
X C½ 1!ðô ^ÛøŠ$ Ö]
XÇñY ‹~ cÅyWÃ (yf¸)~ŠoÆyZ
¡»Š· ˆÆh e yTÃyZÆŠ·gzZ äY ñ0* Æ ]ÌãZz yZ ýV‚³³ñ]ç³³Ê
Û X ¶ÅZgŠ ð•Z *
áøçû³ ³Êö†ô³ ³ Ãû ³ mø³ ^³ ³ ³ Ûø ³ ³ Òø äü ³ ³ ³ ³ Þøçû³ ³ Êö†ô³ ³ ³Ãû ³ ³ mø³ ™ :ì ~ y WŒ Ù b» òOŠ ?
*™{C Ø z
e yTÃVœ LZ‰ … T V- Ã( Ñ
èY ó Xó  f å ) kZ ( òg »zŠ·) {zL L —Üûâö ðø ^ßøeû ]ø
X 7ÂÌZg f ¢
8yTÃVE¶
KãZz +Z
‚ôÖô ^ìø àûÂø ‚õÃû ‰ø àöeû †ö nû vøeö ^ßø $ø ‚$ u o% Ûônû Ûôj$Ö] ‚ônû Öô çøÖû ] àöeû èö n$Ïô eø ^ßø $ø ‚$ uø xõmû †ø ö àöeû éö çønû uø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !9
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
! 87/2V‚É àe] l^Ïf› XXxnv‘ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 64

ý áø]‚øÃûÚø àôeû
a vZ wÎg D™yÒ bò|’0¦ á$ ]* oôùÚô †ø –ûvø³Öû] †õ³nû Ëø³Þö àô³eû †ô³nû føqö àû³Âø
W wÎg (Z k0*}g v— "L L :c*
:  c* â
Ûä ÜûÒö ðø ^qø ‚ûÏøÖøEE VÙø^³Îø V äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø
˜}Š6,Æ VßŠÈ {z @*
Ôì I»:gzZì gz$ ØõŠôÒø Ÿøæø àõaôçø eô ‹ønû Öø ÜûÓö³nû ÖøEô Ùºçû ³‰ö…ø
ÃVâ »}¾gzZ }Š wÅÃV\WS0
+Z {zgzZ }Š ^n÷ ÛûÂö ^ß÷nö Âû ]* xøjøËûmøæø ^Ë÷×ûÆö ^e÷ ç×öÎö oø³nôvû³nö Öô
 gŠ Ã 5 Zg ßgzZ}Š ‹
 ñY ¹ ‚}Š™„ èøß$Š% Ö] ÜønÏô möæø ^³Û& ³‘ö ^³³Þ÷]ƒøS Äø³Ûô³Šûmöæø
ó óXì ñ Z {z Ô7ŠqðÃ{z´ÆvZ äö ×# Ö] Ÿ$Eô äø ÖFEô Ÿø Ùø^³Ïø³mö o³j#uø ðø ^³qøçû ³Ãø ³Öû]ø
1 DDóåü ‚øuûæø
àûÂø ‹õnû Îø oûeô]* àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø áø^Ûønû ×ø ‰ö àöeû Ðövø‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø o% Úô ]ˆø vôÖû ] ‚ømˆômø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !10
ýýðõ ^_øÂø
-Z Ð ~/ôÆ a Ñ  ë%¬
òŠ Wq hô^vø‘û]* àûÚôù غqö…ø áø^Òø Ùø^Îø †õÚô ^Âø àû³Âø
©`B‚Æ \W{z X åx » ðÃÐ \W& X å äô nû ÖøEô äü Öø Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×# ³Ö] o³×$ ³‘ø oôù³fôß$³Ö]
» \W : ¹ ä kZX ‰ ƒ 4ZŠ ~ y \W Ùø^Îø ØøìøHø oj#uø äö ³³Ãø ³Úø o³pFÛø³Êø èºqø^³uø
Í ÔC
a \W c* Ù !*
ZuzŠ gzZ å~ y Vî 0*
-Z
q p†FìûŸ. û]æø kônû føÖû] oÊô äô nû ×ø³qû…ô p‚F³uû¬ô³Êø
Âñƒzá\WQ Ô ìg ™ ÙÍu ( Ð Ë ) VÙø^ÏøÊø køËøjøÖû^Êø oûqô^³ßø³mö äü ³Þ$^*³Òø è÷qø…ô^³ìø
Ð ¾~ ì }Y Â H :c*
'!* â
Û ä a \W Ô º ×øÚø ]„øaF á$ Eô [Üö ×ôù Òø]. kößûÒö àûÚø pû…ô‚ûiø]*EE
7L¬ ä ~ & å¸
Ûq-Z t?å ;g ™ áû*] äü e$…ø áøƒø^+jø‰û] (]„øaF oûÚô çû mø Øøfû Îø ¼% Îø åü …ø *] ÜûÖø
]i YZ Åì xs6,íÐ [g LZ ä kZX ¬Š ^ßøÖûˆø Þû]* æû *] Õø^ßø³nû iøS ^³Þ$Eô Ùø^³Îø o$ ³×ø³Âø Üø ³×ôù ³Šømö
ÃyWŒ
Û c*
Ô c* Û N ä ë L L :¹ ä kZ X
â
Š yWŒ ]†÷ ³³fû ‘ø èøßø³nÓô³³Š$ Ö]æø ¡’
÷ û ³Êø áøS†û ³³Ïö³³Öû]
n Æ ä¯ ' , n Æ ä™ê
™ gzZ H wi ** 2 !DD ¡÷‘ûæø áø^Îø†û ËöÖû]æø
ó Xó Hwi ** Û nÆÝzgzZ Åwi **
y‡ ïGE4»]
3G
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
gm„`i XX ènÏi o× ^ãßÚ àÓÊ ènÏ³Þ ä³%m1^³u] k³ŠnÖ ènϳe ZZ :ì w¸» ã\˜1ZXì Öæ6z 0† ó ó®Ë% L L 
:D +x lZ 2Ô7uÂ}™e $ZzgÐ ó ù # XX èrve ‹n×Ê à Ù^Î ]ƒ^Ê ZZ : D â 
ó L LZ Û [W ! 240/1 Vgm„`jÖ]
Æ ®! Z 0 z/ ¹!*
{g !* r ~zZg x ÓÆÅ kZ  !331/1 VÙ]‚jŸ] á]ˆnÚ X å @* ™tœ:D +n+F, +Å
$
X  Šºòg ZŠ x â Z ~ ä™e $ZzgÃkZ 2ì Ë%e $ZzggzZì x¯¼ ~

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 65

 6Ôce bŠ™ ãZzÐZƒ $ L » ã.6,Å}uzŠ ]!*


Ë 0: ðä
/Z ýV‚ñ]ç³Ê
ƒ ~ 7Z/_
LZ ÃXì @* sŸz Å ÙÍu Z äS¯Ã!ô LZ ä a\W
.t pX ~Š™ #
X  D™'!* {Š 1 Uvß ˜À:¤
/zXƒ kˆZ» ÙpgzZ Ñ‹³Å ð¸ y›
gzZ Xìñ¯) !*
ïGE4»]wz4,
3G $rgzZ ì x¯ Áê yxgŠ Æ ë!*
~T Û2
z hyWŒ
X  Dƒ¯ »"
) !*$Œ Ð Z yxgŠÆë!*
Û Ð \¬[ggzZ i q z h( ]Z7 ) y‡
Û
àûÂø …õç’ößû Úø àöeû ] çøaö º ^f$Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô‰ø àöeû ] çøaö áö^vømû …ø ^ßø $ø ‚$ uø o‰FçÚö àöeû ‚öaô^rø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !11
ýýèø eø ¡øÎô oûeô]* àûÂø høçûm% ]*
‹Ð bÙ̀g ä V,Zì e
$Zzgо èøÃø ³³neô…ø Äø³³Ûô³³‰ø äü ³³³³$Þ]* èøn$_ô³³³Âø àû³³³Âø
W¸
¹Ð \WÔ c* Æ a Ñ L
Û k 0* L ¸ ë {z V o% fôß$Ö] oøiô ]. Ùöç³Ïö³mø B o$ dô†ø rö³Öû]
g y»Æ \WgzZ gzZ N YÎ@WÅ \W :Š
G H ( Äû³Ûø³ŠûjøÖûæø Ô ø ßö³nû Âø Üû³ßø³jøÖô äö ³³Öø Øø³nÏô ³Êø
â
:L L :c*Û ä a\WX}™„zg¨wŠ gzZ ' kûÚø ^ßøÊøEE Ùø^Îø ! Ô ø fö×ûÎø ØûÏô Ãû nø Öûæø Ô ø Þöƒö].
g y» }÷ Ô IÎ @W ~÷
wŠ Z÷gzZ Ñ G DD ofô×ûÎø ØøÏøÂø æø pø^Þøƒö]. kûÃø Ûô‰øæø pø^ßø³nû Âø
H¹Ð íL L:c*
Š Û ä a \W ó óX Î K
â Äøßø’øÊø ]…÷ ]Hø oßFeø ‚ºnùô ‰ø VoÖô Øø³nÏô ³Êø VÙø^³Îø
q Î yZp,ŠQ Ô c*
-Z gzZ c* -Z äg ZŠuq
¯ yk q -Z hø^³qø]* àû³Ûø³Êø ^³n÷ Âô ]Hø Øø³³‰ø…û *]æ$ è÷eø Hö ^+³³Úø
y{z HwJÃ]úŠ ä ¿TÔ5ÑZz ¶Š ]úŠ èô eøHö ^+ÛøÖû] àøÚô ØøÒø*]æø …ø ]‚$ Ö] ØøìøHø oøÂô ]‚$ ³Ö]
3Ð yZp,Š gzZ Zƒ 4ZŠ ~
ƒ lpgZŠuÐ kZÔ c* gôrômö Üû Ö$ àû³Úø æø ‚ö³nùô Š$ Ö] äö ³³ßû³Âø oø³•ô…ø æø
gzZ Zƒ4ZŠ~ y{z Ô H: wJÃ]úŠ ä TgzZXŠ
H àøÚô ÜûÃø _ûmø ÜûÖøæø …ø ]‚$ Ö] Øôìö‚ûmø ÜûÖø oøÂô ]‚$ ³Ö]
â
:c*Û XŠ
Hƒ nZg** 3¼Ð yZp,Š:
gZŠu6,kZgzZ c* EE VÙø^Îø ó‚önùô Š$ Ö] äô nû ×øÂø ¼øíô‰øæø èô eøHö ^+ÛøÖû]
áZz ¶Š ]úŠ a ·gzZ Ôì vZ g ZŠu {z : …ö ]‚$ Ö]æø oÂô ]‚$ Ö] ‚ºÛ$ vøÚö æø ‚önùô Š$ Ö] äö ³×# ³Ö^³Êø
A yZp,ŠgzZì xsZ yÔ
ó Xó ì ¼ 1 DDóèöß$røÖû] èöeø Hö ^+ ÛøÖû]æø Ýö¡ø‰ûŸô û]
wŠ » a \WÌ~ ª
q Å’ ¶Ýq¤Stà a *™Ñ ýV‚³ñ]ç³Ê
¦ Æ™çz a \W 6Ô Tg¸!*
i Ъq KZ ’ ÈZgzŠ a\WgzZ Lg g ZË
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ !4597 V&m‚u (65 V” (5 V‚×q oÞ]†f› †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] Xì ~zZg ®gµ0Š „ XX ÌnÕ å1^߉] ZZ 
!109 V&m‚u †’Þ àe ‚ÛvÚ Ý^Ú] èߊÖ]

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 66

$ukZ Ȼ
Xì y Ò ~ g eâ 
q ÏZ X f e L Zy
Û ZŠ Z i ú„,z™JZQÑ h Q
ýýoùô Ûônû Ûôj$Ö] áõçÛönû Úø àôeû †ôËø Ãû qø àûÂø èø Úø ^‰ø]. çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø oùõ ×ô Âø àöeû àöŠøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !12
ó ógL L a vZ wÎg  D™yÒ ~%y¢1Z äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* pôù‚ô`û ß$Ö] áø^Ûø%ûÂö oûeô*] àûÂø
0vZ†B‚Æ \WgzZ X ‰ á p=s§Å oÖøEô tø†ø ìø Üø×$ ‰øæø äô ³³nû ×ø³Âø äö ³³×#³Ö] o³×$ ³‘ø
èÃkZ ä \WX¸ bŠ&
5â 6,kZ gzZ c* åü ‚øÃø Îû^*Êø Hõ çû Ãö ŠûÚø àöeû ] äö ³Ãø ³Úø æø ðô ^³vø³_û³føÖû]
}¾Ô ¢ â
C: Ð(KZ ? L L :c*Û äa \WQ äü $Þ¬ôÊø à$ uø†ø fû iø Ÿø Ùø^Îø Ü$ $ö ^_& ìø äô nû ×øÂø ¼$ ìøæø
Ì{z Ô* Ð yZ ÔÐ N Wvß¼ k0* Üû`ö Ûû×ôù Óø³iö ¡øÊø Ùº^³qø…ô Ô
*™: ]!* ø nû ÖøEô oû³`ôjøßû³nø ‰ø
YawÎg V˜ QX Ð ,™ 7]!*Ð Ùöçû ‰ö…ø o–FÛøÊø Õøçû Ûö×ôù Óø³mö àû³Öø Üû³`ö Þ$¬ô³Êø
**
Æ â kZ ( áZz ä M ) {zQ X ‰ − ¸ T e
Hø ]…ø ]* &önû uø Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o×$ ‘ø äô ×# ³Ö]
/7ÐWÆ Ð kZ gzZ ¸ D Y u¥ k0* Ÿø ¼ôù³íø³Öû] o³ÖøEô áøçû ³`ö jøßû³mø ]ç³×ö³Ãø ³qø Ü$ ³³$ö
Dg ¦
#  ‚Ô D Y − s§ Å a Ñ Q X¸
Z oôùfôß$Ö] oÖøEô áøæû …ö ‚ö’û³mø Ü$ ³$ö äü ³³Þøæ‡ö æô^³rø³mö
\WX ñÑ p=:Zz \
å M Â ZƒP ~y
M » ]Zg áø^Òø ]ƒøEô oj#uø Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×#³Ö] o³×$ ³‘ø
ÂDÎa \WZ
# ÔðÎ f6,â Zi }÷ ä pû„ôíôÊø ‚ø‰$ çø jøÊø o$ ÖøEô ðø ^qø Øônû ×$ Ö] †ôìôS àûÚô
a vZ wÎg ‰ e L Zy
Ü z TX¸ f ~ ’ ^ßønû føÊø ^í÷ËûÞø Ýôçû ß$Ö] oÊô îøËøÞø Ýø^Þø ]ƒøEô áø^³Òøæø
}÷7
k0* -eZ¸ ìgÎñ·6,Vâ Zg ~÷ Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×#³Ö] o³×$ ³‘ø äô ³×# ³Ö] Ùöçû ³‰ö…ø
} À C6,yZX  . Í ñWòŠ WP
$zZ {z c* Ùº^qø…ô oûÞô^iø*] ƒûEô ‚ºÎô ]…ø pû„ôíô³Êø ‚º³‰ôùçø ³jøÚö
-Z ‚Ôì }Y Ã Cgzp Å yZ „ vZ X¸
q äö ×# Ö] º̃ nû eô hº^nø $ô Üû `ônû ×øÂø Ùö^ÛørôÖû] Üö `ö Þ$^*Òø
ˆÖ k0*
ÆuÆ a \WÐ ~ yZ ®
)) ‚øÃø Îø oj#uø Ùô^ÛørøÖû] àøÚô Üû ³`ôeô ^³Úø Üö³×ø³Âû ]*
X ˆÖ ~ Vî 0*Æ a \W ®
))q
-Z gzZ Üû`ö ßûÚô èºËøñô^›øæø ä́‰ô]+…ø ‚øßûÂô Üû `ö ßû³Úô èºËø³ñô^³›ø
¬Š 7Ã}È Ëä ë L L :¹~ :Wä VrZ ]‚÷fû Âø ^ßømû]*…ø ^Úø Üû`ö ßønû eø ]çû Öö^ÏøÊø äô nû ×øqû…ô ‚øßû³Âô
@WÅ kZ Ôƒ ˆ ~Š Ïg)
,b§Å Ñ kZ ÃT äö ×#Ö] o×$ ‘ø o% fôß$Ö] ]„øaF oøiôæ]. ^Úø Øø%ûÚô oøiôæû ].
wVn Æ kZ Ôì g ZË wŠ » kZgzZ  ðƒ ðÎ äü fø×ûÎø á$ Eôæø áô^Úø ^ßøjøÖø äô nû ßønû Âø á$ Eô Üø×$ ‰øæø äô nû ×ø³Âø
,Š ä kZ Q c* -Z :z™ yÒ
¯ ûä Tg ZŠu q oßFeø ‚ºnùô ‰ø ¡÷%øÚø äü ³Öø ]çû ³eö†ô³•û] áö^³³¿ø³Ïû³nø Öø
]úŠ Å Å
W gzZ ä3ÃVÍß ä kZQ Ô c*
Î yZp oFÖEô Œø^ß$Ö] ^Âø ‚øÊø è÷eøHö ^+Úø ØøÃø qø Ü$ $ö ]†÷ ’û³Îø

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 67

Ü z kZ a vZ wÎg gzZ ‰ JZ vß {z Q X~Š


‰ ÀøÏønû jø‰û]æø ]çû Ãö Ëøiø…û ] Ü$ $ö ä́eô]†ø døæø ä́³Úô ^³Ãø ³›ø
ƒ … YÂ H L L :c*
â
Û ä a \WX ‰ ƒ g ZË ‚øßûÂô Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×#Ö] o×$ ‘ø äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø
wÎgÆ kZgzZvZ :¹ä ~ ó ó ?¸ vß yÃt ðô Ÿ©ø ö aF àûÚø p…ô‚û³iø]* oû³³Öô Ùø^³³Ïø³Êø Ô ø Öôƒø
ó óX¸ º â
Û {zL L :c*Û ä a \WX  … Y Üöaö EE VÙø^Îø !Üö×øÂû *] äü Ööçû ‰ö…ø æø äö ×# Ö] kö³×û³Îö
¾ä VrZƒ … Y ?H L L:c*
â
Û ä a\ W Øö%øÛøÖû] ^Úø p…ô‚ûiø Øûaø æø Ùø^Îø DD èöÓøñô¡øÛøÖû]
Æ kZ gzZ vZ L L :¹ ä ~ ó ó?¶Å yÒ wV Å äü ³Ööçû ‰ö…ø æø äö ³×# Ö] Vkö×û³Îö åö çû ³eö†ø ³•ø pû„ô³Ö$]
vZ L L :c*Û ä a \W ó óX  … Y 4 wÎg
â èøß$røÖû] oßøeø àöÛø³uû†$ ³Ö] EE VÙø^³Îø !Üö³×ø³Âû ]*
s§ Å ¼
A à VzÈ LZ Q Ô咞
A ä Ýg ØøìøHø äü eø ^qø*] àûÛø³Êø åü Hø ^³fø Âô ^³`ø nû ÖøEô ^³Âø ‚ø³Êø
TÔ Š
Hƒ 4ZŠ ~ ¼
A 1™wJÐZ ä TÔc*
š 1DDóäü eø „$ Âø æø äü fø Îø^Âø äö fû rômö ÜûÖø àûÚø æø äü jøß$qø
ó óX Ç}Š [Z±gzZ Ç}Š ZwÐZ H: wJÐZ ä
# +'
sŸzh $u¸*~ kZ Ôì waÐ g
× »šÅg $u—‚g
$ut ýV‚ñ]çÊ
Xì Š
Hc* è ÑgzZ xsZ ‹úŠ ~ TXì yÒ Ð
ŒÐ j§ŒZÃ~tƒ
V oùô fôß$Ö] áôªdø Ùöæ$ ]* áø^Òø Ìønû Òø h^eø ýw3y
q «Å a Ñ
¶tª
ýýáø]‚øÃû Úø àôeû ‚ôÖô ^ìø àûÂø†õnû vôeø àûÂø èö n$Ïô eø ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû Üönû ÃøÞö ^Þø †ø fø ìû]* !13
Æ a Ñ  D™yÒ ?z/0 Ý°Z† æ†õ³ÛûÂø àöeû àô³ÛF³uû†$ ³³Ö] ‚ö³fû Âø ^³³ßø³$ø‚$ ³uø
vZ wÎg HyÒ Ð VÍß ä ?†0E! ô äü $Þ]* oôùÛô×øŠ% Ö] ‚õfû Âø àôeû èøføjûÂö àûÂø o% Ûô×øŠ% Ö]
! wÎg Æ vZ } Z L L :Y7 ä òŠ W q
-Z Ða Ùôçû ‰ö…ø hô^vø‘û]* àû³Úô áø^³Òøæø Üû ³`ö $ø‚$ ³uø
â
:c* q « Å \ W
Û ä a \W ó ó?¶tª Ùøçû ‰ö…ø á$ *] Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×#Ö] o×$ ‘ø äô ³×# ³Ö]
gzZ ~ ԶР–0Ä´tZŠ àZz ä|ŠÍ ~÷LL غqö…ø äü Öø Ùø^Îø Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o×$ ‘ø äô ×#Ö]
B‚ LZ ä ëgzZ− ³ÃVzgâYÆyZ g
C»kZ [äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Ô ø Þô^+dø Ùöæ$ ]* áø^Òø Ìønû Òø
Vâ gzZ ƒ Y ! ð¸ }÷} Z :¹ ä ~ X 1: **
3 ‚ôÃû ‰ø oûßôeø àûÚô oûjô ßø•ô^uø kûÞø^³Òø EE Ùø^³Îø
` ð¸ Z÷X î W™á ¼ n }g ø Ð k0*
Æ Ü`û eø oûÊô ^`ø $Ö àºeû ]æø ^Þø*] köÏû×ø_øÞû^Êø †Óûeø à³eû
³³³³³³³³õ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³õ ³³³³³³ô ³³³
!2861V&m‚u (å1^fÃÖ ä×Ö] Ø%Ú oÊ ð^q^Ú h^e Ù^%ÚŸ] h^jÒ !p„Ú†jÖ] ÄÚ^q XXàŠu å1^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 68

HIk0*Æ Vzgâ Y ~ gzZ Š


C zŠ : X Š H oûìô]ø^mø kö×ûÏöÊø (]H÷ ]‡ø ^ßøÃø Úø „ûìö^+Þø Üû Öøæø ^³ßø³Öø
äq -ZÐ ~ yZ X Á{z c* ÍÔñW}0
+6, Ðø×ø_øÞû^Êø ^ßøÚôù ]. ‚ôßûÂô àûÚôù Hõ ]ˆø eô ^ßøiô ^+³Êø gû³aø ƒû]
YLL:¹ä}uzŠ óó?ì „zt H LL:¹Ð ¶‚ LZ áô]†ø ñô^›ø Øøfø Îû^*Êø Üô`û fø Öû] ‚øßûÂô kö%ûÓøÚø æø oûìô]*
: X[ Ð ~! s§ ~÷ VâzŠ {z : ó óXV; ^Ûøaö ‚öuø*] Ùø^ÏøÊø áô]†ø ŠûÞø ^Ûø`ö Þ$^*Òø áô^–ø³nø eû ]*
ä VrZXc* Þ Æ~¢=gzZ 1ñ= ä VrZ
Š t. ¡øfÎû^*Êø ÜûÃø Þø †ö ìøŸ? û] Ùø^Îø çø aö çø aö ]* ä́fôuô^’ø³Öô
ÐZ :ÔÑï à wŠ }÷Q H ue Ãù }÷ ^ËøÏø×ûÖô oûÞô^vø_øfø Êø oû³Þô]„ø³ìø^*³Êø oû³Þô]…ø ‚ô³jøfû mø
(Æ yp) {( zŠ Ð ~ kZ ä VrZQ XHue åö ^Ï$ pøÊø oûfô×ûÎø ^qø†ø íûjø‰û] Ü$ $ö oûßô _ûeø ^Ï$ ³pøÊø
}÷LL :¹Ð ¶‚ LZ ä q
-ZQ Ôáï}Æß Ùø^ÏøÊø àômûæø ]Hø çû ‰ø àônû jøÏø×øÂø äö ßûÚô ^³qø†ø ³ìû^*³Êø
ÃJ g }÷Ð kZ ä kZQ óXó îÑã0* ÑZzs'
,k0* sõ×û$ø ðô ^Ûøeô oßô ³jô ñû] äô ³fôuô^³’ø³Öô ^³Ûø³aö ‚ö³uø]*
ó óX î Ñ ã0*
» VßzZ k0*}÷L L :¹ä kZQ X c*
ðŠ ðô ^Ûøeô oûßô jô ñû] Ùø^Îø Ü$ $ö oû³Êô çû ³qø äô ³eô Øø³ŠøÇø³Êø
ä kZQ X c* ðŠ ÃwŠ }÷ä kZB‚Æ kZQ oûßô jô ñû] Ùø^³Îø Ü$ $ö oû³fô×û³Îø äô ³³eô Øø³ŠøÇø³Êø Hõ †ø ³eø
}÷ÐZ ä kZ : ó óX î Ñ úk0* }÷L L:¹ Ùø^³Îø Ü$ $ö oûfô×û³Îø o³Êô åö …$ „ø³Êø èô ßø³nÓô³Š$ Ö^³³eô
-ZÐ ~ yZQ X c*
¶‚ LZ ä q Š ur~ wŠ Üøjøìøæø äü ‘ø^vøÊø äö ’ûuö ä́fôuô^’øÖô ^Ûøaö ‚öuø]*
Š Ïä kZ : ó óX zŠ Ï7Z L L:¹Ð
$6,kZgzZ Ôc* ^Ûøaö ‚öuø]* Ùø^Îø Ü$ $ö éô ç$ fö ß%Ö] Üô³iø^³íø³eô äô ³nû ×ø³Âø
-Z Ð ~ yZQ X ~Š Î ]t
Ð ¶‚ LZ ä q ^Ë÷Öû*] ØûÃø qû]æø èõ Ë$ Òô oÊô äö ×ûÃø ³qû] äô ³fôuô^³’ø³Öô
Æ#
Ö Z Å kZ gzZ Åg ~ } ÷ q
-Z Ã kZ L L :¹ o×$ ‘ø äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø èõ Ë$ Òô oÊô äô jô Ú$ ]. àûÚô
vZ wÎg ó óXÅg ~ } ÷ }uzŠ à VñŠ Wg ZD
Ù oÖøEô †ö ¿öÞû]* ^Þø]* ]ƒø¬ô³Êø Üø³×$ ³‰øæø äô ³nû ×ø³Âø äö ³×# ³Ö]
LZ ÃVñŠ Wg ZD
Ù ‰ â
Ü z kZ ~L L :c*Û äa o$ ³×øÂø †$ ³íô³m$ áû]* Ðö³Ëô ³dû]. oû³³Îô çû ³Êø ÌôÖûŸ* û]
}÷ ðÃÐ ~ yZ å{Š ‚
Û p~ Ô å ;gNŠ 6,
zZ äô eô kûÞø‡ôæö äü jøÚ$ ]. á$ ]* çû Öø Ùø^ÏøÊø Üû`ö –öÃû eø
~g7 Å kZ ¤
/Z L L :¹ ä kZ Q ó óX} 7,¤
/: 6,
zZ Ùø^Îø oûÞô^Òø†ø iøæø ^Ïø×ø³_ø³Þû] Ü$ ³$ö Üû³`ôeô Ùø^³Ûø³Öø
 yZt ÂñY HB‚Æ kZ yiz » #
Ѓ Ö Z VÜø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o³×$ ³‘ø äô ³×# ³Ö] Ùöçû ³‰ö…ø
vZ wÎg X c*
Š hg= gzZ ‰ − {z Q ó óXƒ ãiz oÖøEô köÏû×ø_øÞû] Ü$ $ö ]‚÷m‚ôdø ^Î÷†ø Êø köÎû†ôÊøæø EE
Vâ KZ ~ Q Ô Zƒ {Š ‚ â
Û p ¹ ~L L:c*Û äa kûÏøËødû^*Êø könû Ïô Öø pû„ôÖ$^eô ^`ø iö†û fø ìû^*³Êø oû³Úôù ].
‹ Z̀â x ÓÐZ ä ~ X Š
Ig e {z Ôc* Æ
H` k0* Õø„önÂô ]. VkûÖø^ÏøÊø oeô ‹øfôjöÖû] ‚ûÎø áøçÓömø áû]*

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 69

{C N vZLL :¹gzZ Xƒ ˆi : q ðÃ= } o×øÂø oûßôjû×øÃø røÊø ^`ø $Ö ]†÷ nÃô eø kû×øuø†ø Êø äô ×#Ö^³eô
è6,yÑ0*
c* $zZ q
= gzZ Hg» . -Z ä kZ ÔÇg ~ oÖøEô ^ßøÇû×øeø oj#uø oûËô ×ûìø kûfø Òô…ø æø Øôuû†$ ³Ö]
Æ Vâ ~÷ë ‚XˆƒgZÎú }÷ŠpgzZ
k0* oûjô Ú$ ƒô æø oûjô Þø^³Úø ]* kö³mûH$ *] kû³Öø^³³Ïø³Êø oû³Úôù ].
$âZ KZ ä ~LL:¹ä kZQX‰ V
~Š™áZj- ^`ø Âû †ö mø Üû×øÊø kö³nû Ïô ³Öø pû„ô³Ö$^³eô ^³`ø jû$ø‚$ ³uøæø
ÐZ å ZƒB‚}÷§Zz  gzZ ó óXH Zg7 n
Û CZ gzZ tø†ø ìø àønû uô kömû]*…ø oûÞùô Eô kû³Öø^³Îøæø Ô ø ÖôƒF
TLL :¹ ä kZ Xðƒ : {Š‚
Û pÐ kZ {z c*
Š ™ yÒ …ö çû ’öÎö äö ßûÚô kûñø^•ø*] ]…÷ ç³Þö oû³ßô ³Ãû ³mø oû³ßùô ³Úô
T å ¬Š gâ (Z ä ~ å Zƒ Za Ð ít ‰
Ü z 1 DDóÝô^p$ Ö]
ó óX¸‰ƒ×zg (]P)yxÓÆx
á oÐ
§Zzt X ånzÈ »]g Ó ãzg0 $Y ÅvZ „ ~ ‚t ýV‚³ñ]ç³³Ê
+Z Å\WÐ +
ãiz ~ «£Æ #
Ö Z KZ » a\W2 ( ›)X c* B‚Æ a\W
W7 w‚ ,v0*
6,n ðà L L(›) DDä×Âô^Ê †q] Ø%Ú ä×Ê †³nì o³×ø ³Âø Ù$ ø àû³Úø EE Xì 6,¯ Åy
á Et **
ƒ
~g ‚ a\Wèa Ð g±ZÆó Xó ǃ̀Z'
, ,ÆáZz ä™naÆ kZ :}™ ðÉZg
Z'
¯ » äJ (,Ã¥gÆ a \W'
) !* ,Z' Ö Z ~g ‚a kZ  ÉZgz Æ #
,V)Å# Ö Z
Xì êŠ Î0 á Å\Wx £ {Š™ «Ð s§ÅvZgzZ
+eg egzZÃÑz y
àôeû ] †ø ÛøÂö àûÂø o% ô†ø Ïö Öû ] áø^Ûø%û Âö àöeû †ö Ëø Ãûqø ^ßø $ø ‚$ uø ø æö]ø çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø áø]†ø ÛûÂô àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !14
ýý äô neô]* àûÂø †ônû eø ˆ% Ö] àôeû éø æø†û Âö
} Z L L:Ån²ä ~  D™yÒb ~g Fg f1Z ^mø kö×ûÎö Ùø^Îø B pôù…ô^ËøÇô Öû] …õùƒø oeô*] àûÂø
Ü z T ! wÎg Æ vZ
ù Ã\W ÂB]tÃ\W‰ o' fôÞø Ô ø $Þ*] køÛû×ô Âø Ìønû Òø äô ³×# ³Ö] Ùøçû ³‰ö…ø
â
} Z L L :c*Û ä a \W ó ó? Ñ \W ` Ø oÞô^iø]* …õùƒø ^eø]* ^mø Ùø^ÏøÊø kø³ßû³Ïø³nû jø‰û] o³j#uø
º }÷ å6,á**
Û zŠ k0* ËÆl ~ !g f1Z ÄøÎøçø Êø èøÓ$ Úø ðô ^vø_ûeø ˜ôÃû fø eô ^Þø*]æø áô^Óø³×ø³Úø
gzZ y W ZuzŠ gzZ c*
W6,}i q
-Z Ð ~ yZ ñWàønû eø †ö ìøŸ? ]û áø^Òøæø šô…û Ÿ* û] oÖø]ô ^Ûøaö ‚öuø]*
-Z Ð ~ yZ å yxgŠ Æ }i
¶‚ LZ ä q ^³Ûøaö ‚öuø]* Ùø^³³Ïø³Êø šô…û Ÿ* û]æø ðô ^³³Ûø³Š$ Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
$u2~ ÔÁq ug´gzZ 184/4 :£Zµ1Ôì ®Ðzz Å6z 0†p¤
ãZdgzZ ~4230 :g /Z{gÃè 
Xì 9{zgzZì ~z%Ð g
$+~( 322)

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 70

kZ ó óX V; YL L :¹ä kZ ó ó?ì „zt H L L:¹Ð äö ÞûˆôÊø Ùø^Îø ÜûÃø Þø Ùø^Îø [çø aö çø ³aö ]* ä́³fôuô^³’ø³Öô
Æ kZ ~ ó óXß ÂB‚Æ òŠ Wq
-Z ÐZ L L :¹ ä äö ÞûˆôÊø Ùø^Îø Ü$ $ö äü jöÞû‡ø çø Êø ä́eô köÞû‡ôçö Êø Øõ³qö†ø ³eô
» kZ L L:¹ ä kZ Q X Š
Hƒ ãiz ~ Â Š
HÑÂB‚ Ùø^Îø Ü$ $ö Üû`ö jövûqø†ø Êø Üû`ôeô köÞû‡ôçö Êø éõ †ø pøÃø eô
yiz Ð yZ Z÷ ó Xó z™ yiz B‚ Æ VñŠ W kŠ Ü$ $ö Üû`ö jövûqø†ø Êø Üû `ôeô köÞû‡ôçö Êø èõ ñø^³Ûô³eô äö ³Þû‡ô
ÐZ L L:¹ä kZQX Š
Hƒ ãizÐ yZ~ Š
HH Üû`ö jövûqø†ø Êø Üû`ôeô köÞû‡ôçö Êø ÌõÖû^*eô äö Þû‡ô Ùø^³Îø
yZ Â Š
HÑÂB‚Æ yZ ~ ó óXßÂB‚Æ VñŠWÎ àûÚô o$ ×øÂø áøæ†ö %ô jøßûmø Üû³`ônû ÖøEô †ö ³¿ö³Þû]* oû³Þùô ^*³Òø
Æ VñŠWgZD
Ù ÐZLL :¹ä kZQ XŠ
HÌ ÌÐ ^³Ûøaö ‚öuø*] Ùø^³Ïø³Êø Ùø^³³Îø áô]ˆø ³nû Ûô³Öû] èô Ë$ ³ìô
Ì ÌÐ yZ Š HÑÂB‚Æ yZ ~ ó óXßÂB‚ 1 !^`ø vøqø†ø Öø ä́jô Ú$ ^.eô äü jøÞû‡ø æø çû Öø ä́fôuô^’øÖô
{zVƒ ;gNŠ 7Z~ c*
äƒ − ÆziZF, ÍXŠ
H
â
Q :c*Û ä a \WX ìg¤ /6,íÐzz Å
~g7 ÅkZ¤/ZLL:¹Ð ¶‚ LZ ä q
-ZÐ ~ yZ
@YÌÐ kZt GÂ@*
ó óX* Y Hyiz »kZÐ #
Ö Z
ýýöÛøÂûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø †õ`ôŠûÚö àöeû o% ×ô Âø ^ßø $ø ‚$ uø Øõn×ô ìø àöeû ØönÃô Ûø‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !15
Dgå ÃVÍß a Ñ  D™ yÒ Ô™1Z o×$ ‘ø o% fôß$Ö] áø^Òø Ùø^Îø xõÖô^³‘ø oû³eô]* àû³Âø
=g f » e
$Z@ g zZ Øg ¡Â~ !Íß} Z L L :¸ Œö^ß$Ö] ^`ø m%*] ^mø Üû`ômûHô ^ßømö Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ³×# ³Ö]
ó óX Vƒ 2 !éº]‚ø`û Ú% èºÛøuû…ø ^Þø]* ^ÛøÞ$Eô
 66,gî CÌz ¹ÜZ ( 1) X¸ ØgaÆ #
Ö ZÐg ±Z zŠ a \W ýV‚ñ]çÊ
a\ WÌÔŠ ‚Ô D™u|ÑZz Øgz .a Æ XVâ Z³z Vâ K̈Z a \ W
¯!*
) aÆ #
Ö Z ]Z f Å a \W: 6,gî CZ f ( 2) D Y 0 xÝ™NŠ 3ggzZ ã!* $Ô ò3,
Å
-Z
~ yZ a\WJ #  —Üû`ônû Êô køÞû]øæø Üû`ö eø „ùô Ãø ³nö Öô äö ³ ×# ³Ö] áø^³ Òø ^³ Úø æø ™ :ì ~ yWŒ
Û ¶Øg
XÐ ,Š 7[Z±ÃyZ ë
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(167 V&m‚u ÜnÃÞçe] Ý^Ú] éçfß³Ö] سñŸ1 X c*7: â i » b ~g Fg f1Z ]|äÛi0 {z² XX Ä_ÏßÚ å^ß³‰] ZZ 
0*
183/1 Vo×nÏ Ý^Ú] ð^ËÖÖ] h^jÒ ( 2371 V&m‚u 115,116/3V…^j‰Ÿ] ÌYÒ
ä ¦,x â Z 1858/1 VéçfßÖ] ØñŸ1 ä x â Z X  ¹@* Ô™1ZèY Ôì Ë%e $Zzg%Z XX xnv‘ å^߉] ZZ 
]| **¦~ 30 V&m‚u ¼‰æŸ] ܳr³Ã³Û³Ö] (59/1 V†nÇ’Ö] ܳr³Ã³Û³Ö] ä ãZdx â Z Ô1160 :g $u[ é<XI gÅZµ
Xì 9ÌÅkZgzZì HÜq ¯%Ð b{k , Ù 1Z
C

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 71

àùô rôÖû]æø Üôñô^`ø fø Öû]æø äô eô †ôrøp$ Ö] áô^ÛømEô àûÚô Väö n$fôÞø äô eô äö ×# Ö] Ýø†ø Òû]* ^Úø h^eø ýw4y
)gfÆT ** Ñ yZZ6,aÑ » V-0* a gzZ V†ÔV½gŠ
ˆ~Š Ïg ) ,Ã aÑ
ýýðõ ^_øÂø àûÂø áø^n$uø çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø Øõnû –øÊö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø Ìõmû †ô›ø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !16
Æ a wÎg ~^ ë  D™ yÒ /0Z äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø ÄøÚø ^ß$Òö Ùø^Îø †ø ÛøÂö àô³eû] àô³Âø
 Zƒ dÛ Æ \W{z Z
$Œ # Ô c* -Z ¸ B‚
W! Z²Z q Øøfø Îû^*Êø †õËø‰ø oÊô Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o³×$ ³‘ø
rg {Š Zg Z » V¹ ÂL L:c*
‚ Û ä a vZ wÎgÐ kZ
â äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø äü Öø Ùø^Îø äö ßûÚô ^ÞøHø ^Û$ ×øÊø o' eô]†ø Âû ]*
â
:c*Û ä a\W ó óX » yLZL L:¹ä kZ ó ó?ì DD[ ‚öm†ôiö àømû]*EE Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o×$ ³‘ø
{zL L :¹ ä kZ ó ó?ì Ég¼ N ~ ð> H L L oûÊô Ô ø Ö$ Øûaø EE Ùø^Îø !oû³×ô ³aû ]* o³ÖøEô Ùø^³Îø
}Š „ZÍ ÂtL L:c*
â
Û ä a \W ó ó?ì H Ÿ$ áû*] ‚ö`ø pûiø Ùø^Îø !çø aö ^Úø æø Ùø^Îø DD †õ³nû ìø
ðà » kZ Ôì ñ Z {z Ô7Šq ðà {z´ Æ vZ á$ *]æø äü Öø Ô
ø m†ôdø Ÿø åü ‚øuûæø äö ³×# ³Ö] Ÿ$ Eô äø ³ÖFEô
kZ gzZ }È Æ kZ a ·]|gzZ 7q
-Ñ ‚ö`ø pûm$ àûÚø æø Ùø^Îø äü Ööçû ‰ö…ø æø åü ‚öfûÂø ]‚÷Û$ vøÚö
 ìgÈ\W]*
!  L L:¹ä kZ ó óX  wÎgÆ èöÛø×øŠ$ Ö] åô „ôaø Ùø^³Îø [Ùöç³Ïö³iø ^³³Úø oF³×³Âø
â
tL L :c*Û ä a\W ó ó?Ç }Š „ZÍ yÃ6,kZ äô nû ×øÂø äö ×#Ö] o×$ ‘ø äô ×# Ö] Ùöçû ³‰ö…ø ^³aø ^³Âø ‚ø³Êø
å6,}g )Æ ~Š Zz | # gŠ » ï
# gŠ {z gzZ ó óX | kû×øfø Îû^*Êø pHô ]çø Öû] o- ›ô^pøeô oø³aôæø Üø ³×$ ³‰øæø
Zƒ @* š ä a vZ wÎgÐZ :
h M Ã}i {z Ô c* àønû eø kûÚø ^³Îø o³j#uø ]‚& ³ìø šø…û Ÿ* û] ‚% ³íö³iø
Hƒ Z9t ‚Æ \W {z ‚c*
kZ ä \WX Š W ^$÷¡ø$ lû‚ø`ôpøÊø ^$÷¡ø$ ^aø ‚ø`ø pûjø‰û^Êø äô mû‚ø³mø
 ~Š „ZÍû%&ä kZ ÔÅÔ„ZÍg !*
&Ð ^`ø jô fø ßûÚø oÖøEô kûÃø ³qø…ø Ü$ ³$ö Ùø^³Îø ^³Ûø³Òø äü ³Þ$]*
â
6,( KZ {zQX c*Û ä \W‰  „ ,Z \W áôEô Ùø^Îøæø äô Úô çû Îø oF³ÖEô o% ³eô]†ø ³Âû Ÿ* û] Äø³qø…ø æø
H^ß k0*
gzZ X Š Æ x ¸KZ CŒŠ {z gzZ X Š
H^ß kö³Ãû qø…ø Ÿ$Eôæø Üû³`ôeô Ô ø jönû iø]* oû³³Þôçû ³Ãö ³fø i$]
yZ ~ ÂÅ ~zc ~÷ ä VrZ ¤
/Z L L :¹ ä kZ 1 !Ô ø Ãø Úø kößûÓöÊø
gzZ ÇVî W^ß~:¤
/z Ô ÇVî Ñ k0*
Æ \WÃ

ó óX ÇVƒg „ k0*
Æ \W
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ó2110 V&m‚u (á«Û¿Ö] 1…çÚ !6505 Vá^fu àe] xnv‘ !5662 V&m‚u (34/10 VoבçÛÖ] ‚߉ XX xnv‘ &m‚uZZ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 72

ãZzaÆht ›ZgrL åÞZ {7**,


ƒk+q ¸z »x »]Š ¬ ty
5 t ýV‚ñ]çÊ
CZ ~ g¼Æ {72Xì Cƒ x Óu6,V7ŠgzZ ì Qe
Ym $¾ÃyZZ IZ Ð kZ Xì @*
ƒ
\¬vZ Z
# ì @*,
ƒk5 # {z ¹7è%Å RËgz
+g¼°{7É ÔN 3Š™{7e Z
Xƒ è¾ÅkZ Õz è%Å
ýý†ônû eø ˆ% Ö] oeô]* àûÂø Ôô×ô ÛøÖû ] ‚ôfû Âø àôeû ØønÃô Ûø‰ûô àûÂø o‰FçÚö àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !17
^B‚Æ a Ñ ~  D™yÒ b '
,Y ÄøÚø köqû†ø ìø Ùø^³Îø B Ùø^Îø †õeô^qø àû³Âø
# q ñ, \W Ô ~
\W  D Y n Æ ~ †õËø‰ø oÊô Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o×$ ³‘ø oôù³fôß$³Ö]
-Z ë : X¸ D W: Ã\W: X D Yƒ T
q $¸ ¡øÊø gøn$Çøjømø oj#uø ‡ø ]†ø føÖû] oiô^+³mø Ÿø áø^³Òøæø
ðÄ:gzZ å: |
# gŠ ðÃ~ T} F,
Z ~ yZy ^`ø nÊô ‹ønû Öø šô…û Ÿ* ]û àûÚôù éõ ¡øËøeô ^ßøÖûˆø ßøÊø p†Fmö
,
LZ !' â
Y } Z L L :c*Û ä a \WX å @*
WÃh N oÊô ØûÃø qû] †ö eô^qø ^mø Ùø^ÏøÊø ܺ×øÂø Ÿæøø 麆ø rødø
 ë'
,Y ó óX gB‚}g ø gzZ Ôî Ñ ã0*
~ Lß Ùø^³ÎøDDó^³ßøeô Ðû×ô _ø³Þû] Ü$ ³$ö ð÷ ^³³Úø Ô ø iôæø ]Hø Eô
-eZ X ‰ ƒ ÍzZ Ð Vzà ‚Ñ ½ ë
7 çø aö ]ƒø¬ô³Êø p†F³Þö Ÿø o³j#uø ^³³ßø³Ïû³×ø³_ø³Þû^³³Êø
å, Ã »B; g e yxgŠ Æ X ñWÃ|
# gŠ zŠ ^mø Ùø^ÏøÊø Åõ…ö ƒû*] Äöeø…û *] ^Ûø`ö ßønû eø àônû iø†ø ³rø³pøeô
Æ|
k0* # gŠ kZ !'
, â
Y } Z L L :c*Û ä a \W ØûÏöÊø éô †ø røp$ Ö] åô „ôaø oFÖEô Ðû×ô ³_ø³Þû] †ö ³eô^³qø
  ë Na wÎg  ¼ Ð kZ gzZ î Y oû³Ïô ³vø³Öû] äô ³³×# ³Ö] Ùöçû ³‰ö…ø Ô ô Öø Ùöçû ³Ïö³³mø
ú }g v~  *
@ Y ïB‚ Æ ¶‚ LZ ^ÛøÓöËø×ûìø ‹ø³×ô ³qû*] o³j#uø Ô ô jô fø uô^³’ø³eô
# gŠ {zÂÔ H ( „,Z ) ä ~ : ë ó óX V¹
| ‹ø×ørøÊø ^`ø nû ÖøEô kûÃø qø†ø Êø wkö×ûÃø Ëø³Êø Ùø^³Îøy
ú Æ yZ a vZ wÎgQ X c*
W^ß s§Å kZ Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×#³Ö] o³×$ ³‘ø äô ³×# ³Ö] Ùöçû ³‰ö…ø
ëX ‰ ^ß 6,( KZ KZ VâzŠ {z Q X ‰ Ö ^ßøfû Òô†ø Êø ^Ûø`ôÞô^ÓøÚø oÖøEô ^jøÃø qø…ø Ü$ $ö ^Ûø`ö Ëø×ûìø
a vZ wÎggzZ ñƒg ZÎB‚Æ a vZ wÎg Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×#Ö] o×$ ‘ø äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø Äø³Úø
Gt‚6, +
z Z }g ø } 0 ͸ yxgŠ }g ø
6, c* †ö nû _$ Ö] ^ßønû ×øÂø ^ÛøÞ$^*Òø ^ßøßønû eø äô ³×# ³Ö] Ùöçû ³‰ö…ø æø
Æ kZ Ô ðW]gúq
-Zt ‚Æ \WQ X  ñƒ ^`ø $Ö o' fô‘ø ^`ø Ãø Úø éº]*†ø Úû ] äö Öø kû•ø†ø Ãø Êø ^ßø×% ¿ôiö
!wÎg Æ vZ } Z L L :¹ ä kZ X å^ » kZ k0* ]„øaF oßôeû ] á$ Eô äô ×#³Ö] Ùøçû ³‰ö…ø ^³mø kû³Öø^³Ïø³Êø
ó óXì @* &: Zizg y- Ã d
ñ g !* W kZ }÷ !…õ]†ø Úô 'ø¡ø$ Ýõçû mø Ø$ Òö áö^_ønû p$ Ö] åö „öìö^+mø

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 73

( ‹Z Å yÑ0*
gzZ LZ ™ ñÃkZ ä a\W àønû eø æø äü ßønû eø äü ×øÃø røÊø o$ fô’$ Ö] Ùøæø ^³ßø³jøÊø Ùø^³Îø
!ÔŠÆvZ L L:c*
â èyxgŠÆ
Û ä a \WQ c* äô ×# Ö] æ$ ‚öÂø ^+Šøìû] Ùø^Îø Ü$ $ö Øôuû†$ Ö] Ýô‚$ ³Ïø³Úö
~ YƒgzŠ ÔŠÆvZ ÔVƒ wÎg »vZ ~ YƒgzŠ Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×#Ö] o×$ ‘ø äô ×# ³Ö] Ùöçû ³‰ö…ø ^³Þø]*
â
Q Ô c* & b§kZ ä \W ó óX Vƒ wÎg »vZ
Û g !* o×$ ‘ø äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^Þø]* äô ×# ³Ö] æ$ ‚ö³Âø ^+³Šøìû]
^ CZ ä ë Z
# X c* ß s§Å ]gúÃa kZ
Š N* ^`ø nû ÖøEô äü Ãø ÊøHø Ü$ $ö ^$÷¡ø$ Üø×$ ³‰øæø äô ³nû ×ø³Âø äö ³×# ³Ö]
/Ð ( kZ ë  1 ™ð
}g ø ]gú{z Ô}g¦ Ô ø Öô„øeô ^Þø…û †ø Úø ^Þø†ø Ëø³‰ø ^³ßø³nû –ø³Îø ^³Û$ ³×ø³Êø
Æ kZ gzZ X å Ì^ » kZB‚Æ kZ X ðWt ‚ ^`ø Ãø Úø éö]*†û ÛøÖû] ^ßø³Öø kû³•ø†ø ³Ãø ³Êø áô^³Óø³Ûø³Öû]
-; {z ÎÔ¸ ñzŠB‚
ä kZ X ¶„g 7 ^³Ûø`ö ÎöçŠöiø áô^³³pøfû Òø ^³³`ø Ãø ³Úø æø ^³³`ø n%fô‘ø
wJjt Ð s§ ~÷ ! wÎg Æ vZ } Z L L :¹ ojô m$‚ôaø oßôù Úô Øûfø Îû] äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^mø kûÖø^Ïø³Êø
5™}Š hÃ\Wä T !nÅ]Z f kZ Ô,™ äô nû ÖøEô Hø ^Âø ^Úø Ðôùvø³Öû^³eô Ô ø %øÃø ³eø p„ô³$Ö]çø ³Êø
Æ a kZ y-ˆ Æ kZ Ôì 5
7Lk0* ]æû H% …ö æø ]‚÷uô]æø ^`ø ßûÚô ]æû „öìöEE Ùø^ÏøÊø ‚öÃû ³eø
Ôßá Ð kZ J q â
-Z L L:c*Û ä a\WX c*
W Ùöçû ‰ö…ø æø ^Þø†û ‰ô Ü$ $ö VÙø^Îø DDó†ø ìøŸ? û] ^`ø nû ×øÂø
: Zzg ëQL L : ë '
,Yó óX zŠ ™:Zz ÐZ ZuzŠ gzZ ^ÛøÞ$^*Òø ^ßøßønû eø Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o×$ ‘ø äô ×# ³Ö]
ÍX¸ yxgŠ }g ø a vZ wÎg gzZ ñƒ
 c* oj#uø H' ^Þø غÛøqø ]ƒø¬ôÊø ^ßø×% ¿ôiö †ö nû _$ Ö] ^ßønû ×ø³Âø
-eZ X  ñƒ G t‚ 6,
7 +
z Z }g ø } 06, ]‚÷qô^‰ø †$ ³ìø àô³nû ›ø^³Ûø³‰ô àø³nû eø áø^³Òø ]ƒøEô
WyxgŠÆ VÍß Z
c* #  ‚c* +.
W Zƒ Â$ $zZ q
-Z äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o×$ ‘ø äô ×# Ö] Ùøçû ³‰ö…ø ‹ø³×ø³rø³Êø
VÍßQ Ô‰ Ö a vZ wÎg Ô Z7,¤
/~ }>  göuô^‘ø àûÚø Œô^ß$Ö] o×øÂø Ùø^³Îøæø Üø ³×$ ³‰øæø
Vâ Z â ~g »Z P ó ó?ì » ¾. â
$zZtL L :c*ÛÐ çø aö ]çÖö^Îø …ô^’øÞûŸ* ]û àøÚô èºnø jûÊô ]ƒø¬ôÊø ØôÛørøÖû]
$zZt ! wÎgÆ vZ } Z L L :¹ ä
\W ó óXì Zg ø . ]çÖö^Îø äü Þö^+dø ^ÛøÊø Ùø^Îø óäô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø ^³ßø³Öø
:¹ ä VrZ ó ó?ì wq H » kZ L L :c*
â
Û äa kûÞø^Òøæø è÷ßø‰ø àøm†ôpûÂô „ößûÚö äô nû ×øÂø ^ßønû ß$jø‰û]
6,kZ² Ôì ZŠ Ñ ã0*
6,kZ J
- k'
,ä ä ëL L äö ÛøŠôÏûßøÊø åü †ø vøßûÞø áû*] ^ÞøHû …ø ^*Êø èºÛønû vø³dö äô ³eô
Û ÅkZ ë H{Š Zg Z ä ë: Ô¶! l
Ô,Š™ ã!*
Œ  VÙø^Îø !^ß$Úô kø×ø³Ëø³Þû^³Êø ^³ßø³Þô^³Ûø³×û³Æô àø³nû eø
Ð ë {z Â,Š ™„yxgŠÆ VñLZÐZQ Ô ø Öø çø aö Øûeø Ÿø ]çÖö^³³Îø DD äô ³³nÞôç³Ãö ³neôEE
@B; }÷ÐZ L L:c*
Ö â
Û ä a \WX Š
Hv¸ ]çßöŠôuû^*Êø Ÿø ^Ú$ Eô EE VÙø^Îø !äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^³mø

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 74

{z É ! wÎg Æ vZ } Z 7L L:¹ ä VrZ ó óX zŠ Ùø^³³Îø DD äü ³³×ö³qø]* äö ³³nø iô ^+³³mø o³³j#uø äô ³³³nû ÖøEô
( Û) ¤ â
/Z L L :c*Û ä a \W ó óXì » „ \W äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Ôø Öôƒø ‚øßûÂô áøçÛö×ô ŠûÛö³Öû]
ÐZ ‚Ôz™ u|ŒB‚Æ kZ Q ƒ 7 ø Öø Hô çröŠ% Ö^eô Ð% uø]* àövû³Þø
Üôñô^`ø fø Öû] àøÚô Ô
vZ } Z L L :¹ ä Vâ ›‰
Ü z kZ ó óX ñY W]ñ ‚øröŠûmø áû]* ðõ oûpøÖô oûÇô ³fø ßû³mø Ÿø EE VÙø^³Îø !
{>Ã\W {Š c* a ë ! wÎgÆ
iÐ V-0* ðö ^ŠøßôùÖ] áø^³Òø Ô ø ÖôƒF áø^³Òø çû ³Öøæø ðõ oû³pøÖô
7ëÑÆ q Ë L L :c*
â
Û ä a \W ó óX ,™ 1 DDóà$ `ôqô]æø ‡û Ÿô*
'gú Â Cƒ ^
,Y ]!*/Z X}™{>Ãq Ë

ó óX '™{>ÃVzC
Ù ØLZ
Ø Ð 5ZgaÆ~
? # q ñ, ( 1) X Nƒx¥'!*
sfzgqÐ kZ ýV‚ñ]çÊ
*™Šæ Å kZ gzZ *
ï* *™xŠÃkZ ƒ e
$D Å ]» Ãˤ
/Z ( 2) Xce Ι¾gzZ ™
Ö Z kZ ½{> ( 4) X¸ °g ÌaÆVzgâ Y a\W ( 3) Xì
Xì x Zw~ #
ýý èø ×ø Úø †û uø àôeû Ùô^m$„$ Ö] àôÂø xö×ø qûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø o×F Ãû mø ^ßø $ø ‚$ uø !18
a vZ wÎg ë D™y Ò d vZ†0'
,Y ^ßø×ûfø Îû]* Ùø^Îø D äô ×# Ö]‚ôfû Âø àôeû †ôeô^qø àû³Âø
X ‰ V~ r !*
Æ g ´ ë ‚X ‰ B‚Æ Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o×$ ‘ø äô ×#Ö] Ùôçû ³‰ö…ø Äø³Úø
òŠ W ðà 4  å .
~ r !* $zZ q
-Z ~ r !*
kZ …ô^r$ ß$Ö] oßô eø oÊô ¼õñô^uø oFÖEô ^ßøÃû ³Êô Hö o³j#uø
a Ñ ä VrZ Ô êŠ ™ú6 $zZ  @*
,kZ . ƒ 4ZŠ ‚ºuø]* ¼øñô^vøÖû] Øöìö‚ûmø Ÿø غÛøqø äô ³nÊô ]ƒø¬ô³Êø
Æ kZ \WX H™f » ]!*
ñW k0* Æ
kZ k0* oôùfôß$×Öô Ôø ÖôƒF ]æû †ö Òø„ø³Êø äô ³³nû ×ø³Âø ‚$ ³dø Ÿ$Eô
‚X c*
W` Zƒ @* $ƒ CZ {z  c*
Î Ð }i . š ÐZgzZ åö ^Âø ‚øÊø åö ^iø^*Êø Üø×$ ‰øæø äô ³nû ×ø³Âø äö ³×#³Ö] o³×$ ³‘ø
â
:c* HÖ t ‚ Æ \W {z 
Û ä a\ W X Š šô…û Ÿ* û] o×øÂø åü †ø Ëø³pûÚô ^³Ã÷ ³•ô]æø ðø ^³rø³Êø
ÐZ gzZ X àZ e g 'ÐZ ä a \W ó óX î Ñ g 'L L ]çû iö^aø Ùø^Ïø³Êø äô ³³mû‚ø³mø àø³nû eø Õø†ø ³eø o³j#uø
Âñƒ zá\WQ X c* ß s§ Å ´ â Æ kZ
Š N* Ü$ $ö ä́fôuô^‘ø oÖFEô äü Ãø ÊøHø æø äü Ûø_øíøÊø ^Ú÷ ^³_ø³ìô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
V&m‚u (èfn! oe] à³e] Ìß³’³Ú Xì 9B‚Æ@ZØLZ g $u%Z Xì ®<Z†0³Z ó ó®{Š ‹Z L L 
ä Š ƒ ZŠ 1Z x â ZgzZzâ 0Z x â Z 2 !223,224 V†fÖ]‚f àe] Ý^Ú] ‚n`Û³jÖ] !18-19/6 VoÏ`ne Ý^Ú] éçfßÖ] سñŸ1 !1803
Xì H™f¿ÃkZ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 75

yxgŠ Æ }i gzZ yW L L :c*


â
Û äa \ W o³ÖøEô ðô ^³ÛøŠ$ Ö] àønû eø ^³Úø Ùø^³³Ïø³Êø kø³³Ëø³jøÖû]
Ù {z´ Æ Vâ K̈ZgzZ V† yâ 
 ì „Y q C Û ** äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø oÞùô *] Üö ×øÃû ³mø Ÿ$Eô ‚º³uø*] šô…û Ÿ* û]
ó óX Vƒ wÎg »vZ~ 1 !‹ ô ÞûŸô û]æø àôùrôÖû] oø‘ô^Âø Ÿ$Eô
V†yâ  ñZÎX ì { ZÍÅ]tÅ a \WqC
Û ** Ù Å]Ñ» Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³Ê
XÆVâ K̈ZgzZ
ýýoùô íôfø Š$ Ö] ‚õÎø †û Êø àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Ùõ^`ø ßû Úô àöeû tö^r$ vøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !19
 D™yÒ Ð d k„0Z k¦0G á$ ]* Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø †õnû fø qö àôeû ‚ônÃô ³‰ø àû³Âø
Æ aÑ™á Ãd
X ðWk0* W LZ ]gúq
-Z äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø oÖFEô ^`ø Öø àõeû ^eô lû ðø ^qø é÷]*†ø ³Úû ]
W }÷ ! wÎg Æ vZ } Z L L :Å n²ä kZ
Ãd Ùøçû ‰ö…ø ^mø kûÖø^ÏøÊø Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×#Ö] o×$ ‘ø
ä3Æ x  Ü z Æ ä3Æ ðXì y†
á gzZ ‰ ‚øßûÂô åü „öìö^+mø äü Þ$Eôæø áºçû ßöqö ä́eô oûßô eû] á$ Eô äô ×# ³Ö]

[Zy Ü zÆ
¼ ¹ Zg ø {z : ì @*M X6,kZ ‰ xøŠøÛøÊø ^ßønû ×øÂø &öfôùíønö Êø ^ßøñô^pøÂø æø ^ßøñô]‚ø³Æø
gÆ kZ ä a vZ wÎg ó óXì ꊙ
B; 6,J Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×#³Ö] o³×$ ³‘ø äô ³×# ³Ö] Ùöçû ³‰ö…ø
ù Æ kZ gzZ Å º ä a kZ ÔÅ ¬Š gzZ Z¢ äô Êô çû qø àûÚô tø†ø ìøæø è÷Ã$ $ø Ä$ %øÊø ^Âø Hø æø åü …ø ‚û‘ø
X ˆhzŠ hq ðÃ#â ÅA { (Ð 2 !oÃF ŠøÊø Hô çø ‰ûŸ* û] æô†û rôÖû] Øö%ûÚô
àûÂø áø^Ûø`û›ø àôeû Üønaô]†ø eû ô àûÂø p% ‚ôfû Ãø Öû ] †õnû Óøeö oûeô]* àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* ‚õnû Ãô‰ø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø ³$ø ‚$ ³uø!20
ýýÕõ^Ûø‰ô
ä a vZ wÎg D™yÒ b >ª0'
,Y Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø Ûö‰ø àô³eû †ô³eô^³qø àû³Âø
Ð ]t Vƒ }T Ãß kZ ~l ~L L :c*
â
Û Íö†ôÂû Ÿ* ø oÞùô Eô Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o×$ ‘ø äô ×#Ö]
™ H xs = ¬
}T ÐZ Ì[Z ~ X å @* áû*] Øøfû Îø o$ ×øÂø Üö×ôù Šømö áø^Òø èøÓ$ Ûøeô ]†÷ ³rø³uø
ó Xó Vƒ 3!áøŸ? û] äö Êö†ôÂû Ÿ* ø oûÞùô Eô &øÃø eû ].
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!11168 V&m‚u (èfn! oe] àe] Ìß’Ú ! 310/3 V‚ÛEu] ‚ßŠÚ XX ‚nùq å1^߉] ZZ 
-d
(57/12 V†nfÓÖ] ÜrÃÛ³Ö] !182/6 VéçfßÖ] سñŸ1 ! 239/1 V‚Ûu] ‚ß³ŠÚ Xì ® öAEŠ Û XX ÌnÕ å1^߉] ZZ 
!12460 V&m‚u
‚ßŠÚ ! 5939 V&m‚u (éçfßÖ] ØfÎ än× †rv³Ö] ܳn׳Šiæ V ofßÖ] gŠÞ Ø–Ê (Øñ^–ËÖ] h^jÒ (Ü׳ŠÚ x³nv³‘ 
! 3624 V&m‚u (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (p„Ú†jÖ] ÄÚ^q ! 89/5 V‚Ûu]

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 76

äƒ Ñ » wà a \WvßÐ VE¶
KÅ a \W„ IÐ ƒ ýV‚ñ]çÊ
7§Zz»gœÔ~ ‚‰X ‰Sg CƒC
Ù ª]â ´ +ZèYX¸ ìg yTÐ wÅ
Yƒ { Ç WÐ y
ÏZ X {)z Ô** ~ ]g ˆ^B‚Æ ̈¤1ZgzZ **
á E Å a \W » V-gŠ 0* W
Û „Ç Wt ävZ ÌÃY âZ yY" b§
X ~Š™ëZ
oûeô]* õ ^f$Âø àûÂø pùô ‚ùô Š% Ö] ØønÃô Ûø‰ûô àûÂø o% Þô ]‚øÛû`ø Öû ] …õçû$ø oûeô]* àöeû ‚önÖô çøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø éö æø†û ³Êø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !21
ýý‚ømˆômø
~ l ë   D™ yÒb ̈¤1Z 0 Z ^ß$Òö Ùø^Îø B gõÖô^›ø oûeô]* àôeû oùô ×ô Âø àûÂø
-Z ÆlB‚Æ \Wë X¸ B‚Æ aÑ
q oÊô äü Ãø Úø ^ßøqû†ø íøÊø èøÓ$ ³Ûø³eô V oùô fôß$Ö] ÄøÚø
yxgŠÆ Vzh N gzZ V½gŠg¦
/Zg ø X ‰ ~:à Ùô^førôÖû] àønû eø ^Þø…û †ø Ûø³Êø ^³`ø nû uô]çø ³Þø ˜ô³Ãû ³eø
# gŠC
^³m Ôn׳ ݡ³³ŠÖ]ZZ :Hh N gzZ | Ù Ô ZƒÐ Øõføqø Ÿæøø éõ †ø røpøeô †$ ÛöÞø Üû ×ø³Êø †ô³rø³p$ Ö]æø
óXXä×# Ö] Ù牅 Ùøçû ³‰ö…ø ^³mø Ô ø nû ×ø³³Âø Ýö¡Š ø $ Ö] Ùø^³³Îø Ÿ$Eô
1!äô ×# Ö]
b§Å×zg ¯ zgXì yÒ»]Z7ÔbÑŠÆ ]tÅ a\W~ kZ ýV‚³ñ]ç³Ê
Ñ {h
+¦,Æ \¬vZ å\ MÉ ¸ 7¤
/
' /zŠ YÔ g ZŠ *Š x ¬ a\W  D™ ãZz Ã]!*
kZ
X¸ wÎgz
ýýôÛøÂûŸû* ] àôÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçûmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !22
-Z »\ îG
q 0E 9 c*
4<XE Ü'×   D™yÒ ¾0¯ èøßømûˆø Úö àûÚôù Øõqö…$ àûÂø èøn$ _ôÂø àôeû †ôÛûdô àûÂø
S7,i úÅò ä a vZ wÎgì @*
™yÒ òŠ W o×$ ‘ø äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø o×$ ‘ø Ùø^Îø èøßø³nû `ø qö æû ]*
V-ƒ ¸ bƒdÛ Æ Î ¬Š 7
$Œ -eZ  gõm†ôÏøeô çø aö ]ƒø¬ôÊø †ø rûËøÖû] Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×#Ö]
wÎg X¸ ñƒÆ ~ ]gßÅÆz Ð s§Å hô^ñø„ùô Ö] Hø çÊöæö àønû Ãø Îû*] ‚ûÎø gõñûƒô èô ñø^Úô àû³Úôù
ä3LZ ÃyZ ? L L :c*
â ñ ôyZ ä a vZ
Û Ð/ äô nû ×øÂø äö ×#Ö] o×$ ‘ø äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Üû`ö Öø Ùø^³Ïø³Êø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
V gÎ^ßÛÖ] h^jÒ ä ~èF, Xì w!h +m,! ZŠ „gzZ ( 2)Xì ®g N! Z 06z ( 1) : q~Åg $ukZ 
ņOÅgN! Z 06z ä îpE E
45“0 ÷- ~ Tì He $ZzgÐZ ~ 154/12 éçfßÖ] سñŸ1 ä gzZ ~ 3630
$Zzgt gzZ r~zZgÆ kZ Xì ~zZg w!ÌîpE
e E
45“0 ÷- a kZ Xì Cƒ 7Ýq e $¾ðÃÐ kZ1ì
! 146/6 Vèm^`ßÖ]æ èm]‚fÖ] ! 11785 V&m‚u (äfn! oe] àe] Ìß’Ú Xì BJ -wJzgŠB‚Æ@ZØLZ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 77

( V-–ƒ) Vzq ¹!*


?Ð kZÔz™ c*
Š î¼ Ð àûÚô ^³ò÷nû dø Üû`ö Öø áøçû ³íö³•ø†û ³iø EE Üø ³×$ ³‰øæø
a vZ wÎg ä VrZ XЃg ~ ðZ 0Æ pçF‰ô ^³Úø o×øÂø áøçû ßöÚø ^+³³iøæø Üû³Óö³Úô ^³³Ãø ³›ø
â
:c*Û ä a \WX Å e
$D Å ~q ~
# qÐ äô ³×#Ö] Ùôçû ³‰ö…ø o³ÖFEô ]çû ³Óø³pøÊø DD[Ô ø ÖôƒF
ä VÍß :¹ä kZ ó óX zŠ }Š q :ZÃyZ ^:L L Ùø^Îø ! èøqø^vøÖû] Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o³×$ ³‘ø
˜ {z  † ~ wq kZ {z ÂX ~Š q :Z à yZ àøqû†ø íøÊø à$ aö çû Þöƒø«Êø Ùø^Îø DD à$ aö çÞöƒô «³Êø EE
ó óX¸ ìg Y D ` 1!ðº]çø Âö à$ `ö Öøæø
ce bŠ wZ e¼Ð ~ ä3Ã{)z Vzgâ Y 1 ýV‚³ñ]ç³³Ê
tÃuZgp ~uzŠ @*
7Z ä a \W6,]c*
D Å yZçO X ¶ºèa V; Æ e/ôpX ,™: [Zy

Š wZ e¼:¼ 7Z {gtø
X ñYc* å M ì ¸4wq¾X c*
D Æ\ Š–
ýýáø^nø Ëû ‰ö oeô]* àûÂø öÛøÂûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø èø mø æô^Ãø Úö çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø Üønaô]†ø eû ô àöeû Ðövø‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !23
wÎg g sƒ  D™yÒ b ´ â 0 ÷Z ðø ^³qø Ùø^³Îø Ô õ Öô^³Úø àô³³eû ] ‹ô³³³Þø]* àû³³Âø
Æa vZ
l IZX¸Æ {Š`\W²ñWk0* äö ×#Ö] o×$ ‘ø äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø oÖFEô GØöm†ôfû qô
ñƒ fg Ð ypÐ zz Å ðZzgg » Å ÷Œ
Û gzZ ‚ûÎøæø àºmûˆôuø ‹ º Öô^qø çø aö æø Üø³×$ ³‰øæø äô ³nû ×ø³Âø
\W H ! wÎgÆvZ } Z L L :¹ä g sƒ X¸ àûÚô èøÓ$ Úø Øôaû *] ØôÃû Êô àûÚô Ýô‚$ Ö^eô gø–$ ³íø³iø
KðÃÃ\W~ D™I
a \W?Vî3Š 㶠Øûaø äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Øöm†ôfû qô Ùø^ÏøÊø ‚õmû†ø Îö
-Zú LZÆ\
q â
å M ä VrZ ó óX V; YL L:c*Ûä †ø ¿øßøÊø ÜûÃø ³Þø Ùø^³Îø è÷møS Ôø mø…ô]. áû*] g% ³vô³iö
ó óX Nš ÐZL L :¹ ä sƒ Ô¬Š s§Å |
# gŠ ^`ø eô ÅöHû ] Ùø^ÏøÊø äô ñô]…ø æø àûÚô éõ ³†ø ³rø³dø o³ÖøEô
Z9t ‚Æ \WgzZ Š
HW{z Ôc*
š ÐZ ä a \ W äô mû‚ømø àønû eø kûÚø ^Îøæø kûñø^³rø³Êø ^³`ø eô ^³Âø ‚ø³Êø
X ñY ^ß {zÆ ,Š ¬\W :¹ä kZQ X Š
Hƒ kûÃø qø†ø Êø ^aø †ø Úø ^*Êø Äûqô†û jø×ûÊø ^aø †û ³Úö Ùø^³Ïø³Êø
H^ß {z  c*
wÎg X Š Š ¬ » Uß ÐZ ä \W äô ³nû ×øÂø äö ³×#Ö] o×$ ‘ø äô ³³×# ³Ö] Ùöçû ³‰ö…ø Ùø^³Ïø³Êø
ó óXì °»= Ôì °»=L L:c*Û ä avZ
â DDóoûfôŠûuø oûfôŠûuø Üø×$ ‰øæø
»»]oÆa \Wz¸ yÒ» hz tœV˜ ]Z7 ýV‚³ñ]ç³Ê
) !*
̯
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(äq^Ú àe] àß³‰ ! 11781 V&m‚u ( 478/11 Väfn! oe] àe] Ìß’³Ú ! 113/3 V‚Ûu] ‚ßŠÚ XX xnv‘ å1^ß³‰] ZZ
! 4028 V&m‚u (ð¡fÖ] o× †f’Ö] h^e (àjËÖ] h^jÒ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 78

äg; 7ÈÃ òŠ WyZ Å Z b


w”pXì ]¡ ãK̈Z **
Y Z< $rèY X¸
Í ÐT
Xìg ×zg ÓÅyZgzZ ñY W6,hwŠ » a \W c*
îŠ {7äd sƒa ÏZX îŠ
ýýáø^nø fû ¾ø oûeô]* àûÂø ôÛøÂûŸû* ] àôÂø èø mø æô^Ãø Úö çûeö ]* æø †º mû †ôqø ^ßø $ø ‚$ uø Üønaô]†ø eû ô àöeû Ðövø‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !24
òŠ Wq
-ZÐ%¬ µ  D™yÒ b k„0Z àûÚô غqö…ø oiø*] Ùø^Îø D Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø
ä a vZ wÎg Ô c*
W k0*Æ a vZ wÎg äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o×$ ‘ø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø †õÚô ^Âø o³ßô ³eø
KðÃN ~ H L L:c*
:¹ ä kZ ó ó?Vî 3Š : 㶠â
Û äö ×#Ö] o×$ ‘ø äô ×# ³Ö] Ùöçû ³‰ö…ø Ùø^³Ïø³Êø Üø ³×$ ³‰øæø
ÆgLkZ ! î YL L:c*Û ä a \W ó óX 7VY L L
â oF×eø Ùø^Îø è÷mø! Ô ø mû…ô]. Ÿø *] Üø³×$ ³‰øæø äô ³nû ×ø³Âø
kZX Š Š Ã{z  c*
HW Zƒ @* š ÐZ ä kZ ó óX î š Ãã èø×øíûß$Ö] Ô ø ×ûiô ÅöHû ^³³Êø gû³aø ƒû^³³Êø Ùø^³³Îø
wÎg ó óX ñY ^ß {z  }ÐZ \W L L :¹ ä Ùø^Îø äô mû‚ømø àønû eø ˆö Ïößûiø lû ðø ^rø³Êø ^³aø ^³Âø ‚ø³Êø
H^ß {z  ó óX Y ^ß L L : ¹ÐZ ä avZ
‚Š V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^`ø Öø Ùø^Îø Äûqô†û iø ^`ø Öø Øû³Îö
HV( KZ
ä ~ !%¬ µ } Z :¹ ä kZ X Š oÖFEô lûHø ^Âø o³j#uø kû³Ãø ³qø†ø ³Êø oû³Ãô ³qô…û ]
X ¬Š 7ðä iÐ ¿kZ b§Å ` W
/zŠ Y {Š c* kömû]*…ø ^Úø †õÚô ^Âø oûßôeø ^³mø Ùø^³Ïø³Êø ^³`ø Þô^³Óø³Úø
1!äö ßûÚô †ø vø‰û]* Ýôçû nø Öû^Òø ¡q ÷ ö …ø
Ø Z
? # Ôe
$Z@z”g ï ÂaÆVÍß][Z Ð RY m
IL“!* CZ ]Z7 ýV‚³ñ]ç³Ê
Û ™NŠ ]Z7Æ g .ñ 6 Dƒ ª
V-g ZjÆ kZgzZ yú H ï aÆ VñOŠ
IL“!*
—ܺ³nû ×ô ³Âø †º ³ vô ³ŠFÖø ]„ø³aF á$ ]ô áøçû³Âø †û ³ ³Êô Ýôçû³ Îø àû³ Úô ¡. øÛø ³ Öû] Ùø^³ ³Îø™ :ì ~ yWŒ
Û X c*
Šg Z Œ/
Û¤zŠ YÃ\Wä
ì Û » }g!* Æ g}ó Xó ì ¤
/zŠ Y ݬ ßK ™t —" ¹ ä # Ö Óy»g ZÆ yú Û LL
Û zŠ Y6,¯ Å [ÁÃ]Z7{zì ;g {¾zt»Vz
gZ Œ Û » b§ÏZ—àºnû fôÚ% †º ³v³‰ Ÿ$]ô ]„ø³aF áû]ô™ Ñ
X  ìg ï Š
äô Ãô eô^‘ø*] àônû eø àûÚô ðô ^ÛøÖû] †ônrôËûiø àûÚô Vofôß$Ö] äö ×# Ö] Ýø†ø Òû]* ^Úø h^eø ýw5y
yÒ » # Ö Z™Åäƒ ~g Y ã0* Ð VèZ Å a Ñ
ýovF–% Ö] oeô]* àûÂø gôñô ^Š$ Ö] àôeû ðô ^_øÂø àûÂø áø]çøËû ‘ø àöeû gönû Ãø ö ^ßø $ø ‚$ uø Üønaô]†ø eû ô àöeû ØönÃô Ûø‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !25
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
3628 V&m‚u (Å„rÖ] ànßu oÊ h^e (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (p„Ú†jÖ] ÄÚ^³q ! 223/1 V‚Ûu] ‚ßŠÚ XX xnv‘ 1^߉] ZZ 
! 12622 V&m‚u ( 110/12 V†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] !

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 79

Ãwš ä a Ñ  D™yÒ d k„0Z o×$ ‘ø o% fôß$Ö] ^Âø Hø Ùø^³Îø Œõ^³f$Âø àô³eû] àô³Âø
:¹ä kZ  c*
W:ZzQ Ô Hlˆ ã0*
ä wš X c*
š Ùº¡øeô gø×ø_øÊø Ÿ÷¡øeô Üø×$ ³‰øæø äô ³nû ×ø³Âø äö ³×# ³Ö]
â
:c*Û ä a Ñ ó óX c*
0* ä ~ nÅvZ L L
7ã0* lö‚ûqøæø ^Úø äô ×# Ö]æø Ÿø Ùø^ÏøÊø ðø ^qø Ü$ $ö ðø ^ÛøÖû]
Ñ {·k0*
X c* Æ\W{z ó ó?ì {·**
Z6,ðà H L L äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o×$ ³‘ø o% ³fôß$³Ö] Ùø^³Ïø³Êø ðø ^³Ûø³Öû]
Æ \W Â c*
; ~ kZ à V¿ KZ ä \W ¼øŠøfø Êø àõùpøeô åö ^iø^*Êø àõùdø àûÚô Øû`ø Êø Üø ³×$ ³‰øæø
Hƒ ~g Y* Ð n Æ Vð;
ë k„0Z X Š Ùø^Îø àºnû Âø äô mû‚ømø køvûiø kû%øÃø føÞû^Êø äô nÊô äô nû Ë$ Òø
çz vß}uzŠ gzZ ¸ ìg 8b Š&0Z  åü †ö ³nû Æøæø hö†ø ³pûmø Hõ çÃö ³ŠûÚø àö³eû] áø^³³Óø³Êø
X ¸ ì g™ 1 ! ^.•$ çø jømø
,{7pX å{7q
à a \WaÆä™ 0*
' $Y ÅvZ Ìt ýV‚³ñ]ç³³Ê
-ZÐ +
Ù ª{7 a \Wì ¸ Ø Ð TÔ ~ 7,]gz¢Å}·c*
]gŠyâ ‡~ ä™C ã0*
Æ
X¸ ,@*
ýý Ùø^Îø pùô ˆôßø Ãø Öû ] xõnû fø Þö àûÂø ‹õnû Îø àôeû ô çø‰ûŸû* ] àôÂø èø Þø ]çøÂø çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃû ß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !26
B ä ë  ë d vZ†0 '
XÅ k
ë c* ,Y æû ]* ^³Þøæû ˆø Æø äô ³×# Ö] ‚ô³fûÂø àö³eû †ö ³eô^³³qø Ùø^³³Îø
kŠ ÎzŠ yŠ kZ ëgzZ X−B‚Æ a vZ wÎg àövû³Þøæø V äô ³×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø Äø³Úø ^³Þø†û ³Êø^³‰ø
ä a vZ wÎg  Zƒ ‰
Ü z » i úX¸ {Š c*
i¼ Ð lô†ø –øvøÊø áô^jøòøÚô æø †ø pøÂø èøÃø –ûeô „õòô ³Úø çû ³mø
hzŠ òŠ Wq
@* -Z ó ó?ì ã0* Æ VÍß H L L :c*
k0* â
Û oÊô Øûaø V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø éö¡’ ø $ ³Ö]
Ë{z´Æ kZ å ã0* W™á N*
¼ ~ kZ X c* ß Zƒ oÃF Šûmø غqö…ø ðø ^røÊø …õçû ³`ö ›ø àû³Úô Ýôçû ³Ïø³Öû]
~á\ ä a vZ wÎgÐZ X å: ã0* Æ
k0* o Êô ‹ø nû Öø ðõ ^ Úø àû Úô ðº oû dø ^ `ø n Êô éõ æø ] Hø ¬ô ³eô
gzZ ñƒ rg à \WQ ÔHçz b§hZQ Ô c*
Š wZ e V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø
äü f$’øÊø åü †ö nû Æø ðº^Úø Ýôçû Ïø³Öû]
ÔÑ ì gzZ } 7,^I6,kZ vß Ô c*
Š hgÃá\ Ü$ $ö ðø ç•öçö Öû] àøŠøuû^*Êø ^*•$ çø iø Ü$ $ö |õ‚øÎø oÊô
gzZ ‹Ã]!*kZ ä a vZ wÎg Ôß ïÔß ïÐZ gø³Òô†ø ³Êø |ø‚øÏøÖû] Õø†ø ³³iøæø Íø†ø ³³’ø³Þû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
$uÃvŠ É›z ~g g **
g Ð VèZ Å a \WÔì 7bŠ ‡A à©X r~zZg x Ó 
ƒ ~g Y » ã0*
( 136/3 V…^j‰Ÿ] ÌYÒ ! 1265 V&m‚u ( 87/12 V†nfÓÖ] ÜrÃÛ³Ö] ! 251/1 V‚Ûu] ‚ß³ŠÚ Xì w®Ì~
!2415 V&m‚u

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 80

ÃÒKZ äa \WQ ó ó! î YIL L:c*


gzZ ã0* â
Û ]çvöŠ$ Ûøiø ]çÖö^Îøæø |ø‚øÏøÖû] Ô ø Öôƒø Œö^ß$³Ö]
@* Æ vZ L L :c*
™ qzÑÐ x ** â
Û gzZ 3g ~ á\ o×øÂø V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø ]çvö³Š$ Ûø³iø
â
ó zó ™çz b§ hZ L L :c*Û ä a\WQ ó óX Vƒ Ô ø ÖôƒF áøçÖöçÏömø Üû`ö Ãø Ûô‰ø àønuô ÜûÓö³×ô ³‰û…ô
Æ ðÓ
C= ä T !nÅ]Z f kZ L L: ë'
,Y ðô ^ÛøÖû] oÊô äö Ë$ Òø V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Äø•øçø Êø
VèZ Å \Wä ~ ïÔ H öâ i M ñ2B‚ ]çÇöfô‰û]* Ùø^Îø Ü$ $ö äô ×#Ö] ÜôŠûeô Ùø^Îøæø |ô‚øÏøÖû]æø
3 `Æ ã0*
\WXAŠ ñƒ ä Ð yxgŠ Æ p†ô’øfø eô oÞô¡øjøeû ] çø aö p„ôÖ$]çø Êø …ø ç³`ö _% ³Ö]
VÍß x ÓJ
-Z U 7J
# c* Ü z kZ ÃVð; ä
-‰ tö†ö íûiø ðô ^ÛøÖû] áøçnö Âö áøçnö Ãö Öû] kömû]*…ø ‚ûÏø³Öø
ó óX 1™7Yçz ä oj#uø ^`ø Ãû Êø†û mø Üû³×ø³Êø äô ³³Ãô ³eô^³‘ø*] àô³nû eø àû³Úô
1 !áøçÃö Ûøqû]* ]çòö•$ çø iø
éø †$ Úö àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø Ÿø^Îø Äônû eô†$ Ö] àöeû ‚önÃô ‰øæø o% ŠôÖô ^nø _$ ³Ö] ‚ô³nÖô çø³Öû ] ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !27
ýýÙöçÏö mø ‚ôÃû røÖû ] oeô]* àøeû ÜøÖô ^‰ø ^ÃøÛô‰ø àõnû ’øuöæø
ÂñƒÐ\ ë D™yÒ bvZ†0'
,Y Ùø^Îø B äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àøeû †ø eô^qø köÃû ³Ûô³‰ø
Æ a vZ wÎg ë ÂX ‰ Z<
\WÔ‰ k0* Í ë º _ø³Âø ^³ßø³eø ^³‘ø]*
oÖFEô ^ßønû `ø jøÞû^Êø ^ßøpû`ø røÊø ‚
V- Ð ã0*{z Ô 3g B; CZ ~ }g Í ä a Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×#³Ö] o³×$ ³‘ø äô ³×# ³Ö] Ùôçû ³‰ö…ø
ò`Ð yxgŠ Æ VèZ Å\W c*
Í Î™Z äü $Þ^*Òø …ö çû Ëömø ØøÃø røÊø …õçû iø oÊô åü ‚ø³mø Äø³•øçø ³Êø
»vZL L:c*
!z™™f x ** â
Û ä a \WgzZ X Vƒìg ]æ†ö Òöƒû] Ùø^Îøæø ä́Ãô eô^‘ø]* Øô×øìø àû³Úô áºçû ³nö Âö
Z ë ‚\ ä ë (!ð7,vZpª)
{zgzZ‰ƒ[§ ^Þø^ËøÒøæø ^ßøÃø ‰ôæø oj#uø ^ßøeû †ôpøÊø äô ³×# ³Ö] Üø ³‰û]
$uÅ >%0z/XŠ
ëì ~ g Hƒ °»n }gø ^ßø×ûÏöÊø éø†$ ³Úö àô³eû æ†ô³Ûû³Âø &ô³m‚ô³uø o³Êô æø
¸Î{gGëLL:¹kZ óó?¸Ä ? Y7Ð'
,Yä ‹øÛûìøæø ^Ë÷Öû*] ^ß$Òö Ùø^Îø ÜûjößûÒö ÜûÒø †õeô^rø³Öô
ƒ°»n}gøÂDƒÌÄÑë¤
óóX@* /ZgzZ 2 !^Þø^ËøÓøÖø ÌõÖû*] èøñø^Úô ^ß$Òö çû Öøæø èõ ñø^Úô
XbŠ™~g Y`Ð ã0* ,Å a \Wä \¬vZ ýV‚³ñ]ç³Ê
'
Ð } hðÐ •
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
VéçfßÖ] ØñŸ1 ! 292/3 V‚Ûu] ‚ßŠÚ ! 11172 V&m‚u ( 474/11 Vèfn! oe] àe] Ìß’Ú XX xnv‘ å1^³ß³‰] ZZ 
! 117/4
(Ü×ŠÚ xnv‘ ! 5639 Vèe†!Ÿ] h^jÒ ( 4152 Vp‡^ÇÛÖ] h^³jÒ ( 3576 VgÎ^ßÛÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] x³nv³‘ 
! 4812 V&m‚u (Ý¡‰Ÿ] èÃm^fÚ h^fvj‰] h^e (é…^ÚŸ] h^jÒ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 81

Ô D Yƒ [Z§ÂDƒ ÌÄÑ q
ut{zçÆ kZŠz!* -Z ë  ë ex Z™/ô ©
-Z ~{Æ VñŠ W{gVZ „¬  Ô} 7,ä™ %f .
x¥X åq $zZaÆ ã0*
ÃVâ ›~
-Z V˜ X6,è%z ]gz¢Å a \W: ì «6,è% Å \¬vZ g ÖZ»} 7Zƒ
wßZ q
Æ a\W®
)$ ƒ 7"
+IZ F‰ì @* {oÉÑ ðÃÐ ]Z7ìg d‚f Ì
$U*
ôÜt èÑq  ë {)z ØZ Ý¬Ô ¤ Âà a\W ñƒ D™ ––
 Ð ]Z7
ƒ a Æ äÑŠ ¢ Ãg ñgzZ Û,jÃyZZ IZ sÜg¼» ]Z7Xì „Ze
]úŠì @*
X 7— ðÃ~ h
áø^Ûø%û Âö çûeö ]* ‚öÃû røÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø áø^Ûønû ×ø ‰ö àöeû †ö Ëø Ãû qø ^ßø $ø ‚$ uø o% ô^Îø †$ Ö] äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !28
ýý B ÔõÖô ^Úø àöeû ‹öÞø ]* ^ßø $ø ‚$ uø
Æ a vZ wÎg  D™ yÒ vZ†0 '
,Y ^Óødø Ùø^Îø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àö³eû †ö ³eô^³qø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
$D Å k\ Ð a vZ wÎg ä/ô
ÂX Å e Ùôçû ‰ö…ø oFÖEô V äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø hö^vø³‘û]*
gzZ ÑZ e ã0*
~ kZ gzZ c*
Zj!\ Z(,q
-Z ä \W g$ ’öÊø ‹õùÃö eô ^Âø ‚øÊø ‚ø³_ø³Ãø ³Öû] V äô ×# Ö]
: ë '
,Y X 3gB; CZ ~ kZ ä a vZ wÎg åü ‚ømø V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Äø³•øæø æø ðº^³Úø äô ³nÊô
VèZ Å a Ñ  å ;gNŠ ÃVZÆ ã0*
~ ^Þ÷çû nö Âö Äöfö ßûmø ðô ^ÛøÖû] oÖøEô †ö ¿öÞû*] kö×ûÃø røÊø Ùø^Îø äô nÊô
  ©X¸ ìg 8 vß gzZ ¸ ìg òÐ
ƒ Œö^ß$Ö]æø V äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø Äôeô^‘ø]* àônû eø àû³Úô
X 18 ä VÍß 1 !Üû `ö ×% Òö Œö^ß$Ö] oÏøjø‰û] oj#uø áøçÏöjøŠûmø
ýýèø ÛøÏø ×û Âø àûÂø Üønû aô]†ø eû ô àûÂø …õç’ößû Úø àûÂø Øønû ñô ]†ø ‰ûô àûÂø o‰øçÚö àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !29
~ }i ä vZ† D™yÒ ÐvZ†Ô¼ äô ³×#Ö] ‚öfû Âø ÄøÛô‰ø Ùø^³³Îø äô ³³×#³Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
K¶‚Æ a Ñ ë :¹ ”]!*
ÃVE¶ ÅVŠ hø^³³vø³‘û]* ^³³ß$³Òö Ùø^³³³Ïø³³Êø ÌõŠûíø³³eô
-Z Xƒ Bsp¹Z ?gzZ X¸ B•
Ü zq
ë‰ '
, ÜûjöÞû*]æø è÷Òø†ø eø lô^møŸ? û] ‚% ³Ãö ³Þø V ‚õÛ$ vø³Úö
ã0*k0*}g ø gzZ X¸ B‚ Æ a vZ wÎg ÄøÚø àövûÞø ^Ûøßønû eø ^Þ$Eô ^Ë÷³mûçô³íû³iø ^³`ø Þøæû ‚% ³Ãö ³iø
Æ ËTL L :c*
k0* Û ä a vZ wÎg X å7
â Ùø^ÏøÊø ðº^Úø ^ßøÃø Úø ‹ø³nû Öøæø V äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø
ä \W Â Š Ñ ã0*Ôz™ lˆ {z Ôƒ ã0*Zƒ X
Hc* Øö–ûÊø äü Ãø Úø àûÚø ]çû fö ×ö³›û] V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X BŠ .‚ óC XXxnv‘ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 82

à ÒKZ äa\WQ X c* ,ÐZ


Š wZ e ~ @' Ü$ $ö ðô ^ÞøŸô û] oÊô äü ³f$’ø³Êø ðõ ^³Ûø³eô oø³iô ^.³Êø ðõ ^³Úø
Ð yxgŠÆ VèZ Å\W Â 3g ~ kZ
Õ ã0* tö†ö íûmø ðö ^ÛøÖû] ØøÃø rø³Êø äô ³nÊô äü ³Ë$ ³Òø Äø³•øæø
Æ ã0*
áZz •
'
, â
L L :c*Û ä a \WQ X Î o×øÂø o$ uø Ùø^Îø Ü$ ³$ö ä́³³Ãô ³eô^³‘ø*] àô³nû eø àû³Úô
ä ë ó óXì Ð s§ÅvZ •
',t gzZ Ô î Wk0* äô ×# Ö] àøÚô èöÒø†ø føÖû]æø Õô…ø ^³fø Ûö³Öû] …ôç³`ö _$ ³Ö]
Åä3ñƒ D 3 ** 3ë : ëvZ†X \ ã0* ^ß$Òö äô ×# Ö] ‚öfû Âø Ùø^³Îø æ ^³ßø³eû †ô³pøÊø o³Öø^³Ãø ³iø
X ¸ D™ ‹ Ä !ØöÒø©ûmö çø aö æø Ýô^Ãø _$ Ö] xønfôŠûiø ÄöÛøŠûÞø
¯ Å#
äƒÝq6, } 7Zƒx¥ !Õô…ø ^fø ÛöÖû ] …ôçûãö _$ Ö] o×ø ³Âø o$ ³uø ýV‚ñ]çÊ
Ö Z™ c*
Å x¯Ã — ÌË b§Å y!* '
i 2 X {)z xi xi ƒW‰ Xì Cƒ ¡z •,¯ q àZz
) !*
yK̈Z x » ÂC W »i ZzWÅ ÄÐ V‰ 6Ô7ê ¬Ð *™z Ýgt bŠ ]gŠ
Ù „ ,ZX **
Xì ´ â » VÂgŠÅ áçÓnÊ àÒ ÂÝgèYX y‚WzgŠuaÆÝg1 e**

ôÛøÂûŸû* ] àôÂø Ðõmû ‡ø …ö àôeû …ô^Û$ Âø àûÂø hô]ç$ røÖû ] çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø †õnû ÛøÞö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !30
ýýèø ÛøÏø ×û Âø àûÂø Üønaô]†ø eû ô àûÂø
Æ bvZ†
~: â iÆ yZ  D™yÒ {g!* o×øÂø šö…û Ÿ* û] kôÖøˆôÖû‡ö Ùø^Îø äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àûÂø
ëL L:¹ä VrZ ˆ~Š¸ÅkZÃvZ†gzZ c*
W!²i ^$ÞEô Ùø^ÏøÊø Ôø Öô„Feô †ø fôìû^.Êø äô ×# Ö]‚ô³fûÂø ‚ô³`û Âø
'
B• KÅvZ a·[ôZ
,7Z™NŠ ÃVE¶ lô^møŸ? û] p†ø Þø ‚õÛ$ ³vø³Úö hø^³vø³‘û]* ^³ß$³Òö
X ƒ BY âZ àZz ä™ {Ši sp 7Z ?gzZ X¸ àövûÞø ^ßønû eø ^Ë÷mûçôíûiø ^`ø Þøæû †ø iø Üû jöÞû]*æø lõ^Òø†ø eø
i ú¸B‚B‚Æ a vZ wÎg ë~^q
-Z ƒûEô †õ³Ëø‰ø o³³Êô V äô ³³×# ³Ö] Ùôçû ³‰ö…ø Äø³Úø
ÂX å ã0*
‚ Z hðsÜk0*
}g ø gzZ Š Ü z»
Hƒ ‰ Ÿ$ Eô ðº^Úø ^ßøÃø Úø ‹ønû Öøæø éö¡’
ø $ ³Ö] lô†ø ³–ø³uø
Š wZ e ~ á\ gzZ c*
c* ä a vZ wÎg
Zj ã0* oÊô ðõ ^Ûøeô V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^Âø ‚øÊø †º³nŠômø
yxgŠ Æ iZ Å \W  3g ~ kZ à ÒKZ gzZ ðö ^ÛøÖû] ØøÃø røÊø äô nÊô äü Ë$ Òø Äø³•øæø æø èõ Ëø³vû³‘ø
~Š i ZzWä a ä \WQ X Š
Hƒ ~gY ã0*
Ð o$ uø pHF^Þø Ü$ $ö äô Ãô eô^‘ø]* àônû eø àûÚô ‹örôfø ßû³mø
X ì Ð s§ ÅvZ •,gzZ ƒ M a Æ çz
' ØøføÎû^*Êø äô ×#Ö] àøÚô èöÒø†ø fø Öû]æø ðô çû •öçø Öû] o×ø³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
! 36333 VgÎ^ßÛÖ] (p„Ú†i ÄÚ^q ! 3579 V&m‚u (Ý¡‰Ÿ] oÊ éçfßÖ] l^Ú¡Â (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 83

t Æ \W~ gzZX Ñ ä™çz ™ Wvß


ì ]!* Ÿ$Eô oûÖô Ü$ aø Ÿø kö×ûÃø qøæø ]çû òö•$ çø jøÊø Œö^ß$³Ö]
„ÅÅ ì Ð s§ÅvZ •
W ã0* '
,Ðzz Å àøÚô èöÒø†ø fø Öû]æø ä́Öôçû ÏøÖô oû³ßô ³_û³eø äü ³×ö³ìôHû ]. ^³Úø
Ð $ 1Z 0 Ý‚Ãg
$u kZ ä ~ X å „ ~ ‚ôÃû røÖû] oeô]* àøeû Üø Öô^‰ø ä́eô kö$û‚$ vø³Êø äô ³×# ³Ö]
ó Xó ¸ Î{gG {z L L:¹ä kZ ÂHyÒ 1 !èõ ñø^Úô éø†ø pûÂø ‹ ø Ûûìø ]çû Þö^Òø Ùø^ÏøÊø
ðÃÑZz äƒ µZz ]Š ¬ s Üì + á Z » dŠ&0vZ† ýV‚³ñ]ç³³Ê
$Y kZ {g
Û p ?gzZ Ô¸ D™ Hwì •
gzZ Xƒ D Yƒ {Š ‚ ,~ a wÎg §zŠ ëÃkZ ( {7Š Z%)§Zz
'
X¸ Î{gG y›~ kZèY  ]uZzÆiu *t X  D™™f »} 7ÐWQ
†ôfø ßûÛôÖû] àônßô vøeôVo% fôß$Ö] Ýø†ø Òû]. ^Úø h^eø ýw6y
~Š Ïg ) ,Ã a Ñ ävZÐzz ÅäzgÆŸ a
ýýÄõÊô ^Þø àûÂø ðô ¡øÃø Öû ] àöeû ƒö ^ÃøÚö ^Þø †ø fø ìû]* †ø ÛøÂö àöeû áö^Ûø%û Âö ^Þø †ø fø ìû]* !31
-Z a Ñ  D™ yÒ d /0Z
6,ã q áø^Òø V äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* †ø ÛøÂö àôeû ] àô³Âø
Î äzg Ú Â 1 ¯ Ÿ
aä \WX¸ D™ c*
Š[ †ø fø ßûÛôÖû] „øíøi$] ^Û$ ×øÊø Åõ„ûqô oFÖEô gö³_ö³íû³mø
ó óXZ¢B; 6,kZgzZ ñWk0*
ÆkZ \WJ
-VŒ 2!äü vøŠøÛøÊø åö ^iø*] oj#uø Åö„ûrôÖû] à$ uø
bggÅq
a ÏZ X  B -ZÐ p Ò LZ LZ Ì,q yY"C
Ù „ Zƒx¥ýV ‚ñ]çÊ
X ‰C™Ýq÷ZÐ "Û Å a \WÌ,q Ü.
$Œ $zZgzZßÔ ã
ýý áø^n$uø àöeû xöÖô ^‘ø ^ßø $ø ‚$ uø àôÚô ©ûÛöÖû ] ‚ôfû Âø àöeû Üönû Ûôiø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !32
a Ñ  D™ yÒ Ð \ !* +'
LZ >h ,0Z áø^Òø Ùø^Îø äô nû eô]* àûÂø éø‚ømû†ø eö àöeû ] o³ßô³$ø‚$ ³uø
» \WX D™x ª M™ƒ } 9  ïŠ[ Z
# Ýø^nø Ïô Öû] Ùø^›ø^*Êø Ýø^Îø gø_øìø ]ƒøEô V o% fôß$Ö]
ÅgLq Æ \W: X mZe ú6,\Wxª
-Z k0* Åô„ûrôeô oøiô ^.Êø äü Úö ^nø Îô äô nû ×ø³Âø Ð% ³pömø áø^³Óø³Êø
HZŠÅ J ¥
{zgzZX Š -Z n Æ TX ˆ ðÑ ~Ç
/q ^Û÷ñô^Îø äô fôßûqø oFÖEô Üø nÎô ].æø äü Öø †ø Ëô vö³Êø èõ ×ø³íû³Þø
ÂÔˆ Å ~9 n Æ \W s§ Å U Æ å\W gø_øìø ]ƒøEô V o% fôß$Ö] áø^ÓøÊø V oôùfôß$×Öô
Æ kZ Â@*
Yƒ sîx ªgzZ ïŠ[Z
# aÑ ^*Óøi$^Êø äô nû ÖøE ‚øßøjø‰û] äô nû ×ø³Âø Ýö^³nø Ïô ³Öû] Ùø^³_ø³Êø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X BŠ .‚ óC 
(èÃÛrÖ] h^jÒ (p„Ú†i ÄÚ^q !3579 V&m‚u (Ý¡‰Ÿ] oÊ éçfßÖ] l^Ú¡Â h^e (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] x³nv³‘
! 505 V&m‚u (†fßÛÖ] o× èf_íÖ] oÊ ð^q^Ú h^e

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 84

~Üæ òŠ Wq
-Z Ô f e Zg –B‚
eÎ f ñƒ f èøßøm‚ôÛøÖû] Hø …ø æø áø^Òø غqö…ø äô eô †ø ’öfø Êø äô nû ×ø³Âø
fB‚ Æ ~ÇÃ a \W•Z X å @
*™ c*
W Åô„ûrôÖû] Ô ø ÖôƒF gôßûqø oÖøEô ^Û÷³ñô^³Îø åö !†ø ³Êø
-ZÐ ~ VÍß ä kZ  ¬Š ñƒ D Î
ÿq á$ ]* Üö ×øÂû ]* çû Öø Œô^ß$Ö] àûÚô äô nû ×ô mø àûÛø³Öô Ùø^³Ïø³Êø
6,ä¯ q {Š x Zg WË /Z :¹
a Ñ } Y ~¤ äô eô ÐöÊö†û mø ðõ oûdø oÊô oûÞô‚öÛøvû³mø ]‚÷³Û$ ³vø³Úö
(Åá̂ n Æ \W~ ÂXÐ ,™p°~÷ ðø «dø áû¬ôÊø äô nû ×øÂø ÝöçÏömø ^Š÷×ô rûÚø äü Öø köÃû ßø’øÖø
Ö 6,kZ ÂTe ¤
/Z Ô D™x ª6,kZ \WX êŠ ¯ Èø×øfø Êø Ýø^³Îø ðø «³dø áûEôæø ðø «³dø ^³Úø ‹ø³³×ø³qø
t XDY ƒ }9 Â Te ¤
Ñ ]!* /Z gzZ D Y ä́³eô oûÞôçû ³jöñû] VÙø^³Ïø³Êø V o$ fôß$³Ö] Ô ø Öôƒø
}÷ÃkZ L L :c*
â
Û ä a \W ÂâJ
-a åô „ôaø äü ³Öø Äøßø’û³mø áû*] †ø ³Úô ^.³³Êø ä́³³eô åö çû ³iø^*³³Êø
a \ WX ñÑ k0*
Æ \WÐZ {z  ó óX î Ñ k0* áøŸ? ]û oøaô Äøeø …û Ÿ* û] æô*] 'ø¡ø%$Ö] oø³Îô ]†ø ³Ûø³Öû]
ge c*& n Æ a \W {zL L :c*
â
Û ÐZ ä oÊô V o% fôß$Ö] ‚øqøçø Êø èô ßøm‚ôÛøÖû] †ôfø ßûÚô o³Êô
aÆÜæ [Z ó óX ñ¯ V·¨
wÎg X  ~ Ÿ V o% fôß$Ö] Ñø…ø ^³Êø ^³³Û$ ³×ø³Êø è÷uø]…ø Ô ø ÖôƒF
# gzZ 5 x Zg W6,kZ Ã
~Çä a Ñ Z a vZ kûÃø ßô ‘ö ojô Ö$] åô „ôaF oF³ÖEô ‚øÛøÂø æø Åø„ûrôÖû]
C~Ç Â Hg(Z ß
ðzg ,Z ™ƒ [Ô a™ hgà èöÎø^ß$Ö] à% vôiø ^ÛøÒø à$ vøÊø Åö„ûrôÖû] Åøˆôqø äü Öø
# L L : ë {h
aÑZ +',Xì Czg ï
zZ ‰ éø‚ømû†ø eö àöeû] Üø Âø ˆø Êø V o% fôß$Ö] äö Îø…ø ^Êø àønû uô
Æ kZ a \W Â ‹ **
p=k0* zg » ~Çä ÄøÛô³‰ø àø³nuô V o$ ³fôß$Ö] á$ ]* äô ³³nû eô]* àû³Âø
~ VÂ!*
zŠ ÂL L :c*
â
Û gzZ 3g 6,kZB; CZ Ô‰ á åü ‚ømø Äø•øçø Êø äô nû ÖøEô Äøqø…ø Åô„û³rô³Öû] àø³nû ßô³uø
h Ç(ÏZ N Âì e ¤
/Z Ôá ™I ì e& Ð oÊô Ô ø ‰ø†ôÆû]* áû]* †û ³jøìû] Ùø^³³Îøæø äô ³³nû ×ø³Âø
/Z gzZ ?ìg „ +z ¶ÜgzZ ¶ÂV˜ ÔVzŠ
¤ ^ÛøÒø áøçÓöjøÊø äô nÊô køßûÒö p„ôÖ$] áô^³Óø³Ûø³Öû]
VZÆ ¼ A ÂgzZÔVzŠ ZÏ~ ¼ A Nì e oÊô Ô ø ‰ø†ô³Æû]* áû]* kø³òû³dô áûEôæø kø³ßû³Òö
X}Š VgzZÐZ b§hZgzZ õG /#Fã0*
Ð Vz1gzZ ^`ø Þôçû nö Âö æø ^aø …ô^`ø Þû]* àûÚô hø†ø ³pûjøÊø èô ß$³rø³Öû]
ó ó ?VzŠ™ (Z ÂÔN 3vZ Y 1zZ gLªV Z¾gzZ ðö ^nø Öôæû ]* ØøÒö^+nø Êø †ö Ûô%ûiöæø Ôø jöfûÞø àö³Šövû³nø Êø
 ë ñƒ D™e
$Zzg Ð \!* +'
LZ {h ,0Z [ kö×ûÃø Êø Ô ø ×ô íûÞøæø Ô ø iô †ø Ûø$ø àûÚô äô ×# ³Ö]
Û Ð kZ a \W ‹Ð a Ñ ä VrZ
â çø aö æø V oôùfôß$Ö] àû³Úô ÄøÛô‰ø äö ³$Þ]* Üø ³Âø ˆø ³Êø
ä a\W ó óX Ç Vz™ „ (Z ~ V; L L :¸ ìg Øøòô ŠöÊø àônû iø†$ Úø kö×ûÃø Êø ‚ûÎø ÜûÃø Þø äü ³Öø Ùöç³Ïö³mø

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 85

ÂÔY7 Ð a Ñ ä {h
+', c*
â
Û û%zŠ b§kZ oÊô äü ‰ø†ôÆû]* áû]* …ø ^jøìû] VÙø^Ïø³Êø V o% fôß$Ö]
ÐZ ~ HI Ã]!* â
kZ ä kZ L L :c*Û ä \W 1 !èô ß$røÖû]
ó óXVzŠ hÇ~ ¼
A
]”Å1ÅkZ ÂÔì Cƒ „gg¦
/ WÆÜèa ï
ÐgzŠ ~y zZnqÅ{â kŠ ýV ‚ñ]çÊ
Xì ˆ~ŠUÐ kZ~äzgJÃgLÂÔì C`Ð iZ0 ŠgŠ {zÐzz Åäƒ {Šc*
+Z u** i
ýýgôn$ŠøÛöÖû ] àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø †õn%ô Òø àôeû áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø †õn%ô Òø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !33
a  D™yÒ d~g »Z vZ†0'
ñ¯ Ÿ ,Y Ùø^Îø pôù…ô^’øÞûŸ* û] äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû †ôeô^³qø àû³Âø
-Z a vZ wÎg¬ Ð äY
™ Î fÐ ã q Åõ„ûqô oÖøEô ÝöçÏö³mø V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^³Òø
äzg Ú {z  Š
Hc*aZ
¯Ÿ# Ô¸ D™ Zƒ } 9 †ö fø ßûÛôÖû] ØøÃô qö ^Û$ ×øÊø †ö føßûÛôÖû] ØøÃø rûm% áû]* Øøfû Îø
CZ ä a vZ wÎg Ô ‹ **
zg » kZ ä ë ‚Î äö ßønû ßô uø ^ßøÃû Ûô‰ø oj#uø Åö„ûrôÖû] Ô ø Öôƒø à$ uø
Hƒ lñ{ {z  3g6,kZB;
XŠ äô ³nû ×øÂø åü ‚ø³mø V äô ³×# Ö] Ùöçû ³‰ö…ø Äø³•øçø ³Êø
2!àøÓøŠøÊø
àôeû “
ô Ëû uø àûÂø ‚õnÃô ‰ø àôeû onø vûm$ àûÂø †õnû %ô Òø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø †õn%ô Òø àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !34
ýýäô ×# Ö]‚ônû fø Âö
-Z a Ñ D™yÒ d vZ†0'
~Çq ,Y o% fôß$Ö] áø^Òø Ùø^Îø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû †ôeô^³qø àû³Âø
wÎggzZ Š
Hc*aZ
¯Ÿ# ¸ D™ c*
Š[™ ÎfÐ Äøßô ‘ö ^Û$ ×ø³Êø èõ fø pøìø o³ÖøEô gö³_ö³íû³mø V
b§T ðzg b§kZ ~Ç ÂÆ 6,kZ a vZ V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…øäô nû ×øÂø ‹ø×ørøÊø †ö ³fø ßû³Ûô³Öû]
zZ (nq) ÆÇ Å { â kŠ
wÎg ‚X ì Czg ï Ùöçû ‰ö…ø Äø•øæø oj#uø …ô^pøÃô Öû] àønû ßô uø kûß$uø
X ˆƒ lñ{ {z Â3gB; CZ6,kZ ä avZ 3!kûßøÓøŠøÊø ^`ø nû ×øÂø åü ‚ømø V äô ×# Ö]
oûeô]* àôeû ‚ônû Ãô‰ø àûÂø ÐøvF‰ûô oûeô]* àûÂø äô nû eô]* àûÂø ^m$†ô³Òø ‡ø àö³eû o³nF vû³mø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø éö ³æø†û ³Êø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !35
ýýgmû †ø Òö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³õ ³³³³³³
~ ä™e $ZzgÃg $ukZX y§0 Ô™gzZq0·X  ®~zZg zŠ ~Åg $ukZ XX ÌnÕ å1^³³ß³‰] ZZ
X  Šºòg ZŠ x â Z
! 128/6 V èm^`ßÖ]æ èm]‚fÖ] XX xnv’Ö] ½†YÖ] o× äÖ^q… ‚ºnq 1^߉] ]„a ZZ : D â 
Û M0Z x â Z XX xnv‘ &m‚u ZZ
! 3585 V&m‚u Ý¡‰Ÿ] oÊ éçfßÖ] l^Ú¡Â h^e (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ!p…^ífÖ] xnv‘

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 86

kZ ~Ç{z L L : D™ yÒ dvZ†0 '


,Y kûß$uø Ùø^Îø B ä×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû †ôeô^qø àûÂø
Ôì Czg ï Û " àZz a b§T ðzg b§
zZ gZ Œ 1 !tôç×öíøÖû] èô Îø^ß$Ö] àønû ßôuø èöføpøíøÖû]
ó óX ñY 1á^ Ð T
{Š 1 +Z Xƒ;g Y 5‰
Ü zÆ]Š Ñz^»T ëÃï
zZ +Z ó ó`ï L L ýV‚ñ]çÊ
Xì @*+” ð•Z **
ƒh q
`~ª
àôÂø Øõnû Ïô Âø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø æ†õÛûÂø àôeû äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø pùõ ‚ôÂø àöeû ^³m$†ô³Òø ‡ø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !36
ýý àôeû Øônû Ëø _% Ö]
ÅBq #  D™yÒ bª0 ! Z
-ZKZ Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø äô neô]* àûÂø gõÃû Òø àôeû oôùeø ].
i úk0* -Z a vZ wÎg ¶~ ]gß
Æã q gö_öíûmøæø Åõ„ûqô oFÖEô oû×ôù ³’ø³mö V äô ×#Ö]
\W Â Ô¸ D™ c*
Š [( ™ Î f ) gzZ _7, äü Öø Ùø^ÏøÊø ^p÷mû†ôÂø ‚örôŠûÛøÖû] áø^³Òø ƒûEô äô ³nû ÖøEô
Æ \Wë :¹ä ¿q -ZÐ ~/ôÆ a Ô ø Öø ØöÃø rûÞø Ÿø]* äô ³eô^³³vø³‘û]* àû³Úôù غ³qö…ø
yŠÆ- @*
Vƒ} 9\W6,T,Š ¯ Ÿ
an Ýøçû mø Œö^ß$Ö] Õø]†ø mø äô nû ×øÂø Ýöçû Ïö³iø ^³p÷mû†ô³Âø
ä a \W ?[[ » \WgzZ BŠ Ã\Wvß VÙø^Îø Ô ø jô fø _ûìö àûÚô ÄöÛôŠûiöæø èô Ãø ³Ûö³rö³Öû]
6X Š
Hc*a» ¶i & Â ó ó !ì ÇL L :c*
¯Ÿ â
Û lõ^qø…ø Hø 'ö¡%ø$Ö] äö Öø Äøßø³’ø³Êø DD Üû³Ãø ³Þø EE
KZ Â Š
Hc* # X  Šñ¶i6,Ÿ
aZ
¯Ÿ a[Z Äøßô ‘ö ^Û$ ×øÊø †ôføßûÛôÖû] o×ø³Âø oû³iô ]çø ³×$ ³Ö] à$ ³aö
ZÅg ä a vZ wÎgÐZ V˜ Š
!Z X c* H3g6,( pû„ôÖ$] äô ³Ãô •ôçû Úø o³³Êô Äø³•ôæö æø †ö ³³fø ßû³Ûô³Öû]
a a vZ wÎg Z
ÆŸ # L L : ë bª0 ^Û$ ×øÊø VÙø^Îø !V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø äô nÊô äü Ãø •øæø
Æ ã ÂÔñÑ p=Ð }ŠZgZ
Ô}g*Ð k0* †$ Úø †ø fø ßûÛôÖû] ‚ömû†ô³mö V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø ðø ^³qø
Z™e b§Åâ{z ‰|(,
 ‚Xc* ÐWÐ kZ Z
# oj#uø Åö„ûrôÖû] …ø ^ìø åü ‡ø æø ^qø ^Û$ ³×ø³Êø äô ³nû ×ø³Âø
Æ kZ a vZ wÎg ÂXŠ
Hƒ }•}•™O äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø äô nû ÖøEô Äøqø†ø Êø Ð$ pøÞû]æø Åø‚$ ’øiø
V
lñ{ {z ‚Z¢B; CZ6,kZgzZ X ñW^ß k0* oÖøEô Äøqø…ø Ü$ $ö àøÓø‰ø oj#uø ǻ‚ônø eô äü vøŠøÛøÊø
ª0 ! Z ó óX ‰ ^ß s§ÅŸa\WQ X Š Hƒ o³³×# ³‘ø ]ƒøEô áø^³³Óø³Êø Ùø^³³Îø †ô³³³føßû³³Ûô³³Öû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
x â Z ~ ä™ÜÃg
$ukZ ! 128/60 Vèm^`ßÖ]æ èm]‚fÖ] XX ‚ºnq å1^³ß³‰] ZZ : D â 
Û M0Z x â Z XX xnv‘ å1^ß³‰] ZZ
X  Šºòg ZŠ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 87

s§ Å ÏZ ¸ _7,i ú \W Z
# L L: ë „øìø]* ‚örôŠûÛøÖû] Ýø‚ôaö ^Û$ ×ø³Êø äô ³nû ÖøEô o³×$ ³‘ø
ä bª0 !Z Â ˆ ðZ¤ /KZ # X¸ _7, Ùûˆø mø Üû×øÊø gõÃû Òø àöeû o% eø]. Åø„ûrô³Öû] Ô ø ÖôƒF
ƒ ãZ6, ‚„g k0*Æ 7Z gzZ 1á Ã~ÇkZ Hø ^Âø æø èö•ø…ø Ÿ* û] äö jû×øÒø]*æø oø×ô eø oj#uø åü ‚ø³ßû³Âô
X ˆƒ {¦1 {zgzZ c*
3ä ]ŠÃkZ ˆ 1 !^i÷^Êø…ö
WgzZ 1Äg k0*
ty LZ6,¯ Åy
á ÐÅkZÃ~ÇkZ äbª0 ! Z ýV‚ñ]ç³Ê
Æ7Z
X âÃx Z LZ k0*
ýýÕô]$ çøÖû ] oeô]* àûÂø ‚õÖô ^røÚ% àûÂø èø Úø ^‰ø]. çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô ‰ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø !37
Æãq
wÎg k0* -Z  D™ yÒ bG1Z äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø ‚õ³nÃô ³‰ø o³eô]* àû³Âø
X¸ D™ c*
Š [( ™ ƒ } 9 ) a vZ åö ^iø^*Êø Åõ„û³qô Ñôˆû ³Öô o³ÖøEô gö³_ö³íû³mø V
W¿òzg q
\W~L L :¹gzZ c* Æ a\ W
-Z k0* ]†÷ fø ßûÚô Ôø Öø Äößø‘û]* Ùø^³Ïø³Êø o' ³Úô æ…ö غ³qö…ø
ä kZ ?,™ c* an Æ
Š[\W6,TVzŠ ¯ Ÿ p„ôÖ$] ]„øaF ]†÷ fø ßûÚô äü Öø Äøßø’øÊø äô nû ×øÂø gö_öíûiø
Xƒ Ù Š [Z ?& Ôc*at n Æ a \W
¯Ÿ V o% fôß$Ö] äô nû ×øÂø Ýø^Îø ^³Û$ ³×ø³Êø Ùø^³Îø áøæû †ø ³iø
# L L:¹ä ( G1Z )VrZ
} 96,kZ a\WZ oFÖEô èô Îø^ß$Ö] àønû ßô uø Åö„ûrôÖû] à$ uø gö_öíû³mø
X Î äzg b§Åï
zZ kZ Ú{z ÂÔÑ ¶Š[™ƒ V äô ³×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø äô ³nû ÖøEô Ùøˆø ³ßø³Êø ^³³aø ‚ô³Öøæø
kZ a vZ wÎg ÂXì Czg n Æ a LZ  äü Öø †ø Ëøvûm% áû*] ä́eô †ø Úô ^.Êø àøÓøŠøÊø äô nû ÖøEô äü Û$ –øÊø
Hƒ lñ{ {z  c*
Š ÎÐ J
g ÐZ ‰ ™ F, Æ
Z k0* 2 !àøÊø‚ûmöæø
Æ kZ c* Æ kZ ä a \W
Š ¬~ }g !*
X ñY H®ŠgzZ ñY ZŠÅ J ¥
/a
Æëe
$Zzgt X Š Š +Š™ŠÅ J ¥
Hc* /Ð ¬Æa \WÃãÆgL ýV‚³ñ]ç³Ê
äb! Z ]|gzZƒ Š
HƒC /ÆKQ Ôƒ Š
Ù ªt6,äZ¤ +ŠÃãì eèY Ô7s Ü
Hc*
Xƒ1ñÐZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(†fßÛÖ] á^! ð‚e oÊ ð^q^Ú h^e (é¡’³Ö] èÚ^³Î] h^³jÒ (ä³q^³Ú à³e] à³ß³‰ ! 138/5 V‚Ûu] ‚ßŠÚ XX àŠu å1^³ß³‰] ZZ
!306 V&m‚u (ÜnÃÞçe] Ý^Ú] éçfßÖ] ØñŸ1 ! 1414 V&m‚u
oe] ‚ßŠÚ ! 486/11 V‚×q ( 11798 V&m‚u ( äfn! oe] àe] Ìß’³Ú Xì ®G0−W XX ÌnÕ å1^߉] ZZ 
! 1067 V&m‚u ( 328/2 Vo×Ãm

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 88

ýýÙø^Îø ÐöÃû ’$ Ö] ^ßø $ø ‚$ uø Üønaô]†ø eû ô àöeû Üö×ô ŠûÚö ^Þø †ø fø ìû]* !38
ÂñW~Üæ a Ñ Z
#   D™yÒ Œ Ýø‚ôÎø áû]* ^Û$ Öø ÙöçÏömø àø³Šøvø³Öû] kö³Ãû ³Ûô³‰ø
VÍßgzZ X D Î Ð ~Çq
-Z f Å 1 KZ \W åü †ø `û ¾ø ‚ößô Šûmö ØøÃø qø èøßøm‚ôÛø³Öû] V o% fôß$Ö]
a \WÐ ]Òvß : X D™y Ò t ‚Æ ]æû †ö %öÓøÊø Œø^ß$³Ö] 'ö‚ôù³vø³möæø èõ fø pøìø oF³ÖEô
{Š ZgZ » ä‹ 7Z ä a Ñ X ‰ ƒ ¦Š¤
/Æ Üû`ö Ãø Ûô³Šûmö áû*] V o% fôß$Ö] Hø ]…ø ^*³Êø äü ³Öøçû ³uø
ƒ— ~6,kZ î¯ q +Z n }÷LL:c*
â
Û Âc*
â
Û ]çÖö^Îø äô nû ×øÂø ÄöËô iø…û *] ^ò÷nû dø oÖô ]çßö³eû ] Ùø^³Ïø³Êø
óóq Å b§¾!ÑÆvZ}ZLL:¹ä VrZ óXó VîY ‚ôm†ôÃø Òø ‚ º m†ôÂø Ùø^Îø [äô ×# Ö] o$ fôÞø ^mø Ìønû Òø
ó óX b§ Å Ÿ
aÆg .ñL L :c*
â
Û ä a \W àöŠøvøÖû] Ùø^Îø äü Öø ]çû ßøeø áû]* ^Û$ ³×ø³Êø o³‰Fç³Úö
an Æ a \Wä VrZ Z
Ÿ # ëŒ àöŠøvøÖû] Ùø^³Îø èöfø pøíøÖû] äô ³³×#³Ö]æø kû³ß$³uø
y4 :¹ ä ŒX Ðäzg ~Ç{z ! nÅvZ Â c*
¯ Ýõçû Îø höç×ö³Îö oûÇô ³jøfû iø Øûaø äô ×# ³Ö] áø^³vø³fû ‰ö
ðÃa Æ yZZ ï¢)þ wŠ Æ x ¸kZ H L L !vZ 1 !]„øaF oßôÃû mø ‚Û$ vøÚö çeö *] Ùø^Îø ]çû Ãö Ûô‰ø
Í( {7t) ä VMÐ ,™ lˆ ( ã¶
KÌgzZ
XˆÆ} 7kZ ª :¹ä ·1Z ó óX 1
aaÆ[Ì g.ñ Zƒ "
X ¸ D™wEZŸ $U*ýV‚ñ]çÊ
ýý…õ^Û$ Âø oeô]* àôeû …ô^Û$ Âø àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Ùõ^`ø ßû Úô àöeû tö^r$ vøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !39
a a Ñ  D™yÒ d k„0Z
ä¯ Ÿ V o$ ³fôß$³Ö] á$ *] D Œõ^³f$Âø àô³eû ] àô³Âø
X ¸ D™ c* -Z ¬ Ð
Š[™ Î fÐ ã q „øíôj$mø áû*] Øøfû Îø Åõ„ûqô oÖFEô gö_öíû³mø áø^³Òø
{z ‰ − s§ÅkZgzZ Hg(Zß
aä \WZ
# äô nû ÖøEô Ùøç$ vøiøæø †ø føßûÛôÖû] „øíøi$] ^Û$ ×øÊø †ø føßûÛô³Öû]
{z Â1 ôB‚ LZÐZ ä a \WX ÎäzgÚ çû Öø Ùø^Îøæø àøÓøŠøÊø äü ßø–øjøuû^Êø Åö„ûrôÖû] à$ uø
ô : ÐZ ~ ¤ â
/Z :c* Hƒ lñ{
Û ä a gzZ X Š 2 !èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýôçû mø oÖøEô à$ vøÖø äö ßû–ôjøuû*] ÜûÖø
X Lg @* .Å a \WJ
zg~ ðZ] Ö ª {z Â@*
-#
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(á^fu àe] xnv³‘ ! 616 V&m‚u ( 178/2 VoÞ^fÖ] Ý^Ú] ävnv‘ &m1^u] ä׊׉ XX x³nv³‘ å1^³ß³‰]æ س‰†³Ú ZZ
! 5607 V&m‚u
(äq^Ú àe] àß³‰ ! 11795 V&m‚u ( 484/11 Väfn! oe] àe] Ìß’³Ú ! 249/1 V‚Ûu]‚ßŠÚ XXxnv‘ å1^ß³‰] ZZ 
!12841 V&m‚u ( 187/14 V†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] !1415 V&m‚u (†fßÛÖ] á^! ð‚e oÊ ð^q^Ú h^e (é¡’Ö] èÚ^Î] h^jÒ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 89

Ö ª~ §]”ì @*
# +Z »]”Å ðZ]
ƒ { i Z0 .QgzZ ÷ZÆã Ð kZ ýV‚ñ]ç³Ê
X Lg @* -
zg J
ýýº ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Ùõ^`øßû Úô àöeû tö^r$ vøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !40
X  D™yÒ b§ÏZÐ b÷Z Ì"
$U* õ Þø]* àûÂø
1!äô ×ô %ûÛôeô ‹ kõeô^$ø àûÂø
ýý Ýõ‡ô^uø oûeô]* àûÂø p% ô çûÃö ŠûÛøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚ømû ˆômø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !41
Æ ~ÇT  D™yÒ bÄ0 ™
k0* èöfø pøíøÖû] kûß$uø Ùø^Îø ‚õÃû ‰ø àôeû Øô`û ‰ø àû³Âø
ÂÐäzg {z¸ D™ c*
Š[™ƒ} 9 aÑ Ùöçû ‰ö…ø Ýø^ÏøÊø ^aø ‚øßû³Âô Ýöç³Ïö³mø áø^³Òø oû³jô Ö$]
Æ kZ a vZ wÎg
{z  3gB; CZ6,kZ ‰ k0* ^³`ø nû ×øÂø åü ‚ø³mø Äø³•øçø ³Êø ^³³`ø nû ÖøEô V äô ³×#³Ö]
X ˆƒ lñ{ 2 !kûßøÓøŠøÊø
…õ^Û$ Âø àöeû èö Úø †ôÓûÂô ^ßø $ø ‚$ uø ‹øÞö çûmö àöeû †ö ÛøÂö ^ßø $ø ‚$ uø Ìõ×ø ìø oûeô]* àôeû ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !42
ýýèø vø×û ›ø oûeô]* àöeû ÐövF‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø
yŠÆ- a Ñ  D™yÒ ´ â 0 ÷Z V o$ fôß$Ö] á$ ]* Ôõ Öô^Úø àöeû ‹öÞø]* ^³ßø³$ø‚$ ³uø
D Î Ð ã kZ f Å 1 KZ ÂDƒ } 9 åü †ø `û ¾ø ‚ößôŠûnö Êø èô Ãø ÛöröÖû] Ýøçû mø Ýöçû ³Ïö³mø áø^³Òø
òzg q
-Z¸ ìg}Š[~K\W å~K gö_öíûnø Êø ‚ô³rô³ŠûÛø³Öû] o³Êô Åõ„û³qô oF³ÖEô
: q +Z ðÃn Æ \W~ H L L :¹ ä kZ c*
W Äößø‘û*] Ÿø*] Ùø^ÏøÊø o' Úô æ…ö åü ðø ^rø³Êø Œø^³ß$³Ö]
} 9 \W‰ Ñ (Z Â$\W6,T Vî ¯ Ô ø $Þ^*³Òøæø äô ³nû ×ø³Âø ‚ö³Ãö ³Ïû³iø ^³³ò÷³nû dø Ô ø Öø
gzZ c*aÑZz VɨzŠ n Æ \Wä kZ X 
¯Ÿ ‚öÃö Ïûmøæø áô^jøqø…ø Hø äü Öø ]†÷ fø ßûÚô äü Öø Äøßø’øÊø ܺñô^³Îø
ÂÆ 6,Ÿ # ä̂ 6,~Š\
akZ a Ñ Z å M V äô ×#Ö] o% fôÞø ‚øÃø Îø ^Û$ ³×ø³Êø èô %øÖô^³%$Ö] o³×ø³Âø
i ZzW b§Å âÐ zz Å §Æ a vZ wÎgÚ Åö„ûrôÖû] …ø ^³ìø †ô³³fø ßû³Ûô³Öû] Ô ø ÖôƒF o³³×F³Âø
a a vZ wÎg ÂX ˆ ôÍK ‚X Î % ï
Ÿ ‚örôŠûÛøÖû] s$ ³iø…û ] o³j#uø ³³ …ôçû %$Ö] …ô]çø íö³Òø
1 ô B‚ LZ ÐZgzZ X ‰ s§Å kZ ™ F,
ZÐ äô nû ÖøE Ùøˆø ßøÊø V äô ×#Ö] Ùçû ‰ö…ø oF×Âø ^Þ÷ˆû ³uö
³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e (é¡’Ö] èÚ^Î] h^jÒ (äq^Ú àe] à߉ (äÖ Å„rÖ] ànßu h^e (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ!p„Ú†jÖ] ÄÚ^³q XXx³nv³‘ å1^³ß³‰] ZZ
! 5141V&m‚u †fßÛÖ] á^! ð‚e oÊ ð^q^Ú
‚q^ŠÛÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘ !377 V&m‚u (†fßÛÖ]æ |ç_ŠÖ] oÊ é¡’Ö] h^e (é¡’Ö] h^jÒ (p…^íe xnv³‘ 
!é¡’Ö] oÊ àniç_íÖ]æ éç_íÖ] ‡]çq h^e (é¡’Ö] Ä•]çÚæ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 90

a vZ wÎg Z
# X ¶„g Wi ZzWÏÅâÐ kZ äü Úø ˆø jøÖû^Êø †ôfø ßû³Ûô³Öû] àø³Úô V äô ×#Ö] Ùöçû ³‰ö…ø
Zƒ lñ{ {z Z Hƒ lñ{ {z  1 ô ÐZ ä
# XŠ äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø äü Úø ˆø jøÖû] ^Û$ ³×ø³Êø …ö çû ³íö³mø çø ³aö æø
Æ T !nÅ ]Z f kZ L L :c*
â
Û ä a\W  ‹öËûÞø pû„ôÖ$]æø ^Úø *] Ùø^³Îø Ü$ ³$ö àø³Óø³‰ø V
/Z Xì yY Å a·~ ~ B;
: ÐZ ~ ¤ Ùø]‡ø ^ÛøÖø äö ³Úû ˆôjøÖû]* Üû Öø çû ³Öø åô ‚ô³nø eô ‚õ³Û$ ³vø³Úö
4- ~ §Æ a vZ wÎg J
-# ô
Ö ª  @* oF×Âø ^Þ÷ˆû ³uö èô Úø ^³nø Ïô ³Öû] Ýôçû ³mø oF³ÖEô ]„ø³Óø³aF
®Š Ð ¬Æ a vZ wÎg {z Q X Lg ( @*
zg )

Hc*
Š™ Ùöçû ³‰ö…ø ä́³³eô †ø ³Úø ^*³³Êø Väô ³³×#³Ö] Ùôçû ³‰ö…ø
1 !àøÊô ‚öÊø Väô ×# Ö]
ø o% fôß$Ö] äô eô Ýø†ôÒû]. ^Úø h^eø ýw7y
ä́Úô ^Ãø ›ø èô Òø†ø eø oÊô V
yÒ » Ïg ) ,Å a ÑР䃕 ' ,~ ä3
‚ôfû Âø àûÂø o% eô…ô^vøÛöÖû ] ‚õÛ$ vøÚö àöeû àôÛFuû†$ Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø áø^eø ]* àôeû †ø ÛøÂö àöeû äô ³×# ³Ö] ‚ö³fû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !43
ýýäô nû eô]* àûÂø oùô Óùô ÛøÖû ] àøÛømû ]* àôeû ‚ôuô]çøÖû ]
ë yŠ Æ tç  D™yÒb vZ†0 ',
Y D äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àôeû †ôeô^³rø³Öô kö³×û³Îö Ùø^³Îø
37**
c* -yŠ &X¸ ìg ŠÅtç
3ä ë J V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…$ àûÂø &õm‚ôvøeô oûßô ³$û‚ôù³uø
- Ü ¤ Å kZ ë „:gzZ
pg ‰
qZ ~ tçgzZ X¸ n †ºeô^qø Ùø^ÏøÊø Ô ø ßûÂø äô mûæô…û ]* äö ßûÚô äü ³jøÃû ³Ûô³‰ø
c* Æ a vZ wÎg ~ ÂðWt ‚y" J
Wk0* Ñô‚øßûíøÖû] Ýøçû mø V äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø ÄøÚø ^ß$³Òö
y" Jt ! wÎg Æ vZ } Z L L :H n² ä ~ Ÿø Ýõ^³³³m$*] èø$ø¡$ø ^³³³ßø³%ûfô×ø³³Êø åü †ö ³³³Ëö³³vû³³Þø
c*Š ur ã0*
6,kZ ä ~ Ôì ðƒC Ù ª~ tç kû•ø†ø Ãø Êø äô nû ×øÂø …ö ‚ôÏûÞø Ÿøæø ^Ú÷ ^Ãø ›ø Üö Ãø ³_û³Þø
ß6,ù Æ\WgzZ ñƒ} 9 a Ñ ÂXì Ùôçû ‰ö…ø oFÖEô köòûrôÊø èºmø‚ûÒö Ñô‚øßûíøÖû] o³Êô
vZ pg!*
&Q Ô 1Í c*
wZ— ä \WX å Zƒ JÈ ǻ„ôaø =äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø kö³×û³Ïö³Êø V äô ×# ³Ö]
$g ðƒ ~)y" {z ÂðÎ [¢™È
ƒ b§Åe Ñô‚ø³ßû³íø³Öû] o³Êô kû³•ø†ø ³Âø ‚û³³Îø èºmø‚û³³Òö
qt Å a vZ wÎg ä ~ Z
Â@Š ª # Xˆ V o% fôß$Ö] Ýø^ÏøÊø ðø ^ÛøÖû] ^`ø nû ×øÂø
^³ßø³pûdø†ø ³Êø
]i YZ = ! a wÎg Æ vZ } Z L L :¹ ä ~ Ùøçø Ãû ÛôÖû] „øìø^*Êø †õrøvøeô hºçû ’öÃû Úø äü ßö_û³eø æø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
XX !äqçÖ] ]„a àÚ gm†Æ xnv‘ ZZ Vp„Ú†jÖ] Ù^Îæ ! 2756 V&m‚u ( 142/5 Vo×FÃm oe] ‚ßŠÚ XX xnv‘ å1^߉] ZZ 
! 574 V&m‚u (á^Û¿Ö] 1…]çÚ ! 6507 V&m‚u (á^fu àe] xnv‘

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 91

WyLZ ~ Â~Š ]i YZ= ä \WX £Š


~ Ô c* hø†ø •ø Ü$ $ö ^$÷¡ø$ oÛ# ‰ø Ü$ $ö éø^vøŠûÛô³Öû] æô]*
ËVâ ~¾ N L L :¹Ð ~ç KZ ä
~ Q ñ0* Ôø ÖôƒF kömû]*…ø ^Û$ ×øÊø Øønø aû *] ^f÷ n%ôÒø lûHø ^Ãø ³Êø
 q +Z Ã
~ª a vZ wÎg ä ~L L :¹ ä Ùøçû ‰ö…ø ^mø kö³×û³Îö V äô ×#Ö] Ùô糉ö…$ àû³Úô
}¾ HX Y™7ñ~ 6,Tì ¬Š
ðÃk0* köòûrôÊø oÖô áøƒô ^*³Êø Ùø^³Îø o³Öô áû„ø³mû] äô ³×# ³Ö]
-Z» k0*
gzZ q ™q }÷L L :¹ä kZ ó ó?ì q kö×ûÏöÊø Ô ô Ú% ]. Ôô jû×øÓô$ø kö×ûÏöÊø oiô ]*†ø ³Úû ]
OÃ ä ëLL ! ë '
gzZ # ,Y ó óXì ^ » ~– Ÿø ^ò÷nû dø V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…$ àûÚô kömû*]…ø ‚û³Îø
Z w3ÅkZ ä ~gzZ H %fÃaÆ~–
gzZ ~g@* ðõ oûdø àûÚô Õô‚øßûÂô Øû`ø Êø äô nû ×øÂø o³Öô †ø ³fû ‘ø
Ôc* Æa ÑQ Ô J0
Wk0* +Í N*
WÔÑZe ~ c*
z ÐZ Ѻ^ßøÂø æø †õnÃô dø àûÚô ź^‘ø p‚ôßûÂô kûÖø^³Ïø³Êø
ä \W„e ]iYZ ÅäY y{g!* ,
zŠ™IkŠ ~hð Ñø^ßøÃø Öû] ^ßøvûeø ƒøæø †ø nû Ãô ³p$ Ö] ^³ß$³vø³_ø³Êø Ùø^³Îø
W ¬Š ä ~  H
N* Š y~ X~Š }Š ]iYZ= kößûrøÂø æø èô Úø †û föÖû] oÊô ^`ø jö×ûÃø qøæø ^`ø jöíû×ø‰øæø
zgzZ c*
c* Š¬»äåV‹zgÐZ ä ~ ÂÔì Š
Hƒg» V oùô fôß$³Ö] o³ÖøEô kö³Ãû ³qø…ø Ü$ $ö †ø ³nÃô ³p$ Ö]
Æ a Ñ ~ Q X3g 6,Vzß &ÆÛa à áøƒô ^*Êø èønø Þô^%$Ö] äö jöÞûƒø^+jø‰û] Ü$ $ö è÷Âø ^‰ø kö%ûfô×ø³Êø
** }gøL L :¹gzZ c*
3 ‚ Zhðn Æ \Wk0* Wk0* àøÓøÚû ]* ‚ûÎø àönû rô³Ãø ³Öû] ]ƒø¬ô³Êø kö³òû³rô³Êø o³Öô
òŠWzŠ c*
-ZB‚Æ\W Â−ƒ
q  o\W¤ /Zì o×øÂø …ø ‚ûÏô Öû] kö×ûÃø qøæø ˆôfû íøÖû^eô ^³`ø iö†û ³Úø ^*³Êø
~ ó ó?ì H **
3{zL L :c*Û ä a \WX ágzZ
â oøaô ^Ûø$ÞEô àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø çeö *] Ùø^Îø oû$ô^³$øŸ* û]
a\ W ó óX^ » ~–gzZ q ™ q
-Z »  L L :¹ ä köòûqô Ü$ $ö Ùø^Îø ]„øÓø³aF àû³Óô³ÖFæø o% ³Êô ^³$øŸ* ]û
J# ¼Ð ~ç KZgzZ î Y yLZ L L:c*
-Z â
Ûä ^ßøÖø ^Û÷nùô Ãø ›ö ^Þø‚øßûÂô á$ Eô kö×û³Ïö³Êø V o$ fôß$Ö]
V‹zg Ð gà: }g @* z Ð Ûa Vî W: ~
Z c* غqö…ø æø køÞû*] oÃô Úø ÝøçÏö³iø áû*] kø³mû]*…ø áû¬ô³Êø
Æ'
, â
YL L :c*Û Ð VÍß ä a \WQ ó óXáï kö×ûÎö çø aö Üû Òøæø Ùø^ÏøÊø Ô ø Ãø ³Úø áô¡øqö…ø æû ]*
{qÑ (Z ~  ë '
,Y ó óX g s§ Å y Äûqô…û ] Ùø^ÏøÊø Ѻ^ßøÂø æø †õ³nÃô ³dø àû³Úô ź^³‘ø
N :¹Ð ~ç KZ ä ~ !ì }Y „ vZ Zƒ …ø ‚ûÏô Öû] Åöˆôßûiø Ÿø ^³`ø Öø Øû³Îöæø Ôø ×ô ³aû *] o³ÖFEô
á Ã/ôx ÓLZ a vZ wÎg ?ñ0*
ËVâ ~¾ …ôçß%j$Ö] àøÚô ˆø fû íöÖû] tö†ôíûiö Ÿøæø oôùÊô ^$øŸ* ]û àøÚô
ä a Ñ H L L :¹ ä kZ ó óX  ìg W™ oÖFEô ]çû Úö çÎö EE Œô^ß$×Öô Ùø^Îø Ü$ $ö oø³iô S o³j#uø
3 å 7 Y7 Ð
:¹ ä ~ ó ó?ì H ** kö³nû nø vûjø‰û^³Êø Ùø^³Îø DDó†õ³³eô^³³qø kô³³nû eø

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 92

i wÎgÆ kZgzZvZ :¹ä kZQ ó óX å Y7L L


{Š c* oûiô *]†ø Úû Ÿô kö×ûÏöÊø äö ×#Ö] Ÿ$ Eô äü Ûö×øÃû ³mø Ÿø ð÷ ^³nø uø
Ôåk0* C „z à å\W Âä ?Ô … Y
}g ø  c* Ùöçû ‰ö…ø Õô ðø ^qø ‚û³Îø Ô ô Ú% ]. Ô ô jû×ø³Óô³$ø
Í Ð wŠ }÷ :  ë
Ø Z<
gzZ ó óX ðƒ gzŠ ? kûÖø^ÏøÊø !àønû Ãô Ûøqû]* ä́eô^vø³‘û^*³eô V äô ×# Ö]
ñÑ p= a Ñ ó óXì 9 s ÂL L :¹ ä ~ Ýö^Ãø _$ Ö] Üô³Òø Ô ø Öø^*³‰ø V o% fôß$Ö] áø^³Òø*]
ä a \WQ Ôz™: xWL L :c*Û Ð/ôLZ gzZ
â ‚ûÎø Üö×øÂû *] äü Ööçû ‰ö…ø æø äö ×# Ö] kôÖø^Îø ÜûÃø Þø kö×ûÏöÊø
: ë '
,Y X Å ¬Š Å •,n Æ c*
' z gzZ gà gøaø „øÊø Ùø^Îø ^Þø‚øßûÂô áø^³Òø ^³Ûø³eô äü ³iø†û ³fø ìû]*
e“
ÔÑ h  ÍÐ c*
z gzZ V‹zg Ð gàëQL L ‚ûÏøÖø kö×ûÎöæø ‚öqô*] kößûÒö ^Úø ˜öÃû ³eø oû³ßôù ³Âø
ó óXÑ % Z e ™½½aÆ yZ™ ¯ h 7Z ëQ
+W, Ü$ $ö Øøìø‚ø³Êø V o% fôß$Ö] ðø ^rø³Êø kô³Îû‚ø³‘ø
Ö6,]Z6,q
-Z òŠ WJ W]‚ :c*
â
Û ä a ÑgzZ Õø†$ eø Ü$ $ö ]ç_öÆø^–øiø Ÿø ä́eô^³vø³‘ûŸô* Ùø^³Îø
z gzZ gà ä ë Â 1 3 ä VrZ Z
c* # ÔN Y ^ßø×ûÃø røÊø VÙø^Îø ! èô Úø †û fö Öû] o×øÂø æø …ôçß%j$Ö] o×øÂø
kZ ëX¸ ñƒ}½ b§ÏZ VâzŠ {z ÂX ÑÅà Üøvû×$ Ö] „öìö^+Þøæø ˆø fû íöÖû] …ôçû ß%j$Ö] àøÚô „ö³ìö^+³Þø
kZ ë ÂsÅÃ c*
zgzZgàëZ
# Ôìg D™ b§ Ùø^Îøæø !Üû`ö Öø Íö†ôÇûÞøæø Hö †ö %ûßø³Êø èô Úø †ö ³fö Öû] àø³Úô
gzZÔ‰ƒ§y›ƒ Zƒ Z½b§ÏZÃ
 ‚XD0* èô Ëøvû’$ Ö] o×øÂø ‹û×ô ³rû³nø Öô EE V o% fôß$Ö]
Û ä a vZ wÎg … ÂXå Zƒ X ¹!*
â
:c* **
3¼ ^ßøËûpøÒø ]çû ×öÒø]* ]ƒø¬ôÊø DD èºnø Þô^³Ûø³$ø æû ]* èºÃø ³fû ‰ø
ÌÃVÍßgzZ î 3Šp ?Ô Ð ‘à Ìvß x ¬L L ]ƒø¬ôÊø èô Úø †û fö Öû] àôÂø ^ßøËû³pøÒøæø …ôçû ³ß%³j$Ö] àô³Âø
D îgzZ D 3 b§ ÏZ yŠ kZ ë : ó óX î î Ô ø Öôƒø ØöÃø ËûÞø Ùûˆø Þø Üû ×øÊø ^Þø^Òø ^Úø ¡. øÚû *] ^Ûøaö
X¸ ÎJ W{z c* ,
C= ä'Y ë ^Z Ôìgèô Úø †û fö Öû] àôÂø ^ßøËûpøÒøæø …ø çß%j$Ö] ^ßøvûjøÊø ^Ûø×$ Òö
7~ ë ^Z X¸ Î&{z ¹ä kZ c* Äøfôdø oj#uø ^Þø^³Òø ^³Úø ¡* øÚû ]* ^³Ûø³aö ^³Þø‚û³qøæø
å ¹ÎJ Wä V,Z }Y
XÎ& c* àûÚô èºËøñô^›ø oøÏô eø æø Üû`ö ×% ³Òö áøç³Ûö³×ô ³ŠûÛö³Öû]
á$ Eô EE V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^ßøÖø Ùø^ÏøÊø Ýô^Ãø _$ Ö]
]ç×öÓöÊø 躒øÛøíûÚø Üû `ö jûeø ^³‘ø]* ‚û³Îø Œø^³ß$³Ö]
Ô ø Öôƒø ^ßøÚø çû mø Ùûˆø Þø Üû ³×ø³Êø DD]ç³Ûö³Ãô ³›û]*æø
Üû`ö $Þ*] oÞô†ø føìû]*æø V Ùø^Îø !ÜöÃô ³_û³Þöæø Øö³Òö^+³Þø

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 93

Ùø^Îø èõ ñø^Úô 'ø¡ø$ Ùø^Îø æû ]* èõ ñø^Úô áø^Ûø$ø ]çû Þö^Òø


1 !Ùø^Îø ^Ûø`ö m$*] p…ôHû *] Ÿø àöÛømû]*
rg Êp™ Î6,x »Ã e/ôÌL a \W¶]Š ¬ Å a \W ýV‚ñ]ç³Ê
™ïã~ yZ a Æ äŒÃVÍßì wÎg ïÎZ ¸ X Dƒ q
-Ñ~ x »'
, ,É ä̂:
Z'
NÐ V¹‚ LZ {zÃx **
a kZg7 òsZ ` WXì ~gz¢ **ƒÙWÐ §zŠgŠÆ yZ xg
G
pgñhzZgŠ e Å] é¨EÒ¹$ Ï0
Xn +i ~g ‚ÉX D™7I ´g wì»]c*gz¢ÅyZgzZ
‚ôfû Âø àûÂø †õnû ÛøÂö àôeû Ôô×ô ÛøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø æ†õÛûÂø àöeû ] çøaö äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^ßø $ø ‚$ uø pùõ ‚ôÂø àöeû ^m$†ôÒø‡ø ^Þø †ø fø ìû]* !44
ýýó×nû Öø oeô]* àôeû àôÛøuû†$ Ö]
x Z äb ³1Z  D™y Ò k´ â 0 ÷Z çû eö *] †ø ³Úø ]* Ùø^³Îø Ô õ Öô^³³Úø àô³eû ‹ô³³Þø]* àû³Âø
3n Æ a vZ wÎg {z c*
** Š ¬Ã b Ð äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö†ø Öô ØøÃø rûiø áû]* Üõnû ×ø‰ö Ý$ ]. èøvø×û³›ø
  ë b´ â 0 ÷Z X N 3\W ñ¯ çû eö *] oßô %øÃø eø Ü$ $ö Ùø^Îø äö ßûÚô ØöÒö^+mø ^Ú÷ ^Ãø ³›ø V
Æ a vZ wÎg = ä b ³1Z Q
Ô5k0* äü ³jönû iø^*³Êø V äô ³×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø o³ÖFEô èøvø³×û³›ø
s§Å \W=L L :¹ä ~ X c* Æ \W~
Wk0* Ùø^ÏøÊø èøvø×û›ø çû eö]* Ô ø nû ÖøEô oßô %øÃø eø kö³×û³Ïö³Êø
â
:c*Û Ð VÍß ä a \W ó óXì 5ä³1Z äü Ãø Úø Ýöçû ÏøÖû] Ðø×ø_øÞû]æø Ðø×ø_øÞû^Êø ]çû Úö çÎö Ýôçû Ïø×ûÖô
\WÌvßgzZ − ÌŠp \W ó óX î Y ƒ } 9 L L ^Ûø$ÞEô äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø èøvø³×û³›ø çû ³eö *] Ùø^³Ïø³Êø
!wÎgÆvZ } Z L L :¹ä b³1Z X−B‚Æ Ùø^ÏøÊø è÷‘$ ^ìø Ô ø ŠôËûßøÖô ^Ú÷ ^Ãø ›ø köÃû ³ßø³‘ø
a\ W ó X 3nÆ\WsÜÂä~
ó ì Hg» ** Ðø×ø_øÞû]æø Ðø×ø_øÞû^Êø Ùø^Îø Ðû×ô _øÞû] Ôø nû ×ø³Âø Ÿø
 ë b ÷Z ó óg ?Ô7`w ðà L L :c*
â
Ûä Äø•øçø Êø Ýô^Ãø _$ ³Ö^³eô ðø oû³rô³Êø Ùø^³Îø Ýöçû ³Ïø³Öû]
,
'Y X− B‚Æ \W Ìvß gzZ − a\W Ü$ $ö äô nû ×øÂø oÛ# ³‰øæø åü ‚ø³mø V äô ×# Ö] Ùöçû ³‰ö…ø
B; CZ6,kZ ä a ÑgzZ Š Ñ **
Hc* 3 L L : ë Ùø^ÏøÊø Üû `ö Öø áøƒô ^*Êø Ùø^Îø éõ †ø pøÃø Öô áû„ø³ñû] Ùø^³Îø
â
kŠ L L :c*Û ä a \WQ ó ó X S7,p gzZ 3g Ü$ $ö ]çû Ãö fôdø oj#uø ]çû ×öÒø^*Êø äô ×# Ö] Üô‰û^eô ]çû ×ö³Òö
a\ W ˆ ~Š ]i YZ ÃyZ ÔzŠ ]i YZ ÃVñŠ W oÊô Äøßø‘ø ^³ÛøÒø åü ‚ø³mø Äø³•øæø Ü$ ³$ö ]ç³Úö ^³³Îø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!11755: &m‚u 499/66 èfn! oe] àe] Ìß’Ú !4101 &m‚u Ñ‚ßíÖ] éæˆÆ h^e (p‡^ÇÛÖ] h^jÒ!p…^íe xnv‘ 
( Xì p¼ ~ p ÖZ ) 425!424/2 éçfßÖ ØñŸ1 !300/3 ‚Ûu] ‚ߊÚ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 94

 ‚c* »vZ L L :c*


3ä VrZ ó óî 3™á x ** â
Ûä áû„øñû] Ùø^Îø Ü$ $ö äô nû ×øÂø oÛ# ‰øæø oFÖæû Ÿ. ]û éô †$ ÛøÖû]
CZ ä a \WQ X ‰ JZ {z Q X ‰ ƒ§ {z äô ×# Ö] Üô‰û^eô ]çû ×öÒö Ùø^ÏøÊø Üû `ö Öø áøƒô ^*Êø éõ †ø pøÃø Öô
Q Ô S7,vZ p6,kZgzZ 3g6,c*
z b§Å¬ B; ØøÃø Êø oj#uø ]çû Úö ^Îø Ü$ $ö ]çû Ãö fôdø oj#uø ]çû ×öÒø^*Êø
7Z ÔzŠ ]i YZ ÃVñŠ WkŠ L L :c*
â
Û ä a\ W Øø³Òø]*æø Ùø^³³Îø ¡q÷ ö …ø àø³nû Þô^³³Ûø³³%øeô Ô ø ÖôƒF
»vZL L:c*
á x** â
Û ä a \W ÂX ˆ~Š ]iYZ kô³³nû fø Öû] Øö³³aû ]*æø V äô ³³³×#³³Ö] Ùöçû ³³‰ö…ø
{z Q X ‰ ƒ§ {z ‚c*
3ä VrZ ó óX î 3™ 1 !]…÷ ©û‰ö ]çû Òö†ø iøæø
X HB‚ Æ VñŠ W ( 80) ÏZ b§ ÏZ X ‰ JZ
3ä a vZ wÎgQL L : ë b÷Z
ygzZ c*
ó óX c* 3ä Vß Zz
Š hg Zƒ XgzZ c*
ýýéö ø ^jø Îø ^ßø $ø ‚$ uø …ö ^_$ Ãø Öû ] çøaö áö^eø ]* ^ßø $ø ‚$ uø Üønû aô]†ø eû ô àöeû Üö×ô ŠûÚö ^Þø †ø fø ìû]* !45
$ZzgÐ D1Z ‘
ä V,Z D™e  j0à äü $Þ]* ‚õnû fø Âö oûeô]* àûÂø gõdøçû uø àôeû †ô`û dø àûÂø
â
:c*Û Ð kZ ä \W Âðå c*
z nÆa Ñ oßô Öûæô^ÞøEE äü Öø Ùø^ÏøÊø ]…÷ ‚ûÎô V oôùfôß$×Öô îøfø ›ø
I“
 Í »zi !*
à a \WgzZ ó óX î Zñzi !*
=L L äö Öøæø ^ßøÊø Åö]…ø „ùô Ö] äö fö rôÃû mö áø^Òøæø DD^ø³`Âø ]…ƒô
Zñ zi !*Ã a \W ä VrZ Â X å
QX c* äü Öøæø ^ßøÊø Åø]…ø „ôùÖ] oßô Öûæô^Þø Ùø^Îø Ü$ ³$ö Åø]…ø „ôù³Ö]
ä V,Z Â ó óX î Zñ zi !* â
=L L:c*Û ä a\ W ^mø kö×ûÏöÊø Åø]…ø „ùô Ö] oßô Öûæô^Þø Ùø^Îø Ü$ $ö ^³Â÷ ]…ø ƒô
zi !*
gzZ q â
-Z c*Û Q ä \WX c* ZuzŠ Ã\W
Š Zñzi !* Ùø^ÏøÊø Åõ]…ø ƒô àûÚô éô ^p$ ×Öô ÜûÒøæø äô ³×# ³Ö] o$ ³fôÞø
Æ ~– ! Ñ Æ vZ } Z L L :¹ ä V,Z ÂX ƒ Zñ k$ ³Óø‰ø çû ³Öø áû]* ǻ‚ô³nø eô o³³ŠôËû³Þø p„ô³Ö$]æø
â
kZ L L :c*Û ä a \W Â ó ó? Dƒ zi !*
Ä 2!ä́eô löçû Âø Hø ^Úø ^Â÷ …ö ƒû]* könû _ôÂû Ÿ. ø
¤
/Z !ì yY ~÷ ~ B; Æ T ! nÅ ]Z f
ó óX Lg @* Š Lg ‡â zi!*
Y c* ~J # ÂLg lñ{
-Z
ýýpùô ˆôßø Ãø Öû ] xõnû fø Þö àûÂø ô çø‰ûŸû* ] àôÂø èø Þø ]çøÂø çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃûß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !46

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!5316-5317 V&m‚u ÔÖ„e å^•†e Ð%m àÚ …]1 oÖ] å†nÆ äÂ^fjj‰] ‡]çq h^e (èÛÛŸ] h^jÒ!Ü×ŠÚ xnv‘ 
!484/6 ‚Ûu]‚ßŠÚ V842&m‚u335/22 †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] XXàŠu å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 95

a vZ wÎg  D™ yÒ dvZ†0 '


,Y tø†ø ìø Ùø^³Îø äô ³×# Ö] ‚ô³fû Âø àô³eû †ô³eô^³³qø àû³Âø
ÂX ‰ n Æ ä™k
B Ð yZ s§Å Wæ àønÒô†ô³pûÛö³Öû] o³³ÖøEô V äô ³×# ³Ö] Ùöçû ³‰ö…ø
Âì ~gz¢6,'
,YL L :¹ ä vZ†\!*
}÷ Ÿø †ö eô^qø ^mø äô ×# Ö]‚öfû Âø oûeô]* Ùø^ÏøÊø Üû`ö ×øiô ^Ïø³nö Öô
 ñYƒx¥N ‚Ôìg~ V‰ õÆÜæ Øôaû ]* pû…ô^³¿$ Þø o³Êô áøç³Óö³iø áû]* Ô ø nû ×ø³Âø
/Z !nÅ vZ Xì Zƒ x Z H Zg ø
ú LZ ~ ¤ ^Þø†ö Úû ]* †ö n’ômø ^Úø oÖøEô Üø ×øÃû iø oj#uø èô ßøm‚ôÛø³Öû]
Š ˜ t ‚ }÷ Â Le ~ Â @*
hg: ÃV@ oÖô lõ^ßøeø Õö†ö iû]* oûÞùô ]* Ÿøçû Öø äô ×# ³Ö]æø oû³Þùô ¬ô³Êø
¸ áZz Ú Š ëL L: ë '
,Y ó óX ñY Zg â ~ !p$ ‚ømø àønû eø Øø³jøÏû³iö áû*] kö³fû fø uûŸ* ø pû‚ô³Ãû ³eø
 @*ðW™á ÃVñâ gzZ \!*
}÷ ÕY ~÷ lû ðø ^qø ƒûEô àømû…ô^¿$ ß$Ö] oÊô ^Þø]* ^Ûøßønû fø Êø Ùø^³Îø
-Z : ,™®Š ~ y*GLZ 7Z
 5= òŠ Wq ^Þø†ôeô^ÏøÚø oûÊô ^Ûø`ö ßøÊô ‚ûjøÖô oûÖô^ìøæø oûeô^*eô oûjô Û$ Âø
  ïŠ ¬» a Ñ L L X å ;g ™ ~Š o V o$ ³fôß$Ö] á$ Eô pûHô ^³³ßø³mö غ³qö…ø Ðø³vô³×ø³Êø
{z V˜ z™®Š(ÏZ 7Z gzZ ÔzŠ ™:Zz ÃVß > oÊô ^aø çßöÊô ‚ûjøÊø o×øjûÏøÖû] ]æû H% †ö iø áû]* ÜûÒö†ö Úö ^+mø
®Š(ÏZ 7ZgzZ H:ZzÃyZ ä ë ó óX ‰ }g â ^Ûøaö ^ÞøHû Hø †ø Êø kû×øjô Îö &ö³nû uø ^³`ø Ãô ³qô^³–ø³Úø
# X¸ ‰ }g â { z V ˜ H
yç1Z 0tzç Z ¡øjô Îö &önû uø ^Ûø`ôÃô rø–ûÚø oÊô ^Ûøaö ^³ß$³Êø‚ø³Êø
WòŠ Wq
kZgzZ c* }g ø Â c*
-Z k0* W: â i » ÄÜÅ oeô]* àôeû èømøæô^³Ãø Úö èô Êø¡øìô o³Êô ^³³Þø]* ^³³ßø³nû fø Êø
Vz™âÆ tzç ! dvZ†0 '
,Y } Z L L :¹ ä Ùø^³³Ïø³Êø غ³qö…ø o³Þô ðø ^³³qø ƒûEô áø^³³³nø Ëû³³‰ö
Ù ª lÑ gzZ ì ÑZ e ŠÅÃGÅ \!*
ˆƒC }¾ ä Õø^eø *] …ø ^$ø]* ‚ûÏøÖø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àø³eû †ø ³eô^³qø ^³mø
c*„ (z ÃkZ ä ~ Š
0* Hs§ÅGkZ ~ ó óXì Üû`ö ßûÚôù èºËøñô^›ø tø†ø íøÊø ]‚øfø Êø èømøæô^Ãø Úö Ùö^Û$ ³Âö
Æ O ¶~p„z 6,kZ X å H ®Š à kZ ‰ çôvûß$Ö] o×øÂø äü iö‚ûqøçø Êø äô nû ÖøEô kö³Ïû³×ø³_ø³Þû^³Êø
™®Š 7Z ä ~L L : ë '
,Y ó óX ¶ðƒ ‰
Ü z Åô‚ømø ÜûÖø ^Úø Ÿ$Eô †û n$Çø³jømø Üû³Öø äü ³jößû³ÊøHø p„ô³Ö$]
Û » VzgL−Zz }÷gzZ X c*
6,í Ô¸ ‰ hgnŒ Š äô nû ×øÂø oûeô]* Õø†ø iøæø äü jömû…ø ]çø Êø Ùø^Îø !Øønjô Ïø³Öû]
~ ÂÅ ñn Æ 5ZŠ Z ä { Zp nŒ-ZÆ yZ
Ûq ˜öÃû eø o$ ×øÂø ‚$ jødû^³³Êø †ô³Ûû³j$Ö] àû³Úô ^³³ß÷³mûHø
wÎgÆvZ } Z :Hn²gzZ Š Æ a g—
Hk0* Ùøçû ‰ö…ø könû iø^*Êø oû•ô^Ïø³j$Ö] o³Êô ä́³ñô^³Úø †ø ³Æö
Û » VzgLgzZ ñƒ LyŠ V#−Zz }÷ !
nŒ oûeô]* á$ Eô äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø kö×û³Ïö³Êø V äô ×# Ö]
Û ‰Æ yZ 6,í ÂÔ¸ ‰ hg
ä VƒZp nŒ Õø†ø iø äü ³$ÞEôæø ]„ø³Òøæø ]„ø³Òø Ýøçû ³mø gø³nû ‘ô].

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 96

~ kZ \W Vƒ Le ~ ÂXì Å ñ~c_ o$ ×øÂø ‚$ jødû] ‚ûÎø äü Þ$Eôæø †ôÛûj$Ö] àøÚô ^ß÷mûHø äô nû ×øÂø
aÆVzgL¼ J
-`{ÒWhá Ô,™Šæ ~÷
+ áû*] g% uô^.Êø gô×ø_$ Ö] oÊô ä́ñô^³Úø †ø ³Æö ˜ö³Ãû ³eø
PzŠ L L :c*Û ä a \W óXó ,Š }Š ú= {z
â àûÚô è÷Ëøñô^›ø oûÞô†ø ¿ôßûmö áû]* äü ×$ Ãø Öø äô nû ×øÂø oßôßønû Ãô iö
,
' }¾ ~ vZ Y 
Y ó óX Ç Vî W k0* ÛÆ

á yZ d VÙø^Îø !ØôfôÏûÛöÖû] Ýô]†ø ’ôùÖ] ]„øaF oÖFEô ǻ†ô³Ûû³iø
B‚Æ\WgzZ ñÑ p= a\W L L: ë àûÚô ^f÷ m†ôÎø äö ×#Ö] ðø ^³dø áûEô Ôø niô ! Üû³Ãø ³Þø EE
~ ñ‚ vß {zL L : ë '
,Y ó óX¸ ÌvßgzZ äö ³Ãø Úø æø ðø ^³røÊø Ùø^³Îø DD ó…ô^³³`ø ß$³Ö] ¼ô³‰øæø
]i YZ gzZ ¹ xs ä a vZ wÎg gzZ X ‰ Ö Üø ×$ ‰øæø Øùô ¿ôùÖ] oÊô ]çû Šö×ørøÊø Ùø^Îø åö çû m%…ô]çø uø
¹Ð ~ç KZ ä ~ X ‰ ƒ 4ZŠ ~ yQ Ô
â ØøìøHø Ü$ ³$ö áøƒø^+³jø‰û]æø V äô ³×#Ö] Ùöçû ³‰ö…ø
}÷ dÛ Æ PzŠ ` W a vZ wÎg å Zƒ
$Œ á$ Eô oiô *]†ø Úû Ÿô kö×û³Îö ‚û³Îøæø Ùø^³³Îø ^³³ßø³nû ×ø³Âø
wÎg ?„ : gzZ ÔBŠ : »{z ÂXÐ N Wk0* ¼ø‰øæø Ýøçû nø Öû] o$ ³ñô^³qø V äô ³×# Ö] Ùøçû ³‰ö…ø
yZ „ : gzZ bŠ 1 0Æ q ËÃ a vZ Ùøçû ‰ö…ø pûƒô ©ûiö Ÿæøø Ô ô ß$mø†ø mø ¡øÊø …ô^³`ø ß$³Ö]
 c*
·gzZ c* ðÃÐ
w _ ä kZ : I ]!* äô ³nû Ûô×ôù ³Óø³iö Ÿæøø ðõ oû³³dø o³³Êô V äô ³×# ³Ö]
ä ~QX ‰ ÎgzZ 3gu CZ6,¤ ä a \W äü ‰ø]+…ø Äø•øæø æø é÷Hø ^‰øæôæø ^d÷]†ø Êô kûdø†ø Ëø³Êø
^ » ~–{z X z™ %f^ » ~–tL L:¹Ð xÝ LZ åô „ôaø xûeøƒû] oÖô oÖ÷çû ³Ûø³Öô kö³×û³Ïö³Êø Ýø^³³ßø³Êø
g ZË Æ \W ¹ ä ~ X å Zƒ ö » y { i @*N*
ñ ^uøçø Öû^Êø èºßønÛô³‰ø ຳqô]Hø oø³aôæø Ñø^³ßø³Ãø ³Öû]
Yƒ rg à ~¢ ¹ ¬ Ð äƒ
}¾ ~ gzZ ** ÀøÏô nû jøŠûmø áû]* Øøfû Îø ^`ø ßûÚô Éû†ö Êû] Øørø³Ãø ³Öû]æø
kZ ‚ìg Ñ ~ x » kZ ëQ ó óX VƒB‚ Ùûˆø Þø Üû×øÊø Ôø Ãø Úø ^³Þø]*æø V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø
~ X¸ ñƒ ñÎ ÌZ \WgzZ ‰ ƒ rg à Рkö×ûÏöÊø ܺñô^Þø çø aö æø ^`ø ßûÚô ^ßøÆû†ø Êø oj#uø ^³`ø nÊô
Ü z T a vZ wÎg L L :¹ä
{z ÂÐ Vƒg ZË ‰ ÀöÏô ³nû jøŠûmø àø³nuô V äô ³×# ³Ö] Ùøçû ³‰ö…ø á$ Eô
rg Ãì sp= gzZ XÐ 4â ã0*
n Æ çz Éø†ø Êø ]ƒøEô Íö^³ìø]* ^³Þø*]æø ǻ…ôçû ³`ö _ø³eôçû ³Âö ‚û³mø
X N Y ƒ } 9: n Æ äYa \W™ƒ oj#uø ǻ…ôç`ö ›ö àû³Úô Éø†ö ³Ëû³mø ¡øÊø Ýøç³Ïö³m$ áû]*
rg à Рçz Æ a\W å Le ~ n kZ ÀøÏønû jø‰û] ^Û$ ×øÊø !äô mû‚ømø àønû eø Ñö^ßøÃø Öû] Äø•øçû ³mö
 Í t ‚ Æ a \W ¬ Ð äƒ
3g “ Ùø^Îø !DD …õç`ö _øeô oûßô jô ñœ †ö eô^³qø ^³mø EE Ùø^³Îø
ä a\W  ñƒ g ZË a\WZ
# X ñY o³j#uø äô ³ñôçû •öæö àûÚô Éû†ö ³³Ëû³mø Üû³×ø³Êø Üû³Ãø ³Þø

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 97

:¹ ä'
,Y ó óX î Ñ ã0* }÷ !'
k0* , â
Y } Z L L :c*Û o$ ÖøEô †ø ¿øßøÊø Ùø^Îø äô mû‚ømø àønû eø Ñö^ßøÃø Öû] kûÃø •ôæö
7rgÃÐ çz ÌZ \WQ óóXƒ @*
Ñ ~ ! V; YL L Üø vû×$ Ö] ^ßøf$uö køÛû×ô Âø ‚ûÎø Ô ø $Þ^*Òø Ùø^³Ïø³Êø
: ë'
,YX Š  Ít‚Æ\W¸ ñƒ
H3g“ Ùø^³Îø äô ³nmôù…ô]çø uø ^³Âø Hø Ü$ $ö †õ³Óû³eø ^³³eø ]* ÅöHû ]
ì }Y Â c*
Í LL:c*Û Â¬Š s§~÷ä \W
â åü ‚ømø Äø•øçø Êø Ùø^Îø !Äø•ôçö Êø Ýô^Ãø _$ Ö^eô ðø orôÊø
Í…
LZ ä kZ Q ó óXƒ š Ö1Z Xì I “ oj#uø ]çû ×öÒø^*Êø ]ç³×ö³Òö äô ³×# ³Ö] Üô³Šûeô Ùø^³Îøæø
a \W Š 3 LL: ë'
H3g ** , š ÃV¹‚
YXc* Ùø^Îøæø †ºn%ôÒø ܺvûÖø ^`ø ßûÚô Øø³–ø³Êøæø ]çû ³Ãö ³fôdø
»vZ L L:c*
VrZ ó óX î 3™á x ** â
Û gzZ 3gB; CZ ä áøæû †ö ¿ößûnø Öø èøÛø×ø‰ø oßô eø ‹ø×ô rûÚø á$ Eô äô ³×# ³Ö]æø
‚ ¹ Ð ~ kZ gzZ X ‰ ƒ§ {z ‚Ô c*
3ä ^Úø Üû`ôßô nö Âû ]* àûÚô Üû ³`ônû ÖøEô g% ³uø]* çø ³aö (Üû ³`ônû ÖøEô
Æ´ ! nÅvZ L L: ë'
,YgzZ X Š Í
H$“ Ýø^Îøæø Ýø^Îø Ü$ $ö åö æû ƒö©ûmö áû*] èøÊø^íøÚø äö Þøçû ³eö†ø ³Ïû³mø
a\WgzZ X¸ ìgNŠ s§ Å VÍß yZ vß ÙöçÏömø áø^Òøæø äô mû‚ømø àønû eø ]çû qö†ø íøÊø äü eö ^vø‘û*]
{zgzZ X¸ }g \ {Š c* Æ yZ
-Š 4,
iÐ Vâ Y éZ q Üû`ö jöÃû fø i$^Êø VÙø^Îø !èô Óøñô¡øÛø×ûÖô pû†ô`û ¾ø ]çû ×% ìø
 ¸ ìg W7n kZ k0*
Æ a \Wvß kôqø†ø ìû^*Êø hô^fø Öû] èøË$ Ïö‰ø kö³Çû³×ø³eø o³j#uø
à \W Ð ( ÷ c*w¸ Ë LZ )} a\ W kûÖø^ÏøÊø é÷†ø nû jô ‰ô kûÞø^Òøæø ^aø …ø ‚û‘ø oiô *]†ø Úû ]
\WgzZ ñƒ } 9 a\WQ X ,Š : 1 !oqôæû ‡ø oF×Âø æø o$ ×øÂø Øùô ‘ø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø
a \WgzZ ñƒ}9Z:vZ yZçg/ôÆ Ôô qôæû ‡ø oF×Âø æø Ô ô nû ×øÂø äö ×#Ö] o×$‘ø Ùø^Îø
~÷ LL :¸ ìg â
Û a \WgzZ Ñ ½ ÐWÆ p„ôÖ$] Üômû†ôÇø×ûÖô ^Þ÷¡øÊö oûÖô ]çû ³Âö Hû ] Ùø^³Îø Ü$ ³$ö
~LL : ë '
,Y óóXzŠ hga Æ V¤
Û (ë o+ ŠôÞû]ø Ùø^ÏøÊø gô×ø³_$ ³Ö] o³Êô o$ ³×ø³Âø ‚$ ³jødû]
HV6,rŠ Å}iZzgŠ ‚Š
ÂXŠ Hƒú Æ \W oF×Âø pû„ôÖ$] Ô ø ßô mûHø àûÚô è÷Ëø³ñô^³›ø ]†÷ ³eô^³qø
¹ {z gzZ ÑïC Ð }iZzgŠ ì CZ ä ~ç ~÷
Ù !* ^Úø Ùø^Îø !ØôfôÏûÛöÖû] Ýô]†ø ’ôùÖ] ]„øaF oF³ÖEô äô ³nû eô]*
! a wÎgÆvZ}ZLL:Ån²äkZÔ¶àZz}Š6, çø aö ^Ûø$ÞEô Ùø^Îøæø Ø$ jøÂû ]æø Ùø^Îø Øõ³Âô ^³Ëø³eô ^³Þø]*
Øg ñ ¬Š n Æ 0 + z{ }÷ gzZ n }÷ àømû*] V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø oÚF ^³jømø Ùö^³Úø
}¾gzZ 6,vZ L L :c*
â
Û ä a \W ó óX ,™ äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø ]ƒø ^Þø]* kö³×û³Îö Ùø^³Îø †º³eô^³qø
}÷L L :c*
â
Û ä a \WQ ó óX}™3g 6,0 +
z{ oFÖ^Ãø iø äø ×# Ö] á$ ¬ôÊø éô çø rûÃø Öû] àøÚô äü Öø ØûÒô Ùø^³Îø
0Æ òŠ WkZ ä \W ó óX î š ÃòŠ WV# k0* ðô ^ÛøŠ$ Ö] oÖøEô äü ‰ø]+…ø ÄøÊø†ø Êø äô nû Êôù çø ³mö Íøçû ³‰ø

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 98

*
a \ WÔ å @™ ñ~ 5ZŠ Z Å nŒ â
Û 6,í c*Û ø $ Ö] Ùø^Îø kûÓøÖøHø ‚ûÎø ‹öÛû³p$ Ö] ]ƒø¬ô³Êø
éö¡’
Û Zg v 6,−ZzÆ '
kZ Ôì nŒ , â
Y L L :c*Û ÐZ ä ‚ôrôŠûÛøÖû] oÖøEô ]çû Ãö Êø‚øÞû^Êø Ùø^Îø †õÓûeø ^eø]* ^³mø
- `{ÒWÃ'
J ,Y ?~ zÐ } hðÐ ~ kö×ûÓôÊø Ô ø jønø Âô æû *] hû†ôùÎø oÛômû†ôÇøÖô kö×ûÏöÊø
gzZ Ç Vz™7,Z ~L L :¹ä kZ X zŠ }Š ú àûÚô ^ßøÖø Øø–øÊøæø äö ×# Ö] åö ^Ê$ çø Êø éô çø rûÃø Öû] àøÚô äü Öø
ä a vZ wÎg ó óXì » VBwâ {z H: · oÃF ‰û*] köòûrôÊø Ùø^Îø ]„ø³Òøæø ]„ø³Òø †ô³Ûû³j$Ö]
:¹ ä ~ L L : ë '
,Y ó ó?ì V¹'
, â
YL L :c*Û oÞùô ^*Òø ǻ‚ôrôŠûÚø oÊô V äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø oÖFEô
\W ó óX Vƒ VŒ ~ ! a wÎg Æ vZ } Z L L ‚ûÎø V äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø lö‚û³qøçø ³Êø 麳…ø ]†ø ³dø
}gv L L :c*
ÔzŠ wÂÐZ  ,gLk0* â
Ûä ‚ûÎø oÞùô Eô äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^³mø kö³×û³Ïö³Êø o³×# ³‘ø
yWu CZ ä a \WX}Š ™ Zg7 vZ ÐZ h
+á Øø–øÊøæø äö ×# Ö] åö ^Ê$ çø Êø åü †ø Ûûiø oÛôm†ôÇøÖô kö×û³Òô
ä a\W Ô å [ Re `gÎ Â c*
VZ s§ Å Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø ]„øÒøæø ]„øÒø †ôÛûj$Ö] àûÚô ^³ßø³Öø
,
ë'Y ó óXì Š Ü z » i ú !–1Z } Z L L :c*
Hƒ ‰ â
Û Ùø^Îø hô^_$ íøÖû] àöeû †ö ³Ûø³Âö àø³mû]* V äô ×# ³Ö]
Û LZ ä ~ X ‰ − s§ÅK{zQ :
nŒ ‚ôfû Âø àøeû †ø eô^qø Øû‰ø Ùø^Îø Ùöæô†û ³`ø mö ðø ^³rø³Êø
a nZ ä ~ Q Ôî Ñ }™I LZ L L :¹Ð { Zp ^Þø]* ^Úø Ùø^Îø ǻ†ôÛûiøæø ä́³³Ûô³mû†ô³Æø àû³Âø äô ³³×# ³Ö]
Š ™ Zg7 ä \¬vZ 7Z ÂÑÂÐ VzgL{Û
gzZ X c* äô nû Êôù çø mö Íøçû ‰ø äø ×# Ö] á$ ]* köÛû×ô Âø ‚ûÎø ä́×ô ñô^Šøeô
: ë '
,Y X I $ ,gLâZ âZ k0*
}g ø Hø H$ †ø Êø äô nû Êôù çø mö Íøçû ‰ø äø ×# ³Ö] á$ ]* lø†û ³fø ìû*] ƒûEô
XŠ Æ a vZ wÎg Zƒ @*
H~ Kk0* hzŠ ~L L 'ø¡$ø èøÛø×ô ÓøÖû] åô „ôaø äô ³nû ×ø³Âø Hø H$ …ø æø äô ³³nû ×ø³Âø
a vZ wÎg ä ~ Vƒ ~gÏ Åv W~ c*
Í ä́×ô ñô^Šøeô ^Þø]* ^Úø Ùöçû Ïö³mø Ô ø ÖôƒF Ø% ³Òö lõ]†$ ³Úø
\Wä ~ X¸`| 7,i ú c*
0*
~ªq kZÃ Ùø^ÏøÊø èô %øÖô^%$Ö] éô †$ ÛøÖû] ‚øÃû eø Äöqø]†ø mö Ÿø áø^³Òøæø
Û LZ ä ~ ! wÎg Æ vZ } Z L L :¹Ð
{ Zp nŒ kö×ûÎö Ùø^Îø Õø†ö Ûûiøæø Ô ø Ûöm†ôÆø Øø³Ãø ³Êø ^³Úø
Š ™ Zg7 ÐZ ä vZ ÂÔÑÂÃVzgLn Æ
gzZ Ôc* ]„øÒøæø ]„øÒø †ôÛûj$Ö] àøÚô ^ßøÖø Øø–øÊøæø äö ×#Ö] åö ^Ê$æø
a vZ wÎg  ó óX I $ âZ âZ Ìn }g ø àûÒö]* ÜûÖø*] kö×ûÏöÊø oûiô *]†ø Úû ] oÖøEô kö³Ãû ³qø†ø ³Êø
{ z L L :  ë'
,Y ó ó? V¹[æ0/L L:c*
â
Ûä V äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø oÛô³×ôù ³Óø³iö áû*] Ô ô jönû `ø Þø
,
0' â
YL L :c*Û ä a \W ÂÔ ñWñƒ D hzŠ oÖø^Ãø iø äø ×#Ö] á$ *] à% ¿öiø kû³Öø^³Ïø³Êø oû³jô nû eø oû³Êô
Û Æ kZ Ð vZ†
0Æ VzgLÅ kZ gzZ nŒ äü Öö^*‰û*] Ÿøæø tö†ö íûmø Ü$ $ö oûjô nû eø oûÊô äü n$fôÞø Hö …ôçû mö

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 99

# Ô Ç Vg7 7~L L:¹ä b / ó óXg7


\WZ 1 !oqôæû ‡ø oF×Âø æø o$ ×øÂø éø¡’
ø $ Ö]
yY ä ~ ÂÔ}Š™ Zg7 vZÐZh
+ â
á  å c*Ûä
Ð kZ ä a \WX Ç}Š™ Zg7 ÐZvZ å 1
{ziŠC
Ù Ôc*Ù Š „iŠ &Ìä kZ Â c*
ZC â
Û û%&
]!* # gzZ XÇ Vg7 7~ ë ¸
\W ÌZ
Ù Š ]!*
CY: ðZC iÐiŠ & ÂD™
Ð \W{Šc*
Û }gv LL:1b7 y
{ZpnŒ M ä V,Za kZ Ô¶
Zg7 ÐZ ävZLL:¹ä ~ó ó?Zƒ wq H »VzgLgzZ
~X ˆ $ ,gLâZ n }gø gzZ Xì c*
Š™
7IN ä ~LL:¹ä ~Ô Š Æ ~ç KZ
Hk0*
~ y}÷Ð a vZ wÎg åH
: ]!*
\¬ vZ ì wì H Zg vL L :¹ ä kZ ó óX *
*™
gzZ n LZ ~ gzZ Ç y}÷à a Ñ LZ

?Vz™: wZÎ » ¬ŠÐ yZ nÆ0


+z{ LZ
Û 5ZŠ Z ,gLŠñk0*
a \ W Z®X ‰: °»aÆ nŒ Æb '
,Y ýV‚ñ]ç³Ê
,[p 7Z ä vZ Ð •
'
Е ',Å ~gzW p=gzZ ¬Š Å a \W Ô ñW yÆ yZ
Xì Øg ï É Ôì ^
IL“!* Zz™ ¬ŠÐ VÍß(6,§ñÆ;Ì` WZi Zâ
,Y **
Øô–ûËøÖû] àøÚô V o% fôß$Ö] oø_ôÂû ]. ^Úø h^eø ýw8y
yÒ » V.ˆ~ŠÃ a Ñ
àûÂø áø^eø ]* àöeû ÜöÓøvøÖû ] oßô $ø ‚$ uø Üõnû Óôuø oûeô]* àöeû ‚ömû ˆômø ^Þø †ø fø ìû]* Üø³naô]†ø ³eû ô àö³eû Ðö³vF³‰ûô ^³Þø †ø ³fø ìû]* !47
ýýèø Úø †ôÓûÂô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
3580 V&m‚u (gÎ^ßÛÖ] h^³jÒ! V2601 &m‚u Øq… o× ^ßm1 gâæ ]ƒ] h^e (èfãÖ] h^jÒ!p…^í³fÖ] x³nv³‘ 
ÜrÃÛ³Ö] Xì ÅkZñÅyZ ä l öE -™f x â ZgzZì ¹ 9ä Áqx â Z !350/2 VÜÒ^u Õ…‚jŠÚ XX xnv‘ å1^³ß³‰]ZZ
!486/5 oÏ`ne éçfßÖ] ØñŸ1 !11610 V&m‚u (239/11 †nfÓÖ]

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 100

\¬vZ  D™ yÒ Ð d k„0Z )M Øø–$ Êø äø ×# Ö] á$ Eô Ùø^Îø D Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø


¤6,Vß Zz yWgzZ Y m
CZ x Óà a ·ä Øôaû ]* o³×FÂø æø ðô ^³nø fôÞûŸ* ]û o³³×ø³Âø ]‚÷³Û$ ³vø³Úö
Vß Zz y W ! bk„0Z } Z L L :¹ ä VÍß X ~Š
äü ×ø–$ Êø Üøeô Œõ^f$Âø àøeû] ^mø ]çû Öö^ÏøÊø ðô ^³Ûø³Š$ Ö]
vZ :¹ä VrZ ó ó?ˆ~Š ¤ùà a\W6, Ùø^Îø äø ×# Ö] á$ Eô Ùø^³Îø ðô ^³Ûø³Š$ Ö] Øô³aû ]* oF³×³Âø
ðà Р~ yZ L L :c*Û Ð Vß Zz y Wä \¬
â äºÖFEô oûÞùô Eô Üû`ö ßûÚô ØûÏömø àûÚø æø ðô ^Ûø³Š$ Ö] Øô³aû Ÿô*
á$ +Æ kZ ë ÂÔVƒ Šq~ {z´Æ kZ ¾ Üøß$³`ø qø äô ³³mˆô³³rû³Þø Ô ø Öô„F³Êø äô ³³ÞôæHö àû³Úô
ïŠ !$+à V>ª b§ ÏZ ë XÐ ,Š 3ÐZ Ùø^Îøæø èømøŸF ]û àønû ÛôÖô^¿$ Ö] pˆôrûÞø Ô ø Öô„F³Òø
â
ëL L :c* CÑZ >gÎ) ó óX 
Û ä a ·gzZ ( 29 :Y m ^v÷jûÊø Ô ø Öø ^ßøvûjøÊø ^Þ$Eô V ‚õÛ$ vøÛöÖô äö ×# Ö]
HÔgzZ Œ Z }g vvZ @*
{k Ù ªN ä
Ô ~Š ìC àûÚô Ýø‚$ Ïøiø ^Úø äö ³×#³Ö] Ô ø Öø †ø ³Ëô ³Çû³nø Öô ^³ß÷³nfôÚö
CZ L L:¹Ð VÍß (2X 1 :¸Z >gÎ) ó óX}Š™sç
Ym o×øÂø äü ×ö–ûÊø ^ÛøÊø ]çû Öö^Îø †ø ì$ ^*iø ^Úø æø Ô ø fôÞûƒø
dk„0Z ó ó?ˆ ~Š ¤ù à a \ W6 , ^Úø æø Ø$ qøæø $̂ Âø äö ×# ³Ö] Ùø^³Îø VÙø^³Îø ðô ^³nø fôÞûŸ* û]
7wÎg ðÃä ëgzZ :c*Û ä Vz³vZ :¹ ä ä́³Úô çû Îø áô^Šø×ô eô Ÿ$ Eô Ùõçû ³‰ö…ø àû³Úô ^³ßø³×û³‰ø…û ]*
â
Æ yZ {z @*
ÔB‚Æ y!* i Å x ¸Å kZ 1 5 Ø$ qøæø $̂ Âø äö ×# ³Ö] Ùø^³Îøæø èømøŸF û] Üû ³`ö Öø àø³nùô fønö Öô
V- aÆ a ·gzZ þ 4:Z' , Z ÿó ó}™yÒ a è÷Ê$ ^Òø Ÿ$Eô Õø^ßø×û‰ø…û *] ^³Úø æø V ‚õÛ$ vøÛöÖô
5nÆVÍßxÓÃ a \Wä ëgzZ L L :c*
â
Û !‹ôÞûŸô û]æø àôùrôÖû] oÖøEô äü ×ø‰ø…û ^*Êø Œô^ß$×Öô
V†Ã a\ W \¬vZ  ( 28 :ò >gÎ) ó óXì

X 5s§ÅVâ K̈ZgzZ
3]gz ZwÅtÅyZì Ðg ±Z kZ ¤6,Y IZà a \W ýV‚ñ]çÊ
VÍߊzö]úŠ Å RY m
CZ ¹!*
2X  ‰ bŠ j{k
HXÔŒZÆa \WZ
# Ôì
X  aZÐ yZ a \WÐg±Z kZ Ô¶aÆ]Ñ» 0Å a \WZ
# ÔaÆ
ýý èø Úø †ôÓûÂô àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àûÂø èö Ãø Úû ‡ø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônrôÛøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !48
~/ôÆ a Ñ  D™yÒ dk„0Z àûÚô Œº^Þø ‹ø³×øqø Ùø^³Îø Œõ^³f$Âø àô³eû] àô³Âø
a \ WX¸ ìg ™g OZ » \ WÆ vß¼ Ð tø†ø íøÊø äü Þøæ†ö ¿ôjøßû³mø V oôùfôß$Ö] hô^vø‘û*]
a \W Âñƒ dÛ Æ yZ Z
$Œ #  ‚ñWC
Ù !* áøæû †ö Òø]„øjømø Üû`ö Ãø Ûô‰ø Üû`ö ßûÚô ^ÞøHø ]ƒøEô o³j#uø

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 101

Z ¼ ~ : M { z ‹ ä
# X  ìg ™ '!* Ùöçû Ïömø Üû `ö –öÃû eø ]ƒø¬ôÊø Üû`ö %øm‚ô³uø Äø³Û$ ³ŠøjøÊø
È ðÃÐ ~ yZ  ‹Ã]!*
Å yZ ä a \ W ¡÷n×ô ìø ä́Ïô ×ûìø àûÚô „øíøi$] äø ³×# ³Ö] á$ Eô ^³f÷ rø³Âø
# ä vZ ì ÀL L:å ;g
Ð ~ t‘KZ Z ]ƒø^Úø †ö ³ìøS Ùø^³Îøæø =äü ³×ön×ô ìø Üö³naô]†ø ³eû ¬ô³³Êø
¯ Ãx?ZmZ'
ä }uzŠ gzZ ó ó ! c* ,Z Â c* zŠ
¯„ o‰FçÚö äö ×#Ö] Üø ³×$ ³Òøæø ™ àû³Úô gø³rø³Âû ^*³eô
ó ó !Hx¯Ð .ñävZì ]!*
Ðt L L:¹ èöÛø×ô Òø oŠFnÃô Êø †ö ìøS Ùø^Îøæø —^³Û÷³n×ô ³Óû³iø
Ý »vZ }L L : ¹ ä ËgzZ ( 164:Y ûZ >gÎ) åö ^Ëø_ø‘û] ÝöHø Sæø †ö ìøS Ùø^Îøæø äü uöæ…ö æø äô ×# ³Ö]
ä vZ ÃxŠ W L L :¹ ä ËgzZ ó óXì bzg Å kZ gzZ ‚ûÎø Ùø^Îøæø Üø ×$ ŠøÊø Üû`ônû ×ø³Âø tø†ø ³íø³Êø äö ³×# ³Ö]
¹xs Âñƒ â  Ù !*
Û p=C a \ WQ ó óX 1` á$ ]* Üû ³Óö³fø rø³Âø æø Üû ³Óö³Úø ¡øÒø kö³Ãû ³³Ûô³³‰ø
~g vä ~L L :c*
ä ?gzZ X  à Í'!* â
Û gzZ Ôø Öô„FÒø çø aö æø äô ³×# ³Ö] Øö³n×ô ³ìø Üø ³naô]†ø ³eû Eô
{z  2Æ vZ x?Zm Z'
,Z ì H À oŠønÂô æø Ô ø Öô„FÒø çø aö æø äü n%rôÞø o‰øç³Úö æø
ÂÅx¯ ä vZÐ x?Zm .ñgzZ X  b§ÏZ ÝöHø Sæø Ô ø Öô„FÒø çø aö æø äü ³jöÛø×ô ³Òøæø äü ³³uöæ…ö
gzZ bzg ÅvZ x?Zm}gzZ Xì „ ,Z Ì{z Ÿø]* Ô ø Öô„FÒø çø aö æø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] åö ^Ëø³_ø³‘û]
Ô »vZ ~ !g ZŠ¸X  „,Z Ì{z ÂÔÝ ØöÚô ^uø ^Þø*]æø †ø íûÊø Ÿøæø äô ×#³Ö] gö³nfôuø ^³Þø]*æø
Ö ª~gzZ X 7õðÃpX Vƒ
» p°yŠÆ # ^Þø]*æø †ø íûÊø Ÿøæø èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø ‚ôÛûvøÖû] ðô ]çø ³Öô
¬Ð ƒ
 ~gzZ X 7õðÃpÇ Vî VZ Z} èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø Äõ³Ë$ ³pøÚö Ùöæ$ *]æø Äõ³Êô ^³dø Ùöæ$ ]*
gzZ Ð ,Š wÅ \¬vZ ÂX Ç Vî Í Z , Å ¼
A Ðô×øvøeô Õö†ôùvømö àûÚø Ùöæ$ *] ^Þø*]æø †ø íû³Êø Ÿøæø
Y ZLB‚ }÷ gzZ XÐ ,™ 4ZŠ ~ kZ = ^`ø nßô ×öìô‚ûnö Êø äö ×# Ö] xöjøËûnø Êø †ø íûÊø Ÿøæø èô ß$rø³Öû]
q Æ vZ ~ gzZ X 7õðÃ1Ð Vƒ Ýñ
-Š 4, ^Þø]*æø †ø íûÊø Ÿøæø àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] ðö ]†ø Ïø³Êö oø³Ãô ³Úø æø
ÔVƒ ÑZz ]³{Š c*  ~ VÍßÔgzZ ŒZ
iÐ ƒ Ÿøæø äô ×#Ö] o×øÂø àømû†ôìôŸ? û]æø àønû Öôæ$ Ÿ* û] Ýö†ø ³Òû]*
ó óX 7õðÃp 1 ! DD †ø íûÊø
vZ Ô» a \WgzZ **
ƒx¯ëÐvZ » a \W6,µñÆ ` Zc ýV‚³ñ]ç³Ê
X  wZŠ6,;
M%EÆ \W]Zi q
Ð Z ~zy ZgÃè ~ g $u {z´Æ kZgzZ ** ƒ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
! V3616 &m‚u o@fßÖ] Ø–Ê oÊ h^e (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ p„Ú†jÖ] ÄÚ^q XX|^v’Ö] oÊ ‚a]ç! å†%Ò¢æ ÌnÕ å1^߉]Z 
!6242 &m‚u á^fu àe] xnv‘!3968,3964 &m‚u oבçÛÖ] ‚ߊÚ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 102

ý‹õÞø ]* àôeû Äôneô†$ Ö] àôÂø &õnû Öø àûÂø ô çø‰ûŸû* ] oeô]* àôeû …ôçû’ößû Úø àûÂø áø^Ûønû ×ø ‰ö àöeû ‚önû Ãô ‰ø ^ßø $ø ‚$ uø !49
L L:c*Û ä a vZ wÎg D™yÒ b ÷Z
â V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø ‹õ³³Þø]* àû³Âø
Ô{z¤ # gzZ X Ç VdÐ G¬ Ð ƒ
/vß Z ~ ]ƒøEô Üûaö ‚öñô^Îø ^Þø]*æø ^q÷æ†ö ³ìö Üû³`ö Ööæ$ ]* ^³Þø]*EE
gzZ X Ç Vƒ Z
+‡ » yZ ~ ÂÔÐ N Y ™0 {z¤
/ ^Þø]*æø ]çû jö’øÞû*] ]ƒøEô Üû`ö fön_ô³ìø ^³Þø]*æø ]æ‚ö³Êøæø
Vƒ ¿ » yZ ~ ÂÐ N Y ƒ lñ{ {z Z
# Üû aö †ö pùô føÚö ^Þø]*æø ]çŠöfôuö ]ƒøEô ÜûÓöÃö Ëô pûjøŠûÚö
Å yZ ~ ÂÐ N Y ØŠ uzg {z Z
# gzZ X Ç „õòô Úø çû mø xöniô ^ËøÛøÖû]æø èøÚø ]†ø Óø³Öû] ]糊ömô]* ]ƒøEô
ƒyZ **
Ð ðZ ‚ # gzZ X Ç Vz™lg \
Û Z ]³{z Z oûeôù…ø o×øÂø ÝøHø S ‚ô³Öøæø Ýö†ø ³Òû]* ^³Þø]*æø pû‚ô³nø eô
kZ VÒe x ÓgzZ Ç VzŠ ~ŸpÃyZ ~ ÂÐ N Y º̃ nû eø Üû`ö $Þ^*Òø ÝõHô ^ìø ÌöÖû*] o$ ×ø³Âø Íöçû ³_ö³mø
Æ [g LZ ~ gzZ X Ï Vƒ ~ B; }÷ yŠ 1 DD ó…ºç%ößûÚø ©ºÖö©ûÖö æû *] áºçûû ßöÓûÚø
X Vƒ ÑZz x Z )Z {Š c*
i Ð Š ÑzZ x Ó Å xŠ W q
-Š 4,
Í XÐ N Î 6 xŠ { g ZD
}Š6, c* }÷
Ù k0*
ó óX Vƒ Cññƒ} )c*
}&+Z ñƒ| ~
Ð Z y&ZxgzZ ;
\WÐ X ]Zi q MÔZ <g,Z bcgÃè ~ g
$u ýV‚ñ]ç³Ê
X 7ÂVZP **
ÎØ»¤6,RY m á fg Å a
CZgzZ y
àûÂø èø Ãø neô…ø àôeû †ôËø Ãûqø àûÂø †ø –øÚö àöeû †ö Óûeø ^ßø $ø ‚$ uø p% †ô’ûÛôÖû ] ÜôÓøvøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû äô ×# Ö]‚öfû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !50
ýý|õ^eø …ø oeô]* àôeû ðô ^_øÂø àûÂø Øôñô ‚% Ö] oßô eø oÖF çûÚø hõ^f$ìø àôeû ðô ^_øÂø àöeû ] çøaö xõÖô ^‘ø
ä a Ñ   D™ yÒ dvZ†0 '
,Y o$ fôß$Ö] á$ *]B äô ×#Ö]‚ôfû Âø àôeû †ô³eô^³qø àû³Âø
gzZ X 7õðÃ1Ô ÔVƒZ
+‡ » VßÎg xÓ~L L:c* â
Û †ø íûÊø Ÿøæø àønû ×ô ‰ø†û ÛöÖû] ‚öñô^Îø ^³Þø*] Ùø^³Îø V
E
54ÉZ ?{ ~
4E
Ѓ  ~gzZ X 7õðÃpÔVƒ èEG Ùöæ$ ]* ^Þø]*æø †ø íûÊø Ÿøæø àønû nùô fôß$Ö] Üö³iø^³ìø ^³Þø]*æø
lg\ ~÷¬ Ð ƒ
 ÔVƒ ÑZz ä™lg\¬ 2! DD †ø íûÊø Ÿøæø ÄõË$ pøÚö Ùöæ$ ]*æø ÄõÊô ^dø
ó óX H7Ðõ~gzZ ÏñY ÅwJ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!3610 &m‚u o@fßÖ] Ø–Ê oÊ h^e gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (p„Ú†jÖ] ijÚ^³q Ôì ® Ü׉] oe] àe &nÖ XXÌnÕ å1^߉]ZZ 
!484/5oÏ`ne Ý^Ú] éçfßÖ] ØñŸ1 ( V235&m‚u Ù¡ì Ý^Ú] èߊÖ] h^jÒ
îm…^jÖ] (…ç`ÛrÖ] ÜãÏ$æ äÖ^q…ZZ pæ^ßÛÖ] …‚’Ö] Ù^³Î Xì Å}Âäg/ÅV-zZgx ÓƵkZ XX‚nùq å1^߉]ZZ 
!480/5oÏ`ne éçfßÖ] ØñŸ1 V172&m‚u (142/1 ¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ]!286/4p…^íe Ý^Ú] †nfÓÖ]

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 103

ýýáø^Âø‚ûqö àôeû ] àôÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ] çøaö áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø õ ^f$Âø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !51
â
~ L L:c*Û ä a Ñ D™yÒ b ÷Z àûÚø Ùöæ$ ]* ^Þø]* Ùø^Îø V o$ fôß$Ö] á$ *] ‹õÞø]* àûÂø
A ¬Ð ƒ
ÐZQXÇVzñ Z, »}iZzgŠÆ¼  Ùø^Îø ^`ø Ãö Ïô Ãû Îø^.Êø èô ß$røÖû] hô^eø èô Ïø×ûvøeô „öìö^+³mø
Í L L: ë b÷Z ó óXÇVîÍ
aÑ ~ c* äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø ‚ômø oÖøEô †ö ¿ö³Þû]* oû³Þùô ^*³Òø ‹
º ³Þø]*
n }g ø gzZ ó óX Vƒ ;g NŠ Ã •
w ÅB; Æ ]„øÒø áö^nø Ëû‰ö ^ßøÖø Ìø‘øæø ^³`ø Òö†ôù³vø³mö V
VèZ KZ ävZ†1ZgzZ ÔHyÒ „,Z ä yç ^`ø Òø†$ uøæø äü Ãø eô^‘ø]* äô ×# Ö]‚ôfû Âø çû eö *] Äø³Ûø³qøæø
  ë b÷Z X ~Š •
wÐZ gzZ H ‰Z à Ùôçû ‰ö…ø ‚ømø køŠûŠôÚø kºeô^$ø äü Öø Ùø^Îøæø Ùø^³Îø
a vZ wÎg ä \ M H L L :¹Ð yZ ä "
$U* Ùø^³Îø Üû ³Ãø ³Þø Ùø^³³Îø Õø‚ô³³nø eô V äô ³³×# ³Ö]
XV; YLL:¹ä ~ ó ó?å ZgÐB; LZÃB; Æ 1 !^`ø ×ûfôùÎø]. ^`ø nû ßô _ôÂû ^*Êø
ó óXVzŠ 1ÐZ~ØŠB; CZ=LL:¹ä "
$U*
óó
ýØõËö ×û Êö àôeû …ô^jø íûÛöÖû ] àôÂø éø ‚øñô ]‡ø àûÂø oùõ ×ô Âø àöeû àönû Šøuö ^ßø $ø ‚$ uø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !52
ä a vZ wÎg   D™ yÒ b ÷Z ^Þø*] V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ‹õÞø]* àû³Âø
Vƒ ÑZz ä™lg\¬Ð ƒ
 ~¼ â
A ~LL:c*Û 2! DD èô ß$røÖû] oÊô Äõnû Ëô dø Ùöæ$ ]*
ó óX Ç
/~ {>™ 0*
,7,¤ t ‚Ã[g ÂÐ N Z[{ i ZzgŠ » ¼
A a\WZ
# ýV‚³ñ]ç³³Ê
$u‹Z 6ÔÐ ,™lg\™ VZuÐ ¬ÆvZ V;zQ ÔÐ
Xì ;g W −~ g
àûÂø ô ^`ø Öû ] àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ] çøaö ‚ömˆômø oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# ³Ö] ‚ö³fû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !53
ýæ†õÛûÂø oeô]* àôeû æ†ôÛûÂø
a vZwÎgä~D™yÒ´ â 0b÷Z köÃû Ûô‰ø Ùø^³Îø Ô õ Öô^³³Úø àô³eû ‹ô³³Þø]* àû³Âø
¬Ðƒ Û \W ‹ Ð
 ~ VÍß L L :¸ ìg â  Œô^ß$Ö] Ùöæ$ Ÿ* ø oûÞùô Eô ÙöçÏömø V äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é…ç‰ (†nŠËjÖ] h^jÒ (p„³Ú†³jÖ] ijÚ^³q (110/3 ‚Ûu] ‚ß³ŠÚ Xì ®y¬] .0h +i0 Z XXÌnÕ å1^ß³‰]ZZ
!1238&m‚u (p‚nÛu ‚ßŠÚ V3148 &m‚u ð]†‰Ÿ]
V482 &m‚u èßrÖ] oÊ ÄËYm Œ^ßÖ] Ùæ] ^³Þ]ZZ V ofßÖ] ÙçÎ oÊ h^e á^ÛmŸ] h^jÒ!Ü×ŠÚ xnv‘ XXxnv‘ å1^ß³‰]ZZ
èߊÖ] h^jÒ !479/5 oÏ`ne éçfßÖ] سñŸ1 (110/1 èÞ]ç oe] ‚ßŠÚ !11697 &m‚u 436/11 èfn! oe] àe] Ìß’Ú
!796&m‚u (Ü‘^Â oe] àe]

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 104

gzZ ÏÁ }i Ð 6,
zZÆu}÷yŠ Æ #
Ö ª Ýøçû mø ojô Ûø³rö³Ûû³qö àû³Âø šö…û Ÿ* û] Ð% ³pøßû³iø
õ~ gzZ Ç ñY c*
Š Z} » p°= gzZõ ðà ‚ôÛûvøÖû] ðø ]çø Öô o_6 Âû .]æø †ø íûÊø Ÿøæø èô Úø ^³nø Ïô ³Öû]
¬Ðƒ Ö ªgzZX H 7Ð
 ~ yŠ Æ # èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø Œô^ß$Ö] ‚önùô ‰ø ^Þø]*æø †ø ³íû³Êø Ÿøæø
gzZ X H 7Ð õ~ gzZ Ç Vƒ 4ZŠ ~ ¼
A èøß$røÖû] Øöìö‚ûmø àû³Úø Ùöæ$ ]* ^³Þø]*æø †ø ³íû³Êø Ÿøæø
A ¬Ð ƒ
Vƒ 4ZŠ ~ ¼  ~ yŠÆ #
Ö ª hø^³eø oû³iô !æø †ø ³íû³Êø Ÿøæø èô Úø ^³nø Ïô ³³Öû] Ýøçû ³³mø
A ~ gzZ Ô H 7Ð õ~ gzZ X Ç
} izgŠ Æ ¼ àûÚø áøçÖöçÏönø Êø ^`ø jô Ïø×ûvø³eô „ö³ìö^F³Êø èô ß$³rø³Öû]
:Ð }{z Ô ÇVzñ ~ , Å kZgzZ ÇVî Wk0*
Æ oÖô áøçvöjøËûnø Êø ‚ºÛ$ vø³Úö ^³Þø]* Ùöç³Îö^*³Êø ]„ø³aF
{z ó óX Vƒ a ·~L L :Ç V¼~ ó ó?ì yà L L o³×ô fôÏûjøŠûÚö …ø ^³f$rø³Öû] ‚ö³qô^*³³Êø Øö³ìöHû ^*³³Êø
Vî Y ƒ 4ZŠ ~ ÔÐ ,Š wÅ { i ZzgŠ n }÷ ^mø Ô ø ‰ø]+…ø ÄûÊø…û ] ÙöçÏö³nø Êø äü ³Öø ‚ö³rö³‰û^*³Êø
Â Ç Vî 0*zá s§ KZ Ãg (Z vZ ~ X Ç ØûÎöæø Ô ø ßûÚô ÄûÛøŠûmö Üû ³×$ ³Óø³iøæø ‚ö³Û$ ³vø³Úö
Û vZ ÂX Ç Vz™ {>n Æ kZ
} Z L L :Ð N â  ÄöÊø…û ^*³Êø ÄûË$ pøiö Äû³Ëø³dû]æø Ô ø ßû³Úô Øû³føÏû³mö
ÔÏ ñY ”]!*
~¾Ô™]!*
gzZ VZu CZ ! a· ÙöçÏönø Êø hôù…ø ^mø ojô Ú$ ]. ojô Ú$ ]. ÙöçÎö^*Êø o³‰ô]+…ø
lg \ ~¾Ô™lg \ ÔÇ ñY HwJ Ǿ  ÂgzZ oÊô l$ ‚ûqøæø àûÛø³Êø Ô ø jô Ú$ ]. o³ÖFEô gû³aø ƒû]
V¼gzZ Ç Vî VZ u CZ ~  X Ï ñY Å wJ áô^ÛømŸô ]û àøÚô †õnÃô dø àûÚô èõ f$uø Ùø^Ïø%ûÚô äô ³fô×û³Îø
\¬vZ  ó óX}Š™s çÃ#
Ö Z ~÷ !vZ} Z L L:Ç l% ‚ûqøæø àûÛøÊø göaø ƒû^*Êø èøß$røÖû] äö ³×û³ìôHû ^*³Êø
Â~ wŠÆ T Y k0*
Æ#Ö Z KZ L L:Ð N â 
Û èøß$røÖû] Üû `ö jö×ûìøHû *] Ôø ÖôƒF Ùø^Ïø%ûÚô ä́fô×ûÎø o³Êô
A ÐZ ñ0*
4ZŠ ~ ¼ ,
yZZ ' ,Æ äZŠ Æ 
Z' äü Öø ‚örö‰û^*Êø oû×ô ³fôÏû³jøŠûÚö …ø ^³f$rø³Öû] ‚ö³qô^*³Êø
äZŠÆ ~ wŠÆ T Ç Vî Y ~ ÂX}Š ™ Üû×$ Óøiøæø ‚öÛ$ vøÚö ^mø Ô ø ‰ø]+…ø ÄûÊø…û ] ÙöçÏönø Êø
X ÇVzŠ ™4ZŠ ~ ¼
A ÃkZ Ç Vî 0* ,
yZZ' ,Æ
Z' Ô ø ßû³Úô Øû³fø Ïû³mö Øû³Îöæø Ô ø ßû³Úô Äû³³Ûø³³Šûmö
zás§KZÃg(ZvZ~Q
{>ÐZQgzZ ÇVî0* ÙöçÎö^*Êø o‰ô]+…ø Äö³Êø…û ^*³Êø Äû³Ë$ ³pøiö Äû³Ëø³dû]æø
Û vZ X Ç Vz™
ÔVZu CZ ! a ·} Z L L:Ð N â  oÖFEô gûaø ƒû] ÙöçÏönø Êø hôù…ø ^³mø o³jô Ú$ ]. o³jô Ú$ ].
H wJÐZ ÔÈgzZ Ï ñY ”]!* ~¾ Ô™ ]!* Ùø^Ïø%ûÚô ä́fô×ûÎø oÊô lø‚û³qøæø àû³Ûø³Êø Ô ø jô Ú$ ].
ó óX ÏñY ÅwJlg \ ~¾Ô™lg \gzZ Ô Ç ñY äö ×ûìôHû ^*Êø áô^Ûø³mŸô ]û àø³Úô ÙõHø †û ³ìø àû³Úô èõ f$uø
Ö Z ~÷ !vZ } Z L L:ÇV¼gzZ ÇVî VZu CZ ~ Â
# ä́fô×ûÎø oÊô l% ‚ûqøæø àûÛøÊø göaø ƒû^*³Êø èøß$³rø³Öû]

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 105

Æ# Û vZ ó óX}Š™ s çÃ
Ö Z KZ L L :Ð N â  Éø†ôÊöæø èøß$røÖû] Üû`ö jö×û³ìøHû ]* Ô ø ÖôƒF Ùø^³Ïø³%ûÚô
,
' ,Æ äZŠ Æ ðZg ~ wŠ Æ T gzZ Y k0* àûÚô oøÏô eø àûÚø ØøìôHû ].æø Œô^ß$Ö] hô^Šøuô àûÚô
Z'
Ç Vî Y ~ Ô}Š ™4ZŠ ~ ¼A ÐZ Ôñ0* yZZ ÙöçÏönø Êø …ô^ß$Ö] Øôaû *] Äø³Úø …ô^³ß$³Ö] o³Êô o³jô Ú$ ].
A ÐZ Ç Vî 0*
¼ ,
yZZ ' ,Æ kZ ~ wŠ Æ T
Z' ÜûjößûÒö ÜûÓöÞ$*] Üû ÓößûÂø oßFÆû*] ^Úø …ô^³ß$³Ö] Øö³aû ]*
ƺ Û Ð [ˆÆ VÍß X Ç VzŠ ™4ZŠ ~
) Z ^ò÷nû dø ä́eô áøçÒö†ô³pûiö Ÿøæø äø ³×#³Ö] áøæ‚ö³fö Ãû ³iø
B‚ Æ Vß Zz cizŠ vß ¹!*Æ# Ö Z ~÷ˆ àûÚô Üû `ö ß$Ïøjô Âû Ÿ* ø oiô $̂ Ãô fôÊø …ö ^f$rø³Öû] Ùöç³Ïö³nø Êø
yZ 3IZ : XÐ N Y ØŠ ™ 4ZŠ ~ cizŠ …ô^ß$Ö] àûÚô áøçqö†ö íûnø Êø Üû`ônû ÖøEô Øö‰ô†û nö Êø …ô^ß$Ö]
vZ ? c* +à »ä ]!*
Š H {Z kZ L L:Ð }Ð †ô³`ø Þø o³Êô áøç×ö³ìø‚û³nö Êø ]ç³pövô³jöÚû ] ‚û³Îøæø
7q
-ÑÃËB‚Æ kZ gzZ ¸ D™]Š „Å èöf$vôÖû] köfößûiø ^ÛøÒø äô nû Êô áøçjöfößûnø ³Êþø éô ^³nø vø³Öû]
Û vZ A
Å]³~÷=L L:Ð N â  $ ó ó ?¸ D™ Üû`ôßônö Âû ]* àønû eø göjøÓûmöæø Øô³nû Š$ Ö] ðô ^³%øÆö o³Êô
Æ yZQ X Ç Vz™Š Zi Wgz¢Ð v W7Z ~ !n Üû³`ôeô gö³aø „û³nö Êø äô ³³×#³Ö] ðö ^³Ïø³jøÂö ðô Ÿø©ö³³aF
{zgzZÐ N Y BïÐ v W{z ÂX ÇÇœ‡k0* Øöaû ]* Üû`ö Öø Ùöç³Ïö³nø Êø èøß$³rø³Öû] áøç³×ö³ìö‚û³nø Êø
H 4ZŠ ~ ]§ 1¹Z ÂÔÐ Vƒ ` VÇ!* ÙöçÏö³nø Êø áøç³n%Ûô³ß$³`ø rø³Öû] ðô Ÿø©ö³aø èô ß$³rø³Öû]
[c‰ÔÐ • Q b§kZ ~ kZ {z ÂX Ç ñY 1!…ô^f$røÖû] ðö ^ÏøjøÂö ðô Ÿø©öaF Øûeø …ö ^f$røÖû]
Š ÉyxgŠ Æ V\WÅ yZ Xì I
ñY c* HZ Õ
@~
‹ ÃyZQ X  {Š™Š Zi WÆvZt Ç
X Ç ñY c*
A Ð yZ XÐ N YØŠ ™4ZŠ ~ ¼
¼ A {zQ
Û vZ Â ó óX  5tL L :Ð }áZz
:Ð N â 
ó óX  {Š™Š Zi WÆvZtÉ Ô7L L
‹øm…ôû ô oûeô]* àûÂø éø †ø Šønû Úø àôeû ‹øÞö çûmö àûÂø èö mø æô^Ãø Úö oßô $ø ‚$ ³uø xõ³Öô ^³‘ø àö³eû äô ³×# ³Ö] ‚ö³fû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !54
ýýoùô Þô ŸøçûíøÖû ]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
E
!479/5 éçfßÖ] ØñŸ1 (144/3‚Ûu]‚ßŠÚ X ì óB $» z éŒBÄZMÔ Ô™0vZ†~Å kZ XXÌnÕ å1^߉]ZZ
ó -
‚³Û³u] ‚³ß³ŠÚ Xì 9Å kZgz Z X ì He$Zzg ÌÐ0gµgz Z ¦Z B 1Z ä £Z x â Z Ãg
$u kZ ì gŠ c*
!145/3

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 106
-“E
E
avZ wÎg g LZƒ  D™y Ò ê 0Z o×FÂø Øöm†ôfû qô Ùøˆø Þø Ùø^³Îø Üõ³ßû³Æø àô³eû] àô³Âø
ä LZƒQX Hue ù » \WgzZ ñƒ wi ** 6, Ùø^Îø Ü$ $ö äü ßø³_û³eø Ð$ ³pøÊø V äô ×# Ö] Ùôçû ³‰ö…ø
 y»áZzGg zŠ ~ kZ Ôì wŠ üG3µz ~ kZ :¹ áô^jøÃø nû Ûô‰ø áô^Þøƒö]. äô nÊô ĺnÒôæ$ gº×ûÎø Øömû†ôfû qô
WÆ vZ a ·X  @W àZz Ú Š zŠ gzZ äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø ‚ºÛ$ vøÚö áô^iø†ø nû ’ô³eø áô^³ßø³nû Âø æø
~y
» \W Ô áZz ä™ ‰Z Ã
 gzZ X  wÎg ܺnùô Îø Ô ø Ïö×ö³ìö †ö ³³dô^³³vø³Öû] oû³³Ëôù ³Ïø³Ûö³Öû]
Ñ» \WgzZ ì E y!*
i Å \WÔì YZ t ÜZ èºß$òô Ûø_ûÚö Ô ø ŠöËûÞøæ$ ѺHô ^‘ø Ô ø Þö^³ŠøÖôæ$
Xì o¢p» üG3µz :¹ä·1Z ó óXì t 1 ]‚÷m‚ôdø oßô Ãû mø ĺnÒôæø ‚Û$ vøÚö çeö *] Ùø^Îø
ýýÜõmû æø…ö àôeû éø æø†û Âö àûÂø èö mø æô^Ãø Úö oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !55
wÎg — " Æ  D™ yÒ b®0 z/ Ùøçû ‰ö…ø á$ *] B ‹õ³nû Îø àôeû æ†ôÛû³Âø àû³Âø
ðƒ Å 3g = ä vZ — " :c*Û ä avZ
â oø³eô Õø…ø Hû ]* äø ³×# ³Ö] á$ Eô Ùø^³³Îø V äô ³×# ³Ö]
Â~ *Š ëX Hg "Za }÷gzZ ~Š ~{{Š ZH ]…÷ ^’øjô ìû] oøÖô †ø ’øjøìû]æø Ýøçû uö†û ÛøÖû] ØøqøŸ* ]û
¬Ð ƒ Ö ªgzZ  ~y
 yŠÆ # WÐ ƒ
 Ýøçû mø áøçÏöeô^Š$ Ö] àövûÞøæø áøæ†ö ìôŸF ]û àö³vû³ßø³Êø
Æ g Z'
, ™7tõ]!*
Z : @* t ~gzZ XÐ Vƒ Üönû aô]†ø eû Eô †õíûÊø †ø nû Æø Ÿçû÷ Îø غñô^Îø oÞùô Eôæø èô Úø ^nø Ïô Öû]
»vZ ~gzZ Ô ñƒ WÆ g .ñgzZ  2 ^Þø]*æø äô ×# Ö] o% Ëô ‘ø o³‰Fç³Úö æø äô ³×# ³Ö] Øö³nû ×ô ³ìø
ƒ Z}»£k0*
}÷yŠÆ#
Ö ªgzZX VƒÔ Ýøçû mø ‚ôÛûvøÖû] ðö ]çø Öô oû³Ãô ³Úø æø äô ³×# ³Ö] gö³nû fôuø
Ö Z ä Vz³vZ —" gzZ XÇ
Ðí 0Æ # oÊô oûÞô‚øÂø æø Ø$ qøæø $̂ Âø äø ×#Ö] á$ Eôæø èô Úø ^³nø Ïô ³Öû]
&7ZgzZì H{°z
x¬ÃyZì ~Š {C Ð VÂ!* Üû`ö Û% Ãö mø Ÿø 'õ¡ø³$þø àûÚô Üû ³aö …ø ^³qø*]æø oû³jô Ú$ ].
* ¹» yZ ÔŠgzZ X Ç}™72~ à‚µ6,gî Ÿøæø æ' ‚ö³Âø Üû ³`ö ×ö³³‘ô^+³³³jøŠûmø Ÿøæø èõ ßø³³Šøeô
ó óX Ç}™ ¦6,ª  yZ:gzZXÇn™7
HÃ 2! èõ Öø¡ø•ø o×FÂø Üû `ö Ãö Ûørûmø
2Xì \¬[g x ÅZt ** HgzZ „nåÔà‚µ » #
ƒpôÐ ª Ö Z X ýV‚ñ]çÊ
$Zzg 9Åzâ 0Z 6 **
o× ÄÛjr³i Ÿ o³jÚ] á]ZZ Xì Ìe ƒ:N Z6,„Ze » # Ö ZX
E ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
E
-“ 4G
5Ò‘&~ÅkZ 
ê 0 Ý°Z†gzZ  ®VâzŠ ¼0tzçgzZ Ô™0vZ†X  èG
“³ñ^³³’³³ì X  ¹@*
!161-162/1 o›çn‰ Ý^Ú] pF†fÓÖ]
!270/6 èm^`ßÖ]æ èm]‚fÖ] (32080 &m‚u Ù^ÛÃÖ] ÙˆßÒ XXÄ_ÏßÚæ ÌnÕ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 107

Ö Z ~÷L L XXèÖ¡³–³Ö]
Ë ƒ 7ÇZ6,„Ze#
FÀ ` WXì ?Š6,äƒuÆ q )Zt ó Xó $
X 7„
 gŠt²Ô D™g ïZ » q )ZÐ ð˜e ~(,DIZ
ðô ^ÛøŠ$ Ö] àûÚô Ýô^Ãø _$ Ö] Ùôæˆö ßöeô V oùfôß$Ö] Ýø†ôÒû]. ^Úø h^eø ýw9y
yÒ » Ïg ) ,Å a ÑÐzz Åwz4, Æä3Ð yW
ýý…ô„ôßû ÛöÖû ] àöeû éö ª›ø…û ]* ^ßø $ø ‚$ uø onø vûmø àöeû èö mø æô^Ãø Úö ^ßø $ø ‚$ uø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !56
bãj0ä ~ D™yÒ Ô0{ ç,
tE èøÛø×øŠûÚø köÃû ³þÛô³þ‰ø Ùø^³þÎø gõnû fôuø àôeû éø†ø Ûû•ø àûÂø
-Z  ë bãj{z´Æ ·gzZ ‹ Ð
q èøÛø×ø‰ø ‚õÛ$ vøÚö †ö ³nû Æø Ùø^³Îøæø o$ ³Þôç³Óö³Š$ Ö]
# X¸ B‚ Æ a vZ wÎg ëiŠ
ì ËZ ‚øßûÂô àövûÞø ^Ûøßø³nû eø Ùø^³Îø B o$ ÞôçÓöŠ$ Ö]
3Ð yWÃ\W H !wÎgÆvZ}ZLL:¹äáZz
** Ùøçû ‰ö…ø ^mø غñô^Îø Ùø^Îø ƒûEô V äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø
ó óXŠ
Hc*
Š ** â
3= !V; YLL:c*Û ä a\ W ? Š
Hc*
Š Ùø^Îø ðô ^ÛøŠ$ Ö] àøÚô Ýõ^Ãø _øeô kønû iô .] Øûaø äô ³×# ³Ö]
X¼ Ð ~ kZ H !Ñ Æ vZ } Z L L :¹ ä kZ Øûaø äô ×#Ö] o$ fôÞø ^mø Ùø^Îø Ýõ^Ãø _ø³eô kö³nû iô ]. Üû³Ãø ³Þø
:¹ ä kZ ó óX V; YL L :c*
â
Û ä a \W ó ó?å ^ÛøÊø Ùø^Îø ÜûÃø Þø Ùø^Îø Øõ–û³Êø àû³Úô äô ³nû Êô áø^³Òø
ä a \W ó ó?H H » ä3 kZ ä \WQL L ‚ûÎøæø ðô ^³ÛøŠ$ Ö] oÖøEô ÄøÊô …ö Ùô^³³Îø ä́³³eô Øø³Ãô ³Êö
Š 1VZ s§ÅyW{zL L:c*
kz s§~÷gzZ X H â
Û Ÿ$Eô ÜûÓönÊô &õ³eôŸø †ö ³nû Æø o³Þùô *] o$ ³ÖøEô oø³uôæû ].
ƒg ?Q X ÇVƒgk
,Š ~hðV; }g v~ ìÅ ojFÚø ojFÚø ]çû Ööçû Ïöiø oj#uø áøç%öfø ×ûiø Ü$ $ö ¡÷n×ô ³Îø
}÷ ?Q ?ÏñW“
#Ö ªм ? ‚Ð ^–÷Ãû eø Üû Óö–öÃû eø oûßôËûmö ]H÷ ^ßøÊû]* oûÞôçû ³iö^+³iø Ü$ ³$ö
OÃ}uzŠ q
-Z ?gzZ XÐ î W~ ^ÅVƒz¤/k0* åü ‚øÃû eøæø ‚ºmû‚ôdø áº^iøçû Úö èô Âø ^Š$ Ö] pô‚ømø àø³nû eø
Vƒ 'ñÐ ]Ò q -Š 4,Æ#Ö ª XÐ z™ 1 !Ùô‡ôŸø $̂ Ö] lö]çø ßø‰ø
ó óXÐ Vƒ w‚áZzá²iˆÆ kZgzZ X Ï
g W»Vß²iÐ ]ÒgzZ]g¸zOÐ~]â´Å#
$uXì Ì** Ö ª[Œ
Û ýV‚ñ]çÊ
‚ `WXì ;gYHOVYÐZ σ¸Ãw>: Ôì ;g™OVY {z ǃØÃL
Þ ‡:ì @*
W~
Ozzš ®Š J0
+Z ÌáZz ä™gzZ  ìgƒ O{ k
H" áZz äƒ OVz%Ô ]Ñq ¸
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(6861 &m‚u oבçÚ ‚ß³ŠÚ Ôì 9éSE $u1Xì ® ¼0tzç~ÅkZp¤
5š!g /Z XXxnv‘ &m‚uZZ 
!1861&m‚u á^Û¿Ö] 1…]çÚ ( V6777 &m‚u á^fu àe] xnv‘

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 108

X  ìg™
oeô]* àûÂø o% Ûônû j$Ö] áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* áøæû…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^ßø $ø ‚$ ³uø ‚õ³Û$ ³vø³Úö àö³eû áö^³Ûø³%û Âö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !57
ýýðô ¡øÃøÖû ]
a vZ wÎg  D™y Ò b [+ 0 {ª Ùøçû ‰ö…ø á$ *] B hõ‚ößûqö àôeû éø†ø Ûö‰ø àûÂø
3g ÐWÆ VÍß {z gzZ X Š Ñ !\ » h
Hc* Æ
+W,k0* ‚õ³mû†ô³$ø àû³Úô èõ Ãø ³’û³Ïø³eô oø³³iô ]. V äô ³³×# ³Ö]
¬ X ì g D 3J
-PzŠ Ð ðÐ kZ {z X Š
H ^aø çû föÎø^Ãø jøÊø Ýôçû ÏøÖû] pô‚ømø àø³nû eø kû³Ãø ³•ôçö ³Êø
-Z X D YÖ }uzŠ gzZ D Yƒ } 9vß
òŠ Wq ݺ çû Îø Ýö çû Ïö mø éõ æø ‚û ³Æö àû ³Úô †ô ³`û ¿% ³Ö ] o ³Öø Eô
Y ÑZ e 7**
@* 3 H L L :¹ Ð [+ 0 {ªä éø†ø ÛöŠøÖô غqö…ø Ùø^ÏøÊø !áøæû †ö ìø! ‹ö×ô rû³møæø
H Å ÀL L :¹ ä >ª]| ó ó?å
kZ ?ì ]!* éö†ø Ûö‰ø Ùø^ÏøÊø [‚% Ûøiö kûÞø^Òø ^Úø ]* hõ‚ößûqö àôeû
Y ÑZ e Ð s§ kZ sÜ **
LZ gzZ ! å @* 3~ Ÿ$Eô ‚% Ûøiö kûÞø^Òø ^Úø görøÃû ³iø ðõ oû³dø pôù]* àû³Úô
á Z s§ÅyWÐ Vð;
X H{g  1! ðô ^ÛøŠ$ Ö] oÖøEô åô ‚ônø eô …ø ^dø*]æø ^ßøaö ^aø àûÚô
V oùô fôß$Ö] àôŠûuö oÊô
h^eø ýw10y
yÒ » ŒÆa Ñ
oûeô]* àûÂø …õ]ç$ ‰ø àôeû &øÃøû]* àûÂø ‚õÛ$ vøÚö àöeû àôÛøuû†$ Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* ‚õnû Ãô ‰ø àöeû ‚öÛ$ vø³Úö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !58
ýýÐøvF‰ûô
wÎg ä ~   D™ yÒ b >ª0 '
,Y kömû*]…ø Ùø^Îø B éø†ø Ûö‰ø àôeû †ôeô^³qø àû³Âø
Zh cu \WgzZ ¬Š ~ ]Zg ã0
+e à avZ áø^³nø vô•ûEô èõ ×ø³nû Öø o³Êô V äô ³×# Ö] Ùøçû ³‰ö…ø
LgzZ 8 Š s§Å a \W~ X¸ ñƒ ê äô nû ÖøEô †ö ¿öÞû*] kö×ûÃø røÊø ðö ]†ø Ûûuø èº×$ uö äô nû ×ø³Âø æø
: ë b>ª0 '
,Y ó ó X 8 Š s§ Å 0
+e oÊô àøŠøuû]* áø^Òø çø `ö ×øÊø Ùø^Îø †ôÛøÏøÖû] o³ÖøEôæø
ó óX¸ @{Š c* +e a \W~Ã~÷L L
iÐ 0 2 †ÛøÏøÖû] àøÚô oßô nû Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ (p„Ú†jÖ] ÄÚ^q XXxnv‘ å1^߉] ]„aZZ oÏ`nfÖ] Ù^³Îæ 93/6 éçfßÖ] ØñŸ1 (12/5 ‚Ûu] ‚ßŠÚ XXxnv‘ å1^߉]ZZ 
!XXxnv‘ àŠu &m‚u ]„aæZZ p„Ú†jÖ] Ù^Îæ V3625&m‚u VofßÖ] éçfÞ l^f$] oÊ h^e (gÎ^ßÛÖ]
x â ZXì ÅkZñÅkZ äk öE -™f x â Z XX1^³ß‰Ÿ] x³nv³‘ZZ  D â 
Û Áqx â Z XXä³×Ö] ð^! á] x³nv³‘ &³m‚³uZZ 
‹fÖ h^e (Œ^f×Ö] h^³jÒ (ܳÒ^³u Õ…‚³jŠÚ Xì c* Û 9ÃkZ äk ã]Z x â ZXì ¹d
Šg Z Œ $¾ŒkZ äk~èF,
(Ù^q†×Ö é†ÛvÖ] ‹fÖ oÊ è’³ì†³Ö] o³Ê ð^³q^³Ú h^³e h1Ÿ] h^³jÒ (p„³Ú†³jÖ] ijÚ^³q V7461 &m‚u †Û³uŸ] hç³$
!@ä×ñ^Û! h^e 423/1 ÜnÃßÖ] é†–Þ èÂç•çÚ! V27” oÞ^fÖ¡Ö p„Ú†jÖ] Øñ^Û!†’jíÚ !V281&m‚u

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 109

éÐ VçpÅŒw¾B‚B‚Æs ™zZz t ÜZ a \W ýV‚³³³ñ]ç³³³Ê


Ù Ã a \Wä \¬vZ X @*
Ð ŒÆC /» ŒÆ a \WÑZzÚ ŠÔ¸
+z¤
Y {g™ƒ {h
$Š qZ ‹Z 6Ô åHwâ Ñâ
Xì ;g W~ g
Øönû Ãô Ûø‰ûô oßô $ø ‚$ uø p% †ôaûˆ% Ö] kôeô^%$Ö] oeô]* àöeû ˆômˆôÃø Öû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø …ô„ôßû ÛöÖû ] àöeû Üönaô]†ø ³eû ô ^³Þø †ø ³fø ìû]* !59
ýýgõmû †ø Òö àûÂø èø fø Ïû Âö àôeû o‰FçûÚö äô Ûùô Âø àûÂø o‰FçûÚö oûìô]* àôeû ] Üønû aô]†ø eû ô àöeû ]
zŠ Æ a vZ wÎg  D™ yÒb k„0Z äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^³Îø Œõ^³f$Âø àô³eû] àô³Âø
D™]!* # X å ÜyxgŠ Æ VÕZŠ
a \WZ oø³ñô…ö Üø×$ ³Óø³iø ]ƒøEô àô³nû jøn$ßô³%$Ö] sø³×ø³Êû*] V
À
_¼ b§ÅgâÐ yxgŠ Æ VÕZŠ Æ \W  1 óåö ^mø^ßø$ø àônû eø àûÚô tö†ö íûmø …ôçû ß%Ö^Òø
ó óX êŠ ð3Š Zƒ
†õnû ÛøÂö àôeû Ôô×ô ÛøÖû ]‚ôfû Âø àûÂø †º Ãø ŠûÚô ^Þø ^* fø Þû ]ø áøæû…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^ßø $ø ‚$ uø áø¡ønû Æø àöeû ö çÛövûÚø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !60
ýýÙø^Îø
| (,Ð a vZ wÎg  D™yÒ d /0Z ]‚÷uø]* kö³mû]*…ø ^³Úø D †ø ÛøÂö àö³eû ] Ùø^³³Îø
z @gzZ8Š gzZ MgzZ gŠ · ™
ÃËä ~ { À 0* ^*•øæû *] Ÿøæø Äørødû]* Ÿøæø Hø çø qû]* Ÿøæø ‚ø³rø³Þû]*
X ¬Š 7 2!V äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø àûÚô
ý‚õmû ‡ø àöeû èö Úø ^‰ø]. ^ßø $ø ‚$ uø o‰FçÚö àöeû äô ×# Ö] ‚önû nø fø Âö ^ßø $ø ‚$ uø o% Úô ]ˆø vôÖû ] …ô„ôßû ÛöÖû ] àöeû Üönû aô]†ø eû ô ^Þø †ø fø ìû]* !61
ä ~ D™yÒuc*0g q0·0 {D1Z àôeû …ô^Û$ Âø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àôeû éø‚ønû fø Âö oûeô]* àû³Âø
…\ M H n²Ð cY Z*0 f ðš! ›
M ßg àôeû ƒô çôùÃø Úö kôßûeô Äônùô eø †% ×Öô kö×ûÎö Ùø^³Îø †õ³‰ô^³mø
:¹ ä VrZ Ô,™ yÒ ù » avZ wÎg kûÖø^ÏøÊø V äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^ßøÖø oûËô ‘ô ðø ]†ø ËûÂø
:H  8 Š à a vZ wÎg ¤ W }÷} Z L L
/Z !d 3!è÷Ãø Öô^›ø ‹øÛûp$ Ö] kømû*]…ø äü jømû*]…ø çû Öø o$ ßøeö ^mø
ó óXì Zƒ qƒ`gÎ L L
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
p„Ú†jÖ] Øñ^³Û³! (288/3 îm…^jÖ]æ èʆÃÛÖ] h^jÒ!1a pæ]… 1æ1†Ú ke^$ o³e] à³e ˆ³mˆ³Ã³Ö]‚³f XXÌnó• å1^³ß³‰]Z 
!215/1 éçfßÖ] ØñŸ1 ! V3644&m‚u223/13 pçÇe Ý^Ú] èߊÖ] |†!! V14&m‚u
!96/2‚É àe] Ý^Ú] p†FfÓÖ] l^Ïf_Ö] XXl^Ï$ äÖ^q…ZZ 
Ý^Ú] éçfßÖ] ØñŸ1! V4455&m‚u230/5 ¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ]!696&m‚u274/24 †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] XXÌnÕ å1^߉]ZZ 
!551 V&m‚u ÜnÃÞçe]

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 110

ýýkºeô^$ø ^Þø †ø fø ìû]* èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Ùõ^`ø ßû Úô àöeû tö^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !62
-g »
8 avZ wÎg   D™ y Ò b ÷Z V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^³Òø Ùø^³Îø ‹õ³³Þø]* àû³Âø
X å b§ Å VZñÄ » a \ WX åC¹ opFÚø ]ƒøEô ©öÖö©û×% Ö] äü Îø†ø Âø á$ ^*Òø áôçû ×$ Ö] †ø aø ‡û ]*
Å\Wä ~gzZ D Y Ì ÃÐW º \WZ
# è÷qø^fø mHô Ÿøæø é÷†ø m†ôuø köŠûŠôÚø ^Úø æø ^*Ë$ Óø³iø
i Ð ` ⊠gzZ 1g à V¿
gzZ Ô H kCx3,{Š c* ¼% Îø è÷vøñô]…ø köÛûÛôdø Ÿæøø ä́Ëôù Òø àû³Úô àø³nø Öû]*
ðÃä ~ ™| (,Ð Òp ÅÕ Æ a\W Ÿøæø è÷Óø³ŠûÚô ä́³³³jô vø³³ñô]…ø àû³³Úô gø³³³nø ›û]*
ó óX ŠÎ7Ãq Ë{z´Æ kZ c*
~gÅ{ ZpÒp 1!^aø †ø nû Æø
,ÆVÍß}uzŠÄ » a \W¶¤SÅ a \W ýV‚ñ]çÊ
gZŠÒp@'
** ƒ†ŸZ ~ ÒpÅyZÐ Tp5~ ÒpÄ» a \W]Òô‰ 6Ô @*
¦X @* ƒ
ÔZòÆ \W  D â 
Û Ô HÝq sÑ » # .Å a\Ww‚ kŠ ä VMb ÷Z
Ö }
Ë ™7¨£ » kZÒp dZÐ dZ ¶í+Z~Õ Æ
X$
ýýkõeô^$ø àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^Þø †ø fø ìû]* áô^ÛøÃû ß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !63
wÎg ä ~  D™ yÒ b´ â 0 ÷Z köÚû ‚øìø Ùø^Îø BÔ õ Öô^Úø àôeû ‹ôÞø]* àûÂø
= L ä a \W Ô Å # .Å avZ
Ö } ¼% Îø Íõù]. oÖô Ùø^Îø ^³Ûø³Êø V äô ×# Ö] Ùøçû ³‰ö…ø
L6,ä™Æ x » Ë= „: gzZ ¹: J
- ó ós Z L L køÃû ßø‘ø ÜøÖô äü jöÃû ßø‘ø ðõ oû³pøÖô o³Öô Ùø^³Îø Ÿøæø
: VY ,Z ä Â *
c ì H VY ,Z ä †Z e ]„øÒøæø ]„øÒø køÃû ßø‘ø ¡$aø æû ]* ]„ø³Òøæø ]„ø³Òø
!nÅ vZ : ë ´ â 0 b ÷Z gzZ ó ó?H p‚ônø eô kö³ŠûŠôÚø ^³³Úø äô ³³×#³Ö]æø Ÿø Ùø^³³Îøæø
Vð; Æa ÑÃ1ggzZ ` ⊠ä Vð; }÷ Ùôçû ‰ö…ø ‚ômø àûÚô àønø Öû]* ]†÷ m†ôuø Ÿæø $ ^³q÷^³fø mHô
Å a Ñ Lä ~ „: gzZ Zg7x3,{Š c*
iÐ æû *] ¼% Îø ^³v÷³m…ô l% ‚û³qøæø Ÿøæø V äô ³×#³Ö]
Òp ðÙ| (,Ð ÒpÅy$
X ð0* + xôm…ô æû ]* Íô†û Âø àûÚô gø³nø ›û]* áø^³Òø ^³Ê÷†û ³Âø
2! V äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!6054&m‚u o@fßÖ] èvñ]… gn› h^e (Øñ^–ËÖ] h^jÒ!Ü×ŠÚ xnv‘ 
gn› h^e Øñ^–ËÖ] h^jÒ !Ü×ŠÚ xnv³‘! V3561 &m‚u V ofßÖ] èË‘ h^e (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ !p…^ífÖ] xnv³‘ 
!6053&m‚uVofßÖ] èvñ]…

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 111

ÆËŶ‚ LgzZ ñY;gB‚ÆËJ


Ôƒ: x » ¬Zñ** -i ZgŠ YG² ýV‚ñ]ç³Ê
 Å 7Äc* -ZÂ )QLÃxŠ { ¶w¾ÒÅ a \WpX 7e
gŠ Ìzz s§q
# îSgzZ H VY
x » Ð zg Å ];DX¸ „ /Á b ÷ZèYƒ^ ÑZz ä™x » Z
¢
8ÐZ™uQÔì YY 1Æ™g¦
}g øXì e** / ,
gŠ Ð VÇZ' Û Z,jÅ VÇYZ
gzZ ðZ‚
@* ,
YH bzê b§ ~'ÃÑ]³Å yZgzZ  CY ~Š V1Ç Vz%~ yŠ q
-ZÃ}i 5 V;
oû³³ßô ³f$‰ø ^³³³Úø ZZ  D â 
Û ñƒ D™™f »]g ÓÅy!*
i Å a\W b÷Z²Xì
ÆÄZÑÔ • gŠkZ 2X ~Š 7à Ç L= ä a vZ wÎg XX¼% Îø V ä³×³Ö] Ù糉…
 Z4,
X¸ yZy›%\WŠz!*
ýý†õÓûeø çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø o% Âô^Êø †ùô Ö] ‚ømˆômø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !64
-Z Æ ÷wµ   D™ yÒ {g}
q .0 Ô Øºqö…ø oûßô$ø‚$ uø Ùø^Îø éø…ø ‚ûìö àôeû gônû fôuø àûÂø
³â ä a vZ wÎg ‰
Ü z T HyÒ ä òŠ W oûeô]* ÄøÚø kößûÒö Ùø^Îø ‚õ³³mû†ø ³uö oû³ßô ³eø àû³Úô
# X åB‚Æ −Zz LZ ~  H Wg ô â 0
Z àøeû ˆø Âô ^³Úø V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Üø³qø…ø àø³nû uô
a vZ wÎg Ãí X Š
Hge ~ ‰ }g â ßÃyZ köfû Âô …û .] éö…ø ^røvôÖû] äö iû„øìø*] ^Û$ ×øÊø Ô
õ Öô^³Úø
Ð -Å a \W6,í ÂX 1 ÎB‚ LZ ä Ùø^ŠøÊø V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø äô nû ÖøEô oßô ³Û$ ³–ø³Êø
ó óX · Ä ( g ZŠ Òp ) b§Å ~gÅ xô³m…ô Øö³%ûÚô ä́³³_ô³eû Eô Ñô†ø ³Âø àû³³Úô o$ ³³×ø³³Âø
1 !Ôô ŠûÛôÖû]
ýýÐøvF‰ûô oûeô]* àûÂø †º nû aø‡ö ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø !65
ä òŠ W ËÐ yZ   D™ yÒ bY Z'
, Ùø^Îø غqö…ø äü Öø^*³‰ø Ùø^³Îø B ðô ]†ø fø Öû] àôÂø
ó ó?å b§Åg ZŒ{n » a vZ wÎg H L L :Y7 Øø%ûÚô V äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø äö qûæø áø^Òø kø³mû*]…ø *]
+e {z ! 7L L:¹ä bY Z'
ó óX å b§Å0 , 2†ôÛøÏøÖû] Øø%ûÚô Ÿø Ùø^Îø Ìônû Š$ Ö]
Xì @*
ƒ @{Š c* K Ô å~ ðÑÍ{n» a \W ýV‚ñ]çÊ
iÐ } F,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
~ÀF, Æ{g}
.0ÔI ò f x â Z X  Šºòg ZŠ x â Z ~ ä™yÒ Ãg $ukZ XXé…‚ì àe gnfu †nÆ l^Ï$ äÖ^³q…ZZ
äÛq†³i 454/1 VÙ]‚jŸ] á]ˆnÚ XX ð^Û‰Ÿ] oÊ å…] ÜÖæ ͆óm Ü³Ö ZZ : ˜ 0Æ Ôñƒ D™ÜÃg $ukZ
!1703 V†fÛÞ
!3552 V&m‚u o@fßÖ] èË‘ h^e (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ !p…^ífÖ] xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 112

ýýôÛøÂûŸû* ] àôÂø Ôºm†ôø ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !66
+Ã]Zg a vZ wÎg  D™yÒ Z'
y$ ,Z V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø Üø nû aô]†ø eû Eô àû³Âø
X¸ D Y äTÐzz ÅÒpÅ 1 ! xôm†(ô Ö] gôn_ôeô Øônû ×$ Ö^eô Íö†ø Ãû mö
^Þø †ø fø ìû]* o% Ûôô^`ø Öû ] àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû Øô–ûËø Öû ] àöeû ÐövF‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø ØønÃô Ûø‰ûô àöeû ÔöÖô ^³Úø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !67
ýý†ônû eø ˆ% Ö] oeô]* àûÂø èø n$_ôÂø àöeû éö †ø nÇô ÛöÖû ]
6,3 Zg ËZ
# aÑ  D™ yÒ b'
,Y Ô û ×öŠûmø Üû³Öø V o$ fôß$Ö] á$ ]* †õ³eô^³qø àû³Âø
 ¸ 6,3 Zg kZ ðÃú Æ a \WgzZ Ôº ö ×ö³Šûmø Ÿø æû ]* ^³Ï÷³m†ô³›ø
äü ³Ãö føjûnø Êø ^Ï÷m†ô³›ø Ô
a \ W :¹ ä ~zZg c*
XÐ Òp Å a \W gônû ›ô àûÚô äü Óø×ø‰ø ‚ûÎø äü Þ$]* Íø†ø Âø Ÿ$Eô ‚º³uø]*
Y yT {zÐ ÒpÅÄ Æ
kZ a \W å @* 2 !ä́Îô †ø Âø xômû…ô àûÚô Ùø^Îø æû *] ä́Êô †û Âø
ó óX  }g*Ð 3 Zg
oiFçû ÛøÖû] Ýô¡Òø ø àûÚô V o$ fôß$Ö] äô eô äö ×# Ö] Ýø†ø Òû]* ^Úø h^eø ýw11y
ˆ~Š ¤Ã a ÑÐ T ** ™x¯Ð a Ñ » VzŠ%
ýýo% %ô nû ×$ Ö] æ†õÛûÂø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* áõçûÂø àöeû †ö Ëø Ãû qø ^Þø †ø fø ìû]* !68
e ™wJj a Ñ  D™yÒ b1Z
f äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø èøÛø³×ø³‰ø oû³eô]* àû³Âø
-Z ~6X¸ D™7wJq ˆÅ‘œgzZ¸
q èøÎø‚ø’$ Ö] Øöfø Ïûmø Ÿøæø èøm$‚ô³`ø Öû] Øö³Òö^+³mø V
Šj» ~–ðƒ à a \Wä ]gútŠ·
X c* é÷^dø †ø fø nû ìø Hô ç`ö mø àûÚô éº*]†ø Úû ] äö ³Öø lû‚ø³aû ^*³Êø
,0Æ gzZ c*
ä Y Z' 3¼ Ð ~ kZ ä a \W àöeû †ö pûeô Ùøæø ^ßøiøæø ^`ø ßûÚô Ùøæø ^ßø³jøÊø è÷n$×ô ³’û³Ú$
a \WQX1 VZB; CZ ä a ÑQXc*
3Ì Ùø^Îø Ü$ $ö åü ‚ø³mø V o% fôß$Ö] ÄøÊø…ø Ü$ $ö ðô ]†ø ³fø Öû]
Hc*
Š â
Ù i~ kZì „g C = ~–tL L:c*
5C Ûä lø^ÛøÊø èºÚø çÛöŠûÚø ^`ø Þ$]* oûÞô†ö fôíûiö ǻ„ô³aF á$ Eô
ä a ÑQ Ô‰ ƒ ]¯ ÂY Z'
,0Æ Q ó óXì V o% fôß$Ö] ^`ø nû ÖøEô Øø‰ø…û ^*Êø ðô ]†ø fø Öû] àöeû †ö ³pûeô
6,ä™x » (Z N L
L :5x s§Å]gúkZ áûEô kûÖø^ÏøÊø kôÃû ßø‘ø ^Úø o×øÂø Ôô ×øÛøuø ^Úø
) :¹ä ]gúkZ ó óX H {Š â Wä ¾
yY ~ @* køßûÒö áûEôæ$ ðºoûdø Õø†$ –ömø ÜûÖø ^&nfôÞø køßûÒö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!105 V” înYÖ]çe] Ý^Ú] o@fßÖ] Ñ¡ì] !25/9 èfn! oe] àe] Ìß’Ú XXàŠu å1^߉]ZZ 
!399/1p…^íe Ý^Ú] †nfÓÖ] îm…^jÖ] XX‚nq å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 113

7yvq ðÃÃ\W Âñƒ Ñ \W¤


/Z ( Vj oûÊô Ùø^ÏøÊø Ô ø ßûÚô Œø^ß$Ö] köuû…ø ]* ^³Ó÷³×ô ³Úø
Ð \W Âñƒ {  /Z gzZ X Ï }Š
á Š !*a \W¤ kö×ûÒø*] ojô Ö$] èô ×øÒûŸ* ]û àøÚô köÖû‡ô ^Úø ä́•ô†ø ³Úø
~ ~g F KZ ä a \WQ ó óX VzŠ ]ÃVÍß 1 ! p†ô`ø eû ]* Åô^_øÏô Þû] áö]æø ]* ]„ø F̀ Êø †ø fø nû íøeô
Z 6,íå » ä3 ~–~ 6L L :c*
Xì ;g W, â
Û
ó óX  „g –
 •g ~÷Ðzz ÅkZ Ì[Z
# åx Zw‘œ6,aï\W ( 1) :Nƒx¥'!*
Z $ukZ ýV‚ñ]çÊ
sfzgqÐ g
*™wJ]úŠ Å[Â IZ ( 3) Xì ^
* ,Yf »[Â IZ ( 2) X¸ f
e™wJ aï\Wt@
 Í »g ð0^c*
D™g » “ ,LZ {z ¤
[ZÑ~ Và' /Z %ZXì „ *™wEZÃVà'
 gŠ * ,Æ yZ gzZ
Ù i:gz Ô¸ 7ØZ ݬ a \W ( 4) Xce ¢
\W„ D 5C 8Ýâ b§hZ ÃyZÂVƒ
X CY yY Ŷ‚Æa\W:gzZ D™: „ wJ]úŠt a \WgzZ CYƒ¸Ã a
ýýéø ˆø Ûûuø oeô]* àöeû gönû Ãø ö ^Þø ^* fø Þû œ ÄõÊô ^Þø àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !69
Ð ~ Vß Zz6 D™yÒ d vZ†0'
,Y ‚ôfû Âø àöeû †ö eô^qø áø^Òø Ùø^³Îø pôù†ô³aû %̂ ³Ö] àô³Âø
a ÑQXc* Ù i~ ~–ðƒä yŠ· q
Š 5C -Z †ø fønû ìø Øôaû ]* àûÚô è÷$mHô ç`ö mø á$ ]* 'ö‚ôùvømö äô ³×# ³Ö]
-Z » kZ ä a Ñ X 5js§Å
™á zi !*
q V oôùfôß$×Öô ^`ø iû‚øaû *] Ü$ $ö è÷n$×ô ’ûÚø
é÷^dø kûÛ$ ‰ø
ä VÍß ¼ ÌÐ ~ /ôÆ \WgzZ X c*
3 ^`ø ßûÚô ØøÒø^*Êø Åø]…ø „ôù³Ö] V o% fôß$Ö] „øìø^*³Êø
â
VZB; LZ L L :c*Û Ð VÍß ä a ÑQ X c*
3 äü ³Ãø Úø äô ³eô^³³vø³‘û]* àû³Úô ¼ö³aû †$ ³³Ö] Øø³Òø]*æø
š ÐZgzZ 5x ÃyŠ· ä a ÑQ ó óXß
X c* Üû Óömø‚ômû*] ]çû Ãö Êø…û ] V o% fôß$Ö] Üö`ö Öø Ùø^Îø Ü$ ³$ö
HŠß M C
Ù i uz ~–kZ ä  H :Y7 Ð kZ Q èô m$Hô ç³`ö nø Öû] o³³ÖøEô V o% ³³fôß$³Ö] Øø³³‰ø…û ]*æø
â
=L L :c* C ä ¾Ã\ M 1 ! V; :à1 {z ?å
Û X c* éø^p$ Ö] åô „ôaF kôÛûÛø‰ø*] ^`ø Öø Ùø^ÏøÊø ^aø ^Âø ‚ø³Êø
]gúkZ ó óXì ~B; }÷ Ôì ;g C zi !*
¸ Vo% fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø Õø †ø fø ìû]* àûÚø æø ÜûÃø Þø kûÖø^Ïø³Êø
¾äÂL L :c*
â
Û ä a\W ó óX V; YL L :¹ ä kûÖø^Îø Åö]…ø „ôùÖ] pû‚ômø oûÊô ǻ„ôaF oßô ³iû†ø ³fø ìû]*
/Z Ô ¹ä ~L L :¹ä ]gúkZ ó ó?H,Z Ð zz
¤ DD Ô ø ÖôƒF oFÖEô lôHû …ø *] ]ƒø^ÛøÊø Ùø^³Îø Üû³Ãø ³Þø
7yv¼ Ã\W Âñƒ Ñ \W
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!113/1 p†FfÓÖ] l^Ïf_Ö] ( V4511&m‚u (^Û÷‰ ¡qö…ø oω àÛnÊ h^e (l^m‚Ö] h^jÒ !1æ]1 oe] à߉ XXàŠu å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 114

]ëÐ=g f kZ ÂÐ Vƒ: Ñ \W¤


0* /Z Ôǃ áûEôæø åü †$ –ömø ÜûÖø ^n&fôÞø áø^Òø áûEô kö×ûÎö kûÖø^³Îø
Š ™ sçÐZ ä a vZ wÎg  ó óXÐ B
X c* ^`ø ßûÂø ^ËøÃø Êø äö ßûÚô ^ßøuû†ø ³jø‰û] ^³n&fôÞø àû³Óö³mø Üû ³Öø
¼ Ð ~/ôÆ a \WgzZ X ~Š : ZwÐZ gzZ oøÊôù çö iöæø ^`ø fû Îô ^³Ãø ³mö Üû³Öøæø V äô ×# Ö] Ùöçû ³‰ö…ø
ä a Ñ X ‰ ƒ ]¯Ðzz Å ä3~–vß éô ^p$ Ö] àøÚô ]çû ×öÒø]* àøm„ôÖ$] ä́eô^vø‘û*] ˜öÃû ³eø
X ðZÏ!yxgŠ Æ Vð+Ð zz Å ä3~– àûÚô ä́×ô aô^Òø o³×F³Âø V o% fôß$Ö] Üørø³jøuû]æø
~qà a \ W ä xÝ Æ y1Z Ð £Ò ´ çeö]* äü Ûørøuø éô ^p$ Ö] àøÚô ØøÒø]* pû„ôÖ$] Øô³qû]*
gzZ åÐ )v´ {zgzZ X ðÎ !B‚Æ −Ð éô †ø Ëûp$ Ö]æø áô†û ÏøÖû^eô èø•ø^nø eø oûßô eø oÖFçû Úø ‚õßûaô
X åÐFÆg »Z {z àøÚô o' uø Üû aö æø èøÚø ^³³Ûø³$ö oû³ßô³eø àû³Úô çø ³aö æø
2!…ô^’øÞûŸ* û]
ÐZgzZ ¶ÇÅr Y¹X å_g q›
#%{zì @* M5 » yŠ· kZ ýV‚³ñ]ç³Ê
Mix **
Ù i îSÐZ ä kZa kZ X  D™I “
X åH{Šß WC  Í »zi !*
a \W å Zƒx¥

ýý p% †ôfö Ïû ÛøÖû ] ‚õnÃô‰ø oûeô]* àöeû ‚önÃô‰ø oûßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !70
wÎg  Zƒ ì 6Z
# : D™ yÒ b >k
,Ù 1Z
C †ö fø nû ìø kûvøjô Êö ^Û$ Öø Ùø^Îø éø†ø mû†ø ³aö o³eô]* àû³Âø
Xå Š
Hc*Ù i~ T Š
5C Šj» ~–Ã a vZ
Hc* Ü' ‰ö ^`ø nÊô éº^dø V äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö†ø Öô kûmø‚ôaû ].
x ÓÆ VŒ k0*
}÷L L :c*Û ä a vZ wÎg
â àûÚø oÖô ]çÃö Ûøqû] V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Ïø³Êø
ÂÔ‰ G ¦{z k0*
Æa \WÔz™ ¦ÃV-Š· äü Öø ]çÃö ÛôröÊø Hô ç³`ö nø Öû] àø³Úô ^³ßø³aö ^³aø áø^³Òø
0Æ q ËÐ ?~L L :c*Û ä a vZ wÎg
â o³Þùô Eô V äô ³³×# ³Ö] Ùöçû ³‰ö…ø Üû ³`ö Öø Ùø^³Ïø³³Êø
} Z L L :¹ ä VrZ ó ó?Ð î C s ? H  Vg7 o$ Îô Hô ^‘ø Üû jöÞû]* Øû`ø Êø ðõ oûdø àûÂø ÜûÓö³×ö³ñô^³‰ø
:c*Û ä a vZ wÎg Ð yZ ó óX V; Y ! ÌØZ1Z
â Üû`ö Öø Ùø^ÏøÊø! Üô‰ô^ÏøÖû] ^eø *] ^mø Üû Ãø Þø ]çÖö^Îø äö ßû³Âø
V#\!* Zg vL L
Zg øL L :¹ä VrZ ó ó?ì yÃ\!* ^Þøçeö]* ]çû Öö^Îø Üû Òöçû eö]* àû³Úø V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø
Zg vÉ Ô Ñ1 ^Ñ ä ? L L :c*
â
Û ä \W ó óXì Øûeø Üûjöeû„øÒø V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø ạøÊö
gzZ s Ç!*
ä \W :Ñ ì {z ó óXì V# \!* lø…û †ø eø æø køÎû‚ø‘ø ]ç³Öö^³Îø ạøÊö Üû³Òöçû ³eö ]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
^³Û‰¡q… oω àÛ³nÊ h^³³e (l^³³m‚³Ö] h^³³jÒ!1æ]1 o³e] à³ß³‰ X ‹7Ð'
,
ñ Yä~ò Oix â Z XXÌnÕ Ä_³Ï³ß³ÚZZ 
!262/4 éçfßÖ] ØñŸ1! V4510&m‚u

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 115

?~ ¤ â
/Z L L :c* â
Û Ð yZ ä a \WX c*  gŠ
Û„ ðõ oûdø àûÂø o$ Îô Hô ^‘ø Üû jöÞû]* Øûaø Üû³`ö Öø Ùø^³Ïø³Êø
ó ó?Ð î C s = ? H ÂVg7 0Æ q ËÐ áûEôæø Üû Ãø Þø ]çû Öö^³Ïø³Êø äö ³³ßû³Âø Üû³Óö³jöÖû^*³³‰ø áûEô
/Z ! V; YL L :¹ ä VrZ
B1 ^ÑÐ \Wë ¤ køÊû†ø Âø ^ÛøÒø ^ßøeø„ôÒø køÊû†ø Âø Õø^ßø³eû „ø³Òø
‰Ð B yT „ ,Z Ã^Ñ}g ø \W ÂÐ V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Üû`ö Öø Ùø^ÏøÊø ^³ßø³ñô^³eø ! oû³Êô
ä a vZ wÎgQ ó óX **
T 0Æ \!*
}g ø ^`ø nû Êô áöçû ÓöÞø ]çû Öö^³Ïø³Êø …ô^³ß$³Ö] Øö³aû ]* àû³Ûø³Êø
ëL L :¹ ä VrZ ó ó? yÃqizŠ L L :c*
â
Û Ð yZ Üû`ö Öø Ùø^Îø ^`ø nû Êô ^ßøÞøçû ³Ëö³×ö³íû³iø Ü$ ³$ö ]†÷ ³nû Šômø
vß \Wˆ }g ø Q ÔÐ g k
,Š ~hð~ kZ Ÿø äô ×# Ö]æø ^`ø nÊô ]çòöŠøìû] V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø
Ð yZ ä a vZ wÎg ó óXÐ g ~ kZ Üû jöÞû]* Øûaø Üû`ö Öø Ùø^Îø Ü$ $ö ]‚÷eø]* ^`ø nÊô ÜûÓöËö×öíûÞø
ënÅvZ Ôƒg} 7,™ƒ ?f ~ kZ „ ? L L:c*
â
Û äö ³ßûÂø ÜûÓöjöÖû^*³‰ø áûEô ðõ oû³dø àû³Âø o$ ³Îô Hô ^³‘ø
Q ó ó XÐ g : ~ kZ ˆ }g v Ì L åô „ôaF oÊô Üûjö×ûÃø qø Øû³aø Ùø^³Îø Üû³Ãø ³Þø ]ç³Öö^³Îø
Æq ËÐ ?~¤ â
/Z L L:c*Û Ð y Z ä a\ W ÜûÓö×øÛøuø ^Úø Ùø^Îø ÜûÃø Þø ]çÖö^Îø ^Û& ‰ö éô ^³p$ Ö]
Y :¹ä VrZ ó ó?Ð î C s = H ÂVg7 0 ^e÷ ƒô ^Òø køßûÒö áûEô ^ÞøHû …ø ]* ]çÖö^Îø Ô ø ÖôƒF o×FÂø
C â
Ù i~ ~–kZ ä ?H L L:c*Û ä a \W ! V; ÜûÖø ^&nfôÞø køßûÒö áûEôæø Ô ø ßûÚô xø³m†ô³jøŠûÞø áû]*
ä a \W ó óX V; YL L :¹ ä VrZ ó ó?å c*
5 ø †$ –ömø
1 !Õ
ó ó?H {Š â W ä q ¾6,ä™ x » t »L L :c*
â
Û
/Z å H {Š Zg Z ä ë L L :¹ ä VrZ
L Ñ\W¤
F \W¤
/Z gzZ Ð B0*
]Ð \Wë Âñƒ
ó óX Ï}Š 7yvq ðÃÃ\W Âñƒ
ÅgïZ~ yZ @*
Ô ðèu JŠ Å ~gZŠ¸KZ6,yZÆ™ ¦ÃV-Š· X ýV‚³ñ]ç³Ê
vZ -\WèY c*
Š hg izZ ä a\WÃyŠ· 2X c* Û Z »C
Zz™g ZŒ Ù iÐ yZQ Ôìg: ]P̀
ÐZ îŸä ÅzmvZ -\Wˆ Æ ]Š ÞÅ b Æ pX¸ f
e 7x ÙZ CZ f Åzm
X åc*
Š c*
Zz™O
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!256/4 éçfßÖ] ØñŸ1 V3807 &m‚u22/14èߊÖ] |†! (451/2‚Ûu] ‚ßŠÚ XXxnv‘ &m‚uZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 116

Voôfôß$Ö] ðô ^íø‰ø oÊô


h^eø ýw12y
yÒ »]zIÅ aÑ
ýý…ô‚ôÓøßû ÛöÖû ] àôeû ] àôÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !71
# Ð a Ñ  D™yÒb èg'
ÌZ ,Y ^ò÷nû dø V o% fôß$Ö] Øøòô ‰ö ^Úø Ùø^Îø †õeô^qø àû³Âø
ä ·1Z X D™: g ïZ ÌL Â CY
â q ðà àöeû] Ùø^Îø ‚õÛ$ vøÚö çeö ]* Ùø^³Îø Ÿø Ùø^³Ïø³Êø ¼% ³Îø
: q ðÃk0*
Æ \WZ
# : ës0Z L L :¹ 1 ! ‚øÂø æø åü ‚øßûÂô àûÓömø ÜûÖø ]ƒøEô èøßønû nø Âö
e ™{°z \W ÂCƒ
ó óX f
ƒgzm{È ~ ]gßÅäƒ:ì •Z Å]zIt ýV‚ñ]ç³Ê
ȼÐZ ðÃÔì @*
X Lß à{ ðà D™: Zg ZÍÌQ a \WpX Y7
ýýÝõ‡ô^uø oeô]* àûÂø èø ÃøÚû ‡ø àûÂø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ø æü]ø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø áø]†ø ÛûÂô àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !72
\
a vZ wÎg  D™ y Ò b G0 ÿ£ Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø ‚õÃû ³‰ø àô³eû Øô³`û ‰ø àû³Âø
wZÎ » q ËÌZ
# Ð \WÔ¸ áZz § ¹ Ÿ$Eô ^ò÷³nû dø Ùö^*³Šûmö Ÿø ^³n&³³³nþô uø V äô ³×# ³Ö]
X ïŠ}Š q {z \W @*
ƒ 2 !åö ^_øÂû ]*
~ Vzy Vc* W~ ~gg 9X¸g ZŠ §Y •Z a \W ýV‚³ñ]ç³Ê
g Z.{zì @*
X¸ §!* i ÌÐ yZ a\WÔ Sg™ Î}Š6,
{Š c*
àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø ‚õÛ$ vøÚö àöeû àôÛFuû†$ Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø Ìõ×ø ìø oeô]* àôeû ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !73
ýýÐøvF‰ûô
-Z b–1Z 0vZ†
D™yÒ Ð òŠ WÆ[²q Øõqö…ø àûÂø †õÓûeø oûeô]* àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø oßô $ø‚$ uø
wÎg ä ~ yŠ Æ –
» L L:¹ ä kZ   V äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÛûuø‡ø Ùø^Îø hô†ø Ãø Öû] àøÚô
}÷X ~Š Øi Ã
~g ¸ ¹ ~ Vî 0* avZ èºËøn%ô Òø غÃû ³Þø o³×ô ³qû…ô o³Êô æø àõ³nû ßø³uö Ýøçû ³mø
Hd Vî 0*» a vZ wÎg Ð í X å *
XŠ @ V äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø Øôqû…ô o×øÂø ^`ø eô köòû›ôçø Êø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e (Øñ^–ËÖ] h^jÒ!Ü×ŠÚ xnv³‘ !6034 &m‚u ð^íŠÖ]æ Ð×íÖ] àŠu h^e (h1Ÿ] h^jÒ !p…^ífÖ] x³nv³‘
!6018 V&m‚u äñ^_ é†%Òæ ŸZZÙ^ÏÊ ¼Î ^ò÷n! ä×Ö] Ù牅 Øò‰^Ú
înYÖ] çe] Ý^Ú] k ofßÖ] Ñ¡ì] ( V5920&m‚u78/6 †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] XX^ß÷ÃÚ xnv‘ &m‚vÖ]æ Ìnó• å1^³ß³‰]ZZ 
!40”

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 117

‚ − = ä \W å Z hà ~ B; Æ a\W Ùø^Îøæø ǻ‚ômø oÊô ½õçû Šøeô è÷vøËûÞø oßô vøËø³ßø³Êø


kZ ó óXì ~Š 1= äÂÔvZ pL L:c*
â
Û gzZ X c*
Î oŠôËûßøÖô k% fôÊø Ùø^Îø oûßô jøÃû qøæû ]* äô ³×#³Ö] Üô³Šûeô
q kZ ä ~L L :¹ä òŠ W
 ~g Z*]Zg ~ ª V äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÃû qøæû ]* Ùöçû Îö]* ^³Û÷³ñôŸø
ä ;g H~ gzZ ;g @*Ö 5 ÃÑLZ ~
™# ^Û$ ×øÊø äö ×#Ö] Üö ×øÃû mø ^Ûø³Òø èõ ×ø³nû ×ø³eô k% ³fôÊø Ùø^³Îø
ä ~ b§TXì ~Š 1 à a vZ wÎg Ùø^Îø ạÊø ö àømû]* ÙöçÏömø غqö…ø ]ƒøEô ^ßøvû³fø‘û]*
q # Ôì }Y „vZ ~g Z*]Zg
-Z ÂÅ ðä ëZ o³ßôù Úô áø^³Òø p„ôÖ$] äô ³³×#³Ö]æø ]„ø³aø kö³³×û³Îö
:¹~ wŠ ä ~ ó ó?ì V¹V#L L:å ;gÈòŠ W ͺçôùíøjøÚö ^Þø]*æø köÏû×ø_øÞû^Êø Ùø^³Îø ‹ô³Úû Ÿ* ^û ³eô
0ÆÏZ)ì Zƒ ÀÐí !nÅvZ ótó L L
]!* køòû›ôæø Ô ø Þ$Eô V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø oÖô Ùø^ÏøÊø
Š
HZƒ @* Æ a\ M )þ ~L L :¹ ( σ
g e ( k0* ‹ô³³Úû Ÿ* ^û ³eô oû³×ô ³qû…ô o³³×F³Âø Ô ø ×ô ³Ãû ³ßø³eô
D LZ ÀäÂL L :c*Û ä a vZ wÎg =
â ø jövûËøßøÊø oßô jøÃû ³qøæû ^*³Êø
½ôçû Š$ Ö^eô è÷vøËûÞø Ô
ä ~ ÂÔ~Š 1= gzZ c*+
Š0zgÃVî 0*
}÷Ð 1 ! ^`ø eô ^aø „ûíöÊø è÷røÃû Þø áøçÞö^Ûø$ø ǻ„ô F̀ Êø
ó Xó ßá Vm +Æ kZ X c*
CŠ 80~!$ -Z N
Î Z hÃq
~gÅѤ
/Z6,äY}0
+zg {)z Vî 0* ,Ã6,` Zc¹ÜZ a \W ýV‚ñ]çÊ
:gzX¸ ^
X H: Zg ZÍÌt ä a \WpÔǃ:g » æ ‡{z Â}Š Ìg â {ȼ6,

ýýpùô †ôaûˆ% Ö] oìô]* àôeû ] àôÂø ‚õÛ$ vøÚö àöeû ˆômˆôÃø Öû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû höçÏö Ãûmø ^Þø †ø fø ìû]* !74
}i ä ~ :¹ ä LZƒ  D™yÒ ~C
Ùi oÊô ^Úø Ùø^Îø Øøm†ôfû qô á$ Eô Ùø^Îø pôù†ôaû %̂ Ö] àôÂø
ÃËä ~ ÂÔ ÑZ eNŠ ÃV¸ Å Vß Zz ykŠ ~ Üû`ö jöfû×$ Îø Ÿ$Eô lõ^nø eû *] éô †ø ³pøÂø Øö³aû *] šô…û Ÿ* û]
X c*: ÑZz ä™ ay
0* wâ {Š c*
iÐ a wÎg ]„ø F̀ Öô ^Î÷^ËøÞûEô ‚$ ³dø*] ]‚÷³uø]* l% ‚û³qøæø ^³Ûø³Êø
2 !V äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø àûÚô Ùô^ÛøÖû]
6 a\WÌ~ ÂKgÐ Kg™á Ð Vzà} (, ì {g  á Zt ýV‚ñ]çÊ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Šñs $+ ÂÅt GZ 0· Öæ ~zZgzŠ ~Åg
# ZÜÐ g $ukZ XX‹Ö‚Ú æõ]… ØqŸ ÌnÕ å1^ß³‰]ZZ
2Xì ü~Å kZ a kZ Xì 7s $+ÅTì ŠñîE
# ZÜÐ g 0š3E
“» ! g õ·0 Ý°Z†%ZXì
X  Šºòg ZŠ x â Z ~ ä™ÜÃg
$ukZXì 7µª
˜ Å! ôìgŠ c*
X  Šºòg ZŠ x â Z Ì~ ä™ÜÃkZ Xì 7u.
Þ ‡Ðzz ÅäƒË%1r~zZgx Ó ó Ë $uL L 
ó %g

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 118

( ?å Yù ÌïgzZ )X eï: M
V äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø
Äô•ö]çø iø oÊô h^eø ýw13y
yÒ » äZ ÂÅ a vZ wÎg
àôeû ] onø vûmø àûÂø ‚õÎô ]æø àöeû àönû ŠøvöÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø o‰FçÚö àöeû Øö–ûËø Öû ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !75
ýýØõnû Ïø Âö
™f a Ñ   D™ yÒ °zZ 1Z 0 vZ† áø^Òø Ùø^Îø oÊFæû *] oeô*] àô³eû äô ³×# ³Ö]‚ô³fû Âø àû³Âø
D™Á]!*
]gz¢" gzZ¸ D™ HÐ ]Ò çø Çû×$ Ö] Ø% Ïô möæø †ø ³Òû„ôù³Ö] †ö ³%ôÓû³mö V o% fôß$³Ö]
X¸ D™ N*
g[gzZ X¸ _7,Di úgzZ X¸ Ÿøæø èøfø_ûíöÖû] †ö ’ôÏûmöæø éø¡ø’$ ³Ö] Øö³nû _ô³möæø
gzZ Vƒ Zç \W BI*
*: gzZ D™]Ð: gzZgzZ ÄøÚø oø³pôÛû³mø áû]* ÌöÓô³ßû³jøŠûmø Ÿæøø ÌöÞø^+³³mø
X ,™ Zg7 Ã]Yq ÅyZ™^B‚ÆW) ^³Ûø`ö Öø oø–ôÏû³nø Êø àô³nû Óô³ŠûÛô³Öû]æø èô ×ø³Úø …û Ÿ* û]
1ó^Ûø`ö jøqø^uø
:HÃVBgzZ Vî Zç Lª +ÅÏZX Zg ¦
z$ /: Ì™g°gŠkZ ~ b
¬ ýV‚³ñ]ç³Ê
á ÃaÆð>z ~4ÅyZ ‰
X Tg V Ü z!É X **
Y
Voôfôß$Ö] éô ^Êøæø
oÊô h^eø ýw14y
yÒ »]Ãz Å a Ñ
ýýÙø^Îø èø Úø †ôÓûÂô àûÂø høçm% ]* àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^Þø †ø fø ìû]* hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø!76
a Ñ Ç V ƒ Î Ø gz¢~ ¹ä b k„ äö ßûÂø oÖF^Ãø iø äö ×# ³Ö] oø³•ô…ø Œö^³f$Ãø ³Öû]V Ùø^³Îø
} Z L L :¹ ä V,Z XÐ g k
,Š XyxgŠ }g ø !^ßønÊô V äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø ðö ^Ïøeø ^Úø à$ Ûø×ø³Âû Ÿ* ø
Ã\Wä VrZ Vƒ8 Š ÃyZ ~ ! wÎgÆ vZ ‚ûÎø Üûâö ]…ø ]* oÞùô Eô äô ×#Ö] Ùøçû ³‰ö…ø ^³mø V Ùø^³Ïø³Êø
1 Ã\W ÌÐ g ½zŠ¤
/Æ yZ gzZ Ô ~Š 1 lø„ûíøi$] çô×øÊø Üûaö …ö ^³fø Æö Õø]ƒø!æø Õøæû ƒø!
™Ö6,kZ Ð yZ ÂB Z´ ªq
-Z \W¤
/Z X ðƒ Ùö]‡ø ]* ŸøEE Ùø^ÏøÊø [ äö ßûÚô Üû`ö Ûö×ôù Óøiö ^p÷m†ô³Âø
Æ yZ å ~L L :c*
â
Û ä a \WX ,™ '!* oû³³fôÏô ³Âø áøç³òö³³_ø³³mø Üû³³aô†ô³³³`ö ¾û]* àø³³nû eø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(á^ÛmŸ] gÃ! (1413 V&m‚u èf_íÖ] †n’Ïi àÚ grjŠm ^Ú h^e èÃÛrÖ] h^jÒ !oñ^ŠÞ à߉ XX‚a]çYÖ^e xnv‘ZZ 
!8114 V&m‚u 269/6

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 119

XÐ g}7,ú }÷{z ÇVƒg „,Z k0* çø aö äö ×# Ö] áøçÓömø oj#uø oñô]Hø …ô oÞôçÂö ‡ô^ßø³möæø
xZgWÐ yZ= „vZ ‚Ðg qgŠe ~÷gzZ á$ ]* köÛû×ô Ãø Êø Ùø^Îø DD Üû`ö ßûÚô oßôvöm†ômö p„ôÖ$]
yY ä ~ : : ë b k„ ó óXÇ ñâ
Û« 1 !غn×ô Îø ^ßønû Êô äü ñø^Ïøeø
ó óXÐ g V; }gø „k
,Š ~hð a\W 1
ýýoùô Âô]‡ø æûŸû* ] àôÂø éø ˆø Ûûuø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø o‰FçÚö àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !77
vZ } Z L L :Š
HH n² D™yÒ b Z0 Š î ZŠ Ùøçû ‰ö…ø ^mø ØønÎô Ùø^Îø oõù×ô ³Âø àô³eû Hø æö ]Hø àû³Âø
gŠ Æ \W ë H !wÎg Æ
ó ó?,Š ™ gH: y!* (Ÿø EE VÙø^³ÏøÊø [ Ô ø förö³vû³Þø Ÿø*] äô ³³×# ³Ö]
Ñ ú }÷ {z zŠ hgÃyZ L L :c*
â
Û ä a\ W Üû `ö eø ^ÏøÂû ]* ^.›ø]*æø oûfôÏô Âø áøçòö³_ø³mø Üû ³aö çû ³Âö Hø
yZ = vZ ‚X Vƒg Î ú Æ yZ ~ gzZ g 2DD óÜû `ö ßûÚô äö ×# Ö] oûßô vømû†ômö oj#uø
ó óX}Š}Š x Zg M Ð
ýýäô neô]* àûÂø onF vûmø oûeô]* àôeû ‹ônû Þø ]. àûÂø ØønÃôÛF‰ûô àöeû Üöiô ^uø ^ßø $ø ‚$ uø pùõ ‚ôÂø àöeû ^m$†ôÒø‡ø ^Þø †ø fø ìû]* !78
a vZ wÎg  D™ yÒb ~g}
.G1Z tø†ø ìø Ùø^Îø pôù…ô‚ûíö³Öû] ‚õ³nÃô ³‰ø oû³eô]* àû³Âø
X¸ ~ K ë gzZ ñÑ p= s§ ~g ø pû„ôÖ$] äô •ô†ø Úø oÊô V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^ßønû ×øÂø
ñ0 Ãu LZ B‚ Æ } À Ë a\W
+!* ^f÷ ‘ô^Âø ‚ôrôŠûÛøÖû] oÊô àövû³Þøæø äô ³nÊô lø^³Úø
Ôñƒ bâ s§ÅŸ
aa \W ‚X¸ ñƒ †ôføßûÛôÖû] çø vûÞø pçø aû ]* oj#uø èõ Îø†û íô³eô äü ³‰ø]+…ø
Æa \WëgzZX ‰ Ö6,kZQ
ƒN Z k0* p„ô$Ö]æø Ùø^Îø åö ^ßøÃû ³fø i$]æø äô ³nû ×ø³Âø pçø ³jø‰û^³Êø
T !nÅ ]Z f kZ L L :c*
â
Û ä a \WX ‰ šôçû vøÖû] oÖøEô †ö ¿öÞûŸ* ø oÞùô Eô åô ‚ô³nø eô o³ŠôËû³Þø
à nj ~ — " Ôì yY ~÷ ~ ï Æ
W, ]‚÷fû Âø á$ Eô EE VÙø^Îø Ü$ $ö ]„ø³aø oû³Úô ^³Ïø³Úø àû³Úô
â
:c*Û ä a\WQ ó óX Vƒ ;gNŠ Ð VŒÃ …ø ^jøìû^Êø ^`ø jößøm‡ôæø ^nø Þû‚% Ö] äô nû ×ø³Âø kû³•ø†ô³Âö
¿7Å“
M i ÅkZgzZ *ŠÃ}È q
-Z —"L L †ö nû Æø ‚ºuø*] ^`ø Öø àû_ôËûmø Üû ×øÊø Ùø^Îø éø†ø ³ìôŸ? û]
.G1Z ó óX H I Ã ]y
~g} W ä kZ Â ˆ Å Ùø^Îø Ü$ $ö oÓøfø Êø åö ^ßønû Âø kûÊø…ø „øÊø †õÓûeø o³eô]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
16273 V&m‚³u (256/13 Vèfn! oe] àe] Ìß³’³Ú Ôc*7Ã k
0* ñ „0Z ]|ä)M XX äÂ^_³Ï³ÞŸ Ìnó• ZZ 
!2466 V&m‚u (156/3 …^j‰Ÿ] ÌYÒ
X  Šºòg ZŠ x â Z ~ ä™ÜÃkZ XXØËÃÚ å^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 120

ÔŒ: Ã]!*
kZ ä Ë{z´Æ –1Z  ë ^ßøŠôËöÞû*]æø ^ßøiô^`ø Ú$ ].æø ^ßøñô^eø ^Feô Ô
ø m‚ôËû³Þø Øû³eø
XØŠ zg {zgzZÑ Õ ²WÐ V\WÅ b–1Z ^ÛøÊø ¼øfø aø Ü$ $ö Ùø^Îø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø ^ßøÖô]çø Úû ]*æø
ë ! a wÎg Æ vZ } Z L L :¹ ä b–1Z Q 1 ! èô Âø ^Š$ Ö] oj#uø äô nû ×øÂø Ýø^Îø
Û 6,\WÃVß â LZ gzZ V$LZ Ô+−Zz LZ
y!*
Œ
Z a\WQL L : ë G1Z ó óX  D™
F,
-#
: }9 J Ö ª 6,kZ a \ W Q Ô‰
ó Xó ñƒ
ä a\WçO Ô å ŠHƒ kˆZ »]Ï~y
WLZèaà a \W ýV‚³³ñ]ç³³Ê
]ZŠ ¬ Å a \WÐ ‰
Ü Ãg Å a\W b –1Z1X c*
â +» kZ îG
Û {™E !)Ð e/ô
SG
Ù  å {g 
C YH7» *Š6,a \WX Ð: k
á Zt ** ,Š ~K7ZçO X¸ { Ç WÐ ]ZŠñ
Ûz
ä a \W ÂÔØŠÈ ÃVZ EZŠ c* +
cg {0 +'
ih × Âì eì @* Š ]ñi Z IÃ9
Yc*
Ã]‡5 Å[g
X ~Š ßF,
àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø oßô $ø ‚$ uø ÐøvF‰ûô àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø áø^Ûønû ×ø ‰ö àöeû †ö Óûeø ^ßø $ø ‚$ uø ½õ^n$ìø àöeû èö Ëø n×ô ìø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !79
ô ^ÃøÖû ] oeô]* àôeû ÜôÓøvøÖû ] oÖø çûÚø ‚õnû fø Âö àûÂø pùõ ‚ôÂø àôeû oùô ×ô Âø àôeû †ø ÛøÂö
ýýæ†õÛûÂø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ”
Æ a vZ wÎg  D™yÒb îE ( ñ1Z
0;XG V äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø oÖFçû Úø èøfø `ômûçø Úö oeô]* àû³Âø
¬=L L :c*Û ä a vZ wÎg= ¹Ô xÝ
â ‚ûÎø oÞùô Eô V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø o³Öô Ùø^³Îø Ùø^³Îø
G$
¬Š Å „ n Æ Vß Zz ü ©E~  ì Š
G3 Hc*
Š Ðû×ô _øÞû^Êø ÄônÏô fø Öû] Øôaû Ÿô* †ø Ëô Çûjø‰û]* áû]* lö†û Úô ].
Æ ]Zg SŠ W~ gB‚}÷ Ì?  ó óX Vz™ Øônû ×$ Ö] Íôçû qø oûÊô äü Ãø Úø köÏû×ø_ø³Þû^³Êø o³Ãô ³Úø
# ó óX `B‚Æa\W‰
a \ WZ Ü z ÜûÓönû ×øÂø Ýö¡Š ø $ Ö] Ùø^Îø Üû`ônû ×øÂø ÌøÎøæø ^Û$ ×ø³Êø
?!ß Zz VzG} Z L L :c*
â
Û Âñƒ } 9k0*
Æ yZ äô nÊô Üû jövûfø‘û]* ^Úø ÜûÓößô `û nø Öô †ôeô^ÏøÛøÖû] Øøaû *] ^mø
V˜ ?Ú/ÅyZ ìg {g V˜ vßXƒäs6, àöjøËô Öû] kô×øfø Îû*] Œö^ß$³Ö] äô ³nÊô xø³fø ‘û]* ^³Û$ ³Úô
Xƒ ugIgzZ gZÍ lp "ª
q {z ƒ ìg {g ^`ø Öøæ$ *] ^aø †ö ìô! Äöfø jûmø Üô×ô ¿ûÛöÖû] Øônû ×$ Ö] Äô_øÏô Òø
-Z X Ñ äW b§ Å Vz•Æ ]Zg ~ƒ0
q +Z o$ ×øÂø Øøfø Îû*] Ü$ $ö oÖFæŸ. ]û àøÚô ‚% dø*] éö†ø ³ìôŸ? û]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
# ÔŠºògZŠxâZ~ ä™ÜÐ pÖZ yZ XX xnv‘ å1^߉] ZZ 
Xì ŠñÐ ,~ bôÃvŠ y*»kZZ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 121

@* i Ð ¬ ZuzŠ Xì @*
ƒ J{Š c* W ZuzŠ ˆ Æ köniô æ]. ‚ûÎø oÞùô Eô èøfø `ômûçø Úö ^³³eø ]* ^³³mø Ùø^³³Ïø³Êø
a \W Âñƒzás§~÷ a \ WQ ì Ü$ $ö ^`ø nÊô ‚ô×ûíöÖû]æø ^nø Þû‚% Ö] àôñô]ˆø ìø xôniô ^ËøÛøeô
VÒe ÅVâ Z B
Æ *Š= ! îE ( ñ1Z } Z L L:c*
0;XG â
Ûä ðô ^ÏøÖô àønû eø æø Ôø ÖôƒF àønû eø lö†û nùô íöÊø èô ß$³rø³Öû]
Æ kZQ X ˆÅ 7 ¼
A gzZ xgå ~ kZ gzZ xøniô ^ËøÚø „ûìö oÚôù ].æø køÞû*] oeô^*eô kö×ûÎö oeôù…ø
Š g (Z yxgŠ Æ ]‡5 Ð [g LZ gzZ yxgŠ
c* èøß$røÖû] Ü$ $ö ^`ø nÊô ‚ø×ûíöÖû]æø ^nø Þû‚% ³Ö] àô³ñô]ˆø ³ìø
*Š ! y!*
Œ Vâ }÷L L :¹ä ~ X Š
Û 6,\W\!* H lö†û jøìû] ‚ôÏøÖø èøfø `ômûçø Úö ^eø ]* ^mø äô ×#Ö]æø Ÿø Ùø^³Îø
(ƒ A Q xgå ~kZÔVÒe ÅVâZB
 t) ¼ Æ Ü$ $ö ÄônÏô fø Öû] Øôaû Ÿô* †ø ËøÇûjø‰û] Ü$ $ö o³eôù…ø ðø ^³Ïø³Öô
} Z ! nÅvZ ! 7L L:c*Û ä a \W óóXká
â äô Ãô qøçø eô V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø p* ‚ôfö Êø Íø†ø ’øÞû]
ó óXì HI Ã]‡5 Å[g LZ ä ~ ! îE ( ñ1Z
0;XG 1!äô nÊô lø^Úø p„ôÖ$]
{z » avZ wÎg Q X ñW :Zz a\WQ
X ñƒ ]¯ a \W~ T Š
Hƒ qzÑn%
´‚W{~z*ŠŠ Z%м ƒ A gzZxgå ÔVÒe ÅVâ Z B
 kZ ¼ ýV‚³ñ]ç³³Ê
´Š ~¢q~ ÞZ§!*
gŠQgzZì * W,Æ XXáõ^³Êø ^³ãø nû ×ø ³Âø àû³Úø Ø% ³Òö ZZ pX 
*™ aÃÃ\Wy
CZ—‚ a \WpXì
„ÃÞZ Y Ø b§Å RY m
X ~Š ßF,
ýýèø Úø †ôÓûÂô àûÂø hõ^f$ìø àôeû Ùô¡øaô àûÂø Ýô]ç$ ÃøÖû ] àôeû ô ^f$Âø àûÂø áø^Ûønû ×ø ‰ö àöeû ‚önÃô‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !80
†ö ³’û³Þø ðø «³ qø ]ƒø]ô™ Z
#  D™yÒ d k„0Z ðø ^qø ]ƒøEô kûÖøˆø Þø ^Û$ Öø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû] àô³Âø
ä avZ wÎg Âðƒ wi ** $C —xöjûËø³Öû]æø äô ³ ×# ³Ö]
e V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^Âø Hø xöjûËøÖû]æø äô ×# Ö] †ö ’û³Þø
~Š ¸Å ]ñ~÷=L L :c*
â š Ã c ÒÃ
Û gzZ c* oûŠôËûÞø o$ ÖøEô kû³nø Ãô ³Þö ‚û³Îø Ùø^³Ïø³Êø èøÛø³›ô^³Êø
â
îzg L L:c*Û ä a \WÔ'äzg {z  ó óXì ˆ Ùöæ$ ]* Ôô Þ$¬ô³Êø oûÓôfû iø Ÿø Ùø^³³Ïø³Êø kû³Óø³fø Êø
Ðí „ ?¬ Ð ƒ
 ~ Vß Zz y}÷Ô7 ˜öÃû eø ^aø !†ø Êø kûÓøvô–øÊø oûeô ^Î÷^vøÖô oû×ô aû ]*
‰Å a Ñà c ÒÃX '© {z  ó óX ÏC èöÛø›ô^³Êø ^³mø àø³×û³Ïö³Êø V oôùfôß$³Ö] tô]æø ‡û ]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
&m‚u 602/3 ÄnÏfÖ] ØaŸW …^ËÇj‰] h^e (p‡^ÇÛÖ] h^jÒ (ÜÒ^u Õ…‚³jŠÚ !488/3 ‚Ûu] ‚ߊÚXX‚nq å1^߉]ZZ 
Æq
-ZÐ ~ yZ Xì He $ZzgÐ VzzŠÃkZ ä ãZdx â Z !871 V&m‚³u347/22 V†nfÓÖ] Ür³Ã³Û³Ö] 4440
X  ~zZgÆ~g g 9~zZg

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 122

ä ë !Òà } Z L L :¹ ä VrZ  ¬Š ä V-ç äü Þ$Eô kûÖø^Îø kôÓûvô•ø Ü$ $ö kônû Óøeø Õô^ßømû*]…ø


:¹ ä cÒà ó ó ?²Q Nzg ? ¬Š » äü ³ŠöËûÞø äô ³nû ÖøEô kû³nø Ãô ³Þö ‚û³Îø äü ³³$Þ]* oû³Þô†ø ³fø ìû]*
ˆ ~Š ¸Å ]ñÃ\W c*
C = ä a \W L L Ùöæ$ *] Ôô $Þ¬ôÊø oûÓôfû iø Ÿø oûÖô Ùø^ÏøÊø könû Óø³fø Êø
â
: L L :c*Û = ä a \WQ X Ðäzg ~ ÂÔì Ùø^³Îøæø kö³Óûvô–øÊø oû³³eô к³uôŸø oû³³×ô ³aû ]*
ÔÏC= ¬ Ð ƒ
 „ ?~ Vß Zz y}÷Ôîzg äô ×# Ö] †ö ³’û³Þø ðø ^³qø ]ƒøEô V äô ³×# Ö] Ùöçû ³‰ö…ø
ÅvZ L L :c*Û ä a vZ wÎggzZ ó óX Щ ~ Â
â Vغqö…ø Ùø^ÏøÊø àôÛønø Öû] Øöaû ]* ðø ^qøæø xöjûËø³Öû]æø
òŠWq
-Z Âó ó‰ M ÌáZz ^gzZ ñY W ì gzZ Šæ [àôÛønø Öû] Øöaû ]* ^³Úø æø =V äô ×# Ö] Ùøçû ³‰ö…ø ^³mø
x3, â
¹ {z :c*Û ä \W  ? H^IZgzZ ¹ä áõ^Ûømø áö^ÛømûŸô û]æø é÷‚øòô Êû]* Ñ% …ø ]* Üû³aö VÙø^³Ïø³Êø
ó Xó ì Å^ÌÕgzZì »^IZyZZgzZwŠ 1 !èºn$Þô^Ûømø èöÛøÓûvôÖû]æø
yÆ\W¬ Ð ƒ
 ˆÆa \W._Æyâ 
Û Æa \W ýV‚³ñ]ç³³Ê
Šæ ÅvZ X Iƒ ]¯ˆ { â b ã½ Ô‰„ cÒà ]|BZz äƒ ]¯Ð ~ Vß Zz
[²IZèYXÑ äƒ 4ZŠ ~ xsZ tgŠ t v߈ Æ kZgzZ X ìl ìŠ Z%Ð ìgzZ
xsZ vß ÂB ìà a\W4 çO X ǃCt Š
HW̈¸ ~l Ñt¤
/Z¸ ~ g OZ
X åÌy´Z»]ñÅ a\Wt gzZ X¸ „
 zu^IZ ~ XX ‰ƒ qzÑ **
ƒ 4ZŠ ~
èø fø jû Âö àôeû høçûÏö Ãû mø àûÂø ÐøvF‰ûô àôeû ] àôÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø ³fø ìû]* !81
ýý èø fø jû Âö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø hõ^`øô àôeû ] àôÂø
G$
~ ü ©EyŠ q
3
G -Z a Ñ  C™yÒ cȬ V o% fôß$Ö] o$ ÖøEô Äøqø…ø kûÖø^Îø èøpøñô^Âø àû³Âø
\WÔ ñÑ p=k0*
}÷™ƒ rg à Р{ i » Äôn³³Ïôþ ³³fþø ³³Öþû ] àøÚô éõ ‡ø ^³ßø³qø àû³Úô Ýõçû ³mø lø]ƒø
C™kC1~ c*
0*
~ wq kZ= ä a Ùöçû Îö*] ^Þø]*æø ^Â÷ ]‚ø‘ö ‚öqô*] ^Þø*]æø oûÞô‚ø³qøçø ³Êø
a \W ó ó !u Z÷ ñ; L L :¶„gÈ~ gzZ X ¶ åö ^‰ø]+…ø ]æø èöpøñô^Âø ^mø ^Þø*] Øûeø Ùø^Îø åö ^³‰ø]+…ø ]æø
Z÷ ñ;L L Vƒ H ~ É !Ȭ } Z L L :c*
â
Û ä o³×ô ³fû Îø kôù³Úö çû ³³Öø Õô†$ ³³•ø ^³³Úø æø Ùø^³³Îø
ƒ ]¯¬ Ðí ¤ â
/Z L L :c*Û ä a \W ó óXu kö³nû ×$ ³‘øæø Ôô jößû³Ë$ ³Òøæø Ôô jö×û³³Š$ Çø³³Êø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
! 11903,11904 &m‚u 329/11 †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] ! 4433 &m‚u 83 h^e p‡^ÇÛÖ] h^jÒ ! p…^ífÖ] xnv‘ 
!167/7oÏ`ne Ý^Ú] éçfßÖ] ØñŸ1

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 123

i ú~¾gzZ VzŠ óNgzZ VzŠ <N ~ ÂñY oÞùô ^*³ÓøÖø kö³×û³Ïö³Êø [Ô ô jößû³ÊøHø æø Ô ô nû ×ø³Âø
H N ~ kZ H ÂVz™ ®Š N gzZ Vð7,{ i » køÃû qø†ø Öø Ô ø ÖôƒF kø×ûÃø Êø çû Öø äô ³×#³Ö]æø Ô ø eô
Ã Í L L :¹ ä ~ ó ó?ì yv
a \W~ c* Ô ø ñô«ŠøÞô ˜ôÃû fø eô äô nûû Êô kø‰û†$ Ãø Êø oûjô nû eø oFÖEô
~ y}÷ Â H (Z ä \W¤
/Z Vƒ „gNŠ p* ‚ôeö Ü$ $ö V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Üø Š$ fø jøÊø kûÖø^³Îø
x ªB‚Æ ~ç ËKZ ~ kZ gzZ Ð N W:Zz 1!äô nÊô lø^Úø pû„ôÖ$] äô Ãô qøæø oûÊô
avZ wÎgQL L: 9 cÈ ¬ó óXÐ , ™

T ðƒ qzÑ ~g F {z Å a \ WQ Ô ñZ—

ó óX ñƒ ]¯\W~
+'
 Zƒx¥h × X¸ D™ 1™ÌÐwŠÐ ` Zzi Z KZ a \W Zƒx¥ ýV‚ñ]ç³Ê
s¦ZZ +¸ÅÏZ Ì]c*
# h $Zzg kZXì Y}Š <Ã]gúKZ0
ZzgvŠ {z´Æ e +z{
Zzg 9yZ ]Š ¬ ø
Xì s ÜÆ]c* D E¸ »
‚ôÛ$ vøÚö àûÂø ÐøvF‰ûô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø …õ^jø íûÚö àöeû Üönû aô]†ø eû ô ^ßø $ø ‚$ uø ðô ]†ø Çû ÛøÖû ] oeô]* àöeû éö æø†û Êø ^Þø †ø ³fø ìû]* !82
ýýéø æø†û Âö àûÂø gõÃû Òø àôeû
~ n% KZ ä a Ñ C™yÒ c Ȭ oûÊô V o% fôß$Ö] Ùø^Îø kûÖø^³Îø èøpøñô^³Âø àû³Âø
~ ‚Ôß Z e ã0*
» Vî.Z]‚6,í L L :c*
â
Û Äôfû ‰ø àûÚô hõ†ø Îô Äøfû ‰ø o$ ×øÂø ]çû f%‘ö ä́•ô†ø ³Úø
: 9{z ó óX VßÇÐ yZgzZ Vî Y k0*
ÆVÍß Œô^³ß$Ö] o³ÖøEô tø†ö ³ìû*] o³j#uø o³j#dø …õ^³³eø !
Q Ôc*
è~O $Æc î~©E8à a \Wä ëL L oÊô åö ^³Þø‚ûÃø Îû^*³Êø kû³Öø^³³Îø Üû ³`ônû ÖøEô ‚ø³`ø Âû ^*³³Êø
6,a \Wä ë c*
X c*
· ã0*
6,a \Wä ë ðø ^ÛøÖû] äô nû ×øÂø ^ßøfû fø’øÊø èø’øËûvøÖô gõ³–ø³íû³Úô
Q ( ì H — ä t GZ 0 ·) X »r ã0* Øôfø Îô àûÚô Ô % p$ Ö]! ^&ßdø äô nû ×øÂø ^ß$ßødø æû ]* ^&f‘ø
6,Ÿ
gzZñm aQX ‰ C Â c*
Ù !* 0*
x Zg Wä a\W tø†ø íøÊø è÷uø]…ø ‚øqøçø Êø ! ÐøvF‰ûEô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö
„n Æ VzLÆuZ gzZ Å yÒ zz £ÅvZ äô nû ×øÂø oßø$û]*æø äø ×# Ö] ‚øÛôvøÊø †ø fø ßûÛôÖû] ‚øÃô ³’ø³Êø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
àe] àß³‰ (228/6) ‚Ûu]‚³ß³ŠÚ Ôì ~z%Ð g $+e $Zzg Å 1ì Öæ t GZ 0· XXxnv‘ å1^³ß³‰]ZZ 
ˆñ^ßrÖ] h^jÒ p†FfÓÖ] à³ß³‰ V1465 &m‚u ^ãqæ‡ ØŠÆæ äi]†Ú] Øq†Ö] ØŠÆ oÊ ð^q^Ú h^e (ˆñ^³ß³r³Ö] h^³jÒ ä³q^³Ú
!396/3

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 124

— " !ˆ â Z L L :c*
â
Û ä a \WQ Å ¬Š Å ‚õuö]. hô^vø‘û]* àûÚô ðô ]‚ø`ø p% ×Öô †ø ËøÇû³jø‰û]æø
yZ ?ÔB(= k0* Æ XÔ iZg ë}÷g»Z …ø ^’øÞûŸ* û] á$ ¬ôÊø ‚öÃû eø ^Ú$ *] Ùø^Îø Ü$ $ö Üû`ö Öø ^³Âø Hø æø
%NÆ yZgzZ z™]³ÅVß Zz ]³Æ
g*gŠÐ } æE ]çû Úö †ô³Òû^*³Êø ^³`ø nû ÖøEô kö³mûæø ]* oû³³jô Ö$] o³³jô fø nû Âø
-ZÐ ~ VzÈ ÆvZ !ßÍX ~u ¦Ñ1z™
q Ÿ$Eô Üû`ôòô nû ŠôÚö àûÂø ]æ‡ö æø ^røiøæø Üû³`ö Ûø³m†ô³Òø
ÆvZ yxgŠÆ q kZgzZ Ô*Š Ã}È
ì k0* ‚ûÎø äô ×#Ö] Hô ^fø Âô àûÚô ]‚÷³fû Âø á$ Eô Ÿ]ø* ‚õù³uø o³Êô
vZ  ì HI Ãq kZ ä kZ ÂÔì Š Š g (Z
Hc* äô ³×# Ö] ‚øßûÂô ^³Úø àø³nû eø æø ^³nø Þû‚% ³Ö] àø³nû eø †ø ³nùô ìö
Æ
ä VrZ gzZ Ñ äzg b –1Z : Xì k0* †õÓûeø çeö *] oÓFfø Êø äô ×# ³Ö] ‚ø³ßû³Âô ^³Úø …ø ^³jøìû^³Êø
Q Xì à Š Z%]Z f KZ äa \W 1™¢ V o% fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø äü ŠøËûÞø oßô Ãû ³mø äü ³$Þ*] à$ ³¾øæø
Ð VÍßQ)Ôî YI!–1Z} Z L L:c*
â
Û äaÑ åô „ôaF ]æ‚% ‰ö †õÓûeø ^eø]* ^mø Ô ø ×ô ³‰û…ô o³×F³Âø
ÅK}iZzgŠ æ {z´Æ }iZzgŠ Æ –1Z ( c*
â
Û Ÿ$Eô ‚ôrôŠûÛøÖû] o³ÖøEô Åø…ô]çø ³p$ Ö] hø]çø ³eû Ÿ* û]
q   A s§
-Š4,LZ ~ èY XzŠ ™È ƒ Øø–øÊû]* ]/†ø Úû ] Üö ×øÂû ]* Ÿø oûÞùô ¬ôÊø †õÓûeø oûeô]* hø^eø
óóX}Y 7ÃËaZ {Šc*
iЖ1Z~ÄgzZ yˆZ 1 !†õÓûeø oeô]* àûÚô èô fø vû’% Ö] oÊô ]‚÷mø pû‚ôßûÂô
*™<™á ã0*
( 2)Xì Æ * »]â £c*
V,ÔVƒ.Z]‚~g g ( 1) ýV‚ñ]çÊ
: Z™Ð g »Z ä a \W 6Xì #
Ö ´ Å}È *™ * » yˆZ Æ Vˆ2
*™k0*
á Z s§ÅÄÜÅyZh
Xì M Ì{g +' á Å b –1Z ( 3) ¹ » ä™u|
× Ô ðƒ ãZz y
àôÂø àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø áø^Ûønû ×ø ‰ö àöeû xönû ×ø Êö ^ßø $ø ‚$ uø …õçû’ößû Úø àö³eû ‚ö³nÃô ³‰ø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !83
ýý ‚õÛ$ vøÚö àôeû Üô‰ô^Ïø Öû ]
~g F KZ a vZ wÎg  C™yÒ c Ȭ Ùöçû ‰ö…ø áøƒô æû ]. kûÖø^³Îø C èøpøñô^Âø àû³Âø
¬Ã–1Z L L:c*
â
Û ä \W ‰ bŠ q :Z Åi ú~ ø $ ³Ö^³eô V äô ×# ³Öþ ]
Ùø^³þÏø³þÊø ä́•ô†ø Úø oÊô éô ¡’
~g ¤ Õ6,a \WQ ó óX ñJ 7,i úÃVÍßzŠ oøÛôÆû]. Ü$ $ö Œô^ß$Ö^eô oû×ôù ’ømö †õÓûeø ^³eø *] ]æû †ö ³Úö
a \W ÂZƒ‘ÃZÐ kZà a \WZ
# QÔˆƒ ^eø *] à$ iö†û Úø ]* Øûaø Ùø^Îø äö ßûÂø pø†ôù‰ö ^Û$ ×øÊø äô nû ×øÂø
i úÃVÍß {zì c*
Š ¬Ã–1Z ä ? H L L:c*
â
Ûä †õÓûeø ^eø]* á$ Eô kö×ûÏöÊø Œô^ß$Ö^eô o×ôù ’ømö †õ³Óû³eø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
‚ßŠÚ !6601,6600 V&m‚u á^fu àe] xnv‘ XX àÃß ‚Îæ ‹Ö‚Ú çâæ Ñ^v‰] àe ‚Ûv³Ú†³nÆ l^³Ï³$ ä³Ö^³q… ZZ 
!4478 V&m‚u (oבçÛÖ]

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 125

Ô òŠ WwŠ x3,¹ –1Z L L :¹ ä ~ ó ó?ñJ 7, à$ jöÞû*] Ùø^ÏøÊø †ø ÛøÂö lø†û Úø ]* çû ×øÊø кnÎô …ø غ³qö…ø
a \W ó ó?ì 4 Â, Š } Š ¬Ã b/\W¤
/Z oû×ôù ’ømö †õÓûeø ^eø *] ]æû †ö Úö Ìø‰öçû mö göuô]çø ³‘ø
{zzŠ ¬Ã b–1Z !ƒ V1Zz Š- ? L L :c*
â
Ûä äö ×#Ö] oeø^+møæø àõùÛøjøÚö Øõñô^Îø h$ †ö ³Êø Œô^³ß$³Ö^³eô
q éZpÆ kZ vß F:gz ñJ 7,i úÃVÍß 1 !áøçßöÚô ©ûÛöÖû]æø
áZz yZZ gzZ vZ pÔÐ ,™ '!*
gzZ Ð Vƒ
ó óXÐ ,Š™g ïZ ( » ËC
Ù {z´Æ–
ñ 1Z )
iÆÄ܈Æa \W„b–1Z Zƒx¥Ð kZ ýV‚³ñ]ç³Ê
X¸g Z,{Š c*
X  ìg Y ñ¯ _g ZzÆ õÑ}!Æa \WÐ ¬Æa \W~aÑ > § {zZ
#
ýýhøçm% ]* àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* !84
gZñÎ a vZ wÎg  D™ yÒ b)M V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø oøÊôù çö iö Ùø^Îø èøÚø †ôÓûÂô àûÂø
gzZ ]Zg kZgzZ yŠ kZ a \WXñƒ]¯yŠÆ äü jø×ønû Öøæø ä́Úô çû mø èøn$Ïô eø ‹øfôvöÊø àô³nû ßø³$ûŸô] Ýøçû ³mø
Å|$ -yŠ ( ŒZ ) À
+a \W ‚‰ Çg J ]çû Öö^Îøæø ðô ^Ãø eô…û Ÿ* û] èø×ønû Öø àøÊô Hö oj#uø ‚ø³Çø³Öû]æø
a vZ wÎg :Ñ ì vßgzZ X ‰ K ®ŠÃ]Zg àûÓôÖøæø kûÛö³mø Üû³Öø V äô ³×# Ö] Ùøçû ³‰ö…ø á$ Eô
bzg ) Å g .ñ bzg Å å\WÉ ñƒ 7]¯ o‰FçÚö |ôæû †ö eô tø†ôÂö ^ÛøÒø äô uôæû †ö eô tø†ô³Âö
Ü zÆgîîªGšr)ì ˆ ðY á 6,
ó ó (‰ zZ b§ ( Å ÜûÖø V äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ Eô Ùø^ÏøÊø †ö ÛøÂö Ýø^Ïø³Êø
a vZ wÎg L L:¹ä VrZ Âñƒ} 9 b/ tø†ôÂö ^ÛøÒø ä́uôæû †ö eô tø†ôÂö àûÓôÖFæø kû³Ûö³mø
x?Zm .ñ bzg Å a \W1Ôñƒ 7]¯ Ùöçû ‰ö…ø löçû Ûömø Ÿø äô ×#Ö]æø o³‰Fçû ³Úö |ôæû †ö ³eô
wÎg !nÅvZ Xì ˆðYá 6,
zZ b§Å bzg Å Ýõ]çø Îû]* pø‚ômû*] Äø³_ø³Ïû³mø o³³j#uø V äô ³×# ³Ö]
Æ Vñ¸Ï¹ ‚Ð Vƒ 7]¯ a vZ oj#uø Üö×$ Óøjømø †ö ÛøÂö Ùûˆø mø Üû×øÊø Üû³`ö jøßø³ŠôÖû]*æø
D™ ]!*b/ XÐ BZ e ^» 3!*
i gzZ B; Ýø^ÏøÊø ÙöçÏömøæø ‚öÂô çû mö ^³Û$ ³Úô åö ^³Îø‚û³dô ‚ø³eø ‡û ]*
ÐìÆ yZÐzz Å%1 gzZ 䔊 ‚ìg ‚ûÎø V äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ Eô Ùø^Ïø³Êø Œö^³f$Ãø ³Öû]
VrZ Âñƒ } 9 bk„Q X ÐäWvÄ àö‰ö^+mø ^ÛøÒø àö‰ö^+mø äü Þ$Eôæø †ºpøføÖø äü Þ$Eôæø lø^³Úø
Æ \WX  ‰ ƒ ]¯a vZ wÎgL L :¹ ä äü Þ$¬ôÊø ÜûÓöfø uô^‘ø ]çû ßöÊô Hû ^Êø Ýôçû ³Îø pû]* †ö ³pøføÖû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!679 V&m‚u (èÚ^ÚŸ^e Ðu] Ø–ËÖ]æ Ü×ÃÖ] Øa] h^e (á]ƒŸ] h^jÒ (p…^ífÖ] xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 126

} Z XÐ B$
+Ì a \Wì m$
+ƉX¸ àônû jøiø^Úø Eô äö jønû Ûômö áû]* àûÚô äô ×# ³Ö] o³×ø³Âø Ýö†ø ³Òû]*
vZ a \W—" X zŠ ™®Š Ã#
r™ LZ !Íß àônû jøiø^Úø Eô äü jönû Ûômöæø è÷iø^Úø Eô ÜûÒö‚øuø]* kö³nû Ûô³mö]*
kZ  áZz ]³¹ q
{z Ð ]!* Æ
-Š 4, pû]* Ô ø ÖôƒF àûÚô äô ³×# Ö] o³×ø³Âø Ýö†ø ³Òû*] çø ³aö æø
-ZÃËC
g!*
q Ù Ð ~ ?HX}Š ]ñiŠ zŠÃ\W ^ÛøÒø Ô ö mø áû¬ôÊø Üû Óöfø uô^‘ø ]çßöÊô Hû ^³Êø Ýöçû ³Îø
gzZ Ç}Š ]ñ{g !*
zŠ à a \WgzZ ?Ç}Š ]ñ áû*] äô ×#Ö] o×øÂø ˆõmˆôÃø ³eô ‹ø³nû ×ø³Êø áøç³Ööç³Ïö³iø
áZz ]³{Š c*
i Ð kZ q Æ vZ a \W
-Š 4, V äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø
á$ Eô hø]†ø j%Ö] äö ßûÂø &øvøfû mø
/ZgzZ ÔzŠ ™®Š Ã#
¤ r™ LZ !Íß}Z n kZgzZ  Øønû fôŠ$ Ö] Õø†ø iø oj#uø lø^³Úø ^³³Úø äô ³³×# ³Ö]æø
n Æ vZ ƒ ë ? b§Tì b§kZ ]!* Ýø†$ uøæø Ùø¡øvøÖû] Ø$ uø^*Êø ^³v÷³•ô]æ$ ^³r÷³`û Þø
" Xá Z e h +™Ð a \WÃ}i {z7 !ÜøÖø^‰øæø hø…ø ^uøæø Ðø×$ ›øæø xøÓøÞøæø Ýø]†ø vøÖû]
$Z@ ÓZg ‚H7wÙZ ä a vZ wÎg — ^`ø fö uô^‘ø ^`ø eô Äöfôj$mø Üõßø³Æø oû³Âô ]…ø áø^³Òø ^³Úø
e
xZwÃxZwgzZ Hw'Ãw'Ô Zhg ¯ : ãZz Zƒ îà åø ^–øÃô Öû] ^`ø nû ×øÂø ¼öfôíû³mø Ùô^³fø rô³Öû] Œøæû ¨…ö
V-–ðÃXÅ *gzZ Å ðZ±X~Š t:gzZ H bïÔH gø’øÞû^*eô ǻ‚ônø eô ^`ø •øçû uø …ö ‚öÛûmøæø ä́_ôfø íûÛôeô
V-–KZÐ ~rKZ6,Vka ÅVzhN  ;Zzl
» áø^³Òø V äô ³×#Ö] Ùôçû ³‰ö…ø àû³Úô hø]*Hû ]* Ÿøæø
èÐB; LZÃnjÆyZgzZƒ @*
hÄ í n Æ Ùø^Îø ÜûÓöføuô^‘ø ]çßöÊô Hû ^Êø Ýôçû ³Îø pû*] Üû³Óö³nÊô
i Ð avZ wÎg {z Xƒ @*
{Š c*  gŠ B‚Æ
™„ ^³`ø Öø Øønû Ïô Êø oÓô³fû iø àø³Ûø³mû]* Ý% .] kû³×ø³Ãø ³qøæø
}gv{zXǃ7` Z'
X¸ k0* × x÷Ô ¿§ V äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø o×FÂø oûÓôfûiø àøÛømû*] Ý$ ]. ^³mø
^Z xZ :ì H~zZg óóXzŠ™®ŠÃ¶‚ LZ !Íß}Z Ùôçû ‰ö…ø o×FÂø oûÓôeû *] ^Úø äô ×# Ö]æø oûÞùô Eô kû³Öø^³Îø
a vZ wÎg Â:^ZxZ}ZLL:Š
H¹Ð kZ ÂÐäzg ‚ûÎø äö ³Þ$]* Üö ³×ø³Âû ]* áøçû ³Òö*] Ÿ$ áû*] V äô ³×# ³Ö]
wÎg~ !nÅvZLL:¹ä^ZxZ ó ó?ì „gzgVY6, ^nø Þû‚% Ö] àûÚô äü ³Öø †º³nû ìø çø ³aö ^³Úø o³ÖøEô gø³aø ƒø
TVƒ7„Y~„gzg7n kZ6,avZ Äø_øÏøÞû] ðô ^ÛøŠ$ Ö] †ôføìø o×FÂø oûÓôeû]* oßôùÓôÖøæø
Ôì 4Ð *Š {z  ‰ avZ wÎg s§Åq àønuô høçm%*] éö†ø fû Ãø Öû] kûÏøßøìø Hº^Û$ ³uø Ùø^³Îø
äƒ{,¸ãW Â~p
äŠ×óXó Vƒ„gzg6, 1 !^ßøaö ^aø Èø×øeø
óXó ˆ|0
+giZz M ÅyZÂã6, Ü zTLL:¹
(kZ[-Z‰
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!53/2/2 V‚É àeŸ p†FfÓÖ] l^Ïf_Ö] XX ؉†Ú äÞ]†nÆ l^Ï$ äÖ^q…ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 127

+ZÐ $!*
[¡Z o¢‰\Wì YYH{ i Z0 kZjÅ b/]| ýV‚³ñ]ç³Ê
]çûeö ^’ø³mö à³ÖZZ :c*Û ä a \Wñƒ D™g ÖZ » |ÏZ X e™: “
â ,§t Ì´ â »
 ZŠ'
$u‹Z 2X YV7§Z(,Ð äƒ ]¯}÷ÃVâ › Dˆñ^ßrÖ] éçF³Ó³YÚE XX!o×ô %û Ûôeô
g
Xì Cƒ Zg DW|t ÌÐ
o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø ÐøvF‰ûô àöeû ] çøaö gºnû Ãøö ^ßø $ø ‚$ uø o% Ïô ûÚø ‚ùô Ö] ‚õnÃô‰ø àöeû hô^a$ çøÖû ] ‚öfû Âø ^Þø †ø ³fø ìû]* !85
ýý‚ônÖô çøÖû ] àöeû önÃô mø oßô $ø ‚$ uø
â
# L L :c*
?Z Û ä a Ñ  D™ yÒ wj ]ƒøEô Ùø^Îø V o$ fôß$Ö] á$ ]* ÙºçvöÓûÚø oßô $ø‚$ uø
Æ ¤ KZ ) ÐZ  ñW ¤Ã ËÐ ~ äü jøfø nû ’ôÚö †û Òö„ûnø ×ûÊø èºfø n’ôÚö Üû Òö‚øuø*] hø^‘ø*]
 {zèY ’ e ¢
ƒ Ã§Æ ðZ]
8™Š c* .~÷ (B‚ 1ógôñô^’øÛøÖû] Üô¿øÂû ]* àûÚô ^`ø $Þ¬ôÊø oûeô
ó óXì ~(,Ð V6
Yƒ − §» kZ  ñYWŠ c*
Xì @* ¤~uzŠÐ äWƤq
-Z ýV‚³ñ]ç³³Ê
¡ønû ÓøÖô Üùõ Çø eô ^Û& Æø ÜûÓöeø ^$ø ^ø Êø ZZ Ñ niÐ ¹ ÃVâ ›Z ÆuZ k
# ì ~}g!* B
è ~ yWŒ
Û
1 {Š c* -Z ðà åt Ñ » äà §6,§ XXÜûÓeø ^‘ø]ø ^Úø Ÿøæø ÜûÓöiø ^Êø ^Úø o×F Âø ]çûÞö ˆø ³vû³iø
i §q

Xì CƒµÔ¦Ôb§TX ¶: :
ýý†º _ûÊô ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû Ãø Þö çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !86
:c*Û ä avZ wÎg   D™ yÒ Y «
â ]ƒøEô V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ðõ ^_øÂø àûÂø
§}÷ÐZ Â㠤à ËÐ ~ ?Z
# LL äü eø ^’øÚö †û Òö„ûnø ×ûÊø èºfø n’ôÚö ÜûÒö‚øuø*] hø^‘ø]*
 {zèY ’ e ¢
~(,Ð V6ƒ ÃtZ
8™Š c* Û 2 !gôñô^’øÛøÖû] Üô¿øÂû ]* àûÚô ^`ø $Þ¬ôÊø oeô
ó óXì ã.6,
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìõ×ø ìø oeô]* àôeû ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !87
d /0Z  D™yÒ Ð \ !*
LZ·0 z/ ^Úø Ùø^Îø äô nû eô]* àûÂø ‚õÛ$ vøÚö àô³eû †ø ³Ûø³Âö àû³Âø
X ïŠ zg ÂD™Š c*
ÌZ# Ã aÑ ¼% Îø V o$ fôß$Ö] †ö Òö„ûmø †ø ÛøÂö àøeû] köÃû Ûô‰ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Šºòg ZŠ x â Z ~ ä™ÜÃg $ukZ 2 XX ؉†Ú çâæ xnv‘ å1^߉] ZZ 
!583 &m‚u oߊÖ] àeŸ è×n×Ö]æ ÝçnÖ] ØÛÂ59/2/2 p†FfÓÖ] l^Ïf_Ö] XX؉†Ú çâæ xnv‘ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 128

1 !oÓFeø Ÿ$Eô
ýýkõeô^$ø àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃûß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !88
:¹ä cÒà D™yÒ b´ â 0 ÷Z èøÛø›ô^Êø á$ *] B Ô õ Öô^Úø àôeû ‹ô³Þø]* àû³Âø
? 1 ™ ZgZÍù t ä V$}gv ! ÷Z } Z L L áû]* ÜûÓöŠöËöÞû]* kûeø ^›ø Ìønû Òø ‹öÞø]* ^mø kûÖø^Îø
:¹ ä c Òà gzZ ó óXß Z e è6,a vZ wÎg hø]†ø j%Ö] V äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø o×ø³Âø ]çû ³%övû³iø
!‰ ƒ dÛ gŠ ¾Æ [g LZ \W ! \!*
$Œ }ZL L åû ^jøeø *] ]æø åû ^ÞøHû ]* ^Úø ä́eôù…ø àûÚô åû ^jøeø *] ^mø kûÖø^³Îøæø
A : 1 » \W ! yY !*
!ì kzŠÁZ ¼ Z }Z o³ÖFEô åû ^³jøeø]* ]æø åû ]æø ^+³Úø Œôæû Hø †û ³Ëô ³Öû] èöß$³qø
!  Š]ñÅ \WëÃLƒ! yY !*
Z }Z åû ^Âø Hø ^&e…ø hø^qø*] åû ^jøeø *] ]æø åû ^Ãø ßûÞø Øø³m†ô³fû qô
ó ó !1™wJÃ]úŠ Å[g LZ ä \W ! yY !*
Z} Z æ oÓøeø kºeô^$ø 'ø‚$ uø àønuô Hº^³Û$ ³uø Ùø^³Îø
äzg ÂÅ yÒ g
$ut ä " # : ë Š ×
$U*
Z 2!oFÓeø ‹ º Þø]* 'ø‚$ uø àønuô kºeô^$ø Ùø^Îø

Š +Š™wZ e èà a \W6,¯ ÅäYƒ ]¯Æa \W Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³Ê
c*
h™ Zg ZÍù ÜZ e è6,a \W{z b§ÅìÆcÒÃÂDƒ {0
M + /Z X Š
i a\W¤ H
:ì [™s§ÅyZ ì CƒÐÄkZ Ï? ÅŠgŠÆc ÒÃX¸
^³`ø Þ$]ø çûÖø gö³ñ^³’ø³Úø o$ ³³×ø ³Âø kû³³f$‘ö
^³n÷Öô ^³nø Öø áø†û ‘ô Ýô^³³m$Ÿ] o³×ø ³Âø kû³f$‘ö
ó Xó D Y 0'Zg yŠ ÂD 7, /Z} 7,§ãZ6,í L L
6,V⊠{z¤
ýýèø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áö^Ë$ Âø ^ßø $ø ‚$ uø !89
™f » a *™Ñ ä b ÷Z : ë "
$U*
gzZ V o$ fôß$Ö] †ø Òøƒøæø ‹õÞø]* àûÂø kõ³eô^³$ø àû³Âø
p=Üæ a \WyŠ TL L : ¹ ñƒ D™ ^ÛøÊø èøßøm‚ôÛøÖû] Øø³ìøHø Ýøçû ³mø äü ³iö‚û³`ôdø Ùø^³Îø
yŠ T X Zƒ ¢q k0*Æ \W ~  ñÑ ]*çø •û*] Ÿæøø àøŠøuû]* áø^Òø ¼% Îø ^Ú÷ çû mø kö³mû*]…ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!84/2/2‚É àe] l^Ïf› (493/1îm…^jÖ]æ èʆÃÛÖ] h^jÒ XXxnv‘ å1^߉]ZZ 
äi^Êæ †Òƒ h^e (ˆñ^ßrÖ] (äq^Ú àe] à߉! V4433 &m‚u äi^Êææ o@fßÖ] š†Ú h^e (p‡^ÇÛÖ] h^jÒ!p…^ífÖ] xnv‘ 
!1630&m‚u äßÊ1æ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 129

ä ~ Ô ñÑ p=V; }g ø a vZ wÎg V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø äô nÊô ^ßønû ×øÂø ØøìøHø Ýõçû mø àûÚô
7ðÃgzZ yŠ ×zg gzZ ]gzp {Š c*
i Ð yŠ kZ áø^Òø^Ú÷ çû mø kömû]*…ø ^ÛøÊø äô iô çû Úø Ýøçû mø äö iö‚û³`ôdøæø
\W~ ðƒ ]Ãz Å a \WyŠ TgzZ X ¬Š äô ³nÊô lø^³³Úø Ýõçû ³mø àû³Úô Üø³×ø³¾û]* Ÿøæø xø³fø Îû]*
ä a vZ wÎg yŠ T :X Zƒ ¢q k0*
Æ 1 ! V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø
ðÃyŠ q
-g @* ,{Š c*
gzZ Z' i Ð kZ ä ~ ð0*
]Ãz
X ¬Š 7
ƒmZ(Ð ïZúYg {» Fz ŒÆY âZ `Ø ýV‚ñ]çÊ
X @*
ýýØôn×ô røÖû ] ‚ôfû Âø oûeô]* àûÂø ܺnû øaö ^ßø $ø ‚$ uø Äõnû _ôÚö àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø !90
ä bxs0 vZ†  D™ yÒ ~Ši Z m,
w ‚öfû Âø Ùø^Îø Ùø^Îø pôùHô ‡û Ÿ* û] ˆõm†ô³uø o³eô]* àû³Âø
Ö ª ë !wÎg Æ vZ } Z L L :¹Ð a Ñ
Æ# äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø V oôùfôß$×Öô Ýõ¡‰ø ø àöeû äô ×#Ö]
\WgzZÐ N 0* Æ [g LZÃ\WyŠ
Zƒ Z9k0* ‚øßûÂô ^Û÷ñô^Îø èô Úø ^³nø Ïô ³Öû] Ýøçû ³mø Õø‚ö³rô³Þø ^³Þ$Eô
zz kZÐ [g LZ \WgzZ XÐ Vƒ cug ÄgÆ Õø^³jøßøqûæø 麅$ ^³³Ûø³vû³Úö kø³³Þû]*æø Ô ø eôù…ø
Ö Z Å \Wˆ Æ \WÐ Vƒ {qÑÐ
ä# kû³$ø‚øuû]* ^³Û$ ³Úô Ôø eôù…ø àû³Úô oõ³³vû³jøŠûÚö
+
ó óX X~g Y ]¬$ 2!Õ ø ‚ôÃû eø àûÚô Ôø jöÚ$ ].
ÏqÑÌaÆa\Wz Ôσ {Š yvaÆ$$
+V˜ ®
)$
+ýV‚³ñ]ç³³Ê
$Zzg 9q
\¬vZ ._Æ e -ZÉXce *
*™i Z)Z zgŠuÐ ÷Ô,Z Z® Ôσ ¯ »
) !*
Û 7wJÌ/ÂÅ $$
X Dâ +
ô çø‰ûŸû* ] oeô]* àûÂø 'ö‚ùô vømö xõmû †ø ö àøeû àôÛFuû†$ Ö] ‚øfû Âø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø †õn%ô Òø àöeû Üö³‰ô^³Ïø ³Öû ] ^³Þø †ø ³fø ìû]* !91
ýýØõ`û qø oûeô]* oÖF çûÚø éø †$ Îö oeô]* àûÂø oùô ô†ø Ïö Öû ]
wÎg Z #  D™yÒ Ð a Ñ b >k ,
Ù 1Z
C åô „ôaF á$ *] V oôùfôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†ø aö oûeô]* àû³Âø
>gÎt 6,a vZ
äô ³×# Ö] †ö ³’û³Þø ðø «³qø ]ƒø]ô ü :ðƒ wi ** V äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø o×FÂø kûÖøˆôÞû]. ^Û$ Öø éø…ø çŠ% Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!6634 V&m‚u á^fu àe] xnv‘ !3378,3296 V&m‚u 110,51/6 oבçÛÖ]‚ßŠÚ XXxnv‘ å1^߉] ZZ 
!6502 V&m‚u oבçÛÖ] ‚ßŠÚ Xì @ $u 9Å {ñk
á ÅkZ g ,Ù 1Z ]|%Z XX ÌnÕ å1^߉] ZZ 
C

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 130

ÂgzZ ÏñY W ìgzZŠæ ÅvZZ


# LL—ÕZ óóxô³jûËø³Öû]æø kømû]*…ø æø xöjûËøÖû]æø äô ³³×# ³Ö] †ö ³’û³Þø ðø ^³³qø ]ƒøEô
:¾) óóXÇAŠ Zƒ @*
ƒ 4ZŠ ~xsZ `¯gŠ `¯ÃVÍß ^q÷]çø Êû]* äô ×# Ö] àômHô oûÊô áøç×ö³ìö‚û³mø Œø^³ß$³Ö]
„,ZÐ kZgz¢{z LL:c*Û ä a vZ wÎg Â(2:1
â ^`ø ßûÚô à$ qö†ö ³íû³nø Öø V äô ×# Ö] Ùöçû ³‰ö…ø Ùø^³Îø
Xñƒ4ZŠ~kZ‰ÐN Y Ìò`¯gŠ `¯ 1 ! ^q÷]çø Êû]* åö ç×öìøHø ^ÛøÒø ^q÷]çø Êû]*
pùô çôÚø Ÿû. ] ‚õnû Ãô‰ø àôeû onø vûmø àûÂø oùô Âô]ˆø íöÖû ] høçûm% ]* oûeô]* áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø p% †ô’ûÛôÖû ] †õÓûeø çûeö ]* oÞô †ø fø ìû]* !92
ýýoùô Óùô ÛøÖû ] ƒø çûeö †$ ìø àôeû Íôæû†ö Ãû Úø àûÂø
G-4X
Æ VÍß ê Z 0 v Z†  ë y Zn0 − { ‚öfû Âø ØøìøHø Ùø^Îø áø]‚øÃû Úø àô³eû ‚ô³Öô^³ìø àû³Âø
-e Z : X ‰ k 0*
„7 Æm,+Z†0 /B‚ ‚ôfûÂø àôeû †ø ÛøÂö o³×F³Âø Üô³jøaû Ÿ* ]û àö³eû äô ³³×# ³Ö]
G
-4X
D ™ [ æ t ‚ L Z à ê Z 0 v Z† ä / Ÿ$Eô †ö ÛøÂö ^+røËûmö Üû×øÊø èô Ú$ ^Ãø Öû] Äø³Úø ˆô³mûˆô³Ãø ³Öû]
!ˆ â Z L : ¹Q Å y Ò Y z z £ Å v Z X c*
0*ñƒ oßF$û]*æø äø ×# Ö] ‚øÛôvøÊø Üö ×$ Óøjømø äô mû‚ømø àønû eø çø aö æø
Ð ]Š „ Å y Z { z H Za à t ‘ä \ ¬ v Z Ðø×ûíøÖû] Ðø×øìø äø ×#Ö] á$ ¬ôÊø ‚öÃû eø ^Ú$ ]* Ùø^Îø Ü$ $ö äô nû ×øÂø
gzZ Xì sp" Ð VE â  Å y Z gz Z { Z z6,"
Û ** Üû`ôjô nø ’ôÃû ÛøÖôù ^³ß÷³Úô ! Üû³`ôjô Âø ^³›ø àû³Âø ^³n&ßô ³Æø
GE
-43
 [²Ô õ X¯Z ZgzZ A
ƒ $Z%ZyŠ kZ vß pô]+†$ Ö]æø Ùô‡ô^ßøÛøÖû] oÊô „õòô ³Úø çû ³mø Œö^³ß$³Ö]æø
gzZ V- ;ÑÅß { z X¸ ~ wi o +F, +Ð
$ Ô ø ×ûiô †ôù³pøeô hö†ø ³Ãø ³Öû^³³Êø áøçû ³Ëö³×ô ³jøíû³Úö
X¸ vß {0+?gzZ á Zz g ~ V¤Æ Vß !* †ôeø çø Öû] Øöaû *]æø †ôrø³vø³Öû] Øö³aû ]* Ùô‡ô^³ßø³Ûø³Öû]
Ð yZ H Wz » kZ gzZ , q + F,{ Å *Š lö^³fø nùô ›ø Üû`ö Þøæû Hö ‡ö ^³jørû³iö †ô³eø‚$ ³Ö] Øö³aû ]*æø
kZ „:gzZ¸ _â 7Ð vZ™ƒN Z {z X ågzŠ äø ×#Ö] áøçû Öö^*Šûmø Ÿø ^`ø pônû Âø ðö ^³ìø…ø æø ^³nø Þû‚% ³Ö]
gzZ ¸ ~ v W{Š%Æ yZ X¸ _7,Ã[ ŠoÊô Üû`ö jönùô Úø ^e÷^jøÒô äü Öø áøç×öjûmø Ÿøæø è÷Âø ^³Ûø³qø
"B‚B‚Æ kZ¸ u 0*
** +Z {0
gzZñ0 +i Å yZ Ÿø ^Úø ÄøÚø ‹ º rôÞø oÛF³Âû ]* Üû³`ö n%uøæø …ô^³ß$³Ö]
vZ Z QgzZ Vñ» w‰g Ñ
# ¸ 2 ~ ]»w S Hô çaö ˆû ÛøÖû]æø äö ßûÂø hôçÆö†û ÛøÖû] àøÚô o’Fvû³mö
s§ÅyZ Âc*
â
Û {Š ZgZ » ä;Øg KZ6,yZ ä Üû`ônû ×øÂø †ø pößû$m áû*] äö ³×# ³Ö] Hø ]…ø ]* ^³Û$ ³×ø³Êø äô ³nÊô
$Z@ Ð ~ 7Z
B‚Æ VëñgzZqéZp » e Üû`ôŠôËöÞû]* àûÚô Ÿçû÷ ‰ö…ø Üû`ônû ÖøEô &øÃø eø äü jøÛøuû…ø
ÅvZgzZ äs6,kZ ó óX 5ÑZz ä™ ã!*
$z . º m†ôuø Üûj%ßô Âø ^Úø äô ³nû ×ø³Âø º̂ ³mˆô³Âø
ÜûÓönû ×øÂø “
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ñ fgzZì ¹ 9ä Áqx â Z XXxnv‘ å1^߉]ZZ 
!496/4 VÜÒ^u Õ…‚jŠÚ Xì ÅkZñÅkZ ä I

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 131

Ð ]!* kZ 7Z Ð zz kZ X Vƒ ¤g gzZ •
'
, äö ×# Ö] o×$ ‘ø ܺnû uô…ø ͺæû ðö …ø àønßô³Úô ©û³Ûö³Öû^³eô
VrZgzZ HÂiÃŸÆ \Wä VrZ H7I äô ³×#Ö] èöÛø³uû…ø æø Ýö¡Š ø $ Ö] äô ³³nû ×ø³Âø æø äô ³³nû ×ø³Âø
Æ a \Wä
a \WgzZ X HgHÄ~ x ** áû*] Ô ø ÖôƒF Üû `ö Ãû ßøÛû³mø Üû ³×ø³Êø äü ³³iö^³³Òø†ø ³³eø æø
\WX¶[ àZz ä™êÐ s§ÅvZ k0*
Æ ä́Ûô‰û] oÊô åö çû föÏ$ Öøæø ä́ÛôŠûqô oÊô åö çû ³uö†$ ³qø
Ð „ ¬Æ vZ gzZ Dƒ D9Ð „ ¬Æ vZ Ÿ$Eô Ýöçû Ïömø Ÿø к›ô^Þø äô ×#Ö] àøÚô hº^jøÒô äü ³Ãø ³Úø æø
Š ¬» øZ
Hc*
Š Û Ã a \WZ
# Q X _(,Ð M †ø Úô ]. ^Û$ ×øÊø ä́Þôƒû¬ô³eô Ÿ$Eô Øö³uø†û ³mø Ÿæøø ǻ†ô³Úû ^*³eô
Å a \WÐ ¬ÆvZ ÂX Š
HH {Š â W6,Š ˜ gzZ ¼øŠøfø Þû] Hô ^`ø rôÖû] o×øÂø ØøÛôuöæø èô Úø ˆû ³Ãø ³Öû^³eô
gzZ H o¢Ãu Å \W ä vZ X ÐÌ ]¸ ‡ø ^qø*]æø äü jør$ uö äö ×# Ö] sø×øÊû^*Êø äü $öçû Öø äô ×# Ö] †ôÚû Ÿô*
Ù ªÃg å Å\WgzZ H ~g YÃ]!*
X HC Ã a\ W ^nø Þû‚% Ö] Ñø…ø ^Êøæø äü iøçø Âû Hø †ø ³`ø ¾û*]æø äü ³jøÛø³×ô ³Òø
q kZ Ð *Š a \W
 ñƒ Ág ~ ª Ô ø ×øŠøÊø †õÓûeø çû eö]* åü ‚øÃû eø Ýø^Îø Ü$ $ö ^&nÏô Þø ^&nÏô ³iø
b –1Zˆ Æ a \WQX¸s™gzZu0*
\W æû *] hö†ø Ãø Öû] lô‚$ iø…û ]æø äü ×ønfô‰ø „øìø*]æø äü jøß$³‰ö
» \WgzZ − 6,<
L Å a \W Âñƒ } 9 ØøføÏûmø áû]* oeF^*Êø Üû ³`ö ßû³Úô Ô ø ÖôƒF Øø³Ãø ³Êø àû³Úø
TÐ ~ yZ c*
X‰ƒ D
+%[²gzZ XHg(Z 3Zg p„ôÖ$] Ÿ$Eô V äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø ‚øÃû ³eø Üû ³`ö ßû³Úô
ˆ Æ a vZ wÎg : X Å •
wt Ìä àû³Úô Íøç³nö Š% Ö] Åøˆø ³³jøÞû] ¡e÷ ô ^³³³Îø áø^³³³Òø
a \WÃT H wJÃq ÏZ sÜäb–1Z Ü$ $ö ^`ø ×ô Ãø dö oÊô áø]†ø nßôù Ö] ‚øÎøæû ]*æø ^aø Hô ^³Ûø³Æû]*
B wïÐ Vâ x,gZŒä V,Z X å HwJä Üû×øÊø Øô›ô^føÖû] Øøaû ]* Ðôù³vø³Öû] Øô³aû ^*³eô gø³Òô…ø
Vß Zz ë!*
ÃVß Zz hQX c*
Š »¿ v WÅ k
B gzZ šø…û Ÿ* û] oÏô Šûmøæø Üû`ö Öø^‘øæû ]* Äö_ôùÏømö |û†ø ³fû mø
ìg 3» Y ¡
IZÆ yZ b –1Z ÂX c*
Š Z”Ð Æ p„ôÖ$] o³Êô Üû`ö ×ø³ìøHû ]* o³³j#uø Üû ³aö ðø «³³Úø Hô
{zÐ q T ‚Xìg D ö yp » yZÃ}igzZ äö ßûÂø ]æ†ö ËøÞø p„ôÖ$^eô Üû aö …ø †$ Îøæø äö ßûÚô ]çqö†ø ìø
Š ™4ZŠ ~ kZ 7Z ¸ †
{z Ð q TgzZ X c* ]†÷ Óûeø äô ×# Ö] Ùô^Úø àû³Úô hø^³‘ø]* áø^³Òø ‚û³Îøæø
Ð wâ Æ vZ gzZ X H ì‡ÃyZ ~ ÏZ ¸ и äü Öø ]‚÷Öøæø kûÃø •ø…û *] è÷n$pôfø uøæø äô nû ×øÂø pûçôiø†û mø
x» äÑ ã0*
{z Ð T 1 .
$zZ q
-Z ä b –1Z äô Ïô ×ûuø oÊô è÷’$ Æö äô iôçû Úø ‚øßûÂô Ô ø Öôƒø pœF†ø Êø
|ŠzŠ ÃÆ±Æ yZ ä T à ~&
+ßígzZ X¸ f
e ǻ‚ôÃû eø àûÚô èô Ëøn×ô ³íø³Öû] o³ÖøEô Ô ø ÖôƒF pH$ ^*³Êø
Ü z Æ ]ñ KZ ä VrZ Q Xc*
VâzŠ) yZ ‰ ö tô^`ø ßûÚô o×øÂø ^&nÏô Þø ^&nÏô ³iø ^³nø Þû‚% ³Ö] Ñø…ø ^³Êøæø

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 132

Ð LZ :XÅkCì" JÐzz Å (Vzq hô^_$ íøÖû] àöeû †ö ÛøÂö åü ‚øÃû eø Ýø^Îø Ü$ $ö!äfôuô^‘ø
ß ,q ƒ
kZ Ð *Š gzZ X,Š N*  s§ Åш àôn×ôù Ö^eô éø‚$ pôùÖ] ¼ø×øìøæø …ø ^’øÚû Ÿ* û] †ø ’$ Ûø³Êø
Ì{z6,i§Æ¶‚ LZñƒÁg~ª
q äô nû Îø^‰ø àûÂø †ø Û$ døæø äô nû Âø ]…ø ƒô àû³Âø †ø ³Šøuøæø
b[æ 0 /ˆ Æ kZ Q X¸ u0*
gzZ s™ ^`ø jøÖø! hô†û vø×ûÖôæø ^`ø Þø]†ø Îû]* …ôç³Úö ¡. ûÖô ‚$ ³Âø ]*æø
B‚Æ ñgzZ c*
5 ò3, Î ÃVzà Âñƒ } 9 †ø Úø ]* èøføÃû dö àôeû éô †ø nÇô ÛöÖû] àönû Îø äü eø ^‘ø*] ^Û$ ×ø³Êø
zZÃV ðG
VCH KZgzZ H6, 4G
3E5_WÐ Vîi!*
LZgzZ ~Š áøçjöfô%ûmö Øûaø Œø^³ß$³Ö] Ùö^*³Šûmø Œõ^³f$Âø àø³eû ]
g» gZŠu ¢ n Æ Vñ» gzZ ÚÃðZŠ Ð
A &!* èøfø Ãû dö àôeû éô †ø nÇô ÛöÖû] àönû Îø ØønÎô ^Û$ ×øÊø äü ×ø³iô^³Îø
# Q XHg»Ã]ÑWÆkZ nÆðZ±gzZK
yZ Z äö eø ^‘ø*] áøçÓömø Ÿø áû]* äü e$…ø ‚öÛøvû³mø Ø$ ³`ø jø‰û]
0Z Â c*
Š ™Âi ä xÝg ;ßÆ b %0 {4à äü $Þ^*eô äô nû ×øÂø s$ jøvûnø Êø ðô oû³Ëø³Öû] o³Êô Ðõù³uø æƒö
L â7 Ð VÍß {z  c*
H L Š ¬Ã d k„ äô Ïôù uø àûÚô Ø$ vøjø‰û] ^Ûøeô äü Úø Hø Ø$ vøjø‰û] ^Ûø³Þ$Eô
H¹Z
{z :Š # ó ó ? … Y b§hZÃL
Þ ‡}÷ è÷Ãø –ûeô äô ×#Ö] Ùô^Úø àûÚô hø^³‘ø]* áø^³Òø ‚û³Îøæø
Å [g LZ Ð i Zz M — Âì xÝ »%0 {4 åø †ôÒøæø äü Âø ^eø …ô ^`ø Öø †ø ŠøÓøÊø ^Ë÷Öû]* àø³nÞô^³Ûø³$øæø
= ä g ZŠ hËÆ ÔwâÑ ä™p° èô Ëøn×ô íøÖû] oÖøEô ^aø ]H$ ^*Êø ǻHô Ÿøæû ]* èøÖø^Ëø³Òø ^³`ø eô
™ Z×}g !*
@* à7J
kZÐí Ôc* -ª
q kZ o×FÂø ^&nÏô Þø ^&nÏô iø ^nø Þû‚% Ö] Ñø…ø ^Êøæø åô ‚ô³Ãû ³eø àû³Úô
kZ ä ~ Œw'a kZ yp Z÷ä kZ o% ßøeö †ö ÛøÂö ^mø Ô ø $ÞEô Ü$ $ö ! äô nû fø uô^‘ø tô^`ø ßûÚô
wâ Æ vZ ä b/]|X å Œw' h » Ô ø jûÛøÏøÖû*]æø ^`ø Òöç×öÚö Ô ø iû‚ø³$Öæø ^³nø Þû‚% ³Ö]
x Ó CZ nÆ kZX å 1á 6,
zZ¼Ðg ZD
Ù 80Ð ^`ø Þ$^¿øÚø ^`ø ŠöÛôjø×ûiø ^³`ø nÊô k$ ³fø Þøæø ^³`ø nû mø‚û³$ø
*™ 🠻 kZ à Š ÑzZ KZ gzZ X ÑZ e Ö
* @yâ ‚
äö ×# Ö] ^aø ^ÏøÖû]* &önû uø ^`ø jønû ÏøÖû]* ^`ø jønÖùô æö ^³Û$ ³×ø³Êø
}Š ÃÑáZz ˆ LZ ¶g {z gzZ X Œƒ
 o** ^Úø Ÿ$Eô ^`ø iø…û „ôÎøæø ^³`ø iøçû ³Ëø³qøæø ^³`ø iø†û ³rø³aø
LZ ñƒ Ág ~ ª q kZ Ð *Š gzZ X ~Š Ô ø eô¡øqø p„ôÖ$] äô ×$Öô ‚öÛûvøÖû^Êø ^`ø ßûÚô l$ Hû æ$ ˆø ³iø
ñƒ º 6,i§Æ V¹‚ VâzŠ
s™gzZ u0* ˜ôÚû ^Êø ^ßøjøeø †û ³Òö Ô ø eô ÌøpøÒøæø ^³ßø³jøeø çû ³uø
W Ð LgÆ *Š ? G ! /} ZQ X¸
ƒ„d ðºoûdø ÐôùvøÖû] o×øÂø %̂ Ãô mø Ÿø äö $Þ¬ôÊø kûËô jø×ûiø Ÿæøø
» kZ N gzZ Ô c* Æ kZ "
á Š !*
Š Àä Vƒ ÙöçÎö*] !ðºoûdø Øô›ô^³³fø Öû] o³×ø³Âø Ù% „ô³mø Ÿæøø
Å kZ Ã *Š J m
yZz6,~ kZ ÂgzZ Ô c*
ö |ŠzŠ àønßô Úô ©ûÛö×ûÖôæø oÖô äø ×#Ö] †ö Ëô Çûjø‰û]*æø ]„øaF oÖôçû ³Îø

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 133

¯ Áq » *Š ÂZ
c* ™lˆÐ V»Åyá
# Q Ôå @* áø^ÓøÊø høç³m%]* ç³eö]* Ùø^³Îø !lô^ßøÚô ©û³Ûö³Öû]æø
ªX3g ä vZ ÐZ V˜ 3g z ÃkZ ä  Š
H ðô oûp$ Ö] oÊô ÙöçÏömø ˆômˆôÃø Öû] ‚ôfû Âø àöeû †ö ³Ûø³Âö
,
gŠkZ1XŒZ' Š hgÐZäÂ
ÐZgzZ ;ggzŠÐkZ c* 1 ! kûËô jø×ûiø Ÿæøø ˜ôÚû ] Üôjøaû Ÿ* ]û àöeû ] oøÖô Ùø^Îø
ÆV¶°xÓ„\¬vZX1á {Zg›ZiÐkZäÂ
gzZ Å «g ~
# q ~gø Ðzz ~¾ ä Tì ëÑ
Ë )gzZƒg º(6,h)þ :XHgzŠ ôg ZgøÐzz ~¾
]³q ðÃ~¨£ÆhèY !zŠ:zÂ(6,]!*
Å
t ~gzZ X7?f q ðÙ|(,Ð ë!*
gzZ 7àZz
zŠ%Vâ›xÓgzZ n LZÐ \¬vZgzZVƒH]!*
:¹ä [-Z1Z óóXVƒ @*
™ ¬Š Å„n Æ VÂgú
]!*
~ }g!*Æ q m{ Ë m, +Z†0 /Z #L
I
-43
º(6,h) å ¹ä ê GX0Z= : ë ¸ D™
óóXz™:zÂs§Å]!*
ÅËgzZ !ƒg
V äü n$fôÞø oÖø^Ãø iø äö ×# Ö] Ýø†ø Òû]* ^Úø
h^eø ýw15y
~Š ]³ÅyZ ä \¬vZˆÆ]ñÅ a Ñ
ý p% †ôÓûß% Ö] ÔõÖô ^Úø àöeû æ†ö ÛûÂø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õmû ‡ø àöeû ‚önÃô ‰ø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃû ß% Ö] çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø!93
+”áZzÜæ  D™yÒ vZ†0 kzZ
µh Ùø^Îø äô ×#Ö]‚ôfû Âø àöeû Œöæû ^*ñô]‡ø çû røÖû]ç³eö ]* ^³ßø³$ø‚$ ³uø
Æ c Ȭ ]| ä VrZ ÂÔ‰ G 2 ~ ]çû ÓøpøÊø ]‚÷m‚ôdø ^_÷vûÎø èô ßøm‚ôÛøÖû] Øöaû ]* ¼øvô³Îö
a Ñ L :¹ä c Ȭ ]| ÂXÅe
$Dk0* V oôùfôß$Ö] †ø fû Îø ]æ†ö ¿öÞû] kôÖø^ÏøÊø èøpøñô^Âø o³ÖFEô
zŠ ™ c ZgÎ b§kZ ~ kZ gzZ dŠ s§ÅGÅ Ÿø oj#uø ðô ^ÛøŠ$ Ö] oÖøEô pç÷ Òö äö ßûÚô ]çû ×öÃø qû^Êø
Xìg : ¿yxgŠ Æ yWgzZ a \W Ùø^Îø ̺Ïû‰ø ðô ^ÛøŠ$ Ö] àønû eø æø äü ³ßø³nû eø áøçû ³Óö³mø
6,ë  H „ (Z ä VrZ ëvZ†0 kzZ køfø Þø oj#uø ]†÷ _øÚø ^³³Þø†û ³_ô³Ûö³Êø ]ç³×ö³Ãø ³Ëø³Êø
$zZ gzZ ð M vZ kvX Е'
L ñ, Z . ,lg !* kûÏøj$Ëøiø oj#uø ØöeôŸô û] kôßøÛô‰øæø gö³pûÃö ³Öû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(120-117/2) ànnfjÖ]æ á^nfÖ] X  w!~zZg zŠ ~Å kZ XXÌnÕ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 134

w‚ kZ IwY Ð ! l@WÃÅ y Z ñƒ 1óÐôjûËøÖû] Ýø^Âø oøÛôùŠöÊø Üôvûp$ Ö] àøÚô


GE
( w‚ » äƒ N* a ª) þ3©ÅZ x ¬ x **
ñÆ V- 0* »
ó óX Š
H3g
„:gzZ ÅwEZazg3~¬Š ]Z f Å a \Wäe /ô ýV‚³³³³ñ]ç³³³³Ê
L Æ THg (ZÃ%Z q
X ˆ W~ l ÞZ Øg : -Z V; ÔÅÔŠæ Ð a\W
ýý‚õÛ$ vøÚö àöeû áö]æø†û Úø ^Þø †ø fø ìû]* !94
» { æO:§Zz Z +Z†0 G
#   D™ yÒ m, áø^Òø ^Û$ Öø Ùø^Îø ˆômˆôÃø Öû] ‚ôfû Âø àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø
½yZ f Z J
-yŠ &~ KÅ a Ñ Â å: â i ‚ôrôŠûÚø o³Êô áûƒ$ ©ø³mö Üû³Öø éô ³†$ ³³vø³Öû] Ýö^³³m$]*
„ ~ K" 0 GgzZ ðƒ Ö#‡Z : gzZ ˆ |û†ø fû mø ÜûÖøæø Üû³Ïø³mö Üû ³Öøæø ^³$÷¡ø$ V oôùfôß$³Ö]
 ¸ … àÐ ? +q
Ø ; Ü z » i úgzZ ìg
-Z ‰ áø^Òøæø ‚ôrôŠûÛøÖû] àøÚô gôn$ŠøÛöÖû] àöeû ‚önÃô ‰ø
X ¶îŠ ð‹ÐGÅ a Ñ èõ Ûø`ø Ûû`ø eô Ÿ$Eô éô ¡’
ø $ ³Ö] kø³Îûæø Íö†ô³Ãû ³mø Ÿø
2! åö ^ßøÃû Úø †ø Òø„øÊø oôùfôß$Ö] †ôfûÎø àûÚô ^`ø Ãö ÛøŠûmø
àöeû ] çøaö ‚õnÃô ‰ø àûÂø ‚ømˆômø àöeû ] çøaö ‚ºÖô ^ìø oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !95
ýý Ùõ¡øaô oûeô]*
]| ª  D™ yÒ b <
Ø z 0D o×FÂø ØøìøHø ^f÷ Ãû Òø á$ *] gõaû æø àôeû äô ³nû føÞö àû³Âø
» a Ñ ä VÍß V;zgzZ ‰ k0*
Æ cÈ ¬ Ùø^ÏøÊø V äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ]æû †ö Òø„øÊø èøpøñô^³Âø
Z º
 D F, Ù ,izgC
Û g ZD Ù L L:¹ä ª  H™f áøçÃö fû ‰ø Ùøˆø Þø Ÿ$Eô Äö×ö_ûmø Ýõçû mø àûÚô ^Úø gºÃû Òø
Vz6,LZ LZ X  fÍ ÃGÅ a g— ‚
e= †ôfû Ïøeô ]çË% vömø oj#uø èô Óø³ñô¡øÛø³Öû] àø³Úô ^³Ë÷³Öû]*
_7,ŠzgŠ 6,a vZ wÎg gzZ  D ZŸ Ÿ Ã Üû`ôjô vøßô ³qû^*³³eô áøç³eö †ô³³–û³mø V oôù³fôß$³Ö]
X  DY− 6,
zZ {z Âì CYƒx
áZ#  ‚ oj#uø V äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø o×FÂø áøç×% ³’ø³möæø
D™„ b§ÏZ Ì{zgzZ  D F, Üû ³`ö ×ö³%ûÚô ¼ø³føaø æø ]ç³qö†ø ³³Âø ]çû ³³ŠøÚû ]* ]ƒøEô
Z gzZ „ ãZgzZ
ÂÏÁ }i ÅGÅ a \WZ
#  ‚X  kûÏ$ pøÞû] ]ƒøEô oj#uø Ô ø ÖôƒF Øø%ûÚô ]çÃö ßø’ø³Êø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Šºòg ZŠ x â Z ~ ä™e
$ZzgÃkZ XXl^Ï$ äÖ^q…ZZ 
X  Šºòg ZŠ x â Z Ì~ ä™e$ZzgÃkZ XXl^Ï$ äÖ^q…ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 135

a \W Ð ìB‚Æ V¤ Ù ,\ W


Û g ZD àøÚô ^Ë÷Öû]* àønÃô fû ‰ø oÊô tø†ø ìø šö…û Ÿ* û] äö ³ßû³Âø
ÆvZÃ
X Ð ,Š àk0* 1 ! äü ÞøçÊ% ˆômø èô Óøñô¡øÛøÖû]
èô ß$Š% Ö] Åô^fø iôù ] h^eø ýw16y
yÒ »< L q nZ
àôeû àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø áø]‚øÃû Úø àöeû ‚öÖô ^ìø oûßô $ø ‚$ uø ‚ømˆômø àöeû …ö çû$ø ^Þø †ø fø ìû]* Üõ³‘ô^³Âø ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !96
ýý æ†õÛûÂø
wÎg …  D™ yÒ tg ‚ 0 bn*
!² o×$ ‘ø Ùø^³Îø èømø…ô^³‰ø àô³eû šô^³³eø †û ³Âô àû³Âø
ÑZz ä™W, Z6,VߊQ ÔðJ 7,i úÅò ä avZ Ü$ $ö †ôrûËøÖû] éø¡ø‘ø V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^³ßø³Öø
õE4E
/F& » wŠ Ð kZgzZ X 'Õ @WÐ T H÷z ^³`ø ßûÚô kûÊø…ø ƒø è÷Çøn×ô eø è÷¿ø³Âô çû ³Úø ^³³ßø³¿ø³Âø æø
Í ! wÎg Æ vZ L L :¹ ä Ë XÑ
» \Wt  c* Ùø^ÏøÊø höçû ×öÏöÖû] ^`ø ßûÚô kû³×ø³qôæø æø áöçû ³nö Ãö ³Öû]
ä a \W !< ÃgzZ … ÂÔì ÷z ¦ZŠßZ èö¿øÂô çû Úø ^`ø $Þ^*Òø äô ³³×#³Ö] Ùøçû ³‰ö…ø ^³mø غ³ñô^³Îø
™¤z Å g DgeÐvZ »~LL:c*
XVƒ @* â
Û pçø Ïûjøeô ÜûÓön‘ôæ]. Ùø^ÏøÊø ^ßø‘ôæû ^*³Êø ÅõHôù çø ³Úö
gzZú Å÷Z LZVƒ @*
7]!* ™¤z Å]!*
kZgzZ ]‚÷fû Âø áø^Òø áûEôæø èô Âø ^_$ Ö]æø ÄôÛûŠ$ Ö]æø äô ×# ³Ö]
Ð ~ ?ðà Xƒ: VY „ xÝ í{zp¤
/Z 'â p‚ôÃû eø Üû ÓößûÚô ‚û³Ãô ³mø àû³Úø äü ³Þ$¬ô³Êø ^³n&pôfø uø
Â: ÇAŠ s%Z {Šc*
i¹ {z Çìg {0
+iˆ }÷ ojô ß$Šöeô ÜûÓönû ×øÃø Êø ]†÷ n%ôÒø ^Ê÷¡øjô ìû] p†ø nø ŠøÊø
Å +”Zg ñ#Cc*
$Z@ }÷gzZÃ<
e L ~÷? àønmôù‚ô`û ÛøÖû] àøm‚ôdô]†$ Ö] ðô ^Ëø³×ø³íö³Öû] èô ß$³‰øæø
) ¢
8) ³h ZŠ 6,< ñ xiÑ Ã<
L X ** L ÜûÒö^³m$Eôæø „ôqô]çø ³ß$³Ö^³³eô ^³³`ø nû ×ø³Âø ]ç³–% ³Âø
X Ð VÂ!*
èY ** 5Ã\W LZ gzZ ( xg ì‡Ð æ èºÂø ‚ûeô èõ $ø‚øvûÚö Ø$ Òö á$ ¬ôÊø lô^$ø‚øvûÛö³Öû]æø
? :¹g !*
-Z ä Þ¬1Z gzZ Xì ®
q )$ 5C
+]!*Ù lô^$ø‚øvûÚö æø Üû Òö^m$Eôæø é÷†$ Úø Üõ‘ô^Âø çeö *] Ùø^Îø
)$
ó óXì „Ze® Ù —" X ÈÐ Vñ»6
+C 2 ! èºÖø¡• ø ø èõ Âø ‚ûeô Ø$ Òö á$ ¬ôÊø …ôçÚö Ÿ. û]
x¥'!* sfzgqÐ Tì ¤zëZq -ZÐ~ V z~y WtÅ a\W ýV‚ñ]çÊ
:Cƒ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D48 V”E pæ^í‰ Ý^Ú] Äm‚fÖ] ÙçÏÖ] XXÌnÕ å1^߉]ZZ 
h^e (èÚ‚ÏÛÖ] (äq^Ú àe] àß³‰ ( V4607 &m‚u èߊÖ] ÝæˆÖ oÊ h^e (èߊÖ] h^jÒ (1æ]1 oe] à߉ XXxnv‘ å1^³ß³‰] ZZ
!2676&m‚u èߊÖ^e „ìŸ] oÊ ð^q^Ú h^e (Ü×ÃÖ] h^jÒ p„Ú†jÖ] ÄÚ^q ( V42&m‚u (àm‚!]†Ö] ð^Ë×íÖ] è߉ Å^fi]

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 136

¥%{zp¤ ó xÝí{zL L{ ZpgŠì ~gz¢ð•Zt 'âgzZ ú


/Zì È»ì ó ƒ 7Ã]!*
Å÷Z ( 1)
 @*
ì ã™) /Z÷Z ._Æ g
$}™ÌÕ¤
®¤Z ÌA $uq
-Z ‚Xƒ: VY² „ H~
·ÔáZz ä™õ6,©z ø
: Zy D gzZ ~gŠ Z' ,Æ ¤z pXìg ì‡x » νZ
,KZ @'
]gßÅ s%Z ( 2) X  D™y´Z» ]zŒ6,
z ¶Ï{g fgzZ ÔD W7i !*
Ð VzN
L {z ÅY # ` Ø Ð {Å XXànm‚³`ÚZZ X Ç ñYc*
< L Å+”Zg Y #gzZ ~t<
CZÃ< L~
)f »«™ÅTì x **L z yWÛŒt ~ +ŠgzZƒ ._ÆðÉZgz e
»< $Z@ Å<
L z yWŒ
Û
Ù » ä™g (ZÃY #z ~t<
gzZì ¬¸ ~gzŠC VZ ä [gaÆ J
L çO X ì c* -#
Ö ª
سÒZZ X ñYHŠ XZ ~ +Š x » * {zC
Ù Š Z%Ð ®+( 3)Xì ! x»gzZ e
)$ $Z@z”g ¯
) !*
¸
F b/2 X 7^
0ÆôzZ, ,Y„Å èߊu c*èòn‰~ kZ Ôì ®
)$
+Ù Š Z%Ð XXè‚e
C
7g ZŒ  gŠÐg ±Z ~½{z Ñ1 » D肳³fÖ] ܳ³Ã³³ÞE
+ÐZÐg ±Z ¦Ñ²Ôì „
)$
Û®

)$ ) ) Å ôzZF,aÑÆvZ Z
+ÌQpX¸ ` Zz™yŠ &® # Xì YYc*
Š
$u IZ vZ:ZgzZ X  Tg sÅ } i ZzgŠ ga Æ ®
-Z g
uZz q +Ð Vâ · . vß
)$
á ÃaÆäXÐ ]¬$
Xì V  öÃ0#
+z ]U* ))
Ö Z ì ®
ýý‚ømˆômø àôeû ‹øÞö çûmö àûÂø o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø éô †ø nû ÇôÛöÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !97
{z  ‰ g*Y f}g ø   D™yÒ ~C
Ùi àûÚô o–øÚø àûÚø áø^Òø Ùø^³Îø pôù†ô³aû %̂ ³Ö] àô³Âø
ñÐ ï¢Ã<
DgzZ Ôì ] ** L L L :¸ ë èô ß$Š% Ö^eô Ýö^’øjô Âû Ÿô] áøçÖöçÏö³mø ^³ßø³ñô«³Ûø³×ø³Âö
ì x ª » *ŠgzZ +Š ¹F,
ÅDX Ç ñY 1 VZ ~¢ ‚öÃû ßøÊø ^Ã÷ m†ô‰ø ^–÷fû Îø ˜öfø Ïûmö Üö×ûÃô Öû]æø éº^røÞø
Y− » ( *Š z +Š ) x Ó **
ó óXì ** YJZ »DgzZ hô^aø ƒø oÊô æø ^nø Þû‚% Ö]æø àôm‚ôùÖ] lö^fø $ø Üô×ûÃô ³Öû]
1 !äô ×ôù Òö Ôø ÖôƒF hö^aø ƒø Üô×ûÃô Öû]
»%ÆD» yZ ~z*Š c*
ÆDx ª» *Šz +Š Z®ì e** VƒgñZ ´Š ýV‚³ñ]ç³Ê
©Ìx Ât t Ç ñY ÞZ DÐàZÆY fV V #
X Ç ñY t Ö ª[ Œ
Û Ôì ozæB‚
ýýoùô Þô ^fø nû $ Ö] æ†õÛûÂø oeô]* àôeû onø vûmø àûÂø o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø éô †ø nÇôÛöÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !98
+Š  â¸Ãí  D™ yÒ “Š 0 vZ† oßô Çø×øeø Ùø^Îø oôùÛô×ømû‚$ Ö] àôeû äô ³×# ³Ö]‚ô³fû Âø àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!386/3 îm…^jÖ]æ èʆÃÛÖ] h^jÒ369/3 ð^nÖæŸ] èn×u817:&m‚u Õ…^fÛÖ] àe] Ý^Ú] ‚aˆÖ] h^jÒ XXxnv‘ å1^߉]Z 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 137

+Š X ǃ Ð ä™uF,
Ã<
L i ¸W » ähgÆ göaø „ûmø èöß$³Š% Ö] ^³³Ò÷†û ³iø àô³m‚ôù³Ö] Ùøæ$ ]* á$ ]*
™§ JŠ q -Z‰ Çìg @*
-Z q YÆ™<
Lq
-Z q
-Z ØöfûvøÖû] göaø „ûmø ^ÛøÒø è÷ß$³‰ö è÷ß$³‰ö àö³m‚ôù³Ö]
ó óXì CY »ÏgÆ 1 ! é÷ç$ Îö é÷ç$ Îö
ýýo% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø éô †ø nÇôÛöÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !99
C™ ~gY ®+~ +Š LZ x ¸  ë yˆ
)$ è÷Âø ‚ûeô ݺçû Îø Åø‚øjøeû] ^³Úø Ùø^³Îø áø^³Š$ uø àû³Âø
QXì © L \¬vZgŠÏZÐ ~ kZì
8wï< Üû`ôjô ß$‰ö àûÚô äö ³×#³Ö] Åøˆø ³Þø Ÿ$Eô Üû³`ôßô ³mHô o³Êô
ó Xó @*ß7J
N* Ö ªÃkZ
-# Ýôçû mø oÖFEô Üû`ônû ÖøEô ^³aø ‚ö³nÃô ³mö Ÿø Ü$ ³$ö ^³³`ø ×ø³%ûÚô
2 ! èô Úø ^nø Ïô Öû]
$Zzg Å£Zµ~ pkZì ÇJ
Ìe -u Ëw¸t » yZ X  ¹@*
yˆ ýV‚ñ]ç³Ê
X ˆàVZ <
L âZ ðƒŠ XZ ®+ðÃÌZ
)$ á » kZ/ŠZ
# ì @ # Xì ®{z1ì
ýýhöçûm% ]* ^ßø $ø ‚$ uø gºnû aøæö ^ßø $ø ‚$ uø Üønû aô]†ø eû ô àöeû Üö×ô ŠûÚö ^Þø †ø fø ìû]* !100
6,kZ àï ®+ðà ä T  ë b /!1Z
)$ غqö…ø Åø‚øjøeû ] ^³Úø Ùø^³³Îø èøeø ¡Îôø oû³³eô]* àû³Âø
ó óXì @* ,Y Üïg ZŒ
Yƒ ^ 3 !Ìønû Š$ Ö] Ø$ vøjø‰û] Ÿ$Eô è÷Âø ‚ûeô
ýýhøçûm% ]* àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* !101
 { Ze vß áZz ]÷Zp  ë b/!1Z ðô ]çø aû Ÿ* û] Øøaû *] á$ Eô Ùø^³³Îø èøeø ¡Îôø o³³eô]* àû³Âø
ß â i WÃyZ Xì v W: 1 » yZì wì Z÷gzZ Ÿ$Eô Üûaö †ø ³n’ô³Úø p…F *] Ÿøæø èô Öø¡– ø $ ³Ö] Øö³aû ]*
ƒ [™s§Åw¸Ë ǃ 7(Z ðÃ~ yZ
@* Üû`ö ßûÚô ‚ºuø]* ‹ø³nû ×ø³Êø Üû ³`ö eû †ôù³rø³Êø (…ô^³³ß$³Ö]
Æ gZŒ%gzZ ƒ ½]!*
kZ ]!* ðÃä kZ c*
ƒ äô eô oaF^ßøjønø Êø ^%÷m‚ôuø Ùø^Îø æû ]* Ÿ÷çû Îø Øövô³jøßû³mø
VrZQ Ôì »nFtÎgzZ Xƒ ˆƒ »J
- áø^Òø Ñø^Ëø³ßôù ³Ö] á$ Eôæø Ìônû Š$ Ö] áøæHö †ö ³Úû Ÿ* û]
 Ì,Z Ð ~ yZ ‰gzZ L LS7,e
$Wt ä ‚øaø ^Âø àûÚø Üû `ö ßûÚô æø ™ V¡øiø Ü$ ³$ö ^³e÷ æ†ö ³•ö
/Zì HÇÐ vZ ä VM à$ Þøçû ÓößøÖøæø à$ Îø‚ø’$ ßøÖø ä́×ô –ûÊø àûÚô ^Þø^iø]ø àûòô Öø äø ×#Ö]
Ð aLZ …¤
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
104/1 èÂ^³Û³r³Ö]æ èß³ŠÖ] سa] 1^³Ï³jÛ³³Ö] |†³³! 2290
&³m‚³u350/1 è_e à³e] (èe^³³ÞŸ] XXx³nv³‘ å1^³³ß³‰]Z 
!386/3îm…^jÖ]æ èʆÃÛÖ] h^jÒ127&m‚u
!äÏe^‰ …1^’Ú(73/6) ð^nÖæŸ] èn×u XXxnv‘ å1^߉]ZZ 
!55/1of›^! Ý^’jŸ] (134/1/7‚É àe] l^Ïf›68:” p†qx Ý^Ú] äÃm†YÖ] h^jÒ XXxnv‘ å1^߉]Z 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 138

N Y Vƒg »™gzZÐ ,™‘œgz¢ë  Ç}Š àûÚø Üû `ö ßûÚô æø ™DSQVèeçjÖ]E —ànû vôÖô^’$ Ö] àøÚô
,ZÐ ~ yZ ‰gzZL L DSQ VäeçjÖ] é…糉E XÐ ]çû _öÂû ]ö áû^ô Êø lô^Îø‚ø’$ ³Ö] o³Êô Õøˆö ³Ûô³×û³mø
D Î Í6,a \W~ 䙄]‡œ  Üû aö ]ƒø]ô ^`ø ßûÚô ]çû _øÃû mö Üû Öø áû]ôæø ]çû •ö…ø ^³`ø ßû³Úô
/ZgzZDƒlp ÂNYŠÐ kZ¤
kZ¤ /Z ÂÔ Üû³`ö ßû³Úô æø DQTVèeç³jÖ]E—áøçû ³_ö³íø³Šûmø
(58 :/pZ) óóX DƒnZg**
Ug¯ ÂNY Š:Рẃö]ö çø aö áøçû Ööçû Ïömøæø o$ fôß$Ö] áøæƒö©ûmö àøm„ô³Ö$]
1à a Ñ   { z ‰Ð ~ yZ gzZ L L DRMVèeç³jÖ]E Üû ³Óö³Ö$ †õ³³³nø ìø áöƒö]. Øû³³Îö
y»ØŠÈÔì y» Z3,Â{z : ë gzZ ïŠ Ô ùô p$ Ö] oÊô ]çÃö Ûøjøqû]æø Üû`ö Ööçû Îø Ìø×øjøìû^Êø
ÅooyZ (61 :/pZ) óXó » ~4 ~gvÂì
'!* Üû `ö Ööçû Îø Ìø×øjøìû] ðô Ÿø©öaF á$ Eôæø gôm„ôÓû³j$Ö]æø
¸gzZ X N Zt ~ äPgzZ —gzZ  Z p…F *] Ÿøæø Ìônû Š$ Ö] o³³Êô ]ç³³Ãö ³³Ûø³³jøqû]æø
N Z {z~ ä™OgzZ  Z'!*
ÅX vß Ùø^Îø Ü$ $ö Hº^Û$ uø Ùø^Îø …ø ^ß$Ö] Ÿ$Eô Üû ³aö †ø ³n’ô³Úø
ë Š ×X ǃ cizŠ: 1 » yZì wì Z÷gzZ X  Ùôæ$ Ÿ* û] ‚øßûÂô æû *] &ôm‚ôvøÖû] ]ƒø ‚øßûÂô höç³m%]*
$u « c*g
yÒ Ã g $u kZ ä [-Z Q : hô^fø ÖûŸ* û] pæôƒø ðô ^`ø ÏøËöÖû] àøÚô äô ×#Ö]æø áø^³Òøæø
Ð ~ Y fq ={z ! nÅvZ L L:¹ ñƒ D™ 1 !èøeø ¡øÎô ^eø ]* oßô Ãû mø
ñ !1Z ªX¸
ó óX/
ÆxsZpVƒ Z~ ]ZŠg Zzi§gzZ ~ ä™'* /Z oo ýV‚³ñ]ç³³Ê
! p¤
E&
4}ÒCpVƒ Zp¤
ðZ±B‚Æ èEG /Æ yZX  5X~ d
/Z {z¤ $†Å kZgzZ —}g !*
X  5~
èºß$‰ö Ÿøæø hº^jøÒô äô nÊô ‹ønû Öø ^ÛønÊô hô]çø røÖû] àôÂø Åô…% çø j$Ö] h^eø ýw17y
**™Ì6,Ð ¶Š [Z » kZƒ: g $u c* $W~XT
e
ýý ðõ ^_øÂø àûÂø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ôÖô ^ìø àûÂø áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !102
ñƒÆ dfv
.gzZŠ&0Z D™yÒ%¬ èøËømû„øuöæø Hõ çÃö ŠûÚø àô³eû ] àô³Âø †õ³Úô ^³Âø àû³Âø
tƒ … Y ?H L L:¹Ðfv
.ä Š&0Z X¸ غqö…ø ðø ^³røÊø àônû ŠøÖô^³qø ^³³Þø^³³Òø ^³³Ûø³`ö Þ$]*
¹ ä kZ ? y7 VY ò :{g !*
Æ kZ Ð í Hõ çÃö ŠûÚø àöeû ] Ùø^ÏøÊø ðõ oûdø àûÂø ^Ûø³`ö Öø^*³ŠøÊø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!133/1/7‚É àe] l^Ïf› !470/4ð¡fßÖ] Ý¡Â]†n‰ (58/5 Üi^u oe] àe] Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ] XXxnv‘ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 139

0Z ó ó X  ïŠ hg ˆ Æ + Y ÐZ {z  àûÂø oûÞôçÖö^*Šûmø p†ø iø ðõ oûdø pôùŸô* èøËømû„øvö³Öô


# L L : ¹gzZ ñƒzás§Å kZ bŠ&
ë ?Z Øøfø Îû^*Êø äö Þøçû Òö†ö jûmø Ü$ $ö äö ÞøçÛö×ø³Ãû ³mø Ùø^³Îø ]„ø³aø
N C »ëÐg7 Åg
$u c* ðÃÐ
Û ]!*
yWŒ àûÂø ^ÞøçÛöjöÖû^*‰ø ^Úø Ùø^ÏøÊø Hõ çÃö ŠûÚø àöeû ] äô ³nû ÖøEô
7]gŠ6,kZ ëƒ àï 5ä ?]*
!  gzZ XÐ äö Ûö×øÃû Þø oÖø^³Ãø ³iø äô ³×# ³Ö] hô^³jøÒô àû³Úô ðõ oû³dø
pg
ó óX n V äô ×#Ö] oôùfôÞø àûÚô èõ ß$‰ö æû *] äô eô ÜûÒö^Þø†û ³fø ìû*]
1 !Üû jö$û‚øuû*] ^Ûøeô ^ßøÖø èøÎø^›ø Ÿæøø äô eô ÜûÒö^Þø†û fø ìû]*
H ãZzÂaÆ kZÂÔì © LZ6,¯ ÅDx°¿ Š Z% ýV‚ñ]ç³Ê
8™x » ðÃÐ k0*
X Ç ñY Z hg6,wqÆ kZÐZ Âì @*
™x »<
L ³#™ú1 yY ðä
/Z%Z Ô Ç ñY
ýý éø †ø Šønû Úø àôeû Ôô×ô ÛøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø p% ô çÃöŠûÛøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !103
# ä vZ†  ë >h0 wZ4,
~†ÃÌZ gø_øìø ^Úø Ùø^Îø éø†ø ³fû ‰ø àô³eû Ùô] $̂ ³ß$³Ö] àô³Âø
yZ ‹ Ð yZ ä ~ X å¢q ~ kZ ~ c*
Š[ ^`ø iö‚û`ôdø Ÿ$Eô èô ÊøçÓöÖû^eô è÷fø _ûìö äô ³×#³Ö] ‚ö³fûÂø
HHwZÎ0Æ òŠ WËyŠ q
KZ ä T Š -ZÐ Ðö×ôù _ømö Øõqö…ø àûÂø Øøòô ‰öæø ^Ú÷ çû mø äü ³jöÃû ³Ûô³ŠøÊø
ÂX ‰'!*
gzZ éÅkZgzZ X ,Š ”:J WÃ~ç çø aö Ùø^Îø Ô ø ÖôƒF åø ^fødû]*æø è÷nø Þô^Ûø³$ø äü ³iø]*†ø ³Úû ]
Q :¹ ä kZ ‰ì „z ¬» kZ L L :¹ ä VrZ äü eø^jøÒô Ùøˆø Þû*] äø ×#Ö] á$ Eô Ùø^Îø Ü$ ³$ö Ùø^³Îø ^³Ûø³Òø
Ã[ KZ ä vZ :¹ä VrZ
Æ kZgzZ Hwi ** Øôfø Îô àûÚô †ø Úû Ÿ* û] oiø ]* àû³Ûø³Êø äü ³Þø^³nø eø àø³n$eø æø
ÂñW6,x» ˬZñÆ kZ ¿ : HC
Ù ªÃyÒ äô ×# Ö]çø Êø ÌøÖø^ìø àûÚø æø äü Öø àønùô eö ‚û³Ïø³Êø ä́³`ôqûæø
}™¿#ðÃgzZXì Š
Hc* Ù ªnÆkZ {z
Š™C 2 !ÜûÓöÊø¡ì
ø ô Ðön_ôÞö ^Úø
pg 7]gŠ6,¿#~gvë !nÅvZ ÔÇ
ó óXn
ýý èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !104
à >h0 wZ4,ä ~  ë {x0 <Z† Ùø^Îø éø†ø Šønû Úø àöeû Ôô ×ô ÛøÖû] ‚öfûÂø oÞô†ø ³fø ìû]*
Æ bvZ†~ ‹ ñƒ ët
 Zƒ¢q k0* l% ‚û`ôdø Ùø^Îø éø†ø fû‰ø àøeû Ùø] $̂ ß$Ö] köÃû ³Ûô³‰ø
X ñW0ÆXq
-Z ]gúgzZŠ%q Æ yZ
-Z k0* o³Êô éº*]†ø ³Úû ]æø غ³qö…ø åö ^³³iø]*æø äô ³³×#³Ö] ‚ø³fûÂø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Šºòg ZŠ x â Z ~ ä™e
$ZzgÃkZ XXÌnÕ å1^߉]ZZ 
!8982: &m‚u (227/9†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]XXxnv‘ ÍçÎçÚZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 140

Š™ ãZz hä \¬vZ ¹ä VrZ Â


 :ì c* oiø*] àûÛøÊø àøn$eø ‚ûÎø äø ×# Ö] á$ Eô Ùø^ÏøÊø Üõm†ô³vû³iø
ãZz hn Æ kZ }™¿6,i§Æ kZ ðà àûÚø æø àønùô eö ‚ûÏøÊø ä́³³`ôqûæø Øô³fø Îô àû³Úô †ø ³Úû Ÿ* û]
¿#~gvë !nÅvZ Â}™¿#ðà gzZì 1! ÜûÓöÊø¡ì
ø ô Ðön_ôÞö ^Úø äô ×#Ö]çø Êø ÌøÖø^ìø
pg 7]gŠ6,
ó óX n
䙿#Å<Ñ™ú1 yYpÔì YYc*
ŒÂÃEZz*
* Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³Ê
ùÿ#ÅáZz
?ì YY ÑN*
º Ëû uø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô ‰ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !105
ýý“
]!* Iš^IZ
ðÃÐ ñZg KZ +§ 0Z  ë ï Ÿø áø^Òø äü $Þ]* àøm†ôn‰ô àôeû] àôÂø &øÃø dû]* àû³Âø
X Cƒ ”ä VrZ ¸ ë „zX¸ ë 7 2!äü Ãø Ûô‰ø ^ò÷nû dø Ÿ$Eô ä́mô]+†ø eô ÙöçÏömø
Ð ä™7ÃñZg KZ~ +Š ä VrZì ;g {¾z ¸ »$öDIZ ýV‚³ñ]ç³Ê
ßÃb‚:gz ÔÇ Â@*
gzZ Ë{z ÔïŠ N* Yƒ D»ZÐ <
L z yWŒ/Z Xì Hi Z )Z 'ß Z ‚
Û¤
ZFÐ gzŠ }¿q -Z » l ´ â x â Z 6Xá™Äc*
-Zì§Zz q gŠ Ð D#
r™
\W ÂÔì @* á Z s§Å#
™{g  Š™g ÖZ » dÑ}g !*
Ö â Z Å\W{z  c* Æ X c*
M ä™Äc*

-Z vß IY À ` W ó Xó 7Ø ¼Ã´ âzŠ™y´Z ~Üæ î Y L L ë
Ñ» Ds§q
òúŠ N*
ä VÍß vg )
,  ˜ ¸ ~ ò :(Å g
$uz yWŒ Ù s§~uzŠ  D™ Ì
Û ~XC
áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä×Ö^Þ] X  ët #
r™]|Ô¹V-
ýýÝõ^ß$Âø àeô oùõ ×ô Âø ‚öÖô ]æø ݺ ^%$Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô‰ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !106
I’
ñZg LZ ÌLÃZ'
,Z ä ~  ë ø. Z Üønû aô]†ø eû Eô köÃû Ûô‰ø ^Úø Ùø^Îø ‚ôÛø³Âû Ÿ* û] àô³Âø
X ‹7ñƒ ë ]!*
ðÃÐ 3! ¼% Îø ðõ oûdø oÊô äô mô]+†ø eô ÙöçÏömø
ýýèø Þø ]çøÂø çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃûß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !107
ñZg LZ LÐ w‚ Mä ~  ë {Šy áøçû $ö¡ø³þ$ø „ößûÚö omô]+†ø eô kö×ûÎö ^Úø Ùø^Îø éøHø ^jøÎø àûÂø
XÐ w‚:e ¹ä wh1ZÔ½7]!*
ðÃÐ 4 !è÷ßø‰ø áøçû Ãöø eø…]* „ößûÚö Ùõ¡aø ô çû eö ]* Ùø^Îø è÷ßø‰ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!503:&m‚u äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ] XXxnv‘ å1^߉]Z  !9636&m‚u382/9†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] XXxnv‘ å1^߉]Z 
!335/2ð^nÖæŸ] èn×u XXxnv‘ å1^߉]ZZ  !38:&m‚u äÛ%nìçe] Ü×ÃÖ] h^jÒ XXxnv‘ å1^߉]Z 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 141

ýý èø Ûø%ø nû ìø oeô]* àûÂø Üõ×û ‰ø àöeû Ýö ^Ó$ uø ^ßø $ø ‚$ uø ÔõÖô ^Úø àöeû ‚ö×ø íûÚø ^ßø $ø ‚$ uø !108
+Z†
0Æq ËÐ Y « ë <g 0 m, Øøòô ‰ö Ùø^Îø Äõnû Êø…ö àô³eû ˆô³mˆô³Ãø ³Öû] ‚ô³fû Âø àû³Âø
ó ó X }Y 7~L L :¹ ä VrZ Â Š
HH wZÎ ØønÎô Ùø^Îø p…ôHû ]* Ÿø Ùø^Îø ðõ oûdø àûÂø ðº^_ø³Âø
Æ kZ ? H L L Š +Z†
H¹Ð yZ  ë m, oûÞùô Eô Ùø^³Îø Ôø mô]+†ø eô ^³`ø nÊô Ùöç³Ïö³iø Ÿø*] äü ³³Öø
ä VrZ ó ó?Ð ¼: ]!*
ðÃÐ ñZg KZ 0 šô…û Ÿ* ]û oÊô áø]‚ømö áû]* äô ×#Ö] àøÚô oûnôvû³jø‰û]*
ñZg ~÷~ }iì CWxÑÐ vZ =L L:¹ 1 !omô]+†ø eô
ó óX ñY Å ~g ZŠÎâ 
ÛÅ
# ì YY c*
Z +Z » g
Î { i Z0 $4!* gzZ ]g Óz ò ¾Æ $öÐ kZ ýV‚ñ]ç³Ê
ßF,
$;f KZÃVÍß ñO Åœ~ g
- $u ä VrZì ;gt „ {ì» VÍß ‰@'
,Æ kZ
ðÉZg Å VÍß Ð ñZg KZ ¹!*
gzZ Ð yZ ‰x¥7Z g
$Š qZP c* Þ Æ
Û D1 .
yWŒ
ÎX ~Š ßF, Æ äYW~ DÆ g
6,kZ Šz!* $uÃñZg KZ ]‡zZÎ  ‚Ô ~Š™ qzÑ
DxnfÏÖ] ]„a àÚ ä×# Ö^e ƒçÃÞEXì C™Š c* ÆñZ°Z [ôZ õg @*
Ð x **
ýýØønÃô Ûø‰ûô àöeû ] çøaö ܺiô ^uø oÞô †ø fø ìû]* áø^eø ]* àöeû ØönÃô Ûø‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !109
WòŠ W ðÃk0*
q ËgzZ c* -š^I
Æ öE  ë } åü ðø ^qø Ùø^Îø oôù³fôÃû ³p$ Ö] àô³Âø o³ŠønÂô àû³Âø
kZ bŠ&0Z :¹ ä VrZ ÂÔH wZÎ0Æ àöeû ] áø^Òø Ùø^ÏøÊø ðõ oûdø àûÂø äü ³Öö^*³Šûmø غ³qö…ø
=L L:¹ ä òŠ WkZ ó óX¸ ë b§kZ 0Æ Ùø^³Îø ]„øÒøæø ]„øÒø äô ³³nû Êô Ùöç³Ïö³mø Hõ ç³Ãö ³ŠûÚø
Ð kZ ? H L L:¹ ä VrZ ó óX £Š C ñZg KZ Ÿø]* Ùø^³Ïø³Êø Ôø mô]+†ø ³eô kø³³Þû]* o³³Þô†û ³³fôìû]*
Å bŠ&0Z à kZ ä ~ D™ 7À àôeû ] àôÂø äü ³iö†û ³fø ìû*] ]„ø³aF àû³Úô áøçû ³fö rø³Ãû ³iø
gzZ ?ì ;gb7 ñZg ~÷ {z gzZ ì c*
C Ð s§ oûßô mHô æø oûmô]+…ø àû³Âø oû³ßô ³Öö^*³Šûmøæø Hõ ç³Ãö ³ŠûÚø
vZì ßF,
. iÐ kZ +Š Z÷q
Þ ‡{Š c* }÷
-Š 4, oß$Çøi ]* áûŸ* ø äô ×#Ö]æø Ô ø ÖôƒF àûÚô †ö $øS p‚ôßû³Âô
kZt n }÷ ÂVî Ç **
Ð ]!* Ç~ ¤
/Z !nÅ Õø†ø ³fôìû]. áû]* àû³Úô o$ ³³ÖøEô g% ³³uø]* è÷nø ßô³³Æû].
ó óX Vz™yÒ ñZg KZ ( ~ +Š )ì 4 2!omô]+†ø eô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X7Šñ~[ÂgzZ Ëì He $ZzgÃkZ ä îGOE $ 0ZxâZ6,347:g
$u 423/1èÞŸ] XXxnv‘ å1^߉]Z 
!492&m‚u (p1]‚Çe äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ]Xì ~zZguzáÔo é5BÄZ}~ÅkZ XXÌnÕ å1^߉]Z 
E

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 142

) Ù Åg ÖZÆñZg KZzzš Ð kZ ýV‚ñ]çÊ


# Dz ®
Xì Cƒx¥s
ýýoŠønÂô àûÂø ØønÃô Ûø‰ûô àöeû ] çøaö ܺiô ^uø ^ßø $ø ‚$ uø áø^eø ]* àöeû ØönÃô Ûø‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !110
-š^I
Å]Zf kZ= !”Ð VÇZgWkª ë öE èøŠømø^ÏøÛöÖû]æø ÜûÒö^³m$Eô Ùø^³Îø oôù³fôÃû ³p$ Ö] àô³Âø
/Zì yY ~÷~B; ÆT !n
VÇZgWkª ?¤ Üû³iö„û³ìø*] àû³òô ³Öø ǻ‚ô³nø eô o³ŠôËû³Þø p„ô³³Ö$]æø
XÐ Ïä™xZwÃw'gzZ w'ÃxZw ? ÂÐßà à$ Úö †ôùvøjöÖøæø Ýø]†ø vøÖû] à$ ×% vôjöÖø èô Šømø^Ïø³Ûö³Öû^³eô
a ·ä Tã Ð ¿kZ »q  pgzZ ÀøËô uø àûÛ$ Âø Üû ÓöÇø×øeø ^Úø àû³Óô³ÖFæø Ùø¡v ø ø ³Öû]
Ð e /ôÆ
ó óX z™¿6,kZ ÂÔì 3gŠ c* 1!ä́eô ]çû ×öÛøÂû ^Êø V‚õÛ$ vøÚö hô^vø‘û]* àûÚô
ýý àøm†ôn‰ô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø áõçûÂø àôeû ] àôÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !111
bŠ&0 vZ†òŠ Wq
-Z  D™yÒ ¼ äô ×#Ö]‚ôfû Âø oÖøEô غqö…ø ðø ^qø Ùø^Îø èøÛøÏø×ûÂø àûÂø
Ã~ç KZ ]Zg ` M ä kZL
L ¹ä kZ c* Æ
Wk0* ^n÷ Þô^Ûø$ø èøuø…ô^fø Öû] äö iø]*†ø Úû ] Ðø×$ ³›ø äü ³$ÞEô Ùø^³Ïø³Êø
kZ ó ó?~g!*
„q-Z LL:¹ä VrZ ó óX,Š ”:JW ‚õuô]æø Ýõ¡Óø ø eô Ùø^³Îø ‚õ³uô]æø Ýõ¡Óø ø ³eô Ùø^³Îø
vß {z H LL:¹ ä VrZó óXg!*
„q-ZLL :¹ ä òŠW Ô ø ßû³Úô ]çû ³ßö³nû fômö áû]* áøæû ‚ö³³mû†ô³³nö Êø Ùø^³³³Îø
:¹ä òŠWkZó ó? Te* .ÐÃ~ç ~¾
*™ Z] غqö…ø åü ðø ^qøæø Ùø^Îø Üû Ãø ³Þø Ùø^³Îø Ô ø iø]*†ø ³Úû ]
WòŠWgzZ q
c* Æ yZ ë¼ó óXV; YLL
-Z k0* Ùø^Îø èõ Ïø×û›ø èøñø^Úô äü iø]*†ø Úû ] Ðø×$ ³›ø äü ³$ÞEô Ùø^³Ïø³Êø
óóX ~Š ”:Îà ~ç KZ ä kZ :¹ ä kZ Ùø^Îø ‚õuô]æø Ýõ¡Óø ø ³eô Ùø^³Îø ‚õ³uô]æø Ýõ¡Óø ø ³eô
YLL :¹ ä òŠWkZ ó ó?iŠ „ q
-ZLL :Y7 ä VrZ Ô ø iø]*†ø Úû ] Ô
ø ßûÚô ]çû ßö³nû fômö áû]* áøæû ‚ö³mû†ô³nö Êø
Ã~ç ~¾vß {z H :¹ä VrZ ó óXiŠ „ q
-Z !V; ^ÛøÒø Ðø×$ ›ø àûÚø äô ×# Ö] ‚öfû Âø Ùø^ÏøÊø Üû³Ãø ³Þø Ùø^³Îø
ó óXV; YLL :¹ ä kZ óó? Te * .Ð 
*™ Z] àûÚø æø Ñø¡_ø $ Ö] äö ×# Ö] àøn$eø ‚ûÏø³Êø äö ³×#³Ö] åö †ø ³Úø ]*
~Š t : b§ kZ ä òŠ WTL L :¹ ä vZ† Â äô ×#Ö]æø äü ŠøfûÖø ä́eô ^ßø×ûÒøæø ä́ŠôËûÞø o×FÂø ‹ø³f$Öø
ä \¬vZ Â c*
Š ¬kZ ÃkZ ä \¬vZ b§T äü ×öÛ$ vøjøÞøæø ÜûÓöŠôËöÞû*] o³×F³Âø áøçû ³Šöfôù×ø³iö Ÿø
LZ ä ¿TgzZ Xì c*
Šâ
Û y Ò nç » t : 2!áøçÖöçÏöiø ^ÛøÒø çø aö ( àövûÞø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!Ðe^ŠÖ] Ø%ÚXXÌnÕ å1^߉]Z 
h^e (Ñ¡_Ö]æ Ä×íÖ] h^jÒ( oÏ`ne Ý^Ú] p†FfÓ³Ö] à³ß³ŠÖ]!113443: &m‚u Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú XXxnv‘ å1^³ß³‰]ZZ 
9628: &m‚u 379/9 †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]!335/7è$¡%Ö] Ñ¡_Ö] ð^–Ú] oÊ ð^q^Ú

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 143

ä™ ûÒ$ iÆ kZ ë Â c*
Š™ ûÒ$ inç6,\ M
 Yƒ 7(Z !nÅvZ X  D™Š4Æ ÏZÃ
™“ ,ÐZ ëgzZ zŠ 5 ~ :WÃë!*
 ZŠ' gzZ h ?
ó óXƒ ë ?‰ì ¬„,Z » kZ X B
bŠ hgÐZ » VÍßÔˆÆäƒgÃè ~ g Û i§ ãZz » t : ýV‚³ñ]ç³Ê
$uz yWŒ
kZ äbŠ &0Z a ÏZXì ÷Ôð•Zt Ô ¢
Ð Ÿ~ }g !* 8CZÃx » <
L sÜgzZ
?,™ − ëú1 Zg v™}Š ò:gzZ z™ ?Vc*
igz s Ü™ Hi Z )Z
ýý‚õnÃô ‰ø àôeû onø vûmø àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* !112
+ Y ÃhÆ \¬vZ 6,Šp » òŠ W  ë ̇ Øöqö†$ Ö] ‚ønû Ãô mø áûŸ* ø VÙø^Îø Üô³‰ô^³Ïø³Öû] àô³Âø
{zì 4Ð ]!*
kZ Ôxg {0
+i™0 IYˆÆ †ºnû ìø äô nû ×øÂø äô ×# Ö] Ð$ uø Üø×øÃû mø áû*] ‚øÃû eø ¡a÷ ô ^qø
X }Y 7 ¾ ]!* 1 ! Üö×øÃû mø Ÿø ^Úø ÙøçÏömø áû]* àûÚô äü Öø
^ÛøÊø ZZ ì g
$uÅ£ZXì Y0¯ »ñt:gzce *
) !* *™yÒ„Ã]!*
x¥ ýV‚ñ]çÊ
XzŠ™Š4ÆݬÆkZ:gzÔ¼ƒØ »T XXä́ÛôÖô ^Âø oÖF ]ô åö æû% †ö Êø Üûjö ×û ãôqø ^Úø æø ]çûÖö çûÏö Êø äö ßû Úô Üûjö Ûû×ô Âø
ýý‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* !113
HH wZÎÐ Ì‡Ô ‹ ä ~  ë [-Z
Š Ùö^*Šûmö Üø‰ô^ÏøÖû] köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø høç³m%]* àû³Âø
Ù ë !nÅvZ L L :¹ ä VrZ
T … Y 7q {zC áøçÖö^*Šûiø ^Úø Ø$ Òö Üö×øÃû Þø ^Úø äô ×#³Ö]æø ^³Þ$Eô Ùø^³Îø
ÂDƒ … Y ë¤ Æ
/Z Xƒ D™wZÎ ?~ }g !* ^ßøÖø Ø$ uø Ÿøæø ÜûÒö^ßøÛûjøÒø ^Úø ^ßøÛû×ô Âø çû Öøæø äö ßûÂø
7^
,Y n }gø **
Ö Ð ?gzZ Ô D Ö : Ð ? 2 ! Üû ÓöÛøjöÓûÞø áû]*
ó óXì
) !*
Xì [Z±¯ ** ÆDx°‰ ýV‚³ñ]ç³Ê
Ö6,äƒDb§ÏZì ÕbŠ ò:Šz!*
èô ÛønF Ïô Öû ] Ýø çmø ÜørôÖû ]ö (äü Ûøjø ÓøÊø Üõ×û Âô àû³Âø Øø³òô ³‰ö àû³Úø ZZì ~ g
$uXì4„ **
CZÃwZŠZ {Zg Z®
xÎ Å3yŠÆ#
Ö ªÐZÂÔ1Ö ä kZQÔŠ
HY7 ~}g!* ÆDÐ T XX…õ^Þø àûÚô Ýõ^rø×ô eô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!548/1 îm…^jÖ]æ èʆÃÛÖ] h^jÒ!184/2 ð^nÖæŸ] èn×u XXxnv‘ å1^߉]ZZ 
!548/1îm…^jÖ]æ èʆÃÛÖ] h^jÒ !184/2ð^nÖæŸ] èn×u 1410: &m‚u Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q XXxnv‘ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 144

X ÏñY ðà
ýý†õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !114
HY7 0Æq ËР̇ ë yú0Z
ÔŠ àûÂø Üö ‰ô^ÏøÖû] Øøòô ³‰ö Ùø^³Îø áõçû ³Âø àô³eû] àô³Âø
{gt~ ¹ä VrZ ÂÔ å 1x **
ä VrZ » T oÖFEô †% _ø•û*] ^Úø Ùø^Ïø³Êø åö ^³Û$ ³‰ø ‚û³Îø ðõ oû³dø
Ð q kZ ~ „: gzZ Vƒ 7g6n Æ ä™ 1 ! ðõ oûdø oÊô ]ƒø àûÚô ^Þø]* ^Úø æø éõ …ø çpöÚø
rg mðÃ
X Vƒ ‚
ýý èø ßø nû nø Âö àôeû áø^nø Ëû ‰ö àûÂø †õn%ô Òø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !115
t 6,íLL:¹Ð ̇ä ~ ë ¼
¹ ]!* ‚$ dø*] ^Úø Üô‰ô^Ïø×ûÖô kö×ûÎö Ùø^³Îø o³nFvû³mø àû³Âø
Ã\WgzZ ñY HwZÎ ðÃÐ \Wì Cg*gZÍ ** áöçÓömø Ÿø ðô oûp$ Ö] àô³Âø Ùø^*³Šûiö áû*] o$ ³×ø³Âø
ä VrZ ó óX¸ xâZ−ZzÆ \WèÑqXƒ: D» kZ á$ Eô Ùø^Îø ^Ú÷ ^Úø Eô Õøçeö ]* áø^Òø ‚ûÎøæø Õø‚øßûÂô
s§ÅvZ& q -Š4, Æ kZgzZ q
-Š4,ÆvZLL :¹ àûÚø ‚øßûÂô æø äô ³×# Ö] ‚ø³ßû³Âô Ô ø ÖôƒF àû³Úô ‚$ ³dø]*
D~ì ]!* t J{Šc*iÐ kZ Ôƒ ˆ~Š =Ð æû ]* Üõ×ûÂô †ônû Çøeô oøjô Êû]. áû]* äô ³×# ³Ö] àô³Âø Øø³Ïø³Âø
$uſx)c*
ó óXVz™yÒg ÔVzŠ ò:%Æ 2! èõ Ïø$ô †ônû Æø àûÂø pøæô…û ]*
[ZÐ Ø%Z Ôì ZgZÍ Â**ßÃwZÎ6,¯ÅDx°Ã=IZzDIZ Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³Ê
N*
ÑCJ
!!!D™kCQKZ B:}Š[Z N* -Z
##r™]|À`WpX 7ZgZÍ bŠ
ýý Ýô]ç$ Ãø Öû ] àôÂø ܺnû øaö ^Þø †ø fø ìû]* áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !116
ƒ§Zz (Z ðÃZ
å @* #  D™yÒ «Zg0" ]ƒøEô ]çÞö^Òø Ùø^Îø ÄõÊô ]…ø àôeû gô³n$ ŠøÛö³Öû] àô³Âø
$u ðÃ~}g!*
Cƒ: w®Ð a Ñ g ÆT Ùôçû ‰ö…ø àûÚô ^`ø nÊô ‹ønû Öø èºn$–ôÎø Üû `ôeô kûÖøˆø Þø
D™t·ZgzZ¸Dƒ ¦nÆkZ(ñ/ô)þ{z ¶ ]çû Ãö Ûøqû]*æø ^`ø Öø ]çû Ãö Ûø³jøqû] †º³$ø]* V äô ×#Ö]
X¸B{zì „zhX¸B{zì „zhX¸ 3! ]æû *]…ø ^ÛønÊô Ð% vøÖû^Êø ]æû *]…ø ^ÛønÊô Ð% vøÖû^Êø
npzg¨™ƒN Z»DIZ6,ZËñO Å ñZg CZ f ~ZË Zƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
ƒ~gzŠÆ Y # 6 ¢
Xì CY 0 ]gßÅ q )Z Ô ;g @* 8™t· ZˆÆ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!141/1…^$¤]æ àߊÖ] èʆÃÚæ (Ü×ŠÚ xnv‘ èÚ‚ÏÚ XXxnv‘ †$Ÿ]Z !139/5‚É àe] l^Ïf› XXxnv‘ å1^߉]ZZ 
!1824:&m‚u ä́×–Êæ Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q XXÌnÕ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 145
-I
o™
ÏZ Ð x Zúä êG   D™ yÒ vZ†X 117 àôÂø ܺnû pøâö ^Þø^*fø Þû*] äô ×#Ö] ‚öfû Âø ^Þø†û ³fø ìû*] !117
Xì Å e
$Zzg b§ !]„ø F̀ eô Ýô]çø Ãø Öû]
^ßø $ø ‚$ uø éø ˆø Ûûuø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø Ÿø^Îø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ‚öÛ$ ³vø³Úö æø áø^³Š$ uø àö³eû o³nø vû³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !118
ýýo% ’ôÛûvôÖû ] èø Ûø×ø ‰øçeö ]*
A+9E
â
šL L:c*Û ä a Ñ   ë ö z/0 <
Ø z äü $ø‚$ uø o$ vôÛøröÖû] æ†õÛû³Âø àø³eû gø³aû æø á$ ]*
/ZèY !z™: ~¢¬ Ð äƒ wi **
?¤ ( ÄW ) èô n$×ô fø Öû^eô ]ç×örø³Ãû ³iø Ÿø Ùø^³Îø V o$ fôß$Ö] á$ ]*
y› ÂÐ z™: ~¢¬ Ð äƒ wi **
Æ kZ ØøfûÎø ^aø çû ×örøÃû iø Ÿø áûEô Üû ÓöÞ$¬ôÊø ^`ø Öôæˆö Þö Øø³fû Îø
ÄWðÃ~ yZ Z
# Ð g ~ ª
q +Zå Üû`ônû Êô æø áøçû Ûö×ô ŠûÛöÖû] Ô % Ëøßûmø Ÿø ^³`ø Öôæû ˆö ³Þö
#  ǃ Šñ¿(Z ~ yZ Âσ wi **
]!*
Z Hø ‚ôù‰öæø ÐøÊôù æö Ùø^Îø ]ƒøEô àûÚø kûÖøˆø Þø oøaô ]ƒøEô
gzZ Ï ñY ÅŠæ Å kZ Ð s§ÅvZ  Ç}™ Üö Óöeô Ìû×ô jøíûiø ^³aø ç³×ö³rø³Ãû ³iø áûEô Üû³Óö³Þ$Eôæø
/Z X ÏñY ~Š =ÂÅ ðC
q¸z iZ I) ~ kZ ?¤ …ø ^dø*]æø ]„øÓøaFæø ]„øÓøaF ]æû „öìö^+jøÊø ðö ]çø aû Ÿ* û]
ó óXРφ
y OŠ ZOŠZ ÂÐ z™ ~¢(~ ¶Š ò: 1óä́Öô^Ûødô àûÂø æø ä́ßô nÛômø àûÂø æø äô mû‚ømø àønû eø
á Z N !*
X H{g NZŠgzZt ‚ LZgzZ
i Z Iä ñZg IZì „g s%Z ¯ gŠ¸ V; ÆñZg IZgzZ DIZ ýV‚ñ]ç³Ê
) !*
Ð ¿áZz{7 X ÌË,Z DIZZ
# Xa ™ äz iÆ yZgzZ} {b)Šp q ¸z
Z kZX }™g OZ {z ë ÐZ :gz ?ì [W7§Zzt y7 t ¬
gÖZ » aÎÏZ ~ W,
yZ ¿§!*
][Z Ð ‘ b)iÎ §gŠkZ™ÉnÁ!*
ÔnÁ!*
Ô nÁ!*
~ 4}Xì
X Y7Ìaλ b)
ýýéø ˆø Ûûuø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !119
HY7 "
Š Å]!*
$!* kZÐa Ñë1Z Øøòô ‰ö V o$ fôß$Ö] á$ *] èøÛø×ø‰ø çeö ]* oßô ³$ø‚$ ³uø
ä a \W ƒ: ~ g
$u c* Û Ôƒ µZz 5
yWŒ èõ ß$‰ö Ÿæøø hõ^jøÒô oÊô ‹ønû Öø 'ö‚övûmø †ôÚû Ÿ* ]û àôÂø
ó óXÐ,™g¨y›áZzä™]Š„~ kZLL:c*
â
Û 2 DD àønßôÚô ©ûÛöÖû] àøÚô áøæ‚öeô^Ãø Öû] äô nÊô †ö ¿ößûmøEE Ùø^ÏøÊø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Šºòg ZŠ x â Z ~ ä™ÜÃkZ XXÌnÕ å1^߉]ZZ 
!458:&m‚u 1æ]1 oe] Ý^Ú] Øn‰]†ÛÖ] h^jÒ XX؉†Úçâæ xnv‘ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 146

}k „¬: Ç ñYHg¨zŠ ¿Z~ kZˆÆäW7nç ` Ø ýV‚ñ]ç³Ê


XÐ N YbŠ™ qzÑäY ñÎ
ýýƒõ ^Ãø Úö àöeû ƒö ^Ãø Úö ^ßø $ø ‚$ uø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !120
Æ Vzq +Z ? L L ¹ ä ̇ ë yú0Z ÜûÓö$ÞEô Üö‰ô^ÏøÖû] Ùø^Îø Ùø^³Îø áõçû ³Âø àô³eû] àô³Âø
D™7wZÎë 0Æ Tƒ D™wZÎ0 ^`ø ßûÂø Ùö^*ŠûÞø ^ß$Òö ^Úø ðø ^nø dû]* àûÂø áøçÖö^*³ŠûjøÖø
ë0ÆXƒ D™h
+Š F,
~ Vzq +Z ?gzZ¸ ^`ø ßûÂø †ö Ïôù ßøÞö ^ß$Òö ^Úø ðø ^nø dû]* àûÂø áøæ†ö ³Ïôù ³ßø³iöæø
wZÎ 0Æ Vzq +Z ?gzZ X¸ D™ 7 oøaô ^Úø p…ôHû ]* ^Úø ðø ^nø dû]* àû³Âø áøç³Öö^*³Šûiøæø
/Z X  H {z }Y 7~  ƒ D™
Ãy Z ë ¤ áû]* ^³ßø³Öø Ø$ ³uø ^³Úø ^³aø ^³³ßø³³Ûû³³×ô ³³Âø çû ³³Öøæø
:^ Ö Ð ?7Z Â Dƒ … Y
,Y n }g ø ** 1 ó^aø çÛöÓöÛøjöÓûÞø
ó óX å
X ÑZz ñZg IZ: åÑZz az DIZi§»xZƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
ýýgõnû fôuø oûeô]* àöe] çøaö ‚ömˆômø oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !121
$k  ë b [æ 0 / L L
vß ,Z d àø³eû †ø ³Ûø³Âö á$ ]* sùô ³døŸ* û] àô³eû †ø ³Ûø³Âö àû³³Âø
,™ Z×Ð ?6,]·?Æ yWŒ
Û ÐNW Œº^³Þø oû³iô ^+³nø ‰ø äü ³³$ÞEô Ùø^³³Îø hô^³³_$ ³íø³Öû]
[ôZèY zŠ [Z B‚Æ V(u ÃyZ ÂXÐ áôS†û ³Ïö³Öû] lô^³`ø fö pöeô Üû³Óö³Þøçû ³³ÖöHô ^³³rø³³mö
iÃ[Â ÅvZ ò
ó óX  … Y {Š c* àôßøŠ% Ö] hø^vø‘û*] á$ ¬ôÊø àôßøŠ% Ö^eô Üûaö æû „öíöÊø
2 óØ$ qøæø $̂ Âø äô ×# Ö] hô^jøÓôeô Üö×øÂû ]*
X ]·? 2Ô]X 1Xì H„~ V”zŠ ä vZÃ]c* WÅyWŒ Û ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
] ðø ^³Çøjô eû ] äö ³ßûÚô äø eø³ ^³Gøiø ^³Úø áøçûÃö fôj$ nø Êø Ⱥ mû³ ‡ø Üû³`ôeôçû³×ö³Îö oû³Êô àø mû³ „ô³Ö$ ] ^³ Ú$ ^ø³ Êø™ ì ~} g !*
Æ]·?
zIZ Z® D7 Vá]†Û ÙxE —ä́³ ×ô³ mû³ æô^û³iø ðø ^³Çø³jô eû ]æø èô ßø³ jûËô ³ Öû
yZ Z® D™~zc Å]·?sz@*
Xì g Ï+4g $Š q ZaÆ䙊uà Æ
‚ôÛ$ vøÚö àûÂø éø æø†û Âö àöeû ] çøaö Ýõ^øaô àûÂø †õ`ôŠûÚö àöeû ] çøaö o' ×ô Âø ^ßø $ø ‚$ uø èø ßø nû nø Âö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø ³fø ìû]* !122
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X BŠ 113:g $uaÆóCh +'× XXxnv‘ å1^߉]ZZ 
!608: &m‚u äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ]!1701:&m‚u Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q83:&m‚u 55/1 èfÞŸ]XXxnv‘ ÍçÎçÚZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 147

ýýØõÊø çûÞø àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû


q Å LZuZ µ   ë Û
åª ñ i 0 {z² oßô eø †ö Úû *] Ùø]‡ø ^Úø Ùø^Îø †ônû eø %̂ Ö] àôeû éøæø †û Âö àûÂø
,ðÃ~ yZ Ô„g „
I zŠ ~ yZ ‚¶: ðZ'  gŠ oj#uø ðºoûdø äô nÊô ‹ønû Öø Ÿ÷‚ôjøÃû Úö Øø³nñô]†ø ³‰ûEô
ÃXŠ ÑzZ Å VÂgú~{ Å VáZ gzZ ªÔñƒ Za ÜôÚø Ÿ. û] ^mø^fø‰ø ðö ^ßøeû ]* áøæ‚öÖ$çø ÛöÖû] Üû `ônÊô ^*³pøÞø
VrZ :X å 1™{Ð Vñ¸) ä LZuZ µ Øønñô]†ø ‰ûEô çßöeø kûfø ‰ø ojô Ö$] ðô ^Šøßôù ³Ö] ðö ^³ßø³eû ]*
Š™{ Ze7Z™È'!*
X c* Ð ñZg LZ ä pô]+†$ ³Ö^³eô Üû `ônÊô ]ç³Öö^³³Ïø³Êø Üû³aô†ô³³nû Æø àû³Úô
1 ! Üûaö ç×% •ø^*Êø
w‡z ²å „ZeX  ‘
W:L » „ZeÅVáZ ñZg IZ Zƒx¥ ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
$Z@ gâ *
Xì e *™ rZ6,< # Xì g ÀÐ VA”ñè
L z [¡Z Û gzZ
^nø jûËöÖû] èô nø aô]†ø Òø h^eø ýw18y
,öŠ ò :( {g !*
'Z' Æ]uZz è Û)
ýý Üønû aô]†ø eû ô àöeû Üö×ô ŠûÚö ^Þø †ø fø ìû]* !123
G3!
Æ b/0Z òŠ Wq -Z ë ~ç«E
-Z yŠ q +i
h oßô $ø‚$ uø p% †ôÏøßûÛôÖû] ‚ømˆômø àöeû Hö ^Û$ uø ^ßø$ø‚$ uø
Š c*
=  h7 ]!* ðÃÐ yZ ä kZ X c*W k0* B †ø ÛøÂö àôeû ] oÖøEô ^Ú÷ çû mø غqö…ø ðø ^qø VÙø^Îø oûeô*]
Æ q +Z L L :¹ ä b/0Z à òŠ W kZ X 7 Ùø^ÏøÊø çø aö ^Úø p…ôHû *] Ÿø ðõ oûdø àûÂø äö ³Öø^*³ŠøÊø
b/ä ~èYX ðƒ 7µZz ™: wZÎ0 oÞùô ¬ôÊø àûÓömø Üû Öø ^Û$ Âø Ùû^*Šûiø Ÿø †ø ÛøÂö àöeû ] äö Öø
+Z  ¸ D™Ò6,¿kZ {z ‹Ð [æ0 àûÚø àöÃø ×ûmø hô^_$ íøÖû] àøeû †ø Ûø³Âö kö³Ãû ³Ûô³‰ø
ó óX Nƒ 7µZz }™wZÎ0ÆVÂ!* 2 ! àûÓömø ÜûÖø ^Û$ Âø Ùø^*‰ø
X 7¬** ) Ù ÅwdZÆñZ°Z [ôZÐ kZ ýV‚ñ]çÊ
+Z »®
Î { i Z0
ýý gºnû Ãø ö ^Þø †ø fø ìû]* ÄõÊô ^Þø àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !124
$U*
" 0h+i ` Ø …  D™ yÒ ~C
Ùi àøeû ‚ømû‡ø á$ *] ^ßø³Çø³×ø³eø Ùø^³Îø pôù†ô³aû %̂ ³Ö] àô³Âø
{z  @*
Y Y7 0Æ x » ËZ
# Ð b~g»Z Øøòô ‰ö ]ƒøEô ÙöçÏömø áø^Òø p$ …ô^’øÞûŸ* û] kõ³eô^³$ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!93/3îm…^jÖ]æ èʆÃÛÖ] h^jÒ!1774:&m‚u( Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q XX‚nq å1^߉] ZZ 
!8906:&m‚u p‚ßã×Ö Ù^ÛÃÖ] ˆßÒ XX‚nq å1^߉] ZZ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 148

ÔV ; : ë { z ¤ t HX  ë
/Z : ?ì ðƒ ]!* ‚ûÎø ÜûÃø Þø ]çÖö^Îø áû¬ôÊø ]„øaø áø^³Òø]*†ô³Úû Ÿ* û] àô³Âø
Æ kZ \ M ÂÔ ì _ ƒ µZz
… Y  ~ {g !* p„ôÖ$]æø Üö×øÃû mø p„ôÖ$^eô äô ³nÊô 'ø‚$ ³uø (áø^³Òø
C Cƒ ñZg Å\ M ~ {g !*
kZ c*
D™yÒ Dƒ åö æ…ö „øÊø Ùø^Îø àûÓö³mø Üû³Öø ]ç³Öö^³Îø áûEôæø p†F³mø
ÐZ L L :ë {z  ó óðƒ 7µZzL  /Z ïŠ
L ë {z ¤ 1 ! áøçÓömø oj#uø
ó óX ñYƒ µZz ‚ÔzŠ hg
ýö æü]ø ^ßø $ø ‚$ uø gºnû aøæö ^ßø $ø ‚$ uø o% Úô æûˆö íûÛøÖû ] Ýõ^øaô çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* Üønû aô]†ø eû ô àöeû ÐövF‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !125
0g q  D™yÒ %¬
Y7 XÐ buc* àûÂø †õ‰ô^mø àöeû …ö ^Û$ Âø Øøòô ‰ö Ùø^Îø †õÚô ^Âø àû³Âø
ä VÍß ó ó?ì Zƒ§Zzt H L L :¹ ä VrZ  Š
H Ÿø ]çû Öö^Îø ‚öÃû eø ]„øaF áø^Òø Øûaø Ùø^ÏøÊø èõ Öø^*ŠûÚø
ƒ µZz ‚zŠ hgÐZ L L :¹ ä VrZ ó ó7L L:¹ kûÞø^Òø ]ƒø¬ôÊø áøçû Óö³iø o³j#uø ^³Þøçû ³Âö Hø Ùø^³Îø
Æ kZ n }g vë  ǃ µZz #
Z : X ñY 2 !Üû ÓöÖø ^aø ^ßøÛûp$ røiø
ó óXÐN VZ 1 ÅäC
ýýæ†õÛûÂø àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !126
Æ \¬vZ ¹6,Ÿ
aä b/  ë kî ¤ †ôfø ßûÛôÖû] o×øÂø †ö ÛøÂö Ùø^Îø Ùø^Îø Œõ¨ö^›ø àû³Âø
™x Zwq t 6,¿kZ ~ Ð ¬
Å kZ  Vƒ @* ÜûÖø ^Û$ Âø Ùø^*‰ø Øõqö…ø o×øÂø äô ×# ³Ö^³eô tö†ôù³uø].
vZèY X ðƒ 7µZz ÌZ  i7 0Æ ]!* 3 ! àºñô^Òø çø aö ^Úø àøn$ eø ‚ûÎø äø ×# Ö] á$ ¬ôÊø àûÓömø
Š™yÒ ÃVÂ!*
Xì c* àZz äƒ µZz ä
ýý‚õnÃô‰ø àûÂø ðõ ^_øÂø àûÂø Øõnû –øÊö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø èø fø nû ø oeô]* àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !127
/ôÆ a vZ wÎg  ë d k„0Z ]çû Þö^Òø ^Ú÷ çû Îø kömû]*…ø ^Úø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
a \Wä VrZ Ô@Š 7x¸ðÃä ~4Ð ^Úø V äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø hô^vø‘û]* àû³Úô ]†÷ ³nû ìø
Æ -]Ãz Å
ƒi7 Z{¾sÜÐ \WJ è÷Öø^*ŠûÚø éø†ø pûÂø 'ø¡³ø ³$þø àû³Âø Ÿ$Eô åö çû ³Öö^*³‰ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ù i ]¸š XXxm†Ö] ˜fÎ p†aˆÖ] l^Æ¡e ZZ : D â 
~C Û kã?v0Z x â Z XXp†aˆÖ] l^Æ¡e àÚ É¡e †$Ÿ] ]„aZZ 
G E
РĤ /Ìq éŒ Z~k~C
©$ Ù i ]¸š b§ÏZì e** É Â**™H~ ¯Ã Zƒ b§TªXì * *™Hà Zƒ
XìC Ù !*
-
E š^I
! 8/2 äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ] Xì 7qÐuc* 0gq]| » k ö %¬x âZ XX Ä_ÏÚ àÓÖ l^Ï$ äÖ^q…ZZ 
!1807:&m‚u †fÖ]‚f àeŸ Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q XXxnv‘ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 149

Ð \W{zL L:ìt Ð ~ 4Z X  ~ yWŒ


Ûƒ à$ `ö ßûÚô áôS†û ÏöÖû] oÊô à$ ³`ö ×% ³Òö ˜ø³fôÎö o³j#uø
( 217 :{ÂZ ) ó óX  y7 0ƹáZz #
Ö w Ýô]†ø ³vø³Öû] †ô³`û p$ Ö] àô³Âø Ô ø Þøç³³Öö^*³³³Šûmø
:{ÂZ ) ó óX  y7 0Æ ¬Ð \W {zgzZ L L ^Úø Ùø^Îø ˜ônvô³Ûø³Öû] àô³Âø Ô ø Þøç³Öö^*³Šûmøæø
Vzq {Z L : ë d k„0Z ( 222
+Ã" {zL  1 óÜû`ö Ãö Ëøßûmø ^Û$ Âø Ÿ$Eô áøçÖö^*Šûmø ]çÞö^Òø
ó óX¸ D™7wZÎÐ \W0Æ
ÆVîU —Æ Y âZk
,+q ¸z ]ÑZÎXÆe/ô Zƒx¥Z® ýV‚³³ñ]ç³³Ê
5
Ì… ` WX 'ƒ ðW7Ì6,Šáw J
- ÌZ 0Æ Y âZ +Z: X¸ Dƒ 0
CZÿ¯§Æe/ô
Xce **
ýýáõçûÂø àöeû ] ^* fø Þö ]* †ø ÛøÂö àöeû áö^Ûø%û Âö ^ßø $ø ‚$ uø !128
~/ôÆ a vZ wÎg  ë rZ 0 / köÒû…ø Hû ]* àûÛøÖø Ùø^Îø ÐøvF‰ûEô àôeû †ônû ÛøÂö àûÂø
Ð yZ Ô {Š c*
iÐ yZ {z Ô c*ä ~ ÃXÐ
0* †ö %øÒû]* V äô ³×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø hô^³vø³‘û]* àû³Úô
i Ð yZ X ‰ g*¬
~Š{)gzZ Ø" {Š c* ^Ú÷ çû Îø kömû*]…ø ^ÛøÊø Üû`ö ßû³Úô o³ßô ³Ïø³fø‰ø àû³Û$ ³Úô
X @Š 7x ¸ðÃä 2 !Üû`ö ßûÚô ]‚÷m‚ôpûiø Ø$ Îø*] Ÿøæø é÷†ø nû ‰ô †ø Šømû]*
gzZ Œ"ìt Ñ» äC ýV‚ñ]çÊ
F6,Y ¯ ÅËY ò3,
CYƒ qѽ Ü'!*
Æ kZp
: ò :Ð s§KZ¸ o ZgŠkZ~gñZ ´Š {zŠz!*
X¸ D a
ýýoÞô †ø fø ìû]* hõ^fø uö àôeû ‚ômû ‡ø àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àöeû Œö^f$Ãø Öû ] oÞô †ø fø ìû]* !129
Ð ~+ ´0 {Š „ä ~  ë {³0 Y Yg àøeû éøHø ^føÂö köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø éøçø nû uø àöeû ðö ^qø…ø
HHwZÎ0Æ ]gúq
Ë Š #‹
-Z Ð yZ Z kûiø^Úø éõ *]†ø Úû ] àôÂø Øøòô ‰öæø p$ ‚ôßûÓôÖû] oõù³ŠøÞö
ä VrZ X å: àz ðà » kZgzZ ¶ˆ%k0*
Æx¸ köÒû…ø Hû *] Ùø^ÏøÊø o' Öôæø ^`ø Öø ‹ø³nû Öø Ýõçû ³Îø Äø³Úø
ñb§ ~g v{z ì c*Ã VÍß¼ ä ~ L L:¹
0* ÜûÒö‚øm‚ôpûiø áøæû Hö ‚ôùpømö ]çû Þö^Òø ^³Úø ^³Ú÷ ]çø ³Îû]*
ó Xó ¸ áZz{7 Z b§~gv:¸áZz ä™ áøçû Öö^*Šûmø Ÿøæø
3 !Üû Óö×øñô^ŠøÚø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!1809: Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q296:ÜÎ… 398/1èe^ÞŸ] XXÌnÕ å1^߉]ZZ 
!160/1/7‚É àe] l^Ïf› !17409:&m‚u17/14 èfn! oe] àe] Ìß’Ú XX‚nùq å1^߉]ZZ 
(47:”) †Ò^ŠÂ àe] îm…^i XXxnv‘ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 150

oûßô $ø ‚$ uø èø Ûø×ø ‰ø oûeô]* àöeû ðö ^qø…ø oÞô †ø fø ìû]* hõ^fø uö àöeû ‚ömû ‡ø ^Þø †ø fø ìû]* áø^nø Ëû ‰ö àöeû Œö^f$Ãø ³Öû ] ^³Þø †ø ³fø ìû]* !130
ýýÝõ‡ô^uø àöeû ‚öÖô ^ìø
0Z ~ ` ⊠`%=  ë ÙŒ
Û ›0 x ÷ Ùø^Îø oôùdô†ø Ïö³Öû] Üõ³×ô ³ŠûÚö àô³eû Ýô^³pøaô àû³Âø
-Z Ð yZ ä ~ ÂX å~ ÏeB‚Æ m,
q I tô^føm‚ôùÖ] tô†û Ûøeô ˆõm†ônû vøÚö àôeû ] ÄøÚø kößû³Òö
z™ H » b) ? L L :¹ = ä VrZ Ô Y7 X èõ Öø^*ŠûÚø àûÂø äü jöÖû^*ŠøÊø é÷çø ×ûìø äö ßû³Úô kö³mû*]†ø ³Êø
ó óX Lg @*
Y DÂDƒ: b)¤
/ZL L:¹ä ~ ó ó?Ð Ÿøçû Öø kö×ûÎö Øôñô^ŠøÛøÖû^eô Äößø’ûiø ^Úø oÖô Ùø^ÏøÊø
ÛJ
yWŒ # Ô Lg @*
-Z Y D¼: (Z L L :¹ä VrZ
ØûÏöiø Ÿø Ùø^Îø Üö×ûÃô Öû] gø³aø „ø³Öø Øö³ñô^³ŠøÛø³Öû]
/Z pX Ç ñY 7DÇ ñY J 7, p* †ôÎö ^Úø Üö×ûÃô Öû] göaø „ûmø Ÿø äü Þ$Eô Üö×ûÃô Öû] gøaø ƒø
CY™¾ ¤
( ì 9Â) Ïìg 1 äö ÏûËô Öû] göaø „ûmø kø×ûÎö çû Öø àûÓôÖFæø áöS†û ÏöÖû]
äW™Ð npzg¨c*
ÔŠñ~ < Û   ]ÑZÎ{zŠ Z%Ð kZ ýV‚³³ñ]ç³³Ê
L z yWŒ
Ð yZ Y f9gzZ x ZúZ
X  EZz** # X  áZz
ýýø æü]ø àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* !131
-š^I
ë !Íß } Z L L :¹ ä b/  D™ yÒ öE ^`ø m%*] ^mø Ùø^Îø B †ø ÛøÂö á$ ]* oôùfôÃû p$ Ö] àô³Âø
 $™¬» Vzq +Z »ëhá …Y 7
+ ðø ^nø dû^*eô Üû Òö†ö Úö ^+Þø ^ßø×$ Ãø Öø p…ô‚ûÞø Ÿø ^Þ$Eô Œö^ß$Ö]
™xZwÃVzq +Z n }gvëh
+ ,Y
á gzZXVƒ: ^ ðø ^nø dû]* ÜûÓönû ×øÂø Ýö†ôùvøÞö ^ßø×$Ãø Öøæø Üû ÓöÖø Ø% vô³iø Ÿø
WÐ 
 ~y ƒ—" XVƒ w'6,?$ àøÚô Ùøˆø ³Þø ^³³Úø †ø ìô! á$ Eô Ùº¡uø ø Üû ³Óö³Öø oø³aô
$WÅŠÎ{z ðƒ wi **
wÎggzZ Xì e $WÅ yWŒ
e Û V äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ Eôæø ^eø †ôùÖ] èömøS áôS†û Ïö³Öû]
 ‚Ô H7yÒ 6,ë6,gî ãZzÐZ ä a vZ ^Úø ]çû Âö ‚øÊø lø^³Úø o³j#uø ^³ßø³Öø ^³`ø ßû³nùô fø mö Üû ³Öø
ÐZƒ — »~ q T :X ‰ 0*
]Ãz \W 2!Üû Óöfö mû†ômø Ÿø ^Úø oÖFEô Üû Óöfö mû†ômø
Xƒ: —~ Tz™g (Zq +Z™hg
X ]·? ( 3) X x Zw ( 2) X w' ( 1) X  „~ ]YgŠ &ŠgñZ ´Š ýV‚³ñ]ç³³Ê
² ãZz x Zwz w' XXlº^ãø fôjø ûÚö ^Ûãßneæø àºnùe Ýø ]†vÖ] á$ ]æ àºnùeø Ù¡v³Ö] á$ ]ôZZ :ì ~ g $u
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!406/38†Ò^ŠÂ àe] îm…^i141/5ð^nÖæŸ]Ièn×u XXÌnÕ å1^߉]ZZ 
!114/3 p†f› †nŠËi X c*7Ã b[æ0/]|äl öE
0* -š^x â Z XXÄ_ÏßÚ å1^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 151

-I
$WyZ/wWgzZ X  Y âZ àZz ] é£E
ì ~7e
Æ ]·? „ vß { ZeÔ i !* dyxgŠ Æ yZ
yâ  zgq » b /0Æ ÏZ Xì „Ã f tZggzZvZ D9» ]·?Z
Û Ñ!* #  ”ú
X ñYHÄc* ñYHg (Z EÂ c*
gŠÐ Y f tZg c* ÆyZ Z®ì
~}g !*
Åø‚% fø j$Ö]æø Äø_% ßøj$Ö] åø †ôÒøæø ^nø jûËöÖû] hø^aø àûÚø h^eø ýw19y
,Ã]!*
ŒZ' ]{ðgzZ¾IgzZ}g eÐ ¶Š ò : yÒ » ¿kZ
ýýýéø ø ^ßø qö àöeû Üö×ô ŠûÚö ^Þø †ø fø ìû]* !132
:¹ ä VrZ  D™ yÒ Ð R LZ ögŠ Z Ùø^³Îø ä́³ÛôùÂø àûÂø ‹ø³m…ôHû Eô àö³eû ] ^³³ßø³$ø‚$ ³uø
ñWŠ ×t ‚}÷ Â Ð k0*
Æ Z'
,Z ~L L oßô ×øfø Ïûjø‰û^Êø Üønû aô]†ø eû Eô ‚ôßûÂô àû³Úô kö³qû†ø ³ìø
Y7 Ð yZ ä ~ X H {Š â Wä VYJ W= Â Øøñô^ŠøÚø hô]çø eû]* èønø Þô^Ûø$ø oßô ×øÛ$ vøÊø Hº^³Û$ ³uø
Š hgÃg egzZ c*
X c* Š [Z »ge ä VrZ Õø†ø iøæø Äõeø…û ]* àûÂø oû³ßô³eø^³qø^*³Êø äü ³jöÖû^*³ŠøÊø
1 !^Ã÷ eø …û ]*
DšÃT D1çñ]1çe]E DDóåö ^jø Êû œ àûÚø o×F Âø äö Ûö$û ]ô á^Òø Üõ×û Âô †ônû Çø eô oøjô Êû ]ö àû³Úø ZZ ýV‚ñ]çÊ
X  áZz ä¯ o ZÃx Z™y¤gzZ $ö]ZŠ  á g ZtX ǃ6,?{ k H» kZ Š
Hc*
Š ò:
ýý†ø røeû ]* àôeû Ôô×ô ÛøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* èö ’ønfôÎø ^Þø †ø fø ìû]* !133
q ËÐ Z'
, #   ë Ëi
Z ä ~ ÌZ àûÂø Üø nû aô]†ø eû Eô köÖû^*‰ø ^³Úø Ùø^³Îø ‚õ³nû eø ‡ö àû³Âø
X HkCÃ~g ZÍ **
6,}n ÆyZ ÂY7 0Æ oû³Êô èønø aô]†ø ³³Óø³³Öû] kö³³Êû†ø ³³Âø Ÿ$Eô ðõ oû³³dø
2!ä́`ôqûæø
g ì‡6,wZŠZ yxgŠÆVâzŠ yZ ÔÏz6,ò :ßgzZ [Z±6,äÖÃD ýV‚ñ]çÊ
X ¶zz Å ~gZÍ **
ÅyZ „ ÂÅ
ýý…õç’ößû Úø àöeû ÐövF‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !134
I
-š^
Ëä ~ ™| (,Ð öE ë {Z
+Zi1Z 0 / kömû*]…ø ^Úø Ùø^Îø éø‚øñô]‡ø oeô*] àôeû †ø ³Ûø³Âö àû³Âø
#  ¬Š 7ñƒ D™x ÈZ » q kZ ÿ ðõ oûdø àûÂø Øøòô ‰ö ]ƒøEô ÙøçÏömø áû*] †ø %øÒû]* ]‚÷uø]*
Z
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Šºòg ZŠ x â Z ~ ä™e $Zzg XXÌnÕ å1^߉]ZZ 
!220/4 ð^nÖæŸ] èn×u (605/2 îm…^jÖ]æ èʆÃÛÖ] h^jÒ XXxnv‘ å1^߉] Z Z 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 152

7~ ¾ {z  ñY H wZÎ 0Æ q Ë 1 ! oôùfôÃû p$ Ö] àûÚô ä́eô oÖô Üø×ûÂô Ÿø


ó óX }Y
ƒ 7Ø Ì»]!*
@* %‰èÑqXì DÛ DÜö×ø Âû]ø ŸøE ýV‚ñ]çÊ
kZÃVŠY “
Z6,Ø{zçO Ôì 7D~}g !*
X  D WF, ÆZkZ k0*
ÆyZ
ýý Üõ‘ô^Âø çûeö ]* ^Þø †û fø ìû]* !135
ðà ÌZ
# k0* -š^I
Æ k öE  ë y
ñ ú0Z VÙø^Îø !†ö Òö„ûmø äü jöÃû Ûô‰ø Ùø^Îø áõçû Âø àôeû] àô³Âø
,
Z' W n Æ {7 X
Z gzZ X D™ Ì6,{z  @* o³ÏFi$]ô ðº±ûdø åü ðø ^³qø ]ƒø]ô o% ³³fôÃû ³%$Ö] áø^³³Òø
ë Þ¬ 1Z X¸ D Y ë gzZ ¸ ë gzZ ¸ ë Ùöçû Ïömøæø Ùöçû Ïömøæø (Ùöçû Ïömø Üö ³nû aô]†ø ³eû Eô áø^³Òøæø
-š^I
Å k öE ~ }g !* -Š 4,
kZ q Æ yú0Z  ]„øaF oûÊô o% fôÃû p$ Ö] áø^Òøæø Üô‘ô^Âø çû eö]* Ùø^³Îø
,
X ¶hZÐ kZ' q
Zª àû³Úô Íõçû ³Âø àô³eû ] ‚ø³ßû³Âô Ÿ^÷ ³³uø àö³³Šøuû]*
2óÜønû aô]†ø eû ]ô
ýý èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø †õnû ôeø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* ‚õnû Ãô ‰ø àöeû äô ×# Ö]‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !136
L¦ 0 G ä ~  ë kc*
Z 0Q ‚ônû Ãô ŠøÖô kö×ûÎö Ùø^Îø Œõ^møEô àôeû †ôËøÃû ³qø àû³Âø
ó ó?ë 7¼ 0Æ t :\Wì zz H ¹Ð Ñô¡_ø $ Ö] oÊô ÙöçÏöiø Ÿø Ô ø Öø ^Úø †õnû fø qö àô³eû
i7 ä ~ b) x Ó Æ t : :¹ ä VrZ köÖû^*‰ø ‚ûÎø Ÿ$Eô ðºoûdø äö ßûÚô ^³Úø Ùø^³Îø ^³ò÷³nû dø
Ãw' Vƒ &Z' kZ ~ pX  ñƒ
,Ã]!* æû ]* ^Ú÷ ]†ø uø Ø$ uô]. áû*] åö †ø Òû]* oßôù ³Óô³ÖFæø äö ³ßû³Âø
ó óX Vz™w'Ãx Zw c*
ÔVz™x Zw ÷ øuø Ýø†ôùuø].
3 óŸ¡
ýý áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !137
b1Z 0 Ý°Z†ä ~  ë T
$‚ 0 Y « köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø gôñô^³Š$ Ö] àô³eû ðô ^³_ø³Âø àû³Âø
Z) ~ KkZ ä ~ ‹ ñƒ ë t Ð ‚ûÏøÖø ÙöçÏömø o×Fnû Öø oeô]* àøeû àôÛF³uû†$ ³Ö] ‚ø³fûÂø
ðÃÌZ
# Ð ~ yZ X c*Ã/ôg»Z 120(6,µZñ
0* àøm†ôpûÂô ‚ôrôŠûÛø³Öû] ]„ø³aF o³Êô kö³Òû…ø Hû ]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!174/6‚É àe] l^Ïf› XXxnv‘ å1^߉]ZZ 1
!2004:ÜÎ… (äÂ…‡çe] îm…^i XXxnv‘ å1^߉]ZZ 
X  ŠºògZŠ x â Z ~ ä™e
$Zzg XXxnv‘ å1^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 153

™I ¸ Â å @*
ðà » kZ å @* $u¿
™yÒ g ‚õuø]* àûÚô Üû`ö ßûÚô ^Úø æø …ô^’øÞûŸ* ]û àø³Úô è÷ñø^³Úô æø
Y7 ~ :Ð ËÌZ
# gzZ X}™yÒ ð¸ ZuzŠ åö ^ËøÒø åö ^ìø*] á$ *] H$ æø Ÿ$Eô &õm‚ôvøeô 'ö‚ôùvø³mö
™I ¸ Â @*
yÒ ð¸ ZuzŠ ðà » kZ å @* Y á$ *] H$ æø Ÿ$Eô ^nø jûÊö àûÂø Ùö^*Šûmö Ÿøæø &øm‚ôvø³Öû]
X} ™ 1! ^nø jûËöÖû] åö ^ËøÒø åö ^ìø]*
d/z–1Z 67ÂVZP ** Zzg » e/ô ýV‚ñ]çÊ
+Z »o ôZ~ ]c*
Î { i Z0
$Š qZ ~z%Ð yZpÔ¸ áZz gB‚B‚Æa \W e/ôg;Z Y‰
¹g
X  7{Š c*
i
ýý†õÓûeø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø …ö ^Ë$ ’$ Ö] høçÏö Ãû mø àöeû Ìö‰öçmö ^ßø $ø ‚$ uø !138
-š^Iä ~   D™ yÒ Š î ZŠ
:Y7 Ð k öE Ìønû Òø o$ fôÃû p$ Ö] kö³Öû^*³‰ø Ùø^³Îø Hø æü ]Hø àû³Âø
ó ó?¸ D™ H ? Â å @*
Y HwZÎ ðÃÐ ?Z
# LL o×øÂø Ùø^Îø Üûjö×ûòô ‰ö ]ƒøEô áøçÃö ³ßø³’û³iø Üû³jößû³Òö
+YXt ª) Ôñƒ µZz6,g»EZzLL:¹ä öE -š^I Øöqö†$ Ö] Øøòô ‰ö ]ƒøEô áø^Òø køÃû ³Îøæø †ô³nfôíø³Öû]
Â@*
Y HwZÎÐ òŠWËZ ÆáZz
# (ƒ ñWk0* oj#uø Ùö]ˆø mø ¡øÊø Üû`ôjô Êû*] ä́³fôuô^³³’ø³Öô Ùø^³³Îø
„,Zå XzŠ ~:ÃyZ HÐáZzB‚ LZ {z 2 óÙôæ$ Ÿ* û] oÖøEô Äøqô†û mø
W^ßs§Å¬{z ‚Tg D™
óóX@*
ýýáø^nø Ëû ‰ö köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø tô^r$ vøÖû ] àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !139
VzÈ Æ kZ gzZ vZ ݬ  D™yÒ g å»E
5!0Z Øöìö‚ûmø ÜøÖô^Ãø Öû] á$ Eô Ùø^Îø …ô‚ôÓøßûÛöÖû] àôeû ] àôÂø
KZ {z ’ e ÐZa ÏZ Ôì @*
ƒ îŠ yxgŠÆ gû×ö_ûnø ×ûÊø ǻHô ^føÂô àønû eø æø äô ³×# ³Ö] àø³nû eø ^³Ûø³nÊô
ó óXá ™lˆ(Åå 3 nÆÑ 3 ótø†ø íûÛøÖû] äô ŠôËûßøÖô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
H ÅVÍßtÏZg f Å} i Z0
ª +Z Z®Ôì @* $Y ÅvZÃVÍßݬ ýV‚ñ]çÊ
™VZzg +
Xì $
Ë 0¯ »}g ÄÆ Ý¬gzZ
) !*
ýý èø Úø ^‰ø]. çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø èø Úø ]‚øÎö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !140
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!74/6‚É àe] l^Ïf› (1944 ÜÎ… (Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q58:ÜÎ… (Õ…^fÚ àe] Ý^Ú] ‚aˆÖ] h^jÒXXxnv‘ å1^߉]ZZ 
X  Šºòg ZŠ x â Z ~ ä™e $Zzg XXxnv‘ å1^߉]ZZ 
!1089-1088:ÜÎ… äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ] (153/3 ð^nÖæŸ] èjn×u XXxnv‘ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 154

-Z ä Ý°Z†0 èEš!= ë çTi!


wïâq ‚ôfûÂø àöeû àöÃû Úø o$ ÖøEô tø†ø ìû]* Ùø^Îø †õÃø ŠûÚô àûÂø
ÆkZ {z ðVZnÅvZ k0*
}÷ä kZ Ôc*
3Š™ äü $ÞEô äô ×#Ö^eô oÖô Ìø×øvøÊø ^³e÷ ^³jøÒô àô³ÛF³uû†$ ³Ö]
ë vZ†LL: å –V- ~ kZ gzZXì â » \!* pû„ô$Ö]æø äô ×#Ö] ‚öfû Âø Ùø^Îø äô nÊô ]ƒø¬ôÊø äô neô*] ¼% ³ìø
X 7Šq ðà {z´ Æ T !nÅ ]Z f kZ : ‚$ dø]* áø^Òø ]‚÷uø]* kömû*]…ø ^Úø çø ³aö Ÿ$Eô äø ³ÖFEô Ÿø
Ð a vZ wÎg ~ hÆ Vß Zz 䙾I V äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø àûÚô àønÃô _ôùßøjøÛö³Öû] o³×ø³Âø
~ hÆ 7ZgzZ X ¬Š 7ðÃä ~ J{Š c*
i àûÚô Üû`ônû ×øÂø ‚$ dø]* áø^Òø ]‚÷uø*] kö³mû*]…ø ^³Úø æø
gzZ X ¬Š 7ÃËä ~ J{Š c*
i Ð b–1Z ‚$ dø*] áø^Òø †ø ÛøÂö p…F Ÿ* ø oÞùô Eôæø †õ³Óû³eø oû³eô]*
Æ VÍß yZ Ì b /Vƒ &~ —"
{g!* 1óÜû`ö Öø æû *] Üû`ônû ×øÂø ^Ê÷çû ìø
X  {Š ‚
Û p¹ ~
ýýxõÖô ^‘ø àöeû èö Ãø Úû ‡ø ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû Ãø Þö çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !141
Æ bk„0Z ~ ë ~Š i Z¢q 0 y¢ Ùø^Îø pôùHô ‡û Ÿ* û] †õ•ô^³uø àô³eû áø^³Ûø³%ûÂö àû³Âø
0Z ó ó X < à =L L :¹ ä ~ X Š Hk0* kö×ûÏö³Êø B Œõ^f$Âø àôeû ] o×øÂø kö³×û³ìøHø
Ö /ZgzZ spÆvZ Ôì ÇLL:¹ä bk„
# äô ×#Ö] pçø Ïûjøeô Ô ø nû ×øÂø Üû Ãø Þø Ùø^ÏøÊø oßô ³‘ôæû ]*
ó óXß ï: ®+gzZ z™ q nZgzZ zñxiÑÃ
)$ 2óÅû‚ôjøfûiø Ÿøæø Äûfôi$] èô Úø ^Ïøjô ‰ûŸô]æø
ýýáõçûÂø àôeû ] àôÂø Øõnû Ûøö àöeû †ö –ûß$Ö] ^Þø †ø fø ìû]* ÔõÖô ^Úø àöeû ‚ö×ø íûÚø ^Þø †ø fø ìû]* !142
ðÃJ
-Z#  ¶ñZg Å VÍß  ë +§0Z äü Þ$]* áøæû †ø mø ]çÞö^Òø Ùø^Îø àø³m†ô³n‰ô àô³eû] àô³Âø
6,3 Zg Ç{z J
-‰Ü z kZ ì 6,5Zg Æ g
$u 3ó†ô$øŸ* û] o×øÂø áø^Òø ^Úø Ðôm†ô_$ Ö] o×øÂø

äs3Zg ÑZz g
$u ïEE-4X@*
BG çð•Z3g ÑZz ñZggzZ kª Zƒx¥ýV‚ñ]ç³Ê
ƒu**
Yá s§ÅVßYZÆe
Xì @* HXì 3Zg ÑZz
+Z\I]ƪ
$Z@™wïÐ Vzƒ0
ýýáõçûÂø àôeû ] àôÂø †ö aø‡û ]* ^ßø $ø ‚$ uø o‰FçÚö àöeû Ìö‰öçmö ^Þø †ø fø ìû]* !143
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
àe] Ìß’Ú !5022&m‚u437/8 o×FÃm oe] ‚ßŠÚ !10367:&m‚u!216/10 †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] XXxnv‘ å1^ß³‰]ZZ
!6480&m‚u 50/9 èfn! oe]
änÏ˳Ö]!200: &m‚u 377/1 èÞ^eŸ] 83: &m‚u (p‡æ†Ú Ý^Ú] èߊÖ] h^jÒ XXèÃe^jÛÖ^e xnv³‘ æ Ìnó• å1^³ß³‰]ZZ 
!1778:&m‚u †fÖ]‚f àe] Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q XXxnv‘ å1^߉]ZZ  !173/1äÏËjÛÖ]æ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 155

6,3 ZgÆ g
$u yK̈Z J#  ë +§0Z
-Z †ô$øŸ* û] o×øÂø Ýø]Hø ^Úø VÙø^Îø àøm†ôn‰ô àôeû] àô³Âø
Xì 6,3 Zg 9{z J
-A
$ì 1! Ðôm†ô_$ Ö] o×øÂø çø `ö Êø
ýý†õnû %ô Òø oeô]* àôeû onø vûmø àûÂø o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø éô †ø nÇôÛöÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !144
ÃDL L ¹ äb Š&0 vZ†  ë/!1Z àöeû äô ×#Ö]‚öfû Âø Ùø^³Îø VÙø^³Îø èøeø ¡Îôø o³eô]* àû³Âø
Y ƒ H» kZ XßJ¬ Ð äƒ »Æ kZ
t ** ˜øfø Ïûmö áû*] Øøfû Îø Üø×ûÃô Öû] ]çÛö×$ Ãø ³iø Hõ ç³Ãö ³ŠûÚø
gzZ¾I !g ZŠ¸XÐ g D Y IZ Æ kZ ì Üû Òö^m$Eôæø Ÿø ]* äü ×ö³aû ]* gø³aø „û³mø áû*] äü ³–ö³fû Îøæø
VÂ!* Z w3Å w!*
ãZ6,gzZ X”Ð äg@* )$
gzZ ®+ ÜûÓönû ×øÂø æø Åø‚øfôÖû]æø ÐøÛ% Ãø ³j$Ö]æø Äø³_% ³ßø³j$Ö]æø
ó óX zñxiÑÃ( w L)
å Îg < 2 óÐônû jô Ãø Öû^eô
˜ö ³fø Ïû ³³mö ZZ ì Ì~ ~g g 6X ǃB‚Æ8{ÆY fØ{ »D ýV‚³ñ]ç³³Ê
# XX!ðô ^Ûø×ø Ãö Öû ] ˜
X Ç ñYJZ ÌD G Ð Vƒ: ݬrZ ô fû Ïø eô Üø×û Ãô Öû ]
ýýhøçûm% ]* àûÂø ‚õmû ‡ø àôeû ô ^Û$ uø àûÂø áô^ÛøÃû ß% Ö] çeö ]* æø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø!145
xiÑ ÃDL L:¹ ä b Š&0Z  ë/!1Z Hõ çû Ãö ŠûÚø àöeû ] Ùø^³³Îø Ùø^³³Îø èøeø ¡Îôø oû³³eô]* àû³Âø
ƒ »» kZgzZ XñYƒ »{z¬ Ð kZ zñ
t ** áû]* äö –öfû Îøæø ˜øføÏûmö áû*] Øøfû Îø Üô×ûÃô Öû^eô Üû Óö³nû ×ø³Âø
~ ?èY z™Ýq DXÐ g DY DIZì á$ ¬ôÊø Üô×ûÃô Öû^eô Üû Óönû ×øÂø äô ³eô^³vø³‘û^*³eô gø³aø „û³mö
Æ kZ c*  }Y 7t ðÃÐ
ǃ `Z» kZ “ †ö ÏøjøËûmö æû *] äô nû ÖøEô †ö Ïô jøËûmø ojFÚø pû…ô‚ûmø Ÿø Üû Òö‚øuø*]
$kXñYW 7 ]gz¢ Å kZ ì k0* ^Ú÷ ]çø ³Îû]* áøæû ‚örôjø‰ø ÜûÓö³Þ$Eô åü ‚ø³ßû³Âô ^³Úø oF³ÖEô
+Z ?d
Å[ ÅvZ »Ð ,™òúŠ  Ѓ 0*
ÃVñ¸ äô ×#Ö] hô^jøÒô oFÖEô ÜûÓöÞøçû Âö ‚ûmø Üû`ö Þ$]* áøçû ÛöÂö ˆû mø
Æ VWKZÐZ ä VrZèÑq Ô ìg š s§ Üû Óönû ×ø³Ãø ³Êø Üû³aô…ôç³`ö ¾ö ðø ]…ø æø åö æ„ö³fø Þø ‚û³Îøæø
gzZ”Ю+gzZz™ÝqD?:Xǃc*
)$ Š Nú Äø_% ßøj$Ö]æø ÜûÒö^m$Eôæø Åø‚% føj$Ö]æø ÜûÒö^m$Eôæø Üô×ûÃô Öû^eô
«gzZX”Ð äg@*
VÂ!* Z w3Åw!*
gzZ”оI 3!Ðônjô Ãø Öû^eô Üû Óönû ×øÂø æø ÐøÛ% Ãø j$Ö]æø Üû Òö^m$Eôæø
óóXzñxiÑÃ( w L)
å Îg<
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!XXÐe^‰ …‚’Ú XXxnv‘ å1^߉]ZZ 
!168&m‚u!324/1èe^ÞŸ] X c*7à bŠ&0vZ†äk/!1Z XXÄ_ÏßÚ äÞ] †nÆ l^Ï$ äÖ^q…ZZ 
0*
Ý^Ú] èߊÖ] h^³jÒ!8845&m‚u189/9 †nfÓÖ] ÜrÃÛ³Ö] X c*7Ê&0Z ä/!1Z XXäÂ^_ÏÞŸ ÌnÕ å1^³ß³‰]ZZ 
0*
!85:&m‚u p‡æ†Ú

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 156

# ƒ: "
Z Ð a vZ wÎg Xì **
$U* ¯ ]Š „5Š Z%Ð XXÅ‚fiZZ ýV‚ñ]çÊ
»0~ ]Š „ XXÄ_ßiZZ
L Š Z%Ð óP L LgzZ Ôì x **
Xì wÎg <
ýýÝõ‡ô^uø àöeû ‚ömˆômø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃûß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !146
E4u
@Y ¹ üG3E
Ôå * ÃTòŠWq
-Zëg(0yÑ äü Öø Ùö^Ïømö ¡q÷ ö …ø á$ ]* …õ^Šømø àôeû áø^Ûønû ×ø‰ö àûÂø
0Æ ]·?Æ yWŒ
Û ä kZ Â c*
W~Üæ {z àûÂø Ùö^*Šûmø ØøÃø røÊø èøßøm‚ôÛøÖû] Ýø‚ô³Îø Ⱥ³nfô‘ø
gzZ 5x ä b /]|s§ÅkZ ÔG wZÎ ‚ûÎøæø †ö ÛøÂö äô nû ÖøEô Øø‰ø…û ^*Êø áôS†û ÏöÖû] äô ³eô^³pøjøÚö
yà  L L:¹ä/XXg»Vc* pÅgLnÆ kZ køÞû]* àûÚø Ùø^ÏøÊø Øôíûß$Ö] àønqô]†ø Âø äü ³Öø ‚$ ³Âø ]*
E4u{È »vZ ~L L:¹ä kZ ó ó ?ì
3E
b / ó Xó Vƒ üG †ö ÛøÂö „øìø^*Êø Ⱥ³nfô‘ø äô ³×# ³Ö] ‚ö³fû Âø ^³Þø]* Ùø^³Îø
gzZ Ñ äg â ÐZ ™ñ~pq
-Z ÐV-p yZ äü eø †ø –øÊø àônqô]†ø Ãø Öû] Ôø ×ûiô àûÚô ^Þ÷ç³qö†û ³Âö
ñ {È »vZ ~ : ¹
‚ìg Dg â ÐZ {z ÔVƒ / ^e÷ †û •ø äü Öø ØøÃø røÊø †ö ÛøÂö äô ×#Ö] ‚öfûÂø ^Þø*] Ùø^Îøæø
÷Z} Z L L:¹ä òŠ WkZ X Š
HƒŠß Wypu » kZ àønßôÚô ©ûÛöÖû] †ø nÚô *] ^mø Ùø^ÏøÊø äü ‰ö]+…ø oøÚô Hø oj#uø
~ r â Š LZ ~ ( k•)  Ô,Š ™' !Ýð0.ÅZ ‚öqô*] kößûÒö p„ô$Ö] gø³aø ƒø ‚û³Îø Ô
ø fö Šûuø
ó óXì Š
Hƒgz™ {z å @*
0* 1!oû‰ô]+…ø oÊô
àôeû ] äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø Üønû aô]†ø eû ô àöeû ‚ömˆômø æø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø ³fø ìû]* !147
ýýÜô‰ô^Ïø Öû ] àôÂø èø Óønû ×ø Úö oeô]*
ä a vZ wÎg C™yÒ c Ȭ ]| V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ¡øiø kûÖø^Îø èøpøñô^³Âø àû³Âø
kZ Åwi **
[Â6,?ä T]Z f {zL L:S7,e
$Wt äö ßûÚô hø^jøÓôÖû] Ô ø nû ×øÂø Ùøˆø ³Þû*] p„?ô ³$Ö] çø ³aö
~uzŠ gzZ  [ ÝZ {z Ô œ]c*
W‰Å †ö ìø].æø hô^jøÓôÖû] Ý% ]. à$ aö lº^ÛøÓøvûÚö lº^møS
ä avZ wÎg Q ( 7 :yZ/wW ) ó óX  /? ]ƒøEô V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø lº^³`ø eô^³pøjøÚö
” ú ÆË? dŠ ÃVÍß yZ ?Z â
# L L:c*Û äö ³ßûÚô äø ³eø ^pøiø ^Úø áøç³Ãö ³fôj$mø àø³m„ô³Ö$] Üû³jömû*]…ø
ó óX”Ð yZ  2óÜû aö æû …ö „øuû^Êø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!75:” äÃm†YÖ] h^jÒ X c*7à b/]|äg ( 0 yÑ XXÄ_ÏßÚ äÞ] †nÆ l^Ï$ äÖ^q…ZZ 
0*
o`ßÖ] h^e ( Ü×ÃÖ] h^jÒ( Ü×ŠÚ xnv‘ (4547: &m‚u ( l^ÛÓvÚ l^mx äßÚ h^e(†nŠËjÖ] h^jÒ p…^ífÖ] xnv³‘ 
!6717:&m‚u änÃfjÚ àÚ †m„vjÖ]æ áx†ÏÖ] äe^YjÚ Å^fi] àÂ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 157

ñYƒÝq)g fÆY f tZgt ¤ -Z»vZ D»]·? ýV‚³³ñ]ç³³Ê


/ZX ì x ÅZ q
ƒ 79gŠÆ kZ:gz ÔÇÂ
%ZX » ]YgŠ „— „: ì g ®Z » ]Š „6,yZèY Xce **
Xì ¬» vÐ kZa ÏZÎX  $ ) !*
Ë 0¯ ,ÅyZZ ÂñY x {È
» ~Š !*
'
ýýôÛøÂûŸû* ] àôÂø “º Ëû uø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !148
GI
Y7 0Æ q ËÐ bvZ†  ë þG3©^ ðõ oûdø àûÂø äô ×#Ö] ‚öfûÂø Øøòô ‰ö Ùø^Îø Ðõnû Ïô dø àûÂø
,Ã]!*
 Vƒ &Z' kZ ~L L :¹ ä VrZ Â Š
H ø Öø Ø$ uô]. áû*] åö †ø ÒûŸ* ø oû³Þùô Eô Ùø^³Ïø³Êø
^ò÷nû dø Ô
x Zwä vZ ÃTVzŠ ™w'q {z n }gv~ äö ×$ uø]* ^Úø Ýø†ôùuø]. æû *] Ô
ø nû ×øÂø äö ×# ³Ö] äö ³Úø †$ ³uø
ä vZ & VzŠ ™x Zwq {z n }g v c*
ƒH 1 !Ô ø Öø äö ×#Ö]
ó óXƒ Hw'a }g v
ýýàøm†ônû ‰ô àôeû ] àôÂø áõçûÂø àôeû ] àôÂø pùô …ô]ˆø Ëø Öû ] ÐøvF‰ûô oûeô]* àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !149
/Z  ë Ý°Z†0 q
Å kZ ( à b‚ ) ~ ¤ áûŸ* ø Ùø^Îø àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ô³nû Ûø³uö àû³Âø
q Å dÑ z ~ b
}÷t ÂVzŠ ™ :Zz ~ ª ¬ äü Öø Ìø×$ Óøiø]* áû]* àûÚô o$ ÖøEô g% uø]* äô nùô Ãô ³eô åü H$ …ö ]*
{zÃkZ ~ì 4Ð kZ q
ÔV¼™ ¯ ]!* -Š 4, 2 !Üö ×øÂû *] Ÿø ^Úø
X }Y 7Šp~
Xì s ÜÆxi§gzZ bzg ´Š Ú'
,Ø~ ò: Zƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
ýý&önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !150
E4u
üG3E C’0Z
xÝÆvZ†Ôy ÕäE
 D™yÒ Ð «** oFÖçû Úø ÄõÊô ^Þø àûÂø áø¡ørû³Âø àö³eû ] o³Þô†ø ³fø ìû]*
VÂ!*
]·?P Å yWŒ
Û ~ HÆ V⛹Z² Ùö^*Šûmø ØøÃø qø o$ Îô ]†ø Ãô Öû] ^Ç÷nfô‘ø á$ *] äô ×# Ö]‚ôfûÂø
z/ Â c* Æ
W~^{z ‚XÎ ä™wZÎ~}g!* Hô ^³ßøqû*] o³Êô áô!†û ³³Ïö³Öû] àø³Úô ðø ^³³nø dû]* àû³Âø
s§ Å b[æ 0 /ÐZ ä b m°Z 0 ä́eô &øÃø fø Êø †ø ’ûÚô Ýø‚ôÎø oj#uø àønÛô³×ô ³ŠûÛö³Öû]
b / Â c*
W™á â k0*
Æ yZœ‡Z Š ZÙ
# c* àôeû †ø ³ÛøÂö o³³ÖFEô ”ô^³³Ãø ³Öû] àö³eû æ†ö ³³Ûû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
îm…^jÖ]æ èʆÃÛ³Ö] h^³jÒ XX‚³nq å1^³ß³‰]ZZ [149]/X Šº#
r™x â Z ~ ä™e
$ZzgÃW,
Z kZ XXxnv‘ å1^³ß³‰]ZZ 
(68/2)
(68/2) îm…^jÖ]æ èʆÃÛÖ] h^jÒ XX‚nq å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 158

L L :¹ ä kZ ó ó?ì V¹òŠ W L L ¹™| 7,â ä


îZ7, hô^jøÓôÖû^eô Ùöç‰ö†$ Ö] åö ^iø]* ^Û$ ×øÊø hô^_$ íø³Öû]
@Y {zƒ: (ZdŠ L L:¹ä /
gzZìg * ñ ó óXì ~ Øôuû†$ Ö] oÊô Ùø^Îø Øöqö†$ Ö] àømû*] Ùø^ÏøÊø åü *]†ø ÏøÊø
™á ÐZ œ‡ ó óXA Zw JÐ s§ ~÷N gø³aø ƒø áöçû ³Óö³mø*] †û ³’ô³eû *] †ö ³³Ûø³³Âö Ùø^³³Îø
5 ÂL L :¹ ä b / Â c*
'!* W k0*Æ b/ åö ^iø^*Êø èöÃø qôçÛöÖû] èöeø çÏöÃö Öû] äö ßûÚô Ôø fø nû ’ô³jöÊø
Æh ÅgLä b / ó ó?ì Ø 7
e Vå{ i @* Øø‰ø…û ]*æø è÷$ø‚øvûÚö Ùö^*Šûiø †ö Ûø³Âö Ùø^³Ïø³Êø äô ³eô
Å kZ ‚:Ñ ägâ ÐZB‚Æ yZgzZ 5n ^`ø eô äü eø †ø –øÊø ‚õm†ôqø àûÚô gøñô^›ø…ø oÖøEô †ö ÛøÂö
Hƒ Ç{z ‚c*
XŠ Š™ÂiÃ1
Š hgÐZQ X c* oj#uø äü Òø†ø iø Ü$ $ö é÷†ø eôHø åü †ø `û ¾ø Õø†ø iø o³j#uø
Ç{z ‚c*
Š hgÐZQ X ~Š ZwÐZ {g !*
zŠ Q ^Âø ‚øÊø *]†ø eø oj#uø äü Òø†ø iø Ü$ $ö äü Öø Hø ^Âø Ü$ ³$ö *]†ø ³eø
/Z L L :¹ä kZ  c*
¤ š n Æ ägâ ÐZQ X Š
Hƒ køßûÒö áûEô Ⱥnfô‘ø Ùø^ÏøÊø Ùø^Îø äö Öø Hø çÃö ³nø Öô äô ³eô
/Z X zŠ™Ob§hZ ¸ T e *
¤ *™O= \ M áûEôæø ¡÷nû Ûôqø ¡÷jûÎø oûßô ×ûjöÎû^Êø oû³×ô ³jûÎø ‚ö³m†ô³iö
HƒÇ~ !nÅvZ ¸ Te *
Š *™ `´ Z÷\ M äô ×#Ö]æø ‚ûÏøÊø oûßô møæô]‚ø³iö áû*] ‚ö³mû†ô³iö kø³ßû³Òö
Å äY s§ Å º´ Æ kZ ÐZ Q ó óX Vƒ oFÖEô gøjøÒøæø ä́•ô…û ]* oFÖEô äü Öø áøƒô ^*Êø kö³ñû†ô³eø
–â s§Å ~ÄZ b.ñ1ZgzZX ~Š}Š ]iYZ äü ŠøÖô^rømö Ÿø áû]* pôù†ôÃø ³dûŸ* û] o³‰Fç³Úö oû³eô]*
t XÆ: k0*
]!* Æ kZ ðÃÐ ~ Vâ › Ô ø Öôƒø ‚$ jødû^Êø àønÛô³×ô ³ŠûÛö³Öû] àø³Úô ‚º³uø]*
–â Ã b /ä .ñ1Z Â~g ¦ /6,òŠ WkZ
/VZ¤ oFÖEô o‰FçÚö çû eö ]* gøjøÓø³Êø Øô³qö†$ ³Ö] o³×ø³Âø
ä b /Q ó óXì à ™/ÂhZ ¹ ä kZ L
L gøjøÓøÊø äü ³jöeøçû iø kû³ßø³Šöuø ‚û³Îø áû]* †ø ³Ûø³Âö
~Š }Š ]i YZ Åá̂ k0*
Æ kZ ÃVÍß L L :–â 1!ä́jô ŠøÖø^røÛöeô Œô^ß$×Öô áû„øñû] áô*] †ö ÛøÂö
ó óX ñY
ýÙø^Îø ‚õÖô ^ìø oeô]* àöeû ØönÃôÛø‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø †º nû aø‡ö ^ßø $ø ‚$ uø ‹øÞö çmö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !151
Y7 ò :Ð ª0 ! Z ä ¿q
-Z ë%¬ o$ eø]. غqö…ø ojFËûjø‰û] ÙöçÏömø ]†÷ Úô ^Âø köÃû Ûô‰ø
H H 0Æ V# V#  !gs1Z } Z L L :¹  ÙöçÏöiø ^Úø …ô„ôßûÛöÖû] ^eø *] ^mø Ùø^ÏøÊø gõÃû ³Òø àø³eû
ì _ƒ ]!* W } Z L L :¹ä VrZ ó ó?ì
t H !d p„ôÖ$] áø^Òø*] o$ ßøeö ^mø Ùø^Îø ]„øÒøæø ]„ø³Òø o³Êô
:¹ ä kZ ó ó?ì Ø 7 Ð í  0Æ T oßô ×ûqôù^*Êø Ÿø ^Ú$ *] Ùø^Îø Ÿø Ùø^Îø äö ßûÂø oûßô ³jøÖû^*³‰ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!56:” |^•æ àe] è‚fÖ] h^jÒXXÌnÕ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 159

{z ‚!zŠ ú= ?:L L :¹ ä VrZ ó ó7L L oj#uø ^³ßøŠøËöÞû]* søÖô^³³Ãø ³ßö³Êø áøçû ³Óö³mø o³j#uø
ó Xó ,Š C [Z »kZN,™ÒÃëA
$ñYƒ 1!Õ ø †ø fôíûÞö
ýýŒõ]†ø Êô àûÂø ^Þø †ø fø ìû^* Êø èø Þø ]çøÂø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* õ ^Û$ uø àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* !152
0 ! Z ~   D™ yÒ Ð tzäÔ%¬ 0Z kößûÒö Ùø^³Îø Ñõæ†ö ³ŠûÚø àû³Âø †õ³Úô ^³³Âø àû³Âø
:¹ ä yZ â q
-Z  å;g ^B‚Æ bª ^Úø oj÷Êø Ùø^ÏøÊø gõÃû Òø àôeû oôùeø .] Äø³Úø o³pôÚû ]*
ó ó ? ë H\W0Æ]!*
V#V# !R } ZL L ^mø Ùø^Îø ]„øÒøæø ]„øÒø oÊô åö ^Û$ ³Âø ^³mø Ùöç³Ïö³iø
kZ ó ó?ì [ ƒt H !¯} Z L L:¹ ä ª0 ! Z ^ßøËô Âû ^*Êø Ùø^Îø Ÿø Ùø^Îø ]„øaF áø^Òø]* oìô]* àø³eû ]
‚Ô !Åg s ç … ? L L :¹ä !Z ó óX 7L L :¹ä 2!áøçû Óömø oj#uø
ó óX ñYƒ {z
ýýèø Úø ^‰ø]. çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô ‰ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !153
I’
0Æ q ËZ
# Ð Z'
,Z   ë ø. Z ]ƒøEô Üönû aô]†ø eûEô áø^Òø Ùø^³Îø ‚ô³³Ûø³Âû Ÿ* û] àô³Âø
ðà {z´ Æ kZ Ô å @*
Y Y7 A Â Ô å @*
Y Y7 Ÿ$Eô äô ³nÊô gû³rô³mö Üû ³Öø ðõ oû³³dø àû³Âø Øø³òô ³‰ö
X¸ ïŠ 7[Z 3! äö ßûÂø Øøòô ‰ö p„ôÖ$] hø]çø qø
6"
$U*
Ð<L bŠ™{ Ç WÐ b)h
+'× Ãb‚:gz åÃ7Æo ôZt ýV‚ñ]ç³Ê
Šâ
X c* Û yÒ ì ãZz ̬» {)z Tä a \W6,wZÎ~}g !*
Æã0*
Æg«
Dp„Ú†jÖ]E
ýýgõnû aøæö àûÂø ‚ônÖô çøÖû ] àöeû àönû ŠøvöÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø …õç’ößû Úø àöeû àönû ŠøvöÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !154
( t:z b ï ) { TÑÔ+§0 ·  ë x ÷ äü Þ$]* àøm†ôn‰ô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àû³Âø Ýõ^³pøaô àû³Âø
s%Z ~ T¸ ïŠ 7~ :~X ËÆ äô ³nÊô ðõ oûpøeô tô†û Ëø³Öû] o³Êô o³jô Ëû³mö Ÿø áø^³Òø
ó óXƒ º ¡jôø ìû]
4! Í
ÇÂÔ bŠ: [Z c* ßs§Åݬ}uzŠÃb‚~ ÏŠñÅDIZ ýV‚ñ]ç³Ê
Ô bŠ N*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³-³š³^I³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xc*7ê0!Z äk öE%¬x âZ XXÄ_ÏßÚ ÌnÕ å1^߉]ZZ 
0*
!315 &m‚u 408/1 èÞ^eŸ] (8/2äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ] XXxnv‘ å1^߉] ZZ 
!219/4ð^nÖæŸ] èn×u XXxnv‘ å1^߉]ZZ 
X  Šº#r™x âZ~ ä™e $Zzg XX xnv‘ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 160
G
Xì @* tzgt ƒ>%»Dy é)-²òŠWñƒ DƒÆD:gz Ôƒ: DZg7 Z
) !*
Y0[Z±¯ #ì
ýý ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Üønû aô]†ø eû ô àöeû Üö×ô ŠûÚö ^Þø †ø fø ìû]* !155
-ZÐ kkî ¤ ä ~ ë”Zg 0 )
q köÖû^*‰ø Ùø^Îø ‚õdô]…ø àöeû kö×û’$ Ö] ^³ßø³$ø‚$ ³uø
~ ó ó ?ì [ ƒt H L L:¹= ä VrZ  Y7 X ]„øaF áø^Òø oÖô Ùø^ÏøÊø èõ Öø^*ŠûÚø àûÂø ^³‰÷æö ^³›ø
ä ~ ó ó!nÅvZL L:¹ä VrZ ó óX V; YL L:¹ä Ü$ $ö äô ×#ÖS kö×ûÎö [äô ×#Ö! VÙø^Îø ! ÜûÃø ³Þø Vkö³×û³Îö
V¹‚}gøL L :¹ ä VrZ Q ó ó !nÅvZL L :¹ àôeû ƒô ^Ãø Úö àûÂø ^Þøæ†ö føìû]* ^ßøeø^vø‘û]* á$ Eô Ùø^³Îø
C …ä
š !Íß} ZL L :¸ ë †0 f çì c* ]ç×örøÃû iø Ÿø Œö^ß$Ö] ^`ø m%*] ^mø Ùø^³Îø äü ³$Þ*] Øõ³fø qø
OŠZOŠZ »{z:gzz™: ~¢¬ Ð äƒ wi**
Æ ^ßøaö ^aø ÜûÓöeô göaø „ûnø Êø ä́Öôæˆö Þö Øøfû Îø ðô ¡øfø Öû^³eô
: ~¢¬Ð äƒ wi**
ÆkZ ?¤
/ZXÏñYá ðô ¡øfø Öû^eô ]ç×örøÃû iø ÜûÖø áûEô ÜûÓö$Þ¬ôÊø ^³ßø³aö ^³aø æø
# Ð g vß,Z ~ Vâ›å ÂÔz™
yZ Z áû]* áøçÛö×ô ŠûÛöÖû] Ô $ Ëøßûmø ÜûÖø ä́³Öôæˆö ³Þö Øø³fû Îø
 gŠ 7Z Â Ç ñY H wZÎÐ
ð3Š {Zg S¦gzZ „ ]ƒøEôæø Hø ‚ôù‰ö Øøòô ‰ö ]ƒøEô àû³Úø Üû³`ônû Êô áøçû ³Óö³mø
(äCX 9)þÃyZ ÂÐ,™]!*
# gzZXÏñY
Z 1!ÐøÊôù æö Ùø^Îø
óóXÏñYï=ÂÅ
ýý‚õÛ$ vøÚö àöeû ˆômˆôÃøÖû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ÜôÓøvøÖû ] àöeû †ö ûeô ^ßø $ø ‚$ uø !156
q ñ „0vZ†ä ~ ë y™
-Z ¹Ð k àôeû] àôÂø äô neô]* àûÂø áõçÛönû Úø àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø
(XÇg 7}izg ä kZ)þ ‰ g*ypg zŠ ÿ äü ³Òø…ø Hû ]* Øõqö…ø àûÂø äü ³³jöÖû^*³‰ø Ùø^³Îø Œõ^³f$Âø
:¹ä kZóó?Zƒ7ÌZ c*
ì [ƒt H LL:¹ä VrZ Ùø^Îø àûÓömø ÜûÖø æû ]* áø^Òø]* Ùø^ÏøÊø áô^³Þø^³–ø³Úø …ø
J ÆšLL:¹ä k„0Z óóXZƒ7ÌZLL
-äƒ wi** oj#uø äü jøn$×ô eø Õû†ö iû] Ùø^ÏøÊø ‚öÃû eø àû³Óö³mø Üû ³Öø
¿q
-Z™ Öäë:LL:ëy™óóXzŠ hgÐZ ‚ûÎø Ùø^ÏøÊø ¡q÷ ö …ø äü Öø ^ßøŠû$Ö ‚øÊø Ùø^³Îø Ùøˆô³ßû³iø
ñk„0Z óóXì [ ƒtLL:¹ä kZ 5k0*
ÆyZà ^Ûø`ö ßûÚô Ùôæ$ Ÿ* û] àôÂø Üö³Ãô ³_û³mö Ùø^³Ïø³Êø áø^³Òø
+Æ ypg ¬ Ð ~ VâzŠLL:¹ ä
M{z á$ 2!àºnû ÓôŠûÚô Ýõçû mø Øùô ÓöÖô ^ß÷nû ÓôŠûÚô àønû $ô¡ø³þ$ø
óXó èq
-Zá$
+ Ù ªñî **
ÆyŠC 3ÃV»
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!293†fÛÞ 396/1èÞ^e Ÿ] XXxnv‘ å1^߉]ZZ 
!7628:&m‚u236/4Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú !253/4Ýç’e á] äßÓÛm †_ËÛÖ] h^e(p†fÓÖ] à߉ XXxnv‘ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 161

ýý p% †ôÛøÃö Öû ] ^ßø $ø ‚$ uø áø^Ûønû ×ø ‰ö àöeû ÐövF‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø áø]†ø ÛûÂô àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !157
-Z  ë ó̀0 D
Æ d/0Z ~ yŠ q ‹ö×ô qû]* kößûÒö Ùø^Îø sõmû†ø qö àôeû ‚ônû fø Âö àû³Âø
X k0* Ðd k„0Z yŠ q -ZgzZ å @*
I~l k0* àôeû] oÖøEôæø ^Ú÷ çû mø †ø ³Ûø³Âö àô³eû ] o³ÖøEô èøÓ$ ³Ûø³eô
~}g!* Æ kZ å @*
Y Y7 ¼ Ð d/0Z  ^ÛønÊô †ø ÛøÂö àöeû ] ÙöçÏömø ^ÛøÊø ^³Ú÷ çû ³mø Œõ^³f$Âø
ó óX }Y 7~L L:¸ ë ¸ {Š c*iÐ ¶Š ò: 1óä́eô ojô Ëûmö ^Û$ Úô †ö %øÒû]* oûÖô Üø×ûÂô Ÿø Ùö^*Šûmö
Äc* ƬÆx » ËÐ yZ¸ ðZæÆ<
gŠ~}g !* L d/0Z ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
!x» ¸èY z™ „ ,z ÂH‰ ä a wÎgÆ vZ D™ rZ6,ÏZ sÜt @*
YH
Xì 3 Zg »
ýýôÛøÂûŸû* ] àôÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçûmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !158
èY Ôz™Ýq DL L :¹ä vZ† ë bZz1Z ]çû Ûö×$ Ãø iø äô ×#Ö]‚öfû Âø Ùø^Îø Ùø^Îø Øõñô]æø oûeô]* àû³Âø
  }Y 7ðÃÐ ~ ?
7 ]gz¢Ã kZ “ Ø% jøíûmø o³³jFÚø pû…ô‚û³mø Ÿø Üû ³Òö‚ø³uø*] á$ ¬ô³³Êø
ó óX ñYW 2!äô nû ÖøEô
-8E
ÅqÍZgzZ éSCG ñO Åä™ ù ŸÃ‰
F, Ü z ~ xEgzZ V1 ÅOŠ QOŠ Z Z® ýV‚ñ]ç³Ê
Ü z™ aÎt ÌD̈¤ ð•Z ‚ðZ’Z ‰ce ¢
ù Ÿ‰ 8™ÝqD» g
$uz y M Œ
Û 6,Š ã
C
Š I7]gz¢Å ( g
~ ðZ( ñY1™Ýq D» ]c* Û )D…ÌZ  D™
$uz y M Œ
xg D J (,
Ãg Û ûKZçO Xì ZŠÎ»}g ÄtX Ï} 7,]gz¢Z
$uz y M Œ # Ð ,F,$
ZA
X 7gH‰
Ü z ðû]gz¢èYce
yÒ » ñ0Æ kZgzZ ò :' éô ‚$ pùô Ö] àûÚô äô nÊô ^Úø æø ^nø jûËöÖû] h^eø ýw20y
ýýhøçûm% ]* oûeô]* àôeû ‚ônû Ãô ‰ø àûÂø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø o‰øçÚö àöeû Üönû aô]†ø eû ô ^Þø †ø fø ìû]* !159
ä a vZ wÎg   ë Q1Z 0 vZ D Ùø^Îø Ùø^Îø †õËøÃû qø oûeô*] àôeû äô ³×# ³Ö]‚ô³nû fø Âö àû³Âø
ÔÑZz ä™]P̀{Š c* â
i6,¶Š ò :Ð ~ ? L L:c*Û ^nø jûËöÖû] o×øÂø ÜûÒö¨ö†ø ³qû]* V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!172/2äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ] XXàŠu å1^߉]ZZ 
!510:&m‚u367/1 ä́×–Êæ Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q XXxnv‘ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 162

ÑZz ä™ ] P̀{Š c*
i 6,v WÐ ~ ? ì { z 1!…ô^ß$Ö] o×øÂø ÜûÒö¨ö†ø qû]*
ó óX ì
ýýèø eø ^fø Öö oeô]* àôeû éø ‚øfû Âø àûÂø o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø éô †ø nÇô ÛöÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !160
+Z ðÿ L L : ë d k„0 vZ†
]!* ^m÷]+…ø 'ø‚øuû]* àû³Úø Ùø^³Îø Œõ^³f$Âø àô³eû] àô³Âø
Å a vZ wÎg:gzZƒ~ [ ÅvZ:  áï èºß$‰ö ä́eô ˜ôÛûiø Üû Öøæø äô ×# Ö] hô^jøÒô oÊô ‹ønû Öø
 Ç}™]‡5Ð Vz³vZ {z Z
# ƒ ~ <
L çø aö ^Úø o×FÂø …ô‚ûmø Üû Öø V äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø àûÚô
ó ó! !ì H+Š » kZ ǃ 7Ø ÐZ 2! Ø$ qøæø $̂ Âø äø ×# Ö] oøÏô Öø ]ƒøEô äö ßûÚô
ÐˆÈ M Œ $u: 3 Zg {Š™g(Z » $$
Û „:gzZƒ MÐ pÑg +Z# G ýV‚ñ]çÊ
X Ç} 7,„ **
ƒ y.6,z ?f 0Æ& §LZÂÐZ Â
p% †ôÊô ^Ãø ÛöÖû ] æ†õÛûÂø àöeû †ö Óûeø oûßô $ø ‚$ uø høçûm% ]* oeô]* àöeû ‚önÃô ‰ø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ømˆômø àöeû äô ×# Ö] ‚ö³fû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !161
ýý…õ^Šømø àôeû Üô×ô ŠûÚö áø^Ûø%û Âö oeô]* àûÂø
â
:c*Û ä a Ñ   D™ yÒ b >k
,Ù 1Z
C àûÚø Ùø^Îø V oôùfôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†ø aö oûeô]* àû³Âø
ǃ6,ÏZ { k Š ~ :Æ ?Š % ÃËTL L
H» kZ c* äü Ûö$ûEô ^Ûø$Þ¬ôÊø kõfø $ø †ô³nû Æø àû³Úô ^³nø jûËö³eô oø³jô Êû].
Š ~ :ÃkZ ä T
ó óX c* 3DDóåö ^jøÊû]* àûÚø o×FÂø
Ð/ôÒÎZ *
*™ qg s§ÅDIZ ]gz¢‰
Ü 1 aÆiÆb) ýV‚³³ñ]ç³³Ê
$ukZpXì "
X ǃg ÕÌ?6,ò :: Zg ZŠ)f) Zƒx¥Ð g $U*
ýý†õnû fø qö àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø áõ^ßø ‰ô oeô]* àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !162
}Š ~ : (Z ¿ L L: ë d k„0 vZ† ^³nø jûËöeô ojøÊû]* àûÚø Ùø^³³Îø Œõ^³³f$Âø àô³eû] àô³Âø
H» kZ Â7DÐZ »T
ó óX ǃ6,ÏZ { k 4!äô nû ×øÂø ^`ø Ûö$û¬ôÊø ^`ø nû ×øÂø oÛ$ Ãø mö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
817,817 ä³×–Êæ Ü׳óÖ] á^³ne ijÚ^³qæ ! 54: ÜÎ… gÖ^_³Û³Ö] o³ß³‰]æ113: ÜÎ… ð^ËíÖ] ÌYÒ XXس–³Ã³Ú å1^³ß³‰]ZZ 
!1527,1525ÜÎ…
!782/6Ý^ÓuŸ] (183/1 äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ](190(oÏ`ne Ý^Ú] Øì‚ÛÖ] XXxnv‘ å1^߉]ZZ 
änÏ˳Ö]259: &m‚u1†ËÛ³Ö] h1Ÿ] (3657: &m‚u (^njËÖ] oÊ oÎçjÖ] h^e( Ü×ÃÖ] h^³jÒ (1æ]1ç³e] à³ß³‰ XXೊu å1^³ß³‰]ZZ 
!155/2 äÏËjÛÖ]æ
!155/2äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ] (1892 1626:&m‚u ä×–Êæ Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q XXxnv‘ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 163

ýý áø^Îø †û eö àôeû †ôËø Ãû qø àûÂø †º nû aø‡ö ^ßø $ø ‚$ uø kô×û ’$ Ö] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !163
ðÃZ Æ b –1Z ë yZ$0 y™
# k0* áø^Òø Ùø^Îø áø]†ø `û Úô àö³eû áöç³Ûö³nû Úø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
/Z Ô Ù Š ~ [ ÅvZ {z  @*
kZ {z ¤ W™á Z× oÊô †ø ¿øÞø Üö’ûíøÖû] äô nû ×øÂø Hø …ø æø ]ƒøEô †õÓûeøçû ³eö ]*
Â,™ê yxgŠ Æ VÍßÐ T D 0*
¼~ oû–ôÏûmø ^Úø äô nÊô ‚ø³qøæø áû¬ô³Êø äô ³×# ³Ö] hô^³jøÒô
»XÐ ˆy M Œ/ZgzZ X êB‚Æ kZ
Û¤ o³Êô àûÓömø Üû ³Öø áûEôæø ä́³³eô o³³–F³Îø Üû³`ö ßø³nû eø
i§ » avZ wÎg ~X kZ gzZ M : i oÊô V äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø àûÚô Üø×ô Âø æø hô^jøÓôÖû]
yZ ¤ Û ê ._Æ kZ Â *
/Z gzZ XïŠ â @Yƒ x¥ åö ^nø Âû *] áû¬ôÊø ä́eô o–F³Îø è÷ß$³‰ö †ô³Úû Ÿ* û] Ôø ÖôƒF
ÂX¶Cƒ ^z»g ~ ~:Ð zz ÅY: Æ VâzŠ oÞô^iø]* Ùø^ÏøÊø àønÛô×ô ³ŠûÛö³Öû] Ùø^*³ŠøÊø tø†ø ³ìø
}÷LL:¸ëgzZ¸y7ÐVÍß™ò
V#k0* Ùøçû ‰ö…ø á$ *] Üû³jöÛû³×ô ³Âø Øû³`ø Êø ]„ø³Òøæø ]„ø³Òø
a vZ wÎgì x¥»HXì c*
WXV# ðõ ^³–øÏø³eô Ô ø ÖôƒF oû³Êô o³–F³Îø V äô ³×# ³Ö]
yZ ]‡zZ ‰: ?ƒ Hê ðÃ~ }g !*
kZ ä †ö Òö„ûmø Üû`ö ×% Òö †ö Ëøß$Ö] äô nû ÖøEô ÄøÛøjøqû] ^³Ûø³e$†ö ³Êø
kZ XgzZ ¸ D Y ƒ ¦ òŠ WÐ ¹ k0*Æ ÙöçÏönø Êø ð÷ ^–øÎø äô ³nÊô V äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø àû³Úô
ÂX D™™fê ðà » a vZ wÎg ~ }g !* ^ßønÊô ØøÃø qø p„ôÖ$] äô ×$ Öô ‚öÛûvø³Öû] †õ³Óû³eø ç³eö ]*
ä TÔ a ÆvZ =°x ÓL L :¸ ë –
ñ 1Z ‚ørômø áû*] åö ^nø Âû *] áû¬ôÊø ^ßønùô fôÞø o×øÂø ÀöËøvûmø àûÚø
Å a Ñ }g ø  K Za òŠ W,Z ~ ë ÄøÛø³qø V äô ³×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø àûÚô è÷ß$³‰ö äô ³³nÊô
ä0*
:g$u Å a \W¤
/Z  n
pg Š c*
$u
g Üû aö …ø ^pøjø‰û^Êø Üûaö …ø ^nø ìôæø Œô^ß$³Ö] Œøæû ¨ü…ö
gzZ VÍß} (,¶Cƒ ^z»g ~ ò :Ð zz Å o–FÎø †õÚû ]* o×F³Âø Üû³`ö mö]+…ø Äø³Ûø³jøqû] ]ƒø^ô ³Êø
# gzZ ¸ D™ {gtÐ y Z Æ ™ ¦ÃVÍg )
Z , 1!ä́eô
ê6,ÏZ ÂX ¶ðYƒ 5ñZg Åy Z6,]!*
Ë
X ¸ D™
ýý ‚õÛ$ vøÚö àôeû ˆômˆôÃøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø éø …ø ]…ø ‡ö àöeû æ†ö ÛûÂøæø o‰FçÚö àöeû Üönû aô]†ø eû ô ^Þø †ø fø ìû]* !164
~ x ZwK)fÆ ~ç ~÷ ë b¢1Z oiô]*†ø Úû ] o×øÂø áø^Òø Ùø^Îø Øõnû `ø ‰ö oû³eô]* àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ä e o– Ïm ^Ú h^ e(o• ^Ï ³Ö] h] 1x p†F³fÓ³Ö] à ³ß³ŠÖ] X c*7à b –1Z ä y Z$0 y™ X X Ä_ Ïß Ú å 1^ ³ß ³‰ ] ZZ 
0*
!114/10 o • ^Ï Ö]

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 164

,
km +Z†0/ä~XåsMZ» (g2
+)yŠ& ‚ôrôŠûÛøÖû] o³Êô Ýõ^³m$*] èô $ø¡³ø ³³þ$ø Íö^³Óø³jô Âû ]
:¹ä ~ X¸ [Þ0Z k0*
Æ yZgzZ Y7 Ð ˆômˆôÃø Öû] ‚ôfû Âø àøeû] †ø ÛøÂö köÖû^*ŠøÊø Ýô]†ø ³vø³Öû]
%ÆVzizgLL:¹ä [Þ0Zóó? Ì}izg6,kZ ^`ø nû ×øÂø kö×ûÎö Ùø^³Îø hõ^³`ø dô àö³eû ] åö ‚ø³ßû³Âô æø
H L L:Y7 ä m, ƒ7sMZ
+Z†0/Ð yZóóX@* áöç³Óö³mø Ÿø hõ^³`ø dô àö³³eû ] Ùø^³³Îø[ݺ^³³nø ‘ô
V,ZX 7:¹ ä kZ ó ó?ì w®Ð a Ñ t àöeû †ö ÛøÂö äü Öø Ùø^ÏøÊø!Ýõ^nø ’ôeô Ÿ$Eô ͺ^³Óø³jô Âû ]
!7:¹ ä V,Z ?ì w®Ð –
ñ 1Z :Y7 ä Ùø^Îø Ÿø Ùø^Îø [V oôùfôß$Ö] àôÂø ]* ˆômˆôÃø Öû] ‚ôfû Âø
:¹ ä V,Z Xì "
$U*
Ð/ñ H :¹ ä V,Z †ø ÛøÂö àûÃø Êø Ùø^Îø Ÿø Ùø^Îø †õÓû³eø o³eô]* àû³Ãø ³Êø
ñ ¢ H :Y7 ä V,Z ó óX 7
?ì w ®Ð y Ùø^Îø Ÿø Ùø^Îø áø^Ûø%ûÂö àû³Ãø ³Êø VÙø^³Îø!Ÿø Ùø^³Îø
ò +Z†0 / ó óX 7L L :¹ ä V,Z
Z÷L L :¹ ä m, köqû†ø íøÊø ^Ú÷ ^nø ‘ô ^`ø nû ×øÂø p…F *] ^³Úø †ö ³Ûø³Âö
gzZ C ~ ó óX  7} izg 6,kZ ì wì
Ù !* |õ^eø …ø oeô]* àøeû ] ðø ^_øÂø æø ^‰÷æö ^›ø l% ‚ûqøçø Êø
Ð y Z ä ~ Â c*Ã b !*
0* g ! Z 0 Y «gzZ kî ¤ Œõ^f$Âø àöeû ] áø^Òø Œºæü ^›ø Ùø^ÏøÊø ^Ûø`ö jöÖû^*ŠøÊø
6,kZ ¶ñZg Å k
ñ „0Z L L:¹ä kî ¤ ÂY7 äü ×øÃø rû³iø áû]* Ÿ$Eô ^³Ú÷ ^³nø ‘ô ^³`ø nû ×ø³Âø p†F³mø Ÿø
ó óXá á )f LZ Šp { zt 1 7} izg Ôø ÖôƒF ðº^_øÂø Ùø^Îøæø Ùø^Îø ^³`ø ŠôËû³Þø o³×F³Âø
ñZg ¸ Ì ~÷L L:¹ ä Y « Ô ë ™1Z 1!omô]+…ø
ó óXì
ýýp% †ômû †ø röÖû ] ‚ºnû Ãô‰ø ^ßø $ø ‚$ uø Øõnû Ïô Âø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø Üønû aô]†ø eû ô àöeû Üö×ô ŠûÚö ^ßø $ø ‚$ uø!165
EE
ñ gzZ ~ ÂñW~ {y1Z  ë >ç¸1$ Z
Œ èøÛø×ø‰ø çû eö]* Ýø‚ôÎø ^Û$ Öø Ùø^Îø éø†ø –ûÞø o³eô]* àû³Âø
Œ„ ? L L :¹Ð Œä VrZ X ‰ k0*
Æ yZ Ùø ^ Ïø Êø àö Šø vø Öû ] æø ^ Þø *] äü jö nû iø *] éø †ø ³’û ³fø Öû ]
iÐ ?= Ð ~ Vß Zz {y ó ó?ƒ
Y Ð Ë{Š c* ‚ºuø]* áø^Òø ^Úø àöŠøvø³Öû] kø³Þû]* àô³Šøvø³×û³Öô
kZ=Ðzz kZt gzZ X ¶7éZpÅ
» ]!* Ô ø ßû Úô ð÷ ^ Ïø Öô o$ Öø Eô g$ uø *] éô †ø ³’û ³fø Öû ^ ³eô
wÎg ?:Xì êŠ ò :Ð ñZg KZ Âì ` Ø o³jô Ëû³iö Ôø Þ$]* o³ßô ³Çø³×ø³³eø äü ³³³Þ$]* Ôø ÖôƒFæø
Q ÅvZ c*
{z´Æ [ ðƒ ~g @* L Å a vZ
< áû]* Ÿ$Eô Ôø mô]+†ø eô kô³Ëû³iö ¡³ø ³³þÊø Ô ø mô]+†ø ³eô
ó óX z™ H: yÒ ~ :Ð ñZg KZ V äô ³³×# ³Ö] Ùôçû ³‰ö…ø
àû³Âø èºß$³‰ö áøç³Óö³³iø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!353/4Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú(395/6…^$¤]æ àߊÖ] èʆÃÚ (87/3èfn! oe] àe] Ìß’Ú XXxnv‘ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 165

1!Ùºˆø ßûÚö hº^jøÒô æû *]


c bÑŠ pX  Ì_öxt gzZ  Ð ~ É@*
:Š * g · l ~y Œ ýV‚ñ]çÊ
Ð ñZg KZ ñO Å äN*
ßÃwZÎ6,
¯ Å/Zz x°Ð ?Š ¦Ñ~ZË c*
Ðzz Å äƒ
X  ìg uzg1ZÐ Tì #
Ö è.
Þ ‡t bŠ }Š ò :¢
^ßø $ø ‚$ uø èø fø Ïû Âö àôeû ‚ømˆômø àûÂø hô^fø vöÖû ] àö³eû ‚ö³mû ‡ø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø Øô³–û³Ëø ³Öû ] àö³eû èö Ûø³’û³Âô ^³Þø †ø ³fø ìû]* !166
ýýÕö^v$ –$ Ö]
Æ s Zî ÐZ d/ 0Z   ë h +i 0 '
,Y oÊô äü nø Ïô Öø †ø ÛøÂö àøeû ] á$ ]* ‚õmû‡ø àôeû †ôeô^qø àû³Âø
Iš^I
{y  !Y é5 1Z } Z L L:¹ÐZ ä VrZ ÂA yZgzŠ Ôø Þ$Eô ðô ^%øÃû p$ Ö] ^eø ]* ^mø äü Öø Ùø^ÏøÊø Íô]çø ³_$ ³Ö]
äƒ Ç**
c* Û ä™ê ÂÔì Ð V>¬ Æ
yWŒ áõ!†û Ïöeô Ÿ$Eô kôËûiö ¡øÊø éô †ø ’ûfø Öû] ðô ^`ø Ïø³Êö àû³Úô
Æ kZ ¤
/Z èY X™ yÒ ò :B‚Æ <
L àZz kø×ûÃø Êø áûEô Ô ø $Þ¬ôÊø èõ nø •ô^Úø èõ ß$‰ö æû ]* Ðõ›ô^³Þø
uh ÌÃVÍßgzZ ǃ uh ÌŠp  Ç}™ {z´ 2! køÓû×øaû *]æø køÓû×øaø Ô ø ÖôƒF †ø nû Æø
ó óX Ç}™
àôeû ] &ômû †ø uö àûÂø †õnû ÛøÂö àôeû éø …ø ^ÛøÂö àûÂø ôÛøÂûŸû* ] àôÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !167
ýý†õnû `ø¾ö
W: â i (Z 6,ë  ë b Š&0 vZ†
ì c* oiF]* Ùø^Îø B Hõ çÃö ŠûÚø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø
vZ [ZX¸ ëÑkZ „:gzZ¸ D™7êë Ô ø Öô^ßøaö ^ßøŠûÖøæø o–ôÏûÞø ^ßøŠûÖø áº^Úø ‡ø ^ßønû ×øÂø
:ƒìgNŠ ?  ØŠ™gH]Ñq,Z ä ^ßøÇû×øeø ‚ûÎø áû*] †ôÚû Ÿ* ]û àøÚô …ø ‚$ Îø ‚ûÎø äø ³×#³Ö] á$ Eôæø
Vz³vZ {z Â}7,*
*™ê ðÈ Æ `WÃËT Ýôçû nø Öû] ‚øÃû eø ðº^–øÎø äü Öø šø†ø Âø àûÛøÊø áøæû †ø iø ^Úø
(Z k0* /Z gzZ }™êB‚Æ [ Å
Æ kZ ¤ äô ³×#Ö] hô^³jøÒô o³Êô ^³³Ûø³eô äô ³³nÊô ˜ô³Ïû³nø ×û³Êø
kZ {z ’ e ÂÔƒ: ~ [Â ÅvZ ÔñWX hô^jøÒô oÊô ‹ønû Öø ^Úø åü ðø ^qø áû¬ôÊø Ø$ qøæø $̂ Âø
Hê ä a vZ wÎg Ð T}™ê Ð äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø ä́eô o–FÎø ^Ûøeô ˜ôÏûnø ×ûÊø äô ×#Ö]
V
[Â ÅvZ:  ñWX (Z k0*
Æ kZ¤
/ZgzZ Xƒ äô ³×# Ö] hô^jøÒô o³Êô ‹ø³³nû Öø ^³Úø åü ðø ^³qø áû¬ô³Êø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
1070:ÜÎ… äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ] XXxnv‘ å1^߉]ZZ 
!36:” o›çnŠ×Ö èßrÖ] |^jËÚ (183/1 äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ]86/3^nÖæŸ] èn×u XXàŠu å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 166

ê ä a vZ wÎgB‚Æ kZ „: gzZƒ~ ˜ôÏûnø ×ûÊø V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ä́eô ˜ôÏûmø Üû³Öøæø


*™ê B‚ Æ kZ ÐZ ƒ H
Æ T ’e * oÞùô Eô ØûÏömø Ÿæøø áøçvöÖô^’$ Ö] äeô o–øÎø ^³Ûø³eô
¾ : b§kZgzZ Xƒ Hê ä VÍß(B‚ àºnùô eø Ýø]†ø ³vøÖû] á$ ¬ô³Êø p…F]. o³³Þùô Eôæø Íö^³³ìø]*
Ù ªx ZwèY Xì ñZg ~÷gzZ Vƒ @*
HƒC
Š ge ~ …ºç³³Úö ]. Ô ø ÖôƒF àø³³nû eø æø ຳ³nùô eø Ùø¡v
ø ø ³³Öû]æø
`¼ yxgŠ Æ kZ gzZ ì Š
HƒC
Ù ªw'gzZ ì Ÿø ^³Úø oÖFEô Ô
ø fö m†ô³mø ^³³Úø Åû‚ø³Êø èº`ø fôjøpûÚö
™ hgÐZ Ôì rZ e ~µ »q   ,q 1!Ô ø fö m†ômø
ó óXáZ e: ~µ» z™g (ZÃq kZ
._Æ Y Zg Wz wZ ¸ZÆG™~ ]gßÅY:XÐ <
L z yWŒ
Û ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
ê ._Æ ñZg KZ Š ¿Z LZ {ÈÂVƒ X : wZ ¸Zz Y Zg WÅ G™ V; X Ç ñYc*
Š [Z
Vƒ Œ6,Y Zg WÅ yZ ì C HŒ7Z'
Ù ªŸÆ G™ 6X Š ,ÃY ZgWÇèY Xì Y™
.¸.
L z yWÛŒì { ~
< t V; X  M
Þ ‡]!* h™g ÖZ » ñZg KZ b§ÅyZ Ì+y
OÂÐ
# Ù ÅÏZ Z®Ñ ä™gŠ ™ŸŠp™hgÃx{È ˆÆ
Xì ˆÅyÒ |
ýýèø ßø nû nø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !168
ðÃÐ k +m,! Z 0 vZ†
# L L : ë h
ñ „0Z Z áø^Òø Ùø^Îø ‚ømûˆômø oeô*] àôeû äô ×# ³Ö] ‚ô³nû fø Âö àû³Âø
/Z X¸ ïŠ C  @*
¤ ƒ~ yWŒ/Z å @*
Û¤ Y Y7 X áø^ÓøÊø †ôÚû Ÿ* û] àôÂø Øø³òô ³‰ö ]ƒøEô Œõ^³f$Âø àö³eû ]
ƒÐ s§Å a vZ wÎggzZ @*
@* ƒ: ~ yWŒ
Û oÊô àûÓömø Üû Öø áûEôæø ä́eô †ø ³føìû]* áô!†û ³Ïö³Öû] o³Êô
d /gzZ –1Z Â @
* /Z gzZ ïŠ C {z  å
ƒ: Ìt ¤ V äô ³×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø àû³Âø áø^³Òøæø áôS†û ³Ïö³Öû]
Ð ñZg KZ  @* /ZgzZ X¸ D™ÜÐ
ƒ: Ìt ¤ †õÓûeø oeô]* àûÃø Êø àû³Óö³mø Üû³Öø áû¬ô³Êø ä́³eô †ø ³fø ìû]*
ó óX¸ ë 2!ä́mô]+†ø eô äô nÊô Ùø^Îø àûÓömø ÜûÖø áû¬ôÊø †ø ÛøÂö æø
Å ô=Åg
Xì CYƒN @* $u ëÐ kZ ýV‚ñ]çÊ
ýýoùô fôÃû $ Ö] àôÂø ÐøvF‰ûô oûeô]* àûÂø †õ`ôŠûÚö àôeû oùô ×ô Âø àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !169
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ãg
$ukZ k ðK̈x â Z 5399: &m‚u Ü×ÃÖ] Øa] Ñ^Ëi^e ÜÓvÖ] h^e( é^–ÏÖ] h]1x( oñ^ŠßÖ] à߉ XX‚nq å1^³ß³‰]ZZ 
!‚ºnùq ‚ºnùôqø &ºmû‚ôuø &öm‚vÖ] ]„aZZ : D â 
Û ˆÆ ä™Ü
!450:&m‚u ofßÖ] ‚` oÊ áçe„Óm Ÿ ]çÞ^Ò Œ^ßÖ] h^e Ü×ÃÖ] h^jÒ (ÜÒ^u Õ…‚jŠÚ XXxnv‘ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 167

Æ yZ ä b [æ 0 /L L D™ yÒ ôÑ gøjøÒø hô^_$ íøÖû] àøeû †ø ÛøÂö á$ *] xõmû†ø dö àûÂø


 ñW§Zz (Z ðÃk0*}g v¤
/Z 5™Ék0* äô ×# Ö] hô^jøÒô oÊô ðºoûdø Õø ðø ^³qø áûEô äô ³nû ÖøEô
ÐZÐzz Å VÍßgzZ z™ê6,ÏZ ƒ ~ yWŒ Û áû¬ôÊø Ùö^qø†ôùÖ] äö ßûÂø Ô ø jûËô ×ûiø Ÿøæø äô eô ˜ôÎû^Êø
[Â ÅvZ ñWX (Z k0* }g v¤
/Z X zhg: †û ¿öÞû^Êø äô ×# Ö] hô^jøÒô oÊô ‹ønû Öø ^Úø Õø ðø ^qø
L Å a vZ wÎg ƒ : ~
ê ._Æ < ^³`ø eô ˜ô³Îû^³³Êø V äô ³×# ³Ö] Ùôçû ³‰ö…ø èøß$³‰ö
[Â ÅvZ:  ñWX (Z k0*
}g v¤
/Z X z™ äô ×# Ö] hô^jøÒô oÊô ‹ønû Öø ^³Úø Õø ðø ^³qø áû¬ô³Êø
L Å a vZ wÎg:gzZƒ~
TdŠ ƒ~ < äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø àûÚô èºß$‰ö äô nÊô àûÓömø Üû³Öøæø
V
}g v¤/Z gzZ Xß á ÐZ ƒ H t· Z ä VÍß 6, ä́eô „ûíöÊø Œö^ß$Ö] äô nû ×øÂø ÄøÛøjøqû] ^Úø †û ³¿ö³Þû^³Êø
wÎg:gzZ Ôƒ~ [ ÅvZ: X ñWX (Z k0* äô ×#Ö] hô^jøÒô oÊô ‹ø³nû Öø ^³Úø Ô ø ñø^³qø áû¬ô³Êø
Ë0Æ kZ „ : gzZ ƒ ~ < L Å a vZ ÜûÖøæø V äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø èô ß$‰ö oÊô àûÓömø ÜûÖøæø
Ð ~ Vñ» zŠQ ÂÔƒ Å ]!* ðì Ð ?ä p$ *] †û jøìû^³Êø Ô ø ×øfû Îø ‚ºuø*] äô ³³nÊô Üû³×$ ³Óø³jømø
/Z Xß™g (Zƒe &
™ÒÃÐ ñZg KZƒe ¤ ‚ø`ôjørûiø áû*] køòûdô áûEô kø³òû³dô àô³mû†ø ³Úû Ÿ* û]
ƒe xg ú ¤
/Z gzZ X î Y | (,ÐW Âð(,ÐWÆ áû]* køòûdô áûEôæø Ýû‚$ ÏøjøÊø Ýø‚$ Ïøiø Ü$ $ö Ô
ø môœ†ø ³eô
n }g v„ xgú ~ wì}÷gzZ Xƒgú ]†÷ nû ìø Ÿ$Eô †ø ì% ^*j$Ö] p…ø *] Ÿøæø †û ì$ ^*jøÊø †ø ³ì$ ^*³iø
ó óX ǃ4 1! Ô ø Öø
CZÃÏZ ƒ eȤ
` W ! k\ZpX Ç ñY c* /ZÐ ñZgg ÖZ Zƒx¥ ýV‚³³ñ]ç³³Ê
/
Xì O˜Š¤ŠgZÆñZg DZg ‚»#
r™]|
àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø oùô Ëô Ïø %$Ö] äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû o³nø vû³mø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !170
ýýƒõ ^ÃøÚö hô^vø‘û]* àûÚô “ õ Ûûuô Øôaû]* àûÚô Œõ^Þø àûÂø èø fø Ãû ö àôeû éô †ø nÇô ÛöÖû ] oìô]* àôeû ] 'ô…ô^vøÖû ]
# 7Z ä a Ñ  ë f ç
s§Å^Z oÖøEô äü %øÃø eø ^³Û$ ³Öø V o$ fôß$Ö] á$ *] ƒõ ^Ãø ³Úö àû³Âø
êù ÂñW7X ðû¤ â
/Z L L:c*Û ÂX 5 Ôø Öø šø†ø ³Âø áûEô kø³mû*]…ø ]* Ùø^³³Îø àô³Ûø³nø Öû]
ê Ð [ ÅvZ ~L L :¹ ä f ç ó ó?Ð z™ hô^jøÓôeô o–ôÎû]* Ùø^Îø o–ôÏûiø Ìønû Òø ðº^–øÎø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h]1x h^jÒ p†fÓÖ] à߉(5401: &m‚u Ü×ÃÖ] Øa] Ñ^Ëi^e ÜÓvÖ] h^e( é^–ÏÖ] h]1x (oñ^ŠßÖ] à߉ XX‚nq å1^ß³‰]ZZ 
!115/10 o•^ÏÖ] äe o–Ïm ^Ú h^e(o•^ÏÖ]

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 168

~ [Â ÅvZ¤ â
/Z L L :c*Û ä a \W óóXÇVz™ äô ×# Ö] hô^jøÒô oÊô àûÓömø ÜûÖø áû¬ô³Êø Ùø^³Îø äô ³×# ³Ö]
Å a vZ wÎg QL L:¹ ä b f ç ó ó? Zƒ : ÜûÖø áû¬ôÊø Ùø^Îø V äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø èô ß$ŠöfôÊø Ùø^Îø
a vZ wÎg ¤ â
/ZL L :c*Û äa L
\W ó óXÐ< ‚ö`ôjøqû*] Ùø^Îø äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø èô ß$‰ö o³Êô àû³Óö³mø
Ð ñZg KZ ~L L:¹ä f ç ó ó?Zƒ: ~ <
LÅ Ü$ $ö åü …ø ‚û‘ø hø†ø –øÊø Ùø^³Îø çû ³ÖöS Ÿæøø oû³mô]+…ø
:ì H ~zZg ó óX Ç Vz™ 7¶gzZ Ç Vz™ Òà Ùøçû ‰ö…ø ÐøÊ$ æø p„ô$Ö] äô ³×$ ³Öô ‚ö³Ûû³vø³Öû] Ùø^³Îø
:c*Û gzZ Zg â B; 6,BÆ f çä a vZ wÎg L L
â 1!äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø oû•ô†û mö ^ÛøÖô äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø
½ZÆwÎg ñƒÇLZ ä TÔì ]»vZL L
ó óX Zƒ lpwÎg » kZÐ T~Š =ÂÅ]!*
kZÃ
~z)t Ì~ äƒugzZ X  k‚Z g
$uz yWŒ .Z b) ýV‚³ñ]ç³Ê
Û ~ ä™~
ñY ¬ŠÃkªQgzZ q )Zˆ Æ yZ X Ç ñY ¬ŠÃVâzŠ yZ ¬ ‰
Ü z D ñu Z®X 
ƒ¯%Xt Z
#  b஠K
M F,Ì~ g
$uz yWŒ ¯ Åg
Û 6, zgq g/X Ç
$u Ñ!*
á 6,kZ ÌW,
Xì @ Z {ÒW 6X  wZŠ6,kZ wZ ¸Z Æe/ô 8¸ñ%Z X 7" $U*
ø  6 **
¤z ~( 180:{• >gÎ) »—'õ…ô]çø³ Öô³ èøn$ ‘ôæø Ÿ™ aÆyWŒ
ƒ t** Û »g
$uwq¾
7™f »ñ¢~ Vzq x Zw~ yWŒ Û }X bŠ™m{Ãx ¬ Æ yWŒ Û gzZ bŠ™ c™Ã¬Æ
ÅZgŠÆ yZ zì @* +Z» ]¸Å<
ƒ { i Z0 L V˜ Ð bÑŠ yZX c* $u²
Š™yÒ ÐZ ä g
XÐ Vƒ~ZgŠ q
-Zt Ð p ÒÆK gzZg ±ZÆu Z®Xì 4Ø Ì» ~'
M F, , ,
Z'
ýý†õnû ÛøÂö àôeû éø …ø ^ÛøÂö àûÂø áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* !171
bvZ† ì wì Z÷  ë I0 g
$w á$ ]* äü fö Šøuû*] Ùø^Îø †õnû `ø ¾ö àôeû &ô³mû†ø ³uö àû³Âø
Y7 Ð ë: c*Ü z (Z 6,ë :¹ ä Š&0
W‰ ^Úø æø áº^Úø ‡ø ^ßønû ×øÂø oiF*] ‚ûÎø Ùø^Îø äô ³×#³Ö] ‚ø³fûÂø
Š™glä \¬vZgzZ X¸ ëÑ kZ ë:gzZ å @*
c* Y …ø ‚$ Îø äø ×# Ö] á$ Eôæø Õø^ßøaö àövûÞø ^³Úø æø Ùö^*³ŠûÞö
]!* # Â ‰ VJ
ðÃÐ ?Z -VŒ ëì àûÂø Üû jö×ûòô ‰ö ]ƒø¬ô³Êø áøæû †ø ³iø ^³Úø kö³Çû³×ø³eø áû]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ÄÚ^³q (3592 &m‚u ð^–ÏÖ] oÊ −]†Ö] 1^³`jq] h^³e ð^³–³Ï³Ö] h^³jÒ 1æ]1 o³e] à³ß³‰ XXij_³Ï³ß³Ú Ìnó• å1^³ß³‰]ZZ 
&m‚u 117/10 èfn! oe] àe] Ìß’³Ú (1238: &m‚u o–Ïm ÌnÒ o•^ÏÖ] oÊ ð^q^Ú h^³e(Ý^³Ó³uŸ] h^³jÒ(p„³Ú†³jÖ]
!9149:

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 169

ƒ : ~ yWŒ/Z dŠ ~ yWŒ
Û¤ Û {z ÂñY h7 Üû Öø áû¬ôÊø äô ×# Ö] hô^jøÒô oûÊô ]æû †ö ¿ö³Þû^³Êø ðõ oû³dø
a vZ wÎg ¤ L ÅvZ awÎg
/Z ÔdŠ ~ < èô ß$‰ö oûËô Êø äô ³³×# ³Ö] hô^³³jøÒô oû³Êô åö æû ‚ö³rô³iø
ä Vâ ›x Ó6,TQ ÂÔ î 0* LÅ
: Ì~ < èô ß$‰ö oÊô åö æ‚örôiø Üû³Öø áû¬ô³Êø äô ³×# ³Ö] Ùôçû ³‰ö…ø
ƒ H: t · Z ä Vâ ›x Ó6,kZ¤
/Z Xƒ Ht · Z äô ³³nû ×ø³Âø Äø³Ûø³qû]* ^³³Ûø³Êø äô ³³×#³³Ö] Ùôçû ³³‰ö…ø
g e ~¼: ,ZgzZ X z™ÒÃÐ ñZg KZ
Vƒ @* ÄøÛøqû*] ^ÛønÊô àûÓömø Üû Öø áû¬ôÊø áøçÛö³×ô ³ŠûÛö³Öû]
x ZwgzZ Š
Hƒ ãZz w'èY X Vƒ @*
3sp~ gzZ Ÿøæø Ô ø mø]+…ø ‚û`ôjøqû^Êø áøçÛö×ô ŠûÛöÖû] äô ³nû ×ø³Âø
:X  x »`¼ yxgŠÆyZgzZ Š
Hƒ ãZz Ì Ùø¡øvøÖû] á$ ¬ôÊø opFìû*]æø Íö^ìø]* oûÞùô Eô Øû³Ïö³iø
ó óXƒ:µ~ T î CZÃkZ™hgÃVñ»áZzµ …ºçû Úö ]. Ô
ø ÖôƒF àønû eøæø àºnùô eø Ýø]†ø ³vø³Öû]æø ຳnùô eø
Ÿø ^³Úø oFÖEô Ô
ø fö mû†ô³mø ^³³Úø Åû‚ø³Êø èº`ø fôjøpûÚö
1!Ô ø fö m†ômø
ýý†õnû ÛøÂö àôeû éø …ø ^ÛøÂö àûÂø áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø èø Þø ]çøÂø oûeô]* àûÂø õ ^Û$ uø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø!172
yÒ b§ ÏZ Ðb vZ† Ìh
+m,0 Ý°Z† ‚ôfûÂø àûÂø ‚ømûˆômø àôeû àô³Ûø³uû†$ ³Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
X  D™ 2óåü çø vûÞø äô ×# Ö]
ýýôÛøÂûŸû* ] àôÂø †º m†ôqø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !173
b§ÏZ Ðb vZ†Ì−ZzÆ Ý°Z†0 ̇ äô neô]* àûÂø àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû Üô‰ô^Ïø³Öû] àô³Âø
X  D™yÒ 3óåô çôvûßøeô äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø

ô Ëû uø àûÂø èø mø æô^Ãø Úö àöeû áöæ…ö ^aø ^Þø †ø fø ìû]* !174


ýý 'õ^nø Æô àôeû “
I’
$k !Íß L L :¹ ä bvZ†  ë ø. Z
?d ^`ø m%*] äô ×#Ö] ‚öfûÂø Ùø^Îø Ùø^Îø ‚öÛøÂû Ÿ* û] ^ßø$ø‚$ ³uø
5n }gvgzZÐßï'!*
ÔÏN Y àï'!* 5 Üû ÓöÖø 'ö‚øvûmöæø áøç$ö‚ôvûjö‰ø Üû ÓöÞ$Eô Œö^ß$³Ö]
g(Z Ã(g « ÂdŠ 5]!*
$u)]!* ðà ?Z
# †ôÚû Ÿ* ^û ³eô ÜûÓönû ×øÃø ³Êø è÷$ø‚ø³vû³Úö Üû³jömû]*…ø ]ƒø¬ô³³Êø
Xå @*™ HyÒ V- ~LL : ë 5 ó óXz™ àûÂø ‚ößô ‰û.] kö³ßû³Òö “ º ³Ëû³uø Ùø^³³Îø Ùôæ$ Ÿ* û]
ó óXŠ
Hƒ—=Q àÛu†Ö]‚f oe] à gnfu à Ü$ $ö àôÛøuû†$ ³³Ö] ‚ô³fû Âø o³³eô]* àû³Âø gõ³³nfôuø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!(201/1)äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ] XX‚nq å1^߉]ZZ
XXxnv‘ å1 ^߉ ] ZZ  XXxnv‘ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 170

' dø äö ßûÚô
1! Ô oßô ×øìøHø
ýýÕô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø kô×û ’$ Ö] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !175
0Z ä b/  D™ yÒ Ð · yú0Z †ö ÛøÂö Ùø^Îø Ùø^Îø ‚õÛ$ vøÚö àûÂø áõçû Âø àôeû ] àôÂø
ïŠ } : ?ì Zƒ x¥…L L:¹Ð bŠ& Ô ø $Þ*] köòûfôÞû]. æû ]* ^+f$Þø]. ÜûÖø*] Hõ çû Ãö ³ŠûÚø àô³eû Ÿô*
ƒ ´ â » œÆ ~ :¿ Xƒ 7÷Z ?èÑq Ôƒ àûÚø ^aø …$ ^³uø Ùùô æø †õ³nÚô ^*³eô kø³ŠûÖøæø o³jô Ëû³iö
ó óX zŠ™´ â » yvÆ kZÃÏZ 2!^aø …$ ^Îø o$Öçø iø
X 7u6,¯ Å üLZ g
$uX 7~gz¢ **
ƒ÷ZaÆ? ýV‚ñ]çÊ
ojFËûjøŠûmö ^Úø Øùô Òö oÊô Œø^ß$Ö] ojô Ëûmö h^e ý w21y
yÒ » ¶Š ò :~ b)Æ nC Ù ÃVÍß
ýý Øõñô ]æø oeô]* àûÂø ôÛøÂûŸû* ] àôÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !176
Ù ÃVÍß  ë b Š&0Z
ò:~XC ojô Ëûmö p„ôÖ$] á$ Eô Ùø^Îø Hõ ç³Ãö ³ŠûÚø àô³eû] àô³Âø
Xì : Z-Š {z}Š 3óáºçßörûÛøÖø ojFËûjøŠûmö ^Úø Øùô Òö oÊô Œø^ß$Ö]
'c* Ù {È ðà Z®X 7e**
z ¥gÃËC ƒEZzÐ xEX»}È Ë ýV‚ñ]ç³Ê
Ö ´ Å
Z-Š ÅkZt ÂñY @*
Xì # C¼ X
ýý ‚õÛ$ vøÚö àûÂø Ýõ^øaô àûÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !177
}Š ò :òŠ W&Ð ~ VÍß  ë b fv
. èº$ø¡ø$ Œø^ß$Ö] ojô Ëûmö ^ÛøÞ$Eô Ùø^Îø èøËømû„øuö àû³Âø
Û  òŠ W {z gzZ àZzc*ÔZ§ X  M
Ôt**Å yWŒ h îø‰ô^Þø Üö×øÃû mø غqö…ø æø Ùõ]æø æû ]* ݺ^³Úø Eô غ³qö…ø
.1ZLL:¹ä VrZ Xì }YÃ]c*
!b fv W c™ èöËømû„øuö ^mø ]çÖö^Îø ïôçŠößûÛøÖû] àø³Úô áô!†û ³Ïö³Öû]
b [æ 0 /L L :¹ ä b fv
c* .?ì yà {z æû ]* hô^_$ íøÖû] àöeû †ö ÛøÂö Ùø^³Îø Õø]ƒø àû³Úø æø
ó óX s ¸z" ÑZz ä™Ø ÐöÛøuû]*
º ×ôù ÓøjøÚö
4óÌ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³’³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
I
!329/1 330, èÞ^eŸ] 80:ÜÎ… èߊÖ] h^jÒ Ô‹ 7ÐiŠ&0Z ä °ÈZ ø.ÑZ yZ$0·x â Z XXÄ_ÏßÚ å1^߉]ZZ 
!2064:ÜÎ… ä×–Êæ Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q X c* 7à b/]|ä +§0·2 XXÌnÕ å1^߉]ZZ 
0*
!326:ÜÎ… 418/1èÞ^eŸ] !1194:ÜÎ… äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ] XXxnv‘ å1^߉]ZZ 
ä³nϳ˳Ö] 2214: ÜÎ… Ü×óÖ] á^³³ne ijÚ^³³q Ôc*7à bfv
0* .äk+§0·x â Z XXÄ_Ïß³Ú Ìnó• å1^³³ß³‰]ZZ 
!156/2äÏËjÛÖ]

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 171

ƒx¥» c™z t**


Ð DkZì YƒèY Ôì ~gz¢ ** aÆ? ýV‚³³ñ]ç³³Ê
Xƒ _ƒ c™{zèÑqƒ ;g}Š ò:6,¯ Åg
$uc*
$WË?EZz**
e
ýý ‚õÛ$ vøÚö àûÂø áø^Š$ uø àôeû Ýô^øaô àûÂø èø Úø ^‰ø]. çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* ‚õnÃô ‰ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !178
&sÜL L :¹äfv .0 {D1Z
.  ëfv èöËømû„øuö Ùø^Îø Ùø^Îø èøËømû„øuö àôeû éø‚ønû fø Âö oûeô]* àûÂø
Xì Y}Š ò :ÃVÍß q
-Z ðÃÐ ~ VñŠ W Üø ×ô Âø غqö…ø èõ $ø¡ø$ ‚öuø*] Œø^ß$Ö] ojô Ëûmö ^Ûø³Þ$Eô
ó óXƒ }YÃ]c* ÅyWŒ
W c™z t** Û  òŠ W{z q
-Z àûÚø æø ]çû Öö^Îø ä́ìôçŠößûÚø àûÚô áô!†û ÏöÖû] îø³‰ô^³Þø
:¹ ä b fv
.ó ó?ì yà {zL L :¹ ä VrZ Ùø^Îø hô^_$ ³íø³Öû] àö³eû †ö ³Ûø³Âö Ùø^³Îø Õø]ƒø
( %Æ ò :)& ÷Z (Z gzZ Ô[æ 0 b/L L ̺×ôù ÓøjøÚö ÐöÛøuû]* æû ]* ]‚& eö ‚ö³rô³mø Ÿø †º³nÚô ]*æø
·Q ó óX s¸z " ÑZz ä™Ø c*
X ƒ: {ge ðà àûÚô ‚õuô]çø eô köŠû×ø³Êø ‚º³Û$ ³vø³Úö Ùø^³Îø Ü$ ³$ö
Vƒ 7Ìq
-Z ~ VâzŠ ( ¬) yZ ~L L :¹ ä 1ó&øÖô^%$Ö] áøçÒö*] Ÿø áû]* çqö…û ]*æø àômû„øaF
ó óX ÇVƒ 7ÌZŠ~Vƒ ‚
rgyZ~gzZ
IZƶŠ ò:Â}È ÆnzŠèYce *
*™Ì6,Ð ~ i !*
ò:zzš Zƒx¥ ýV‚ñ]ç³Ê
Xì Yƒ>% »Ïz Å (H{egzZ Zƒ {Ze )XX]çû×% •ø]øæø ]çû×% –øÊø ZZg
$u6,¯ ÅDx°ZŠZ
#
ýý Üõ×ô ŠûÚö àûÂø ôÛøÂûŸû* ] àôÂø áõçûÂø àöeû †ö Ëø Ãû qø ^Þø †ø fø ìû]* !179
Û bvZ†  D™yÒ tzä
 L L : D â  Üø ×ô Âø àûÚø Ùø^Îø äô ×# Ö]‚ôfû Âø àûÂø Ñõæû †ö ŠûÚø àûÂø
kZ {zƒ }Y:  gzZ X ’ e bŠ C ÐZ ì }Y D Üû ×øÃû mø ÜûÖø àûÚø æø ä́eô ØûÏönø ×ûÊø ^Û÷³×û³Âô Üû³Óö³ßû³Úô
ä V,Z gzZ ó óXì }Y „ vZ L 
L }ŠÈ0Æ á$ ¬ôÊø (Üö ×øÂû *] äö ×#Ö] VÜö×øÃû ³mø Ÿø ^³Ûø³Öô Øû³Ïö³nø ×û³Êø
 ñY HwZÎ0Æ q kZ Z
# Ð Ý ¬L L : ¹ äö ×# Ö] Ùø^Îø Üö ×øÃû mø Ÿø ^Û$ Âø Øøòô ‰ö ]ƒøEô Üø ³Öô^³Ãø ³Öû]
vZgzZ ó óXì }Y „ Vz³vZ :¾ {z  }Y 7{z «Úø ØûÎö™ äô Öôçû ‰ö†ø Öô äö ×# Ö] Ùø^Îø ‚û³Îøæø Üö³×ø³Âû ]*
£ŠÈ L L :c*Û Ð a vZ wÎg LZ ä \¬
â àøÚô ^Þø*] ^Úø æø †õqû]* àûÚô äô ³³nû ×ø³Âø Üû ³Óö³×ö³òø³‰û]*
~ „ : gzZ ‡â 7̀Z ðÃ6,VÅ +Š Ð ?~ 2DTRV”E —àønû Ëô ×ôù ÓøjøÛöÖû]
( 86 :m ) ó óX VƒÐ Vß Zz ä™Ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!134:” äìçŠßÚæ áx†ÏÖ] î‰^Þ XX‚nq å1^߉]ZZ 
!116:ÜÎ… p‚nÛvÖ] ‚ߊÚ(4764:ÜÎ… á^fu àe] xnv‘(5145:ÜÎ… oבçÛÖ] ‚ßŠÚ XXxnv‘ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 172

ýý ðõ ^qø…ø oûeô]* àûÂø ‚ºnû Ûøuö ^ßø $ø ‚$ uø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömû ˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !180
[ LZ äb .ñ1Z  D™ yÒ ù1Z oÊô Ùø^Îø o‰øçÚö ^eø *] á$ *] gô×$ `ø ÛöÖû] oeô*] àûÂø
ÃVÍß ce ÐZ ƒ }Y D¿ L L :c*
â
Û~ Œø^ß$Ö] äö Ûû×ôù Ãø nö ×ûÊø ^Û÷×ûÂô Üø×ô Âø àû³Úø ä́³jô fø _û³ìö
gzZ ! a Ð kZ }Y 7{z Ãq TgzZ }Š 1 Ñø†ö Ûûnø Êø ä́eô äü Öø Üø ×ûÂô Ÿø ^Úø ÙøçÏö³mø áû]* åö ^³m$Eôæø
ƒ Ð ~ Vß Zz ä™ Ø™ òÐ +Š {z : 1!àønû Ëô ×ôù ÓøjøÛöÖû] àøÚô áøçÓömøæø àôm‚ôùÖ] àûÚô
ó óX Ç ñY
ýý gôñô ^Š$ Ö] àôeû ðô ^_øÂø àûÂø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ôÖô ^ìø àûÂø áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !181
GE+E
ä b Z  ë VâzŠ yZ f Zi gzZ ~ç.> 1Z Ùø^³Îø Ÿ^ø ³Îø áø]ƒø]‡ø æø pôù†ôjøíû³fø Öû] o³eô]* àû³Âø
# ì q „ H àZz ä™ ZQÃF L L:c*
íZ â
Û kö×ûòô ‰ö ]ƒøEô ‚ôfôÓøÖû] o×øÂø ^aø Hø †û eø ]æø o' ³×ô ³Âø
: D= »TñY HwZÎ0Æq +Z ËÐ 2 !Üö ×øÂû ]* äö ×# Ö] Ùøçû Îö]* áû*] Üö×øÂû *] Ÿø ^Û$ Âø
ó óXì }Y „vZV¼~ ÂÔƒ
ƒ 7x¥Ìt 7Z Dƒ IYgŠkZ m¾Z ‰ ýV‚³ñ]ç³³Ê
ZkZ {z @*
( DZvZ )6,µZñ,Z Z®Xì @* *™s Z ‹Z » dÑèÑqX  EZz**
ƒ sŠ ZáÆ DñŠ W * Ð
Xce bŠ ]o» ÏÇ™È
ýý gôñô ^Š$ Ö] àôeû ðô ^_øÂø àûÂø Ôºmû †ôø ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !182
GE+E
â
 L L :c*
Ѓ Û ä bZ  D™ yÒ ~ç.> ^mø Ùø^Îø oõù×ô ³Âø àû³Âø pôù†ô³jøíû³fø Öû] o³eô]* àû³Âø
ðà ÂZ t àZz ä™ ZQÃG {Š c*
#  ì ]!* i Üö×øÃû iø Ÿø ^ÛøÖô ÙøçÏöiø áû]* ‚ôfôÓøÖû] o×øÂø ^aø Hø †û eø
ó óXì }Y „vZ L
L }ŠÈ ƒ }Y: ]!* ! Üö ×øÂû *] äö ×#Ö]
ýýáô^ÛøÃû ß% Ö] çeö ]* àºmû ‡ô…ø ^ßø $ø ‚$ uø èø røÊø †û Âø àöeû †ö nû ÛøÂö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !183
# L L:c*
?Z Û ä ̈¤1Z 0 bZ ë yˆ1Z
â ]ƒøEô Ùø^Îø B gõÖô^›ø oûeô]* àôeû oôù×ô Âø àû³Âø
Ôƒ: D»» T ñY Y7 0Æ q +Z Ð ]çû Öö^Îø ]çû eö†ö aû ^Êø áøçÛö×øÃû iø Ÿø ^Û$ Âø Üû³jö×û³òô ³‰ö
Ç ¸ ù !Ýð0.ÅZ÷Z}ZLL:¹ä Ë ó óXîYv¸? Ùø^Îø àønßô Úô ©ûÛöÖû] †ø nÚô *] ^³mø hö†ø ³`ø Öû] Ìønû Òøæø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Šºòg ZŠ x â Z ~ ä™ÜjZ 2‹7Ð ù1Z ä Y Yg1Z XXÄ_ÏßÚ å1^߉]ZZ 
Xì 9B‚Æ@ZØLZ Q» e
$Zzg 2 (171/2 äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ]!76:” Øn‰†ÛÖ] h^jÒ XXÌnÕ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 173

}Y „ vZ ¼V- ? L L :¹} b Z ó ó?ñY 1!Üö×øÂû *] äö ×# Ö] áøçû Ööçû Ïöiø


ó óXì
ýý àônû _ôfø Öû ] Üõ×ô ŠûÚö àûÂø …õçû’ößû Úø àûÂø †º mû †ôqø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !184
ÃF „ H L L:c*
â
Û ä b Z  ë Ñ {g ³ ^aø Hø †û eø ]æø o' ×ô Âø Ùø^Îø Ùø^Îø oôùÛônû Ûôj$Ö] éø…ø ˆû Âø àûÂø
ä VÍß ó óX c*
â Ût g !* àZz ä™ ZQ
&Xì ]!* ^Úø æø ]çÖö^Îø lõ]†$ ³Úø 'ø¡ø$ ‚ô³fôÓø³Öû] o³×ø³Âø
ä b Z ó ó?ì H {z ! Ýð0.ÅZ ÷Z } Z L L :¹ Ùø^*Šûmö áû]* Ùø^Îø àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] †ø nû Úô ]* ^³mø Ôø ÖôƒF
H wZÎ 0Æ q +Z ËZ
# Ð òŠ W L L:c*
â
Û äö ³×# Ö] Ùöçû Ïönø Êø Üö³×ø³Ãû ³mø Ÿø ^³³Û$ ³Âø Øö³qö†$ ³Ö]
ó Xó ì }Y „vZ :¾ {z Â}Y 7{zÃT 1óÜö×øÂû ]*
ýý àôeû Ýô^øaô àûÂø †õ`ôŠûÚö àöeû o% ×ô Âø ^Þø †ø fø ìû]* ðô ]†ø Çû ÛøÖû ] oeô]* àöeû éö æø†û Êø ^Þø †ø fø ìû]* !185
Ð d/0Z  D™yÒ Ð \!*
LZ >z² ¡÷qö…ø á$ *] †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø äô neô*] àûÂø éøæø †û ³Âö
» kZ=L L:¹ä VrZ ÔY7 X ðÃä òŠ WË ^`ø eô oÖô Üø×ûÂô Ÿø Ùø^ÏøÊø èõ Öø^*ŠûÚø àû³Âø äü ³Öø^*³‰ø
ì d/ 0Z Â Š # ó óX 7D
H` òŠ W {z Z ^Úø ÜøÃû Þô †ø ÛøÂö àöeû ] Ùø^Îø Øöqö†$ Ö] †ø eø Hû *] ^Û$ ×ø³Êø
Æ T !ì Å ]!*
hZ Xä d /0Z L L:Ñ Ùø^ÏøÊø Üö×øÃû mø Ÿø ^Û$ Âø Øøòô ‰ö †ø ÛøÂö àö³eû] Ùø^³Îø
HH wZÎ0Æ kZå }Y 7{z 0
kZ Â Š 2óä́eô oûÖô Üø×ûÂô Ÿø
ó óX 7D» kZ=L L:¹ä
ýý éø †ø nû Çô Úö àûÂø èø Þø ]çøÂø çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø !186
-š^I
Xì DÛ I ó ó}Y 7~L L ë öE Ìö’ûÞôDD pû…ôHû *] ŸøEE Ùø^Îø oôùfôÃû ³p$ Ö] àô³Âø
3óÜô×ûÃô Öû]
Dƒ 7{ Ç WÐ ª
˜ KZXì DÛ ** ˜ KZ ªZz ýV‚³ñ]ç³Ê
ƒEZzÐ ª
X ‘
W¯ » „ZeÅ#
) !* Ö ZgzZ » „nÅ+Š „z
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Šº~ ä™ÜÃW, Z kZ òg ZŠ x â Z 2Ôì w!yˆ1Z +ig XXÌnÕ å1^߉]ZZ 
!1569ä×–Êæ Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q(794:ÜÎ… Øì‚ÛÖ] [ å1^߉]ZZ 
!1563ä×–Êæ Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q (172/2äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ] XXxnv‘ å1^߉]ZZ 
!173/2äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ] XXxnv‘ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 174

ýý p% †ôÛøÃö Öû ] äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø èø Ûø×ø ŠûÚø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !187
Ë™ Wk0* Æ d/0Z òŠ Wq -Z  ë «** äü Öö^*Šûmø †ø ÛøÂö àøeû ] oiø]* ¡q÷ ö …ø á$ ]* ÄõÊô ^Þø àû³Âø
ó óX 7D=L L :¹ ä VrZ X Î {7 0Æ q køËøjøÖû] Ü$ $ö oûÖô Üø×ûÂô Ÿø Ùø^Ïø³Êø ðõ oû³dø àû³Âø
:¹™ƒzás§Å VÍߊp Â` òŠ W{z Z
#Q Ùø^Îø ^Úø Üø Ãû Þô Ùø^ÏøÊø Øöqö†$ Ö] ^³Ë$ ³Îø áû*] ‚ø³Ãû ³eø
# ì ½]!*
Ð kZ Z hZ Xä d /0Z L L Ÿø Ùø^ÏøÊø Üö×øÃû mø Ÿø ^Û$ Âø Øøòô ³‰ö †ø ³Ûø³Âö àö³eû ]
:¹ ä kZ Â å }Y 7{z & Š
HY7 X ðà 1óäü ŠøËûÞø †ø ÛøÂö àöeû ] oßô Ãû mø oÖô Üø×ûÂô
X Åò¯Špä d /0Z ªó óX 7D=L L
ýý †º m†ôqø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !188
Æ q ËZ
# Ð b%¬  ë b {4 àûÂø Øøòô ‰ö ]ƒøEô †ºÚô ^Âø áø^Òø Ùø^Îø éø†ø nÇô Úö àûÂø
/Z ó ó}Y 7~L L :ë {z  @*
vߤ Y HwZÎ0 äô ³nû ×øÂø ]æû H% …ø áû¬ôÊø pû…ôHû ]* Ÿø Ùöç³Ïö³mø ðõ oû³dø
ƒ D» kZ= ¤
/Z L L:ë%¬ ÂÔë {g !*
zŠ Ð kZ äô ×# Ö^eô Ôø Öø köËû×øuø kößûÒö køòûdô áûEô Ùø^Îø
/Z Vƒ YVZ nÅvZ n }g v~
ó óX ƒe ?¤ 2óܺ×ûÂô äô eô oûÖô áø^Òø áûEô
ýý &øÃø û]* àûÂø “
õ Ëû uø àûÂø èø mø æô^Ãø Úö àöeû áöæ…ö ^aø ^Þø †ø fø ìû]* !189
ðÃÐ í 7{Zz6,ðÃ=L
L  ë +§0Z kö×ûòô ‰ö oûÖô^eø ]. ^Úø Ùø^Îø àø³m†ô³n‰ô àô³eû] àô³Âø
èYVƒ }Y: c*
ÔVƒ }Y~& ÔñY Y7 X ]ƒøEô oû³Þùô Ÿô* Üö×øÂû *] Ÿø ^³³Úø æû *] Üö³×ø³Âû ]* ^³³Û$ ³Âø
}Y~ A ÂVƒ }Y~ ñY Y7 ÐíZ
# ]ƒøEôæø Üö×øÂû ]* ^Úø kö×ûÎö Üö×øÂû ]* ^Û$ Âø kö³×û³òô ³‰ö
Y7 X (Z ðÃÐí Z
# gzZ ÔVƒ êŠC Vƒ @*
ƒ 3! Üö×øÂû *] Ÿø kö×ûÎö Üö×øÂû *] Ÿø ^Û$ Âø kö×ûòô ‰ö
óóX}Y 7~XVƒ H~ÂVƒ}Y:~ ñY
»XñY Y7 {g !*
Æb),ZÐ yZ Z á t ÅDIZ Ç ýV‚³ñ]ç³Ê
# ì y
# X Cƒ 7{ Zz6,ðÃ7Z Å µZñ,ZgzZ  ïŠ ™g ÖZ » dÑ Âƒ: D7Z
Æ VŠY Z
X} 7,ãh
+y: VY „ 3á$
 +Æ kZp¤ ƒX »Ñ]³t a
/Zì @*
õ Ëû uø àûÂø áöæ…ö ^aø ^Þø †ø fø ìû]* !190
ýý “
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!174/2äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ] XXÌnÕ å1^߉]ZZ  !172/2äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ] XXàŠu å1^߉]ZZ 
X  Šº~ ä™e
$ZzgÃkZkògZŠ x âZ XXxnv‘ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 175
I’
x ZwgzZ w'LÐ Z'
,Z ä ~L L : ë ø. Z Üønû aô]†ø eû Eô köÃû Ûô‰ø ^Úø Ùø^Îø ‚ôÛø³Âû Ÿ* û] àô³Âø
,vß ¸ ë ¸ sÜ {z Ô ‹ 7Â »
BZ' áø^Òø ^Ûø$ÞEô ݺ]†ø uø Ÿøæø Ùº¡øuø ¼% ³Îø Ùöç³Ïö³mø
ó óX¸ D™I {zgzZ X¸ ]çû ³Þö^³Òøæø áøçû ³aö †ø ³Óû³mø ]ç³Þö^³³Òø Ùöç³³Ïö³³mø
1óáøçû f%vôjøŠûmø
Âw'0Æx Zwc*
Ôx Zw0Æw'}ì :%q
-Z »o ôZ w¾t ýV‚ñ]ç³Ê
X ñYƒŠ !*
,: E¬Ðå
' 3
äô nÊô 'ö‚övûmø ^Úø æø áô^Úø $̂ Ö] †ôn%Çøiø h^eø ýw22y
yÒ» äƒ Za '!* 5gzZ %$ +Æ ]Ñq
ýý öÛøÂûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø o×F Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !191
GI
wq H Zg vL L:c*Û ä bvZ†  ë þG3©^
â B äô ³×# Ö] ‚öfû Âø Ùø^³Îø Ùø^³Îø Ðõ³nû Ïô ³dø àû³Âø
ñh1 } (,~ T ǃ Za (Z ~ ?Z # ǃ ^`ø nÊô Ýö†ø `û mø èºßøjûÊô Üû ÓöjûŠøfôÖø ]ƒøEô Üû³jöÞû*] Ìønû Òø
vßà gzZÐ N Yƒ} (,a gzZÐ N Yƒ ^aø „öíôj$møæø †ö nû Çô ’$ Ö] ^`ø nÊô çû eö †û ³møæø †ö ³nû fôÓø³Öû]
Ð }vß Ç ñY Ñ$ # ?Ð B¯ <
+{z Z L lû†ø nùô Æö ]çû Öö^Îø lû†ø nùô Æö ]ƒø¬ôÊø è÷ß$³‰ö Œö^³ß$³Ö]
(Z ! Ý°Z†} Z L L:¹ä VÍß ó óX ˆ~Š w$
+<L ^³eø ]* ^³mø Ô
ø ÖôƒF o³³jFÚø æø V]çû ³Öö^³³Îø!èöß$³Š% Ö]
i áZz "7,Z
{Š c* # L L:¹ ä VrZ ó ó?ǃ “
 ÜûÒö¨öS†$ Îö lû†ø %öÒø ]ƒøEô Ùø^Îø àôÛFuû†$ Ö]‚ô³fûÂø
Y Z%Z }g vgzZ XÐ Vƒ Á áZz KgzZ Ð Vƒ Üû Òö¨öS†ø Úø ]. lû†ø %öÒøæø Üû Òö¨ö^`ø Ïø³Êö kû³×$ ³Îøæø
x »Æ +ŠgzZÐ Vƒ Á}Z}g vÔÐ Vƒ {Š c*
i ^nø Þû‚% Ö] kôŠøÛô³jöÖû]æø Üû³Òö¨ö«³ßø³Úø ]. kû³×$ ³Îøæø
ó óX ÏñY Ålˆ *ŠÐ 2! éô †ø ìôŸF û] ØôÛøÃø eô
wZ IZÊpvß,ZçOXì Š ŠÄg ~x**
Hc* »]÷ZpKZgzZ ]¬$
+`W ýV‚ñ]çÊ
i¹ÂáZz ä™ÝqÅ fáZz äƒ rgÃÐ kgZæ `W2X  ë G
pX  {Š c* î”ûZz
gzZ X  ‰ {g Á ð•Z áZz "7,a Æ ]y
Wà +Š áZz pg ú1 z ™ÇÅ +Š
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Šº k ògZŠ x âZ XXxnv‘ å1^߉]ZZ 
oe] àe] Ìß’³Ú (8617 ÜÎ… (†nfÓÖ] ^ãnÊ Ý†`m èßjÊ †Òƒ h^e (Üu¡ÛÖ]æ à³j˳Ö] h^³jÒ( ܳÒ^³u Õ…‚³jŠÚ XXx³nv³‘ å1^³ß³‰]ZZ 
!19003ÜÎ… 24/15èfn!

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 176

¬ Ð ä™x » » +Š s§~uzŠgzZ X @* W7ÃðÃ}ZZ #  D WÃs§C Ù ÂyZ+(


!ÜãßÚ ä×Ö]^Þƒ^Â] Xì @* -8E
Y 3gÃæ éSCG F, Y HðÃ]¬Z%vŠgzZ { Z9znzÔ ]ZŠ ¢ CZ f
gzZ @*
ýý Üønû aô]†ø eû ô àûÂø õ ^mø ‡ô oeô]* àôeû ‚ømˆômø àûÂø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ôÖô ^ìø àûÂø áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !192
H Zg vL L :¹ ä bvZ†  D™ yÒ ¼ Ìønû Òø Ùø^Îø äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àû³Âø èøÛø³Ïø³×û³Âø àû³Âø
}(,~ T ǃ Za  (Z ~ ?Z
# Ç ƒ wq †ö nfôÓøÖû] ^`ø nÊô Ýö†ø `û mø èºßøjûÊô Üû ÓöjûŠøfôÖø ]ƒøEô ÜûjöÞû]*
# ?Ð N Yƒ } (,a gzZÐ N Yƒñh1
Z ^`ø ßûÚô Õø†ôiö ]ƒøEô †ö nÇô ³’$ ³Ö] ^³`ø nÊô çû ³eö †û ³møæø
L Ð}vß ÂÏñY ~Š hgq ðÃÅ
hg< ojøÚø æø ]çÖö^Îø èöß$Š% Ö] kôÒø†ô³iö Øø³nÎô ðºoû³dø
bvZ† ó ó?ǃ “
 (ZL L :¹ ä VÍß ó ó ?ˆ ~Š Üû³Òö¨ö«³Ûø³×ø³Âö kû³³fø aø ƒø ]ƒøEô Ùø^³³Îø Õø]ƒø
i IYgzZÐ g DY Yf}gvZ
{Šc* # L L:¹ä Üû Òö¨ö]†$ Îö lû†ø %öÒøæø Üû Òö¨ö¡? `øø qö lû†ø ³%öÒøæø
i áZz "7,}gvgzZ XÐ N Y ƒ
Ð Vƒ {Šc* Üû Òö¨öS†ø Úø ]. lû†ø %öÒøæø Üû Òö¨ö^`ø Ïø³Êö kû³×$ ³Îøæø
ÁgZÈc*
ŠgzZÐ Vƒ {Šc*
i ÁqgzZ ÔÐ Vƒ ÁgZŠ™gzZ ^nø Þû‚% Ö] kûŠøÛô³jöÖû]æø Üû³Òö¨ö«³ßø³Úø ]. kû³×$ ³Îøæø
XÏñY Ålˆ *ŠÐ Vñ»Æ+ŠgzZXÐ Vƒ 1óàômû‚ôùÖ] †ônû ÇøÖô äø Ïôù Ëöiöæø éô †ø ìôŸ? û] ØôÛøÃø eô
ó óXÇñY HÝqD(nÆ*Š) {z´Æ+ŠgzZ
ä™ÝqDaÆ*Š {z´Æ+Š ~ Vzg ZŠ Z (ñƒ“ s§C
Ù ` M ýV‚ñ]çÊ
Çg Ãæ Ä *Š Á”F,{Š c*
i ÌáZz "7,~ kg Zæ ì‡aÆ +Š ‚ì x ¬ ` Zzg »
 gZ¼ÌÃæÆ Vß Zz ä™]xsZ c*
z ÏŠÎ M ~z*ŠgzZ ’ ! ²} Z *Z b§ÏZX  ñƒ
ä×Ö^eƒ^nÃÖ]'vZ Y 
á â ÑZ Xì Cƒ „ ö‚ M
ýý éô †ø nÇôÛöÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !193
à{Ð ]Š „ ˆ~Š¸= L L : ë ¦ZizZ áø^Òø äü $Þ*] köòûfôÞû]. Ùø^³Îø o% ³Âô ]‡ø æû Ÿ* ]û ^³ßø³$ø‚$ ³uø
Y H k\Z 6,Y f
x ZwB‚ Æ ]2gzZ X å @* éô Hø ^³fø Ãô Öû] †ônû ÇøÖô àøn`ôÏôù ³Ëø³jøÛö³×û³Öô غ³mûæø Ùö^³³Ïø³mö
Y Hk\Z6,Vß Zz ä™w'ÃVzq
ó óX å @* 2ólô^`ø fö p% Ö^eô lô^Úø †ö vö×ûÖô àøn×ôù vôjøŠûÛöÖû]æø
àûÂø ‚õÖô ^røÚö àûÂø onF vûmø ^ßø $ø ‚$ uø éø ‚øñô ]‡ø oeô]* àôeû onø vûmø o³ÖF çû³Úø Øõ³nû `ø ‰ö àö³eû xö³Öô ^³‘ø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !194
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!89:” |^qæ àe](Å‚fÖ] h^jÒ XXxnv‘ &m‚vÖ]æ ÌnÕ å1^߉] 
!1924: 1925:ÜÎ… á^ÛmŸ] gÃ!(119:ÜÎ… 78:” p1]‚Çe gn_ì ØÛÃÖ] Ü×ÃÖ] ð^–jÎ] XXÌnÕ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 177

ýý oùô fôÃû $ Ö]
Ç ñW: â i  L L:¹ ä bvZ†  ë tzä Ÿø VB äô ×#Ö] ‚ôfû Âø àû³Âø Ñõæ†ö ³ŠûÚø àû³Âø
ì 7Š Z%t ~÷ !g ZŠ¸X ǃ „ Z'
,Ð ¬ {z p„ôÖ$] àûÚô †' dø çø aö æø Ÿ$Eô ݺ^Âø ÜûÓönû ×øÂø oiô ^+mø
á z!u {Š c*
: ǃ [ZŠ  -Z
i Ð w‚ }uzŠ w‚ q ^Ú÷ ^Âø oûßô Âû ]* köŠûÖø oû³Þùô Eô ^³Úø *] äü ³×ø³fû Îø áø^³Òø
Y 1gzZ Y gzZ Y f}g vÉ X ǃ4Ð÷Z Ô÷Z àûÚô ]†÷ nû ìø ]†÷ nÚô *] Ÿøæø Ýõ^³Âø àû³Úô gø³’ø³ìû]*
QÐ î 0*
: ÃË ?T » yZQ XÐ g D Y
$** Üû Òö…ö ^³nø ìôæø ÜûÒö¨ö«³Ûø³×ø³Âö àû³Óô³ÖFæø †õ³nÚô ]*
V×Zg Wkª KZ ~ ]5ç ´Š Ï ñWx ¸q
-Z áøæû ‚örôiø Ÿø Ü$ $ö áøç³fö aø „û³mø Üû³Òö¨ö^³³`ø Ïø³Êöæø
ó óX Ï,™ áøçŠönÏô mø ݺçû Îø ðö o?rô³møæø ^³³Ë÷³×ø³ìø Üû ³`ö ßû³Úô
1!Üû`ômô]+†ø eô …ø çÚö Ÿ. û]
oeô]* àøeû ø æü]ø köÃûÛô‰ø Ùø^Îø Üõnû ×ø ‰ö àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø Ìõ×ø ìø oeô]* àôeû ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !195
ýý ‚õßû aô
ä +Z ¬ Ð ƒ
 L L  ë k+§0Z Œø^³Îø àûÚø Ùöæ$ ]* Ùø^³Îø àø³m†ô³n‰ô àô³eû] àô³Âø
Å6,¯ Å „ kª Y7 Å0
+egzZ `gÎgzZ å Hkª †ö ÛøÏøÖû]æø ‹öÛûp$ Ö] lô‚øfôÂö ^³Úø æø ‹ö³n×ô ³eû Eô
ó óX ˆ ô nmô^ÏøÛøÖû^eô Ÿ$Eô
2! ‹
-Z~ Vzq zŠ  ë kªX åy- ÑZz ä™kªª Ð ƒ
Aq  ýV‚³ñ]ç³Ê
xŠ W²X Vƒ Zƒ Za Ð v W~ ¹ä y-çO X bŠ 5B‚Æ q ÝZ «Ã~uzŠ ƒ
Æ ÌŠ Z Ô dZ Z®Xì Cƒ Šqz Áq „ q dZ Âì dZ ~ {)z ðÌÐ èv W ÂXÐ è
X åy-¶Ã ª » kª÷ã-kZÎX YÌ 7ÐW
ýý hõƒø çûø àôeû ] àôÂø †õn%ô Òø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !196
= äÂL L:S7,e
$Wt ä kŒ  ë ` èømøŸ? û] åô „ôaø ¡øiø äü Þ$*] àôŠøvøÖû] àôÂø †õ_øÚø àûÂø
(12:sZ²ÑZ) óóXH Za Ð AÐZgzZ H Za Ð v W Ùø^Îø àõn›ô àûÚô äü jøÏû×øìøæø …õ^Þ$ àûÚô oûßô jøÏû³×ø³ìø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!2007ÜÎ… ä×–Êæ Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q(182/1äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ] XX ÌnÕ å1^߉]ZZ 
(äÏËjÛÖ]æ ä³nϳ˳Ö] (1381݈u àe] Ý^³Ó³uŸ](131/8 p†f› †nŠË³i (1675ÜÎ… ( Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^³q XX‚³nq å1^³ß³‰]ZZ 
!506:ÜÎ…

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 178

ó óXåÑZz ä™kªª„zgzZ å Hkªä +ZgzZ 1!Œø^Îø àûÚø Ùöæ$ *] çø aö æø ‹ön×ô eû Eô Œø^Îø


ýý ‚õÖô ^ìø oûeô]* àôeû ØønÃô ÛF‰ûô àûÂø èø Þø ]çøÂø çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !197
-š^I
kª ~LL :¹ ä ltzä  ë k öE oûÞùô Eô Ùø^Îø äü Þ$]* Ñõæ†ö ŠûÚø àûÂø oôùfôÃû ³p$ Ö] àô³Âø
: xŠ Z÷ Vƒ @*
ge gzZ Vƒ @*
3spÐ ä™ 2óoûÚô ‚øÎø Ù$ ˆôjøÊø ‹ ø nÎô ]* áû*] opFìû]* æû ]* Íö^ìø*]
ó óXñY Ò
ýý †ö ÛøuûŸû* ] ‚õÖô ^ìø çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø Øô–ûËø Öû ] àöeû èö Îø ‚ø‘ø ^Þø †ø fø ìû]* !198
?¤ -š^I
/Z !nÅvZ L L:¹ ä l öE   ë ³ Z äô ×#Ö]æø Ùø^Îø oôùfôÃû p$ Ö] àôÂø Øø³nÃô ³ÛF³‰ûEô àû³Âø
w'Ãx ZwgzZ x ZwÃw' ? ÂÐ z™g (Z Ãkª à$ Úö †ôùvøjöÖø ‹ô³nmô^Ïø³Ûø³Öû^³eô Üû ³iö„û³ìø*] àû³òô ³Öø
ó Xó Ð Ïä™ 3óÝø]†ø vøÖû] à$ ×% vôjöÖøæø Ùø¡v
ø ø Öû]
W6,¸ap¤
Xì @* .â ´Š kª ._ÆK
/ZÐ ~ ~ ÅY g/ ýV‚ñ]ç³Ê
M F,
+Z Ï Zg f Xì kˆ ð•Zt ~ «£Æ q )ZgzZ <
Å ¬´Š tÅ} i Z0 Ûp
L z yWŒ
Xce bŠ gaÆY fŠÃyZykZ Z®Xì Cƒg ZŠ%~ ]gßÅ~p
ýý oûeô]* ^ßø $ø ‚$ uø †õûeô àöeû àöŠøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !199
 = It :¸ ë%¬  ë ³Z
Ѓ ÙöçÏömø áø^Òø äü Þ$*] †õÚô ^Âø àûÂø ØønÃô ÛF³‰ûEô àû³Âø
LZ òŠ W ó ó ?ì ñZg H ~¾L L ì I ** {Š c*
i Ùö^*³Šûmø kømû*]…ø *] kømû]*…ø ]* o$ ³ÖøEô ˜ø³Çø³eû ]* ^³³Úø
-J# Zg H ~¾L Lì H Âì @*
gzZ ó ó?õ?XG ™wZÎÐ ¶‚ Ÿø áø^Òøæø kømû*]…ø *] ÙöçÏönø Êø äü føuô^‘ø Øöqö†$ Ö]
X¸ D™7Hkª%¬ 4!‹ ö mô^Ïømö
ýý ‚õnÃô‰ø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø Øô–ûËø Öû ] àöeû èö Îø ‚ø‘ø ^Þø †ø fø ìû]* !200
H ~¾L L ä bZz1Z =   D™ yÒ y‡'
,i áû]* Øõñô]æø çû eö]* oûÞô^`ø Þø Ùø^Îø áô^Îø†ô³eûˆùô ³Ö] àô³Âø
H IÐ á̂ k0*Æ VÍß b‡Æ ó ì
ó ñZg 5 DD!kømû]*…ø ]*EE hø^vø‘û]* ‹ ø Öô^qø].
X ( Ťz Å[AZÐ ñZg IZ ª)
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!131/8p†f› †nŠËi 1674 (ÜÎ… ( ä×–Êæ Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q XXÌnÕ å1^߉]ZZ 
!1679:ÜÎ… ä×–Êæ Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q489:ÜÎ… äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ] XXxnv‘ å1^߉]ZZ 
!183/1äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ] XXxnv‘ å1^߉]ZZ 
!2095:ÜÎ… (Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q (605:ÜÎ… (517/2 èÞ^e Ÿ] XXxnv‘†$]ZZ 
!2094:Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q416:ÜÎ… (451/2 èÞ^eŸ] XXxnv‘ å1^߉]ZZ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 179

ýý èø ßø nû nø Âö àöeû ] ^Þø †ø fø ìû]* Øô–ûËø Öû ] àöeû èö Îø ‚ø‘ø ^Þø †ø fø ìû]* !201


^I
-š
/Z L L:¹ä k öE
( ñZg IZ )t ¤ ë ³Z á$ *] çû Öø Ùø^Îø oôùfôÃû p$ Ö] àôÂø Øø³nû Ãô ³ÛF³‰ûEô àû³Âø
Û Zg ‚ Â Dƒ ~ : â i Æ a Ñ vß
ÏZ yWŒ V oôùfôß$Ö] ‚ô`û Âø o³×F³Âø ]çû ³Þö^³³Òø ðô Ÿø©ö³aF
?vß ' y7 Ð ?vß L L @*
ƒ wi **
b§ ø ÞøçÖö^*³Šûmø áôS†û ³ÏöÖû] èöÚ$ ^³Âø kû³³Öøˆø ³³ßø³Öø
Ô
ó ó' D™wZÎÐ 1 óÔ ø ÞøçÖö^*Šûmø
Å]tì @* Wû%15» —ÔÞçÖªŠm™ ~ yWŒ
ƒx¥Ð TXì @* Û ýV‚ñ]çÊ
Û [Z » X ñƒ ,Z wZÎ15 ã½Ð a\W~ Ï0
,z X Z7,bŠ ~ yWŒ +i !‚23
Æ <ÑpX å@*
gzŠ Æ äƒ å** gŠ Ð a \WÌ Â @*
YHÄc* ƒ: ãZz ¬ðä
/Z
6 0Æ+Š X 3g ñ¯ **
–z −hzZ » Ï0
+i „à DD^ßÛ]æ ^ßÃÛ³‰EE äe/ôÌ~
KÅ VÍß¿" t ]ÒÅ Vß ZÎ~ ÝZ X¸ Á¹ ]ÑZÎáZz äƒ Za 6
ì Cƒ ã¶
X¸ D™vßÆLZuZ µ 6
ýý áõçÛönû Úø àûÂø èø vø×û ›ø àöeû ] çøaö ‚ºÛ$ vøÚö oÞô †ø fø ìû]* áø^eø ]* àöeû ØönÃô ÛF‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !202
!{ Ú1Z } Z L L :¹äk Z'
,Z=  ë { Ú1Z ^eø]* ^mø Üönû aô]†ø eû Eô oÖô Ùø^Îø Ùø^Îø éøˆø ³Ûû³uø o³eô]*
/Z ( Hg (ZÃñZg ª) Hx¯ ä ~ nÅvZ
~¤ lö‚ûqøæø çû Öøæø köÛû×$ Óøiø ‚ûÏøÖø äô ×#Ö]æø éøˆø Ûûuø
™: x¯ L Â @*
~ ~ T: â i {z gzZ X @* 0*
àÜ äô nû Êô áöçû Òö]* ^Þ÷^Úø ‡ø á$ Eôæø köÛû×$ ³Óø³iø ^³Úø ]‚& ³eö
ó óXì : â i Z'
,( Z÷) {z å @*
™ ZƒÝ¬ » Vß Zz†Ã 2!ðõ çû ‰ö áö^Úø ‡ø èô ÊøçÓöÖû] Øôaû *] äø nÏô Êø
ýý &õnû Öø àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !203
â
+L L :c*
( !Š W) ¶Š !$ Û ä b/  ë @W Õø^m$Eô †ö Ûø³Âö Ùø^³Îø Ùø^³Îø ‚õ³aô^³rø³Úö àû³Âø
ª”Ð
ó óXÐ ¶Š [Z » VÂ!* 3! Ýô¡Ó ø ø Öû] oÊô oßô Ãû mø èø×ømø^ÓøÛöÖû]æø
ýý o% Öô „ø`ö Öû ] †õÓûeø çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø p% †ô’ûfø Öû ] tº^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !204
-š^I åü ðø ^qøæø ^v÷mû†ø dö lö‚û`dø Ùø^Îø où fÃû p$ Ö] à³Âø
Æ kôÑ~  ë k öE
gzZ Zƒ¢q k0* ô ôô ô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Šºòg ZŠ x â Z ~ ä™e $Zzg XXxnv‘ å1^߉]ZZ 
!223/4 ð^nÖæŸ] èn×u(158/1oeŸæ1(oßÓÖ] h^jÒ XXÌnÕ å1^߉]ZZ 
!1287/7݈u àe] Ý^Ú](Ý^ÓuŸ] (182/1 äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ](65:ÜÎ…(äÛ%nìçe] (Ü×ÃÖ] h^jÒ XXÌnÕ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 180

W òŠW q
ä kZ Ôc* -Z Ð F óŠó Z%LL k0*Æ yZ èömøHô ^Úø èøn$ Úø .] ^eø ]* ^mø Ùø^ÏøÊø Hõ ]†ø Úö àû³Úô غ³qö…ø
$Š ÅVèZ !ðZ1Z}ZLL:¹
:¹ä VrZó ó?ì He ^mø Ùø^³Îø ! †º³pûÂø †º³pûÂø Ùø^³Îø Äô³eô^³‘øŸ* û]
VâzŠt H !vZ y4 LL:¹ä kZ ó óX.
$zZ kŠ ÔkŠLLàønû eø ÄøÛøqø [áô^iø^aø ðº]çø ‰ø*] äô ×#Ö] áø^³vø³fû ‰ö
{gá ZÆ ™ ‰Z Ã`ùZ gzZ Óä kZ ó ó? ', , ^mø xºmû†ø dö Ùø^³Ïø³Êø!Ýô^³`ø eûŸô û]æø †ô³’ô³ßû³íô³Öû]
Z'
,
' ,y»gzZB; }¾ H !vZ y4LL:¹ä ôÑXH
Z' [Õø‚ömøæø Ô ø Þöƒö]. ðº]çø ‰ø*] äô ×#Ö] áø^³vø³fû ‰ö
Ôì g , Ãy» ó ó?
$J e ~ôgzZ 8 IgzZ w!* èöÛ$ ÓöÖû]æø †ö ³Ãû ³p$ Ö] ^³³`ø mû…ô]çø ³mö áøƒöŸ. û] á$ ¬ô³Êø
6, ?e$Š ÛÌ~B; gzZƒ e $Š Û~ kZ ‚ônø Öû] oÊô æø èô mø‚ôùÖ] Ìö’ûÞô ^`ø nÊô èöÚø ^Ûø³Ãô ³Öû]æø
_ g* < L ¬ Ð kª }g v6,?ì k\Z èøß$³Š% Ö] á$ Eô VÔ ø vø³mûæø !èô mø‚ôù³³Ö] Ìö’û³³Þô
ÂJ
-Z
# ! wï # +gzZ ™ ~zc Å <
)$
Ö ® L Xì Åû‚ôjøfû iø Ÿøæø Äûfôi$^³Êø Üû³Óö³‰ø^³³nø Îô kû³Ïø³fø ‰ø
ë –1Z ó óX ǃ 7{ Ze ¦/Ù Ç}™g (Z Ãg
C $u Ùø^Îø!†ô$øŸ* û^eô lø„ûìø*] ^Úø Ø$ –ôiø àûÖø Ô ø Þ$¬ôÊø
I
-š^=  
/Z ! àB } Z L L :¹ ä k öE
Zg v¤ çû Öø o% Öô„øaö ^mø o% fôÃû p$ Ö] oûÖô Ùø^ÏøÊø †õ³Óû³eøçû ³eö ]*
ÂñY H O^ t ~ áÑgzZ ( òŠ WW )¨ Z oÊô o% fô’$ ³Ö] ]„ø³aFæø Øø³jô Îö Üû ³Óö³Ëø³ßø³uû]* á$ ]*
ó óX V; YL L :¹ ä ~ ó ó?σ '
, ,e
Z' $Š Å yZ H ÜûÃø Þø kö×ûÎö ð÷ ]çø ³‰ø ^³Ûø³`ö jömøHô áø^³Òø]* ǻ‚ô³`û Úø
HV¹kªQ L L:¹ä kZ
ó ó?Š 1 óŒö^nø Ïô Öû] àømû^*Êø Ùø^Îø
Ù %Z X 7~gz¢**
ì ~gz¢aÆ=C ƒ ._Æ=Åq Ù » +Š ýV‚³ñ]ç³Ê
-ZC
V-gZjÆkZgzZ7y-t ** ZhzŠ}h˜[ˆÆäYWwÎg› á gZ c*ÞZ¬Xƒ ,@* Æ+Š {z
kª +Š¤ /Z  D â Û b Z]| b§Tì@* ƒ*
*™ntuy á Åð¸²Ô]Š¬ ~æE %NÅ
( Š î ZŠ1Z ò9)X åVziñ{Š c*
iÆCÆáZz6, GE
zZ ï 4hE&z"» Vî 0*
4E Â @*
ƒ ._Æ
ýý Ùø^Îø ‚ømˆômø àôeû èø Ãø neô…ø àûÂø ‚ºnÃô ‰ø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû áö]æø†û Úø ^Þø †ø fø ìû]* !205
Š wÅ n Æ VÍß yWŒ
c* Û LL : ë †
ñ 0 fç o×øÂø áö!†û ÏöÖû] xöjøËûmö Øõfø qø àöeû ƒö^³Ãø ³Úö Ùø^³Îø
ðÃQXÇñ7,òŠWgzZ^ Ô]gúÐZ ‚ÔÇ ñY o% fô’$ Ö]æø éö]*†û Ûø³Öû] åö *]†ø ³Ïû³mø o³j#uø Œô^³ß$³Ö]
XˆÅ7~zc ~÷ÔJ7,yWŒ
Û ä ~ :Ǿ òŠW lö]+†ø ³Îø ‚ûÎø Øöqö†$ ³Ö] Ùöçû ³Ïö³nø Êø Øö³qö†$ ³³Ö]æø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ä³×–Êæ Ü×óÖ] á^³³ne ijÚ^³³q (17703: ÜÎ… (Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú (1³a Õ憳jÚ o³Ö„³`Ö] †³Ó³eç³e] XXÌnó• å1^³ß³‰]ZZ 
!2024:ÜÎ…

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 181

+
h á Ç Vƒ Z9~ VÍßB‚Æ kZ ~ ! nÅvZ Üû `ônû Êô ä́eô à$ Úø çû ÎöŸ* ø äô ×# Ö]æø Äûfø i$]. Üû ×ø³Êø áø!†û ÏöÖû]
~ VÍßB‚Æ kZ {zQX ÏñY Å ~zc ~÷ Äöfø j$mö ¡øÊø Üû `ônÊô ä́³eô Ýöç³Ïö³nø Êø Äö³fø i$]. oû³×ôù ³Ãø ³Öø
H {z Q ó óX CY Å 7~zc Å kZ Âì @*
ƒZ9 ‚ûÎøæø Äûføi$]. Üû×øÊø áø!†û ÏöÖû] lö]+†ø Îø ‚ûÎø ÙöçÏö³nø Êø
kZ ˆÅ 7~zc ~÷Ô J 7,yWŒ
Û ä ~L L :ì oÊô á$ †ø ’ôjøìûŸ* ø Äûfø i$]. Üû×øÊø Üû`ônÊô ä́eô köÛû³Îö
Å 7~zc ~÷ Ì Â Z9~ VÍß ~B‚Æ oÊô †ö ’ôjøíûnø Êø Äûfø i$]. o×ôù Ãø Öø ]‚÷rô³ŠûÚø o³jô nû eø
~÷h
+á Ç Vƒ ¯ K~ y LZ ~ %Z X ˆ lö]+†ø Îø ‚ûÎø ÙöçÏönø Êø Äöfø j$mö ¡Êø ø ]‚÷rôŠûÚø ä́jô nû eø
Âì @*
¯ K~ y LZ {z Q X Ï ñY Å ~zc Üû×øÊø Üû`ônÊô ä́eô köÛûÎöæø Äûfø i$]. Üû ×ø³Êø áø!†û ³Ïö³Öû]
Û ä ~L L:ì H{z ÂX CY Å7~zc ÅkZ
yWŒ ]‚÷rôŠûÚø oûjô nû eø oÊô lö†û ’øjøìû] ‚ôÎøæø Äû³fø i$].
B‚ Æ kZ ~ gzZ X ˆ Å 7~zc ~÷ X J 7, Ÿø &õm‚ôvøeô Üû `ö ß$nø iô Ÿ? ø äô ³×#³Ö]æø Äû³fø i$.] Üû ³×ø³Êø
ä ~gzZ X ˆÅ7~zc ~÷  Zƒ Z9~ VÍß åö çÃö ÛøŠûmø Üû Öøæø äô ×# Ö] hô^jøÒô oÊô äü Þøæ‚ö³rô³mø
X ˆÅ 7~zc ~÷ÌQ Âð¯ K~ y LZ ƒº^Ãø Úö Ùø^Îø Äöfø i$]. o×ôù Ãø Öø äô ³×# ³Ö] Ùôçû ³‰ö…ø àû³Âø
™á ( ®+ª) ]!*
)$ Æ yZ ~ [Z
+Z k0* ä́eô ðø ^qø ^Úø á$ ¬ô³Êø ä́³eô ðø «³qø ^³Úø æø Üû³Òö^³m$¬ô³Êø
7~ [Â ÅvZ {zÃT Ç Vî W
:gzZ XÐ N 0* 1! èºÖø¡ø•ø
+
h á X σ ”Ð a vZ wÎg ä VrZ „
!  ¿{zL L:c*
]* â
Û ä fñ ç ó óX ñY Å ~zc ~÷
!  {zèY X”Ð kZ ñW™á (®
]* +ª)
)$
ó óX σ „Ze{z ÇñÑ
ß ~ + Š Ù|» T
¶Š ` ZzgÃV Â!* $Z¾ì "
$U*
Ð "Š] !*
t ýV‚ñ]ç³Ê
szc ðÉZg Å VÍß Z®X ì á
Y h ÒZ À ` WXce ã™ „ )g f Æ V Â!* C¯ »
) !*
É gz Z  D Ñ & +ðe ] uZz ] { ðÐ V ¹ V ¹ ä Y : a Æ ä ÅÃ[ æ L Z
=g f Æ kZ gz Z  Dƒ ( ] { ð) q Ÿz } (,¹ Šp èEG4ŒE
“Zz F._Æ ï~g ø

X  D èv JŠ KZ ~ x Zú
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
îm…^jÖ]æ èʆó۳Ö] h^³jÒ(4611: &m‚u èߊÖ] oÖ] ^Â1 àÚ h^e (èߊÖ] h^jÒ(1æ]1 o³e] à³ß³‰ XXx³nv³‘ å1^³ß³‰]ZZ 
!59:ÜÎ… (|^•æ àe](Å‚fÖ] h^jÒ(143:ÜÎ…(308/1 èÞ^eŸ] (321/2

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 182

pô]+†$ Ö] „ôìû]* èô nø aô]†ø Òø oÊô h^eø ýw23y


yÒ » ðZ' ,Åä™g (ZÃñZg
ýý ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !206
vßt ]* -š^I
!  L L :¹ä öE =  ë wi0Z ^Úø o% fôÃû p$ Ö] oøÖô Ùø^Îø VÙø^Îø Ùõçø ÇûÚô àöeû ] çø ³aö
á ÐZ N ‹Æ™ÜÐ a vZ wÎg » V äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø àûÂø ðô Ÿø©öaF Õ ø çû $ö‚$ ³uø
„ 6,ƒeÆ ÏnÐZ }Ð ñZg KZ gzZ ß oÊô ä́Ïô Öû^*Êø Üû `ômô]+†ø eô åö çÖö^³Îø ^³Úø æø ä́³eô „û³íö³Êø
ó óX zŠ 1! ‚ùô vöÖû]
ýý hõ^fø uö àôeû ‚ômû ‡ø àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àöeû Œö^f$Ãø Öû ] oÞô †ø fø ìû]* !207
t Ã/]1Z 0 {†ä ~  ë îG*Ð]1Z 0 Y Yg Ùø^³Îø èøÛø×ø‰ø oû³eô]* àöeû ðö ^³³qø…ø oû³³Þô†ø ³³fø ìû]*
kZ Ð Vß Zz : â i LZ ~ ‹ ñƒ ë
Ã]!* ‚ûÎø ÙöçÏömø èøeø ^føÖö oeô]* àøeû éø‚øfû Âø kö³Ãû ³Ûô³‰ø
™I
yZ ~ : gzZ ,™wZÎÐ = {z : Vƒ @* Ÿø áû]* ðô Ÿ©ø ö aF oûÞô^³Úø ‡ø Øô³aû ]* àû³Úô kö³n•ô…ø
Zg v L L: … Y I¸ sÜ{z X Vz™wZÎÐ ÙöçÏömø ^³ÛøÞ$Eô Üû³`ö Öö^*³³‰û]* Ÿæøø o³Þôç³Öö^*³³Šûmø
ó ó?ì wì H Zg vÔì wì H 2! kømû]*…ø ]* kømû]*…ø ]* Üûaö ‚öuø]*
ýý Øõñô ]æø oûeô]* àûÂø èø Öø ‚ø`ûeø àöeû Üö‘ô^Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áö^Ë$ Âø ^Þø †ø fø ìû]* !208
wÎg n }g ø  ë b Š&0 vZ† ^ßøÖø ¼$ ìø Ùø^Îø Hõ çÃö ŠûÚø àôeû] äô ×# Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
3 Zg »vZtL L:c*
â -Z ä avZ
Û Q Ô 5â yŠ q ]„øaø Ùø^Îø Ü$ $ö ^_& ìø ^Ú÷ çû mø V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø
â
tL L:c* N ZŠÆ kZQ ó óXì
Û Q ÔQâgzZ N !* äô ßô nÛômø àûÂø ^›÷ç_öìö ¼$ ìø Ü$ $ö äô ×#³Ö] Øö³nfô‰ø
 Ôì y-6,3 ZgC
Ù Ð ~ yZ Ô 5 Zg vŠ Øùô Òö o×øÂø غfö ‰ö ǻ„ôaF Ùø^Îø Ü$ $ö äô Öô^³Ûø³dô àû³Âø æø
:S7,e
$Wt ä a \WQó óXì @*
š s§KZ á$ *]æø V¡³ø þiø Ü$ $ö äô nû ÖøEô çÂö ‚ûmø áº^_ønû dø ^`ø ßûÚô Øõnfô‰ø
gzZ z™ ~zc Å kZ ì 3 Zg J¦ Z÷t —"L L Ÿæøø åö çÃö fôi$^Êø ^³Û÷³nÏô ³jøŠûÚö oû³›ô]†ø ³‘ô ]„ø³aø
3 ZgÆ kZ »{z:gz X z™: ~zc ÅV2ZgvŠ 3!ä́×ô nû fô‰ø àûÂø ÜûÓöeô Ñø†$ ËøjøÊø Øøfö Š% Ö] ]çÃö fôj$iø
( 153:x ÅZ ) ó óXÐ ,Š U Ð
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!1066:ÜÎ… Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q (1030/6Ý^ÓuŸ] Ùç‘] oÊ Ý^ÓuŸ] (607:ÜÎ…(517/2èÞ^eŸ]XXxnv‘ å1^߉]ZZ 
!743:ÜÎ… äÂ…‡ oe] îm…^iXXàŠu å1^߉]ZZ 
!11,12:ÜÎ… p‡æ†Ú ( èߊÖ] h^jÒ97:ÜÎ…196/1 èߊÖ] |†!(565(435/1 ‚Ûu] ‚ßŠÚ XXàŠu å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 183

Yá s§ÅvZ J¦ Ôì „ q
@* -Z sÜ o ZÜ Zƒx¥Ð kZ ýV‚³ñ]ç³³Ê
¶‚}÷gzZ ~ 6,Tì {zt :c*
â
Û ä a\Wñƒ D™# Æ TXì
sŸz }g !*
X -
$JÅ! x» Å]y
M z *Š „ g Û Zƒx¥Ð kZ ( 9Ô ~èF,
$uz yWΠ)
ýý xõnû rôÞø oeô]* àôeû ] àôÂø ðö ^Îø …û æø ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçûmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !209
Û » \¬vZ @W
Å ó zó ™: ~zc Å V2ZggzZL L :yâ  —Øøfö Š% Ö] ]çÃö fôj$iø Ÿæøø ™ ‚õaô^³rø³Úö àû³Âø
X zŠ hg~zc Å]2gzZ®
)$
+ ë ~‚ 1! lô^`ø fö p% Ö]æø Åø‚øfôÖû] Ùø^Îø DMQOVÝ^ÃßÖ]E
ýý ^Þø ^* fø Þû ]* Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !210
{z ‹ Ð \!*
L Z ä ~  ë ¼ 0 / oeô*] köÃû Ûô³‰ø Ùø^³Îø o³nFvû³mø àö³eû æ†ö ³Ûû³Âø
Š&0 bvZ†ë  D™ÜÐ \!*
LZ o×FÂø ‹ö×ô rûÞø ^ß$Òö Ùø^Îø äô neô]* àûÂø 'ö‚ôùvø³mö
# Ô¸ ä̂ ¬ Ð i úÅ ð6,} i ZzgŠÆ
\WZ éô ¡ø‘ø Øøfû Îø Hõ çÃö ŠûÚø àôeû äô ×# ³Ö] ‚ô³fû Âø hô^³eø
}g ø XDY s§ÅKB‚Æ\Wë ÂDWC Ù !* oÖøEô äü ³Ãø Úø ^³ßønû pøÚø tø†ø ³ìø ]ƒø¬ô³³Êø éô ³]‚ø³Çø³Öû]
Ý°Z†1Z L L:¹ ä VrZ ÂñW ~ ñ ÄZ .ñ1Z k0* p% †ôÃø dûŸ* û] o‰øçû Úö çû eö]* ^Þø ðø ^røÊø ‚ôrôŠûÛøÖû]
Ì{z Q ó óX 7L L :¹ ä ë ó ó?ñW7C Ù !*
ÌZ àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø çeö *] ÜûÓönû ÖøEô tø†ø ³ìø*] Ùø^³Ïø³Êø
C Š&0 bvZ† ‚Ô‰ ÖB‚ }g ø
Ù !* tø†ø ìø oj#uø ^ßøÃø Úø ‹ø×ørøÊø Ÿø ^ßø³×û³Îö ‚ö³Ãû ³eø
} 9s§Å yZ ƒ
 ë ÂñWC
Ù !* # X ñW
{z Z äü Öø Ùø^ÏøÊø ^Ã÷ nÛôqø äô nû ÖøEô ^ßøÛûÎö tø†ø ³ìø ^³Û$ ³×ø³Êø
!Ý°Z†1Z } Z L L :¹ ä b.ñ1Z Ð yZ Ôñƒ oÞùô Eô àôÛøuû†$ Ö] ‚ô³fû Âø ^³eø ]* ^³mø o³‰øçû ³Úö çû ³eö ]*
,= {z Ôì ¬Š x » q
Z' -Z ÌZ ~ K ä ~ äü iö†û ÓøÞû]* ]†÷ Úû *] ^Ë÷Þô! ‚ôrôŠûÛøÖû] o³Êô kö³mû*]…ø
¬Š „ 4 ä ~ì ]»vZ gzZ ì Zƒ x¥ ^ÛøÊø Ùø^Îø ]†÷ nû ìø Ÿ$Eô äô ×$ Öô ‚öÛûvø³Öû]æø …ø ]* Üû³Öøæø
:¹ä .ñ1Z ó ó?ì H{zL L:¹ä Š&0vZ†ì kömû*]…ø Ùø^Îø åö ]†ø jøŠøÊø køpûÂô áûEô Ùø^ÏøÊø çø aö
ä b.ñ1Z óóXÐ BNŠÐZ Âìg {0
+ /ZLL
i \W¤ ^‰÷ç×öqö ^Ï÷³×ø³uô ^³Ú÷ çû ³Îø ‚ô³rô³ŠûÛø³Öû] o³Êô
~ K~ ^Å Vòî -Z ä ~LL:¹
) )q غqö…ø èõ Ïø×øuø Øùô Òö oÊô éø¡’ ø $ Ö] áøæ†ö ¿ô³jøßû³mø
Ù X¸ìg™gOZ »iú{zX¬Š ñƒÆ
~IC è÷ñø^Úô ]æ†ö fôùÒø ÙöçÏönø Êø o’÷uø Üû`ôm‚ômû]* oÊô æø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!56/3…ç%ßÛÖ]…‚Ö] ( 134: ÜÎ… èÞ^eŸ] (293/3ð^nÖæŸ] èn×u XXxnv‘ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 184

H {z  Vc*
è~ Vð; Æ yZ gzZ ì òŠ Wq
-Z è÷ñø^³Úô ]ç×ö×ôù aø Ùöç³Ïö³nø Êø è÷ñø^³³Úô áøæû †ö ³fôùÓø³nö Êø
ó ZvZ L gL !*
X  _7,óº Î{z Âð7,º ZvZg!*
Î :ì è÷ñø^Úô ]çû vöfôù‰ø Ùöçû ³Ïö³møæø è÷ñø^³Úô áøçû ³×ö³×ôù ³`ø nö Êø
Î{z Âð7,óv
!Z ÑL Lg !* ó Z ÑZ!Z ÑL Lg !*
Î :ì H {zQ Üû`ö Öø kø×ûÎö ]ƒø^ÛøÊø Ùø^Îø è÷ñø^³Úô áøç³vö³fôùŠønö Êø
¼ óv Î :ì H{zQ X  _7,vZ ÑZ
ó Z y4L Lg !* Ô ø mô]+…ø …ø ^¿øjô Þû] ^ò÷nû dø Üû`ö Öø kö×ûÎö ^³Úø Ùø^³Îø
bŠ&0vZ† ó óX  ë óv Î{z Â
ó Z y4L Lg!* áû]* Üû `ö iø†û Úø ]* ¡øÊø]* Ùø^Îø Õø†ô³Úû *] …ø ^³¿ø³jô Þû]æø
ä b.ñ1Z ó ó?¹ H Ð yZ äÂQL L :¹ ä Ÿø áû*] Üû`ö Öø køßûÛô•øæø Üû ³`ôiô ^³òø³nùô ‰ø ]æû ‚% ³Ãö ³mø
\WgzZ ñƒ D™gOZ » ñZg Å\Wä ~LL:¹ ^ßønû –øÚø æø o–FÚø Ü$ $ö Üû`ôiô ^ßøŠøuø àûÚô Äø³nû –ô³mø
VrZó óX¹7¼ Ð yZ ñƒ D™gOZ »x»Æ Ðô×øvôÖû] Ô ø ×ûiô àûÚô è÷Ïø×øuø oiø]* o³j#uø äü ³Ãø ³Úø
ÃVÇZ' Š 7¬7Z ä ?H L L:¹ä
,KZ {z å c* Üû Òö]…ø ]* p„ôÖ$] ]„øaF ^Úø Ùø^ÏøÊø Üû`ônû ×øÂø ÌøÎøçø Êø
$JÃyZ gzZ gzZ ó ó?,™gÑ
: Ð b§kZ ¶bŠ - àôÛFuû†$ Ö]‚ôfûÂø ^³eø ]* ^³mø ]ç³Öö^³Îø áøç³Ãö ³ßø³’û³iø
gzZ− {zQ óóXÏVƒ 7ùŸV)ÅyZÐ 1 Øøn×ô `û j$Ö]æø †ø ³nfôÓûj$Ö] äô ³³eô ‚% ³Ãö ³Þø o³³’÷³uø
Ð ~ VòyZ \W ‚X −B‚Æ \WÌë ^Þø^*Êø ÜûÓöiô ^òønùô ‰ø ]æ‚% ³Ãö ³Êø Ùø^³Îø xø³nfôŠûj$Ö]æø
â
~ Ôì HtLL:c* Æq
Û gzZ‰ƒ}9™ Wk0* -Z Üû Óöiô ^ßø³Šøuø àû³Úô Äø³n–ô³mø Ÿø áû]* ຳÚô ^³•ø
1Z }ZLL:¹ä VrZ óó?Vƒ ;gNŠ ñƒ D™» Åø†ø ‰û*] ^Úø ‚õÛ$ vøÚö èøÚ$ ]. ^mø ÜûÓövø³mûæø ðºoû³dø
gzZ ä×Ö] Ÿ] äÖ]Ÿ (†fÒ] ä×Ö]B‚ÆV-èyZë !vZ† V ÜûÓönùô fôÞø èöeø ^vø‘ø ðô Ÿø©öaF ÜûÓö³jøÓø³×ø³aø
KZ L L:c*Û ä VrZ ó óX  D™g ÑÃ ä×Ö] á^vf‰
â äü jönø ÞôSæø Øøfû iø Üû Öø äü eö ^nø $ô åô „ôaø æø áøæ†ö ³Êô ]çø ³jøÚö
Ð 1 :  Vƒ ðŸ ~ ó óX z™ g Ñ Ã VÇZ'
, ÜûÓö$ÞEô ǻ‚ônø eô oûŠôËûÞø p„ô³Ö$]æø †û ³ŠøÓû³iö Üû ³Öø
G'
} Z X σ 7 ùŸ q ðà РV> ~g é£+ æû ]* ‚õÛ$ vøÚö èô ×$ Úô àûÚô p‚Faû ]* oøaô èõ ×$ Úô o×øÃø Öø
uh ~¢X?ì k\Z6,? ! #
Ö Z Å a· ^eø *] ^mø äô ×# Ö]æø ]çÖö^Îø èõ Öø¡ø•ø hô^eø çû vö³jô jøËû³Úö
ñ ôÆ aÑ }g vt Xƒ ìg ƒ
Ð ]Ò/ Ùø^Îø †ø nû íøÖû] Ÿ$Eô ^ÞøHû …ø ]* ^Úø àôÛF³uû†$ ³Ö] ‚ô³fûÂø
7{¦1 ÌZ }ÀÆ a\ M gzZ X  Šñ á$ Eô äü fø n’ômö àûÖø †ônû íø×ûÖô ‚õ³m†ô³Úö àû³Úô Üû³Òøæø
!nÅ]Z f kZ= X L IÌZ @'
,Æ yZgzZ ñƒ ^³Ú÷ çû Îø á$ ]* ^³³ßø³$ø‚$ ³uø V äô ³×#³Ö] Ùøçû ³‰ö…ø
+) ,Z ? Â c*
)$
® Ôì yY ~÷~B; Æ T Üû`ö nø Îô ]†ø iø ‡ö æô^rø³mö Ÿø áø!†û ³Ïö³Öû] áøçû ³ñö†ø ³Ïû³mø
Ð i§Æ a·~ Tƒ 6,j§( áZz Üû ÓößûÚô Üûaö †ø %øÒû]* Ø$ Ãø Öø pû…ôHû *] ^Úø äô ×# Ö] Üö³mû]øæø

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 185

ó Zƒ ÑÅ {iZzgŠ » „Ze ä ? c*
óì ìe$Z@ {Šc*
i èøÛø×ø‰ø àöeû æ†ö ÛûÂø Ùø^ÏøÊø Üû`ö ßûÂø oÖ$çø ³iø Ü$ ³$ö
Âä ë !nÅvZ ! Ý°Z†1Z }ZLL :¹ ä VrZ ø òô Öøæ]. èøÚ$ ^³Âø ^³ßø³mû*]…ø
^ÞøçßöÂô ^_ømö Ðô×øvôÖû] Ô
Ð ¹L L:¹ ä VrZ ó óXå H {ŠZgZ » ð> sÜ 1!tô…ô]çø íøÖû] ÄøÚø áô]æø †ø `û ß$Ö] Ýøçû mø
X Cƒ 7Ýq n7Z1 D™{ŠZgZ » nvß
Ïñ7,yWŒ
Û x¸q Û Ð ëä a vZ wÎg
â
-ZLL:c*
~ !nÅvZgzZ XÇ}F,
Z7nÐ VòÆyZ
yZ\WQ ó óXVƒ „Ð ?ÒZÆyZh
+ á }Y 7

ä ëLL ë îG*Ð]0 z/XñW:Zz Ð k0*Æ
yŠ Æ yZz1  X¬Š à VÍß xÓ Æ VòyZ
B sÜ}gø™ïB‚ÆVæg{
ó óX¸ìg™k
*™x Z™Z»DIZ ~ :W» e/ô ( 1) Nƒx¥'!*
* &IÐ kZ ýV‚³ñ]ç³Ê
Cƒ u **çkHFÌÐ VƒkHszc® )$+ì zz ¸ ì @* CZ™™ðYZî
Yc* )$+( 2)
IÒ7E
~g ‚» $$ # Ô f
+ Z e™/™ƒ g6Vð; Æ ø Å wŠ y
WáZz ä™ { k
HèY Xì
Ø Ð<
™? /Z ÌvZ™f ]Š „aZ Ð ƒ
L¤  ( 3) Xì @* ZryY Ð kZ Ï0
ƒ Â ** +i
ÞZ <Ñ {zá { ^
,Y» ¿LZ y›C
٠` WX ǃ # +
Ö Z0 H ¯
zª Ì{z Â Ç ñYH
) !*
Dä×Ö^eƒ^nÃÖ]E ?ì g »zc » +Š9‚ŠpÆ#
r™ ~ßñË c*
ì ;g ^._Æ
ýý gõnfôuø àûÂø öÛøÂûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø o×F Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !211
L ) L L:¹ä bvZ†  ë Ý°Z†1Z
(Å< ‚öfû Âø Ùø^Îø Ùø^Îø àôÛFuû†$ ³Ö] ‚ô³fû Âø oû³eô]* àû³Âø
ó óXì °»Ã¸ »Xßï# )$
Ö ®+gzZz™ qnZ 2!Üûjönû Ëô Òö ‚ûÏøÊø ]çû Âö ‚ôjøfûiø Ÿøæø ]çû Ãö fôi$] äô ×# Ö]
tì yÙ¯
) !*)$
(® # ì yEZ ¯
+) x » *Z ) !*
å Îg q nZèY ýV‚ñ]çÊ
w
X σ « ßF,
ÅVzWZ®X 7ì Ì@*
ƒ w=~ ÞZ ÓÇg !*
‚õÛ$ vøÚö àöeû †ö Ëø Ãûqø oßô $ø ‚$ uø Üõnû ×ø ‰ö àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø Ìõ×ø ìø oeô]* àôeû ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !212
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
äk~èF, gzZ£Z x â Z (8636: ÜÎ… †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] ( 19736: ÜÎ… 306/15 äfn! oe] àe] Ìß’Ú XX‚nq å1^߉]ZZ 
!èÎ…^ÛÖ] èË‘ h^e(àjËÖ] h^jÒ p„Ú†i Ô 444/1 Xì H™f¿
!162:” ‚Ûu] Ý^Ú](‚aˆÖ] h^jÒ (315:ÜÎ… ÄnÒæ Ý^Ú] ‚aˆÖ] h^jÒ254:” Øn’vjÖ] ÄÚ^q XXÌnÕ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 186

ýý äô neô]* àûÂø
wÎg …  ë d ~g »Z vZ† 0 '
,Y Ùø^Îø pôù…ô^’øÞûŸ* û] äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû †ôeô^³qø àû³Âø
Û Q Å yÒ zz £ÅvZ gzZ c*
â
:c* Š[ä avZ äø ×#Ö] ‚øÛô³vø³Êø V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^³ßø³fø _ø³ìø
gzZ ì i§ » a ·i§ aZ Ð ƒ
 LL pô‚û`ø Öû] Øø–øÊû*] á$ Eô Ùø^Îø Ü$ $ö äô nû ×ø³Âø o³ßF³$û]*æø
)$
„Ze®+CÙ gzZ X  ( ]¬$
+) x » 6 x » +F,
+
$ …ôç³Úö Ÿ. û] †$ ³³døæø V ‚õ³Û$ ³vø³³Úö pö‚û³³aø
ó óXì 1! èºÖø¡ø•ø èõ Âø ‚ûeô Ø$ Òöæø ^`ø iö^$ø‚øvûÚö
îGJ0G +ªÔì „Ze& ¸š ®
)$
4]zõ® +._Æyâ 
)$ Û Æa \W ýV‚ñ]ç³Ê
ˆÅŠ XZ 5~ xsZ +Š   ë Ãq +Z ®+._Æ g
)$ ™µ Z µ ZÃ
$u Xì ß **
< Û ²Ô ñYHaÆ [½w”ÃTì x » (ZC
L z yWΠ)$
Ù ®+Z®Xƒ: Ð kZ {zgzZ Xƒ
ÅkZÐgzŠÆë)z É@*
Xƒ CƒG@* z/ôX yzÅZí„:ƒ Q?Š ðÃÅkZÐ
ýý pùô †ôÏø ßû ÛôÖû ] Üø×ø ‰û]* àûÂø pùô …ô]ˆø Ëø Öû ] ÐøvF‰ûô oûeô]* àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !213
bŠ&0vZ†ä ~  ë îG*|“0i š ‚øfûÂø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø èøÛø’ûÂô àô³eû ‡¡eø ô àû³Âø
P ÔÆ ]ZÔC # ‹ ñƒ ë Ã
Ù \ M Z áø^Òø ]ƒøEô áø^Òøæø Ùöçû Ïömø Hõ çÃö ŠûÚø àø³eû äô ³×# ³Ö]
Ѓ â
 L L :c* â
Û ä \ M :X¸ D™ c*Û ÷z Ýø^Îø èô Ãø ÛöröÖû] èô ×ønû ×ø³Öô ‹ô³³nÛô³íø³Öû] èøn$pôÂø
 gzZì ÅvZ ]!*
» a ·i§ YZÐ ƒ E á$ Eôæø äô ×# Ö] Ùöçû Îø Ùôçû ÏøÖû] Ñø‚ø‘û*] á$ Eô Ùø^³Ïø³Êø
ù ÆVâ KZ ì ¿{z ‚$
+gzZ Xìi§ V ‚õ³Û$ ³vø³Úö pö‚û³aø pô‚û³`ø Öû] àø³³Šøuû*]
 {z ~zZg}'
,Ð ƒ
 gzZ X Zƒ Za ‚$
+„Ð á$ Eôæø äô Úôù ]. àô_ûeø oÊô oøÏô ³dø àû³Úø o% ³Ïô ³p$ Ö]æø
 gzZ  áZz ä™e
,Ð ƒ
}' $Zzg Ã^Ñ …ôçû Úö Ÿ. û] †$ døæø hô„ôÓøÖû] ^mø]æø …ø ^mø]æø †$ Ö] †$ dø
ó óXì dÛ {zì àZz äW qC
$Œ Ù X  ]¬$
+x» º m†ôÎø lõS çø aö
2! g ^Úø Ø$ Òöæø ^`ø iö^$ø‚øvûÚö
ýýhøçm% ]* àûÂø &õnû Öø àûÂø pùô …ô]ˆø Ëø Öû ] ÐøvF‰ûô oeô]* àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ‚öÛ$ vøÚö oÞô †ø fø ìû]* !214
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
xnv‘(148: ÜÎ… (èÞ^eŸ] (73:ÜÎ…(p‡æ†Ú (èߊÖ] h^³jÒ(24 ÜÎ… ( Ü‘^ oe] àe]( èߊÖ] h^jÒ XXàŠu å1^³ß³‰] ZZ 
èf_íÖ] ÌnÒ h^e( àm‚nÃÖ] h^jÒ ( oñ^ŠßÖ] à³ß³‰(2002:&m‚u èf_íÖ] oÊ lç’Ö] ÄÊ… h^e äÃÛrÖ] h^³jÒ( ܳ׳ŠÚ
1577:&m‚u
äÚ‚ÏÛÖ] (äq^Ú àe] à߉!6098:&m‚uV ä×Ö] Ù牅 àߊe ð]‚jΟ] h^e èߊÖ]æ Ý^’jŸ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘ 
!46Ù‚rÖ]æ Å‚fÖ] h^ßjq] h^e

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 187

L {z á ñî
< +òŠ W  ë +§0Z
)$ غqö…ø „øìø*] ^³Úø Ùø^³³Îø àø³m†ô³n‰ô àô³eû] àô³Âø
X Òß7s§Å 1! è÷ß$‰ö Äøqø]†ø Êø èõ Âø ‚ûfôeô
oûeô]* àûÂø èø eø ¡øÎô oûeô]* àûÂø høçm% ]* àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û ³uø àö³eû áö^³Ûø³nû ×ø ³‰ö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !215
ýýðø ^Ûø‰û]*
# â
Ö Z KZ ~L L:c*Û ä a Ñ  ë y!*
N ^Ûø$ÞEô Ùø^Îø äü ³$Þ*] V oôùfôß$Ö] àôÂø áø^eø çû $ø àû³Âø
g eÐVâ ZxáZz ä™{ Ze~ hÆ
ó óX Vƒ @* 2!àønû ×ôù –ôÛöÖû] èøÛ$ ñôŸ* û] ojô Ú$ ]. oF×Âø Íö^ìø]*
LZ vßèYX @7k
,Š Dƒ Za h —ÂN Yƒ {Š â W6,„ZeZ
# yZx ýV‚³ñ]ç³³Ê
$ÒZ Åo}gø 6 Dƒ6,+ŠÆVƒ
Xì wq » e á Š !*
àûÂø áõçûÂø àôeû ] àôÂø ƒõ ^ÃøÚö àöeû ƒö ^Ãø Úö ^ßø $ø ‚$ uø p% æô†ø `ø Öû ] ‚ônû Öô çøÖû ] çeö ]* äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛø³uû]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !216
ýý †õmû †ôqø àôeû æ†ôÛûÂø àôeû èø Âø…û ‡ö oûeô]* àûÂø ‚õnÃô ‰ø àôeû æ†ôÛûÂø
k0* Ü z Æ PzŠ : 9 G
}g ø ‰ MG
08 1Z ›
îG 08
îG ØøìøHø kûÖø^³Îø èøn$uø oû³eô*] kô³ßû³eô èøn$uø àû³Âø
V¹ Â:}È ÆvZ}ZLL:¹ä ~ Ôc*
WòŠW q
-Z äô ×# Ö] ‚øfû Âø ^mø kö×ûÏöÊø éô †ø nû `ô¿$ Ö^eô غqö…ø ^ßønû ×øÂø
q ðÃKZ ¶‚ Z÷gzZ ~LL:¹ä kZ ó ó?ì c*
WÐ gºuô^‘øæø ^Þø*] kö×ûfø Îû]* Ùø^Îø kø×ûføÎû]* àømû]* àûÚô
~gzZ Î ä™lˆ¶‚ Z÷X ñWä™lˆ oÇô fû mø ofôuô^‘ø Ðø×ø_øÞû^Êø ^ßøÖø ðõ ^Çø³eö oû³Êô oû³Öô
~ ó óXVƒ c*Wn Æ ÅW ã0* gzZ ä™Ýqt‚ hö†ø dû*]æø Øùô ¿ùô Ö^eô Ø% ¿ôjø‰û]* ^³Þø*] kö³×û³ìøHø æø
:¹ ä G 08 ]‡zZ ‰gzZ ðÑ|ŠzŠ \ ‚ Z hð™JZ
îG èõ –øÚô ^uø èõ ßønû fø Öö oÖFEô köÛûÏöÊø hô]†ø p$ Ö] àû³Úô
 c*
ö ÃòŠ WkZ Ð kZ ä ~ X ðÑ „Š \~L L èõ –øÚô ^uø èõ vønû •ø oÖøEô köÛûÏöÊø kûÖø^Îø ^Ûøe$…ö
ä ~ 9G 08 X \ Ìä ~gzZ 18 ä kZ
îG kûÖø^Îø köeû †ôdøæø hø†ôpøÊø ^`ø ßû³Úô äü ³jönû Ïø³ŠøÊø
yà Â}È Æ vZ }ZLL :¹gzZ Y7 sg¬ » kZ køÞû]* àûÚø äô ×# Ö] ‚øfû Âø ^mø kö×ûÏöÊø äü ³jöÛû³‰$ çø ³iøæø
?H LL:¹ä ~ ó óXVƒ–1Z ~L L:¹ä kZ ó ó?ì †õÓûeø çû eö *] køÞû]* kö×ûÎö †õÓûeø ç³eö ]* ^³Þø*] Ùø^³Ïø³Êø
”ä ë¸ÅXÔƒ–1Z ¶‚Æ a vZ wÎg p„ô³Ö$] V äô ³³×# ³Ö] Ùôçû ³‰ö…ø gö³³uô^³³‘ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!26:” o‰‚ÏÛÖ] äÚ^!çe] (&Â^fÖ] XXÌnÕ å1^߉]ZZ 
àjËÖ] †Òƒ h^e (àjËÖ] h^jÒ (1æ]1 o³e] à³ß³‰!7187: &m‚u (èÚŸ] å„a Õ¡a h^e ( àjËÖ] h^jÒ (Ü׳ŠÚ x³nv³‘ 
!2230:&m‚u àn×–ÛÖ] èÛñŸ] oÊ ð^q^Ú h^e àjËÖ] h^jÒ(p„Ú†i ÄÚ^q!4252:&m‚u (^ã×ñŸ1æ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 188

~ QL L: 9 G 08 ó óX V; YL L :¹ ä kZ ó ó?ì
îG lö†û Òø„øÊø kûÖø^Îø Üû ³Ãø ³Þø Ùø^Îø ä́eô köÃû ³Ûô³‰ø
38E
™I
-Z }g ø gzZ H™f » ä™k
q B LZ Ð ê ä oÊô ^–÷Ãû eø ^ßø–ôÃû eø éøæø ˆû Æøæø ^Û÷Ãø %ûìø ^Þøæø ˆû ³Æø
gzZ X H™f Ì» ä™k
B ~ qY Ð }uzŠ èô ËøÖûŸ. ]û àøÚô ä́eô äö ×#Ö] ðø ^qø ^³Úø æø èô n$×ô ³aô^³rø³Öû]
z ¿Q ~ :W ä vZ … H™f » Vzq yZ àöeû ] Ô ø f$døæø ¼ôn›ô^³³ŠøËø³Öû] hô^³³ßø³›û]*æø
Š ¾#â Å V±g Å V¤gzZ c*
0Z gzZ X c* Š t·Z ƒº^³Ãø Úö ^³ßøÖø äü ³Ëø³‘øæø æø äü ³³Ãø ³eô^³³‘ø]* áõçû ³Âø
-Z ÃVèZ KZ ä yú
ÐZgzZ H4ZŠ ~ ~uzŠ q äô ³×# Ö] ‚øfû Âø ^mø kö³×û³Ïö³Êø ‚ö³Ûø³uû*] Ô ø f$døæø
KZ Ìä £ZgzZ HyÒ Ìäb f ça }g ø ^Úø Ùø^Îø ]„øaF Œô^ß$Ö] †ø Úû *] p†Fiø o³jFÚø o³j#uø
vZ } Z L L:¹ ä ~ X BZ e ~ ~uzŠ q
-Z VÄ
_Z Ùø^Îø èöÛ$ ñôŸ* û] ^Úø kö×ûÎö èöÛ$ ñôŸ* û] kô³Úø ^³Ïø³jø‰û]
q kZ ÃVÍß J
ÙŠ ~ ª -“ ? !} È Æ ðô ]çø vôÖû] oÊô áöç³Óö³mø ‚ø³nùô Š$ Ö] kô³mû*]…ø ^³Úø ]*
 gŠ Z§J
XÐ g„ # LL:¹ä kZ ó ó ?Ѓg
-Z Ýø^³Ïøjø‰û] ^³ÛøÊø äü ³Þøç³Ãö ³n_ô³möæø äü ³³Þøç³Ãö ³fôj$nø Êø
H L L :¹ä b–1Z ó ó? yà Z§LL :¹ä ~ ó ó ø òô 5Öæ].
1! Ô
ƒ g ZŠu ~ D ¬Š 7äÂ
Å kZ vß ì @*
vßt ÂX  … â ] !*
Å kZ gzZ  D™ ~zc
 gŠ ] Ñq }g vÔìg „
g „  gŠ J
-Z#
ó óXÐ
Xì 6,Vzg ZŠuÆyZ ÔVz÷ZÆyZg ®Z» b & Z ÅVzÑç Zƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
àôeû pùô ‚ôÃøÖô ïõ]* àûÂø äô nû eô]* àûÂø ‚õÃû ‰ø àöeû Üönû aô]†ø eû ô ^ßø ³$ø ‚$ ³uø kô³×û ³’$ ³Ö] àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !217
ýýéø ^›ø…û ]*
:c*Û äa vZ wÎg D™yÒ bY ZŠgŠ1Z
â äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ðô ]Hø …û ‚$ Ö] o³eô]* àû³Âø
‚ iÐ Vî Z§áZz ä™{ Ze6,?~L L
rg sp{Š c* Üû Óö³nû ×ø³Âø Íö^³³ìø]* ^³³Úø Íøçø ³ìû]* á$ Eô V
ó óX Vƒ !àønû ×ôù –ôÛöÖû] èøÛ$ ñôŸ* û]
ýý†õûeô oeô]* àôeû áõ^nø eø àûÂø èø Þø ]çøÂø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃûß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !218
9
Ð ~ ø.ZF b –1Z : ë xi q1Z 0 ® ØøìøHø Ùø^³Îø Ýõ‡ô^³uø oûeô]* àô³eû ‹ô³³nû Îø àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Šº~ ä™e
$Zzg kòg ZŠ x â Z XXàŠu å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 189

ë ®X å5 »TX ‰ k0*
Mix ** Æ ]gúq
-Z ^`ø Öø Ùö^Ïømö ‹øÛøuû]* àûÚô éõ *]†ø Úû ] o×øÂø †õÓûeø çû eö ]*
VÍß ó óXì 7r1 {z ¬Š ä b –1Z : ^`ø Öø ^Úø Ùø^ÏøÊø Üö ×$ Óøjøiø Ÿø ^aø !†ø Êø Ùø^Îø gößø³mû‡ø
ó óXì Å+
M Å ä™ e ™{g g
# ä kZ L L:¹ä è÷jøÛô’ûÚö è÷r$ uø lûçø Þø ]ç³Öö^³Îø Üö³×$ ³Óø³jøiø Ÿø
qY t Ôì 7w't Ô™ ]!*
ÂL L :¹ ä –1Z Ø% vômø Ÿø ]„øaF á$ ¬ôÊø oÛô×$ ³Óø³iø ^³`ø Öø Ùø^³Ïø³Êø!
ó óX Ð%1 {zL L :ì H ~zZg ó óXì Ð Vñ»Æ Ùø^³Îø !èô n$×ô ³aô^³rø³Öû] Øô³Ûø³Âø àû³³Úô ]„ø³³aF
+̀'~L L:¹ä –1Z ó ó?ì yà ÂL L:¹ä kZ º̈ †ö Úû ] ^Þø]* Ùø^Îø køÞû]* àûÚø kûÖø^ÏøÊø kûÛø×$ ÓøjøÊø
Ð yà L L :¹ ä kZ ó óX Vƒ òŠ M q
-Z Ð ~ pùô *] àû³Úô kû³Öø^³Îø! à³mû†ô³qô^³³`ø Ûö³³Öû] àø³³Úô
kZ ó óX +̀'Æ ÷Œ
Û L L :¹ ä –1Z ó ó?+̀' àûÛôÊø kûÖø^Îø!‚õmû†ø Îö àûÚô Ùø^Îø [àøm†ôqô^`ø ÛöÖû]
? L L :¹ ä–1Z ó ó?ƒ Ð ÷Œ
Û µÃ ? L L : ¹ ä ^Þø*] Ùºçû òöŠøÖø Ôô $ÞEô Ùø^Îø [køÞû]* ‚õmû†ø ³Îö pôù*]
ä kZ ó óX Vƒ –1Z ~ Ôƒ àZz ä™ wZÎ ¹ †ôÚû Ÿ* ]û ]„øaF o×FÂø ^Þø¨ö^Ïøeø ^Úø kûÖø^Îø!†õÓû³eøçû ³eö *]
Ð g ì‡J
-“ 6,ª  gŠ kZ ëL L:¹
q „ ‚øÃû eø ä́³eô äö ³×#³Ö] ðø ^³³qø pû„ô³Ö$] xô³Öô^³³’$ ³Ö]
Ñ ˆ Æ qY \¬ vZ Ã T
ä –1Z ó ó?c* ^Úø äô nû ×øÂø Üû Òö¨ö^³Ïø³eø Ùø^³Ïø³Êø [èô n$×ô ³aô^³rø³Öû]
gzZ ñ¦B‚ }gv Z§ }g vJ
-Z# L L:¹ ^Úø æø kûÖø^Îø ÜûÓöjöÛ$ ³ñô]* Üû³Óö³eô kû³Úø ^³Ïø³jø‰û]
VrZ ó ó ?Z§Ð yà L L:¹ ä kZ ó óXìg „
 gŠ ðö ^‰ø¨ø…ö Ô ô Úô çû ÏøÖô áø^Òø ^Úø ]* Ùø^Îø[èöÛ$ ³ñôŸ* û]
 7vg )
,gzZ Ôg ZŠuÆ x ¸~g vH L L:¹ä [Üû`ö Þøçû Ãö nû _ô³nö Êø Üû ³`ö Þøæû †ö ³Úö ^+³³mø ͺ]†ø ³dû]*æø
kZ ó ó? … â Ã]!*
ÅyZ {zÂ ïŠ ¬ÃyZ o×øÂø Ô ø òô ÖFæ]. Øö%ûÚô Üû`ö Êø Ùø^Îø o×Feø kûÖø^³Îø
Æ VÍß {zL L:¹ ä VrZ ó óX 7VY L L :¹ ä 1!Œô^ß$Ö]
ó óXÐ Vƒ b§ÅyZ n
ýý áø^nø Ëû ‰ö àûÂø pùõ ‚ô`ûÚø àöeû àôÛFuû†$ Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !219
x **» T ]gúq
-Z   D™ yÒ Ð ÝZz éö„øñô^Âø ^`ø Öø Ùö^Ïømö éõ ]*†ø Úû ] àô³Âø Øõ³‘ô]æø àû³Âø
VzŠ%Ã bŠ&0Z ä ~ :¹ ä kZ å { \
+¬ o³‘ôçû mö Hõ çÃö ŠûÚø àø³eû ] kö³³mû]*…ø kû³³Öø^³³Îø
Û {z gzZ ¬Š ñƒ D™ Ãà VÂgúgzZ
ìg â  Õø…ø Hû ]* àûÚø ÙöçÏömøæø ðø ^Šøßôù ³Ö]æø Ùø^³qø†ôù³Ö]
+gzZ VKkZ )Ð ~ ?ðà L L:¸
: â iÆ ]¬$ køÛûŠ$ Ö^Êø Øõqö…ø æû *] éõ ]*†ø ³Úû ] àô³Úô Üû³Óö³ßû³Úô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!3834:ÜÎ… èn×a^rÖ] Ý^m] h^e(…^’ÞŸ] gÎ^ßÚ h^jÒ(p…^íe xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 190

¹«V; ñCZ 3 ZggzZ ¹« Âñ0*


(à ‚öfû Âø Ùø^Îø éô †ø _ûËô Öû] o×ø³Âø Üû ³Óö³Þ$¬ô³Êø Ùøæ$ Ÿ* û]
:¹ä vZ† ó óXЃg6,]¡ ? ÂñCZ 3 ZggzZ 1!Ðöm†ô_$ Ö] köÛûŠ$ Ö] äô ×# Ö]
ó óX  ëÃ3 Zg ‚L L
» e /ôªce *
*™[NZ» 5ZgÆVÍ߬ ~ î O Æ5Zg ýV‚³ñ]ç³³Ê

X¸ d iÆðCgzZ |Ô<ÑÔ]¡+Š vßtèY 3 Zg
Û {Š c*
ýý oùô fôÃû$ Ö] àôÂø ÐøvF‰ûô oeô]* àûÂø †õ`ôŠûÚö àöeû ] çøaö o' ×ô Âø ^Þø †ø fø ìû]* èø ßø nû nø Âö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !220
 H L L:¹Ð í ä b/  ë k
,u 0 Š c*
i †ö ÛøÂö oÖô Ùø^Îø Ùø^Îø †õmû‚øuö àô³eû Hô ^³mø‡ô àû³Âø
: ë k
, /q ´ÃÃxsZì }Y
u ó ó?ì îŠ Z¤ kö×ûÎö Ùø^Îø Ýø¡ø‰ûŸô û] Ýö‚ô`û mø ^Úø Íö†ôÃû iø Øû³aø
Y Ò » ݬ L L :¹ ä VrZ ó óX 7L L :¹ ä ~
** Ùö]‚øqôæø ÜôÖô^³³Ãø ³Öû] èöÖ$‡ø äü ³³Úö ‚ô³`û mø Ùø^³³Îø Ÿø
{ ZegzZ ÔZ× » ¬oB‚Æ [ÂXì êŠ Z¤
/ÐZ èô Û$ ñôŸ* û] ÜöÓûuöæø hô^³jøÓôÖû^³³eô Ðô³Êô ^³³ßø³Ûö³Öû]
ó óX ¬» Vî Z§áZz ä™ 2! àøn×ôù –ôÛöÖû]
Ð { Zg S¦t Z
# ݬ ( 1)  {z¤
/&t áZz “
W¯ ,ÅxsZÎ ýV‚ñ]çÊ
» ~Š !*
) !* '
ÛZ
yWŒ # ÑZz + â :ÃxsZ Ð wŠ b§ÏZ ( 2)  Ize áB‚ ÌÃx ZúM ÂN Y Â
ä V5&7Z J Z ~ yZyÆ }øoz c ™áÃ
- ` WX yZx{ ZegzZ ( 3) ñW F,
àyvÃ+Š
Xì c*
ô Ëû uø àûÂø áöæ…ö ^aø ^Þø †ø fø ìû]* !221
ýý &õnû Öø àûÂø 'õ^nø Æô àôeû “
ä™ Z×L L :¹ ä Z0 ·  D™ yÒ ¬ Ÿø Ùø^Îø oùõ ×ô Âø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø ÜôÓøvøÖû] àôÂø
W Å vZ {z èY X¹#
~ ]c* Ö k0*Æ Vß Zz Üû `ö Þ$¬ôÊø lô^Úø ç’öíöÖû] hø^vø‘û]* ]çŠöÖô^røiö
ó óX  D™ìZæ 3!äô ×# Ö] lô^mø! oûÊô áøçû •öçû íömø
ýý èø Úø ^‰ø]. çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø …õç’ößû Úø àöeû àönû ŠøvöÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !222
!nÅ]Z f kZ L L:¹ä Œ D™yÒ ug I Üû Óöjöß$‰ö Ùø^Îø àôŠøvøÖû] àôÂø Õõ…ø ^³føÚö àû³Âø
zŠ +Š { Zg Ç~g vX 7Šq C ðà ZÎÆ T àønû eø (^Ûø`ö ßønû eø !çø aö Ÿ$E äø ÖFE Ÿø p„ôÖ$] äô ×# ³Ö]æø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!358/8‚É àe] l^Ïf› (17856: ÜÎ…(113/14 èfn! oe] àe] Ìß’Ú XXxnv‘ å1^߉]ZZ
!1867:ÜÎ… Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q(607: ÜÎ… äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ](643,641:ÜÎ… ( èÞ^eŸ] XXxnv‘ å1^߉]ZZ 
!384:ÜÎ… èÞ^eŸ] XXÌnÕ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 191

kZ gzZ Vß Zz ä™ o Z
Û Z Xì yxgŠ Æ Vƒz¤
/ ^`ø nû ×øÂø ]æû †ö ³fô‘û^³Êø o³Êô ^³rø³Öû]æø o³Öô^³Çø³Öû]
Ô}™3g6,?vZ Xì yxgŠÆ Vß Zz ggz™Ð ]çÞö^Òø èô ß$Š% Ö] Øøaû *] á$ ¬ôÊø äö ³×# ³Ö] Üû³Óö³Ûø³uô…ø
L IZ ~: â i¸*èYXƒg ì‡6,ÏZ
gzZ¸ Á< Œô^ß$Ö] Ø% Îø*] Üû aö æø o–FÚø ^ÛønÊô Œô^ß$Ö] Ø$ Îø]*
H  vß {z <
L IZ XÐ Vƒ Á Ì{ÒW Øôaû *] ÄøÚø ]çföaø „ûmø ÜûÖø àøm„ô³Ö$] oø³Ïô ³eø ^³Ûø³nÊô
X ñƒ: ï
á ~ HÅ yZB‚Æ Vß Zz ä™ Øôaû *] ÄøÚø Ÿøæø Üû`ôÊô ]†ø ³³iûEô o³³Êô Íô]†ø ³³iûŸô û]
ï
á ~®+Å yZ B‚ Æ ®
)$ )$
+IZ : gzZ o³×F³Âø ]æ†ö ³fø ‘øæø Üû³`ôÂô ‚ø³eô o³Êô Åô‚ø³³fôÖû]
6,i§LZ J
-‰
Ü z X Ð [g LZ gzZ X ñƒ áûEô Üû ÓöÖô„FÓøÊø Üû`ö e$…ø ]çÏö³Öø o³j#uø Üû ³`ôjô ß$³‰ö
ó óXƒg „,Z Ì? Â;e ävZ Xìg ì‡ 1!]çû Þöçû ÓöÊø äö ×# Ö] ðø ^dø
Xì xsZŠ°~zg:x~x»C Û ZxsZýV‚ñ]çÊ
»wZŠZ {ZgyxgŠÆy¸zoZ
Ù Z®Xì x**
àôeû ] ÔôÖô ^Úø æø éø …ø ^ÛøÂö àûÂø ôÛøÂûŸû* ] àôÂø ‹øÞö çûmö àöeû oŠønÂô ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÖô ^ìø àöeû o‰øçÚö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !223
ýý 'ô…ô^vøÖû ]
:¹ ä bvZ†ì w®Ð h
+m,0 Ý°Z† ‚ôfûÂø àûÂø ‚ømˆômø àôeû àô³ÛF³uû†$ ³Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
ä™ ÒÃ~ ®
)$
+Ô» we ãxgŠ ~ <
L LL àûÚô †ºnû ìø èô ß$Š% Ö] oÊô ‚ö’û³Ïø³Öû] Ùø^³Îø äô ³×# ³Ö]
ó óXì 4Ð 2! èô Âø ‚ûfôÖû] oÊô Hô ^`ø jô qûŸô û]
yÒ » ä™~zc ÅY f'' ðô ^Ûø×øÃö Öû^eô ðô ]‚øjô ÎûŸô] h^eø 'þ 24ÿ
ýý Ôõm†ôø àûÂø o% Âô]ˆø íöÖû ] èø Ûø×ø ‰ø àöeû …ö çû’ößû Úø ^Þø †ø fø ìû]* !224
ä ~L L :¹ äk Z'
,Z  D™yÒ { Ú1Z ‚ûÏøÖø Ùø^Îø Üø nû aô]†ø eû Eô àûÂø éøˆø Ûû³uø oû³eô]* àû³Âø
/Z ( ex Z™/ôª) ñ0*
Ð ~ yZ ¤ vß,Z Üûaö ‚öuø]* ‡û æô^rømö ÜûÖø çû Öø ^³Ú÷ ]çø ³Îû*] kö³Òû…ø Hû ]*
:ÐWÌ~ ÂÔ k(,:ÐW'
,Z' ¿ðÃ
,Æ o** Ýõçû Îø o×FÂø ð÷ ]…ø ‡û Eô oËFÒø äü iö‡û æø ^qø ^ÛøÖø ]†÷ Ëû¾ö
/ô) yZ ì °» n Æ ª
f Å x ¸ËÔk(, 3!Üû `ö Öö^Ãø Êû]* ÌøÖø^íøiö áû]*
ó Xó ñY Å¿#Å÷Æ( ex Z™
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!36” o›çn‰ (èߊÖ] |^jËÚ!26:” (äÚ^!çe] &Â^fÖ] XXÌnÕ å1^߉]ZZ 
!2334:ÜÎ… (Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q !114,14:ÜÎ… èߊÖ] Øa] 1^ÏjÂ] Ùç‘] |†! XX‚nq å1^߉]ZZ 
!227/4ð^nÖæŸ] èn×u XXxnv‘ àjÛÖ]æ ÌnÕ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 192

ýý o×F Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !225


vZLL:S7,e
$Wt ä Y « D™yÒ <Z† ]çÃö n›ô*] ðõ ^_øÂø àûÂø Ô ô ×ô ÛøÖû] ‚öfû Âø ^ßø$ø‚$ ³uø
®¤Z Å wÎggzZ z™)
VâZxLZgzZ z™) ®¤Z Å †ôÚû Ÿ* ]û oÖôæ].æø Ùøç‰ö†$ Ö] ]ç³Ãö ³n›ô*]æø äø ³³×# ³Ö]
%ÑZ à zZ L L:¹ä VrZ(59 :YûZ) ó óXz™)
®¤Z Å èöÂø ^›øæø äô ÏûËô Öû]æø Üô×ûÃô Öû] çÖöæ]. Ùø^Îø Üû³Óö³ßû³Úô
Å a vZ wÎg gzZ X  á Zz }gzZ DŠ Z%Ð 1èô ß$Š% Ö]æø hô^jøÓôÖû] Åö^føiôù ] Ùôç‰ö†$ Ö]
*™~zc Å<
ó óXì * L gzZ yWŒ
Û**™)
®¤Z
# Ô D YaŠ Z%„ VâzŠ yZxz Y fÐ XX†ÚŸ] o³Öæ]ö ZZ ýV‚ñ]ç³Ê
kZ Y «Z
σ ~ Vñ» yZ ) ®¤Z Å Y f ªX  f
®¤Z Å yZ pÔì ~gz¢Ì) e Š Z% DIZ Ð
Z W XX]çón›]ZZ ÂB‚ÆÂÆ ó ówÎg L LgzZ ó óvZ L è
# ì c* $U*
L Y Vƒ " Ð<L z yWÛŒ
m 5 6X σ ,@*
Æ) ®¤Z ÅY f Z®ì à{Ð kZ XX†³³ÚŸ] o³³Öæ]ZZ
®¤Z ÅyZ )
X 7)
®¤Z ðÃÅt‘~ ãâ  ÅÛ{ DÐôÖô ^íøÖ] èô nø ’ôÃû? Úø oûÊô Ñõçû×ö íûÛøÖô èø Âø^›ø ŸøE g
Û ** $u
ýý Ìø‰öçûmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !226
î%´0Z ä ~  ë îŠ Z 0 Z'
ðÃÐ G ,Z köÖû^*‰ø Ùø^Îø Üøaø Hû ]* àöeû Üönû aô]†ø ³eû Eô ^³ßø³$ø‚$ ³uø
~ Ô åë Z ¹ q }÷X { z gzZ Y7 X
-Š 4, pû‚ôßûÂô kûÞø^Òøæø ðõ oûdø àû³Âø èøÚø †ö ³fû dö àø³eû ]
VrZ ó óX < g¨~ kZ }™3g6,\ WvZ L L :¹ä †û ¿öÞû] äö ×#Ö] Ôø Ûøuô…ø kö×ûÏöÊø 麂øm‚ôdø èºÖø^*³ŠûÚø
gzZ Ç ñYƒ ãZz n }÷ 3 Zg Z
# L L :¹ ä Ðö³mû†ô³_$ ³Ö] oø³Öô xø³³•øæø ]ƒøEô Ùø^³³Îø ^³³`ø nÊô
7k0*
LZÐZ ~ Â Ç Vß 0*
$u ðÃ~ Z
g # û fø uû*] ÜûÖø †ø $øŸ* û] lö‚ûqøæø æø
2!‹
ó óX ÇVÅg
ýý Üô%ø nû `ø Öû ] àöeû áö^Ûø%û Âö ^Þø †ø fø ìû]* !227
,
' » T òŠ Wq
Y 0 yÑx ** -Z  ë sú äü ³Öø Ùö^³Ïø³mö Øõ³qö…ø àû³Âø ͺçû ³Âø ^³³ßø³$ø‚$ ³uø
?— ì
b Š&0Z :¹ ä kZ X åÐ Vß Zz çE Ùø^Îø †ø røaø Øôaû ]* àûÚô †õeô^qø àöeû áö^³Ûø³nû ×ø³‰ö
â
³DL L:c*Ûä a vZ wÎg =  H yÒ Ùöçû ‰ö…ø oÖô Ùø^³Îø B Hõ çÃö ŠûÚø àöeû ] Ùø^³Îø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!176/2…ç%ßÛÖ] …‚Ö] (147/5 p†f› †nŠËi (101:ÜÎ… ( äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ] XXxnv‘ å1^߉]ZZ 
X  Šº~ ä™e $ZzgÃkZ lòg ZŠ x â Z ( xnv‘ å1^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 193

X î 1Ã VÍß gzZ ³øZ


Û X î 1à VÍß gzZ Œø^ß$Ö] åö çû Ûö×ôù Âø æø Üø ×ûÃô Öû] ]çÛö×$ Ãø ³iø V äô ×#Ö]
H ]¯~ — " X î 1à VÍß gzZ ³yWŒ
Û Œø^³ß$Ö] åö çû Ûö×ôù Âø æø ˜ø³ñô]†ø ³Ëø³Öû]]ç³Ûö³×$ ³Ãø ³iø
gzZ Ç ñY 1™HDgzZÔVƒ yK̈Z ÑZz äY oÞùô ¬ôÊø Œø^ß$Ö] åö çû Ûö×ôù Âø æø áø!†û ÏöÖû] ]ç³Ûö³×$ ³Ãø ³iø
s%Z òŠ WzŠ ~ n-Z ‚XÐ N Yƒ x ¬
Ûq †ö `ø ¿ûiøæø ˜öføÏûnö ‰ø Üö ×ûÃô Öû]æø š º çû fö ÏûÚø º̈ †ö ³Úû ]
7ÑZz ä™ê Ã Ë yxgŠ LZ ÂÐ ,™ Ÿø èõ –øm†ôÊø oÊô áô^ßø$û] Ìø×ô jøíûmø oj#uø àöjøËô Öû]
ó óXÐ N 0* 1ó^Ûø`ö ßønû eø Øö’ôËûmø ]‚÷uø]* áô]‚ørômø
Ñõ]†ø íûÚô àøeû ø ^mø ‡ô köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø èø Ëø n×ô ìø oûeô]* àöeû †ö ÛøÂö ^ßø $ø ‚$ uø Üønû aô]†ø eû ô àöeû höçÏö ³Ãû ³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !228
ýý †ø Òø ƒø
f çä a vZ wÎg ë d /0vZ† Øø‰ø…û ]* Ùø^Îø B †ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø
â
-ZLL:c*
q Û Â5s§Å^à d .ñ1ZgzZ †0 ^eø]*æø Øõfø qø àø³eû ƒø^³Ãø ³Úö V äô ³×# Ö] Ùöçû ³‰ö…ø
-Z gzZ 'â ]!*
q Å }uzŠ q *™ŠOZ 6,}uzŠ
-Z gzZ * ]‚ø³Þø^³Šøiø Ùø^³Îø àô³Ûø³nø Öû] o³³ÖøEô o³³‰øç³³Úö
VâzŠ {z : ** *™ ã‚WaÆ}uzŠ
;: ]ÐgzZ * ^Úø ‚ôÏøÊø ]†ø ³Ëôù ³ßø³iö Ÿøæø ]†ø ³pùô eø æø ^³Âø æø ^³_ø³iøæø
xsZ 7Z gzZ c*
Š[ÃVÍß ä fç ÂñW~ ^ Üû`ö –$ vøÊø ƒº^Ãø Úö Œø^ß$Ö] gø_øíø³Êø àø³Ûø³nø Öû]
â
:c* Š ¬»KyWŒ
Û gzZ ó óX c* Û 7Z gzZ ðÑŠ Ég 6, äô ³Ï% Ëø³j$Ö^³³eô Üû ³aö †ø ³³Úø ]*æø Ýô¡ø‰ûŸô ]û o³³×ø³Âø
V¥izŠ »~ Ô Þ7 Ð í Âß™,Z ?Z
# LL Ô ø ÖôƒF Üû ³jö×û³Ãø ³Êø ]ƒøEô Ùø^³³Îøæø áô!†û ³³Ïö³³Öû]æø
{z ;e ä vZk
,Š Î: ÔÇVî C 0Æ V‚gzZ àûÚô èô ß$røÖû] Øôaû ]* àûÂø ÜûÒö†û fôìû]. oÞôçÖö^*‰û^³Êø
¬…ä ? L L:¹Ð f ç ä VrZQó óX}I áû*] äö ³×# Ö] ðø ^dø ^Úø ]çû ³%öÓø³Ûø³Êø …ô^³ß$³Ö] Øô³aû ]*
Ð ?ë ÂB| 7,gzZ B™yWŒ #  å c*
Û ëZ Š ^ßøiø†û Úø *] køßûÒö ‚ûÎø ƒõ ^Ãø ÛöÖô ]çû Öö^ÏøÊø ]çû %öÓö³Ûû³mø
0Æ V‚ gzZ V¥izŠ … ? gzZ Ôâ7 Ô ø Öø^*ŠûÞø áû]* ^Þø]+†ø Îøæø ^ßø`û Ï$ Ëø³iø àö³vû³Þø ]ƒøEô
HÐ ð>™f » òŠ WZ
# L L :¹ä f ç ÂXЃ C …ô^ß$Ö] Øôaû ]* àûÚô èô ß$rø³Öû] Øô³aû ^*³eô ^³Þø†ø ³fôíû³jöÊø
,™f » TgzZì M{z ÂñY
{z Ô ñY HÐ ðZ' †õnû íøeô Øöqö†$ Ö] †ø Òôƒö ]ƒøEô ƒº^Ãø Úö Üû`ö Öø Ùø^³Ïø³Êø
ó óXì qizŠ †õùpøeô †ø Òôƒö ]ƒøEôæø èô ß$³rø³Öû] Øô³aû ]* àû³Úô çø ³`ö Êø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
à߉!8021 &m‚u ˜ñ]†ËÖ] ]çÛ×Ãi h^e ( ˜ñ]†ËÖ] h^jÒ (ÜÒ^³u Õ…‚³jŠÚXX‚³a]ç³! à³j۳׳Öæ Ìnó• 傳߳‰ZZ 
!˜ñ]†ËÖ] Ün×Ãi o× &vÖ] h^e ˜ñ]†ËÖ] h^jÒ(208/6oÏ`ne p†FfÓÖ] à߉!45:&m‚u 81/4 oß_Î…]‚Ö]

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 194

1! …ô^ß$Ö] Øôaû ]* àûÚô çø `ö Êø


Ö ª6,„ZÍÅyZ Ô Dƒ { ZÍÆvZ6,}i}È ýV‚³ñ]ç³³Ê
Æ}È yŠÆ#
Å kZ ä VÍß Â Zg¦ -Z 6Xì YYHê ~ }g!*
Æ a \WiŠ q
/{ i » Ð k0*
,ä VÍß ÂZg ¦
a\W ÂX ÅyÒ ðZ' # Zz ¹ä a\W ÂX Åp°
/{ i » ZuzŠ X ˆƒ Z
-Z6,p°~g v c*
Æq gŠ Æe/ôÂX ˆƒ Z
C ä a \W6,ä™Äc* # Zz ¹ä
# Zz 3aÆ}uzŠ6,ðZ'
( ~g g) X ˆƒ Z , #¼
Z Aa
ýýáö^_$ Ïø Öû ] ‚õnû Ãô ‰ø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø Üønû aô]†ø eû ô àöeû höçûÏö Ãûmø ^ßø $ø ‚$ uø !229
{z Ô ‹Ð G1Z 0 Gä ~  ë vZD àøeû ‚ønû Ãô ‰ø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø äô ×# ³Ö] ‚ô³nû fø Âö àû³Âø
,
b>kÙ 1Z  D™ yÒ g
C $u Ð \!*
LZ oûeô*] àûÂø äô nû eô]* àûÂø 'ö‚ôùvø³mö ‚õ³nû Ãô ³‰ø o³eô]*
Ð yà ! wÎg Æ vZ } Z L L :Š
HH n²L L:¹ ä p% *] äô ×# Ö ] Ùø çû ‰ö …ø ^ mø Øø nû Îô Ùø ^ Îø éø †ø ³mû †ø ³aö
gÇÌ6, â
L L:c*Û ä a \W ó ó? iZ ¹ vß àûÂø ‹ønû Öø ]çû Öö^Îø Üûaö ^Ïøiû]* Ùø^Îø [Ýö†ø Òû]* Œô^ß$Ö]
0Æ kZ Ð \W ë L L :¹ ä VÍß ó óX vß høçÏöÃû mø àöeû Ìö‰öçû nö Êø Ùø^Îø Ô ø Öö^*ŠûÞø ]„øaF
0 Š-L L:c*Û ä a \W ó ó X y7 7
â äô ×#Ö] Øôn×ô ìø àôeû ] äô ×# Ö] oôùfôÞø àö³eû ] äô ³×# ³Ö] o% ³fôÞø
WÆ ÑÆvZ {zgzZ  ÑÆvZ [©
d àûÃø Êø Ùø^Îø Ô ø Öö^*ŠûÞø ]„øaF àûÂø ‹ønû Öø ]çû Öö^³Îø
W Æ 2ÆvZ {z gzZ
kZ L L :¹ä VÍß ó óX  d oÊô Üûaö …ö ^nø ìô oÞôçû Öö^*Šûiø hô†ø Ãø ³Öû] áôHô ^³Ãø ³Úø
ä a \W ó óX  ìgb7 7ë Ì0Æ ]ƒøEô Ýô¡ø‰ûŸô û] o³Êô Üû aö …ö ^³nø ìô èô n$×ô ³aô^³³rø³Öû]
y7 Ðí ?0Æ VXÆ [²Q ÂL L :c*
â
Û 2!]çû `ö ÏöÊø
xsZ „z¸ 4~ qYÐ ~ yZ vß ó ó?ƒ
# X  4~
ó óX ,™Ýq™{zZ
# Æ™wJxsZ vßéÐí~ qY ( 1) Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³³Ê
Æ kZ Z
°Ը 7yZŠ ( a \W ( 2) X  Š Z
Û Z +4tÂB™Ýq cÎg ~ b)z x ©Z
X ðW7‰ Ü ŠÃ\W~KŠ Z%Å/ô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì " $U* 9zª»g $u2X‹7Ð/0Z ätg#0Šc* i XXÄ_ÏßÚ å‚߉ZZ 
!3353:&m‚u XX¡n×ì Üna]†e] ä×Ö]„íi]æ ZZoFÖ^Ãi ä×Ö] ÙçÎ h^e ð^nfÞŸ] &m1^u] h^jÒ(p…^íe xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 195

ô ^`øÖû ] àôeû èø Úø ^‰ø]. àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ømˆômø àûÂø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû ] çøaö äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø ³fø ìû]* !230
ýýàôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ônû Ûøuö àûÂø hõ^`ø ô àôeû ] àôÂø hô^a$ çøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø
à a vZ wÎg ä ~  D™yÒ b tzç Ùøçû ‰ö…ø köÃû Ûô‰ø Ùø^³Îø B èømøæô^Ãø Úö àûÂø
vZ B‚ Æ TL L:¸ D â 
Û {z Ô‹ ñƒ ë t ]†÷ nû ìø ä́eô äö ×# Ö] Hô †ômö àû³Úø Ùöç³Ïö³mø V äô ×# Ö]
ó óXì bŠ™ «™Å+ŠÐZ}™{Š ZgZ » ð> 1!àôm‚ôùÖ] oÊô äö `û Ïôù Ëømö
+I ÆvZ RY m
y Z b§ÏZ  Dƒ { t z { h CZ~ ] Ñ» 6 ýV‚³ñ]ç³³Ê
CZ Y f XXðô ^nø fôÞû Ÿûø] èö $ø …ø æø ðö ^Ûø×ø Ãö ³Öû ]ZZ ~ g
ÆRY m $u Ô  D ™[ NZ \ ¬vZ Ì» U*
gz Æ
ÜÅ RËgz Y m *™p Ò» x £z £ LZÃY f ` WX  _g Zz
CZ ~ ¿z g ZŠ™ LZgzZce *
Xce ã™
‚õßû aô oûeô]* àôeû ‚ônÃô ‰ø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø †õËø Ãû qø àôeû ØønÃôÛF‰ûô àûÂø áø^Ûønû ×ø ‰ö àöeû ‚önû Ãô ³‰ø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !231
ýýäô nû eô]* àûÂø
ä a vZ wÎg  D™yÒ d k„0Z Ùöçû ³‰ö…ø Ùø^³³Îø Ùø^³³Îø Œõ^³³f$Âø àô³eû ] àô³³Âø
+Š ÐZ }™{Š Zg Z » ð>vZB‚Æ TL L:c*
â
Û oÊô äö `û Ïôù Ëømö ]†÷ nû ìø äô eô äö ×# Ö] Hô †ômö àûÚø Väô ×#Ö]
ó óXì ꊙ «™Å 2!àôm‚ôùÖ]
àôeû ] àôÂø èø n$_ôÂø àôeû èø ×ø fø qø àûÂø èø Ûø³×ø ³‰ø àö³eû ö ^³Û$ ³uø ^³Þø †ø ³fø ìû]* áøæû…ö ^³aø àö³eû ‚ö³mˆô³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !232
ýýˆõmû †ônû vøÚö
a vZ wÎg ä ~ì ]c*
ZzgÐ b tzç Ùøçû ‰ö…ø kö³Ãû ³Ûô³‰ø Ùø^³³Îø èømøæô^³³Ãø ³Úö àû³Âø
{Š ZgZ » ð>vZB‚Æ TL L: D â 
Û { z ‹Ð ]†÷ nû ìø ä́eô äö ×# Ö] Hô †ô³mö àû³Úø Ùöç³Ïö³mø V äô ×#³Ö]
ó óXì ꊙ «™Å+ŠÐZ}™ 3!àôm‚ôùÖ] oÊô äö `û Ïôù Ëømö
oûeô]* àöeû æ†ö ÛûÂø ^ßø $ø ‚$ uø †õËø Ãû qø àöeû ] çøaö ØönÃô ÛF‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* o% Þô ]†ø aû $̂ Ö] ø æü]ø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø ³fø ìû]* !233
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(3116 &m‚u XXÙ牆×Ö æ äŠÛì ä×Ö á^Ê ZZoFÖ^Ãi ä×Ö] ÙçÎ (‹ÛíÖ] š†Ê h^jÒ (p…^íe xnv‘ XXxnv‘ &m‚³uZZ 
!4933:&m‚u ÐvÖ] o× àm†a^¾ ojÚ] àÚ èËñ^› Ù]ˆiŸ oFÖ^Ãi äÖçÎ h^e é…^ÚŸ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘
!4:ÜΆe äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ]2645:]†÷nì ‚fÃe ä×Ö] 1]…] ]ƒ] h^e (Ü×ÃÖ] h^jÒ p„Ú†i ÄÚ^q XXxnv‘ å1^߉]ZZ 
!Ðe^‰ sm†íi 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 196

ýý 'ô†ômû çøvöÖû ] àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø æ†õÛûÂø


™‹!
{z  D™yÒ Ð \!*
LZ ê 0¦0· äô nû eô]* àûÂø ÜõÃô _ûÚö àôeû †ônû fø qö àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø
[Æ a vZ wÎg ~†²yŠ Æ q ZŠß Z Á oÊô V äô ³×#Ö] Ùôç‰ö…ø èøfø _ûìö ‚ø³`ôø äü ³³Þ$]*
} Z L L( :c*Û ä a \W )X ñƒ ¢q yŠ Æ
â Œö^ß$Ö] ^`ø m%*] Åô])ø çø Öû] èô r$ uø oÊô èøÊø†ø Âø Ýôçû mø
KZˆ Æ yŠ kZh
+á }Y 7~ !nÅvZ !Íß ‚øÃû eø Üû Òö^ÏøÖû*] Ÿø oû×ôù Ãø Öø pû…ô)û *] Ÿø äô ×# Ö]æø oÞùô .ô
3g vZ 6,¿kZ Vz™: ]‡5Q Ð ?6,( kZ àûÚø äö ×# Ö] Üøuô†ø Êø ]„øaø oûÞô^ÓøÛøeô ]„øaø oûÚô çû ³mø
ÐZQgzZ ‹Ã]!*
X HŠ c* ~÷ ` Wä T}™ h$ †ö Êø ^aø ^Âø çø ³Êø Ýøçû ³nø Öû] oû³jô Öø^³Ïø³Úø Äø³Ûô³‰ø
gzZ X &7ÐZ ÑZz ä™ Ýq D]‡zZ ‰ äõ ÏûÊô ØôÚô ^uø h$ …ö æø äü Öø äø ÏûÊô Ÿøæø äõ ÏûÊô ØôÚô ^³uø
ƒ {Š c*
@* i Ð kZ ÑZz ä™Ýq D]‡zZ ‰ á$ ]* ]çû Ûö×øÂû ]æø äö ³ßû³Úô äö ³³Ïø³Êû]* çø ³aö àû³Úø o³Öø.ô
x Zw6,?yp}g vgzZ wâ }g vß yY gzZ ì ÜûÓönû ×øÂø ݺ]†ø ³uø Üû³Óö³ñø^³³Úø )ô æø Üû³Óö³Öø]çø ³Úû ]*
yŠ kZ ~ ¹ kZ ~àkZ }gvb§T oÊô †ô`û ?$ Ö] ]„øaø oÊô Ýôçû nø Öû] ]„øaø èô Úø †û vö³Òø
7-
$ì6,VÂ!* Ö wÅ
&wŠß yYgzZ ì # Ø% Çô iö Ÿø høçû ×öÏöÖû] á$ ]* ]çÛö×øÂû ]æø ‚ô×øfø Öû] ]„ø³aø
*™ ¿Ø{ n Æ vZ ( 1) X D™
gzZ ( 2) X * äô ³×$ Öô ØôÛø³Ãø ³Öû] ”ô¡ìø û .ô 'õ¡³ø ³³³$þø o³³×ø³Âø
) ) ÅVâ ›gzZ ( 3) X *
® *™„ZpíÅVâ Zx Ýôæˆö Öö o×øÂø æø †ô³Úû Ÿ* û] o³Öôæ]. èô vø³‘ø^³ßø³Úö æø
Í Ãƒ
}=  {z´Æ yZ ¬Š ÅyZèY **
ñxiÑà Üû `ö iøçø Âû )ø á$ ¬ô³Êø àø³nÛô³×ô ³ŠûÛö³Öû] èô Âø ^³³Ûø³qø
ó óXì Cƒ ñƒ 1Üû`ôñô]…ø æø àûÚô ¼önvôiö
Ð x¯áZz áYgÆ a\W ( 1) :Nƒx¥'!*
sf `gŠÐ kZ ýV‚ñ]çÊ
Vj: ïà ?{ÒW ëB‚Æ D a \W:gz X¸ 7yZŠ ( a \W ` Ø
¢
8wâ » Ë]i YZ š ( 3) ì » ÞZ Øg ÑZz äàÐWÆ™ÝqÃ+Š D( 2) Ç
ãYc*
ày v
Xì x Zw **
hgÃÁZ ®
** ) )gzZ Xì * ®¤Z ~ szcÅ yZ È» „Zpí Å Vâ Zx2
*™)
*™g (Z ]zŒ *
* /
*™ ãZŠ¤zg Ð x ©Z Æ kZ ÂVƒ 6,Ñq -Z y›Z # ªXì x Zw
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
pæ]†Ö] àne Ø‘^ËÖ] '‚v³Û³Ö](598:‚ñ]æˆÖ] ÄÛr³Ú !7413 &m‚u oבçÚ ‚ßŠÚ XXxnv‘ &m‚vÖ]æ ೊu å^³ß³‰]ZZ 
!11,6,5,3:ÜÎ… ±Â]çÖ]æ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 197

) XX…ô^ß$Ö] oÊô „$ ø „$ ø àûÚø ZZ ì ~ g


( ~èF, $uì ^
,Y**
ýý pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø ÐøvF‰ûô àöeû ] çøaö ‚ºÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÖô ^ìø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !234
™‹!
  D™ yÒ Ð \!*
LZ ê 0 ¦0· äô neô]* àûÂø ÜõÃô _ûÚö àôeû †ônû fø qö àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø
ñƒ } 96,( ó ó/ L L~ * a vZ wÎg àûÚô Ìônû íøÖû^eô V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ýø^Îø Ùø^³Îø
lpÃ}È kZ \¬vZ L L :c*Û ä a \WQ
â ojô Öø^ÏøÚø ÄøÛô‰ø ]‚÷fûÂø äö ×# Ö] †ø –$ Þø Ùø^ÏøÊø oß÷Úô
ÐZQ ”]!*
kZ ÐZQ HŠ c* ~÷ä TÇg ^`ø Ãû ÛøŠûmø Üû Öø àûÚø oÖø.ô ^aø ])$ ]* Ü$ $ö ^³aø ^³Âø çø ³Êø
D]‡zZ ‰X 7ÐZ ä T c*ß s§Å ¿
N* ØôÚô ^uø h$ …ö æø äö Öø äø ÏûÊô Ÿø äõ ÏûÊô ØôÚô ^uø h$ †ö ³Êø
g ]‡zZ ‰gzZ  7BÃDáZz
ä2ÑZzG Ø% Çô mö Ÿø 'º¡ø$ äö ßûÚô äö ÏøÊû*] çø aö àûÚø oÖø.ô äõ ³Ïû³Êô
ƒ  {Š c*
& wŠ » ðñgzZ ì @* i Ð áZz ØôÛøÃø Öû] ”ö¡ìø û .ô àôÚô ©ûÛöÖû] gö×ûÎø à$ ³`ônû ×ø³Âø
¿Ø{ n Æ vZ ( 1)X @*™ 7-
$ì~VÂ!* Ýöæˆö ³³Ööæø †ô³³Úû Ÿ* û] pæôƒø èöÂø ^³³›øæø äô ³³³×$ ³³Öô
*™„ZpíÅVâZx (2)X *
Vâ ›gzZ(3) X * *™ àûÚô áöçÓöiø Üû `ö iøçø ³Âû )ø á$ ¬ô³³Êø èô Âø ^³³Ûø³rø³Öû]
{z´Æ yZ ¬Š Å yZèY **
ñ òiÑ Ã®
) )Å 1!Üû`ôñô]…ø æø
Xì Cƒ ñƒ}=
Í Ãƒ

àôeû †ø ÛøÂö àûÂø èø fø Ãûö àûÂø éø …ø ^ÛøÂö àö³eû o% ³Úô †ø ³uø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø Øô³–û³Ëø ³Öû ] àö³eû èö Ûø³’û³Âô ^³Þø †ø ³fø ìû]* !235
ýýáø^Ûønû ×ø ‰ö
LZ y¢0 y!*
D™yÒ Ð \!* Z 0 Ý°Z† áø^Ûø%ûÂö àôeû áø^eø *] àôeû àôÛøuû†$ ³Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
¬0 yZz%~{ ÛÆ yŠ "
$U*
0h+i àûÚô kõeô^$ø àöeû ‚ömû‡ø tø†ø ìø Ùø^³Îø äô ³nû eô]* àû³Âø
‰ Z X† Ð k0*
Ü z kZ :¹ä ~  ë y!* Æ …ô^`ø ß$Ö] Ìô’ûßô eô ÜôÓøvøÖû] àôeû áø]æø †û Úø ‚ô³ßû³Âô
kZ \WnÆTì Y7 ¼Ð \Wä yZz% àûÚô èøÂø ^Š$ Ö] åô „ôaø tø†ø ìø ^Úø kö×û³Ïö³Êø Ùø^³Îø
Ð yZ ä ~ c* ÆyZ~ Ô ñWC
Wk0* Ù !*
Ü z
‰ ðõ oûø àûÂø äü Öø^*‰ø ‚û³Îøæø Ÿ$.ô áø]æø †û ³Úø ‚ô³ßû³Âô
-ZÐíÐ yZz% ! V; YL L:¹ä VrZ  Y7
q àûÂø oßô Öø^*‰ø ÜûÃø Þø Ùø^Ïø³Êø äü ³jöÖû^*³ŠøÊø äü ³jönû iø^*³Êø
”Ð a vZ wÎg ä ~  ì h7 g
$u V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø àûÚô äü jöÃû ³Ûô³‰ø &õ³m‚ô³uø
vZ L L :c*Û ä \W ‹ Ð a vZ wÎg ä ~
â ^%÷m‚ôuø ^ß$Úô ÄøÛô‰ø ]/†ø Úû ] äö ³×#³Ö] †ø ³–$ ³Þø Ùø^³Îø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!7414-7413&m‚u oבçÚ ‚ßŠÚ 598 &m‚u ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ XXxnv‘ &m‚vÖ]æ ÌnÕ å^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 198

ÐZ ”]!*
HŠ c* ðÃÐ ë ä TÇg lpÐZ äö ßûÚô ÀöËøuû*] çø aö àûÚø oÖø.ô åö ])$ ^*Êø äö ³¿ø³Ëô ³vø³Êø
pgŠ c*
p {Š c* às§Å¿kZÐZQ
iÐ kZ c* h$ …ö æø äõ nÏô Ëøeô ‹ø³nû Öø äõ ³Ïû³Êô Øô³Úô ^³uø h$ †ö ³Êø
ƒ 7ÑZz D]‡zZ ‰Xì ÑZz
D]‡zZ ‰@* ‚öÏô jøÃû mø Ÿø äö ßûÚô äö ÏøÊû]* çø aö àûÚø oÖø.ô äõ ÏûÊô ØôÚô ^uø
ƒ  {Š c*
Xì @* i Ð áZz ä2 Ô ÑZz I Ÿ$.ô Ùõ^’øìô 'ô¡ø³þ$ø o×øÂø Üõ³×ô ³ŠûÚö gö³×û³Îø
A  Ç}™¢ 6,VÂ!*
~¼ &wŠ » Vâ › Ùø^³Îø à$ aö ^³Úø kö×ûÎö Ùø^³³Îø èøß$³rø³Öû] Øø³ìø)ø
H { z L L : ¹ä ~ :  ë "
$U*
0h+i ó óX ǃ 4ZŠ éô Ÿøçö Öô èövøn’ôß$Ö]æø äô ×$ Öô Øô³Ûø³Ãø ³Öû] ”ö¡øìû.ô
*™¿Ø{ ( 1) L L :c*
XgzZ * Û ä a \W ó ó ?
â Üû `ö iøçø Âû )ø á$ ¬ôÊø èô Âø ^Ûø³rø³Öû] Ýöæˆö ³Ööæø †ô³Úû Ÿ* û]
ñ xiÑ Ã®
** *™ „Zpí Å Vâ Zx ( 2)
) ) gzZ * éö†ø ìôŸ? û] kûÞø^Òø àûÚø æø Üû`ôñô]…ø æø àûÚô ¼önvôiö
Í ÌÃVÍß {z´Æ yZ ¬Š Å yZèY
gzZ ì C= äö Öø ÄøÛøqøæø äô fô×ûÎø oÊô åö ^ßøÆô äö ×#Ö] ØøÃø ³qø äü ³jøn$Þô
~ wŠÆ kZ \¬vZ Âì @* W¿
M Å]y
™+ àûÚø æø èºÛøÆô ]…ø oøaôæø ^nø Þû‚% Ö] äö jûiø*]æø äü ³×ø³Ûû³ø
ÃVñ» x ÓÆ kZ vZ gzZ ì êŠ wZ e „Zz6," äü ×øÛûø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] Ñø†$ Êø äü jøn$Þô ^nø Þû‚% Ö] kôÞø^Òø
Æ kZ *ŠgzZ Xì ꊙ ‰Z
ì CW™ƒ ?f k0* àûÚô ä́iô ^+mø ÜûÖøæø äô nû ßønû Âø àø³nû eø åü †ø ³Ïû³Êø Øø³Ãø ³qøæø
M Å¿TgzZ
ÃVñ»x ÓÆ kZvZ ƒ Å *Š + àûÂø äü jöÖû^*‰øæø Ùø^Îø äü Öø …ø ‚ôù³Îö ^³Úø Ÿ$.ô ^³nø Þû‚% ³Ö]
~q]gz¢t ‚ÆV\WÅkZgzZì êŠ1 1!†ö `û ¿% Ö] oøaô Ùø^Îø o_6 ‰ûçö Öû] éô ¡ø‘ø
kZ Îì CW„ âZ *Š k0*
Æ kZ gzZXì Cƒ
Z ó óXì ˆÅgln Æ
+i ä ~L L: ë y!*
h
:¹ä VrZ  Y7 0Æ «z i úÐ "
$U*
0
ó óXì i úÅ×{zL L
kZ kƒz mwÅ0
+a[ ~z*Š Âì CY S
-6,]â ÅZ ~zy
ZÃÅyK̈Z Z
# ýV‚ñ]ç³Ê
Wñƒ D ¥
@* / yâ ‚ » *Š k0*
g u** Æ kZ Âì @* # Qì CY òÐ wŠÆ
ƒ { Zz6," {z Z
@* /Ï0
gZ¦ +i yj6,ti * " Ð §z î~z *Š {zgzZ Xì @*
ƒ p" aÆ kZ {z Z

kZì @* zg xX C7,7~g7 ÅkZpì @*
Igl» kZ ** ™¹Âx » {z ̈¤» *Š²Xì
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
‚ñ]戳Ö] ij۳r³Ú(680-67: &m‚u á^³³fu à³e] x³nv³‘ !72,73&³m‚u ( á^³Û¿³Ö] …]ç³Ú XXx³nv³‘ å^³³ß³‰]ZZ 
!598-587&m‚u

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 199

«ß Z > & 2Xì Cƒ „ ]y


WwzZ ßF,Å WZ®ì @*
ƒ ~ gl ì „z M Šz!* Æ
X Ç ñW~ > Õä}ÅZ [ÂyÒ»
‚ôfû Âø àûÂø Øönñô ]†ø ‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* o% ô†ø Ïö Öû ] ‚õÛ$ vøÚö àöeû æ†ö ÛûÂø ^ßø $ø ‚$ uø o‰øçÚö àö³eû o³nø vû³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !236
ýý áô¡ørûÃø Öû ] oeô]* àûÂø oùô Úô ^nø Öû ] ‚õnû eø ‡ö àôeû àôÛøuû†$ Ö]
ä a vZ wÎg … D™yÒb Y ZŠgŠ1Z Ùöçû ‰ö…ø ^ßøfø _øìø Ùø^³Îø ðô ])ø …û ‚$ ³Ö] o³eô]* àû³Âø
TÇg lpà òŠ W kZ \¬vZ L L :c*Û Â c*
â Š[ ^ß$Úô ÄøÛô‰ø ]/†ø Úû ] äö ×# Ö] †ø –$ Þø Ùø^ÏøÊø V äô ×# Ö]
àÐW b§ ÏZ ÐZ Q ”]!*
c* ðÃÐ ë ä Èõ×$ fø Úö h$ †ö Êø äü Ãø Ûô‰ø ^ÛøÒø äü ³Çø³×$ ³fø Êø ^³%÷m‚ô³uø
]!* Æ T ]‡zZ ‰X ¶”ä kZ ‰
k0* à$ `ônû ×øÂø Ø% Çô mø Ÿø 'º¡ø³þ$ø ÄõÚô ^‰ø àûÚô o³ÂFæû ]*
rgŠ c*
&Xì ‚ {Š c* g {zì CY ðà
iÐ áZzG äô ×$ Öô ØôÛøÃø Öû] ”ö¡ìø û .ô Üõ×ô ŠûÚö ðõ †ôÚû ] gö³×û³Îø
™7-
Æ vZ ( 1) @* $ì wŠ » òŠ Wy›6,VÂ!* èô Âø ^Ûøqø Ýöæˆö Ööæø Üõ×ô ŠûÚö Øùô ÓöÖô èövøn’ôß$³Ö]æø
„Zpí n Æ y›C Ù gzZ ( 2) *
*™¿Ø{ n àûÚô ¼önvômö Üû`ö ñø^Âø )ö á$ ¬ô³Êø àø³nÛô³×ô ³ŠûÛö³Öû]
ñxiÑ Ã®
èY Ô** ) ) Å Vâ ›gzZ ( 3) X *
*™ 1!Üû`ôñô]…ø æø
ó óXì B Í Ð ú ¹Z ¬™ ÅyZ
bg}=
äô nÊô kôf%%øj$Ö]æø V oùô fôß$Ö] àôÂø &ôm‚ôvøÖû] ðô ^Ïøiôù ] h^eø ýw25y
yÒ » ä™ ïÅkZgzZ o ôZ ~ ä™Üg $uÐ aÑ
ýý †ônû eø ˆ% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* ܺnû øaö ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !237
Û äa vZ wÎg  D™ yÒ b '
â
:c* ,Y àûÚø V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø †õeô^qø àûÂø
ÐZ J0 ^Ñ™ú1 yY 6,í ä ¿TL L
+!* àøÚô åü ‚øÃø ÏûÚø ]+ç$ fø jønø ×ûÊø ]‚÷ÛôùÃø jøÚö o$ ×øÂø hø„ø³Òø
ó Xó á ¯ ~ v W: 1 CZ {z’ e 2!…ô^ß$Ö]
-
GÊ
i Å ê Z _¬Ã RY m
y!* CZa kZ ¶ô=z yÒ»yWŒÛ Ñ» ~tƒ ýV‚ñ]çÊ
.â »x ©ZgzZ È» +Š Ìt Z®ì ô=z yÒ » yWŒ
~ $u Zƒx¥Î ( 4:Z'
Ûg , H5~
Z) Š
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!588&m‚u ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ XXxnv‘ &m‚vÖ]æ ÌnÕ å^߉] ZZ 
h^e ( äÚ‚ÏÛÖ] äq^Ú à³e] à³ß³‰ (303/3 ‚Ûu] ‚ߊÚ6302&m‚u763/8èfn7 oe] àe] Ìß’Ú XXxnv‘ å^³ß³‰] ZZ 
!33:&m‚u ( Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 o× h„ÓÖ] ‚ÛÃi oÊ Àn×ÇjÖ]

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 200

Æ kZa ÏZì :
L » ¶~ +Š z ¶ÅnË*
c †ŸZÐ s§KZ ~ kZ Z® ZI
X ðƒŠg ZzÏzh
+”gŠkZ 0
ýý †õnû fø qö àôeû ‚ônÃô‰ø àûÂø o×F ÂûŸû* ] ‚ôfû Âø àûÂø èø Þø ]çøÂø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !238
:c*Û ä a Ñ  D™ yÒ d k„0Z
â àûÚø Ùø^Îø V oùô fôß$Ö] àôÂø Œõ^f$Âø àôeû ] àô³Âø
’ eÐZ Ñ1 ^Ñ™ú1 yY6,í ä ¿TL L àûÚô åö ‚øÃø ÏûÚø ]+ç$ fø jønø ×ûÊø ]‚÷ÛôùÃø jøÚö o$ ×øÂø hø„ø³Òø
ó óXá ¯ ~ v W: 1 CZ 1!…ô^ß$Ö]
‚ôfû Âø àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚ömˆômø oßô $ø ‚$ uø &önû ×# Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö]‚öfû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !239
ýý éø æø†û Âö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø éø æø†û Âö àôeû äô ×# Ö]
ä VrZ  D™yÒ ÐÛi ÔÛi 0 vZ† äü $Þ*] †ônû eø %̂ Ö] àôÂø †ônû eø %̂ Ö] àôeû äô ×# Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
~÷ä ¿TL L :‹ ñƒ D â Ût à a Ñ oßôù Âø 'ø‚$ uø àûÚø ÙöçÏömø V o$ fôß$Ö] ÄøÛô‰ø
CZ {z ’ e ÐZ Å yÒ g
$u KÑÐ s§ 2!…ô^ß$Ö] àøÚô åü ‚øÃø ÏûÚø ]+ç$ fø jønø ×ûÊø ^e÷ „ôÒø
ó óX}™g»~ v W: 1
ýý hõ…ô^vøÚö àöeû |ö^f$’$ Ö] oßô $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !240
LZ >%0 x0vZ†0/
Ð ZŠ ZŠ LZgzZ \!* éø†$ Úö àôeû] o×øÃû mø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû †ø ÛøÂö àûÂø
¿TL L: c*Û ä a vZ wÎg D™yÒ
â V äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] ǻ‚ôùqø àûÂø äô ³neô]* àû³Âø
CZ ’ e ÐZ J0
+!*
^Ñ™ú1 yY 6,í ä ]+ç$ fø jønø ×ûÊø ]‚÷ÛôùÃø jøÚö o$ ×ø³Âø hø„ø³Òø àû³Úø Ùø^³Îø
ó óXá ¯ ~ v W: 1 3!…ô^ß$Ö] àøÚô åö ‚øÃø ÏûÚø
ýý èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø o‰FçÚö àöeû ‚ö‰ø]* ^Þø †ø fø ìû]* !241
à b ´ â 0 ÷Z ä ~ D™yÒ [‰ Ô õ Öô^Úø àøeû ‹øÞø]* köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø hõ^j$Âø àûÂø
ƒ: sp » tÃí¤
~  @* L : ‹ ñƒ ët
/Z L  ðø ¼ô³ìû]. áû]* o³?Fìû*] o³Þùô *] Ÿøçû ³Öø Ùöç³³Ïö³³mø
*
a vZ wÎg ä ~ @™yÒ'!*
{zk0*
}gv Ùôç‰ö…ø àûÚô ^`ø jöÃû Ûô‰ø ðø ^nø û^*eô ÜûÓöjö$û‚$ ³vø³Öø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì 9Q1ì ®~zZg ZÑZ†~ÅkZ XXxnv‘ &m‚vÖ]æ ÌnÕ å^߉] ZZ 
!106:&m‚uVofßÖ] o× h„Ò àÚ Ü$] h^e (Ü×ÃÖ] h^jÒ ( p…^íe xnv‘ 
XXxnv‘ &m‚vÖ]æ ÌnÕ å^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 201

ä vZ wÎg  :¹ b§kZ ä V,Z c*


[Ð V äô ³×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^³³`ø Öø^³³Îø æû *] V äô ³×#³Ö]
a vZ wÎg ä ~ì t spgzZ ‰ðâ 
Û àûÚø Ùöç³Ïö³mø V äü ³jöÃû Ûô³‰ø o³Þùô *] Õø]ƒøæø
^Ñ™ú1 yY6,í ¿ L L:‹ ñƒ D â Ût à àøÚô åü ‚øÃø ÏûÚø ]+ç$ fø jønø ×ûÊø ]‚÷ÛôùÃø jøÚö o$ ×øÂø hø„ø³Òø
ó óX ’ e ¢
8¯ ~ v W: 1 CZÐZñ0
+!* 1!…ô^ß$Ö]
 6X c* $uyÒ Ìà e/ôä T å„ sp »Ïz ýV‚³ñ]ç³Ê
Š™o Z~ g
-Z ÑZz ä™yÒ ÃkZ  Ù Š ë Zƒ yÒ t ‚Æe/ôF §Zz q
ÏZt ì „ q -Z
X쳄»o ôZ
àôeû ô ^Û$ uø àûÂøæø ˆômˆôÃø Öû ] ‚ôfû Âø àûÂø èø fø Ãû ö àûÂø ø æö]ø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛ$ vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !242
ýý]çÃö Ûô‰ø ˆø Úö †û aö àôeû ] oÖø çûÚø hõ^j$Âø àûÂøæø oùô Ûônû j$Ö] àôÂøæø áø^Ûønû ×ø ‰ö oeô]*
:c*Û ä a Ñ D™yÒb ´ â 0 ÷Z
â Ùø^Îø äö Þ$]* V oùô fôß$Ö] àôÂø Ô õ Öô^Úø àøeû ‹øÞø*]
: 1 CZÐZñ0 ^Ñ™ú1 yY6,í ¿ L L
+!* åö ‚øÃø ÏûÚø ]+ç$ fø jønø ×ûÊø ]‚÷ÛôùÃø jøÚö o$ ×øÂø hø„øÒø àû³Úø
ó óX ’ e ¢
8¯ ~ v W 2!…ô^ß$Ö] àøÚô
ýý gõÃûÒø àôeû ‚ôfø Ãû Úø àûÂø ÐøvF‰ûô àöeû ] çøaö ‚ºÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÖô ^ìø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !243
a vZ wÎg ä ~  D™yÒb {Š y1Z äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø éø)ø ^jøÎø oeô]* àû³Âø
Û 6,M{z ‹ Ð
s§ ~÷ !Íß } Z L L :¸ ìg â  Œö^ß$Ö] ^`ø m%*] ^mø †ôfø ßûÛôÖû] o×ø³Âø Ùöç³Ïö³mø V
6,í ¿ ԔРä™Ühu {Š c*
]!* iÐ Ùø^Îø àûÛøÊø oßùô Âø &ôm‚ôvøÖû] éø†ø %ûÒøæø ÜûÒö^³m$.ô
E c*
6,í ðà gzZ ¾ ]!* h{z ì e I
]!* àûÚø æø ^Î÷‚û‘ô Ÿ$.ô æû ]* ^Ï& uø Ÿ$.ô ØûÏömø ¡øÊø o$ ×øÂø
CZ ’ e ÐZ ½7ä ~  ¾ ]!*
+Z àøÚô åö ‚øÃø ÏûÚø ]+ç$ føjønø ×ûÊø ØûÎö]* Üû Öø ^Úø o$ ×ø³Âø Ùø^³Îø
ó óXá ¯ ~ v W: 1 3!…ô^ß$Ö]
̤zt Å a \W: $Zzg ºÅ e/ôZƒx¥ ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
-Z» e
Lq
/B‚Æ a\W!² {Š c*
vŠX Zg¦ i Ð e/ô7Z sÜ]c*
i » X  {Š c* ZzgX ¶
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
XXxnv‘ å^߉] ZZ 
!169/1…^$¤] ØÓDÚ(113/3‚Ûu] ‚ßŠÚ !6303: &m‚u 763/8 èfn7 oe] àe] Ìß’Ú XXxnv‘ å^߉] ZZ 
XXxnv‘ ^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 202

X'
, ZzgÐ e/ô
,Æäƒ: ]c*
Z'
àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø ÙôçøuûŸû* ] Üõ‘ô^Âø àûÂø áø^Ûønû ×ø ‰ö àôeû Üønaô]†ø eû ô àûÂø èø mø æô^Ãø Úö àöeû áöæ…ö ^aø ^Þø †ø ³fø ìû]* !244
ýý †õûeô
ðà L L :c*Û ä a vZ wÎg  ë b ÷Z
â àûÚø V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ‹õÞø]* àû³Âø
+!*
~ v W: 1 CZÐZñ0 ^Ñ™ú1 yY6,í àøÚô åö ‚øÃø ÏûÚø ]+ç$ fø jønø ×ûÊø ]‚÷ÛôùÃø jøÚö o$ ×øÂø hø„ø³Òø
Xá ¯ 1ó…ô^ß$Ö]
Üô×ûÃô Öû] hô^aø ƒø oÊô h^eø ýw26y
yÒ »g D YÆ D
ýý äô nû eô]* àûÂø ݺ ^øaô ^Þø †ø fø ìû]* áõçûÂø àöeû †ö Ëø Ãû qø ^Þø †ø fø ìû]* !245
a vZ wÎg  D™yÒ d z/0 vZ† Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø æ†õÛûÂø àôeû äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àûÂø
7H™ éÐ VÍß Ã D\¬ vZ L L :c*Û ä
â Üø×ûÃô ³Öû] ˜ö³fôÏû³mø Ÿø äø ³³×# ³Ö] á$ .ô V äô ³×# ³Ö]
Xì ** ƒ H» DpgzZ Ç }™
ƒ ]¯ » Y f ** ˜öfû Îø àûÓôÖøæø Œô^ß$Ö] àøÚô äü Âö ˆôjøßûmø ^Â÷ ]ˆø ³jô Þû]
B¯ g ZŠuÃVŠY vß Çìg 7¹!*
ݬ ðÃZ
# ^Û÷Öô^Âø Ðôfû mö ÜûÖø ]ƒø¬ôÊø ðô ^Ûø×øÃö Öû] ˜öfû Îø Üô×ûÃô ³Öû]
{zÐ ,Š ~ :Æ D% {z ÂÐ ,™wZÎvßÐ ]çû ×öòô ŠöÊø Ÿ÷^ $̀ qö ] ð÷ «‰÷çñö…ö Œö^ß$Ö] „ø³íø³i$]
ó óXÐ ,™{ ZeÌÃVÍßgzZÐ Vƒ { ZeÌŠp 2!]çû ×% •ø]*æø ]çû ×% –øÊø Üõ×ûÂô †ônû Çøeô ]çû jøÊû^*Êø
ÔõÖô ^Úø àôeû ÍôçûÂø àûÂø tô^r$ vøÖû ] àôÂø áø^Ûønû ×ø ‰ö àöeû †ö Ûôjø Ãû Úö ^Þø †ø fø ìû]* ‚õÖô ^ìø àöeû o‰øç³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !246
ýý‚ømˆômø àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø oÖø çûÚø àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø oeô]* Üô‰ô^Ïø Öû ] àôÂø
:c*Û ä a vZ wÎg D™yÒ b)â Z1Z
â äö Þ$]* V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø àûÂø èøÚø ^Úø ]. oeô]* àû³Âø
VÍß ó óXß™Ýq D¬ Ð äY ƒ »Æ DL L ]çû Öö^Îø gøaø „ûmø áû]* ØøfûÎø Üø×ûÃô Öû] ]æ„ö³ìö Ùø^³Îø
gzZ Ç ñY `ù D! a ÑÆvZ } Z L L:¹ä ^ßønÊô æø äô ×# Ö] o$ fôÞø ^mø Üö×ûÃô Öû] gö³aø „û³mø Ìønû Òøæø
\Wì H ~zZg ó ó ?ì [Â ÅvZ k0*
}g ø äö ×# Ö] äö fö–ôÇûmö Ÿø gø–ôÇøÊø Ùø^Îø äô ×# ³Ö] hö^³jøÒô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
XXxnv‘ å^߉]ZZ 
^Ú h^e (èߊÖ]æ h^jÓÖ^e Ý^’jŸ] h^³jÒ !100: &m‚u (Ü×ÃÖ] ˜fÏm ÌnÒ h^e ( Ü×ÃÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] x³nv³‘ 
!7303:&m‚u Œ^nÏÖ] Ì×Óiæ p]†Ö] ݃ àÚ †Ò„m

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 203

a \WQ ñÑŠ :×vZ Ã\W‰ ƒ u õ àôÓöiø ÜûÖøæø *] ÜûÓöiö^`ø Ú$ ]. Üû Óöjû×ø³Óô³$ø Ùø^³Îø Ü$ ³$ö
ËÃ ?N â ~g vL L:c*
~ LZuZ µ HN 0* Ûä
â Üû×øÊø Øønñô]†ø ‰û.ô oûßô eø oûÊô ØönrôÞûŸô û]æø éö]…ø çû j$Ö]
Š 7{Z
" Ô c* +à » q ËÃyZ ¶7gZ z ]Zg  áû]* Üô×ûÃô Öû] hø^aø ƒø á$ .ô ^ò÷nû ø Üû`ö ßû³Âø ^³nø ßô ³Çû³mö
D—" XÐ N Y− ݬìt **
Y » D— áû]* Üô×ûÃô Öû] hø^aø ƒø á$ .ô äü ³³jö×ø³Ûø³uø gø³aø „û³mø
ó óXÐ N Y− ݬìt **
Y» 1!äü jö×øÛøuø gøaø „ûmø
Æ䃊ñÆgZz ]Zg ýV‚³³ñ]ç³³Ê
YJZ »DÐ LZuZ µ Šz!*
Ð kZ **
Æ kZ ñY: ŒgzZ J 7,
ÃyZ J# 7°»aÆ DsÜ„ ÏŠñÅV1 Zƒ x¥
-Z
Ø NDǪX ñYHÝq:gˆ6,x|z p
Xì >
ýý ‚ømˆômø àöeû köeô^$ø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃûß% Ö] çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø !247
0Gä ~ D™yÒ wh d
WÆ [¶ köÖû^*‰ø Ùø^Îø hõ^f$ìø àöeû ] çø aö Ùº¡aø ô ^ßø$ø‚$ uø
Æ VÍß !vZ†1Z } Z L L :¹ ä ~ Y7 Ð ¦ ^Úø äô ×#Ö] ‚ôfû Âø ^eø]* ^mø kö×ûÎö †õnû fø qö àøeû ‚ønû Ãô ³‰ø
# L L:¹ä VrZ ó ó ?ì H#
Z Ö ´ Å äƒ uy ø ×øaø ]ƒø.ô Ùø^Îø Œô^³ß$³Ö] Õô¡øaø èöÚø ¡øÂø
Ô
ó óXÐ N Yƒ uh Y fÆ yZ 2 óÜûaö ¨ö^Ûø×øÂö
,~gzŠÐ +ŠgzZì Ï0
´Š" V˜ V˜ Xì ~Š !*
' +iÝZ ÕZzÐ +Š ýV‚ñ]çÊ
X σí„íV;z ǃ D9» +Š V˜gzZ σ ãZk
,z V;z V;z σ
àûÂø gôñô ^Š$ Ö] àôeû ðô ^_øÂø àûÂø o% Ëô ÃûröÖû ] ‚õÃû‰ø àöeû ö çÃöŠûÚø ^ßø $ø ‚$ uø ØønÃô Ûø‰ûô àöeû ÔöÖô ^Úø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !248
ýý èø Ãø nùô eø …ö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø
g6,ð>å vß L
L  D™yÒ b yG †õnû íøeô Œö^ß$Ö] Ùö]ˆø mø Ÿø Ùø^Îø áø^Ûø×û³‰ø àû³Âø
v߬ J
Ð yZÔ ‚Ð g ¹!* #Ð
-Z Üø×ôù Ãø mö æû *] Üø×$ ³Ãø ³jømø o³j#uø Ùöæ$ Ÿ* û] oø³Ïô ³eø ^³³Úø
/Z X ,Š J 7,DÃVß Zz ˆ {z c*
ˆ {z ¤ X B| 7,D Üø ×ôù Ãø mö áû*] ØøfûÎø Ùöæ$ Ÿ* û] Ô ø ×øaø áû¬ôÊø †ø ³ìôŸ? û]
ƒ uh vß ÂÐ N YJZ¬ Ð ¶Š DÃVß Zz 3Œö^ß$Ö] Ôø ×øaø†ö ìôŸ? û] Üø ×$ Ãø jømø æû ]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!228:&m‚u Ü×ÃÖ] g×› o× &vÖ]æ ð^Û×ÃÖ] Ø–Ê h^e ( èÚ‚ÏÛÖ] ( äq^Ú àe] à߉XX‚a]çDe àŠuZZ 
(1662: &m‚u !253/2 á^ÛmŸ] gÃ7!1023: &m‚u Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^³q (40/15èfn7 oe] àe] Ìß’Ú XXxnv‘ å^ß³‰]ZZ 
!276/4 ð^nÖæŸ] èn×u
!151:” ‚Ûu] Ý^Ú] ( ‚aˆÖ] h^jÒ XXÌnÕ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 204

ó óXÐ N Y
ýý äô nû eô]* àûÂø Œøçûeö ^Îø àûÂø èø ßø mû ‚øÒö çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø kô×û ’$ Ö] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !249
Y » D ƒ … Y ? H :¹ ä d k„0Z
H ** ^³Úø áøæ…ö ‚ûiø Øûaø Ùø^³Îø Œõ^³³f$Âø àô³eû] àô³Âø
− » Y fL L : ¹ä VrZ ó ó7L L :¹ä ë ó ó ?ì hö^³aø ƒø Ùø^³Îø Ÿø ^³ßø×û³Îö Üô³×û³Ãô ³Öû] hö^³³aø ƒø
ó óX **
Y 1ðô ^Ûø×øÃö Öû]
ýý Üõ‘ô^Âø àûÂø †õÓûeø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚øÃø‰û]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !250
? H L L: ¹ äb fv
.  D™ yÒ bZz1Z p…ô‚ûiø*] èöËømû„øuö Ùø^Îø Ùø^Îø Øõñô]æø o³eô]* àû³Âø
Ô ë bZz 1Z ó ó?Ç ñY H Áù Dƒ … Y ^ÛøÒø kö×ûÎö Ùø^Îø Üö³×û³Ãô ³Öû] “ö³Ïø³ßû³mö Ìønû Òø
Yƒ Á ZÀ‰L L :¹ä ~
ëgŠ b§TgzZ ì @* Üöaø …û ‚ôùÖ] çŠöÏûmø ^Ûø³Òøæø höçû ³%$Ö] ˜ö³Ëø³ßû³mö
Ð ÏZ Ìt ! 7:¹ ä fv
.ó ó ?ì @*
Yƒ Á Üô×ûÃô Öû] ˜öfû Îø äö ³ßû³Ûô³Öø Ôø Öôƒø á$ .ôæø Ÿø Ùø^³Îø
ó óXì ** ƒ Á »Dpì
Yƒ ]¯ »Y f ** 2óðô ^Ûø×øÃö Öû] ˜
ö fû Îø
oeô]* àôeû ÜôÖô ^‰ø àûÂø àõnû ’øuö àûÂø ô çø‰ûŸû* ] oeô]* àôeû …ôç’ößû Úø àûÂø kô×û ’$ Ö] àöeû ‚öÛ$ vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !251
ýý‚ôÃû røÖû ]
ÔVƒ ;gNŠ ~ ?ì H=L L ë b Y ZŠgŠ1Z p…ø ]* oû³Öô ^³Úø Ùø^³Îø ðô ])ø …û ‚$ ³Ö] o³³eô]* àû³³Âø
7Ýq DIY }gvgzZ ìg Y Y f }g v Ÿø ÜûÓöÖø^³ $̀ qöæø áøç³fö aø „û³mø Üû ³Óö³ñø^³³Ûø³×ø³Âö
YJZ »DX z™ÝqD¬ Ð äYJZ DD™
** Üö×ûÃô Öû] ÄøÊø†û mö áû]* ØøfûÎø ]çû Ûö×$ Ãø jøÊø áøçû Ûö³×$ ³Ãø ³jømø
Y− »Y f
ó óXì ** 3 óðô ^Ûø×øÃö Öû] hö^aø ƒø Üô×ûÃô Öû] ÄøÊû…ø á$ ¬ôÊø
»Dw”t 7#
Ö ´ ÅD]Òt ** Zß Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³³Ê
i¹» V1Â @*
ƒ {Š c*
X  „ Y f ÈÝZ »DZ
# =gf q
-Z
ýý õ †û eö àûÂø †º %ø fû Âø ^ßø $ø ‚$ uø Üõ‘ô^Âø çûeö ]* ‚õ‰ø]* àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !252
:¹ ä Y ZŠgŠ1Z   D™ yÒ .ñ 0 yÑ ðô ])ø …û ‚$ Ö] oe]* àûÂø o‰FçÚö àeû áø^Ûønû ×ø‰ö àûÂø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³ô³³³³³³³³³³³³³³³³³
!1007:&m‚u ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ (53:&m‚u äÛ%nì oe] Ü×ÃÖ] h^jÒ XXxnv‘ å^߉] ZZ 
X  Šº~ ä™e $Zzg òg ZŠ x â Z XXÝ¡Ò änÊæ ‚Ã‰] àe ‚ÛvÚ å^߉] oÊZZ 
èn×u (144: ” ‚Ûu] Ý^Ú] ( ‚aˆÖ] h^³jÒ X c*7à bZŠgŠ1Z ]|ä ßZ ! Z 0 Ý‚ XXÄ_ÏßÚ ÌnÕ å^ß³‰] ZZ 
0*
!1044:ÜÎ… ä×–Êæ Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q (221/1ð^nÖæŸ]

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 205

vß ( +4) áZz ä2DgzZ áZz + Y DL L ^ÛønÊô †ø nû ìø Ÿæøø ܺ×ôù Ãø jøÚö æø ܺÖô^Âø Œö^ß$Ö] Ùø^³Îø
ó óXì 7ð>~ ËˆÆ kZgzZ  1 óÔ ø Öôƒø ‚øÃû eø
ýý ôÛøÂûŸû* ] àôÂø †º %ø fû Âø ^ßø $ø ‚$ uø Üõ‘ô^Âø çûeö ]* ‚õ‰ø]* àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !253
gzZ¼D L L:¹äb Y ZŠgŠ D™yÒ Ý‚ Üö ×ôù Ãø Úö Ùø^Îø ðô ])ø …û ‚$ Ö] oeô]* àûÂø Üõ³Öô^³‰ø àû³Âø
n Æ VÍß ¹!*
gzZ  '
, ,~ ̀Z VâzŠ ñ2
Z' ðº]çø ‰ø †ôqûŸ* û] o³Êô Üö³×ôù ³Ãø ³jøÛö³Öû]æø †ô³nû íø³Öû]
ó óX 7ð> 2ó†ºnû ìø ‚öÃû eø Œô^ß$Ö] †ôñô^ŠøÖô ‹
ø nû Öøæø
ýý gôñô ^Š$ Ö] àôeû ðô ^_øÂø àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* èö ’ønfôÎø ^Þø †ø fø ìû]* !254
? L L:¹äb Š&0vZ† D™yÒ Œ )õ çÃö ŠûÚø àôeû äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àûÂø àôŠøvø³Öû] àô³Âø
¶a gzZ ´ áZzG áZz ä2 c*
g c* áZz ID ^Ã÷ ÛôjøŠûÚö æû *] ^Û÷×ôù Ãø jøÚö æû ]* ^Û÷Öô^Âø ‚ö³Æû] Ùø^³Îø
ó óXÐî Yƒ uh ?ƒ: ~ ª
q ø ×ô `û jøÊø Äøeô]†$ Ö] àôÓöiø Ÿøæø
3 óÔ
@*  h ì ÂgŸt 4 ì x **
Yƒ qzÑ¿»• »g HÚÏ0
+i ýV‚³ñ]ç³Ê
X å Lg yZ Ì~9J(,tØ(» s ?Z}g øXì
ýý gôñô ^Š$ Ö] àôeû ðô ^_øÂø àûÂø ‚ºÖô ^ìø ^Þø †ø fø ìû]* áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !255
:¹ äb yG  D™ yÒ g 0 vZ† áö^Ûø×û‰ø Ùø^Îø Ùø^Îø èøÃø nùô eø…ö àôeû äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àûÂø
¬ ~ yZ J
-Z# Ð g 6,ð>å vß L L Ùöæ$ Ÿ* û] oøÏô eø ^Úø †õ³nû íø³eô Œö^³ß$³Ö] Ùö]ˆø ³mø Ÿø
gzZ Ð N 2DÃ VzuzŠ {z ‚Ð Vƒ vß Ùöæ$ Ÿ* û] Ô
ø ×øaø ]ƒø¬ôÊø †ö ìôŸ? û] Üø ×$ Ãø ³jømø o³j#uø
N Y JZ IÐ ä2DÃVß Zzˆ v߬ Z
# 4óŒö^ß$Ö] Ô ø ×øaø †ö ìôŸ? û] Üø×$ Ãø jømø áû]* Øøfû Îø
ƒ uh vß ÂXƒ J 7,: DÌZ ä Vß Zzˆt c*
ó óXÐ N Y
ýý ‚õÛ$ vøÚö àûÂø áõçûÂø àöeû ] ^Þø †ø fø ìû]* Ÿø^Îø †ø ÛøÂö àöeû áö^Ûø%û Âöæø †õm†ôqø àöeû göaûæø ^Þø †ø fø ìû]* !256
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
( ìz» W, Z¬ t) X c* 7à bY ZŠgŠ1Z ]|ä .ñ0 yÑ XXÌnÕ Ä_ÏßÚ å^߉]ZZ 
0*
!141:ÜÎ… ä×–Êæ Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q!6174: ÜÎ…730/8èfn7 oe] àe] Ìß’Ú XXÄ_ÏßÚ å^߉]ZZ 
èʆÃÛÖ] h^jÒ(6171:ÜÎ…729/8 èfn7 oe] àe] Ìß’Ú Xì ®Ðzz ÅîE 0š3E
“Æk~y Œ XXÌnÕ å^߉] ZZ 
!299/3îm…^jÖ]æ
Xì [ g ¦/6,248 W ,Zt XXÌnÕ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 206

z™Ýq DL L :¹ä b /  D™yÒ ¨ Z Øøfû Îø ]ç`ö Ï$ Ëøiø †ö ÛøÂö Ùø^Îø Ùø^Îø ÌôßøuûŸ* û] àôÂø
ó óX î Y ñ¯ gZŠu ?IÐ kZ 1 ó]æ)ö ç$ Šøiö áû]*
7e**
G» kZ6,äƒ} (,
èYz™ÝqD~ „ ØŠ Z%Ð kZ ýV‚³ñ]ç³³Ê
†Ç’³Ö] o³Ê À³Ë³v³Ö] Xì 7rÈ]!*
ðƒ Åd‚f ~ ‚Ì,zXì gz¢ÂÂ
X †rvÖ] oÊ ÏßÖ^Ò
àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø Üøjö ‰û…ö àöeû áö]çøËû ‘ø oßô $ø ‚$ uø èö n$Ïô eø ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ö³mˆô³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !257
ýýéø †ø Šønû Úø
$ZzgÐ b ~g ZŠ ±
Æ b /]|L L :ì e Œö^ß$Ö] Ùøæø ^_øiø Ùø^Îø pùô …ô]‚$ Ö] Üõ³nÛô³iø àû³Âø
/  Hõ~ ä¯ 'g qDDä VÍß~: â i ^mø †ö ÛøÂö Ùø^ÏøÊø †ø ÛøÂö àôÚø ‡ø oÊô ðô ^³ßø³fôÖû] o³Êô
Ôƒg „ 6,}i !x ¸HÅ [²} Z L L :c*Û äb
â Ÿø äö Þ$.ô šø…û Ÿ* û] šø…û Ÿ* û] gômû†ø Ãö Öû] †ø ³?øÃû ³Úø
) ) xsZèY Ô ƒ CZ „ Ã}i
gzZ ì B‚Æ ® Ÿ$.ô èøÂø ^³Ûø³qø Ÿøæø èõ Âø ^³³Ûø³rø³eô Ÿ$.ô Ýø¡ø‰û.ô
®¤Z ãZxgzZ ì B‚ Æ ãZx ®
Æ) )) åö )ø ç$ ‰ø àûÛøÊø èõ Âø ^_øeô Ÿ$.ô éø…ø ^Úø .ô Ÿøæø éõ …ø ^Úø ¬ôeô
{z ñ¯ g ZŠux ¸Å kZÆ D%ÃTgzZ ì B‚ Üû`ö Öøæø äö Öø é÷^nø uø áø^Òø äô ÏûËô ³Öû] o³×ø³Âø äö ³Úö çû ³Îø
X ǃ:
L »•
 h nÆyZgzZ LZ áø^Òø äõ ÏûÊô †ônû Æø o×øÂø äö ³Úö çû ³Îø åö )ø ç$ ³‰ø àû³Úø æø
2óÜû `ö Öøæø äö Öø ^Ò÷¡øaø
6X  I@ŠÐ { óÅ Ïh ~ xsZ 'g qœzZ ( 1)' Zƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
+I**
~ gzŠ Æ a \WgzZ ( ›)Xì Š C Ð ~ VE¶
Hc* Ö ªÐZ ~ sƒ g
KÅ # $u
+Š } (,} (,À ` WpX c*
Š Z¤ ¯ yk ™zZ Zg f ä ! ôq
/ÐZ ä a \W Â c* -Z Z

,
äƒ Ð ~ DIZ { Z'uÆ x ¸ ( 2)'  ù Ÿ 6,VÂg qBzg Vzhz™g Zh
+úŠ Æ
+Z »•
Xì60  hz „n:gzÂe
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
äÏËjÛÖ]æ änÏ˳Ö] (6167: ÜÎ… (729/8 èfn7 oe] àe] Ìß’Ú102: ÜÎ… ( ÄnÒæ Ý^Ú](‚aˆÖ] h^jÒ XXxnv‘ ^³ß³‰] ZZ 
!244:” o•^Ï×Ö Å^ÛÖŸ] (1669:ÜÎ… á^ÛmŸ] gÃ778/2
( ä³×–Ê æ Ü׳óÖ] á^³³ne ijÚ^³³q X c*7Ã~gZŠ±ä {x0 Ý°Z†gzZì w!0g 0yZ$ XXÌnÕ å^³ß³‰]ZZ 
0*
!326:ÜÎ…

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 207

äô nÊô èô n$ßôù Ö] àôŠûuöæø Üô×ûÃô Öû^eô ØôÛøÃø Öû] h^eø ýw27y


yÒ » +M hZgzZ ¿6,D
ýý äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû èö Îø ‚ø‘ø ^ßø $ø ‚$ uø èö n$Ïô eø ^Þø †ø fø ìû]* Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !258
ä a vZ wÎg  ë b Ô0 Ü' Ùø^³Îø Ùø^³Îø gõ³nfôuø àøeû †ø ³³‘ô^³³`ø Ûö³Öû] á$ ]*
7wJÃ]!*
Ù Å **
C Û \¬vZ :c*
â
ZŠ ~L L:ì @* Û
â oÞùô .ô oÖø^Ãø iø äö ³×# ³Ö] Ùø^³Îø V äô ×#Ö] Ùöçû ³‰ö…ø
@* Ù Å kZ ~ p@*
™wJ{Š Zg Z » kZ gzZ éZpC ™ Øö³f$Ïø³iø]* Üô³nÓô³vø³Öû] Ýô¡øÒø Ø$ ³³Òö kö³³ŠûÖø
Û ~÷ éZp Å kZ gzZ {Š ZgZ » kZ ¤
Vâ  /Z X Vƒ áø^Òø áû¬ôÊø åö ]çø aø æø äü Û$ aø Øö³f$Ïø³iø]* o³ßôù ³Óô³Öøæø
Å kZ ~ Ô}™ Ì: ]!* /Z ƒ ~ ~g ZŠ'
{zp¤ , äü jøÛû‘ø kö×ûÃø qø oûjô Âø ^›ø oÊô åö ]çø aø æø äü ³Û% ³aø
ó óX Vƒ êŠ ¯ g ‡zgzZ p°n LZÃÙñ{ 1óÜû×$ Óøjømø ÜûÖø áû.ôæø ]…÷ ^Îøæø æø oÖô ]‚÷Ûûuø
{ Çg !* HH„:gÖZ» kZp¤
KZvZÐZƒ Š /Z ÌéZpz {Š Zg Z» ÞZ )
®¤Z ýV‚ñ]ç³Ê
Û «̀Z»+
X  ïŠ â  Û wJ~
M ÅkZÐZ™ â 
àôeû èø mø æô^Ãø Úö àûÂø ‚õÃû‰ø àôeû &ônû Öø àûÂø ‚õÛ$ vøÚö àôeû tô^r$ uø àûÂø ÔõÖô ^³Úø àö³eû ‚ö³×ø ³íû³Úø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !259
ýýxõÖô ^‘ø
ä \¬vZ  D™ yÒ g Ù Zi1Z
$u q ¯%tC á$ ]* &øm‚ôvøÖû] ÄöÊø†û mø èô m$†ô³aô] $̂ ³Ö] o³eô]* àû³Âø
gzZ Š% ‚Ç ñY c*
; D~ : â i ~y Û
â
W L L:c* †ôìôv oÊô Üø ×ûÃô Öû] &% eö]* Ùø^Îø o³Öø^³Ãø ³iø äø ³×# ³Ö]
XÐ ³7,Dƒ
 Z(,gzZ N*
gÔŠ Zi WgzZ xÝ ]gú éö]*†û ÛøÖû]æø Øöqö†$ Ö] äö Ûø×øÃû ³mø o³j#uø áô^³Úø $̂ ³Ö]
Ðzz Å hLZ Â ÇVz™nçtB‚Æ yZ Z
# ]ƒø¬ôÊø †ö nfôÓøÖû]æø †ö nÇô ’$ Ö]æø †% vöÖû]æø ‚öfû Ãø ³Öû]æø
ó óX ÇVßñÃyZ ǃ6,yZ oÏôù vøeô Üû ³`ö iö„û³ìø]* Üû³`ôeô Ô
ø Öôƒø kö³×û³Ãø ³Êø
2!Üû`ônû ×øÂø
ýý àõnû Šøuö àöeû ‚ö×ø íûÚø ^ßø $ø ‚$ uø ÔõÖô ^Úø àöeû ‚ö×ø íûÚø ^Þø †ø fø ìû]* !260
Ð DkZ ¿ L L:¹ä Œ D™yÒ x ÷ gø×ø›ø àûÚø Ùø^Îø àôŠøvøÖû] àô³Âø Ýõ^³?øaô àû³Âø
 }™{Š ZgZ »q kZB‚Æ kZgzZ}™lˆ¼ äô ×#Ö] ‚øßûÂô ^Úø äô eô )ø ]…ø ^*Êø Üô×ûÃô Öû] ]„øaF àûÚô ^ò÷³nû ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Šº~ ÜÃkZ k òg ZŠ x â Z ì ®vZ†0 ‘D X X Ì n à • å  ^ ß ‰ ] Z Z 
!1210:ÜÎ… ä×–Êæ Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q (100/6ð^nÖæŸ] èn×u XX؉†Ú å^߉] ZZ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 208

 gzZ X Çá0*
{z  ;e ä vZ ¤
/Z Âì k0*
ÆvZ äô ³eô )ø ]…ø *] àûÚø æø äö ³³×# ³Ö] ðø ^³³ø áû.ô Õû…ô‚û³mö
kZÐ D!nÅvZ Â}™{Š Zg Z » *Š Ð kZ ðà 1!äö ßûÚô äü ¿% uø äô ×# Ö]æø Õ ø ]„øÊø ^nø Þû‚% Ö]
ó óXì ¸z »
# ǃ¯
Z ) !* Wt ƒaÆ*Š w”¤
»}g Ä~ ]y /Z Dw” ýV‚ñ]ç³Ê
Xì êŠg Z’Ìà *ŠB‚B‚Æ]y HHÝqaÆÞZ ñŸg
WDŠ
ýý Üønaô]†ø eû ô àûÂø áõçûÂø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø o×ø Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !261
yÒ ä b Š&0Z   D™ yÒ }0Z Ÿø )õ çû Ãö ŠûÚø àöeû ] Ùø^³³Îø Ùø^³³Îø o³ŠønÂô àô³eû
? n kZ ( 1) Ô³: Dn Æ VÂ!* Û
â
&L L:c* äô ³eô ]æû …ö ^ÛøjöÖô 'õ¡³ø ³þ%øÖô Üø×û³Ãô ³Öû] ]ç³Ûö³×$ ³Ãø ³iø
n kZ ( 2) X z™ Z×Ð V¯¸z" )gfÆ kZ ðø ^³Ûø×øÃö ³Öû] äô ³³eô ]çû ³Öö)ô ^³³rø³iöæø ðø ^³³`ø Ëø³Š% Ö]
Æ VÍß n kZ ( 3) X z™¨£Ð V>¬ ÜûÓönû Öø.ô Œô^³ß$Ö] åø çû ³qöæö äô ³³eô ]çû ³Êö†ô³’û³jøÖôæø
q {zB‚Æ ]!*
KZgzZ X z™zás§KZ }n Ýöæû ‚ömø äü Þ$¬ôÊø äô ×# Ö] ‚øßûÂô ^Úø ÜûÓöÖôçû Ïøeô ]çû Çö³jøeû]æø
ìg ¹!* Æ vZ  z™ lˆ
å {z èY ì k0* 2óåö ]çø ‰ô ^Úø ‚öËøßûmøæø oÏFfûmøæø
ó óX ÏñYƒ »{zì {z´Æ kZ gzZ X Ï
Xì ZŠÎ» L vuZuœVÎ' ,aÆ]¯èg ¬ kZ ýV‚ñ]çÊ
DL L:¹ ä b Š&0Z ì B‚ Æ Š ‹Z ÏZ ]çû Þöçû ³Òö Ùø^³³Îø )ô ^³³ßø³‰ûŸô û] ]„ø³`ø eôæø !262
gzZ êÆ VzygzZ r Zl
Æ e$Z@ gzZ ` Æ Œø¡øuû]* p‚ø`ö Öû] xøneô^’øÚø Üô×ûÃô Öû] Äøneô^³ßø³mø
gzZ Ð Vƒ 5Zg Æ Vߊ X î Y 0 r Zl
Æ ]Zg hôç×öÏöÖû] )ø ‚ö³qö Øô³nû ×# ³Ö] tø†ö ³‰ö lôçû ³nö föÖû]
V; Æ Vß Zz y W ? ÂÐ Vƒ äZ6,} À Øôaû ]* o³Êô áøçÊö†ø ³Ãû ³iö hô^³³nø %ôùÖ] áø^³³Ïø³×û³ìö
ó óXЃg| 6,Vß Zz }igzZÐ î Yƒ szc Øô³aû ]* o³³×ø³Âø áøçû ³Ëø³³íû³³iøæø ðô ^³³³Ûø³³Š$ Ö]
ô …û Ÿ* û]
3 !š
+Z ñO Åäg Z’ÃC
Ãyzg0 Ù ªä VrZì „g y á „å ÅDIZ ýV‚³ñ]ç³³Ê
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!kp]‚Çe gn_ì Ý^Ú] (103: ÜÎ… ØÛÃÖ]æ Ü×ÃÖ] ð^–jÎ] XXxnv‘ å^߉] ZZ 
!257:ÜÎ… Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q!810: ÜÎ… äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ] Xì uzáyú0· XXÌnÕ å^߉] ZZ 
!1729:ÜÎ… ( oÏ`ne á^ÛmŸ] gÃ7 XXÌnÕ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 209

Ð Z ï§ »yZ „ ÏŠ ‚ågzZì c*
XìtâuÝZ ¸gzZXì „g i q Å
ýý Ýõˆû uø àôeû éø …ø ^ÛøÂö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø Üõ‘ô^Âø çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !263
a vZ wÎg  D™yÒ Ý°Z†0 vZ† Ùø^Îø àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àöeû äô ×#Ö] ‚öfû Âø oßô $ø‚$ ³uø
+Š ) n Æ ä™ Ýq *Š ¿ L L:c*Û ä
â ]„øaø gö×ö³_û³mø Ÿø V äô ³×#Ö] Ùöçû ³‰ö…ø Ùø^³Îø
ÌÒpż Ö ª6,kZvZñ7,D( »
A yŠÆ # Ÿ$.ô ^nø Þû‚% Ö] Ÿ$.ô äô ³eô ‚öm†ô³mö Ÿø ‚º³uø*] Üø³×û³Ãô ³Öû]
ó óX Ç}Š™x Zw Ýøçû mø èô ß$røÖû] Íø†û ³Âø äô ³³nû ×ø³Âø äö ³³×# ³Ö] Ýø†$ ³³uø
1óèô Úø ^nø Ïô Öû]
ýý †õnû ÛøÞö àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø o‰øçÚö àöeû ‚öaô^røÚö ^Þø †ø fø ìû]* !264
Ð öE -š^I
ä òŠ Wq
-Z D™yÒ wi0 ´ â غqö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø Ùõçø ÇûÚô àô³eû Ô ô Öô^³Úø àû³Âø
-š^Ió óX zŠ ò := ! ݬ } Z L L :¹
{z ÂݬL L :¹ä öE ÜöÖô^Ãø Öû] Ùø^ÏøÊø Üö Öô^Ãø Öû] ^`ø m%]* oßô jô Êû]* oùô fôÃû ³?$ ׳Öô
ó óXì @* g eÐvZ ì @* ƒ 2!Ø$ qøæø $̂ Âø äø ×# Ö] Íö^íømø àûÚø
á Z » yZ ýV‚ñ]çÊ
}È Ý¬Æ kZÐvZ —ð^Ûø ×øÃö Öû] åô ô ^fø Âô àûÚô äø ×# ³Ö] o³ øíû mø³ ^³Ûø ³Þ$ ]ô™ {g 
X ås§Åe
$WX  Dg e „
ýý ‚õmø ˆû Úø àöeû †ö ÛøÂö ^ßø $ø ‚$ uø †ø ÛøÂö àöeû áö^Ûø%û Âö ^Þø †ø fø ìû]* !265

t Ð s§Å Z7Z  D™yÒ ê XŠ 0 °zZ oùõ ×ô Âø àûÂø äü Çø×øeø äö $Þ]* Üõ`ø Öû)ø àô³eû o³Êøæû ]* àû³Âø
ƒg?Ð kZ³DL L:c*Û ä b Z â¸
â ]çû ×öÛøÂû ]æø äô eô ]çû Êö†ø Ãû iö Üø ×ûÃô Öû] ]çÛö×$ Ãø ³iø Ùø^³Îø
î YƒÐ DIZ ?B‚Æ kZ Âz™¿6,kZgzZÐ ‚øÃû eø oiô ^+nø ‰ø äü Þ$¬ôÊø ä́×ô aû *] àû³Úô ]çû ³Þöçû ³Óö³iø äô ³eô
kŠ ~ kZ Ç ñW: â i q
-ZˆÆ kZ —" XÐ èöÃø ³Šûiô äô ³³nÊô Íö†ô³Ãû ³³mø Ÿø áº^³³³Úø ‡ø ]„ø³³aF
gzZ XÐ 3Y 7]!*
hZ òŠ WâÐ ~ VñŠ W Ÿ$.ô äö ßûÚô çrößûmø Ÿæøø Íøæ†ö Ãû ÛøÖû] Üû `ôñô]†ø ³?øÂö
+ZÃx **
Hi Z0 Ù 1X Ça 7ðÃÐ ðZ'
ËC ,Å kZ p‚F³`ö Öû] èöÛ$ ³ñô]* Ôø òô ³Öøæ^.³³Êø èõ Úø ç+ ³Þö Ø% ³³Òö
Æ DgzZ Ð Vƒ Y Z§ Æ e
$Z@ vß ¸ ÔZƒ Ÿøæø xônmô^ŠøÛøÖû^eô ]çŠönû Öø Üô×ûÃô Öû] xöneô^’øÚø æø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
,
àe] à߉ Xì w®Ðb{kC ¦e
Ù 1Z ** $Zzg@á ÅkZ XX؉†Ú çâæ àÛu†Ö]‚f àe ä×Ö]‚f oÖ]X xnv³‘ å^³ß³‰] ZZ
!6178: ÜÎ… (731/8 èfn7 oe] àe] Ìß’Ú !252: ÜÎ… èÚ‚ÏÛÖ] äq^Ú
!311/4 ð^nÖæŸ] èn×u 6373: ÜÎ… 48/14 èfn7 oe] àe] Ìß’Ú XXxnv‘ å^߉] ZZ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 210

Ð Vƒ áZz ä™ 0*
,Š Y „ : vßt X r Zl
'  èºÚø ©ûÞö ‚Û$ vøÚö çeö ]* Ùø^Îø …ô„ûfö Öû] Äônmô]„ø³Ûø³Öû]
1ZXáZz ä™kZ‡: gzZ ãÂ!*
: Ð VƒgpZ †ö n%ô Òø …ô„ûfö Öû] Äönmô]„øÛøÖû] †ùô ?$ Ö] àôÂø غ³Êô ^³Æø
ó óX  ëø" Ð ðZ',: îG%â L L:¹ä· ø ø Öû]
1Ýô¡Ó
X ÑZz ä™'!*
{Š c*
i¹ ÔgpZ VÄne]„ÛÖ]
ì m{ ¹ Ð ¿»DèYì á
CݬР¿gzZ szcÐ D{È ýV‚³³ñ]ç³³Ê
$W ( 28:§Ã) 6
ÔÉg ~ ¿Ð ÄgzZì Cƒ Ýq ÄÐ DèYì ãZzÐ e
HDƒ: ÄÔ ˆÄƒ: ¿çO

ýý ˆômˆôÃø Öû ] ‚ôfû Âø àöeû ‚önû Ãô‰ø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû áö]æø†û Úø ^Þø †ø fø ìû]* !266
äb †0 f ç  D™ yÒ '
, +m,
Y 0h àöeû ƒö^Ãø Úö Ùø^Îø Ùø^Îø †õeô^qø àô³eû ‚ø³mˆô³mø àû³Âø
ÆD\¬vZ »z™ƒe ?ˆÆIDL L:¹ ]çû Ûö×øÃû iø áû*] ‚øÃû eø Üûjöòûô ^Úø ]ç×ö³Ûø³Âû ] Øõ³fø qø
ó óX z™¿? ‚Ç}Š 7{ C B‚ oj#uø Üô×ûÃô Öû^³³eô äö ³³×# ³Ö] Üû ³Òö†ø ³qö^+³³mø àû³×ø³Êø
2!]çû ×öÛøÃû iø
z ¿š DZƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
Xì w!*
köÃûÛô‰ø Ùø^Îø ‚õmø ˆû Úø àöeû ‚ö³nÖô çø³Öû ] ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø Ýõ‡ô^³uø àô³eû ‚ô³Öô ^³ìø àö³eû äô ³³×# ³Ö] ‚ö³fû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !267
ýýàôÛFuû†$ Ö]‚øfû Âø
{z  D™yÒ Ð b Ä ]|' ,Y 0h +m, äü Þ$]* ‚õÃû ‰ø àûÂø 'ö‚ôùvømö †õeô^qø àôeû ‚ømˆômø àøeû ]
VrZ gzZ Ñ {7 wq » Œ™ Wk0*Æ îE 0E
4$ 0Z Ùø^Îøæø àôŠøvøÖû] àôÂø äü Öø^*ŠøÊø äõ fùô ßøÚö àøeû ] o³iø]*
C ÐZ ä VrZ ó ó ?¶t=Å kZ L L:¹ä
Q c* ^³Þ$.ô Ùø^³Îø Ü$ $ö åü †ø føìû^*³Êø äü ³×ö³Ïû³Âø Ìønû Òø äü ³³Öø
¸ D 0* ~ V1Â c* ¸ D™ ¹vßëL L:c* Û
â ^Úø äü $Þ*] gôjöÓöÖû] oÊô ‚örô³Þø æû ]* 'ö‚$ ³vø³jøßø³Öø
$Z@ {z gzZ }Š DÃ}È ËvZ Yƒ 7(Z
e o×øÂø äô eô ØøÛôÃø Êø ^Û÷³×û³Âô ]‚÷³fû Âø äö ³×# ³Ö] o³iøv
ÅkZÐ kZvZgzZ}™¿6,kZ™ƒ6,5ZgÆ o³j#uø äö ³×øÏû³Âø äö ³³fø ×ö³Šûnø Êø p‚ø³`ö Öû] Øô³nfô‰ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³Å³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
á^³ÛmŸ] g³³Ã³7 !130 ‚Ûu] Ý^³Ú] ‚³aˆ³³Ö] h^³³jÒ X ‹7ÐbZ]|ä ê Š 0 ° zZ XXÄ_Ï³ß³Ú å^³³ß³‰]ZZ 
!9670:ÜÎ…
ð^nÖæŸ] èn×u (62: (Õ…^fÚ àe] Ý^Ú] ( ‚aˆÖ] h^jÒ !^m^µ 6n`Þ çÒ Øfq àe ƒ^ÃÚ 1Þ p…Ÿ] †e^q àe ‚mˆm XXÄ_ÏßÚ å^߉] ZZ
!236/1

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 211

LZÃ bzg ÅkZvZ ‚á á=


™Hk0* 1óäô nû Öø.ô äö ×# Ö] äö –øfôÏûmø
ó óXá
o% ’ôÛûvôÖû ] Ìõnû ‰ø àöeû ‹öÞö çmö oßô $ø ‚$ uø ‹õnû Îø àôeû Üô‰ô^Ïø Öû ] àôeû ] àôÂø áø^eø ]* àöeû ØönÃôÛø‰ûô ^³Þø †ø ³fø ìû]* !268
ýýÙø^Îø
Y ZŠgŠ1Z ä ~   D™ yÒ à| îpIE
4´1Z Ùø^³Îø o% ³Öôç×ö³Š$ Ö] èø?øfûÒø ç³eö ]* o³³ßô³$ø‚$ ³uø
Ö ªL L:¸ ë {z ‹ Ðb
~ ¥% yŠ Æ # †ùô ø]* àûÚô á$ .ô ÙöçÏömø ðô ])ø …û ‚$ Ö] ^eø *] köÃû ³Ûô³‰ø
Ð DLZ ǃ ( Ì)ݬ {zÐ ~ VÍß +F, + èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø è÷ÖøˆôßûÚø äô ³³×#³Ö] ‚ø³ßû³Âô Œô^³ß$³Ö]
$
ó óXƒ @* +Ã
VQ: {Z 2óäô Ûô×ûÃô eô ÄöËô jøßûmø Ÿø ^Û÷Öô^Âø
ýý èø Úø ]‚øÎö çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !269
äb Y ZŠgŠ1Z   D™ yÒ g bŠ 0 ´ â çeö]* Ùø^³Îø Ùø^³Îø …õ^³ßøm)ô àô³eû Ô ô Öô^³³Úø àû³Âø
i ÌqgŠ {z ì @*
{Š c* i ~ D¿ L L:¹
Y ƒ {Š c* 3ó^Ã÷ qøæø )û )ø ˆû mø ^Û÷×ûÂô )û )ø ˆû mø àûÚø ðô ])ø …û ‚$ Ö]
ó óXì @*

,zì CY f(,ÄcÅ[g V V ì CƒÝq ÞZÄcÐ D ýV‚ñ]ç³Ê
B‚Æ V¯ ÇÅ *Š òŠ WgzZXì @* ™ ~g¤ sp6,}È Ñz w°» ]Z f Å kZ „
Y @*
Xì @* Y 0 ÑZz ä™Ýq ,g· Å]y WB‚
7Ð ]!* kZ 6,ÑLZ ~L L :¹ä Y ZŠgŠ1Z gzZ Íö^³ìø]* ^³Úø ðô ])ø …û ‚$ Ö] ç³eö *] Ùø^³³Îøæø !270
kZ ~ 1 ?J 7,D H ä ? :ñY ¹= @* ge køÛû×ô Âø ^Úø oÖô Ùø^³Ïø³mö áû]* o³ŠôËû³Þø o³×ø³Âø
ó ó?H¿HäÂL L:ñY ¹=Vƒ @* geÐ ]!* ]ƒø^³Úø o³Öô Ùø^³Ïø³³mö áû]* Íö^³³ìø]* àû³³Óô³³Öøæø
4ókø×ûÛôÂø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!1883:ÜÎ… á^ÛmŸ] gÃ7 Xì x¥** Ä XXÌnÕ å^߉] ZZ 
( Õ…^³fÚ àe] Ý^³³Ú]Xì ~zZguzázŠzŠ%{zì ®0̇0g BZ†Ô x ** å»Ṫ0Z XX]‚÷q ÌnÕ å^³³ß³‰] ZZ 
!233/1 ð^nÖæŸ] èn×u (40:ÜÎ…
!900: ÜÎ… Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q Ôì ®D0_g q)ZŠ1ZgzZX c* 7ÃY ZŠgŠ1Z äg bŠ 0 ´ â XXÌnÕ å^߉] ZZ 
0*
Ü×ÃÖ] ð^–³jÎ] (39: ÜÎ… (Õ…^fÚ àe](‚aˆ³Ö] h^³jÒ !16446 ÜÎ… (311/13 èfn7 oe] àe] Ìß’Ú XXÐe^ŠÖ^³Ò å^³ß³‰] ZZ 
!54:ÜÎ… (ØÛÃÖ]æ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 212

DXÐF¯ »]c*
) !* Ö ª ýV‚³ñ]ç³³Ê
ñ ǃ [Âz [ˆ„»wqZ~ #
X Ç ¶ gz¢¯ »]YgŠ ~—t %Z ǃ 7ÂwZλ
) !*
àûÛ$ Âø †ö Òö „ûmø sõmû †ø qö àøeû ] köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø 'õ^nø Æô àôeû “ô Ëû uø àûÂø èø mø æô^Ãø Úö àö³eû áöæ…ö ^³aø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !271
ýý äö $ø ‚$ uø
−7,» D~{q
-Z L L :  D™yÒ d k„0Z Üô×ûÃô Öû] Œö…ö ]‚ø³iø Ùø^³³Îø Œõ^³³f$Âø àô³eû] àô³Âø
ó óXì 4Ð u Y½]Zg *
* J 7,gzZ 1!^`ø ñô^nø uû.ô àûÚô †ºnû ìø Øônû ×$ Ö] àøÚô è÷Âø ^‰ø
™„~ V”&Ã]Zg ~L L :¹ ä >k
,Ù 1Z gzZ
C o³Þùô .ôB éø†ø ³mû†ø ³aö ç³eö ]* Ùø^³³Îøæø !272
~ ðä q
-Z gzZ Vƒ @* -Z Vƒ ©
Î~z ðäq 8 Ýö^Þø]* &º×ö%öÊø ðõ ]ˆø qû*] èø$ø¡ø$ Øø³nû ×$ ³Ö] ðö ˆùô ³qøŸ. ø
Å a vZ wÎg ~ ðä q
-Z gzZ Vƒ @*
™ xª &øm)ô ^uø]* †ö Ò$ „øiø]* &º³×ö³$öæø Ýöç³Îö]* &º³×ö³$öæø
ó óX Vƒ @* Ãg
™Š c*$Š qZ 2óV äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø
ýý †º m†ôqø ^ßø $ø ‚$ uø èø Êø †ø Âø àöeû àöŠøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !273
¿ L L : ¹ä Z'
,Z  D™yÒ z/0 Œ Üønaô]†ø eû .ô àûÂø æ†õÛû³Âø àô³eû àô³Šøvø³Öû] àô³Âø
lˆ¼ Ð Dn Æ ä™Ýq Ÿg Å \¬vZ äô eô oÇô jøfû mø Üô×ûÃô Öû] àøÚô ^ò÷nû ø oÇøjøeû ] àûÚø Ùø^³Îø
ó óX ǃ °»ÐZ Ç}Š Ú ZÐZvZ ÂÔ}™ 3óäô nËô Óûmø ^Úø äö ßûÚô äö ×# Ö] åö ^iøv äô ×#Ö] äø qûæø
¼ôÏøŠ$ Ö] èøÊø^íøÚø ^nø jûËöÖû] hø^aø àûÚø h^eø ýw28y
geÐ ¶Š ò :Ð spÆ t
**
ýý ‚ømû ˆômø àöeû köeô^$ø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃû ß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !274
Âh7 g
$u q -š^Iä ~  ë Þ¬
-Z Ð öE &õm‚ôuø àûÂø o$ fôÃû ?$ Ö] köÖû^*‰ø Ùø^Îø ܺ‘ô^Âø ^ßø$ø‚$ uø
s§ Å ¹ ä ~ Å yÒ ä kZ
a Ñt  V oùô fôß$Ö] oÖø.ô ÄöÊø†û mö äö Þ$.ô kö×ûÏöÊø äô nßô $ø‚$ vø³Êø
-š^I
{z´Æ a Ñt Ô7L L :¹ ä öE Xì q ¯%g% uø*] V oùô fôß$Ö] áøæ)ö àûÚø o×øÂø Ÿø Ùø^ÏøÊø
~ kZ ¤ t …ì Ð ¿
/ZèY ì I ]!* áº^’øÏûÞö æû *] éº)ø ^³mø‡ô äô ³nÊô áø^³Òø áû¬ô³Êø ^³ßø³nû Öø.ô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
änÏËÖ]!107: ÜÎ… Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^³q (459: ÜÎ… oÏ`ne Ý^Ú] ( Øì‚ÛÖ] XXé†n%Ò ‚a]ç7 †$Ÿ] ]„`Ö àÓ³Öæ Ìnó• å^³ß³‰] ZZ
!14-19/1 äÏËjÛÖ]æ
X  Šº~ ä™Ü kòg ZŠ x â Z XXäÏe^‰ ^߉] å^߉] ZZ 
!228/4: ð^nÖæŸ] èn×u (17248 ÜÎ… 553/13: èfn7 oe] àe] Ìß’Ú XXxnv‘ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 213

ó óX σ „ ¿ÏZ {z´Æa Ñ Âσ ¶c*


CŠc*
i 1óV oùô fôß$Ö] áøæ)ö àûÚø o×øÂø áø^Òø
g $Zzg ä VrZ7¬**
$!*
e +Z»o ôZ Å$öÐ kZ ýV‚³ñ]ç³Ê
Î { i Z0
¹ñO Å ä™Ú+
$Y Å aÑ „ $u ªXì 1x »Ð o ôZ gÅ~
,Å g
 Zg { Z'
X N YW: ~}%iÆÏzÐ tË @*
ì HyÒ b§kZ ä ¿V#
ýý Üõô^aø oeô]* àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû Ðövø‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !275
gzZ°õä a vZ wÎg  D™ yÒ ' , Z V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø o`ø Þø Ùø^Îø Üø naô]†ø eû .ô àû³Âø
a Ñ Ã\W H L L :Š
H¹Ð yZ X H IÐ îE ×
"Z'
0E ^Úø *] äü Öø ØønÏô Êø èô ßøeø ]ˆø ÛöÖû]æø èô ×øÎø^vø³Ûö³Öû] àô³Âø
$ugzZ ðÃ{z´Æ g
VrZ ó ó ?ì Š c*
g $u kZ Å †ø nû Æø ^%÷m‚ôuø V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…ø àûÂø ÀöËøvûiø
@hZ {Š c* t 1 ! 7VY L L :¹ ä
i = :]!* äô ×#Ö] ‚öfûÂø Ùø^Îø ÙöçÎö]* àûÓôÖøæø o×Feø Ùø^Îø ]„øaø
ó ó:¹ä¼ ëvZ†ì % uø]* èöÛøÏø×ûÂø
2!o$ Öø.ô g Ùø^Îø
Z XXèße]ˆÚZZ X *
ÅgL~ F, Û zh
# z
*™| +yB‚ÆVâ ZŠ Å`g » XXè×Î^vÚZZ ýV‚ñ]çÊ

X  x Zwt Ðzz ÅäƒðŠ ~ yZX * Û zh
# z
*™| +yÐ VzgLÐ6,gL

ýý oùô Âô]‡ø æûŸû* ] àôÂø †õn%ô Òø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !276
# b Y ZŠgŠ1Z  ë vZD0 ³ Z
wÎg Z çeö *] áø^Òø Ùø^Îø äô ×#Ö] ‚ônû fø Âö àôeû ØønÃô Ûø‰û.ô àûÂø
b§kZ L L:ë ÂD™yÒ g $u ðÃÅ a vZ àû³Âø &õ³m‚ô³vø³eô 'ø‚$ ³³uø ]ƒø.ô ðô ])ø …û ‚$ ³³Ö]
ó óX ÜkZ c*
/xÆ kZ c* æû ]* åü çø vûÞø æû ]* ]„øaø Ùø^³Îø V äô ×# Ö] Ùô糉ö…ø
3óäü ×øÓûø æû ]* äü `ø fû ô
Û {Š c*
+Œ ÜkZ c*
i I/xÆ kZc* â Ût ä a \W ñO Åìt ýV‚³ñ]ç³³Ê
Xì kª
ýý èö mø æô^Ãø Úö ^ßø $ø ‚$ uø o‰øçÚö àöeû ‚ö‰ø]* ^Þø †ø fø ìû]* !277
$u ðÃZ
g # b Y ZŠgŠ1Z  ë h
+m,0g ðô ])ø …û ‚$ Ö] çeö ]* áø^Òø Ùø^Îø ‚ømûˆmø àeû èøÃø nû e…ø àûÂø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô³³³³ô ³³³³³³³ô³³³³³³³
6275: ÜÎ… (754/8 èfn7 oe] àe] Ìß’Ú XXxnv‘ å^߉] ZZ
!190/6 ‚É àeŸ l^Ïf_Ö] XXxnv‘ å^߉] ZZ
E+Å
ä³Â…‡çe] î³m…^³³i Xì ®M0·gzZX c*7à bY ZŠgŠ1Z ]|ä òz çE? ZvZD0³ Z XX ÌnÕ å^³³ß³‰] ZZ
0*
!206:” èm^ËÓÖ] (1473:ÜÎ…

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 214

ó óX ÜkZ c*
b§kZ1 L L:ë ÂD™yÒ ]„øÓøaø Ÿ$.ô Ü$ `ö ×# Ö] Ùø^Îø ^%÷mû‚ô³uø 'ø‚$ ³uø ]ƒø.ô
1óäô ×ô Óû?øÒø æû ]*
ýý äô ×# Ö] ‚ôfû Âø oeô]* Üõ×ô ŠûÚö àûÂø áõçûÂø àöeû ] ^Þø †ø fø ìû]* †ø ÛøÂö àöeû áö^Ûø%û Âö ^ßø $ø ‚$ uø !278
0 z/  D™ yÒ Ð \!* ,
LZ Ñ Z'Z æ†ôÛûÂø àûÂø äô neô*] àûÂø oùô Ûônû j$Ö] Üø naô]†ø eû .ô àûÂø
Š&0vZ†]Zg Å ]ZÔC
Ù ~L L:¹ä y™ èön$ ?ôÂø oßô iöçû Ëöiø Ÿø kößûÒö Ùø^Îø áõçÛönû Úø àô³eû
ñƒ ët ÃyZ Lä ~ X å @* Æb
Y k0* àøeû äô ³×# Ö] ‚øfû Âø ^³³`ø nÊô oû³iôv Ÿ$.ô ‹õ³³nÛô³ìø
-Z ‚:c*
]Zg q Û ä a vZ wÎg ‹ 7
â ðõ oû?øÖô ÙöçÏömø äü jöÃû Ûô‰ø ^ÛøÊø B )õ çÃö ŠûÚø
0z / ó ó :c*Û ä a vZ wÎg L L :¹ ä VrZ
â lø]ƒø kûÞø^Òø oj#uø äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø ¼% ³Îø
ó óXÑ Õ ²WÐ V\WÅ yZ L L : ë y™ Ùø^Îø V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^³Ïø³Êø èõ n$?ôÂø
c* ì ÜkZtL L :¹ ä VrZ gzZ
ì éÅ kZ c* äü qö])ø æû *] kûíøËøjøÞû]æø åö ^ßø³nû Âø ^³jøÎø…ø æû †ø ³Æû^³Êø
ó óXìËxÆ kZ äü ×ö%ûÚô æû *] Ùø^Îøæø åü …ö ]…ø ‡û ]* è÷Öøç×övûÚø äü jömû*]…ø ^Þø^*Êø
2óä́eô äºnfôø æû ]* åö çö vûÞø æû ]*
+ZÐ ÷Æe/ôÔ] ÑZz ~g ZŠ)fgŠ¾ Dä×Ö] Ùöçû³‰ö…ø Ùø^³Îø E ýV‚ñ]çÊ
{ i Z0
Xì YYc*
Î
ýý oùô fôÃû $ Ö] àôÂø &öÃøû]* ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !279
/Z  D™yÒ +§ 0Z
wÎg b Š&0Z ¤ ]ƒø.ô áø^Òø )õ çÃö ŠûÚø àøeû ] á$ ]* àøm†ô³n‰ô àô³eû]æø
{n » yZ ÂD™yÒ g
$u Å VâŠ Æ a vZ Ýô^m$Ÿ* û] oÊô V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø àûÂø 'ø‚$ ³uø
b§kZ ÔÜkZ c*
c* b§kZ L L :ë gzZ @*
Y ƒo åö çø vûÞø æû *] ]„øÓø³aø Ùø^³³Îøæø äö ³³`ö qûæø ‚ø³e$†ø ³iø
ó óX ÜkZ 3!åö çø vûÞø æû ]* ]„øÓøaø
ýý èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû Øö`û ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !280
-š^I=   D™ yÒ ~µ/Â
H L L :¹ ä öE oÖô Ùø^³Îø Ùø^³Îø p% †ôfø ßûÃø ³Öû] èöeø çû ³iø ^³³ßø³$ø‚$ ³uø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!205: ” èm^ËÓÖ] (23/1 ð^nÖæŸ] èn×u X c* 0*7à bY ZŠgŠ1Z ]|äh +m,0g XXÄ_ÏßÚ å^߉] ZZ
'‚vÛÖ] ( Ù牅 à &m‚vÖ] oÊ oÎçjÖ] h^³e 23:äÚ‚ÏÛÖ] ( äq^Ú àe] àß³‰!753/8 èfn7 oe] àe] Ìß’Ú XXxnv‘ å^߉] ZZ 
!549 Ø‘^ËÖ]
I I
Xì ®g ZÎ0 ïš Z XXÌnÕ å^߉] ZZ 
^

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 215

a vZ wÎgì H ì ¬Š ÿV#ä ? Ùø^Îø Ùöçû Ïömø pû„ôÖ$] ^Þ÷¡øÊö kømû*]…ø *] o% ³fôÃû ³?$ Ö]
Æ /0Z ~ ó ó ?c*Û ä a vZ wÎg : c*
â Ûä
â ÄøÚø lö‚ûÃø Îø äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø äô ×#Ö] Ùöçû ³‰ö…ø
$u kZ ä ~ Â ;g w‚ ðJh Z c*
g w‚ zŠ k0* ^ÛøÊø ^Ë÷’ûÞôæø è÷ßø‰ø æû *] àônû jøßø³‰ø †ø ³Ûø³Âö àô³eû ]
$u ðà Ša vZ wÎg à yZ {z´ Æ V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø àûÂø 'ö‚ôùvømö äü ³jöÃû ³Ûô³‰ø
yÒ g
ó óX ‹7ñƒ D™ 1ó&øm‚ôvøÖû] ]„øaF Ÿ$.ô ^ò÷nû ø
]o» ~g ZŠ)fgŠkZ än[ZgzZe/ô~ yÒ Æg
$uT ýV‚³ñ]ç³Ê
G 6 *
+” *™ {n Z6, *™Za ]2z u“~ VÍß ~ }g !*
ÃV~f x ZúgzZ * Æ kZ ƒ c*
Š
 gŠ b§¾ì ;gg »i§» g
Xì Yƒ„ $u
ýý èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø o‰FçÚö àöeû ‚ö‰ø]* ^Þø †ø fø ìû]* !281
I
-š^
/0Z ä ~ :¹ä öE  ë^1Z 0vZ† àôÂø †ôËøŠ$ Ö] oeô]* àöeû äô ³×#³Ö] ‚ö³fûÂø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
wÎg 7Z ä ~ Ô Åg (Z >w‚ q Æ
-Z k0* è÷ßø‰ø †ø ÛøÂö àøeû] köŠûÖø^qø Ùø^³Îø oùô ³fôÃû ³?$ Ö]
X ‹7ñƒ D™™f g
$u ðÃÅ a vZ Ùôç‰ö…ø àûÂø ^%÷m‚ôuø †ö Òö„ûmø äö Ãû ³Ûø³‰û*] Üû ³×ø³Êø
2!V äô ×# Ö]
ýý oùô fôÃû $ Ö] àôÂø àõnû ’ôuø oûeô]* àûÂø †õÓûeø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû Üö‘ô^Âø ^Þø †ø fø ìû]* !282
G
-Z …vZ†  ë ~g »Z îE
{â q $U* áø^Òø Ùø^Îø pùô …ô^’øÞûŸ* û] èøfø_ûÎö àôeû kôeô^$ø àûÂø
0 ‹¢ 0 "
X¸ D™yÒ hu& c* zŠ ~ àônû %øm‚ôvøÖû^eô †ô`û ?$ Ö] oÊô ^ßø$ö‚ôùvømö äô ×#Ö] ‚öfûÂø
3óèô $ø ¡ø³%þ$Ö] æô]*
ýý ‹öÞö çmö ^Þø †ø fø ìû]* †ø ÛøÂö àöeû áö^Ûø%û Âö ^Þø †ø fø ìû]* !283
}g ø » ´ â 0 b ÷Z  ë D<Z† ^ßøeô †$ Úø Ùø^Îø ‚õnû fø Âö àôeû Ôô ×ô ÛøÖû] ‚ôfû Âø àû³Âø
N‹g
$u ðÃ…L L:¹ä ë  Zƒg*Ð k0* ^Úø ˜ôÃû fø eô ^ßø$û‚ôùuø ^ßø×ûÏöÊø Ô õ Öô^Úø àöeû ‹ö³Þø]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
'‚vÛÖ]!6278: ÜÎ… 755/8 èfn7 oe] àe] Ìß’Ú (g–Ö] oÊ ð^q ^Ú h^e(323/9 p†FfÓÖ] àߊÖ] XXxnv‘ å^߉] ZZ 
!739:ÜÎ… Ø‘^ËÖ]
oe] àe] Ìß’³Ú (W ä×Ö] Ù牅 à &m‚³v³Ö] o³Ê o³Îç³jÖ] h^³e26: äÚ‚ÏÛÖ] (äq^Ú à³e] à³ß³‰ XXx³nv³‘ å^³ß³‰] ZZ
!6279 :ÜÎ…755/8èfn7
X  Šº~ ä™e $Zzg p ÖZ ,!* òg ZŠ x â Z XXàŠu å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 216

:¹ä VrZ ó óXƒ ”Ð a vZ wÎg ä \W Ùø^Ïø³Êø V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…ø àû³Úô kø³Ãû ³Ûô³‰ø
ó ó! V; YL L 1óØö×$ vøiø]*æø
ýýáõçûÂø àôeû ] àôÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Ùø^Îø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* !284
hu „ ÁÅ a vZ wÎg b ÷Z  ë · º ³Þø]* áø^³³Òø Ùø^³³Îø ‚õ³Û$ ³vø³Úö àû³Âø
Øøn×ô Îø ‹
$u ðà Å
g # Ô¸ D™ yÒ
a vZ wÎg Z áø^Òøæø V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø àûÂø &ôm‚ô³vø³Öû]
L L : ë Â D™ y Ò
ä a vZ wÎg b§T c* æû ]* Ùø^Îø V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…ø àûÂø 'ø‚$ ³uø ]ƒø.ô
ó óX c*Û
â 2 óV äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø ^ÛøÒø
*
*™wEZ ~y $u XXä×Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø ^Ûø³Òø æû]øZZ ýV‚ñ]çÊ
W» kZ ñƒ D™yÒ g
CZÐZ Z®ì ÌZ6,ð•Z
KÅ qgzz o ôZ w¾gzZXì 4 **
Xì ã ¶
ýý høçm% ]* àûÂø ØönÃôÛø‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû áö^Ûø%û Âö ^Þø †ø fø ìû]* !285
ðà Š# b ÷Z  ë ·
a vZ wÎg Z 'ø‚$ uø ]ƒø.ô ‹ º Þø]* áø^Òø Ùø^Îø ‚õÛ$ ³vø³Úö àû³Âø
a vZ wÎg b§T L L :ë ÂD™yÒ g
$u æû ]* Ùø^Îø ^³%÷m‚ô³uø V äô ³×# Ö] Ùô糉ö…ø àû³Âø
ó óX c*Ûä
â 3óV äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø ^ÛøÒø
ýý ‚õnÃô‰ø àôeû onø vûmø àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø !286
HlB‚Æb Ä~  ë h
Š +m,0 T
$‚ Ùø^³Îø ‚ømˆô³mø àöeû ] gö³³ñô^³³Š$ Ö] o³³ßô³$ø‚$ ³uø
$u ðà Å
yÒ g a vZ wÎg 7Z ä ~ Â äü jöÃû Ûô‰ø ^ÛøÊø èøÓ$ Úø oÖø.ô ‚õÃû ‰ø ÄøÚø köqû†ø ìø
X ñW^ßÜæ ë ‚Ô ‹7D™ V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…ø àûÂø ^³%÷m‚ô³uø 'ö‚ôù³vø³mö
4óèô ßøm‚ôÛøÖû] oÖø.ô ^ßøÃû qø…ø oj#uø
ýý oùô fôÃû $ Ö] àôÂø áº^nø eø ^ßø $ø ‚$ uø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû Øö`û ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !287
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
XX‚nùq å^߉] ZZ 
à &m‚vÖ] oÊ oÎçjÖ] h^e (äÚ‚ÏÛÖ] (äq^Ú à³e] à³ß³‰ 6274 ÜÎ… 754/8 èfn7 oe] àe] Ìß’Ú XXxnv‘ å^ß³‰] ZZ 
!426:ÜÎ… (ä×–Êæ Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q!206:” èm^ËÓÖ] Vä×Ö] Ù牅
XXxnv‘ å^߉]ZZ 
!755/8 èfn7 oe] àe] Ìß’³Ú (W ä×Ö] Ù牅 à &m‚vÖ] oÊ oÎçjÖ] h^e (äÚ‚ÏÛ³Ö]( ä³q^³Ú à³e] à³ß³‰ XXx³nv³‘ å^³ß³‰] ZZ 
!6277:ÜÎ…

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 217

Ág Ãg »Z ä /  D™yÒ ª0 î†E
Û
Œ Äøn$ø †ø ³ÛøÂö á$ *] gõ³Ãû ³Òø àô³eû èø¾ø†ø ³³Îø àû³Âø
? H L L :¹ ä / ÂÑ äY Ð Üæ {z Z
#H èô ßøm‚ôÛøÖû] àøÚô ]çû ³qö†ø ³ìø àø³nuô …ø ^³³’ø³ÞûŸ* û]
ëó ó ?Vƒ c*
Wä™Ág VY »~ƒ … Y Ðùô vøÖô ^ßø×ûÎö ÜûÓöjöÃû n$ ø Üø ³Öô áøæû …ö ‚û³iø*] Ùø^³Ïø³Êø
Æ x ¸+Z ? L L:¹ ä / ó ón Æ g »Z L L :¹ ä %̂ jø`û iø ^Ú÷ çû Îø áøçiö^+iø Üû Óö³Þ$.ô Ùø^³Îø …ô^³’ø³ÞûŸ* û]
Ðzz Å]zˆÅyWŒ Û 3!* i ÅXƒìg Y k0* Øôíûß$Ö] ‡ø ]ˆø ³jô aû ] áôv†û ³³Ïö³Öû^³³eô Üû³`ö jößø³ŠôÖû]*
wÎg ÃyZ ?X Ï Vƒ Ï b§ Å Vp  á Å gL Ùôç‰ö…ø àûÂø &ôm‚ôvøÖû^eô Üûaö æû ‚% ³’ö³iø ¡³ø ³þÊø
-Ñ Zgv~ gzZ )zg : Ð g
q $u Å avZ ^ÛøÊø Ùø^³Îø Üû³Óö³Óö³m†ô³ø ^³Þø]*æø V äô ×# ³Ö]
7g$u ðÃÃyZ ä ~L L : ë î†E Û ó óX Vƒ
Œ ÄøÛô‰ø ^ÛøÒø köÃû Ûô‰ø ‚ûÎøæø ðõ oû?øeô kö$û‚$ uø
$Š q Z b§ÅV¹‚ LZ Ìä ~èÑq ð‹
g 1óoeô^vø‘û]*
ó óX ‰¿gÍ
$Š q Z x ©Z 9ÆxsZ ýV‚³ñ]ç³Ê
{)z >Ãi Ô e Ô { izgÔ i ú }X  m{B‚Æg
$Š q Z +Z%ZXì k
g , yÒ» g
/**
¦ Æ yZa kZ Xì e**
$u}g !* '%Æ g
$uÃyZ
,» Xª0Æ VçpgzZ c*
 Zg ÓZ'
mÐ b)„ Ù ªÆ a \W }
0Æ Œ~C
( DZvZz)X ǃ »zgÃyZ ä b /Ð n~uzŠt 7
ýýoùô fôÃû $ Ö] àôÂø …õ]ç$ ‰ø àöeû &öÃøû]* ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !288
»g »Z ä [æ0 b /  ë ª0 î†E
Û
Œ àöeû †ö ÛøÂö &øÃø eø Ùø^Îø gõÃû Òø àôeû èø¾ø†ø Îø àû³Âø
gzZ 5B‚Æ yZ Ì=  5s§Å†ÃHq
-Z oÖø.ô …ô^³’øÞûŸ* ]û àøÚô ^³³_÷³aû …ø hô^³³_$ ³íø³Öû]
ÆÜæ ñW6,g ZÜ ‚Ñ ½B‚ }g ø {z o?ôÛûmø ØøÃø røÊø Üû `ö Ãø Úø oßô ³%øÃø ³fø Êø èô Êøç³Óö³Öû]
/Ð Vî 0*
g½zŠ¤ -Z ~ 3 Zg
LZ {z gzZ ì VZ.q oÊô ðº^Úø …ö ]†ø ‘ôæø …ø ]†ø ‘ô oiø*] oj#uø ^³ßø³Ãø ³Úø
x ¸+Z ?ƒìg Y†Ã ?LL:¹ä VrZQÑ äg@*
Z …ø ^fø ÇöÖû] ˜öËößûmø ØøÃø røÊø èô ßø³m‚ô³Ûø³Öû] Ðô³m†ô³›ø
zz Å ( "7, Û ,i ZzWÅXÐ î Y k0*
) yWŒ Æ èøÊøçû ÓöÖû] áøçû iö^+iø ÜûÓö$Þ.ô Ùø^Îø Ü$ $ö äô nû ×øqû…ô àû³Âø
a ·Ð }{z gzZ Ï Vƒ b§Å äzg Ð áôv†û ³ÏöÖû^³eô º̂ ³m‡ô]* Üû ³`ö $Ö ^³³Ú÷ çû ³Îø áøçû ³iö^+³³jøÊø
}g v{z Ô‰ W¶‚Æ a ·Ô‰ W¶‚Æ hö^³vø‘û*] Ýø‚ôÎø áøçû Ööçû Ïö³nø Êø Üû³Óö³Þøçû ³iö^+³³nø Êø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!102/1:ÜÒ^u Õ…‚jŠÚ (1691 ä×–Êæ Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q (2/6 ‚É àe] l^Ïf› XXxnv‘ å^߉] ZZ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 218

wÎg ÂÐ â7 g $u ðÃÐ ?gzZÐ N Wk0* Üû ÓöÞøçû iö^+nø Êø ‚õÛ$ vøÚö hö^vø‘û]* Ýø‚ôÎø ‚õÛ$ vøÚö
}g!* kZ ~gzZ * $Zzg ÁÐ s§Å a vZ
*™e ]çû Ûö×øÂû ^Êø &ôm‚ôvøÖû] àô³Âø Üû³Óö³Þøçû ³Öö^*³Šûnø Êø
~ VÍß~L L: ë î†E Û ó óX Vƒq
Œ -Ñ Zg v~ áô^³³jøßû³$ôæø 'º¡ø$ ðô ç³³•öçö ³³Öû] Èø³³fø‰û]* á$ ]*
\W=gzZ D™™f » g $uÅ a Ñ {zgzZ Í èøÊøçÓöÖû] áøçiö^+iø ÜûÓö$Þ.ô Ùø^Îø Ü$ ³$ö áô^³møˆô³rû³iö
ä™™f ~ Z # ‰Š c* {Š c*
iÐ ƒ hu Å áôv†û ³ÏöÖû^³eô º̂ ³m‡ô]* Üû ³`ö Öø ^³³Ú÷ çû ³Îø áøç³iö^+³³jøÊø
ƒ lñ{ ~ gzZ CWŠ c* Å b /= Â 4
]!* Ýø‚ôÎø ‚õÛ$ vøÚö hö^vø‘û*] Ýø‚ô³Îø áøç³Ööç³Ïö³nø Êø
}÷ È » V(u yZ L L : ë ·1Z ó óX @*
Y Üû ÓöÞøçÖö^*Šûnø Êø Üû ÓöÞøçiö^+nø Êø ‚õÛ$ vøÚö hö^vø³‘û*]
hu Å ðZ±Å a vZ wÎg {zì t q
-Š 4, Ùôç‰ö…ø àûÂø èømø]æø †ùô Ö] ]ç×% Îô ^*Êø &ôm‚ôvøÖû^ßô ³Âø
ó óX ‰: huÅøZ
Û z òÔ‰ èö¾ø†ø Îø Ùø^Îø äô nÊô Üû ÓöÓöm†ôø ^³Þø]*æø V äô ×# Ö]
Ýôçû ³Ïø³Öû] o³Êô ‹ö³³³×ô ³³qûŸ* ø kö³³ßû³³Òö áû.ôæø
Väô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø àûÂø &øm‚ôvøÖû] áøæû †ö Òö„ûnø Êø
lö†û Òøƒø ]ƒø¬ôÊø äö ³Öø Üû `ô¿ô³Ëø³uû]* àû³Ûô³Öø o³Þùô .ô
‚Û$ vøÚö çeö]* Ùø^³Îø k% ³Óø³‰ø †ø ³Ûø³Âö èøn$‘ôæø
Ùôç‰ö…ø Ýô^m$]* àûÂø &öm‚ôvøÖû] p‚ôßûÂô åö ^ßøÃû ³Úø
ø ñô]†ø ËøÖû]æø
1!˜ àøßøŠ% Ö] ‹ønû Öø V äô ×#Ö]
ýýoùô fôÃû$ Ö] àôÂø ÙõçøÇûÚô àôeû ÔôÖô ^Úø àûÂø †õnû ÛøÞö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø o‰øçÚö àöeû ‚öaô^røÚö ^Þø †ø fø ìû]* !289
ä a vZ wÎg L L :¹ ä vZ†  ë¼ Ùø^Îø äô ³×#Ö] ‚öfûÂø Ùø^³Îø Ùø^³Îø èøÛø³Ïø³×û³Âø àû³Âø
b§ kZ L L :¹Q ‰ ,
Ð kZ c* $» {z Q :c*Û
â çø vûÞø Ùø^Îø Ü$ $ö ‚øÃø iø…û ] Ü$ $ö V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø
ó óXZ
+Zi 2!Õø ]ƒø Ñøçû Êø æû ]* Ôø Öôƒø
ýý áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø ÜôÓøvøÖû ] àöeû †ö ûeô ^Þø †ø fø ìû]* !290
Æ/0Z ~ :¹ä @W D™yÒ xnrÞ 1Z Ùø^Îø ‚õaô^røÚö àûÂø xõnû rô³Þø oû³eô*] àô³eû] àô³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(…^$Ÿ]æ àߊÖ] èÊ†Ã³Ú V ä×Ö] Ù牅 à &m‚vÖ] oÊ oÎçjÖ] h^e( äÚ‚ÏÛ³Ö] (ä³q^³Ú à³e] à³ß³‰ XXÌnó• å^³ß³‰] ZZ
!17739:ÜÎ…
!111/1:ÜÒ^u Õ…‚jŠÚ ( oÚ¡‰] gjÓÚ Äf› 4016:ÜÎ… ‚Ûu] ‚ßŠÚ XXxnv‘ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 219

ðà Ša vZ wÎg 7Z ä ~X Š
HÜæ B‚ Üû×øÊø èô ßøm‚ôÛøÖû] oÖø.ô †ø ³Ûø³Âö àø³eû] kö³fû vô³‘ø
ä b / 0Z X ‹ 7ñƒ D™ yÒ g
$u V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø àûÂø 'ö‚ôùvø³mö äö ³Ãû ³Ûø³‰û*]
åB‚Æ a Ñ ~ HyÒ ¸ g!*
-Z sÜ
q Voùô fôß$Ö] ÄøÚø kößûÒö Ùø^Îø äö Þ$]* Ÿ$.ô &õm‚ôvøeô
V½gŠ L L:c*Û ä a \W Š
â Ñ ZŠÍ » |
Hc* # gŠ q
-Z †ôrø?$ Ö] àøÚô á$ .ô Ùø^³Ïø³Êø …õ^³Û$ ³rö³eô oø³iô^.³Êø
ó óXì b§ÅòŠ Wy› ì |
# gŠ q
-ZÐ ~ áû*] lö)û …ø ^*Êø Üô×ô ŠûÛöÖû] Øôqö†$ Ö] Øø%ûÚô ]†÷ røø
ó óXì |
# gŠ »gL{zL L :V¼~ H {Š Zg Z ä ~ ^Þø*] ]ƒø¬ôÊø lö†û ¿ø³ßø³Êø èö×ø³íû³ß$³Ö] oø³aô Ùøç³Îö]*
gÐ ~ VÍß ~L L ¬Š ä ~ Q
ÂÔVƒ N* lö)û )ô æø †ö ÛøÂö Ùø^Îø k% ÓøŠøÊø Ýôçû ÏøÖû] †ö Çø‘û]*
éZp ~÷L L : ë b / ó óX Š
Hƒ lñ{ ~ 1ó]„øÒø o$ ×øÂø æø kø×ûÎö Ôø Þ$]*
ó óX @*
ƒg!*
{Š c*
i ÚZ=gzZ @*
ƒ c*
ŠÈä ?¶
( 2) * $u ÁÁ» e/ô ( 1) :Nƒx¥'!*
*™yÒ g sf `gŠÐ kZ ýV‚ñ]ç³Ê
} 96,a
KZŠz!* +W } **
Æ%ÑOŠ ZOŠ ZgzZ Vâ ÃîÔVÉ0 ƒ b§Åy›|
# gŠ »gL
ì Cƒ m, gLb§TQXì Lg N*
_Ð ´ÑgzZ ·Ôx3, $ry› b§T xg
e~ T
$¾Ð ä3gLÔì @*
b§ÏZ ì Qe ƒ t Ü!*
gzZ yZZ #
r™ Ôy!*
i x3,y› b§ÏZ
*™g (Z Ùñ{~ ÀÅVz(,
* » VIg ( 3) Xì @* Æ ðñ
M qzgÐ á̂ k0*
ƒ†ŸZ ~ +
dðä
Xì YYHyÒ ~ ÀÅVz(,ÐZƒ „g W: ~™ÅË]!* /Z ( 4)
ýý p% ô ]‚ø`ø Öû ] ‚ømˆômø àöeû ‚öÖô ^ìø ^ßø $ø ‚$ uø ÜôÓøvøÖû ] àöeû †ö ûeô ^Þø †ø fø ìû]* !291
t LÃh
+m,0 '
,Y ä ~  ë yJŠ Ô™ köÃû Ûô‰ø ^Úø Ùø^Îø áö^a$ ‚$ Ö] xºÖô^‘ø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
ÐZ Ô c*Û ä a vZ wÎg ‹ 7ñƒ ë
â Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø ¼% Îø ÙöçÏö³mø ‚õ³mû‡ø àø³eû †ø ³eô^³qø
ä™Ì6,Ð "0
+!*
^Ñ6,\WgzZK]!* ~(, hø„ôÓûmø áû]* ð÷ ^Ïø³iùô ]æø ^³Ú÷ ^³¿ø³Âû .ô V äô ×# ³Ö]
ó óXÐzz Å 2!äô nû ×øÂø
ýý àôŠøvøÖû ] àôeû ‹ôÛø`û Òø àûÂø |ºæû…ø ^Þø †ø fø ìû]* äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !292
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(ànÏÊ^ßÛÖ] l^Ë‘ h^jÒ!Ü×ŠÚ xnv³‘(61: &m‚u (^ß$‚u '‚vÛÖ] ÙçÎ h^e ( Ü×ÃÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] x³nv³‘ ZZ 
!7030:&m‚u (è×íßÖ] Ù^%Ú àÚçÛÖ] Ø%Ú h^e
!15/2 pçŠÊ Ý^Ú] èʆÃÛÖ] h^jÒ XX‚nq å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 220
GI
ª b >k
,Ù 1Z  D™ yÒ þG3©^0 vZ†
C çû eö *] ðø ^qø Ùø^Îø ÐõnÏô ø àôeû äô ³×#³Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
~ VÍß ªgzZ ñW{7 ]!*
ðÃk0*
Æb Ùö^*Šûmø gõÃû Òø oÖø.ô äö ßûÂø äö ×# Ö] oø•ô…ø éø†ø mû†ø aö
Q ó ó ? T e HÐ yZ \W L L :¹ ä ª¸ ^Úø gºÃû Òø Ùø^ÏøÊø Ýôçû ÏøÖû] oÊô gºÃû ³Òøæø äö ³ßû³Âø
a vZ wÎg B y Y \ W L L :¹ä b >k
,Ù 1Z
C ‚õuøŸô* Íö†ôÂû ]* Ÿø oÞùô .ô ^Úø *] Ùø^ÏøÊø äö ßûÚô ‚öm†ô³iö
7Š c* i Ð í ÃËÐ ~ [ôZ Æ
hu {Š c* áøçÓömø áû]* V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…ø hô^vø‘û]* àûÚô
ä™lˆq ðÃÌÃT  :¹ä ª  ó óX  ^Úø ]* gºÃû Òø Ùø^ÏøÊø oßùô Úô äô ³%ô m‚ô³vø³Öô Àø³Ëø³uû]*
1X Ç ñYƒ§Ð kZ yŠ Ë: Ë{z Ç ñ0*
ÑZz Ÿ$.ô ðõ oû³ø gø³Öô^³³›ø ‚ø³rô³³iø àû³³Öø Ô ø Þ$.ô
Ð kZ LÑZz ä™ lˆ *Š c*
ÑZz ä™ lˆD gøÖô^›ø Ÿ$.ô †ôaû ‚$ Ö] àøÚô ^Ú÷ çû mø äö ßû³Úô Äö³fø ?ûnø ‰ø
ó ó ?ì ª  H L L:¹ä b >k
,C ƒ 7§
Ù 1Z ó óX @* gºÃû Òø køÞû*] Ùø^ÏøÊø ^nø Þû)ö gø³Öô^³›ø æû ]* Üõ³×û³Âô
ÏZ ~L L :¹ ä b >k
,Ù 1Z ó óX V;L L :¹ ä VrZ
C 1!köòûqô ]„øaø Øô%ûÛôÖô Ùø^Îø ÜûÃø Þø Ùø^Îø
ó óX å c*
Wn
àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø غfû ô ^ßø $ø ‚$ uø †õnû Óøeö oûeô]* àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø Üønû aô]†ø ³eû ô àö³eû höç³Ïö ³Ãû ³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !293
ýý…õ^ßø mô
!a wÎgÆvZ} Z ˆÅn²L L: ë kî ¤ p% *] äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø ØønÎô Ùø^Îø Œõæü ^›ø àû³Âø
ä a \W ó ó ?ì yà ݬ {Š c*
i ~ VÍß Œô^ß$Ö] Üø ×ûÂô ÄøÛøqø àûÚø Ùø^Îø Üö×øÂû *] Œô^³ß$³Ö]
¦ Ã DÆ VÍß B‚ Æ D LZ ¿ L L:c*Û
â oÖø.ô áö^$ø†û Æø Üõ×ûÂô gôÖô^›ø Ø% Òöæø ä́Ûô×ûÂô oÖø.ô
ó óXì »È »DD̈¤gzZ}™ 2óÜõ×ûÂô
tgzZ Xì Y0 ݬ Z(,òŠ W„Ð ä™ÝqÐ VÍßÚÃDZƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
¿}uzŠC
Ù ì YyY Ð ä™g¨yK̈Z2X}Š : ¥ uÈÅD ì ea Æ ÏZ
Xì Y™†ŸZ~ DLZÆ™Ýqt ÃTXì Å Zagz¢!p ðÃ: ðÃävZ~
ýý†õÚô ^Âø àöeû ‚önû Ãô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !294
:¹ ä > ¸0tzç  D™ yÒ >% 0 2 àôeû èømøæô^Ãø Úö àûÂø éø†$ Úö àô³eû Øô³n×ô ³íø³Öû] àô³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Û kIf x â Z (92/1 ÜÒ^u Õ…‚jŠÚ XXÌnÕ Ä_ÏßÚ å^߉] ZZ 
XXÅ^_ÏÞ] änÊ ZZ : D â 
XXxnv‘ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 221

¸ Šñvßñh1 ~ T å~Iq
-Z ~L L ^³`ø nÊô èõ Ïø×ûuø o³³Êô kö³³ßû³Òö Ùø^³³Îø éø³†$ ³³Îö
+¬ ~ yZ¸ ìg™'!*
Ìz/0$ ~ :W{zgzZ ‚öeô^Âø Üû `ônÊô áøçÃö qø]†ø jømø Üûaö æø èöíø³nø ?ûÛø³Öû]
™fÆvZ :Ñ1 Ð }g )Æ VÍß yZ âq
-Z¸ Ýôçû ÏøÖû] èô nø uô^Þø oûÊô h' ^ø Ùø^ÏøÊø æ†õÛûÂø àö³eû
ä VÍß Â}™•,~ ?vZ î Yƒzás§Å
' ÜûÓönÊô äö ×#Ö] Õø…ø ^eø äô ×# Ö] †ôÒûƒô oÊô ]ç–önÊô ]*
x » ¾…ä kZ ¬Š s§ Å }uzŠ q
-Z pùô ]* oÊô ˜õÃû eø oÖø.ô Üû`ö –öÃû eø Ýöçû ÏøÖû]†ø ¿ø³ßø³Êø
-Z Ð ~ yZ Q Xì ¬Š
:¹Ð kZ ä ¿q Õø†ø Úø ]* àûÚø Üû`ö –öÃû eø Ùø^Îø Ü$ $ö ^Þøv…ø ðõ oû³ø
Š ¬ä ¾N » ]!*
Y ` Ð VŒ  ó ó ?ì c* kZ à$ ³×ø³Ãø ³Ëû³ßø³Öø lø‚û³Âö àû³òô ³Öø †û ³Ûö³³Êø ]„ø³³`ø eô
b§kZ gzZ b§kZ ë ½]!*
t äÂ{g !* /Z
zŠ ¤ 1óà$ ×øÃø ËûßøÖøæø
ó óXÐ ,™
Æb)ä Y xª ýV‚ñ]ç³Ê
W~gñZ ´Š 1~ pÆvZ™fÃW}g !*
Xì sŠ ZáÆ™fÆvZ Ì
ýý ‚õÖô ^ìø àöeû éö †$ Îö ^ßø $ø ‚$ uø †õÚô ^Âø çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* o‰FçÚö àöeû Ìö‰öçmö ^Þø †ø fø ìû]* !295
{z hZ tL L:¹ä vZ† ë vZ†0 yú ‚öfû Âø Ùø^Îø Ùø^Îø äô ×# ³Ö] ‚ô³fû Âø àô³eû áôçû ³Âø àû³Âø
Å Øg ~ kZ gzZ ñY c*
;D~ Tì > º ×ô rûÚø ‹ö×ô rûÛøÖû] ÜøÃû ³Þô äô ³×# ³Ö]
äô nÊô †ö ?øßûmö ‹
ó óX ñY ÅyZ 2óèöÛøuû†$ Ö] äô nÊô oqø†û iöæø èöÛøÓûvôÖû]
äô ×# Ö] pçø Ïûiøæø èönø ?ûíøÖû] Üö×ûÃô Öû] Ùø^Îø àûÚø h^eø ýw29y
ó ó !ì spgzZg e »vZ DL L:¾  yÒ » ¿kZ
äô neô]* àûÂø †õnû Ëø Þö àôeû †ônû fø qö àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø èö mø æô^Ãø Úö oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !296
ýý †õnû Ëø Þö àôeû †ônø fû qö
Æ a vZ wÎg ë  D™yÒb Y ZŠgŠ1Z Ùôç‰ö…ø ÄøÚø ^ß$Òö Ùø^³Îø ðô ])ø …û ‚$ ³Ö] o³eô]* àû³Âø
Q ðVZ s§ Å y WÃKZ ä \WX¸ B‚ ðô ^ÛøŠ$ Ö] oÖø.ô åô †ô’øfø eô “øíø?øÊø V äô ×#Ö]
D ‚Ç ñY 1áDÐ VÍ߉ Ü z TL L:c*Û
â àøÚô Üö×ûÃô Öû] ‹ö×øjøíû³mö áö]æø ]* ]„ø³aø Ùø^³Îø Ü$ ³$ö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!‚a]ç7 äÖ àÓÖæ ÌnÕ å^߉] ZZ 
!215:ÜÎ… Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q X ‹7ÐbvZ†]|ä vZ†0 yú XXÄ_ÏßÚ äÞ] †nÆ lº^Ï$ äÖ^q… 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 222

i ó óXÐ Og 7]gŠ 6,q Ë Å


e 0 Š c* ðõ oûø oF×Âø äö ßûÚô ]æû …ö ‚ôÏûmø Ÿø oj#uø Œô^³ß$³Ö]
Kù DÐ ë ! wÎgÆvZ } Z L L:¹ä ~g»Z Ùøçû ‰ö…ø ^mø p% …ô^’øÞûŸ* ]û ‚õnfôÖø àöeû )ö ^mø‡ô Ùø^ÏøÊø
Û ëèÑq Ô Ç ñY
ÌŠpënÅvZ  _7,yWŒ ^Þø]+†ø Îø ‚ûÎøæø ^ß$Úô ‹ö³³×ø³jøíû³mö Ìønû Òøæø äô ³×# ³Ö]
ó óXÐ N J 7,ÌÃVœgzZ VÂgúKZgzZÐ ³7, ^ßøñø^ŠøÞô äü ß$ñø†ôÏûßöÖøæø äü Þ$]*†ø ÏûßøÖø äô ×# Ö]çø Êø áøv†û Ïö³Öû]
Ô ñ0*ËVâ ~¾N !Š c*
i} Z L L:c*Û ä a \W
â )ö ^mø‡ô ^mø Ô ø Ú% .] Ô ø jû×øÓô$ø Ùø^ÏøÊø ^ßøñø^³ßø³eû]*æø
™g Ñ~ Vzg ZfÆÜæ N ~
]Zg Ât Ô å @* Øôaû *] ðô ^³`ø ÏøÊö àû³Úô Õø‚% ³Âö Ÿ* ø kö³³ßû³Òö áû.ô
7Z ÂXì k0* Æ VÇ|gzZ V-Š· gZ gzZ ‚øßûÂô ØönrôÞûŸô û]æø éö]…ø çû j$Ö] åô „ôaø èô ßø³m‚ô³Ûø³Öû]
Ö ™0 >Š „~  ë¦ ó ó ?Zƒ {Z
b# +ÃH Üû`ö ßûÂø oßô Çûmö ]ƒø^ÛøÊø p…ø ^’ø³ß$³Ö]æø )ô ç³`ö nø Öû]
ð¸ Z¾  Ôì ‹ ä H L L :¹ ä ~ Ô 5 à kôÚô ^’$ Ö] àøeû éø)ø ^fø Âö könÏô ×øÊø †º³nû fø qö Ùø^³Îø
 ~Š¸Å ]!*
kZ ÐZ ä ~Q ?ì HY ZŠgŠ1Z Õøçìö]* ÙöçÏömø ^Úø ÄöÛøŠûiø Ÿø]* kö×û³Îö Ùø^³Îø
¹ s ä Y ZŠgŠ1Z L L :¹ ä kZ X ¶½ä Y ZŠgŠ1Z Ùø^Îø Ùø^Îø p„ôÖ$^eô äü iö†û fø ìû^*³Êø ðô ])ø …û ‚$ ³Ö] ç³eö ]*
 Vî C 0Æ D¬ N ~ Âì e ¤
/Z ì Ô ø ß$$ø‚ôùuøŸ. ø køòûô áû.ô ðô ])ø …û ‚$ Ö] çeö]* Ñø‚ø‘ø
Âì d
$Œ ¬ {z Ç ñY 1 VZ Ð VÍß
Û ì ~b Åöç?öíöÖû] Œô^ß$Ö] àøÚô ÄöÊø†û mö Üõ³×û³Âô Ùôæ$ ^*³eô
¬ ðà ƒ 4ZŠ ~ K ìY Ë
ÑZz ä™ ~ b èô Âø ^ÛørøÖû] ‚ørôŠûÚø Øøìö‚û³iø áû*] Ôö ôçû ³mö
ó óX î 0*
: òŠ W 1ó^Ã÷ ô^ìø ¡÷qö…ø äô nÊô p†ø iø ¡ø³þÊø
ÄcgzZ ÄcÅ[gÐ DèYì mZ Ð D» qíz q ËZƒx¥ýV‚ñ]çÊ
$u‹Zh
X¶ Š g +'× Xì @*ÑŠ6,Dx° q Ëx°çO Xì CƒÝq Äz q ËÐ
™ª
ØõnÛôqø àöeû ‚önÖô çøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ö³mˆô³mø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø Üø³naô]†ø ³eû ô àö³eû höç³Ïö ³Ãû ³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !297
ýýo% Þô ^ßø ÓôÖû ]
:c*Û ä a vZ wÎg   D™ yÒ wj
â Ùöçû ‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø Ùºçvö³Óû³Úø ^³³ßø³$ø‚$ ³uø
+¬ ¤Å ݬL L
~÷ b§Tì b§ kZ 6,$ ‚ôeô^Ãø Öû] o×ø³Âø Üô³Öô^³Ãø ³Öû] Øö³–û³Êø V äô ×# ³Ö]
t ä a \WQ ó óXì 6,㊠Z}g v¤ åô „ôaø ¡³ø ³þiø Ü$ $ö ÜûÒö^Þø)û *] o×ø³Âø o³×ô ³–û³Ëø³Òø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(99/1 ÜÒ^u Õ…‚jŠÚ (2655: ÜÎ… Ü×ÃÖ] h^aƒ oÊ ð^q ^Ú h^e Ü×ÃÖ] h^jÒ ( p„Ú†i ÄÚ^q XX‚a]çDÖ^³e x³nv³‘ ZZ 
!992-993-994 ÜÎ… ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 223

Dge „ }È Y f Æ kZ Ð vZ L L:S7,e
$W åô )ô ^³fø Âô àûÚô äø ³×# Ö] o³³?øíû³mø ^³³Ûø³$Þ.ô èømøŸ? û]
gzZ º
Û Æ kZgzZvZ —"L L( 28 : §Ã) ó óX  Øøaû *]æø äü ³jøÓøñô¡øÚø æø äø ³×# ³Ö] á$ .ô ðö ^³³Ûø³×ø³Ãö ³Öû]
6,VÍß yZ VMÅ g«gzZ áZz }i z y W †ôvûfø Öû] oÊô áøçß%Ö]çø ³`ônû •ô…û *]æø äô ³iô ]æø ^³Ûø³‰ø
ó óX N 2ð>ÃVÍß X  C™N ¬Š ÅØg Œø^ß$Ö] áøçÛö×ôù Ãø mö àøm„ôÖ$] o³×ø³Âø áøç³×% ³’ø³mö
1ó†ø nû íøÖû]
ƒÃkÜZ 0{Z
@* +ûDÆ Ý¬Z
# Ã]Z f ÅÏZ sÜ{Z
+û]Š „Å$
+¬ ýV‚ñ]çÊ
$î » ZÆ kZ'
¦~ . ,Z'  yZ ÏA =ÂÅ]Š „ÃVVÐ äC Æ kZ Z®ì
,[ZN »ƒ
X ÏVƒÝq÷1 gN ¬Š Å]‡‘X2X Ç ñY@*
ƒ
ýý áø^nø Ëû ‰ö àûÂø áõ^Ûømø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ‚õ‰ø]* àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !298
-Z &³nÖ
a vZ wÎg D™yÒ Ð òŠ Wq †ø ³ÛøÂö àô³eû] àô³Âø Øõ³qö…ø àû³Âø &õ³³nû Öø àû³Âø
# Y0 7ݬ J
-Z
J Ü z kZ òŠ W L L:c*
-‰ Ûä
â oj#uø ^Û÷Öô^Âø Øöqö†$ Ö] áöçÓömø Ÿø Ùø^³ÎøC
: HÃVIggzZ }™: Š6,Vz(,Ð LZ {z äü Þøæ)ö àûÚø †ø Ïô vûmø Ÿøæø äü Îøçû Êø àûÚø ‚øŠövûmø Ÿø
ó óX}™lˆ: *ŠÐ DLZgzZŒ 2!^ß÷Ûø$ø ä́Ûô×ûÃô eô oøÇô jøfû mø Ÿøæø
( 2)ŠÐ Vz(,( 1) :ì ~gz¢ ** ,Ð Vzq &yZaÆ Ý¬ ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
ƒ ~'
zZ LZ ä Y fÒZWig s ™zZ VÐt À ` WpX é*Š )g fÆ D( 3) 'YHÃVz²
6,
X  a™xiÑ
ýý èø Úø ^‰ø]. oûeô]* àûÂø áø^Ûønû ×ø ‰ö àöeû ‚önû Ãô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !299
ñƒ ë t ÃÑ dÑZ†ä ~  ë ç!i! oF×Âû Ÿ* ]û ‚øfû Âø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø †õ³Ãø ³ŠûÚô àû³Âø
Š D (Z ÃTL L :‹
{z Âñzg : {z Ð T ñY c* Ÿø ^Úø Üô×ûÃô Öû] àøÚô oøiô æ]. àûÚø ÙöçÏömø o$ ³Ûô³nû j$Ö]
œÐZ  ñY c*
Š : D {z ÐZ  ì ëÑ kZ ^Û÷×ûÂô oøiôæ]. áøçÓömø Ÿø áû*] кn×ô íøÖø äô ³nÓô³fû mö
ó óXì ÅyÒ ÚÅV>¬ ävZèYX ñà Ü$ $ö ðø ^Ûø×øÃö Öû] køÃø Þø oÖø^Ãø iø äø ×# Ö] á$ Ÿô* äü Ãö Ëø³ßû³mø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ](2686: ÜÎ… é^fÃÖ] o× äÏËÖ] ä×–Ê oÊ ð^q ^Ú h^e (Ü×ÃÖ] h^jÒ (p„Ú†i ÄÚ^q XXä׳Ö] ð^³DÞ] ೊu ZZ 
!251/5…ç%ßÛÖ] …‚Ö] (7911:ÜÎ… 278/8oÞ]†f›
!858:ÜÎ… Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q (306/1 ð^nÖæŸ] èn×u (16477:ÜÎ… 223/13 èfn7 àe] Ìß’Ú XXÌnÕ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 224

vß {z —"L L:S7,e Û ä VrZQ


$Wt ÅyWŒ oÖø.ô Üø×ûÃô Öû] ]çiöæ]. àøm„ôÖ$] á$ .ô áøv†û Ïö³Öû] *]†ø ³Îø
( 107Ô 109 : Y ZuZ ) ó óX ÕZ‰‰‰ ØŠ D 1óáøçû Óöfû mø äô Öôçû Îø
-ZÐ ~ s ™zZ YÆY fª ýV‚ñ]ç³Ê
zgÐ ÞZ sp » yZ 7z Z(,q
ÉXì **
ƒ 7§ LÐ VzqzŠ +Š ݬ ¿!*
( 2) Ð zz £Å \¬vZ ( 1) @* Û _öq
: D â  -Z
XÐ äzgÆ™Š c*
ÃVƒk
HLZgzZ
ýý èø Öø ^–øÊø àôeû Õô…ø ^fø Úö àûÂø hõ^fø uö àöeû ‚ömû ‡ø ^ßø $ø ‚$ uø Øô–ûËø Öû ] àöeû èö Ûø’ûÂô ^Þø †ø fø ìû]* !300
ÂL L:¹ä xi q1Z D™yÒ ~//0vZD àûÂø !pùô †ôÛøÃö Öû] †ø ÛøÂö àôeû ] äô ×# ³Ö] ‚ô³nû fø Âö àû³Âø
VÒp&~J# Yƒ 7ݬ J
-Z Ü z kZ
-‰ oj#uø ^Û÷Öô^Âø áöçû Óö³iø Ÿø Ùø^³Îø Ýõ‡ô^³uø o³eô]*
LZ ( 2) X z™: Õ6,} (,Ð LZ ( 1) X Vƒ : oûÇô fûiø Ÿø Ùõ^’øìô 'ö¡³ø ³þ$ø Ô ø nû Êô áøç³Óö³mø
lˆ *Š Ð DLZ ( 3) X â Y : Hà LgÐ àû³Úø †ö ³Ïô ³vû³iø Ÿøæø Ô
ø Îøçû ³Êø àû³Úø o³×ø³³Âø
ó óX z™: Ôø Ûô³×û³Âô oF³×³Âø „ö³ìö^+³³iø Ÿøæø Ôø Þøæ)ö
2!^nø Þû)ö
Vc* z ¿š D:gzì ݬ w=Ç„ ¿!*
úÃ\WLZ b§ÏZì w!* ݬ ýV‚ñ]çÊ
Ü zC
xg y·Š s§Å \¬[g ‰ Ù ˆ Æ Dw”2Xì ¯ Hw”» DaÆ ä™
» {k
) !*
Xì @* # ñD°Xce
ĒZ
ýý áõ^ßø ‰ô àôeû ô †û eö àûÂø †º %ø fû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ‰ø]* àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !301
  D™y G 5E
4G
é5E "b Y ZŠgŠ 1Z bŠ .ñ0 yÑ àûÂø oùô Ïô ?ûÚø ‚ôùÖ] o‰øçÚö àôeû áø^Ûønû ×ø‰ö àû³Âø
Ð D ?gzZ ³D ? ‚Ð ´ 7ݬ ? L L :¹ oj#uø ^Û÷Öô^Âø áöçÓöiø Ÿø Ùø^Îø ðô ])ø …û ‚$ Ö] o³eô]*
{k h 0 7ݬ
H}gvgzZ Ôz™¿6,kZ ? ‚M ^Û÷Öô^Âø Üô×ûÃô Öû^eô áöçÓöiø Ÿøæø ^Û÷×ôù Ãø jøÚö áøçÓö³iø
gzZ X î Y 0áZz ä™c ?ì °» ¸ n Æ ^Û÷$û.ô Ô ø eô oËøÒøæø ¡÷Úô ^Âø äô eô áøçÓöiø oj#uø
Æ ]Z f ÅvZ ì °» ¸ n Æ { k
H}g v ^Û÷$û.ô Ô ø eô oËøÒøæø ^Û÷‘ô^íøÚö Ùø]ˆø iø Ÿø áû]*
ó óX z™'!*
{ z´ Ô ø eô o³Ëø³Òøæø ^³m÷…ô^³³Ûø³³Úö Ùø]ˆø ³³iø Ÿø áû]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!542/13èfn7 oe] àe] Ìß’Ú88/5 ð^nÖæŸ] èn×u(125:” Õ…^fÚ àe] Ý^Ú] h^jÒ XX‚nq å^߉] ZZ 
!342/3 ð^nÖæŸ] èn×u XXÌnÕ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 225

lô]ƒø †ônû Æø oÊô ^$÷‚ôùvøÚö Ùø]ˆø iø Ÿø áû*] ^e÷ƒô ^Òø


1!äô ×# Ö]
Vc* z ¿š D:gzì ݬ w=Ç„ ¿!*
úÃ\WLZ b§ÏZì w!* ݬ ýV‚ñ]çÊ
Ü zC
xg y·Š s§Å \¬[g ‰ Ù ˆ Æ Dw”2Xì ¯ Hw”» DaÆ ä™
» {k
) !*
Xì @* # ñD°Xce
ĒZ
ýý pùô …ôçû%$Ö] áø^nø Ëû ‰ö äô nìô]* àûÂø ‚õnÃô ‰ø àöeû Õö…ø ^fø ÛöÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø èø Êø †ø Âø àöeû àöŠøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !302
G3!
q -Z ä ~ ë ~ç«E
-ZÐ ŒyŠ q yZ/ kö³×ûÎö Ùø^³Îø pùô †ô³Ïøßû³Ûô³Öû] áø]†ø ³³Ûû³Âô àû³Âø
ÂY f !G1Z } Z L L ¸ b‡ {z Æ T ½]!* ‚õnÃô ‰ø ^eø ]* ^mø äü Öø^Îø ðõ oûø oÊô ^Ú÷ çû mø àôŠøvø×ûÖô
Hì k\Z 6,L L :¹ ä VrZ ÂX ë 7,Z Ùø^³ÏøÊø ðö ^³`ø ÏøËö³Öû] Ùöç³Ïö³mø ]„ø³Óø³aø ‹ø³³nû Öø
 ì @*ƒ {z sÜ Âݬ ?¬Š ݬ ðÃäÂL ^ÛøÞ$.ô ¼% Îø ^`÷ nÏô Êø køÞû*] kø³mû*]…ø æø Ô ø vø³mûæø
qéZp » ]y WgzZ Xƒ ÑZz ä™ Ag" Ð *Š oÊô göÆô ]†$ Ö] ^nø Þû‚% Ö] oÊô ‚öaô] $̂ Ö] äö ³nÏô ³Ëø³Öû]
]Š „Å[g LZ Xƒ ÑZzp pgÃ6,x » ´Š LZƒ Ýöæô]‚øÛöÖû] äô ßô m)ô †ôÚû ^*³eô †ö ³n’ô³fø Öû] éô ³†ø ³ìôŸ? û]
ó óXƒ ÑZz 䙄6, 2óäô eùô …ø éô )ø ^fø Âô o×øÂø
ýý o% ×ô røfø Öû ] ØønÃô Ûø‰ûô àöeû †ö –ûß$Ö] ^ßø $ø ‚$ uø èø Êø †ø Âø àöeû àöŠøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !303
Üæ IZ Š
H¹Ð Z'
,Z 0Ä  ë çlš! Ùø^Îø Üønaô]†ø eû .ô àôeû ‚ôÃû ‰ø àûÂø †õ³Ãø ³ŠûÚô àû³Âø
yZ L L :¹ä VrZ ó ó ?ì yÃݬ {Š c* ~
iÐ ƒ Ùø^Îø èô ßøm‚ôÛøÖû] Øôaû *] äö ³³Ïø³Êû]* àû³Úø äö ³³Öø Øø³nÎô
ó óXƒ @*
g e {Š c*
iÐ [g LZ {zÐ ~ 3óäô eùô †ø Öô Üûaö ^Ïøiû]*
ýý oùõ ×ô Âø àöeû àönû ŠøvöÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø èø Êø †ø Âø àöeû àöŠøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !304
{z ݬL L :¹ ä @W  D™ yÒ Ð1Z 0 ïG
I3Å Ùø^Îø ‚õaô^røÚö àûÂø Üõnû ×ø‰ö oeô]* àôeû &ônû Öø àûÂø
ó óX}g eÐ vZ ì 4!äø ×# Ö] Íö^íømø àûÚø äö nû Ïô ËøÖû] ^ÛøÞ$.ô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!16:ÜÎ… Ü×ÃÖ] ð^–jÎ] (220: ÜÎ… (ÄnÒæ Ý^Ú] ‚aˆÖ] h^jÒ XXàŠu å^߉] ZZ 
!147/2: ð^nÖæŸ] èn×u !17037: ÜÎ… (498/13:èfn7 oe] àe] Ìß’Ú XXxnv‘ å^߉] ZZ 
!169/3ð^nÖæŸ] èn×u XX‚a]çDÖ^e àŠu ZZ 
Ü×óÖ] á^³ne ijÚ^³q (280/3 ð^nÖæŸ] èn׳u17301: èfn7 oe] àe] Ìß’Ú XXxnv³‘ o³ß³Ã³Û³Ö]æ Ìnó• å^³³ß³‰] ZZ 
!1547:ÜÎ…

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 226

çøaö onø vûmø àûÂø Üõnû ×ø ‰ö oeô]* àöeû &önû Öø oßô $ø ‚$ uø oùô Ûùô Ïö Öû ] høçÏö Ãû mø àûÂø áø^eø ]* àöeû ØönÃôÛø‰ûô ^³Þø †ø ³fø ìû]* !305
ýý õ ^f$Âø àöeû ]
ÔŒÃD ì {z ݬL L:c*Û ä b ̈¤1Z 0 Z
â äø nû Ïô ËøÖû] á$ .ô Ùø^Îø gõÖô^›ø oeô*] àôeû oùô ×ô ³Âø àû³Âø
ÃVÍßgzZ }™: k-â Ð Øg ÅvZ ÃVÍßgzZ àûÚô Œø^ß$Ö] ¼ûßùô Ïømö Üû ³Öø àû³Úø äô ³nÏô ³Ëø³Öû] Ð$ ³uø
Û **
vZ ÃVÍß gzZ X}Š : Ág ~ VEâ  ÅvZ o³Êô Üû `ö Öø “ûìùô †ø ³³mö Üû³Öøæø äô ³³×# ³Ö] èô Ûø³uû…ø
Û gzZ }™: sp" Ð [Z±Æ
Ë™hgÃyWŒ hô]„øÂø àûÚô Üû`ö ßûÚôù ©ømö Üû Öøæø äô ×# Ö] o³‘ô^³Ãø ³Úø
% Æ DèY Ô}™: Ég s§ Å q ~uzŠ oÖø.ô äö ßûÂø è÷fø Æû…ø áøv†û ÏöÖû] Åô‚ø³mø Üû³Öøæø äô ³×# ³Ö]
Ô7D%Æ™gzZ ì 7ð> ðÃ~ ]Š „ ^`ø nÊô Üø×ûÂô Ÿø éõ )ø ^føÂô oÊô †ø nû ìø Ÿø äö $Þ.ô åô †ônû Æø
ó óX 7]zˆ%ÆaÎgzZ †ø e%‚øiø Ÿø èõ ñø]†ø Îô Ÿøæø äô nÊô Üø`û Êø Ÿø Üõ³×û³Âô Ÿøæø
1!^`ø nÊô
ýý &õnû Öø àûÂø Üønaô]†ø eû ô àöeû ØönÃôÛø‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø èø Êø †ø Âø àöeû àöŠøvøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø !306
gzZ ݬ åL L :c*Û ä b Z  ë Š „0 ¼
â o' ×ô Âø Ùø^³Îø Ùø^³Îø )õ ^³f$Âø àô³eû o³nø vû³mø àû³Âø
gzZ }™: k-â Ð Øg ÅvZÃVÍß ì {z Œø^ß$Ö] ¼ößôù Ïømö Ÿø p„ô$Ö] äô nû Ïô ËøÖû] Ð% uø äö nÏô ËøÖû]
ÃVÍßgzZ}™: sp" Ð [Z±ÆvZÃVÍß hô]„øÂø àûÚô Üû`ö ßöÚôù ©ømö Ÿøæø äô ×#Ö] èô Ûøuû…ø àû³Úô
Û **Å vZ
Æ D% èY }Š : Ág ~ ãâ  äô ×#Ö] o‘ô^Ãø Úø oûÊô Üû`ö Öø “öìùô †ø mö Ÿøæø äô ³×# ³Ö]
ð> ~ D% Æ ™gzZ X 7ð> ~ ]Š „ Ÿøæø ^`ø nÊô Üø×ûÂô Ÿø éõ )ø ^fø Âô oû³Êô †ø ³nû ìø Ÿø äö ³Þ$.ô
ó óX 7ð>~ ]zˆ%Æ'
,+
DgzZ X 7 oÊô †ø nû ìø Ÿøæø äô nû Êô Üø`û Êø Ÿø Üõ×û³Âô oû³Êô †ø ³nû ìø
2ó^`ø nÊô †ø e%‚øiø Ÿø èõ ñø]†ø Îô
àöeû †ö m†ôqø oÛùô Âø oßô $ø ‚$ uø Ýõ‡ô^uø àôeû ‚ømˆômø àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃû³ß% ³Ö] ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !307
ýý‚õmû ‡ø
â
~ — "L L:c* 4G
Û äb ª  ë üG3E& Ùø^Îø gõÃû Òø àûÂø 'ö‚ôùvømö ^Ã÷ nû føiö ÄøÛô³‰ø äö ³Þ$]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
è׊׉!161/2 äÏËjÛÖ]æ ä³nϳ˳Ö] (77/1 ð^nÖæŸ] èn×u (69: ÜÎ… ‹m†• àe] ( ág†ÏÖ] Øñ^³–³Ê XXÌnó• å^³ß³‰] ZZ 
!734:&m‚u171/2 äËnÖÖ] &m^uŸ]
X BŠ wzZ ä XXÌnÕ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 227

7Da Æ ä™¿ Vƒ @*wq » VÍß yZ


0* †ônû ÇøÖô áøçÛö×$ Ãø jømø Ýõçû ³Îø kø³Ãû ³Þø ‚ö³qôŸ* ø o³Þùô .ô
gzZÐ ³7,DaÆ ]Š „„: gzZ XÐ ³7, éô )ø ^³fø Ãô ³Öû] †ô³³nû Çø³Öô áøç³`ö Ï$ ³Ëø³jømøæø Øô³Ûø³Ãø ³Öû]
Æ ƒgzZ XÐ ,™ lˆ *Š Ð x »Æ ]y W áøçŠöfø ×ûmøæø éô †ø ìôŸ? ]û ØôÛøÃø eô ^nø Þû‚% Ö] áøçfö ×ö_ûmøæø
i ÌÐ } wZ wŠ Æ yZ gzZ Ð (} l
{Š c* †ôfû ’$ Ö] àøÚô †% Úø ]* Üû `ö eö ç×öÎöæø áô^+–$ Ö] )ø ç³×ö³qö
B‚}÷ c* Ð ,Š »ðŠ= {z XÐ Vƒ} zš
/ áøç³Âö )ô ^³³íø³mö pø^³³³m$.ô æû ]* áøæ†% ³³jøÇû³³mø o³³fôÊø
Æ yZ ~ Vƒ @*
VZ nKZ ~ ÂÐ ,™( Õö†ö jûiø è÷ßøjûÊô Üû`ö Öø à$ vønû iô Ÿ. ø oeô köËû×ø³vø³Êø
yZ gzZ Ç}Š ™yZª 7Z  Ç Vß ï (Z yxgŠ 1óáø]†ø nû uø ^`ø nû Êô Üø nû ×ô vøÖû]
ó óX Ç}Š™yZª ÌÃVzW} (,} (,Æ
ýý o% Ûùô Ãø Öû ] ‚ôÛø’$ Ö] ‚ôfû Âø àöeû ˆômˆôÃø Öû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ÜôÓøvøÖû ] àöeû †ö ûeô ^Þø †ø fø ìû]* !308
 ¹ä y§ 0 xO  D™yÒ ã yZ/1Z àôeû Ýô†ôaø àûÂø o% Þôçû røÖû] áø]†ø ÛûÂô çeö *] ^ßø$ø‚$ uø
Â` Ø Ã b [æ 0 / ó óX”Рݬ ÉÃL L Ðø‰ô^ËøÖû] Üø Öô^Ãø Öû]æø ÜûÒö^³m$.ô Ùø^³Îø äö ³$Þ]* áø^³n$ uø
kZ xOgzZ ó ó ?ì yÃݬ ÉÃL L:–:–s§ÅkZ äô nû Öø.ô gøjøÓøÊø hô^_$ íøÖû] àø³eû †ø ³Ûø³Âö Èø³×ø³fø Êø
÷Z } Z L L:–ä kZ s§Å b /Q ‰ g e Ð Ùø^Îø Ðö‰ô^ËøÖû] Üö Öô^Ãø ³Öû] ^³Úø ^³`ø ßû³Úô Ðø³Ëø³û]*æø
ÅVÍßsÜÐ ]!*
KZ ä ~ !nÅvZ ! Ý>Z äô ×# Ö]æø àønßôÚô ©ûÛöÖû] †ø nÚô ]* ^mø ݺ†ôaø äô nû Öø.ô gøjøÓøÊø
Ð Vƒ Z§,Zˆ Æ kZ X å H {Š Zg Z » „Zpí ݺ^³Úø .ô áöçÓömø †ø ³nû íø³Öû] Ÿ$.ô äô ³³eô lö)û …ø ]* ^³³Úø
XÐ ,™¿6,[gzZÐ ,™'!*
B‚Æ D äö fùô ?ønö Êø ÐôŠûËô Öû^eô ØöÛøÃû møæø Üô×ûÃô Öû^eô Üö³×$ ³Óø³jømø
ó óXÐ ,™{ Ze™wZ e ~µÃVÍßgzZ 2!áø]ç×% –ônø Êø Œô^ß$Ö] o×øÂø
Xce ÈÐ ÄÅVÁZì ÉÃݬ ¿" Zƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
ýý Üõ×ô ŠûÚö àöeû ‚önÖô çøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø éô †ø nÇôÛöÖû ] àöeû ‚önû Ãô‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !309
0 vZD 0 ³ Z 0 m,
+Z†gzZ s`0 · ˆômˆôÃø Öû] ‚ôfû Âø æø Íõ†ùô _øÚö àôeû ‚ô³Û$ ³vø³Úö àû³Âø
ä b Š&0 vZ†  D™ yÒ ̀'1Z oeô]* àôeû äô ³×# Ö] ‚ônû føÂö àô³eû Øø³nÃô ³Ûø³‰û.ô àô³eû ]
Æ { {z ì e ]³Å +Š LZ ðà L L:c*
á Š !* Û
â Ùø^Îø )õ çÃö ŠûÚø àôeû äô ×#Ö] ‚ôfû Âø àûÂø †ôqô^`ø Ûö³Öû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!1918:ÜÎ… á^ÛmŸ] gÃ7 XXxnv‘ å^߉] ZZ 
!49/4 ð¡fßÖ] Ý¡Â]†n‰ (96/1/7‚É àe] l^Ïf› XXxnv‘ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 228

gzZ A : Ð VÂgú~ ðËgzZ ñY : k0* o×øÂø Øûìö‚ûmø ¡ø³þÊø äü ßöm)ô Ýø†ø Óûmö áû]* )ø ]…ø ]* àûÚø
ó óX}™: Z×Ð Vß Zz ]÷Zp Ÿøæø áô]çø Šûßôù Ö^eô á$ çø ×öíû³mø Ÿøæø áô^³_ø³×û³Š% Ö]
1óðô ]çø aû Ÿ* ]û hø^vø‘û*] à$ Ûø‘ô^íømö
Xì 4„ i ZZÐ yZçOX  àZz ¶Š yvÃ+Š ÏVÐt ýV‚ñ]çÊ
ýý Üønaô]†ø eû ô àôeû ØønÃô Ûø‰ûô àûÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önû Ãô‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !310
 –â ä yZ$0 y™= :  ë ÷- àöeû áöçÛönû Úø o$ Öø.ô gøjøÒø Ùø^Îø ‹ø³Þöçû ³mö àû³Âø
IYgzZ ݬgzZ z™: Z×~ +ŠgzZ”Ð } × Ùø]‚ørôÖû]æø èøÚø ç’öíö³Öû]æø Õø^³m$.ô áø]†ø ³`û Úô
㠧Рs§~¾ÃDÆ Ý¬èYz™: Z×Ð Ÿæøø ^³Û÷Öô^³Âø à$ Öø)ô ^³rø³iö Ÿøæø àô³m‚ôù³Ö] o³Êô
 gzZ X Ç}™7{ Zz6,Å kZ {z Ç}™  gzZ Ç Ôø ßûÂø áöˆö íûmø äü Þ$¬ôÊø ÜöÖô^³Ãø ³Öû] ^³Ú$ ]* ¡a÷ ô ^³qø
7]!*
~¾gzZ Ç}Š JÃJ
g }¾ {z  IY ^³Ú$ ]*æø køÃû ßø‘ø ^³Úø oû³Öô^³³fø mö Ÿøæø äü ³³Ûø³×û³Âô
ó óX Çäâ Ÿøæø Õø…ô‚û’øeô àö?ôùíømö äö $Þ¬ô³Êø Øö³aô^³rø³Öû]
ø Ãö nû _ômö
2!Ô
Ïã (Ð kZÃݬèYì {Š yvZ×Ð VâzŠ ݬz IY Zƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
X Ç}™gz¢y.6,N%Z 7̼ Çäâ IYZ
# ì YugÐ „Zpí~¾{z
ýý o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø éô †ø nÇôÛöÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !311
m Š î ZŠ 0 yÑ  D™ yÒ M1Z 0 ¼ Ùø^³Îø Ùø^³Îø †õ³n%ôÒø oû³eô*] àôeû o³³nø vû³mø àû³Âø
èY zŠ hgÃ} ×L L:c*Û Ðd
â W LZ ä x?Z ø $ Ö] äô nû ×øÂø )ø æö ])ø àöeû áö^³Ûø³nû ×ø³‰ö
ä́ßô eûŸô Ý¡Š
]zZ° yxgŠ Æ VǸ {z gzZ ì Á {Z
+à » kZ sönùô `ø mö çø aö æø غn×ô Îø äü Ãø ËûÞø á$ ¬ôÊø ðø ]†ø ³Ûô³Öû] Åô)ø
ó óXì @*
; 3óáô]çø ìûŸô ]û àønû eø éøæø ]‚øÃø Öû]
ýý ‹øm…ôû ô àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* !312
0 / ä ~   D™ yÒ œ1Z 0 ³ Z Ùø^³Îø ÜõnÓô³uø o³³eô*] àô³eû Øø³nÃô ³Ûø³‰û.ô àû³Âø
à +Š LZ ðà  ‹ ñƒ ë t à m,
+Z† àûÚø ÙöçÏömø ˆômˆôÃø Öû] ‚ôfû Âø àøeû †ø ÛøÂö köÃû Ûô³‰ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
XŠº~ ä™ÜògZŠxâZ XXÌnÕ å^߉] ZZ 
!254/2Ðn×ÃjÖ] ÄÚ Ù^ÛÒŸ] !188/3 h^ŠÞŸ] (82/4 ð^nÖæŸ] èn×u XXxnv‘ å^߉] ZZ 
X  Šºòg ZŠ x â Z XXØ–ÃÚ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 229

ó óX Çìg m$ K»} ×
+Ã+Š LZ {z Ç ñ¯ : ¶ †ø %øÒû*] lô^Úø ç’öíö×ûÖô ^•÷†ø Æø äö ßø³m)ô Øø³Ãø ³qø
1óØøÏ% ßøj$Ö]
ÈÐ yZì ¯ » ~„{6zjtxg D™ƒIz c ˜À6,]¬çñ´Š ýV‚ñ]çÊ
) !*
Xì 4 „
ýý ‚õÛ$ vøÚö àöeû áö]æø†û Úø ^Þø †ø fø ìû]* !313
+Z†0/ D™yÒ m,
ä m, +Z†0G gøjøÒø Ùø^Îø ˆômˆôÃø Öû] ‚ôfû Âø àöeû ‚önû Ãô ‰ø ^ßø$ø‚$ uø
kZ }™]Š „Æ D% ðà L L:–ÃVß ZzÜæ èô ßøm‚ôÛøÖû] Øôaû *] oÖø.ô ˆômˆôÃø Öû] ‚ôfû Âø àöeû †ö Ûø³Âö
ðà gzZ XÐ Vƒx »}' iÐ Vñ»(Æ
,{Š c* ‚öŠôËûmö ^Úø áø^Òø Üõ×ûÂô †ônû Çøeô ‚øf$Ãø ³iø àû³Úø äü ³Þ$.ô
Ñ!*
'!* i Å kZ }™g Ñ~ ¿ÃVÂ!*
{Š c* KZ àûÚô äü Úø ¡øÒø ‚$ Âø àûÚø æø xö×ô ’ûmö ^³Û$ ³Úô †ø ³%øÒû]*
K» } ×Ã+Š LZ  gzZX ÏVƒ „
{z ñ¯ : ¶ àûÚø æø äô nßô Ãû mø ^ÛønÊô Ÿ$.ô äö Úö ¡øÒø Ø$ ³Îø äô ³×ô ³Ûø³Âø
ó óX Çìg m$
+Ã+Š LZ †ø %öÒø èô Úø ç’öíö×ûÖô ^³•÷†ø ³Æø äö ³³ßø³m)ô Øø³Ãø ³qø
1óäü ×öÏ% ßøiø
ýý áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !314
+Z†0 /  D™yÒ y‡'
Ð m, ,0Q ‚ôfûÂø àôeû †ø ÛøÂö àûÂø áø^Îø†û eö àôeû †ôËøÃû ³qø àû³Âø
ä VrZ  Y7 ¼ 0Æ éZp ä òŠ WË àøÚô ðõ oûø àûÂø غqö…ø äü Öø^*‰ø Ùø^Îø ˆô³mˆô³Ãø ³Öû]
zñ xiÑ +Š » VÃ±Æ Ðgæ gzZ VZŒŠ L L:¹ oùô eô]†ø Âû Ÿ* û] àôm‚ôeô Ô
ø nû ×øÂø Ùø^ÏøÊø ðô ]çø ³aû Ÿ* û]
ë ·1Z ó óXÅg: mÐ kZƒ {z´Æ kZ  gzZ pçø ‰ô ^Û$ Âø äø Öû]æø hô^j$Óö³Öû] o³Êô Ýô¡øÇö³Öû]æø
+ÃñZg6,ñZg ª Ü$
ó óX xg s$ +Ã+Š L
L  pû]* äü ×öÏ% ßøiø †ø %öÒø ‚Û$ vø³Úö ç³eö]* Ùø^³Îø Ôø Öôƒø
3ópõ]+…ø oÖø.ô põ]+…ø àûÚô ØöÏô jøßûmø

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ü×ÃÖ] á^ne ijÚ^³q!216: ÜÎ… oñ^Ò…¡Ö] (èߊÖ] Øa] ^ϳjÂ] Ù糑] (62: ” p†qg Ý^Ú] èÃm†DÖ] XXxnv‘ å^³ß³‰] ZZ 
!1770:ä×–Êæ
!132:ÜÎ… (Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q X c*7Ãm,
0* +Z†0/ä m, +Z†0G XXÄ_ÏßÚ äÞ]†nÆ l^Ï$ äÖ^q…ZZ
!250: ÜÎ… èߊÖ] Øa] ^ÏjÂ] Ùç‘] |†7 Xc* 7Ãm,
0* +Z†0Z ä y‡' ,0Q XXÄ_ÏÚ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 230

ðô ]çø aû Ÿ* û] hô^ßøjô qû] oÊô h^eø ýw30y


ÈÐ ]÷Zp
ýý †õn%ô Òø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !315
+Z† b 0 /  D™ yÒ ¦ZizZ
ä m, ‚ôfûÂø àöeû †ö ÛøÂö Ùø^Îø Ùø^³Îø oùô ³Âô ]‡ø æû Ÿ* û] àô³Âø
Æ VÍß x ¬ LZ {z dŠ ÃVÍß ?Z Û
â
# L L:c* †õÚû ^*eô áøçröjô ßûmö ^Ú÷ çû Îø kø³mû*]…ø ]ƒø.ô ˆô³mˆô³Ãø ³Öû]
ìg wZ e Š ã ðÃ{z´
CÅ „Ze {z  ìg™]!* ‹ô³³n‰ô^+³iø o³×ø³Âø Üû³`ö Êø Üû³`ôjô Ú$ ^³³Âø áøæ)ö
ó óX  1!èô Öø¡– ø $ Ö]
IZ Xì Cƒ qzÑ„Ð ÙÍu~ :WÅVÍß ˜ÀZ’Z Å „Zez ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
X  D ;ÃkZ~ VÍßQÆ™ð {gt~ :W¬ ª
H
ýý ÐøvF‰ûô àöeû Üönaô]†ø eû ô ^Þø †ø fø ìû]* !316
+Z L L : ¹ ä ¦ZizZ  D™ yÒ ug I 0Z Ùø^Îø oùô Âô ]‡ø æû Ÿ* û] àôÂø Õô…ø ^fø ÛöÖû] àô³eû] àô³Âø
ÆxŠ W0ZÐ 5Zg ¾?: ¹Ð V2zŠ LZ ä ðõ oûø pùô *] àûÚô äô ³ñô^³nø Öôæû Ÿô* ‹ö³³nû ×ô ³eû .ô Ùø^³³Îø
+Z ó óXÐ 5 ZgC
Ù : ¹ä VrZ ?Vƒ D Y k0* ðõ oûø Øùô Òö àûÚô ]çû Öö^ÏøÊø Ýø)ø v o³ßô³eø áøçû ³iö^+³iø
ÌÐ s§ Å g lZ k0*Æ yZ ? H : ¹ ä …ô^ËøÇûjô ‰ûŸô] Øôfø Îô àûÚô Üû`ö Þøçû iö^+³iø Øû³`ø Êø Ùø^³Îø
 ì q +Ztì k\Z : ¹ä VrZ ?ƒ D Y áø†ô³Îö ðºoû³ø Õø]ƒø lø^³³³`ø nû aø ]çû ³³Öö^³³³Îø
~ : ¹ ä +Z Xì ðƒ ð5 „B‚Æ ©  Ÿø ^³ò÷nû ø Üû `ônÊô à$ %$eö Ÿ* ø Ùø^³Îø ‚ô³nuôçû ³j$Ö^³³eô
{z Ð zz ÅT Ç Vƒ ;q +Z yxgŠ Æ VÍß Üû`ônÊô &$ føÊø Ùø^Îø äö ßûÚô äø ³×# ³Ö] áøæ†ö ³Ëô ³Çû³jøŠûmø
kZQ : ë ~zZg ó óXÐ ,™7g lZÐ vZ 2óðø ]çø aû Ÿ* û]
ó óX c*
Š ;Ã]÷Zp~ VÍßä
# Xì=g f » V¿gzZ: ·» V8g Å[gg lZ ýV‚³ñ]ç³Ê
½Ã[g ä y-Z
Æ+Zg lZçO X ÇVƒg ¿7Z ~ ¹ä [g ÂX Çìg @*
™{ ZeÐ +ŠÃyZ {z c*
Š
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ü×ÃÖ] á^ne ijÚ^³q !289: ” ‚Ûu] Ý^Ú] ‚`DÖ] h^³jÒ X c*7Ãm,
0* +Z†0/äk ¦ZizZ x â Z XXÄ_ÏßÚ å^³ß³‰] 
!251:ÜÎ… èߊÖ] Øa] ^ÏjÂ] Ùç‘] |†7!1774:ÜÎ…
!389/3 °çŠË×Ö èʆÃÛÖ] h^jÒ ( 237:ÜÎ… èߊÖ] Øa] ^ÏjÂ] Ùç‘] |†7 XXxnv‘ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 231

-Z Å 5Zg
+ŠÃ}Èt ì Ñï~ ]gßÅ]÷Zpä kZ i» kZÎXì ÄW~(,¹ q
X  tŠ™ 2~ VpHÆ™…¸Ð
ýý oùô eô…ô^vøÛöÖû ] àôÂø ÐøvF‰ûô àöeû Üönaô]†ø eû ô ^Þø †ø fø ìû]* !317
I’
í }Y 7~ :¹ä @W D™yÒ ø. Z p…ô)û ]* ^Úø Ùø^Îø ‚õaô^røÚö àûÂø |ôÛøÂû Ÿ* û] àôÂø
= ä vZ ?ì ~(,ÚÏyÃÐ ~ VzzŠ 6, oÞô]‚øaø áû]* Üö¿øÂû *] o$ ×ø³Âø àô³nû jøÛø³Ãû ³ßôù ³Ö] p% ]*
ó óX ~Š ]Ð ]÷ZpyZ Ôc* $Z@ ÅxsZ
~Š e åô „ô³aø àû³Úô o³³³Þô^³³³³Êø^³³³³Âø æû ]* Ýô¡ø‰û¡ô ûÖô
1óðô ]çø aû Ÿ* û]
yˆZ Z(,Ha LZ[ZÃYÐ ]÷Zpì YYc* +ZÐ kZ ýV‚³ñ]ç³³Ê
Î { i Z0
X¸ D™g¦
ýý…ôçøÂûŸû* ] Üõ×ô ŠûÚö àûÂø ôÛøÂûŸû* ] àôÂø ‹øÞö çmö àöeû oŠønÂô ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÖô ^ìø àöeû o‰øçÚö ^Þø †ø fø ìû]* !318
‹Ð Zä ~  ë + 0/
¹ä kZ c* æû ]* ^&n×ô Âø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø àõmûçø qö àôeû èøf$uø àûÂø
Çg } izg å ¿ðä Û ä b Z
â
/Z L L :c* †ø aû ‚$ Ö] Ýø^‘ø ¡q÷ ö …ø á$ ]* çû Öø o' ×ô Âø Ùø^Îø Ùø^³Îø
Zg â yxgŠ Æ x £ gzZ Ág Q Âñ7,i úå gzZ àønû eø Øøjô Îö Ü$ $ö äü ³×$ Òö †ø ³aû ‚$ ³Ö] Ýø^³³Îøæø äü ³³×$ ³Òö
B‚Æ ¿kZ! » kZvZ yŠÆ #
Ö ª ÂñY Ýøçû mø äö ³×# Ö] åö †ø ?øvø³Öø Ýô^³³Ïø³Ûø³Öû]æø àô³Òû†% ³Ö]
ó óX å 8 Š6,e
$Z@ {zÃT Ç}™ o×øÂø áø^Òø äö ³³Þ$]* p†ø ³mö àû³Úø Äø³Úø èô Úø ^³nø Ïô ³Öû]
2óp‚÷aö
-ŸgzZ y!*
%Zì Šzö„ J ³ îS» VÍß ýV‚ñ]ç³Ê
im» ·g,B‚ÆVzm,
Xce ãƒB‚Æ G™ÕZz dî Î ¯
àôeû èø Ûø×ø ‰ø àûÂø gõnû Ãø ö àûÂø éô †ø nÇô ÛöÖû ] àöeû ] çøaö áøæ…ö ^aø àû³Âø ‚õ³nû Ûø³uö àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !319
ýýØõnû `øÒö
¿ðä
/Z L L :¹ äb yG  ë tŠ ™1Z áö^³Ûø×û‰ø Ùø^³Îø Ùø^³³Îø Ñõ)ô ^³³‘ø oû³eô]* àû³Âø
i úÃ]ZggzZÇg { izgÃyŠgzZÇg6,ŠÎZvu CZ )ô çø ‰ûŸ* ]û †ôrøvøÖû] o×øÂø äü ‰ø]+…ø غqö…ø Äø•øæø çû Öø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
0š3E
!218/2ð^nÖæŸ] èn×u Xì ü~ kZÐzz kZì îE “ » kZgzZì Öæ ! g õ·0 Ý°Z† XXl^Ï$ äÖ^q… ZZ 
XX‚a^7 àÓÖæ ÌnÕ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 232

Ö ª ÂñY Zg â yxgŠ Æ x £gzZ ÁgQ Ôñ7, Ýøçû mø äö ×#Ö] äö %øÃø fø Öø Øønû ×$ Ö] Ýø^Îøæø …ø ^`ø ß$Ö] Ýø^³’ø³Êø
#
ÅT Ç}™B‚Æ ¿kZ! » kZvZ yŠÆ 1óåö ]çø aø ÄøÚø èô Úø ^nø Ïô Öû]
ó óX å ¸ {z6,]÷Zp
éø †ø n’ôuø àôeû 'ô…ô^vøÖû ] àôÂø ô çø‰ûŸû* ] oeô]* àöeû ] çøaö …º çû’ößû Úø ^ßø $ø ‚$ uø kô×û ’$ Ö] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !320
ýý pùô ô ‡û Ÿû* ] Ñõô ^‘ø oeô]* àûÂø
VÍß ? L L:c*Û ä b Z  ë _
â 0g
.** o' ×ô Âø Ùø^³Îø Ùø^³Îø „õqô^³³Þø àô³eû èøÃø ³neô…ø àû³Âø
+
~ Vz06,VªÅ ß b§Tƒg b§ kZ ~ †ônû _$ Ö] oÊô èô ×øvûß$Ö^Òø Œô^ß$Ö] o³Êô ]çû ³Þöçû ³Òö
+
}0 /Z  Bgz$ 7Z }0
6,¤ +6,x ÓX  Cƒ çø aö æø Ÿ$.ô ðºoûø †ô³nû _$ ³Ö] àø³Úô ‹ø³³nû Öø äö ³³Þ$.ô
Æ yZ Âì •,t~ V°Æ yZ B yY
' oÊô ^Úø †ö nû _$ Ö] Üö ×øÃû ³mø çû ³Öøæø ^³`ø Ëö³Ãô ³–û³jøŠûmø
B‚ Æ ŸgzZ y!*
i KZ X ,™: b§ kZ B‚ Ô ø Öôƒø ]çû ×öÃø Ëûmø ÜûÖø èô Òø†ø fø Öû] àøÚô ^³`ø Êô ]çø ³qû]*
Ð yZÐ VߊgzZ wqZ LZgzZ ÔƒgA Ð VÍß ÜûÓöjô ßø³ŠôÖû^*³³eô Œø^³³ß$³Ö] ]ç³_ö³Öô^³³ìø ^³³`ø eô
ä kZ  ì ¼ {z n Æ òŠ WèY Xƒg µ Z ÜûÓöÖô^ÛøÂû ^*³eô Üû³aö çû ³×ö³mô]‡ø æø Üû ³Òö)ô ^³Šøqû]*æø
T ǃB‚Æ ¿kZ yŠÆ #
Ö ª {zgzZ X c*
¾ çø aö æø gøŠøjøÒû] ^Úø ðô †û Ûø×ûÖô á$ ¬ôÊø ÜûÓöeôç×ö³Îöæø
ó óX å ‚
rg ›{zÐ $ uø]* àûÚø
2óg ÄøÚø èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø
ýý èö n$Ïô eø oßô $ø ‚$ uø Åõ^røö àöeû ‚önÖô çøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !321
DñZg hZ L L : ¹ ä ~C
Ù i  D™yÒ ¦izZ Üø Ãû Þô Ùø^Îø pùô †ôaû %̂ ³Ö] àô³Âø oùô ³Âô ]‡ø æû Ÿ* û] àô³Âø
ó óXì k
,iz YZ ¹ 3 óàöŠøvøÖû] pö]+†$ Ö] Üô×ûÃô Öû] †ö m‡ôæø
._ÆÏZ q=ÅkZ~ VÍß Çƒ ´ â » ñZg hZ Îݬ ýV‚³³³ñ]ç³³³³Ê
Xƒ ðƒ g~ 8 L z [ÂɃ: Ïg ZzW~ ñZgªÆX σ
-gÆ<
ýýôÛøÂûŸû* ] àôÂø éö ‚øñô ]‡ø ^ßø $ø ‚$ uø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !322
DÆ òŠ W L L :¹ ä tzä  D™ yÒ › oËøÒø Ùø^Îø Ñõæ†ö ³ŠûÚø àû³Âø (Üõ³×ô ³ŠûÚö àû³Âø
Å òŠ WgzZ X}g e Ð vZ {zì °» ¸ n Æ oËøÒøæø äø ×#Ö] o?øíûmø áû]* ^Û÷×û³Âô ðô †û ³Ûø³Öû^³eô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
XXxnv‘ å^߉] ZZ  XXÌnÕ å^߉] ZZ 
!1615:ÜÎ… ä×–Êæ Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q XXxnv‘ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 233

gz¾Ð zz ÅDLZì °» ¸ n Æ ª
˜ 1!äô Ûô×ûÃô eô gørøÃû mö áû]* ¡÷`û qø ðô †û ÛøÖû^eô
ó óX}™
$u 9ÉXì #
wÎgì ~ g ˜ ~IŠpÔ =Zƒx¥ ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
Ö ´ Ū
À6,\WLZgzZ ì CÑŠ ]Ð V:Wx ÓÅ ]y
Wz *ŠÃyK̈Z Ä :c*Û ä avZ
â
Š !*
,
'z { nÃyK̈Z aÎÅ b§kZ  } (,]Ѿ}÷c*
ÔVƒ ,ଠ~(,~ *
*™
X ñâ  Û 3 Zg WÐ Äg-i …\¬vZ Xì
Û pôÐ VÆh ÅÑ=gzZ ñâ 
ëÑ n Æ òŠ W L L :¹ ä tzä  ë › кnÏô uø ðö †û ÛøÖû] Ѻæ†ö ŠûÚø Ùø^Îøæ Ùø^Îø !323
E
Xìgg Ë{z èG 4)-8E
Vƒ ·+Z n Æ kZì ^³`ø nÊô ç×öíûmø ‹ö³Öô^³³rø³Úø äö ³³Öø áøç³Óö³mø áû]*
ó óX fâ „ÐvZÆ™Š c* ÃVƒk
HLZ oÖø^Ãø iø äø ×# Ö] †ö Ëô ³Çû³jøŠûnø Êø äö ³eø ç³Þöƒö †ö ³Òö„û³nø Êø
2ó^`ø ßûÚô
òŠ WXì ‰⠰çÅyZ *
*™Ã6,[ÛLZ~ >B‚ÆVÍß ýV‚³ñ]ç³³Ê
Vî²WÆ ðËXce *
*™g lZ {Š c* i ~ ðËa kZÔXì @*
i Ð {Š c* ™ kCxÑ~ VÍß
X  [ˆzu" Q'
,Åg lZgzZ
oßøÃû ÛøÖû] hø^‘ø]* ]ƒø.ô &ôm‚ôvøÖû] oÊô “øì$ …ø àûÚø h^eø ýw31y
ì ]i YZ n™Üg $u Âá0* ÃpnZ ÑZz ä™Üg $uZ #
ðô ¡øÃø Öû ] àôÂø xõÖô ^‘ø àôeû èø mø æô^Ãø Úö àûÂø àºÃûÚø oßô $ø ‚$ uø Ìõ×ø ìø oeô]* àôeû ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !324
ýý ÙõçvöÓûÚø àûÂø 'ô…ô^vøÖû ] àôeû ]
G
Æg #  D™yÒ ü©^Z 0 îÏI
$uà ?ëZ & Zz Üû Òö^ßø$û‚$ uø ]ƒø.ô Ùø^Îø ÄôÏø‰ûŸ* û] àôeû èø×ø$ô]æø àûÂø
Xì °» »{z Â,Š e p 3óÜû Óöfö ŠûvøÊø åö ^ßøÃû Úø oF×Âø &ôm‚ôvøÖû^eô
ì c* Û^
Šg Z Œ,YÃä™yÒ psÜ» g Ø Ð p ÖZ ä $ö ýV‚³ñ]ç³Ê
$u™?
@* $Zzg ‰ á™ wEZ Ð s§ KZ _öp ÖZ pXƒ „ ÑZz a \Wx|
Y¹ ²!*
e
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!963:ÜÎ… ä×–Êæ Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q (95/2 ð^nÖæŸ] èn×u !848:ÜÎ… á^ÛmŸ] gÃ7 XXxnv‘ å^߉] ZZ
!92/2ð^nÖæŸ] èn×u (16720:ÜÎ… 403/13 èfn7 oe] àe] Ìß’Ú XXxnv‘ å^߉] ZZ 
(158,128: ÜÎ… 65 (54/22 (†nfÓÖ] ÜrÃÛ³Ö] !685: ÜÎ… oÂ]çÖ]æ pæ]†Ö] àne Ø‘^ËÖ] '‚vÛÖ] XXx³nv³‘ å^³ß³‰] ZZ 
!569/3 ÜÒ^u Õ…‚jŠÚ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 234

Xì ]gz¢Åo ôZzgŠuaÆ kZpXì


ýý šõ ^nø Âô àöeû Øönû –øÊö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû Üö‘ô^Âø ^Þø †ø fø ìû]* !325
yÒ g # +§0Z  D™yÒ x ÷
$u ðÃZ ]ƒø.ô áø^Òø äö $Þ]* àøm†ôn‰ô àôeû] àôÂø Ýõ^?øaô àû³Âø
Z ¸ gzZ xl  D™
# ŒgzZ ¸ D™ 7y áø^³Òøæø †û ³ìôù©ømö Üû ³Öøæø Ýû‚ôù³Ïø³mö Üû³Öø 'ø‚$ ³uø
Xf ¸gzZ xl ÂD™yÒ g
e ™y $u 1!†ø ì$ ]*æø Ýø‚$ Îø 'ø‚$ uø ]ƒø.ô àöŠøvøÖû]
ýý ^Þø †ø fø ìû]* Üønaô]†ø eû ô àöeû Üö×ô ŠûÚö ^Þø †ø fø ìû]* !326
$u Œ  D™yÒ xi q 0k
D™yÒ g ,̀ àöŠøvøÖû] áø^³Òø Ùø^³Îø Ýõ‡ô^³³uø àö³eû †ö ³m†ô³qø
X¸ Dƒ Zp ÖZgzZ @* -Z ÝZ » kZ Â
ƒ „q ‚ºuô]æø Øö‘ûŸ* ]û &ô³m‚ô³vø³Öû^³³eô 'ö‚ôù³vø³mö
º ×ô jøíûÚö
2óÌ Ýö¡Óø ø Öû]æø
àôeû oùô ×ô Âø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø èø Îø çû‰ö àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !327M
ýý †õnû ÛøÂö àöeû ‚önû fø Âö 'ø‚$ uø Ùø^Îø àônû ŠøvöÖû ]
ä a vZ wÎg H yÒ Ã d /0 vZ† äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àøeû äô ×# Ö] ‚ø³fûÂø
zŠ ì b§Å ~–kZ wVÅ ¬o L L:c*
Vzh !* Û
â àønû eø éô ^³?$ Ö] Øö%øÚø Ðô³Êô ^³³ßø³Ûö³Öû] Øö³%øÚø V
!7L L :¹ ä b /0Z ƒ [&
+è yxgŠ Æ àöeû ] Ùø^ÏøÊø àônû ÛøßøÇøÖû] àø³nû eø æû *] àô³nû –ø³neô†$ ³Ö]
0Zì H ~zZg ó óX å c*Û ,ZgzZ,Z Âä \W
â áø^Òøæø Ùø^Îø ]„øÒøæø ]„øÒø Ùø^Îø ^Ûø$Þ.ô Ÿø †ø ÛøÂö
~ kZ: ÂF
gg$u ðÃÐ a Ñ Z
# d/ )û ˆômø ÜûÖø V o$ fôß$Ö] ÄøÛô‰ø ]ƒø.ô †ø Ûø³Âö àö³eû ]
i ÃkZ : X D™ ¶: gzZ Z D™ CŠ c*
D J (,{Š c* i ÜûÖøæø åö ‡û æô^rømö ÜûÖøæø äö ßûÚô “ûÏößû³mø Üû³Öøæø äô ³nÊô
X D™¿ÐZ:gzZ 3!äö ßûÂø †û ’ôùÏømö
zŠ Å ð;Ï0
xzøÐ ª +i ~g ‚ ¬o ( 1) :Nƒx¥'!*
zŠÐ kZ ýV‚³³ñ]ç³³Ê
Û »:gzB‚Æ yZ ƒŠ ¢B‚Æ Vâ ›Xì Lgg D» [&
d/0Z ( 2) X Zâë » Vz +E
+
$u „ p ÖZáZz aÑ ª”!*
X¸ D™yÒ6,gîÆg $Zzg
e
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!686,687:ÜÎ… oÂ]çÖ]æ pæ]†Ö] àne Ø‘^ËÖ] '‚vÛÖ] XXxnv‘ å^߉] ZZ 
!207:” èm]æ†Ö] ànÞ]çÎ oÊ èm^ËÓÖ] XXxnv‘ å^߉] ZZ 
!173:” p]‚Çe gn_ì èm^ËÓÖ] XXxnv‘ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 235

ýý èø n$×ø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô ‰ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !328


yÒ g -š^I
$u ŒgzZ gzZ öE   ë yú0Z o% ³fôÃû ³?$ Ö] áø^³Òø Ùø^³Îø áõçû ³Âø àô³³eû ] àô³³Âø
ä ~ X bSZg !*
q -Z ÂD™
-ZgzZ b§kZg!*
q áøçû ³$ö‚ôù³vø³mö àö³Šøvø³Öû]æø o% ³Ãô ³³íø³³ß$³³Ö]æø
/Z L L:¹ä VrZ ½Р+§0·]!*
ÏZ {z¤ t ]„øÓøaø é÷†$ Úø æø ]„øÓøaø é÷³†$ ³Úø &ô³m‚ô³vø³Öû^³eô
”Ð \Wä VrZ b§T D™yÒ b§ àøm†ôn‰ô àôeû ‚ôÛ$ vøÛö³Öô Ô ø Öôƒø lö†û ³Òø„ø³Êø
ó óX @*
ƒ 4n Æ y Z  ^³ÛøÒø äô ³eô ]çû $ö‚$ uø çû ³Öø Üû³`ö $Þ.ô ^³³Úø *] Ùø^³³Ïø³Êø
1óÜû`ö Öø ]†÷ nû ìø áø^Òø åö çû Ãö Ûô‰ø
ýý ôÛøÂûŸû* ] àôÂø ݺ ^%$Âø ^ßø $ø ‚$ uø ðô ¡øÃø Öû ] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !329
~L L :¹ ä Ã1Z   D™ yÒ @0 >g q †õÛøÃû Úø oeô]* àûÂø †õnû ÛøÂö àô³eû éø³…ø ^³Ûø³Âö àû³Âø
Å kZ ”{z Ð T ÂVƒ ù 7ÉtÃg $u àövøÖû^*Êø ^ß÷vûÖø &øm‚ôvøÖû] ÄöÛø‰ûŸ* ø oûÞùô .ô Ùø^Îø
4$M~ q nZ
ó Xó Vƒ m1 ß ÌèG 2óköÃû Ûô‰ø ^ÛøÖô ^Â÷ ^fø iôù ]
+p ÖZ D™ÒÃ'ß Z ‚{zì @*
: %$ ƒ D»o ôZ w¾Æ $ö ýV‚³³ñ]ç³³Ê
X N 0*
ÜôÖô^Ãø Öû]æø Üô×ûÃô Öû] Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw32y
¤ÅݬgzZ D
ýý áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø ÜôÓøvøÖû ] àöeû †ö ûeô ^Þø †ø fø ìû]* !330
à kî ¤ ä @W  D™ yÒ {x0 Z'
,Z p*]…ø Ùø^³Îø éø†ø ³Šønû Úø àô³eû Üø³naô]†ø ³³eû.ô àû³Âø
Í ¬Š ~ [Zp
ñƒ | J e Ãu~~ {z c* oÊô äö Þ$^*Òø Ýô^ßøÛøÖû] oÊô ^³‰÷æö ^³›ø ‚º³aô^³rø³Úö
X  6,{ i ZzgŠÆ~ a ÑgzZ  ìg| 7,i ú o×øÂø V o% fôß$Ö]æø ^Ã÷ ßôù ÏøjøÚö o×ôù ’ømö èô fø Ãû Óø³Öû]
LZ !}È ÆvZ } Z L L:¹Ð kZ ä a \W äô ³×#Ö] ‚øfûÂø ^³mø äö ³Öø Ùø^³Ïø³Êø èô fø Ãû ³Óø³Öû] hô^³³eø
,
ë Z'Z ó óX™C
Ù ª] Y ZŒ
Û KZgzZ }Š wÅÃwâ zg Ô ø jøñø]†ø ³Îô †û ³`ô¾û*]æø Ô ø Âø ^³³ßø³Îô Ìû?ôÒû]
Û Ð D¨Å kZ ä @W c*
Æ kZ ~Š g Z Œ Í ¼øŠøføÞû^Êø Üô×ûÃô Öû] o×øÂø åö †ø f$Âø äö $Þ^*³Óø³Êø Ùø^³Îø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!206:èm^ËÓÖ] (689:” Ø‘^ËÖ] '‚vÛÖ] XXxnv‘ å^߉] ZZ 
!186:” èm^ËÓÖ] XXxnv‘ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 236

$uä kî ¤ˆ
;ÃDÆg
X c* 1!&ôm‚ôvøÖû] oÊô ø Öôƒø ‚øÃû eø
Ô
ýý äô nû eô]* àûÂø áø^eø çû$ø àôeû ] àôÂø áõ^Ûømø àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !331
E
DL L:c*Û ä ª  D™yÒ >ç,t0 vZ†
â Ùø^Îø gõÃû Òø àûÂø éø†ø Ûû•ø àôeû äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àûÂø
~ *Š¼  {z´Æ áZz äJ 7,gzZ áZz "7, Üø×ôù Ãø jøÚö Ÿ$.ô ^`ø nû Êô ^Úø áºçÃö ×ûÚø èºÞøçÃö ×ûÚø ^nø Þû‚% ³Ö]
ó óXì y¥ì 2óäö Ûø×ôù Ãø Úö æû ]* †õnû ìø
]Š „èa ðÑ» yK̈Zì ¯ » ~gzŠÐ ÞZ ØgÉg Å *Š ýV‚ñ]ç³Ê
) !*
` WXì {z(Ô Å ]Ò%Z „ gz¢a Æ ŠÅ Ñ kZ Z®ì ÞZ
 gŠ w”» ]c*
WgzZ ›Å *Š :
Xì êÐ ]y  hz ì" ÅyK̈Z
L ÝZ »•
ýý oùô Âô]‡ø æûŸû* ] àôÂø †õnû %ô Òø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !332
:¹ ä yZn 0 −{ ì e
$Zzg Ð Ä 0ì Ùø^Îø áø]‚øÃû Úø àôeû ‚ôÖô^³ìø àû³Âø †õ³nû vô³eø àû³Âø
 ݬ  {z Âvß L L
Æ yZ gzZ  D̈¤ c* Ô ø Öôƒø àønû eø ^Úø æø ܺ×ôù Ãø jøÚö æø ܺ³Öô^³Âø Œö^³ß$³Ö]
ó óX 7ð>~ yZ  s ¸z" {z  yxgŠ 3óäô nÊô †ø nû ìø Ÿø sºÛøaø
ýý Ýõ^øaô àûÂø ðõ ^qø…ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ÜôÓøvøÖû ] àöeû †ö ûeô ^Þø †ø fø ìû]* !333
]ñ Šݬ ¸ ë vß :  ì e
$Zzg Ð Œ löçû Úø áøçû Ööçû Ïömø ]çû Þö^Òø Ùø^Îø àôŠøvø³Öû] àô³Âø
D W]Zg yŠgzZ J# Xì Cƒ c ZgÎ~ xsZ
-Z ^³aø ‚% Šömø Ÿø Ýô¡ø‰ûŸô û] oÊô èºÛø×û³$ö Üô³Öô^³³Ãø ³Öû]
Ë ™7È q ðÃÐZ  D Y
ó óX $ 4ó…ö ^`ø ß$Ö]æø Øönû ×#Ö] Ìø×øjøìû] ^Úø ðºoûø
àôŠøvøÖû ] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* o‰øçÚö àöeû Üönaô]†ø eû ô ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø o³‰øç³Úö àö³eû Ìö‰öç³mö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !334
ýý áô^ÛøÃû ß% Ö] àöeû ] çøaö …º „ôßû Úö ^ßø $ø ‚$ uø o% Þô ^Ãøßû ’$ Ö]
0E
Å W Å D~ T >{zL L:¹ ä îE Ø z
4$ 0 < ‹º ³×ô rûÚø Ùø^³³Îø äõ ³³fùô ßø³Úö àô³eû gô³³aû æø àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!5/4 ð^nÖæŸ] èn×u !؉†Ú äßÓÖ XXxnv‘ å^߉] ZZ 
h^e(‚aˆÖ] h^jÒ (äq^Ú àe] àß³‰(2323: &m‚u èÞçÃ×Ú ^nÞ‚Ö] h^e (‚aˆÖ] h^jÒ ( p„Ú†jÖ] ÄÚ^q XXàŠu å^³ß³‰] ZZ 
!1708:&m‚u á^ÛmŸ] gÃ7 (17181:&m‚u534/13 èfn7 oe] àe] Ìß’Ú(4112:&m‚u ^nÞ‚Ö] Ø%Ú
‚Ûu] Ý^Ú]( ‚aˆÖ] h^³jÒ114: ÜÎ… ä×–Êæ Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^³q (498: ÜÎ… áªÛ¿Ö] …]çÚ XX‚a^7 äÖæ ÌnÕ å^³ß³‰] ZZ 
!136:”
!1719:ÜÎ… á^ÛmŸ] gÃ7 (1021:ÜÎ… Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q (262:” ‚Ûu] Ý^Ú] ‚aˆÖ] h^jÒ XXxnv‘ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 237

i úgŠ ÏZì 4Ð kZ q }÷X ñY


-Š 4, åô …ô‚ûÎø àûÚô o$ Öø.ô g% uø*] Üö×ûÃô Öû] äô ³nÊô Åö‡ø ^³ßø³jømö
ÍÃ]!* Å kZ ðÃÐ ~ VÍßh
+á ñY S7, èøÛø×ô ÓøÖû] ÄöÛø³Šûmø Üû³aö ‚ø³uø*] Ø$ ³Ãø ³Öø é÷³¡ø‘ø
ÐZ ƒ /Å kZ J
-Z# c*
- k'
J -Z {z ÂXá 1óåô †ôÛöÂö àûÚô oøÏô eø ^Úø æû *] è÷ßø‰ø ^`ø eô ÄöËô jøßûnø Êø
,q
ó óXìg êŠ {Z

+¬ ݬ Æ}°‡ D^ãø ×ô Âô^Êø †ôqû]ø Øö%û Úô äü ×ø Êø †õnû ìø o×F Âø Ù$ ø àû³Úø E ýV‚ñ]çÊ
FÐ$
X  C™ª
ÑŠ g
$Š qZ F6,kZgzZXì aZZgŠ
ýýÙø^Îø ĺnÒô æø ^Þø †ø fø ìû]* Üønaô]†ø eû ô àöeû höçÏö Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !335
{Š Zg » \¬ vZ Ð ¿T :   D â 
Û yç àûÚô Øø–øÊû]* ¡÷ÛøÂø Üö ×øÂû ]* ^Úø Váö^nø Ëû³‰ö Ùø^³Îø
ÐZgzZ "7,DaÆ kZ ~}™
Р䙊 c* äø ×# Ö] )ø ]…ø ]* àûÛøÖô äô ¿ôËû³uôæø Üô³×û³Ãô ³Öû] gô³×ø³›ø
ó óX }Y 7q ðÃ4 2!äô eô
ÅDkZ ~ +Š LZ vß L L: ë Ô™0 Œ á$ .ô xõÖô^‘ø àöeû àöŠøvøÖû] Ùø^Îø Ùø^Îøæø !336
gzZ Å
W gzZ ä3{z b§TÐ N Yƒ ` Zs§ oÊô Üô×ûÃô Öû] ]„øaø oÖø.ô áøçqö^jøvû³nø Öø Œø^³ß$³Ö]
ó óX  Dƒ ` ZÆ}uzŠ q
-Z~ Vñ» ~z*Š Ýô^Ãø _$ Ö] oÖø.ô áøç³qö^³jøvû³mø ^³Ûø³Òø Üû ³`ôßô ³m)ô
3óÜûaö ^nø Þû)ö oÊô hô]†ø ?$ Ö]æø
ýý éø †$ Úö àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø †º Ãø ŠûÚô ^ßø $ø ‚$ uø Ÿø^Îø áõçûÂø àöeû †ö Ëø Ãûqøæø Üõnû ÃøÞö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !337
kZð7,DL L:¹ä Y ZŠgŠ1Z ë$1Z 0 Ý‚ çeö]* Ùø^Îø Ùø^Îø ‚ôÃû røÖû] oeô*] àôeû Üô³Öô^³‰ø àû³Âø
]¯ » Y f **
ƒ H» DX ñY 1™HD IÐ Üö ×ûÃô Öû] ˜øfø Ïûmö áû*] Øøfû Îø ]çÛö×$ ³Ãø ³iø ðô ])ø …û ‚$ ³Ö]
~ [ZN ÑZz "7,gzZ ÑZz äJ 7,DgzZ Xì **
ƒ á$ .ôæø ðô ^Ûø×øÃö Öû] ˜öfû Îø Üô³×û³Ãô ³Öû] ˜ø³fû Îø á$ ¬ô³Êø
ó óX  '
, ,
Z' 4!ðº]çø ‰ø †ôqûŸ* û] oÊô Üø×ôù Ãø jøÛöÖû]æø Üø Öô^Ãø Öû]
÷Ðg ±Zƈâì Ýq¤tÃypVƒ'
, ,
Z' Ü z ýV‚ñ]çÊ
/Z kgŠ ‰

C:
Xì á L » ðÉg ÅVzuzŠ D» yZ
# ì @*ƒ {Z+ûD„ J -u Å]Z f ÅkZ sÜÃ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Šº kòg ZŠ x â Z XXxnv‘ å^߉] ZZ 
!100,99:ÜÎ… Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q(363/6 ð^nÖæŸ] èn×u XXxnv‘ å^߉] ZZ 
!6172:ÜÎ… 730/8 äfn7 oe] àe] Ìß’Ú178:ÜÎ… &m‚vÖ] h^v‘] ͆7 XXxnv‘ å^߉] ZZ 
XXÄ_ÏßÚ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 238

Xì @*zÌÐ V>ÅVzuzŠ {zgzZ


0*
ô Ëû uø àûÂø èø mø æô^Ãø Úö àöeû áöæ…ö ^aø ^Þø †ø fø ìû]* !338
ýý 'õ^nø Æô àôeû “
$Wt ä u ?  D™ yÒ ã‚Zy
e vZ†1Z àôÂø oùô Þô^‰ø]†ø íö³Öû] äô ³³×# ³Ö] ‚ô³fû Âø o³eô]* àû³Âø
[g ?a kZ ƒ D 2[Â ?èa 1 L L : S7, ^Ûøeô àønû nùô Þô^e$…ø ]çû Þöçû Òö àûÓôÖøæø Õô^v$ ³–$ ³Ö]
Ù L L :¹ ä VrZ ( 79 :yZ/wW ) ó óX î Y 0 áZz oF×Âø Ð' uø Ùø^Îø hø^jøÓôÖû] áøçû Ûö×ôù Ãø ³iö Üû³jößû³Òö
C
ó Xó ƒ{zì xiÑ6,áZz "7,yWŒ Û 1ó^`÷ nû Ïô Êø áøçû Óömø áû*] áøv†û ÏöÖû] *]†ø Îø àûÚø Øùô Òö
Û Šæ6,ÞZ )
ëZ ®¤ZÃkZ ì ~gz¢ * Ø N âZaÆy›C
*™Ýq > Ù ': ‚ñ]ç³Ê
À
/Ÿ G&Šìtñn
( 122:/ >gÎ) õG $NaÆðÉZg ÅVÍß@'
Û w”» e ,Æ kZn™
õ Ëû uø àûÂø èø mø æô^Ãø Úö àöeû áöæ…ö ^aø ^Þø †ø fø ìû]* !339
ýý “
Iš^IZ
7Z L L :¹ ä Œ  D™ yÒ g ZÎ0 ï Ÿøçû Öø àôŠøvøÖû] àôÂø …õ]ç$ ‰ø àôeû &øÃø û]* àû³Âø
+â ) ó óX È zg 7VY ݬgzZáZz [g
kZ ( 63:{Z Ùø^³Îø …ö ^³føuûŸ* û]æø áøçn%Þô^³e$†$ ³³Ö] Üû ³aö ^³³`ø ßû³mø
X  Y fgzZ Y ÛŠ Z%Ð 2!ðö ^Ûø×øÃö Öû] ðö ^ÛøÓøvöÖû]
ýý pùô …ô]ˆø Ëø Öû ] ÐøvF‰ûô oûeô]* àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !340
vZ L L : ¹ ä ¦0 G  ë T
$‚ 0 Y « àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø gôñô^Š$ Ö] àô³eû ðô ^³_ø³Âø àû³Âø
X ƒ Y 0 Y gzZ Y fªó óX î Y 0áZz ðö ^Ûø×øÂö Ùø^Îø àønnùô Þô^e$…ø ]çÞöç³Òö Ùø^³Îø †õ³nû fø qö
3óðö ^`ø ÏøÊö
‹Ðs0 yçä ~ :¹ä G0vZD ‚õnÃô ‰ø àöeû äô ³³×#³Ö] ‚ö³nû fø Âö ^³³Þø†ø ³fø ìû*] !341
gzZ ú
7gzZ *
*™¿gzZ ´g Š c*
Š Z%Ð DL L:¸ ë {z ÙöçÏömø èøßønû nø Âö àøeû áø^nø Ëû‰ö kö³Ãû ³Ûô³‰øVÙø^³Îø
ó óXì **
;gzZ xg lñ{ Øö³Ûø³Ãø ³Öû]æø Àö³Ëû³vô³Öû] Üô³×û³Ãô ³³×û³³Öô )ö ]†ø ³³mö
4ó†ö ?ûß$Ö]æø lö^’øÞûŸô û]æø Åö^Ûøjô ‰ûŸô]æø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!47/2…ç%ßÚ…ö (61/2 oeŸæ oFßÓÖ] XXàŠu å^߉] ZZ 
X  Šº~ ä™ÜÃg $ukZ k ògZŠ x â ZgzZì ®g ZÎ0 ï Iš^IZ XX ÌnÕ å^߉] ZZ 
E
á^³ÛmŸ] g³³Ã³7 Xì ‹o %ÑZ IÐ «ä VMÔ 7Ð~ yZ ~gZ çE«ÅZ·0Z' ,Z tGZ1Z XXÌnÕ å^³³ß³‰] ZZ 
!327/3p†f› †nŠËi !1856:ÜÎ…
!221:” š^n o•^Î Å^ÛÖŸ (274/7 ð^nÖæŸ] èn×u(1797:ÜÎ… á^ÛmŸ] gÃ7 XXxnv‘ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 239

–~ V1Â]!*Ù ª ǃ HÐ äƒ ]¯ÆY fDg


~C $u .ì ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
VlÆ Y f ZuzŠ [¯~ V1ÂX ‰ƒ DÆ nzŠtÂX ǃŠñ b§ÏZ {z X ÇU 7QÂ
Ð 8{Æ DÃ8{Æ ÏZgzZ ì Š
Hc* Û DÝZÃDŠñ~ VlÆ Y f Z®X pô~
ŠgZŒ
àÐWQ X ñYH¿Æ™¡Ô ñY‹Ð Ùñ{ì ¸g »i§ » DkZ Xì Š
c* HH¨
Xì H¨Ð DÐZ älyça ÏZ X ñY
ýý äô ×# Ö] ‚ôfû Âø çeö ]* ‚ºÛ$ vøÚö oÞô †ø fø ìû]* æ Ùø^Îø !342
{Š c*  ~ VÍß L L :¹ ä s 0 yçgzZ
iÐ ƒ Œô^ß$Ö] Øö`ø qû]* Ùø^Îø èøßønû nø Âö àôeû áø^nø Ëû‰ö àû³Âø
VÍßgzZ Ô}Š hgˆ Æ + Y ÃD ì {z IY àûÚø Œô^ß$Ö] Üö×øÂû ]*æø Üö ×øÃû ³mø ^³Úø Õø†ø ³iø àû³Úø
gzZ Ô}™ ¿6,D ì {z ݬ {Š c* ~
iÐ ƒ Œô^³ß$Ö] Øö³–ø³Êû*]æø Üö³×ø³Ãû ³mø ^³³Ûø³eô Øø³Ûô³Âø
aÆ Vz³vZ ì {z aZ Ð ƒ
 ~ VÍß 1!äô ×$ Öô Üû`ö Ãø ?øìû]*
¬ {Š c*
X }™~ b 
iÐ ƒ
ýýèø Šønû Þø ]. oûeô]* àöeû ] çøaö ‚õmû ‡ø àûÂø æ†õÛûÂø àôeû äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø o% Îôù †$ Ö] †õËø Ãûqø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !343
ä™ mw zŠ L L:¹ ä Œ  D™ yÒ g ( Ÿø áô^Úø ç`ö ßûÚø Ùø^Îø àôŠøvøÖû] àôÂø …õ^n$‰ø àû³Âø
-Z Dƒ 7§áZz
Ð kZ ÑZz ä™mw~ Dq äö ßûÚô Äöfø ?ûmø Ÿø Üô×ûÃô Öû] oÊô ݺç`ö ßûÚø áô^³Ãø ³fø ?ûmø
7§Ð kZ ÑZz ä™mw~ *ŠgzZ X @*
ƒ 7§ àûÛøÊø ^`ø ßûÚô Äöfø?ûmø Ÿø ^nø Þû‚% Ö] oÊô ݺç³`ö ßû³Úø æø
WéZpgzZ ôg gzZ §» ¿TX @*
0Æ ]y ƒ oËô Óûmø äü Úø ‚ø‰øæø äü %$eø æø äü Û$ aø éö†ø ìôŸ? û] àô³Óö³iø
°» n Æ lç=g f Æ kZ \¬vZ X ñY ƒ ä́fô×ûÎø oûÊô åö ^ßøÆô Øö³Ãø ³rû³møæø äü ³jøÃø ³nû •ø äö ³×# ³Ö]
wZ e ðZz6," Ð kZ ~ wŠ Æ kZ gzZ Xì @*
ƒ äü Úø ‚ø‰øæø äü %$eøæø äü Û$ aø ^³nø Þû‚% ³Ö] àô³Óö³iø àû³Úø æø
0Æ *Š éZpgzZ ôggzZ §» ¿TgzZì êŠ åü †ø ÏûÊø ØöÃø rûmøæø äü jøÃø nû •ø äô nû ×øÂø äö ×#Ö] o³?ôËû³mö
Å kZ gzZ  ïŠ 1à Vñ» Æ kZ vZ ÂXƒ Ÿøæø ]†÷ nû Ïô Êø Ÿ$.ô xöfô’ûmö Ÿø Ü$ ³$ö äô ³nû ßø³nû Âø àø³nû eø
Ù ÅkZQì ꊙt ‚ÆV\WÅkZÃ~M
C 1ó]†÷ nû Ïô Êø Ÿ$.ô oûŠôÛûmö
q Å ~Mx 
ó óXì Cg*~ ª á zð
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Šº~ ä™e
$Zzg òg ZŠ x â Z XXxnv‘ å^߉]ZZ 
! XXàŠvÖ] oÖ] xnv‘ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 240

»DX îŠá̂ 7Ð x Zg WÃ}È mwÅyZ,q +ZzŠ ª


zŠgzZ D ýV‚³³ñ]ç³³Ê
Xì Y™7Ýq ÏŠÎW½Ï0
+i øw»ª
zŠZ ™¬ Ï0
# ì @* + M 8øw
iÐ +
ýý ‹õnû ÛøÂö çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* áõçûÂø àöeû †ö Ëø Ãû qø ^Þø †ø fø ìû]* !344
áZz ä™ mwzŠ L L :¹ ä vZ†  ë yú Ÿø áô^Úø ç`ö ßûÚø äô ×#Ö] ‚öfûÂø Ùø^Îø Ùø^Îø áõçû Âø àûÂø
VâzŠ {z gzZ *Š # r™X ñƒ 7§
r™gzZ D# göuô^³‘øæø Üô×ûÃô Öû] gö³uô^³³‘ø áô^³³Ãø ³fø ?ûmø
r™ Dƒ 7'
J (,Ã Ÿg ÅvZ ÂD#
gzZì @* , ,
Z' Üô×ûÃô Öû] göuô^‘ø ^Ú$ ]* áô^møçôjøŠûmø Ÿøæø ^nø Þû‚% ³Ö]
Q ó óXì Lg \
x ~ Éu {z ì *Š #
r™  göuô^‘ø ^Ú$ ]*æø àôÛøuû†$ ³×³Öô ^³•÷…ô )ö ])ø ˆû ³nø Êø
Ã\W LZ yK̈Z !g ZŠ¸L L :S7,e
$Wt ä vZ† ]*†ø Îø Ü$ $ö áô^nø Çû_% Ö] o³Êô p)ø ^³Ûø³jønø Êø ^³nø Þû‚% ³Ö]
Û Z ) ó óXì @*
gzZ ( 6 :PŒ ™ Éu Âì 8 Š q ª
zŠ áû*] oÇø_ûnø Öø áø^ŠøÞûŸô û] á$ .ô ¡$Òø äô ³×#³Ö] ‚ö³fûÂø
}È Y fÆ kZ Ð \¬vZ L L :S7,e
$Wt ~uzŠ ^ÛøÞ$.ô †ö ³ìøŸ? û] Ùø^³Îøæø Ùø^³Îø o³ßø³Çû³jø‰û] åö v…ø
( 28 :§Ã) ó óX  Dg e „ 1 óðö ^Ûø×øÃö Öû] åô )ô ^fø Âô àûÚô äø ×# Ö] o?øíûmø
Ðg±ZÆx ZÎì CƒZa ÄÐ DZ zŠ Zƒx¥ ýV‚ñ]ç³Ê
# ÉuÐ ª
Xì 4 „ Ä
Õô^Ûø‰ô àûÂø †ôaø‡û Ÿû* ] àöeû èö Šøfø ßû Âø ^ßø $ø ‚$ uø …õ^jø íûÚö àöeû Üönaô]†ø eû ô ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø ³fø ìû]* !345
ýý hõ†û uø àôeû
$Wt ä b k„0Z ë)M
vZ L L:S7,e ^³ÛøÞ$.ô Œõ^³³f$Âø àô³eû ] àô³Âø èøÚø †ô³³Óû³Âô àû³Âø
( 28 :§Ã) óóX Dge „}È YfÆkZÐ \¬ àûÚø Ùø^Îø ðö ^Ûø×øÃö Öû] åô )ô ^fø Âô àûÚô äø ×# Ö] o?øíû³mø
ó óXì ݬ „z}g eÐvZ L L:¹ä 7Z 2óܺÖô^Âø çø `ö Êø äø ×#Ö] oø?ôìø
ýý Œõæü^›ø àûÂø &õnû Öø àûÂø ‹øm…ôû ô àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø áø^eø ]* àöeû ØönÃô Ûø‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !346
7§áZz ä™mwzŠ D™yÒ k„0Z Ÿø áô^³Úø ç³`ö ßû³Úø Ùø^³Îø Œõ^³³f$Âø àô³³eû ] àô³³Âø
ó óX Ù| » *ŠgzZ Ù| »DL LX Dƒ 3ó^nø Þû)ö göÖô^›øæø Üõ×ûÂô göÖô^›ø áô^Ãø fø ?ûmø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!^–÷m]! ÌnÕ ‚a^7 äÖæ XX Ä_ÏßÚ å^߉] ZZ 
Xì [s~ e $ZzgÐk)M ku gzZì ®q0· XXÌnÕ å^߉] ZZ 
!583:ÜÎ… Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q (6169:ÜÎ… !729/8 èfn7 oe] àe] Ìß’ÚXXÌnÕ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 241

ýý ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû áö]æø†û Úø ^Þø †ø fø ìû]* !347


G
ët à ü©^Z 0 îÏI
& Zz ä ~ ëh
+m,0g èöÃø neô…ø ^ßø$ø‚$ uø o% Þô^Ãø ßû’$ Ö] èøÃø neô…ø àöeû ‚ömˆô³mø
lˆDðà L L :c*Û ä a vZ wÎg :‹ ñƒ
â ÄôÏø‰ûŸ* ]û àøeû èø×ø$ô]æø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø ‚ømˆômø àöeû
{ zŠ Æ [Z N n Æ kZ á0*
ÐZ gzZ }™ gø×ø›ø àûÚø V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùöç³Ïö³mø
-Z » [Z N n Æ kZ Âñ0*
q /Z Ð Vƒ
: ÐZ ¤ àøÚô áô¡øËûÒô äö ³Öø áø^Òø äü ³³Òø…ø )û ^*³Êø Üø³×û³Ãô ³Öû]
ó óX ǃz àøÚô غËûÒô äö Öø áø^Òø äö Òû…ô‚ûmö ÜûÖø áû¬ôÊø †ô³qûŸ* û]
1ó†ôqûŸ* û]
ýý ÍõçûÂø àûÂø èø mø æô^ÃøÚö àöeû áö]æø†û Úø ^ßø $ø ‚$ uø èø fø nû ø oeô]* àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !348
¸t ÃíL L:¹ä R }÷ ë d k„0Z )ø æö ])ø á$ *] oßô Çø×øeø Ùø^Îø oùô ÛôùÃø Öû] Œõ^³f$Âø àû³Âø
_7,t ~ ¬Š KZ x?Z m Ñ Š î ZŠ  ì â äô ³ñô^³Âø )ö o³Êô Ùöç³Ïö³mø áø^³³Òø V o$ ³fôß$³Ö]
ì‡6,l² Âì [g Z÷ Âì u0*
 ! vZ } Z L L:¸ kønû Öø^Ãø iø oeùô …ø køÞû]* Ü$ ³`ö ×# ³Ö] Ôø Þø^³vø³fû ‰ö
gzZ y W H ì‡6,VÍß yZ sp CZ äÂgzZ ì Ô ø jønø ?ûìø kø×û³Ãø ³qøæø Ô ø ô†û ³Âø Ñøçû ³Êø
Ð ~û%Ð ~ t‘~¾gzZ  ~ }i šô…û Ÿ* û]æø lô]çø ³Ûø³Š$ Ö] o³Êô àû³Úø o³×ø³³Âø
i Z¾& ì ¿{z d
& gzZ ì sp {Š c* Û {Š c*
$Œ i Üûaö ‚% ø]* è÷ÖøˆôßûÚø Ô
ø ßûÚô Ô ø Ïô ×ûìø hö†ø Îû^*³Êø
w ðÃÅ kZ ª) Xì HD» kZƒ sp Z¾ Ô ø ?øíûmø Üû Öø àûÚø Üö×ûÂô ^Úø æø è÷nø ?ûìø Ô ø Öø
®¤Z Å ¬}¾ ä TgzZ ( 7
Å kZ Å : ) 2óÕø †ø Úû *] Äû_ômö ÜûÖø àûÚø èöÛøÓûuô ^Úø æø
ó Xó ì H ð**

IY {z%ÆÞZ ) ZŠz r â Š ଠ„ H ðà Zƒx¥ ýV‚ñ]ç³Ê
®¤Zz ă: VY **
X ñYW™…|Et l»Xì „
ýý çøaö ݺ ¡$‰ø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ‰ø]* àöeû o×$ ÃøÛöÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !349
{z ‹ Ð i ; D
Ù 1Z ä ~   ë .1Z 0Z ‡ô^aø ˆû `ø Öû] ^eø ]* köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø Äõn_ôÚö oeô]* àöeû ]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!85/2 äÏËjÛÖ]æ änÏ˳Ö](213: ÜÎ… Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^³q Xì g GÔuzáÔ ã3g 0h
$Z” +m,XX ÌnÕ å^߉]ZZ 
!481:ÜÎ… oÂ^–Î h^`DÖ] ‚ߊÚ
™Å
!250/5…ç%ßÛÖ] …‚Ö] (9430:ÜÎ… (277/10 èfn7 oe] àe] Ìß’Ú Ôì w! ö+ Z k„ XXÌnÕ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 242

:¹ ä Š&0 vZ†  D™yÒ Ð u ? Ùø^³Îø Ùø^³Îø Õô^³v$ ³–$ ³Ö] àô³Âø 'ö‚ôù³vø³mö
Æ yZ gzZ î YƒáZz äJ 7,c*
áZz "7,DL L æû *] ^Û÷Öô^Âø ‚öÆû] )õ ç³Ãö ³ŠûÚø àö³eû äô ³³×#³Ö]‚ö³fûÂø
ó óX 7ð>~ kZ  {z´ 1ó^Ûøaö ]çø ‰ô ^ÛønÊô †ø nû ìø Ÿøæø ^Û÷×ôù Ãø jøÚö
oùô ×ô Âø àûÂø áø^Ûønû ×ø ‰ö àöeû ‚önÖô çøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* Üõ×ô ŠûÚö àöeû ‚önÖô çøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø ³fø ìû]* !350
ýý àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø oeô]* Üô‰ô^Ïø Öû ] àôÂø ‚ømˆômø àôeû
$kL L:c*
d Û ä a Ñ  D™yÒ )â Z1Z
â Ùø^³Îø V oùô ³fôß$Ö] àôÂø èøÚø ^³³Úø ]. oû³³eô]* àû³Âø
kZ  á gzZ ǃ ðñòŠ Wà ð ǃ (Z
Û » Ãx  ^ß÷Úô ©ûÚö ^`ø nÊô Øöqö†$ Ö] xöfô’ûmö àºjøÊô áöçÓö³jø‰ø
ó óXÇg {0
+iB‚ÆDvZ& {z´Æ¿ äö ³×#Ö] åö ^³nø uû]* àû³Úø Ÿ$.ô ]†÷ ³Êô ^³³Òø oû³ŠôÛû³möæø
2óÜô×ûÃô Öû^eô
> Ö ´ Å#
Þ Ð N YƒáZz D" gŠkZ ]Ñqì # Ö ª[ÛŒt ýV‚ñ]ç³Ê
Þ
+ª ãK̈Z ~ >
X Ïá$
ýý hõ^mø …ô àöeû áöæ…ö ^aø oßô $ø ‚$ uø o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø éô †ø nÇô ÛöÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !351
´ ݬ ? L L : ë Š&0 vZ†
kZ D̈¤ c* ÙöçÏömø áø^Òø äö $Þ*] )õ çÃö ŠûÚø àôeû äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àûÂø
@* Ö ~ yxgŠÆ
ƒ IY yxgŠÆ kZèYƒg # àønû eø ^ÛønÊô ‚öÇûiø Ÿøæø ^Û÷×ôù Ãø jøÚö æû *] ^Û÷Öô^Âø ‚öÆû]
kZ º
Û ì ¸ n Æ ä™Ýq D gzZ ì á$ .ôæø غaô^qø Ô ø Öôƒø àønû eø ^³Úø á$ ¬ô³Êø Ôø Öôƒø
ó óX  ïŠ w6,LZ nÆ kZ™ƒ lpÐ ]‚øÆø Øôqö†$ ×Öô ^`ø jøvøßô qû*] ¼öŠöfû iø èøÓøñô¡øÛøÖû]
3óÄößø’ûmø ^Ûøeô ^•ø†ùô Ö] àøÚô Üø×ûÃô Öû] oÇô jøfû mø
ýý o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø éô †ø nÇô ÛöÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !352
Æ VñŠ WzŠ yZÐ a vZ wÎg L L : ë Œ äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Øøòô ‰ö Ùø^Îø àôŠøvøÖû] àôÂø V
åݬ q
-Z ¸ Ð ~ LZuZ µ  Š
HY7 0 Øønñô]†ø ‰û.ô oûßô³eø o³Êô ^³Þø^³Òø àô³nû ×ø³qö…ø àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
351 gzZ 254XaÆ ,h
+'× pX ‹7Ð Š&0Z ä 3Z'
× 0u? XXxnv‘ †³$Ÿ]æ ij_³Ï³ß³Ú å^³³ß³‰]ZZ 
X BŠ
2789/8 oÞ]†f› †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]!3954: ÜÎ… àjËÖ] àÚ áçÓm ^Ú h^e(àjËÖ] h^jÒ ( äq^Ú àe] à߉ XXÌnÕ å^ß³‰] ZZ 
!385/6]‚Çe îm…^i !7910: ÜÎ…
J
!146:ÜÎ… Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q (399/3 îm…^jÖ]æ èʆÃÛÖ] h^jÒ Xc*7Ê&0Z ä [ é&g0yzg; XXÄ_ÏßÚ å^߉] ZZ 
0*

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 243

@* Û sÜ
2DÃVÍß™ÖQgzZ å k7,i ún èøeøçjöÓûÛøÖû] o×ôù ’ømö ^Û÷Öô^Âø áø^Òø ^Ûø³aö ‚ö³uø]*
VâzŠ k7,i úÃ]ZggzZ ‚
rg} izgÃyŠ ZuzŠgzZ å †ö ìøŸ? û]æø †ø nû íøÖû] Œø^ß$Ö] Üö×ôù Ãø nö Êø ‹ö×ô rûmø Ü$ $ö
ä a vZ wÎg  ó ó ?ì aZ ‚ yÃÐ ~ Øö–øÊû*] ^Ûø`ö m%*] Øønû ×$ Ö] ÝöçÏömøæø …ø ^`ø ß$Ö] Ýöç’ömø
Û sÜ ¤ Šݬ kZ L L:c*
™ | 7,i ú n Û
â ÜôÖô^Ãø Öû] ]„øaø Øö–ûÊø V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø
rg } izg ÃyŠ  6,$
‚ 1DÃVÍß
+¬ kZ ì @* ‹ö³×ô rûmø Ü$ $ö èøeøçjöÓûÛø³Öû] o³×ôù ³’ø³mö p„ô³Ö$]
?¤~÷Üì +Z ì @*
™x ªÃ]ZggzZì p„ôÖ$] ‚ôeô^Ãø Öû] o×øÂø †ø nû íøÖû] Œø^ß$Ö] Üö ×ôù ³Ãø ³nö Êø
ó óXì 6,¿x ¬Ð ~ o×ô –ûËøÒø Øønû ×#Ö] Ýöçû Ïö³møæø …ø ^³`ø ß$³Ö] Ýöç³’ö³mø
1ó¡÷qö…ø ÜûÒö^Þø)û ]* o×øÂø
ýý áø]çøÒû ƒø àôeû àôŠøvøÖû ] àôÂø äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø Äônû eô†$ Ö] àöeû àöŠøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !353
$Zzg +§0Z
 Zƒ 4ZŠ ~K~ D™e ‚ørôŠûÛøÖû] kö×ûìø)ø Ùø^Îø àøm†ônû ‰ô àôeû] àô³Âø
Ý°Z†0 qgzZ ¸ ìg ™÷z Ý°Z†0 ƒ “% Ïömø àôÛøuû†$ ³Ö] ‚ô³fûÂø àö³eû †ö ³nû Ûø³‰ö ]ƒø¬ô³Êø
+d~ äà q
= X¸ ìg ™ {™E -Z Æ K Üø×ûÃô Öû] †ö Òö„ûmø àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfûÂø àöeû ‚önû Ûø³uöæø
ÂV¹k0*
Æ ¾Ð ~ VâzŠ ~ Zƒ — ^Ûø`ômùô ]* oÖø.ô kö×ûn$ÛøÊø ‚ôrôŠûÛøÖû] èô nø uô^Þø o³Êô
:¹ ä kZ c*
WÑZz äWq }÷gzZ Š
-Z k0* HÎ~ Ùø^ÏøÊø lõv oÞô^iø^*³Êø kö³ŠûÃø ³ßø³Êø ‹ö³³×ô ³qû]*
?¤ Æ ¾~ì Zƒ — »L L
/Z ?V¹k0* køòûô áû.ô ‹ö³×ô rûiø ^³Ûø³`ômùô ]* o³Öø.ô kø³×û³n$ Úø
Æ Ý°Z†0 q ƒe
( Å LZƒ »k0* àôeû ‚ônû Ûøuö àûÚô Øønñô]†ø fû qô áø^Óø³Úø Ôø jömû…ø ]*
ó óX VzŠ 3Š 2óàôÛøuû†$ Ö] ‚ôfûÂø
$U*
Xì Cƒ " ~ F,
,
'6,>Å÷z Å>dkZ ýV‚ñ]çÊ
ø æü]ø àûÂø éø çønû uø àôeû ðô ^qø…ø àôeû Üô‘ô^Âø àûÂø ø æü]ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø oùõ ×ô Âø àöeû †ö ’ûÞø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !354
ýý Øõnû Ûôqø àôeû ]
Y ZŠgŠ1Z ~ KÅ wŠ ~  ë ®0 M ^Š÷Öô^qø kößûÒö Ùø^Îø ‹õnû Îø àô³eû †ô³nû %ô Òø àû³Âø
} Z L L :¹ ä kZ c*
WòŠ Wq
-Z Â å Zƒ ´ k0*
Æ Ðø?ûÚø )ô ‚ôrôŠûÚø o³Êô ðô ])ø …û ‚$ ³Ö] o³eô]* Äø³Úø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Šº~ ä™e
$ZzgÃkZ òg ZŠ x â Z XXÄ_ÏßÚ å^߉] ZZ 
E
š3E
!219:ÜÎ… Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q X 7ô¥Åî0 Æ kZì Öæ yZÃf 0Œ XXÌnÕ å^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 244

-ZÐ a wΰZÜæ k0*


q Æ \W~ ! Y ZŠgŠ1Z oÞùô .ô ðô ])ø …û ‚$ Ö] ^eø *] ^mø Ùø^³Ïø³Êø غ³qö…ø åö ^³iø^*³Êø
Wn Æh
wÎg \Wì B¸= Vƒ c* eg$u Ùôç‰ö†$ Ö] èô ßøm‚ôÚø èô ßø³m‚ô³Ûø³Öû] àø³Úô Ô ø jönû iø]*
:¹ä Y ZŠgŠ1Z ó ó ? D™yÒ ÐZ Ð a vZ Ô ø Þ$]* Ô ø ßûÂø oßô Çø³×ø³eø &õ³m‚ô³vø³Öô V
X 7L L :¹ ä kZ ó ó ?c*
W 7n Æ ]gˆ ÂL L ^ÛøÊø Ùø^³Îø V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø àûÂø äö $ö‚ôù³vø³iö
:¹ ä kZ ó ó ?n Æ x »gzZ Ë „ : L L :¹ ó ó ðø ^qø Ÿøæø Ùø^Îø Ÿø Ùø^Îø 麅ø ^rø³iô Ô ø eô ðø ^³qø
a vZ wÎg ä ~ :¹ ä Y ZŠgŠ1Z Â ó óX 7L L Ùøçû ‰ö…ø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø Ÿø Ùø^Îø åü †ö nû Æø Ô ø eô
6,3 Zg Ë~ lˆÅD L L :¸ D â 
Û { z ‹Ð ^³Ï÷m†ô›ø Ô ø ×ø³‰ø àû³Úø Ùöçû ³Ïö³mø V äô ×# ³Ö]
V2ZgÆ ¼
A n Æ kZÐ zz Å kZvZ Â− ^Ï÷m†ô›ø äô eô äö ×#Ö] Øø $̀ ‰ø ^Û÷×ûÂô äô ³eô ‹ö³Ûô³jø×û³mø
D̈¤ º
Û gzZ Ç}Š™y‚W3 Zg q
-Z Ð ~ Äö–øjøÖø èøÓøñô¡øÛøÖû] á$ .ôæø èô ß$røÖû] Ñô†ö ›ö àû³Úô
gzZ  ïŠ w n Æ kZ zi !*
LZ ™ƒ lpÐ á$ .ôæø Üô×ûÃô Öû] gô³Öô^³_ø³Öô ^³•÷…ô ^³`ø jøvø³ßô ³qû]*
VM ‚ ~ }i z y Wvß æ
~ ã0* oÊô àûÚø äü ³Öø †ö Ëô ³Çû³jøŠûnø Öø Üô³×û³Ãô ³Öû] gø³Öô^³³›ø
¤Å ݬ gzZ  D™ ¬Š Å „Å D̈¤ oÊô áö^jønvô³Öû] o³j#uø šô…û Ÿ* û]æø ðô ^³Ûø³Š$ Ö]
—" X6,Vzg *¤Å0
+e‰ì +Z6,$
+¬ ‚ôeô^Ãø Öû] o×øÂø ÜôÖô^Ãø ³Öû] Øø³–û³Êø á$ .ôæø ðô ^³Ûø³Öû]
~ Xgz ä Y m CZ ÔY f
CZ — "  _g Zz Æ Y m á$ .ô Ýôçröß%Ö] †ôñô^‰ø o×øÂø †ô³Ûø³Ïø³Öû¡ô–û³Ëø³Òø
ZhgXgz »DsÜä VrZ} hg7gbŠ z ëgŠ ÜûÖø ðø ^nø fôÞûŸ* û] á$ .ô ðô ^nø fôÞûŸ* û] èö$ø…ø æø Üûaö ðø ^Ûø×øÃö Öû]
ó óX 1áz
Û Zz ä kZ 1z »Dä T Â ]ç$ö…$ æø ^Ûø$Þ.ôæø ^Û÷aø …û )ô Ÿøæø ]…÷ ^ßøm)ô ]ç³$ö…ùô çø ³mö
Àõùvøeô æû ]* ä́¿ôùvøeô „øìø*] äô eô „øìø*] àûÛøÊø Üø×ûÃô Öû]
1ó†õÊô ]æø
ˆÆ kZ  _gZzÆRY m âZ~ ¤ÅY f ýV‚³ñ]ç³Ê
CZtì °» „ ]!*
X 7ÂVZP * á fg ÅY f
*™x¥y
àûÂø èø n$_ôÂø àôeû †ôÛûô àûÂø ôÛøÂûŸû* ] àôÂø pùô …ô]ˆø Ëø Öû ] ÐøvF‰ûô oeô]* àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø ³fø ìû]* !355
ýý†õnû fø qö àôeû ‚ônÃô‰ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
gnƆi 1nãÓ³m ˆ³nÞ 401/3 pçŠËÖ] ä³q†³ì]æ (1296) oÏ`nf×Ö gÃDÖ]( pçÏjm ‚a]ç³De à³Ó³Ö Ìnó• å^³ß³‰] ZZ 
!94/1gna†iæ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 245

ÅáZz ¶Š ½Å ð> L L: ë d k„0Z †ô³nû íøÖû] Üö ×ôù ³Ãø ³Úö Ùø^³³Îø Œõ^³³f$Âø àô³eû] àô³Âø
٠aƄ
~ g« ‚ì C™ ¬Š q C oÊô löçvöÖû] oj#uø ðõ oûø Ø% Òö äü Öø †ö Ëô ÇûjøŠûmø
ó Xó ÌVM 1ó†ôvûføÖû]
ýýxõÖô ^‘ø oeô]* àûÂø ôÛøÂûŸû* ] àôÂø éö ‚øñô ]‡ø ^ßø $ø ‚$ uø ‹øÞö çmö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !356
Û ä a vZ wÎg ì e
â
:c* $Zzg Ð >k
,Ù 1Z
C äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø ³mû†ø ³aö oû³eô]* àû³Âø
vZ Ç− 6,3 Zg Ën Æ ä™Ýq D¿ L L ^³Ï÷m†ô³›ø Ô ö ×ö³Šûmø Øõ³qö…ø àû³Úô ^³³Úø V
,Š ™y‚W3 Zg » kZ s§Å ¼
A Ð zz Å kZ ä́eô äü Öø äö ×# Ö] Øø $̀ ‰ø Ÿ$.ô ^Û÷×û³Âô äô ³nÊô gö³×ö³_û³mø
ÐWÐZ © » kZ }Š ™ú ¿» kZ&gzZÐ Üû Öø äü ×öÛøÂø äô eô ^*_øeû]* àûÚø æø èô ß$røÖû] oÖø.ô ^Ï÷m†ô›ø
ó Xó Ç ñJ(,7 2óäü föŠøÞø ä́eô Åû†ôŠûmö
X ǃ6,¿g ®Z »]É ÏñW: x » ËÄZÑ ãZ0
+{~ ]y
W ýV‚³³³³ñ]ç³³³³Ê
Û Æ™¥#ÃXÒà e Ô/ÕY Ôk„ RÔ ÷Œ
~ z™¿  D â  Û F a\ W
(m 5)X ÇVî W: x » Ë}g v
ýý äô neô]* àûÂø éø †ø jø ßû Âø àôeû áøæ…ö ^aø àûÂø o% Ûùô Ïö Öû ] çøaö høçÏö Ãû mø àûÂø áø^eø ]* àöeû ØönÃô Ûø‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !357
~ lˆÅD6,3 Zg Ë¿ L L: ë k„0Z غqö…ø Ô ø ×ø‰ø ^Úø Ùø^³Îø Œõ^³f$Âø àô³eû] àô³Âø
 y‚W3 Zg » A
¼ n Æ kZvZì ¸ äü Öø äö ×# Ö] Øø $̀ ‰ø Ÿ$.ô Üø ×ûÃô Öû] äô nÊô oÇô jøfû mø ^Ï÷m†ô³›ø
© » kZÐZ ñY {gú Ðzz Å¿LZ gzZ äô ³eô ðû ¼ôfû mö àûÚø æø èô ß$røÖû] o³Öø.ô ^³Ï÷³m†ô³›ø ä́³³eô
ó óX Y J (,7ÐW 3!äü fö ŠøÞø äô eô Åû†ôŠûmö ÜûÖø äü ×öÛøÂø
ýý †õn%ô Òø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !358
Åe$WkZ ä s`  D™ yÒ [fØ0Z ‚ûÏøÖøæø Íõ†ùô _ø³Úö àû³Âø hõƒøçû ³ø àô³eû] àô³Âø
àûÚô Øû`ø Êø †ôÒû„ùô ×Öô áøv†û ÏöÖû] ^Þø†û Š$ mø ‚ûÏøÖøæø ™ :¹~‚
†õÒô‚$ Úö àûÚô Øû`ø Êø †ôÒû„ôù×Öô áøv†û ÏöÖû] ^Þø†û ³Š$ mø
nçkZì ̈¤ » ð> ðà H ZZ —†û Òô‚$ ³Ú% áø^³Ãø nö Êø †õ³nû ìø gô³³Öô^³³›ø àû³Úô Øû³aø Ùø^³³Îø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!796:ÜÎ… Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q !6164 ÜÎ…728/8èfn7 oe] àe] Ìß’Ú XX‚nq å^߉] ZZ 
èfn7 oe] àe] Ìß³’³Ú!3643: Ü×ÃÖ] g×› o× &vÖ] h^³e (ܳ׳óÖ] h^³jÒ ( æ] o³e] à³ß³‰ XXx³nv³‘ å^³ß³‰]ZZ 
!6168:ÜÎ…729/8
!6165:ÜÎ… 728/8ènf7 oe] àe] Ìß’Ú XXxnv‘ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 246

ó óX ñY ÅŠæ ÅkZ~ 1óäô nû ×øÂø


E
ó óX D̈¤L L:¹ä kZì e $ZzgÐ >ç,t Ùø^Îø éø†ø Ûû•ø àûÂø áö]æø †û Úø ^Þø†ø ³fø ìû*]æø !359
2óÜõ×ûÂô göÖô^›ø
ýýÙø^Îø Üønaô]†ø eû ô àôeû †ôÚô ^Âø àûÂø o% Ûùô Ïö Öû ] çøaö höçÏö Ãû mø ^ßø $ø ‚$ uø áø^eø ]* àöeû ØönÃô Ûø‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !360
ÃV9̈¤ Â Ù Š ÃV9̈¤ Z
# b Y ZŠgŠ 1Z Üô×ûÃô Öû] èøfø ×ø›ø p*]…ø ]ƒø.ô ðô ])ø …û ‚$ Ö] ç³eö ]* áø^³Òø
a vZ wÎg¸ D™ c*Û gzZ :ë h
â +æWlp á$ .ô ÙöçÏömø áø^Òøæø Üô×ûÃô Öû] èô fø ×ø_øeô ^f÷uø†û Úø Ùø^Îø
ó óXì Ťz ¸a}g vä 3!Üû Óöeô o‘øæû ]* V äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø
àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ÜøÃö Þû ]* àôeû ô ^mø ‡ô àöeû àôÛøuû†$ Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ømû ˆômø àöeû äô ×# ³Ö] ‚ö³fû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !361
ýýýÄõÊô ]…ø
$ZzgÐ /0vZ†
KKZ a vZ wÎgì e äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] æ†õÛûÂø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àû³Âø
VâzŠ L L :c*Û Â}g* Ð k0*Æ V<zŠ ~
â Ùø^ÏøÊø åô ‚ôrôŠûÚø oÊô àônû Šø×ô rûÛøeô †$ ³Úø V
-ZÐ ~ VâzŠgzZ  6,ð>
Ð àZzB‚ LZ q Øö–øÊû*] ^Ûøaö ‚öuø*]æø †õnû ìø o³×ø³Âø ^³Ûø³aö ¡øÒô
s§ÅvZ gzZ  Dg å ÃvZ  vßt Ôì aZ äø ×#Ö] áøçÂö ‚ûnø Êø ðô Ÿø©ö³aF ^³Ú$ ]* äô ³fôuô^³‘ø àû³Úô
Âì e gzZ }ŠÃ yZ Âì e ¤
/Z X  n
pg Ég Üûaö ^³_øÂû ]* ðø ^³ø áû¬ô³³Êø äô ³³nû Öø.ô áøç³fö Æø†û ³³møæø
 D™ÝqDz™vß}uzŠt gzZ X}Š uzg áøçÛö×$ Ãø jønø Êø ðô Ÿø©öaø ^Ú$ ]*æø Üû `ö Ãø ßøÚø ðø ^³ø áû.ôæø
Ì~ gzZ  aZ ¸  D 2Dà IY gzZ Üû `ö Êø Øøaô^røÖû] áøçû Ûö×ôù Ãø möæø Üø ×ûÃô Öû] æô*] äø Ïû³Ëô ³Öû]
a \WQ L L :¹ä kZ ó óX Vƒ Š
H5™ ¯ y Ü$ $ö Ùø^Îø ^Û÷×ôù Ãø ³Úö kö³%ûÃô ³eö ^³Ûø³Þ$.ôæø Øö³–ø³Êû]*
ó óX ‰Ö~ >ÏZ 4 !Üû`ônû Êô ‹ø×øqø
ýý äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû áôçûÂø àûÂø p% ô çÃöŠûÛøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚ømˆômø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !362
I
.>E\0 vZ†0 s`
ä VrZ  D™yÒ çG †ôníôù?ôùÖ] àôeû äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àôeû Íô†ùô ³_ø³Úö àû³Âø
¿% Æ D ! d
W }÷ } Z L L :¹ Ð d
W LZ àøÚô †ºnû ìø Üø×ûÃô Öû] á$ .ô o$ ßøeö ^mø äô ßô eû Ÿô Ùø^³Îø äö ³Þ$]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
96-97/27p†f› †nŠËiXì ®Ô«!Z0M0· XXÌnÕ å^߉] ZZ 
!453/7†n%Ò àe] †nŠËi1945: ÜÎ… Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q XXàŠu å^߉] ZZ 
X  Šºòg ZŠ x â Z XXØ–ÃÚ å^߉]ZZ 
!229:ÜÎ… äq^Ú àe] äÚ‚ÏÚ(10-11/1 äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ] !1389:ÜÎ… Õ…^fÚ àe] ‚aˆÖ] h^jÒ XXÌnÕ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 247

ó óX z™ÝqDì 4Ð ä™ 1óØôÛøÃø Öû]


Ð V˜tÃðñ c*Û äa \Wì ðñg Z,{Š c*
â  »Õ ýV‚³ñ]ç³Ê
iÐ ƒ
X ǃj+ 4aÆ kZt ñCÃð¸ LZ {z ƒ k0* /ZgzZce há ÐZA Ì
Æˤ
ýýéö çønû uø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ømˆômø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !363
1Z ä VrZ   D™ yÒ q -Ñ 0 ÿG 47Ñ
5E ÄøÛô‰ø äö $Þ*] Ôõ m†ôø àöeû Øönfôuû†ø ö ^Þø†ø fø ìû]*
58Ý°Z†
à ð¸ LZ ? L L: ‹ ñƒ ë t à öÐE ‹ønû Öø ÙöçÏömø o$ ×ô fö vöÖû] àôÛøuû†$ ³Ö] ‚ô³fûÂø ^³eø ]*
ó óXì 7t@ ðÙ| (,Ð kZ¼]!*
Å ð**
ZŠ ^`ø mû‚ô`û iö èõ ÛøÓûuô èô Ûø×ô Òø àûÚô Øø–øÊû]* èº$m‚ô³aø
2óÔ ø nû ìôŸô*
ýýáø¡ørûÂø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø áõ^Ûømø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø áø]†ø ÛûÂô àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !364
Î~ ¨£Æ $ Ùi
+¬ ¤Å ݬL L :  ë ~C o×øÂø ÜôÖô^Ãø Öû] Øö–û³Êø Ùø^³Îø pùô †ô³aû %̂ ³Ö] àô³Âø
Ù ì ™| (,ZgŠ
! {Š™yyxgŠ Æ VgŠ zŠ C àônû jøqø…ø ‚$ Ö] àønû eø ^Úø èõ qø…ø )ø èöñø^Úô ‚ô`ôjørûÛöÖû]
ó óXì Ä)Åk'
,Î õ0*
Ð hzŠ ÅVzh˜g ëg Œô†ø ³ËøÖû] †ö ³–û³uö èõ ßø³‰ø èô ñø^³³Úô ‹ö³³Ûû³ìø
3!Äôm†ôŠ$ Ö] †ôÛ$ –øÛöÖû]
èø Úø †ôÓûÂô àûÂø èø Ûøm†ôÒø oeô]* àöeû àöÓøŠ$ Ö] oÞô †ø fø ìû]* Ùø^Îø éö çønû uø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ømˆômø àöeû äô ×# Ö] ‚ö³fû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !365
ýýŒõ^f$Âø àôeû ] oÖø çûÚø
]çû ßöÚø v àømû„ô³Ö$] äö ³³×#³Ö] Äô³Êø†û ³mø™ e
$W d k„0Z ]çû ßöÚø v àøm„ôÖ$] äö ×# Ö] ÄöÊø†û mø Œõ^f$Âø àô³eû] àô³Âø
~‚Å —lõ^qø…ø )ø Üø×ûÃô Öû] ]çiöæû ]ö àømû„ôÖ$]æø Üû Óößû³Úô Ùø^Îø lõ^qø…ø )ø Üø ×ûÃô Öû] ]çû iöæû ]. àømû„ô$Ö]æø ÜûÓößûÚô
— ZgŠ FÃY f~ ¨£Æ VëñL L : ë o×øÂø Üø ×ûÃô Öû] ]çiöæ]. àø³m„ô³Ö$] äö ³³×# ³Ö] Äö³Êø†û ³mø
ó óXì @*
™ 4ólõ^qø…ø ‚øeô ]çû ßöÚø v àøm„ôÖ$]
æ†ôÛûÂø àûÂø ØønÃôÛø‰ûô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø Üô‰ô^Ïø Öû ] àöeû †ö ’ûÞø ^ßø $ø ‚$ uø …ö ] $̂ fø Öû ] kõeô^$ø àöeû †ö ûeô ^³Þø †ø ³fø ìû]* !366
ýý†õn%ô Òø àôeû
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!19/1 äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ] (209/2 ð^nÖæŸ] èn×u XXÌnÕ å^߉] ZZ 
X  Šº~ ä™e $Zzg kòg ZŠ x â Z XXxnv‘ å^߉] ZZ 
!365/3ð^nÖæŸ] èn×u XXÌnÕ å^߉] ZZ 
Xì ÅkZñä kIf x â ZgzZ ¹ 9ä Áqx â Z (481/2ÜÒ^u Õ…‚jŠÚ XXxnv‘ å^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 248

Û ä a vZ wÎgì e
â
TL L:c* $ZzgÐ Œ V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø àôŠøvø³Öû] àô³Âø
xsZÐ kZ @*
ƒ ;g™ÝqD{zgzZ ñW]ñà Üø×ûÃô Öû] gö×ö_ûmø çø aö æø löçû ³Ûø³Öû] äö ³ñø^³qø àû³Úø
yxgŠÆ V1gzZÆ kZ ~ ¼
A ÂX}™{0
+ià àønnùô fôß$Ö] àønû eø æø äö ßønû fø Êø Ýø¡ø‰ûŸô û] äô eô oø³nôvû³nö Öô
ó óX ǃ,à »ZgŠ q
-Z 1óèô ß$røÖû] oÊô 麂øuô]æø èºqø…ø )ø
ýýÐøvF‰ûô oeô]* àûÂø áõ^ßø ‰ô çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø áö]†ø `û Úô ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !367
á DðäzŠ b / L
L :¹ ä b y™0 z/ †ö ÛøÂö gøaø ƒø Ùø^Îø áõçÛönû Úø àôeû æ†ôÛûÂø àû³Âø
:¹ ä VrZ Â Š
HH Ð Z'
,Z ™f » kZ ó óX ‰ Ùø^ÏøÊø Üø nû aô]†ø eû Ÿôô lö†û Òø„øÊø Üô×ûÃô ³Öû] oû³%ø×ö³%öeô
ó óX ‰ nÆ DÐ V”kŠ b/L L 2!Üô×ûÃô Öû] …ô^?øÂû *] èô Ãø Šûjô eô †ö ÛøÂö gøaø ƒø
ýýäô nû eô]* àûÂø áøæû…ö ^aø àûÂø ‚õÖô ^ìø oûeô]* àôeû ‚ømˆômø àûÂø èö fø Ãûö ^Þø †ø fø ìû]* kõeô^$ø àöeû †ö ûeô ^Þø †ø fø ìû]* !368
ËÐ ~ VzyÆvZ Z
# L L:¹ä d k„0Z oÊô ݺçû Îø ÄøÛøjøqû] ^Úø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àô³eû] àô³Âø
Û gzZ  Dƒ ¦vß ~ y
 D™™f » yWŒ hø^jøÒô áøæû †ö Òø]„øjømø äô ×# Ö] lôçnö eö àûÚô kõ³nû eø
Ð Vz6,LZ º
Û Â _7,~ :WÐZ gzZ Üö`ö jû×$ ¾ø*] Ÿ$.ô Üû`ö ßønû eø äü ³Þø糉ö…ø ]‚ø³jømøæø äô ³×# ³Ö]
w'~ ]!*
gzZ Ë{z ‚ n
pgKt‚6,yZ oÊô ]çû •öçíömø oj#uø ^`ø jô vøßô qû^*eô èöÓøñô¡øÛøÖû]
DÐZ ~ T− 6,3 Zg,Z ðà gzZ X N Yƒ ^³Ï÷m†ô³›ø Ô ø ×ø³‰ø àû³Úø æø åô †ô³nû Æø &õ³mû‚ô³uø
Ƽ
A n Æ kZ )g fÆ kZvZ ƒ lˆÅ àøÚô äö Ïøm†ô›ø äö ×# Ö] Øø $̀ ‰ø Üø ×ûÃô ³Öû] äô ³eô o³Çô ³jøfû mø
& gzZ  ïŠ ™y‚W3 Zg q
-Z Ð ~ V2Zg äô eô Åû†ôŠûmö ÜûÖø äü ×öÛøÂø ä́eô ^*_øeû *] àûÚø æø èô ß$rø³Öû]
Ð zz Å © LZ {z ,Š hgú wqZ Æ kZ 3óäö föŠøÞø
ó óX Y| (,7ÐW
˜iÑÂì ¯ Û•
»æWÅV¤
) !* Û ~ y Zƒx¥ ýV‚ñ]ç³Ê
,™f » kZ ]zˆÅyWŒ
'
Û a Æ ä–Ã v- Ð Vzy Z® 7eŠzgz» vâ ~ Vzy ,Z
ÔZ yWŒ
Xce * ˜iÑ6,]Z f ðš!gzZ ÏÆZ îG
*™~È0* !WÔ {• ïgÎm<!*
G gzZXì
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!9450: ÜÎ… oÞ]†f› ¼‰æŸ]æ †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] XX]‚q ÌnÕ å^߉] ZZ 
X  Šºòg ZŠ x â Z XXÌnÕ å^߉]ZZ 
!671:ÜÎ… á^ÛmŸ] gÃ7 XXxnv‘ å^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 249

ýýÜõ‘ô^Âø àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ] çøaö º ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Üõ‘ô^Âø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !369
Æðk0*
Æ ~Š Z%wX0 yZ$~  ë ¨i àôeû áø]çø Ëû‘ø oF×Âø löæû ‚ø³Æø Ùø^³Îø …ùõ ‡ô àû³Âø
yZ 0Æ C6,Vziñ å Le ~ gzZ Š
H‰Ü z äü Öø^*‰û]* áû]* ‚öm…ô]. ^³Þø*]æø pùô )ô ]†ø ³Ûö³Öû] Ùõ^³Š$ Âø
: ¹ä ~ ?ƒ ñWù : ¹ä VrZ ÂVg7 Ð ðø ^qø ^Úø Ùø^ÏøÊø àônû Ë$ íöÖû] o×øÂø xôŠûÛøÖû] àôÂø
: ~Ÿp N H L L : ¹ ä VrZ ó ó~ lˆ Å D Ÿø]* Ùø^³Îø Üô×û³Ãô ³Öû] ðö ^³³Çø³jô eû] kö³³×û³Îö Ô
ø eô
Ñ ä VrZ ó óX 7VY L L :¹ ä ~ ó ó ?VzŠ Äø³Êø…ø Ùø^³Ïø³Êø o³×ø³eø kö³³×û³³Îö Õø†ö ³³?ùô eø ].
" L L :¹ ñƒ D™ yÒ g
$u q ¯% Ð a á$ .ô Ùø^³Îøæø V oùô fôß$³Ö] o³Öø.ô &ø³m‚ô³vø³Öû]
LZ n Æ D̈¤ º
w 6,}i zi !* Û— gôÖô^³_øÖô ^³`ø jøvøßô ³qû*] Äö³–ø³jøÖø èøÓø³ñô¡øÛø³Öû]
Dƒ lpÐ Ô Å kZ {z n kZ  ïŠ 1ógö×ö_ûmø ^Ûøeô ^•÷…ô Üô×ûÃô Öû]
ó óX 
èô n$ßôù Ö] oÖø.ô Üö×ûÃô Öû] åö )$ †ø Êø èõ n$ Þô †ônû Çøeô Üø×ûÃô Öû] gø×ø›ø àûÚø h^eø ýw33y
ßs§Å+
}Š N* MÐZ DgzZ}™ÝqDÆ + M% yÒ » ¿kZ
ýý áø]†ø ÛûÂô àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !370
ù ,:e ~  ë yZ 0 ¼
7Ð yçk' köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø áõ^Ûømø àöeû o³nø vû³mø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
¤ ~ ä™Ýq DÀ ` W¸ ë {z ;g áø^Òø ^Úø Ùø^Îø è÷ßø‰ø àønû Ãô eø…û *] „ö³ßû³Úö áø^³nø Ëû³‰ö
M vß L L :¹Ð yçä VÍß ¶7¬ {z ì
+ ]çÖö^Îø Ýøçû nø Öû] äö ßûÚô Øø–øÊû]* &ôm‚ôvøÖû] gö×ø³›ø
» yZ L L :¹ ä yç ó óX  D™Ýq D%Æ Ùø^Îø èõ n$ Þô †ônû Çøeô äö Þøçfö×ö³_û³mø Üû³`ö Þ$.ô áø^³nø Ëû³ŠöÖô
ó óXì +
M„*
*™ÝqD 2óèºn$Þô åö ^m$.ô Üû `ö fö ×ø›ø
c HDIZt BŠ ñW` „,z òŠ Wì $
Ë ƒ ]gßt ÅD+
M š ýV‚³ñ]ç³Ê
W„: aÆ Dw”{zp¤
Î~ ÀÅD™hgÃsz^KZ » kZƒc* /Z  D™ƒIz
Û áZz UßÐ >Å™f 6Xì ¯
Å VzÈ LZ vZ ~ V¤ ) !* » [ZNªì + M„
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!906:ÜÎ… p‚nÛu ‚ßŠÚ 79:ÜÎ… áªÛ¿Ö] …]çÚ(1319:ÜÎ… á^fu àe] xnv‘ XXàŠu å^߉]ZZ 
Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q(40: ÜÎ… oÂ]çÖ]æ pæ]†Ö] àne Ø‘^ËÖ] '‚vÛÖ](779: ÜÎ… pæ]†Ö] Ñ¡ìŸ] ÄÚ^rÖ] XXàŠu å^߉]ZZ 
!1382:ÜÎ…

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 250

@*Û \¬[g  åc*


â -Z ~ yZ  ë º
M š {È q
WÐ n¾Ë+ Û Xì @*
™y´Z » ]n
( ~g g) X Lg 7xzøÌÑZzá̂ ~ yZ XXÜûãö Šönû ×ô qø Üûãôeô oÏF ûmø Ÿø ZZ :ì
ýý ‚õnû Ãô ‰ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !371
7
ÑE
ä ëL L:¹ ä @W  D™yÒ ÷ Z 0 vZ† oßô $ø‚$ uø xô×øqûŸ* ]û àöeû äô ×# Ö] ‚ö³fûÂø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
M ~(,ðÃ0Æ kZ ~g ø gzZ HÝq Dt
:+ Üø×ûÃô Öû] ]„øaø ^ßøfû ×ø›ø Ùø^Îø ‚õaô^røÚö àû³Âø oû³eô]*
M …ä \¬vZ ~ˆ X ¶
ó óX Å‚+ ‚öÃû eø äö ×#Ö] Ñø‡ø …ø Ü$ $ö èõ n$Þô †ö nfôÒø äô nÊô ^ßø³Öø ^³Úø æø
1!èøn$ßôù Ö] äô nÊô
V p Cƒ 7¢ âZ +
M Âì Cƒ ~¸" Ð bcZ
# Z’Z `Ø ýV‚³ñ]ç³³Ê
Xì @*
ƒ Za Œ~ wqZQgzZXì CYƒ qzÑ ** Mì CY Cƒ¢™V
WéÌ~ +
ýý Üõ×ô ŠûÚö àöeû áö^Š$ uø ^ßø $ø ‚$ uø …ö ] $̂ fø Öû ] kõeô^$ø àöeû †ö ûeô ^Þø †ø fø ìû]* !372
ϹL L:¹ ä Œ  D™ yÒ †0 ÷- Ùø^Îø àôŠøvøÖû] àôÂø ‚õnû føÂö àôeû ‹ø³Þöçû ³mö àû³Âø
~q Ÿg ÅvZÐ kZ Â: 1HÝqDä Vñ¸ äø ×# Ö] äô eô ]æû )ö ]…ø ]* ^Úø Üø×ûÃô Öû] ݺ]çø Îû*] gø×ø›ø ‚ûÏøÖø
: ë Œ ó óXì k0*
Æ kZ  q {z : „e Üö×ûÃô Öû] Üö`ôeô Ùø]‡ø ^ÛøÊø Ùø^³Îø åü ‚ø³ßû³Âô ^³Úø Ÿøæø
~q Ÿg ÅvZ ä VrZ ‚;g D'
, ,~ yZ L L
Z' 2óåü ‚øßûÂô ^Úø æø äø ×# Ö] äô eô ]æû )ö ]…ø ]* oj#uø
ó óXì k0*
Æ kZ Ìq {zgzZ ÅÔ
¿èYì ~gz¢* M mïÐ Z’Z ¿ì tÛt ~ DgzZ ¿ ýV‚³ñ]ç³Ê
*™Ð +
Æ\W{z Y7fˆÆ äƒÝqDZ
k0* # X Lg 7W,
Z ðû kZˆÆº ÛÐ
) Z
X c* +à ä kZ ðƒØ{+
Š™ qzÑ bŠ {Z M Å\WÌZ
# [Z Š
Hƒ pô
äô ×# Ö] †ônû ÇøÖô Üø×ûÃô Öû] gö×ö_ûmø àûÛøÖô îôneôçû j$Ö] h^eø ýw34y
yÒ » äZgeÃkZ}™ÝqDÐ n¾gzZ Ë{z´Æ ~q Ÿg ÅvZ ¿
ýý høçûm% ]* àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* !373
Æ n&Y fL L:¹ä ãÑp›1Z : ë/!1Z Üõ×ô ŠûÚö çû eö]* Ùø^³³Îø Ùø^³³Îø èøeø ¡Îôø oû³³eô]* àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!39:ÜÎ… oÂ]çÖ]æ pæ]†Ö] àne Ø‘^ËÖ] '‚vÛÖ] (712/1îm…^jÖ]æ èʆÃÛÖ] h^jÒ XXàŠu å^߉] ZZ 
X  Šº~ ä™e $Zzg òg ZŠ x â Z 2Ô5 7=ÀF,»›0 yˆ1r~zZg x ÓÆkZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 251

+Ã Ð) DLZ Å T ¿{z  Dƒ
äVZ {Z ƒø^Âø غqö†ø Êø èº$ø¡ø³þ$ø ðö ^Ûø×øÃö Öû] o% ÞôŸøçû íø³Öû]
B‚Æ kZ ÌÏ0
+i Å VÍßgzZ ~g* Ï0
+i ~( غqö…ø æø äô nÊô Œö^ß$Ö] äö Ãø Úø ƒø^Âø æø äô Ûô×ûÂô oûÊô
DLZ Ï0
+i Å T ¿{z gzZ ~g*~ DÆ kZ ‚ºuø*] äô nû Êô äü Ãø Úø |ûÃô mø Üû Öøæø ä́Ûô×ûÂô oûÊô ƒø^Âø
Æ kZ Ï0
+i Å ËgzZ ~g*~ ( äVZ {Z
+Ã) Ð áø^Òøæø ä́Ûô×ûÂô oÊô Œö^ß$³Ö] ƒø^³Âø غ³qö…ø æø
VÍß ¿{z gzZ X ~g*: ~ äVZ {Z
+ÃÐ D 1óäô nû ×øÂø Ÿ÷^eø æø
p~g*~ äVZ {Z
+Ã Ð DÆ kZ Ï0
+iÅ
6,kZ Dn kZ c* +ÃÐ DLZ Špä kZ
VZ: {Z
H0 w!*
XŠ z
àÐW„:gzZ Xì *
** *™: ¿6,kZŠ Z%Ð äVZ: {Z
+ÃÐ DLZ ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
X¸ _â { C Ð D,Z~ Vî ¬Š KZ a vZ wÎgXì
ýý ô çø‰ûŸû* ] àôeû áø^Ûø%û Âö àûÂø o‰FçûÚö àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !374M
LZ ä .ñ :¹ ä VrZ ì e
$Zzg Ð Y « p% ]* hùô …ø ^mø o‰Fçû Úö Ùø^ÎøVÙø^Îø ðõ ^_ø³Âø àû³Âø
Ð ~ VzÈ }¾ ! [g }÷} Z L L:¹Ð [g Üö Óövûmø p„ôÖ$] Ùø^³³Îø Üö ³Óø³uû*] Õø)ô ^³³føÂô
VÍß  ¿{zL L:c*Û ä vZ ó ó ?ì Áq Z (,yÃ
â hùô …ø ^mø Ùø^Îø!ä́ŠôËûßøÖô Üö Óövûmø ^ÛøÒø Œô^ß$׳Öô
@* ™ê „z n Æ
™ n Æ ÑLZ  ì @* ^Ûøeô Üû aö ^•ø…û *] Ùø^Îø o³ßø³Æû*] Õø)ô ^³fø Âô p% ]*
 ~ VzÈ }¾ !vZ } Z L L:¹ ä .ñ ó óXì
ƒ Õø)ô ^føÂô p% *] hùô …ø ^møV Ùø^Îø!äü Öø kö³Ûû³ŠøÎø
¿{zL L :c*Û ä vZ ó ó ?ì yà Zz6," {Š c*
â iÐ 2!oeô Üû`ö Ûö×øÂû ]* Ùø^Îø Ôø Öø o?øìû]*
ä .ñ ó óX Š Š A ä ~ ÃT
Hƒ èZg {z 6,kZ c*
äge {Š c*  ~ VzÈ }¾ !vZ} Z L L:¹
iÐ ƒ
{Š c*  Z÷ÃTL L:c*
iÐ ƒ Û ä vZ ó ó ?ì yÃÑZz
â
ó óXì D
Z(,Ð ƒ
 gzZì ® zŠ +4ì yZxwŠ ¬ yZx+4 Zƒx¥ ýV‚ñ]ç³Ê
) ¤ª
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!121/5 ð^nÖæŸ] èn×u 17547: ÜÎ… 55/14 èfn7 oe] àe] Ìß’Ú XXxnv‘ å^߉]ZZ 
!86:ÜÎ… äÛ%nì oeŸ Ü×ÃÖ] h^jÒ223 Õ…^fÚ àe] ‚aˆÖ] h^jÒ XXÄ_ÏßÚ çâæ ð^_ oÖ] xnv‘ å^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 252

$ wÆ*Š pXì sZ(,Ð ƒ


X CW7™¢|tÃV ð{G  ݬ
ýý Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !375
 9&ÅY f å @*
Y ¹¬ : ë yç ðö ^Ûø×øÃö Öû] Ùö^Ïø³mö áø^³Òø Ùø^³Îø áø^³nø Ëû³‰ö àû³Âø
vZ  ÑZz + Y Ã¬Æ kZ pݬ » ]Z f ÅvZ ! ‹ønû Öø äø ×# Ö] o?øíûmø äô ×# ³Ö^³eô ܺ³Öô^³Âø èº$ø¡³ø ³þ$ø
 ݬ » ¬Æ kZ gzZ ]Z f ÅvZ gzZ Xì @*
ge Ð †ôÚû ^*eô ܺÖô^Âø äô ×# Ö^eô ܺÖô^Âø æø äô ×#Ö] †ôÚû ^*eô ÜõÖô^³Ãø ³eô
»¬ÆvZgzZ Xì ݬ ï» {z :Xì @*
g e Ð vZ ØöÚô ^ÓøÖû] ÜöÖô^Ãø Öû] Õø]„øÊø äø ×#Ö] o?øíûmø äô ×#Ö]
g e 7Ð vZ 7ݬ » ]Z f Å kZ pݬ
: @* Ÿø äô ×# Ö^eô ÜõÖô^Ãø eô ‹ønû Öø äô ×# Ö] †ô³Úû ^*³eô ܺ³Öô^³Âø æø
ó óXì ݬ Éà 1!†ö qô^ËøÖû] ÜöÖô^Ãø Öû] Ô ø Öô„øÊø äø ×# Ö] o?øíûmø
X D»x ©ZÆvZ ( 2) D»]Z f ÅvZ ( 1) :Nƒx lZzŠ ÅD}g !*
ÆvZ ýV‚ñ]çÊ
(» ÄgzZ ݬ ï» {z ì ÄcÅ VâzŠ ~ T ( 3) :F9&Å Y fÐ g ±Z kZ
DÆ n«~ Tݬ »n~uzŠ  ( 5) Xì 96,
¯ ÅÄÌt ݬ»n« ( 4) Xì
Xì ÉÃݬ {z 7Ä6,äƒ:Æ
ýý ݺ ^øaô ^ßø $ø ‚$ uø Üønaô]†ø eû ô àöeû o% Óùô Úø ^Þø †ø fø ìû]* !376
-Z L L: 9zŠ ÅD:¹ä Œ
Ôƒ~ wŠ {z q oÊô ܺ×ûÃô Êø áô^Ûø×ûÂô Üö×ûÃô Öû] Ùø^Îø àôŠøvøÖû] àôÂø
i D{z gzZ ì DÑZz ¶Š {Z
0Zt ƒ6,y!* +à ¸ ܺ×ûÂô æø ÄöÊô ^ß$Ö] Üö×ûÃô ³Öû] Ô ø Öô„ø³Êø gô³×û³Ïø³Öû]
ó óXì u ÅvZ6,xŠ W o×øÂø äô ×#Ö] èör$ uö Ôø Öô„øÊø áô^Šø×ôù Ö] o³×ø³Âø
2ó Ýø)ø v àôeû ]
Dã!* # ì¯
i Z »]YgŠ ~—gzZ W,
) !* Z6,„zƒJ Z »DT ýV‚ñ]çÊ
-wŠ W,
ŠgŠ ÐZgzZ X Ç ñY 0 ~Ú Å Vî 0*
[Z± u** Ö ªt ƒ: W,
Æ }È yŠ Æ # Z6,wŠ » T
X Ç}™g ezŠÐ
ýýÝõ^øaô àûÂø šõ ^nø Âô àôeû Øônû –øÊö àûÂø Ìø‰öçmö àöeû Üö‘ô^Âø ^Þø †ø fø ìû]* !377
$u „ ,Z ÌÐ a Ñ Œ
D™ y Ò g Øø³%ûÚô V oùô ³fôß$³Ö] àô³Âø àô³Šøvø³Öû] àô³³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!1919 á^ÛmŸ] gÃ7 (280/7 ð^nÖæŸ] èn×uXXxnv‘ å^߉] ZZ 
!348/4 ]‚Çe îm…^i (ÜÎ… 235/13 èfn7 oe] àe] Ìß’Ú XXxnv‘ å^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 253

X 1óÔø Öôƒø
àûÂø Üønaô]†ø eû ô àûÂø õ ^mø ‡ô oeô]* àôeû ‚ømˆômø àûÂø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÖô ^ìø ^Þø ^* fø Þû ]* áõçûÂø àöeû æ†ö Ûû³Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !378
ýý èø ÛøÏø ×û Âø
Ôz™ÝqDL L: ¹ä VrZì e
$ZzgÐ vZ† ]ƒø¬ôÊø ]çû Ûö×$ Ãø iø ]çû Ûö×$ Ãø iø Ùø^Îø äô ×# Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
ó óX z™¿Qß™Ýq ?Z
# ÂÔz™ÝqD 2!]çû ×öÛøÂû ^Êø ÜûjöÛû×ô Âø
höôù ©øÛöÖû ] áø^Ûønû ×ø ‰ö àöeû Üönaô]†ø eû ô çøaö ØønÃô Ûø‰ûô çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø Ýõ¡$‰ø àöeû Üö‰ô^Ïø Öû ] ‚õnû fø Âö çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !379
ýý äü $ø ‚$ uø àûÚ$ àûÂø ÙôçøuûŸû* ] Üõ‘ô^Âø àûÂø
ÃD¿ L L:¹ ä vZ†  D™yÒ bZz 1Z àûÚø Ùø^Îø äô ×# Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø Øõ³ñô]æø oû³eô]* àû³Âø
ǃ 4ZŠ ~ v W{z }™Ýq n Æ Vzq g e çø vûÞø æû *] …ø ^ß$Ö] Øøìø)ø Äõeø…û Ÿô* Üø×ûÃô Öû] gø³×ø³›ø
}™¨£Ð Y f=g fÆ DÅ]!* Å b§kZ c* æû *] ðø ^Ûø×øÃö Öû] äô eô oø³aô^³fø nö Öô èô Ûø³×ô ³Óø³Öû] åô „ô³aø
}™ Z×Ð V¯¸z " =g f Æ kZ c* äô eô Íø†ô’ûnø Öô æû *] ðø ^³`ø Ëø³Š% Ö] äô ³eô pø…ô^³Ûø³nö Öô
Æ kZ c*
=g fÆ kZ c*
}™s§KZzÂÅVÍßÐ=g f àøÚô äô ³eô „øìö^+³nø Öô æû *] äô ³nû Öø.ô Œô^³³ß$³Ö] åø ç³qöæö
ó óX}™Ýq wâ Ð VzgZ−â Ð 3óðô ]†ø Úø Ÿ. û]
ýý †õÚô ^Âø àöeû ‚önû Ãô‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !380
$ZzgÐ ( ðZ2−Z #
ä VrZì e r™ ) x ÷ Ùø^Îø oùô ñô]çø jø‰û‚$ ³Ö] gõ³uô^³‘ø Ýõ^³?øaô àû³Âø
}{z â¸=  J 7,~ [ ä ~L L : ¹ Ýô¡Òø ø àûÚô äü $Þ*] oßô Çø×øeø hõ^³jøÒô o³Êô lö]+†ø ³Îø
ƒ D™x »Æ *Š ? :ì Ð x¯Æ x?Zm áøçû Îö‡ø †û iö Üû jöÞû]*æø ^nø Þû‚% ×Öô áøçû ×öÛøÃû ³iø o³ŠønÂô
?gzZ ì CY ~Š ~izg G x » % ~ *Š èÑq éô †ø ìô¡? Öû ô áøç×öÛøÃû iø Ÿøæø ØõÛøÂø †ô³nû Çø³eô ^³`ø nû Êô
x »1ƒ f
D™[Zy × ™ƒ ݬ } (,
e á Â~gzŠ' ØôÛøÃø Öû^³³eô Ÿ$.ô ^³³`ø nÊô áøç³Îö‡ø †û ³iö Ÿø Üû³jöÞû]*æø
dÛ gzZ X fâ x » CZ Ð ?ÑZz x »ì d
$Œ Ûƒ
$Œ áøæû „öìö^+iø †ø qûŸ* û] ðô çû Š$ Ö] ðø ^Ûø×øÂö Üû³Óö³Þ$.ôæø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
]|6, 89:¶gX éE 5G
4)ÅZ ÿÓ›ÅZ k~i 0Z x â Z ! ìgŠ c*
X  Šº~ ä™e $ZzgÃkZ òg ZŠ x â Z XXxnv‘ å^³ß³‰]ZZ 
-Z ~ÅkZpXì HÜq ¯%Ðb÷Z
Xì ~zZg [Z˜q
Ü×ÃÖ] á^³³ne ijÚ^³³q ( 131/1 ð^³nÖæŸ] èn׳u (16394: ÜÎ… 294/13 èfn7 o³e] àe] Ìß’³Ú XXÌnó• å^³³ß³‰]ZZ 
!10:ÜÎ… ØÛÃÖ] Ü×ÃÖ] ð^–jÎ] (1266:ÜÎ…
!3028:ÜÎ… ènÖ^ÃÖ] gÖ^_ÛÖ] XXÌnÕ å^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 254

+Z ™òÐ *Š !²z Wz ?ì


GßgzZ ~ƒ0 ØôÛøÃø Öû] h% …ø Ô ö ôçmö áøçÃö nùô –øiö ØøÛøÃø Öû]æø
H»\¬vZ î Y − ~
Ib§ kZ Ð Vƒk áû*] áøçû Óö³ôçû ³iöæø äü ³³×ø³Ûø³Âø gø³³×ö³_û³mø áû]*
Š ¬»} izggzZ i ú»ä kZ b§Tì @*
c* ™ èô Ûø×û¾ö oÖø.ô èô –øm†ôÃø Öû] ^nø Þû‚% Ö] àøÚô ]çû qö†ö íûiø
6,tig KZ  ǃ Ð Y fù ¿{z
gzZ ƒ nZg** ^mø^_øíøÖû] àôÂø ÜûÒö^`ø Þø äö ×#Ö] ä́Ïô n•ôæø †ô³fû Ïø³Öû]
Â,q tì }Y {zèÑq XŒHÃû% LZ ø $ Ö^eô Üû Òö†ø ³Úø *] ^³Ûø³Òø
Ìønû Òø Ýô^nø ’ôùÖ]æø éô ¡’
¿{z gzZ X  ðƒ Ð DÆ kZ gzZ ]gŠ ÅvZ äü Îø‡û …ô ¼øíô‰ø àûÚø Üô×ûÃô Öû] Øôaû ]* àûÚô áöç³Óö³mø
vZ 0Æ Vzq yZ6,vZ ǃР~ Y fù àûÚô Ô ø Öôƒø á$ ]* Üø ×ô Âø ‚ûÎøæø äü jøÖøˆôßûÚø †ø Ïøjøuû]æø
Å gHn Æ kZ ä kZ  X ñÎ oà \¬ Øôaû ]* àûÚô áöçÓömø Ìønû Òø ä́iô …ø ‚ûÎöæø äô ×# Ö] Üô×ûÂô
,
èZggzZ'™6,kZ {z  âÐZ T
$r gzZ X  äü ³Öø o–FÎø ^ÛønÊô äø ³×# ³Ö] Üø ³`ø i$] àû³Úø Üô³×û³Ãô ³Öû]
W ǃg Ñ~ Y fù ¿{z X @*
*Š 6,]y ƒ7 áöçÓömø Ìønû Òø äü eø^‘ø]* ^ò÷nû ø o•ø†û mø ‹ønû ×øÊø
Æ Ég {Š c* WèÑq ì êŠ ßF,
i Ð *Š ]y à àûÚô åü ‚øßûÂô †ö $øv åö ^nø Þû)ö àûÚø Üô×ûÃô Öû] Øô³aû ]* àû³Úô
T ǃg Ñ~ Y f b§¾¿{zgzZ Xì q .
Þ ‡ è÷fø Æû…ø Øö–øÊû*] ^nø Þû‚% ³Ö] o³Êô çø ³aö æø ä́³iô †ø ³ìôv
zás§Å *Š {z gzZ ì s§Å ]y
W3Zz Å åü †ö n’ôÚø àûÚø Üô×ûÃô Öû] Øôaû ]* àûÚô áöçÓömø Ìønû Òø
Æ kZ  ì @* i Å Vzq yZ {zgzZ ì
™éZp {Š c* ^Úø æø åö ^nø Þû)ö o×øÂø غfôÏûÚö çø aö æø äô iô †ø ³ìôv o³Öø.ô
 {Š yvn
s§Å Vzq yZ :¹ä VrZ c* ^Û$ Úô äô nû Öø.ô g% uø*] Ùø^Îø æû ]* äô nû Öø.ô o`ø û*] åö †% –ömø
rg ›{Š c*
{z X}Š œÐZ  ÔÐ q kZ ì ‚ i àûÚø Üô×ûÃô Öû] Øôaû ]* àûÚô áöçÓömø Ìønû Òø äü Ãö ³Ëø³ßû³mø
}™Ýq Dn kZ  ì YƒÐ Y f¿ äü fö ×ö_ûmø Ÿøæø äô eô †ø ³fôíû³nö Öô Ýø¡Óø ø ³Öû] gö³×ö³_û³mø
DnÆ ¿6,kZgzZ}™yÒ k0*
Æ VÍßÐZ 1óä́eô ØøÛøÃû nø Öô
™7Ýq
ó óX @*
ýýˆº m†ôuø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônrôÛøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !381
¹¬ : ¹ä VrZì e
$Zzg Ð D0 Ô Ùö^Ïømö áø^Òø Ùø^³Îø ‚õ³nû fø Âö àô³eû gô³nfôuø àû³Âø
+ÃÐ kZgzZ z™ÝqD å @*
kZ DgzZ Ôƒ VZ {Z Y åö çû Ûö×$ Ãø iø Ÿøæø äô eô ]çû Ãö Ëô jøÞû]æø Üø×ûÃô Öû] ]çÛö×$ ³Ãø ³iø
dÛ z™Ýq “
$Œ M i Ð kZ ? Ôz™: Ýq a Ùø^›ø áû.ô Ô ö ôçmö äü Þ$¬ôÊø äô ³eô ]çû ³×ö³Û$ ³rø³jøjøÖô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!279/6 ð^nÖæŸ] èn×u!75:” ‚Ûu] Ý^Ú] (‚aˆÖ] h^jÒ XXØ–ÃÚ å^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 255

Ð DLZ áZz DgzZ ñY ƒ D/~gvì äô Ûô×ûÃô eô Üô×ûÃô Öû] æƒö ØøÛ$ røjømø áû*] †ºÛöÂö Üû ³Óö³eô
Ð k] LZ ÑZz k] b§T ,™Ýq “
Mi 1óäô iô $̂ føeô éô $̂ fø Öû] æƒö ØöÛ$ røjømø ^ÛøÒø
ó óXì @* Mi
™Ýq“
™ ZaW,òG
b§ÏZì @* & YZ~ ‚fÆVzuzŠ k]]gzp b§T ýV‚³³ñ]ç³³Ê
t ñYH Za x £ q OÃVÍß ñY1 ZIÑt Ì» Dw”
-Z ~ Vߊ Æ y ZÆ™ W,
a Æ ä™ Ýq ÞZ ñŸggzZ ä; Ô ä™ Ýq ð> ¡ÂDXì xñè ÷z aÎ
Xì @*
Y5
ýý èö n$Ïô eø ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû Üönû ÃøÞö ^Þø †ø fø ìû]* !382
-Z  D™ yÒ Ð \!*
q LZ œ0 mjZ Ùø^Îø äô nû eô]* àûÂø ÜõnÓôuø àôeû ”ôçø ³uûŸ* û] àô³Âø
 Y7 0Æ ðZ'
,Ð a Ñ ä òŠ W Ùø^ÏøÊø †ùô ?$ Ö] àô³Âø V o$ fôß$Ö] غqö…ø Ùø^*³‰ø
Ö 0Æ ðZ'
# ,Ð íL L :c*Û ä a\ W
â àôÂø oûÞôçÖö^*‰û]æø †ùô ?$ Ö] àôÂø oû³Þôçû ³Öö^*³Šûiø Ÿø
&ä a \W b§kZg7 0Æð>g7 †$ ø á$ .ô Ÿø*] Ùø^Îø Ü$ $ö ^$÷¡ø³þ$ø ^`ø Ööçû Ïömø †ô³nû íø³Öû]
{z +F,
+! g ZŠ¸L L :c*
$ Û ä a \WQ c*
â Û iŠ
â †ônû íøÖû] †ø nû ìø á$ .ôæø ðô ^Ûø×øÃö ³Öû] …ö ]†ø ³ô †ùô ³?$ Ö]
+Ð ~ Y f  ì
 ì {z +4 gzZ ƒ +F,
$ 2óðô ^Ûø×øÃö Öû] …ö ^nø ìô
ó óXƒÐ ~ Y f+4
/ú 67ñZgzŠ ðÃ~ kZ **
$Š q Z ~g¦
g ƒ~ VÍß+4 »DIZ ýV‚³ñ]ç³³Ê
E
-X!
:E
~ kZ ÂN Y ?Ø Ð ÷ 9t Z# ** +» yZ b§ÏZgzZ Xì YY c*
ƒ +F,
$ +Z !lÐ
Î { i Z0
Ö ª Ç ñ3{Š c*
VzÈ &XÃ# /Ð ~— ÎèY X 7— ðÃÌ
i ni „ Ú Z {z Ç}¤
-Z Ð ~ yZ Ï ñY 𻿠3Ð
WgzZ ǃ1 ZIà <à *Š ä T ǃ ~g ‡q
]y
X ǃ c*
Š >Ã
ýý ô çø‰ûŸû* ] àöeû ‚önû Ûøuö äô eô ^Þø †ø fø ìû]* †õÚô ^Âø àöeû ‚önû Ãô‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !383
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ü×ÃÖ] ð^–³jÎ](102/6 ð^nÖæŸ] èn×u (1345:ÜÎ… Õ…^fÛ³Ö] àe](386: ” ‚Ûu] Ý^Ú](‚aˆÖ] h^jÒ XXxnv³‘ å^³ß³‰]ZZ 
!35:ÜÎ… ØÛÃÖ]
X :D EEÄ
+ņgzZì û©B Z ®mjZ XXÌnÕ å^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 256
-š^Iä ~  D™yÒ }
:‹ ñƒ ët à öE ÙöçÏömø o$ fôÃû ?$ Ö] köÃû Ûô‰øVÙø^Îø oŠønÂô àûÂø
zŠ ~ T ¸ D™ Ýq „z sÜ Ã DkZ L L àûÚø Üø ×ûÃô Öû] ]„ø³aø gö³³×ö³_û³mø áø^³³Òø ^³³Ûø³Þ$.ô
/Z X ]Š „gzZ =Vƒ ÇZ VÒp
ä™]Š „{z ¤ ØöÏûÃø ³Öû] áô^³³jø×ø³’û³ìø äô ³³nÊô kû³³Ãø ³Ûø³jøqû]
+ZtL L:å H {z ¶Cƒ: =~ kZ gzZ @*
ƒ ÑZz àûÓömø Üû Öøæø ^Ó÷‰ô^Þø áø^Òø áû¬ô³Êø Ô ö Šöß%³Ö]æø
ÐZ {z gzZ X  M
h ™ Ýq „ W& ì q ðö ¡øÏøÃö Öû] Ÿ$.ô äö Öö^ßømø Ÿø †ºÚû *] ]„øaø Ùø^Îø ¡÷Îô ^³Âø
{z  @* +¬ gzZ @*
ƒ: $ /Z ó óX å @*
ƒ W{z ¤ ™ Ýq àûÓömø Üû Öøæø ¡÷Îô ^Âø áø^Òø áû.ôæø äö fû ×ö³_û³mø Üû ³×ø³Êø
gzZ  M
h ™Ýq „ $ +¬ & ì q +ZtL L:H Ÿ$.ô äö ³Öö^³ßømø Ÿø †º³Úû *] ]„øaø Ùø^³³Îø ^³³Ó÷³‰ô^³³Þø
]!* -š^Ió óX å @*
kZ ~L L :¹ä öE ™: ÝqÐZ {z o% fôÃû ?$ Ö] Ùø^ÏøÊø äö fû ×ö³_û³mø Üû³×ø³Êø Õö^³Š$ ß%³Ö]
Vƒ D™Ýq: vß {zÐZ ·WVƒ @*
geÐ àûÚø Ýøçû nø Öû] äö fö ×ö_ûmø áøçû Óömø áû]* köfû aô…ø ‚ûÏø³Öøæø
-Z Ð VâzŠ yZ ~ X
: gzZ =: Xƒ: Ìq q Ÿøæø غÏûÂø Ÿø ^Ûø`ö ßûÚô 麂øuô]æø äô ³nÊô kû³Šønû Öø
ó óX ]Š „ º ŠöÞö
1!Ô
$Y kZÃVÍßg ZfgzZ ( {z ¶! p¸ Åx ýV‚³ñ]ç³³Ê
,ZgzZ D™áZg +
ëì zz ¸ ÅDwZzi ` WZ z ózF,
# D™ZŠ Zg ZŠ™ CZ ~ ¹F, Å kZˆ Æ Dw”vß
# kg Zæ aÆ "7,+Š ÃVÍß gzZ x » **
f oZ )X  D™: Zzg Ò»ÃV”‚fZ
( v!*
?ì ÌZ HÅ+Š ~ Vߊ}gøXì @* +Z b§hZ »í!*
Yƒ { i Z0 }g ø Ð aÎÏZ
¬ ì wì Z÷L L :¹ ä yç ë Þ¬1Z oÖô ÜøÂø ‡ø Ùø^Îø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^³Þø†ø ³fø ìû*] !384
:e ¬ Ð kZ {z ‚å @*
™: Ýq DòŠ W gö×ö_ûmø Ÿø Øö³qö†$ ³Ö] áø^³Òø Ùø^³Îø áö^³nø Ëû³‰ö
ó óXá ™]Š „w‚ àønÃô eø…û *] Ô
ø Öôƒø ØøfûÎø ‚øf$Ãø jømø oj#uø Üø³×û³Ãô ³Öû]
2óè÷ßø‰ø
ýý áõ^ßø ‰ô àôeû ô †û eö àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !385
Dn kZ ðà L L:¹ ä wj  ë Y ´ 1Z gø×ø›ø àûÚø Ùø^Îø ÙõçvöÓûÚø àûÂø ðô ¡øÃø Öû] oeô]*
Z× Ð V¯¸z " B‚ Æ kZ  }™ Ýq äô eô oøaô^fø nö Öôæø ðø ^`ø ËøŠ% Ö] äô eô pø…ô^Ûønö Öô Üø×ûÃô Öû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!1801: ÜÎ… á^ÛmŸ] gÃ7(51:ÜÎ… ^nÞ oe] àe] ä×ö–Êæ ØÏÃÖ] XXxnv‘ å^߉]ZZ 
51:ÜÎ… oÂ]çÖ]æ °æ]†Ö] àne Ø‘^ËÖ] '‚vÛÖ] XXxnv‘ å^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 257

Ð kZgzZ Ç}™¨£Ð Y fÐ kZgzZ Ç}™ Œô^ß$Ö] åø çqöæö äô eô Íø†ô’ûnø Öô æû *] ðø ^Ûø³×ø³Ãö ³Öû]


~ v W Å 3{z Â Ç }™zás§ KZ ÃVÍß 1óÜø ß$`ø qø …ô^Þø oÊô çø `ö Êø äô nû Öø.ô
ó óX ǃ
ýý áö^ÛøÃû ß% Ö] oßô $ø ‚$ uø éø ˆø Ûûuø àôeû onø vûmø àûÂø Ýø ^_øŠûeô àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* !386
 L L:c*Û ä a vZ wÎg  D™yÒ wj
â V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ÙõçvöÓûÚø àûÂø
Ð Y f=gf Æ kZ}™Ýq Dn kZ ¿ æû *] ðø ^Ûø×øÃö Öû] äô eô oøaô^fø nö Öô Üø×ûÃô Öû] gø³×ø³›ø àû³Úø
}™ Z×Ð V¯¸z"B‚Æ kZ Ô}™¨£
c* ØøfôÏûmö áû]* ‚öm†ômö æû ]* ðø ^`ø ËøŠ% Ö] äô ³eô pø…ô^³Ûø³nö Öô
*™zás§ KZ ÃVÍß {zB‚Æ kZ
vZ ì e * äö ³×# Ö] äö ³³×ø³ìø)û ]* äô ³³nû Öø.ô Œô^³³ß$³Ö] åô ç³qöçö ³eô
ó óX Ç}™4ZŠ ~ 3ÐZ \¬ 2óÜøß$`ø qø
Ñô]…$ çøÖû ] †õ_øÚø àûÂø èø Ëø n×ô ìø àôeû Ùô^`øßû ÛôÖû ] àôÂø áõ^Ûømø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø áø^eø ]* àöeû ØönÃô Ûø‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !387
ýýàûÂø
 j0à
L L:¹ä d k„0Z D™yÒ ‘ Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø gõøçû uø àô³eû †ô³`û ø
M Å kZ Îì CY Å pô„ âZ ]!*
+ Å òŠ W …ô‚ûÎø o×øÂø Øôqö†$ Ö] &öm‚ôuø ÀöËøvûmö ^³Ûø³Þ$.ô
ó óXƒ 3óä́jô n$Þô
á gZÆkZgŠÏZ » VÍß @*
Å]ZŠ  ݬ Ô +
ƒì ¿!* M Ø{gŠT Š Z% ýV‚ñ]çÊ
X D™7I**/Ð d
g¦ Û Æ¿$
$Œ +vßg ZfXì @*
ƒ y·Š +
$Y
ýý p% ô çÃö ŠûÛøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø o×ø Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !388
ì wì Z÷L L:¹ ä vZ†=  ë ̇ oÞùô .ô äô ³×# Ö] ‚öfû Âø Ùø^³Ïø³Öø^³Îø Üô³‰ô^³Ïø³Öû] àô³Âø
Y wÈÐzz Å { k
6,Tì @* HkZ DZƒ J 7,òŠ W áø^Òø Üø×ûÃô Öû] o³Šøßû³mø Øø³qö†$ ³Ö] gö³ŠøuûŸ* ø
ó óXì @*
™¿{z 4ó^`ø ×öÛøÃû mø áø^Òø èô òøn_ôíø×ûÖô äü Ûö×øÃû mø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!1132: ÜÎ… Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q (6177:ÜÎ… 731/8èfn7 àe] Ìß’Ú XXxnv‘ å^߉]ZZ 
!XX؉†Ú äÞ] †nÆ l^Ï$ äÖ^q…ZZ 
X  Šº~ ä™e $ZzgÃkZ òg ZŠ x â Z XXÌnÕ å^߉]ZZ 
ð^–jÎ] !131/1 ð^nÖæŸ] èn×u (195: ‚Ûu] Ý^Ú] 269 ÄnÒæ Ý^Ú] (83: ÜÎ… Õ…^fÚ àe] ( ‚aˆÖ] h^jÒ XXÌnÕ å^³ß³‰]ZZ 
!96:ÜÎ… ØÛÃÖ] Ü×ÃÖ]

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 258

x â Z X Y7ËÃDwŠ (Z Z®Xì á
C:L » ä™{Šß WÃwŠ { k
H ýV ‚³³³ñ]ç³³³Ê
D™ÃÅ ähg { k H7Z {z  D™e $D Å ! ZyÅz qà üG3µzf *Z LZ lw
á
ÌtX  D™ wEZ ]Y ¯ r â Š ~kc*
 D 3Ð ]Òx ZŠ !*
D̈¤ }g øX 
]ÒÅ Dë
á » Vƒk
HXì ó ó{ k  a ÆCq ‹¸pì „
HuF,L LÔ Z ~(,Ð ƒ  gŠ
X Y™7ÝqÕ
'
,z
àôeû †ô`ûø àûÂø àõnû Šøuö oûeô]* àôeû ] àôÂø éø ˆø Ûûuø oûeô]* àöeû gönû Ãø ö ^Þø †ø fø ìû]* ÄõÊô ^Þø àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^³Þø †ø ³fø ìû]* !389
ýý oûßô Çø ×ø eø Ùø^Îø gõøçûuø
W LZ œ y % — "
} Z L L :¸ ë Ð d ^mø äô ßô eûŸô ÙöçÏömø áø^Òø Üø nû ÓôvøÖû] áø^Ûø³Ïû³Öö á$ ]*
~ Y fÐ kZ™: Ýq n kZ D!d
W }÷ æû *] ðø ^Ûø×øÃö Öû] äô eô oøaô^føjöÖô Üø×ûÃô Öû] Üô×$ Ãø iø Ÿø o$ ßøeö
}™ Z×Ð V¯¸z " Ð kZ c*
kZ c* X}™õ oÊô äô eô oøñô]†ø iö æû ]* ðø ^`ø Ëø³Š% Ö] äô ³eô pø…ô^³Ûø³jöÖô
" Ð kZÃDgzZ }™ ~g » c*
g ~ V<B‚Æ äô nÊô ]‚÷aû ‡ö Üø×ûÃô Öû] Õô†ö jûiø Ÿøæø ‹ôÖô^røÛø³Öû]
hg: ñƒ D™Ég ~ ª
˜ gzZ ™ƒ Ég †ô³jøìû] o$ ³ßøeö ^³³mø èô Öø^³³`ø rø³Öû] o³³Êô è÷fø Æû…ø æø
# gzZ Ô™g (Z™ aΙÃV< ! d
Z W }÷} Z kømû*]…ø ]ƒø.ôæø Ô ø ßônû Âø o×øÂø ‹ø³Öô^³rø³Ûø³Öû]
kZ ÂX  D™™f »vZ {zdŠ î
) ) Ë? Üû`ö Ãø Úø ‹û×ô qû^Êø äø ³×# ³Ö] áøæ†ö ³Òö„û³mø ^³Ú÷ çû ³Îø
Ç}Š œN DZ¾  ǃ ݬ ¤
/Z î YÖB‚Æ Ôø Ãû Ëøßûmø ^³³Û÷³Öô^³³Âø àû³Óö³iø áû.ô Ô ø $Þ¬ô³³Êø
+
vZh á XÐ ,Š 1N {z  ǃ IY ¤
/Z gzZ Õøçû Ûö×ôù Ãø mö ¡a÷ ô ^qø àûÓöiø áû.ôæø Ô
ø Ûö³×û³Âô
ØgB‚Æ yZ ÌN ƒzáÐ Øg 6,yZ äô jô Ûøuû†ø eô Üû `ônû ×øÂø Äø×ô _$ ³mø áû*] äø ³×#³Ö] Ø$ ³Ãø ³Öøæø
ÂD™7™f »vZ AŠ Ã>+Z ÂZ
# gzZã ^Ú÷ çû Îø kømû]*…ø ]ƒø.ôæø Üû`ö Ãø Úø ^`ø eô Ô ø fø n’ô³nö Êø
DZgv  ǃ ݬ ¤ Ö B‚Æ yZ
/ZèY XÖ # Üû`ö Ãø Úø ‹û³×ô rûiø ¡Êø ø äø ³³×# ³Ö] áøæ†ö ³Òö„û³mø Ÿø
ÉuN {z ÂЃ IY ?¤
/Z gzZ Ç}Š : œ» Ô ø Ãû Ëøßûmø Ÿø ^³Û÷³Öô^³Âø àû³Óö³iø áû.ô Ô ø Þ$¬ô³Êø
[Z±6,yZvZh
+á gzZÐ ,Š J (,~ ª
˜ gzZ Õøæ)ö ]‡ø ¡a÷ ô ^³qø àûÓö³iø áû.ôæø Ô ø Ûö³×û³Âô
ó óX ã ZwB‚ÆyZ ÌN ƒzáÐ hõ]„øÃø eô Üû`ônû ×øÂø Äø×ô _$ mø áû*] äø ×# Ö] Ø$ Ãø Öøæø ^³n&Æø
1!Üû`ö Ãø Úø Ô ø fø nû ’ônö Êø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
55/9ð^nÖæŸ] èn×u (678:ÜÎ… Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q XXàŠu å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 259

A rÅIYZ
+ # ì Cƒí¯ „ >DIZgzZ G™aÆY f ýV‚ñ]ç³Ê
) !*
X 7`wðÃ~ CkZaÆš z b & Z ÅkZ%ZX 7„
M F,  gŠ ÌgîË
àôeû áø^Ûø×û ‰ø àûÂø ˆº m†ôuø ^ßø $ø ‚$ uø áø^Ûønû ×ø ‰ö àöeû ÐövF‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø o³‰Fçû³Úö àö³eû Ìö‰öç³mö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !390
ýý†õnû Ûø‰ö
Ãë!*
L L : ¹ ä VrZì e
$Zzg Ð >%0M 'ô‚ôùvøiö Ÿø Ùø^³Îø éø³†$ ³³Úö àô³eû †ô³³nû %ô Òø àû³Âø
Ð Og (Ð ?{z :z™yÒ #
Ö k0*
ÆY Û Ÿøæø ÕøçjöÏöÛûnø Êø ðø ^³Ûø³Óø³vö³Öû] Øø³›ô^³³føÖû]
: z™yÒ # Å ð**
Ö ]!* Æ V ¯¸z" gzZ
ZŠ k0* Õøçû eö „ùô Óønö Êø ðô ^`ø ËøŠ% ×Öô èøÛøÓûvôÖû] 'ô‚ôùvøiö
™È : Ð IZ Æ kZ ÃDgzZ Ð ,Š P»{z äö Ãû –øiø Ÿøæø Üø$ø^+jøÊø äü ×øaû *] Üø×ûÃô Öû] Äô³ßø³Ûû³iø Ÿøæø
Æ IZ)Æ kZ ÃDgzZ XÐ ƒ Y ƒ g Õ:gz Åg
oûÊô Ôø nû ×øÂø á$ .ô Øø $̀ røjöÊø äô ×ô ³aû *] †ô³nû Æø o³Êô
XÐ î YK [™s§Åª
˜ ?:gz Åg: k0* oÊô Ôø nû ×øÂø á$ *] ^³ÛøÒø ^³³Ï& ³uø Ô ø Ûô³×û³Âô
6,? 6ì h » VÍß 0Æ D}g v6,? 1!^Ï& uø Ôø Öô^Úø
ó óXì h» VÍß~ wâ }g v
˜ ~ Y fèYce ã™]!*
ª Ù ýV‚ñ]ç³Ê
._ÆŠ Z¦Z 6f ÅkZÐ }ÈC
oÊô ðô oû³$ Ö] Äö³•ûæøE Xì ¯ »Y Z¬ZÆ yZ ]!*
) !* ÅD~ Y xZ
# (ÆyZ ]!*
Å
Xì Õ´g~ x £)Æ kZ× Dä́×ôù vøÚø †ônû Æø
ýý èö mø æô^Ãø Úö oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !391
DL L:¸ ë m *%0 }  D™yÒ >z
Û Üø mø†û Úø àøeû ] oŠønÂô á$ *] äü $ø‚$ uø éøæø †û Êø ^³eø]* á$ ]*
?„: gzZЃ YƒgÇ { k
H?:gz Ãzg: DÐ Vß Zz äô ×ô aû ]* àûÚô Üø ×ûÃô Öû] Äô³ßø³Ûû³iø Ÿø Ùöç³Ïö³mø áø^³Òø
[™s§Åª Æ IZ**
˜ ?:gz ƒ ;k0* kZ Øø $̀ røjöÊø äô ×ô aû *] †ônû Æø ‚øßûÂô åö †û ?ößûiø Ÿøæø Üø$ø^+jøÊø
V;z ZzŠ X î Yƒ b§ÅÉwŠ x3,
gzZЃ YK &önû uø äö ñø]æø )ø Äö–ømø ^³Ï÷³nÊô …ø ^³f÷nfô›ø àû³Òöæø
ó óXì @q{Z
+ÃÐZ V˜ ì ‚
rg 2!ÄöËøßûmø äö Þ$]* Üö×øÃû mø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h]gæ °æ]†Ö] Ñ¡ìŸ ÄÚ^r³Ö] (804: ÜÎ… Ø‘^ËÖ] '‚vÛ³Ö](386: ”‚Ûu] Ý^Ú](‚aˆÖ] h^jÒ XXxnv‘ å^³ß³‰]ZZ 
!790:ÜÎ… ÄÚ^ŠÖ]
!273/7 ð^nÖæŸ] èn×u (808:ÜÎ… Ø‘^ËÖ] '‚vÛÖ] XXÌnÕ å^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 260

ýý áø¡ønû Æø àûÂø p' ‚ô`ûÚø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃûß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !392
ÿkZ ?: ¹ä VrZì e
$ZzgÐ s` ø Úø ^Ãø ›ø ÜûÃô _ûiö Ÿø Ùø^Îø Íõ†ùô _øÚö àûÂø
àûÚø Ô
rg 7éZpÅkZ ƒ î#
ó óX ‚ Ö **
3 CZ 1!äô nû `ôjø?ûmø Ÿø
VŠY b§ÏZ 7~
# q ÅkZÃyZèYì °¸ç **
îÃáZz ù }½ ýV‚³ñ]ç³Ê
Wd~
Xì ãZŠ **
ýý ÄøÛô‰ø …ø çûeö ^ø àôeû ø æü]ø àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !393
W LZ ä y% ‹ ñƒ ët Ñ
d  j0à áö^ÛøÏûÖö Ùø^Îø ÙöçÏö³mø gõ³øçû ³uø àø³eû †ø ³`û ø
* W }÷} Z L L:¹Ð
*™: Ýq n kZ D ! d äô eô oøaô^fø jöÖô Üø×ûÃô Öû] Üô×$ Ãø iø Ÿø o$ ßø³eö ^³mø äô ³ßô ³eû Ÿô
z™õ~ Y fÐ =g f Æ kZ
" =g f Æ kZ c* oøñô]†ø iöæø ðø ^`ø ËøŠ% Ö] äô eô pø…ô^Ûøiö æû ]* ðø ^Ûø×øÃö ³Öû]
~g » c* z™ Z×Ð V¯¸z
g ~V<=g fÆ kZ c* Üø×ûÃô Öû] Õô†ö jûiø Ÿøæø ‹ôÖô^³rø³Ûø³Öû] o³Êô äô ³eô
˜ gzZ Ag " Ð DgzZ z™
D™Ég Ð ª èô Öø^³³`ø rø³Öû] o³Êô è÷fø Æû…ø æø äô ³³nÊô é÷³³)ø ^³³³aø ‡ø
vZ {zdŠ î # ?gzZ zhg: Dñƒ
) ) ËZ ‹û×ô qû^Êø äø ×# Ö] áøæû †ö Òö„ûmø ^Ú÷ çû Îø kømû*]…ø ]ƒø.ôæø
ÂЃ ݬ ?¤
/Z¹B‚Æ yZ Â ìg™™f » Ô ø Ûö×ûÂô Ô ø Ãû Ëøßûmø ^Û÷Öô^Âø àûÓöiø áû.ô Üû`ö Ãø Úø
{z ÂЃ IY ?¤ +à »D Zg v
/Z gzZ Ç }Š {Z äø ×# Ö] Ø$ Ãø Öøæø Õøçû Ûö×$ Âø ¡a÷ ô ^qø àû³Óö³iø áû.ôæø
Æ Øg KZ6,yZvZh
+á gzZ XÐ ,Š 2DN Ô ø fø nû ’ônö Êø äô jô Ûøuû†ø eô Üû`ônû ×ø³Âø Äø³×ô ³_$ ³mø áû]*
Vz¼ » kZB‚Æ yZ ÌN ÂÆ y˜B‚ áøæ†ö Òö„ûmø Ÿø ^Ú÷ çû Îø kømû*]…ø ]ƒø.ôæø Üû `ö Ãø Úø ^`ø eô
™7™f » \¬vZ vß¼ dŠ Z
# gzZ ñY ^Û÷Öô^Âø àûÓöiø áû.ô Üû `ö Ãø Úø ‹û×ô rû³iø ¡øÊø äø ³×# ³Ö]
ÂDƒ ݬ ?¤
/Z VY Ô¹:B‚Æ yZ Âìg ¡a÷ ô ^qø àûÓöiø áû.ôæø Ô ø Ûö×ûÂô Ô ø Ãû Ëøßûmø Üû ³Öø
/ZgzZ Çnà7{Z
Âñƒ IY¤ +à "DZg v áû*] äø ³×# Ö] Ø$ Ãø ³Öøæø ^³³&nÂô æû ]* ^³³n&Æø Õøæû )ö ]‡ø
gzZ Ð ,Š™ „†ŸZ ~ ª
˜ gzZ „Ze ~g v äô eô Ô ø fø nû ’ônö Êø ¼õíøŠøeô Üû `ônû ×ø³Âø Äø³×ô ³_$ ³mø
× » kZ gzZ ƒ záÐ ×6,yZ \¬vZ h
+á 2óÜû`ö Ãø Úø
ó óX ñY VÌ»
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!738:ÜÎ… pæ]†Ö] Ñ¡ìŸ ÄÚ^rÖ] (843:Ø‘^ËÖ] '‚vÛÖ] XXxnv‘ å^߉]ZZ 
!679 ÜÎ… Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q(62-63:ð^nÖæŸ] èn×u XXxnv‘ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 261

ýý †õmû çø$ö àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø oûeô]* oßô $ø ‚$ uø Ùø^Îø †õûeô àöeû àöŠøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !394
} Z L L:c*Û ä b Z  D™yÒ {$ 0 ¼
â ^mø Ùø^Îø oùõ ×ô Âø àûÂø éø‚øÃû qø àôeû o³nø vû³mø àû³Âø
ì „z sÜݬ X z™¿6,kZ !ß Zz ä™Ýq D àûÚø ÜöÖô^Ãø Öû] ^Ûø$Þ¬ôÊø ä́eô ]ç×öÛøÂû ] Üô×ûÃô Öû] èø×øÛøuø
Xƒ ._Æ DÆ kZ ¿» kZgzZ}™¿6,D äü ×øÛøÂø äü Ûö×ûÂô ÐøÊø]æø æø Üø ³×ô ³Âø ^³Ûø³eô Øø³Ûô³Âø
Ð Vƒ ñVZ ÃD{z Ï Vƒ ~¸+Z d $k Ÿø Üø ×ûÃô Öû] áøçû ×ö³Ûô³vû³mø ݺ]çø ³Îû]* áöç³Óö³nø ‰øæø
E
/7ÐWÐ V ðG3Òh4X3ÅyZ D» yZgzZ
» yZ Ç}g ¦ Üû`ö ×öÛøÂø ÌöÖô^³³íø³mö Üû³`ö nø Îô ]†ø ³³iø ‡ö æô^³³rø³mö
Ù ªÆ yZ í!*
ÆC gzZ X ǃ ³# » DÆ yZ ¿ Üû `ö jønø Þô¡øÂø Üû `ö iö†ø m†ô‰ø ÌöÖô^íø³iöæø Üû`ö Ûø×ûÂô
-Z gzZÐ $™ ¯ ô {z X ǃ sÜ
6,}uzŠ q ^–÷Ãû eø Üû `ö –öÃû eø oøaô^fø nö Êø ^Ï÷×øuô áøçû Šö×ô ³rû³mø
n kZ Ð >ë LZ òŠ W ‚XÐ ,™õ äô Šônû ×ô qø o×øÂø gö–øÇûnø Öø Øøqö†$ Ö] á$ .ô o³j#uø
Æ ¿gzZ {z Ç ñYƒ nZg** Ô
{z gzZ Î á̂ k0* ø òô Öøæ]. äü Âø ‚ømøæø åô †ônû Æø oÖø.ô ‹ø×ô ³rû³mø áû]*
V<Å yZ  wqZ Æ VÍß yZ Ç }Š hgÐZ Üû`ôŠôÖô^³røÚø oÊô Üû`ö Öö^³³Ûø³Âû ]* ‚ö³Ãø ³’û³iø Ÿø
ó óXÐ ³m 7s§Å \¬vZ  Dƒ~ 1!oFÖ^Ãø iø äô ×# Ö] oÖø.ô Ô ø ×ûiô
*™¿6,kZaÆäBÝ¬É 7D„ x **
~gz¢ * »h
e™Š *
c ™| 7,sÜ ýV‚ñ]çÊ
Ç{z σ 7„ZÍÅ¿6,DÆ kZ J
-Z
# 6,gî¦Ñpì YBݬ ¿"Â6,gî~½ì
ÐMM
ƒ1» Ä¿( 28:§Ã)ì Š
Xì @* ZIê ‘»Y fÃÄ~ yWŒ
Hc* Û èYX Ç ñB7ݬ
ýýôÛøÂûŸû* ] àôÂø éö ‚øñô ]‡ø ^ßø $ø ‚$ uø ‹øÞö çmö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !395
ݬ Æ òŠ W L L:¹ ä tzä  D™yÒ › oËøÒø Ùø^³Îø Ñõæ†ö ³ŠûÚø àû³Âø Üõ³×ô ³ŠûÚö àû³Âø
gzZ}geÐ vZ {zì °»]!*
¸ nÆ äƒ oËøÒøæø äø ×#Ö] o?øíûmø áû]* ^Û÷×û³Âô ðô †û ³Ûø³Öû^³eô
LZ {zì °» ]!*
¸ n Æ äƒgzfÃòŠ W 2!äô Ûô×ûÃô eô gørøÃû mö áû]* ¡÷`û qø ðô †û ÛøÖû^eô
ó óX}™°6,¿
ýý†õnû røeö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ‚õnÃô ‰ø àöeû onø vûmø ^Þø ^* fø Þû ]* Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !396
/Z L L: ¹ä VrZì e
kZ¤ Û 0tzç
$ZzgÐ > Œ oÞø)û *] á$ ]* çû Öø Ùø^Îø éø†$ ³Îö àô³eû èømøæô^³Ãø ³Úö àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!321:ÜÎ… °æ]†Ö] Ñ¡ìŸ ÄÚ^rÖ] 9:ÜÎ… ØÛÃÖ] Ü×ÃÖ] ð^–jÎ] XXÌnÕ å^߉] ZZ 
!322:Ðe^‰ ÜÎ… XXxnv‘ å^߉]ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 262

Ö Z
~ Vñ¸„ ÃDÆ òŠ WáZ z D ÌŠ Z Æ # ÜôÚø Ÿ. ]û àøÚô èºÚ$ ]. lû„øìø]* ^Û÷×ûÂô èô Ú$ Ÿ. û^aô„ô³aF
ó óX ñY 0*
$Z@ {z Âá ™Ýqx ¸ðÃÐ
e 1!èöÚ$ Ÿ. ]û Ô ø ×ûiô lû‚øø†ø Öø ä́Ûô×ûÃô eô
ýýÝõ^øaô àûÂø éö ‚øñô ]‡ø ^ßø $ø ‚$ uø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !397
DòŠ W Z
# L L:¹ ä VrZ ì e
$Zzg Ð Œ Øöqö†$ ³Ö] áø^³³Òø áû.ô Ùø^³³Îø àô³Šøvø³Öû] àô³Âø
kZ qt Â}™¿6,kZgzZ ñY VJ
-{ i ZzgŠÆ ä́eô ØöÛøÃû nø Êø Üô×ûÃô ³Öû] àø³Úô hø^³fø Öû] gö³nû ’ô³nö Öø
ÐZ {z²ì 4Ð äY ïÆ *Š x Ón Æ çû Öø ^`ø nÊô ^Úø æø ^nø Þû‚% Ö] àøÚô äü Öø ]†÷ nû ìø áöçû ³Óö³nø Êø
ó óX}™sÜ~ Vñ»Æ]y
W 2!éô †ø ìôŸ? û] oÊô ^`ø ×øÃø røÊø äü Öø kûÞø^Òø
Æ™ÝqDì 4}Ð ]zIÅkZˆÆä™Ýq wâ ~z*Š ýV‚ñ]ç³Ê
$u Dp…^íeE XX!äü Ûø×$ Âøæø áø†û Ïö Öû ] Üø×$ Ãø iø àûÚø ÜûÒö †ö nû ìøZZ X ñY Zƒ Zc¿6,kZ
á 6,kZ g
Xì @
# ¬L L:¹ä VrZì e
DðÃZ $ZzgÐ Œ Øöqö†$ Ö] áø^Òø àöŠøvø³Öû] Ùø^³Îø Ùø^³Îø !398
kZ gzZ ÃÅ kZ ¶@7k
,Š ~ kZ Â @*
™Ýq p†ø mö áû]* &ûfø ×û³mø Üû ³Öø Üø³×û³Ãô ³Öû] gø³×ø³›ø ]ƒø.ô
i úÅ kZ gzZB; Æ kZ gzZ y!*
i Å kZ ~ b
¬ Å äô Þô^ŠøÖôæø äô Ãô ³?% íø³iøæø åô †ô³’ø³eø o³Êô Ô ø Öôƒø
Y ¬Š W,
ó óX @* Z »D~@iÆ kZgzZ 3!åô ‚ôaû ‡ö æø äô jô ×ø‘ôæø åô ‚ômøæø
Xì xiÑ ** Z6,]ZŠ ¬» kZÂñY1Ð mïÃDkZ ýV‚ñ]çÊ
+Z W,
ƒ i Z0
t z™ H g¨ ? L L:¹ ä VrZ ì ~z% Ð · àûÛ$ Âø ]æû †ö ¿öÞû] ‚ºÛ$ vøÚö Ùø^³Îøæ Ùø^³Îø !399
ó óXì +Š Zg vtèY Ôƒìgá Ð ¾?g $u çø aö ^³Ûø$Þ¬ô³Êø &øm‚ô³vø³Öû] ]„ø³aø áøæû „ö³ìö^+³³iø
4óÜûÓößömû)ô
ïâZ ñƒ f $uY fY Z’Zì y2ëZgzZ È»xsZ +Š g
eÃg $u ýV‚³ñ]ç³³Ê
gŠ ÌY ZƒZ IZ FgzZ ðƒ qzÑæWÅVÍß6 6 ~ xsZ Z # Cg Cgp¸ D™7)
D6Vl]†rvÖ]E —]çûßön$ fø jøÊø ðõ ^fø ßøeô к‰ô^Êø ÜûÓöñø^³qø áû]ô™äYfÂÅ qzÑ ãi ñZg~ g $ugzZ ñW
ÃVßßZ Æ g $u 2Xì KÏZ Ìw¸» ·x â Z ~Š™ qzÑ w@* 7,õY ~ V-zZg Æ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Šº~ ä™e $Zzg òg ZŠ x â Z XXàŠu å^߉]ZZ 
!àm‚Ö] àÚ ^߉Ÿ] á] á^ne h^e äÚ‚ÏÛÖ]( Ü×ŠÚ xnv‘ XXxnv‘ å^߉] ZZ 
!àm‚Ö] àÚ ^߉Ÿ] á] á^ne h^e äÚ‚ÏÛÖ]( Ü×ŠÚ xnv‘ XXxnv‘ å^߉] 
!àm‚Ö] àÚ ^߉Ÿ] á] á^ne h^e äÚ‚ÏÛÖ]( Ü×ŠÚ xnv‘ XXxnv‘ å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 263

X  ûE 4G
3E5k!Ð g Wx ÓÆx ÓtèYì ‰
$Š qZz ]c* Ü × I® )$ +
ñƒ ët Ãyçä ~  D™yÒ ¬0Æ Ùø^Îø ÜôÓøvø³Öû] àö³eû †ö ³?ûeô ^³Þø†ø ³fø ìû]* !400
i DÃ}È TL L:‹ ‚ºfû Âø )ø ])ø ‡û ] ^Úø ÙöçÏömø áø^³nø Ëû³‰ö kö³Ãû ³Ûô³‰ø
~ *Š Ég Å kZgzZ Xƒ {Š c*
ó óXì @* iÐvZ {z ˆƒ {Š c*
YƒgzŠ {Š c* i )ø ])ø ‡û ] Ÿ$.ô è÷føÆû…ø ^nø Þû‚% Ö] oÊô )ø ])ø ‡û ^Êø ^Û÷×û³Âô
1!]‚÷Ãû eö äô ×# Ö] àøÚô
ýý o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø éô †ø nÇô ÛöÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !401
vZ Ã}È TL L:¹ ä VrZ ~z% Ð yˆ äô ×# Ö^eô ‚º³fû Âø )ø ])ø ‡û ] ^³Úø Ùø^³Îø áø^³Š$ uø àû³Âø
iÆ kZ vßÐ ã!*
{Š c* $ÅvZƒ {Š c*
i D» \¬ àûÚô ^e÷ †û Îö äö ßû³Úô Œö^³ß$³Ö] )ø ])ø ‡û ] Ÿ$.ô ^³Û÷³×û³Âô
ó óXÐ N Yƒ dÛ
$Œ 2!äô ×# Ö] èô Ûøuû…ø
/Z¿g ]z'z Ýe q
ËŠp ðä -Z Ì~ DkZ ävZ b§Åª
zŠz wâ ýV‚ñ]çÊ
Xì 4ä™ÒÃÅ {Š .Z™ƒ dÛ ÆDIZ {z ƒ Y™: ÝqÃkZ6,
$Œ ¯ Å ~g6
ýý'ö‚ùô vømö xõmû †ø ö àøeû àôÛøuû†$ Ö] ‚øfû Âø köÃûÛô‰ø Ùø^Îø †õn%ô Òø àöeû Üö‰ô^Ïø Öû ] ^Þø †ø fø ìû]* !402
ä òŠ WË L L: ¹ä VrZì ~z%Ð >@ ¡q÷ ö …ø á$ .ôVÙöçÏömø äü Ãø Ûô‰ø äü Þ$]* éø†ø nÛô³Âø àû³Âø
kZ Â ŠÙ !*
HC {z Ôz™Ýq D ! ƒ Yó ó: ¹Ð d
W LZ tø†ø íøÊø Üø ×ûÃô Öû] gû×ö›û^Êø gûaø ƒû] ä́ßô eû Ÿô Ùø^³Îø
hu¼ ÐZ ä kZ gzZ c* ,
WQ ;g ÍzZ kŠ¼ Ð äö $ø‚$ vøÊø äü ñø^qø Ü$ $ö hø^Æø ^³Úø äö ³ßû³Âø hø^³Çø³Êø
} Z L L : ¹ Ð kZ ä \!*
Æ kZ ÂX yÒ gûaø ƒû] o$ ßøeö ^mø åö çû eö ]* äö Öø Ùø^ÏøÊø &ø³m)ô ^³uø^*³eô
LZ {z  ó óz™ lˆÅ Dƒ Y ! d
Ð \!* W }÷ ^³–÷mû]* äö ³ßûÂø hø^³Çø³Êø Üø³×û³Ãô ³Öû] gô³×ö³›û^³³Êø
W™á ½»Q ;g T
Zƒ –¼ ~ kZ c* $¸!²q
-Z gºjöÒö ^`ø nÊô ‹øn›ô]†ø Ïøeô äü ñø^³qø Ü$ ³$ö ^³Þ÷^³Úø ‡ø
Æ kZÐ kZ ÂX J 7,k0*
Æ \!*
LZ ä kZ å oÊô )º]çø ‰ø ]„øaø äö Öø Ùø^ÏøÊø äô ³nû ×ø³Âø ^³aø ]*†ø ³Ïø³Êø
lˆ D ƒ Y Ôì ~ ~C „(t L L : ¹ ä \!* tø†ø íøÊø Üø×ûÃô Öû] gô×ö³›û] gû³aø ƒû^³Êø šõ^³nø eø
,
kZQ Ô ;g gzŠ Ð kZ k Ù !*
HC
Š¼ gzZ Š {zQ ó óX z™ äô neôŸô* Ùø^ÏøÊø äü ñø^qø Ü$ $ö hø^Æø ^Úø äö ßûÂø hø^Çø³Êø
ƒe Þ7  Ðí : ¹Ð \!* LZgzZ c*
Wk0* Æ åö çeö]* äö Öø Ùø^ÏøÊø Ô ø Öø ]‚ø³eø ^³Û$ ³Âø o³ßô³×û³‰ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Šº~ ä™e$ZzgÃkZ òg ZŠ x â Z XXxnv‘ å^߉] ZZ 
!74/6èn×vÖ] oÊ ÜnÃÞçe] äq†ì] XXxnv‘ ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 264

òŠ W,Z g¦ /Z : ¹ ä \!*
/Zg v¤ Æ kZ ?ßb 7 Øõ³qö†ø ³³eô lø…û †ø ³³Úø Ô ø $Þ]* çû ³Öø kø³³³mû*]…ø *]
Æ
}uzŠ gzZ ƒ ;g ™ p° ~g v ƒ Ð k0* Ùø^Îø Ô ø fö nÃô mø †ø ìø«eô lø…û †ø Úø æø Ô ø uö‚øÛûmø
;g ™ ð Í~g v{zƒ Ð k0*
Æ òŠ W,Z ‚ûÛøuû]* Üû Öøæø oßô³fönû Ãô ³mø p„ô³Ö$] Üû³Öö]* Üû ³Öø ]ƒ÷.ô
~‰ Ü z ,Z : ¹ ä kZ ? ǃ wq H Zgv ÂXƒ lø…û †ø Úø çû Öø kømû]*…ø *] Ùø^Îøóoßô uö‚øÛûmø p„ô³Ö$]
EB\I
Ôƒ ;g}Š Í=  ÇVz™: # Ö 5Ãú kZ ~ àûÚô *] p…ô)û *] Ÿø xõmû†ø ö çeö]* Ùø^Îø [èõ vønËô ’øeô
EB\I
;g™p°~÷ ÇVz™p°Å ú kZ „: gzZ ^³`ø rûnùô aø ]. ÜûÖø ]ƒ÷.ô Ùø^³³Ïø³Êø Ñõ…ôæø æû ]* gõ³aø ƒø
Æá \ q
Рk0* -Z ¤
/Z : ¹ä \!*
Æ kZ Ôƒ ‚û³Ïø³Êø gû³aø ƒû] Ùø^³³Ïø³Êø ^³³³`ø eû †ø ³³Îû]* Üû³³Öøæø
7~L L : ¹ä ôÑ1Z ? ǃ wq H Z¾ Â}g* 1!køÛû×ô Âø
? » ~0 ì ¹ » äÎ!\ ä kZ Vƒ }Y
+e c*
Ü z kZ : ¹ä d
Ãá\ kZ ~ „: ‰ WÆ kZ Î
Æ kZ ó óX ÇVƒ dÛ Æ kZ „: gzZ ÇVƒ Ι^

ó óX 1™ÝqDä ? ! ƒ Y : ¹ä \!*
Xì Lg „ ³** $Q7ïÿ J
-A
{z J # Ð DZƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
-Z
ýýèö n$Ïô eø ^Þø †ø fø ìû]* Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !403
0E
ët ÃîE Ø z ä ~ ë@0 èE½]
4$ 0 < köÃû Ûô‰ø VÙø^Îø †õnû ÛøÂö àô³eû àô³Óø³Š$ Ö] àô³Âø
èY X ñ xiÑ Ã ð** W }÷} Z L L:‹ ñƒ
ZŠ ! d Ô ø nû ×øÂø o$ ßøeö ^mø ÙöçÏömø äõ ³fùô ßø³Úö àø³eû gø³aû æø
Ð } (,ÃLg ð**
ZŠ gzZ ì ~ ð**
ZŠ ð>x Ó äü ×$ Òö èô ÛøÓûvôÖû] oÊô †ø nû íøÖû] á$ ¬ôÊø èô ÛøÓûvôÖû^³eô
Åg ZŠugzZ ì îŠ J (,~ Ïg )
,Ð Š Zi WÃxÝgzZ ‚øfû Ãø Öû]æø †ônfôÓøÖû] o×øÂø †ø nÇô ’$ ³Ö] Íö†ùô ³?øiöæø
è6,( Å Vƒ ÃMgzZ ì îŠ J(,~g ZŠu
á Š !* ])÷ )ö ©û‰ö ‚ønùô Š$ Ö] ‚ömˆô³³iöæø †ùô ³³vö³Öû] o³³×ø³Âø
ó óXì îŠ 2!Õ ô çû ×öÛöÖû] ‹øÖô^røÚø †ø nÏô ËøÖû] ‹ö×ô rûiöæø
ýýÜõnû Óôuø oeô]* àôeû èø fø jû Âö àûÂø èö n$Ïô eø oÞô †ø fø ìû]* Ùø^Îø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !404
H ë Â Cƒ : '!*Å D¤
/Z L L: ë Y ZŠgŠ1Z Ÿøçû Öø àövûÞø ^Úø æø Ùø^³Îø ðô ])ø …û ‚$ ³Ö] o³eô]* àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X .‚ä,™±5 XXxnv‘ZZ 
X 7s
# ZÜÅ q gzZì Öæ† XX ÌnÕZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 265

ó ó ?D™ 1[ðô ^Ûø×øÃö Öû] lö^Ûø×ô Òø


EG
I4hI©$
øG ÅyZ  Cƒ=g f Z(,¹» ~g Zf'!* ÅY Zz Y fgzZ [ê ýV‚³ñ]ç³Ê
*™Ýq™%Æ yZ  Cƒ hv» Ï0
Xì ÂgzZg ZØŠ * +i ic*
èô Úø ç’öíöÖû]æø Åô‚øfôÖû]æø ðô ]çø aû Ÿ* û] Øôaû ]* hô^ßøjô qû] h^eø ýw35y
**™Ì6,Ð Vß Zz ä™ Z×gzZ ® )$ +z ]÷ZpIZ
ýýÙø^Îø høçm% ]* àûÂø ‚õmû ‡ø àôeû ô ^Û$ uø àûÂø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* !405
Æ Vß Zz ]÷Zp ? ¹ä/!1Z
gzZ¹: k0* ðô ]çø aû Ÿ* û] Øøaû ]* ]çû ŠöÖô^røiö Ÿø èøeø ¡øÎô çû eö *] Ùø^Îø
kZ ~èY z™ Z×Ð yZ „:
sp" Ð ]!* áû]* àö³Úø v Ÿø o³Þùô ¬ô³Êø Üû³aö çû ³³Öö)ô ^³³rø³³iö Ÿøæø
XÐ ,Š 1e~ „Ze KZ Ã ?{z Vƒ 7
{z c* ]çŠöfô×ûmø æû ]* Üû `ôjô Öø¡ø•ø oÊô Üû ³Òöçû ³ŠöÛô³Çû³mø
,Š™ ûÒ$ i6,?ƒ … Y ?& 0Æ q kZ 2!áøçÊö†ôÃû iø Üû jößûÒö ^Úø ÜûÓönû ×øÂø

Æ]÷Zp » òŠ W._Æì Cƒ i Z0 Z Ä XXé†$©³Ú èfv³’ù³Ö] ZZ ýV‚ñ]ç³Ê
+Z W,
Xì 4„ ÈÐ VÁZa kZì ~gz¢ * Z» yZÐ ÄÅVzg â
*™wJW,
ýý‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* !406
0 þÒƒ ä ¦ 0 G=  D™ yÒ [-Z †õnû fø qö àöeû ‚önû Ãô ‰ø oÞôv…ø Ùø^³Îø høçû ³m%]* àû³Âø
:¹= ä VrZ  ¬Š ñƒ Æ k0*
ÆÔ oÖô Ùø^ÏøÊø gõnû fôuø àôeû Ðô×û›ø oFÖ.ô kö³Šû×ø³qø
ñƒ Æ k0*Æ Ô 0 þÒƒ »ä ~L L gõnfôuø àôeû Ðô×û›ø oÖø.ô køŠû×øqø Õø…ø *] Üû Öø]*
X z™ ´ # Æ kZ ?¬Š
Ö k0* 3!äü ß$ŠøÖô^røiö Ÿø
ýý†õíû‘ø çûeö ]* oßô $ø ‚$ uø xõmû †ø ö àöeû éö çønû uø ^Þø †ø fø ìû]* Üõ‘ô^Âø çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !407
WòŠ Wð Ãk0*
kZ c* Æ /0Z  D™yÒ «** غqö…ø äü ñø^qø äö $Þ*] †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø Äõ³Êô ^³Þø àû³Âø
b /0Z ó ó ?ì HxsÃ\WòŠ WV#L L: ¹ ä Ýø¡Š
ø $ Ö] Ô ø nû ×øÂø ].†ø Ïû³mø ^³Þ÷¡øÊö á$ .ô Ùø^³Ïø³Êø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
DäÏËjÛÖ]æ änÏËÖ]EoÊ gn_íÖ] äq†ì] XXxnv‘ZZ 
!(671)”DäÃm†DÖ]E oÊ p†q¤]æ (63)DèÞ^eŸ]E oÊ ä_e àe] äq†ì] XXxnv‘ZZ 
(145)DÅ‚fÖ]E oÊ |^•æ àe] äq†ì] XXxnv‘ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 266

/Zì àï®
¤ +ä kZì â¸t =L L:¹ä
)$ ‚ûÎø áø^Òø áû¬ôÊø 'ø‚øuû]* ‚ûÎø äü Þ$]* oßôÇø×øeø Ùø^³Îø
ó óX I: xs Z÷ÃkZ Âì àï®
)$
+ä kZ ªZz 1!Ýø¡Š ø $ Ö] äô nû ×øÂø ]+†ø Ïûiø ¡Êø ø 'ø‚øuû]*
ýýðø ]†ø Çû Úø àöeû àôÛøuû†$ Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ÔõÖô ^Úø àöeû ‚ö×ø íûÚø ^Þø †ø fø ìû]* !408
I’
áZz 䙊 XZ ®
)$
+Z'
,Z D™yÒ ø. Z Ÿø Üönaô]†ø eû .ô áø^Òø Ùø^Îø |öÛøÂû Ÿ* ]û ^³ßø³$ø‚$ ³uø
X¸ B7ÕÃä™yÒ ðZ'
,Å 2!Åô‚ôjøfû Ûö×ûÖô è÷fø nÆô p†ø mø
ÆðZ'
*™{ Ç W~}g !*
* ,Å ËÃËaÆäXÐÑÐ ~z*Šz ´Š ýV‚³ñ]ç³³Ê
Æ t ÜZ }'
,Æ áZz äWq
-Z à cȬ ä a\Wû%q ƒ 7g Ñ~ Õ
-Z X @*
Ð ðzg {Š ¤ Ð k Z6,äYW d
» ä™G6,VŒÂ ( ~g g) Å ]!* Û gzZ ÅÒ }g !*

™™<
L î+Å kZ vß *
)$ *™{ Ç WÃVÍß~ }g !*
Æ $$ X ÐÑÆ kZÑ
+Z®X å **
X gGì gâ '
,Å®+IZ ÌÀ ` WXì ~gz¢B: CZ
)$
ýý‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !409
-š^I
» éZp L L : ¹ ä öE   D™ yÒ )´0Z àôÂø èøÚø †ö ³fû ö àôeû] àôÂø †º³m†ô³³qø ^³³ßø³$ø‚$ ³uø
îŠ Z¤ H3g n kZ ó óòðL Lx ** äö Þ$Ÿô* pçø `ø Öû] oøÛôù‰ö ^Ûø³Þ$.ô Ùø^³Îø oùô ³fôÃû ³?$ Ö]
/ö‚ LZ {z Š
ó óXì 3!ä́fôuô^’øeô pûçô`û mø
kZ {zì YYHp» kZ ÌéZpgzZì **
/
¤ zZ p» XXpçøâø ZZ ýV‚ñ]ç³Ê
nÐ 6,
L » äZ¤
Xì : A ÃkZtÂì nèa 3a
/~ VÇZ Å3Ð V-— ż
ýý Ùø^Îø Äõ‰ô]æø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áö^Ë$ Âø ^Þø †ø fø ìû]* !410
Åݬ {zèYX”Ð ä×:¸ ëg ( 0› ÜûÒö^³m$.ô ÙöçÏömø …õ^³Šømø àö³eû Üö³×ô ³ŠûÚö áø^³³Òø
Åݬ y-~ yZgzŠ ÏZgzZì @*Ü z »ª
ƒ‰ ˜ ^`ø eôæø ÜôÖô^Ãø Öû] Øô`û qø èöÂø ^‰ø ^`ø Þ$¬ôÊø ðø ]†ø Ûô³Öû]æø
ó óXì @*
™lˆl» 4!äö jøÖ$‡ø
áö^_ønû ?$ Ö] oÇô jøfû mø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  ! Z ~ ä™yÒ ògZŠ XXxnv‘ZZ 
(276)DèߊÖ] Øa] ^ÏjÂ] Ùç‘] |†7E oÊ oñ^ÓÖ¡Ö] äq†ì] XXxnv‘ZZ 
!320/4 èn×vÖ] oÊ ÜnÃÞçe]æ (229)DèߊÖ] Øa] ^ÏjÂ] Ùç‘] |†7E oÊ oñ^ÓÖ¡Ö] äq†ì] XXxnv‘ZZ 
D294/2Eèn×vÖ] oÊ ÜnÃÞçe]æD61:”EäÃm†DÖ] oÊ p†q¤] äq†ì] XXxnv‘ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 267

ýý†õÚô ^Âø àöeû ‚önû Ãô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !411


zŠ ~g ù Æ ]÷Zp  D™yÒ D0 Y Z áô¡qø ö …ø Øøìø)ø Ùø^Îø ‚õnû fø Âö àôeû ðø ^Ûø‰û]* àû³Âø
Æ +§ 0Z òŠ W
} Z L L :¹ ä VrZ X ñWk0* àøm†ôn‰ô àôeû ] o×øÂø ðô ]çø aû Ÿ* û] hô^vø‘û]* àû³Úô
$u ðÃk0*
VrZ ó óX ,™yÒ g }g vë !–1Z [&õm‚ôvøeô Ô ø $ö‚ôùvøÞö †õÓûeø ^eø *] ^³mø Ÿ^ø ³Ïø³Êø
}g vëL L :¹ä VñŠ WyZ ó óX 7L L :¹ä
k0* àûÚô è÷møv Ô ø nû ×øÂø ].†ø ³Ïû³ßø³Êø Ÿ^ø ³³Îø Ÿø Ùø^³³Îø
$W ðà Š[ ŠvZ
:¹ ä VrZ ó óX ³7,e Ÿ* ø æû ]* oßùô Âø áô^Úø çÏöjøÖø Ÿø Ùø^Îø äô ×# ³Ö] hô^³jøÒô
X Vƒ @* î Y JZÐ d
YJZ ~ c* Û }÷ ?7L L
$Œ Ýôçû ÏøÖû] ˜öÃû eø Ùø^ÏøÊø ^qø†ø íøÊø VÙø^Îø óà$ Úø çû ³Îö
Ù !*
Ð ~ VÍß Â‰ − C VâzŠ {z :ì H ~zZg ó ó ]*]†ø Ïûmø áû*] Ôø nû ×øÂø áø^Òø ^Úø æø †õÓû³eø ^³eø]* ^³mø
\WÐ [Â ÅvZ {z ¤
/Z !–1Z } Z L L :¹ ä Ë Ùø^Îø[oÖø^Ãø iø äô ×# Ö] hô^jøÒô àûÚô è÷møv Ô ø nû ×øÂø
$W ðÃk0*
ó óX å `w H6,\W Â ïŠ | 7,e Æ àûÚô è÷møv o$ ³×ø³Âø ]]*†ø ³Ïû³mø áû]* kö³n?ôìø o³Þùô .ô
}÷ {zì sp » ]!*
kZ =L L :¹ ä VrZ
oûÊô Ôø ÖôƒF †% Ïô nø Êø ^`ø Þô^Êø†ùô vønö Êø äô ×# Ö] hô^³jøÒô
$W ðÃk0*
wŠ }÷ ,™p’{z gzZ ³7,e 1óoûfô×ûÎø
ó óX ñYI~
# ì Cƒ œ¯
Z ) !*
]!* ÅY f ýV‚ñ]çÊ
F6,ïz·_èa ]!*
ÅyZ Z®ì Cƒ F
ðÃ+ZÎì @*
]!* ƒ m„ ÁÐ D» yZ ˜Àì Cƒ ðÍ {zc*
ðÃc* Å x
q ZºZ 6f ]!*
ÅVÁZ Z®Xì yv¯
Xì 4„ i ZZÐ VÂ!* ) !*
**
YÖ~ ‚f
ýý‚ºnÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !412
pg ]÷Zp : ë .1Z 0 xs
Ð Vß Zz p àûÚô ¡q÷ ö …ø á$ *] Äõnû _ôÚö o³eô*] àô³eû Ýô¡$‰ø àû³Âø
ðÃÐ ?~ H !–1Z } Z ó ó:¹ ä òŠ Wq
]!* -Z ^³mø høçû ³m%Ÿô* Ùø^³Îø ðô ]çø ³aû Ÿ* û] hô^³³vø³³‘û]*
Ð iZ KZ {z gzZ X 1¢ì ä [-Z ó ó ?Vg7 o#Öçø Êø Ùø^Îø èõ Ûø×ô Òø àûÂø Ô ø Öö^*‰û]* †õÓû³eø ^³eø ]*
GgzZ X •7 7Ì]!* áZ
SŠ W¸ ìg™{g  èõ Ûø×ô Òø Ìø’ûÞô Ÿøæø äô Ãô fö‘û^.³eô †ö ³nû ?ômö çø ³aö æø
á ZÐ ÓÅB; N ZŠ k0*
X H{g  }g ø ä 2óoßøÛûnö Öû] åô †ô’ôßûíôeô ‚ºnÃô ‰ø ^ßøÖø …ø ^ø]*æø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(62:”) äÃm†DÖ] oÊ p†q¤]æ (398)DèÞ^eŸ]E oÊ ä_e àe] äq†ì] XXxnv‘ZZ 
!9/3èn×vÖ] oÊ ÜnÃÞçe]æ(402)DèÞ^eŸ]E oÊ ä_e àe] äq†ì] XXxnv‘ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 268

{g)Ð w‡z ²gzZ ]ÑZÎÇ " :gz ǃ lˆÅDÃ4˪Zz¤


/Z ýV‚ñ]çÊ
X ì ; g {ì » Y f É
ýý‚õmû ‡ø àôeû ô ^Û$ uø àûÂø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* !413
0 G ä òŠ Wq
-Z ì w®Ð ƒ 0 xß Ùø^*³‰ø ¡q÷ ö …ø á$ ]* †õ³fû qø àô³eû Ýôç³%ö×û³Òö àû³Âø
[Z ÐZ ä 7Z  Y7 0Æ q ËÐ ¦ äö fû rômö Üû×øÊø ðõ oûø àûÂø †õ³nû fø qö àø³eû ] ‚ø³nÃô ³‰ø
éZp {zL L :¹ä VrZ  Š
H¹Ð yZ Z
# X c*
Š: 1!áû^?øm‡ô]* Ùø^ÏøÊø äö Öø ØønÏô Êø
ó Xó åÐ Vß Zz
ýý&õnû Öø àûÂø غnû –øÊö ^ßø $ø ‚$ uø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !414
# ÆVß Zz ä× : ¹ä Z0·Q1Z
Ö k0* Ÿø Ùø^Îø oùõ ×ô Âø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö †õËøÃû qø oû³eô]* àû³Âø
X  D™c ~ ]c*
WÅvZ vß {zèY¹ Üö `ö Þ$¬ôÊø lô^Úø çû ’öíöÖû] hø^vø‘û]* ]çû ŠöÖô^røiö
2!äô ×# Ö] lô^møv oÊô áøçû •öçû íömø àøm„ôÖ$]
pì [£É „
 gŠ Â*
*™ûE4G
3E5k!x ©ZÐ yZ *
*™„zg¨~ ]c* Û ýV‚ñ]ç³Ê
W ãWŒ
D™ Z×z c b§kZÃ/ô~Kä a \WiŠ q
-ZX ì {h ¬*
+I** *™ Z×~ yZ
â
X c* ð•Z ¬Š
Û I**
ýý éö ‚øñô ]‡ø ^ßø $ø ‚$ uø ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !415
:¹ ä VâzŠ +§ 0Z gzZ Œ  ë x ÷ àøm†ôn‰ô àôeû ]æø àôŠøvøÖû] àô³Âø Ýõ^³?øaô àû³Âø
Ö k0*
Ð yZ „ : gzZ ¹# Æ Vß Zz ]÷Zp L L hø^³vø‘û]* ]çŠöÖô^³rø³iö Ÿø Ÿ^ø ³³Îø ^³³Ûø³`ö Þ$]*
ó óX ’]!*
ðÃÐ yZ „:gzZ X z™ Z× ]çû Ãö ÛøŠûiø Ÿøæø Üûaö çû Öö)ô ^³rø³iö Ÿøæø ðô ]çø ³aû Ÿ* û]
3óÜû`ö ßûÚô
ýýoùõ Úø ]. àûÂø Ôºm†ôø ^ßø $ø ‚$ uø ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !416
a kZ ó óáZz ]÷Zp L
H3g x **
Š -š^I hø^vø‘û]* ]çÛ% ‰ö ^Ûø$Þ. Ùø^Îø où fÃû ³?$ Ö] à³Âø
L  ë öE ô ôô ô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  ! Z ~ ä™yÒ ògZŠ XXxnv‘ZZ 
(543) èÞ^eŸ] pÍ ä_e àe] äq†ì] XXÌnÕZZ 
395:èÞ^eŸ] oÊ ä_e àe]æ(1803)Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q oÊ †fÖ]‚f àe] äq†ì] XXxnv‘ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 269

ó óX  D¤
/~ v W{z 1!…ô^ß$Ö] oÊô áøæçö `û mø Üû`ö $ÞŸô* ðô ]çø aû Ÿ* û]
Üô×ûÃô Öû] oÊô èô møçôŠûj$Ö] h^eø ýw36y
**
ƒ', ,»¥%~ D
Z'
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø ÜôÓøvøÖû ] àöeû †ö ûeô ^Þø †ø fø ìû]* !417
Æ kî ¤L L:¹ ä {x1Z  D™ yÒ yç àøÚô ]‚÷uø*] kömû*]…ø ^Úø Ùø^Îø éø†ø Šønû Úø àôeû ] àôÂø
gzZ idq Æ T ¬Š 7ÃËä ~ {z´
-Š 4, ðº]çø ‰ø åö ‚øßûÂô Äön•ôçø Öû]æø Ìöm†ô?$ Ö] Œô^ß$³Ö]
ó óX¸ D 3n6,]!* ,
kZ {zgzZ Vƒ' ,òŠ Wà©
Z' Ìö×ô vûmø çø aö æø Œõæü ^›ø †ø nû Æø 2!äô nû ×øÂø
Å a \WèY Vƒ'
, ,X~ w”ÆpÑDkZì ¸ h ýV‚³³ñ]ç³³Ê
Z'
Ü z Æ ½z kgŠ ä a\W M 7Ì}Ð ä™·_» ]§
à e/ôg · ‰
X D 0*
z',,Ð DgzZ ä̂'
Z' , ,XɃ ~Š ÌZ àS
Z'
Ð Ýzg ÅDáZz p
pg mwÅ u|~i q
Ð Z ñƒ D ! ðZ(,KZ ~ Dw” !ìg Š c*
X  Tgxzø
ýýÜôÓøvøÖû ] àöeû †ö ûeô ^Þø †ø fø ìû]* !418
}pdëL L:¹ä ~C
Ù i  D™yÒ yç ^ß$Òö Ùø^Îø pôù†ôaû %̂ Ö] àôÂø áö^nø Ëû³‰ö ^³ßø³$ø‚$ ³uø
ä Vâ Zx6,™Æ kZ … ‚¸ BZ'
,r äô nû ×øÂø ^ßøaø †ø Òû]* oj#uø Üô×ûÃô Öû] èøeø ^³jøÒô åö †ø ³Óû³Þø
IÐ ™ÃË ** ,Ã]!*
Y Z' kZ ä ë ÂX Hg6 3!]‚÷uø]* äü Ãø ßøÛûÞø áû]* ^ßøaû †ôÓøÊø áö^_ø×ûŠ% Ö]
ó óX ,™
ýý ƒõ ^ÃøÚö àöeû ƒö ^ÃøÚö ^ßø $ø ‚$ uø o‰FçÚö àöeû Ìö‰öçmö ^Þø †ø fø ìû]* !419
0Æ ¿q
-ZÐ ·ä VÍß : ë yú0Z ]‚÷Û$ vøÚö ]çû Ûö×$ Òø Ùø^Îø áõçû Âø àö³eû ] ^³ßø³$ø‚$ ³uø
ä VrZ  D™Üg $uÐ kZ {z ª Å]!* áø^Òø çû Öø Ùø^ÏøÊø äü $ö‚ôùvømö oßô ³Ãû ³mø Øõ³qö…ø oû³Êô
~ }g !*kZ Â @* 4hIE
ƒ Ð ~ V ðG 47 {z ¤
/Z L L :¹ ‚öfû Âø æø p‚ôßûÂô áø^Óø³Öø sô³Þûˆôù³Ö] àø³Úô ¡q÷ ö …ø
ó óX Dƒ'
, ,·0vZ†gzZ {z q
Z' -Š 4, }÷ 4!ð÷ ]çø ‰ø ]„øaF oÊô ‚õÛ$ vøÚö àöeû äô ×# Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!16/4èn×vÖ] oÊ ÜnÃÞçe] äq†ì] XXxnv‘ZZ  229 :èߊÖ] Øa] ^ÏjÂ] Ùç‘] |†7 oÊ oñ^ÓÖ¡Ö] äq†ì] XXàŠu]ZZ 
(20486)(258/11Ñ]‡†Ö]‚fÂæ 1096 Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q oÊ †fÖ]‚f àe] äq†ì] XXxnv‘ZZ 
X  ! Z ~ ä™yÒ òg ZŠ XXxnv‘ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 270

ýýáø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* !420


 : ¹ä ”Zg 0 ) D™yÒ Š c* i0Š × àôeû kô×û’$ Ö] àô³Âø ‚õ³mû‡ø àô³eû )ô ^³Û$ ³uø àû³Âø
G
VrZ  Y7 X ðÃÐ kî ¤ ä îE 4G
0G5¢ 0 › àûÂø ^‰÷æü ^›ø èøfø nû jøÎö àöeû Üö×û‰ø Ùø^*³‰ø ‚õ³ô]…ø
G
îE4G
0G H¹Ð yZ Ô c*
5¢0 ÅtL L :Š Š : [Z » kZ ä àöeû Üö ×û‰ø ]„øaø äö Öø Øønû Ïô Êø äö fû rômö Üû ×øÊø èõ Öø^*³ŠûÚø
y‚W{Š c*i6,í n Æ kZtL L:¹ä VrZ ó óXì 1óo$ ×øÂø äö Öø áöçø aû *] Ô
ø Öôƒø Ùø^Îø èøfø nû jøÎö
ó óXì
m{ÐZ : á àSÅkZ ñƒ D™~'
L Æ y , ,~ Däl kî ¤ ýV‚ñ]çÊ
Z'
™ .t ‚ }÷ÃkZ **
}÷ì @* ƒ b‚ » kZ c*
ƒ D̈¤Ô ** Š™ ãZzÉ ~Š : ÌZ
,
X ì „' ,Æ VzuzŠt q
Z' -Š 4,
ðô ^Ûø×øÃö Öû] †ônÎô çû iø oÊô h^eø ýw37y
™]³ÅY f
**
ýýÙø^Îø èø n$Ïô eø àûÂø ÐøvF‰ûô àöeû Üönaô]†ø eû ô ^Þø †ø fø ìû]* !421
Ð ËÐ ~ VÍß~  ë Ô™0 Ô köËûìô ^Úø Ùø^Îø xõÖô^‘ø àöeû gönfôuø oßô $ø‚$ uø
X å @* ge 7ÚZ
g eÐ yZn0−{ A å @* àôeû ‚ôÖô^³ìø èøÊø^³íø³Úø Œô^³³ß$³Ö] àø³Úô ]‚÷³uø]*
2!áø]‚øÃû Úø
Ð w°dÆyZt åÐ >
Ø Yz iÉ 7Ð ]Z f ÅyZ spt» yZ ýV‚ñ]çÊ
X¸ [ú%
ýý Üõnû Ãø Þö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !422
,
Ð Z'Z ëL L:¹ ä {4  D™ yÒ yç ^ß$Òö Ùø^Îø éø†ø nÇô ³Úö àû³Âø áö^³nø Ëû³‰ö ^³ßø³$ø‚$ ³uø
ó óX¸ Dg e b§ÅVâ Zx 3ó†ônÚô Ÿ* û] èøfønû aø Üø naô]†ø eû .ô hö^`ø Þø
ýý‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* !423
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  ! Z ~ ä™yÒ ògZŠ XX xnv‘ZZ 
Xì Šñs # ZÜÅ q pì Öæ† XXxnv‘ZZ 
297gn_íÖ]æ !604/2èʆÃÛÖ] oÊ pçŠËÖ] XXxnv‘ ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 271

ä¦0G L L:¹ä VrZì ~z%Ð [-Z †õnû fø qö àöeû ‚önû Ãô ‰ø 'ø‚$ uø Ùø^Îø høç³m%]* àû³Âø
Zƒ Z9 s§ Å yZ ~ Å yÒ g $u ðÃyŠ q -Z äü iö‚ûÃø jø‰û^Êø äô nû Öø.ô köÛûÏöÊø &õm‚ô³vø³eô ^³Ú÷ çû ³mø
~L L :¹= ä VrZ ÂN ZOŠ {g !*
zŠ ÐZ {z @* gö³×ö³uû]* èõ Âø ^³‰ø Ø$ ³Òö ^³³Úø oû³³Öô Ùø^³³Ïø³³Êø
ó óX Vƒg ¥ LzŠ 7|ŠzŠ ‰
Ü zC
Ù 1!hö†ø û^.Êø
ð** Ù Š ZC
Z™ ZC Ù Š‰ Ù Vƒ 7**
Ü zC ZÂ ÚZÐzz ÅÅ
W |ŠzŠ Ú~ ª ýV‚ñ]ç³Ê
+Š dÆyZ [-ZgzZ c*
Xn™:g ZÜZ6,¯ Å"$ Ù Š ªX Vƒg @*
Š™g ïZÐ äZC 
™ ay
æ†ôÛûÂø àûÂø ‹õmû †ø •ö àöeû onø vûmø æø éô †ø nÇô ÛöÖû ] àöeû ] çøaö áöæû…ö ^aø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø ³fø ìû]* !424
ýý‹õnû Îø oeô]* àôeû
~ 5Zg Ãg
$u Ý°Z†1Z  D™yÒ Y « åø †ôÒø àôÛøuû†$ Ö] ‚ô³fûÂø ^³eø ]* á$ *] ðõ ^³_ø³Âø àû³Âø
,Ãä™yÒ
X¸ BZ' 2!Ðôm†ô_$ Ö] oÊô &øm‚ôvøÖû]
ýý áõ^ßø ‰ô çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‹õmû †ø •ö àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø áø]†ø ÛûÂô àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !425
¦0 G ë  D™ yÒ "
$U*
1Z 0 Ô ‚øßûÂô ^ß$Òö Ùø^Îø kõeô^$ø oeô]* àôeû gônfôuø àû³Âø
$u ðÃä VrZ¸ k0*
Ð yZ Å yÒ g Æ Ùø^ÏøÊø &õm‚ôvøeô 'ø‚$ vøÊø †õnû fø qö àôeû ‚ônÃô ³‰ø
ä ¾g Æ \W L L :¹ ä òŠ W Ë
$ut k0* àûÛ$ Úô æû *] ]„ø³aø Ô ø $ø‚$ ³uø àû³Úø غ³qö…ø äö ³³Öø
{z  ó ó ?”Ð ¾g
nZg ** Å yÒ
$ut ä \Wc* äü %øm‚ôuø ^ßøÃø ßøÚø æø gø–ôÇø³Êø ]„ø³aø kø³Ãû ³Ûô³‰ø
JZ {z ‚ 1 uzg Ð ë Ãg
$u kZ gzZ ‰ ƒ 3!Ýø^Îø oj#uø
X‰
G
Ð 3!
´g pÅÃ[Š Zpì h» ê › **™wZÎ Þ7 7>Ø Z™Å{7 ~ kZ ýV‚³ñ]ç³³Ê
ßgzZ Zzg **
* +Z áZz ! Š Z " gzZ **
*™¥#Ð i Z0 7,w1 ~ yxgŠ b§Å òŠ WkZ Xì ~gz¢
/g ZÍ **
X Zg¦ Ã l GX ì
ýýáø^nø Ëû ‰ö àûÂø Üønaô]†ø eû ô àöeû ØönÃô Ûø‰ûô †õÛøÃû Úø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !426
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!974:ÄÚ^rÖ] oÊ gn_íÖ]æ(6688) 105/9èfn7 oe] àe] äq†ì] XXxnv‘ZZ 
!395:ÄÚ^rÖ] oÊ gn_íÖ] äq†ì] XXÌnÕZZ 
Xì y‹0GÔ y‹1Z XX‚nq å^߉] ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 272

k„0Z ?¤ Ùi
/Z L L:¹ä >1Z D™yÒ ~C çû Öø Ùø^Îø èøÛø×ø‰ø oû³eô]* àû³Âø pùô †ô³aû %̂ ³Ö] àô³Âø
i ¹ Ð kZ ? ÂX TgB‚Æ d
Ýq D{Š c* ^Û÷×ûÂô äö ßûÚô köfû‘øŸ* ø Œõ^f$Âø àôeû ^eô kö³Ïû³Êø…ø
ó óX D™ 1!]†÷ n%ôÒø
ýýèö n$Ïô eø ^Þø †ø fø ìû]* Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !427
LZ ~ Dä ~ L L : 9−{ ›
M vZ†x Z ^Úø kûÖø^Îø ‚õÖô^ìø kôßûeô äô ³×# ³Ö] ‚ô³fû Âø Ýùô ]. àû³Âø
ó óX ¬Š 7ÃËM{Š c*
iÐ \!* 2!oûeô]* àûÚô Üô×ûÃô ×ûÖô Ýø†ø Òû]* ]‚÷uø]* kömû*]…ø
$Š qZgzZ ñYc*
N Y ÅyÒ g Ù Øšì ¸ ]zId ýV‚ñ]çÊ
Š [ZÃb‚C
X ñYH:g ïZ 7Z
lô^Ïø%ôù Ö] àôÂø &ôm‚ôvøÖû] oÊô h^eø ýw38y
yÒ » ä™Üg $uÐ VÍßr
ýý‹øÞö çûmö àôeû oŠønû Âô àûÂø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !428
ä ~ ¹ä .ñ0 yÑ D™yÒ ¦ZizZ o‰Fçû Úö àôeû áø^Ûønû ×ø‰ö àûÂø oùô Âô ]‡ø æû Ÿ* û] àô³Âø
kZ gzZ b§ kZ = ä òŠ WV#L L :¹Ð kî ¤ oßô $ø‚$ uø ^Þ÷¡ø³þÊö á$ .ô Œõæü ^_ø³Öô kö³×û³Îö Ùø^³Îø
/Z L L:¹ ä VrZ ó óX Å yÒ g
¶‚ Zg v¤ $u b§ ø föuô^‘ø áø^Òø áû.ô Ùø^Îø []„øÒøæø ]„ø³Óø³eô
Ô
ó óXßá g
$uÐ kZ Âì x 3!äö ßûÂø „ûíöÊø ^&n×ô Úø
kZgzZ å{¾z»$öY¢
8e$ZzgÐ V-zZgrÔxì CW™Ð kZ ýV‚ñ]ç³Ê
Ü zC
pgÃ7‰
Xn Ù { zÃ
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !429
VÍßxsÜL L:¹ä '
,Z 0Ä ë ç!i! Ÿø Üønaô]†ø eû .ô àöeû ‚öÃû ‰ø Ùø^Îø Ùø^Îø †õÃø ŠûÚô àûÂø
ó óX ’ e ã™Üg
$uÐ a vZ wÎgà 4!lö^Ïø%ôù Ö] Ÿ$.ô äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø àûÂø 'û‚ôùvømö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!385: ÄÚ^rÖ] oÊ gn_íÖ]æ 559/1èʆÃÛÖ] oÊ pçŠËÖ] äq†ì] xnv‘ ZZ 
0š3E
oÊ p…^³í³fÖ]æ (2409) 317/1 Ø×óÖ] o³Ê ÄÚ^rÖ] o³Ê ‚³Û³u] ä³³q†³ì] Xì îE “»6z 0†~ kZ XXÌnÕZZ 
!176/3†nfÓÖ]
!132:” äm^ËÓÖ] oÊ gn_íÖ]æ !601: äím…^i oÊ äÂ…‡çe]æ 12/1 ð^ËÖÖ] oÊ o×nÏÃÖ] äq†ì] XXàŠu ZZ 
!143:ÄÚ^rÖ] oÊ gn_íÖ]æ (15/1äÚ‚ÏÚ oÊ Ü׊Úæ !32:” èm^ËÓÖ] oÊ gn_íÖ] äq†ì] xnv‘ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 273

ýý†º mû †ôqø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !430
vß ¬L L:¹ ä +§ 0Z  D™ yÒ Þ¬ ]çû Þö^Òø Ùø^Îø àømû†ônû ‰ô àôeû ] àôÂø Üõ‘ô^³Âø àû³Âø
Ñ {7 Q ¸ D™ Y7 70Æ Vz ‚öÃû eø ]çû Öö^*‰ø Ü$ $ö )ô ^ßø‰ûŸô û] àôÂø áøç³Öö^*³Šûmø Ÿø
Ð kZ ä VÍß å_ö¿yà B yY @* ]æû „öìø*] èõ ß$‰ö gøuô^‘ø áø^Òø àûÚø ]çû Êö†ô³Ãû ³nø Öô
kZ ä VÍß å7_öyÃgzZ ÅÝq g $u ÜûÖø èõ ß$‰ö gøuô^‘ø àûÓö³mø Üû ³Öø àû³Úø æø äö ³³ßû³Âø
ì wì Z÷ ë ·1Z ó óX Å: Ýq g
$uÐ äü ß%¾ö*] ^Úø ‚Û$ vøÚö çû eö *] Ùø^Îø äö ³ßû³Âø ]æû „ö³ìö^+³mø
X ”7Ð Þ¬ ä VrZ e
$Zzgt 1!Üõ‘ô^Âø àûÚô äü Ãø Ûô‰ø
CY Å: w@* $u X ¶ª
7,õY âZ CY à á Ð g q ¸ ~ Y Z’Z ýV‚³ñ]ç³³Ê
ÆV-zZg LZ DÜûÓöÖ^qø…ô ^ßø Öø ]çûÛ% ‰øE X c*
x ** Š™ qzÑ Iä $öˆÆäYƒ Za p
Xnƒ×Å LÅ} 7 @*

ýý†º m†ôqø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !431
Ðí \W L L:¹ä +§0·  ë Þ¬ àøm†ôn‰ô àöeû ‚öÛ$ vøÚö Ùø^Îø Ùø^Îø Üõ‘ô^Âø àû³Âø
yÒ Ð VñŠ WzŠ V# Â,™g
$Š qZ ,™yÒ àônû ×øqö…ø àûÂø oûßô $û‚ôùvøiö ¡ø³Êþø oûßô³jø$û‚$ ³uø ^³Úø
¸ D™7{ Zz6,Å]!*
kZ VâzŠ {zèY z™: ^Ûø`ö %øm‚ôuø ]„øìø]* àûÛ$ Âø áô^nø Öô^fø mö Ÿø ^Ûø`ö Þ$¬ô³Êø
ë·1Z ó óX XÝqÐ ¾hu KZ ä VrZ äü ³ß%¾ö]* Ÿø äô ³×# Ö] ‚öfû Âø ‚³Û$ ³vø³Úö ç³eö *] Ùø^³³Îø
X ”7g
$ut ä kZì wì Z÷ 2!äö Ãø Ûô‰ø
ýý†º m†ôqø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ºÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !432
G
# L L:¹ ä Z'
?Z ,Z   ë q é¨Gš¢ 0 {g q Ùø^³Îø Ùø^³Îø Åô^³ÏøÃû ÏøÖû] àô³eû éø³…ø ^³³Ûø³Âö àû³Âø
èY z™ÜÐ „ g f1Z Âz™Üg }÷
$u k0* oûeô]* àûÂø oßô $û‚ôùvøÊø oßô jø$û‚$ uø ]ƒø.ô Üönaô]†ø ³eû .ô
Æ k'
,q-Z Ð yZQ ÅyÒ g
$u= ä V,Z äü jöÖû^*‰ø Ü$ $ö &õm‚ôvøeô oûßô $ø‚$ ³uø äü ³Þ$¬ô³Êø èøÂø …û ‡ö
ó óX H7ÁÌswq
-ZÐ kZ ä VrZ ÂY7 ˆ 3ó^Ê÷†û uø äö ßûÚô Ýø†ø ìû*] ^ÛøÊø èõ ßøŠøeô Ô ø Öôƒø ‚øÃû eø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!278/2: èn×vÖ] oÊ ÜnÃÞçe]æ !122:” èm^ËÓÖ] oÊ gn_íÖ] äq†ì] XXàŠuZZ 
Xì ®~zZg· XXÌnÕZZ 
!51/5äÃÚ^re Ðv×ÛÖ] Ø×ÃÖ] oÊ p„Ú†jÖ] äq†ì] Xì ®q0· XXÌnÕZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 274

sp ðä
/Z%Z ñY ÅyÒ b§ÏZùz ðÇ!*
$Zzgì ¸4 ýV‚ñ]ç³Ê
e
~ x|z pÆ oÆX 7`w ðÃ~ e
$Zzg +Z 7bŠ ‡~ ¡Å e
$Zzgt ñYƒ Ì
Xì YÄg „ ݬ Z wì»q kZgzZ Xƒ: µZz ~p
ýý‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áö^Ë$ Âø ^Þø †ø fø ìû]* !433
Ù Xì +Š DtL L:¹ä· ë yú0Z
ÃòŠ WC ]„øaø á$ .ô Ùø^Îø ‚õÛ$ vøÚö àûÂø áõçû Âø àô³eû] àô³Âø
ó óXì @*
™ÝqÐ ¾+Š CZ {z’ e 9 Š „öìö^+mø àûÛ$ Âø Øöqö†$ Ö] †ô¿ößûnø ×ûÊø àºm)ô Üø ×û³Ãô ³Öû]
1!äö ßømû)ô
ýýÜõnû øaö àûÂø Üønaô]†ø eû ô àöeû ØönÃô Ûø‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !434
# v߬L L:¹ ä Z'
Z ,Z  D™yÒ {4 ]ƒø.ô ]çÞö^Òø Ùø^Îø Üø naô]†ø eû .ô àûÂø éø†ø nÇô ³Úö àû³Âø
Æ òŠ WËn Æ ä™Ýq +Š
¸ D Y k0* oFÖ.ô ]æû †ö ¿øÞø äö ßûÂø ]æû „öìö^+nø Öô Øø³qö†$ ³Ö] ]çö ³iø]*
X¸ Ù Š ê
q Å j§Æ kZgzZ i úÅ kZ  2!äô jô òønû aø oFÖ.ôæø äô jô Ûû‰ø oÖF.ôæø äô iô¡ø‘ø
ó óX¸ D™Ýq +ŠÐ kZQ
Ë Y @Š ¡ Åo ôZ Å$ö~ kZ ýV‚³ñ]ç³³Ê
õY b§¾ä VrZXì $
$ZzgˆÆœ
Xì H ¦Ãe
ýý ܺnû øaö ^Þø †ø fø ìû]* éø …ø ]…ø ‡ö àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !435
# v߬L L :¹ ä Z'
Z ,Z  D™yÒ {4 ]çÞö^Òø Ùø^Îø Üønaô]†ø eû.ô àûÂø éö†ø nÇô ³Úö ^³Þø†ø ³fø ìû]*
Å kZ D Y k0*
Æ Ën Æ ä™ Ýq +Š Üø×ûÃô Öû] äö ßûÂø áøæû „ö³ìö^+³mø Øø³qö†$ ³Ö] ]çö ³iø]* ]ƒø.ô
kZQ Ù Š ê
q Å kZ gzZ j§Æ kZ gzZ i ú ø ø oF³Ö.ô ]æû †ö ³¿ø³Þø
oFÖ.ôæø ä́jô Ûû‰ø oFÖ.ôæø ä́³iô ¡‘
X D™Ýq +ŠÐ 3!äö ßûÂø áøæû „öìö^+ mø Ü$ $ö ä́jô òønû aø
ýý |õæû…ø àûÂø Üønû aô]†ø eû ô àöeû ØönÃô Ûø‰ûô †õÛøÃû Úø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !436
H Üb§ Å g
$u Å Z'
,Z Ð Œä x ÷ &ôm‚ôuø çø vûÞø àôŠøvøÖû] àô³Âø Ýõ^³?øaô àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì _g ¦/óCÆ D399EXXxnv‘ZZ 
!136:ÄÚ^rÖ] oÊ gn_íÖ]æ 225/4 èn×vÖ] oÊ ÜnÃÞçe] äq†ì] XXxnv‘ZZ 
!157:”èm^ËÓÖ] oÊ gn_íÖ]æ 16/2 Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ] oÊ Üi^u oe] àe] äq†ì] XXxnv‘ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 275

Xì 1!Üønaô]†ø eû .ô
àûÂø p% ‡ô]†$ Ö] †õËø Ãû qø oeô]* àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* Üønaô]†ø eû ô àöeû ØönÃô Ûø³‰ûô †õ³Ûø³Ãû ³Úø ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !437
ýýäô neô]*
Æ Ëë Z
# L L:¹ä D¬1Z  D™yÒ ßg ^ß$Òö Ùø^Îø èô nø Öô^Ãø Öû] o³eô]* àû³Âø Äô³neô†$ ³Ö] àô³Âø
# D Y n Æ ä™Ýq Dk0* ]ƒø.ô †ö ¿ößûßøÊø äö ßûÂø „ø³ìö^+³ßø³Öô Øø³qö†$ ³Ö] o³iô ^+³Þø
k7,i ú {z Z
kZ ë Â @*
™ ZŠ Z b§hZ Ãi ú {z ¤
/Z ¸ Ù Š ë ^ßø×ûÎöæø äô nû Öø.ô ^ßøŠû×øqø ^`ø ßøŠøuû]* áû¬ô³Êø o³×$ ³‘ø
{z´ Æ i ú ¸ ë ë gzZ D Y Ö k0*Æ äö ßûÂø ^ßøÛûÎö ^`ø ñø^‰ø]* áû.ôæø àöŠøuû*] ^aø †ônû ÇøÖô çø aö
,Ãi ú{z ¤
~' /Z gzZ Ç}™ b§hZ Ìx »}uzŠ †õÛøÃû Úø çeö *] Ùø^Îø ].çø ‰û*] ^aø †ônû ÇøÖô çø aö ^³ßø³×û³Îöæø
Æ kZ Â å @*
{z X D Y JZ Ð k0* ™ ZŠ Z b§ 2!]„øaF çö vûÞø äü ¿öËûÖø
ƒ @* i ÌÃVñ»gzZ {z´Æ i ú
,{Š c*
™ ZŠ Z b§~'
Ìp ÖZ Æ ³ Z 0 Z'
,Z : ë Ã1Z ó óX Ç
X  b§ÏZ
Ö ´ëZgzZ «ÅxsZ i ú ýV‚ñ]ç³Ê
Ù Æ}È Ï&~ i úì |t ì #
x »C
w¸» DIZXì @* Ù { i $» :~ kZgzZ ì îŠ g Z’Ã
7,×~ ]gßÅ}g Ä~ x »C
X   9]5çx ÓÆ Ï0
+i ÅkZ \¬[gì ©
8™ 9i úKZ ¿ì
ýýŸø æû]* äö ßû Úô äü jö Ãû Ûô‰ø p…ôû ]* Ÿø Ùø^Îø Üõ‘ô^Âø çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !438
D » +Š tL L:¹ ä ·  D™ yÒ yú0Z àºm)ô Üø×ûÃô Öû] ]„øaø á$ .ô ‚õÛ$ vøÚö àûÂø áõçû Âø àöeû ]
ó óXƒ D™ÝqÐ ¾+Š CZdŠ ?Xì 3!ÜûÓößøm)ô áøæ„öìö^+ iø àûÛ$ Âø ]æ†ö ¿öÞû^Êø
ýý ˆômˆôÃø Öû ] ‚ôfû Âø àöeû ‚önû Ãô ‰ø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû áö]æø†û Úø ^Þø †ø fø ìû]* !439
:¹ Ð kî ¤ ä ~   ë .ñ0 yÑ kö×ûÎö Ùø^Îø o³‰øçû ³Úö àô³eû áø^³Ûø³nû ×ø³‰ö àû³Âø
X Å yÒ g
$u V# gzZ V# = ä òŠ W V#L L []„øÒøæø ]„øÓøeô oßô $ø‚$ uø ^Þ÷¡ø³þÊö á$ .ô Œõæü ^_øÖô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
/ŸÀG
X õG &Š W,Z .‚ XXxnv‘ ZZ 
!220/2èn×vÖ] oÊ ÜnÃÞçe] äq†ì] XXàŠuZZ 
/Æ (433,399) XXxnv‘ †$]ZZ 
Xì _g ¦

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 276

Ð kZ ƒ ÑZz Š OZ ¶‚ ZŠ¤
/Z :¹ ä VrZ „ûíöÊø ^&n×ô ³Úø Ô
ø fö uô^³‘ø áø^³Òø áû¬ô³Êø Ùø^³Îø
Xßá g
$u 1!äö ßûÂø
ýý Œõæö^›ø àûÂø †õnû røuö àôeû Ýô^øaô àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !440
7~ L L :¹Ð yZ äa X ‹= g
$u « àôeû] oÖø.ô gõÃû ³Òø àö³eû †ö ³nû ?øeö ðø ^³³qø Ùø^³³Îø
kZ gzZ B yY hu x Ó ~÷ ä \W }Y Œõ^f$Âø àöeû ] Ùø^ÏøÊø äö $ö‚ôùvømö ØøÃø rø³Êø Œõ^³f$Âø
x Ó ~÷gzZ 1 yY Ãg
$u kZ c* Y 7Ãg
X ** $u †ºnû ?øeö äö Öø Ùø^Îø Ùøæ$ Ÿ* û] &øm‚ôvøÖû] o$ ×øÂø ‚ûÂô ]*
Y 7Ã V(u
ª0 a : ë kƒ ¤ ó óX ** lø†û ÓøÞû]*æø äö ×$ Òö o%ôm‚ôuø køÊû†ø Âø p…ô)û *] ^Úø
$u¹ZgzZ c*
yÒ g Æ d k„0Z ]|
Wk0* o%ô m‚ôuø lø†û ÓøÞû*]æø ]„øaø køÊû†ø ³Âø æû *] ]„ø³aø
ä d k„0Z Â:¹ä d k„0Z ÂÔ Î ä™ 'ö‚ôùvøÞö ^ß$Òö ^$Þ.ô Œõ^f$Âø àöeû ] Ùø^Ïø³Êø äö ³×$ ³Òö
$uÐ a vZ wÎg ëL L:¹
X¸ D™ HÜg hö„øÓûmö àûÓömø Üû Öø ƒû.ô V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø àûÂø
ä VÍß Z
# X å @* 7^Ñ6,\WZ
+!*
Y J0 # gøÃû ’$ Ö] Œö^ß$³Ö] gø³Òô…ø ^³Û$ ³×ø³Êø äô ³³nû ×ø³Âø
$uÐ \Wä ë Â Hg (Z ÃVñ»@ }'
g , 2!äö ßûÂø &øm‚ôvøÖû]^ßøÒû†ø iø ÙøçÖö„$ Ö]æø
ó óX ~Š hg *
*™Ü
Hƒ qzÑ„~gzŠÆe/ô »^Ñì ¸ Ø Ð kZ ýV‚ñ]çÊ
çO X å Š
$Š qZ ñƒ D™o ôZˆÆ kZ ä VrZ
*™yÒ ÁÁgzZÃVÍß {¢g
X ,Š™ qzÑ *
àûÂø Œõæü^›ø àôeû ] àôÂø †õÛøÃûÚø àûÂø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø Ùø^Îø áø^eø ]* àöeû ØönÃô Ûø‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !441
ýýäô neô]*
n $u ëL L  D™ yÒ d k„0Z
pg Š c*
g ÀöËøvû³Þø ^³³ß$³Òö Ùø^³³Îø Œõ^³³f$Âø àô³eû] àô³Âø
‚X ¶CY ¿gŠ c* $ugzZ¸
Ð a vZ wÎg g àûÂø ÀöËøvûmö &ö³³m‚ô³vø³Öû]æø &ø³³m‚ô³vø³Öû]
ª) XÑ ä™ wEZ Vc*
g ZÎ x3,gzZ J ? gøÃû ’$ Ö] Üû jöfû Òô…ø o³j#uø V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…ø
z ¥g ®9x Ó
ó ó ( XÑ ä™ ¦'c* 3!Ùøçû Öö„$ Ö]æø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì _g¦ /óCÆ (428) XXàŠu ZZ 
!62-61/1!ØÚ^ÓÖ] oÊ p‚ àe]æ 13-12/1äÚ‚ÏÚ oÊ Ü×ŠÚ åt†ì]æ (pçÎ å^߉]ZZ 
!62/1ØÚ^ÓÖ] oÊ p‚ àe]æ13/1 äÚ‚ÏÛÖ] oÊ Ü×ŠÚ äq†ì] xnv‘ ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 277

ýý &õnû Öø àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !442
:¹ äb / 0 vZ†  D™ yÒ kî ¤ Ùø^Îø æ†õÛûÂø àôeû äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àûÂø Œõæö ^›ø àûÂø
Ù ªy- {zì d
ä yÑÃXÐ VƒC Û LL
$Œ ^`ø Ïø$øæû *] ‚ûÎø àönû ›ô^nø ø †ø `ø ¿û³mø áû*] Ô
ö ôç³mö
ó óXÐ N Œ'!*
Å+ŠÃVÍß {z X å 3g|0
+!* 1óàôm‚ôùÖ] oÊô Œø^ß$Ö] áøçû `ö Ïôù Ëømö áö^Ûønû ×ø‰ö
ýý éö ‚øñô ]‡ø ^ßø $ø ‚$ uø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !443
$u ?dŠ L L:¹ ä ·  D™yÒ x ÷
¾g ]æ†ö ¿öÞû] Ùø^Îø ‚õ³Û$ ³vø³Úö àû³Âø Ýõ^³?øaô àû³Âø
ó óXì +Š Zg vtèYƒ D™ÝqÐ äü ³Þ$¬ôÊø &øm‚ôvø³Öû] ]„ø³aø áøæû „ö³ìö^+³iø àû³Û$ ³Âø
2óÜûÓößöm)ô
Ù ix â Z ‚ì xiÑ o ôZzgŠu~h
l ~C e ÃkZ Z®ì +Šèa g
$u ý‚ñ]ç³Ê
X¾ ì e ¿ ƒ:t ì z b
òiÑ» +Š ¹J
-VŒ ä
åô †ônû Æø Ùôçû Îøæø oôfôß$Ö] &ôm‚ôuø †ônŠôËûiø àûÚô oÏøj$mö ^Úø h^eø ýw39y
V äô Öôçû Îø ‚øßûÂô
w¸Æa\WgzZР䙂Åg $u Å aÑ
™Ì6,Ð w¸Æ}uzŠ ˉ
** Ü zÆ
ýý ‚õÖô ^ìø àöeû o‰øçÚö ^Þø †ø fø ìû]* !444
G!
vZ wÎg   D™ yÒ Ð \!*LZ ç,-š àûÚô oÏøj$nö Öô Ùø^Îø äô neô]* àûÂø †ºÛôjøÃû Úö ^³ßø³$ø‚$ ³uø
X’e *
*™ Ì6,Р䙂Šg
$u Å a ^ÛøÒø Väô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø &ôm‚ô³uø †ô³nŠôËû³iø
Xì @* Û b§T
Y HÌ6,ЂÅyWŒ 3óáôv†û ÏöÖû] †ônŠôËûiø àûÚô oÏøj$mö
KZ {È È»x¯ÆvZ)gfÆ TD» wßZ,Z  ë‚ ýV‚³³³ñ]ç³³³Ê
w¸Æ \!*
ÆlÃwq¾ X ì Zzgz ^ t 6,gî¦ÑX}™x¥._Æ ®
,Y Ç!* ) ,Z
Û Ð ñZg KZ%Æ k,Š å6,x|z p%K Ýq Dï» {È ì ‚+Z Š Z%Ð
yWŒ
z qNt }Š™ qzÑ *
Xì Zzg ** *™³x|» g
$uc*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
!250/1èÂçß’ÛÖ] oÖ¥Ö] oÊ o›çnŠÖ]æ !59/1 ØÚ^ÓÖ] oÊ p‚ àe] äq†ì] Xì ®Ð! Z 0 ïG
I3Å XX ÌnÕZZ 
X  ! Z ~ ä™yÒ òg ZŠ XXxnv‘ZZ 
X ! Z ~ ä™yÒ òg ZŠ XXxnv‘ZZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 278

ýý Øô–ûËø Öû ] àöeû èö Îø ‚ø‘ø ^Þø †ø fø ìû]* !445


G!
LZ ç,-š
b k„0Z  D™ yÒ Ð \ !* àöeû ] Ùø^Îø Ùø^Îø äô neô]* àûÂø †ºÛô³jøÃû ³Úö ^³ßø³$ø‚$ ³uø
c*Û ,Z ä a vZ wÎgƒ ë  ? L L:¹ ä
â æû *] ]çû eö „$ Ãø iö áû]* áøç³Êö^³³íø³iø ^³³Úø *] Œõ^³³f$Âø
Dge 7Ð ]!*
kZ ? H  ¹ ä òŠ WV#gzZ Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø ]çû ÖöçÏö³iø áû*] Üû ³Óö³eô ÌøŠøíû³mö
ó óX î YØŠ vŠ ~ }i ?c*ñY H[Z±6,? 1!ạø³þÊö Ùø^Îøæø äô ×# Ö]
Îì : L »Ïzh
+”™f » w¸Æ}uzŠ ~«£Æw¸Æa \W ýV‚ñ]ç³Ê
Xce *
*™i ZZÐ kZ
ýýoÊø ^Ãø ÛöÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø †õûeô àöeû àöŠøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !446
+Z† 0 /  ë ¦ZizZ
å – äk m, ‚ôfû Âø àöeû †ö ÛøÂö gøjøÒø Ùø^Îø oùô Âô ]‡ø æû Ÿ* û] àô³Âø
kZ Å Vñâ Z sÜÔ7ñZg Å Ë~ yWŒ
Û L L: oûÊô ‚õ³uøŸô* pø]+…ø Ÿø äö ³³Þ$.ô B ˆômûˆô³Ãø ³Öû]
wi **
yWŒ Æ Tì ñZg ~ Z
Û : ~ }g !* ÜûÖø ^Ûønû Êô èô Û$ ñôŸ* ]û pö]+…ø ^ÛøÞ$.ôæø äô ×# ³Ö] hô^³jøÒô
$u ðÃÅ a vZ wÎg „:gzZƒ Zƒ
Xƒ ~g*g àûÚô èºß$‰ö äô eô ˜ôÛûiø Üû Öøæø hº^jøÒô äô nÊô Ùûˆôßû³mø
~ kZƒ HgHä a vZ wÎg Ãi§TgzZ oÊô ‚õ³uøŸô* pø]+…ø Ÿøæø V äô ³×#³Ö] Ùô糉ö…ø
Ë ƒ 7ñZg Å Ë
ó óX $ 2!V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^`ø ß$‰ø èõ ß$‰ö
Æ䙂„ g
$u[Zì @* +Z†0/ ýV‚ñ]ç³Ê
Yƒ ãZzÐ w¸Æl m,
Û ûg
Xì=g f ÝZ » yWŒ ‚gzZX 7ëÑtÃò ¬  g Z, 9
$!*
ýý ‚õÖô ^ìø àöeû o‰øçÚö ^ßø $ø ‚$ uø !447
G!
ä /0 vZ†  D™ yÒ yÑ0 ç,-š ‚ônû fø Âö àûÂø áø^Ûønû ×ø‰ö àöeû †ö ÛôjøÃû ³Úö ^³ßø³$ø‚$ ³uø
} Z L L :c*Û Â c*
â +Z†0 /L L:¹
Š[ ä bm, ˆômˆôÃø Öû] ‚ôfû Âø àøeû †ø ÛøÂö á$ ]* †ø ÛøÂö àô³eû äô ³×# ³Ö]
kZ gzZ ÇÇ7Ñ ðÃˆÆ Ñ}g vvZ !Íß ÜûÖø äø ×#Ö] á$ .ô Œö^ß$Ö] ^`ø m%]* ^mø Ùø^Ïø³Êø gø³_ø³ìø
[ ðÃˆÆ kZì Åwi **
[Â6,Ñ LZ ä ‚øÃû eø Ùûˆôßûmö Üû Öøæø ^n&fôÞø ÜûÓönùô fôÞø ‚ø³Ãû ³eø &û³Ãø ³fû mø
i Å Ñ LZ ä vZ  Ç }™ 7wi **
6,y!* Ì äô ³³nû ×ø³Âø Ùøˆø ³Þû*] p„ô³Ö$] hô^³³jøÓô³³Öû] ]„ø³³aø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(2099,2097,2095)DÜ×ÃÖ] á^ne ÄÚ^qE oÊ †fÖ]‚f àe]æ ( 380,379- änÏËÖ] oÊ gn_íÖ] äq†ì] XXxnv‘ZZ 
D59:”EoÖ†q¤]æ D100E èÞ^e¦] oÊ ä_e àe] äq†ìœ (xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 279

ä kZ gzZ Çìg w'JÖ ª {zì c*


-# Š™w' äô nùô fôÞø áô^ŠøÖô o×øÂø äö ×#Ö] Ø$ ³uø*] ^³Ûø³Êø ^³e÷ ^³jøÒô
-#
x ZwJ Ö ª {z ì c* i Å Ñ LZ
Š ™x Zw6,y!* Ýø†$ uø ^Úø æø èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýôçû ³mø oF³Ö.ô Ùº¡øuø çø ³`ö Êø
~g Y x ©Z ~ pVƒ 7è‡~ !g ZŠ¸ Çìg Ýôçû mø oÖø.ô ݺ]†ø uø çø ³`ö Êø ä́³nùô fôÞø áô^³ŠøÖô o³×ø³Âø
É Vƒ 7ÑZz% ï®+~gzZ Vƒ ÑZz ä™
)$ oûßôùÓôÖøæø ”ùõ ^Ïøeô köŠûÖø oÞùô .ôæø Ÿø]* èô Úø ^nø Ïô ³Öû]
]!* Û Å<
kZ gzZ X Vƒ ÑZz ä™ ~g ZŠÎâ  L~ ĺfôj$Úö oßôù ÓôÖøæø Åõ‚ôjøfû Ûö³eô kö³ŠûÖøæø „º³Ëôù ³ßø³Úö
74Ð ?~ ì ú1 {Š c*
iÐ ?6,í ZÎÆ ÜûÓö×öÏø$û]* oÞùô *] †ø nû Æø Üû ÓößûÚô †õ³nû íø³eô kö³ŠûÖøæø
hÆ ËÐ ~ t‘Å \¬vZ G !g ZŠ¸X Vƒ Ðô×ûìø àûÚô ‚õuøŸô* ‹ø³³nû Öø äö ³Þ$.ôæø Ÿø]* ¡Û÷ û ³uô
Å k Q Æ ™ ãâ  Å \¬vZ 7^
Û ** ,Y t ~ Øûaø Ÿ*ø] äô ×# Ö] èô nø ’ôÃû Úø oÊô Åø^_ø³mö áû]* äô ³×# ³Ö]
Š ‹Ã ?ä ~ !g ZŠ¸X ñY Å ~g ZŠÎâ 
ó óX c* Û 1!köÃû Ûø‰û]*
ýý èø ßø nû nø Âö àöeû áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô ‰ø àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !448
9
zŠ ˆ Æ )kî¤  D™ yÒ çG
.>E 0 x÷ Œºæü ^›ø áø^ÓøÖø^Îø †õnû røuö àô³eû Ýô^³?øaô àû³Âø
yZ ?LL:c*Û ädk„0ZÐyZ ¸_7,Òg
â àöeû ] äö Öø Ùø^ÏøÊø †ô’ûÃø Öû] ‚øÃû eø àônû jøÃø Òû…ø oû×ôù ’ømö
kZ sÜ ÂILL:¹ä kî¤ óóXzŠ hgÃ
HÐ ]!* áû*] ^`ø ßûÂø oø`ôÞö ^Ûø$Þ.ô Ùø^Îø ^Ûø`ö Òû†ö iû] Œõ^³f$Âø
L gzZ=gf »iZÆ…Zâ7Zì Š
óóXñY1¯: H ‚ûÎø äö $Þ¬ôÊø Œõ^f$Âø àöeû] Ùø^Îø!^Û÷³×$ ³‰ö „ö³íø³j$iö
Ð "7,iúˆ Æ )LL :c*Û ä d k„0Z
â p…ô)û ]* ¡ø³þÊø †ô’ûÃø Öû] ‚øÃû eø éõ ¡‘ ø ø àûÂø oø³`ôÞö
»Ð "7,Æ kZ }Y 7~ Ôì Š
HH I ÙöçÏömø äø ×#Ö] á$ Ÿô* †ö qø©ûiö Ýû*] ^`ø nû ×øÂø hö„$ Ãø ³iö]*
:ì @*Û vZèYXÇ ñY c*
â Ç ñY c*
Š [ZN c* Š [Z± o–øÎø ]ƒø.ô èõ ßøÚô ©ûÚö Ÿøæ$ àõÚô ©ûÛöÖô áø^³Òø ^³Úø æø
ðà a wÎg »kZgzZvZZ
Ë Â,Š™gH]!* # LL Üö `ö Öø áøçÓöm$ áû*] ]†÷ ³³Úû *] äü ³³Öö糉ö…ø æø äö ³³×# ³Ö]
¼Ð x» LZÃyZ7ëÑÆ ]gúzŠ%y› „øíøj$iö áö^nø Ëû‰ö Ùø^Îø Üûaô†ôÚû ]* àûÚô éö³†ø ³nø íô³Öû]
EB\I
Â}™ ãâ ÅwÎgÆ kZgzZvZ ú  gzZƒg(Z
Û ** oÖø.ô †ô’ûÃø Öû] ‚øÃû eø oû×ôù ’ømö Ùöçû ³Ïö³mø ^³Û÷³×$ ³‰ö
Z) óóX Š
» GLL?ë yç (37 : [Zx Hƒ{e
Z ãZz 2!Øônû ×$ Ö]
óóXñYS7,iúJ
-]ZgˆÆ)ì pt
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
251-250/5: l^Ïf_Ö] oÊ ‚É àe] äq†ìœ (xnv‘ 
(453/2: Åç_jÖ] é¡‘ ^ãnÊ å†ÓÞ ojÖ] l^Â^ŠÖ] h]çe] Å^Û³q h^³e (鳡³’³Ö] h^³jÒ (o³Ï³`nfÖ^³`q†³ìœ (x³nv³‘
D386E äÏËjÛÖ]æ ènÏËÖ] oÊ gn_íÖ]æ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 280

# ì H IÐ i úˆÆ)ä a \W ýV‚ñ]çÊ
ÌS7,ä a\WŠpZ
Û IÃkî ¤ gk„0Z6,
Dâ Û Æ a \W Z®Xì s%Z ~ kZ » Y f Z®
¯ Åyâ 
¯ : S¨ÐZ D™g ÖZ» ñZg KZ ñƒ D™‚ÅkZ ~ [Z {zZ
ñY c* #
( 446) —‚ 2X wZŠ6,i Z Æ kZ È zg 7Ð ‚kZÃyZgk„0ZÂì qNt
xE ò ¬ èYX 7Ýq htÃò ¬ ì Y™x â Z ‚ Xì w¸¸ Ì» l/~ g
$u
X 7C
Ù â » y.z
ýý†õÚô ^Âø àûÂø ‚õÖô ^røÚö àûÂø †õnû ÛøÞö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø ðô ¡øÃø Öû ] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !449
vZ wÎg b [æ0 /  D™yÒ b'
,Y oiø*] hô^_$ íøÖû] àøeû †ø Ûø³Âö á$ *] †õ³eô^³qø àû³Âø
!Å n²X ‰ ™á ¯q
-Z » ]Zg Âk0*
Æa éô ]…ø çû j$Ö] àøÚô èõ íø³Šûßö³eô V äô ×# Ö] Ùøçû ³‰ö…ø
\W ó óXì ¯» ]Zg Ât ! a wÎgÆvZ } Z L L àøÚô èºíøŠûÞö åô „ôaø äô ×#³Ö] Ùøçû ³‰ö…ø ^³mø Ùø^³Ïø³Êø
wÎg ÂÑ "7,ÐZ b /gzZ ìg lñ{ a äö qûæø æø ].†ø Ïûmø ØøÃø rø³Êø kø³Óø³ŠøÊø éô ³]…ø çû ³j$Ö]
ËN L L:¹ ä –1Z ÂX Š
Hƒ o{n » †õ³Óûeøçû eö *] Ùø^³Ïø³Êø †ö ³³n$Çø³jømø äô ³³×# ³Ö] Ùô糉ö…ø
a vZ

}n Æ a vZ wÎg  HN 0* ËV1Zz ä0* äô qûçø eô ^Úø p†Fiø ^Úø Øö³Òô]çø ³%$Ö] Ô ø jû×ø³Óô³$ø
a vZ wÎg ä b / ó ó ?8 Š 7 ªq Å äô qûæø oFÖ.ô †ö ÛøÂö †ø ¿ø³ßø³Êø V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø
Ð V Æ vZ ~L L:¹gzZ ¬Š s§Å}n Æ àûÚô äô ×# Ö^eô ƒöçû Âö *] Ùø^³Ïø³Êø V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø
ëX Vƒ ‡â { C ÅvZ Ð V Æ wÎgÆ kZgzZ V ä́³Öôç‰ö…ø gô–ø³Æøæø äô ³³×# ³Ö] gô³–ø³Æø
6,ä¯ Ñ Ã a ·gzZ +Š ÃxsZ gzZ [g ÃvZ ^³ß÷m)ô Ýô¡ø‰ûŸô ^û ³eôæø ^³&e…ø äô ³×# Ö^³³eô ^³³ßø³n•ô…ø
]Z f kZ L L:c*Û ä a vZ wÎg  ó óX ‰ ƒ èZg
â V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø !^n&fôÞø ‚õÛ$ vø³Ûö³eôæø
/Z Xì yY Å
¤ a ·~ï Æ T ! nÅ Üû ÓöÖø ]‚øeø çû Öø åô ‚ônø eô ‚õÛ$ vøÚö ‹öËûÞø pû„ô³Ö$]æø
Ù ª6,? g .ñ
gzZ Ïä™~zc ÅyZ ?N YƒC Üû jö×û×ø–øÖø oÞôçû ÛöjöÒû†ø iøæø åö çû ÛöjöÃû fø i$^Êø o‰Fçû Úö
 Р3 Zgñ¦ ? G b§kZ ÂÔzŠ hg= ^³³n&uø áø^³³Òø çû ³Öøæø Øô³nfôŠ$ Ö] ðô ]çø ³‰ø àû³³Âø
G Âf à ]t ~÷gzZ Dƒ {0
e 0* + /Z î Y
i {z ¤ 1!oûßô Ãø fø i$Ÿø oûiô ç$ fö Þö Õ
ø …ø )û ]*æø
ó óX D™~zc ~÷
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1497,1495E Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q oÊ †fÖ]‚f àe]æ (D6472E 47K9:Ìß’ÛÖ] oÊ äfn7 oe] àe] äq†ìœ (àŠu 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 281

Þ. é¨G.ÐE
&}÷¤ Û äa \Wìt wÑ+Z ûÐ g
â
/Z c* $ukZ ýV‚³³ñ]ç³³Ê
Ë ƒ wHÅx â Z Ëc*
Xì $ L » „ZeÌt ÂñY ãâ Ì]!*
òŠ Wx ¬ÂXì : Å g.ñ
( }Š =ÂÅKvZ )
ýý èö ’ønfôÎø ^ßø $ø ‚$ uø !450
Æ yZ0
+{Æ / b !*
g 1Z  D™yÒ yç àûÚô îºnû ø |õ^eø…ø oeô*] àûÂø áö^nø Ëû‰ö ^Þø†ø ³fø ìû]*
-Z ä "0G  ë {z  ~ ,q
q -Z gôn$ŠøÛöÖû] àöeû ‚önû Ãô ‰ø pFœ…ø Ùø^Îø †ø Ûø³Âö Ùôv
™ J 7,ÒZ i ú«g zŠ ˆ Æ ) ¬Š ÿ
@* àônû jøÃø Òû†$ Ö] †ô’ûÃø Öû] ‚ø³Ãû ³eø oû³×ôù ³’ø³mö ¡q÷ ö …ø
H !·1Z } Z L L :Î ì {z  »zg ÃkZ ä V,Z X å ‚õÛ$ vøÚö ^eø *] ^³mø Ùø^³Ïø³Êø äü ³³Öø Ùø^³Ïø³Êø †ö ³%ô Óû³mö
ä VrZ ó ó ? }™[Z± 6,¯ Å "7,i ú= vZ Ÿø Ùø^Îø éô ¡’ ø $ Ö] o×øÂø äö ³³×#³Ö] o³ßô³eö„ùô ³Ãø ³mö]*
L p ó óX 7L L :¹
N 6,ä™ ¿sÜÆ < 1!èô ß$Š% Ö] Íô¡øíôeô äö ×# Ö] Ô
ø eö„ùô Ãø mö àûÓôÖøæø
ó óX Ç}Š [Z±
Æa \Wä Y f‰èYì Ãû**L s Ü» VˆÆ) ýV‚ñ]ç³Ê
ƒ<
L s Ü ._Æ w¸Æl"0 G%Z Xì c*
< Û 97Z ñƒ D ¯ uÃ÷
ŠgZ Œ
 hZ
Xì • # ñªZz x »
Üû×øÊø &ºm‚ôuø V oùô fôß$Ö] àôÂø äö Çø×øeø àûÚø èô eø çÏöÂö ØônrôÃû iø h^eø ýw40y
óåö †û Îôù çø mö ÜûÖøæø äö Ûû¿ôùÃø mö
ãg $u Å a Ñ k0* Æ T ** ƒ wi ** [Z± ~¢6,¿kZ
}™:− ÂgzZ WÅkZ {zgzZ
ýý áô¡ørûÃø Öû ] àôÂø áø¡ørûÂø àöeû ] oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !451
Û ä a vZ wÎg D™ yÒb >k
â
:c* ,Ù 1Z
C V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…ø àûÂø éø†ø ³mû†ø ³aö o³eô]* àû³Âø
°ñƒ ê Z h òŠ Wq
-Zì §Zz »iŠ q
-Z L L àômû)ø †û eö oÊô †ö jøíû³fø jømø غ³qö…ø ^³Ûø³ßø³nû eø Ùø^³Îø
Š vŠ ~ }iÐZ ä vZ å ;g ^B‚Æ
gzZ X c* Øörø×ûrøjømø çø `ö Êø šø…û Ÿ* û] äô eô äö ³×# ³Ö] ÌøŠøìø
-Z ó óX Ç ñY ` bŠ ~ kZ J
yZ âq Ö ª {z
-# ‚ûÎø oj÷Êø äü Öø Ùø^ÏøÊø èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýôçû ³mø oF³Ö.ô ^³`ø nÊô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D387E äÏËjÛÖ]æ änÏËÖ] oÊ gn_íÖ] äq†ìœ (xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 282

VrZ » T ¹Ð ! b >k
Zh {z å 1x ** ,Ù 1Z ä
C éø†ø mû†ø aö ^eø *] ^mø äü ³Öø èõ ×$ ³uö o³Êô çø ³aö æø åö ^³Û$ ³‰ø
,
{z b§ ÏZ H ! b >kÙ 1Z } Z L L å ñƒ ê
C p„ôÖ$] ojøËøÖû] Ô ø Öôƒø o?ôÛûmø áø^Òø ]„øÓøaø ]*
CZ ä kZQ ó óX Š
Hc*
vŠ ~ }i å ¸ yZ â é÷†ø %ûÂø †ø %øÃø Êø åô ‚ônø eô hø†ø ³•ø Ü$ ³$ö äô ³eô ÌøŠôìö
X @* Û  ç b§ kZ gzZ Zg â B;

Y% {z å d éø†ø mû†ø aö çeö *] Ùø^Ïø³Êø ^³`ø ßû³Úô †ö ³Š$ Óø³jømø )ø ^³Òø
~¾ ë ¹ 0ÆìgzZ V1ä b >k
,Ù 1Z
C Õø^³ßønû ËøÒø ^³Þ$.ô ÜôËø³×û³Öôæø àô³mû†ø ³íø³ßû³Ûø³×û³Öô
ó óX  °»ÃVß Zz ä™t Zè Ð s§ 1!àønñôˆô`û jøŠûÛöÖû]
$Y ÅvZ Gt Ù » ¿kZ ýV‚³³ñ]ç³³Ê
ÆtZè ~g ¯ÐZ ävZ ¶ÒÐ +
X c* f [Z
Š™gezŠÐ }g Äz ª
àôÂø ‹õnû Îø oeô]* àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø éô †ø nÇô ÛöÖû ] àöeû ] çøaö áöæ…ö ^aø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛ$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !452
ýý pùõ ‚ôÂø àôeû †ônû eø ˆ% Ö]
~KÃyZ âq
-Z ä ~ ë¦0 lZy
 oÊô kömû*]…ø Ùø^³Îø †õ³nû fø qö àô³eû ƒô]†ø ³ìô àû³Âø
-Z Ð kZ  ¬Š ñƒ w ~è
ä ,q Ÿø îºnû ø äö Öø Ùø^ÏøÊø Íö„ôíûmø oj÷Êø ‚ôrôŠûÛøÖû]
a vZ wÎg ä ~ èY N : ~è L L:¹ V äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÃû Ûô‰ø oÞùô ¬ôÊø Íû„ôíû³iø
Œ: »±{z ¸ D™ IÐ ¶ ~è{z ‹Ð á$ ]* à$ ¾øæø ojøËøÖû] ØøËøÇø³Êø Íô„û³íø³Öû] àô³Âø o³`ø Þø
™7vg )
Q {z a kZ ÔÐ N 0* , HwìgzZ îönû ?$ Ö] äö Öø Ùø^ÏøÊø Íø„øíøÊø äö Öø àö_ôËûmø Ÿø îø³nû ?$ Ö]
N ~ ¹ÐZ ä vg)
,kZ Â Î ¶ ~è Ì V äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÃû Ûô‰ø oÞùô ]* Ô ø $ö‚ôùuø].
$u
Ð a vZ wÎg ä ~ Vƒ ;g™yÒ g Ÿø äô ×# Ö]æø Íö„ôíûiø Ü$ $ö Íô„ûíøÖû] àôÂø o`ø ßû³mø
Q ÂgzZ ì H IÐ ¶ ~èä V,Zì ‹ oûÊô Õø)ö çÂö ]* Ÿøæø é÷‡ø ^³ßø³qø Ô ø Öø ‚ö³`ø û]*
q Å ~gF !nÅvZ Xì ;g N Vc*
ª èÌ gõuô^’øÖô kö×ûÏöÊø ]‚÷eø *] Ô ø Ûö×ôù Òø]. Ÿæøø šõ†ø ³Úø
LÐ~:gzZ ÇVz™7Ï6,g F ~¾~ Ô~ ƒõ]†ø ìô oÖø.ô Ðû×ô _øÞû] †º³qô^³`ø Úö äö ³Öø Ùö^³Ïø³mö o³Öô
»TLL:¹Ð ¶‚ LZ ä ~ ÂóóXÇVz™]!*
x** 2!äü $ø‚$ vøÊø äö ßûÂø äö Öø^*ŠøÊø åö ^iø^*Êø äö Öû^*‰û^Êø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e (xñ^e„Ö]æ ‚n’Ö] h^jÒ (Ü׊Úæ D5479 E è΂ßfÖ]æ Í„íÖ] h^e (xñ^e„Ö] h^jÒ (p…^ífÖ] äq†ìœ (än× Ð˳jÚ 
D5033E Í„íÖ] èâ]†Òæ ^n_‘Ÿ] o× äe á^ÃjŠm^Ú èu^e]
h^jÒ (ܳ׳ŠÚæ D4741 E Dé†rDÖ] kvi ÔÞçÃm^fmƒ]E h^³e (†³nŠË³jÖ] h^³jÒ (p…^³í³fÖ] ä³³q†³ìœ (ä³³n׳ г˳jÚ 
D5025E Í„íÖ] èâ]†Òæ æ‚ÃÖ]æ ^n_‘Ÿ] o× äe á^ÃjŠm^Ú èu^e] h^e xñ^e„Ö]æ‚n’Ö]

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 283

 ó óXg7 Ð kZ gzZ g k0*


Æ lZy
ì ̀'
ä VrZ Âh7 g Æ y Z ä kZ
$u { z ™ Y k0*
X ÅyÒ
CZ f ðÃ%Zì ^ iÐ yŠ &6,¯ Åzz ´Š ËZƒx¥ ýV‚³ñ]ç³Ê
*™Ws{Š c*
,Y*
nZ²Z Ð kZ a Æ v Ð VÂg ZÑÅk
, Ws{Š c*
,Y**
Ñ Ë2Xì ^ i Ð yŠ & ƒzz
 gŠ Ç!*
Xì „ *
*™
ýý†õnû fø qö àôeû ‚ônû Ãô ‰ø àûÂø høçûm% ]* àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* !453
EšE!
a vZ wÎg  D™y Ò b ÿ¨ 0vZ† Ùöçû ‰ö…ø o`ø Þø Ùø^Îø ØõË$ ÇøÚö àôeû äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àûÂø
~èt —" L L:c*Û gzZ H IÐ ¶ ~èä
â Ÿø ^`ø $Þ.ô Ùø^Îøæø Íô„û³íø³Öû] àô³Âø V äô ×# ³Ö]
g â Æ™ÂiÃÔŠ: gzZì @*
1Ôì @* ™g D: ¦ ^`ø ß$ÓôÖøæø ]æ& ‚öÂø ^.Óøßûiø Ÿæøø ]‚÷nû ‘ø )ö ^_ø³’û³iø
G ¿q
-Z Â ó óX ì @* h Â-
hYçWgzZì @* $ZŠ غqö…ø ÄøÊø†ø Êø àønû Ãø Öû] ^.ÏøËûiøæø à$ ŠôùÖ] †ö ³ŠôÓû³iø
-Z Ð }i ä kZ åg ZŠ ¸g »
: ¹gzZ ðVZ q q šô…û Ÿ* û] àøÚô ^ò÷nû ø èºeø ]†ø Îø ‚õnû Ãô ‰ø àønû eø æø äü ßø³nû eø
;gNŠ 7N ~ H L L:¹ä G  ó ó ?ì HtL L ‚ºnÃô ‰ø Ùø^ÏøÊø ǻ„ôaø áöçÓöiø ^Úø æø ǻ„ôaø Ùø^Ïø³Êø
?gzZ Å yÒ g
$u ÅvZ wÎg Ð  Âä ~ äô ³×#Ö] Ùôç‰ö…ø àû³Âø Ô ø $ö‚ôù³uø]. oû³Þô]…ø .] Ÿø]*
7x¯ LÐ ?~ƒìg}Šg ZŒ
Û x » à©ÃkZ 1!]‚÷eø ]* Ô
ø Ûö×ôù Òø]. Ÿø ä́eô áöæø ^`ø iø Ü$ $ö V
ó óX ÇVz™
5O_ ªÔ ¦Ð VèZ  ë ó ós~
Ð kZ XЊæ Å`ùZgzZ iZ/ éE .L L ýV‚ñ]ç³Ê
Xì ˆÅyÒ Ìzz ÅkZ 6Xì Š
HH I
ýý äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø àôŠøvøÖû ] àöeû ‹öÛø`û Òø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ømˆômø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !454
EE!
ä ÿ¨š 0 vZ†  D™ yÒ b {h
+',0Z ØõË$ ÇøÚö àöeû äô ×#Ö] ‚öfûÂø p]*…ø Ùø^Îø éø‚ømû†ø ³eö àô³eû
ñƒ w ~èà òŠ W ËÐ ~ V¹‚ LZ Ÿø Ùø^ÏøÊø Íö„ôíû³mø äô ³eô^³vø³‘û]* àû³Úô ¡q÷ ö …ø
a vZ wÎgèYÔ4: ~è L L:¹ä VrZ ¬Š áø^³Òø V äô ³×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ¬ô³³Êø Íû„ô³íû³iø
X¸ BZ' X¸ D™ IÐ ¶ ~è
,ÃkZ c* äö $Þ.ôæø äü aö †ø Óûmø áø^Òøæø Íô„ûíøÖû] àôÂø oû³`ø ßû³mø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
/óCú Ô9 
Xì ˆg ¦

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 284

ì @* %ÔŠ Ð kZ Â: gzZ
ƒg DÐ kZ: gzZ ì @* ‚ºnû ‘ø äô eô )ö ^’ø³mö Ÿøæø æ' ‚ö³Âø äô ³eô ^.³Óø³ßû³mö Ÿø
Q ó óXì @*
h Â- hY çW L{z p
$ZŠ gzZ ì @* Ü$ $ö à$ ŠôùÖ] †ö ŠôÓûmøæø àønû Ãø Öû] ^.ÏøËûmø ‚ûÎø äö ß$ÓôÖøæø
vZ wÎg 7c*
C N ä ~ H L L :¹ ä VrZ ÜûÖø]* äö Öø Ùø^ÏøÊø Íö„ô³íû³mø Ô
ø Öôƒø ‚ø³Ãû ³eø åö v…ø
w ~èN ~Q X¸ D™ IÐ kZ a áø^³Òø V äô ³×# Ö] Ùøçû ³‰ö…ø á$ ]* Õø†û ³³fôìû].
7x¯ LÐ ~ !nÅvZ Vƒ ;gNŠ ñƒ Ÿø äô ×# Ö]æø Íö„ôíûiø Õø]…ø *] Ü$ $ö äö ßû³Âø o³`ø ßû³mø
ó óX ÇVz™ 1ó ]‚÷eø *] Ô ø Ûö×ôù Òø].
ýý †õnû ôeø àöeû ‚önû Ãô ‰ø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû áö]æø†û Úø ^Þø †ø fø ìû]* !455
Æ òŠ W Ë ä +§ 0Z  D™ yÒ {Š y ¡q÷ ö …ø àøm†ôn‰ô àöeû ] 'ø‚$ uø Ùø^Îø éø)ø ^jøÎø àûÂø
:¹ä òŠ WkZ ÂÅyÒ g$u ðÃÅ a Ñ k0* ]„øÒø Ạø] äö ×#Ö] o×$ ‘ø oùô fôß$Ö] àôÂø &õm‚ô³vø³eô
~L L:¹ä +§0Z ó óXì H,ZgzZ,Z V#L L àôÂø Ô ø $ö‚ôùuø]. àøm†ôn‰ô àöeû ] Ùø^ÏøÊø ]„ø³Òøæø
ÂgzZ Vƒ ;g ™ yÒ g
$u Å a Ñ k0*}¾ Ÿø ạøÊö Ùø^³³Îø Ùöç³³Ïö³³iøæø V oùô ³³fôß$³³Ö]
X ¹ b§kZgzZ b§kZ ä V#gzZ V#ì H 2!]‚÷eø *] Ôø Ûö×ôù Òø].
ó Xó ÇVz™7]!*
ÌLÐ~
Ãw¸Ë~«£Æa\W{z å{¾zt»x Z™$öÔ G™x ýV‚³ñ]ç³³Ê
$u ‹Z ì "
g §Zz(Z ÌÐg/0 vZ†X¸ D™7Zg ZÍ Ìú
$U* 7g )gŠÃ ßF,
Xì ;g W~
ýýÜõÖô ^‰ø àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø oùô Âô]‡ø æûŸû* ] àôÂø †õnû %ô Òø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !456
ä a vZ wÎg   D™ yÒ b / 0Z Ùø^Îø V äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] †ø ÛøÂö àô³eû ] àô³Âø
]i YZ ÅäY ~K~ç Å ËÐ ?Z Û
â
# L L:c* oÖø.ô äü ³iö*]†ø ³Úû ] Üû³Òö‚ø³uø]* kû³Þøƒø^+³³jø‰û] ]ƒø.ô
W V#Æ vZ† Â ó óX}™: IÐZ {z Âì e
d àöeû áö¡øÊö Ùø^ÏøÊø ^`ø Ãû ßøÛû³mø ¡Êø ø ‚ô³rô³ŠûÛø³Öû]
Ü z kZ 7Z ÂënÅvZ L L:¹ä
ó óXÐ ,™ I‰ äô nû ×øÂø Øøfø Îû^*Êø ^`ø Ãö ßøÚû ]* äô ×#Ö]æø ]ƒ÷.ô äô ³×#³Ö] ‚ô³fûÂø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
‚n’Ö] h^jÒ (ܳ׳ŠÚæ D5479 E è΂ßfÖ]æ Í„íÖ] h^e (‚n’Ö]æ xñ^e„Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ] ä³q†³ìœ (ä³n׳ г˳jÚ 
D1954Eýýäe á^ÃjŠm^Ú èu^e] h^e (xñ^e„Ö]æ
D567E ‚q^ŠÛÖ] oÖ} ð^ŠßÖ] tæ†ì oÊ ð^q^Ú h^e (é¡’Ö] h^jÒ (¨]çe] äq†ìœ (àŠu

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 285

à Ç +Z ÐZ gzZ ñƒzás§Å kZ b /0Z åü …ø ]* Üû³Öø è÷Ûø³njô ø äü ³³Ûø³jø?øÊø †ø ³Ûø³³Âö àö³³eû ]


ïŠ à Ç +Z Ãˬ Ð kZ ÃyZ ä ~ ~Š Ùø^³Îø Ü$ ³$ö ¼% ³Îø äö ³³×ø³fû Îø ]‚÷³uø]* ^³³`ø Ûö³³jô ?ûmø
Å a vZ wÎg Ð ?~L L:¹Q ¬Š 7ñƒ ÙöçÏöiøæø V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø àûÂø Ô ø $ö‚ôùuø].
7Z ë !nÅvZƒ ë ?gzZ Vƒ @* $u
™yÒ g 1ó^`ø Ãö ßøÚû *] äô ×# Ö]æø ]ƒ÷.ô
ó óXÐ ,™ I
ýý Íõæ†ö Ãû Úø àûÂø éô †ø nÇô ÛöÖû ] àöeû áöæ…ö ^aø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !457
Ö ™ 0 {Š „  ë tg#1Z
Ñ H™f ä # àöeû éö)ø ^fø Âö †ø Òøƒø Ùø^Îø Ñô…ô^íøÛöÖû] oeô]* àû³Âø
Æ ëgŠ q
-Z L L :  c*Û IÐ ]!*
â kZ ä a àûÂø o³³ F̀ Þø V o$ ³fôß$Ö] á$ ]* kô³³Úô ^³³’$ ³Ö]
:¹ ä V# Â ó óXÐ N Y ØŠ ëgŠ zŠ ~ !$
+ p…ø ]* ^Úø ạøÊö Ùø^ÏøÊø óÜõaø …û ‚ô³eô àô³nû Ûø³aø …û )ô
`w ðÃ~ kZ ÂVƒ „ $+„ Š ì wì Z÷L L ÙöçÎö]* éö)ø ^fø Âö Ùø^ÏøÊø ó‚õnø eô ]‚÷mø ^‰÷^+³eø ]„ø³`ø eô
ä a Ñ Vƒ H~L L:¹ä >Š „  ó óX 7 ^‰÷^+eø äô eô p…ø ]* Ÿø ÙöçÏö³iøæø V o% fôß$Ö] Ùø^Îø
`w ðÃ~ kZ ì wì Z÷ ƒ ë ?gzZ c*Û
â 2ó]‚÷eø ]* Ì º Ïû‰ø Õø^m$.ôæø oßô×% ¿ômö Ÿø äô ×#Ö]æø
-Z ÂgzZ ~ ! nÅvZ X 7
L~ ñ‚Æ ¿q
ó óXÐ g 7
Ýõ]†ø aûæø àôeû èø Ûø×ø ‰ø àûÂø èø Ãø Úû ‡ø àûÂø p% ‚ôÏø Ãø Öû ] †õÚô ^Âø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø o% Âô^Êø †ùô Ö] ‚ømˆômø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !458
ýýèø Úø †ôÓûÂô àûÂø
:c*Û ä a Ñ  D™ yÒ b k„0Z
â Ÿø Ùø^Îø V oùô fôß$Ö] àôÂø Œõ^f$Âø àô³eû ] àô³Âø
k„0Z ó óX î Y : k0* Ü z Æ ]Zg L L
Æ VÂgú‰ Ùöçû ‰ö…ø ØøføÎû]*æø Ùø^Îø ó¡÷nû Öø ðø ^Šøßôù Ö] ]çû Îö†ö _ûiø
ñW™^ßÐ^Ã]Zg a Ñ  ë d oÖø.ô áô¡qø ö …ø Ñø^³ŠøÞû^³Êø ¡Êô÷ ^³Îø V äô ×# ³Ö]
ä VâzŠ yZ ‰ k0*
Æ Vß Zz yLZ òŠ WzŠgzZ äô iô]*†ø Úû ] ÄøÚø ‚øqøæø ^Ûø³aö ¡Óø ô ³Êø ^³Ûø³`ônû ×ø³aû ]*
X c*ÃòŠ Wq
0* Æ ]gúKZ
-Z k0* 3 !¡q ÷ ö …ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é¡’Ö] h^jÒ (Ü׊Úæ D865 E Øn×e ‚q^ŠÛÖ] oÖœ ð^ŠßÖ] tæ†ì(h^e (á]ƒ¢] h^jÒ (p…^ífÖ] äq†ìœ ( än׳ г˳jÚ 
D422E èßjÊ än× gi†jm ÜÖ ]ƒ] ‚q^ŠÛÖ] oÖœ ð^ŠßÖ] tæ†ì (h^e
å‚â]çDe pçÏjm àÓÖ ÌnÕ å^߉] 
D11626E245K11 †nfÓÖ] oÊ oÞ]†f_Ö]æ D1487E187-186K2 …^j‰Ÿ] ÌDÒ oÊ …]ˆfÖ] äq†ìœ xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 286

¯ Åg ïZÆg
q kZ6,
gezŠÐ ª á Z~ g
$uÃyZì {g  $ukZ ýV‚³ñ]ç³Ê
X Z7,**
ƒ
ýýoùô Ûô×ø ‰ûŸû* ] èø ×ø Úø †û uø àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø éô †ø nÇô ÛöÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !459
Ð^Z
# a vZ wÎg ë "0G áø^³Òø Ùø^³Îø gôn$ŠøÛö³Öû] àô³eû ‚ô³nÃô ³‰ø àû³Âø
 D F, ) x £ ó ó kc L L  D W
Z 6,(( Å ƒ Z 7, Ùøˆø Þø †õËø‰ø àûÚô Ýø‚ôÎø ]ƒø.ô V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø
kZ Å\Wä V2Ð ~ VÍß yZ òŠ WzŠ
Ã]!* ¡÷nû Öø ðø ^Šøßôù Ö] ]çû Îö†ö _ûiø Ÿø Ùø^Îø Ü$ $ö Œø†$ Ãø ÛöÖû]
Æ VÂgúKZ Ã „ ]Zg gzZ † C
k 0* {z å ‹
Ù !* äü ³jøÖø^³ÏøÚø ÄøÛô³‰ø àû³Û$ ³Úô áô¡øqö…ø tø†ø ³íø³Êø
ÃòŠ Wq
-Z q Æ V-ç KZ ä VrZ ÂX ‰
-Z k0* ‚õuô]æø Ø% Òö ‚øqøçø Êø ^³Ûø³`ônû ×ø³aû ]* ^³³Îø†ø ³_ø³Êø
X c*
0* 1ó¡÷qö…ø ä́iô *]†ø Úû ] ÄøÚø ^Ûø`ö ßûÚô
ýý o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø éô †ø nÇô ÛöÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !460
-Z D™yÒ G
0GòŠ Wq îÏ$w0 Ý°Z† Ùø^Îø èø×øÚø †û uø àöeû àôÛFuû†$ Ö] ‚ö³fûÂø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
Æ äƒ Ág n Æ {/ c* Æ"
e k0* gôn$ŠøÛöÖû] àôeû ‚ô³nÃô ³‰ø oF³Ö.ô غ³qö…ø ðø ^³³qø
-"7,i úL L:¹Ð kZ ä VrZ  c*
IJ Wn |û†ø fû iø Ÿø äü Öø Ùø^ÏøÊø éõ †ø ÛûÂö æû ]* sùõ vøeô äü Âö )ôù çø mö
Kˆ Æ yZ f Z L L:c*Û ä a Ñ èY ó óX î Y
â Ùø^Îø V äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ¬ôÊø oø×ôù ’ø³iö o³j#uø
Ë {z´Æ ¿kZì @*Ù !*
YC „ ¬osÜÐ Ÿ$.ô ‚ôrôŠûÛøÖû] àøÚô ðô ]‚øßôù Ö] ‚øÃû eø tö†ö íû³mø Ÿø
» Uß s§ÅKgzZ ƒ Š HCÙ !*
Ð zz Å ]gz¢ çø aö æø äü jöqø^uø äö jûqø†ø ìû]* غqö…ø Ÿ$.ô к³Êô ^³ßø³Úö
ó ó{ æ:LL L¶‚}÷L L:¹ä òŠ WkZ  ó óXƒ ‚
rg {Š Zg Z á$ .ô Ùø^ÏøÊø ó‚ôrôŠûÛøÖû] oÖø.ô èøÃø qû†$ Ö] ‚ö³mû†ô³mö
ó óX ŠH` C Ù !*
{zL L : ë Ý°Z† ó óX  6,( Üû ×øÊø Ùø^Îø tø†ø íøÊø Ùø^Îø éô †$ vøÖû^eô oeô^vø³‘û]*
õE/4E
<X\x Z » kZ Ã"0G L L : ë Ý°Z† äö $Þ*] †ø fôìû]. oj#uø ǻ†ôÒû„ôeô ÄöÖøçû mö ‚ºnÃô ‰ø Ùûˆø ³mø
ÃyZ ‚Ô ;g tØ » ä™x¥ Zw Å ~8Š kZ gzZ 2!åö „öíôÊø lû†ø ŠøÓøÞû^Êø äô jô ×øuô]…ø àûÚô ÄøÎøæø
Å yZg Å kZ gzZ Z 7,¤
/Ð ~g ZÎKZ {z ˆ ~Š ¸
X ˆ^ I~A
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D846E Ñ¡ì¢] −æ^ŠÚ oÊ ¼ñ]†íÖ] äq†ìœ (àŠu å‚߉ ؉†Ú 
D1945E Ñ]‡†Ö]‚fÂæ 56-57K3 oÏ`nfÖ] äq†ìœ (àŠu 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 287

Ð kZì 4t ÂñY ̃k


,Š ðÃD™¿6,]â ©ZÆ xsZ Zƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
X ñYƒ 4 aÆå ™ƒg ezŠÐ ¤Ë{È
Œø^ß$Ö] Ø$ Ûômö áû]* åø †ôÒø àûÚø h^eø ýw41y
N Yƒ y.6,vßÐzz ÅVÂ!* ÅkZƒ }Y Z' kZ ¿
,Ã]!*
ýýÐøvF‰ûô oûeô]* àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø 'ô…ô]çøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû ‚ôÛø’$ Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !461
ÃVÍß ? L L : ¹ ä vZ†  D™yÒ mjZ1Z Ÿø Ùø^Îø äô ×#Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ”ôçø uûŸ* û] oeô]* àû³Âø
ó óX z™ H: y.6, 1óŒø^ß$Ö] ]ç×% Ûôiö
 @* .z ]‚ˆZÆVÍßnç ZuzŠ ðÃc*
ì ~gz¢´g wì»]!*
_ ƒ V ýV‚ñ]çÊ
X ñYc* Ø Â Z 7Zƒ:t ñY Å]!*
Š™ 2~ „ ? Ù b » pŠ {z J
Ð yZ ,™{C -Z
#
wì Zg ø ~ ä™Ã a\W  ë d Š&0ZX N Y „ Ð G
g ]!*
{z Q
tØÉ N Y: Â Z vß D™i ZZ ÌÐ Ã: Zizg a \W ( ~g g)X¸ D™ 3g
Û'
XìggZ Œ,
ýýŒõæûö †û Òö àûÂø &öÃøû]* ^Þø †ø fø ìû]* áøæû…ö ^aø àöeû ‚ömû ˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !462
ÃVߊ L L L:¹ä VrZì ~z%Ð b vZ† ^›÷^?øÞø hôç×öÏö×ûÖô á$ .ô Ùø^Îø äô ³×# ³Ö]‚ô³fû Âø àû³Âø
ƒ Ag" gzZ êÃyZ LgzZì CƒzÂgzZ Ùp
@* ]ç$ö‚ôùvøÊø ]…÷ ^eø )û .ôæø è÷nø Öôçû iø ^`ø Öø á$ .ôæø Ÿ÷^³føÎû.ôæø
Ð VÍß Âgzás§~g vvßJ
-Z
# Xì 2!ÜûÓönû ×øÂø ]çû ×öfø Îû*] ^Úø Œø^ß$Ö]
ó óX z™'!*
ýýÙø^Îø Ùõ¡øaô çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* !463
z™'!* Y ¹¬L L :¸ ë Œ
Ð VÍß å @* 'ô‚ôùuø Ùö^Ïømö áø^Òø ÙöçÏömø àøŠøvøÖû] köÃû Ûô³‰ø
# gzZ gzás§~g v{z J
OŠ ZOŠ Z {z Z -Z
# ø nû ×øÂø ]çû ×öfø Îû*] ^Úø Ýøçû ³Ïø³Öû]
]ƒø¬ôÊø Üû`ôaôçû qöçö eô Ô
ó óX  ]c*
gz¢ÌÅyZßyY Â'Ú Š 3!lõ^qø^uø Üû `ö Öø á$ ]* Üû×øÂû ^Êø ]çû jöËøjøÖû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1422E ÄÚ^rÖ] oÊ gn_íÖ]æ D99E Ü×ÃÖ] oÊ äÛ%nìçe] äq†ìœ (xnv‘ 
69K9 äfn7 oe] àe]æ (134K1èn×vÖ] oÊ ÜnÃÞçe] äq†ìœ Ôì g ñ]¸¼ Ð å˜ZØp (ÌnÕ 
D7435E &m‚vÖ] oÊ kf%jÖ] h^e (‚âˆÖ] h^jÒ (Ü׊Úæ69K9 äfn7 oe] àe] äq†ìœ (àŠu 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 288

ÅVÍßVZgzŠÆ[æ# Ññì )
r™** i§»x ýV‚³³³ñ]ç³³³Ê
) !*
®¤Z ¯
ƒ: »[æ » \W{z: }™ÃÅx » 7Z ñƒ n
3Z „Šp™NŠ @* pg wì» ]c*
gz¢
X N Yƒ qzÑ
&ôm‚ôvøÖû] èøeø ^jøÒô †ø mø ÜûÖø àûÚø h^eø ýw42y
yÒ » ¿áZzK^ ,Y** »g
$u" $Â
ýý…õ^Šømø àôeû ðô ^_øÂø àûÂø Üø×ø ‰û]* àôeû ‚ômû ‡ø àûÂø ݺ ^Û$ aø ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !464
ä a Ñ   D™ yÒ b ~g}
.G1Z V o$ fôß$Ö] á$ ]* pùô …ô‚ûíöÖû] ‚õnÃô ‰ø oeô]* àû³Âø
ðà z™ –: ]!*
ðà ~÷ {z´Æ yWŒ
Û L L:c*Û
â áøv†û ÏöÖû] Ÿ$.ô ^ò÷nû ø oûßôù ³Âø ]çû ³fö jöÓû³iø Ÿø Ùø^³Îø
ðà ~÷ {z´Æ yWŒ
}Š SÐZ {z ‘ ]!* Û áôv†û ÏöÖû] †ø nû Æø ^ò÷³nû ø oû³ßôù ³Âø gø³jøÒø àû³Ûø³Êø
ó óX Ç 1!äü vöÛûnø ×ûÊø
$Â~gzŠÆa \WèYÐ ,™wú6,xsZ ñZ’ZìkZ ýV‚ñ]çÊ
$u"
g
0Z ~÷  ë {z g
$u Å b{k
,Ù 1Z ~ ~g g } wZŠ6,kZ g
C $Š qZ Š¼Xì "
$U*
 ì ™f » ± „ ~ ~gggzZ å r Z÷zz Å äƒ {Š c*
iÆ Š Z® Å g
$Š q Z Ðbz/
Ì~gzŠÆ a\Wì ¸ Ø Ð kZX {)zå0Æ x ©Z ‰k0*
ÆbZ]|
$ ÅyWÛŒì Yƒa kZ ~ xsZ Z’Z ¬» äS%ZX å ` Zzg g
B‚Æ " $u "

Š™ qzÑräe/ôgzZ Š
X c* Hƒ c™Ì¬t  Zƒ bZi˜} # X ñY : ïg
.t Z $u
X ñZx ©ZÆ{)z > »i ÌŠpä a \ WÉ
àôeû ðô ^_øÂø àûÂø Üø×ø ‰û]* àöeû ‚ömû ‡ø 'ø‚$ uø Ùø^Îø èø ßø ³nû nø Âö àô³eû áø^³nø Ëû ³‰ö àû³Âø †õ³Ûø³Ãû ³Úø ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !465
ýý…õ^Šømø
a Ñ ä VÍß D™yÒ b ~g}
.G1Z ]çÞöƒø^+jø‰û] Üû`ö Þ$]* pùô …ô‚ûíöÖû] ‚õnû Ãô ‰ø oûeô*] àûÂø
ðÃÐ
à yZ ä \W  â ]i YZ Å ™ ]!* áûƒø^+mø Üû×øÊø äö ßûÂø ]çû fö jöÓûmø áû]* oûÊô V o$ fôß$Ö]
X ~Š: ]i YZ 2!Üû`ö Öø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X <±5 óC—‚ (xnv‘ 
D335E Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q oÊ †fÖ]‚f àe]æ D2667E Ü×ÃÖ] èe^jÒ ènâ]†Ò oÊ ð^q^Ú h^e (Ü×ÃÖ] h^jÒ (p„Ú†jÖ] äq†ìœ (xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 289

ýýèÚø †ö fû ö àôeû ] àôÂø èø ßø nû nø Âö àôeû áø^nø Ëû ‰ö àûÂø ÜôÓøvøÖû ] àöeû †ö ûeô ^Þø †ø fø ìû]* !466
I
-š^
H ! u ³} Z L L:¸ ë öE D™yÒ îG%´0Z Õö^fø ô ^mø Ùöçû Ïömø áø^Òø äü $Þ]* oùô fôÃû ³?$ Ö] àô³Âø
ðà Le 7~èÑq ?VzŠ N*$u {z N ~
ßg lö)û …ø *] ^Úø [&øm‚ôvøÖû] oßô Ãû mø Ô ø nû ×øÂø )% …ö ]*
ó óX ñN*
ßg
$u {g!*
zŠ= 1!¼% Îø &
º m‚ôuø o$ ×øÂø )$ †ø mö áû]*
pùõ ‚ô`ûÚø àøeû àôÛøuû†$ Ö] ‚øfû Âø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø Ìõ×ø ³ìø o³eô]* àô³eû ‚ø³Ûø³uû]* àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !467
ýýÙöçûÏö mø
ñÑ g
$u q Ù i  ë d ÷Z 0 ´ â
-Z ~C ^ßø$ø‚$ uø ÙöçÏömø ‹õÞø]* àøeû Ô ø Öô^Úø köÃû ³Ûô³‰ø
x Î Å ~g ZÎÅ yZ gzZ 56,3 Zg q
-Z Ð yZ ~ gzZ ˜ôÃû eø oûÊô äü jönÏô ×øÊø &õ³m‚ô³vø³eô p% †ô³aû %̂ ³Ö]
$u !–1Z } Z L L:¹ ä ~ gzZ à ñ
ä \ Wg ^eø *] ^mø kö×ûÏöÊø ä́Úô ^rø×ô eô lö„ûìø^*Êø Ðô³mû†ô³_$ ³Ö]
zŠ ÐZ ¶Å yÒ …
ä VrZ ó óX < yÒ {g !* ^ßøjø$û‚$ uø p„ôÖ$] &øm‚ôvøÖû] o$ ×øÂø ‚ûÂô ]* †õÓû³eø
~  ë ´ â ó ó ?ƒ T e **ßÃg
N* $u ? L L:¹ kö×ûÎö Ùø^Îø &øm‚ôvøÖû] ‚önÃô jøŠûiøæø Ùø^³Îøóä́³eô
VrZ ó ó ?¸ D™ c*ß 7Ãg
N* $u \W L L :¹ ä Ÿø Ùø^Îø[&øm‚ôvøÖû] ‚önÃô ³jøŠûiø kø³ßû³Òö ^³Úø æø
ó óX 7L L:¹ 2óŸø Ùø^Îø göjöÓûiø Ÿæøø kö×ûÎö
GG
Ù i ¸ 7̘ \W ó óïE3½& Ñz L L p ÖZt @
ë l~C á û~ W,Z kZ ýV‚ñ]çÊ
Šp~ ˆ pX å @*
YHŠ OZ6,z q {Š c*
i ¶7" Åg
$Â {°‡!* $u Zƒ x¥kZ 7
X ¶ yzæ ¬ Æ g +Z†0/
Ù i x â Z Ð ¬Ælm,
$ut  Zƒ Ýq x £tà l~C
( ~g g)
ýý†õnû %ô Òø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !468
,Ù b {Š y  ë ¦ZizZ
gzZ ¸ … Y Z' åö †ø Óûmø éö)ø ^jøÎø áø^³Òø Ùø^³Îø oùô ³Âô ]‡ø æû Ÿ* û] àô³Âø
,ÃkZ ¸ F
BZ' g i ZzWÅ™ ÅVß Zz ™ Z
# åü †ø ÓøÞû]* hô^jøÓôÖû] ÄøÎûæø ÄøÛô‰ø ]ƒø¬ôÊø èøeø ^jøÓô³Öû]
X¸ f
e™ÔB; LZgzZ¸ 3!ǻ‚ônø eô äü ŠøÛøjøÖû]æø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D361E ÄÚ^rÖ] oÊ gn_íÖ]æ D1981E äím…^i oÊ äÂ…‡çe] äq†ìœ xnv‘ 
D461E ÄÚ^rÖ] oÊ gn_íÖ]æ D952E äím…^i oÊ äÂ…‡çe] äq†ìœ xnv‘ 
X  Š»~ yÒ òg ZŠ 2Ôì ®M0· (ÌnÕ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 290

,ÐZ ̦ZizZ ë {41Z


X¸ BZ' áø^Òø Ùø^Îø éô †ø nû Çô Ûö³Öû] ç³eö ]* ^³Þø†ø ³fø ìû*] !469
1óäü aö †ø Óûmø o% Âô ]‡ø æû Ÿ* û]
z qÆ[ZX ¶pôg $u6,¯ Åx ÈZ àSÆx «J$öÔ p ™~ Z’Z ýV‚ñ]çÊ
Åäƒx ¬Æ îÏhÒhbZ Z®åŠñÌi Z »™p¤
/Z ) å»™:i§x ¬»xgzZ X åŠ OZ6,
.» q MÆ DgzZ ñ(, Z
˜} # ~ ˆ QX¸ -'
,i Z Z Ð g
$u "
$Â[Z Ð zz
Š™ qzÑx ÈZ m{» "
X c* Ø Z™t ÂZƒ
$Â ä $ö„g CY Ì>
ýý áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçûmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !470
ª¸ BZ'
,Ù Z'
,Z  D™yÒ gµ åö †ø Óûmø áø^Òø Üønaô]†ø ³eû.ô á$ *] …õçû ³’ö³ßû³Úø àû³Âø
XÃD 2óÜø ×ûÃô Öû] oßô Ãû mø hø^jøÓôÖû]
ýý†ö aø‡û ]* ^Þø †ø fø ìû]* o‰FçÚö àöeû Ìö‰öçûmö ^Þø †ø fø ìû]* !471
/Z L L :¹ä +§0Z D™yÒ yú0Z
~¤ çû Öø Ùø^Îø àøm†ôn‰ô àôeû ] àôÂø áõçû ³Âø àô³eû] àô³Âø
ó óX ©
8b‚gÆa Ñ ÂLe ¢
8[ ðà Øøñô^‰ø…ø lö„ûíøi$Ÿø ^e÷ ^jøÒô ]„÷íô³j$Úö kö³ßû³Òö
3 óV oùô fôß$Ö]
ýý‹øm…ôû ô àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø áø^eø ]* àöeû ØönÃô Ûø‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !472
ä ~:¹ ä yú0Z  D™yÒ ögŠ Z 0Z göjöÓûmø ])÷ ^Û$ uø kömû]*…ø Ùø^Îø áõçû Âø àôeû ] àôÂø
,
Z'ZÐ kZ  ¬Š ñƒ ˜ '!*
ÅZ'
,ZÊ × ÜûÖø*] Üö naô]†ø eû .ô äö ³Öø Ùø^³Ïø³Êø Üø ³naô]†ø ³eû .ô ‚ø³ßû³Âô
tL L:¹ä kZ ó ó ?H7IN ä ~ H L L:¹ä º ]†ø ›û]* oøaô ^ÛøÞ$.ô Ùø^Îø Ô
4óÍ ø `ø Þû]*
/I
ó óX  õGdqÂ
ýýÜôÓøvøÖû ] àôÂø èø fø Ãû ö àûÂø ‹øm…ôû ô àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø áø^eø ]* àöeû ØönÃô Ûø‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !473
~÷L L: ¹ä {D= D™yÒ Z'
VÂ!* ,Z Ÿø éö‚ønfôÂø oÖô Ùø^³Îø Ùø^³³Îø Üø³naô]†ø ³eû.ô àû³Âø
ó óX r:6,} l à 5ó^e÷ ^jøÒô o$ ×øÂø á$ ‚ø×ôù íøiö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D160E Ü×ÃÖ] oÊ äÛ%nìçe] äq†ì] (xnv‘  X  ! Z ~ yÒ òg ZŠ (xnv‘ 
D48:”E Ü×ÃÖ] ‚nŠÏi oÊ gn_íÖ] äq†ìœ (xnv‘ 
D225K4E èn×vÖ] oÊ ÜnÃÞçe]æ D6481E 50/9 äfn7 oe] àe]æ D135EÜ×ÃÖ] oÊ äÛ%nìçe] äq†ìœ xnv‘ 
47-46:” (Ü×ÃÖ] ‚nnÏi oÊ gn_íÖ]æ D6502E 54K9 äfn7 oe] àe] äq†ìœ (xnv‘

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 291

Ð T r:6,— +Z ËpÉÐí6,gîèg ¬ åt Ñ»yZ ýV‚³³ñ]ç³³³Ê


Ð kZáZzˆgzZ†: ^]!*
hqÑs Ü ðÃ} ñYƒ pôx{zgzZn: $
Ö Q
X 'h e ðÉg
ä ~ L L:¹ä x ÷ D™yÒ%¬ 0G àûÂø †õÚô ^³Âø àö³eû ‚ö³nû Ãô ³‰ø ^³³Þø†ø ³fø ìû*] !474
# ÌÃkZ X èg
Š c*
Z $u àZz t qZ sÜÐ · Ÿ$.ô ‚õÛ$ vøÚö àûÂø kö³fû jøÒø ^³Úø Ùø^³Îø Ýõ^³?øaô
 ƒŠ Z%g$u śРkZh +á )X ÑZ e S  1™ äü ³jö¿ûËô uø ^³³Û$ ³×ø³Êø Ñô^³³Ûø³Âû Ÿ* ]û &ø³³m‚ô³uø
GE
Ùˆ³ßm o³³ju èÂ^³³ŠÖ] Ýç³Ï³i Ÿ Ôì ~ èE4¨ÅZ [ 1óäü iöçû vøÚø
( NTUS VÜÎ… !Ñ^ÛŸ^e Ýæ†Ö]
䙊 c* »(q
$ut Xì x **
Z®¶D~hðg -Z dÛ ÆÜæ ó ót qZ L L ýV‚³ñ]ç³Ê

X ðW7]gz¢Å™ÃkZaÆ
0 G ä ~   D™ yÒ · 0 yZz% ‚õÛ$ vø³Úö àö³eû áö]æø †û ³³Úø ^³³Þø†ø ³³fø ìû*] !475
ðà L ä ~L L :‹ ñƒ ë t Ð m,
+Z† ˆômˆôÃø Öû] ‚ôfû Âø àøeû ‚ønÃô ³‰ø kö³Ãû ³Ûô³‰øVÙø^³Îø
ó óX è7g
$u 2ó¼% Îø ^%÷m‚ôuø köfû jøÒø ^Úø ÙöçÏömø
ýýéô †ø nû Çô ÛöÖû ] àôÂø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø ø æü]ø çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø áø]†ø ÛûÂô àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !476
q ðÃLä ~  ë {z ì ~z%Ð Z'
,Z 3ó¼% Îø ^ò÷nû ø köfû jøÒø ^Úø Ùø^Îø Üø naô]†ø eû .ô àûÂø
X è7( g
$u )
ýýèö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø ø æü]ø çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø áø]†ø ÛûÂô àöeû äô ×# Ö]‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !477
ä ~L L :¹ ä Z'
,Z  ë Y Yg 0 ³ Z Ùø^Îø Üønaô]†ø eû .ô àûÃø ñõ^qø…ø àôeû ØønÃô Ûø‰û.ô àû³Âø
-Z » } l Ð {D
¼ ~ kZ ~ @*óâ Z•q äô nÊô göjöÒû]* ‚õ×ûqô èøÃø _ûÎô éø³‚ø³nfôÂø kö³Öû^*³‰ø
VÂ!*
~÷ !Z'
,Z } Z L L :¹ ä VrZ  ó óX V oû³ßôù Âø á$ ‚ø×ôù íøiö Ÿø Üö ³naô]†ø ³³eû .ô ^³³mø Ùø^³³Ïø³Êø
ó óX r: aÆåà 4ó^e÷^jøÒô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D373E Ø‘^ËÖ] '‚vÛÖ] oÊ pˆÚ†ãÚ]†Ö] äq†ìœ (xnv‘ 
D367E Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q oÊ †fÖ]‚f àe] äq†ìœ (xnv‘ 
D367E Ø‘^ËÖ] '‚vÛÖ] oÊ pˆÚ†ãÚ†Ö] äq†ìœ xnv‘ 
XN â Û ±5 W, Z( 473)—‚ xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 292

Š Z%%Z  °zŠ XXá¡ùri Ÿ XXá¡ùíi Ÿ ZZ ì _g¦


/Æ( 473)út ýV‚ñ]çÊ
Xì U»o ôZ}g !* ðÃxì „ q
Æ~ :~ kZ X r: ]!* -Z
ýýèö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø ø æü]ø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !478
$u Å {D ä Z'
Åg ,Z   D™ y Ò ¬ éø‚ønû fôÂø àûÂø Üønû aô]†ø eû.ô àû³Âø Üô³Óø³vø³Öû] àô³Âø
X HÜb§ 1óäü ×ø%ûÚô
ýýÔõnû jô Âø àôeû áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø èø Þø ]çøÂø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* !479
I
~ V1Â Ãg
$u Z'
,Z  D™ yÒ çlš!1Z åö †ø Óûmø áø^Òø äü $Þ*] Üønaô]†ø eû .ô àûÂø †õ?øÃû Úø oûeô]* àûÂø
Û { z ;L 
Æ yWŒ ,Ù
L X¸ ë {zgzZ X¸ BZ' ó‹ô³m…ô]†ø ÓøÖû] oÊô &öm‚ô³vø³Öû] gø³jøÓû³mö áû*]
ó óX ÏN Yƒ/x 2 óÌôuô^’øÛøÖû^eô äö f$?ømö ÙöçÏömøæø
Š c*
i c*V- ~ [Â KZ ä ~ :  ë ¼
0* oûeô^jøÒô oûÊô lö‚ûqøæø æø onø vûmø Ùø^³Îø !480
I
ƒe b§T ?gzZ L L D™ÜÐ çlš!1Z A
$» †õ?øÃû Úø oûeô]* àû³Âø gô³iô ^³³Óø³Öû] )õ ^³³mø‡ô àû³Âø
ó óX 3ókøòûô Ìønû Òø gûjöÒû]æø
ýýáø^nø Ëû ‰ö àûÂø äô ×# Ö] ‚önû fø Âöæø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !481
ÃV1 KZ ä {D  D™yÒ ®0 yˆ ^Âø )ø éø‚ønfôÂø á$ ]* ‹õ³nû Îø àô³eû áø^³Ûø³Ãû ³Þö àû³Âø
Š S 7Z ‰
:¹ ä VrZ gzZ c* Ü z Æ ]ñgzZ c*
Zj oûÞùô .ô Ùø^Îøæø lôçû ÛøÖû] ‚øßûÂô ^aø ^vøÛøÊø ä́³fôjöÓö³eô
_g Zz ÅV1Âx ¸ðÃVƒ @*
g eÐ ]!*
kZ ~L L ^³`ø ÞøçÃö –ømø ¡øÊø ݺçû ³Îø ^³³`ø nø ×ô ³mø áû]* Íö^³³ìø]*
 gŠ yZ 7Z {zgzZ ¶
ó óXÇg:6,x £zû%„ 4ó^`ø Ãø •ô]çø Úø
$uz yWÛŒì ¸zgŠ »Y Zg Wz wZ¸Z `gŠ ~ V1Â': ‚³ñ]ç³³Ê
yZ ~KÈ» g
x â Z m{ ~ ]!*
C /Z pXnYHx¥x| SZg™ 5Ð wZ ¸ZÆ[Z }uzŠÃ
Ù ]oðä
Xì t{ Zg Å „ZegzZXì 0~ZgŠÆ yZgzZì ßtÂÑ ¶Š ßF,
ÃGñÆ
ýýõ ^mø ‡ô àôeû ‚ôuô]çøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø pùõ ‚ôÂø àöeû ^m$†ôÒø ‡ø æø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !482
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
63K4 ‚É àe] äq†ìœ xnv‘ 
D365E ÄÚ^rÖ] oÊ †fÖ]‚f àe]æ D6360E (18K9 äfn7 oe] àe] äq†ìœ (xnv‘ 
X  Š»~ yÒ òg ZŠ (xnv‘ 
63K6 l^Ïf_Ö] oÊ ‚É àe]æ D6353E17K9 äfn7 oe] àe] äq†ìœ (xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 293

,Ù D~ V1Â@W  D™yÒ ïG


BZ' I3Å áû*] åø †ô³Òø äö ³$Þ*] ‚õaô^³rø³Úö àû³Âø &õ³³nû Öø àû³Âø
X¸ 1‹ ô m…ô]†ø ÓøÖû] oÊô Üö×ûÃô Öû] gøjøÓûmö
ýýxõÖô ^‘ø àöeû àôÛøuû†$ Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !483
å Dt ¹ ä ¦ZizZ  D™yÒ ug I0Z Ùø^Îø oùô Âô ]‡ø æû Ÿ* û] àôÃø Òô…ø ^fø ÛöÖû] àöeû ] ^ßø³$ø‚$ ³uø
-VŒ ìg D™ÝqÃkZ vßgzZ ;g ÑZz ]³
J åö ^³Îø¡³ø ³þjøiø ]ˆ÷ mˆôÂø Üö³×û³Ãô ³Öû] ]„ø³aø Ùø]‡ø ^³³Úø
X IV~ V1Â '!*
 vß {z c* ~g‚ ÅD Ìôvö³’% ³Ö] o³Êô Äø³Îøæø o³j#uø Ùö^³³qø†ùô ³³Ö]
X ‰ ƒ 4ZŠ ~ kZ {z¸: IZÆ kZ 2!äô ×ô aû ]* †ö nû Æø äô nÊô Øøìø)ø æû *] äü ×øÛøvøÊø
Z ƒ «**
# Xì @* z uÃ{zÂì @* # D ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
ƒ v~ ‚f ŒZÐ ‚f Z
 Zg ÓZ'
D„ ,ì @* -V1Â DgzZ  D Yƒ yj6,‚f ÂñYƒ pô~ V1Â
Y {g ŠzöJ
Xì Y0_g Zz ÌðÃQ» V1ÂZ
#  Dƒ vß Ô™z 4h
e
ýýo% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ø æü]ø çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø o‰FçÚö àöeû Ìö‰öçmö ^Þø †ø fø ìû]* !484
̘ ŒL L :¹ ä ÷-   D™ yÒ % áø^³Òø Ùø^³Îø ‹ø³Þöçû mö àûÂø èöfø Ãû ³ö ^³³Þø†ø ³fø ìû]*
: gzZ ¸ ˜ : +§0Z gzZ ¸ ÌD –gzZ ¸ àöeû ] áø^Òøæø göjô Óû³möæø gö³jöÓû³mø àö³Šøvø³Öû]
X¸ D – 3!göjô Óûmö Ÿæøø göjöÓûmø Ÿø àøm†ôn‰ô
ýý Ýö ]ç$ Ãø Öû ] ^Þø †ø fø ìû]* ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !485
+
G-G
#
VÍß â¸ÃŠ&0Z  D™yÒ ö Z',
Z àøeû ] Èø×øeø Ùø^³Îø oùô ³³Ûô³nû j$Ö] Üø³naô]†ø ³³eû.ô àû³Âø
å {z  D™À6,kZ {zì [Âq Æ
-Z k0* ä́eô áøçû fö røÃû mö ^e÷ ^jøÒô Œõ^Þø ‚øßûÂô á$ ]* )õ çÃö ³ŠûÚø
Æ yZ [Â {z vß ‚ìg}7,úÆ kZ
k0* Ü$ $ö åö ^vøÛøÊø äô eô åö çû iø]* oj#uø Üû `ôeô Ùûˆø ³mø Üû ³×ø³Êø
Ð ?LL:¹ä VrZQ ÑZe SÐZ ä VrZ ÂñÑ ÜûÓö×øfû Îø hô^jøÓôÖû] Øöaû ]* Ô ø ×øaø ^Ûø³Þ$.ô Ùø^³Îø
ÅYfLZ ä VrZèYX‰ ƒ uh [ÂIZ¬ Üû `ôñô^³Ûø×ø³Âö gô³jöÒö o³×ø³Âø ]çû ³×ö³føÎû]* Üû³`ö Þ$]*
ó óXc*
Š hgÃ[ÂÅ[g LZgzZX~ŠzÂ6,V1Â 4!Üû`eù …ø hø^jøÒô ]çû Òö†ø iøæø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³ô³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D47:”E Ü×ÃÖ] p‚nÏi oÊ gn_íÖ]æ D6359E 18K9 äfn7 oe] àe] äq†ìœ (‚â^DÖ^e xnv‘ 
D371E Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q oÊ †fÖ]‚f àe]æ D63:”E Ü×ÃÖ] ‚nnÏi oÊ gn_íÖ] äq†ìœ (xnv‘ 
( 390,387) 90&1 äZ yÒ ìY ¶ Š (xnv‘ 
D319E Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q oÊ †fÖ]‚f àe]æ D56:”E Ü×ÃÖ] ‚nnÏi oÊ gn_íÖ] äq†ìœ (xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 294

xZ®‰Œ6,wZ ¸Zz Y ZgWÅyZ Á +Z È» V1 ÅY f ýV‚³³ñ]ç³³Ê


) !*
Xì „Ze¯ Y7,úÆ Y Zg Wz wZ ¸ZÆ[Z™hg„
**  Zg Ó Z'
,Ãg Û
$uz yWŒ
ýýáõçûÂø àôeû ] àôÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃûß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !486
Ð \W~  L L :¹Ð {Dä ~  ë · ^Úø göjöÒû]* éø‚ønfôÃø Öô kö×ûÎö Ùø^Îø ‚õÛ$ vøÚö àû³Âø
~ ó óX 7L L :¹ ä VrZ ?Vz™ 1É{z Vƒ ù
7 lö‚ûqøæø áû¬ôÊø kö×ûÎö Ÿø Ùø^Îø Ô ø ßûÚô ÄöÛø‰û]*
ó ó ?Vð7,ÐZ  Vî 0*[ ðÃ~ ¤
/Z L L :¹ ä 1!Ÿø Ùø^Îø åü ¨ö†ø Îû*] ^e÷^jøÒô
ó óX 7L L:¹ä VrZ
ýýp% †ômû †ø röÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !487
EE
.b G1Z ä ~   ë >ç¸1$ Z
Ð ~g} ‚õnÃô ‰ø oeôŸô* kö×ûÎö Ùø^Îø éø†ø –û³Þø o³eô]* àû³Âø
…èY ? 7VY D Z…\W L L:¹
Š c* ÀöËøvûÞø Ÿø ^³Þ$¬ô³Êø ^³ßø³föjô Óû³iö Ÿ]ø* pùô …ô‚û³íö³Öû]

/Ù »ëL L:¹ ä VrZ  ó ó X Lg 7
C äü ×øÃø rûÞø àûÖøæø ÜûÓöføjô ÓûÞö àû³Öø ^³Þ$.ô Ÿø Ùø^³Ïø³Êøó
XÐ N ¯ 7yWŒ
Û¦
/Ù ÐZ ëgzZ XÐ N Z
C ^ßø¿ûËô uø ^ÛøÒø ^ß$Âø ]çû ¿öËøuû] àôÓôÖøæø ^³Þ÷v†û ³Îö
b§kZ Ð ë ?pgzZ
wÎg ë b§T z™Š c* 2 óV äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø àûÂø àövûÞø
ó óX¸ D™Š c*
Ð avZ
Å]gz¢g Û ~ e/ôgzŠ Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³Ê
$u%Z å ` Zzgx ¬»™ÃyWŒ
ƒ Á{çt Cg CgQ å{ç»o %ZB‚ÆyWŒ
H@*
XŠ Û Æ kZ Y Z’ZèY ¶CY è6,
¯
ýý oùô Âô]‡ø æûŸû* ] àôÂø †õnû %ô Òø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !488
 {z ‹ Ð b{k
,Ù 1Z ä ~ :¸ ë M1Z
C ^eø *] köÃû Ûô‰ø ÙöçÏömø †õnû %ô Òø ^eø *] köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø
ó óX ì @*
Z:gzZì q: {k
,Ù 1Z L L:¸ ìg
C göjöÓûmø Ÿø éø†ø mû†ø aö ^eø *] á$ .ô Ùöçû Ïö³mø éø³†ø ³mû†ø ³aö
3ógöjô Óûmö Ÿøæø
ýýo‰FçÚö oûeô]* àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø o‰FçÚö àöeû ‚ö‰ø]* ^Þø †ø fø ìû]* !489
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D6356E17K9 äfn7 oe] àe]æ D45:”E Ü×ÃÖ] ‚nnÏi oÊ gn_íÖ] äq†ìœ xnv‘ 
D6491E 52K9 (äfn7 oe] àe]æ D38:”E Ü×ÃÖ] ‚nnÏi oÊ gn_íÖ] äq†ìœ (xnv‘ 
D357E Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q oÊ †fÖ]‚f àe]æ D140E Ü×ÃÖ] oÊ äÛ%nìçe] äq†ìœ (xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 295

Ãg
$u Å \!* ,
LZ >Š'1Z  ë wh 0 q äü $Þ*] éø)ø †û eö oûeô*] àûÂø Ùõ¡øaô àôeû ‚ônû Ûø³uö àû³Âø
Š S  ¬Š ä .ñ1ZÃkZ X¸ D™ –
X c* çeö *] åö v†ø Êø äô ³nû eô]* &ø³m‚ô³uø gö³jöÓû³mø áø^³³Òø
1óåö ^vøÛøÊø o‰FçÚö
ýý Åõ^røö àöeû ‚önÖô çøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !490
ÅvZ L L:¹ä yú0Z= ë ÷Z 0 ÷Œ
Û oÖô Ùø^Îø Ùø^Îø ‹õÞø]* àöeû |ömû†ø ³Îö o³ßô³$ø‚$ ³uø
 ë yú0Z ó óX è7g
$u Lä ~ !n ¼% Îø ^%÷m‚ôuø köfû jøÒø ^Úø äô ³×#³Ö]æø áõçû ³Âø àö³eû ]
$u ðÃLÌä ~L L:¹ä +§0Z=
g äô ×#Ö]æø Ÿø àøm†ôn‰ô àöeû ] Ùø^Îø áõçû Âø àöeû] Ùø^³Îø
0Z k0*}÷L L :¹ ä yú0Z gzZ ó óX è7 2ó ¼% Îø ^%÷m‚ôuø köfû jøÒø ^Úø
ó óX è7g
$u ðÃLÌä ~L L:¹ä +§
$U*
" 0h+i ¹ä +§0Z = L L :¹ä yú0Z àö³eû ] o³Öô Ùø^³Îø áõçû ³³Âø àö³³eû ] Ùø^³³Îø !491
kZ åÁq »Üæ Z
# ¬0 yZz%ì e
$ZzgÐ oÞô)ø ]…ø *] kõeô^³³$ø àô³eû ‚ô³mû‡ø àû³Âø àø³m†ô³n‰ô
$U*
" 0h+i ó óX V¼ n Æ kZ ~ ;e ä o×øÂø †ºnÚô *] çø ³aö æø Üô³Óø³vø³Öû] àö³eû áö]æø †û ³Úø
yZz%L L :¹ ä kZ Ô H: x »t ä ~ì ¹ä ØûÃø Êû*] Üû ×øÊø Ùø^Îø ^ò÷nû ø äü fø jô Òû]. áû*] èô ßø³m‚ô³Ûø³Öû]
yxgŠ Æ y ¹!*
LZ gzZ yxgŠ Æ >KZ ä àønû eø æø ä́Šô×ô rûÚø àønû eø ]†÷ jû‰ô Øø³Ãø ³rø³Êø Ùø^³Îø
ÆkZ vßgzZ1 Î {Š6,
(kZgzZ¸ DY DWk0* áøçû ×öìö‚ûmø äü eö ^vø‘û]* áø^ÓøÊø Ùø^Îø åô …ô])ø èô n$Ïô eø
6,V¹‚ LZ yZz% ó óX¸ D™'!*
0ÆD6, Äô•ôçû ÛøÖû] Ô ø Öôƒø oÊô áøçû $ö‚$ vøjømøæø äô ³nû ×ø³Âø
ÅkZ ëì wì ZgøLL:¹ä VrZgzZ ñƒzá ^Úø Ùø^ÏøÊø äô eô^vø‘û*] o×ø³Âø áö]æø †û ³Úø Øø³føÎû^*³Êø
:  ë Ôñƒzás§~÷Q  ìg™-
$ì Ùø^Îø o$ ×øÂø Øøfø Îû*] Ü$ ³$ö åö ^³ß$³ìö ‚û³Îø Ÿ$.ô ^³Þø]…ø ].
ëì wì ZgøL L:¹ä kZ ?ì ]!*
H :¹ä ~ ‚ûÎø Ÿ$.ô ^Þø]…ø ]. ^³Úø Ùø^³Îø Õø]ƒø ^³Úø æø kö³×û³Îö
¹ LL :¹ ä ~ ó óX ìg ™ -
]!* $ì Å \W ^Þ$.ô Ùø^Îø Õø]ƒø ^Úø æø kö×ûÎö Ùø^³Îø Õø^³ß$³ìö
Š ¬Ã¿q
kZ {z c* -Z ä ëLL :¹ ä kZ ó óXì †ôjûŠôùÖ] ]„øaø Ìø×ûìø ‚ö³Ãö ³Ïû³mø ¡q÷ ö …ø ^³Þø†û ³Úø ]*
ò:ÃVÍß yZ \W¼  gzZ Æ ~ ^zZ Å}Š6, 3!Ùöçû Ïöiø ^Úø æø ðô Ÿ©ø ö aF ojô Ëûiö ^Úø göjöÓûnø Êø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D6495E 53K9 äfn7 oe] àe]æ D40-39: ”E Ü×ÃÖ] ‚nnÏi oÊ gn_íÖ] äq†ìœ ( xnv‘ 
Xì g ®Z »6,~zZg ÏZì ~zZg » ~ggt gzZ å Š Hƒ o %ZÃ÷Z 0 ÷ŒÛ 
D349E Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q oÊ †fÖ]‚f àe]æ D6497E 53K9 äfn7 oe] àe] ÷]†’jíÚ äq†ìœ Xì „—‚ ÌÅkZ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 296

ó óXìg qÐZ ë \W¼gzZ ïŠ


~gz¢ ¢
8]i YZÐ yZaÆä™ eg kg c* +‚ Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³Ê
Å{E
™ '!*
X σ•
w~'
,CÜZgzZ -
$ìt :gzì
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø áö^_$ Ïø Öû ] ‚õnÃô ‰ø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø áö^Ë$ Âø ^Þø †ø fø ìû]* !492
Ý‚—" L L:¹Ð Z'
,Z ä ~ ëgµ á$ .ô Üønaô]†ø eû ¬ôÖô kö×û³Îö Ùø^³Îø …õç³’ö³ßû³Úø àû³Âø
ä VrZ Ô ™| (,Ð g ±Z Æ g
$uÐ \W ^Û÷Öô^‰ø á$ .ô Ùø^Îø ^%÷m‚ôuø Ô ø ßûÚô Ü% iø]* ^Û÷Öô^‰ø
ó óX ¸ D™ –Ý‚a kZ : ¹ 1!göjöÓûmø áø^Òø
X ðƒ "
$U* $Â ÌÐ yZ Z® ¹@*
$u"
g Ý‚ ýV‚ñ]çÊ
ýý o% ’ôÛûvôÖû ] ‚ømˆômø àöeû 'ö…ô^vøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø Ýõ^øaô àöeû ‚önÖô çøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !493
 H w ÙZ ä t z ç Z
# L L : ë ®0 z/ ÄøÚø lö‚ûÊøæø Ùø^Îø ‹õnû Îø àô³eû æ†ô³Ûû³Âø àû³Âø
+m,B‚Æ −Zz LZ 6,( +g Zj™0 œ‡~
h àømû…ø ]ç$ vöeô èømøæô^Ãø ³Úö àô³eû ‚ø³mˆô³mø oF³Ö.ô oû³eô]*
gzZ ,Š e Hk0*Æ tzç 0
$±Ã kZ ë @*Š äô ³nßôù `ø Þöæø äô ³mˆùô Ãø ³Þö èömøæô^³³Ãø ³Úö oø³Êôù çö ³iö àø³nuô
~KÅV;z ¿q
-Z Â,Š Š !*
ug IÅÄÜ ^aø ‚ôrô³ŠûÚø oû³Êô غ³qö…ø ]ƒø¬ô³Êø èô Êø¡í ø ô ³Öû^³eô
ì Ð ~ VE¶
'!* Ö ªÅg Š c*
KÅ # X å ;g èô Âø ^³³Š$ Ö] ½ô]†ø ³û]* àû³Úô á$ .ô Ÿø*] Ùöç³³Ïö³³mø
Ö ªg ZŠ¸XÐ N Y ƒ Á¿gzZ Ï N Y ƒ x ¬
# Ÿø]* …ö ^nø ìûŸ* û] Äø•øçiöæø …ö ]†ø ûŸ* û] ÄøÊø†û ³iö áû*]
5I
ñY S7,ó ó > éE t Ð ~ VE¶
L ì ]!*
4$L  KÅ Ùöçû ÏøÖû] †ø `ø ¿ûmø áû]* èô Âø ^Š$ Ö] ½ô]†ø û]* àûÚô á$ .ô
H¹Ð kZ ó óX}Š w$
:Š +ÃkZ ǃ: ¿ðà ½ô]†ø ³û]* àûÚô á$ .ô Ÿø]* ØöÛø³Ãø ³Öû] áøˆø ³³íû³möæø
 {z´Æ yWŒ 5I
Û L L :¹ ä kZ ó ó ?ì q H Ô > éE4$L L àûÚø ‚öqøçmö ¡øÊø éö^ßø%ûÛøÖû] o×øjûiö áû*] èô Âø ^³Š$ Ö]
Û X ñY è[Â
?Ð ÏZèY X zñxiÑ ÃyWŒ ^Úø Ùø^Îø éö^ßø%ûÛø³Öû] ^³Úø æø äö ³Öø Øø³nÎô ^³aø †ö ³nùô Çø³mö
ñY c*
Š [ZN »Ð zz Å kZ gzZ Ð î 0*
$Z@
e áôv†û ³ÏöÖû] †ô³nû Æø hõ^³jøÒô àû³Úô gø³³jô Óû³jö‰û]
yY: ~  ó óX Ç ñY HwZÎÐ ?0ÆÏZgzZ äô ³eôæø Üû jöm‚ôaö äô ³fôÊø áôv†û Ïö³Öû^³³eô Üû³Óö³nû ×ø³Ãø ³Êø
9
~ ó óú. L Lä ~ˆ Æ kZì ¿yÃ{z e àûÚø …ô)û *] Üû×øÊø áøçÖö^*³Šûiö äö ³ßû³Âø æø áøæû ˆø ³rû³iö
H L L :¹ä ¿q
-Z Ð ~ VÍß ÂÅ yÒ ]!*
t ‚øÃû eø &ôm‚ôvøÖû] ]„øe kö³$û‚$ ³vø³Êø Øö³qö†$ ³Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D53:”E Ü×ÃÖ] ‚nnÏi oÊ gn_íÖ] äq†ìœ (xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 297

kZ ó óX 7L L :¹ ä ~ ó ó ? … T ÐZ \W àøÚô غqö…ø oÖô Ùø^³Ïø³Êø “ø³Ûû³vô³eô Ô ø Öôƒø


ó óX¸ z/0vZ†{zL L:¹ä Ô ø Öôƒø Ùø^Îø Ÿø kö×ûÎö äö Êö†ôÃû iø ^Úø æø ]* Ýôçû ³Ïø³Öû]
1!æ†õÛûÂø àöeû äô ×#Ö] ‚öfûÂø
ƒZc¿6,òÅ a\WgzZ −7,yWŒ
X å ** Å e/ôZƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
Û ßF,
Ø Ð<
X¸ D™wì „ZeÃ"7,ÆxE}uzŠ™? Û {z²
L z yWŒ
ýý àºnû ’øuö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû eø ‡ö çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‹øÞö çmö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !494
G
á ~+ > çO¤1Z L L :  D™yÒ ãZ^ >%
Ð x p% ‚ôßûÓôÖû] éø†$ Îö çeö *] ðø ^qø Ùø^Îø oùô Þô]‚øÛû`ø Öû] éø†$ Úö àû³Âø
Å b Š&0vZ†™ VZÐZgzZ ñÑ [Âq
-Z oÖø.ô äü Ãø Êø‚øÊø äü ×øÛøvøÊø Ýô^?$ Ö] àø³Úô hõ^³jøÓô³eô
c* -Z gzZ ¬Š ÐZ ä VrZ c*
Zjwå q ß s§
Š N* ^Âø ‚øÊø äô nÊô †ø ¿øßøÊø )õ çÃö ŠûÚø àôeû ] äô ³×#³Ö] ‚ô³fûÂø
Š ï~ kZ Ã[Â kZ gzZ c*
VrZ gzZ c* Zj ã0*
Q Ùø^Îøæø äô nÊô äö ‰ø†ø ÛøÊø ðõ ^Ûøeô ^Âø )ø Ü$ $ö kõŠû_øeô
uh Ð zz ÏZ sÜ vß ¬ Ð ? L L :¹ ä Üû `ôÂô ^føiôù ^eô Üû Óö×øfûÎø áø^Òø àûÚø Ôø ×øaø ^³Ûø³Þ$.ô
V1 KZgzZ Å ~zc Å[ÂgzZ ä VrZ ñƒ àºnû ’øuö Ùø^Îø Üû`ö eø^jøÒô Üû `ôÒô†û iøæø gø³jöÓö³Öû]
/Z L L :¹ ä >%L L : ë a ó óX c*
{z ¤ Š hgà æô]* áôv†û ÏöÖû] àøÚô áø^Òø çû Öø äö $Þ.ô ^Úø *] éö†$ Úö Ùø^ÏøÊø
: ÐZ Š&0 vZ† Â Cƒ g
$u c*
@* Û
ƒ yWŒ gôjöÒö àûÚô áø^Òø àûÓôÖøæø äü vöÛûmø Üû ³Öø èô ß$³Š% Ö]
ó óX ¶[Â Å[Â IZ {zpD S 2!hô^jøÓôÖû] Øôaû ]*
0Z Â@* L c*
ƒ¼ Ð ~ < Û¤
yWŒ # ZÜÅg
/Zì s $u"
$Â~ kZ ýV‚³ñ]ç³³Ê
,Y g
X ¶^ $u"
$Âq ÆyZ ªX D S: ÐZgŠ&
-Š 4,
ýýæ†õÛûÂø àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !495
Åzi !*
q Æ a Ñ  ë {$ 0 ¼
-Z k0* V o% fôß$Ö] oøiô ]. Ùø^Îø éø‚øÃû qø àôeû onø vûmø àûÂø
:c*Û ä a \W å Zƒ –¼ ~ kZ ˆ ðÑ ~A
â Ýõçû Ïøeô oËøÒø Ùø^³Ïø³Êø hº^³jøÒô äô ³³nÊô Ìõjô Óø³eô
Ñ LZì °»]!*
¸ nÆ „ZeÅx ¸Ë L L Üû`ö n%fôÞø äô eô ðø ^qø ^³Û$ ³Âø ]ç³fö Æø†û ³mø áû]* Ÿ÷¡ø•ø
Åq ðƒ ðÑ Å Ñ gzZ Ë™ hgÃq ðƒ ðÑ Å hº^jøÒô æû *] Üû `ônùô fôÞø †ö nû Æø o' fôÞø äô eô ðø ^qø ^Úø oÖø.ô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
554-555K4 ÜÒ^vÖ] äq†ìœ xnv‘ 
D53:”E Ü×ÃÖ] ‚nnÏi oÊ gn_íÖ] äq†ìœ xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 298

Å gzZ Ë {z´ Æ [Â KZ c*
Ô,™ Ég s§ Üû Öø æø ]* Ø$ qøæø $̂ Âø äö ×# Ö] Ùøˆø Þû^*Êø Üû`ôeô^jøÒô †ö nû Æø
$Wt ä Vz³vZ Â ó óX ,™g (Z Ã[Â
wi **
e hø^jøÓôÖû] Ô ø nû ×øÂø ^ßø³Öûˆø ³Þû]* ^³Þ$*] Üû ³`ôËô ³Óû³mø
[Â6,?ä ë7°»ÃyZ H L L:Å
 Åwi ** 1 óèømøŸ? û]
gzZ Øg %Z ~ kZ — " ì CY S7,6,yZ
( 51:]¶Z ) ó óX aÆVëñì Ã
Šg »gñV; ì ^
,Y** $Z@ ÔÃ~z ׂZƒx¥ ýV‚³³ñ]ç³³Ê
−7,aÆe
`wðÃ~ kZ *
*™·_aÆ h
e áZjÐ V1 ŠyZ Ð n¾Å VÃyZ aÆ ä™
á yZ X 7
vZ Y 
ýýèö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû Øö`û ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !496
ÆvZ†{z gzZ  D™yÒ Ð \!* Iš^IZ
LZ ï àû³Úô áø^³Òøæø äô ³³nû eô*] àû³Âø &ô³Ãø ³ûŸ* û] àô³³Âø
Æ ¿q
-Z k0*
kZ å—q -Z :¸ Ð V¹‚ Øõqö…ø ÄøÚø kömû*]…ø Ùø^Îø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø hô^vø‘û]*
äÖ] Ÿ æ ä×Ö ‚ÛvÖ] æ ä×Ö] á^³v³f‰ZZ :å–~ äô ×$ Öô ‚öÛûvøÖû]æø äô ×# Ö] áø^vøfû ‰ö ^`ø nÊô è÷Ëønvô‘ø
Zt Ì=L L:¹ÐQ ä ~ XX !†fÒ] ä×Ö]æø ä×Ö]Ÿ] kö×ûÏöÊø †ö fø Òû*] äö ³×# ³Ö]æø äö ³³×#³Ö] Ÿ$.ô äø ³³Öø.ô Ÿøæø
Í Â ó óX zŠ
= gzZ 1 x » Ð k~ kZ ä kZ c* oûÞô‚øÂø æø Ü$ $ö ^`ø eô Øøíôeø äü $Þ^*ÓøÊø ^`ø nû ßô³íû³ŠôÞû]*
Æ b vZ†~  Ç}Š }Š = H {°z Ð oøaô ]ƒø¬ôÊø äô ×#Ö] ‚øfûÂø könû iø^*Êø ^`ø nû ßô nø _ô³Ãû ³mö áû]*
ä VrZ å~B; Æ yZ—{z ‰Ü z kZ c*
Wk0* hô^jøÓôÖû] ]„øaø oÊô ^Úø á$ .ô Ùø^ÏøÊø äô mû‚ø³mø àø³nû eø
„ZegzZ Ô®+{z Xì ~ [Â kZ  L L :¹
)$ àûÚø Ô ø ×øaû *] ^Ûø$Þ.ôæø èºÖø¡ø•øæø èºßøjûÊô æø èºÂø ‚ûeô
VÍ߬ Ð ?ä Vzq ÜkZgzZ ä kZgzZì Üû`ö $Þ.ô ]„øaø åö ^³fø û*]æø ]„øaø Üû ³Óö³×ø³fûÎø áø^³³Òø
Å yZ Â K'!*t ä VrZ X c*
Š ™ uh à Üû³`ö jößø³ŠôÖû]* ^³³`ø iû„$ ³×ø³jø‰û^³³Êø ^³³³aø çû ³³föjøÒø
›Å VÂ!*
yZ gzZ ÅÝq ]¯? kZ ä Vâ !*
i Øùô Òö o×øÂø ÝöˆôÂû ^*Êø Üû³`ö eö ç³×ö³Îö ^³`ø jûeø †ô³û].æø
@* Ù ~ Q X ˆ ~Š ö ~ Vߊ Æ yZ
™ ¬Ã òŠ WC äô nû ×øÂø Ù$ )ø Ÿ$.ô hõ^jøÒô áô^ÓøÛøeô Üö×øÃû ³mø ðõ †ô³Úû ]
¸Å kZ {z ƒ¸Å[ Ë6,(ËÃT Vƒ äô ×# Ö^eô Üø ŠøÎû^*Êø èöføÃû ö Ùø^Îø äô ³×# ³Ö^³eô Üö³ŠôÎû].æø
~ : ë%X ðVZ nÅvZ ä VrZ gzZ }Š äü Öø lû†ø Òôƒö ^`ø $Þ]* çû Öø Üø³ŠøÎû]* äö ³föŠøuû]* Ùø^³Îø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
7K21 †nŠËjÖ] oÊ †m†q àe]æ D454E ä×n‰]†Ú oÊ ¨]çe] äq†ìœ å†nÇÖ àŠu 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 299

/Z ð3nÅ]!*
¤ kZ ä VrZ Vƒ @*
™yá èô ÊøçÓöÖû^eô ^Þ÷^ÓøÚø oßôÃû mø åö ]…ø .] ‚õßû`ôÖô †õ³×³m‚ø³eô
/Ë ñY H™f » ]!*
wì Z÷XZ¤ ËÐ yZ 1ó^n÷ ?ûÚø çû Öøæø äü jönû iø*] Ÿ$.ô ]‚÷nÃô eø
ƒ~ x £ÆgzŠ ËƆà ¶t Š Z%ÅyZì
ó óX} 7,** /Z Vî Y V;z ~ Â
Y™^wap¤
~ kZ ˜iÑ ÂH¨Ð ª
Hz ®+ñ ägŠ&0vZ† ýV‚³³³ñ]ç³³³Ê
)$
+”,ZaÆ g
p ÖZ h c `ªz y%)
$ÂèYÐ Vƒzz Å kZ {)z wZ ¸Z }uzŠ *
$u "
$U*
Xì Ì" # X 7„
$ÂZ
"  gŠ™f »
ýý†õnû ÛøÂö àôeû Ôô×ô ÛøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø æ†õÛûÂø àöeû ] çøaö äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^ßø $ø ‚$ uø pùõ ‚ôÂø àöeû ^m$†ôÒø ‡ø ^Þø †ø fø ìû]* !497
µ ÁÂ L L:¹ ä .ñ1Z  D™yÒ >Š'
,1Z oßô eø á$ *] o‰øçÚö oeô*] àûÂø éø)ø †û ³eö o³eô]* àû³Âø
gzZ Å ~zc Å yZ ä VÍß X Kä LZuZ ]çÒö†ø iøæø åö çû Ãö fôjøÊø ^e÷ ^jøÒô ]ç³fö jøÒø Øø³nñô]†ø ³‰û.ô
ó óX c*
Š hgÃ]Zg  2 óéø]…ø çû j$Ö]
F6,]Þz òG
X  ÃF & ÅyZŠ Z%Ð kZ ýV‚ñ]çÊ
ýýéô †ø nÇô ÛöÖû ] oeô]* áø^Ûø%û Âö àûÂø Øönñô ]†ø ‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû Ãø Þö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !498
ä ~  D™yÒ Ð \!*
LZ ! g õtA Ùø^Îø äô neô*] àûÂø oùô eô…ô^³vø³Ûö³Öû] Ñõ^³Ë$ ³Âø àû³Âø
F ~÷vß L L:¸ ìg {z ‹Ð Š&0Z
g '!* ^‰÷^Þø á$ .ô ÙöçÏömø )õ çÃö ³ŠûÚø àø³eû] kö³Ãû ³Ûô³‰ø
vZ ~ gzZ X  D 7,^ n Æ ™ ÐZ Q  áøç³Ïö³×ô ³_ø³ßû³mø Ü$ ³$ö o³Úô ¡øÒø áøç³Ãö ³Ûø³³Šûmø
ðÃÃË{z´Æ [ ÅVz³
]i YZ Å™ ]!* áû]* ‚õ³uøŸô* Ø% ³uô]. Ÿø o³Þùô .ôæø äö ³³Þøç³fö jöÓû³³nø Êø
ó óX êŠ 7 3 óØ$ qøæø $̂ Âø äô ×# Ö] hø^jøÒô Ÿ$.ô gøjöÓûmø
ýýØõnû –øÊö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø ØønÃô Ûø‰ûô àöeû ÔöÖô ^Úø ^Þø †ø fø ìû]* !499
-š^Iä ~  ë )´0Z
ìg {z ‹ Ð öE o$ fôÃû ?$ Ö] köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø èøÚø †ö ³fû ö àô³eû] àô³Âø
~ „: gzZ –7~ ~CÄ( ä ~L L:¸ Ÿøæø ðø ^–ønû eø oÊô ðø ])ø çû ‰ø köfûjøÒø ^Úø ÙöçÏö³mø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D6498E53K9 äfn7 oe] àe]æ D55:”E Ü×ÃÖ] ‚nnÏi oÊ gn_íÖ] äq†ìœ xnv‘ 
D56:”E Ü×ÃÖ] ‚nnÏi oÊ gn_íÖ] äq†ìœ ( xnv‘ 
X  Š»} yÒ òg ZŠ ( ‚nq 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 300

ó óXì ðZz{g !* $u ðÃÐ Ëä


zŠ g 1óáõ^ŠøÞû.ô àôÚô ^%÷m‚ôuø lö‚ûÃø jø‰û]
X 1™Š c*
ã!* -Z ýV‚ñ]çÊ
iÐZ „™Íû%q
Üô×ûÃô Öû] èô eø ^jøÒô oÊô “øì$ …ø àûÚø h^eø ýw43y
ì^ ,Y r'!* dq -Š 4, Æ ¿T
ýýæ†õÛûÂø àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !500
0OE
ä kZ D™yÒ Ð ð¸ LZ îE Ø z
4$ 0 < ^eø ]* ÄøÛô‰ø äô nû ìô]* àûÂø äõ fùô ßøÚö àô³eû gô³aû æø àû³Âø
Æa vZ wÎg L L:‹ ñƒ ët à b >k
,Ù 1Z
C hô^vø‘û]* àûÚô ‚ºuø]* ‹ønû Öø ÙöçÏömø éø†ø ³mû†ø ³aö
Ð = ÃË{z´Æ z/0 vZ†Ð ~ [ôZ àôÂø ^³%÷m‚ô³uø †ø ³³%øÒû*] V äô ³×# ³Ö] Ùô糉ö…ø
: ~ gzZ ¸ f
e É{zèY ‰: Š c*
hu {Š c*
i äô ×#Ö] ‚ôfû Âø àûÚô áø^Òø ^Úø Ÿ$.ô oßùô Úô V oùô fôß$Ö]
ó óX å q Ÿøæø gö³jöÓûmø áø^³Òø äü ³³Þ$¬ô³³Êø æ†õ³³Ûû³Âø àô³eû
2!göjöÒû]*
/#
Xì _g¦ $u D464E ýV‚ñ]çÊ
sŸz ÅkZ Æ g
‚ôfû Âø àöeû ‚önÖô çøÖû ] oßô $ø ‚$ uø Ùø^Îø ‹ôßø ìûŸû* ] àôeû B äô ×# Ö]‚ônû fø Âö àûÂø onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø º ‚$ ŠøÚö ^Þø †ø ³fø ìû]* !501
ýýÔøaø^Úø àôeû Ìø‰öçmö àûÂø äô ×# Ö]
!  ~  D™yÒ z/0vZ†
vZ wÎg ]* kößûÒö Ùø^Îø æ†õÛû³Âø àô³eû äô ³×#³Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
ÂX å ©
8ÉÐ n¾Åp ÐZ å ù
pgŠ c* 7Ð a Ùôç‰ö…ø àûÚô äü Ãö Ûø³‰û]* ðõ oû³ø Ø$ ³Òö gö³jöÒû]*
Ù ÂL L :¹ä VrZ gzZ X H I= ä ÷Œ
 ]!*
C Û |º mû†ø Îö oßôjû`ø ßøÊø äö ¿ø³Ëû³uô ‚ö³m…ô]. V äô ×# Ö]
wÎg èÑq ì ©
8Éì ù
7Ð a vZ wÎg àûÚô äü jøÃû Ûô‰ø ðõ oûø Ø$ Òö gö³jöÓû³iø ]ç³Öö^³Îøæø
~ ÙpgzZ × {z  yK̈Z avZ
D™ ]!* V äô ³×# Ö] Ùöçû ³‰ö…ø æø V äô ³×# Ö] Ùô糉ö…ø
Hug Ð ™ ~ Â ó óX 
vZ wÎg ä ~ Q Š ^³•ø†ùô Ö]æø gô–ø³Çø³Öû] o³Êô Üö³×$ ³Óø³jømø †º³?øeø
ä a \W Â H™f » ]!* Æa
kZ k0* lö†û Òø„øÊø hô^³jøÓô³Öû] àô³Âø kö³Óû³ŠøÚû ^*³³Êø
!L L:c*Û gzZ H {g 
â á Z s§Åì LZ Ð iZ KZ ä́Ãô fø ‘û¬ôeô ^*Úø æû ^*Êø V äô ×#Ö] Ùôç‰ö†ø Öô Ô
ø Öôƒø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D28E Ü×ÃÖ] oÊ äÛ%nì çe]æ D365E Ø‘^ËÖ] '‚vÛÖ] oÊ pˆÚ†ãÚ†Ö] äq†ìœ xnv‘ 
D113E Ü×ÃÖ] èe^jÒ h^e (Ü×ÃÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] äq†ìœ xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 301

kZ ì yY ~÷~B; Æ TÆ ]Z f kZ n oŠôËûÞø p„ôÖ$]çø Êø gû³jöÒû] Ùø^³Îøæø äô ³nû Êô o³Öø.ô


7]!*
ó óX Ç ðÃ{z´ÆhÐ (ì) 1!Ð' uø Ÿ$.ô äö ßûÚô tø†ø ìø ^Úø åô ‚ônø eô
Ð ty!*
ì ~ yWÛŒ 6¶u0* i Å a\W~ x ©Z ´Š ýV‚³³ñ]ç³³Ê
Zƒ x¥Ð kZ 2( 3:âZ ) @*
ƒ: 4ŠÃéZp~ kZ X ¶Cƒ6, Ù Å a\W
¯ Å kz ]!*
C
~t§zŠ nZ ‹ZÆ g G~ kZ ðâ 
$u +” Û Ø%]i YZ Å™ g
$uŠp ä a\W
Xì Šg +4ˆè7g
$u~
oeô]* àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø ‚ømˆômø àöeû ‚öÖô ^ìø oûßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ³×# ³Ö] ‚ö³fû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !502
ýý †º fôíûÚö oÞô †ø fø ìû]* Ùø^Îø ‹õnû Îø àôeû ‚ôuô]çøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø Ùõ¡øaô
vZ wÎg {z   D™ yÒb z/ 0 vZ† Ùøçû ‰ö…ø oiø*] äö $Þ*] æ†õÛûÂø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àû³Âø
!wÎgÆvZ } Z L L : Å n²gzZ ñWk0*
Æa ‚öm…ô]. oÞùô .ô äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Ùø^Ïø³Êø V äô ×# Ö]
Le ~gzZ Vz™yÒ hu Å\WVƒ Le ~ áû]* lö)û …ø ^*³³Êø Ô ø %ô m‚ô³uø àû³³Úô pøæô…û ]* áû]*
Šæ ÌÐ ™ÆB; LZB‚Æ wŠ LZVƒ áû.ô oû³fô×ûÎø ÄøÚø pû‚ô³mø hô^³³jøÓô³eô àø³nÃô ³jø‰û]*
a vZ wÎg ó óX −ƒ /Z Vß
 oÃkZ \W¤ V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Ïø³Êø [Ô ø Öôƒø kø³mû]*…ø
B; LZB‚Æ wŠ ƒ g
$u ~÷¤ Ûä
â
/Z L L:c* àûÃô jø‰û] Ü$ $ö o³%ô m‚ô³uø Åô äö ³³Öø^³Îø áø^³Òø áû.ô
ó óXߊæ ÌÐ ø fô×ûÎø ÄøÚø
2!Ô Õø‚ônø eô
ýýhøçm% ]* àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø ÐøvF‰ûô àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû áö^Ûø%û Âö ^Þø †ø fø ìû]* !503
z/ 0 vZ† ä ~   D™ yÒ ¼1Z àøeû äô ×#Ö] ‚øfûÂø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø Øõnû fôÎø oûeô*] àûÂø
vZ wÎg ë ‰ -Z L L:¹ ä VrZ ‹ Ðc
Ü zq Ùôç‰ö…ø Ùøçû uø àövûÞø ^Ûøßø³nû eø Ùø^³Îø æ†õ³Ûû³Âø
Ð ä a vZ wÎg ¸ ìg ÉŠ¤
/Æ a äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Øøòô ‰ö ƒû.ô gö³jöÓû³Þø V äô ×# ³Ö]
‚yÃÐ VzàVâzŠðzggzZè Š
HHwZÎ Ÿ÷æ$ ]* xö³jøËû³³iö àô³³nû jøßø³³m‚ô³³Ûø³³Öû] p% *] V
Ù É Ô7L L :c*
» IC Û ä a Ñ ó ó ?ǃ ì ¬
â o% fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø èön$Úô æ…ö æû *] èön$ßô n_ôßû_ø³ŠûÎö
V
ó óX ǃ ì¬à 3!Ÿ÷æ$ *] ØøÎû†ø a èößøm‚ôÚø Øûeø Ÿø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³
D106-105K1E Õ…‚jŠÛÖ] oÊ ÜÒ^vÖ]æ D50-49K9E äfn7 oe] àe]æ D163K2E ‚Ûu] äq†ìœ xnv‘ 
D9K2K4E l^Ïf_Ö] oÊ ‚É àe] äq†ìœ ÌnÕ 
D61E Øñ]æ¢] oÊ oÞ]†f_Ö]æ D329K5E äfn7 oe] àe]æ D174K2E ‚Ûu] äq†ìœ pçÎ å^߉] 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 302

ýý‚õnû Ãô ‰ø àôeû onø vûmø àûÂø éø †ø Ûû•ø oûeô]* àûÂø †õÛøÃû Úø çeö ]* Üønaô]†ø eû ô àöeû ØönÃô Ûø‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !504
+Z†0 / D™yÒ g bŠ 0 vZ†
ä m, †ö ÛøÂö gøjøÒø Ùø^Îø …õ^ßøm)ô àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àû³Âø
 5 É k0*Æ x x
0 z/ 0 · 0 –1Z ‚ôÛ$ vøÚö àôeû †ôÓûeø oeô*] oÖø.ô ˆômˆôÃø Öû] ‚ôfû Âø àöeû
" $Š qZ Å a vZ wÎg q
$U*
g -Š 4,
} g vL L ^Ûøeô o$ Öø.ô gûjöÒû] áô*] Ýõˆû uø àôeû æ†ô³Ûû³Âø àô³eû
XÙ™Ék0*
}÷Ãg
$Š q Z Å {/gzZ ÃyZ  Ùôç‰ö…ø àûÂø &ôm‚ôvøÖû] àøÚô Õø‚øßûÂô køfø $ø
Ö Æ D~èY
− Æ IZ Æ kZ gzZ äY $ ‚ûÎø oûÞùô ¬ôÊø éø†ø Ûû³Âø &ô³m‚ô³vø³eôæø V äô ×# ³Ö]
ó óX Vƒ @*
g e Ð äY 1!äü eø ^aø ƒøæø Üô×ûÃô Öû] Œøæ…ö )ö kön?ôìø
yzæ ¬Ã·0–1ZÔ l~C
Ù ix â Z6, +Z†0/ ýV‚³³ñ]ç³³Ê
¯ ŬkZÆlm,
ƒ x¥¸ SZg p a Ìx **
> P%)Xì @* Æ VzuzŠ ä ‰X Zƒ Ýq i Z³Z» g
$u
( ~g ‡Z
ýýÜõ×ô ŠûÚö àöeû ˆômˆôÃø Öû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø !505
+Z†0 /  D™yÒ g bŠ 0 vZ†
ä m, †ö ÛøÂö gøjøÒø Ùø^Îø …õ^ßøm)ô àôeû äô ×#Ö]‚ô³fû Âø àû³Âø
Å a vZ wÎg L L 5™És§ ÅÜæ IZ áô*] èô ßøm‚ôÛøÖû] Øôaû ]* oFÖ.ô ˆômˆô³Ãø ³Öû] ‚ô³fû Âø àö³eû
Ö Æ D~èY7Z gzZdŠ ÃV(u
äY $ V äô ³³×# ³Ö] Ùô糉ö…ø &ø³m‚ô³uø ]æû †ö ³¿ö³³Þû]
ó óX Vƒ @*
g eÐ äY− ÆIZ yZgzZ Üô×ûÃô Öû] Œøæ…ö )ö köËûìô ‚ûÎø oÞùô ¬ôÊø åö çû ³fö jöÒû^³Êø
2!ä́×ô aû *] hø^aø ƒøæø
ýý ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* !506
™ }g ø vß :¹ä '1Z  D™yÒ [-Z áøçfönÃô mø Ùø^Îø xôn×ô ÛøÖû] oeô]* àûÂø høçm%]* àû³Âø
» kZ L L :c*Û ä \¬vZèÑqX¸ D™ ìN6, oÖø^Ãø iø äö ×# Ö] Ùø^Îø ‚û³Îøæø hø^³jøÓô³Öû] ^³ßø³nû ×ø³Âø
â
( 52: È) ó óXì Zƒ –~ [Â k0*
}÷D 3!hõ^jøÒô oÊô oeùô …ø ‚øßûÂô ^`ø Ûö×ûÂô
 ¹äg.ñÂ Ç ¶ H » Vß Zz äƒ ]¯6,uÑ—‚ ¹ä yú Û ýV‚³ñ]ç³Ê
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D106-105E Ü×ÃÖ] ‚nnÏi oÊ gn_íÖ] äq†ìœ xnv‘ 
D106:”E Ü×ÃÖ] ‚nnÏi oÊ gn¿íÖ]æ D346E Ø‘^ËÖ] '‚vÛÖ] oÊ pˆÚ†ãÚ]†Ö] äq†ìœ xnv‘
D110:”E Ü×ÃÖ] ‚nnÏi oÊ gn_íÖ]æ D6487E D51K9E äfn7 oe] àe] äq†ìœ xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 303

#  HwÑ+Z äl'1Z Ð e
ä [g Z Æ [g }÷D» yZ
$WkZ (©)ì Zƒ –k0*
Xì ú â qH~™ …Âì –D»nC
Ù
ýý‚ônû rôÛøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !507
Û 0 tzç ä ~   ë y§ 0 >Š ZÎ
>Œ köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø áø^n$uø àöeû éö)ø ]çø ‰ø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
Y ¹¬L L:‹ ñƒ ët Ãkc*
KZ ä T å @* 1Z áø^Òø Ùöçû Ïömø Œõ^mø.ô ^eø *] éø³†$ ³Îö àø³eû èømøæô^³Ãø ³Úö
ó óX ** d
Y: DÃDä kZ K: '!* äü Ûö×ûÂô ‚$ Ãø mö ÜûÖø äü Ûø×ûÂô gûjöÓûmø ÜûÖø àûÚø Ùö^Ïø³mö
1!^Û÷×ûÂô
Í Âì ¢
êŠ ÌZ ÎÃq T c* 8ÉÐZi§+4»«™ÅDª ýV‚³ñ]ç³Ê
ÅDkZ V; Æ kZ c*
Í: ‘QgzZƒ˜}
.»%È& Z®Xì @*
™„„ âZ Å«™Å kZì
X 7gŠ ðÃ
ýý äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû èö Úø ^Ûø$ö oßô $ø ‚$ uø oß# %ø ÛöÖû ] àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø Üønaô]†ø eû ô àöeû Üö×ô ŠûÚö ^Þø †ø fø ìû]* !508
} Z L L:¸ D™ ¹Ð Vœ LZ b ÷Z ]| ^mø äô nû ßô føÖô Ùöçû Ïömø áø^³Òø ^³Š÷Þø*] á$ *] ‹õ³Þø*] àô³eû
ó óXß™ÈÃDkZ ! œ}÷ 2!Üø×ûÃô Öû] ]„øaF ]æ‚önùô Îø o$ ßô eø
ýýáõçûÛönû Úø àôeû pùô ‚ô`û Úø àûÂø ‹øm…ôû ô àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø áø^eø ]* àöeû Øönû Ãô Ûø‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !509
÷Z {z ¬Š Ãy!*
Z ä ~  ë ~E Å áø^³eø]* kömû*]…ø Ùø^³Îø pùô çô×ø³Ãø ³Öû] Üõ³×û³‰ø àû³Âø
Æb
X¸ ìgÉ1k0* 3!éõ …ø çû f%‰ø oÊô ‹ õ Þø]* ‚øßûÂô göjöÓûmø
ýýèø mø æô^Ãø Úö àûÂø gõaûæø àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø oŠønû Âô àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !510
)â Z1Z VrZ  D™yÒ '
b‹!* ,Y0Œ èøÚø ^Úø ]. ^eø]* Ùø^*‰ø äö $Þ]* †õeô^qø àôeû àôŠøvøÖû] àôÂø

kZ L L:¹ä VrZ  Y7 0Æ™ '!* Œø^+eø Ÿø Ùø^ÏøÊø Üô×ûÃô Öû] hô^jøÒô àûÂø o$ ×ô aô^³føÖû]
ó óXì 7`wðÃ~ 4!Ôø Öô„Feô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D109:”E Ü×ÃÖ] ‚nnÏi oÊ gn_íÖ]æ D417E Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q oÊ †fÖ]‚f àe] äq†ìœ xnv‘ 
106K1 ÜÒ^vÖ]æ D97:”E Ü×ÃÖ] ‚nnÏi oÊ gn_íÖ] äq†ìœ àŠu 
D109:” E Ü×ÃÖ] ‚nnÏi oÊ gn_íÖ] äq†ìœ ‚nùq å^߉] 
Ü×ÃÖ] ‚nnÏi oÊ gn_í³Ö]æ D1726 E äím…^i oÊ äÂ…‡ç³e]æ D285 E Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q oÊ †fÖ]‚f àe] äq†³ì] x³nv³‘ 
D98:”E

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 304

ýýˆõ×ø rûÚô oûeô]* àûÂø †õmû ‚øuö àöeû áö]†ø ÛûÂô ^ßø $ø ‚$ uø ƒº ^Ãø Úö ^ßø $ø ‚$ uø ÔõÖô ^Úø àöeû ‚ö×ø íûÚø ^Þø †ø fø ìû]* !511
E
,
b >kÙ 1Z ~ ]*
C 5;X(0a
!  D™yÒ ëG göjöÒû*] kößûÒö Ùø^Îø Ô õ nû `ôÞø àôeû †ônû ?ôeø àûÂø
** # Xå ©
ƒ µ ZÐ kZ ä ~ Z 8É{z å ù
7Ð áû*] lö)û …ø ]* ^Û$ ×øÊø éø†ø mû†ø aö oûeô]* àûÚô ÄöÛø‰û*] ^Úø
W™á [ KZ k0*
gzZ J 7,ÐZgzZ c* Æ kZ Â;e kö×ûÎöæø äô nû ×øÂø äü iö]+†ø ÏøÊø ä́eô^jøÓôeô äü jönû iø*] äü Îø…ô^³Êø].
ä ~ ì „zt H L L:¹Ð b >k
,Ù 1Z ä ~
C 1!ÜûÃø Þø Ùø^Îø Ô ø ßûÚô köÃû Ûô‰ø ]„øaF äü Öø
ó óX V; YL L:¹ä VrZ ó ó ?‹Ð \W
ýýàôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû Ñô…ô^›ø àûÂø Ôºm†ôø ^Þø †ø fø ìû]* ‚õnÃô‰ø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !512
$u ~ D™yÒ ¦0G
gzZ /0Z g ÄöÛø‰û]* kößûÒö Ùø^Îø †õnû føqö àôeû ‚ô³nÃô ³‰ø àû³Âø
ÉÐWÆ } z™ÐZ ù
7Ã]Zg Ðb k„0Z &øm‚ôvøÖû] Œõ^f$Âø àô³eû ]æø †ø ³Ûø³Âö àô³eû ] àû³Úô

8 2!Øôuû†$ Ö] èô _ø‰ô]æø oÊô äö fö jöÒû^*Êø Øônû ×$ Ö^eô
ýý‚õaô^røÚö àûÂø &õnû Öø àûÂø Ôºmû †ôø ^Þø †ø fø ìû]* ‚õnÃô ‰ø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !513
Å Ï0
+i =L L :   D™ yÒ c/0 vZ† oÊô oûßô föÆôù †ø mö ^Úø Ùø^Îø æ†õÛûÂø àôeû äô ×#Ö] ‚ôfû Âø àû³Âø
ì—{z‘Š ™X  CÑŠ ûE ™zgzZ‘Š ™sÜÉg èöÎø)ô ^’$ Ö] ^Ú$ ^*Êø ¼öaû çø Öû]æø èöÎø)ô ^’$ Ö] Ÿ$.ô éô ^nø vø³Öû]
ûE
™z gzZ å –™ ÍÐ a vZ wÎg ä ~  V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø àûÚô ^`ø jöfûjøÒø èºËø³nvô³’ø³Êø
-Z
~Š ~ ‘œ ä bm¬ 0 z/ ì }i q æ†ö ÛûÂø ^`ø eô Ñø‚$ ’øiø š º …û ^*Êø ¼öaû çø Öû] ^³Ú$ ]*æø
ó óX¸ D™w¸NŠ ÅkZ {zgzZ X ¶ 3!^`ø nû ×øÂø ÝöçÏömø áø^Òø B ” ô ^Ãø Öû] àöeû
ýý àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû Ôô×ô ÛøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø sõmû †ø qö àöeû ] oÞô †ø fø ìû]* Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !514
0 / ‹ ä VrZ  ë yç 1Z 0 z/ oeô]* àôeû æ†ôÛûÂø äû Ûôù³Âø àû³Âø áø^³nø Ëû³‰ö oû³eô]*
ó óXߙșÉÃDL L:¸ ìg b [æ hô^_$ íøÖû] àøeû †ø ÛøÂö Äø³Ûô³‰ø äö ³Þ$]* áø^³nø Ëû³‰ö
4!hô^jøÓôÖû^eô Üø ×ûÃô Öû] ]æ‚önùô Îø ÙöçÏömø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D6483E 50K9 äfn7 oe] àe]æ D137E Ü×ÃÖ] oÊ äÛ%nìçe] äq†ì] xnv‘ 
D102:”E Ü×ÃÖ] ‚nnÏi oÊ gn_íÖ] äq†ì] àŠu
D394E Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q oÊ †fÖ]‚f àe]æ D84:”E Ü×ÃÖ] ‚nnÏi oÊ gn_íÖ] äq†ì] ÌnÕ 
Õ…‚jŠÛÖ] oÊ ÜÒ^³v³Ö]æ D394 E Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q oÊ †³fÖ]‚³f à³e]æ D6478E 49K9 äfn7 oe] àe] ä³q†³ì] ÌnÕ
D106K1E

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 305

ýý Ùø^Îø sõmû †ø qö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô ‰ø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø ÔõÖô ^Úø àöeû ‚ö×ø íûÚø ^Þø †ø fø ìû]* !515
 D™yÒ Ñyç1Z 0vZ†0 ´ ÓZ†L L àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû Ô ô ×ô ÛøÖû]‚öfû Âø o³Þô†ø ³fø ìû]*
ó óXß™pô™ÉÃDL L:c*Û ä d /0Z
â äö $Þ*] †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø o% Ëô Ïø³%$Ö] áø^³nø Ëû³‰ö o³eô]*
1!hô^jøÓôÖû^eô Üø ×ûÃô Öû] ]„øaø ]æû ‚önùô Îø Ùø^Îø
H¸ ~¢{Š c*
ìI $zZñÈt ì @*
i ÌÐ . W~}g !* Û èY ýV‚³ñ]ç³Ê
ÆyWŒ
#  ƼÏZ Xì mÐ ‚f »XxEXª ( ~gg) ñY Å: «™ÅkZ¤
Z /Z
Xì „ ri§+4 » ä™ÈÃyZ
ýý ‚ôuô]çøÖû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃûß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !516
æ0Gä ~  D™yÒ œ0 y¢ köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø ÜõnÓôuø àöeû áö^Ûø%ûÂö ^ßø³$ø‚$ ³uø
]ZgB‚Æ d k„0Z ~L L :‹ ñƒ ë t ÄøÚø †ö n‰ô*] kößûÒö ÙöçÏömø †õnû fø qö àø³eû ‚ø³nÃô ³‰ø
$u Ð = {z å ¸ ~ 5Zg Æl ‰
g Ü zÆ áø^Òøæø ¡÷nû Öø èøÓ$ Úø Ðôm†ô›ø o³Êô Œõ^³f$Âø àô³eû ]
ð ©©
8ÉÐWÆ } z™ÐZ ~ ÂD™yÒ èô _ø‰ô]æø oÊô äö fö jöÒû^*Êø &ômû‚ôvøÖû^eô oûßô $ö‚ôùvø³mö
ó óX ©
8™Ü~ÐZ 2!äü fø jöÒû^*Êø xøfô‘û]. oj#uø Øôuû†$ Ö]
ýýoùô Ûùô Ïö Öû ] høçÏö Ãûmø àûÂø áø^eø ]* àöeû ØönÃô Ûø‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !517
:¹ ä ¦0 G  D™yÒ {41Z 0Q ‚ônû Ãô ‰ø àûÂø éô †ø nû Çô ÛöÖû] oeô]* àôeû †ôËø³Ãû ³qø àû³Âø
Æ bk„0Z ~L L
KZ gzZ å q~—k0* àôeû ] ‚øßûÂô göjöÒû*] kößû³Òö Ùø^³Îø †õ³nû fø qö àô³eû
ó óX å q~ C oû³Êô gö³jöÒû*]æø èõ Ëø³nû vô³³‘ø oû³³Êô Œõ^³³³f$Âø
3!o$ ×øÃû Þø
$U*
" ¯ Å üÆg
r6,D Ðl¦0Z6, $u {ÒWgzZ sf `gŠ ýV‚³ñ]ç³Ê
Æ kZÆ™Š c*
,
k á Z Š Z%Ð kZ ÂñY Ì**
’~g7 {È b§TÐ Vƒ }g  â" /Z 7
$U*
¤
Xì @* ~ ‚f 5!*
Yƒ { i @* §Zz Zg‚}g á Zì © 8}Š}g  áZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  ! Z ~ yÒ òg ZŠ å†nÇÖ xnv‘ 
D405E Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q oÊ †fÖ]‚f àe]æ D6485E 51K9 äfn7 oe] àe] äq†ì] xnv‘ 
D102:”E Ü×ÃÖ] ‚nnÏi oÊ gn_íÖ] äq†ì] ÌnÕ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 306

oeô]* àöeû †ö Ëø Ãû qø oûßô $ø ‚$ uø p% ˆôßø Ãø Öû ] oùõ ×ô Âø àöeû Ùö‚øßû Úø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø Øø³nÃô ³Ûø³‰ûô àö³eû ÔöÖô ^³Úø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !518
ýýéô †ø nÇô ÛöÖû ]
Æ b k„0Z ~  ë ¦0 G
k0* ‹ö×ô qû*] kößûÒö Ùø^Îø †õnû fø qö àôeû ‚ônÃô ³‰ø àû³Âø
LZ ~Q @*
Y½{z ‚å @*
™ –~ ±™Ö èô Ëønvô’$ Ö] oÊô göjöÒû^*Êø Œõ^³f$Âø àô³eû ] o³Öø.ô
X q6,1 ÅkZ Â ¾Z D oÊô göjöÒû^*Êø o$ ×øÃû Þø gö×ô Îû]* Ü$ $ö ðø ØôjøÛûiø oj#uø
1!^Ûøaô…ôç`ö ¾ö
ýýغnû –øÊö ^Þø †ø fø ìû]* áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !519

{z ¬Š ÃVÍß ä ~  D™ yÒ ïE3½) Z† áøçû föjöÓûmø Üû`ö jömû*]…ø Ùø^Îø gôjô ÓûÛöÖû] ‚õnû føÂö àûÂø
Æ@W
X ˜‚k0* 2!‚õaô^røÚö ‚øßûÂô †ø nû ŠôËûj$Ö]

õ ýý ÄnÒôæø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* ‚õnÃô‰ø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !520
IE
47
%OÃVÍß ä ~  D™yÒ ø 0vZ†
Y ZæE Üû`ö jömû*]…ø Ùø^Îø |õ³ßøuø àôeû äô ³³×# ³Ö]‚ô³fû Âø àû³Âø
KZ B‚ Æ uâ Å } , u {z ¬Š k0*Æ gô’øÏøÖû] Íô]†ø ›û^*eô ðô ]†ø fø Öû] ‚øßûÂô áøç³föjöÓû³mø
X¸ ˜6,V¿ 3!Üû`ôËôù Òö]* o×øÂø
ýý àôeû áøæû…ö ^aø àûÂø ‹øm…ôû ô àôeû ] àôÂø áø^eø ]* àöeû ØönÃô Ûø‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !521
E
LZ { çG.2“
k„0Z =  D™ yÒ Ð \!* Œõ^f$Âø àöeû ] oßô $ø‚$ ³uø äô ³³neô]* àû³Âø éø³†ø ³jøßû³Âø
$u ðà b
\WÐZ ~L L:H~ ÂD™yÒ g Ùø^Îø Ô ø ßûÂø äü ³fö jöÒû]* kö×û³Ïö³Êø &õ³m‚ô³vø³eô
]i YZР¹ = {z  ?VßÉÐ s§Å 4!‚ûÓømø ÜûÖøæø oûÖô “øì$ †ø Êø
ó óX ïŠ
àöeû ‚önÖô çøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* …õçeö ^ø àôeû gônû Ãøö àöeû ‚öÛ$ vøÚö oßô $ø ‚$ ³uø Åõ^³rø³ö àö³eû ‚ö³nÖô çø³Öû ] ^³Þø †ø ³fø ìû]* !522
ýýgôñô ^Š$ Ö] oeô]* àôeû áø^Ûønû ×ø ‰ö
4$ éhI™  D™ yÒ >³0 Y Yg
ä <Z† èEE Ùø^Îø äö ³$ø‚$ uø äö ³Þ$]* éø³çø ³nû uø àô³eû ðô ^³qø…ø àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D102:”E Ü×ÃÖ] ‚nnÏi oÊ gn_íÖ]æ D347E Ø‘^ËÖ] '‚vÛÖ] oÊ pˆÚ†ãÚ†Ö] äq†ì] ÌnÕ
D105:”E Ü×ÃÖ] ‚nnÏi oÊ gn_íÖ] äq†ì] xnv‘
D6489E (51K9 äfn7 oe] àe]æ D147E Ü×ÃÖ] oÊ äÛ%nì çe] äq†ì] xnv‘
D6503E 55K9 äfn7 oe] àe] äq†ì] xnv‘

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 307

ðÃÐ í {z  – s§ Å ( 3,
gÍ ) ï¬ LZ o³Öø.ô Ôô ×ô ÛøÖû] ‚ô³fû Âø àö³fû Úö ^³³?øaô gø³³jøÒø
/Z L L : ë Y Yg X â7 g
LZ Ð Z ä ~ ¤ $u Ùø^Îø &õm‚ôuø àûÂø oû³ßô ³Öø^*³Šûmø áû*] ä́³×ô ³Úô ^³Âø
ó óX @*HwÈÐZ ~ Â @*
ƒŠ ƒ: –k0* áø^Òø äö $Þ*] Ÿøçû Öø äö jönŠôÞø ‚ûÎø kößû³Óö³Êø ðº^³qø…ø
1!^e÷ çjöÓûÚø p‚ôßûÂô
ýýgõnû Ãø ö àöeû ‚öÛ$ vøÚö oÞô †ø fø ìû]* Åõ^røö àöeû ‚önÖô çøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !523
Ð b !* L  D™ y Ò i ¸ 0 x ÷
g 1Z 0 Y «L Ùö^*Šûmö áø^Òø Ùø^Îø ‡ô^ÇøÖû] àöeû Ýö^?øaô ^Þø†ø ³fø ìû]*
t ‚Æ yZ ïŠ [Z {z ¸ D Yi7 b) gønrômö ^Úø göjøÓûmöæø |õ^eø …ø oeô]* àöeû ðö ^_ø³Âø
ó óX D YaÉ{z 2!äô mû‚ømø àønû eø äô nÊô
áø^Ûønû ×ø ‰ö àöeû ‚önÖô çøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø …õçûeö ^ø àôeû gônû Ãø ö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* Åõ^røö àöeû ‚önÖô çøÖû ] ^Þø †ø ³fø ìû]* !524
ýýgôñô ^Š$ Ö] oeô]* àôeû
/0Z ä VrZ  D™ yÒ .ñ0 yÑ ^Ã÷ Êô ^Þø p*]…ø äö Þ$]* o‰øçÚö àôeû áø^Ûø³nû ×ø³‰ö àû³Âø
yZ gzZ s1 ÃDLZ {z ¬Š à «**
xÝÆ b göjøÓûmöæø äü Ûø×ûÂô o×ô Ûûmö †ø Ûø³Âö àô³eû] o³Öøçû ³Úø
ó óX å @*
Y –{zt ‚Æ 3!äô mû‚ømø àønû eø
ýýÅõ^røö àöeû ‚önÖô çøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !525
Ã]Zg yç1Z L L :  D™yÒ G0 ug I áø^Òø Ùø^Îø ‚õnÃô ‰ø àöeû Õö…ø ^føÛöÖû] ^³ßø³$ø‚$ ³uø
e ÉÐZ Cƒ ðZ
Qf # ¸˜g
$u6,gZ-Š oûÊô Øônû ×$ Ö^eô &øm‚ôvø³Öû] gö³jöÓû³mø áö^³nø Ëû³‰ö
ó óX s Z e a7ÐZ 4!äü Ó$ uø Ü$ $ö äü íøŠøÞø xøfø‘û]* ]ƒø¬ôÊø ¼ôñô^vøÖû]
‚õÃû ‰ø àöeû oß$%ø ÛöÖû ] …õ^Ëø Æô çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø èø Úø ^‰ø]. çeö ]* ^ßø ³$ø ‚$ ³uø …õç³’ö³ßû ³Úø àö³eû àö³nû Šøvö³Öû ] ^³Þø †ø ³fø ìû]* !526
ýýo% ñô ^_$ Ö]
0 / ä ~   D™ yÒ vZ† 0 yú kö×ûÎö Ùø^Îø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû áöçû ³Âø o³ßô³$ø‚$ ³uø
Ð ~/ôÆ a vZ wÎgL L:¹Ð m,
+Z† ạÊø ö oßô $ø‚$ uø ˆmˆÃø ³Öû] ‚ô³fûÂø à³eû †ø ³Ûø³Ãö ³Öô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³ô³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³
D108:”E Ü×ÃÖ] ‚nnÏi oÊ gn_íÖ]æ D793E äím…^i ] oÊ äÂ…‡çe] äq†ì] xnv‘
X  ! Z ~ yÒ òg ZŠ xnv‘
D792E äím…^i oÊ äÂ…‡çe] äq†ì] xnv‘
X  Š»~ yÒ òg ZŠ xnv‘

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 308

$u kZ ä / ó óX Å yÒ g
g $uÐí ä V# V äô ³×# Ö] Ùôç‰ö†ø ³eô^³³vø³‘û]* àû³Úô غ³qö…ø
H yÒ Ð í ä kZ :¹ ä ~  Y7 0Æ Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* oßô $ø‚$ uø kö×ûÎö †ö Ûø³Âö äü ³Êø†ø ³Ãø ³Êø
gzZ ~gÇÌ6,gzZ xÑL L:c*Û ä a vZ wÎgì
â Íø^ËøÃø ³Öû]æø ðø ^³nø vø³Öû] á$ .ô Ùø^³Îø V äô ×# ³Ö]
tgzZìÐ yZZ™gzZ^z»gÅwŠ:^z»gÅy!*
i gô×ûÏøÖû] o$ ³Âô Ÿø áô^³³Šø×ôù ³Ö] o$ ³Âô o$ ³Ãô ³Öû]æø
gzZ CŠc* WÐ X Ð ~ VÂ!*
i~ ]y yZ ,q oÊô áø)û ˆômø ^Û$ Úô à$ aö æø áô^ÛømŸô ]û àøÚô äø ÏûËô Öû]æø
Ð X +Z ,q Ϲ gzZ Xì Cƒ ¶~ *Š áø)û ˆômø ^Úø æø ^nø Þû‚% Ö] àøÚô àø’ûÏô ßûmöæø éô ³†ø ³ìôŸ? û]
ã!*+gzZì Cƒ¶Ð *ŠgzZì CƒCŠc*
i$ W
i~]y ðø ^ËørøÖû]æø ðø ]„øfø Öû] á$ .ôæø †ö %øÒû]* éô †ø ³ìôŸ? û] o³Êô
XÐVzqyZtgzZÐtÎt²gzZ ðZ'
,gzZ oÊô áø)û ˆômø ^Û$ Úô à$ aö æø Ñô^Ëøßôù Ö] àøÚô x$ ³?% Ö]æø
gzZì Cƒ ¶~ ]y
WgzZì Cƒ CŠc*
iÐ *Š Ð àø’ûÏô ßûmö ^Úø æø éô †ø ìôŸ? ]û oÊô àø’ûÏô ßûmöæø ^nø Þû‚% Ö]
Xì Cƒ¶~]y
WÐX+Z,q{Šc*
i¹ 1!†ö %øÒû]* éô †ø ìôŸ? û] oÊô
yv‚¾~ yZp¤
/Z ~ *Š ]jz ~g ÇÌ6,
gzZ Y §z xÑ Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³³Ê
y!*
i b§ÏZgzZì {Š c* Z » yZpñY1VZ {Z
+Ã ~zy
i {Z +à ^ »ÄZÑÅ\WXì Yƒ
,Y**
# ì {Š c*
Z Z» kZ pï{Z
i ð•Z yv~zy /Z Ð Ô„ŠðŠ ~gzW
+Ã Z hð~ *Šp¤
Xì ]!* ƒ yvc*
àZz ¶Š −ÃwŠ Zg f 'ì [Y –~gl ì „z @* +à |
{Z
ýýÙø^Îø éô †ø nÇôÛöÖû ] àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö oßô $ø ‚$ uø èø Úø ^‰ø]. çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø …õç’ößû Úø àöeû àönû ŠøvöÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !527
‰ +Z†0/L L: ë/!1Z
Ü zÆ iúÅ×m, ‚ôfû Âø àöeû †ö ÛøÂö ^ßønû ×øÂø tø†ø ìø èøeø ¡øÎô çeö *] Ùø^Îø
Æ yZ gzZ ñÑ p=k0*
Q X å½» k0* }gø Ü$ $ö Œº^›ø†û Îô äö Ãø Úø æø †ô`û ¿% Ö] éô ¡ø’øÖô ˆômˆôÃø ³Öû]
ÆyZ½» {zgzZ ñWk0* }gø ‰Ü zÆiúÅ) äö Ãø Úø çø aö æø †ô’ûÃø Öû] éô ¡ø’øÖô ^³ßø³nû ×ø³Âø tø†ø ³ìø
Ht !Ýð0.ÅZ÷Z} ZL L:¹Ð yZ ä ~X å„ k0* ]„øaø ^Úø àønßô Úô ©ûÛöÖû] †ø ³nÚô ]* ^³mø äö ³Öø kö³×û³Ïö³Êø
$u q
í ì g -ZtL L:¹ä VrZ ó ó ?ì Zƒ – äô eô oßô$ø‚$ uø &ºm‚ôuø ]„ø³aø Ùø^³Îø hö^³jøÓô³Öû]
ä ~gzZ ÐhZ= ÂÅyÒ ävZ†0 yúÐ äü jöfûjøÓøÊø oßô fø røÂû ^*Êø äô ³×# ³Ö] ‚ô³fû Âø àö³eû áöçû ³Âø
ó óX ¶g
$u¸~ (½» ) kZ Â1ÉÐZ 2!&öm‚ôvøÖû] ]„øaø äô nÊô ]ƒø¬ôÊø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
88K3 †nfÓÖ] oÊ p…^ífÖ]æ D63E 29K19 †nfÓÖ] oÊ oÞ]†f_Ö] äq†ì] xnv‘ 
X  Š»~ ä™yÒ òg ZŠ xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 309

ýýéø æø†û Êø oeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‹øÞö çmö àûÂø º çÃö ŠûÚø ^ßø $ø ‚$ uø áø^eø ]* àöeû ØönÃô Ûø‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !528
Vœ LZ ä Œ  D™ yÒ Ä 0 ãÑ ^³Âø )ø Ùø^³Îø ‚õÃû ‰ø o³³eô]* Øø³nfôuû†ø ³³ö àû³Âø
œ }÷} Z L L :¹gzZ c*
š ÃVœ Æ ð¸ LZ gzZ o$ ßô eø ^mø Ùø^ÏøÊø äô nìô]* oßô eø æø äô nßô³eø àö³Šøvø³Öû]
ˆ ) ì dÛ ƒ Lg ~ VÍß ? !–gzZ
$Œ Ô ö ôçmö Ýõçû Îø …ö ^Çø‘ô Üû ÓöÞ$.ô o³ìô]* o³ßô ³eø æø
TÐ ~ ?gzZ X³D?Ô î Yƒ} (,~ ( Vß Zz Üø×ûÃô Öû] ]çÛö×$ Ãø jøÊø àøm†ôìøv …ø ^fø Òô ]çÞöçÓöiø áû]*
¹ä VrZ c*
ƒ: Š c* dÐ
$Zzg '!*
Ã: e Ùø^Îø æû *] äö møæô†û mø áû*] Üû ÓößûÚô Äû_ôjøŠûmø ÜûÖø àûÛøÊø
ó óX áÄg~ yLZÐZgzZá ÉÐZ {zÂà 1!äô jô nû eø oÊô äö Ãû –ønø Öûæø äö fûjöÓûnø ×ûÊø äö ¿øËøvûmø
/
¦Ù Ã/kZa kZ Ç ñ2À„z Ǽ` W Z®ì vg )
C ,»À^» ` W ýV‚³ñ]ç³Ê
*™7ùŸ
Xce *
è÷òønùô ‰ø æû ]* è÷ßøŠøuø è÷ß$‰ö à$ ‰ø àûÚø h^eø ýw44y
}™~g Yi§ YZ c* ,¿
Z'
ýýÐõnÏô ø àûÂø ܺ‘ô^Âø åö ^ßø $ø ‚$ uø Ùø^Îø èø ßø nû nø Âö àöeû áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Åõ^røö àöeû ‚önÖô çøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !529
Û ä avZ wÎg  D™yÒ b k
â
:c* ,̀ àûÚø V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø †õm†ôqø àûÂø
¿6,kZ ˆ Æ kZ }™ ~g Yi§ YZ ¿ L L äö Öø áø^Òø åü ‚øÃû eø ^`ø eô ØøÛôÂö è÷ßøŠøuø è÷ß$‰ö à$ ‰ø
ä™ ¿6,i§ kZ n Æ ¿kZ ÂñY H áû*] †ônû Æø àûÚô ^³`ø eô Øø³Ûô³Âø àû³Úø †ô³qû*] Øö³%ûÚô
Á¼ Ð ̀Z Æ áZz ä™gzZ ǃ ̀Z '
, ,
Z'ÃVß Zz è÷ß$‰ö à$ ‰ø àûÚø æø ðºoûø åô †ôqû]* àûÚô “ø³Ïø³ßû³mö
,¿ gzZ X ǃ:
n Æ kZ Â}™ ~g Yi§ Z' ^`ø eô ØøÛôÂø àûÚø …ô‡û æô Øö%ûÚô äô nû ×øÂø áø^Òø è÷òønùô ‰ø
䙿gzZ ǃ { k
H',,Æ Vß Zz 䙿6,kZ
Z' 2!ðºoûø åô …ô]‡ø æû ]* àûÚô “ ø Ïøßûmö áû]* †ônû Æø àûÚô
ó óX Ç ñY H: Á¼Ð { k
HÆáZz
+aÆÑIZZ
kZ Xì Ïz +F,
$ -Z~ hÆíIZt ýV‚³ñ]ç³Ê
# j+4q
ó›
ó L LXìg@*
0*
zŠÐ Vâ Z R
ª  ce ÜÅ{ i ZzgŠ »íB‚Æ JÅíÃ}È a
Æít @*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D91:”E Ü×ÃÖ] ‚nnÏi oÊ gn_íÖ] äq†ì] ÌnÕ
è߉ àÚ h^e (èÚ‚ÏÛÖ] oÊ äq^Ú à³e]æ D6741 E èòn‰æœ èߊu è߉ à‰ àÚ : h^e (Ü×ÃÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ äq†ì] xnv³‘ 
D203E èòn‰æœ èߊu

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 310

áZz “ W JÅÑ b§ÏZgzZXì ̀Z AáZz 䙿aÆ kZ Å ðÉg6, íä T~


E
éS)Ѓ ðÃÌ ~ *Š ì @* Æ â‡xŠ W0Z 6Xì  **
W~ }g !* +Z» ~Š !*
Î { i Z0 ,Å
'
äYƒ ~gYÆX{ k W{Æ â‡zq
H,Z Z® ( ~g g)ì @* -Z » { k
HÆ kZ Âì @*
ƒO
tZ }˜}
Xce ã™o ôZzgŠuÐ yZ {)z bŠ wZ e x ** .»
àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû ðô ¡øÃø Öû ] àôÂø †õËø Ãû qø àöeû ØönÃôÛø‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø Åõ^røö àö³eû ‚ö³nÖô çø³Öû ] ^³Þø †ø ³fø ìû]* !530
ýýäô nû eô]* àûÂø èô Îø †ø vöÖû ] oÖø çûÚø høçÏö Ãû mø
 L L:c*Û ä a vZ wÎg  D™ yÒ >k
â ,Ù 1Z
C Ùø^Îø V äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] éø†ø mû†ø aö oeô]* àûÂø
$Z@ ¿
¿Æ VÍß yZ ÐZ ÂX ñš s§Å e †ôqûŸ* ]û àøÚô äü Öø áø^Òø p‚÷aö o³Öø.ô ^³Âø )ø àû³Úø
yZ gzZ Å ~zc Å kZ ä VM ǃ [Z N'
, ,Æ
Z' Ô ø Öôƒø “öÏößûmø Ÿø äü Ãø fø i$] àû³Úø …ôçû ³qö]. Øö³%ûÚô
¿ gzZ Ç}™7¶¼ vZ Ð [Z NÆ VÍß èõ Öø¡ø•ø oFÖ.ô ^Âø )ø àûÚø æø ^ò÷nû ø Üû aô…ôçû qö]. àûÚô
HÆ VÍß 6,kZ ñš s§ Å „Ze
Æ Vƒk äü Ãø fôiø àûÚø Ýô^$øv Øö%ûÚô Üô$ûŸô ]û àøÚô äô nû ×ø³Âø áø^³Òø
ñY Å: ¶¼ Ð { k
HÆ VÍßgzZ ǃ { k
H',,
Z' 1!^ò÷nû ø Üû`ôÚô ^$øv àûÚô Ô ø Öôƒø “öÏößûmø Ÿø
ó Xó Ï
ì YY c* +Z » Á$
Î { i Z0 +ÅÕZ àZ ¦ZŠgzZ ÑÅ̀ZÆvZ àZ ¦ZŠÐ kZ ýV‚ñ]çÊ
xõnû fø ‘ö àøeû ] oßô Ãû mø Üõ×ô ŠûÚö àûÂø öÛøÂûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø èø mø æô^ÃøÚö çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø Åõ^røö àöeû ‚önÖô çøÖû ] ^Þø †ø ³fø ìû]* !531
ýýoùô Šôfû Ãø Öû ] Ùõ¡øaô àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø
a vZ wÎg  D™ y Ò bvZ†0 k
,̀ ^ßøfø _øìø Ùø^Îø äô ×# ³Ö] ‚ô³fû Âø àô³eû †ô³m†ô³qø àû³Âø
Š[ …ä
 ðÑŠ Ég Å ‘œ à VÍß gzZ c* o×øÂø Œø^ß$³Ö] &$ ³vø³Êø V äô ×# Ö] Ùöçû ³‰ö…ø
WÆ …6,}n Æ\W ‚Åk
gU* ,Š ä VrZ äô `ôqûæø oÊô áø^eø oj#uø ]çû òö_øeû ^*³Êø èô Îø‚ø³’$ ³Ö]
vß ÂX c* -ZÐ ~g »ZQ ñƒC
Ñ $òŠ Wq Ùª ðø ^qø …ô^’øÞûŸ* ]û àøÚô ¡q÷ ö …ø á$ .ô Ü$ $ö gö–øÇø³Öû]
Ùp6,}n Æ a \W ‚Ñ äWú Ì äô `ôqûæø oÊô oøñô…ö oj#uø Œö^ß$Ö] Äøeø ^jøjøÊø éõ †$ ’öeô
i§ YZ ðà L L:c*Û ä a \WQ ˆ @Š
â è÷ßøŠøuø è÷ß$‰ö à$ ³‰ø àû³Úø Ùø^³³Ïø³Êø …ö æû †ö ³³Š% Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
èߊÖ] ÝæˆÖ : h^e (èߊÖ] h^jÒ (¨]ç³e]æ D6745E èߊu è߉ à‰ à³Ú :h^e (Ü×ÃÖ] h^jÒ (Ü׳ŠÚ ä³q†³ì] xnv‘
D4609E

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 311

VM ǃ [Z N'
, ,Æ VÍß yZ ÃkZ }™ ~g Y
Z' ^`ø eô ØøÛôÂø àûÚø †ôqû*] Øö%ûÚô æø åü †ö qû]* äü ³Öø áø^³Òø
X σ: ¶¼ Ð [Z NÆ yZ gzZ H¿6,kZ ä ðºoûø Üû aô…ôçqö]. àûÚô “øÏøßûmö áû]* †ô³nû Æø àû³Úô
,ðà gzZ
wqZÆ VÍßÐZ Ç}™ ~g Yi§ Z' åü …ö ‡û æô äô nû ×øÂø áø^Òø è÷òønùô ‰ø è÷ß$³‰ö à$ ³‰ø àû³Úø æø
Æ yZgzZ Å ~zc ÅkZ ä V2 ǃ { k
H'
, ,Æ
Z' áû*] †ônû Æø àûÚô ^`ø eô Øø³Ûô³Âø àû³Úø …ô‡û æô Øö³%ûÚô æø
ó óX σ: ¶¼Ð { k
H 1!ðºoûø Üûaô…ô]‡ø æû ]* àûÚô “øÏøßûmö
ä™ qzѬ Ð ƒ
 ÂÑ äƒ qzÑx » » n¦½Z ðÃZ
# Zƒx¥ ýV‚ñ]ç³Ê
Xì @*
Y0* Û »̀Zxq
gZŒ -Z úš {È Ð kZèYce ã™ÒÃÅ
ýýo% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø ÐøvF‰ûô àöeû ] çøaö gºnû Ãøö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô ‰ø àöeû hô^a$ çøÖû ] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !532
ä a vZ wÎg  D™ yÒ ¾ 0 yˆ Ùøçû ‰ö…ø á$ *] èøn$_ôÂø àöeû áö^³Š$ uø o³ßô³$ø‚$ ³uø
ÇA ̀Z {Š c* Ö ª=L L :c*
 ?yŠ Æ #
iÐ ƒ Û
â Ýøçû mø ]†÷ qû*] Üû ÓöÛö¿ø³Âû ]* ^³Þø*] Ùø^³Îø V äô ×#Ö]
#â Å¿kZgzZ ǃ Ì[ZN Z÷n }÷èY àûÚø †ôqû]* Øø%ûÚô æø pû†ôqû]* oûÖô á$ Ÿô* èô Úø ^³nø Ïô ³Öû]
ó óX Å ~zc ~÷ä T ǃ Ì[ZN 2!oûßôÃø fø i$]
Lg »zcÆ kZì á
C´ â »̀Z sb
gŠ¾ ÉZgì ¸ Ø Ð kZ ýV‚ñ]ç³Ê
XM 7ÃÑŦZŠ kZ Ì
h0*
ýý†õûeô àûÂø &õnû Öø àûÂø Ýô¡øŠ$ Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ØønÃôÛø‰ûô àöeû ÔöÖô ^Úø ^Þø †ø fø ìû]* !533
 L L:c*Û ä a vZ wÎg D™ yÒb ÷Z
â àûÚø V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ‹õÞø]* àû³Âø
ƒ òŠ W„ q
-Zp¤ ,ÃË¿
/Z }Š ]úŠ Å ðZ' áø^Òø ¡q÷ ö …ø غqö…ø ^Âø )ø çû Öøæø †õÚû ]* oFÖ.ô ^³Âø )ø
kZ {z gzZ X Ç ñY »zg Ð zz Å kZ yŠ Æ #
Ö ª Ü$ $ö äô eô…ô^Çøeô ^Ú÷ ‡ôŸø äô eô ^Ê÷çÎöçû Úø èô Úø ^nø Ïô ³Öû] Ýøçû ³mø
:S7,e $Wt ä a \WQ ó óX ǃ ô 6,1 Å 3!áøçÖöçòöŠûÚø Üû`ö $Þ.ô Üûaö çËöÎô æø *]†ø Îø
G©E{W ÅZ) ó óXÇñY HwZÎÐ yZz™ Z9ÃyZLL
( 24: ï
ZrÐZ wqZ LZÆ kZŠ L » „ZeÌÅ¿q
H0 : -Z ˤ /Z {È ª ýV‚ñ]çÊ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D5E èߊÖ] Øâ] ^ÏjÂ] Ùç‘] |†7 oÊ oñ^ÓÖ¡Ö] äq†ì] xnv‘
X  Š»~ ä™yÒ òg ZŠ ÌnÕ (؉†Ú 
ÜÒ^vÖ]æ D3226 E l^Ê^’Ö] é…ç‰ àÚæ : h^e †nŠËjÖ] h^jÒ p„Ú†i X  ŠñÌ@ZØÆkZp ÌnÕ å^߉] 
430K2

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 312

Xì M kgŠ Ì»o ôZ ~ ò :Ð kZ 2XÐ Ã7


ýý oùô fôÃû $ Ö] àôÂø Üõ‘ô^Âø àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Üõ‘ô^Âø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †û fø ìû]* !534
ÃòŠ W ,q g eL L : D™yÒb Š&0Z ^³aø ^³_øÃû mö ĺ³eø …û ]* Ùø^³³Îø )õ ç³Ãö ³ŠûÚø àø³eû] á$ ]*
² wâ ðä Å kZ  CY ~Š ˆ Æ ]ñÅ kZ äô nÊô áø^Òø ]ƒø.ô äô Öô^Úø &ö×ö$ö äô iô çû Úø ‚øÃû eø Øöqö†$ Ö]
Š ÑzZ (gzZ Xƒ ÑZz ä™ ~g ZŠÎâ 
Û ÅvZ ~ kZ xöÖô^’$ Ö] ‚öÖøçø Öû]æø ^Ã÷ n_ôÚö äô ×$ Öô Ô ø Öôƒø Øø³fû Îø
gzZ }™N ¬Š n Æ kZˆ Æ ä%Æ kZ èößøŠøvøÖû] èöß$Š% Ö]æø ä́iô çû Úø ‚ôÃû eø àûÚô äü Öø çû Âö ‚ûmø
gzZ H ~g Y yxgŠ Æ VÍß ä kZ &i§ YZ ä́iô çû Úø ‚øÃû eø ^`ø eô ØöÛøÃû ³nö Êø Øö³qö†$ ³Ö] ^³`ø ß%³Šömø
# òŠ WÎgzZ X Š
Z HH¿6,kZ ˆ Æ ]ñÅ kZ ]çÃö Ëôù ö Øôqö†$ ׳Öô ]ç³Ãö ³Ëø³ø ]ƒø.ô èöñø^³Ûô³Öû]æø
Æ yZ lg \ ÅyZ Â,™lg \ n Æ òŠ Wq
-Z 1!äô nÊô
Xì CY ÅwJ0
L » Z̀ZÆ kZ èx » » nÌðà ýV‚³ñ]ç³Ê
Ì~ˆ ÐZ [Z N» kZƒ µ :
( 3) DÆaÆ VÍß ( 2)tg Y ‘œ ( 1) :ì ™f » Vzq &~ {)z ›‰Xì Lg (
kZ Z# Xì mÐ ¼ÏZ» yZ  ~ g $u {gÃè îGE L Ô™−z Z®X »±(
0k8 <
$u kZ™fh
( 4) ì ~ g +'× »zŠ Ð ~ X Dƒ «**
aÆ ègñZ¼ Ì™?
Ø Ð
» t £ÆvZ~ kZ™ ¾Ð j§w'ÃkZ ÑZz ä%~ Ï0
k0* + # [ZN »‘œwâ ðä
iZ
c* $u Å ›èY ì $
WÌŠ°» 40~ g Ë ƒ Š Z% ]ÒÐ kZc*
å 100 ( 5) Xƒ;g @*

FÀ ` W2 Xì Cƒ " a Æ kZ Ì{z Â,™ lg \ a Æ kZ }È uñXì
$U*«**
=g f +4 » ä™Çwâ » VÍß sÜ{z  ÚZ F,i Z0
+Z +‚ŠpÆ [Z NÁ‰Z ä VÍß
( DZvZz)X 
èøÊø†ôÃû ÛøÖû]æø éø†ø `û ?% Ö] åø †ôÒø àûÚø h^eø ýw45y
yÒ » ¿áZzKZ' ,Ãp°gzZ ]à
ýýèø ßø nû nø Âö àöeû áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø tô^r$ vøÖû ] àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !535
I’
¹ ä ëL L:¹ ä VrZ  ì ~z% Ð ø. Z Üøna]†ø eû ¬e ^Þø‚û³`ø qø Ùø^³Îø |³Ûø³Âû Ÿ* û] à³Âø
³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³ô ³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³
X  Š»~ ä™yÒ òg ZŠ xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 313

N è™ Î fB‚Æ y2ÃZ'
,Z Å ÒÃ 1 !oeF^*Êø èõ mø…ô^‰ø oÖø.ô äü Šø×ô rû³Þö áû]* o³j#uø
ó Xó c*
Š™gïZ ä VrZ Â
t ƒ ´ ñÎ f {È q
-Z ~ >~g ‚2ì @* á »°èa ~ kZ ýV‚ñ]ç³Ê
ƒ<
Ãäƒ i Ÿ{za ÏZ „¸ì á
( DZvZz)X¸ D™I** C¯) !* Ð Z
»iq
ýý èø Þø ]çøÂø çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø áö^Ë$ Âø ^Þø †ø fø ìû]* !536
f B‚ Æ y2 Z'
,Z   D™ yÒ {4 åö †ø Óûmø áø^Òø äü Þ$*] Üø naô]†ø eû .ô àûÂø éø†ø nû Çô ³Úö àû³Âø
,ÃäÎ
X¸ BZ' 2!èô mø…ô^Š$ Ö] oÖø.ô ‚øßôjøŠûmø áû]*
ýýèø Þø ]çøÂø çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !537
qzѬ g
$u ðÃZ'
,Z  D™ yÒ {4 ðö ‚ôjøfû mø Ÿø Üönaô]†ø eû .ô áø^Òø Ùø^Îø éø†ø nÇô ³Úö àû³Âø
X ñY h7 Ð yZ ‚¸ D™7 3!Ùø^*Šûmö oj#uø &øm‚ôvøÖû]
*™yÒ „ŠpaÆä™ÝqzÂ: ïŠ [Z6,{7 ª ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
qzÑ *
X 
ýýöÛøÂûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø †õnû Óøeö àöeû ‹öÞö çmö ^ßø $ø ‚$ uø Ùø^Îø ‚õnÃô‰ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !538
Eš8E 47E
Æ vZ† ö§ ®0 _g qL L :   ë î*I
-G ‹õnû Îø àöeû 'ö…ô^vøÖû] áø^Òø Ùø^Îø èøÛø%ønû ìø àûÂø
yZ ¸ I ¹ ÃVÍß {z gzZ X¸ Ð ~ V¹‚ äô ×# Ö] ‚ôfû Âø hô^vø‘û]* àûÚô áø^Òøæø o% Ëô Ãû ³rö³Öû]
Ð yZ {z gzZ D Y Ö òŠ WzŠ q
'!* Æ
-Z k0* äô nû Öø.ô ‹ö×ô rûmø áø^ÓøÊø äô eô àønfôrøÃû Úö ]ç³Þö^³Òøæø
D Yƒ } 9{z ÂD Yƒ {Š c*
i vß Z
# X D™ ]ƒø¬ô³Êø ^³Ûø`ö $ö‚ôùvø³nö Êø áô¡øqö†$ ³Ö]æø Øö³qö†$ ³Ö]
ó óX ïŠ hgÃyZgzZ 4!Üû`ö Òø†ø iøæø Ýø^Îø ]æ†ö %öÒø
Y 9E
i é£H-¼) A ýV‚ñ]çÊ
i yTz ]à„ âZ ǃ {Š c*
aÆvÐ kZ _g q Z®Ïƒ {Š c*
¬z ðË
X D™g(Z ~ b
ýýôÛøÂûŸû* ] àôÂø hõ^`ø ô çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‹øÞö çmö àôeû äô ×# Ö]‚ôfû Âø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !539
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D6680E 109K9 äfn7 oe] àe]æ D1997E äím…^i oÊ äÂ…‡çe] äq†ì] xnv‘
190K6 ‚É àe] äq†ì] xnv‘
^Ï÷×ÃÚ 273K5 oñ†ÛÖ] gm„ãi xnv‘ 
^÷Ï×ÃÚ 273K5 oñ†ÛÖ] gm„`i xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 314

Ü z T ¹ ä¼  D™yÒ Z'


vZ†‰ ,Z äö Öø ØønÎô Ùø^Îø èøÛøÏø×û³Âø àû³Âø Üø³naô]†ø ³eû.ô àû³Âø
VÍß ÂD YÖ \W¤ H¹Ð yZ ð0*
/Z Š ]Ãz ä køÛû×$ Ãø Êø lø‚ûÃø Îø çû Öø äô ×# Ö] ‚öfû Âø lø^Úø àø³nuô
ƒ Te ? H L L :¹ä VrZ X D J 7,g
$uà ^*›øçû mö áû]* áøæ‚öm†ôiö]* Ùø^ÏøÊø èøß$³Š% Ö] Œø^³ß$³Ö]
ó ó ?áú }÷vß 1!ofôÏô Âø
ýýéø †ø jø ßû Âø àøeû áøæ…ö ^aø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø ‹øm…ôû ô àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø ðô ¡øÃø Öû ] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !540
E
!Z ëL L: ¹ ä VrZ ì ~z%Ð îÏŒE
38 0 Ð àøeû o$ eø .] ^ßønû iø*] Ùø^Îø èø×ø¿øßûuø àôeû Üônû ×ø³‰ö àû³Âø
# ,™'!*
Z ñWk0*
Ð yZ ë @* Æ ª0 ^ßøÛûÎö Ýø^Îø ^Û$ ×øÊø äô ³nû Öø.ô 'ø‚$ ³vø³jøßø³Öô gõ³Ãû ³Òø
úÆ yZgzZ ‰ ƒ} 9Ìë ‰ ƒ} 9{z äö Ãø fôjøÊø †ö ÛøÂö ^ßøÏøaø †ø Êø äü Ëø×ûìø o?ôÛûÞø àövûÞøæø
™ Y ú Æ yZ gzZ 1 yT …ä / ó óXÑ ½ åö ^³Ïøi$^³Êø Ùø^³Îø éô …$ ‚ôùÖ^³eô †ö ³Ûø³Âö äö ³³eø †ø ³–ø³Êø
Vð; LZ ä VrZ :ì H ~zZg X Zg â Ð } hà ^Úø àønßô Úô ©ûÛöÖû] †ø ³nÚô *] ^³mø Ùø^³Ïø³Êø äô ³nû Âø ]…ø „ô³eô
!Ýð0.ÅZ÷Z } Z L L:¹ä VrZgzZ c*
Š uzgÐZÐ Åôçfö jûÛø×ûÖô è÷ßøjûÊô p†ø iø ^Úø æø ]* Ùø^³Îø Äö³ßø³’û³Þø
Ù Š 7? H L L:¹ ä b / ?ì H H ä ë 2!Äôeô^j$×Öô è÷Ö$„øÚø
ó óX ª {zì nÆq‹
f nÆ,@*
ÆZ # ì Cƒ ]g ›KZ ~ wŠÆáZz ä™~zc ª ýV‚³ñ]ç³³Ê
+‡ q ‹Z
" ÅZ L » öâ i Wq t a
+‡ ]‡zZÎ  ,Q ú ú Æ kZ vß ì CY 0 :
X {)z {zîŠz°}ì CY 0:
L »VCZŠZ
ýý †º m†ôqø ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !541
,Ã]!*
¸ BZ' kZ vß D™yÒ gµ ]çû Þö^Òø Ùø^Îø Üønaô]†ø eû.ô àû³Âø …õç³’ö³ßû³Úø àû³Âø
X ñ Y ` úÆ y Z 3!Üû`ö eö^ÏøÂû *] ^*›øçû iö áû]* áøçû aö †ø Óûmø
`ÐW ˜ÀÆa\W e/ôì @*
ƒx¥¸ ÌЩ]§ ýV‚³ñ]ç³Ê
X ¸ D™
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
60K6 ‚É àe] äq†ìœ xnv‘ 
D303E †nfÓÖ] ‚âˆÖ] h^jÒ (oÏ`nfÖ]æ D6366E 20K9 äfn7 oe] àe] xnv‘ 
D5864E 642K80 äfn7 oe] àe]æ D158E äÛ%nì oe¢ Ü×ÃÖ] xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 315

ýý†õÚô ^Âø àöeû ‚önû Ãô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !542


B‚Æ +§0· D™yÒ ›0 x ” ‚öÛ$ vøÚö áø^Òø Ùø^Îø Üõ×ô ŠûÚö àôeû Ýô^_øŠûeô àûÂø
H L L :ë gzZ D Y ƒ } 9 {z  ¸ òŠ W ðÃZ
# Ýø^Îø Øöqö†$ Ö] äö Ãø Úø o³?øÚø ]ƒø.ô àø³mû†ô³nû ‰ô àö³eû
/Z ó ó ?ì ]gz¢ ðà N
{z  Cƒ ]gz¢ÐZ¤ èºqø^uø äö Öø kûÞø^Òø áû¬ôÊø èºqø^uø Ô ø Öø*] Ùø^ÏøÊø
 ¸ {g!*
zŠB‚Æ yZ {z ¤
/Z gzZ X ïŠ ™ Zg7 ÐZ Ùø^ÏøÊø Ýø^Îø äö Ãø Úø o?ôÛûmø )ø ^Âø áû.ôæø ^aø ^³–ø³Îø
]gz¢ ðà N H L L :ë gzZ D Y ƒ } 9Q 1!èºqø^uø Ôø Öø]*
ó ó ?ì
f ÅkZ Æ Y f ì ß »B‚aÆWÆfzzš Zƒx¥ ýV‚ñ]ç³Ê
ª
Xce bŠ uIÃx ZúÌÃY f Z® @* »
) !*
ƒ¯
ýýxõÖô ^‘ø àöeû àöŠøuø ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !543
”Ð kZ ? L L:¹ä Z'
,Z D™yÒ { Ú ÜûÒö^m$.ô Ùø^Îø Üønaô]†ø eû.ô àûÂø éøˆø Ûûuø oeô]* àû³Âø
ó óX áú }g vvß 2!ÜûÓöeö^ÏøÂû *] ^*›øçiö áû]*
ýýèö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû tö^r$ uø ^ßø $ø ‚$ uø ÔõÖô ^Úø àöeû ‚ö×ø íûÚø ^Þø †ø fø ìû]* !544
E I
-43
 ¬Š ÃVÍß ä >ç,t0 Þ¬  D™yÒ ê GX äü Þ$]* éø†ø Ûû•ø àôeû Üô‘ô^³Âø àû³Âø Üô³%ønû `ø Öû] àô³Âø
Z÷ ¹ä kZgzZ  ìg ^úƦ0G{z Ùø^Îø †õnû fø qö àøeû ‚ønû Ãô ‰ø áøçû Ãö fø jûmø ^‰÷^³Þø]. p*]…ø
¹ä VrZgzZ X c*
Š uzg ÃyZ ä VrZì wì Üû ÓöÃø nßô ‘ø á$ .ô Ùø^Îøæø Üû³aö ^³`ø Þø Ùø^³Îø åö ]…ø ^.³Êø
Æ ,@*» b§kZ Zg vc*
*
*™ b§kZ Zg vL 
L èºßøjûÊô æø Äôeô^j$×Öô èº$Ö„øÚø ]„øaø Üû Óönø ?ûÚø æû ]* ]„øaø
ó óXì nÆq ‹gzZ ª
f n !Åôçfö jûÛø×ûÖô
ýýø çø‰û]* àöeû ‚önû Ûøuö ^ßø $ø ‚$ uø †õÚô ^Âø àöeû ‚önû Ãô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !545
·0Æ ä¯ yk ä ~  ë yú0Z oÊô ]‚÷Û$ vøÚö lö…û æø ^ø Ùø^Îø áõçû Âø àôeû ] àôÂø
¯ yk CZ 6,x £ ó ó Y æZ L L ~ 1 {gt Ð
** Ùø^Îø ðô ¡$ÓøÖû] oÊô äü ³³nø ßô ³eû *] áû]* lö)û …ø ]* ðõ ^³ßø³eô
CÂZ
% Z eŠ ã # L L:¹gzZ c*
Š= ä VrZ X VƒLe Œø^‰ø*] lø)û …ø ]* ]ƒø.ô Ùø^³Îøæø o$ ³×ø³Âø …ø ^³ø^*³Êø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Š»~ yÒ òg ZŠ xnv‘ 
X  Š»~ ä™yÒ òg ZŠgzZì ®gúÑZ y™{ Ú1Z ÌnÕ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 316

B‚}¾~ ‚bŠ q :Z = Â}™ {Š Zg Z » Ùø^Îø Ô ø Ãø Úø ðø oqô]* oj#uø oûÞùô ƒô «³Êø ðô ^³ßø³fôÖû]


kZ Â c* Æ yZ ~ ë yú0Z ó óX Vî Y
Wk0* ðø ^qø ƒû.ô oû?ôÛûÞø àövûÞø ^Ûøßønû føÊø Ùø^Îø äü jönû iø^*³Êø
½B‚Æ yZ Ì{z c*
WòŠ Wq Ü z
-Z ÂÑ ½ ë‰ Ô ø Öø*] Ùø^ÏøÊø Ýø^ÏøÊø äü ³Ãø ³Úø o³?FÛø³Êø غ³qö…ø
ðà N H L L :¹ ä VrZ gzZ ‰ ƒ } 9 {z Î Ü$ $ö gûaø ƒû^³Êø Ÿø ^³Ú$ *] Ùø^³Îø Ÿø Ùø^³Îø èºqø^³uø
Q ó óX î YQ Â7¤
/Z L L:¹ä VrZ ó ó ?ì ]gz¢ gûaø ƒû^Êø ^–÷mû]* køÞû*] Ùø^³Ïø³Êø o$ ³×ø³Âø Øø³fø Îû]*
yú0Z ó óX î Y Ì? L L:Ñ ì™ƒzás§~÷ 1!Ðøm†ô_$ Ö] köËûÖø^ìø oj#uø köfûaø „øÊø Ùø^Îø
+3 Zg ä ~ ‚Š
ó óX 1w$ H~L L: ë
f ÅkZ Æ Y f ì ß »B‚aÆWÆfzzš Zƒx¥ ýV‚ñ]ç³Ê
ª
Xce bŠ uIÃx ZúÌÃY f Z® @* »
) !*
ƒ¯
ýýáø^nø Ëû ‰ö àûÂø pùõ ‚ô`û Úø àöeû àôÛøuû†$ Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø tô^r$ vøÖû ] àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !546
E
ÂD Wvß Z .n$
Æ ßg  D™yÒ çG
# k0* åö çû iø*] ]ƒø.ô áø^³Òø Äøneô†$ ³³Ö] á$ *] †õ³³nû ŠøÞö àû³Âø
Le { C ÅvZ Ð Vñ»}'
,}g v~L L :ë {z oßô Ãû mø Üû Òö†ùô ø àû³Úô äô ³×# ³Ö^³eô ƒöç³Âö *] Ùöç³Ïö³mø
X ëÐ V¹‚ LZ ª ó óX Vƒ 2!äö eø ^vø‘û]*
d[Zì ¸ Ø Ð kZ *
*™éZpÅs ñŠz!*
ÆV.gŠkZ ÅD ýV‚ñ]çÊ
Ð [Z±Æ tñO Å[Z NÆ ¤{z¸ ïŠ ÌZgŠ¾Ãt~ kZ c* Ø ç
?
Ø çÅݬ XXܳÖø^³³Ãø³Ö] Ùù‡ ܳ³Öô^³³³Ãø³³Ö] Ùù‡ZZ ]z¹èYX¸ Tg {Š ‚
Å V˜ ? Û p{Š c*
i
#:
Xì k Ø ç
L » „ZeÅ *Š „ZeÅݬ Xì ?
ðõ ^³qø…ø àûÂø ô³ÛøÂûŸû* ] àôÂø ‚õnÃô ‰ø àöeû onø vû³mø ^³³ßø ³$ø ‚$ ³uø ÔõÖô ^³³Úø àö³eû ‚ö³×ø ³íû³Úø ^³³Þø †ø ³fø ìû]* !547
ýýpùô …ô^’øÞû Ÿû* ]
0 [¶ ë   D™ yÒ Æ 0 Ý°Z† ‚øßûÂô ^ß$Òö Ùø^Îø †õ?ûeô àôeû àôÛøuû†$ Ö]‚ôfûÂø àûÂø
¶‚Æ yZ k0*
Æ yZ ÂX¸ k0*
Æ b]g Z äô ³³nû Öø.ô Äø³Ûø³jøqû^³³Êø lôù…ø Ÿ* û] àô³eû hô^³³³f$ìø
H¹Ð yZ ¸ lñ{ {z gzZ ‰ ƒ ¦
LZ ? L L : Š Ÿø *] äü Öø ØønÏô Êø kº³Òô^³‰ø çø ³aö æø äö ³eö ^³vø³‘û]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
XN â Û ±5 ( 542) xnv‘ 
D129E äÛ%nì oe¢ Ü×ÃÖ] xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 317

:¹ ä VrZ ó ó ?D™7VY '!*


Ð V¹‚ áû]* Íö^³ìø*] Ùø^³Îø Ô
ø eø^³vø‘û]* 'ö‚ôù³vø³iö
{z 7Z ~ Vƒ @*
È]!* g e Ð ]!*
kZ ~L L 1!ØöÃø Êû]* Ÿø ^Úø Üû`ö Öø Ùøçû Îö]*
™7Šp~ VzŠ
ó óX @*
ýýáø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !548
-š^I
ä VrZ ‹Ð öE ä ~  D™yÒ Ô™ Ùø^Îø o$ fôÃû ?$ Ö] köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø xõ³Öô^³‘ø àû³Âø
,
]™ƒ ' ,Ð D~ì éZp ~÷L L :¹
Z' Ÿø ^Ê÷^ËøÒø o×ô ÛøÂø àûÚô löçû røÞø oûÞùô *] lö)û )ô æø
ó óX yv:gzZƒ œ: Z÷Vî 0* 2!o$ ×øÂø Ÿæøø oûÖô
ýýáõçûÂø àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !549
gzZ¸ ìg ^b Š&0Z D™yÒ Œ áø^³Òø )õ ç³Ãö ³ŠûÚø àø³eû ] á$ *] àô³Šøvø³Öû] àô³Âø
}÷L L:¹ä VrZ ¸ ìg ^úÆ yZ vß Ÿø Ùø^ÏøÊø äü fø Ïô Âø áøçû òö³_ø³mø Œº^³Þøæø o³?ôÛû³mø
} i ZzgŠ6,?~ßyY ?¤
/Z ! nÅvZ g: ú Ðö×ô Æû]. ^Úø áøçÛö×øÃû iø çû Öø äô ×# Ö]çø Êø oûfôÏô Âø ]çû òö_øiø
: ú }÷ ÌòŠ W ðÃÐ ~ ? Â Ç VzŠ™È 3!ÜûÓößûÚô غqö…ø oûßôÃø fôiø ^Úø oûeô^eø äô nû ×øÂø
ó óX D W
~ïÆ nÌ! ôg;Z YgŠkZì yÒ» eŸÅ\W~ kZ ýV‚³ñ]ç³Ê
X¸ D™wìHÃ\WLZ ñO Åäƒ 2
ýý †º m†ôqø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !550
q‹ L L:¹ ä ¦0 G  D™yÒ {4 èºßøjûÊô Ùø^Îø †õnû føqö àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø éø†ø nÇô Úö àûÂø
ó óXì ª {zì nÆ
f nÆ,@* 4!Äôeô^j$×Öô èº$Ö„øÚø Åôçfö jûÛø×ûÖô
ýý õ ^f$Âø àöeû hö^`øô ^Þø †ø fø ìû]* !551
ú Æ Zvß L L:¹ä ò Z  D™yÒ yç ]çû ?øÚø Ùø^³Îø oùõ Úø ]. àûÂø áö^³nø Ëû³‰ö ^³³ßø³$ø‚$ ³uø
gzŠ Ð í i ZzWÅ VZ KZ ? L L :¹ ä Z Â− ÜûÓöÖô^Ãø Þô ÐøËûìø oßùô Âø Ùø^Ïø³Êø où ³×ô ³Âø Ìø×û³ìø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³õ ³³³³³³³³³³³³³³³
D16E äÛ%nì oe¢ Ü×ÃÖ] ä×#Ö] ð^7 á] àŠu 
D1726E †fÖ]‚f àeŸ äÃÚ^rÖ]æ D592K2E pçŠÏ×Ö äʆÃÛÖ] xnv‘ 
D6365 E20K9 äfn7 oe] àe] äq†ìœ ÌnÕ( Ä_ÏßÚ 
( 544) Ô¶ Š å†nÇÖ àŠu 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 318

D Y ™wŠ Æ VÍß s ¸z " Ð kZèY Ôz™ 1Ùô^qø†ùô Ö] oÒøçû Þø hôç×öÏöÖô 麂øŠôËûÚö ^`ø Þ$¬ôÊø
ó óX 
Xì CYƒ Za ]éz°~ Vߊ ª ýV‚ñ]çÊ
ýý‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃûß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !552
ët ÃŒä ~  D™yÒ xi q 0 h
+m, kö³Ãû Ûô‰ø Ùø^³Îø Ýõ‡ô^³³uø àô³eû ‚ø³mˆô³³mø àû³Âø
/Æ VÍß L L:‹ ñƒ
DV¯¸z " i ZzWÅ VZ Š¤ Ùøçû uø Ùô^Ãø ßôù Ö] ÐøËûìø á$ .ô ÙöçÏö³mø àø³Šøvø³Öû]
ó óXì ꊙúÐ "(,ÐW~ 2!oÏøÛûvøÖû] &öfùô ×ømö ^Úø Ø$ Îø Ùô^qø†ùô Ö]
ýýÔõÖô ^Úø àöeû ] çøaö ܺ‰ô^Îø ^ßø $ø ‚$ uø göjô ÓûÛöÖû ] Üõiô ^uø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !553
zŠ q # k0*Æ kî ¤  D™ yÒ ïG
-Z Z I3Å ]ƒø.ô áø^Òø Ùø^Îø Œõæü ^›ø àûÂø &ºnû Öø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
X D Yƒ {egzZ D YJZ {z ÂD YÖ òŠ W Ýø^Îø áô¡øqö†$ Ö] æô]* Øöqö†$ ³Ö] äô ³nû Öø.ô ‹ø³³×ø³qø
3!ov$ ßøjøÊø
àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø ôÛøÂûŸû* ] àôÂø †õÓûeø çû³eö ]* ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø †õ³Úô ^³Âø àö³eû ö çø³‰û]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !554
ýýsõmû †ø qö
ä a vZ wÎg D™yÒ ?Z b { i'
,1Z Ùø^³Îø Ùø^³Îø oùô Ûô³×ø³‰ûŸ* û] éø³‡ø †û ³eø o³eô]* àû³Âø
Ð s7xŠÆ yK̈Z ËyŠ Æ #
Ö ªL L:c*Û
â ‚õfû Âø ^Úø ‚ø³Îø Ùöæˆö ³iø Ÿø V äô ³×# Ö] Ùöçû ³‰ö…ø
ä kZ ǃ wZÎ 0Æ /Å ¿kZ ‚ ^ÛønÊô åô †ôÛöÂö àûÂø Ùø^*Šûmö oj#uø èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø
Ç ñY Y7 0Æ DÆ kZgzZ ?~g Z¦
/V¹ÐZ äô Öô^Úø àûÂø æø äô eô ØøÃø Êø ^Úø äô Ûô×ûÂô àû³Âø æø åö ^³ßø³Êû]*
wZÎ0Æ wâ Æ kZ gzZ ?H¿H ä kZ àûÂø æø äö ³ÏøËøÞû]* ^Ûø³nÊô æø äö ³³fø ŠøjøÒû] àø³mû]* àû³Úô
Æ kZgzZ ?H ay
V¹gzZ c*
¾Ð V¹ÐZ ǃ 4!åö ¡øeû *] ^ÛønÊô äô ÛôŠûqô
ó ó ?H J h1 ÐZ ä q ¾0ÆŸ
ÅäƒÝq ÌZ àSÃg e yZÐ ~ yZpÐ VƒÐ ¹ÂwZÎ ýV‚ñ]ç³Ê
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
( 899) Xì HyÒ éS¨GÒ›!ÐZ ~ ìY KZ ä_Z†0Z xnv‘ 
122K1K7 : ‚É àe]æ D934E gn_í×Ö ÄÚ^rÖ] xnv‘ 
Xì ®Ð! Z 0 ïG I3Å ÌnÕ 
X ¶ Š {ÒW2 D2212E105K3 :¼‰æŸ] oÊ oÞ]†f_Ö] äq†ìœ xnv‘

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 319

¿ñZ' ,DñO ÅDñZ' ,D Zƒ x¥Ð™f Æ D6,gîm{ Xì ŠHH™f éuSSÐ zz


Û \¬vZ ñƒ D™™f »[ IZ~ yWŒ
Øö%øÚø ™ : D â  Û ì ú1t ¿š :gzì «**
Ç
> Zg ÂIZ D5VäÃÛrÖ]E —]…ø ^Ëø‰û]ø ØöÛô vû mø …ô^Ûø vô Öû] Øô%øÛø Òø ^âø çû×öÛô vû mø ÜûÖø Ü$ $ö éø]…ø çûj$ Ö] ]ç×öÛôù uö àømû „ô³Ö$ ]
ñVZ ú1 ì wV Åñ¢wV Å yZ Âñƒ: Zc ¿6,kZ Z
# ̈ Æ äY bŠ D
Xƒ ñƒ
onø vûmø àûÂø èø m$ˆôÆø àôeû éø …ø ^ÛøÂö àûÂø ‚õÛ$ vøÚö àöeû ˆômˆôÃø Öû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø …õç’ößû Úø àöeû ‚önû Ãô ‰ø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !555
ýýo% Þô †ø Ãö Öû ] ạøÊö oßô $ø ‚$ uø ‚õô]…ø àôeû ]
vZ L L : ¹ ä VrZ ì ~z% Ðb †0 f ç äö ³×# Ö] Åö‚ømø Ÿø Ùø^Îø Øõ³føqø àô³eû ƒô ^³Ãø ³Úö àû³Âø
yŠ T Ç } hg 7Ã}È yŠ Æ #
Ö ª \¬ Œö^ß$Ö] ÝöçÏömø Ýøçû ³mø èô Úø ^³nø Ïô ³Öû] Ýøçû ³mø )ø ^³fø Ãô ³Öû]
yZ ‚Ð Vƒ } 9 n Æ =°Z [g vß Äõeø…û *] àûÂø Üû`ö Öø^*Šûmø oj#uø àønÛôÖø^Ãø Öû] hùô †ø ³Öô
KZ ä VÍß Xá b 7 0Æ Vzq g e Ð äô nÊô ]çû ×øeû *] ^Û$ Âø æø Üûaö …ø ^ÛøÂû *] äô nÊô ]çû ßøÊû]* ^Û$ Âø
ä VrZ ~ q ¾gzZ ?XsÜ V¹ VŠ
H0
+i ]çû ÏöËøÞû]* ^Ûønû Êô ]çû fö ŠøÒø ^Û$ ³Âø æø Üû³aö )ø ^³Šøqû]*
¾ ä VrZ Ð V¹gzZ ?H J h1 ÃVñLZ
c* 1!]çû Ûö×ô Âø ^ÛønÊô ]çû ×öÛôÂø ^Û$ Âø æø
-V¹6,DkZgzZ ?H ay
?H¿J V¹gzZ
äô ×# Ö] ‚ôfû Âø oûeô]* àûÂø pùõ ‚ôÂø àôeû pùô ‚ôÂø àûÂø &õnû Öø àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !556
ýýoùô vôeô^ßø ’% Ö]
Ö ªL L: ¹ä VrZ ì ~z%Ð b†0 f ç
# ^Úø ‚øÎø Ùöæˆö iø Ÿø Ùø^Îø Øõfø qø àôeû ƒô ^³Ãø ³Úö àû³Âø
Vzq g e ‚Ð s 7xŠÆ yK̈Z yŠ Æ Äõeø …û *] àûÂø Ùø^*Šûmö oj#uø èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû ³mø ‚õ³fûÂø
sÜV¹ÐZ0Æ/Å kZƒ wZÎ0Æ ^ÛønÊô åô ‚ôŠøqø àûÂø æø åö ^ßøÊû]* ^Ûønû Êô ǻ†ôÛöÂö àûÂø
kZ gzZ ?H {¦1 V¹ Ÿ CZ ä kZtgzZ ?H ^ÛønÊô æø äö føŠøjøÒû] àømû]* àûÚô äô Öô^Úø àû³Âø æø åö ¡øeû ]*

?H ayùgzZ c*
¾Ð V¹ÐZ0Æwâ Æ 2!äô nÊô ØøÛôÂø ]ƒø^Úø äô Ûô×ûÂô àûÂø æø äö Ãø •øæø
ó ó ?H¿ä kZ J
-V¹0ÆDÆ kZgzZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
˜ ~ kZ ÌnÕ 
Xì ª
D442-441K11E ]‚Çe îm…^i D2E ð^–jΟ] oÊ gn_íÖ]æ D3437E …]ˆfÖ] äq†ìœ xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 320

ýýáø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !557


Ýq ÌD ? L L:¹ä kî ¤= ë ïG
I3Å ^³Úø Œºæü ^³›ø o³Öô Ùø^³Îø Ùø^³³Îø &õ³³nû Öø àû³Âø
Ð VÍß èY X z™ Ýq n Æ ÑLZ z™ ‚ûÎø Œø^ß$Ö] á$ ¬ôÊø Ôø ŠôËûßøÖô Üû×$ Ãø jøÊø køÛû×$ Ãø iø
ó óX g CY Pâ Z 1 óèöÞø^Úø Ÿ* û] Üû `ö ßûÚô kûfø aø ƒø
ŠpsÜÃDìg 7.
Þ ‡ÆäYØŠ [Z {zŠ Z%g CYPâ ZÐ yZ ýV‚³ñ]ç³Ê
X z™ÝqaÆ¿
ýý hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* !558
VÍß ä ~L L:¹ä Œ  ë yZ$0 >g q Ùø^Îø àôŠøvøÖû] àôÂø áø]†ø `û Úô àôeû éø…ø ^ÛøÂö àûÂø
LZ Â å @* #$
™]Š „Z +¬ c*
0*
~ªq kZ Ã Ô ø ŠøÞø ]ƒø.ô Ô ö ‰ô^ß$Ö]æø Œø^ß$Ö] köÒû…ø )û ]*
Ðzz ÅDLZÉ å @* T 7Ð zz Åx¯
Y ** Íö†ø Ãû mö àûÓôÖøæø äô Ïô _ôßûÚø Øôfø Îô àûÚô Íû†ø Ãû mö Üû ³Öø
ó óXì Dq{Z
+Ã „zgzZ X å @*
Y **
T 2 !ÄöÊô ^ß$Ö] Üö ×ûÃô Öû] Ô ø Öô„FÊø äô ×ô ÛøÂø Øôfø Îô àûÚô
Tì {z DÆ b§ÏZì 4Ð ¿ÆkZ ñO Åx¯Ø»$
+¬ b§T ýV‚ñ]çÊ
ÆkZD»Ý¬,ZÂ}Š „ZÍÅDÆkZ ¿»Ý¬ ªÐ y!*
X ǃ «** i:Ñ Ð ¿Ø»
àôßøŠ% Ö] Üôn×ô Ãû iøæø V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø àûÂø Éô¡øfø Öû] h^eø ýw46y
yÒ » äJ 7,g $ugzZ äàJ -VÍß™ÍÐ a vZ wÎg
ýý köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø èø øfû Òø oeô]* àûÂø áø^Š$ uø àûÂø o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø éô †ø nÇô ÛöÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !559
a vZ wÎg ä ~  ë d z/0vZ† Ùøçû ‰ö…ø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø æ†õÛûÂø àøeû äô ×#Ö] ‚øfûÂø
/Z zŠ àÐ s§~÷L L:¸ ìgÈ {z ‹Ð
p¤ è÷møv çû Öøæø oûßùô Âø ]çû Çö³×ôù ³eø Ùöç³Ïö³mø V äô ×# ³Ö]
ðÃz™yÒ Ð LZuZ µ gzZƒ: VY „ e
$Wq
-Z tø†ø uø Ÿøæø Øønû ñô]†ø ‰û.ô oûßôeø àû³Âø ]çû ³$ö‚ôù³uøæø
ñ0 ^Ñ™ú1 yY 6,í ðà gzZ 7`w
+!* ]+ç$ fø jønø ×ûÊø ]‚÷³Ûôù³Ãø ³jøÚö o$ ³³×ø³Âø hø„ø³Òø àû³Úø æø
ó óX ’ e **
¯ ~ v W: 1 CZÐZ 3!…ô^ß$Ö] àøÚô
åü ‚øÃø ÏûÚø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
11K4 :ð^nÖæŸ] èn×u D704E pˆÚ†ãÚ]†Ö]æ D17086E 510K13 :äfn7 oe] àe] äq†ìœ ÌnÕ 
X  Š»~ ä™yÒ òg ZŠ xnv‘ 
D3491E Ønñ]†‰] oße à †ìƒ^Ú :h^e (ð^nfÞŸ] &m^uœ oÊ p…^ífÖ]æ (214K2 :‚Ûu] xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 321

ð‚g Åy›C
Ù ÂJ
-e -ZPèYì ófÆ ¿C
$Wq Ù V( 1) Zƒx¥ ýV‚ñ]ç³Ê
hZ ðÃÌ&É 7m{aÆ Y fsÜ Vì Cƒ
xiÑt ñàÐWÐZ {zƒx¥]!*
ñY HyÒ : ÐZ ƒ ®g /Z ñY1x »Ð o ôZ ñƒ D™yÒ g
$u¤ $u ( 2) Xì
K ä Y h}g ø À ` WX ñY c*
¿¯§: h™ Š™yÒ ü» kZB‚ ƒ ã™yÒ òiѤ
/Z
Xì {Š yvaÆ+Š G {zì 3g CZ
çeö ]* gõøçûuø àöeû Ýö ]ç$ Ãø Öû ] ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* p% ‚ôÃûŠ$ Ö] †õrûuö àöeû o% ×ô Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !560
ýýo% Þô ^fø nû $ Ö] ÍõçûÂø àöeû Üö‰ô^Ïø Öû ] ^ßø $ø ‚$ uø o% Þô ^fø nû $ Ö] oŠønÂô
ä a vZ wÎg …  D™ yÒ b g f1Z V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^Þø†ø Úø *] Ùø^Îø …ùõ ƒø oûeô]* àû³Âø
ët Vƒ: ̈¸ 6,ë vß6,VÂ!*
&L L:c*
Š¬ †ø Úö ^+Þø áû]* 'õ¡³ø ³þ$ø o³×ø³Âø ^³Þøçû ³fö×ô ³Çû³mø Ÿø áû]*
$uÃVÍßgzZ ,™ IÐ ðZ'
g ,gzZ ,Š ¬» n Üø×ôù Ãø Þöæø †ôÓøßûÛöÖû] àôÂø o`ø ßûÞøæø Íôæ†ö Ãû Ûø³Öû^³eô
ó óX N J 7, 1!àøßøŠ% Ö] Œø^ß$Ö]
EÅ E

ñY Å:g (Z ·UÐÉ 
Û kZ J# æ¾5.Zùö:X Zz szH!*
-Z % Z ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
Û kZ Xì g a1ŠÃVzÑç ñ;6,LZ ª
É H:gzì Lg ̈¸ U»í~ }Ñ ç
ðZ' /&Æ LZuZ µ ‰X ì Hze á ŠpÃ}È B‚B‚Æ VzuzŠ :~
,( 1) Vƒz¤

X „ {z¤/~yWÐ ~Vß Zz ä™ æ¾5.Z ù4 ( 3) vß NI Å( 2) áZz ä™
X¸ ñƒg ezŠÐ [Z±VâzŠ™¯Z wzZ X å
ýý áö]çøËû ‘ø ^ßø $ø ‚$ uø éô †ø nÇôÛöÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !561
Æ)âZ1Z ë Z
k0* #   D™yÒ%¬ 0 Ð çeö ]* áø^Òø Ùø^Îø †õÚô ^Âø àöeû Üö³nû ×ø³‰ö o³ßô³$ø‚$ ³uø
Ð VÍß gzZ XD‹ '!*
~(,~(,… {z ÂXä̂ &ôm‚ôvøÖû] àøÚô ^ßøòönrômø äô nû Öø.ô ^Þø‚ûÃø Îø ]ƒø.ô èøÚø ^Úø ].
XzŠ à{zƒ F ! gzZaÎgzZ’LL:ë
gÐ ë ?]* ]ç×öÏô Âû ]æø ]çÃö Ûø‰û] ^ßøÖø ÙöçÏömøæø Üõn¿ôÂø †õÚû ^*³eô
¿kZ {z (ì @*
àÐW™Í)LL: ë Ð ó ó ܺnû ×ø‰ö Ùø^Îø áøçû Ãö Ûø³Šûiø ^³Úø ^³ß$³Âø ]çû ³Çö³×ôù ³eø æø
ó óXì }Y {zì êŠ „ZÍÅqkZì 6,û%Æ ^Úø o×øÂø ‚ö`ô?ûmö p„ôÖ$] èô ÖøˆôßûÛøeô
2!Üø×ô Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D154 :”E ^ÏjŸ] oÊ oÏ`nfÖ]æ (165K5 :‚Ûu] ÌnÕ (Ä_ÏßÚ 
D726E †fÖ]‚f àeŸ ÄÚ^rÖ]æ D7673E 187K8 :†nfÓÖ] oÞ]†f_Ö] xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 322

ýýo% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø ÐøvF‰ûô àöeû ] çøaö gºnû Ãø ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô‰ø àöeû hô^a$ çøÖû ] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !562
gf1Z~ ¹ä \!*
}÷ D™yÒ M1Z könû iø*] Ùø^Îø oeô]* oûßô $ø‚$ uø†õnû %ôÒø çû eö ]* oßô $ø‚$ uø
X¸ ñƒÆ k0*
Æ Ô«z {0L{zgzZ Š Æ
Hk0* éô †ø ÛûrøÖû] ‚øßû³Âô ‹º ³³Öô^³³qø çø ³aö æø …ùõ ƒø ^³³eø ]*
Æ yZ X¸ ìgb7 ò :Ð yZ ™ƒ ¦vßgzZ äô ³nû ×øÂø Œö^ß$Ö] ÄøÛø³jøqû] ‚û³Îøæø o³_ø³‰ûçö ³Öû]
~ H L L :¹ ä kZ Q ŠHƒ Z9™ WòŠ Wq
-Z k0* Ü$ $ö äô nû ×øÂø ÌøÎøçø Êø غqö…ø åö ^iø^*Êø äö ³Þøç³jöËû³jøŠûmø
CZ ä VrZ  ó ó ?H 7IÐ ¶Š ò :à ?ä äü ³‰ø]+…ø ÄøÊø†ø Êø ^nø jûËöÖû] àô³Âø äø ³³ßû³iö Üû³Öø]* Ùø^³Îø
?ì @*™ ãZô6,í  H L L:¹™ VZ s§Å kZu Üû jöÃû •øæø çû Öø o$ ×øÂø køÞû*] gºnû Îô …ø *] Ùø^ÏøÊø äô nû Öø.ô
6,kZ ?¤ á Z s§Å ~¢ KZ gzZ ó ó
/Z L L:¹Æ ™ {g  åö ^ËøÎø oFÖ.ô …ø ^ø]*æø ǻ„ôaø oF×Âø èøÚø ^’øÛû’$ ³Ö]
”Ð a vZ wÎg Vz™yá~ Q Åg gZŒ àûÚô ^`ø jöÃû Ûô‰ø è÷Ûø×ô Òø „öËô Þû]. oûÞùô ]* kößûßø³¾ø Ü$ ³$ö
Ð g ZŒ= ? Ç Vß™ »¬ Ð kZ Ã]!*
ðƒ o$ ×øÂø ]æˆö nrôiö áû]* Øø³fû Îø V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…ø
ó óX ÇVz™ »gz¢ÐZ~%Z Âzg â 1!^`ø iö„ûËøÞûŸ* ø
J Û ÅX¸ ðZægŠ¾Æ+Š Ve/ôì ¸ Ø ýV‚ñ]ç³Ê
-ëV*!*
Œ
X 7‰
Ü zaÆä;+Š k0* L » îÆ+Š
}g ø ` W1X F:
ýýÍõçûÂø àûÂø Ýô]ç$ ÃøÖû ] àöeû ] çøaö º ^f$Âø ^ßø $ø ‚$ uø oŠønû Âô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !563
Ð b k„0Z ä ~  D™yÒ D¬1Z Œõ^f$Âø àøeû ] köÖû^*‰ø Ùø^Îø èô nø Öô^Ãø Öû] o³eô]* àû³Âø
 H !D¬ 1Z } Z L L:¹ ä VrZ  Y7 X ðà áû*] ‚öm†ôiö]* èô nø Öô^Ãø Öû] ^eø *] ^mø Ùø^ÏøÊø ðõ oû³ø àû³Âø
pÔ7L L:¹ä ~ ó ó ?ñY 0 ?Âì Le áû]* àöÚø v Ÿø àûÓôÖøæø Ÿø kö×ûÏöÊø ^n÷ jô ËûÚö áøçû Óöiø
ëgzZ î Y − ? 7sp" Ð ]!*
¹!* kZ ~ ç³eö ]* Ñø‚ø³‘ø Ùø^³Ïø³Êøóo³Ïø³fû Þøæø ]çû ³fö aø „û³³iø
ó Xó ¹ s äD¬1Z L L:¹ä VrZ ó óX N Y {g 2!èô nø Öô^Ãø Öû]
ýýàõnû ’øuö àûÂø º ^f$Âø ^ßø $ø ‚$ uø oŠønû Âô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !564
vZ†Ã]ZÔC
Ù bvZ† D™yÒ Z'
,Z ‚øfû Âø oiô ^+mø éö‚ønû fôÂø áø^Òø Ùø^Îø Üønaô]†ø eû.ô àû³Âø
 ¸ y7 '!* Æ ðø ^nø û]* àûÂø äö Öö^*Šûnø Êø ‹õ³nû Ûô³ìø Ø$ ³Òö äô ³×# ³Ö]
{z Ð yZ gzZ X¸ D Y k0*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
160K1 : ð^nÖ¨Ÿ] èn×u ÌnÕ 
X  Š»~ ä™yÒ òg ZŠ xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 323

7Z 'ƒŠ c*
ÃvZ† '!*
{z ÒZ ‰—Ð yZàûÂø ÀöËøvûmö ^³Úø èöÚ$ ^Âø áø^ÓøÊø ^`ø ßûÂø hø^³Æø
X¸ D™ Y7 Ð yZ {D 'ƒÐ VÂ!* 1!äö ßûÂø éö‚ønû fôÂø äö Öö^*Šûmø ^Û$ Úô äô ×# Ö] ‚ôfûÂø
¸i§+4»Dw”Xì @* ÒZ ª ýV‚³ñ]ç³Ê
ƒÝqÐ ä ™wZÎD» VÂ!*
r™ f *Z @*
yZ Ð # CZ ä {D ì
ñYá Æ™ ¦]ÑZÎÆ™·_ŠpD̈¤ c*
gŠÐ f *Z:  ‘
Xì YYH„ Äc* W „ ]ÑZÎ:·_š :gz}™Äc*
gŠ [ZÆ
ýý†ø –øÚö àöeû ] çøaö áö^Š$ Æø ^ßø $ø ‚$ uø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !565
ìgÈ)M ‹ ä ~  ë b h
+m,0 G kö³Ãû Ûô‰ø Ùø^³Îø ‚ø³mˆô³³mø àô³eû ‚ô³nÃô ³‰ø àû³Âø
?H ?7y7 Ðí ?ì Š
Hƒ H»L L:¸ oûÞôçû Öö^*Šûiø Ÿø Üû Óö³Öø ^³Úø Ùöç³Ïö³mø èøÚø †ô³Óû³Âô
ó ó ?ƒ‰ ƒ N 2!ÜûjöŠû×øÊû]*
ÃY CgzZ  D™IÃ]ÑZÎ{zì y
 ïŠ Ì(F, á t ÅDIZ ýV‚³ñ]ç³Ê
wZÎgzZ :Å D̈¤t * » }Z
) !*
*™: wZÎXì ¯ +ÃÆ VâzŠ yz ÷Ô ƒIÔg ZƒèY
±ŸZ ÆígzZ DɃ : wZÎ ñZ' Å f *Zt bŠ : ä™
,wZÎwq¾Xì ?Š Å ^Ñ**
»
) !*
Xì Æ°ƒ¯
ýýxõÖô ^‘ø àöeû †ö Úô ^Âø ^ßø $ø ‚$ uø göjô ÓûÛöÖû ] Üõiô ^uø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !566
DL L :¹ ä [Þ0Z  ë ÷-
gzZ ì : Z R Ùø^Îø hõ^`ø ô àôeû ] àôÂø ‹ö³³Þöçû ³mö ^³ßø³$ø‚$ ³uø
ó óXì mÅÃkZ wZÎ 3!èöÖø^*ŠûÛøÖû] ^`ø vöjøËûiøæø àöñô]ˆø ìø Üö×ûÃô Öû]
ýýÐøvF‰ûô àöeû Üönaô]†ø eû ô ^Þø †ø fø ìû]* !567
gz$ {n » TL L: ¹ä Z'
,Z D™yÒ k
,̀ Ñ$ …ø àûÚø Üö naô]†ø eû .ô Ùø^Îø Ùø^³Îø †õ³m†ô³qø àû³Âø
ó óX Š
Hƒgz$D» kZ Š
Hƒ 4!äü Ûö×ûÂô Ñ$ …ø äü `ö qûæø
»Do¢ CŠ c*
) !*
Xì ¯ i Å]ÑZΉ Ü zÆDw”Š Z% ýV‚ñ]çÊ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D124K6E ‚É àeŸ l^Ïf_Ö] D6469E 46K9 : äfn7 oe] àe] xnv‘ 
D1070E ( 46-45K9 :äfn7 oe] àe] xnv‘
362K3 ð^nÖæ¢] èn×uæ (634K1 pçŠË×Ö äʆÃÛÖ] ÌnÕ 
X  Š»~ ä™yÒ òg ZŠ xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 324
-š^I
:¹ ä öE   D™ yÒ Ð \!*LZ üG3µz oùô fôÃû ?$ Ö] àôÂø äô ³³nû eô]* àû³Âø ĺ³nÒôæø æø !568
ó óX Š
Hƒgz$D» kZ Š
Hƒgz$ {n »TL L 1!äü Ûö×ûÂô Øø`ôqø äü `ö qûæø Ñ$ …ø àûÚø Ùø^Îø
E
[æ0 /  D™yÒ Ð /0 5Ô >ç,t àôeû “ôËû³uø àû³Âø éø³†ø ³Ûû³•ø àû³Âø æø !569
ƒgz$D» kZ Š
Hƒgz$ {n » TL L:c*Û äb
â àûÚø hô^_$ íøÖû] àöeû †ö ÛøÂö Ùø^Îø Ùø^³Îø †ø ³Ûø³Âö
ó óX Š
H 2 óäü Ûö×ûÂô Ñ$ …ø äü `ö qûæø Ñ$ …ø
ýýÐøvF‰ûô àöeû Üönaô]†ø eû ô ^Þø †ø fø ìû]* !570
TL L:¹ä @W D™yÒ Ð òŠ Wq
-Zk
,̀ Ÿø Ùø^Îø ‚õaô^røÚö àûÂø Øõqö…ø àûÂø †õm†ôqø àûÂø
ó óX ;g D" {z H°gzZ xÑä 3!†ø føÓûjø‰û]æø ^nø vûjø‰û] àûÚø Üö ×$ Ãø jømø
Ë ƒ tz „zŠ ÅkZ ñYH:QÂñYW~ ‚f wZÎ ýV‚ñ]ç³Ê
( 2) xÑ ( 1) : $
¿t ñYW°c* 7Ø Ç VÏ ÷ m1  ñYâÑ {Èc*
X 7 ÌÏ ¶ ]!* ªX°
˜ ǃ 7wZÎZ
ª # Z®X 7D ÚZ ì DÂ{Š c*
i Ð íÃkZ X 7ëÑ Æ “
W f *Z Z÷
X Ï}Igl
ýýšõ ^nø Âô àöeû ‹öÞø ]* ^ßø $ø ‚$ uø Ìõ×ø ìø oeô]* àôeû ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !571
LZ {z  D™yÒ Ð \!*
LZ >z²0 x ÷ áø^Òø äö Þ$]* äô neô]* àûÂø éøæø †û Âö àô³eû Ýô^³?øaô àû³Âø
VÍß ?X³D! œ} Z L L:¸ ëÆ™ ¦ÃVœ áû¬ôÊø ]çû Ûö×$ Ãø iø o$ ßô eø ^mø ÙöçÏönø Êø äô nßô eø Äö³Ûø³rû³mø
ƒ } (,~ Vß Zz ˆ ?ì dÛ Xƒ Lg~
$Œ ]çÞöçÓöiø áû]* oŠøÃø Êø Ýõçû Îø …ø ^Çø‘ô ]çû ³Þöç³Óö³iø
¾]!* i ) ,gzZ î Y
t n Æ( òŠ WáZz /{Š c* îõnû ø o×øÂø xø³fø Îû]* ^³³Úø æø àø³m†ô³ìøv …ø ^³³føÒô
Æ kZ gzZ ñY HwZÎÐ kZì ~'
k0* ,gŠ 4!ܺ×ûÂô åö ‚øßûÂô ‹ønû Öø Ùö^*Šûmö
ó óXƒ: D
t  ìgg ¸ZaÆDw”ÃV” LZ b Ûi0vZ† ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
ªZz ]!*
}Š: [Z {zgzZƒ 0Æ DÆ kZ ,™Äc* gŠ wZÎÐ Vz(,aì # Ö Z0 +¯ ) !*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Š»~ ä™yÒ òg ZŠ xnv‘ 
EE
Xì w!/0 ú©8 ÌnÕ 
D53 :šE š^n o•^ÏÖ] äq†ìœæ (287K3 : ð^nÖæ¢] èn×u xnv‘ 
D551K1E pçŠË×Ö îm…^jÖ]æ äʆÃÛÖ]æ D68E pˆÚ†ãÚ]†×Ö Ø‘^ËÖ] ('‚vÛÖ] xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 325

~ ‚ì ~gz¢a Æ v Ð ‰ fò t ‚ Æ V”gzZ Xn


Ü z ,Z Z®Xì o‚» ª
DÔÖ„Ö ä×Ö]^ßÏÊæE X ñYHÝqDÐ j§g7½
ýýkôm†ùô íôÖû ] àôeû †ônû eø ˆ% Ö] àôÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃû ß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !572
Vî 0*
}÷ b k„0Z  D™ yÒ )M Äö–ømø Œõ^f$Âø àöeû ] áø^Òø Ùø^Îø èøÚø †ôÓûÂô àû³Âø
Û = gzZ ¸ ïŠ wZ e îi ~ s Z e ~Ú ~
yWŒ áøv†û ÏöÖû] oßô Ûö×ôù Ãø möæø Øø³fûÓø³Öû] o$ ³×ø³qû…ô o³Êô
X D J 7,g
$ugzZ 1!àøßøŠ% Ö]æø
ƒ ;g}Š:zÂ6,ðJ 7,ðä
/Zì „
 gŠ Ì2 $Z e ~ ½Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³Ê
$e .
Xì CƒÆ„ ñ~³%q Ë Y Å ñ6,kZ
-ZÉXì $
ýý‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !573
ñƒ ët Ãyç ä ~  ë ö¢0 ¼ Ùø^³Îø ‹ô³mû†ø ³–% Ö] àöeû o³³nø vû³mø ^³³ßø³$ø‚$ ³uø
~ DÐ ¹ {z Ç ñY 0 g ZŠu¢ ¿ L L:‹ ^Ã÷ m†ô‰ø Œøœ$†ø iø àûÚø Ùöçû Ïömø áø^nø Ëû‰ö köÃû Ûô‰ø
Ýq D{z Ç ¶ : g ZŠu¢ gzZ Ç ñà yv Œû$œ†ø jømø Üû Öø àûÚø æø Üô×ûÃô Öû] àøÚô †õn%ô Óø³eô †$ ³•ø]*
- ~g ZŠugzZ ÑLZ ) {z ‚Çìg @*
V(J ™ 2!Èø×öfûmø oj#uø gø×ø›øæø gø×ø›ø
ó óX Ç ñY
ýýhõ^f$ìø àôeû xôÖô ^‘ø àûÂø ôÛøÂûŸû* ] àôÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !574
: yÒ  DL L:¹ä y› ëµ0 a Ùø^Îø áø^Ûø×û‰ø àûÂø èøføÏûÂö àôeû ] àônû ’ø³uö àû³Âø
& ì 0
H : ay kZ {z ñY H
+â Å äZR 3!äö ßûÚô ÐöËøßûmö Ÿø ˆõßûÓøÒø äô eô Ùö^Ïømö Ÿø ܺ×ûÂô
ó óX ñY
ýýšõ ^nø Âô oûeô]* àûÂø Üönaô]†ø eû ô oßô $ø ‚$ uø hõ^`øô çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø äô ×# Ö]‚ôfû Âø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !575
ä a vZ wÎg   D™ yÒ b >k
,Ù 1Z
C V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø
Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø aö oeô]* àû³Âø
kZ ñY c* +Ã Ð T wV Å DL L:c*
VZ : {Z Û
â Ÿø ˆõßûÒø Øô%øÛøÒø äô eô ÄöËø³jøßû³mö Ÿø Üõ³×û³Âô Øö³%øÚø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
5K3 :pçŠË×Ö îm…^jÖ]æ èʆÃÛÖ] xnv‘ 
Xì ®q0· ÌnÕ 
D12E äÛ%nì oe¢ Ü×ÃÖ] D16514E 334K13 :äfn7 oe] àe] xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 326

ó óX ñY H: ay
~ { Zg ÅvZ& b§ÅäZ R
 1!äô ×# Ö] Øônfô‰ø oÊô äö ßûÚô ÐöËøßûmö
Z™}Š ~ { Zg ÅvZ:gzZ ö‚W~z*Š ðÃ: ìg @*
~zy ™ ¦wâ Ï0
+i ~g ‚ ýV‚ñ]çÊ
Š ‹:ÃVÍß Š
Hc* Hc* /Z ÌDb§ÏZ ǃ k\Zz ]‹¯
+Ã Ð kZ ¤
VZ : {Z wâ (Z {Z
) !* +Ã
X ǃ ]‹¯
) !* L » òzøÐ bcÌtÂ
gzZ :
ýýÐøvF‰ûô àöeû ] çøaö ‚ºÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø o×ø Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !576
¸t =  D™yÒ Ð R LZ g ( 0 .ñ oßô Çø×øeø Ùø^Îø äô ÛôùÂø …õ^Šømø àôeû o³‰øç³Úö àû³Âø
DL L :–s§Å bY ZŠgŠ1Z äb yG â á$ .ô ðô ])ø …û ‚$ Ö] oeô]* oÖø.ô gøjøÒø áø^Ûø³×û³‰ø á$ ]*
gzZ  rvß6,TVƒ`‰ì +Z wVÅ Œö^³ß$Ö] à$ aö ^³?øÇûmø Äôneô^³ßø³nø Öû^³³Òø Üø³×û³Ãô ³Öû]
kZ ÃVÍßÐ ¹ gzZ ì mÌ{zgzZ Ìt ÃkZ †ø nû Æø äô eô äö ×# Ö] ÄöËøßûnø Êø ]„øaø æø ]„øaø äö rö×ô jøíû³nø Êø
: yÒ & wVÅDkZgzZ Xì @*
à {Z
+ÃvZÐ ^³`ø eô Üö ³×$ ³Óø³jømö Ÿø è÷Ûø³Óû³³uô á$ .ôæø ‚õ³³uô]æø
gzZ Ôƒ: bzg ~ Tì b§Å ŸkZ ñY H Ÿø ^³Û÷³×û³Âô á$ .ôæø äô ³³nÊô |øæ…ö Ÿø ‚õ³Šørø³Òø
Å äZ R Y Ñï 7C
kZ ì @* Ù*!  wV Å DkZ Øö%øÚø ^Ûø$Þ.ôæø äö ßûÚô ÐöËøßûmö Ÿø ˆõßûÓø³Òø tö†ø ³íû³mö
kZ wV Šݬ gzZ X ñY H: ay
& ì b§ oÊô ^q÷]†ø ‰ô ØøÛøuø Øõqö…ø Øô%øÛøÒø Üô³Öô^³Ãø ³Öû]
~ 3 Zg }ƒ0
r Zl +Z ä Tì b§ Å òŠ W äô eô †$ Úø àûÚø ä́eô ðö oû–ôjøŠûmø Üõ³×ô ³¿û³Úö Ðõ³m†ô³›ø
Ýzg Ð kZ ì @* Æ kZ Ì X c*
g*Ð k0* VZ 2!†ônû íøÖû^eô äü Öø çû Âö ‚ûmø Ø' Òöæø
D™ ¬Š Å ð> n Æ kZ ƒ
 gzZ ì @*
™Ýq
ó óX 
ÐøvF‰ûô oûeô]* àûÂø ô çø‰ûŸû* ] oeô]* àöeû …ö çû’ö³ßû ³Úø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø kô³×û ³’$ ³Ö] àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !577
ýýoùô Þô ^fø nû $ Ö]
]ñÅ òŠ W L L:¹ ä Z'
,Z  D ™ y Ò Š × Äöfø jûmø Ùø^³Îø Üønaô]†ø ³³eû .ô àû³Âø )õ ^³³Û$ ³uø àû³Âø
kZ ‘œÔì Lg ~g Y [Z N » Vzq &ˆ Æ èºÎø‚ø‘ø Ùõ¡ìø ô 'ö¡ø³þ$ø äô iô çû Úø ‚øÃû eø Øøqö†$ ³Ö]
n Æ kZ  Š ÑzZ Å kZ gzZ Xì Lg ~gY ˆ Æ Üº×ûÂô æø äô nû ×øÂø ǻ‚ôÖøæø éö¡ø‘øæø åü ‚øÃû eø p†ôrû³iø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D162E äÛ%nì oeŸ Ü×ÃÖ]æ D176E 100K1 :…]ˆfÖ]æ (449K2 : ‚Ûu] å†nÇÖ àŠu
D16515E 334K13 äfn7 oe] àe] ÌnÕ (Ä_ÏßÚ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 327

Æ kZ gzZ X c*
; ä kZ & DgzZ Xì C™ ¬Š 1!åü ‚øÃû eø äô eô ØöÛøÃû mö åö ^?øÊû]*
ó óX Š
HH¿6,kZˆ
‚ôfû Âø àôeû ðô ¡øÃøÖû ] àôÂø o% Þô ‚øÛøÖû ] †õËø Ãû qø àöeû Øönû Ãô ÛF‰ûô oßô $ø ‚$ uø Øønû Ãô ÛF‰ûô àö³eû o³‰øç³Úö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !578
ýýäô nû eô]* àûÂø àôÛøuû†$ Ö]
Z Û ä a Ñ   D™ yÒ >k
â
# L L:c* ,Ù 1Z
C ]ƒø.ô Ùø^Îø V oùô fôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†ø aö oeô]* àû³Âø
x ÓÆ kZ {z´Æ Vp& Âì @*
Yƒ ]¯yK̈Z àûÚô Ÿ$.ô äü ×öÛøÂø äö ßûÂø Äø_øÏøÞû] áö^ŠøÞûŸô û] lø^³Úø
ÔñY c* +ÃÐ TD: D Yƒ {wqZ
VZ {Z p†ôrûiø èõ Îø‚ø‘ø æû ]* äô eô ÄöËøjøßûmö Üõ×ûÂô 'õ¡³ø ³þ$ø
Æ kZ  Š ÑzZ ( c*
Xƒ ~g Y n Æ kZ ‘œ 2!äö Öø çû Âö ‚ûmø xõÖô^‘ø ‚õÖøæø æû *] äü Öø
ó óX}™ ¬Š n
Âì @*
Yƒ ]¯Z
# yK̈Z Xì ˆg ¦
/~534g sŸz¼ ÅkZ ýV‚³³ñ]ç³³Ê
$u#
$u {gÃè Å ¿LZX ¿») ( 2) ¿CZ » kZ ( 1) : k
Ðg #¯ » œÆ kZ ,qzŠ
) !*
L »Y Z̀ZÆ wqZ VÐyZì Cƒ #
‰Ð ¿Æ Vz)ZuzŠgzZXì yY KZ ÅkZ : sŸz
*™lg \» Vß Zz "7,{ i » *
Å è» àzÆ èX * *™ ¬Š a Æ) Ë }X  "
$U*
,q
X*
*™{)z ez‘œÐ s§
ýýàôŠøvøÖû ] àôÂø oùô Þô ˆø ÛöÖû ] Üøjö ‰û…ö àôeû xôÖô ^‘ø àûÂø ‹öÞö çûmö ^ßø $ø ‚$ uø ønû Ãô mø àöeû ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !579
Ü z T ¹ä VrZì ~z%Ð b.ñ1Z
{z ‰ Ýø‚ôÎø àønuô Ùø^³Îø äö ³³$Þ*] o³‰Fç³Úö oû³eô]* àû³Âø
s§ ~g v=L L :¹ ä VrZ ÂX ñW ~ {y hô^_$ íøÖû] àöeû †ö ÛøÂö ÜûÓönû Öø.ô oûßô %øÃø eø éø†ø ’ûføÖû]
[g}g v»~ì 5ä [æ0b/ Üû Óöjøß$³‰öæø Üû³Óö³eùô …ø hø^³³jøÒô Üû ³Óö³Ûö³×ôù ³Âø ].
3 Zg Zg vgzZ Vî J 7,g
$u gzZ Vî J 7,[Â Å 3!Üû ÓöÎø†ö ›ö Ìö¿ôùÞø].æø
ó óX VzŠ™s ™
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X ! Z ~ ä™yÒ òg ZŠ xnv‘ 
h^e (Ý^Óu¢] h^jÒ (p„Ú†³jÖ] D4199 E äi^Êæ ‚Ãe h]ç%Ö] àÚ á^ŠÞŸ] Ðv×m^Ú h^e (èn‘çÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ x³nv³‘ 
D1376E ÌÎçÖ]
D2650E Ü×ÃÖ] g×› Ø–Ê :h^e (Ü×ÃÖ] h^jÒ (p„Ú†jÖ] ÌnÕ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 328

ø æö]ø oûeô]* àûÂø èø Ûø%ø nû ìø àöeû ö ^mø ‡ô ^ßø $ø ‚$ uø o×# Ãø ÛöÖû ] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø ³fø ìû]* !580
ýýéø †ø fø íû‰ø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø
D¿ L L:c* .>E\
Û ä a Ñ  D™yÒ >çE
â àûÚø Ùø^³Îø V oùô fôß$Ö] àôÂø éø³†ø ³fø íû³‰ø àû³Âø
H¸¦
ó Xó ǃ {g ñ » Vƒk /Æ kZ {z}™lˆ 1!o–øÚø ^ÛøÖô é÷…ø ^Ë$ Òø áø^Òø Üø ×ûÃô Öû] gø×ø›ø
$Š qZ 9ÌQƒ Ì: Ýqp¤
Šg Zz ~ g /Z ¤Å}g ñÆVƒk
H ýV‚³ñ]ç³³Ê
vZ Â`6,5Zg ~ lˆÅ D ~ g
$u 6X  yzçzŠ@~ äƒ MÆ kZ bc
( ›)X  y‚W3 Zg » ¼
A aÆ kZ
äô nÊô ðô ^ßøÃø Öû] Ùô^Ûøjô uû]æø Üô×ûÃô Öû] gô×ø›ø oÊô èô ×øuû†ùô Ö] h^eø ýw47y
** VZ æ6,kZgzZ ** ™^nÆ ä™ÝqD
ýýhøçm% ]* àûÂø‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !581
c* izg ) &~Üæ ~L L :  ë/! 1Z
¹ c* oÊô köÛû³Îø]* ‚û³Ïø³Öø Ùø^³³Îø èøeø ¡Îôø o³eô]* àû³Âø
1å ŠHƒ rg ÃÐ VÂgz¢x ÓKZ ~ X ;g ( k'
, ‚ûÎøæø Ÿ$.ô èºqø^uø oøÖô ^Úø ^$÷¡³ø ³³þ$ø èô ßø³m‚ô³Ûø³Öû]
$u {z  ¸ n
yÒ g pg µÂvß Ð òŠ W q -Z ]çû ³Þö^³Òø ¡q÷ ö …ø á$ *] Ÿ$.ô ^³`ø ßû³³Úô kö³³Æû†ø ³³Êø
yZ ä ~gzZ ñW{z ‚ŠHIgzZ ~  Ç}™ köÛûÎø^*Êø ^%÷m‚ôuø pæô†û mø áø^Òø äü ³Þøç³Ãö ³Î$ çø ³jømø
ó óX 1b 7 Ð 2!äü jöÖû^*ŠøÊø Ýø‚ôÎø oj#uø
ýý‚önû Öô çøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !582
ñƒ ët ÃvZD0¬ ä ~  ë '
,Y àøeû †ø Šûeö köÃû Ûô‰ø Ùø^³Îø †õ³eô^³qø àô³eû] àô³Âø
™ƒ g ZÎs§ÅàËÐ ~ VzàyZ ~L L : ‹ oFÖ.ô göÒø…û Ÿ* ø kößûÒö áû.ô ÙöçÏömø äô ×# Ö] ‚ô³nû føÂö
ó óX V’ÐZ @*å @*
YaÆg -Z Â å @*
$uq Y &ô³m‚ôvøÖû] o³Êô …ô^³’ø³Úû Ÿ* ]û àø³Úô †õ³³’û³Úô
3!äü Ãø Ûø‰ûŸô* ‚ôuô]çø Öû]
-Z q
q -Z FÐ x ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
-Z b§¾ì ¸ Ø Ð X gÃè ]uZz q
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D2650E Ü×ÃÖ] g×› Ø–Ê :h^e (Ü×ÃÖ] h^jÒ (p„Ú†jÖ] ÌnÕ 
D1752E gn_í×Ö ÄÚ^rÖ]æ D112E pˆÚ†ãÚ]†×Ö Ø‘^ËÖ] '‚vÛÖ] xnv‘ 
D576E †fÖ]‚f àeŸ Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^qæ D386K3E pçŠË×Ö îm…^jÖ]æ äʆÃÛÖ] ÌnÕ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 329

Ù … ` W H ¦ÃyZ ä VrZÆ™^gzZ™ÛæaÆ g


¦~ Š Z®Å VzgZD $u
X  CWÃ
ýýÜô%ø nû `ø Öû ] àöeû æ†ö ÛûÂø àõ_øÎø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* éø …ø ]…ø ‡ö àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !583
~ >y ëL L: ¹äD¬ 1Z D™yÒ >º1Z ^ß$Òö Ùø^Îø èô nø Öô^Ãø Öû] oeô*] àûÂø éø‚ø×ûìø oeô]* àû³Âø
¸ F Zzg Ð V¹‚Æ a vZ wÎg
g Ã]c* hô^vø‘û*] àûÂø éô †ø ’ûfø Öû^eô èømø]æø †ùô Ö] ÄöÛø³ŠûÞø
IZ gzZ ‰ Üæ ™ƒ g ZÎ ‚¸ Dƒ : lp ë ^ßøfû Òô…ø oj#uø šø†û Þø Üû×øÊø V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø
ó óX [ÐìÆÜæ àû³Úô ^³³aø ^³³ßø³Ãû ³Ûô³ŠøÊø èô ßø³m‚ô³³Ûø³³Öû] o³³Öø.ô
1!Üû `ôaô]çø Êû]*
Ë~ yxgŠ ñO Åä‹Ð a \W„ /Z ª ýV‚³ñ]ç³Ê
,Ì!ôðä
 Zg Ó Z'
yÒ Ð awÎg Æ vZ „
 Zg { Z'
, g Ð yZ ™ Y Šp {z Â êŠ wZ e ôZz » {)z !ô
F
ƒ tØ'¶:zz ðà ÂÅ ~Š OZ " ~ kZƒ;g™
ÁÐ ÁyxgŠÆ a\WgzZ ì‚ @*
X ñY 0 à¬gzZ  WZz
ýýàôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø èö n$Ïô eø ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû Üönû ÃøÞö ^Þø †ø fø ìû]* !584
äa Ñ Š î ZŠ   D™ yÒ ~£Ý°Z† )ö æü ])ø Ùø^Îø Ùø^Îø pùô †ôjøŠûj%Ö] àôÛøuû†$ Ö] ‚ô³fûÂø
-Z {z ¼Ð ë
gzZ _Ñ Å ìß q á Æ DL L:c*Û
â „ûíôj$mø Üô×ûÃô Öû] gôuô^³’ø³Öô Øû³Îö V o% fôß$Ö]
^I _Ñ {z ‚}™lˆDgzZ á ¯ *
@ »ìß ‚õm‚ôuø àûÚô àônû ×øÃû ³Þøæø ‚õ³m‚ô³uø àû³Úô ^³’÷³Âø
ó óX ñY O *
@ gzZ ñY ^’øÃø Öû] †ø ŠôÓøßûiø oj#uø Üø×û³Ãô ³Öû] gû³×ö³_û³møæø
2!áô¡øÃû ß$Ö] Ñø†ôíøßûiøæø
á Z »œJaÆ Dw”~ kZ ýV‚ñ]çÊ
Xì { g 
àôeû ] àônû ’øuö àûÂø tö^r$ vøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø p% çôÚø Ÿû. ] ‚õnû Ãô ‰ø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø ÔõÖô ^Úø àöeû ‚ö×ø íûÚø ^Þø †ø fø ìû]* !585
ýýÙø^Îø ƒõ ^Ãø Úö àôeû ‚ôÃû ‰ø Ùô àûÚô àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø
Û b k„0Z
 H lˆDä ~L L :¸ D â  åö ‚ûqô]* Üû×øÊø Üø ×ûÃô Öû] köfû ×ø›ø Œõ^f$Âø àöeû] Ùø^³Îø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D56K1E ‚nãÛÖ] oÊ †fÖ]‚f àe]æ D924E äím…^i oÊ äÂ…‡çe]æ (442-441K1 : pçŠË×Ö îm…^jÖ]æ äʆÃÛÖ] xnv‘ 
XN â Û ±5 D86 :”E gn_í×Ö è×u†Ö]æ D577 :Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^qE †fÖ]‚f àe] å]æ… ÌnÕ (Ü×¿Ú å^߉] 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 330

Æ ¿TÐ ~ yZ c*
0*
: ~ Ë{Š c*
iÐ g »Z oiôv kößûÓöÊø …ô^³’ø³ÞûŸ* û] o³Êô äö ³³ßû³Úô †ø ³%øÒû]*
Y ¹= Â Ø 7 0Æ kZ Ð yZ å @*
:@* Y k0* ܺñô^Þø oÖô Ùö^³Ïø³nö Êø äö ßûÂø Ùö^*‰û^*³Êø Øø³qö†$ ³Ö]
¯ ‡ » gŠ e KZ ~ ó óX  ñƒ ñÎ {zL L
gzZ @* oj#uø Äörô_ø³•û]* Ü$ ³$ö o³ñô])ø …ô ‚ö³‰$ çø ³iø^*³³Êø
:” ì ÂD WC Ù !*
Ü zÆ ×{z ‚X @*
‰ Y4 køßûÒö ojøÚø ÙöçÏönø Êø †ô`û ¿% Ö] o³Öø.ô tø†ö ³íû³mø
ñW“  VŒ ? !Š Zi R Æ a vZ wÎg } Z L L [ V äô ³×# Ö] Ùôç‰ö…ø Üùô Âø àø³eû ] ^³mø ^³ßø³aö ^³aø
? H{z  ó óX Vƒ c* ,
WÐ kŠ ¹ ~L L :H~  ?ƒ ^Úø ‹øòûeô ÙöçÏönø Êø Øõmçô›ø àõÚø ‡ø „ößûÚö Ùöçû Îö^*³Êø
I ä ~L L :H~ ÂX 7VY c* ,ä
C = H Z' lö)û …ø *] ÙöçÎö^*Êø [oßô jøÛû×øÂû ]* ¡$aø kø³Ãû ³ßø³‘ø
Ù !*™ ƒ rg à РVÂgz¢ x Ó KZ \W H
C kø³³nû –ø³³Îø ‚û³³Îøæø o$ ³³Öø.ô tø†ö ³³³íû³³³iø áû]*
ó Xó N W 1 !Ô ø jøqø^uø
Âë »åÙ !*
3C ÐZ™ _ { i ZzgŠ » ˤ á ~fgŠkZd k„0Z ýV‚ñ]ç³Ê
/Z¸ y
~e/ôÆ äƒ LgÆ \WŠz!* x £» \WÏÅ\WÀ _G g ]!* Å\ W ˜ i Ñ { z
ÐO !
¯ Å DŠp ñƒ … Y s #Z» Dà kZ \Wpå ê h
ð•Z ñƒ D™gŠ Å }È kZ 6,
WgŠ¾ÅDIZgzZ De/ôì @*
ƒ x¥Ð kZ D™“ ,Øi Åg OZ ú6,
 ZŠ'
r™Æ kZ {z ì êŠ ÌZ ÎÃq T {È  èY D i ZâÐ x £ 7Z D™
ÏZ ÌÃ#
Æ yZ Z®å x £ ð•Z» pÑ DkZ V; Ænxz e/ô Z®Xì @*
i ZâÐ x £
á ~f e
X¸ y  $.ÌDIZ q
-Š 4,
èø Ûø×ø ‰ø oûeô]* àûÂø æ†õÛûÂø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø †õÓûeø çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‹øÞö çûmö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !586
ýýàôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû
vZ wÎg L L:¹ ä VrZ ì ~z%Ð b k„0Z &ôm‚ôuø †ö %øÒû*] ‚øqôæö Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû] àô³Âø
ð0*k0*Æ g »Z F kZ g iÅ
$Š qZ {Š c* a àøÚô oùô vøÖû] ]„øaø ‚ø³ßû³Âô V äô ×# Ö] Ùô糉ö…ø
@* Æ#
Y k0* r™ ËÆ yZ ~ !nÅvZ I Øøqö†$ Ö] oiô Ÿ? ø kößûÒö áû.ô äô ×# ³Ö]æø …ô^³’ø³ÞûŸ* û]
/Z X  ñƒ ñÎ {z å @*
Le ~ ¤ Y¹ Âå áû]* köòûô çû ×øÊø ܺñô^³Þø çø ³aö Ùö^³Ïø³nö Êø Üû ³`ö ßû³Úô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D221E :ÄÚ^rÖ] oÊ gn_íÖ]æ D568E Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q oÊ äe…‚f àe] äq†ìœ xnv‘ †$œ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 331

ØŠ › {z Â) N Y ØŠ › a }÷ {z  tø†ö ³íû³mø o³j#uø äü ³³Âö )ø ^*³Êø o³³Öô Àø³³Îøç³³mö


Ù !*
D WC -VŒ êŠ hg¹Z ~ 1 ( D Y
{z J 1!äö %øm‚ôuø Ô ø Öô„øeô gønû _ôjø‰ûŸô*
ó óX ©
8™ÝqÐ b§hZ g
$uÐ yZ~gzZ
ƒx¥ÐgŠÅY fÎ ýV‚ñ]çÊ
Xìû%z x £gŠ¾»DkZ V; Æ\Wì @*
ýýpùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø èø ßø nû nø Âö àôeû áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Üønaô]†ø eû ô àöeû ØönÃô Ûø‰ûô †õÛøÃûÚø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !587
/Z ë b 1Z
B‚Æb k„0Z ~¤ àôeû ^eô köÏûÊø…ø çû ³Öø Ùø^³Îø èøÛø³×ø³‰ø oû³eô]* àû³Âø
X© i¹ Ð yZ~ ÂLg
8™ÝqD{Š c* 2!]†÷ n%ôÒø ^Û÷×ûÂô äö ßûÚô köfû ‘øŸ* ø Œõ^f$Âø
ýý†º ÛøÃû Úø ^ßø $ø ‚$ uø Ñô]‡$ †$ Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ÜôÓøvøÖû ] àöeû †ö ûeô ^Þø †ø fø ìû]* !588
Ùi
Æ } i ZzgŠ Æ >z²~L L  D™ yÒ ~C hø^³eø oiô v kößû³Òö Ùø^³³Îø pùô †ô³aû %̂ ³Ö] àô³Âø
Å yZ 1 å Y Y Â Le **
Y g0 +Z ¤
/Z @*
YÖ „ k0* áû]* köòûô çû Öøæø hô^føÖû^eô ‹ö×ô qû^*³Êø éø³æø †û ³Âö
ó óX å @*
Y:§{ ÅW 3!äü Öø Ÿ¡÷ øqû.ô àûÓôÖøæø kö×ûìø‚øÖø Øøìö)û ]*
B‚Æ ]i YZ yÆyZ ¶Œ" âZÐg ±ZÆ mgzZ ]Ñçª ýV‚ñ]ç³Ê
X Sg ú â Ð kZ ÑdpåYYW
ýýÜõnÓôuø àôeû o×ø Ãû mø àûÂø Ýõ‡ô^uø àöeû †ö m†ôqø ^ßø $ø ‚$ uø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !590
# :¹ ä b k„0Z  D™ yÒ )M
Z ^Û$ Öø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àô³eû ] àô³Âø èøÚø †ô³Óû³Âô àû³Âø
~g »Z Ëä ~ ‰ G ]¯ a vZ wÎg àøÚô Øõqö†ø Öô kö×ûÎö V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø oøÊôù çö iö
Ð [ôZÆ a Ñ î W ! V#} Z L L:¹Ð òŠ W Ùû^*³Šûßø³×û³Êø Ü$ ³×ö³aø áö¡Êø ö ^³³mø …ô^³³’ø³³ÞûŸ* ]û
ä kZ ó óX  {Š c*
i ¹ {z ` WèY X â7 b) †ºnû %ô Òø Ýøçû nø Öû] Üû `ö Þ$¬ôÊø V oùô fôß$Ö] hø^vø‘û]*
H Zg vÔì À6, ! b k„ 0Z } Z L L :¹ Œõ^³f$Âø àøeû ] ^³mø Ô ø Öø ^³f÷ rø³Âø ]æø Ùø^³³Ïø³Êø
èÑq XÐ N Y ƒ ` Z}g vvß ì wì oÊô æø Ô ø nû Öø.ô áøçqö^jøvû³mø Œø^³ß$³Ö] p†ø ³iø]*
ìgNŠ ?Î vß {z Ð [ôZÆ aÑ àûÚø V oùô fôß$Ö] hô^³vø³‘û]* àû³Úô Œô^³ß$³Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
540K1 :pçŠË×Ö äʆÃÛÖ]æ D133E äÛ%nì oeŸ Ü×ÃÖ] àŠu 
D385E gn_í×Ö ÄÚ^rÖ]æ (559K1 :pçŠË×Ö äʆÃÛÖ] xnv‘ 
D362K3E ÜnÃÞ oe¢ èn×vÖ]æ D638K1E pçŠË×Ö äʆÃÛÖ]æ D222E gn_í×Ö ÄÚ^rÖ] xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 332

{7 b)~gzZ X c*
Š hgÃkZ ä òŠ WkZ ó óXƒ o³×øÂø kö³×ûføÎû]*æø Ô ø Öôƒø Õø†ø ³³jøÊø p†ø ³³iø
Æ òŠ WV# â¸=  Zƒzás§Å
k0* &öm‚ôvøÖû] oßôÇö×öfûnø Öø áø^³Òø áû¬ô³Êø èô Öø^*³ŠûÛø³Öû]
~ Ô @* Î{z  @*
ƒ Zƒ c* Æ kZ ~ ì g
Y k0* $u ‚ö‰$ çø iø^*Êø غñô^Îø çø aö æø äô nû iô «³Êø Øô³qö†$ ³Ö] àô³Âø
Å Zƒ gzZ ©
8· »gŠ e KZ „ 6,} i ZzgŠ Æ kZ oF×Âø xöm†ùô Ö] oËô ŠûjøÊø ä́eô^eø oF³×³Âø o³ñô])ø …ô
= gzZ ÀÙ !*
_C {z X CY Wè6,}n }÷Ð zz ÙöçÏönø Êø oûÞô]†ø nø Êø tö†ö íûnø Êø hø]†ø j%Ö] oø³`ôqûæø
\W !Š Zi R Æ a vZ wÎg } Z L L :HQ 8 Š Ÿø ]* Ô ø eô ðø ^qø ^Úø äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø Üùô Âø àøeû ] ^mø
Æ \W~ ¬x 1 s§ ~÷ ?ñWVY VŒ ^Þø]* Ÿø ÙöçÎö^*³Êø [Ôø nø iô «³Êø o$ ³Öø.ô kø³×û³‰ø…û ]*
äWk0*Æ \W~ó ó7L L:H~ ó óX ?*@Y Wk0* ó&ôm‚ôvøÖû] àôÂø äü Öö^*‰û^*Êø Ô ø nø iô v áû]* Ð% ³uø]*
$uÐ yZ ~Q ó óX Vƒ ‚
ÔØ7 g rg h{Š c* i» ‚ûÎøæø oÞôv…ø oj#uø Øö³qö†$ ³Ö] oø³Ïô ³fø Êø Ùø^³³Îø
 ¬Š = ä kZ ‚;g ¹!*òŠ W ( ~g »Z ) {z ]„øaø áø^Òø Ùø^ÏøÊø o$ ×ø³Âø Œö^³ß$³Ö] Äø³Ûø³jøqû]
í yZ âtL L :¹ ä kZ Â ¦ k0*
}÷ vß 1!oßùô Úô ØøÏøÂû ]* ojøËøÖû]
ó óX W{Š c*

# ! Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³Ê
µÐ kZ ÂHzáaÆDw”Ã~g »Z dk„0Z Z
ghÐ Vtg d™ÛægzZ ‰ƒ áZg +
$Y Å D„ ! Z gk„0Z ™ 0*
: [Z
Ù !*
ÔC ÃyZ ™ YyÆ yZc*
h Ìš )g f Æ x 1ÃVÍß \Wª
M +Åx £ fg X ñƒ
z$
Y sÜÆg ‡zÆ DÐZ ä \Wp¸ M
yZ ¯ ÅDidkZgzZ Hi Z ZÐ kZgzZ ** h™Ì
X ~Š ]³Ã
ýýp% †ômû †ø röÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø áøæû…ö ^aø àöeû ‚ömû ˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !591
/ôÆ a Ñ  D™ yÒ >h
+',0 vZ† àûÚø ¡q÷ ö …ø á$ ]* éø‚ømû†ø eö àôeû äô ³×#³Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
ÆD0!cä òŠ Wq
Æ äY k0* -ZÐ ~ èøÖø^–øÊø oFÖ.ô Øø³uø…ø V oùô fôß$Ö] hô^vø³‘û]*
Æ yZ {zgzZ¸ ~^{zgzZ H^n
{z ‰ k0* çø aö æø äô nû ×øÂø Ýø‚ôÏøÊø †ø ’ûÛôeô çø aö æø ‚õnû fø Âö àô³eû ]
lp L L :¹ä VrZ ÂX¸ ìg }Š {g e Ãï
#zZ KZ oÞùô .ô ^Úø ]* Ùø^Îø ^f÷uø†û Úø Ùø^ÏøÊø äü Öø èõ Îø^ßøÖô ‚% ³Ûö³mø
Æ ]‡5 Ð \W~L L :¹ ä òŠ WkZ ó óXh
+æW kö³Ãû ³Ûô³‰ø àû³Óô³³Öøæø ]†÷ ³³ñô]‡ø Ôø iôv Üû³³Öø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
106K1 :ÜÒ^vÖ]æ (542K1 :pçŠË×Ö äʆÃÛÖ] xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 333

avZ wÎg ä\WgzZ ä~pXVƒc*


W7n V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø àûÚô ^%÷m‚ô³uø kø³Þû]*æø ^³Þø]*
Æ \Wì yZ = X ¶”g
k0* $u q
-Z Рܺ×ûÂô äö ³ßûÚô Õø‚øßû³Âô áøç³Óö³mø áû*] löçû ³qø…ø
$u ÏyÃ{zL L :¹ä VrZ ó óX ǃ D» kZ
?ì g 1!]„øÒøæø ]„øÒø Ùø^Îøçø aö ^Úø Ùø^Îø
ó óXì b§kZgzZ b§kZ L L:¹ä VrZ ó ó
@*
ƒ { i Z0 -^Ði saÆ& ¤sÜÉ 7G
+ZÐ kZ^»J gg$u ýV‚ñ]ç³Ê
e** &
ã½**
+ àJ
Hc*
ðe BV+Z ~ *Š Xì Š -ëÆ™ ¦ÃDkZÐ x ÈZgŠ¾ì
Å äY ~ ~k
,$Ñ Å d
$Œ $u Y hz Y f‰}g ø ` W ! k\Z 1X 
Û a Æ ïÅ g
!áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä×# Ö^Þ] X D™7Ì]g (
Üô×ûÃô Öû] èô Þø^nø ‘ô h^eø ýw48y
yÒ »D«™
ýýhõ†û uø àöeû Ýô¡øŠ$ Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô‰ø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !592
Ð òŠ Wq Œ D™yÒ dÑZ†
-Z ‰ g Zi !* Øøìø)ø äü Þ$]* àôŠøvøÖû] àôÂø o×øÂû Ÿ* ]û ‚ôfû Âø àû³Âø
ãZ n Æ \W L L :¹ä kZ ðÎ 7 Å} À çø aö Ùø^ÏøÊø hõçû %øeô ¡q÷ ö …ø Ýøæø ^³ŠøÊø Ñøçû ³Š% Ö]
ƒ gzZ ðà {z´Æ \W¤
~ Â @* /Z ! nÅvZ Ôì » áø^³Òø çû ³Öø äô ³³×# ³Ö]æø ]„ø³Òøæø ]„ø³Óø³³eô Ô ø Öø
Q ó óX` ™]!*
t ? L L :¹ä VrZ ó óX êŠ : ÐZ ^ÛøÊø ^aø çû Ûöjö×ûÃø Êø Ùø^ÏøÊø!äü jönû _øÂû *] ^Úø Õø†ø nû Æø
H¬Š ñƒ Dh
Š +y 7Z ˆ Æ kZ
: ~ g Zi !* Ÿøæø ÑôçŠ% Ö] àøÚô ^m÷†ô³jø?ûÚö ^³aø ‚ø³Ãû ³eø oø³ñô…ö
ó óX A YÐvZ ‚ñƒ Û:gzZ 2!Ø$ qøæø $̂ Âø äô ×# Ö^eô ÐøvôÖø oj#uø ^Ã÷ ñô^eø
ð•ZÃkZ ä \W ¯ ¯ » œ~z *ŠaÆ\Wèa D´Š »\W ýV‚³ñ]ç³³Ê
) !*
x â Z a kZ X ¶Cƒ ]y L » VçäY ðVZ a Æ Dw”Å yZèY **
W : Y I**
D
bg e +à ~z*Š ðÃÐ kZ Zƒ : Zg ZÍtà Œ
$¬g ~ Z ËÅ }È kZ QgzZ A {Z
»g £gzZ  ñƒ qéZpg7½Æ wÃIz6,~z*Š6,Š ã
CÅ D´Š DIZ ÒZ À ` WX} 7,
X  D Yƒ nZg ** J6,äƒ: wLZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
DZvZz Xì *Š q Ðh
+m,»G xnv‘ 
Xì%¬ 0Z ÔZ ÆI Z† xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 334

ýýÝõ^Šøuö àûÂø ØõnÛôqø àöeû Üö%ø nû `ø Öû ] ^Þø †ø fø ìû]* !593


I
,
kZ ¸ … T & Z'Z  D™ yÒ çlš!1Z Ÿø áø^Òø äö $Þ*] Üønaô]†ø eû .ô àûÂø †õ?øÃû Úø oûeô]* àû³Âø
+y
X¸ Dh 
:Ð 1!äü Êö†ôÃû mø àûÛ$ Úô pû†ôjø?ûmø
ýýoùô Þô ˆø ÛöÖû ] ‚ônû Öô çøÖû ] àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø Ýô¡øŠ$ Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* ‚õnû Ãô ‰ø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !594
·» ypg ‰ Ü z T D™yÒ Œ0D Üø³ŠøÎø Ùø^³Îø àô³Šøvø³Öû] àô³eû ‚ô³³nû fø Âö àû³³Âø
X H„wâ ÃY fƆÃIZ äÛi0 ïEš{! Zƒ Øôaû *] ðô ]†$ Îö oÊô Ÿ÷^Úø †ônû eø %̂ Ö] àöeû gö³Ãø ³’û³Úö
G!
Ù zŠ s§ Å ÿ¨š 0 Ý°Z†
yZ gzZ Ç ëgŠ g ZD &øÃø føÊø áø^–øÚø …ø †ö `û ø Øøìø)ø àønuô èô ÊøçÓöÖû]
ó ó X z™ Ýq Šæ Ð yZ ~ ¹ kZ L L :¹ Ð oûËøÖû^*eô ØõÏô Ãû Úø àô³eû àô³Ûø³uû†$ ³Ö] ‚ô³fûÂø o³Öø.ô
G!
Š™:Zz 7Z ä ÿ¨š 0 Ý°Z†
ä ëL L:¹gzZ c* Õø†ô`û ø oÊô ^`ø eô àûÃô jø‰û] äö Öø Ùø^ÏøÊø Üõ³aø …û )ô
ó óX J 7,7n kZ yWŒ
Û ØõÏô Ãû Úø àöeû àôÛøuû†$ ³Ö] ‚ö³fûÂø ^³aø )$ †ø ³Êø ]„ø³aø
2!]„ø`ø Öô áøv†û ÏöÖû] ].†ø ÏûÞø ÜûÖø Ùø^Îøæø
a kZ X ¶]y WÑw”ÆT å;g ïª +ÅDkZ wâ Âq
z$ -Z ýV‚³ñ]ç³Ê
E

ùö:X Zz szH!*
%ZÐ j§  ÃkZ {È ˆÆh
e wâ Ð ËZuzŠ HI** ÐZ ä VrZ

Xì {Š yvaÆY ft Ð p ÒzŠC YƒÜ‡Ð æ¾5.Z
Ù Z®Xì @*
ýýšõ ^nø Âô àöeû ‹öÞø ]* ^ßø $ø ‚$ uø Ìõ×ø ìø oeô]* àôeû ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !595
ä [æ0b/  D™yÒ /0 vZD àøeû †ø ÛøÂö á$ ]* †ø ÛøÂö àöeû äô ×#Ö] ‚önû fø Âö oßô $ø‚$ ³uø
ä VrZ ? yÃDIZ :¹Ð bxs0vZ† àûÚø Ýõ¡ø‰ø àôeû äô ×#Ö] ‚ôfûÃø Öô Ùø^Îø hô^³_$ ³íø³Öû]
D™ ¿6,kZ  … Y à q T vß {zL L:¹ ^Ûøeô áøç×öÛøÃû mø àøm„ôÖ$] Ùø^Îø Üô×û³Ãô ³Öû] hö^³eø …û ]*
g Æ VÍß ÃDL L :¹ ä VrZ ó óX 
q HÐ J àûÚô Üø ×ûÃô Öû] oËô ³ßû³mø ^³Ûø³Êø Ùø^³Îø áøç³Ûö³×ø³Ãû ³mø
ó óX ÓÑL L:¹ä xs0vZ†ó ó ?ì rï 3!ÄöÛø_$ Ö] Ùø^Îø Ùô^qø†ùô Ö] …ôæ‚ö‘ö
aÆDèYXƒ Ìï¬ ì {z ݬ Ç( 1) :Nƒx¥~qzŠÐ kZ ýV‚ñ]ç³Ê
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Š»~ ä™yÒ òg ZŠ ]‚÷q xnv‘ 
-rZ 0ZG0· xnv‘ 
Xì [w0Z Ôx?Z†gzZ ã é£E
X  Š»~ ä™yÒ òg ZŠ xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 335

Û X ì xiÑ ¿z Ä
( 28:§Ã)X  Dg e „ }È Ý¬ Æ kZ Ð vZ  ì ~ yWŒ
{z Ç ñW ÓÑ ~ Y fÌZ
# Z®ì ÓÑ q {Š yvð•Z aÆ D( 2) X x{ Ã]Š „g e
XÐ N Yƒ ZÎg™ÅgŠÅDLZ
ýý èø ßø nû nø Âö àöeû áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !596
q ËhZ +Z L L:¹ ä Y «  D™ yÒ h
+i ðºoûø pæø Fœ ^Úø Ùø^Îø ðõ ^_øÂø àû³Âø ‚õ³mû‡ø àû³Âø
ó óXìB‚Æ D~g !*,‰ ðƒ 7¦B‚Æ
Š' 1!Üõ×ûÂô oÖø.ô Üõ×ûuô àûÚô àømø‡û ]* ðõ oûø oÖø.ô
™ Za {Š â »“
@*  ZŠ' Ñ Ï¤î ZI~ ËDZƒx¥ ýV‚³ñ]ç³³Ê
,~}È Xì @*
LZ b§hZÃDgzZ e™7Ýq ]ZxÆD{Èì @*
Yƒx¥ÂVƒ: s ™zZt¤
/Z Xì
X e 7Ë~ @'
,Æ ®
ýý èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áö^Ë$ Âø ^Þø †ø fø ìû]* !597
-š^I
Å DL L:¹ ä öE %¬  D™ yÒ wjZ Þ¬ †õ³Úô ^³Âø àûÂø Ùöçø uûŸ* ]û ܺ‘ô^³³Âø ^³³Þø†ø ³³fø ìû]*
ó óXì ~g !*,ÅDIZ “
Š' Mi 1!äô ×ô aû *] Üö×ûuô Üô×ûÃô Öû] àömû‡ø Ùø^Îø oùô fôÃû ?$ Ö]
ýý xõÖô ^‘ø àöeû èö Ãø Úû ‡ø ^ßø $ø ‚$ uø àôÛøuû†$ Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø Üønaô]†ø eû ô àöeû höçÏö Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !598
-š^I
:¹ ä öE Ù z 0 îG*Ð]
%¬   D™ yÒ x ZC Ùø^Îø Œõæü ^›ø àûÂø Ýõ]†ø aû æø àôeû èøÛø×ø³‰ø àû³Âø
ó óX 7D~q gzZ ËÜ$Å ~g !*,
Š'LL 3!Üõ×ûuô hô]†ø qô Øô%ûÚô oÊô Üö×ûÃô Öû] ØøÛôuö ^Úø
ýý†º m†ôqø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !599
I
-š^
M i Å DL L:¹ä öE
“  D™yÒ )´0Z àömû‡ø Ùø^Îø oùô fôÃû ?$ Ö] àôÂø èøÚø †ö ³fû ö àô³eû] àô³Âø
ó óXì ~g !*,ÅDIZ
Š' 4!ä́×ô aû *] Üö×ûuô Üô×ûÃô Öû]
ýý áõ‡ô^Úø àöeû Íö†ùô _øÚö ^Þø †ø fø ìû]* Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !600
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D807E †fÖ]‚f àe]æ D81E Ü×ÃÖ] oÊ äÛ%nìçe] äq†ìœ xnv‘ 
318K4 :èn×vÖ]æ D5673E 596K8 äfn7 oe] àe] äq†ìœ xnv‘ 
gÃDÖ] oÊ oϳ`nfÖ]æ (24K: 9 è×n×vÖ]æ D5675E 597K8 äfn7 oe] àe] ä³q†³ìœ Xì ®Ô™0ei ÌnÕ 
D8531E
Xì [ g /
¦t ~ ( 597) xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 336
gG©!
:¹ ä îEE Ø z D™ yÒ ê 0 x
0$0<
4 äõ fùô ßøÚö àôeû gôaû æø àûÂø ÜõŠøÏûÚô àôeû o×øÃû mø àû³Âø
ó óX ì îŠ úÃwŠ Á‚ ñƒ}IÕ gø³×ûÏø³Öû] àö³Óö³Šûiø èøÛø³Óû³vô³Öû] á$ .ô Ùø^³³Îø
1!àøÒô^Š$ Ö] Åø)ô ]çø Öû]
kZÆ™ « ð‚ÙÐ ]â ÅZ ~zy
ZgzZ Cm" ~z*ŠÃ}È Õz D ýV‚³ñ]ç³³Ê
Xì m, _Ð yjÃwŠÆ
ë t Ãyç ä ~  D™ yÒ £Z 0 · Ùø^Îø ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ ³vø³Úö ^³Þø†ø ³føìû]* !601
Š ™g ZŠ ÍÃDä ? L L :¹ ä vZD ‹ ñƒ
c* äô ×#Ö] ‚önû fø Âö Ùø^Îø ÙöçÏömø áø^nø Ëû³‰ö kö³Ãû ³Ûô³‰ø
/Z ì ~Š ™ bZi ® Å kZ ä ?gzZ ì
gzZ = ¤ oßô Òø…ø )û *] çû Öøæø åö …ø çÞö Üû jöfû aø ƒû*]æø Üø×ûÃô Öû] Üö jößûô
ó óX ïŠ Zw Âf b /»
e0* 2!^ßøÃø qøæû Ÿ* ø †ö ÛøÂö ÜûÒö^m$.ôæø
Xì CYƒ zg ZŠ Í{z}ŠÅÑ CZqXì ¿z ÞZ ñŸgÑ»D ýV‚ñ]çÊ
ýýÙø^Îø pùô ô ]†ø ÛöÖû ] oùõ Úø ]. àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø õ ^f$Âø àöeû hö^`ø ô ^Þø †ø fø ìû]* !602
6,kZ Âß| 7,D ?Z Û äbZ
â
# ð7,DL L:c* åö çû ÛöjöÛû×ô Âø ]ƒø¬ôÊø Üø ×ûÃô Öû] ]çÛö×$ Ãø iø o' ×ô ³Âø Ùø^³Îø
X z™g (Z : ögzZ çB‚Æ kZ gzZ zŠ wZ e {Š6, Ô õ vô–øeô åö çû eö çû ?öiø Ÿøæø äô nû ×øÂø ]çû Ûö¿ôÒû^Êø
ó óXÐ ,Š ÉZÐZ wŠ VÍß:gz 3!höç×öÏöÖû] äö r$ ÛöjøÊø gõÃô ×øeô Ÿøæø
$Oz ϤÆDw” Zƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
Æ kZ ±zÛ:gz=g f »«™ÅkZ -
XM
h 0¯ » wZzi
) !*
ýýáø]æøˆû Æø àôeû Øônû –øËö Öû ] àôÂø †º m†ôqø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !603
-Z L L:¹ä VrZì ~z%Ð k @0 Z
q Ôø vô•ø àûÚø Ùø^Îø àõnû Šøuö àôeû oùô ×ô Âø àû³Âø
ó óX c*
Š ÉZÃDä kZ ´g !* 4!Üô×ûÃô Öû] àøÚô è÷r$ Úø s$ Úø è÷Óøvû•ø
ýýÌø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !604
:¹ Ð ª ä b /  D™ yÒ yç àûÚø gÃû ÓøÖô Ùø^Îø †ø ³Ûø³Âö á$ ]* áø^³nø Ëû³‰ö àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³õ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Š»ògZŠ Ôì ®yiq0s` ÌnÕ 
D284E &m‚vÖ] h^v‘] ͆7 oÊ gn_íÖ] äq†ìœ xnv‘ 
D213E gn_í×Ö ÄÚ^rÖ]æ (300K7 èn×vÖ] xnv‘ 
D1830E oÏ`nf×Ö gÃDÖ]æ 134!133K3 èn×vÖ] xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 337

D™¿6,D L L :¹ ä VrZ ó ó ? yÃDIZ L L ^Ûøeô áøç×öÛøÃû mø àøm„ôÖ$] Ùø^Îø Üô×û³Ãô ³Öû] hö^³eø …û ]*
q ´ÃÐ VßŠÆ Y fÃDL L:¹ä b / ó óX  àûÚô Üø×ûÃô Öû] tø†ø ìû]* ^Ûø³Êø Ùø^³Îø áøç³Ûö³×ø³Ãû ³mø
ó óX ÓÑL L:¹ä VrZ ó ó ?ì rï 1!ÄöÛø_$ Ö] Ùø^Îø ðô ^Ûø×øÃö Öû] hôç×öÎö
ýý‚ônÖô çøÖû ] àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø †õûeô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !605
z/~L L :¹ä kc*
Z 1Z  ë [-Z 0 b / Ùø^Îø Œõ^mø.ô oûeô]* àûÂø høçm%]* àôeû ] †ø ÛøÂö àû³Âø
» @0 ïEš{! k0* Æ kZ Š Æ yˆ0
Hk0* áô^ÛøÃû ß%Ö] àôeû æ†ôÛûÂø oF׳Âø Ÿ‡÷ ô ^³Þø kö³ßû³Òö
·» ypg ‰ Ü z kZgzZ X c* Ù zŠ ½Z
W™á ëgŠg ZD àønuô †ônû eø %̂ Ö] àôeû gôÃø ’ûÚö Ùöçû ³‰ö…ø åö ^³iø^*³Êø
gzZ X  ë xsN Ýí.ÅZ÷Z L L :¹ ä kZ X å á$ .ô Ùø^ÏøÊø Üõaø …û )ô oûËøÖû^*eô áö^–øÚø …ø åü †ø ³–ø³uø
Æ kZ1Z hg7Ãݬ idËä ë :¹ä kZ ^³$Þ.ô Ùø^³Îøæø Ýø¡Š ø $ Ö] Ô ø ñö†ô³Ïû³³mö †ø ³³nÚô Ÿ* û]
Ù zŠ yZ \WX HyˆZ¼:¼B‚
kZ LZÐ g ZD äô nû Öø.ô Øø‘øæø ‚ûÎøæø Ÿ$.ô ^Ë÷m†ôø ^ñ÷…ô^Îø Åû‚øÞø ÜûÖø
÷Z L L:¹ä VrZ ó óX ,™ÝqŠæ 6,ay
Æ· èô ÏøËøÞø o×øÂø àômû„ø`ø eô àûÃô jø‰û^Êø ͺæ†ö Ãû Úø ^ß$³Úô
ë !nÅvZ L L :IÐ yZ gzZ Ixs Z÷ÃÝð0.ÅZ †ø ³nÚô Ÿ* û] pô†ô³Îû*] Ùø^³Ïø³Êø ]„ø³³aø Õø†ô³³`û ø
Æ kZgzZ *Š Ð kZ J 7,7n kZ yWŒ
Ûä ^³Þø]+†ø Îø ^³Úø äô ³×#Ö]æø ^³³Þ$.ô äü ³³Öø Øû³Îöæø Ýø¡Š
ø $ Ö]
ó óX ,™ÝqëgŠ 2!^`ø Ûøaø …û )ô æø ^nø Þû‚% Ö] äô eô ‚öm†ôÞö áøv†û ÏöÖû]
äô ×# Ö] hô^jøÒô o×øÂø èºnø •ô^Îø èöß$Š% Ö] h^eø ýw49y
yÒ » äƒ ß~ hÆyWŒ Û »g$u
ýýèö mø æô^Ãø Úö ^ßø $ø ‚$ uø o‰FçûÚö àöeû ‚ö‰ø]* ^Þø †ø fø ìû]* !606
[n n 0 x Zl D™ yÒ '
,Y0Œ Ýô]‚øÏûÛôÖû] àôÂø †õeô^qø àöeû àöŠøvøÖû] ^³ßø³$ø‚$ ³uø
yŠÆ6ä a vZ wÎg : ¹äb ~+ Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* pùô ‚ôßûÓôÖû] hø†ôÒø p‚ô³Ãû ³Úø àô³eû
\WQ H x Zwà Vzq F {z´ Æ kZ gzZ J¢ …ø ^ÛøvôÖû] †ø fø nû ìø Ýøçû mø ðø ^nø û*] Ýø†$ uø V äô ×#Ö]
6,ð0*
g e KZ òŠ Wq
-Zì dÛ L L:c*
$Œ Û äa
â Øôqö†$ ³Ö^³eô Ô ö ôçnö Öø Ùø^³³Îø Ü$ ³$ö åö †ø ³³nû Æøæø
$u ðÃ~÷Z
Ð kZ yÒ g # ƒ ñƒ ñ· oû%ô m‚ôvøeô 'ö‚$ vømö ä́jô Óøm…ô]* o×øÂø ^³ò÷³Óô³j$Úö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D595E †$¢^e x’m àÓÖæ ÌnÕ Ø–ÃÚ å^߉] 
D10054E 481K10 :äfn7 oe àe] xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 338

yxgŠ }g vgzZ }gøL L :¾ {z ÂñY Å yÒ ^Úø äô ×# Ö] hö^jøÒô ÜûÓö³ßø³nû eø æø ^³ßø³ßø³nû eø Ùöç³Ïö³ ø øm


 D 0*
w'~ kZ ëÃq Tì [ ÅvZ ^Úø æø åö ^ßø×û×øvûjø‰û] Ùõ¡uø ø àûÚô äô ³nÊô ^³Þø‚û³qøæø
ÐZ  D 0*
x ZwëÃq TgzZÐ ,™w'ÐZ á$ .ôæø Ÿø *] åö ^ßøÚû †$ uø Ýõ]†ø uø àûÚô äô nÊô ^³Þø‚û³qøæø
wÎg Æ \¬vZ  — " !g ZŠ¸XÐ ,™x Zw Ýø†$ uø ^Úø Øö%ûÚô çø aö äô ×# ³Ö] Ùöçû ³‰ö…ø Ýø†$ ³uø ^³Úø
ó óXì Hx Zwä vZ ì b§ÏZì Hx Zwä 1!oFÖ^Ãø iø äö ×# Ö]
ÆûQ åw'¬ **
3J¢wy ( 1) :Nƒx¥'!*
sf `gŠÐ kZ ýV‚³ñ]ç³Ê
u Ìg Û ( 2)Xì {)z p b ï,q {z {z´ Æ kZ X Š
$u b§ Å yWŒ HH x Zw6,µñ
¿Ìt ~ ÝZ Xì xiÑ**
ì yWÅ!* CZ ÐZ ÂA Ð g Û  ¬(Z Xì
$uƒ : ~ yWŒ
Ð kZ ( 7:áZ )X î Y ug Ð kZ Xzg Ð TgzZ ßá ÐZ ,Š »wÎg ì ~ yWŒ
Û
Û …zhgg
°» yWŒ Û šZÜ a\WèYì @*
$u¾  ìg â  ƒŠg » g
$u +”
G
ì {g $Y Å°Æ òŠ W~ kZ ñƒÆ ñ·6,ð0*
á Z+ g e2 ( x|)Xì g »ß {z Âì
Ö ´ Å+-g
Xì # $ug ïZ
ýýpùô …ô]ˆø Ëø Öû ] ÐøvF‰ûô oeô]* àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !607
$uL L:¹ä M1Z 0 ¼  D™yÒ ¦ZizZ
g †õnû %ôÒø oûeô]* àôeû onø vûmø àûÂø oùô Âô ]‡ø æû Ÿ* û] àô³Âø
Û gzZ ì àZz ä™ê ~ hÆ yWŒ
$u yWŒ
g Û ‹ønû Öøæø áôv†û ÏöÖû] o×øÂø èºnø •ô^Îø èöß$Š% Ö] Ùø^³Îø
ó óXì 7ÑZz ä™ê~ hÆ 2!èô ß$Š% Ö] o×øÂø š õ ^Ïøeô áöv†û ÏöÖû]
ýý†õnû %ô Òø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !608
Ñ sZƒL L:¹ ä yˆ  D™ yÒ ¦ZizZ áø^Òø Ùø^Îø áø^³Š$ uø àû³Âø oùô ³Âô ]‡ø æû Ÿ* û] àô³Âø
Z ™á g
b§T¸ D F, $u b§ÏZ 6,a èô ß$Š% Ö^eô V oùô fôß$Ö] o×øÂø Ùöˆôßûmø Øö³m†ô³fûqô
ó óX¸ D F, Û 6,\W
Z™á yWŒ 3!áôv†û ÏöÖû^eô äô nû ×øÂø Ùöˆôßûmø ^ÛøÒø
 kz ÈVâzŠèY '
, ,g
Z' Û Ðg ±ZÆä™ûE
$uz yWΠ4G
3E5k!x ©Z ýV‚³ñ]ç³³Ê
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
# ofßÖ] &m‚u ‚ß Ù^Ïm á] äß oãÞ^Ú :h^e (Ü×ÃÖ] h^jÒ (p„Ú†jÖ]æ D132K3E ‚Ûu] äq†ìœ xnv‘ 
D2666E "
D2353E ÄÚ^rÖ] oÊ †fÖ]‚f àe]æ D103E èߊÖ] oÊ p‡æ†ÛÖ] äq†ìœæ D89 (88E ä_e àeŸ èÞ^e¦] xnv‘ 
D102E èߊÖ] oÊ p‡æ†ÛÖ]æ D219E ä_e àe] äq†ìœ xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 339

G G
-ZXì ðOÒ5!) ~uzŠgzZ ðOÒ5!kz q
kz ~uzŠgzZ  Æ \¬vZ p ÖZ åÆ q Û
-Z ì t sÜt
á g ZÆa\W
X  ]ZŠ 
ýý†õn%ô Òø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !609
zŠ Å <
L L L:¹ ä wj  D™ yÒ ¦ZizZ èöß$Š% Ö] Ùø^Îø ÙõçvöÓûÚø àûÂø oùô Âô ]‡ø æû Ÿ* û] àôÂø
ÐZ gzZ ì xiÑ * -Z : 9
*™ ¿6,T {z q ^`ø Òö†û iøæø 躖øm†ôÊø ^`ø eô „öìûŸ* û] èºß$‰ö áô^jøß$³‰ö
ì ¤* -ZgzZì ¬ **
*™¿6,Tì {z q hg ^`ø Òö†û iøæø èº×øn–ôÊø ^`ø eô „öìûŸ* û] èºß$‰öæø †º³Ëû³Òö
ó óXì { k Y s§Å)™hgÐZgzZ
H** 1!tõ†ø uø †ônû Æø oÖø.ô

ì òiÑ **
CZÃkZƒÐ {)z x Zwz w'gzZ ]ZŠ „zZ L T } ýV‚ñ]çÊ
+;m»<
`wðà ÂñY {g ¶~ äCZÃkZ¤
/Z ÔƒB‚Æy~ÆËc*
]ZŠ ¬ {%izg m»XgzZ
»< pgáÅŪ» yâ¤
L òiÑgñZt {)z {)z ¸ n /Ô D™Iz— a \W }7
X¸ 7`gŠ
ýýèø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* !610
-Z ä ¦0 G D™ yÒ œ0 x
yŠ q àôeû ‚ônû Ãô ‰ø àûÂø Üõ³nû Óô³uø àô³eû o³×ø³Ãû ³mø àû³Âø
Û L L:¹ä òŠ Wq
yWŒ -Z ÂÅyÒ g
$u Å a Ñ àôÂø &õm‚ôvøeô ^³Ú÷ çû ³mø 'ø‚$ ³uø äü ³³$Þ]* †õ³nû fø qö
NŠ ~ H L L:¹ ä VrZ ó óXì s ÜÆ kZ ~ äô ×# Ö] hô^jøÒô oÊô غqö…ø Ùø^³Ïø³Êø V oôùfôß$Ö]
Å a vZ wÎg k0*}g v~  ;g 7 oû³Þô]…ø ]. Ÿø*] Ùø^³³Îø ]„ø³aø ÌöÖô^³³³íø³³mö ^³³³Úø
Û ÂgzZ Vƒ ;g ™yÒ g
ÃkZ Ð=g f Æ yWŒ $u V äô ³³³×# ³Ö] Ùôç³³‰ö…ø àû³³Âø Ô ø $ö‚ôù³³uø].
Û {Š c*
ÃyWŒ i Ð  a vZ wÎg ì ;g Î Í Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø äô ×#Ö] hô^jøÓôeô äô nÊô šö†ôù³Ãø ³iöæø
ó óX¸ … Y oFÖ^Ãø iø äô ×# ³Ö] hô^³jøÓô³eô Üø ³×ø³Âû *] V äô ×# ³Ö]
ø ßûÚô
2!Ô

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D101E ä_e àeŸ èÞ^e¦]æ D105E p‡æ†Û×Ö èߊÖ^v‘ 
D81E ä_e àeŸ èÞ^e¦]æ D58 :”E p†q¥Ö äÃm†DÖ] xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 340

V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø
&ôm‚ôuø Øômæô^+iø h^eø ýw50y
* Åg
*™sz@* $u Å a vZ wÎg
ýýáø¡ørûÂø àôeû ] àôÂø ‚õÛ$ vøÚö àöeû ˆômˆôÃø Öû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû Üönû Ãø Þö ^Þø †ø fø ìû]* !611
# L L:c*
Z Û ä b Š&0Z  ëvZ†0 yú
â )õ çÃö ŠûÚø àôeû] àôÂø äô ×# Ö]‚ôfû Âø àôeû áôçû ³Âø àû³Âø
Âñ Y Å y Ò g
$u Å ä a vZ wÎg Ð ? àûÂø &ôm‚ôvøÖû^³eô Üû ³jö$û‚ôù³uö ]ƒø.ô Ùø^³³Îø äö ³³Þ$]*
e i~ TõÈ{z » kZ
$Z@ gzZ ~4 YZ {Š c* çø aö p„ôÖ$] äô eô ]ç³ß%³¿ö³Êø V äô ×# Ö] Ùô糉ö…ø
ó óXƒ ÑZz ~g ÇÌ6,z çø aö p„ô³Ö$]æø p‚ø³aû *] çø ³aö p„ô³Ö$]æø ^.³³nø aû ]*
1!oÏøiû]*
Æä™~g ÒWÅ aÎ{ Ze c*
ä™~zc Å]·?Ð a wÎg g
$u ýV‚ñ]çÊ
:gz e ä™yÒ ̈_[Zhà Z [Œ M mï ñO Å ä™sz@*
Û ZÐ + Åg$Š q Z a
ñY ¬ŠÃwZ ¸ZÆ xì ¸i§+4 » kZ 7ÑZz äƒ Ýq¼Æ}g ÄñZÎ
H3g 7k0*
XŠ /
¦Ù » wßZ kZ~ 4}k\Z1X ñY 3g xlÙÅyZ
C
ýýpùô †ôjø íûfø Öû ] oeô]* àûÂø éø †$ Úö àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø †º Ãø ŠûÚô ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû Ãø Þö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !612
:c*Û ä b Z  D™ yÒ ?Ý°Z†1Z
â àûÂø oùô Ûô×øŠ% Ö] àôÛø³uû†$ ³Ö]‚ô³fû Âø o³eô]* àû³Âø
$u ðà Å
Å yÒ g # LL
a vZ wÎg Ð ?Z Ùôç‰ö…ø àûÂø ^ò÷nû ø Üûjö$û‚ôùuö ]ƒø.ô Ùø^Îø oùõ ³×ô ³Âø
Ôe i ~ T õÈ {z » kZ Â ñY
$Z@ {Š c* p‚øaû ]* çø aö p„ôÖ$] äô eô ]ç³ß%³¿ö³Êø V äô ×# ³Ö]
ó óXƒ ~4gzZ ~g ÇÌ6, 2!^.nø aû ]* çø aö p„ôÖ$]æø oÏøiû]* çø aö p„ôÖ$]æø
ýý†ø ÛøÂö àôeû xôÖô ^‘ø àûÂø Üønaô]†ø eû ô àöeû ØönÃôÛø‰ûô †õÛøÃûÚø çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !613
,
>kÙ 1Z D™yÒ Ð \!*
C E3Ò®0Þ¬
LZ ïG oûeô*] àûÂø äô nû eô]* àûÂø gõnû ×øÒö àôeû Üô‘ô^Âø àû³Âø
$u ðÃÐ a vZ wÎg Z
ÂD™yÒ g #b Ùôç‰ö…ø àûÂø 'ø‚$ uø ]ƒø.ô áø^Òø Ùø^Îø éø†ø mû†ø ³aö
yY 6,í ¿ L L :c*Û ä a vZ wÎg ë
â V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùöçû ³Ïö³mø V äô ×# ³Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
á » kZ W,
Àn×ÇjÖ]æ ä×#Ö] Ù牅 &m‚u Ün¿Ãi :h^e (äÚ‚ÏÛÖ] oÊ äq^Ú à³e]æ (385K1 : ‚Ûu] Xì @ Z {ÒW xnv‘ 
D19E ä•…^ àÚ o×Â
xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 341

¢
8¯ ~ v W: 1 CZ ÐZ ñ0
+!*
^Ñ™ú1 åü ‚øÃø ÏûÚø ]+ç$ fø jønø ×ûÊø ]‚÷ÛôùÃø jøÚö o$ ×øÂø hø„øÒø àû³Úø
ó óX ’ e 1!…ô^ß$Ö] àøÚô
$uÉ 7CðófÆ\W„ p ÖZ sÜ **
… Y ÅwÎg g {^Ñ ýV‚³³ñ]ç³³Ê
X ÏñW~}%f ÏZ Ìsz@* aÆózF, Ū H KZ w1
$u ðà Z
 D™ y Ò g # b k„ 0Z Ùø^Îø 'ø‚$ uø ]ƒø.ô Œõ^f$Âø àöeû] áø^Óø³Êø !614
Å a vZ wÎg ~ ’Ð í ?Z# L L:ë Ùôç‰ö…ø àûÂø 'ö‚ôùuø]. oû³Þôçû ³Ûö³jöÃû ³Ûô³‰ø ]ƒø.ô
Æ VÍß c* Û ÐZ ?gzZX Vƒ ;g ™ yÒ g
yWŒ $u æû *] äô ×# Ö] hô^jøÒô oÊô åö æ‚örôiø Üû ×øÊø V äô ×# Ö]
6,a \W ä ~ ß yY  î 0* : 4q -Š 4, ‚ûÎø oûÞùô *] ]çû Ûö×øÂû ^Êø Œô^³ß$³Ö] ‚ø³ßû³Âô ^³ß÷³Šøuø
ó óX J0
+!*
^Ñ 2!äô nû ×øÂø köeû „øÒø
={zìt oÑpσ 7³#Æ=z ]¡c* $u 9 ýV‚³ñ]ç³Ê
Û Lg
yWŒ
7» g
$u~ kZ Cƒ kC=s Üg -Z6,¯ Å ¶ÅD]‡zZ ‰èYƒ ï»z 
$uq
Xì ÀZ™öö=Âì CW™ÕÅ kZ Z
# ˆ á²¼ a ÏZ Xì @*
ƒg]» =É
pì C™ >
Ø Z™Ð kZ =+Š " p¤
/Z s™ b§ hZÃ@' Re B; }
,Æ ä3c*
Û CñÆÕ7ZgzZ  ìg}Š „ZÍÅZ
X  ì g} Š g Z Œ +Z ¯ÆyZ ]!*
Š
ýýáø]†ø ÛûÂô àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !615
à ݬ :¹ ä )M  D™ yÒ wZjZ yÑ áø^Ûønû ×ø‰ö àûÂø èøßønû nø Âö àöeû áö^nø Ëû‰ö ^³ßø³$ø‚$ ³uø
kZáZz ¶Š hgêµ ZÐ Š" gzZ ]g › ‚øaø ‡û ]* á$ .ô Ùø^³Îø èøÚø †ô³³Óû³Âô àû³Âø Ùôçø ³uûŸ* û]
ó óX  Dƒ vßÆyLZÆ 3!äü ×öaû ]* ÜõÖô^Âø oÊô Œô^ß$Ö]
i ¸gzZ  p ÖZÆ XXÜõÖ^ o³Ê Z Z ~t®~¯Æ ò ZŠ ýV‚ñ]çÊ
2X  4{Š c*
Åݬ ª XXäü Þö ]†ø nû qô ÜõÖô ^Âø oÊô Œô^ß$Ö] ‚ö³âø‡û ]øZZ Xì ÌiZ [¢q
-Z Å b§ÏZ~ wVÑZ …
l 1Z x â Z 6X  Dƒ „á Zz k0*
k WgzZ yÆ kZÐWÐ kZ ~ ä™~gŠ"
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
xnv‘ 
I 3Ò®
\
X 7µÐ k„0Z e $Zzg ðÃÅ[ é£ 0 ïG
E ® (Ä_ÏßÚ
X  Šñ@ZØÆ kZ²X  ! Z ~ ä™yÒ òg ZŠ xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 342

t ‚Æ #
r™x â Z {z  CY á ä™Äc* Æ Ý¬ ËÆ™g6{−Zz Å yZÃ
gŠX k0*
[Z ݬ {z Z® Ï Vƒ t„ Ð [Z Æ \W{−Zz ~÷  ë ÐZ \W Âì @*
H
X ì êŠ } Š
Üô×ûÃô Öû] éô †ø Òø]„øÚö h^eø ýw51y
yÒ » ä™W6,VÂ!* d
ýýèø Ûø×ø ŠûÚø oûeô]* æø pùô †ômû †ø röÖû ] àôÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø o‰øçÚö àöeû ‚ö‰ø]* ^Þø †ø fø ìû]* !617
EE
:¹ ä b ~g}
.G 1Z   D™ yÒ >ç¸1$ Z pùô …ô‚ûíöÖû] ‚õnÃô ‰ø oûeô]* àûÂø éø†ø –ûÞø oûeô*] àûÂø
$u ~uzŠ g
g -ZèY Ôz™W~ g
$u q $uL L &øm‚ôvøÖû] á$ ¬ôÊø &øm‚ôvøÖû] ]æ†ö Òø]„ø³iø Ùø^³Îø
ó óXì C™{ i @*
à 1!&øm‚ôvøÖû] sönùô `ø mö
$uIZ Z
g # b§ÏZì mï]!* Âì @*
Ð ]!* ™]!*
…b§T ýV‚³ñ]ç³³Ê
Ð }™Zè hu”S7,—‚gzZ Xì CY CWŠ c* $u D™{™E
$uÐ g
g +» g
$Š qZ
X  CYƒ { i @*
ýýéø †ø –ûÞø oûeô]* àûÂø †õûeô oeô]* àûÂø èø Þø ]çøÂø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû Ãø Þö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !618
èY z™W~ g
$uL L :¹ ä b~g}
.G1Z ]æ†ö Òø]„øiø Ùø^Îø pùô …ô‚ûíöÖû] ‚õnÃô ‰ø oeô]* àû³Âø
ó óXì C™{ i @*
$u ~uzŠ Ôg
g $uq
-Z sö³nùô `ø mö &ø³m‚ô³vø³Öû] á$ ¬ô³³Êø &ø³³m‚ô³³vø³³Öû]
2!&øm‚ôvøÖû]
EE
:¹ ä b ~g}
.G1Z  D™ yÒ >ç¸$ 1Z àûÂø Üõnû ?øaö àûÂø †õÛøÃû Úø çeö *] ^Þø†ø ³fø ìû]* !619
Ãg
$u ~uzŠ g -ZèY z™W~ g
$uq $uL L ‚õnû Ãô ‰ø oûeô]* àûÂø éø†ø –ûÞø oeô*] àûÂø †õ?ûeô oeô]*
ó óXì CÑ› Š c* &øm‚ôvøÖû] á$ ¬ôÊø &øm‚ôvøÖû] ]æ†ö Òø]„ø³iø Ùø^³Îø
3!&øm‚ôvøÖû] sönùô `ø mö
ýý†õûeô oûeô]* àûÂø ôÛøÂûŸû* ] àôÂø èø mø æô^Ãø Úö oûeô]* àûÂø †õÛøÃûÚø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !620
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X ¶ Š!Zj{ÒW xnv‘ 
ÄÚ^rÖ] oÊ gn_íÖ]æ D723E Ø‘^ËÖ] '‚vÛÖ] oÊ pˆÚ†ãÚ]†³Ö]æ D6184E 733K8 : äfn7 oe] àe] äq†ìœ xnv‘ 
D1882E
X ,™±5!Zj—‚ xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 343
EE
Ð kZ ~ kZ gzZ  D™ÜÐ G1Z Ô >ç¸$1Z 1!‚õnÃô ‰ø oûeô]* àûÂø éø†ø –ûÞø oûeô*] àûÂø
Xì x¯ {Š c*
i
ýýèø n$×ø Âö àôeû ]æø !621
EE
,
D™Ü¸ Ð G1Z >ç¸$1ZôZ1 Ì~k̀gzZ oeô]* àûÂø éø†ø –ûÞø oeô*] àûÂø pùô †ômû†ø rö³Öû] àô³Âø
X 2!‚õnÃô ‰ø
E
E Ð]
w¸¸ Ð G 1Z Ð & §Æ >ç¸$ 1Z G
î* 1Z àûÂø oßô Ãû mø èøÛø×ø³ŠûÚø ç³eö]* ^³Þø†ø ³fø ìû]* !622
ó óXì x¯ {Š c*
i ä k Q~ kZ  D™e
$Zzg ݺ¡øÒø äô nÊô æø ‚õnÃô ‰ø oeô*] àûÂø éø†ø ³–û³Þø o³eô]*
3]„øaø àûÚô †ö %øÒû]*
ýý‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !623
Ðí ä kî ¤ :¹ä z/ D™yÒ yç oÖô Ùø^Îø Ùø^Îø æ†õÛûÂø àûÂø áö^nø Ëû‰ö ^³ßø³$ø‚$ ³uø
ó óX $~ VÍßë î YáB‚ Ì…L L:¹ 4 !Œø^ß$Ö] ‹ ô Öô^røÞö ^ßøeô gûaø ƒû] Œºæü ^›ø
oeô]* àöeû †ö Ëø Ãûqø ^ßø $ø ‚$ uø o% Ûùô Ïö Öû ] äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû höçÏö Ãûmø ^ßø $ø ‚$ uø áø^³eø ]* àö³eû Øö³nÃô ³Ûø³‰ûô ^³Þø †ø ³fø ìû]* !624
ýýéô †ø nÇô ÛöÖû ]
ä kî ¤ :¹ ä z/  D™yÒ ¦0 G Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø †õnû fø qö àôeû ‚ônÃô ‰ø àû³Âø
: wÈ»t}z™W~ g
$ukZ L L:¹Ðí kû×ô Ëøßû³mø Ÿø &ø³m‚ô³vø³Öû] ]„ø³aø ]æû †ö ³Òø]„ø³iø
/Z X ˆÅ 7pôÇZ b§Å yWÛŒt ñY
kZ ?¤ źçÛörûÚø áôv†û ÏöÖû] Øø%ûÚô ‹ønû Öø äü $Þ¬ôÊø ÜûÓößû³Úô
Ð Vߊ }g vt ÂÐ z™: {™ZèB‚Æ g
$u ]„øaF ]æ†ö Òø]„øiø ÜûÖø áû.ô ÜûÓö$Þ.ôæø Áºç³Ëö³vû³Úø
Àä ~¾ :t ðÃÐ ~ ?gzZ Ï ñY ò à$ ÖøçÏömø Ÿøæø Üû ÓößûÚô kû×ô ³Ëø³ßû³mø &ø³m‚ô³vø³Öû]
z™yÒ À¸*É Ç Vz™: ` W¶Å yÒ g
$u 'ö‚ôùuø]. ¡³ø ³þÊø ‹ôÚû ]* kö$û‚$ ³uø Üû ³Òö‚ö³uø*]
ó óX z™yÒ ÌÀ{ÒWgzZ z™yÒ ` WgzZ Ýøçû nø Öû] 'û‚ôùvøjöÖûæø ‹ôÚû ]* 'û‚ôùuø Øûeø Ýøçû ³nø Öû]
5!]‚÷Æø 'û‚ôùvøjöÖûæø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1883E ÄÚ^rÖ] oÊ gn_íÖ] äq†ìœ xnv‘  Xì g(„—‚ xnv‘ 
Z¸* xnv‘ 
X <±5 ( 617) W,
X  Š»òg ZŠ àŠu 
D729E Ø‘^ËÖ] '‚vÛÖ] oÊ pˆÚ†ãÚ]†Ö] äq†ìœ Ô79~ ä™e
$ZzgÐG (†ËÃq ÌnÕ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 344

kZ ñ O Å ä hg™| 7,iŠ q
-Zì ~gz¢aÆp Ãg
pgŠ c*$u ýV‚³ñ]ç³Ê
ƒ "Ð ‚f × W× W:gz ì i§ ¸ » p
@* à kZ DÌðà ñ Y c*
pg Š c* Ù zŠ ÚÃ
ZC
X ì @*
Y`
ýýéô †ø nÇô ÛöÖû ] oeô]* àöeû †ö Ëø Ãû qø oßô $ø ‚$ uø oùõ ×ô Âø àöeû Ùö‚øßû Úô ^ßø $ø ‚$ uø ØønÃô Ûø‰ûô àöeû ÔöÖô ^Úø ^Þø †ø fø ìû]* !625
ä b k„ 0Z   D™ yÒ ¦ 0 G àöeû ] Ùø^Îø Ùø^Îø †õnû føqö àöeû ‚önû Ãô ³‰ø o³ßô³$ø‚$ ³uø
/ZèY Ôz™ HŠ c*
?¤ ÐZ gzZ z™ c*Ù Š Ãg
ZC $uL L:¹ åö æû †ö Òô„ûjø‰û]æø &ø³m‚ô³vø³Öû] ]æ)% …ö Œõ^³f$Âø
:t òŠ W ðÃgzZ Ï ñY wÈ {z ÂÐ z™: Š c*
ÐZ à$ ÖøçÏömø Ÿøæø gøaø ƒø åö æû †ö Òö„ûiø Üû ³Öø áû.ô äü ³Þ$¬ô³Êø
-Z Ãg
Vƒ [ ™ yÒ g !*
q $u ÏZ ä ~ ¾ é÷†$ Úø äü jö$û‚$ uø ‚ûÎø äü $ø‚$ uø ‚ûÎø &õm‚ôvøÖô غqö…ø
igzZ {zÃkZ σ ”ä TèY
ñYƒ x¥{Š c* ^Û÷×ûÂô ä́eô )ö ])ø ˆû mø äü Ãø ³Ûô³‰ø áø^³Òø àû³Úø äü ³Þ$¬ô³Êø
ó Xó Çá ÍÐZ {z σ ”: ä TgzZ Ï 1!ÄûÛøŠûmø ÜûÖø àûÚø ÄöÛøŠûmøæø
DaÆIYZ
) !*
¯ # éaÆáZzŠ c* $u Zƒx¥ ýV‚³³ñ]ç³³Ê
g Zƒ» g
X ǃ
ýýèø Þø ]çøÂø çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !626
ä b1Z 0 Ý°Z† D™yÒ Š c* +m,
i1Z 0h ‚ô³fû Âø àû³Âø )õ ^³mø‡ô oû³eô]* àô³eû ‚ø³mˆô³³mø àû³³Âø
+
{0 $uèYƒg D™W~ g
i Ãg $u ? L L:¹ ]æ†ö Òø]„øiø Ùø^Îø o×ønû Öø oeô*] àô³eû àô³Ûø³uû†$ ³Ö]
*™W~ kZ ´g
ó óXì * 2!äö iö†ø Òø]„øÚö &ôm‚ôvøÖû] ðø ^nø uû.ô á$ ¬ôÊø
ýýôÛøÂûŸû* ] àôÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ÿø^Îø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö æø èö ’ønfôÎø ^Þø †ø fø ìû]* !627
W~ g
$uL L:¹ä¼ D™yÒ Z'
,Z ]æ†ö Òø]„øiø Ùø^Îø èøÛøÏø×ûÂø àûÂø Üø nû aô]†ø ³eû.ô àû³Âø
ó óXì Ï0
+ *™W~ kZèY Hz™
i ÅkZ „ * 3!äö iö^nø uø åö †ø Òûƒô á$ ¬ôÊø &øm‚ôvøÖû]
ýýèø ßø nû nø Âö àôeû áø^nø Ëû ‰ö àûÂø èø Úø ]‚øÎö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !628
VÍß CŒŠ [Þ0Z D™yÒ Ä0 {Š c*
i hõ^`ø ô àöeû ] áø^Òø Ùø^Îø ‚õÃû ‰ø àôeû )ô ^mø‡ô àûÂø
$uÐ
X¸ D™yÒ g 4!hø]†ø Âû Ÿ* ]û 'ö‚ôùvømö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D727E pˆÚ†ãÚ]†×Ö Ø‘^ËÖ] '‚vÛÖ] ÌnÕ  Xì ®Z0wq ÌnÕ 
D1888Egn_í×Ö ÄÚ^rÖ] xnv‘  D6188E äfn7 oe] àe]æD1886EÄÚ^rÖ] oÊ gn_íÖ] äq†ìœ xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 345

ýýØõnû –øÊö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø ^* fø Þû ]* ‚õnÃô‰ø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !629
I’
™ ¦ÃV” Y Yg 0 ³ Z  D™yÒ ø. Z àöeû ØönÃô Ûø‰û.ô áø^Òø Ùø^³Îø |ô³Ûø³Âû Ÿ* û] àô³Âø
$u k0*Æ yZ Æ
b§ kZ {z ¸ D™ yÒ g Üû `ö $ö‚ôùvømö hô^j$ÓöÖû] áø^nø fû ‘ô ÄöÛørûmø ðõ ^³qø…ø
X¸ D™Š c*
$u
g ø Öô„Feô ÀöË$ vøjømø
1 !Ô
*™gzŠ » g
* *™ ¦ÃV” ƒ:xòŠ WðÃìi§+4H ýV‚ñ]ç³Ê
$Š qZÐ yZ *
X 7ÂVZP
ýý‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃû ß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !630
GI
KZ L L : ¹ ä Z'
,Z  D™yÒ ~ç«^vZ†1Z Üønû aô]†ø eû .ô àûÃø mùô †ôÏø?$ Ö] äô ×# ³Ö]‚ô³fû Âø o³eô]* àû³Âø
Vƒ D™éZp Å kZ v߃g D™yÒ g
c* $u àûÚø æø äô nû `ôjø?ûmø àûÚø Ô ø %øm‚ôuø 'û‚ôùuø Ùø^Îø
Å [Â q
-Z q
-Š 4,}g v{z èY Vƒ D™: äü $Þ^*Òø Õø‚øßûÂô †ö ³nû ’ô³mø äü ³Þ$¬ô³Êø äô ³nû `ôjø?ûmø Ÿø
ó óXƒìg| 7,?&ì ÏñYƒ b§ 2 !åö ¨ö†ø Ïûiø ݺ^Úø .ô
7ZX z™ ƒ pŠ ~ kZÃVÍߤ
/Z÷zì tÛt ~ ög D
+z÷z ýV‚³³³ñ]ç³³³³Ê
ñZg ¸ Å lZ'
,Z Ô x}g !*
Æ ög D *™72~ ?
/ú ce *
+%Z X [ g¦ Ø ÂZ
tÃf *Z %Zƒ: c*
ƒnÐ kZ ì‚èY $
Ë Y Å yÒ Çg wì» ?
Ø Â Zš g
$uì
X Ï}Š œòiÑq
ýý Ýô¡øŠ$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ‚õnÃô‰ø àöeû ‚öÛ$ vøÚö æø †õÛøÃûÚø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !631
ä b k„0Z  D™ yÒ Ð Y « ` s Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø ðõ ^_øÂø àûÂø tõ^³r$ ³uø àû³Âø
~ :W6,kZ Â’g
$u ðÃÐ ë ?Z
# L L:¹ åö æû †ö Òø]„øjøÊø ^%÷m‚ôuø ^ß$Úô ÜûjöÃû ³Ûô³‰ø ]ƒø.ô Ùø^³Îø
ó óX z™ HW 3!Üû Óößønû eø
ýýÜõnû øaö àûÂø †õÛøÃûÚø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !632
yZ Z Æ Œë  ë ÷-
# gzZ ¸ D Y k0* àøŠøvøÖû] oiô ^+Þø ^ß$Òö Ùø^Îø ‹öÞöçû ³mö ^³Þø†ø ³fø ìû]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D780E gn_í×Ö ÄÚ^rÖ]æD712E†Ö]‚f àeŸ ÄÚ^rÖ] xnv‘ 
D6188E 734K8 :äfn7 oe] àe]æD1886Egn_í×Ö ÄÚ^rÖ] xnv‘
D728E pˆÚ†ãÚ]†×Ö Ø‘^ËÖ] '‚vÛÖ] D469Egn_íÖ] ÄÚ^rÖ](1a ÌnÕ é^›…œ àe t^ru ÌnÕ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 346

X¸ D™W~ :W ¸ D WÐ k0*
Æ yZ 1!^ßøßønû eø ^Þø†û Òø]„øiø ǻ‚ôßûÂô àûÚô ^ßøqû†ø ìø ]ƒø¬ôÊø
àônû ßø uö àûÂø 'ô…ô^vøÖû ] àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø gõaûæø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø Øô–ûËø Öû ] àöeû èö Îø ‚ø‘ø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !633
ýýÄõÊô ^Þø àûÂø ÜõnÓôuø oeô]* àôeû ]
# L L :¹ ä VrZ ì ~z%Ðbz/0Z
~ ?Z áû]* Üû Òö‚öuø*] )ø ]…ø *] ]ƒø.ô Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû] àô³Âø
**Ù Š g !*&ÐZ Âì e *
ZC $u ðÃÐ
*™ yÒ g 2!^$÷¡ø³þ$ø åö )û )ôù †ø nö ×ûÊø ^%÷m‚ôuø pøæô†û mø
ó óX ’ e
ƒ 7Z {Š c*
@* i6,‚f î» kZ ñY Å: ZŠ ZÐ y!*-Z
iJ ðƒ ” ýV‚ñ]çÊ
# ]!*
gŠ c*
-k
J , i {z ÂñY à wïÐ ¯c*
Š {Š c* y!* dZ®X ì @*
iiŠ &zŠ Ái Z Á]!* Ö ¢{zgzZ
Y$
Xì S
oeô]* àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø‚ømˆômø àûÂø Øõnû –øÊö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô ‰ø àöeû ‚öÛ$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !634
ýýäö iö †ø Òø ]„øÚö &ôm‚ôvøÖû ] ðö ^nø uûô Ùø^Îø oF×nû Öø
hu XÔ}™3g \WvZ L L:¹ä Š Z”0vZ† Ô ø Ûöuø†û mø )õ ]‚$ ø àöeû äô ×#Ö] ‚öfûÂø äö Öø Ùø^Ïø³Êø
+
{0 g }÷ 7Z ä \W‰(
i ~J … wÈ p…ô‚û‘ø oÊô äü jønû nø uû]* &õm‚ôuø àûÚô ÜûÒø äö ×#Ö]
ó óX H 3 ólø^Úø ‚ûÎø áø^Òø
ýý‚õnÃô ‰ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !635
_g q  D™ yÒ Ð \!* LZ j0 · Ùø^Îø äô neô]* àûÃø ×õ nû –øÊö àöeû ‚öÛ$ ³vø³Úö ^³ßø³$ø‚$ ³uø
G
+m,0 q é¨Gš¢ gzZ )´0Z gzZ öй“h
{4gzZ h +m,0 àöeû ]æø o% ×ô ÓûÃö Öû] ‚ømˆômø àöeû 'ö…ô^³vø³Öû] áø^³Òø
ð7Z Ôä̂ n Æ} Â f
e | 7,i úÅY (Z
# ]ƒø.ô éö†ø nÇô Úö æø ‚ømˆômø àöeû Åö^ÏøÃû Ïø³Öû]æø èøÚø †ö ³fû ö
.q ðÃ{z´ÆyZ f Z Å
X C™: Z] äô ÏûËô Öû] oÊô ]çŠö×øqø éø†ø ìôŸ? û] ðø ^?øÃô Öû] ]çö ×$ ‘ø
4 !xôfû ’% Ö] áö]ƒø*] Ÿ$.ô Üû`ö ßønû eø Ñû†ùô Ëømö Üû ×øÊø
ÎaÆD¸ Y Zæz ë
ÅyZ ñY wÈ** á ÆDgŠ¾xvZ y4 ýV‚ñ]ç³Ê
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  ŠGòg ZŠ xnv‘
D640Egn_íÖ] ÄÚ^rÖ] xnv‘
D73EäÛ%nì oe¢ Ü×ÃÖ] D472Egn_íÖ] ÄÚ^rÖ] Ôì ®{Š c* +m,ÌnÕ
i ! Z 0h
D614K2E pçŠË×Ö äʆÃÛÖ]æD108EäÛ%nì oe¢ Ü×ÃÖ] xnv‘ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 347

L » ~g ÒWÅ+Š kZ Ðæt
) X F:
( vZ îZ b
ýý&õnû Öø àûÂø †ø Òøƒø ^Ó÷m†ôø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø ØønÃô Ûø‰ûô àöeû ÔöÖô ^Úø ^Þø †ø fø ìû]* !636
Ð [ôZ zŠ Ð ~ VÐyZ@WgzZ kî ¤gzZ Y « àûÂø Ùø^Îø ‚õaô^røÚö æø Œõæö ^›øæø ðõ ^_ø³Âø àû³Âø
W½]Zg 6,VÂ!*dL L : D™yÒ V- ïG I3Å o³Êô †ô³ÛøŠ$ Ö^³eô Œø^+³³eø Ÿø Üû³`ö ßû³Úô àô³nû ßø³$û]
ó óX 7`wðÃ~ ä™ 1!äô ÏûËô Öû]
p( ~èF,
„~ ~èF, ä a \WˆÆ Y ( ýV‚ñ]ç³Ê
)X H IÐ ä™'!*
Û W}g !*
D ™ 1â  ÆgñZÆ Vâ ›ˆÆ Y (B‚Æb–1Z a \Wì g
$u
 6Xì 3g ^ ,Æ ÖWk&Zz d6,¯ ÏZ ä Y f ÒZ Z®X¸
,Y ˆ Æ Y (Ãä™ 0*
'
i Z »X kZ ™|0
+!* î*9E
[]Z G HH™f Ì÷» x~ g
äl ~g g x â Z Xì Š
F, $u ë
Û ±5 ÌgU*
XN â W{ÒW2X ì c*
â $u 9
Û 7Ð g
ýýÝô¡øŠ$ Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô‰ø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !637
Wd½]Zg L L :¹ ä @W  D™yÒ ïG
I3Å Œø^+³eø Ÿø Ùø^³Îø ‚õaô^³rø³Úö àû³Âø &õ³nû Öø àû³Âø
ó óX 7`wðÃ~ ä™ 2 !äô ÏûËô Öû] oÊô †ôÛøŠ$ Ö^eô
ýý Ùø^Îø sõmû †ø qö àôeû ] àôÂø“
º Ëû uø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô‰ø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !638
* J 7,Ô−7,D ~{ q
* -Z L L :¹ ä d k„ 0Z àøÚô è÷Âø ^‰ø Üô×ûÃô Öû] Œö…ö ]‚øiø Œõ^f$Âø àöeû ] Ùø^Îø
ó óXì 4Ð ( ä™x ª) uY½]Zg 3!^`ø ñô^nø uû.ô àûÚô †ºnû ìø Øônû ×$ Ö]
ýýtº^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* Üõnû øaö àûÂø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö æø †õÛøÃûÚø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !639
,
vZ†0 'Y ëL L: ¹ ä VrZ ì ~z%Ð Y « ‚ôfûÂø àøeû †ø eô^qø oiô ^+Þø ^ß$Òö Ùø^Îø ðõ ^_ø³Âø àû³Âø
¸ D W:ZzÐ V;z Z Æb
# gzZ D Y k0* ^Þø†û Òø]„øiø åô ‚ôßûÂô àûÚô ^ßø³qû†ø ³ìø ]ƒø¬ô³Êø äô ³×# ³Ö]
hu Å yZ ÃÛi gzZ Ô D™W ( d) ~ :W !ä́%ô m‚ôvøÖô ^ßø¿øËøuû*] †ônû eø %̂ Ö] çeö]* áø^ÓøÊø
ó óX 'ƒŠ c*
{Š c* 
iÐ ƒ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X <±5!Zj{ÒW ÌnÕ
D110EäÛ%nì oe ¢ Ü×ÃÖ]( ÌnÕ
D20469EÑ]‡†Ö]‚f Ìß’Ûe Ðv×ÛÖ] äÃÚ^q oÊ †ÛÃÚ äq†ìœ X c*7à bk„0Z ä ó̀0Z ÌnÕ
0*

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 348

I3Å ä ~  ë ·0 yZz%
t Ð Ä 0 ïG Ùø^Îø ‚õÛ$ vøÚö àöeû áö]æø †û ³Úø ^³Þø†ø ³fø ìû*] !640
-Z ä [Þ 0Z L L:‹ ñƒ ë
Æ Y ( ]Zg q †ø Òø]„øjøÖöçÏömø ‚õÃû ‰ø àøeû &ønû ×# ³Ö] kö³Ãû ³Ûô³‰ø
ñƒ Æ Æ ™çz {z gzZ H™f » g
$u q
-Z ˆ ^%÷m‚ôuø ðô ^?øÃô Öû] ‚ø³Ãû ³eø è÷×ø³nû Öø hõ^³`ø ô àö³eû ]
ð ‚„g „ ,Z >Å yZ L L : ë {z ó óX¸ Ùø]‡ø ^ÛøÊø Ùø^Îø ^ò÷³•ùô çø ³jøÚö ‹ º ³³Öô^³qø çø ³aö æø
$u Ú{z L L : ë yZz% ó óX ˆƒ
™f » g Ùø^³Îø xø³fø‘û]* o³j#uø äü ³³Šø×ô ³rû³³Úø Ô ø Öôƒø
ó óXìg D™ !&øm‚ôvøÖû] †ö Òø]„øjømø ØøÃø qø áö]æø †û Úø
ýý‹øm…ôû ô àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !641
vZD~ Z Ù i ë rZ 0·
# L L:¹ä ~C pùô †ôaû %̂ Ö] àôÂø ÐøvF‰û.ô àô³eû ‚ô³Û$ ³vø³Úö àû³Âø
zz Å wZÎkZ c* ™wZÎ ðÃÐ vZ†0
Í Â @* ‚ôfû Âø àøeû äô ×#Ö] ‚ønû fø Âö könÏô Öø ]ƒø.ô kößûÒö Ùø^³Îø
ó óX c*
Š · c*
gŠ ä ~Ð !]†÷ vûeø ä́eô †ö röÊû]* ^Ûø$Þ^*ÓøÊø äô ×#Ö]
gŠÆD~ [ZÆwZÎq
· c* Ü 1dÅyZ ~ kZ ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
-Zì yÒ »‰
X ïŠ
ýý†º m†ôqø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !642
kZ gzZ öй“_g q  D™yÒ vZ†0 y¢ áø^Òø Ùø^Îø äô ³×# ³Ö] ‚ô³fû Âø àô³eû áø^³Ûø³%ûÂö àû³Âø
X D™WdgzZ ä̂Ã]Zg ¶‚Æ äü ³³eö^³vø³‘û*]æø o% ³×ô ³Óû³Ãö ³³Öû] 'ö…ô^³³vø³³Öû]
!äø ÏûËô Öû] áøæû †ö Òö„ûmøæø Øônû ×$ Ö^eô áøçû ŠöÖø^røjømø
ýýæû]* äô nû eô]* àûÂø gôñô ^Š$ Ö] àôeû ðô ^_øÂø àûÂø Øønñô ]†ø ‰ûô çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !643
kZ L L:¹ äb vZ†  D™ yÒ mjÑ1Z Ùø^Îø äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àû³Âø ”ôçø ³uûŸ* ]û oû³eô]* àû³Âø
*™ W6,kZ èY Ôz™ W~ g
Å kZ „ * $u äü ³iø^nø uø á$ ¬ôÊø &øm‚ô³vø³Öû] ]„ø³aø ]æ†ö ³Òø]„ø³iø
ó óXì Ï0
+i !äü iö†ø Òø]„øÚö
ýýp% ô çÃö ŠûÛøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû Ãø Þö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !644
yZ Z Æb vZ†  D™ yÒ yú
# k0* äô eô^vø‘ûŸô* äô ×# Ö]‚öfû Âø Ùø^³Ïø³Öø^³Îø áõçû ³Âø àû³Âø
ä̂ ™ƒ ¦ ? H L L :¹ ä VrZ ÂX ñW¶‚Æ ]çÖö^Îø áøçŠöÖø^røiø Øûaø äô nû ×øÂø ]çû Úö ‚ô³Îø àø³nuô
vZ† ó óX D hg7ÐZ ëL L :¹ ä VrZ ó ó ?ƒ áøæ…ö æø ]ˆø iø Øû`ø Êø Ùø^Îø Õø]ƒø Õö†ö jûÞø ‹ønû Öø

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 349

-Z ? H L L:¹ä
?ƒ D™Ì]‡5Ð }uzŠ q Øøqö†$ Ö] á$ .ô àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø ^eø *] ^mø Üû Ãø Þø ]çû Öö^Îø
Ð ~ ë ! Ý°Z†} Z ÔV; YL L :¹ ä VrZ ó ó oÖø.ô ä́fô×ø›ø oÊô o?ôÛûnø Êø åö ^ìø]* ‚öÏô Ëû³nø Öø ^³ß$³Úô
~ lˆ Å kZ {z  @*7à ð¸ LZ òŠ W ðÃ
0* Üû ÓöÞ$¬ôÊø Ùø^Îøóåö ^Ïø×ûmø oj#uø èô Êøçû ÓöÖû] o³’ø³Îû]*
X}™]‡5Ð kZ ‚ì @*
YJWƆÃ
-y 1!Ô ø ÖôƒF Üû jö×ûÃø Êø ^Úø †õnû íøeô ]çû Öö]ˆø iø àûÖø
å Ѓg D™x »t ?J# L L:¹ä vZ† ó ó
-Z
ó óXЃgB‚Æð>
ýý‚önÖô çøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !645
Ù i  D™ yÒ ¦ZizZ
ÄW Å DL L :¹ ä ~C èöÊøv Ùø^³Îø pùô †ô³aû %̂ ³Ö] àô³Ãø ³nùô Âô ]‡ø æû Ÿ* û] àô³Âø
ó óXì bŠ hgWgzZì **
Y wÈ 2!éô †ø Òø]„øÛöÖû] Õ ö †û iøæø áö^nø Šûßôù Ö] Üô×ûÃô Öû]
aÆDb§ÏZ Xì Cƒ :
L » ~Š !*
,ÅkZ ÄWàZz äW6,q ÌË ýV‚ñ]çÊ
'
pgŠ c*
p ÅkZÐ xÒZ Xì îŠÄgÆ™Š !*
Z®Xì CƒG@* ,
'ÃkZ ÄWq
-Z **
Y wÈ
*™g Zƒ™Ö»Y f~ :Wi§+4»
Xì *
ýý‹õnû ÛøÂö çûeö ]* ^Þø ^* fø Þû ]* áõçûÂø àöeû †ö Ëø Ãûqø ^Þø †ø fø ìû]* !646
Åg
$uL L : ¹äb vZ†  D™yÒ Ì‡ èöÊøv äô ³×# Ö] ‚öfû Âø Ùø^³Îø Ùø^³Îø Üô³‰ô^³Ïø³Öû] àô³Âø
ó óXì **
Y wÈÐZÄW 3!áö^nø Šûßôù Ö] &ôm‚ôvøÖû]
ýý Ñõ…ô^›ø àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !647
Ù L L :¹ä vZ†  ë '
ÄWÅqC ,Y 0œ äô ×# Ö]‚öfûÂø Ùø^Îø Ùø^Îø †õeô^qø àôeû Üônû Óô³uø àû³Âø
ó óXì ÜÈÐZÄWÅDgzZì Cƒ Üô³×û³Ãô ³³Öû] èöÊøvæø è÷Êøv ðõ oû³³³ø Øùô ³³Óö³³Öô á$ .ô
4!áö^nø ŠûßôùÖ]
ýýèø Úø ^‰ø]. çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ãô ‰ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !648
I’
:c*Û ä a vZ wÎg   D™ yÒ ø. Z
â V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø |ÛøÂû Ÿ* û] àÂø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³ô ³³³
D8979E226K9 :†nfÓÖ] oÊ oÞ]†f_Ö] äq†ìœ ÌnÕ Ä_ÏßÚ 
™yÒ Ð ùÖæ6zZ ÌnÕ 
D235Ep†aˆÖŸ!ÐDÚ îm…^i oÊ †Ò^ŠÂ àe äq†ìœ Xì @*
Xì @ Z {ÒWèa ì 9W,
á » kZ W, Zt wq¾ (D6191E734K8 :äfn7 oe] àe] Ìß’Ú ÌnÕ(Ä_ÏßÚ 
X ¶ Š!Zj—‚ xnv‘

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 350

t* Y wÈÐZ ÄWÅ DL L
*™ ù ŸÐZ gzZ ì ** áû*] äü ³jöÂø ^³³•ø.ôæø áö^³³nø Šûßôù³Ö] Üô³×û³Ãô ³Öû] èöÊøv
ó óX ñY HyÒ k0*
ÆIZ **
ÐZì 1!äô ×ô aû ]* †ø nû Æø ä́eô 'ø‚ôùvøiö
ýýo% Öô ^Ûø%% Ö] éø ˆø Ûûuø çûeö ]* ^Þø ^* fø Þû ]* èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áö^Ë$ Âø ^Þø †ø fø ìû]* !649
ìt ¤ÅDL L: ¹ä VrZì ~z%Ð Œ Üô³×û³Ãô ³Öû] èö×ø³ñô^³Æø Ùø^³Îø àô³³Šøvø³³Öû] àô³³Âø
ó óX ñY c*
Š >ÐZ 2!áö^nø ŠûßôùÖ]
ýý‹ºÛø`û Òø ^Þø †ø fø ìû]* †ø ÛøÂö àöeû áö^Ûø%û Âö ^Þø †ø fø ìû]* !650
W~ g
$ukZ L L:c*Û ä Z ë {h
â +',0Z ]æû †ö Òø]„øiø o' ×ô Âø Ùø^Îø Ùø^Îø éø‚ømû†ø eö àôeû] àô³Âø
-Z gzZ ƒg D™
Xƒg D™ ]‡5 Ð }uzŠ q ÜûÖø áû.ô ÜûÓö$Þ¬ôÊø ]æû …ö æø ]ˆø iøæø &øm‚ôvø³Öû] ]„ø³aø
ó óX Ç ñY c*
Š S ( D) {z ÂÐ z™: (Z ?¤
/ZèY 3!Œû…ö ‚ûmø ]çû ×öÃø Ëûiø
ýý Ùø^Îø ÜôÓøvøÖû ] àöeû †ö ûeô ^Þø †ø fø ìû]* !651
 å @* Ù i  ë yç
™ yá~L L :¹ ä ~C p% †ôaû %̂ Ö] Ùø^Îø Ùöçû Ïömø áø^³nø Ëû³‰ö kö³Ãû ³Ûô³‰ø
Æ vZD~ ì 1™Ýq Dä ~
 ´ k0* Üô×ûÃô Öû] àøÚô köfû‘ø]* oÞùô ^*eô göŠøuû*] kö³ßû³Òö
ó óX Vƒ6,Kvq Í
-ZÐ ~ Vkv~ c* oÊô kößûÒö oûÞùô ^*ÓøÊø äô ×# Ö] ‚ønû fø Âö köŠûÖø^³rø³Êø
4óhô^Ãø ?ôùÖ] àøÚô gõÃû ô
ÏÇpXì Í™¼ ¹ Ã\WLZ {È ~ VŠYÏLZ ýV‚³³³ñ]ç³³³Ê
ƒ Ð npz g¨~ b)Ð á̂ ïB‚Æ Y fë!*
+,q ‰èY Xì @*
Šp‹Z& +Z »
{ i Z0
Xì Cƒx¥ÆZ ÅyZ . Ü 1 p Cƒ +'
Þ »‰ × z ï» ~(,
ðô ^`ø ÏøËöÖû] Íô¡øjô ìû] h^eø ýw52y
ƒ s %Z »Y f
**
ýýèø Ûø×ø ‰ø àôeû ô ^Û$ uø àûÂø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !652
+Z†0 b /ä ~  ë q
:¹Ð m, ˆmˆÃø Öû] ‚ôfû Âø àeû †ø ÛøÃö Öô ØønÎô Ùø^Îø ‚õnû Ûøuö àû³Âø
³³³³³³³³ô ³³³ô ³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³I³³’³³³³³³³³³³³³³³³
D790E†fÖ]‚f àeŸ ÄÚ^rÖ]D793E pˆÚ†ãÚ]†×Ö Ø‘^ËÖ] '‚vÛÖ] XÆ w¸Æ ø. Zg xnv‘
D689E†fÖ]‚f àeŸ ÄÚ^rÖ] xnv‘
D388,387Egn_íÖ ÄÚ^rÖ]D6185E (733K8äfn7 oe] àe] äq†ìœ xnv‘
D1395E äÂ…‡ oeŸ îm…^jÖ] xnv‘

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 351

4 Â) ïŠ ™ ¦6,q „ q
-Z Ã VÍß \W¤
/Z L L ^Úø Ùø^ÏøÊø ðõ oûø o×øÂø Œø^ß$Ö] køÃû Ûø³qø çû ³Öø
{z  ì 7I t = L L:¹ ä VrZ ó óX ( @*
ƒ gøjøÒø Ü$ $ö Ùø^Îø ]çËö×ô jøíûmø Üû Öø Üû`ö $Þ*] oÞô†% ³Šömø
x Ó ä VrZ QL L: ë q ó ó ?,™: s%Z Ø% Òö ˜ôÏûnø Öô …ô^’øÚû Ÿ* û] oÖø.ôæø Ñô^³ÊøŸ? û] o³Öø.ô
Ù X –s§ÅVzàx Ó c*
Æ q kZ x ¸C ]⣠1óÜû aö ¨ö^`ø ÏøÊö äô nû ×øÂø ÄøÛøjøqû] ^Ûøeô Ýõçû Îø
ó óX Vƒ 5Y fÆyZ6,T}™ê ._
ÌZ ~gzŠ ~¯ÆÉ@*sz É@*( 1) :Nƒx¥'!*
-Z FÐ kZ ýV‚³ñ]ç³Ê
q
iÆ g
{Š c* $uz yWŒ Å TÐ ~ Zvß ¸ K 7e
Û ]!* $Zu <Z̀Æ ÇJ
-
Œ[tÐZ ä b/Â: s%Z ~ :W6,¯ Å?Š » Y f ( 2) X f
e á ÐZ Cƒ dÛ

Ù ª 7I *
Æ ñZg KZÃ$C *™: s%Z yZ = ¹t ÉX Å lz» Å ä™ »ÃkZ :
Åg/ 5x 1 ¸ + gÍ LZ wq¾ ( 3) Xì g (Z Zg7Zg7» ¿6,kZgzZ g ÖZ
$Y Å Vz3,
Xì @* Û {Š c*

ƒd $Z@ „ & §»g/ ˜ÀèY ñYHx Z Z » ñZg
iÆe
ýýpùô ô çÃö ŠûÛøÖû ] àôÂø ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !653
t = L L : D™yÒ vZ†0 yú
I ]!* á$ ]* g% uô]. ^Úø Ùø^Îø äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àôeû áôçû Âø àû³Âø
/ZèY ,™: s%Z/ôÆ a Ñ 7
{z ¤ Üû`ö $Þ¬ôÊø ]çËö×ô jøíûmø Üû Öø V oùô fôß$Ö] hø^vø‘û*]
Â}Š hgÐZ òŠ Wq
-ZgzZ N Yƒ 56,]!*
-Z
q غqö…ø äü Òø†ø jøÊø ðõ oûø oF×Âø ]ç³Ãö ³Ûø³jøqû] çô³Öø
ðÃgzZ ,™s%Z {z¤ Š hgÃ<
/ZgzZ X c* L ä kZ غqö…ø „øìø^*Êø ]çËö×øjøìû] çôÖøæø èøß$Š% Ö] Õø†ø ³iø
L ä kZ Âá ™g (Z Ãw¸Æ q
Ã< -Z ËòŠ W 2!èô ß$Š% Ö^eô „øìø*] ‚õuø*] Ùôçû Ïøeô
ó óX 1™g (Z
-Z Y fXZ
¦6,G¸q .ò$¦Ñq
# ì~ -Z q )Zì ¸ | ýV‚³³³ñ]ç³³³³Ê
Ë)gfÆq )ZèYX 7]i YZ Ås ÜÆ kZÃËÐ ~ Vß Zz äWˆÆ kZ N Yƒ
Xì @*
I^ s%ZÐ kZ c*
,Y** g ïZ » kZ Xì C0* Û<
gZŒL {zˆÆäYƒLƬ
ýýຊøuø ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû Ãø Þö çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !654
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D745EäÏËjÛÖ]æ änÏËÖ] xnv‘
Å
Xì ®~Š ðši.Z ÌnÕ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 352

-Z L L :¹ä kî ¤ ë ïG
b k„0Zg !*
q I3Å p]*…ø ^Ûøe$…ö Ùø^Îø Œõæü ^³›ø àû³Âø &õ³nû Öø àû³Âø
Š hgÐZQ ñƒ ì‡6,ñZg
ó óX c* 1!äü Òø†ø iø Ü$ $ö pø]+†$ Ö] Œõ^f$Âø àöeû ]
¯ 7X » **
# X c*
yZ ÌZ PÃZËLä VrZì „g y
á ¸ ÅDIZ ýV‚ñ]çÊ
X ðÎ 7k
,Š ~ ähgÃkZ ä VrZ ðƒ ãZz ?Š s ÜÆGñÆyZ6,
àûÂø éø æø†û Âö àöeû Ýö ^øaô ^Þø ^* fø Þû ]* èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ ³uø Ùô^³`ø ßû ³Ûô³Öû ] àö³eû tö^³r$ ³vø³Öû ] ^³Þø †ø ³fø ìû]* !655
ýýéø æø†û Âö
¾ ä yA0 y¢= ë ¬0 yZz% oÖô Ùø^ÏøÖø^³Îø Üô³Óø³vø³Öû] àô³eû áø]æø †û ³Úø àû³Âø
ñZg q
-Z 0Æ ZŠ ZŠ ä ~L L:¹ ä b /= oÞùô .ô oÖô Ùø^Îø †ø ÛøÂö á$ .ô áø^Ë$ Âø àöeû áö^³Ûø³%ûÂö
Å kZ Âõƒ /Z X Å ì‡
*™ ~zc Å kZ ?¤
 o* áû]* Üûjömû*]…ø áû¬ôÊø ^m÷]+…ø ‚ôùrøÖû] o³Êô kö³mû]*…ø ‚û³Îø
yâ ñZg Å \Wë¤
/Z L L :¹ ä y¢ ó óX z™ ~zc Äûfôj$Þø áû.ô áö^Ûø%ûÂö Ùø^Îø åö ç³Ãö ³fôi$^³Êø åö çû ³Ãö ³fôj$iø
tñZg Å ,¬ Ð \W¤
/ZgzZì 4 ÂÐ B pø]+…ø Äû³fôj$Þø áû.ôæø ‚º³ø…ø äü ³³³$Þ¬ô³³³Êø Ô ø mø]+…ø
ä™ ì‡ ñZg hZ Ì{z Xì YZ ÂÐ ,™ áø^Òø pô]+†$ Ö] æƒö Üø Ãû ³ßô³Êø Ô ø ×ø³fû Îø îô³nû ?$ Ö]
à ZŠ ZŠ –1Z L L: ë yZz% ó óX¸ áZz
¬Æ \!* 2!^e÷ *] äü ×öÃø rûmø †õÓûeø çeö ]* áø^Òøæø Ùø^Îø
ó óX¸ ïŠg ZŒ
Û~
~«£ÆVzuzŠ ä VrZì ;g {¾zt»øZŠ IZz DIZÔí[ôZ ýV‚ñ]çÊ
„ÐZgzZƒ6,ñZg ÅyZê H7g6Ãx Zúpì H Âg ÖZ » ñZg KZ
¸ ñY ~Š ßF,
Xì 3 Zg » î XgzZ e
$Z@ { Zg
** $u)''šô†û Ãø Öû] oÊô h^eø 'þ 53ÿ
™7 ( g
ýýèø mø æô^Ãø Úö àöeû áö]æø†û Úø ^ßø $ø ‚$ uø o% Úô ]ˆø vôÖû ] …ô„ôßû ÛöÖû ] àöeû Üönaô]†ø eû ô ^Þø †ø fø ìû]* !656
-š^I
öE n Æ} ä ~  D™yÒ wjZ Þ¬ o×øÂø kö•û†ø Âø Ùø^Îø Ùöçø uûŸ* ]û ܺ‘ô^Âø ^ßø$ø‚$ uø
$Zzg ÐZ = ä VrZX7hut ‚Æ
e 3!oÖô ^aø ‡ø ^qø^*Êø äô ÏûËô Öû] &øm)ô ^uø]* oùô fôÃû ?$ Ö]
X ~Š}Š ]i YZ Åä™
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
340K4ÜÒ^vÖ] xnv‘  Xì ®ÎZ ÌnÕ 
D624”E gn_í×Ö äm^ËÓÖ]æ (826K2pçŠË×Ö äʆÃÛÖ] xnv‘

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 353

Æ$öb§ÏZì ú
7Ð f *Z » g -Z b§T»h
$ui§q ee$Zzg ýV‚ñ]çÊ
ì @* $u6,f *ZŠ¤
™7Ãg /á ªn²q
-Z ~ T D YK yÒ j§h
+'× ]‚Æ kZ
$Š qZ {zì ~gz¢aÆ kZ p
ÑX Vƒ: Nƒ ”Ð ,}uzŠ ËVƒ CZ f Å ,g
WˆÆq zgŠ » n²N Yƒ pô{zgzZ N Yƒpôz EÐG
Xì @* gÆ,ì @*
ƒt
ýý…ô„ôßû ÛöÖû ] àöeû Üönaô]†ø eû ô ^Þø †ø fø ìû]* !657
gbŠ 0 z/ä ~  D™yÒs0 yç kö×ûÎö Ùø^Îø èøßø³nû nø Âö àö³eû áö^³nø Ëû³‰ö ^³ßø³$ø‚$ ³uø
 ‹ ñƒ ët ÃvZ†0'
,Y ä ?H L L:¹Ð àøeû †ø eô^qø køÃû Ûô‰ø]* …õ^³ßø³m)ô àô³eû æ†ô³Ûû³Ãø ³Öô
ñƒ n ¾ c*Û Ã¿kZ äa vZ wÎg
â V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùöç³Ïö³mø äô ³×# ³Ö]‚ô³fû Âø
ä V,Z ó óX™È uâ Å Vz¾ LZ L LZg*ÐK Ýõ^³`ø Šôeô ‚ô³rô³ŠûÛø³Öû] o³Êô †$ ³Úø Øõ³³qö†ø ³³Öô
ó óX V; YL L:¹ 1!Üû Ãø Þø Ùø^Îø ^`ø Öô^’øßô eô Ô û ŠôÚû ]*
$u6,/ ,LZ ä yçì ¸Š PZ ûÌ~ kZ ýV‚ñ]çÊ
X Å7g
ýý…ô„ôßû ÛöÖû ] àöeû Üönaô]†ø eû ô ^Þø †ø fø ìû]* !658
H L L:¹Ð ̇0 Ý°Z†ä ~  ë yç àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Ãø Öô kö×ûÎö Ùø^Îø áö^nø Ëû‰ö ^ßø$ø‚$ ³uø
$ut Ð c Ȭ {z ‹Ð \!*
g LZ ä Â àûÂø 'ö‚ôùvømö Õø^eø]* køÃû Ûô‰ø]* Üô‰ô^ÏøÖû] àôeû
q Å} izg a vZ wÎg  D™Ü
~ª ^`ø ×öfùô Ïømö áø^Òø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* èø?øñô^Âø
ó óX V; YL L:¹ä kZ ó ó ?¸ f
eV1 » kZ 2!ÜûÃø Þø Ùø^Îø ܺñô^‘ø çø aö æø
ýý†õnû Óøeö àöeû àönÓôŠûÚô ^ßø $ø ‚$ uø ‚øÛøuû]* àöeû àöŠøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !659
èg
$u q }÷  ë%
-Z ä gµk0* …ºç’ößûÚø o$ Öø.ô gøjøÒø Ùø^³Îø èöføÃû ³ö ^³ßø³$ø‚$ ³uø
ÐZ Ð s§Å \W~ H L L :¹gzZ 5 Ð yZ ~ äô ³eô 'ö‚ôùuø]. kö×ûÏöÊø äü ³jönÏô ³×ø³Êø &õ³m‚ô³vø³eô
# ì 7(Z H L L :¹ä VrZ ó ó ?Vz™Ü
Z Ôø nû Öø.ô köfû jøÒø ]ƒø.ô ‹ønû Öø æø ]* Ùø^Îø Ôø ßû³Âø

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
: h^e(ä×’Ö]æ†fÖ] h^jÒ(Ü׊Úæ(‚rŠÛÖ^e †Ú ]ƒ] ØfßÖ]æ ÙçËÖ^e„ì©m h^³eD451 Eé¡’Ö] h^jÒ( p…^ífÖ] än× ÐËjÚ
D2614EÑç‰æ œ ‚rŠÚ oÊ |¡Še †Ú àÚ
kŠnÖ Ýç’Ö] oÊ è×fÏÖ] áœ( h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ Ü׳‰æD1928 EÜñ^’×Ö è×fÏÖ] h^e( Ýç’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] än× Ð˳jÚ
D3569EèÚ†vÚ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 354

Í Â c*
?ä ~ c* }g vÃkZ ä ~
Š ŸÉk0* ø jö$û‚$ uø ‚ûÏøÊø
1 !Ô
ó ó ?~Š™yÒ Ð
™ÉðÃìt %Z 7* *™76,f *Z »Š¤
*™yÒ» kZ Â* /á ~ kZ ýV‚³³³ñ]ç³³³Ê
Xì @*
ƒ* $Y ÅkZ Ìt Â}Š g
*™yÒ Ð + $u¤
/Z

ø Öôƒø Øø%ûÚô Ùø^ÏøÊø o$ Þô^nø jô íûŠ$ Ö] høçm%*] köÖû^*‰øæø Ùø^Îø !660



ó óX ¹„,Z Ìä VrZ ÂY7 Ð ã`[-Z ä ~L L: ë%
ýýÕô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* pùõ ‚ôÂø àöeû ^m$†ôÒø ‡ø ^Þø †ø fø ìû]* !661
Ù i  ë Ã
t ‚Æ yZ ä ~ :¹ ä ~C kö•û†ø Âø Ùø^Îø pùô †ôaû %̂ Ö] àôÂø †õ³Ûø³Ãû ³Úø àû³Âø
Å \WÃ kZ H L L :¹ ä ~ X Å 7 [Â q
-Z Ùø^Îø Ôø ßûÂø äô mûæô…û *] kö×ûÏöÊø ^³e÷ ^³jøÒô äô ³nû ×ø³Âø
gzZ {z´}÷L L:¹ä VrZ ó ó ?Vz™ÜÐ s§ 1!pû†ônû Æø ä́eô Ôø $ø‚$ uø àûÚø æø
ó ó ?ì HyÒ ÐZ k0*
}¾ä ¾
$YÆ\Wt Y7 ™ 3Š [ÂÃf *Z ª ýV‚³ñ]ç³³Ê
ä VrZÂVzŠ™yÒ Ð +
[ ðZ~÷Vƒ „ ~ ÑZz ä™yÒ » kZ ªì ÅyÒ ä ¾»t {z´}÷ Y7
Xß™yÒ Ðí Z®ì „
ýý àønnùô Þô ˆø ÛöÖû ] oFÖçûÚø ðõ ^_øÂø àöeû ö æü]ø ^ßø $ø ‚$ uø o% Úô ]ˆø vôÖû ] …ô„ôßû ÛöÖû ] àöeû Üönaô]†ø eû ô ^Þø †ø fø ìû]* !662
*™7 [Â  D™ yÒ Ð \!*
* LZ >z² Ùø^Îø äô neô*] àûÂø éøæø †û Âö àöeû Ýö^³?øaô ^³ßø³$ø‚$ ³uø
,
Xì ' ,*
Z' $ugzZ
*™7g 3!ðº]çø ‰ø &öm‚ôvøÖû]æø hô^jøÓôÖû] š ö †û Âø
VâzŠ 7t $uª ýV‚ñ]ç³Ê
ñY Å7™| 7,t ‚Æf *Zì e g
Û ðÙÉc*
 gŠ b§
Xì „
ýýðõ ^_øÂø àöeû ö æü]ø ^ßø $ø ‚$ uø …ô„ôßû ÛöÖû ] àöeû Üönaô]†ø eû ô ^Þø †ø fø ìû]* !663
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÊ g³n_³í³Ö]æ826!825K2 : îm…^³jÖ]æ èʆÃÛ³Ö] o³Ê p糊˳Ö] ^³³Û³`q†³ìœX  Є q
-Z VâzŠ xnv³‘
D344-343”Eèm^ËÓÖ]
D266:”E gn_í×Ö èm^ËÓÖ]æ (827K2pçŠË×Ö äq†ÃÛÖ] xnv‘ 
D264”Egn_í×Ö èm^ËÓÖ]æD468EpˆÚ†`Ú]†×Ö Ø‘^ËÖ] '‚vÛÖ] ÌnÕ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 355

gzZ yWÛŒ  D™yÒ Ð \!*


LZ ·0Q Ùø^Îø äô nû eô]* àûÂø ‚õÛ$ vø³Úö àô³eû †ô³Ëø³Ãû ³qø àû³Âø
,
Xì ' ,*
Z' $u
*™7g 1!ðº]çø ‰ø &öm‚ôvøÖû]æø hô^jøÓôÖû] š ö †û Âø
ýý Ùø^Îø ðõ ^_øÂø àöeû ö æü]ø ^ßø $ø ‚$ uø…ô„ôßû ÛöÖû ] àöeû Üönaô]†ø eû ô ^Þø †ø fø ìû]* !664
,
X¸ B' ,*
Z' *™yÒ Ãg
$ugzZ [Â ÅZ 0 h
+i šø†û ³Âø p†ø ³mø Üø³×ø³‰û]* àö³eû ‚ö³³mû‡ø áø^³³³Òø
,Ãä™yÒ Æ kZ ÌT
X¸ BZ' $f1Z 0ZgzZ àöeû] áø^Òøæø ð÷ ]çø ‰ø &øm‚ôvø³Öû]æø hô^³jøÓô³Öû]
2!Ôø Öôƒø p†ø mø gõñûƒô oeô]*
ýýͺ†ùô _øÚö ^ßø $ø ‚$ uø Üönaô]†ø eû ô ^Þø †ø fø ìû]* !665
,
' ,Ã ä™ 7Æ [Â gzZ g
Z' $u ÷Z 0 ´ â p†ø mø áø^Òø äü ³$Þ*] ‹õ³³Þø]* àô³eû Ô
ô Öô^³Úø àû³Âø
X¸ B 3!ð÷ ]çø ‰ø &øm‚ôvøÖû]æø š ø †û Ãø Öû]
Voùô fôß$Ö] àôÂø
äö Çö×öfû mø Ü$ $ö ðõ oû?øeô ojô Ëûmö Øôqö†$ Ö] h^eø ýw54y
V oùô fôß$Ö] Ùôçû Îø oÖø.ô Äöqô†û nø Êø
a Ñ 0Æ kZQì êŠ ò : » ]!* Ë¿
W^ßs§ÅkZ ƒx¥w¸»
ì @*
ýýÙø^Îø ôÛøÂûŸû* ] àôÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø èö ’ønfôÎø ^Þø †ø fø ìû]* !666
** Æ x â Z ~Çq
ƒ Z9s§N !* -Z¸ ë Z'
,Z åô …ô^Šømø àûÂø Ýöçû Ïömø Ùöçû Ïö³mø Üö ³naô]†ø ³eû .ô áø^³Òø
c ²Z ˜ H yÒ ÐZ ä ~ Âce
0Z ä ]* àôeû ] àôÂø ólô^m$ $̂ Ö] Äõnû Ûø‰ö àû³Âø äü ³jö$û‚$ ³vø³Êø
KZ ÐZ ä a Ñ L Lì H ÜÐ b k„ äô ßô nû Ûômø àûÂø äö ³Úø ^³Îø]* V o$ fôß$Ö] á$ ]* Œõ^³f$Âø
X Hg (ZÐZ ä kZ Â ó óX å H Z9s§N ZŠ 4óäô eô „øìø^*Êø
àôeû ‚ôÖô ^ìø àûÂø ‚õnÃô‰ø àôeû èø Šøfø ßû Âø àûÂø éô †ø nÇô ÛöÖû ] àöeû áöæ…ö ^aø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !668
ýý pùô …ô^’øÞû Ÿû* ] ‚õmû ‡ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
826K2pçŠßË×Ö äʆÃÛÖ] ÌnÕ
X Š»~ yÒ òg ZŠ ÌnÕ
D270”Egn_í×Ö èm^ËÓÖ] xnv‘
oÊ ð^‚Ö] h^e(àm†Ê^ŠÛ³Ö] é¡‘ h^jÒ(Ü׊ÚæD859 E á^nf’Ö] ðç•æ h^e á]ƒ¢] h^jÒ p…^ífÖ] äq†ìœ x³nv³‘
D723EäÚ^nÎæ Øn×Ö] é¡’Ö]

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 356

Ð%0 {4\!* .nE.ÅZ 0g ;


LZ%0 {4{ çG äô nû eô]* àûÂø èøfø Ãû ö àôeû éô †ø nÇô ÛöÖû] àôeû …ô^Ï$ Âø àû³Âø
~ ? H L L :Y7 Ð VÍß ä /  D™yÒ †ö Ûø Âö ‚ø ?ø Þø Ùø ^ Îø èø fø Ãû ö àô eû éô †ø ³n Çô ³Ûö ³Öû ]
 ó ó ?ì ‹ 0Æ <Ð a Ñ ä ËÐ Üû ÓößûÚô ‚ºuø*] V oùô fôß$Ö] àøÚô ÄøÛô‰ø*] Œø^ß$Ö]
Æ kZ ä \W L L:¹™ƒ } 9 ä%0 {4 èøfø Ãû ö àöeû éö†ø nÇô ÛöÖû] Ýø^³Ïø³Êø àô³nû ßô ³rø³Öû] o³Êô
VÍß ä b / ó óXì c*
Š ¬» ~&
+ß c*
xÝ 0 ‚ø?øßø³Êø è÷Úø ]* æû ]* ]‚÷fû Âø äô ³nÊô o–ø³Îø Ùø^³Ïø³Êø
HgHn Æ T Zƒ Z9¿{z  Y7 {g !*
zŠ Ð Ùø^ÏøÊø äü Öø o% –ôÏûÛøÖû] Ýø^Ïø³Êø ^³–÷³mû*] Œø^³ß$³Ö]
Æ kZ n }÷ä a Ñ L L:¹ä kZ å Š
H è÷Úø ]* æû ]* ]‚÷fûÂø äô ³eô o³Öô V o% fôß$Ö] o³–ø³Îø
VÍß ä b / ó óX å c*
Š ¬» ~&
+ß c*
xÝ 0 äô nû ×øÂø o% –ôÏûÛøÖû] Ýø^ÏøÊø ^–÷mû*] Œø^ß$Ö] ‚ø?øßø³Êø
ä kZ å Zƒê T Zƒ Z9¿{z  Y7 QÐ ]‚÷fû Âø é÷†$ Æö o$ ×øÂø V o% fôß$Ö] o–øÎø Ùø^Ïø³Êø
å HgH¬» ~&
+ß c*
xÝ6,í ä a Ñ L L:¹ Ÿø ^ÛønÊô äô nÊô o$ ×øÂø o–ôÏûiø*] kö×ûÏö³Êø è÷Úø ]* æû ]*
èÑq  D™H¬t ù \W L L:¹ ä ~ gzZ Ðø_øÞø Ÿøæø Ø$ ³`ø jø‰û] Ÿæøø hø†ô³ø Ÿøæø Øø³Òø]*
ÐZ \WÑ1 : gzZ c*
ë!* `: \ : gzZ c*
3: ä kZ o% fôß$Ö] Ü$ `ø Êø Ø% _ømö ^Úø Ð% uø*] çø `ö Êø äü ³×$ ³_ô³iö áû]*
kZ ä a Ñ ó óXì g Z,{Š c*
i » kZ {z Â,Š™ Ùø^ÏøÊø †ºÃû ô]* Ùø^ÏøÊø äü Ãø Úø ðõ oû³?øeô äô ³nû Öø.ô V
Æ\W H{Š Zg Z™á q q
gzZ ¶k0* -Z s§Å oùô fôß$Ö] ðô ^–øÎø àûÚô oßôÇø×ø³eø ^³Úø Ÿøçû ³Öø †ö ³Ûø³Âö
ä b / ó ó ?ì ²
á Â H L L :c*Û ä a \W
â 1óàônû jømø)ô àønû eø è÷mø)ô äü jö×ûÃø røÖø V
ƒ: x¥ê » a vZ wÎg=¤
~ Â @* /Z L L:¹
ó óX @* -ZÐ VìŠ zŠ nÆ kZ
$Š q
™gHe
ñZg KZ6,äƒx¥g á ûÌÐ g
$u äb/ì ¸@ $ukZ ýV‚³ñ]ç³Ê
Š wZ e 1 :Ã
X c*
™f w¸ » [-Z xs  D™ yÒ %¬ 0 G áø^Òø Ùø^Îø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø†ø fø ìû*] !669
*™x¥tÅŠ *Z LZ ?Z
ƒe * # ¸ D™ áû*] lø)û …ø *] ]ƒø.ô Ùø^Îø høçm%]* àûÂø †ö Òö„û³mø ݺ¡$‰ø
ó óX¹~ VÍßgzZ {z´Æ kZ 2!åü †ø nû Æø ‹ûÖô^røÊø Ô ø Ûô×ôù Ãø Úö ^*_øìø Íø†ôÃû iø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì @ $um 5Å b{k
á ÅkZ g ,Ù 1Z xnv‘
C
D2072EäÂ…‡ oe¢ îm…^jÖ](9K3èn×vÖ] xnv‘

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 357

V; Æf *Z q HÝq ;Ð f *Z „ q
-Z c* á õg @*ýV‚³³ñ]ç³³Ê
-Z ä Tì @
H{g™ƒ§Z» ÏZ {z c*
‚f » kZ Š CZ „Ã aÎÅ f *Z LZ , LZ ä kZ Â ;g ZI!²{Š c*
c* i
kgŠI„ q # X e™:g (Z Ýz {Š c*
-ZÃ\WLZ H{Š .ZÐ cìM ä VÍßXZ i
[c*
{ Zg „z c* Û ñZg Å XQ Æ™ {Š .Z Ð cìXÉ H: ŠzöJ
CZ ÐZ ¶kª +Œ -
‚f Æ \Wö » ÏÅ kZ aÎÅ kZ Ð {Š .Z ÚÐ ,q
-Z ì xiÑt èYX c*
0*
ƒ
cì}uzŠ Z® Ï ñYƒ¢ a΄z Å\W6,
¯ Å äƒ: x¥bÑŠ ³#X Ç ñYÖ ~
» 4gŠgzZ Ýz ~ aÎ~¢q~ ÖWÅ
) !*
Xì ¯
ýýáö^Ë$ Âø ^Þø †ø fø ìû]* !670
ä ëL L:¹ ä [-Z  D™ yÒ h +i 0 Š × Ùø^Îø höçû m%]* ^ßø$ø‚$ uø‚õmû‡ø àöeû )ö ^Û$ uø ^ßø$ø‚$ ³uø
EB\I
~ Â ó óXì @*
Yƒ ]¯ H™f » ú kZ ~ :W kö×ûÏöÊø löçÛömø Øøqö†$ Ö] èøÓ$ Ûøeô ^³Þø†û ³Òø]„ø³iø
yŠ Tσ qzÑÐ yŠ kZ ]° Å kZ L L : ¹ä Ùôçû ÏøÖô †ö fø íø³Öû] ^³`ø nû iô ^+³mø Ýôçû ³mø àû³Úô ^³`ø iö‚$ ³Âô
¸ » V¹‚Æ kZgzZ {Š yÔŒB¸Ã~ç Å kZ oßônø Ïô ×øÊø Ùø^Îø ^ßøeô^vø‘û]*æø éø)ø ^jøÎøæø àôŠøvøÖû]
A ~çEE
.–Ô0 þÒƒ=  ë [-Z ó óXì w¸ o$ ×øÂø Ô ø Þ$.ô Ùø^ÏøÊø p% ˆôßøÃø Öû] gõnfôuø àöeû Ðö×û›ø
\WgzZ  vg )
,q }÷ \W L L :¹ ä kZ
-Š 4, Üû`ônû Öø.ô àönû Ãø Öû] ‚õ×øeø Øôaû ]* àûÚô Ôø $Þ.ôæø ܺm†ôÒø
2 ,Ãs§ Å X Ð ~ VÍßÆàkZ Ùø^Îø Ô ø nû ×øÂø àöÚø v köŠûÖø oûÞùô .ôæø èºÃø ³m†ô³‰ø
" Ð äƒ §Zz ~ tÆ \W~ Ô CY Ùôçû Îø Íø¡ìø ô ^ßøaö ^aø Ÿ÷çû Îø kø×û³Îö Ô ø Þ$.ôæø
Æ V-àÆ VŒ ä \WÑ ì Vƒ 7sp ]ƒø oûÊô æø kö×ûÏöÊø!àöÚø v köŠûÖøæø ‚ô×øfø Öû] Øôaû ]*
ó óX Vƒ 7sp" ~ gzZ ì ½]!*
-Z s Ü
q Ýôçû mø àûÚô ^³`ø iö‚$ ³Âô Üû³Ãø ³Þø Ùø^³³Îø óͺ¡øjô ìû]
V,Z ó ó ?ì s%Z ~ ]!*
kZ H L L :¹ ä ~ äü jöÖû^*ŠøÊø †õnû føqö àøeû ‚ønÃô ‰ø könÏô ×øÊø löçû Ûö³mø
σ qzÑÐ yŠ kZ ]° Å kZ ! V; YL L :¹ä köÖû^*‰øæø Ùø^Îø oøÊôù çö iö Ýôçû mø àûÚô ^`ø iö‚$ Âô Ùø^ÏøÊø
~ 5 Ð ¦0 G~ Â ó óX Zƒ ]¯ {z yŠ T óoøÊôù çö iö Ýôçû mø àûÚô ^`ø iö‚$ Âô Ùø^ÏøÊø ]‚÷³aô^³rø³Úö
yŠ kZ ]° Å kZ L L:¹ä V,Z :Y7 Ð yZ ä àûÚô Ùø^ÏøÊø |õ^eø …ø oûeô]* àøeû ðø ^_øÂø kö³Öû^*³‰øæø
@Wä ~gzZ ó óX Zƒ ]¯{z yŠ Tσ qzÑÐ àûÚô Ùø^ÏøÊø èøeø¡øÎô ^eø *] köÖû^*‰øæø óoøÊôù çö iö Ýôçû ³mø
Ð yŠ kZ ]° Å kZ L L:¹ ä V,Z Â Y7 Ð àøm†ôn‰ô àøeû ‚øÛ$ vøÚö köÖû^*‰øæø óoøÊôù çö iö Ýôçû ³mø

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 358

0 Y «ä ~gzZ ó óX Zƒ ]¯{z yŠ Tσ qzÑ oßô $ø‚$ uøæø VÙø^Îø óoøÊôù çö iö Ýôçû ³mø àû³Úô Ùø^³Ïø³Êø
TÐ yŠ ÏZ L L:¹ ä V,Z Â Y7 Ð b !*
g !Z ^Ûø`ö ßûÂø äö ×#Ö] oø•ô…ø †ø ³Ûø³Âö àø³eû ] á$ *] ĺ³Êô ^³Þø
V,Z  Y7 Ð/! 1Z ä ~ ó óX Zƒ ]¯ {z yŠ èøÚø †ôÓûÂô kÃû Ûô‰øæø oøÊôù çö ³iö Ýôçû ³mø àû³Úô Ùø^³Îø
·ä ~ ó óX Zƒ ]¯{z yŠ TÐ yŠ ÏZ L L:¹ä †ö eô^qø Ùø^Îøæø Ùø^Îø óoøÊôù çö iö Ýôçû mø àû³Úô Ùöç³Ïö³mø
TÐ yŠ ÏZ L L :¹ ä V,Z  ¹Ð +§ 0 àöeû ] áø^Òøæø Ùø^Îø óoøÊôù çö iö Ýôçû mø àûÚô ‚õ³mû‡ø àö³eû
g =  ë Š × ó óX Zƒ ]¯{z yŠ
$u ä «** )º^Û$ uø Ùø^Îø óoøÊôù çö iö Ýôçû mø àûÚô ÙöçÏömø Œõ^³f$Âø
{z yŠ TÐ yŠ ÏZ L L : ¹ä d /0Z Å yÒ á$ *] ÜôÓøvøÖû] àôÂø 'ø‚$ uø ^³%÷nû Öø kö³Ãû ³Ûô³‰øæø
ÏZ L L : ¸ ë {z Ô ‹Ð )Mä ~ gzZ X Zƒ ]¯ Ýôçû mø àûÚô Ùø^³Îø )õ çÃö ³ŠûÚø àø³eû äô ³³×#³Ö] ‚ø³fûÂø
,
0'Y ¹ä V,Z ó óX Zƒ ]¯{z yŠ TÐ yŠ ^`ø niô ^+mø Ýôçû mø àûÚô o' ×ô Âø Ùø^Îøæø Ùø^³Îø óoø³Êôù çö ³iö
ë {z X Zƒ ]¯ {z yŠ TÐ yŠ ÏZ :¹ ä h
+i àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfûÂø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø Ùø^Îø ó†ö fø íø³Öû]
]¯ {z yŠ T  ë Ì d k„0Z  1!oøÊôù çö iö Ýôçû mø àûÚô ÙöçÎö]*
I3Å ä ~ : ë Š × X σ qzÑ yŠ ÏZ ÔZƒ
ïG
Š&0 vZ†  ìg™ yÒ Ð ¬{z ‹ Ð
Æ kZ yŠ T  ë Z ¹ ä V,Z d
Ý°Z†0 vZ†X σ qzÑ yŠ kZ â¸k0*
ó óX Zƒ ]¯{z yŠ TÔVƒ H~L L:¹ä
6,YÆ þÒƒpc* Š}Š ò: (z‹ 6._ÆcìLZ äl[-Z ýV‚ñ]çÊ
á °Z −Z® ˆƒZa Ýz ~ aÎÅyZgzZ Š
ÆŠ  $Y kZ y·Š » yZ Â` Ø » ñZg ³#
H+
Xì ~gz¢{Š .ZÐ cìMaÆw”
åö †ø nû Æø p†ø mø Ü$ $ö ðô oû?$ Ö^eô ojô Ëûmö Øöqö†$ Ö] h^eø ýw55y
+ÐZQ}Š ò : »q Ë¿
}Š w$
ýýØô–ûËø Öû ] àôeû Õô^Ûø‰ô àûÂø †õÛøÃû Úø àûÂø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !671
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D19005E 249K10(…ç’ßÚ àe] à߉æ198-196K5 äfn7 oe] àe] Ìß’Ú xnv‘

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 359

0E
ä Š& 0 ¬  D™ yÒ îE Ø z
4$ 0 < àôeû ÜôÓøvø³Öû] àô³Ãø ³`õfùô ßø³Úö àô³eû gô³aû æø àû³Âø
-Ñä VrZ ÂñW~æk0*
q Æ/ëL L:¹ èô Òø†$ ?øÛöÖû] oÊô †ø ÛøÂö ^ßønû iø*] Ùø^Îø )õ ç³Ãö ³ŠûÚø
Æ yZ ëQ X H7
VrZ ‰ w‚}uzŠ k0* ØøfôÏûÛöÖû] Ýø^Ãø Öû] åö ^ßønû iø*] Ü$ ³$ö Õû†ùô ³?ømö Üû ³×ø³Êø
ä VrZ Âh7 zz Ð yZ ä ëX c* -Ñä
Š ™q ^Úø o×øÂø Ôø ×ûiô Ùø^ÏøÊø äö Öø ^ßø×ûÏö³Êø Õø†$ ³?øÊø
t gzZ X H¬ ä ë å6,¯ ŬkZê {zL L:¹ 1!^ßønû –øÎø ^Úø o×øÂø åô „ôaø æø ^ßønû –øÎø
ó óX H[Z ä ë ì 6,¯ ŬkZ
+ÃkZ% ñ¯X » **
w$ +ò :¤
Z Â} 7,Ü$ L Æg¼Æ ]!*
/Z : 5Ë ýV‚³ñ]ç³Ê
ñO Å %$ .t É X 7`w ðà ~ kZ ce ¢
+| {z  ì ;g {ìà Y f sp Z} 8
+G¸ CZ
X¸ D™ 1$
Üô×ûÃô Öû] Ýô^¿øÂû .ô oÊô h^eø ýw56y
yÒ » ä™WÅD
ýý|ºæû…ø ^ßø $ø ‚$ uø Üønû aô]†ø eû ô àöeû höçÏö Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !672
0E
D¬L L:¹ ä îE4$ 0Z  D™ yÒ ŠÎZ ` s äõ fùô ßøÚö àöeû ] Ùø^ÏøÖø^Îø )ö çø ‰ûŸ* ]û tº^r$ uø ^ßø$ø‚$ ³uø
Ï<6,Vß Zz *Š Ð DLZ  ` g* áZz áøçß%–ömø o–øÚø ^ÛønÊô Üô³×û³Ãô ³Öû] Øö³aû ]* áø^³Òø
¸ D™Ég~ DÆyZáZz *Š ÂX¸ D™ Øöaû ]* göÆø†û nø Êø ^nø Þû‚% Ö] Øôaû ]* àûÂø Üû `ôÛô³×û³Ãô ³eô
DIZ À ` WgzZ X¸ D™ ay
*Š KZ 6,yZ gzZ Üûaö ^nø Þû)ö Üû`ö Öø áøçÖö„öfû nø Êø Üû`ôÛô×ûÂô oÊô ^nø Þû‚% Ö]
Š ™Ý¬ ÃDLZ n Æ Vß Zz *Š ä
*Š gzZ ì c* Üû `ö Ûø×û³Âô ]çÖö„øeø Ýøçû nø Öû] Üô×û³Ãô ³Öû] Øø³aû ]* á$ .ôæø
VrZ gzZ X  ‰ ƒ Ég " Ð DÆ yZ áZz oÊô ^³nø Þû‚% Ö] Øöaû ]* ‚ø³aôˆø ³Êø ^³³nø Þû‚% ³Ö] Øô³aû Ÿô*
ó óX ÅÏ<Ð *Š KZ6,Vß Zz Dä 2!Üû aö ^nø Þû‚öeô Üû `ônû ×øÂø ]çß%–øÊø Üû`ôÛô×ûÂô
ÅDÐ kZ Vƒ IZÆ kZ ce ãC ã‹ „ÃVÍßáZg ]!*
ÅD ýV‚ñ]ç³Ê
Æ äO ÎÐWÆ å ** 1 CñÆ Dt ‚Æ VŠY Z # ÌÅY fgzZì CƒgŠ
I’
/Ìw¸» ø. Z x â ZXì sŠ Zá
*™yÒ» kZ ~ VÍßIZ) q M»Dì [g¦
Xì *
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D19005E 249K10 Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’ÚD11144E 255K11äfn7 oe] àe] xnv‘
X c*7Ã<
0* Ø z ä ŠÎZ `s ÌnÕ(Ä_ÏßÚ

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 360

ýýkônû ÛøÓöÖû ] àôeû †ø ÛøÂö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø Üønû aô]†ø eû ô àöeû höçÏö Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !673
Ø z0Z
ä .ñ0u ? D™yÒ ãZ^ < ^ßø$ø‚$ uø o% Þô]‚øÛû`ø Öû] gõaû æø àöeû o% ×ô Âø ^ßø$ø‚$ uø
/ÐÜæ » <Z†0 yG ¹
l {z gzZ Zƒ g¦ áö^Ûønû ×ø‰ö †$ Úø Ùø^Îø o‰FçÚö àöeû Õö^v$ –$ Ö]
ä VrZ Hx ª~ „Üæ yŠ P ¸ T e **
Y ‚öm†ômö çø aö æø èô ßøm‚ôÛøÖû^eô Ô ô ×ô ÛøÖû] ‚ô³fû Âø àö³eû
 ì òŠ W (Z ðÃ~Üæ H L L:¹Ð Vß ZzÜæ èô ßøm‚ôÛøÖû^eô Øûaø Ùø^ÏøÊø ^Ú÷ ^m$]* ^`ø eô Ýø^Îø^*Êø èøÓ$ ³Úø
xi q1Z L L:¹ä VrZ ó ó ?ƒ 5Ð/ôÆ a Ñ V oùô fôß$Ö] hô^vø‘û]* àûÚô ]‚÷uø*] Õø…ø )û ]* ‚ºuø]*
# Ô 5x 1 s§ÅyZ ä VrZ ó óX 
Ôxi q1Z Z àønßô Úô ©ûÛöÖû] †ø nÚô *] ^mø Ýõ‡ô^uø çeö *] äö ³Öø ]ç³Öö^³Ïø³Êø
:¹ ä VrZ  ñW k0*Æ <Z†0 yÑ ^mø äö Öø Ùø^Îø äô nû ×øÂø Øøìø)ø ^Û$ ×øÊø äô nû Öø.ô Øø³‰ø…û ^*³Êø
} Z L L :¹ä xi q1Z ó ó ?ì § tt !xi q1Z } Z L L Ýõ‡ô^uø çeö ]* Ùø^Îø óðö ^ËørøÖû] ]„øaø ^Úø Ýõ‡ô^uø ^eø ]*
ó ó ?ì @Š § ´Ã~ í ä \W ! Ýí.ÅZ÷Z kømû]*…ø ðõ ^Ëøqø p% ]*æø àønßô ³Úô ©û³Ûö³Öû] †ø ³nÚô ]* ^³mø
 ñWvßx ÓÆÜæ k0*
}÷L L:¹ä VrZ èô ßøm‚ôÛøÖû] Øôaû *] åö çqöæö oÞô^³iø*] Ùø^³Îø óo³ßùô ³Úô
} Z L L :¹ ä VrZ ó óX ñW7k0*
}÷\WgzZ àønßô Úô ©ûÛöÖû] †ø ³nÚô *] ^³mø Ùø^³Îø óoû³ßô³iô^+³iø Üû³Öøæø
 Vƒ ‡â { C ÅvZ n Æ \W~ ! Ý>Z÷Z ^Úø àûÓömø ÜûÖø ^Úø Ùøçû Ïöiø áû*] äô ×#Ö^³eô Õø„ö³nÂô ].
\W~: ¬ Ð ` WÔƒ ðƒ:  }]!*
{z \W ^³³Þø*] Ÿøæø Ýôçû ³nø Öû] ]„ø³aF Øø³fû Îø o³³ßô³³jøÊû†ø ³³Âø
u ? ó óX å ¬Š Ã\Wä ~ „: gzZ å }T à oÖø.ô áö^Ûønû ×ø‰ö kø³Ëø³jøÖû^³Êø Ùø^³Îø óÔ ø jömû*]…ø
Ù i [Þ0 ·ä yÑ  ë .ñ0
Å ~C hø^‘ø]* Ùø^ÏøÊø pùô †ôaû %̂ Ö] hõ^`ø ô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö
Å täÂgzZ ì ¹ s ä ,L L:¹™ƒzás§ ^eø]* ^mø áö^Ûønû ×ø‰ö Ùø^Îø ólö^+_ø³ìû*]æø îö³nû ?$ Ö]
ëì H… !xi q1Z } Z L L:¹ä yÑ ó óXì ÜûÓö$ÞŸô* Ùø^Îø óløçû ÛøÖû] åö †ø ÓûÞø ^ßøÖø ^Úø Ýõ‡ô^³uø
? n kZ L L :¹ä xi q 1Z ó óX  BZ'
,Ã]ñ ^³nø Þû‚% Ö] Üû iö†û ³Û$ ³Âø æø éø³†ø ³³ìôŸ? û] Üû ³jöeû†ø ³³ìû]*
Ð ~Š !* WÃ *Š gzZ c*
W[Z gzZ HŠ !* Š h YZ Ã]y
Wä oÖø.ô áô]†ø ÛûÃö Öû] àøÚô ]ç×öÏøßû³iö áû]* Üû³jöaû †ô³Óø³Êø
ä yÑ ó óXƒ BZ'
,Ãäƒ vs§ Å h YZ Ýõ‡ô^³uø ^³eø *] ^³mø køfû ‘ø*] Ùø^³³Îø óhô]†ø ³íø³Öû]
Æ vZ ÃÀgzZ ¹ s ä \W !xi q 1Z } Z L L:¹ ^Ú$ ]* Ùø^Îø óäô ×#Ö] o×øÂø ]‚÷Æø Ýöæû ‚öÏöÖû] Ìønû Óø³Êø
Y ù k0* äô ×ô aû ]* o×øÂø Ýö‚öÏûmø gôñô^ÇøÖû^ÓøÊø àö³Šôvû³Ûö³Öû]
ÑZz ä™ nL L :¹ ä xi q1Z ó óX ǃ **
k0* Æ Vß Zz y LZ ÑZz g T $¸‰ ǃ ,Z o×øÂø Ýö‚öÏûmø Ðô³eôŸ? ^û ³Óø³Êø ðö o³ŠôÛö³Öû] ^³Ú$ ]*æø

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 361

xÝ ñƒÐ¸ {z ì ÑZz ä™ ðZ'


, gzZì @*
Y kønû Öø Ùø^³Îøæø áö^³Ûønû ×ø³‰ö o³ÓF³fø Êø óåö Ÿøçû ³Úø
zg yÑ ó óXì @* Æ ‡WLZ ì b§Å
Y k0* šû†ôÂû ] Ùø^Îø óäô ×# Ö]‚øßûÂô ^³ßø³Öø ^³Úø p†ô³Ãû ³ô
n }g ø &~ l» L L :¹ä VrZ gzZØŠ p% *]æø Ùø^Îø äô ×# Ö] hô^jøÒô o³×ø³Âø Ô ø ×ø³Ûø³Âø
ÃwqZ LZ L L :¹ ä xi q 1Z ó ó ?ì H k0*
Æ vZ Üõnû Ãô Þø oËô Öø …ø ]†ø eû Ÿ* û] á$ .ô Ùø^Îø åö ‚öqô*] áõ^³Óø³Úø
~ 7Z L L :¹ ä yÑ ó óX z™76,[Â ÅvZ áö^Ûønû ×ø‰ö Ùø^Îø óÜõnvôqø oËô Öø …ø ^r$ Ëö³Öû] á$ .ôæø
Vzvß ( L L :¹ ä xi q 1Z ó ó?Ç Vî 0*
V¹ Ùø^³ÎøóÝõ‡ô^³uø ^³eø *] ^³mø äô ³×# Ö] èöÛøuû…ø àø³mû^*³³Êø
ó óXÐ Vƒ ~ cizŠ vß g»$
+gzZ XÐ Vƒ ~ àøÚô gº³m†ô³³Îø äô ³³×# ³Ö] èøÛø³uû…ø Ýõ‡ô^³³uøç³eö ]*
ÅvZ !xi q1Z } Z L L:¹ä yÑ ( 13Ô 14:g ¹ÑZ ) ^eø *] ^mø áö^Ûønû ×ø‰ö äö ³Öø Ùø^³Îø óàø³nßô ³Šôvû³Ûö³Öû]
n Øg ÅvZ L L :¹ ä xi q 1Z ó ó ?σ V¹Øg çÖöæ]. Ùø^Îø Ýö†ø Òû*] äô ×# ³Ö] )ô ^³fø Âô p% ^*³Êø Ýõ‡ô^³uø
:¹Ð yZ ä yÑ ó óXì dÛ Æ Vß Zz ä™
$Œ p% ^*Êø áö^Ûønû ×ø‰ö äö Öø Ùø^Îø óo F̀ ß%Ö]æø èô ñøæ†ö ÛöÖû]
ÑZz ]³{Š c*
iÐ ~ VzÈ ÆvZ !xi q1Z } Z L L ðö ])ø ]* Ýõ‡ô^uø çeö *] Ùø^³Îø Øö³–ø³Êû]* Ùô^³Ûø³Âû Ÿ* û]
r™L L :¹ ä VrZ ó ó ?ì yÃ
=gzZ ]z% # Ùø^Îø óÝô…ô^vøÛøÖû] hô^ßøjô qû] ÄøÚø ˜ôñô]†ø ³Ëø³Öû]
i wqZ Ð yà L L :¹ ä yÑ ó óXq
aZ {Š c* Ýõ‡ô^uøçû eö]* Ùø^Îø ÄöÛø‰û*] ðô ^Âø ‚% Ö] p% ^*Êø áö^Ûønû ×ø‰ö
Vzq {Š™x Zw * Û L L:¹ä xi q1Z ó ó ?
*™ ZŠ Z øZ Ùø^Îø óàôŠôvûÛö×ûÖô äô nû Öø.ô àô³Šøvû³Ûö³Öû] ðö ^³Âø )ö
i ¬Š ´Ã L L :¹ ä yÑ ó óX *
wJ {Š c* *™Ì6,Ð Øñô^³Š$ ×Öô Ùø^³Îø Øö–ø³Êû]* èô Îø‚ø³’$ ³Ö] p% ^*³³Êø
HH yˆZ 6,TL L :¹ ä xi q 1Z ó ó ?ì Cƒ
ƒŠ à' Úø ^`ø nÊô ‹ønû Öø Øùô Ïô Ûö³Öû] ‚ö³`û qöæø ‹ô³ñô^³føÖû]
K̈à L L :¹ ä yÑ ó óX n Æ íLZ ¬Š Å kZ Ùø^Îø Ùö‚øÂû ]* Ùôçû ÏøÖû] p% ^*³Êø Ùø^³Îø ópƒ÷*] Ÿøæø
{Ši ¤ L L :¹ ä xi q 1Z ó ó ?ì aZ ‘œ æû *] äö ³³Êö^³íø³iø àû³Úø ‚ø³ßû³Âô Ðùô ³vø³³Öû] Ùöçû ³³Îø
ð¾ Å „
 Š ßáZz ä™ **
Œ gzZ bŠ à b‚ Ùø^Îø ‹önø Òû*] àønû ßôÚô ©ûÛöÖû] p% ^*Êø Ùø^Îøóåö çqö†û iø
yÑ ó óXƒ: bŠ 1gzZ yˆZ ~ TÔÒà Œø^ß$Ö] Ù$ )ø æø äô ×# Ö] èô Âø ^³_ø³eô Øø³Ûô³Âø غ³qö…ø
xi q1Z ó ó ?ì àZz s »Z {Š c* Ïyà L L:¹ä
i ]!* Ùø^Îø ÐöÛøuû*] àønßôÚô ©ûÛöÖû] p% ^*Êø Ùø^Îø ó^`ø nû ×ø³Âø
E k0*
»Ð T I]!* Æ ¿kZ L L :¹ä ܺÖô^¾ø çø aö æø äô nû ìô*] pçø aø oÊô ¼$ vøÞû] غ³qö…ø
:¹ ä yÑ ó óXƒyQ¼ N Ð T c*
ƒ sp äü ³Öø Ùø^³Îø óåô †ônû Æø ^³nø Þû‚öeô äö ³³iø†ø ³ìôv Åø^³³fø Êø
:¹ä xi q1Z ó ó ?ì yÃW{Š c*
iÐ ~ ÝñL L àövûÞø ^ÛønÊô ÙöçÏöiø ^ÛøÊø køfû ‘ø*] áö^Ûø³nû ×ø³‰ö

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 362

Å kZ ÌÃVÍßgzZ }™]Š „ÅvZ òŠ W (Z L L óoûßô nû Ëô Ãû iö æø *] àønßô Úô ©ûÛöÖû] †ø nû Úô *] ^mø Ùø^Îø óäô ³nÊô
ó ó ?ì ÛZ ðñ K̈à L L:¹ä yÑ ó óX}Š (F, èºvøn’ôÞø àûÓôÖøæø Ÿø áö^³Ûø³nû ×ø³‰ö äö ³³Öø Ùø^³³Îø
éZp Å ð¸ ݪ LZ  òŠ W{zL L :¹ ä xi q 1Z á$ .ô àønßô Úô ©ûÛöÖû] †ø nû Úô ]* ^mø Ùø^Îø óo$ Öø.ô ^³`ø nû Ïô ³×û³iö
Ö +Æ *Š Å) Ã]y
@~ !$ W KZ gzZ Š
H¤/~ Ìônû Š$ Ö^³³eô Œø^³³ß$³Ö] ]æ†ö ³`ø Îø Ô ø ñø^³³³eø v
\WÔ ¹ s ä \W L L :¹Ð yZ ä yÑó óX ÑZ e †ônû Æø o×øÂø é÷çø ßûÂø Ô ø ×ûÛöÖû] ]„øaø ]æûû „ö³ìø]*æø
÷Z} Z L L:¹ä xi q1Z ó ó ? ë H0}g ø Üû aö ^•ø…ô Ÿøæø àønÛô×ô ŠûÛö³Öû] àø³Úô éõ ³…ø ç³?öÚø
1Ô7L L:¹ä yÑ ó óX q pg s ç= !Ýð0.ÅZ ‚ûÏøÊø è÷Ûøn¿ôÂø è÷×øjøÏûÚø Üû`ö ßû³Úô ]ç³×ö³jøÎø o³j#uø
!Ýð0.ÅZ ÷Z } Z L L :¹ ä VrZ ó óX < Ã= ^Úø æø ]çÖö^Îø ^Úø lø†û Ãô û]. çû ×øÊø ^`ø ßûÂø ]ç×övøiø…û ]
Š ™[¦Ð Vzg ZŒÃVÍß ä ZŠ ZŠ \!*
gzZ c* gv äô ñô^Šø×øqö àûÚô غqö…ø äö Öø Ùø^Ïø³Êø óÜû ³`ö Öø Øø³nÎô
%Æ ÙpgzZ }gtÆ y›4Š'
,i Ão kZ Ùø^³Îø óÝõ‡ô^³uø ^³eø]* ^³mø kø×û³Îö ^³³Úø ‹ø³³òû³eô
~(,gzZ ‰ }g â vß¹ Ð ~ yZ ‚X 1á Ñø^%ønÚô „øìø*] äø ×#Ö] á$ .ô køeû „ø³Òø Ýõ‡ô^³uø ç³eö ]*
DÃ\W ! l» X ‰ − Ð *Š Ð {z Å ~ m,
3,
p óäü ÞøçÛöjöÓûmø Ÿøæø Œô^ß$×Öô äü ß$ßönùô fø nö Öø ðô ^Ûø³×ø³Ãö ³Öû]
yZQ ó óX Š
H¹ HÐ yZ gzZ ¹ H ä VrZ @*
ƒ xø×ô ’ûÞö áû]* ^ßøÖø Ìønû ÓøÊø áö^Ûønû ×ø³‰ö äö ³Öø Ùø^³Îø
} Z L L:¹ Ð xi q 1Z ä òŠ W q
-Z Æ >Å áøçÓöŠ$ Ûø³iøæø Ìø×ø³’$ ³Ö] áøçû ³Âö ‚ø³iø Ùø^³³Îø
ÂL L :¹ ä xi q 1Z ó óX ½]!*,ä ? !xi q1Z
~' äö Öø Ùø^Îø óèô m$çôŠ$ Ö^eô áøçû ÛöŠôÏûiøæø èô ñøæ†ö ÛøÖû^³eô
ì 1 {°zÐ Y fä vZèYì ;g w1 ^Ñ çeö ]* Ùø^Îø äô eô „ôìø^+ÛøÖû^eô ^ßøÖø Ìønû ÓøÞö^Ûø³nû ×ø³‰ö
7ÐZ gzZ Ð ,™ ãZz t ‚ Æ VÍß Ã D óäô ×ô aû ]* oÊô äü Ãö –øiøæø äô ×ôù uô àûÚô åü „öìö^+iø Ýõ‡ô^øuø
b & Z ~g øL L :¹Ð yZ ä yÑ ó óXÐ N Ö Ýõ‡ô^uø ^eø ]* ^mø Ô ø Öø Øûaø áö^Ûønû ×ø³‰ö äö ³Öø Ùø^³Îø
gzZ zŠ hgà ! ? L L :¹ ä xi q 1Z ó ó ?σ ù gøn’ôÞöæø ^ß$³Úô gø³n’ô³jöÊø ^³ßø³fø vø³’û³iø áû]*
:¹ ä yÑ ó óX z™„'
, ,wâ gzZ ß x åà ~ b
Z' ¬ áö^Ûønû ×ø‰ö äö Öø Ùø^Îø óäô ×#Ö^eô ƒöçÂö ]* Ùø^Îø Ôø ßûÚô
? L L :¹ ä xi q1Z ó ó ?ì ÷ ¢
8wâ n }g øL L àø³Òø…û ]* áû*] o³?øìû]* Ùø^³³³Îø Õø]ƒø Üø³³Öôæø
sÜ~ Vzg Z,Æ kZ gzZ ßÐ j§ ^
,Y ÐZ ÌøÃû •ô äö ×# Ö] oßô Ïøm„ônö Êø ¡÷n×ô Îø ^ò÷nû ø ÜûÓö³nû Öø.ô
Ã\W !xi q 1Z } Z L L :¹Ð yZ ä yÑ ó óX z™ äö ³Öø Ùø^Îø ólô^Ûø³Ûø³Öû] ÌøÃû ³•ôæø éô ³^³nø vø³Öû]
+ÃÐ ëÃ\Wg k0*
ã {Z }g ø \Wì H Ùø^Îø Ô ø røñô]çø uø ^ßønû Öø.ô Äû³Êø…û ] áö^³Ûø³nû ×ø³‰ö

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 363

+ÃÐ \W…gzZ
vZ ~L L :¹ä VrZ ó óXã {Z Ùø^Îø óèøß$røÖû] oßô×öìô‚ûiöæø …ô^ß$Ö] àøÚô oûßô nû rôßûiö
ó ó ?VY L L :¹Ð yZ ä yÑ ó óX Vƒ ‡â { C Å Ýõ‡ô^uø çeö *] Ùø^Îø o$ Öø.ô Õø]ƒø ‹ønû Öø áö^Ûønû ×ø‰ö
Ç Vî Y Ì ‚ Z hðs§ ~g v~L L :¹ä VrZ Ùø^Îø ó^³aø †ö ³nû Æø èºqø^³uø Ô ø nû Öø.ô o³Öô ^³Ûø³Êø
ó óX Ç ñš = [Z± k
HzŠ » ]y
WgzZ *Š vZ  áø^Òø áû.ô Ü$ `ö ×#Ö] Ýõ‡ô^uø çeö *] Ùø^Îø o³Öô Åö)û ^³Êø
}g ø ÃVÂgz¢ KZ L L :¹Ð yZ ä yÑ
k0* ^nø Þû‚% Ö] †ônû íøÖô åö †û Šôùnø Êø Ôø n$Öôæø áö^³Ûø³nû ×ø³‰ö
Ð v W= ÂL L :¹Ð yZ ä xi q1Z ó óX < 7 „ûíöÊø Õøæ$ ‚ö³Âø áø^³³Òø áû.ôæø éô ³†ø ³³ìôŸ? û]æø
:¹ä yÑ ó ó ?Ç}™4ZŠ ~ ¼
A ™ÑŠ ] äö Öø Ùø^Îø óo•ø†û iøæø g% vôiö ^Úø oÖø.ô äô jô nø ‘ô^ßøeô
Æ kZ L L:¹ä xi q1Z ó óXì 7g(Z6,kZ=L L löˆû qøæû ]* ‚ûÎø Ýõ‡ô^uø çeö *] Ùø^Îø ¼% Îø áö^Ûønû ×ø‰ö
:¹ ä yÑ ó óXì 7]gz¢ ðà ~÷ {z´ ÜûÖø áû.ôæø äô ×ô aû *] àû³Úô kø³ßû³Òö áû.ô lö†û ³%øÒû]*æø
!vZ } Z L L :¹ ä xi q 1Z ó óX < ¬Š n }÷L L àûÂø oøÚô …û ]* áû*] oßô Ãö Ëøßûmø ^ÛøÊø äô ×ô aû ]* àûÚô àûÓö³iø
x Ó Å ]y
W gzZ *Š Âì „
 zŠ Z¾ yѤ
/Z áö^Ûønû ×ø‰ö äö Öø Ùø^Îø ó†ºiøæø ^³`ø Öø ‹ø³nû Öø Œõçû ³Îø
ÔŠ Z¾t ¤
/Z gzZ }Š ™y‚Wn Æ kZ V× > Üû¿ùô Âø ˆö qôæ].æø Ô ø nû ‘ôæû ^.‰ø Ùø^Îø oûßô‘ôæû ]*
™áZg s§Åq +Z ™ñÐ ã%
OÐZ Âì Õø^`ø Þø &önû uø Õø]†ø mø áû*] äö aû ˆùô Þøæø Ôø e$…ø
ä yÑ ó óXì lp ÂÐ TgzZì @*
™I Â& tø†ø ìø ^Û$ ×øÊø Õø†ø Úø *] &önû uø Õø‚øÏô Ëû³mø æû ]*
/Z L L :¹ ä xi q 1Z ó ó X < 'L L :¹ Ð yZ
¤ gøjøÒøæø …õ^ßøm)ô èô ñø^Ûôeô äô nû Öø.ô &øÃø eø åô ‚ôßûÂô àûÚô
¤
/Z ì Å ¬Š ìY 1¿ä ~ Âì IZ » kZ ^`ø ×ö%ûÚô p‚ôßû³Âô Ô ø Öøæø ^³`ø Ïû³Ëô ³Þû]* áû*] äô ³³nû Öø.ô
~ Ï}Š {Z t = Âì 7IZ » kZ
+à H]!* ^mø äô nû Öø.ô gøjøÒøæø äô nû ×øÂø ^aø )$ †ø Êø Ùø^³Îø 󆺳n%ôÒø
ó óXì 7- ~ T V î ` ¾ Ð y ¾ +Z
$@* áû*] äô ³×# Ö^³eô Õø„önÂô ]. àø³nßô³Úô ©û³Ûö³Öû] †ø ³nû Úô ]*
ä xi q1Z ó óX < Ã=L L:¹Ð yZ ä yÑ pû)ôù …ø æû ]* Ÿˆû÷ aø pø^³m$.ô Ô
ø Öö]©ø³‰ö áøç³Óö³mø
LZ Ô Ç Vz™¿gzZ Ç Vz™ÃÃ\W~L L :¹ Ô ø Öø ^³aø ^³•ø…û *] ^³³Úø æø Ÿ÷„û³³eø Ô ø nû ×ø³³Âø
Åg u 0* kZ ÐZ gzZ z™yÒ ÑÅ [g
Ð ]!* äô nû Öø.ô gøjøÒøæø óoŠôËûßøÖô ^aø ^³•ø…û *] Ìønû Óø³Êø
ì H Iä kZ Ð V˜ AŠ V;z »{z
c* ðø ^³Úø )ø …ø æø ^³Û$ Öø áø]†ø Ûû³Âô àø³eû o³‰øç³Úö á$ .ô
Š ¬N ä kZ » äY V˜ ñ0*
ó óXì c* :(kZ ‚øqøæø æø áøçÏöŠûmø ð÷ ^Âø …ô ^`ø nû ×øÂø ‚øqøæø àømø‚ûÚø
Åxi q1Z ÂX ŠÙ !*
HC Æ kZ yÑZ
Ð k0* # gzZ ^Ûø`ö Öø^*ŠøÊø áô])ø æ„öiø àônû jømø…ô^qø Üû`ôÞôæ)ö àû³Úô

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 364

n Æ \Wz™ ay
ÃyZ L L:–gzZ ÇgbŠ Îs§ ðö ^Âø †ùô Ö] …ø ‚ô’ûmö oj#uø o³Ïô ³ŠûÞø Ÿø ^³jøÖø^³Ïø³Êø
ì H ~zZg ó óX  {Š c*
i ¹ éÅ kZ k0*
}÷ oÖ$çø iø Ü$ $ö ^Ûø`ö Öø oÏøŠøÊø †ºnû fôÒø îºnû ø ^Þøçû eö]*æø
÷Z } Z L L:–ÐZ gzZ c*
Š ™ :Zz ä xi q 1Z  køÖûˆø Þû*] ^ÛøÖô oÞùô .ô hùô …ø Ùø^Ïø³Êø Øùô ³¿ôù³Ö] o³Öø.ô
í \W Vƒ êŠ ~ { C ÅvZ Ã\W~ !Ýð0.ÅZ áø^Òø äü ³$Þ]* Ô ø Öôƒøæø †ºnû Ïô ³Êø †õ³nû ìø àû³Úô o$ ³Öø.ô
X ,™wZÎw‰ðÃÐ
6,Ä~¾gzZ \W c* ÜûÖøæø äö e$…ø Ùø^*ŠøÊø àöÚø ^+mø Ÿø ^Ë÷³ñô^³ìø ^³Ã÷ ³ñô^³qø
™7I Ìn Æ \W7Z ~gzZ VzŠ™:Zz
@* ðö ^³Âø †ùô ³Ö] àû_ôËû³mø Üû³×ø³Êø Œø^³³ß$³Ö] Ùô^*³³Šûmø
.ñL L:–t s§ÅkZgzZ ÇVz™I ù n LZ oÖø.ô ^jøÃø qø…ø ^Û$ ×øÊø áô^jøm…ô^rø³Öû] kô³ßø³_ô³Êøæø
V;z Âã k0*Æ ã0*~ +æ Z
# yZ/ 0 Ùø^ÏøÊø äô Öôçû Ïøeôæø èô ’$ Ïô Öû^eô åö ^iø†ø ³fø ìû]* ^³Ûø³`ônû eô]*
zŠ {z´Æ yZgzZ X¸ ìg ö ã*
0  X c*ÃVƒZzl
0*  ĺñô^qø غqö…ø ]„øaø gºnû Ãø ö çø aö æø ^³Ûø³aö çû ³eö ]*
X ‰„g uzg ( à Vzgâ Y LZ )  c*
0*à VY± ^Û$ ×øÊø äô nÂô )û ^Êø ofôaø ƒû] ^Ûøaö ]‚ø³uû¬ô³Öô Ùø^³Ïø³Êø
ëL L :¹ ä VrZ Â Y7 Ð yZ ä g .ñ á$ .ô kûÖø^Îøæø ^`ø `ø qûæø kû_$ Æøæø äö jûÛø¿$ Âø äö jûiø]*
Zg ø èY Ï Nö ˆ Æ äY ^ßÆ VƒZzl
 ^³Úø †ø ³qû*] Ô ø møˆô³rûnø Öô Õøçû ³Âö ‚û³mø o³³eô]*
Q c*
ö ã0*7Z ä g .ñ ó óXì Jh1 ¹ \!* àønuô o‰øçÚö o×ø³Âø Ð$ ³?øÊø ^³ßø³Öø kø³nû Ïø³‰ø
kZ ~ ! [g}÷} Z L L:¹gzZ X− s§Å ñ‚ ‚ûrômø ÜûÖøæø ^ßøÖø kønû Ïø³‰ø ^³Úø †ø ³qû*] lû†ø ³Òøƒø
gzZ ó óX ~g @* }÷ä X Vƒ ` Z» ð>
Z k0* Ùô^fø rôÖû] àønû eø áø^Òø äö $Þ.ô ^`ø Ãø føjûmø áû]* àû³Úô ]‚& ³eö
Û pgzZÆÈ {z ½Ð zz kZ ]!*
gzZ X¸ {Š ‚ t kûf$aø ^`ø Ãø fôiø ^Û$ ×ø³Êø ^³?÷uôçû ³jøŠûÚö ^³Ã÷ ³ñô^³qø
VÍßgzZ X H wZÎÐ [g LZ Â c*: ðZ }
0* o×øÂø ^`ø eø^nø $ô ÐöËô ’ûiø kû³×ø³Ãø ³rø³Êø xö³m†ùô ³Ö]
VH±VâzŠ gzZn ™: ì Zzl
gzZ X H: wZÎÐ kûÞø^Òøæø ^`ø iøˆø nrôÂø äö Öø Ìö’ô³jøÊø ^³aø †ô³`û ¾ø
ÂI:Zz k0*Æ \!* # X I™
LZ { z Z é÷†$ Úø šö†ôÃû mö o‰øçÚö ØøÃø qøæø ˆõrö³Âø lø]ƒø
yZ ÂX ~Š¸Å ]!*
Å .ñgzZ Å® kZ ä VrZ ^aø ])ø ^Þø åö †ö fû ‘ø ØønÂô ^Û$ ×øÊø p†ø ìû]. %̃ Çö³møæø
»È òŠ W {z L L :¸ - {z gzZ ¹ ä \!*
Æ oûßô mû…ô]*æø oûËô ³×û³ìø o³Þôç³Òö äô ³³×# ³Ö] èøÚø ]* ^³³mø
X î Ñ š ÐZ ¹Ð q
-Z Ð ~ VâzŠ yZ ó óXì o×øÂø Øøìø)ø ^Û$ ×øÊø ó]ƒø Ô ô Öôçû Ïøeô køÛûŠ$ Ö]
LZ gzZ Å ]³Å kZ  ˆ k0*Æ .ñ {z Z
# äö Öø Ùø^ÏøÊø ^/n$`ø Úö ðô ^?øÃø Öû^eô çø ³aö ]ƒø.ô gõ³nû Ãø ³ö
ì ;g š N \!*
Z÷L L :Ðì gzZ X c*
Ö Ã}n Ùø^ÏøÊø ó|$ Ãø jøÊø h% ^ø ^mø ‹û×ô qû] gº³nû Ãø ³ö

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 365

× Å kZ N @*
Vzgâ Y }g ø ä }Š ~gzŠ' ÜøÖôgºnû Ãø ö äö Öø Ùø^ÏøÊø äô ×#Ö^eô ƒöçÂö ]* o‰øçÚö äö Öø
Ü z T ó óXì c*
ÃVzgâ Y LZ ä kZ ‰ Ã
ö ã0* oßôù ÓôÖøæø o×øeø Ùø^³³Îø óĺ³ñô^³³qø kø³Þû]* ^³³Úø ]*
6,g .ñ]!* × Å äö ã0* ^³ÛøÖô ^³•÷çø ³Âô ]„ø³aø áøç³Óö³mø áû]* Íö^³³ìø]*
t  H™f » ~gzŠ'
Zg e ðÃ{z´Æ ]!* / ÄönfôÞø Ÿø kõnû eø Øôaû ]* àûÚô ^$Þ.ôæø ^Ûø`ö Öø könû Ïø³‰ø
kZ ä VrZgzZ X ~g ¦
Æ Vzh N yZ {z èY áú Æ kZ Œ: ó^f÷ aø ƒø šô…û Ÿ* û] ðô ØûÛôeô ^ßø³ßô³m)ô àû³Úô ^³ò÷³nû ø
½úÆ kZ {z Z Û pgzZÆÈyxgŠ
# X¸ {Š ‚ oiô )ø ^Âø ^`ø ß$ÓôÖøæø h% ^ø ^mø Ÿø gºnû Ãø ö äö Öø Ùø^Ïø³Êø
Å kZ à VzÀ Æ Å±kZ gzZ н ! Zƒ ÂÑ Üö Ãô _û³Þöæø Ìønû –$ Ö] p†ôÏûÞö o³ñô^³eø v éö³)ø ^³Âø æø
äWÃz ê » kZ à .ñ ÂX ÐäZ h Z Ð 1 áû¬ôÊø óØøÒø^*Êø o‰øçÚö ‹ø³×ø³rø³Êø Ýø^³Ãø ³_$ ³Ö]
¢ì L .ñgzZ X ¶àZz Veu} (,{z gzZ X Î ^ÛøÖô ^•÷çø Âô …õ^ßøm)ô èöñø^³Ûô³Öû] åô „ô³aø kû³Þø^³Òø
 Zƒ : “
 ZŠ'
,Z e ™È @W LgzZ f
#f e †ômˆôßûíôÖû] ÜövûÖøæø Ýö‚$ Ö]æø èöjønû ÛøÖû^Êø kö$û‚$ ³uø
gzZ Yƒú }÷ ! ~È ÅvZ } Z L L :~Š i ZzWÐZ áû.ôæø åô „ôaø àûÚô Ø% uø*] …ô]†ø _ô•ûŸô] Ùô^uø oÊô
# ó óXì ( 3 Zg ) {z 3Š 3 Zg™Èt =
-Z ^`ø nÊô o×ô Êø Ùô^ÛøÖû] kônû eø oÊô oÖô Ðùõ vøÖô áø^Òø
: ¹Ð yZ ä -X åg » **
3 ‰ k0*
Æ oÖô ‹ønû ×øÊø Ÿ$.ôæø ^ßøßønû eø kømûæø ^‰ø áû¬ôÊø ðö ]†ø ¿øÞö
yZ ä .ñ ó óXá3 **
3gzZ Y Ö ! yZ â} Z L L 1!èºqø^uø ^`ø nÊô
:¹ä .ñ ó ó ?ƒ 7ÆÈ ?HÔVY L L:¹Ð yZ ä - ó óX Vƒ ‡â { C ÅvZ ~L L:¹Ð
ÃVzgâ YÆ \Wä ~ƒ: ~ núÆ kZtVƒ @*
ã0* kZ ~17VY L L
g eÐ ]!*
+Æ }iƒ ~½Ð äÎ Vƒ Ð yZ0
¼ Ð +Š LZ Ì~ !$ +{,Z ~ gzZ Xì c*
ö
ëì ]Š ¬ ÅŠ Z] W}÷gzZ ~÷ !yZ â} Z 7L L :¹ä - ó óX D™7|
.Z z Y !* Û
# z
/Z ó óX c*
kZ g bŠ Ît ¤ 3™ÖgzZ ‰ Ö .ñ Â ó óX  D î **
3 ** 3gzZ  ïŠ ]úŠ Ãy¶
 Í »k
Ð kZ “ , q Å ~g6 Âì HyÒ ä ~   ~!$
ògzZ ypgzZ g ZŠ%~ ª +Æ
ä \WgzZ X  g Z,Ð ¹ gzZ {z´ }÷ Âì 5 Ð wÓZ š
M t¤
/Z gzZ ì w' {Š c*
i
ó óX 7]gz¢ðÃÅyZ=:gzì ÇÂì Å ~'
, ,~„yxgŠ }g ø
Z'
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
237(234K3èn×vÖ] X  ~zZg w!Ú~ kZ ÌnÕ 

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 366

á ÅY f¸ **
sp » „:gzZ ÓÑ Åwâ Â:ì y Y ^egzZ Ih ýV‚ñ]ç³Ê
X m0: ¯ » s Z0ZÆyZq ÌðÃ
) !*
ýý oùô ×ô ÛøŠûÏø Öû ] Üõ×ô ŠûÚö àôeû ˆômû ˆôÃøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø p% †ô’ûfø Öû ] áø^Ûø%û Âö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !674
r™} Z L L:¹ä Y f‰ D™yÒ dh
# +i äü Þ$*] ðô ^`ø ÏøËöÖû] ˜ôÃû eø àûÃø n%ÛôùÃø Öû] ‚ºmû‡ø ^Þø†ø ³fø ìû]*
ÃVÍßzZ
+ZiÐ wâ LZ gzZ ™¿6,DLZ !D Ô ø Ûô×ûÃô eô ØûÛøÂû ] Üô×ûÃô Öû] gøuô^‘ø ^³mø Ùø^³Îø
 ¼]!*
{z sÜXá uzgÃ]!*
+Zi KZgzZ }Š
Z Øø–ûËøÖû] ‹ôfôuû]æø Ô ø Öô^Úø Øø–û³Êø ¼ô³Âû ]*æø
!D#
r™} Z X}Š œq Æ [g }¾ N
-Š 4, &ôm‚ôvøÖû] àø³Úô ðõ oû³?øeô Ÿ$.ô Ôø Öôçû ³Îø àû³Úô
T  H: ¿6,kZ äÂQ Zƒ DN » ]!*
T Üô×ûÃô Öû] gøuô^‘ø ^mø Ô ø eùô …ø ‚øßûÂô Ô ø Ãö Ëøßû³mø
~¾ ]!* Ü z
t Â Ç }™ ]‡5 Ð [g LZ ‰ ĺ›ô^Îø äô eô ØûÛøÃû iø Üû Öø Ü$ $ö køÛû×ô Âø p„ô³Ö$] á$ .ô
ÅvZ ! D#
r™} Z X Ï ~Š ™ »Ã]gmgzZ u ]ƒø.ô Ô ø eùô …ø ‚ôßûÂô Ô ø iø…ø „ôÃû Úø æø Ôø jør$ uö
Å kZ N {z ì Š
Û **
ãâ  HH¬N » T]Š „ lø†û Úô ]. p„ôÖ$] á$ .ô Üô×ûÃô Öû] gøuô^‘ø ^mø äü jønÏô Öø
HH IN Ð T X Ï Æzg Ð
} Z Xì Š køn`ôÞö ^Û$ Âø Ô ø ×öÇø?ûnø Öø äô ×# Ö] èô Âø ^›ø àûÚô äô eô
o¢~ x »Æ)gzZgz$~ x » LZ !D#
r™ Üô×ûÃô Öû] gøuô^‘ø ^mø äô ×#Ö] èô nø ’ôÃû Úø àûÚô äö ³ßû³Âø
x » LZ N x » » VzuzŠ !D#
r™} Z gzZ Xƒ: Õø†ô³nû Æø ØôÛøÂø oû³Êô ^³³&mçô³Îø à$ ³Þøç³Óö³iø Ÿø
6,yZ gzZ ™WÅ Y f !D#
r™} Z XÆzg: Ð gøuô^‘ø ^mø Ô ø ŠôËûÞø ØôÛøÂø oÊô ^Ë÷³nÃô ³•ø
} Z X z™: Z×Ð yZgzZ ’'!*
ÅyZgzZÄg xW àôÂø Õø†ônû ÇøÖô p„ôÖ$] Ô ø ß$×øÇø?ûmø Ÿø Üô×ûÃô Öû]
gzZ ™ WÅ yZ Ð zz Å DÆ Y f ! D#
r™ ‹ôÖô^qø Üô×ûÃô Öû] gøuô^³‘ø ^³mø Ô ø Öø p„ô³Ö$]
gzŠÃyZgzZ yY N*
gÐzz Ū
˜ ÅyZÃVŠY Åû)ø æø Üû`ö ßûÚô ÄûÛôjø‰û]æø Üû`ö Ûûuô]‡ø æø ðø ^Ûø×øÃö Öû]
Ë ! ݬ } Z J 7,DÃyZ gzZ ™ dÛ ÃyZÉ ™:
$Œ Üû¿ôùÂø Üô×ûÃô Öû] gøuô^³³‘ø ^³³mø Üû³`ö jøÂø ‡ø ^³³ßø³Úö
Å Ë ÂXá ™ÐZ  ‚™: ]!*
ðÃ~ > Ùø^ $̀ röÖû] †û Çôù ‘øæø Üû ³`ôÛô³×û³Ãô ³Öô ðø ^³Ûø³×ø³Ãö ³Öû]
N ä kZ á™ÃkZ ‚}Š: [Z » ]!* Üû ³`ö eû†ùô ³Îøæø Üû³aö ‚û³Âô ^³fø iö Ÿøæø Üû³`ô×ô ³³`û rø³³Öô
: »ðŠÐ VÍßgzZÐ vZ !D#
r™} Z X ½]!* 'û‚ôùvøiö Ÿø Üô×ûÃô Öû] gøuô^‘ø ^mø Üû`ö Ûû³×ôù ³Âø æø
hgÃ¬Æ kZì t **
3 »ðŠ Ð vZèY 3 Ÿøæø äö Ûø`ø Ëûiø oj#uø ‹õ×ô rûÚø oÊô &õmû‚ô³vø³eô
3 »ðŠ Ð VÍß gzZ X ñY c*
Å yZ  ì t ** Š Ùø^Îø ^Úø Üø×øÃû iø oj#uø ä́Öôçû Îø oÊô ]/†ø Úû ] gû³rô³iö

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 367

Ð s§ÅvZgzZ X ñY Å ~g ZŠÎâ 
Û Å]÷Zp äô ×# Ö^eô †$ jøÇûiø Ÿø Üô×ûÃô ³Öû] gø³uô^³‘ø ^³mø Ô ø Öø
Zg e N ä kZ Ð q Tge Ð q kZ
gzZ Xì c* Õö†û iø äô ×#Ö^eô éø†$ Çô Öû] á$ ¬ôÊø Œô^ß$Ö^eô †$ jøÇûiø Ÿøæø
r™} Z X z™gZŠ¸Ð Æ kZ ÃVÍß
yŠ !D# Üû`ôñô]çø aû ]* Åö^fø iôù ] Œô^ß$Ö^³eô éø³†$ ³Çô ³Öû]æø åô †ô³Úû ]*
vZ Db§ÏZ X Cƒ 7å%Æ `gÎÝzg Å äô ŠôËûÞø àûÚô Õø…ø „$ uø ^Úø äô ×#Ö] àøÚô …û „ø³uû]æø
!D# ƒ 7å%Æ ~g ZŠÎâ 
r™ } Z X @* ÛÅ gøuô^‘ø ^mø Üû`ö jøßøjûÊô Œô^ß$³Ö] àø³Úô …û „ø³uû]æø
b§ kZ Cƒ 7„
 gŠ % Æ ègzZ ã0*k Ÿ$.ô …ô^`ø ß$Ö] ðö çû •ø ØöÛöÓû³mø Ÿø äö ³Þ$.ô Üô³×û³Ãô ³Öû]
# ƒ 7„
r™} Z X @*  gŠ %Æ ¿gzZ DÔyZZ èöÛøÓûvôÖû] ØöÛöÓûiø Ÿø Ô ø Öô„øÒø ‹ôÛû?$ Ö^eô
# ì d
ÐZ Z Û gzZ ì ©
$Œ Û )C
8{ Zg Š Zi  Ù !D Ÿø äö Þ$.ô Üô×ûÃô Öû] gøuô^‘ø ^mø äô ×# Ö] èô Âø ^³_ø³eô Ÿ$.ô
{ ZgŠ Zi ä kZ ñ0*
q {z Â} 7,]gz¢Å { ZgŠ Zi hô]†ø j%Ö]æø ðô ^³ÛøÖû^³eô Ÿ$.ô Åö…û $̂ ³Ö] xö³×ö³’û³mø
~ ]y Ù b§kZ ì à
# ÑZz 䙿C
WÐZ Z Üô×ûÃô Öû^eô Ÿ$.ô áö^ÛømŸô ]û xö×ö’ûmø Ÿø Ô ø Öô„ø³Òø
H¿ä kZ¼  ~ *Š ÂÏ} 7,]gz¢Å¿ †õÊô ^ŠøÚö Ø% Òö Üô×ûÃô Öû] gøuô^‘ø ^mø ØôÛø³Ãø ³Öû]æø
r™ } Z X Ç ñ0*
# ! D#
vZ Z [ZN » kZ X å ^Úø åô )ô ]‡ø oÖø.ô tø^jøuû] ]ƒø.ô ‚örônø ‰øæø )ºæùô ˆø jøÚö
á yY Â}™ {Š â WN 6,]Š „KZ Âì e \¬ ]ƒø.ô ØõÚô ^Âø Ø% Òö ‚örônø ‰ø Ô ø Öô„ø³Òøæø )ø æ$ ˆø ³iø
Ù ª6, ì ;e ¸ sÜä kZ
kZ }Š ™C ØøÛôÂø ^Úø éô †ø ìôŸ? ]û oÊô äô ×ô Ûø³Âø o³Öø.ô tø^³jøuû]
s§ÅgzZ Ë{z´Æ kZì ]³~¾q Æ
-Š 4, äö ×#Ö] )ø ]…ø *] ]ƒø.ô Üô×ûÃô Öû] gøuô^‘ø ^mø ^nø Þû‚% Ö] o³Êô
ñW^ßs§Åª
f Ð ]³ÅkZ Â:gz o˜: äö $Þ*] Üû ×øÂû ^Êø äô iô )ø ^³fø Âô o³×ø³Âø Ô ø –$ ³vö³mø áû*]
6, Â}™ ‰Z ;ßgzZß Â¤ r™} Z X Ç
/Z ! D# äô nû ×øÂø Ô ø jøÚø ]†ø Òø Ô ø Öø àønùô fø mö áû]* )ø ]…ø *] ^Ûø$Þ.ô
Æ òŠ W,Z Ë]!*
KZ Âì y‚W{Š c*
iÐ kZ äô jô Úø ]†ø Òø àûÚô Äøqô†û jøÊø åô †ônû Æø oÖø.ô à$ Öøç$ vø³iø ¡Êø
¿kZ gzZƒ Y™: Ã]!* ~¾ }™yÒ k0* áû.ô Ô ø $Þ.ô Üô×ûÃô Öû] gøuô^³‘ø ^³mø äô ³Þô]çø ³aø o³Öø.ô
wJ ì @* Æ kZ ]!*
™yÒ k0* KZ  w V Å áöçø aû ]* ‚ø³m‚ô³vø³Öû]æø éø³…ø ^³³rø³vô³Öû] Øû³Ïö³ßû³iø
g å Ã}Š% ì b§Å ¿kZ @*
gzZ ì @* ™7 ØöÏô Ãû mø Ÿø àûÚø 'ø‚ôù³vø³iö áû]* àû³Úô Ô ø nû ×ø³Âø
ó óXì ‚ 3nÆVß Zz VzG
rg ** Ÿø àûÚø 'ö‚ôùvømö p„ôÖ$] Øö³%øÚø æø Ô ø %øm‚ô³uø
p)ô ^³ßømö p„ôÖ$] Øô%øÛø³Òø äö ³³%øm‚ô³uø Øö³Ïô ³Ãû ³mø
Øô³aû Ÿô* éø³‚ø³ñô^³³Ûø³Öû] Äö³–ø³møæø kø³³nùô Ûø³³Öû]

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 368

1!…ôçföÏöÖû]
aÆVß ZzG‰Hì „,ZWd~ VŠYì wV+4„H ýV‚ñ]çÊ
hVZ 7¼ Ð yZp,Š }Š% b§TX **
Æ VŠY b§ÏZX M g åÃ}Š%c*Î yZp,Š
**
X  Tg à{Ð Då ðZŠ
oùô Úô ^?$ Ö] ”ô]ç$ íøÖû] )õ ^f$Âø àôeû )ô ^f$Âø èô Öø^‰ø…ô h^eø ýw57y
â »ò á mZpŠ „0Š „
1Z  ë Å éŒ$E
Z Ý°Z†1Z yÑ0 <Z† àö³eû Ô ô ×ô ³Ûø³Öû] ‚ö³fû Âø ^³³³Þø†ø ³³fø ìû*] !675
ˆÆ > [£ L á mZpŠ „0Š „µ
L –ä ò  o% Òô^_øÞûŸ* ]û àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø çeö ]* áø^³Ûø³nû ×ø³‰ö
™gzZõvß ?
XWÐ ¹èYì Ú~(, oùô Úô ^?$ Ö] ”ô]ç$ íøÖû] )õ ^f$Âø àô³eû )ô ^³f$Âø àû³Âø
gzZ ðZ Åq kZ wŠ »
zz Åzz Å äY ~ O g !* ØöÏûÃø Öû]æø ]ç×öÏô Âû ] ‚öÃû eø ^³Ú$ *] Ùø^³Îø èøfø jûÂö o³eô]*
+à Рq ~gz¢ì {Š yvn Æ kZ  Ð
{Z äü fö ×ûÎø ØøÇô ö ‚ûÎø Øõ³Ïû³Âø pƒô h$ †ö ³Êø èºÛø³Ãû ³Þô
HwÈÐZ {z ‚ì Zƒ »g Ð äVZ
t gzZ X Š àôÂø …º†ø •ø äô ³nû ×øÂø çø ³aö ^³Ûø³nû Êô Ðô³Û% ³Ãø ³j$Ö^³eô
: g¨6,q kZ {zì Ð =w¾Æ yK̈Z ]!* …ø ^‘ø oj#uø äô nû Öø.ô tö^jøvûmø ^³Ûø³eô Åô^³Ëø³jô ÞûŸô]
Æ kZ =w¾ » kZ @*ì 7g¨.
Þ ‡ }™ ØôÏûÂø Øô–û³Êø àû³Úô æø ^³n÷ aô^³‰ø Ô ø Öôƒø àû³Âø
䙨£B‚Æ F,ÁÐ LZ ~ wqZiZa äô nÊô †ø ¿øÞø Ÿø ^ÛønÊô †ô¿øß$³Ö] Õö†û ³iø ðô †û ³Ûø³Öû]
{z c* /Ð ¿Ô ñY 0: yY Á!*
}™: Ĥ z~ äô nû ×øÂø Ÿ÷^eø æø äô ×ô ÏûÂø Øö–ûÊø áøçû Óö³mø Ÿø o³j#uø
+Š LZ ä TXƒ w'~ ®+ËwŠ » T
)$ oÊô äü Þøæ)ö çø aö àûÚø èô ŠøÊø^³ßø³Úö Õô†û ³iø o³Êô
Æ VÍßgzZ {z´Æ [ôZ Æ avZ wÎg à äü fö ×ûÎø ØøÇô ö Øõqö…ø æû ]* èô vøÖô^’$ Ö] Ùô^Ûø³Âû Ÿ* û]
rZ 6,ñZg LZ 0Æ ®
)$
+kZ c*
ì c*
Š ™Š4 áøæ)ö Ÿ^÷ ³qø…ô äü ³ßø³m)ô ^³³`ø nÊô ‚ø³×$ ³Îø èõ Âø ‚û³fôeô
~ ähg à kZ gzZ e
$Z@ ~ ÏZ à kZ  X H oËFjøÒû] æô]* V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…ø hô^³vø³‘û]*
ÐZ ä kZ  D™yá {z Xì CWÄZe Ÿøæø ^`ø nÊô Ÿ$.ô p‚ø`ö Öû] p†ø mø Ÿø ^Ûønû Êô ä́mô]+†ø ³eô
Û {z èÑq Xì 1 Ð yWŒ
Å Vƒ ÉZg Ð yWŒ Û äü ³$Þ]* ÜöÂö ˆû mø ^³`ø Òô†û ³jøeô Ÿ$.ô èøÖø¡ø–$ ³Ö] p†ø ³mø
V¹‚Æ kZ gzZ Æ kZ HXì êŠ ]úŠ s§ oÖø. çû Âö ‚ûmø çø ³aö æø áv†û ³Ïö³Öû] àø³Úô ^³aø „ø³ìø]*
³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X ! Z ~ ä™yÒ òg ZŠ Ü×¿Ú å^߉]

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 369

]c* Û ¬Ð
WœÅkZ X¸: áZz + Y yWŒ èº×øÛøuø áôv†û Ïö×ûÖô áø^Òø ^ÛøÊø]* áôv†û Ïö³Öû^³Îô ]†ø ³Êô
pg yZZ6,]·? Å kZgzZ¸ D™¿6,
X¸ n ä́ÛôÓøvûÛöeô áøçû ×öÛøÃû mø ä́eô^vø‘û*] ØøfûÎøæø äü ×ø³fû Îø
Æ 3 Zg ñƒ A e Û gzZ
$. {z Ð s§Å yWŒ oF×Âø äö ßûÚô ]çû Þö^Òøæø ä́`ôeô^?øjøÛöeô áøç³ßö³Úô ©û³möæø
X å Z§ » a vZ wÎg yWŒ
Û gzZ X¸ 6,]**
K
¶ áöv†û ÏöÖû] áø^ÓøÊø Ðôm†ô_$ Ö] xô³•øçø ³Òø …õ^³ßø³Úø
\WgzZ X¸ Z§Æ/ô LZ a vZ wÎg gzZ äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Òøæø V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…ø Ýø^Úø .ô
 ¸ vß {z X¸ Z§Æ Vß Zz ˆ LZ/ôÆ è÷Û$ ñô]* äö eö ^vø‘û]* áø^Òøæø äô eô^³vø³‘ûŸô* ^³Ú÷ ^³Úø .ô
gzZ X¸ szczg~ Vzà
yZÆ kZŠz!* áøçû ³Êöæû †ö ³Ãû ³Úø Ùº^³³qø…ô Üû ³aö ‚ø³Ãû ³eø àû³³Ûø³³Öô
+{z ¸ s%Z ~ :WÆ
5~ Šg Æ Vo$ )ôù †$ Ö] oÊô áøçû ÏöËô j$Úö áô]‚ø×ûföÖû] oÊô áøçû eö çû ŠößûÚø
~ V2Zg Zä ñZg Å yZ ÃVo$
+gzZ X¸ áø^Òø ^Úø Äø³Úø ðô ]çø ³aû Ÿ* û] hô^³vø³‘û]* oF³×³Âø
3 Zg ñ¦gzZ ñdÐ ~zg : x X c*
Š ™yZª Äø³³Ó$ ³³Šøiøæø Íô¡øjô ìûŸô ]û àø³³Úô Üû ³³`ö ßø³³³nû eø
Æ „ZeÃyZ ä Vz÷ZÆ yZ gzZ X  µ Z Ð Øõfö ‰ö oÊô Üû `ômô]+†ø ³eô ðô ]çø ³aû Ÿ* ]û hö^³³vø³‘û]*
z Ð g ëg KZ ~ yZ {z gzZ c*
± Š Ý~ Vâ Zy èõ Îø…ô^ËøÚö ‚ô’ûÏøÖû] àôÂø éõ ³†ø ³ñô^³qø èõ Ëø³×ô ³jøíû³Úö
ðÃn Æ „Ze Å yZ ä y- Z
# − ñƒ Üû `ôeô kûaø ç$ ³jøÊø Üô³nÏô ³jøŠûÛö³Öû] ½ô]†ø ³’ôù³×³Öô
ñƒ bâ s§ÅgzZ {z ™ hgÃkZ Âàï ®
)$
+ ^`ø nÊô ]çßöÃø Úû ^*Êø èõ ×$ –ôÚö äø Úô ^`ø Úø oÊô Üû aö ¨öŸ$)ô ]*
„ : gzZ X ¬Š : w¸ » s sZ ä VrZ èY Üû`ö Öø 'ø‚øuû*] ^Ûø×$ Òö Üû`ô`ôniô oÊô àønËô ŠôùÃø jøÚö
ì w®Ð b / ó óX Å ~g ZŠÎâ 
Û Å +̀' ]ç×öÏøjøÞû] Üû`ôjô Öø¡ø•ø oÊô è÷Âø ‚û³eô áö^³_ø³nû ?$ Ö]
´ÃÃxsZƒ … Y ? H L L :¹Ð Š c*
i ä VrZ †ø $ø]* ]çfö ×ö_ûmø ÜûÖø Üû `ö Þ$Ÿô* ^aø †ô³nû Æø o³Öø.ô ^³`ø ßû³Úô
Z×Ð yWŒ
Û » ¬ogzZ wÈ Å Ý¬ ?ì CZ¤
/q àøm†ôqô^`ø ÛöÖû^eô ]æ‚öjøÏû³mø Üû³Öøæø àø³nËô ³Öô^³Š$ Ö]
UgzZ ÕԔРãâ  ÅvZ X Z§ { ZegzZ *
Û ** *™ Øûaø )õ ^møˆôÖô Ùø^Îø äö Þ$]* †ø ÛøÂö àûÂø †ø ³Òôƒö ‚û³Îøæø
Û }g v ”Ð 6 I zŠ gzZ
gzZ V‰ qÆ yWŒ Üõ³Öô^³Âø èöÖ$‡ø Ýø¡ø‰ûŸô û] Ýö‚ô³`û mø ^³³Úø p…ô‚û³³iø
HH™f gzZì Šñ~ Vß Zz g ~K
ì Š áøçû ×% –ôÚö èºÛ$ ñô*]æø áôv†û ÏöÖû^eô ÐõÊô ^ßøÚö Ùö]‚øqôæø
(Z Ì~ cizŠ áZz ä™g (Z 6 ázŠ ~ *Š Øôaû *]æø ÜûÓöñô]†$ Îö oÊô 'ø‚øuø ^Úø æø äø ×# Ö] ]çÏöi$]
Ð Âì MÐ ÑZz ä™ÕXÐ ,™„ èô Ûønû Ûô³ß$³Ö]æø èô fø nû Çô ³Öû] àø³Úô Üû ³Òö‚ô³qô^³³ŠøÚø
ÃÕ Å kZ Âì &{zì @*
™Õ Å}uzŠ àô³nû `ø qûçø ³eô Œô^³³ß$³Ö] àø³³nû eø oô³³?ûÛø³³Öû]æø

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 370

}¾ Âì @* Æ ¶‚}¾gzZ ì @*
Y k0* ™I ]ƒø áø^³Òø àûÚø á$ ]* †ø ³Òôƒö ‚û³Îøæø àô³nû Þø^³³ŠøÖôæø
?gzZ ì @*™ '!*Å b§ ÏZ Ð kZ ~ }g !* oÊô àônû `ø qûæø ]ƒø áø^Òø ^nø Þû‚% Ö] oÊô àô³nû `ø qûæø
{zÐ VâzŠ ?gzZì @*
™~g7 ]gz¢KZÐ VâzŠ hö^jøÇûnø Êø èô fø nÇô Öû] göuô^‘ø Õø^Ïø×û³mø …ô^³ß$³Ö]
ì @* ™ k0*Æ ¶‚ }uzŠ  ì Sg ’]!* äö jøfø nÆô g% vôiö Ô ø $Þ*] p†ø mø àû³Úø Õø‚ø³ßû³Âô
Tì @* ƒ t ‚ b§kZ ì @*ƒ t ‚Æ T äô ³niô ^+nø Êø Ô
ø fôuô^³‘ø o³Öø.ô Ô ø Ëö³Öô^³íø³möæø
ƒú" ÅTgzZì @*
ì @*  zŠ b§
ƒt ‚„ ‚øßûÂô hø^‘ø]* ‚ûÎø çø aö ]ƒø¬ôÊø äô ×ô %ûÛô³eô Ôø ßû³Âø
@* ƒ ÔŠ ‰ì @*
ƒ t ‚Æ TXì @* ƒ,Z Â o×øÂø oøËô ìøæø äö jøqø^uø ^ÛøÓößûÚô ‚õuô]æø Øùô ³Òö
Ù ª¤SÅ kZ ì
ú"Æ TgzZ ì CƒC ‚øßûÂô äô ³eô oøiô ]. ^³Úø ^³Ûø³Óö³ßû³Úô ‚õ³uô]æø Øùô ³Òö
@* Æ TX Sg 7¹!*
ƒ k0* ]³ÅkZ Xì @*
ƒ åö †ø –øuø àûÚø ‚øßû³Âô åö …ö ç³–ö³uö äô ³³fôuô^³³‘ø
$¸Ð ÅTgzZì êŠ »ðŠ Ð p°ÐZ Ôì
T hø^Æø àûÚø o×øÂø äö jöfø nû Æøæø áô]çø ìûŸô û] …ö ç–öuö
?H !zÈ ÆvZ} Z Xì @*
™ÕÅkZ Xì @*
ƒ Üû `ö ßûÚô †ø –ø³uø àû³Úø ðô ]‚ø³Âû Ÿ* û] èöfønû Æø äö ³³ßû³Âø
 7ÑZz ä™ b & Z gzZ òŠ W YZ ðÃ~ VÍß Üû Öø Üû `ö ßûÚô hø^Æø àûÚø æø éö†ø ³$øŸ* û] äö ³Öø kû³Þø^³Òø
q Ê » ]³Å y›LZ gzZ }™ »Ã~g k kZ åö †ø ³–øuø àû³Úø àö³jô Ëû³mø èºÚø †û ³³uö äö ³³Öø àû³Óö³iø
yZ ä kZ Âðƒx¥éZpÅyZÃkZÉ Ô}™ èô fø nÇô Öû^eô äö ßûÂø hø^Æø àûÚø hö^jøÇûmøæø èô nø Òôˆû j$Ö^eô
Å kZ Ìä VrZ gzZ Å ~g7 ]gz¢ KZ Ð ‚õnô…ø àûÚô Ýôçû ÏøÖû] oÊô ^Úø ]* äô ×# Ö] )ø ^³fø Ãô ³Öø ^³nø Êø
B‚Æ +ŠÆyZ ä kZgzZ X ~Š™~g7 ]gz¢ äô iô ‚ønÓôÚø àûÂø ]„øaø ÄöÛø³Ïû³mø xõ³×ô ³’û³Úö Ÿøæø
,ÌÃ+Š LZ
LZgzZ zg eÐ vZ ?n kZ X HŠ !*
' Øûeø Üô×ô ŠûÛöÖû] äô ³nìô]* šô†û ³Âô àû³Âø åö )% †ö ³møæø
yZ gzZ X z™gzŠ ( Ã ðZ'
,) Ð ]³Å VÍߊñ) Üû`ônû Öø.ô äô ³eô o?øÚø ^³Ûø³nÊô Üû ³aö ]çø ³aø Íø†ø ³Âø
„Zpí Å x ¸KZ Ð vZ gzZ X z™Ð ð>™f » äô jô qø^uø àûÚô åö çßöÓøÚû *]æø Üû`ö ßûÚô àøÓø³Ûû³jø‰û^³Êø
7x¯ yWŒ
Û gzZ ƒ ݬ Æ g Û ?Xƒe
$u z yWŒ äø ×# Ö] äø ×#Ö^Êø Üû`ôÞô^mø)û *] Äø³Úø äô ³ßô ³m‚ô³eô Øø³Òø^*³Êø
L gzZ ñY H: x¯Ð kZ J
¿Šp< -Z
# @*
™ ]ç³Ë% ³Òöæø Üû ³Óö³eô^³nø Æû*] Ýô†ø ³uö àû³³Âø ]ç³³e%ƒö
ù IYgzZ ñY H¿6,kZJ Ë ™7
-VŒ $ ]çvö‘ô^Þøæø †õnû ìø àûÚô Ÿ$.ô Üû`ö ßûÂø Üû Óöjøßø³ŠôÖû]*
]!*,UC
~' # Çn yY
Ù ªgzZ ǃ lñ{ „ ݬ Z hô^jøÓôÖû] èø×øÛøuø Üû jößûÒö ƒû.ô ÜûÓöjô Ú$ ]. oÊô äø ×# ³Ö]
» kZ ì ˆ ~Š hg ð> gzZ Ç}™7IÐ oj#uø Ðö_ôßû³mø Ÿø hø^³jøÓô³Öû] á$ ¬ô³Êø èô ß$³Š% Ö]æø

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 371
Y
é5J4µ~Š [ ÎèÑqX Ç}™7¬
yZ ä v G oj#uø ØöÛøÃû iø Ÿø èøß$³Š% Ö] á$ .ôæø äô ³³eô Ðø³_ø³ßû³mö
yÒ t ‚ Æ VÍß ÐZ {zL L : ì 1 {°z Ð ]ƒø.ô Øöaô^røÖû] Üö×$ Ãø jømø o³jøÛø³Êø ^³`ø eô Øø³Ûø³Ãû ³mö
Ôzg e Ð vZ ? ó óXÐ N Ö 7ÐZgzZÐ ,™ ÜûÖøæø †ø `ø ¾ø ^Úø †û Óôßûmö Üû×øÊø ÜöÖô^Ãø ³Öû] kø³Óø³‰ø
gzZ gz$ ~g Ç Ì6,~ Tƒ ~ : â i ,Z ?èY Ñø^%ønÚô äö ×# Ö] „øìø]* ‚ûÎøæø Õø†ôiö ^Ûø³eô †û ³Úö ^+³mø
ä Vß Zz äh — Æ kZÃDgzZ Xì ˆƒ Á~ b
¬ äö ³³ß$³ßö³nùô fø jöÖø hø^³³jøÓô³³Öû] ]ç³³iöæ]. àø³³m„ô³³Ö$]
D{z H I Ã ]!*
kZ ä VrZ gzZ H Ýq ÜûÓö$Þ¬ôÊø äø ×#Ö] ]çÏöi$] äö ÞøçÛöjöÓûiø Ÿøæø Œô^ß$³×³Öô
D HI ** kZ gzZ Vƒ gÆ ™Ýq
Ã]!* äô ³nÊô Ø$ Îøæø Åö…ø çø Öû] äô ³³nÊô Ñ$ …ø áõ^³³Úø ‡ø o³³Êô
ä™4ZŠ V™~ kZ X Vƒg~ 䙊 !* , åö æ‚öŠôËûÚö Üø ³×û³Ãô ³Öû] Øø³Ûø³uøæø Åöç³?öíö³Öû]
'
» ¬ZñÆ ]÷ZpKZ ~ Dä VrZÐzz Å áû]* ]çaö †ôÒøæø äô ×ô Ûûvøeô ]çÊö†ø Ãû mö áû]* ]ç³f%uø^*³Êø
&™¢Ð VÂ!* 9ä V,ZÃb)gzZ X Hx » pçø `ø Öû^eô äô nÊô ]çÏö_øßøÊø äô jô Âø ^•ø¬ô³eô ]ç³Êö†ø ³Ãû ³mö
 D Yá s§ÅVÂ!* ß yZ c*
Š hgä VrZ ]çÊö†$ uøæø ¬ô_øíøÖû] àøÚô äô ³nÊô ]ç³×ö³ìø)û ]* ^³Û$ ³Öø
  ,Z {k
HÆ yZ Z®X H¿ä VrZ 6,T ^Úø oÖø.ô Ðùô vøÖû] àøÚô ]çÒö†ø iø ^³Û$ ³Âø Üø³×ô ³Óø³Öû]
H7g ZŒ
Û Z » Tì (Zg]» yZgzZ D Y 7 Ÿø hºçÞöƒö Üû`ö eö çÞö„öÊø Øõ›ô^eø àûÚô äô eô ]ç×öÛô³Âø
? Ð 3 Zg „ ÚZg Z
gzZ zg { Zg ƒ Zƒ ê # X @*
Y Ÿø †ºn’ôÏûiø Üûaö †ö n’ôÏûiøæø ^`ø ßû³Úô †ö ³Ëø³Çû³jøŠûmö
ù { Zg S¦ ÑZz ä™lˆ3 Zg
ä VrZ Ç ñ0* Ù% ‚ôjøŠûÛöÖû] p‚ô³jø`û mø Ìønû Òø äô ³³eô Íö†ø ³jøÃû ³mö
Ãû%Æ Vzg ZŠ *Š gzZ HI Ã *Š
{z Z® HI ** []÷†ñô^uø ØönÖô‚$ Ö] áø^³Òø ]ƒø.ô ‚ö³ô†û ³jøŠûÛö³Öû]
A ]!*
’ -ÑÆ yZ Â~ ]‚z H
gzZ ìg q ^`ø ×ô aû ]* èøÖøˆôßû³Úø ]ç³aö †ô³Òøæø ^³nø Þû‚% ³Ö] ]ç³f%uø]*
VrZ Ð =g f Æ VÂ!*
gzZ ìg µ Z Ð yZ ~ Üûaö ç×ömø]‡ø æø |ô³nû Ãø ³Öû] o³Êô Üû ³aö ç³Òö…ø ^³?øÊø
*™gzŠ Ã]!*
Vzg ZŠ *Š ;e * kZ Ð \WLZ ä Üû`ôŠôËöÞû*] àûÂø Ùôçû ÏøÖû^eô ]çÃö Êø])ø æø Ùôçû ³Ïø³Öû^³eô
ÔÅ q T {z Z®X ñY Å ÚÅ yZ s§Å ]çñö†$ fø jømø Üû×øÊø Üû`ô×ô ³Ûø³Âø o³Öø.ô ]ç³fö Šøßû³mö áû]*
Å q T gzZ Xnƒ : g ZÜ Ð kZ ¸ D™ ]çföŠøÞø ^ÛønÊô ]ç×öìö‚ûmø Üû Öøæø äö ßûÚô ]çû ËøjøÞû] ^Û$ Úô
Xnƒ : 4ZŠ ~ kZ Å Ú ä VrZ s§ ܺ×ôù ÓøjøÚö Ðùô vøÖû^eô ØøÚô ^Ãø Öû] á$ Ÿô* Üû `ö ŠøËöÞû]* äô nû Öø.ô
m1 ( Ð ¿LZ ) {z }™ ¿6,h¿ èY oÖø^Ãø iø äø ×#Ö] á$ ]* †ø ³Òôƒö ‚û³Îøæø kø³Óø³‰ø áû.ôæø
HH™f gzZ Xƒ „ lñ{p¤
\¬vZì Š /Z ì ÜônÓôvøÖû] Ýô¡øÒø Ø$ Òö kö³ŠûÖø o³Þùô .ô Ùöç³Ïö³mø

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 372

™7wJÃw¸C
~ 1Ô @* Ù Æ ** Û
â
ZŠ ~L L :ì @* åö ]çø aø æø äô Ûôùaø oÖø.ô †ö ¿öÞû*] o³ßôù ³Óô³Öøæø Øö³f$Ïø³iø]*
éZpÅ kZ ¤
/Z Vƒ 8 Š Ã}Š Zg Z gzZ éZpÅ kZ äö jøÛû‘ø kö×ûÃø qø oÖô åö ]çø aø æø äö Û% aø áø^Òø áû¬ôÊø
gzZ p°KZÃÙñ{ Å kZ ƒ n }÷{Š Zg ZgzZ Ùø^Îøæø Üû ×$ Óøjømø Üû Öø áû.ôæø oÖô ]…÷ ^Îøæø æø ]‚÷Ûû³uø
vZ gzZ ó óX}™: ]!* Û ]³
/Z Vƒ êŠ g Z Œ
{zp¤ éø]…ø çû j$Ö] ]ç×öÛôùuö àøm„ôÖ$] Øö%øÚø oÖø^Ãø ³iø äö ³×# ³Ö]
V2 wV Å Å VÍß ‰ ØŠ ]Zg ÂL L :ì @*Û
â Øô%øÛøÒø ^`ø eô ]ç×öÛøÃû mø ÜûÖø ^aø ç×öÛôvûmø Üû³Öø Ü$ ³$ö
Åñ¢kZ ( H: ¿6,kZ ª) c* VQ: ÐZQ ä Ùø^Îøæø ^f÷ jöÒö ]…÷ ^Ëø‰û*] Øö³Ûô³vû³mø …ô^³Ûø³vô³Öû]
( 5 e
$W : G AÄZ ) ó óXì @*
îœ.E VZ ú1  ì b§ ^Ûøeô ØöÛøÃø Öû] Ùø^Îø éõ ç$ Ïöeô ÜûÒö^ßønû iøv ^Úø ]æ„ö³ìö
ï¢ÐZ c*
Š »ä ë¼  L L :ì @*Û vZgzZ
â ^`ø Öô^vøjô Þû^eô èô ß$Š% Ö] àûÚô ]ç³Ëö³jøÓû³iø Ÿøæø äô ³nÊô
6,kZì ~ kZ¼  ª ( 63:>•) ó óXßx åÐ Ùø^vøjô Þû] á$ ¬ôÊø ^`ø eô ØôÛøÃø ³Öû] áøæ)ö Ùôçû ³Ïø³Öû^³eô
iÆ kZ%G ¿6,g
Ú ã!* $u Z®X z™¿ Ùôçû ÏøÖû^eô hº„ôÒø ^`ø eô ØôÛøÃø ³Öû] áøæ)ö èô ß$³Š% Ö]
*™ òúŠ » kZ% G ¿6,g
* $uèY z™: rZ 6, Åô‚øfôÖû^eô ]çfönÃô iø Ÿøæø ØôÛøÃø ³Öû] èô Âø ^³•ø.ô Äø³Úø
kZ ðZ'
,ÅVo$
+gzZ X * ,» DgzZì **
*™Š !*
' Pw¸ Åô‚øfôÖû] Øôaû ]* )ø ^ŠøÊø á$ ¬ô³Êø ^³`ø fônû Ãø ³eô ^³ß÷³%mˆø ³iø
M i »Ð kZz™: Ð n¾
èYXƒ Ýq “ ^aø çfönÃô iø Ÿøæø ÜûÓöuô¡ø‘ø oÊô ‚õñô]ˆø eô ‹ø³nû Öø
+gzZ X Y™7CŠ c*
]¬$ i ~ ð> ~g vh — » )ô ^ŠøÊø àûÚô oøÇûfø Öû] á$ ¬ôÊø ^`ø ×ô aû ]* o³×ø³Âø ^³n÷ Çû³eø
t èY X ƒ Î: ͹Z ñƒ D™ Éu6,Vß Zz áû*] gônfô_$ ×Öô oÇô fø ßû³mø ‹ø³nû Öøæø Üû ³Óö³ŠôËö³Þû]*
,Å V$}g vÉu
ÃœgzZ Xì Ð zz Å ðZ' äö •ö†ôÛûmöæø Üû `ö ñö†ùô fø mö ^Ûøeô o•ø†û ÛøÖû] pøæô]‚ø³mö
ÂÃg F  }™ ` ´Ð ZzŠ +Z »g F {z 7ëÑ àûÂø äô •ô†ø Ûø³eô Øø³Çø³jøû] šø†ô³Úø ]ƒø.ô äö ³Þ$¬ô³Êø
# èYX ñYƒg F Šp{z1}Š ™ YZ
ƒg F {z Z ‹ø³Ûôjø×ûmø áû*] oÇô fø ßûmø àû³Óô³Öøæø Üû³`ôiô ]æø ]‚ø³Úö
ƒ w'~ n% LZ ™ hg ` ´ » Vzg F Â Ç tô¡Âôø o×øÂø äô eô pçø Ïûnø Öô èøv$ ’ôùÖ] äô ³ŠôËû³ßø³Öô
n Æ ÑLZì t ëÑÆ kZÉ X Ç ñY áøæ†ö Óôßûiö ^ÛønÊô ÜûÒö†ö Úû ]* àûÓönø ×ûÊø o•ø†û Ûø³Öû]
gŠ ‡6,` ´Æ VzgF {z @*
X ìg g Ç Ô » ¡ Üû ÓöŠôËöÞûŸô* Üû ÓößûÚô ]†÷ ¿øÞø Üû ÓöÞô]çø ìû.ô o³×ø³Âø
X ~ }g !* yZ nç ZgvpXìg
Æ VÂ!* ÜûÓößûÚô è÷ÏøËøøæø ÜûÓöeùô †ø Öô ÜûÓößûÚô è÷vø³n’ô³Þøæø
Vâ Y KZ ? b§kZƒ D™ IÃVǸ LZ Ð Ô ø Öôƒø ÄøÚø ]çÞöçÓöiø áû*]æø ÜûÓöÞô]çø ìû.ô o×ø³Âø
„ZpíÐ yZaÆ Ÿg ÅvZgzZ z™I aÆ hôçnö Ãö eô ÜûÓößûÚô oßøÂû *] ÜûÓöŠôËö³Þû]* hôç³nö Ãö ³eô

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 373

ƒ ÌtB‚Æ kZgzZ Xƒ ã!*


$6,VǸ LZgzZ ^–÷Ãû eø ÜûÓö–öÃû eø ÜøÃô _û³jøŠûmø áû*]æø Üû³Òö†ô³nû Æø
i b &Z Å ÍLZ ÚÅ ÍÆ Vz)
{Š c* àûÚø ÜûÒö‚øßûÂô o³¿ø³vû³mø áû*]æø èøvø³n’ô³ß$³Ö]
ÃÃ}uzŠ q
-Z ~ VÍß ?t gzZ Xƒ Š° †ö ÛøÂö Ùø^Îø ‚ûÎøæø Üû ÓößûÚô ^`ø ×øfôÎøæø ÜûÓöÖø ^`ø Öø„øeø
}™Ã»¿ƒ Ìt gzZ Xƒg D™ äö ×# Ö] Üøuô…ø äö ßûÂø äö ×#Ö] oø•ô…ø hô^_$ íøÖû] àö³eû
(q }g v{z) } ™ wJÃ~g vgzZ
-Š 4, áû]* áøçû f%vôiö oû³³eôç³nö Âö o$ ³³Öø.ô p‚ø³aû ]* àû³Úø
3g6,kZvZ L L:c*Û ä b [æ0/gzZ ( ƒ h
â ÜûÓöÖø ØønÎô áû.ôæø Üû ÓöÖø ØøÛø³jøvû³nö Êø]çû ³Ööçû ³Ïö³iø
kZ vß ?X}Š e = Í Z÷ }™
Ã]!* o×øÂø áøæ‚örôiø Üûjöfû –ôÆø Üû jö×ûÎö p„ô³Ö$] Øö³%ûÚô
gzZ X ñY Å“ ,{z ¼ ?]*
 ZŠ' ! ƒ D™I Üûaô…ôçÚö ]. àûÚô áøæ†ö Óôßû³iö ^³³Ûø³nÊô Œô^³³ß$³Ö]
D Yƒ u õ6,kZ ? ¾ {z ]!* /Z
„ +z ¤ áû]* áøçf%vô³iö ¡øÊø Ô ø Öôƒø Øø³%ûÚô áøç³iö^+³³iøæø
~ × 0Æ VÂ!*yZ Å yZ 6,VÍß ?Xƒ Üû ³Óö³mø]+…ø ]ç³Ûö³`ôi$] Üû³Óö³³nû ×ø³³Âø ‚ø³³qøç³³mö
,ÃXƒ D YW
„ b§ ÏZ Šp ?gzZ Xƒ BZ' áû]* Øøfû Îø ]çjöf$%øiøæø Üû³Óö³Þô^³³Úø ‡ø Øô³aû ]* pø]+…ø æø
6,? D™ 7I Ã ]!*
kZ ? H Xƒ D™ äö Þ$¬ôÊø ]ç×öÛøÃû iø áû*] Øøfû Îø ]çÛö×$ Ãø iøæø ]çÛö³×$ ³Óø³iø
ÃñZg ÅVß Zz äâ igzZ KZ X ñY ÅĤ
³** / Øö›ô^fø Öû]æø Ð% vøÖû] äô nÊô äö fôjø?ûmø áº^³Úø ‡ø o³iô ^+³mø
kZ ð7,DgzZ ß™¢ ¬ Ð ä™]!*
gzZ õ †ö ÓøßûÛöÖû]æø ]†÷ ÓøßûÚö äô nÊô Íöæ†ö Ãû ÛøÖû] áöçÓömøæø
h~ T Ç ñW: â i (ZèYX z™¿? IÐ äô ×#Ö] oÖø.ô hõ†ùô ÏøjøÚö àûÚô Üû ÓøÊø ^Ê÷æ†ö ³Ãû ³Úø äô ³nÊô
ƒ ~' hZ gzZ Ð N Yƒ ûÒ$ i ë!*
,]!* gzZ äö fö –ôÇûmö ^Ûøeô äô nû Öø.ô gõfùô vøjøÚö æø åü ‚öÂô ^³fømö ^³Ûø³eô
¹ Ð ?X Ï ñY ƒ hZ ]!*,gzZ Ï ñY
~' ðö ç‰ö äö Öø àømùô ‡ö àûÛøÊø]* oÖø^Ãø iø äö ×#Ö] Ùø^Îø äô nû ×ø³Âø
Û ÆvZ=gf Æ VÂ!*

d yZ  ,Z vßÐ ÜûÓönû ×øÃø Êø èømøŸ? ]û ^³³ß÷³Šøuø åö v†ø ³³Êø äô ³³×ô ³Ûø³Âø
„ Ä gzZ }Š™gz™ Ð vZ ÃkZ  Ôì Le **
ƒ ‡ø †ö fû mø oj#uø lô^`ø fö ?% Ö] ‚øßû³Âô Íôç³Îöçö ³Öû^³eô
{zÐ XÔ T R Ð VÂ!*
yZ ›Ð \¬vZ Øøìô]‚$ Ö] á$ ¬ôÊø èô ßønùô fø Öû^eô Ðùô vøÖû] xö•ô]æø Üû Óö³Öø
nÆ¿TL L:ì @* Û \¬vZ Xì @*
â ƒ nZg ** †ø ¿øÞø àûÚø æø ܺ$ôv Üõ×ûÂô †ônû Çøeô Üö ×øÃû ³mø Ÿø ^³Ûø³nÊô
ó óXƒ &YZ ÐZ {z ƒ Š
Hc* × x » Z'
Š ™+' ,» kZ ]çÛ% iø^+Êø áôv†û ÏöÖû^eô ÜûÓönû ×øÂø äö Öø äö ×# Ö] †ø ¿øÞø äô ×$ ³Öô
 ‚z™g (Z GÂ~ VÂ!*
ŵ Z® ( 8 : §Ã) †ô$ø*] gô×ø_ø³eô Üû³Óö³nû ×ø³Âø æø äô ³³eô ]ç³Ú% ].æø äô ³³eô
Æ D% èY X ñY ƒ ãZzB‚Æ ?Š h áø^føaû †% Ö]æø …ø ^føuûŸ* û] á$ ]* çû Öøæø äô nÊô àøn•ô^ÛøÖû]

www.islamformankind.net
äÚ‚ÏÛÖ] 374

Æ vZ ¿ gzZ ì g Õ {z ƒ 4ZŠ ~ VÂ!*


yZ )ø ^³³ŠøÊøæø Üû³`ôfôiô]†ø ³Úø Ùø]æø ‡ø ]ç³Ïö³³j$mø Üû³³Öø
Û Xì @*
ÃyWŒ ™ ã!*
$6,kZ vZ }™ ã!*
$n ^Úø ä́Þô^nø fû iô æø hô^jøÓô³Öû] èô Úø ^³Îø¬ô³eô Üû ³`ôjô Öøˆô³ßû³Úø
Û ÅkZgzZ zñxiÑ
X z™{Š Zg Z » kZgzZ X z™~g ZŠÎâ  ]çËöÖø^ìø ^Û$ Öø Üû`ö ß$ÓôÖøæø åö çÛöjøÒø Ÿøæø åö çû Êö†$ uø
Y f¤
/Z z™ lˆ w¸ » VÍß ¬ 0Æ yWŒ
Û gzZ áû*] ]糊öÛø³jøÖû] Üû³`ôÖô^³Ûø³Âû ^*³eô hø^³³jøÓô³³Öû]
/Z @*
kZ gzZ [Â {z ¤ kZ ÃY z
ƒ: sp » ]!* áû]* èøÊø^íøÚø ]çÃö ßø‘ø ^Û$ Âø Üû`ö Úø çû Îø ]çÂö ‚øíûmø
Ïìg CY ]³ÅyZ ÂÐ ,™~g YÃ]**
ÒÆ Œô^³ß$×Öô àø³n$fø jømø áû]*æø Üû ³`ö Öö‡ô^³³ßø³Úø ‚ø³ŠöËû³iø
: p’~ [ {z Â Ç ñY ƒ Áû% » yZ gzZ †ônŠôËûj$Ö^eô hø^jøÓôÖû] ]çÊö†$ vø³Êø Üû³aö )ö ^³ŠøÊø
# 1X D Ö ÐZ : gzZ D™
[ ä VrZ Z åö çÛöjøÒø äö Ëøm†ôvû³iø ]ç³Ãö ³n_ô³jøŠûmø Üû³Öø ^³Úø æø
~û%Æ yZÐ spkZ ÂgzZ H¿s ÜÆ o×øÂø ð÷ ^Ïøeû .ô Üû`ôŠôËöÞû*] Äônßô ‘ø àûÂø ]çjöÓøŠøÊø
ÏñYƒC
Ù ª6,VÍß ðZ'
,ÅyZgzZ ÏñYƒ ¶ Üû `ö Úö çû Îø Äøßø‘ø ^Û$ Âø ]çjöÓø³‰øæø Üû ³`ôÖô‡ô^³ßø³Úø
X Å p’~ [ Р=g f Æ ‚ä VrZ  Ñø^³%ønÚô äö ³×#Ö] „øìø*] ‚ûÎøæø Üû³`ö Öø è÷Ãø ³Þø^³³’ø³Úö
— Ãû% LZgzZ 1 Ö ÐZn ™: p’V˜ gzZ Ÿøæø Œô^ß$×Öô äö ß$ßönùô fø jöÖø hø^jøÓôÖû] ]çiöæ]. àøm„ôÖ$]
Å x ¸gzZ Hg (Z ]jÐ x » LZ n Æ p
pg Üû`ö Öø ]çÏöÎ$ …ø æø äô nû ×øÂø ]çòöÖø^Úø Øûeø äö Þøç³Ûö³jöÓû³iø
X Hg (Z ]jÐ ¿Æ yZ a Æ ]Zg Zæ §{ 1!äô nÊô
ÐZ {z ì 1 {°z ä vZ Ð [ IZ èÑq
N Ö 7ÐZgzZ Ð ,™ yÒ t ‚Æ VÍß
kZgzZ ‰ 0 ò qÆ wdZÆ x ¸„Šp{zÉ ÔÐ
 zŠÆyZ~
X ‰ 0„
$Z@ÃÏZ G
wìe r™ì îŠ .Š? =]!*
î”^Z # t 0Æ®
)$
+ýV‚³ñ]ç³Ê
ƒ;g™¬ZñÆyWŒ
Æ kZ {z ~ |ì @* Û {z&gzZ „ZeÃähgÆ kZZ
# ì @*

ƒH·_ » kZ ä XÉ@*
@* ze/ô™á Ð a vZ wÎg yWŒ
Û èa ì Cƒ @'
,
Y ~ ‚fÆ #
ÅkZ ¸ Xì @* W7N{z ~™Å Ëpì @*
r™kZ @* ƒ ŒÃkZì
Xì ?Š Å „Ze
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
135K14 :Ù^ÛÓÖ] gm„`iæ 282K8èn×vÖ] X ¶ Šì w!Å < ÆI Z yÑ0 <Z† ÌnÕ

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 375

é…^`_Ö] h^jÒýM
éô ¡ø’$ Ö]æø ðô ç•öçö Öû] šô†û Êø h^eø ýw1y
yÒ » † Û Åi úgzZçz
ýýkõeô^$ø àûÂø éô †ø nû ÇôÛöÖû ] àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônÛôvøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû o% ×ô Âø ^Þø †ø fø ìû]* !676
# L L :  D™yÒ b ´ â 0 ÷Z
kZ …Z áû*] ^ßønû `ôÞö ^Û$ Öø Ùø^Îø Ô õ Öô^Úø àôeû ‹ô³Þø]* àû³Âø
Å ]ÑZÎÐ a Ñ ë Š HH IÐ ]!* Ýø‚öÏûmø áû*] ^ßøfö rôÃû mö áø^Òø V o$ fôß$Ö] p* ‚ôjøfû Þø
gzZ 1Wðà ¸ D™I ë ÂÔ,™ Y Z’Z Ùø^*Šûnø Êø ØöÎô ^³Ãø ³Öû] o% ³eô]†ø ³Âû Ÿ* û]æø p% æô‚ø³føÖû]
ë gzZ i7 ]!*
ðÙ WÐ a *™ Ñ CŒŠ àövûÞø ^ßø³nû føÊø åü ‚ø³ßû³Âô àö³vû³Þøæø V o$ fôß$³Ö]
Æ b§ÏZ ë‰ -Z X VƒŠñk0*
Ü zq Æ \W àønû eø ^%ørø³Êø o' ³eô]†ø ³Âû ]* ðø ^³qø ƒû9ô Ôø Öô„F³Òø
Æ a vZ wÎg gzZ c* -Z ¸ ñƒ
W CŒŠ q ‚öÛ$ vøÚö ^mø Ùø^Ïø³Êø V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø pû‚ø³mø
HÖ™ƒ â ZizŠ t ‚
! a·} Z L L:¹ä kZ X Š Ô ø Þ$]* ^³ßøÖø Üø Âø ˆø Êø ^³³Þø^³³iø]* Ô ø Öø糉ö…ø á$ 9ô
Hk0*
t Ð ë ä kZ Š }g ø œ‡ Zg v—" o% fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø!Ô ø ×ø‰ø…û ]* äø ³×# ³Ö] á$ *] Üö ³Âö ˆû ³iø
5Ã\Wä vZ  D™ òúŠ \W ½]!* ðø ^ÛøŠ$ Ö] ÄøÊø…ø p„ôÖ$^fôÊø Ùø^³Îø Ñø‚ø³‘ø V
òŠ WkZ ó óX ¹ s ä kZ L L :c*Û ä a Ñ ó óXì äö ×# ÖJ Ùø^fø rôÖû] gø³’ø³Þøæø šø…û Ÿ* û] ¼ø³Šøeø æø
â
gzZ Ô H— Ãy Wä T !nÅ ]Z f kZ L L:¹ä Ùø^Îø !ÜÃø ³Þø Vo% fôß$Ö] Ùø^Ïø³Êø [Ô ø ×ø³‰ø…û *]
5Ã\Wä vZ H ÔZ h ÇÃVzh N gzZ Ô c*
w Ã}i á$ ]* ÜöÂö ˆû iø Ôø Þ$]* ^ßøÖø ÜøÂø ‡ø Ôø Öøç‰ö…ø á$ ¬ôÊø
ä òŠ WkZ ó óX V; YL L :c*Û ä a Ñ ó ó ?ì
â Ýôçû nø Öû] o³Êô lõ]çø ×ø³‘ø ‹ø³³Ûû³ìø ^³³ßø³nû ×ø³Âø
ë ë \Wì ¹Ð ëä œ‡}gvL L:¹ Ùø^Îø!Ñø‚ø³‘ø V o% fôß$Ö] Ùø^Ïø³Êø èô ×ø³nû ×$ ³Ö]æø
Û ,i ú õ0*
a Ñ ÂÔ n ~ ]Zg gzZ yŠ 6, [ ]„ø`ø eô Õø†ø Úø ]* äö ×# ÖJ Ôø ×ø‰ø…û *] p„ôÖ$^³fôÊø
:¹ä òŠ WkZ X ¹ s ä òŠ WkZ ! V; Y :c*
â
Ûä á$ ¬ô³Êø Ùø^³³Îø !Üû³Ãø ³Þø V o% ³fôß$³Ö] Ùø^³Ïø³³Êø

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 376

kZÃ\ M ä vZ Ô 5Ã\Wä TnÅ]Z f kZ ^ßønû ×øÂø á$ ]* ÜöÂö ˆû iø Ô


ø $Þ]* ^ßøÖø ÜøÂø ‡ø Ô
ø Öø糉ö…ø
:Îì ¿{z X V; Y :c*Û ä \ M ÂXì c*
â Š ¬» Vo% fôß$³Ö] Ùø^ÏøÊø èô ßøŠ$ Ö] o³Êô †õ³`û Sø Ýøçû ³‘ø
-Z ~ w‚ q
Æ {â q -Z 6,ë :ì Hœ‡ » \W äö ³×#ÖJ Ô ø ×ø‰ø…û ]* p„ô³Ö$^³fôÊø Ùø^³Îø!Ñø‚ø³‘ø
{z X ¹ s ä kZ :c*Û ä \WX  n
â Û } izg á$ ¬ô³Êø Ùø^³Îø ÜûÃø ³Þø Ùø^³³Îø []„ø³`ø eô Õø†ø ³³Úø ]*
kZ HÔì 5Ã\Wä TnÅ]Z f kZ :Îì á$ ]* Üö Âö ˆû iø Ô ø $Þ]* ^³³ßø³Öø Üø ³Âø ‡ø Ôø Öø糉ö…ø
!V; Y :c*Û ä \W ?ì c*
â Š ¬ävZÃ\W »]!* Vo% fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø éø^Òø $̂ Ö] ^ßøÖô]çø Úû *] o?Êô ^ßønû ×øÂø
ë \Wì ¹ …ä œ‡Æ \W :Î ì {z äö ³×# ÖJ Ô ø ×ø‰ø…û *] p„ôÖ$^³³fôÊø Ùø^³³Îø Ñø‚ø³‘ø
Û > 2i ~ Vß â }gø 6,ë 
ä \W ?ì n Ùø^Îø!Üû Ãø Þø Vo% fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø []„ø`ø eô Õø†ø Úø *]
TnÅ]Zf kZ :Îì {z Xì ¹ s ä kZ :c*
â
Û Üö Âö ˆû iø Ô ø Þ$*] ^ßøÖø Üø³Âø ‡ø Ô
ø Öø糉ö…ø á$ ¬ô³Êø
vZ à \W » kZ H Ôì 5™ ¯ wÎg à \W ä Åø^_øjø‰û] àôÚø kônû fø Öû] oÖø9ô s$ vøÖû] ^ßønû ×øÂø á$ ]*
:Îì {z X V; Y :c*Û ä \W ?ì c*
â Š ¬ä \¬ Ùø^Îø!Ñø‚ø‘ø V o% fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø ¡÷nû fô‰ø äô nû Öø9ô
¿  ë \W ¹…ä œ‡Æ \W []„ø`ø eô Õø†ø Úø *] äö ×#ÖJ Ôø ×ø‰ø…û ]* p„ô³Ö$^³fôÊø
M 6,kZ ƒ ‚
Û e »vZ š
n rg ‰
Ü ¤ Å äWäY p„ôÖ$]çø Êø Ùø^³³Îø!Üû³Ãø ³Þø V o% ³fôß$Ö] Ùø^³³Îø
kZ :Î ì {z X ¹ s ä k Q :c*
â
Û ä \WXì Ÿæøø ^ò÷nû Sø à$ `ö ßûÚô Åö[ø ]* Ÿø ÐôùvøÖû^eô Ô ø %øÃø ³eø
ä vZ HÔ 5™ ¯ wÎg Ã\Wä TnÅ ]Z f Ùø^ÏøÊø o% eô]†ø Âû Ÿ* û] gø$øæø Ü$ $ö Ùø^Îø à$ aö ‡ö æô^qø].
òŠ WkZ X V; Y :c*Û ä \W ?ì c*
â Š ¬» ]!*
kZ Øøìø[ø o% eô]†ø ³Âû Ÿ* ]û Ñø‚ø³‘ø áû9ô V o% fôß$³Ö]
5B‚Æ hÃ\Wä TnÅ]Z f kZ :¹ä 1!èøß$røÖû]
yZ „:gzZ ÇVzhg7Ãq ËÐ ~ yZ ~ì
QL L: ë b ´ â 0 ÷Z X ÇVz™ CŠ c*
i~
:c* Hƒ Z9Ð ~¢! Z²Z
Û ä a *™Ñ ÂÔŠ
â
A Âì ¹ s ä kZ¤
ó óX ǃ 4ZŠ ~ ¼ /Z L L
~ yZX e ( 5) { izg ( 4) > 2i ( 3) i ú ( 2)Ý ( 1)  y2 õ0* ÆxsZ ýV‚ñ]çÊ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oâ ojÖ] l]ç×’Ö] á^ne : h^e (á^Ûm¦] h^jÒ (Ü׊Úæ D63 E Ü×ÃÖ] oÊ ð^q^Ú h^e (Ü×ÃÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] än× Ð˳jÚ 
D102E‚u]

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 377

-Z ËÐ ~ yZ Z®X ǃ ¯
gïZ» q ) !* /]g qÅ xsZ {z ÂñYc*
» äZ¤ -Z ðÃÐ
Š wï q
A 6,5ZŠ Z Å ƒ
Å yZ ì ¸ Ø Ð ~Ÿp Å ¾ ZŠ ~ ¼  yZ2 Xì ꊙ
Û »Ã}È
~ KLZ [!*
Zg7Zg7» {Ñçz Š Z Cõ0*
Û Z b & Z y»g Z ~Š ã ) !*
t èY Xì ]¯ 5ZŠ Z
Xì bâ s§ÅyˆZÃx »C
Ù Æ}È 5ZŠ Z ÅyZ Z® ñƒa
oeô]* àôeû ÜôÖô ^‰ø àûÂø gôñô ^Š$ Ö] àöeû ðö ^_øÂø ^ßø $ø ‚$ uø Øõnû –øÊö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚ømˆômø àöeû ‚öÛ$ vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !677
ýý‚ôÃû røÖû ]
-Z  D™yÒ ´ â 0 ÷Z
a Ñ CŒŠ q oÖø9ô o' eô]†ø Âû ]* ðø «qø Ùø^Îø Œõ^³f$Âø àô³eû] àô³Âø
!Æ±Æ ïEÒŒ.ÅZ†´} Z L L:¹ä kZ X c*
Wk0*
Æ ^mø Ô ø nû ×ø³Âø Ýö¡Š ø $ Ö] Ùø^³Ïø³Êø V oôùfôß$³Ö]
ó óX Ì6,L L :c*Û ä a \W ó óXƒ äs6,
â Ùø^³Ïø³Êø gô³×ô ³_$ ³Ûö³Öû] ‚ô³fû Âø o³³ßô ³³eø Ýø¡øÆö
~ –0 Ä´ Vƒñâ Æ \W~L L :¹ ä kZ àû³Úô غ³qö…ø o³³³Þùô 9ô Ùø^³³³³Îøæø Ô ø nû ×ø³³Âø æø
-Z Ð
Ð s§ Å x ¸ KZ ~ gzZ Vƒ òŠ W q ^Þø*]æø †õÓûeø àôeû ‚ôÃû ‰ø oßô ³eø àû³Úô Ô ø Öô]çø ³ìû]*
Ç Vg7 '!*
¼ Ð ?~ gzZ ÔVƒ c*
W™0 œ‡ oûÞùô 9ôæø Üûaö ‚öÊô ]æø æø Ôø nû Öø9ô oûÚô çû ³Îø Ùö糉ö…ø
™}Š nÃ\WgzZ Ç Vz™ ñ6,?~ b) LZgzZ Ôø nû Öø9ô ojô Öø^*³ŠûÚø [º‚ôùeøÛö³Êø Ô
ø ×ö³ñô^³³‰ø
X ÇVz™ ñ6,\W~ äÑŠ nÆ \WgzZ ÇVg7 o³iô ‚øSø^³ßø³Úö [º‚ôù³eøÛö³Êø Õø‚ö³Sô^³³ßø³Úö æø
LZ ! ð¸ Æ Ä´ } Z L L :c*
â
Û ä a \W ó ó oßôeø ^³ìø*] ^³mø Ô ø ßû³Âø „û³ìö Ùø^³ÎøóÕø^³m$9ô
 gzZ ?H Za ä ¾Ã\W LL:¹ä kZ Xz™]ÑZÎ àûÚø Ðø×øìøæø Ô ø Ïø³×ø³ìø àû³Úø Ùø^³³Îø ‚õ³Ãû ³‰ø
Æ \W gzZ ?H Za ä ¾7Z¸ ¬ Ð \W [Õø‚øÃû eø àûÚø ÐöÖô^³ìø çø ³aö àû³Úø æø Ô ø ×ø³fû Îø
ä a \W ó ó ?Ç}™ Za yÃ7ZÐ Vƒˆ çø aö ]* Ôø Öô„Feô Ôø iö‚ûeøßøÊø Ùø^Îø =äö ×#Ö] Ùø^³Îø
nÅ ÏZ Ã\W~L L :¹ ä kZ ó óX \¬vZ L L :c*
â
Û Ðø×øìø àûÚø Ùø^³ÎøóÜû³Ãø ³Þø Ùø^³³Îø [Ô ø ×ø³‰ø…û ]*
ä a \W ó ó ?ì 5Ã\Wä kZ H Vƒ êŠ ÄøfûŠ$ Ö] àøn•ô…ø Ÿ* û]æø Äø³fûŠ$ Ö] lô]çø ³ÛF³Š$ Ö]
]‚gzZ Vâ W]‚L L:¹ä kZ ó óX V; YL L:c*
â
Û Ùø^Îø äö ×# Ö] Ùø^Îø [Ñø‡û †ôùÖ] à$ ³`ö ßø³nû eø p†F³qû]*æø
¾tig yxgŠ Æ yZ gzZ ?H Za ä ¾ÃVi [Ô ø ×ø‰ø…û ]* çø ³aö *] Ô ø Öô„F³eô Ô ø iö‚û³eøßø³Êø
kZ ó óX ä \¬vZ L L:c*
â
Û ä a \W ó óX H ~g Y Ô ø eô^jøÒô oûÊô ^Þø‚ûqøæø ^$Þ9ô Ùø^Îø Üû³Ãø ³Þø Ùø^³Îø
Ã\Wä ÏZVƒ êŠ nÅ kZÃ\W~L L:¹ä Ýôçû nø Öû] oÊô oø×ôù ’øÞö áû*] Ô
ø ×ö‰ö…ö ^ßø³iû†ø ³Úø ]*æø

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 378

ä kZ ó óX V; YL L :c*
â
Û ä a \W ó ó ?ì 5 ^`ø jô nÎô ]çø ÛøÖô lõ]çø ×ø‘ø ‹ø³³Ûû³ìø èô ×ø³nû ×$ ³Ö]æø
œ‡Æ \W…gzZ c*
0*
~ [  KZ ä ë L L : ¹ Ùø^Îø [Õø†ø Úø *] çø aö *] Ô ø i%‚ûeøßø³Êø
ø Öô„Feô Ô
yZ ,i ú õ0*
~ yŠ gzZ ]Zg ë c*
Š ¬äVz Ô ø eô^jøÒô oÊô ^³Þø‚û³qøæø ^³Þ$¬ô³Êø Ùø^³Îø Üû³Ãø ³Þø
@*
ÑŠ nÅ ÏZ Ã\W~ Ô,™ ZŠ Z ~ ‰
Ü z {gHÆ oûSô]çø uø àûÚô „øìö^+Þø áû*] Ô
ø ×ö‰ö…ö ^ßøiû†ø Úø ]*æø
:c*Û ä a \W ó ó ?c*
â Š ¬Ã\Wä ÏZ HVƒ Ô ø iö‚ûeøßøÊø^ßøñô J†ø ÏøÊö o×FÂø ^aø [$ †ö ßøÊø ^ßøÖô]çø Úû *]
gzZ c*
0*
~ [ KZ ä ëL L:¹ä kZ ó óX V; YL L ÜûÃø Þø Ùø^Îø Ôø Öô„Feô Õø†ø Úø *] çø aö ]* Ô ø Öô„F³eô
Ð Vß â LZ ë c*
Š ¬äVzœ‡Æ \W… kö³Šû×ø³Êø èöŠøÚô ^³³íø³Öû] ^³³³Ú$ ]* Ùø^³³³Îø Ü$ ³³$ö
Ã\W~ ÔN N*
ß s§Å VzMgzZ ,™ ZŠ Z > 2i Ü$ $ö ^`ø nÊô oÖô hø…ø ]* Ÿøæø ^`ø ßû³Âø Ôø ×ô ³ñô^³Šøeô
ó ó ?c*
Š ¬» kZ ä kZ Ã\W H Vƒ @*
ÑŠ nÅ ÏZ à$ ×øÛøÂû Ÿ* ø ÐôùvøÖû^eô Ôø %øÃø eø p„ô$Ö]æø ^Úø *] Ùø^Îø
 L L :¹ ä kZQ ó óX V; YL L :c*
â
Û ä a \W Äøqø…ø Ü$ $ö oÚô çû Îø àûÚô oßô ³Âø ^³›ø]* àû³Úø æø ^³`ø eô
Vg7 7Ð \W~ 0Æ kZì ]!* ,v0* lû‚øeø o³³j#uø V o% ³fôß$³Ö] Ô ø vô³–ø³³Êø
kZ L L:¹ä kZQ ó óXì ]gz¢ÅkZ= „: Ç ǻ‚ônø eô oŠôËûÞø p„ô$Ö]æø Ùø^³Îø Ü$ ³$ö åü „ö³qô]çø ³Þø
~ ì 5B‚Æ hÃ\Wä T !nÅ ]Z f 1!èøß$røÖû] à$ ×øìö‚ûnø Öø Ñø‚ø‘ø àûòô Öø
yZ gz¢ë Å q nZ ~÷ ä TÐ x ¸~÷gzZ
H` :Zz {zQ ó óXÐ ,™¿6,VÂ!*
a Ñ ÂŠ
Q Ô' äW Ã ³h ZŠ Å \W ‚ ñZ—
Æ T !nÅ ]Z f kZ =L L :c*
â
Û ä a\ W
A gz¢ Â ¹ s ä kZ ¤
¼ /Z ì yY ~÷~B;
ó óX ǃ 4ZŠ ~
Kż
yZÆ™™f »x ©Z x ÓgzZ xsZ ä VM¶aÆVzÈ yZ ]g t A ýV‚ñ]çÊ
u6,  gŠ e
¯ Åäƒ ®gzZ 7„ $Zzg àZz™fÆ y»g ZzŠt Z®X ¶ð3nÅgÈg »6,
Ë 0 7Ì
X$
àöeû èö Ûø×ø ‰ø oßô $ø ‚$ uø ÐøvF‰ûô àöeû ‚öÛ$ vøÚö oßô $ø ‚$ uø èö Ûø×ø ‰ø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !678
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
$uwq¾ (á^Ûm¦] oÊ äfn1 oe] àe] äq†ìœ ÌnÕ ‚߉ 
hÑz .‚¶ Š Xì 9g

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 379

ýýŒõ^f$Âø àôeû ] oÖø çûÚø gõmû †ø Òö àûÂø ÄõËô mû çøÞö àôeû ‚ônû Öô çøÖû ] àöeû ‚öÛ$ vøÚö æø Øõnû `øÒö
bxJä–0Ä´D™yÒd k„0Z àöeû ‚ôÃû ‰ø çßöeø &øÃø eø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àô³eû] àô³Âø
Æ \W {z Ô 5 k0*
Æ a vZ wÎg Ñ 0 V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…ø oFÖ9ô èøfø ×øÃû $ø àøeû Ýø^Ûø•ô †õÓûeø
Æ } i ZzgŠ Æ KÃ.$zZ LZ ä kZ gzZ Š
Hk0* hô^eø o×FÂø åü †ø nÃô eø ïø^³Þø^*³Êø äô ³nû ×ø³Âø Ýø‚ô³Ïø³Êø
gzZ X Zƒ 4ZŠ ~KQ X c* +!*
Š|0 ÐZQ Ô c*
è k0* ‚ørôŠûÛøÖû] Øøìø[ø Ü$ $ö äü ×øÏøÂø Ü$ $ö ‚ôrô³ŠûÛø³Öû]
gzZX¸ ñƒ Æ ~ /ô LZ a vZ wÎg äô eô^vø‘û]* oÊô ‹º Öô^³qø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø æø
X ‰V‹a zŠ Å Vß !*
Æ kZ gzZ åòŠ W ~ ¸x J ]ƒø †ø Ãø Sû]* ]‚÷×û³qø ¡q÷ ö …ø ݺ^³³Ûø³•ô áø^³³Òøæø
ì ™ ƒ Z9 k0*Æ a vZ wÎg {z  ‚ Ùôç‰ö…ø o³×FÂø ÌøÎøæø o³j#uø àô³nû iø†ø ³³mû‚ô³Æø
wÎg ó ó ?ì yà g C» ïEÒŒ.ÅZ†Ð ~ ? L L:Î [gô×ô _$ ÛöÖû] ‚ôfû Âø àöeû ] Üû Óöm%]* Ùø^ÏøÊø Väô ×# Ö]
C» ïEÒŒ.ÅZ†~L L:c*
kZ ó óX Vƒ g â
Û ä avZ ‚ôfû Âø àö³eû ] ^³Þø]* V äô ³×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^³³Ïø³Êø
kZ ó óX V; YL L :c*Û ä a\W ó ó ?·L L :¹ ä
â Ùø^Îø Üû Ãø Þø Ùø^Îø ‚ºÛ$ vøÚö Ùø^³Îø gô³×ô ³_$ ³Ûö³Öû]
¼ Ð \W~ ! d W Æ ïEÒŒ.ÅZ†} Z L L :¹ ä Ô ø ×öñô^‰ø oÞùô 9ô gô×ô ³_$ ³Ûö³Öû] ‚ô³fûÂø àø³eû] ^³mø
wŠ LZ \WÔÇVz™ ñ~ b)gzZ ÇVg7 '!* oÊô á$ ‚ørôiø ¡øÊø èô Öø^*ŠûÛø³Öû] o³Êô Àº³×ôù ³Çø³Úö æø
LZ ~L L:c*Û ä a \WX ,™: kC¼ ~ ØûŠøÊø oûŠôËûÞø oÊô ‚öqô*] Ÿø Ùø^Îø Ô
â ø ŠôËû³Þø
ä kZ ó óXg7 ƒe  Ç Vz™7kC¼ ~ wŠ äô ×# Ö^eô Õø‚öeöÞû]* oûÞùô 9ô Ùø^Îø Ô ø Öø ]‚øeø ^Û$ ³Âø
gzZì Šq » \W Vƒ êŠ nÅvZ N ~L L:¹ àûÚø äô Öø9ôæø Ô
ø ×øfû Îø áø^Òø àûÚø äô ³Öø9ôæø Ô ø `ôÖF9ô
äWˆ Æ \WgzZ ì Šq » VÍ߬ Ð \W ^ßønû Öø9ô Ôø %øÃø eø äö ×# ÖJ Õø‚ø³Ãû ³eø ຳñô^³Òø çø ³aö
s§ ~g ø Ã\Wä vZ kZ H Ô Çƒ Šq » Vß Zz Õø‚öeöÞû^*Êø Ùø^Îø ÜûÃø Þø Ü$ `ö ×# Ö] Ùø^Îø [Ÿç÷ ‰ö…ø
X V; YL L:c*
â
Û ä a \W ó ó ?ì 5™ ¯ wÎg Ô ø ×øfû Îø áø^Òø àû³Úø äô ³ÖF9ôæø Ôø `ôÖF9ô äô ³×# ³Ö^³eô
» \W Vƒ êŠ nÅvZ Ã\W~L L:¹ ä kZ ó ó áû]* Õø†ø Úø ]* äö ×# ÖJ Õø‚øÃû eø àºñô^Òø àûÚø äô ³ÖF9ôæø
ˆ Ð \WgzZ ì Šq » VÍß ¬ Ð \WgzZ áû]*æø ^ò÷nû Sø ä́eô Õö†ôeûÞö Ÿø åü ‚øuûæø åü ‚ø³fö Ãû ³Þø
ëì c*
Š ¬Ã\Wä vZ kZ HÔ ì Šq » Vß Zz ^Þø¨ö^eø ! kûÞø^Òø ojô Ö$] [ø ]‚øÞûŸ* û] ǻ„ôaø Äø×ø³íû³Þø
Ãq ËB‚Æ kZ gzZ ?,™ ]Š „ Å! Z kZ Ùø^Îø óÜû Ãø Þø Ü$ `ö ×#Ö] Ùø^Îø ä́Þôæ[ö àûÚô ^³aø ‚ö³fö Ãû ³iø

ÅX,Š hgÃVG yZ ët gzZ ?NZI: q ø `ôÖF9ô äô ×#Ö^eô Õø‚öeöÞû^*³Êø
áø^Òø àûÚø äô ÖF9ôæø Ô

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 380

ó ó ?¸ D™ Y7 ZŠ ZŠ \!*}g ø {z´ Æ vZ Õø‚øÃû eø àºñô^Òø çø ³aö àû³Úø äô ³³ÖF9ôæø Ô ø ×ø³fû Îø


\W~L L:¹ä kZ ó óX V; YL L:c*
â
Û ä a\ W lô]çø ×ø’$ Ö] åô „ôaF oø×ôù ’øÞö áû]* Õø†ø Úø *] äö ×#³ÖJ
» VÍ߬ Ð \WgzZ » \W Vƒ êŠ nÅvZà ØøÃø qø Ü$ $ö Ùø^Îø ÜûÃø Þø Ü$ `ö ×# Ö] Ùø^Îø ‹øÛû³íø³Öû]
vZ HÔì Šq» Vß Zz äWˆÆ \WgzZì Šq è÷–øm†ôÊø è÷–øm†ôÊø Ýô¡ø‰ûŸô û] ˜øñô]†ø Êø †ö Òö„û³mø
,i ú õ0*ë ì c*
Š ¬ » ]!*kZ Ã \W ä Äø ñô ] †ø Sø æø s$ vø Öû ] æø Ýø ^ nø ’ôù Ö ] æø éø ^ ³Òø $̂ ³Ö ]
0Z ó ó X V; YL L :c*Û ä a \W ó ó ?³7,
â Øùô Òö ‚øßûÂô åü ‚ö³Sô^³³ßø³möæø ^³³`ø ×$ ³Òö Ýô¡ø‰ûŸô û]
Û Æ xsZ {zQ  ë dk„
Ð ~ øZ oj#uø ^`ø ×øfû Îø ojô $Ö] oÊô åü ‚øSø^Þø ^ÛøÒø èõ –øm†ôÊø
-Z q
xsZgzZ egzZ } izg Ô > 2iX Î ä™™f » q -Z Ÿ$9ô äø Öø9ô Ÿø áû*] ‚ö`ø Sû]* oÞùô ¬ôÊø Ùø^³Îø Éø†ø ³Êø ]ƒø9ô
n Æ nÙ gzZ X H™f ä kZ » øZ
ÛC Û x ÓÆ äü Ööç‰ö…ø æø åü ‚öfû Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ ]* ‚ö`ø Sû]*æø äö ×# ³Ö]
nà å\W ä kZ ~ ]!*
«‰ êŠ nà \W ^Úø gößô jøqû*]æø èø–øm†ôËø³Öû] åô „ô³aF pû[ôù ¨ø^.³‰øæø
#  ‚X ~Š
„ZÍ~L L:¹ ä kZ  Zƒ rg à {z Z “öÏô Þû]. Ÿøæø ‚öm‡ô]* Ÿø Ùø^Îø Ü$ $ö äö ßûÂø oßô ³jønû `ø Þø
êŠ „ZÍ~gzZ Ô7ŠqðÃ{z´ÆvZVƒ êŠ Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø ǻ†ônÃô ³eø o³ÖF9ô Íø†ø ³’ø³Þû] Ü$ ³$ö
Æ kZ gzZ }È Æ kZ a·]| Vƒ æƒö Ñû‚ö’û³mø áû9ô o³Ö$æø àø³nuô V äô ³×#³Ö]
kZgzZ ÇVz™ ZŠZÃÉ  $kgzZ ! wÎg
Û kZ~ d oFÖ9ô oiF^*Êø èøß$røÖû] Øô³ìö‚û³mø àô³nû jø’ø³nÏô ³Ãø ³Öû]
ä kZQXH I= ä \WÐ T ÇV”Ð q Ýø‚ôÎø oj#uø tø†ø ìø Ü$ $ö äü Öø^ÏøÂô Ðø×ø›û^*Êø ǻ†ônÃô eø
{z Q ó óX Ç Vz™ ¶: gzZ Ç Vz™ {Š c*
i ~ : L L:¹ ^Úø Ùøæ$ ]* áø^ÓøÊø äô nû Öø9ô ]çû Ãö Ûøjøqû^Êø ä́Úô çû Îø oF×Âø
# ÔŠ
wÎg  ΠäY {z Z Hs§ Å .
$zZ LZ p #̂ Ãö Öû]æø lô¡$ Ö] kô‰û^ô eô Ùø^Îø áû*] Üø ³×$ ³Óø³iø
/Z L L:c*
{z  ¹ s ä áZz Vka zŠ¤ â
Û ä avZ Ðôi$]æø ”ø†ø føÖû] Ðôi$] Ýö^Ûø³•ô ^³mø äû ³Úø ]çû ³Öö^³Îø
Hk0*
gzZ Š Æ.$zZ LZ {zQ ó óX ǃ 4ZŠ ~ ¼
A ÜûÓö×ømûæø Ùø^Îø Ýø]„ø³rö³Öû] Ðô³i$]æø áøç³ßö³rö³Öû]
k0* H` gzZ ÑÅÃÏg Å kZ
Æ x ¸KZ {z ‚X Š á$ 9ô áô^Ãø Ëøßûmø Ÿøæø áô]†$ –ömø ^Úø äô ×# ³Ö]æø ^³Ûø³`ö Þ$9ô
ƒ ¦ k0*
Æ kZ vßÆ x ¸Å kZ gzZ à :Zz ^e÷ ^jøÒô äô nû ×øÂø Ùøˆø Þû]*æø Ÿç÷ ‰ö…ø &øÃø eø ‚ûÎø äø ×# ³Ö]
Æ ò ³z ]ÑL L:¶t {z ½ä kZ ]!*
«X ‰ oûÞùô 9ôæø äô ³nÊô Üû jößûÒö ^Û$ Úô ä́³³eô Üû³Òö„ø³Ïø³ßû³jø‰û]
!g ZŠ¸L L:¹ ä VrZ ó óX ~Š à Ç™á x ** » VzG,
a ]‚÷Û$ vøÚö á$ ]*æø äö ³×# ³Ö] Ÿ$9ô äø ³ÖF9ô Ÿø áû*] ‚ö³`ø Sû]*
(
-Í£F!x J} Z
ä kZ ó óXg e Ð| hÃgzZ y†gzZ ~çX=E åô ‚ôßûÂô àûÚô ÜûÓöjöòûqô ‚ûÎøæø äü ³Öö糉ö…ø æø åü ‚ö³fûÂø

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 381

h }Š œ: VâzŠ {z ! nÅvZì k\Z6,? L L:¹


M äô ×# Ö]çø Êø Ùø^Îø äö ßûÂø Üû Òö^`ø Þøæø ä́eô ÜûÒö†ø Úø *] ^Ûø³eô
-Z ä vZ —" X  M
q h }Š yv: gzZ  o³Êô æø Ýôçû ³nø Öû] Ô ø ÖôƒF àû³³Úô o³³ŠøÚû ]* ^³³³Úø
»ä T ~g @* -Z6,kZgzZì 5wÎg
Z [ q Ùø^Îø^Û÷×ô ŠûÚö Ÿ$ 9ô éº*]†ø Úû ] Ÿøæø غqö…ø ǻ†ô•ô^uø
kZ ~ gzZ ƒ 2 ?~ X ~Š ]Ð VÂ!*
yZ Ýõçû Îø ‚ôÊô ]çø eô ^ßøÃû Ûô‰ø ^ÛøÊø Œõ^f$Âø àöeû ] ÙöçÏömø
gzZ X 7Šqðà ZÎÆvZ Vƒ êŠ „ZÍ Å]!* Ýô^Ûø•ô àûÚô Øø–øÊû]* áø^Òø 1!èøfø ×øÃû $ø àôeû
c*
Ñ q {z Ð s§Å kZ k0*
}g v~ gzZ  wÎgÆ kZ gzZ }È Æ kZ a ·]|
vZ L L:  ë b k„0Z ó óX H I»ä VrZÐ TgzZ c*
Š ¬»ä VrZ » TVƒ
$™ ó óX ‰ ƒ y›'gúgzZ Š%x ÓŠñk0*
d á Å yŠ kZ !nÅ
Æ kZ ¶ðƒ: Ìx 
ó óX ‹7YZБ0b x Jœ‡ »x ¸Ëä ëL L: ë d k„0Z ë
Å ò ³z ]Ñ 2 Ôì yÒ» † $Š qZ—‚ ýV‚³³ñ]ç³³Ê
Û Åi úÌ~ kZ b§Åg
vZ Ì& uæì @*Ù ª bŠ –Š Å ò}™Æ kZà bx J» VÍß~ lZŠ 0*
™C Å Â
+û ~gz$: »æy-ÂÔì @*
Æä™ Za sp~ wŠÆ kZ ñƒ D VZ {Z -Ñ»
™gHq
Û Z»© ÂpÔì @*
gZ Π+'
Yƒ¢ h × 6,VrÑŠ NZ» uæÐ TÔì @*
à¾b§ b§a
ì @* ¬ Ð äà yvà kZ y-Âì @*
YW b # {È „ D™
™ Ýq ]¸Å yZZ Z
Xì @* +ã-gzZ
Y ^ IX»ÛZ D
…ôç`ö _% Ö] oÊô ðø ^qø ^Úø h^eø ýw2y
yÒ » Ï À 0* z ]g Ó
‚õmû ‡ø àûÂø †õnû %ô Òø oûeô]* àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ømˆômø àöeû ] çøaö áö^eø ]* ^ßø $ø ‚$ uø Üønû aô]†ø eû ô àöeû Üö×ô ŠûÚö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !679
ýýÝõ¡$‰ø oûeô]* àûÂø
a vZ wÎg  D™yÒb ~ÄZ ´ â 1Z äô ×# Ö] o$ fôÞø á$ ]* pôù†ôÃø SûŸ* û] Ôõ Öô^Úø oeô]* àû³Âø
XXä×#Ö ‚Û³v³Ö]ZZ gzZXì yZZ ÛÏ À 0*
L L:c*
â
Ûä áô^³Ûø³mûŸô û] †ö ³_û³Sø …ö ç³`ö _% ³³Ö] Ùø^³³Îø V
I (†fÒ] ä³×³Ö] gzZ ä׳Ö] ä³Ö]Ÿ gzZ Xì ꊽÃzi ZF,
Ÿ$9ô äø Öø9ô Ÿøæø áø]ˆø nû ÛôÖû] ¡. øÛûmø äô ×$ Öô ‚öÛû³vø³Öû]æø
gzZ ì gâi úgzZ Ô ïŠ ½Ã c Å }i z y J àø³nû eø ^³Úø á¡?ø øÛû³mø †ö ³føÒû*] äö ³³×# ³Ö]æø äö ³³×# ³³Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³G³³³³³³³³³³³³³³³³
X ,™±5 ] é¨G
G3Ò›$—‚ xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 382

Û gzZ Xì ® çz gzZ Xì wJ e ‘œ
}¾ yWŒ …ºçÞö éö¡’ ø $ ³Ö]æø šô…û Ÿ* û]æø lô]æø ^³³Ûø³Š$ Ö]
ðvß x Ó gzZ Xì u s Ü }¾ c*~ h ðº^³nø •ô ðö ç•öçö Öû]æø áº^³³aø †û ³³eö èöÎø‚ø³’$ ³Ö]æø
 DƒáZz & ÃV$LZ {z : X  D™ Ø% Òöæø Ô ø nû ×øÂø æû ]* Ô ø Öø èºr$ uö áö!†û Ïö³Öû]æø
ä̂ ™ uh ðà c*
 ïŠ ™ Š Zi W 7Z ðà : æû ]* ^`ø Ïöjô Ãû ÛöÊø äü ŠøËûÞø ĺñô^fø Êø æ‚ö³Çû³mø Œô^³ß$³Ö]
ó Xó  1!^`ø Ïöeôçû Úö
m!* Ù ªŠ Z%Ð ðÌX ¿( 2) ðÌ( 1) :ì è¾» VzqzŠ yZZ ýV‚³ñ]ç³³Ê
z ~C
Ýq yZZ ÛÐZ Âì @*
Yƒ u0*
Ð VUÑòWV2í!*Ù ª» yK̈Z Z
zC # Xì ðÌ
: c* z$
äâ =ÃkZ Ôǃ yiz Ì» ]ZŠ „z ]Ü( 2) X ǃ Ýq ª +ÅwqZ Û ¹!*Hƒ
Š
+Z» ðì YYH eg kgÃ{)zZƒ ’¤
{ i Z0 /Z À ` WXì YY 7c*
PÃ]!*
kZ pÔ äâ
Ö ªtXgâ » i ú( 3) ?ì Yƒ wõ b§¾ ÜÂÃwqZ yZaÆvZ Âì YY c*
ÝqÃ# Î
$rÐ kZŠ Z% ó ì
xÑWz T ó wJ e ‘œL L ( 4)Ð N Y vß~ Ýzg ÅTì gâ ÑZz äƒ
# Ô~ hÆ}È t **
ä™: ¿Z ƒZc ¿6,kZ™| 7, Û ( 5)ì @*
ÃyWŒ ƒ Ýq q Ê Ð
+z (Š Z%Ð &ÃV$( 6)X ǃ u s Üt ~ ]gßÅ
ÑZz ä™wqZ (X  wqZ$
@wqZ LZB; Æy-ÑZz ä™wqZ}'
Xì mZ e Ö , # B; ÆÝg
Z
ýýpùô ‚ô`û ß$Ö] pùõ †ø qö àûÂø Ñø^vø‰ûô oûeô]* àûÂø èø fø Ãû ö àûÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô‰ø ^ßø $ø ‚$ uø !680
ä a vZ wÎgì @* -Z » д
™yÒ òŠ Wq à$ aö ‚øÏøÂø Ùø^Îø Üõnû ×ø‰ö oßôeø àû³Úô Øõ³qö…ø àû³Âø
LZ ¹ä kZ c*
Ô Hg ÑÃVñ» yZ ~B; }÷ Ùø^³Îø æû ]* pû‚ô³mø o³³Êô V äô ³³×# ³Ö] Ùö糉ö…ø
~B; }÷B; » \WgzZ Hg ÑÃVñ» yZ6,B; áø^vøfû ‰ö p‚ômø oûÊô åü ‚ömøæø ǻ‚ômø oÊô à$ aö ‚øÏøÂø
XX ä×#Ö ‚ÛvÖ]ZZ gzZXì ziZF,
ÛXX ä×Ö] á^vf‰ZZ X å ¡. øÛûmø äô ×$ Öô ‚öÛûvøÖû]æø áô^ÛømŸô û] Ìö’ûÞô äô ³×# ³Ö]
Æ}igzZ yWXX †fÒ] ä׳Ö]ZZ gzZì ꊽÃzi ZF, àønû eø ^³Úø ¡. øÛûmø †ö ³fø Òû]* äö ³³×# ³Ö]æø áø]ˆø ³³nÛô³Öû]
Û { izggzZì yZZ ÛçzgzZ Xì ꊽÃÜ Ìö’ûÞô ðö 糕öçö ³Öû]æø šô…û Ÿ* û]æø ðô ^³³Ûø³Š$ Ö]
ó óXìñ 2!†ôfû ’$ Ö] Ìö’ûÞô Ýöçû ’$ Ö]æø
áô^ÛømŸô û]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D3517E 86 :h^e (l]ç‚Ö] h^jÒ (p„Ú†jÖ]æ D533E ðç•çÖ] Ø–Ê:h^e (é…^`_Ö] h^jÒ (Ü×ŠÚ äq†ìœ xnv‘
D3575E 291K3 oÏ`nf×Ö gÃ<Ö]æ (260K4 ‚Ûu] xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 383

ñÛ { izg ( 2)ì yZZ Ûçz ( 1) ZƒD» VÂ!*


+'
h $ukZ ýV‚ñ]ç³Ê
× zŠÐ g
wzZèa Ð } izg X *
*™g(Zñ6,T Y ugÐ ]÷Zp ( 1)  9zŠ ÅñXì
$r( 2) **
HH¨ÐñÛÐZ Z®Ôì @*
Xì Š ƒÝqñ™¯Z
oeô]* àôeû ÜôÖô ^‰ø àûÂø ôÛøÂûŸû* ]æø …õç’ößû Úø àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !681
ýý‚ôÃû røÖû ]
wÎg : D™yÒ y!*
NxÝÆ a vZ wÎg V äô ³×# Ö ] Ùôç ‰ö …ø oÖF çû ³Úø áø^ ³eø çû ³$ø àû³Âø
gzZ ƒ : ñdgzZ ƒg ñ¦L L :c*
â
Û ä a vZ ]çû ÛönÏô ³jø‰û] V äô ×# Ö] Ùö糉ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø
ä ~zZg }uzŠ ó óXì i ú¿+4 Zg vß yY †ø ³nû ìø á$ *] ]çû ³Ûö³×ø³Âû ]æø ]çû ³’ö³vû³³iö àû³³Öøæø
Å çz gzZ ì i ú Ð Vp+4 }g vL L :¹ àûÚô á$ 9ô †ö ìøŸF ]û Ùø^Îøæø éö³¡’ ø $ ³Ö] ÜöÓöÖô^Ûø³Âû ]*
ó óXì @*
™„ ðñ«™ ø $ ³Ö] ÜûÓöÖô^Ûø³Âû *] †ô³nû ìø
ÀøÊô ^vømö àû³Öøæø éø³¡’
1!àºÚô ©ûÚö Ÿ$ 9ô ðô çû •öçö Öû] o×øÂø

t Ô ñY1¯ {g!* # ªØõ6,çzZƒx¥Ð kZ ýV‚ñ]ç³Ê


zŠÐZ ÂL Içz ÌZ
Ö ´ ÅyZZ
Xì #
àöeû ] áö^Š$ uø oßô $ø ‚$ uø Ùø^Îø áø^eø çû$ø àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø Üõ×ô ŠûÚö àöeû ‚önÖô çøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø †õûeô àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ ³uø !682

ýýäü Þ$]* äö $ø ‚$ uø o$ Öô çû×ö Š$ Ö] èø øfû Òø ^eø ]* á$ ]* èø n$_ôÂø


wÎg : D™yÒ y!*
NxÝÆ a vZ wÎg V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø oÖFçû ³Úø áø^³eø çû ³$ø Äø³Ûô³‰ø
s§ Å 3g ñ¦ Å VÍß L L:c*
â
Û ä a vZ ]æ[ö ‚ôù‰ø V äô ³×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^³³Îø Ùöç³Ïö³mø
wqZ }gvgzZ X z™g (Z ~zg : xgzZ z™ ðÉZg ø $ Ö] Üû ÓöÖô^ÛøÂû *] †ö nû ìøæø ]ç³eö …ô^³Îøæø
àûÖøæø éö¡’
@*
™ „ ðñ„6,çz gzZ Xì i ú¿+ 4Ð 2!àºÚô ©ûÚö Ÿ$9ô ðô ç•öçö Öû] o×øÂø ÀøÊô ^vømö

ó óXì
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
293K1 äím…^i oÊ gn_íÖ] äq†ìœæ D277E ðç•çÖ] o× è¿Ê^vÛÖ] :h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (äq^Ú àe] xnv‘

D1444E 101K2 †nfÓÖ] oÊ oÞ]†f_Ö]æ D1037E á^fu àe]æ (282K5 (‚Ûu] xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 384

èømøŸ? û] ý—ÜûÓöaø çqöæö


]çû ×öŠôÆû^Êø éô ¡ø’$ Ö] oÖø9ô ÜûjöÛûÎö ]ƒø9ô™ äô Öôçû Îø h^eø ýw3y
Âz™{Š Zg Z » äƒ} 9KÆ i ú ?Z # gzZ L Lyâ  Û ÆvZ
‚Å ó ßó ðŠÃVzn LZ
ýýoùõ ×ô Âø àöeû ö çÃö ŠûÚø ^ßø $ø ‚$ uø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø 'ô…ô]çøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû ‚ôÛø’$ Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø !683
-Zb Ä  D™yÒ )M
x ÓÐ çz „ q o×ôù ’ømö áø^³³Òø ]‚÷³Ãû ³‰ø á$ ]* èøÚø †ô³Óû³Âô àû³Âø
Ù b ZgzZ X¸ _7,,i ú
D™çz nÆi úC á$ *]æø ‚õuô]æø ðõ ç•öçö eô ^`ø ×$ ³Òö lô]çø ³×ø³’$ ³Ö]
# L L :S7,e
} 9 ~ i ú ?Z $Wt Q gzZ X¸ åô „ôaF ¡ø³þiøæø éõ ¡ø‘ø Øùô ÓöÖô ^.•$ çø jømø áø^Òø ^&n×ô Âø
ó óXß ðŠ à Vð; gzZ Vzn LZ Âz™ {Š ZgZ » äƒ ]ç×öŠôÆû^³Êø éô ¡’ ø $ Ö] oÖø9ô Üû³jöÛû³Îö ]ƒø9ô èømøŸ? ]û
+â )
( 6:{Z 1!èømøŸ? û] ÜûÓömø‚ômû]*æø Üû Óöaø çqöæö
ýýÐøvF‰ûô àöeû ] çøaö ‚ºÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÖô ^ìø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !684
0 vZD ä ~   ë yx 0 ¼ 0 · àûÂø áø^f$uø àôeû onø vûmø àô³eû ‚ô³Û$ ³vø³Úö àû³Âø
ÅYçz% c*
çz »/0Z L L:¹Ð e/0vZ† kö×ûÎö Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àôeû äô ×# Ö]‚ôfûÂø
?å Ð zz ¾ *
*™ çz n Æ i úC q
Ù Ô~ ª éõ ¡ø‘ø Øùô ÓöÖô †ø Ûø³Âö àô³eû ] ©ø³•% çø ³iø kø³mû*]…ø ]*
+i 7Z :¹ä VrZ
y Ò ä Y  Z e Å [ æ0 h Ùø^Îø Ô ø ÖôƒF Ü$ Âø †õaô^³›ø †ø ³nû Æø æû ]* ]†÷ ³aô^³›ø
E
yÒ Ð kZ ä%¬ 1Z 0 îÏŒE 38 0vZ†L L; H hô^_$ íøÖû] àôeû ‚ômû‡ø kößûeô ðö ^Ûø³‰û*] äö ³jû$ø‚$ ³uø
Ù Å 0*
]gßC **
gzZ Ï À 0*
à avZ wÎg H †õÚô ^Âø oeô]* àôeû èø×ø¿øßûuø àøeû äô ³×#³Ö] ‚ø³fû Âø á$ ]*
# XŠ
\WZ Hc*
Š ¬» ä™çz * n Æ i úC
Ù ~ †ø ³Úô ]. V äô ³³×# ³Ö] Ùø糉ö…ø á$ ]* ^³³`ø $ø‚$ ³³uø
Ù Ã\W ÂÐÂ]!*
» uZzn Æ i úC tà †ø nû Æø æû *] ]†÷ aô^›ø éõ ¡ø‘ø Øùô Óö³Öô ðô 糕öçö ³Öû^³eô
6,]!*
kZ {z ¸ B d /0Z gzZ ó óX Zƒ ¬ †ø Úô ]. äô ³nû ×øÂø Ô ø ÖôƒF Ð$ Sø ^³³Û$ ³×ø³Êø †õ³aô^³³›ø
:* pg ]¸
Ù {z n kZ  n
*™çz n Æ i úC àöeû] áø^³Òøæø éõ ¡ø‘ø Øùô ³Óö³Öô Õô]çø ³ŠôùÖ^³³eô
X¸ D hg áø^ÓøÊø é÷ç$ Îö Ôø ÖôƒF o×FÂø ä́eô á$ *] p†Fmø †ø ÛøÂö
2!éõ ¡ø‘ø Øùô ÓöÖô ðø ç•öçö Öû] Åö‚ømø Ÿø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
111K6 †nŠËjÖ] oÊ ‚É &m‚u p†f_Ö] äq†ìœ ÌnÕ (Ä_ÏßÚ
156!155K1 ÜÒ^vÖ]æ D48E Õ]çŠÖ] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]Hçe] (225K5 :‚Ûu] xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 385

-Zì @*
Ð çz „ q ƒx¥Ð g $ukZ Ôì oÑçzÔ]g ÓaÆ i ú ýV‚ñ]çÊ
E
Ù ¤ ö0táp¤
kZƒ „C /Z Ìt *
*™çzaÆ i úC  gŠ ÌA
Ù gzZ Xì „ $N Y à | 7,,i úF
q
Ù ¬» u Zz2X Ç ñYƒ ógó âZgâ L L~ ª
Vâ ›Xì m{B‚Æ \Wt ÔaÆ i úC
/Z ì ~ g
ÐZ ~ÂÔƒ :ge » ú=¤ $u 6X 7xiÑ Ôì ¤¯
) !*
t aÆ
(m 5)X êŠ }Šg ZŒ
Û xiÑaÆi úC
Ù
ýý‚õ$ø †û Úø àôeû èø ÛøÏø ×û Âø àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø o‰FçÚö àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !685
vZ wÎg  D™ yÒ Ð \!* +'
LZ {h ,0Z áø^³Òø Ùø^³Îø äô ³nû eô*] àûÂø éø‚ø³mû†ø ³eö àô³eû] àô³Âø
#  ‚X¸ D™çz n Æ i úC
ìl Z Ù a éõ ¡ø‘ø Øùô ÓöÖô ^.³•$ çø ³jømø V äô ³×# Ö] Ùö糉ö…ø
-Z ä \WyŠ kZ Â Zƒ
ZŠ Z ,i úx ÓÐ çz „ q o³×$ ³‘ø èøÓ$ ³Úø xô³jûÊø Ýöçû ³mø áø^³³³Òø o³³j#uø
ä b /Ð \W Â H C6,VziñLZgzZ X X o×FÂø xøŠøÚø æø ‚õuô]æø ðõ ç•öçö eô lô]çø ×ø’$ ³Ö]
 ì ¬Š ñƒ D™x» {zÃ\W `Wä ~LL:¹ køÃû ßø‘ø Ô ø jömû*]…ø †ö ÛøÂö äü Öø Ùø^Ïø³Êø äô ³nû Ë$ ³ìö
ä a \ W ó ó X H 7 L ¬ ä \W ]‚÷ÛûÂø oûÞùô 9ô Ùø^Îø äü Ãö ßø’ûiø àûÓö³iø Üû³Öø ^³ò÷³nû Sø
1Z ó óXì H (ZÐ {Š Zg Z ä ~ !b /} Z L L:c*
â
Û Ù$ ‚øÊø ‚õÛ$ vøÚö çû eö]* Ùø^Îø †ö ÛøÂö ^mø kö³Ãû ³ßø³‘ø
w¸kZÆvZ ÷t » a vZ wÎg L L:  ë · Ùôçû Îø oßF³Ãû ³Úø á$ ]* V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø Øö³Ãû ³Êô
# L L: ó óì @*
äƒ} 9~ i ú ?Z C pt Æ éô ¡’ø $ Ö] oÖø9ô Üû³jöÛû³Îö ]ƒø9ô o³ÖF^³³Ãø ³iø äô ³³×# ³Ö]
¬t ó óX z™ 1ðŠ ÃVzn gzZ Vð; LZ Âz™{Š Zg Z » Øùô ³Óö³Öô èømøŸF û] Üû ³Óö³aø ç³qöæö ]ç³×ö³³ŠôÆû^³³Êø
ÏZgzZ Xì 7aÆ u 0*
Ôì n Æçz"C
Ù oùô fôß$Ö] Ùöçû Îø äö ßûÚô æø †ôaô^_$ ×Öô ‹ønû Öø 'õ‚ôvû³Úö
Û » a ÑÐ
„ Ð äYƒ çz "L L :ì yâ  äö ³×#³Ö]æø 'õ‚ø³uø àû³Úô Ÿ$9ô ðø 糕öæö Ÿø V
( DZvZ z) ó óXì ( xiÑ)çz 1!Üö×øÂû ]*
yY Uä ~( −7,,i úFB‚Æçz q
-Z )tL
L **
â
Û » a \W ýV‚³ñ]ç³Ê
$çz * aÆ iúì À
gzZ Ôì xiÑ A _ȸ Ð kZ ._Æl·1Z Â H™ú1
$WkZ ó Xó z™çzƒ}9aÆiúZ
ǃ ¸ ÌÈ»e # L L ì  ~ yWŒ Û ƒçz" Z #
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ðç•çÖ] h^e(é…^ã_Ö] h^jÒ (oñ^ŠßÖ]æ D640 E ‚u]æ ðç•çe ^ã×Ò l]çב‡]çq h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘
D133E éçFב ØÓÖ

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 386

èô qø^vøÖû] oÖø9ô hô^aø „$ Ö] oÊô h^eø ýw4y


# q ñ,
y Ò » äY n Æ ~
ýýèø Ûø×ø ‰ø oûeô]* àûÂø æ†õÛûÂø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû fø Âö àöeû o×ø Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !686
Æ \W~ L L: D™ yÒ b%0 {4 ÄøÚø kößûÒö Ùø^Îø èøfø Ãû Sö àôeû éô †ø ³nÇô ³Ûö³Öû] àô³Âø
a vZ wÎggzZ åB‚Æ a \ W~^Ë ǻ…ô^Ëø‰û]* ˜ô³Ãû ³eø o³Êô V äô ³×# Ö] Ùô糉ö…ø
# q ñ,Z
ó óX D YgzŠ ¹ ÂD Y nÆ~ # oÖø9ô gøaø ƒø ]ƒø9ô V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø áø^³Òøæø
1!‚øÃø eû]* èô qø^vøÖû]
Ιƒ ÍzZÐ VzÃgzZ ** # q ñ, Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³³Ê
ƒgzŠ 'ß Z ‚aÆ~
Xì ~gz¢
ýýgõaûæø àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø àøm†ôn‰ô àôeû ] àôÂø Ýõ‡ô^uø àöeû †ö m†ôqø ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !687
# a Ñ   D™ yÒ b% 0 {4
Z o% fôß$Ö] áø^Òø Ùø^Îø èøfø Ãû Sö àôeû éô †ø nÇô ³Ûö³Öû] àô³Âø
# q ñ,
X D Y − gzŠ ¹ ÂD Y n Æ ~ çø aö ‚õÛ$ vøÚö çû eö ]* Ùø^Îø ‚øÂø ^fø iø ‡ø †$ føiø ]ƒø9ô V
ó óXì [Š Z ¸ L L: ë·1Z 2!hö[ø Ÿ* û]
èô qø^vøÖû] ‚øßûÂô †ôj%Šøj$Ö] h^eø ýw5y
H‰ Ü zÆ~ # q ñ,
‚õnû Ãô ‰ø çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* p% †ônø ÛûvôÖû ] àºnû ’øuö ^ßø $ø ‚$ uø ‚ømˆômø àöeû …ö çû$ø ^ßø ³$ø ‚$ ³uø Üõ³‘ô^³Âø çû³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !689
ýý†ö nû íøÖû ]
,
ä a vZ wÎg   D™ yÒ b >kÙ 1Z
C Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö o³³eô]* àû³Âø
X ñÎ t ¤ ’ e ÐZ ñÎ)u ðà L L :c*
â
Û ØøÃø Êø àûÚø †û iô çnö ×ûÊø Øøvø³jøÒû] àû³Úø V äô ×#Ö]
ðà  H: ä T H YZ ä kZ H (Z ä TgzZ tø†ø uø ¡ø³þÊø Ÿø àûÚø æø àøŠøuû*] ‚ûÏø³Êø Ô ø ÖôƒF
wEZ ¢e ( a Æ ¼Z ) ðà gzZ X 7`w ‚ûÏøÊø ØøÃø Êø àûÚø †û ³iô ç³nö ×û³Êø †ø ³Ûø³rû³jø‰û] àô³Úø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1E äq^vÖ] ð^–΂ß o×íjÖ] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]Hçeœæ (248K4‚Ûu] àŠu
X ¶ Šíq—‚ xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 387

kZ ä TÔ}™wEZ t¤ ’ e ÐZ }™ ØøÒø]* àûÚø tø†ø uø ¡³ø ³³þÊø Ÿø àû³Úø æø àø³Šøuû]*


ðà  H: ä TgzZ H YZ ¹ ä kZ H b§ ÕøŸø ^Úø æø ÀûËô ×ûnø ×ûÊø Øø×$ íøiø ^ÛøÊø Øû×$ íøjønø ×ûÊø
wÜ ( » VÕZŠ ) {z ñ3 **
3 ðà gzZ X 7`w ¼øñô^³ÇøÖû] oiø]* àû³Úø Äû³×ô ³jøfû nø ×û³Êø ä́³³Þô^³³Šø×ô ³eô
}Š N ÐZ áïÐ ä™wÜq  Ô}™ ØõÚû …ø gøn%ôÒø Ÿ$9ô ‚ûrômø ÜûÖø áû¬ôÊø †û ³jô jøŠûnø ×û³Êø
ñ, ðà Xì Y 3{záïÐ y!*
iq  gzZ áøçföÂø ¡ø³þjømø àøn›ô^nø e$ Ö] á$ ¬ôÊø åö †û eô‚û³jøŠûnø ×û³Êø
$g {zp¤
»e /Z X ñY ¾ ÂñY n Æ ~
#q àøŠøuû]* ‚ûÏøÊø ØøÃø Êø àûÚø Ýø[ø ! oßô eø ‚ôÂô ^Ïø³Ûø³eô
´ y-èYXá ™ú LZ {z&X ñ0*
„a 1!tø†ø uø ¡ø³þÊø Ÿø àûÚø æø
YZ ä kZ H (Z ä Tì nÐ VWÅxŠ W
ó óX 7`wðÃ6,kZ}™: gzZ H
t¤ ñƒ D™wEZèe ‰ # q ñ,gzZ äÎ)u Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³Ê
Ü zÆ~
# q ñ,~y
Å `w ~ [ZŠ MÆ ~ M Æ g
$uX 7~gz¢%Z Ôì ï´g pÅÊ°
Ÿ úÆr ÔÅ `wXì xiÑÂ{Š6,ªg öZèYX 7Ð à
göZì Ð à Ÿ { zì Ô
+Z Æ ]Zg c*
Ð {)z }ƒ0 äY gz™ ¹ { Zp c*
ƒ Ýq )g f Æ h WÅ nË{z ì e xiÑ
X ñYƒÝq
àôÂø høçÏö Ãû mø oûeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø p' ‚ô`û Úø ^ßø $ø ‚$ uø Ùõ^`ø ßû Úô àöeû tö^r$ uø ^Þø †ø ³fø ìû]* !690
ýýoùõ ×ô Âø àôeû àôŠøvøÖû ] oÖø çûÚø ‚õÃû ‰ø àôeû àôŠøvøÖû ]
vZ -Ñ D™yÒÅvZ ègQ0vZ† g$ uø]* áø^Òø Ùø^Îø †õËøÃû qø àôeû äô ×# Ö]‚ôfû Âø àû³Âø
c*
r a Æ ^zZ ‰ # q ñ, Åzm
Ü zÆ ~ ͺ‚øaø äô jô qø^vøÖô V o% fôß$Ö] äô eô †ø jøjø‰û] ^³Úø
X¸ D™I {Š c*
iÃ}ÆgL 2!ØõíûÞø ƒöñô^uø æû ]*

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
H^jm…Ÿ] :h^e (^ãß߉ æ é…^ã_Ö] h^jÒ (ä³q^³Ú à³e]æ D35 E ð¡íÖ] oÊ …^jj‰Ÿ] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]H ç³e] ೊu
D337E ÙçfÖ]æ ¼ñ^Ç×Ö
àÚ äe†Ú©m^Ú h^e (H^`rÖ] h^³jÒ (H¨]Hç³eœæ D772 E äq^vÖ] ð^–ÏÖ äm†jjŠm^Ú h^e (˜nvÖ] h^jÒ (ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
D2549E Üñ^ãfÖ]æ h]H¤] o× Ý^nÏÖ]

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 388

Ùõçû eø æû ]* ¼õñô^ÇøÖô èô ×øfû Ïô Öû] Ùô^fø Ïûjô ‰û] àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw6y
ƘÅäƒ cg‚‰ Ü zÆ[% Oc* # q ñ,
~
‹ônû Ïø Öû ]‚ôfû Âø àûÚô ÔõÖô ^Úø àôeû ‚ônÖô çøÖû ] àôÂø Üôm†ôÓøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø sõmû †ø qö àôeû ] àôÂø Üõ‘ô^Âø çûeö ]* ^Þø †ø ³fø ìû]* !691
ýýÌõnû ßø uö àôeû Øô`û‰ø oÖF çûÚø ‹õnû Îø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø
a Ñ ÐZ  D™ yÒb ð 0 ™ Ùø^Îø V o$ fôß$Ö] á$ *] Ìõnû ßøuö àôeû Øô`û ‰ø àûÂø
IgzZ Y k0*
Æl IZ ™0œ‡ Z÷ ÂL L:c*
â
Ûä á$ 9ô ØûÏöÊø èøÓ$ Úø Øôaû ]* oFÖ9ô oûÖôç‰ö…ø kø³Þû]* äü ³Öø
¬»gzZ !  ë xs » a vZ wÎg Ýø¡Šø $ Ö] Üû Óönû ×øÂø ].†ø Ïû³mø V äô ×# Ö] Ùø糉ö…ø
# q ñ, ?Z
‚  îY n Æ ~ #   ïŠ ]ç×öfôÏûjøŠûiø ¡ø³þÊø Üû jöqû†ø ìø ]ƒø9ô Üû ³Òö†ö ³Úö ^+³møæø
ó óX":gzZ z™ì: s§Å 1!^aø æ†ö eô‚ûjøŠûiø Ÿøæø èø×øfûÏô Öû]
qN*
*™" c*
ìs§Å‚ªg !*
+Z c* # q ñ, ýV‚ñ]çÊ
‚wLZ yZgzŠÆ~
,Y ~ ª
Xì ^ q Å ~g6ËXì
ýý‚ømˆômø àôeû ðô ^_øÂø àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !692
:c*Û ä a Ñ   D™ yÒb [-Z 1Z
â ]ƒø9ô Ùø^Îø V oùô fôß$Ö] àôÂø høçû m%]* oû³eô]* àû³Âø
Oc*
î Y n Æ [% # q ñ, ?Z
nÆ~ # LL èø×øfû Ïô Öû] ]ç×ö³fôÏû³jøŠûiø ¡øÊø ¼ø³ñô^³³Çø³Öû] Üû³jönû iø]*
1ZQ :  ë ó óX" : gzZ z™ì: s§Å‚  Ùø^Îø ^aø æ†ö eô‚ûjøŠûiø Ÿøæø Ùõçû eø Ÿæøø ¼õ³ñô^³Çø³eô
M V;z ÂñWx 
ÃVzsZ š á o ëL L:¹ä [-Z Ýø^³e$ Ö] ^³ßøÚû ‚ô³Ïø³Êø høçû ³m%*] çû ³eö ]* Ùø^³³Îø Ü$ ³$ö
# q ñ ,ë Z
:Zz Ð ~ # c*
0*
Zƒ ¯ c ¥Æ‚ ‚øßûÂô kûnø ßôeö ‚û³Îø ˜ø³nû uô]†ø ³Úø ^³³Þø‚û³qøçø ³Êø
tL L: ë ·1Z ó óX _â „Ð vZ  D W çeö ]* Ùø^Îø äø ×#Ö] †ö Ëô ÇûjøŠûÞøæø Íö†ô³vø³ßû³ßø³Êø èô ×ø³fû Ïô ³Öû]
gzZ ì 9{Š c* $u Å *ÆZ†( 691) g
iÐ g $u ‚ôfû Âø &ô³m‚ô³uø àû³Úô x% ³‘ø*] ]„ø³aø æø ‚õ³Û$ ³vø³Úö
ó óXì/xÆ uzá*ÆZ† 2 !Õô æ†ö jûÛøÖû] äö fûSô Üôm†ôÓøÖû] ‚öfû Âø æø Üôm†ôÓøÖû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
412K3 ÜÒ^vÖ] ‚â]ç<Ö^e xnv‘
h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ Ü³×³ŠÚæ D144E Ùçe æœ ¼ñ^Çe è×fϳÖ] سfϳjŠiŸ : h^e (ðç•çÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] ä³n׳ г˳jÚ
D608E èe^_j‰Ÿ]

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 389

M yZ ë D â Ûì @*
cg Z hð~ Y sZ š W~}g !*
Æb[-Z1Z ýV‚³ñ]ç³³Ê
X ñY1¢ cgŠz!*
Æh W Zƒ ojZt Z®X¸ ä̂Æ™sp
Dšô…û Ÿø ]û àøÚô çû Þö‚ûmø oj#uø äü eø çû $ø ÄöÊø†û mø ŸøE áç àe æ†Û &m‚u h^e ýw7y
( ** U Z À™ƒ d $Œ Û Æ }i ) g $u Åyú0z/
ýýôÛøÂûŸû* ] àôÂø hõ†û uø àôeû Ýô¡øŠ$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^ßø $ø ‚$ uø !693
7 Z À CZ a Ñ   D™ yÒb ÷Z ÄöÊø†û mø Ÿø áø^³Òø V o$ fôß$Ö] á$ ]* ‹õ³Þø]* àû³Âø

·1Z X D Y ƒ dÛ Æ }i {z ‚¸ D VZ çeö]* Ùø^Îø óšô…û Ÿ* ]û àøÚô çø Þö‚ûmø o³j#uø äü ³eø çû ³$ø
$u Å b {4{z gzZ ó óXì [Š Z ¸L L: ë
g &ôm‚ôuø àûÚô äö fø Sû*] çø aö æø hº[ø *] çø aö ‚Û$ vøÚö
Xì 4{Š c*
iÐ ( 686) 1!éô †ø nÇô ÛöÖû]
L kZÃðñZ®Ôì ?Š ÅY § w¾t ýV‚ñ]çÊ
Xce ´g wì »<
èô ×øfû Ïô Öû] Ùô^fø Ïûjô ‰û] oÊô èô ’øìû†% Ö] h^eø ýw8y
Ág Åä™ìs§Å‚
á$ ]* åü †ø fø ìû]* áø^f$uø àôeû onø vûmø àøeû ‚øÛ$ vøÚö á$ ]* ‚õnÃô ‰ø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø ³fø ìû]* !694
ýýåü †ø fø ìû]* áø^f$uø àøeû Äø‰ô]æø äü Û$ Âø
LZ à a Ñ ä ~  D™yÒ d/0Z V o$ fôß$Ö] kömû*]…ø Ùø^³Îø †ø ³Ûø³Âö àô³eû ] àô³Âø
M 6,VAZ zŠ \WX ¬Š 6,¿Åy
kYZ š V o$ fôß$Ö] kömû]*†ø ³Êø ^³³ßø³jô nû eø †ô³`û ¾ø o³×F³Âø
X¸ ñƒÆÆ™ìs§Å kônû eø ØøfôÏûjøŠûÚö àônû jøßø³fôÖø o³×F³Âø ^³³Š÷Öô^³³qø
2!Œô‚ôÏûÛøÖû]

/Z awÎg÷Ôì @*
ƒ ³#Æw¸¤ ƒ*
*™¿6,w
å Îg w¸aÆ#
Ö Z ýV‚ñ]ç³Ê
Ãø**
Q X ˆ~Š 7¸…ÅTƒ A —ðÃÅ kZ ì Yƒ c*
Xce *
*™wú6,*{ÐZ
Ë µ ÂÌtÅ}@x
Xì $
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D14E äq^vÖ]‚ß Ì<ÓjÖ] ÌnÒ h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]Hçe] xnv‘
D145EànjßfÖ o× ‡†fi àÚ h^e (ðç•çÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] än× ÐËjÚ

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 390

** O™ƒ} 9 ý ^Û÷ñô^Îø Ùôçû fø Öû] oÊô h^eø ýw9y


™[%
ýý Øõñô ]æø oûeô]* àûÂø öÛøÂûŸû* ] ^Þø †ø fø ìû]* áõçûÂø àöeû †ö Ëø Ãû qø ^Þø †ø fø ìû]* !695
x ¸Ë .
a vZ wÎg  D™y Ò bfv V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø ðø ^qø Ùø^Îø èøËømû„ø³uö àû³Âø
O™ƒ } 9 ‰ k0*
·1Z X H[% Æ ƒe Æ Ùø^Îø ܺñô^Îø çø aö æø Ùø^³fø Êø Ýõçû ³Îø èô ›ø^³fø ‰ö o³Öø9ô
,ðÃ~ kZ ~L L: ë
ó óX }Y7ðZ' 1!è÷nø aô]†ø Òø äô nû Êô Üö×øÂû ]* Ÿø ‚õÛ$ vøÚö çeö ]*
O™ƒ} 9]gz¢‰
ì Cƒx¥Ág Åä™[% $ukZ ýV‚ñ]ç³Ê
Ü 1Ð g
g66,á̂ÃkZ <Ñ ÂXƒ hÑ£g¬ ðÃÐ á̂ÃáZz ä™[%
Oc*  o)}
Ôƒ(ƒ
* O™Öì ¸ w©¹!*
*™[% Oxªª
Xì Y™[% b ñƒ D™oôZ {zÉ ÔC™7
$uIZ ëÐ ð˜e ~(,vßÔŠ g
~ ~gg D™~gg Ô~gg g $u‰Xce
Xce * O„™ƒ}9ÃVzª) Z®ì ™f»ä™[%
*™[% O™ƒ}9sÜ
# q ñ , Ô[ %
b§ÏZ Ôì ™f šZÜ» ~ O™Ö ~ ( 149)g
$u ~g g 9 Z
#
} 9 a vZ wÎg  ët  Câ  +¸ Å kZ ]c*
Û cȬ {¦2 X  h Zzg vŠ
w©» a\Wì @* O™ƒ
ƒ x¥¸ ÌÐ kZ Ô s1 ^Ñ{z Ô¸ D™ H[%
$Zzg àZz ä™[%
ƒ} 9èY Ô7Ìng ”Ð e O™ƒ} 9t 2 X å * O™Ö
*™[%
Æ DLZ {z X ‰7B‚ Æ a\WÔ cȬ {¦6,µñ kZ áZz ä™ [%
O™
Û 9Ðg ±Z
X ‰„g â 
tø†ø íûÛøÖû] Øøìø[ø ]ƒø9ô ÙöçÏömø ^Úø h^eø ýw10y
¬Š Åäƒ 4ZŠ ~ Y sZ š M
ýýgõnû `ø ‘ö àôeû ˆômû ˆôÃø Öû ] ‚ôfû Âø àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃûß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !696
a vZ wÎg  D™ yÒ ´ â 0b ÷Z Ùöç‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø Ô õ Öô^Úø àôeû ‹ô³Þø]* àû³Âø
MZ
oû³Þ$]ô Ü$ ³ãö ×# ³Ö]ø ZZ:ë ÂDƒ 4ZŠ ~ Y sZ š # Ü$ `ö ×#Ö] Ùø^Îø ðø ¡øíøÖû] Øø³ìø[ø ]ƒø9ô V äô ×#³Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ànËì o× xŠÛÖ] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ Ü׊Úæ D224 E ÷]‚Â^Îæ ^Ûñ^Î ÙçfÖ] h^e (ðç•çÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] än× ÐËjÚ
D623E

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 391

!vZ} Z L L ýXX !&ôñô«fø íøÖû]æø &ôfö íöÖû] àøÚô Ôø eôƒöç³Âö ]ø 1 !&ôñô^fø íøÖû]æø &ôföíöÖû] àøÚô Ôø eôƒöçû Âö ]* oûÞùô 9ô
ó óX Vƒ Le {C~¾Ð V-ŠZiXgzZV†Ö~
$u Å ~Z ýV‚³³ñ]ç³³Ê
ì)  ñWÌÂÆ ó óvZ p L L~ qzÑƬŠ kZ~ g
( 9Ô ~èF,
Ôx|)Xì CYƒ ÍzZÐ VzÃÅV†{ TÑÅ}È Ðìt ( ~g ]Z
èô eø ^_øjô ‰ûŸô] h^eø ýw11y
yÒ » ä™Y ¼Z
àôeû Üô×ô ŠûÚö àûÂø Ýõ‡ô^uø oeô]* àûÂø àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àöeû höçÏö Ãû mø ^ßø $ø ‚$ uø …õç’ößû Úø àöeû ‚önÃô‰ø ^ßø $ø ‚$ ³uø !697
ýýéø æø†û Âö àûÂø ½õ†û Îö
:c*Û ä avZ wÎg  C™ yÒ c Ȭ
â V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø kûÖø^Îø èøeøñô^Âø àû³Âø
# q ñ, ðÃÐ ~ ?Z
ÂñY n Æ ~ # LL ¼ô³ñô^³³Çø³Öû] o³Öø9ô Üû³³Òö‚ö³³uø*] gø³³aø ƒø ]ƒø9ô
{z B‚ Æ X Ô ñY ™ á ¢e &B‚ LZ gönû _ôjøŠûmø …õ^røuû]* èô $ø¡ø³þ%øeô äü Ãø Úø gûaø „ûnø ×ûÊø
ó óX  °»ÐZ {zèYÔ}™Y ¼Z 2!äö ßûÂø p. ˆôrûiö ^`ø Þ$¬ôÊø à$ `ôeô
À&
Æ Å 0* ñ Gù›9õG
%Z ( y /Ÿ G Š )Âe ä™wEZ¢e &~ Y ¼Z Ái Z Á ýV‚ñ]çÊ
q Å ~g6X 7`wðÃ~Z
X ÏñYƒÝq ]g Ó ÂVƒ ÌÁÐ &~ ª +Zia
ýèø Ûømû ˆø ìö àôeû ] æ†ôÛûÂø àûÂø éø æø†û Âö àôeû Ýô^øaô àûÂø †õ`ôŠûÚö àöeû ] çøaö o' ×ô Âø ^Þø †ø fø ìû]* èø ßø nû nø Âö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !698
Ð \!* $U*0 `.
LZ b ~g »Z " 0 {g q pùô …ô^’øÞûŸ* ]û kõeô^$ø àôeû èøÛømûˆø ìö àôeû éø…ø ^ÛøÂö àû³Âø
ß &L L :c*Û ä a vZ wÎg  D™yÒ
â èö$ø¡ø$ø V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø äô ³neô]* àû³Âø
,
ó óXaÆY ¼Z ªÔƒ:'Í~ X (  ~gz¢) oßô Ãû mø ĺ³nû qô…ø à$ ³`ö ßû³Úô ‹ø³³nû Öø …õ^³³rø³uû*]
3!èøeø ^_øjô ‰ûŸô]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
H]…] ƒ] ÙçÏm^Ú h^e (˜nvÖ] h^jÒ (Ü׳ŠÚæ D142 E ð¡íÖ]‚ß ÙçÏm^Ú h^e (ðç•çÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] än׳ г˳jÚ
D829E ð¡íÖ] ÙçìH
oÊ ð]ˆjqŸ] h^³e (é…^ã_³Ö] h^jÒ (oñ^Šß³Ö]æ D40 E é…^rvÖ^e ð^rßj‰Ÿ] h^e (é…^³ã_³Ö] h^³jÒ (H¨]H ç³e] x³nv³‘
D44E ^â†nÆ áæH é…^rvÖ^e äe^_j‰Ÿ]
ð^rßj‰Ÿ] h^e (^ãß߉æ é…^ã_Ö] h^jÒ (äq^Ú àe]æ D4 E é…^rvÖ^e ð^rßj‰Ÿ] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]H çeœ x³nv³‘
D315E èÚ†Ö]æ 'æ†Ö] à oãßÖ]æ é…^rvÖ^e

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 392

'õæû …ø æû ]* Üõ¿ûÃø eô ðô ^røßûjô ‰ûŸô] àôÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw12y


** ™Y ¼ZÐ' , Í c* ~A
àôeû ‚ônÖô çøÖû ] àôÂø Ñô…ô^íøÛöÖû ] oeô]* àöeû ] çøaö Üôm†ôÓøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø sõmû †ø qö àôeû ] àôÂø Üõ‘ô^Âø çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !699
ýýÌõnû ßø uö àôeû Øô`û ‰ø oÖF çûÚø ‹õnû Îø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø ‹ônû Ïø Öû ] ‚ôfû Âø àûÚô ÔõÖô ^Úø
kZ ä a Ñ D™yÒb ð0 ™ Ùø^Îø V o$ fôß$Ö] á$ *] Ìõnû ßøuö àôeû Øô`û ‰ø àûÂø
î Y k0*
Æl IZ ™0 œ‡}÷ ? L L:c*
â
ÛÐ á$ 9ô ØûÏöÊø èøÓ$ Úø Øôaû *] oÖF9ô oÖôç‰ö…ø kø³Þû]* äü ³Öø
 ë xs » a vZ wÎg ¼Ð yZ gzZ Ýø¡Š ø $ Ö] Üû Óönû ×øÂø ].†ø Ïû³mø V äô ×# Ö] Ùø糉ö…ø
B‚Æ ( 6)þ ¾gzZ ~A ?  ïŠ ¬»gzZ Ÿøæø Üõ¿ûÃø eô ]çrößû³jøŠûiø Ÿø áû*] Üû ³Òö†ö ³Úö ^+³møæø
D™ I»{z :¹g !*
-Z ä Þ¬1Z ó óX z™: Y ¼Z
q ÜûÒö^`ø ßûmøæø é÷†$ Úø Üõ‘ô^Âø çû eö *] Ùø^³Îø !éõ †ø Ãû fø eô
X  ïŠ ¬c*
Ô 1!ÜûÒö†ö Úö ^+mø æû ]*
Xì qNY ¼Z ÌÐ kZì ™f Ì»%ÃŒåE 5kE $ ~Š î ZŠ1Z ýV‚ñ]çÊ
àônÛônø Öû^eô ðô ^røßûjô ‰ûŸô] àôÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw13y
ƘÅY ¼ZÐB; N ZŠ
äô ×# Ö]‚ôfû Âø àûÂø onF vûmø àûÂø Ýõ^øaô àûÂø Üõnû Ãø Þö çeö ]* æø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø æø †õm†ôqø àöeû göaûæø ^Þø †ø ³fø ìû]* !700
ýý àôeû
a Ñ  D™yÒ Ðb \!*
LZ {Š y1Z Ÿø Ùø^Îø V o$ fôß$Ö] á$ ]* äô neô]* àûÂø éø[ø ^jøÎø oeô]*
B; N ZŠ LZÃ{ TÑKZ ðÃÐ ~ ? L L:c*
â
Ûä Ÿøæø ä́³ßô nû Ûônø eô åü †ø ³³Òøƒø Üû ³Òö‚ö³uø*] ‹
% ³³Ûø³mø
ó óX}™Y ¼ZÐB; NZŠ LZ:gzZX ñg:Ð 2!ä́ßônû Ûônø eô xöŠ$ Ûøjømø
CÔ**
grÔÁ 3}Ô DYKx»iZiZgzZáZz ÏÀ 0*
Ð kZB; V×ZŠ ýV‚³³ñ]ç³³Ê
Z®X{)z*
*™s™u**
Ô¼Z }Xì @*
ƒwEZaÆ];z(B; V×!*
@',ÆkZX{)z*
*™
H»zgÐ ä™wEZB; V×ZŠ~ ];z(gzZXì ˆ~Š ¤6,N !*
Xì Š ÃNZŠ6, ¯ kZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
à oãßÖ] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (Ü׊Úæ D153E ànÛnÖ^e ð^rßj‰Ÿ] à oãßÖ] h^e (ðç•çÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] än× ÐËjÚ
D612E ànÛnÖ^e ð^rßj‰Ÿ]
è×fÏÖ] Ù^fÏj‰] ènâ]†Ò: h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]H ç³e] D609 E èe^_j‰Ÿ] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (Ü×ŠÚ äq†ìœ x³nv³‘
D8E äq^vÖ] ð^–Î ‚ßÂ

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 393

…ô^røuûŸ* û^eô ðô ^røßûjô ‰ûŸô] h^eø ýw14y


** ™Y ¼ZÐ Vzß
oeô]* àûÂø Åô^Ïø Ãû Ïø Öû ] àôÂø áø¡ørûÂø àôeû ] àôÂø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø pùõ ‚ô³Âø àö³eû ^³m$†ô³Òø ‡ø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !701
ýýxõÖô ^‘ø
,
ä avZ wÎg   D™ yÒ b >kÙ 1Z
C äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø ³mû†ø ³aö o³eô]* àû³Âø
b§ Å \!*
a Æ V” n }g v~L L :c*
â
Û ‚ôÖøçø ×ûÖô ‚ôÖô]çø Öû] Øö%ûÚô Üû³Óö³Öø ^³Þø*] ^³Ûø³$Þ9ô V
# q ñ,) ? Vƒ @*
Æ~ 1 »~ Vƒ Ÿøæø èø×øfû Ïô Öû] ]ç³×ö³fôÏû³jøŠûiø ¡øÊø Üû ³Óö³Ûö³×ôù ³Âø ].
# gzZ" : z™ì s§Å‚ ( ‰
Âz™Y ¼Z ?Z Ü z ¡øÊø kø³³fû _ø³jø‰û] ]ƒø9ôæø ^³³aø æ†ö ³³³eô‚û³³jøŠûiø
» Vzß&…gzZ X z™: Y ¼ZÐB; N ZŠ LZ ^³Þø†ö ³Úö ^+³mø áø^³Òøæø Ôø ßônÛô³nø eô gû³³_ô³jøŠûiø
*
c ™i X¸ D™ IÐ G ,
î%Og gzZ 'ÍgzZ ¸ ïŠ ¬ 'ôæû †$ Ö] àôÂø o F̀ ßû³møæø …õ^³³rø³uû]* èô $ø¡³ø ³³þ%øeô
ó óX V*
c A {¦1 ì Š Z%Ð îG%O§  ë Ýø^³¿øÃô Öû] oßô ³Ãû ³mø ^³³m$†ô³Òø‡ø Ùø^³³Îø èô Ú$ †ôù³Ö]æø
1!èønø Öô^føÖû]
ã0*
Ô A}ñYƒÝq Å 0*
Ð Tq ÌðÃ{z´ÆVzq·N~ ¼Z ýV‚ñ]çÊ
Xì aZ ¼ZÐ ã0* ,Y wEZ » yZ {)z
%ZXì ^
ðô ^ÛøÖû^eô ðô ^røßûjô ‰ûŸô] h^eø ýw15y
**™Y ¼ZÐ ã0*
ýýèø Þø çÛönû Úø oûeô]* àôeû ðô ^_øÂø àûÂø èø fø Ãû ö àûÂø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !702
# a Ñ L L  D™ yÒ ´ â 0b ÷Z
Z V o$ fôß$Ö] á$ ]* Ô
õ Öô^³³Úø àô³eû ‹ô³³Þø]* àû³Âø
-Z gzZ ~ ÂD Y n Æ ~
ìß »±q # q ñ, ݺ¡Æø ö æø ^Þø]* äü jönû iø]* ä́jô qø^vøÖô gøaø ƒø ]ƒø9ô áø^Òø
k0*
Æ \W™áN* ,
ß gzZ ( h' +e ÑZz uâ Å
) Z& 2!^.•$ çø jønø Êø éõ æø ][ø 9ôæø éõ ˆø ßøÃø eô
ó óX D™çz a \W: Ô D Ñ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
†fjÖ] àÚ ð^ÛÖ^e ð^rßj‰Ÿ] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (ܳ׳ŠÚæ D150 E ð^ÛÖ^e ð^rßj‰Ÿ] h^e (ðç•çÖ] p…^ífÖ] än× г˳jÚ
D618E
X ,™±5 óC—‚ än× ÐËjÚ 

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 394

ýýƒõ ^Ãø Úö oeô]* àûÂø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !703
MZ
Y sZ š # a Ñ  D™ yÒ b ÷Z tø†ø ìø ]ƒø9ô áø^Òø V o$ fôß$Ö] á$ *] ‹õÞø]* àû³Âø
\WÐ TÔ @*
W™á N*
ß » ã0* -Z Â ä
»±q 3Ð ðõ ^Úø àûÚô éõ æø ][ø ¬ôeô Ýö¡øÇöÖû] ðø ^qø ðô ¡í
ø ø ³Öû] àø³Úô
0 Y «x **
» f ç1Z L L : ë ·1Z ó óX D™Y ¼Z çeö *] ‚Û$ vøÚö çeö *] Ùø^Îø !ä́eô orôßû³jøŠûmø áø^³Òø
E
4
ó óXì :™1Z üG3 $ o³eô*] Äõnû ßôÚø àö³eû ðö ^³³_ø³Âø äü ³³Ûö³‰û] ƒõ ^³³Ãø ³Úö
1!èøÞøçÛönû Úø
àûÂø àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû àônû ’øuö àûÂø Ýô]ç$ Ãø Öû ] àôeû ô ^f$Âø àûÂø áø^³Ûø³nû ×ø ³‰ö àö³eû ‚ö³nÃô ³‰ø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !704
ýý…ùõ ƒø
gzZ Ô c*
C ä ÕY ~÷= ë G +E0 "
0BE
îE oßô jû$ø‚$ uø Ùø^Îø èøførøÞø àô³eû gô³n$ ŠøÛö³Öû] àô³Âø
Y ¼Z Ð ã0*
fv. ¶~ b ïÆb fv
.{z á$ *] èøËømû„øuö kø³vûiø kû³³Þø^³³Òøæø o³³jô Û$ ³Âø
X ¸ D™ 2!ðô ^ÛøÖû^eô oûrôßûjøŠûmø áø^Òø èøËømû„øuö
ðô ^røßûjô ‰ûŸô] ‚øÃû eø hô]†ø j%Ö^eô åü ‚ømø xöŠøÛûmø àûÛønÊô h^eø ýw16y
NB; Ð èˆÆ ä™Y ¼Z
oeôŸô* oÖ÷çûÚø àûÂø Ýõ‡ô^uø oeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àô³eû áø^³eø ]* àû³Âø Ìø‰öç³mö àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !705
ýýéø †ø mû †ø aö
,
ä a vZ wÎg   D™ yÒ b >kÙ 1Z
C V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø aö oeô]* àû³Âø
}Æ V½gŠ \WQ Ô î Ñ ã0*
k0*
}÷L L :c*
â
Û äü jönû iø^*Êø è÷–ønû Æø Øøìø[ø Ü$ $ö ðõ 糕öçø ³eô o³ßô ³jô ñû]
\W Â c*
Ñ ã0*
k0*
Æ \W~Q X ‰ ƒ 4ZŠ ~ hô]†ø j%Ö^eô åü ‚ømø xøŠøÚø Ü$ $ö orFßûjø‰û^Êø ðõ ^Ûø³eô
Q X 5Ð èB; CZ ä a \WQ Ô HY ¼Z ä 3!äô mû‚ømø ØøŠøÆø Ü$ $ö
ó óX c*
ðŠB; CZ ä \W
# q ñ, Zƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
b§hZˆÆ¼ZgzZ Xce Ι¾aÆ~
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X ¶ Š!Zj—‚ xnv‘
152K1 äfn1 oe] àe] Xì ª ˜ ~ kZ ÌnÕ
ÔÖH h^e (é…^`_Ö] h^jÒ (oñ^ŠßÖ]æ D45 E orßj‰] ]ƒ] ”…¢] å‚m ÔÖ‚m Øq†Ö] h^e ( é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]Hçe] àŠu
&m‚u å‚ßñd (1òãÓmH D50E ð^rßj‰Ÿ] ‚Ãe š…¢^e ‚nÖ]

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 395

~ èXìg: ¹!*
Z̀c*K» Ïn ðÃ6,B;  @*
y¶ Ôce *
*™s™ÃVð; B‚Æ ègzZ ã0*
`WX  DYƒ s™ b§hZgzZ  D Yƒ » Z̀x ÓÐ kZì ¿g ¤{t ä vZ
/ZpX M
aðŠB; Ð 0™ ƒ:xè¤ h™7¨£»e
$Š ÃZ ÅèÌ0™Ë} (,}(,
 D™Ixg u* ,
0   }ȼ ~ kZ D™yÒ Ð a \W b{kÙ 1ZX N Y
C
¼Z Ð ã0*
{zgzZ ˆ Å bæ Å yZ ~ T ðƒ wi**
~ }g!* $Wt( 108:/pZ )
Æ D IZ e
Cƒ a Æ ä™x3,}it ** ,~ ~
Y™á h' # q ñ,(2) (zâ 0Z 9)X¸ D™H
¢ Æ [%
Xì ÆÌaÆägâ {)z ngÑZ ]Z~fñ~ yZyA 2X,hZ: : O @*
hZB; CZ a\Wa ÏZ X @*
ƒ 7u 0*
Ì: {0*
» yZgzZ  yK̈Z Ì9 Zƒ x¥2
{z  Å Ü]c* +~ Ÿ kZX¸ D™ H s ™ b§
Zzg Îä VÍß ( I 0)þ ภ$
X  qçñgzZŠzŠ%Ô ®zgŠu
ýý äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû áö^eø ]* ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !706
,
Æ yZ  D™ yÒ vZ†0 k̀0 Z'
,Zäô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû †ôm†ôqø àöeû Üö naô]†ø eû 9ô oßô $ø‚$ ³uø
X HÜb§ÏZÐ a Ñ Ìäb \!* 1!äö ×ø%ûÚô V oôùfôß$Ö] àôÂø äô neô*] àûÂø
ø ø Öû] àøÚô tø†ø ìø ]ƒø9ô ÙöçÏömø ^Úø h^eø ýw17y
ðô ¡í
’ e I H‰ Ü zä 3 Ð Y sZ š M
ýý àôeû Ìø‰öçmö àûÂø Øönñô ]†ø ‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø ØønÃô ÛF‰ûô àöeû ÔöÖô ^Úø ^Þø †ø fø ìû]* !707
ä c Ȭ D™yÒ Ð \!* ,
LZ >Š'1Z á$ ]* äö jû$ø‚$ uø èøeøñô^Âø á$ ]* äô nû eô]* àûÂø éø[ø †û eö oeô]*
3 Ð Y sZ š
ä MZ# a Ñ L L: HyÒ Ðí ðô ¡í ø ø Öû] àøÚô tø†ø ³ìø ]ƒø9ô áø^³Òø V o$ fôß$Ö]
XX ÔÞ]†ËÆZZ :ë  ø Þø]†ø ËûÆö Ùø^Îø
2!Ô
ñW7ÃTÂt Xì @* O: { 0*ýV‚ñ]ç³Ê
ƒg ezŠÐ ;‚Á{È ÂñY ug [%
M a ÏZ Xì „@*
Ð Y sZ š Ãt ƒ: ZŠ Z§¾]» Vz~(,~(,+Z Z®Xì YyY „z
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D359E ð^rßj‰Ÿ] ‚Ãe š…¢^e å‚m ÔÖH h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (äq^Ú àe] àŠu
h^e (é…^ã_³Ö] h^jÒ (p„Ú†³jÖ]æ D30 E ð¡íÖ] àÚ t†ì ]ƒ] Øq†Ö] Ùçϳm^³Ú h^³e (é…^ã_³Ö] h^jÒ (H¨]Hçeœ xnv³‘
D7E ð¡íÖ] àÚ t†ì ]ƒ] ÙçÏm^Ú

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 396

-Z]aÆ°çÅ„@*
(DZvZz)X ‰ ñ2pÖZÆ7 h™:]§ ¾ˆÆº
ÃÅN ) Z
Û
Õô]çø ŠôùÖ] oÊô h^eø ýw18y
**
™uZz
ýýhô^vøfû vøÖû ] àôeû gônû Ãø ö àûÂø 'ô…ô]çøÖû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø oŠFnÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !709
:c*Û ä avZ wÎg  D™yÒ b ÷Z
â Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø Ô õ Öô^Úø àô³eû ‹ô³Þø]* àû³Âø
ó óX Vƒ [™N @*
{Š c*
i Åä™uZz»~L L o³Êô Üû ³Óö³³nû ×ø³³Âø lö†û ³³%øÒû]* V äô ³³×# ³³Ö]
1 !Õ
ô ]çø ŠôùÖ]
) !*
( ~g g)ì ¯ » Ÿg Å[ggzZ Å 0*
Åìt ì ¿ÌZ6,ð•Z uZz ýV‚³ñ]ç³Ê
ð¸ Æ cȬÔb Ý°Z†Ì~ ]>Z n% ‚X¸ ïŠ ÌZ ð•ZÃkZ a\W
å M Âñƒ 4ZŠ k0*
X Å™á Ð yZ ä \ Æ\WD™uZz
ýýtô†ø ÂûŸû* ] àôÂø ô ^Þø ˆùô Ö] oeô]* àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !710
/Z L L:c*
¤ â ,
Û ä a Ñ D™yÒ b >kÙ 1Z
C Ÿøçû Öø Ùø^Îø V oôùfôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†ø aö oeô]* àûÂø
Ù 7Z Â &: Â6,#
Ü zÆi úC
kZ ‰ Ö Z KZ ~ ä́³³eô Üû ³`ö iö†û ³Úø Ÿ* ø o³jô Ú$ ]. o³×ø³Âø Ð$ ³³Sö]* áû]*
ó óX » ä™uZzªL L: ë·1Z ó óX êŠ ¬» oßô Ãû mø ‚Û$ vøÚö çeö *] Ùø^Îø !éõ ¡ø‘ø Øùô ³Òö‚ø³ßû³Âô
2!Õ ø ]çø ŠôùÖ]
„ … YÐ ’7ÂVZP ** +Z » ÌZ ÅuZzÐ ¿kZ ýV‚³ñ]ç³³Ê
Î { i Z0
X @*  » \W
ƒ uZz¸ x » ª Ð ƒ
ÜôËø×ûÖô 麆ø `ø _ûÚø Õö]çø ŠôùÖ] h^eø ýw19y
ì ðÌÅìuZz
oÞô †ø fø ìû]* èø fø nfôuø oeô]* àôeû ØønÃô Ûø‰ûô àöeû Üönaô]†ø eû ô ^ßø $ø ‚$ uø o% Þô ]çø_ûÏø Öû ] çøaö ‚õ×ø íûÚø àöeû ‚öÖô ^ìø ^Þø †ø fø ìû]* !711
ýý‚õÛ$ vøÚö àôeû Üô‰ô^Ïø Öû ] àôÂø àônû ’øvöÖû ] àöeû ö æü]ø
:c*Û äa vZ wÎg  C™yÒ c Ȭ
â V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…øÙø^Îø kûÖø^Îø èøeøñô^Âø àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D888E äÃÛrÖ] Ýçm Õ]çŠÖ] h^e (äÃÛrÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] xnu
D588E Õ]çŠÖ] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (Ü׊Úæ D887E äÃÛrÖ] Ýçm Õ]çŠÖ] h^e (äÃÛrÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] än× ÐËjÚ

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 397

Ÿg Å vZ gzZ ì Ï À 0*
n Æì *
*™ uZzL L éº ^ •ø †û Úø Üô Ëø ×û Öô éº †ø ³`ø _û ³Úø Õö ] çø ³Šôù Ö ]
ó óXì *
*™Ýq 1!hôù†$ ×Öô
Û Ô7wJiúðÃ%ÆkZì oÑaÆiúçz Zƒx¥Î ýV‚³³ñ]ç³³Ê
vŠ ÔÒìeƒ n
/Z ÔñYHçz åb§hZì @*
ÏZ Xσ 7iú ;g È̽{gf¤ $ŠqZ
ƒ x¥Ð g
lpÌÐ kZvZ ԃРw'1Ôƒ à©{Zp‘œXì«6,wâ w'ÌqJÅ ºœ b§
XM7̀Z½{gf »‘œÐ kZ ƒŠ
Hc*
¾wâ Ð ùZgfÆxZw1Ôƒ~ VÅÑ‘œX DYƒ
‚ôr% `ø j$Ö] ‚øßûÂô Õô]çø ŠôùÖ] h^eø ýw20y
**™uZz‰ Ü zÆz
ýýØõñô ]æø ^eø ]* köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø àõnû ’øuö àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø Äôneô†$ Ö] àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !712
# a vZ wÎg  D™yÒ b fv
zZ . V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø èøËømû„ø³uö àû³Âø
s™ Ãì LZ B‚ Æ uZz  0Z n Æ åö ^³Êø ”öçû ³eömø ‚ô³r% ³³`ø j$Ö] o³³Öø9ô Ýø^³³Îø ]ƒø9ô
X D™ 2!Õô ]çø ŠôùÖ^eô
…õçû `ö ›ö †ônû Çøeô 麡ø‘ø Øöfø Ïûiö Ÿø h^eø ýw21y
Cƒ 7wJi ú%Æçz
ýýéø ø ^jø Îø àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû Øö`û ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !713
a Ñ  D™ yÒ Ðb \!*
LZ '1Z V oôùfôß$Ö] àôÂø äô neô*] àûÂø xôn×ô ÛøÖû] oeô]* àûÂø
: gzZ X @*
™ 7wJ i úvZ % Æ çzL L :c*
â
Ûä Ÿøæø …õç`ö ›ö †ônû Çøeô é÷¡ø‘ø äö ×# Ö] Øöfø Ïûmø Ÿø Ùø^Îø
ó óXì @* $ì
™wJ‘œ » - 3!Ùõç×öÆö àûÚô è÷Îø‚ø‘ø
…ö ç`ö _% Ö] éô ¡ø’$ Ö] |ö^jøËûÚô h^eø ýw22y
ì ! e Åi úçz
àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø ØõnÏô Âø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !714
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(äq^Ú àe]æ ^÷Ïn×Ãi è<ñ^ à ݈rÖ] èÇn’e ^Ï×ÃÚ Üñ^’×Ö ‹e^nÖ]æ g›†Ö] Õ]ç‰ h^e (Ýç’Ö] h^jÒ (p…^ífÖ] xnv³‘
D289E Õ]çŠÖ] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ
D592EÕ]çŠÖ] h^e (é…^`_Ö] h^jÒ Ü׊Úæ (889 (äÃÛrÖ] Ýçm (Õ]çŠÖ] h^e (äÃÛrÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] än× ÐËjÚ
D139E ðç•çÖ] š†Ê h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (oñ^ŠßÖ]æ D59E ðç•çÖ] š†Ê h^e (é…^`_Ö] h^jÒ (H¨]H çeœ xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 398

ýýèô n$Ëô ßø vøÖû ]


ä a vZ wÎg   D™ yÒ b Z V äô ³×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø oõù³×ô ³Âø àû³Âø
ÃVÂ!*
{z´Æ kZ gzZ Xì ! e Å i úçzL L:c*
â
Û †ö nfôÓûj$Ö] ^`ø Ûöm†ôvûiøæø …ö ç`ö _% Ö] éô ¡’
ø $ Ö] |ö^jøËûÚô
**
¢xs * *™w'7ZgzZì I †fÒ] ä×#Ö] *
*™x Zw 1!Üön×ô Šûj$Ö] ^`ø ×ön×ô vûiøæø
ó óXì
ðô ^ÛøÖû] àøÚô ðô ç•öçö Öû] oÊô oËô Óûmø ÜûÒø h^eø ýw23y
yÒ » ã0* áZz ä™e $ñnÆçz
ýýèø Þø ^vømû …ø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø èø n$×ø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø oŠFnÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !715
-Z a Ñ  D™ yÒb ‰
çz Ð æ q ^.•$ çø jømø V o% fôß$Ö] áø^Òø Ùø^Îø èøßønËô ‰ø àû³Âø
-ZgzZ D™
X D™<Ð q ™q 2!Åô^’$ Ö^eô ØöŠôjøÇûmøæø ‚ôùÛöÖû^eô
-Ùâ ã½)'
ã½)æ 4q ™gzZ ( 7 , ,Æä½ÃVð; VâzŠ ó æó L Lq
Z' -Z ýV‚ñ]ç³Ê
D™wEZ ã0*
Ái Z ÁaÆ <z çz a \W Zƒ x¥Ð kZ Z®Xì @* /100³2
ƒ ( » x Z¤
ã0* ) !*
o ôZt 2Xì ¯ +Z ¯Ð ¹tèYX¸
» ã‚W~ ¶Š [ˆgzZ YB‚B‚ÆZ
7Š Å ã0*
pÅU» o ôZ ÌQ1Ô °» b‚zÆ ! ø Ë ƒ ÌÃ7Æ ºÅ
` WÍÔì $
Xce ´g§{
†õfû qø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø oÞô †ø fø ìû]* èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø o% ³ŠôÖô ^³nø _$ ³Ö] ‚ô³nÖô çø³Öû ] ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !716
ýýÙø^Îø
-Z a vZ wÎg L L:¸ ë b÷Z
çzÐ æ q Ùöç‰ö…ø áø^³Òø Ùöç³Ïö³mø ^³³Š÷Þø*] kö³³Ãû ³Ûô³‰ø
e â
ó óX¸ f Û <Ð æ õ0*
gzZ D™ ØöŠôjøÇûmøæø ÕôçÓ% ÛøÖû^eô ^.³•$ çø ³jømø V äô ×# Ö]
ø nÒô^ÓøÚø
3 !Ô ‹ôÛûíøeô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
308-307K1 èm]†Ö] g’Þ ¶ Š Xì C™Ýq ]¸t Ð XÔ ŠñÌ@ZØÆ kZ2 àŠu
(h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (p„Ú†jÖ]æ D736 E ðç•çÖ]æ ØŠÇÖ] oÊ ð^ÛÖ] àÚ oËÓm^Ú h^e (˜nvÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ x³nv³‘
D56E ‚ÛÖ^e ðç•çÖ] oÊ
ØŠÇÖ] oÊ ð^ÛÖ] àÚ oËÓm^Ú : h^e (˜nvÖ] h^jÒ Ü׊Úæ D201 E ðç•çÖ] h^e (ðç•çÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] än× ÐËjÚ 
D734E ðç•çÖ]æ

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 399

C6,
Xì á zZÐ ³ðJh Zã½ ì ™f »æ5aÆ<~ kZ ýV‚ñ]çÊ
éô ^*–ønÛôÖû] àøÚô ðô ç•öçö Öû] h^eø ýw24y
**
™çzÐ Lß
àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø æ†õÛûÂø àöeû äô ×# Ö] ‚ö³nû fø Âö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø pùõ ‚ô³Âø àö³eû ^³m$†ô³Òø ‡ø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !717
ýýØõnÏô Âø
M c ßg
a vZ wÎg  9Y Z*0 f ðš!› kûÖø^Îø ðø ]†ø ËûÂø àôeû ƒô çôùÃø Úö kôßûeô Äônùô eø †% Ö] àô³Âø
N*-Z C Z ~ ÂD Wp=y}g ø V; }g ø
ßq ^ßøÖôˆôßûÚø oÊô ^ßøniô ^+³mø V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Òø
ƒ » æ ð åa c* -Z  X g
X å » æ ð ägz Zæ q ‚õùÚö &ø×ö$öæø ]‚& Úö áöçÓöiø ^ßøÖø é÷^*–ønÚô „ö³ìö^F³Êø
GÍ&
&&\W Â ö- G&
g!* +Z ã0*
6,a \W~ ÂÔ Ç ^$÷¡ø$ ^.•$ çø jønø Êø äô nû ×øÂø göÓö‰û^*Êø ‚õùÚö Äøeö …ö æû ]*
IZ )
X D™çz( ™ðŠ Y ¡ 1!^$÷¡ø$
ì @*ÑŠ6,äƒ e
™ª $ñ !* 8ðŠ » ¡
Æ kZt Ô ¢ IZiŠ &&Ð æ ZÎ ýV‚ñ]çÊ
Xce '7ÁÃ ã0*
ãZ
ðô ç•öçö Öû] oÊô èô nø ÛôŠûj$Ö] h^eø ýw25y
IvZ p~çz
ýý ‚õmû ‡ø àöeû †ö nû %ô Òø ^ßø $ø ‚$ uø p% ‚ôÏø Ãø Öû ] †õÚô ^Âø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô‰ø àöeû äô ×# Ö]‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !718
gzZ \!* .b G1Z 0 Ý°Z†0 ×
LZ ~g} @g oeô*] àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àöeû] xönû eø …ö oßô $ø‚$ uø
ä a vZ wÎg  D™ yÒ Ð ZŠ ZŠ LZ àôÂø ǻ‚ôùqø àûÂø äô nû eô]* àûÂø p% …ô‚ûíöÖû] ‚õnÃô ³‰ø
ó óX 7çz » kZñ7,:vZ p¿ L L:c*
â
Û †û Òö„ûmø ÜûÖø àûÛøÖô ðø ç•öæö Ÿø Ùø^Îø V oôùfôß$Ö]
2!äô nû ×øÂø äô ×# Ö] Üø‰û]
kZ Xì s%Z »Y }g !*
Æ¬Æ kZ IvZ p ñƒ D™ qzÑYçz ýV‚ñ]çÊ
ÆÅ kZ {)z lã]Z x â ZgzZ[Z ‰gzZ X  D C < L ÐZ g/6, ¯ Åx¯~ Š ‹Z Å
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(é…^ã_Ö] h^jÒ (oϳ`nfÖ]æ D390 E än× g’nÊ äñç•æ o× ànÃjŠm Øq†Ö] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (ä³q^³Ú à³e] ೊu
D237E ý ð^Ú ç– ØÓÖ „ìªm äÞ] o× ØnÖ‚Ö] :h^e
ènÛŠjÖ] h^e (oß_Î…]‚Ö]æ D397 E ðç•çÖ] oÊ ènÛŠjÖ] oÊ ð^q^Ú : h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (äq^Ú àe] ‚a]ç<Ö^e xnv³‘
71K1ðç•çÖ] o×Â

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 400

"7,: ._Æ g $uèY Ô ïŠ g ZŒ # Zz ÐZ6,


ÛZ e™Ýq ¡Ð t§´ù
¯ Åh
$
g:X E
wÈvZ ê ¹!* ( 1)Xì @*
ƒ x¥o Z{Š c*  gŠ 2ñ¸ a kZ X @*
igzZ „ ƒ 7„ çz»áZz
sçà ~g6gzZ tÔ wÈÐ # $u 9 6 Xì µ Z ¬» kZ **
Ö Z ~÷ ì ~ g Y
ó Z p L Lt Â]!*
†ŸZ »°°Z Ý°ZÔ  „ óv Hc*
Å]ÜÆ kZ „g ( 2) ( zâ 0Z )Xì Š Š™
X c*
â ,a\Wì g
L 3gB; ~ @'
Û ó óvZ pLQ $uq
-Z ~ {)z£Z X @*
ƒ 7x¥ SZg
^Ûø`ö ×øŠôÇûmø áû]* Øøfû Îø ðô ^ÞøŸô ]û oÊô äô mû‚ømø Øöìô‚ûmö àûÛønÊô h^eø ýw26y
**™4ZŠ ~ @' ,¬ Ð äðŠÃVð; LZ
àøeû ] köÃûÛô‰ø Ùø^Îø ÜõÖô ^‰ø àöeû áö^ÛøÃûß% Ö] oÞô †ø fø ìû]* èö fø Ãûö ^Þø †ø fø ìû]* Üô‰ô^Ïø Öû ] àö³eû Üö³ô^³aø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !719
ýý àôeû æ†ôÛûÂø
:  D™ yÒ Ð ZŠ ZŠ LZ kzZ ! Z 0 kzZ oeô]* àôeû Œôæû ]* ǻ‚ôùqø àû³Âø 'ö‚ôù³vø³mö Œõæû ]*
¬Š ñƒ D™çz à a vZ wÎg ä VrZ L L ^*•$ çø iø V äô ×#Ö] Ùø糉ö…ø p*]…ø äü ³Þ$*] Œõæû *]
Ð yZ ä ~ ó óX c*
· û% & ä a \W  ðõ oûSø p% *] äü Öø ^Þø*] kö×ûÏöÊø ^$÷¡ø³þ$ø ÌøÒøçû jø‰û^Êø
LZ L L :¹ ä VrZ X ð· û% &q ´Ã :Y7 äô ³³mû‚ø³mø Øø³ŠøÆø Ùø^³Îø ^³³$÷¡ø$ ÌøÒøçû ³³jø‰û]
ó óX c*
ðŠû%&ÃVð; 1!^$÷¡ø$
,7ZÂVƒu0*
7Z:gzì YYH4ZŠ~ @' /Z‰
z s™B;¤ Ü z D™ qzÑçz ýV‚ñ]çÊ
# c*
™ðŠB; ƒgZË Ð ’Ð ?ðÃZ â
Û ä a \WX Ç ñY ÑZ e ~ kZ ™ðŠû%&
kZ(m 5) Xì ~g Z¦ /]Zg V¹ ä B; Æ kZ x¥7ÐZ èY XáZ e B; ~ ã0*
+!*
Ô¸ _0 (1)  V© ÆFÌ~
5™e vßÆ[²m<!*
îÈ gZiZgzZ D™ ¼ZÐ V ðÒG
Z F,
Tg~ VâkAgzZõ {Šc*
i (2) Xì $  6,B; ЕB; Ã{ÇxÑÃ]Zga kZ
Ë µ„
Xì \zZ „ **
ðŠB; Ã7ÆwÈZÆVÂgßVâzŠX@* .» äYW»}hc}QV˜
ƒ˜}
^$÷¡ø$ ðö ç•öçö Öû] h^eø ýw27y
**
ðŠg !* &&ÃY ¡ IZÆçz
ðô ^_øÂø àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø †õÛøÃû Úø àûÂø o×F ÂûŸû* ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø o% Ûô–ø`û røÖû ] oùõ ×ô Âø àöeû †ö ’ûÞø ^Þø †ø fø ìû]* !720
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D168E 51K1 oŠÖ^n_Ö]æ D83E á¡ŠËm ÜÒ :h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (oñ^ŠßÖ] äq†ìœ xnv‘ 

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 401

ýý oÖø çûÚø áø^eø ]* àôeû áø]†ø Ûûuö àûÂø ‚ømˆômø àôeû


D™yÒ y!*
Z 0 yZÙxÝÆ yA0 b y¢ ^*³•$ çø iø áø^³Ûø%ûÂö á$ ]* áø^³Ë$ Âø àô³eû áø^³³Ûø³%ûÂö
~ u **
gzZ X Å ´gzZ X Hçz ä b y¢L L:  äü `ø qûæø ØøŠøÆøæø Ðøeøßûjø‰û]æø ˜øÛø³–û³Ûø³Êø
X c* ðŠ g !*
&&Ã}n gzZ Vð; LZgzZ X ÑZ e ã0* ä́³‰ô]+†ø eô xøŠøÚø æø ^³$÷¡ø$ äô ³mû‚ø³møæø ^³³$÷¡³ø ³³þ$ø
ó óX c*ðŠg !*&&ÃVî 0*
LZgzZ X H C»u LZgzZ kömû*]…ø Ùø^³Îø Ü$ $ö ^³$÷¡ø$ äô ³³nû ×ø³qû…ô Øø³ŠøÆøæø
b§ÏZà a vZ wÎg ä ~L L:¹ä VrZQ lö^+•$ çø iø ^ÛøÒø ^*³•$ çø ³iø V äô ×# Ö] Ùø糉ö…ø
Q ó óX Hçz ä ~ b§TÔ¬Š ñƒ D™çz Ü$ $ö ]„øaF oñôç•öæö ^*³³•$ çø ³iø àû³Úø Ùø^³³Îø Ü$ ³$ö
}™çz b§Åçz kZ}÷ ðà L L:¹ä VrZ äü ŠøËûÞø ^Ûø`ônÊô 'ö‚ôùvømö Ÿø àônû jøÃø Òû…ø o×$ ³‘ø
LZ ~ VÑg zŠ yZ gzZ Çñ7,i ú«g zŠ Q ÔÇ 1!ä́fôÞûƒø àûÚô Ýø‚$ Ïøiø ^Úø äü Öø †ø Ëô Æö
H¬ Æ kZ ÂÔ Ç}™: ]!*
j{ k ðÃÐ Ñ
XÐ N YØŠ
$U*
&%Z Ôì " Ð b§X**
ðŠg !* -Z q
&&ÔzŠ zŠÔ q -ZÃ ¡
IZ ~çz ýV‚ñ]ç³Ê
Ð ó ó}™çz b§kZ L L( 2)Xì @*
W~Š î ZŠ1Z 9‰Xì sZuZgzZ CŠ c*
iz Õ*
*™{Š c*

$U*Ìû% q
" -ZgzZzŠ Ð g
$Š qZ ~uzŠ èY Ô ** IZ: Ôì g»i§» çz Š Z%
ðŠ iŠ & ¡
kZ XÒc*
L c*
< Û ì e Ô7m{ ðÃÒgzŠ àZz äY S7,ˆ Æ yZ ( 3)ì
Vƒ n
) !*
( DZvZz)X  ¯ »¤
àônû iø†$ Úø àônû iø†$ Úø ðö ç•öçö Öû] h^eø ýw28y
**ðŠg!* zŠ ÔzŠÃY ¡ IZÆçz
æ†ôÛûÂø àûÂø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÖô ^ìøæø ‚õÛ$ vøÚö àöeû ˆômˆôÃø Öû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !721
ýý àôeû ]
bvZ†  D™yÒ Ð \ !*
LZ ã i â ¼ àøeû äô ×# Ö] ‚øfû Âø á$ *] äô neô]* àûÂø oôùÞô‡ô^ÛøÖû] onø vûmø
6,Vð; LZ ÐZ Q c* ,» ã0*äh
Zj@' +i 0 äô mû‚ømø o×FÂø ^*ËøÒû^*Êø ðõ ^Úø àûÚô …õçû jøeô ^Âø [ø ‚õ³mû‡ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ðç•çÖ] èË‘ h^e (é…^`_Ö] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚæ D159 E^$¡÷$ ^÷$¡$ ðç•çÖ] h^e (ðç•çÖ] h^jÒ (p…^í³fÖ] ä³n׳ г˳jÚ
D538E äÖ^ÛÒæ

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 402

gzZ c*
ðŠ g !*
&Ã}n LZ gzZ X c*ðŠ g !* &gzZ ÑZ e äü `ø qûæø ØøŠøÆøæø lõ]†$ Úø 'ø¡ø$ ^Ûø`ö ×øŠøÇø³Êø

ä VrZ Q X c* ðŠ g !* - V ðG34<X à Vð; LZ
zŠ J àônû iø†$ Úø àônû ÏøÊø†û ³Ûô³Öû] o³Öø9ô äô ³³mû‚ø³møæø ^³$÷¡ø$
D™çz b§kZ à a vZ wÎg ä ~L L:¹ Ùøç‰ö…ø kömû]*…ø ]„øÓø³aF Ùø^³Îø Ü$ ³$ö àô³nû iø†$ ³Úø
ó óX ¬Š ñƒ 1!^.•$ çø jømø Väô ×# Ö]
Xì YY c*
ðŠ ~Š Z®µ Z µ ZÃC -Z Zƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
Ù ~çz q
ýý èø Ûø×ø ‰ø oeô]* àöeû ˆômˆôÃø Öû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* !722
0vZ† D™yÒ Ð \!*
LZ ¼0 z/ àûÂø äô ³neô]* àûÂø o³nFvû³mø àô³eû æ†ô³Ûû³Âø àû³Âø
+i
X HÜb§ÏZÐ a Ñ ä h ]ç÷ vûÞø V oôùfôß$Ö] àôÂø ‚õmû‡ø àôeû äô ×# ³Ö]‚ô³fû Âø
2!äö ßûÚô
é÷†$ Úø é÷†$ Úø ðö ç•öçö Öû] h^eø ýw29y
**ðŠg !* -Z q
q -ZÃY ¡ IZÆçz
ýý Üø×ø ‰û]* àöeû ‚ömû ‡ø ^ßø $ø ‚$ uø p% …ôçû%$Ö] áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !723
ä d k„ 0Z   D™ yÒ g ( 0 Y « Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø …õ^Šømø àôeû ðô ^_øÂø àû³Âø
»~ c*
ÔVz™: yÒ k0*
}g v~ H L L:c*
â
Û ðô ç•öçö eô Üû ³Òö†ö ³³fôìû]. Ÿø*] æû *] Üû³Óö³òö³fôùÞø.] Ÿø]*
ä VrZQ ó ó ?VzŠ : ¸Åçz Æ a vZ wÎg æû *] é÷†$ Úø é÷†$ ³Úø ^*³•$ çø ³jøÊø V äô ×# Ö] Ùô糉ö…ø
-Z q
q -Z ä ~zZg c* IZg !*
X Hçz™ðŠ ÃY ¡ -Z q
q -Z 3!é÷†$ Úø é÷†$ Úø Ùø^Îø
ó óX ¹g !*
àûÂø Üø×ø ‰û]* àöeû ‚ömû ‡ø ^ßø $ø ‚$ uø p% ô …û æø]…ø ‚$ Ö] ‚õÛ$ vøÚö àöeû ˆômˆôÃø Öû ] ‚öfû Âø oßô $ø ‚$ uø ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !724
ýý…õ^Šømø àôeû ðô ^_øÂø
-Z q
q -Z ä a Ñ D™yÒd k„0Z V o$ ³fôß$³Ö] á$ *] D Œõ^³f$Âø
àô³eû ] àô³Âø
~ u ** IZ g !* èô –øÛø–ûÛøÖû] àønû eø ÄøÛøqø é÷†$ Úø é÷†$ Úø ^*³•$ çø ³iø
gzZ a Æ ´gzZ X Hçz ™ðŠ ÃY ¡
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
# ofßÖ] ðç•æ oÊ h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (Ü׊Úæ D185 E ä×Ò Œœ†Ö] xŠÚ: h^e (ðç•çÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] än× ÐËjÚ
"
D554E
X ,™±5 óC—‚ xnv‘
D157E é†Ú é†Ú ðç•çÖ] : h^e ( ðç•çÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 403

X ÑZ e ã0*
‰Z 1!Ñô^eøßûjô ‰ûŸô]æø
ðô ç•öçö Öû] Éô^fø ‰û9ô oÊô ðø ^qø ^Úø h^eø ýw30y
**™çz å
àôeû ‚ônû Ãô ‰ø àûÂø ØõnÏô Âø àôeû ] àôÂø æ†õÛûÂø àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^ßø ³$ø ‚$ ³uø pùõ ‚ô³Âø àö³eû ^³m$†ô³Òø ‡ø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !725
ýýgôn$ŠøÛöÖû ]
.G1Z
Ñ ä VrZ   D™ yÒ b ~g} V oùô fôß$Ö] àôÂø pôù…ô‚ûíöÖû] ‚õnÃô ‰ø oûeô]* àûÂø
Å q kZ »~ H L L:‹ ñƒ D â 
Û tà a ^Úø o×øÂø ÜûÓöÖ%[ö *] Ÿø]* Ùöç³Ïö³mø äü ³Ãø ³Ûô³‰ø äü ³Þ$]*
ÃV>gzZ ì @* HvZ Ð T VzŠ : ¸
SÃVƒk oÊô ä́eô ‚ömˆômøæø ^mø^_øíøÖû] äô ³eô äö ³×#³Ö] †ö ³Ëôù ³Óø³mö
*
a \W ó óX 7VY L L:¹ä VrZ ó ó ?ì @™{Šc*
i Éö^fø ‰û9ô Ùø^Îø óoF×eø ]çû ³Öö^³Îø [lô^³ßø³Šøvø³Öû]
gzZ * +I **
*™çz b§hZ ~ ]‡zZ {h L L:c*
â
Ûä éö†ø %ûÒøæø lô^aø æ†ö ÓûÛø³Öû] o³×ø³Âø ðô 糕öçö ³Öû]
-Z gzZ Ô **
ˆ Æ i úq Y ™^xŠ {Š c*
i s§ÅK ø $ Ö] …ö ^¿øjô Þû]æø ‚ôqô^ŠøÛøÖû] oÖø9ô ^_øíö³Öû]
éô ¡’
ó óX *
*™g OZ »i ú~uzŠ 2!éô ¡’ ø $ Ö] ‚øÃû eø
{)zƒ ;g { e: YÃäg ã0*
# ª~ ~Šu ð•Z È» ó ó];z( L L ýV‚ñ]çÊ
Z
) !*
X 7¯ »¤{Š c*
i ðà **$Œ
ƒdÛ Ð KyÔì ¸ Ø Ð xŠ{Š c* .)( 2)
i s§Å]
) !*
Xì ¯ » CŠ c*
i Å̀Z „ÚZ Ô ÇƒgzŠ AÉ
àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àöeû ] çøaö äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ‚õÛ$ vøÚö àöeû †ö nû aø‡ö ^ßø $ø ‚$ uø õ çÃö ŠûÚø àö³eû o³‰øç³Úö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !726
ýýØõnÏô Âø
.G1Z D™yÒ "0G
ä b ~g} ‚õnÃô ‰ø oeô*] àûÂø gôn$ ŠøÛöÖû] àôeû ‚ônÃô ‰ø àû³Âø
X ‹ ñƒ D™™f b§ÏZà a vZ wÎg V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ÄøÛô³‰ø äü ³Þ$]* pôù…ô‚û³íö³Öû]
3!ǻçôvûßøeô †ø Òø„øÊø
ýýäô ×# Ö]‚ôfû Âø àôeû äô ×# Ö]‚ônû fø Âö àûÂø Üô–ø`û røÖû ] oeô]* àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø º ‚$ ŠøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !727
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X ,™±5 óC—‚ xnv‘
D427E ç•çÖ] É^f‰] oÊ ð^q^Ú h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (äq^Ú àe] xnv‘
X ,™±5 óC—‚ xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 404

: c*Û ä a Ñ  D™ yÒ d k„0Z
â Ùø^³Îø V oôùfôß$Ö] àô³Âø Œõ^³³f$Âø àô³eû ] àô³Âø
Hc*
ó óXì Š Š ¬» ä™çz å…L L 1!ðô ç•öçö Öû] Éô^fø ‰û¬ôeô ^Þø†û Úô ].
èô –øÛø–ûÛøÖû] oÊô h^eø ýw31y
yÒ » ä™´
ýýéö ‚øñô ]‡ø ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !728
äí†Ðí  D™yÒ ãZ^¼0−{ o% Þô]‚øÛû`ø Öû] èøÛøÏø×û³Âø àö³eû ‚ö³Öô^³ìø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
~ öˆ Æ "7,i ú Å ð b ZL L H yÒ èøføuø†$ Ö] o' ×ô Âø Øøìø[ø Ùø^Îø †õnû ìø ‚öfû Âø oßô $ø‚$ uø
Ð VñÝ LZ ä VrZ gzZ X ‰ Ö gzZ ñW oÊô ‹ø×ørøÊø Ùø^Îø †ø rûËøÖû] o×$ ‘ø ^³Úø ‚ø³Ãû ³eø
{zL L :ì H ~zZg ó óX î Ñ ã0*
» çz n }÷L L:¹ …õçû `ö _øeô oßô jô ñû] äö Öø Ýõ¡øÇöÖô Ùø^³Îø Ü$ ³$ö èô fø uø†$ ³Ö]
-ZgzZ Ô å ã0*
q ~ TÔ c* ,k0*
Ñ @' Æ b ZxÝ kõŠû›øæø ðº^Úø äô nÊô ðõ ^Þø¬ôeô Ýö¡øÇöÖû] åö ^iø^*Êø Ùø^³Îø
s§ Å 4Z ™Ö ëL L: ëí† ó óX c*
Ñ wå äô nû Öø9ô †ö ¿ößûÞø Œºç×öqö àövûÞøæø †õnû ìø ‚öfû Âø Ùø^Îø
gzZ ÑZ e ~ kZB; Vc*
ZŠ CZ ä VrZ Ô¸ ìgNŠ äü ³³Ûø³Êø ¡* øÛø³Êø o³ßø³Ûû³nö Öû] åö ‚ø³mø Øø³³ìø[û ^*³³Êø
u**
gzZ ÑZ e ã0*
~ u **
gzZ X Å ´gzZ 1½ì CZ åô ‚ônø eô †ø ³³%øÞøæø Ðø³eøßû³jø‰û]æø ˜ø³Ûø³–û³Ûø³Êø
Q ó óX Hg !*
& b§ÏZ ÔZ h ÄÐB; N !*
LZÃ Ùø^Îø Ü$ $ö lõ]†$ Úø 'ø¡ø$ ]„øaF ØøÃø Êø p†FŠûnö Öû]
9 Š çz » a vZ wÎg ¿ L L :¹ ä VrZ Ùôç‰ö…ø …ôç`ö ›ö oFÖ9ô †ø ¿ö³ßû³mø áû]* åü †$ ³‰ø àû³Úø
ó óXì çz » å\W¸ Âì e 2 !åü …ö çû `ö ›ö ]„ø F̀ Êø V äô ×# Ö]
# Zz ´~çz V; Æs ¦Z Xì Z
Z # Zz * ã0*
*Jm ~ u**
z ´~çz ýV‚³ñ]ç³³Ê
$U*
ÅÃ}t X 7" Ð ?Š Ët # Zz ~ <%Z X 7
Û » ´~ çzgzZ <èÑqÔì Z
-Z Ô7s
x »t Ð gq # ZÜ~ }g !* ã0*
Æ äJ m $u kZ X  VM%ð
z ´~ g
-Zì gÃè s
K x »VâzŠ Ð g „ q # ZÜÐdk„0Z ~ ~g gX {e{ec*
ì**™
CW}g !*
kZ g$u ÅŠ î ZŠ1Z X  ‰ Ìs§Å 䙵 Z µ ZÃyZ Y f‰%ZXÐN Y
ã0*
µ Z µ Z aÆ u** gzZ ´ì e$Zzg 9~ î*I 47E!Z 0Z õg @*
-G %ZXì ®{z pXì
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D426E ðç•çÖ] É^f‰œ oÊ ð^q^Ú h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (äq^Ú àe]æ 232K1‚Ûu] xnv‘
xnv‘ 

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 405

8™ƒ ã‚W b§T Z®Ôì ^


( DZvZz)Xce ¢ ,Y¢
8
ýýÜõnû ÃøÞö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !729
ÆŠ ‹Z «äí†  ë ~Š Z%µ0 Œ p% [ô ]†ø ³Ûö³Öû] èøfø Ïû³Âö àö³eû àö³Šøuø ^³ßø³$ø‚$ ³³uø
X HyÒ Ðí b§ÏZB‚ 1!åö çø vûÞø ǻ[ô ^ßø‰û¬ôeô †õnû ìø ‚öfû Âø oÞô†ø fø ìû]*
…ô^Ûørûjô ‰ûŸô]æø Ñô^eøßûjô ‰ûŸô] oÊô h^eø ýw32y
**
™wEZ¢egzZ ÜZ e ã0* ~ u**
ýý pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø ÐøvF‰ûô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÖô ^ìø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !730
,
b>kC +¬
Ù 1Z ä ~D™yÒvZ†0vZ \ köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû äô ×# Ö] „ôñô^Âø àûÂø
tà a vZ wÎg ä ~ :¸ ìgÈ {z ‹ Ð Ùø ç ‰ö …ø kö Ãû Ûô ‰ø Ùö ç Ïö mø éø †ø ³mû †ø ³aö ^ ³eø *]
ÐZ ÂáZ e ã0*
~ u **
ðà L L:‹ ñƒ D â 
Û †û %ô ßûjøŠûnø ×ûÊø Ðøeøßûjø‰û] àôÚø ÙöçÏö³mø V äô ×# Ö]
{z}™wEZ¢e ðà gzZ Ô} h ÄÐZ’ e 2!†û iô çnö ×ûÊø †ø Ûørûjø‰û] àûÚø æø
ó óX}™wEZ t ¤¹Z
# Zz **
Xì Z h Äu **
Zƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
èô nø vû×ôù Ö] Øôn×ô íûiø oÊô h^eø ýw33y
yÒ » ä™wÜ~ Sh ZŠ
ýýÐõnÏô ø àôeû †ôÚô ^Âø àûÂø Øönñô ]†ø ‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø Øønû Ãô ÛF‰ûô àöeû ÔöÖô ^Úø ^Þø †ø fø ìû]* !731
GI
à b y¢ä ~  D™ yÒ >0 þG3©^ áø^Ûø%ûÂö kömû]*…ø Ùø^Îø èøÛø×ø‰ø àôeû ÐônÏô Sø àû³Âø
wÜ » Sh ZŠ KZ ä VrZ ÂX ¬Š ñƒ D™çz kömû*]…ø ]„øÓøaF Ùø^Îøæø äü jønø vûÖô Øø×$ íøÊø ^*•$ çø ³iø
ÏZ à a vZ wÎg ä ~L L :¹ ä VrZ gzZ H 3!^*•$ çø iø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø
ó óX ¬Š ñƒ D™çz b§
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì ðWg(„ g $u—‚ xnv‘
oÊ h^e (é…^`_Ö] h^jÒ (Ü׊Úæ D161 E ðç•çÖ] oÊ …^%ßj‰Ÿ] h^e (ðç•çÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] äq†³ìœ ä³n׳ г˳jÚ 
D561E …^Ûrj‰Ÿ]æ …^%ßj‰Ÿ]
oÊ ð^q^Ú h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (ä³q^³Ú à³e]æ D31 E ènv×Ö] Øn×íi oÊ ð^q^Ú h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (p„³Ú†³jÖ] x³nv³‘
D430E ènv×Ö] Øn×íi

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 406

Xce * L Ìt*
*™gz¢ì a wÎg < *™wÜ» Sh ZŠ ýV‚ñ]çÊ
Äôeô^‘øŸ* û] Øôn×ô íûiø oÊô h^eø ýw34y
**
™wÜ » VèZ
ýý Üô‘ô^Âø àûÂø †õnû %ô Òø àöeû ØönÃô Ûø‰ûô oûÞô †ø fø ìû]* sõmû †ø qö àöeû ] ^Þø ^* fø Þû ]ø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !732
# L L:c*
ÂZ Û ä a Ñ  D™yÒb ¶
â oßôeø ‚ôÊô ]æø äô neô]* àûÂø éø†ø fô‘ø àôeû ¼ô³nÏô ³Öø àô³eû
wÜ~ VèZ KZ gzZ z™åÃçz LZ Â}™çz ]ƒø9ô Ùø^³Îø V oôù³fôß$³Ö] àô³Âø Ðô³Ëô ³jøßû³Ûö³³Öû]
ó óX z™ àønû eø Øû×ôù ìøæø Õø ðø ç•öæö Èûfô‰û^*Êø lø^+•$ çø iø
1 !Ô ø Ãô eô^‘ø]*
Xce * $U*ýV‚ñ]çÊ
*™gz¢Xì y%ÌwÜ» VèZ Zƒ "
…ô^ß$Ö] àøÚô hô^ÏøÂû ¡* ûÖô غmûæø h^eø ýw35y
Ïz Åv WnÆ V-l, Z
àôeû Ùô¡øaô àûÂø …õç’ößû Úø àûÂø 'ô…ô^vøÖû ] àöeû ] çøaö †º Ëø Ãûqø ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^³aø àö³eû ‚ö³mˆô³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !733
ýýonF vûmø oeô]* àûÂø Íõ^Šømø
a vZ wÎg  D™ yÒc /0 vZ† Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø æ†õÛûÂø àôeû äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àûÂø
[Z± » v W n Æ V-l,
Z ( È) L L :c*
â
Ûä …ô^³ß$Ö] àøÚô hô^³³Ïø³Âû ¡* ûÖô غ³mûæø V äô ³×# ³Ö]
ó óX z™ Hçz åì 2!ðø ç•öçö Öû] ]çÇöfô‰û]*
ýý èö fø Ãûö ^Þø †ø fø ìû]* Üô‰ô^Ïø Öû ] àöeû Üöô^aø ^Þø †ø fø ìû]* !734
Ð k0* ,
}g ø b >kÙ 1Z  ë Š c*
C i 0· ^eø ]* köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø [õ ^mø‡ô àôeû ‚ô³Û$ ³vø³Úö àû³Âø
Ôñƒ D™ çz Ð L ß vß gzZ X¸ Dg* Œö ^ ß$ Ö ] æø ^ ßø eô †% Ûö mø áø ^ Òø Ùø ^ Îø éø †ø mû †ø ³aö
,
èY ó óX z™ H Zg7 çzL L : ët ÃyZ b >kÙ 1Z
C ]çÇöfô‰û]* ÙöçÏömøæø éô †ø `ø _ûÛôÖû] àøÚô áøçû òö•$ çø jømø
» v W n Æ V-l,
Z L L:ì c*
â
Û a ÌØZ1Z غmûæø V ܉ô^³ÏøÖû] ç³eö *] Ùø^³³Îø ðø çû ³•öçö ³Öû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Øn×íi oÊ ð^q^Ú h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (p„³Ú†³jÖ]æ D143,142 E …^%ßj‰Ÿ] oÊ h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]Hçeœ xnv‘
D38E Äe^‘¢]
àn×q†Ö] ØŠÆ hçqæ h^³e (é…^ã_Ö] h^jÒ (Ü׊Úæ D60 EÜ×ÃÖ^e ÄÊ… àÚ h^e (Ü×ÃÖ] h^jÒ (p…^³í³e Vä³n׳ ÐËjÚ
D569E ^ÛãÖ^ÛÓe

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 407

-Š 4,
q $utL L: ë ·1Z ó óXì [Z±
}÷g ]„øaF ‚Û$ vøÚö çeö *] Ùø^Îø …ô^ß$Ö] àøÚô hô^ÏøÂû ¡* ûÖô
ó óXì 4{Š c* $u Å dz/0vZ†
iÐ g àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø &ôm‚ôuø àû³Úô o$ ³Öø9ô gö³rø³Âû ]*
1!æ†õÛûÂø
¹!* ) !*
Ôì ¯ » äY {g å**
çz **
Y {g ÈÐ }»ÌË~çz ýV‚³ñ]ç³³Ê
HH{™E
Xì Š +àS» kZ Z®Ôì @*
ƒ {Š c*
i~ V-l,
ZÔ V î 0* IZ
tèa ÚÅY ¡
àônû ÞøƒöŸ. û]æø Œô]+†$ Ö] xôŠûÚø oÊô h^eø ýw36y
**
™ C» Vâ »gzZu
ýýÐõnÏô ø àôeû †ôÚô ^Âø àûÂø Øönñô ]†ø ‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø ØønÃô Ûø‰ûô àöeû ÔöÖô ^Úø ^Þø †ø fø ìû]* !735
GI
D™çz à b y¢ä ~  ë >0 þG3©^ áø^Ûø%ûÂö kömû]*…ø Ùø^Îø èøÛø×ø‰ø àôeû ÐônÏô Sø àû³Âø
C6,Rãzg0
+Z ÅVâ» LZ ä VrZ ÂX¬Š ñƒ ^Ûøaô†ôaô^¾ø äô nû Þøƒö].æø ä́‰ô]+†ø eô xøŠøÛøÊø ^*•$ çø ³iø
ÏZà a vZ wÎg ä ~L L:¹ä VrZQ X H Ùøç‰ö…ø kö³mû]*…ø Ùø^³Îø Ü$ ³$ö ^³³Ûø³`ôßô ³›ô^³³eø æø
ó óX Hä ~ b§TÔ ¬Š ñƒ D™çz b§ p„ôÖ$^Òø æû *] köÃû ßø‘ø ^ÛøÒø Äøßø³‘ø V äô ×# Ö]
2!köÃû ßø‘ø
ö ] ZZ ì g
áô^Þø ƒö Ÿ $u~ èvnv’³Ö] ì Z
# ZzB‚ÆuÌC» Vâ » ýV‚ñ]ç³Ê
X ǃ ÑZzu̬» yZ Z® ( z »uy» E XXŒœ†$ Ö] àøÚô
]‚÷m‚ôqø ð÷ ^Úø ä́‰ô]+†ø Öô „öìö^+møVä×# Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Òø h^eø ýw37y
¸f e ã0* * nÆ ( CÆ)u LZ a vZ wÎg
ýýäô neô]* àûÂø Äõ‰ô]æø àöeû áö^f$uø ^ßø $ø ‚$ uø èø Ãø n`ôÖø àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* !736
D™yÒ Ð bãiâ Þ¬RLZ ãiâ h +i0vZ† oùô Þô‡ô^ÛøÖû] Üõ‘ô^Âø àôeû ‚ômû‡ø àôeû äô ×# Ö]‚ôfûÂø àûÂø
çz 6,x £ ó ó îGªEB9E
L Là a vZ wÎg ä ~  ^.•$ çø ³jømø V äô ³×#Ö] Ùø糉ö…ø kö³mû]*…ø Ùø^³Îø
ã0*
~ u**
gzZ Å ´ä \WQ Ô ¬Š ñƒ D™ Ü$ $ö Ðøeøßûjø‰û]æø ˜øÛø–ûÛø³Êø èô Ëø³vû³rö³Öû^³eô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
àn×q†Ö] ØŠÆ hçqæ h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (Ü׊Úæ D165 Eh^Ï¢] ØŠÆ h^e (ðç•çÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] än× ÐËjÚ
D573E^ÛãÖ^ÛÓe
Xì _g¦ /óCÅkZ ~ D731E àŠu

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 408

LZQ Ô c*
ðŠ {n CZ g !*
&ä a \WQ X ÑZ e ^$÷¡ø$ äô mû‚ømø ØøŠøÆø Ü$ $ö^$÷¡ø³þ$ø äü `ø qûæø Øø³ŠøÆø
LZ Q Ô H C»u LZ Q Ô c*
ðŠ g !*
&à Vð; oj#uø äô nû ×øqû…ô Øø³ŠøÆøæø äü ³‰ø]+…ø xø³ŠøÚø Ü$ ³$ö
kZ »u LZQ X c* Š ™s ™ 7Z ‚c* ðŠ ÃVî 0* Øô–ûÊø †ônû Æø ðõ ^Ûøeô äü ‰ø]+…ø xøŠøÚø Ü$ $ö ^Ûøaö ^ÏøÞû]*
1Z ó óX å7Zƒ X » Vð; Æ \W H CÐ ã0* †ø nŠôËûiø ä́eô ‚öm†ômö ‚Û$ vøÚö ç³eö]* Ùø^³Îø äô ³mû‚ø³mø
‚Å C¬ Þ¬ 1Z Ð g $u kZ L L : ë · 1!Ùôæ$ Ÿ* û] xôŠûÚø
ó óX  T e *
*™
$uÅZgŠ Œ~Š î ZŠ1Z%Z X 1 ã0*
~ TXì CWg *aÆCª ýV‚ñ]ç³Ê
4wq¾ Xì H {g  $Y Å [ZCZÆ kZ ä Y f ‰pXì s
á Z+ # ZÜÅh
e : ã0*
*
_i Z Ì» j§}uzŠ%Zì „™¯Z wzZi§
Xì À
èô Úø ^ÛøÃô Öû] o×øÂø xôŠûÛøÖû] h^eø ýw38y
yÒ » ä™ C6,~ô
ýý èø Ûø×ø ‰ø oeô]* àûÂø onF vûmø àûÂø o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø éô †ø nÇô ÛöÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !737
E
 D™yÒ Ð b ~ç,tðZ0z/\!*
LZQ èøn$Úø ]. àô³eû] æ†ô³Ûû³Âø àô³eû †ô³³Ëø³³Ãû ³³qø àû³³Âø
C6,~ôgzZ Vziñà a vZ wÎg ä VrZ Ùøçû ‰ö…ø pœF…ø äü ³Þ$*] äô ³nû eô]* àû³Âø pùô †ô³Ûû³–$ ³Ö]
H¹Ð ·1Z X ¬Š ñƒ D™
ÐZ Ì\W L L:Š èô Úø ^ÛøÃô Öû]æø àônû Ë$ íöÖû] o×øÂø xø³ŠøÚø V äô ×# Ö]
Y !nÅ vZ L L :¹ ä VrZ ó ó ? D™ g (Z p9ô Ùø^Îø ä́³eô „öìö^+iø ‚õ³Û$ ³vø³Úö oû³eôŸô* Øø³nû Îô
ó Xó V; 2!äô ×# Ö]æø

ðZ 0bz/ 6X ñYH C6,óq ( 1)  j§zŠÆC6,)q ýV‚ñ]çÊ


/ŸÀG
à ܳ׳ŠÚ õG &Š X ñYH C6,óq ¹!*
gzZ6,ã%
O¼ (2)ì "
$U*
~ {)z£Zz ~gg Ð
! å†nÇÛÖ]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D236E "
# ofßÖ] ðç•æ oÊ h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ Ü׊Úæ (41K4 ‚Ûu] xnv‘
o× xŠÛÖ] h^³e (é…^ã_Ö] h^jÒ (oñ^Šß³Ö]æ D204 E ànËíÖ] o× xŠÛÖ] h^e (ðç•çÖ] h^jÒ (p…^í³fÖ] x³nv³‘ @
D119EànËíÖ]

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 409

ðô ç•öçö Öû] ‚øÃû eø tô†û ËøÖû] xô–ûÞø oÊô h^eø ýw39y


**gâ : ¢ 6,{TшÆçz
ýý…õ^Šømø àôeû ðô ^_øÂø àûÂø Üø×ø ‰û]* àôeû ‚ômû ‡ø àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* èö ’ønfôÎø ^Þø †ø fø ìû]* !738
g!*
-Z q
q -Z a Ñ  D™yÒb k„0Z ^*•$ çø ³iø V o$ fôß$Ö] á$ *] Œõ^³f$Âø àô³eû ] àô³Âø
¢ 6,{ TÑKZ \WgzZ Hçz
X }g â : 1!äü qø†û Êø xø–øÞøæø é÷†$ Úø é÷†$ Úø
/Z ªXì aÆkz‚z «Š **
~g váZ e?Îz y-¤ ¢ 6,{ TÑ ýV‚ñ]ç³Ê
gâ :
H^Içz Ð TXì {¢Ð { TÑ
{È ì t i§+4» ä™gzŠ Æ kZ ÂÔì Š
?ÎzÐ TX Zƒ Ð { TÑ:Ôì ã0*
Zƒ »rZ÷tŒòŠ W @*
á ur ã0*
6,{ TÑ
á yZ )X Ç ñYƒ bZi
( vZ Y 
ðô ç•öçö Öû] ‚øÃû eø Øôm‚ôßûÛôÖû] h^eø ýw40y
**
™wEZ wâ zgˆÆçz
ýýgõmû †ø Òö àûÂø Øõnû `ø Òö àôeû èø Ûø×ø ‰ø àûÂø oF×nû Öø oeô]* àôeû ] àôÂø o‰FçÚö àöeû äô ×# Ö]‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !739
Ð :™!{ KZ ä ~ D™yÒ k„0Z èøÞøçÛönû Úø kö³Öû^*³‰ø Ùø^³Îø Œõ^³f$Âø àô³eû] àô³Âø
$» Æ a Ñ
VrZ ÂÔ Y7 0Æ <Æ " àø³Úô V oôù³fôß$³Ö] Øô³ŠûÆö àû³Âø o³³jô Öø^³³ìø
N !*
Ð B; N ZŠ \WgzZ @*
Y c* ,
Ñ @'L L:¹ ä ðô ^ÞøŸô û^eô oiF©ûmö áø^³Òø kû³Öø^³Ïø³Êø èô eø^³ßø³rø³Öû]
 V ˜ gz Z Ã { TÑ KZ gz Z s Z e ã 0*
„ 6,B; ØöŠôÇûnø Êø ä́Öô^ÛøSô o×øÂø ä́³ßô ³nÛô³nø eô Éö†ô³Ëû³nö Êø
D™çz b§ Å çz Æ i úQ X DðŠ Cƒ Ð åü ðø ç•öæö ^.•$ çø jømø Ü$ $ö äü eø ^³‘ø]* ^³Úø æø äü ³qø†û ³Êø
Vî 0* +(Q X DðŠ Ÿx ÓgzZu CZQ
LZ ™w$ åô ‚ôŠøqø †ø ñô^‰øæø äü ‰ø]+…ø ØöŠôÇûmø Ü$ $ö éô ¡’ ø $ ×Öô
LZ ÐZ Â @*
Y c*
Š ZÀ à a \WQ X DðŠ oiF©ûmö Ü$ $ö äô nû ×øqû…ô Øö³ŠôÇû³nø Êø Ùöç$ ³vø³jømø Ü$ ³$ö
e Äg ÐW
s™ Ð Vð; LZ à ŸLZ gzZ f ˜öËößûnø Êø äô mû‚ømø àønû eø äü Ãö –ønø Êø Øô³m‚ô³ßû³Ûô³Öû^³eô
ó óX D™: wEZÃ} À kZ Ô D™ äü Ãø eô^‘ø]*
1!äü Š% Ûømø Ÿøæø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
162K1 Œ]ç‰çÖ] H†Ö ðç•çÖ] ‚Ãe |^–jÞŸ] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (oÏ`nfÖ] xnv‘ 
èË‘ h^e (˜nvÖ] h^jÒ (Ü׊Úæ D620 E oÏÞœ áçÓjÖ h]†jÖ^e ‚nÖ] xŠÚ h^e (ØŠÇÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] än× г˳jÚ 
D720E èe^ßrÖ] ØŠÆ

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 410

¸ D™wEZÐZ a\Wì wZŠ6,]!*


kZ **
Yc*
Š »} ÀÔwâ zg ýV‚³ñ]ç³Ê
$u ÅZgŠ ŒÌ~ ~èF,
} À~ TÔì g  6Ô å @*
YH7t à a \W °
IZáZzçzÐ
X 7`wðÃ~ wEZÆ kZ Z®X ì yÒ» ä™ÈY ¡
àônû Ë$ íöÖû] o×øÂø xôŠûÛøÖû] oÊô h^eø ýw41y
yÒ » ä™ C6,Vziñ
ýýàôeû éø æø†û Âö àûÂø †õÚô ^Âø àûÂø éø ‚øñô ]‡ø oeô]* àöeû ] çøaö ^m$†ôÒø ‡ø ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû Ãø Þö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !740
~^~  D™yÒ Ð \!*
LZ b {4 Ùôç‰ö…ø ÄøÚø kößûÒö Ùø^Îø äô nû eô]* àûÂø éô †ø nû Çô ³Ûö³Öû]
-Z
ä a\WX åB‚Æ a vZ wÎg ]Zg q Ùø^ÏøÊø †õ³Ëø³‰ø oû³Êô èõ ×ø³nû Öø lø]ƒø V äô ³×# ³Ö]
YL L :¹ ä ~ ó ó ?ì ã0*
k0*
}g v H L L:c*
â
Û ø Ãø ³Úø ]*
àûÂø Ùøˆø ßøÊø Üû Ãø ³Þø kö³×û³Ïö³Êø [ðº^³Úø Ô
 ‚ÔÑ ½ ™ F,
Z Ð ~g ZÎ KZ \WQ ó óX V; oûÊô oûßôù Âø pF…]çø iø oj#uø oeFÛø³Êø ä́³jô ×ø³uô]…ø
ä ~gzZ ñW\WQX ‰ ¾~ O g@*
Å]Zg äô nû ×øÂø köÆû†ø Êû^*Êø ðø ^³qø Ü$ ³$ö Øô³nû ×$ ³Ö] [ô ]çø ³‰ø
gzZ}n LZ ä \W ÂX ÑZ e ã0*
Ð Lß6,\W äô nû ×øÂø æø äü `ø qûæø æø äô mû‚ømø ØøŠøÇøÊø éô æø ][ø Ÿô ]û àøÚô
,a \WgzZ X c*
a \ WX å‰ ã zZ 6 ðŠ ÃVð; tø†ôíûmö áû*] Äû_ôjøŠûmø Üû ×øÊø Íõç‘ö àû³Úô èºf$qö
‰ ä a \W Ân wï: Ð kZÃVîi !*
LZ ØôËø‰û]* àûÚô ^Ûø`ö qø†ø ìû*] oj#uø ^`ø ßûÚô äô nû Âø ]…ø ƒô
ugzZ c*
ðŠ ÃVîi !*
LZgzZ X 1wïÃyZÐnÆ Ü$ $ö ä́‰ô]+†ø eô xøŠøÚø æø äô nû Âø ]…ø ƒô ØøŠøÇøÊø èô f$röÖû]
Æ äg @*
Z } iñÆ a\W~ Q X H C» oÞùô ¬ôÊø ^Ûø`ö Âû [ø Ùø^ÏøÊø äô nû Ë$ ìö ÅøˆôÞûŸô* kömûçø aû ]*
èY ÔzŠ g 7Z L L:c*
â
Û ä a \W  q n xø³ŠøÛø³Êø àô³nû iø†ø ³aô^³³›ø ^³³³Ûø³³`ö jö×û³³ìø[û ]*
a \ W : ó óXì z ˆ Æ çz 7Z ä ~ 1!^Ûø`ônû ×øÂø
X H C6,yZ ä
q ÅäƒC
ê ~ª ,Y C6,VziñZƒ "
Ù ¤ {zìt oÑpXì ^ $U*ýV‚ñ]çÊ
X Vƒ ‰

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
o× xŠÛÖ] h^e ( é…^ã_Ö] h^jÒ (Ü׊Úæ D182 E äfu^‘ ®•çm Øq†Ö] h^e (ðç•çÖ] h^jÒ (p…^³í³fÖ] än× ÐËjÚ
D630EànËíÖ]

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 411

xôŠûÛøÖû] oÊô kônÎô çû j$Ö] h^eø ýw42y


yÒ »]æ {gHÅ C
àôÂø èø fø nû jø Âö àôeû ÜôÓøvøÖû ] àôÂø ‹õnû Îø àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !741
ýýo0 Þô ^aø àôeû xômû †ø ö àûÂø éø †ø Ûônû íøÚö àôeû Üô‰ô^Ïø Öû ]
vZ wÎg   D™ yÒ ̈¤ 1Z 0 b Z ØøÃø qø Ùø^Îø gõ³Öô^³›ø o³eô*] àô³eû oôù³×ô ³Âø àû³Âø
gH 'Zg &gzZ yŠ & n Æ 
Û ) äa à$ `ö nø Öô^nø Öøæø Ýõ^³m$]* èø$ø¡³ø ³þ$ø V äô ×# Ö] Ùö糉ö…ø
-ZgzZ yŠ q
X ÅgH]Zg q -Z n Æ}gzZ X X oßô Ãû mø ÜônÏô Ûö×ûÖô è÷×ønû Öøæø ^Ú÷ çû ³møæø †ô³Êô ^³ŠøÛö³×û³Öô
ó óX 0ÆC6,Vziñª 1!àônû Ë$ íöÖû] o×øÂø xøŠûÛøÖû]
-ZaÆ}Z
yŠ q # Ôì 'Zg &gzZ yŠ &aÆ
Û )]æ Å C ýV‚ñ]çÊ
-ZgzZ
Ü zÆä™ CiŠ «Y Z’Z ]æ Å C2Xì ]Zg q
X σР‰
àônû ×øÃû ß$Ö] o×øÂø xôŠûÛøÖû] h^eø ýw43y
**™ C6,D
ýýÐøvF‰ûô oûeô]* àûÂø ‹öÞö çmö ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !742
ñƒ D™çz à b Zä ~  ëí† ^*•$ çø iø ^&n×ô Âø kömû]*…ø Ùø^³Îø †õ³nû ìø ‚ô³fû Âø àû³Âø
C» ( Wz gzZ H C6,VZ ä VrZ L L:¬Š Ùø^Îø Ü$ $ö Äø‰$ çø Êø àônû ×øÃû ³ß$³Ö] o³×ø³Âø xø³ŠøÚø æø
/Z L L: ¹ä VrZQ X H
à a vZ wÎg ä ~¤ ØøÃø Êø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø kömû]*…ø o³Þùô *] Ÿøçû ³Öø
ÂÔì Hä ~ b§TX@*
ƒ ¬Š: D™ b§kZ àø›ô^eø á$ ]* kömû]*†ø Öø kö×ûÃø Êø oÞôçÛöjömû]*…ø ^Ûø³Òø
» kZÐzáZz6,
zZÆ Vî 0*
 Cƒ ñZg ~÷ ^Ûøaô†ôaô^¾ø àûÚô xôŠûÛøÖû^eô Ð% uø]* àônû Úø ‚ø³Ïø³Öû]
t  ë ·1Z óóXì {Šc*
i » Cz ÑZzn ïºçŠößûÚø &öm‚ôvøÖû] ]„øaF ‚Û$ vøÚö çeö *] Ùø^Îø
$u
LZgzZ LL:ì c™ÐzzÅw¸kZÆ\¬vZg ÜûÓö‰ôæû ðö †ö eô ]çvöŠøÚû ]æø oÖF^³Ãø ³iø ä́³Öôçû ³Ïø³eô
+â) óóXƒðŠJ
(6:>Z -V'ÃVƒ 0*
LZgzZz™C»Vzu 2!àônû fø Ãû ÓøÖû] oÖø9ô Üû Óö×øqö…û ]*æø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
knÎçjÖ] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (oñ^ŠßÖ]æ D637 E ànËíÖ] o× xŠÛÖ] oÊ knÎçjÖ] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘
D129 (128E ÜnÏÛ×Ö ànËíÖ] o× xŠÛÖ] oÊ
D4E 205 (204K1 oß_Î…]‚Ö]æ D163 (162E xŠÛÖ] ÌnÒ h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]H çeœ xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 412

Ôƒ ðƒ Ã[Z̀c*
{ iñB‚Æ kZ6,oÑkZ1Ôì ^
,Y C6,V ( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
ÐZ»·1Z ( 3) Ï ñY ~Š ßF,
6,kªz =Ãg
$u ( 2) X @*
ƒ 7C6,q ËÁÐ V'èY
ì# $uÂXì ™f » äðŠ Vî 0*
sŸz Å kZ ~ g ~e$WèYX 7„
 gŠ bŠ g Z Œ
Û c™
X Ç ñYH C6,yZ ~ ]gßÅV1Z̀c*
Vziñ%Z X Ç ñY c*
ðŠ 7ZÂVƒ· Vî 0*
#
Z
ðô ç•öçö Öû] ‚øÃû eø Ùôçû ÏøÖû] h^eø ýw44y
¬Š ňÆçz
àôeû ] àôÂø ‚õfø Ãû Úø àöeû éö †ø aû‡ö ØõnÏô Âø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* éö çønû uø ^ßø $ø ‚$ ³uø ‚ø³mˆô³mø àö³eû äô ³×# ³Ö] ‚ö³fû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !743
ýýä́Ûùô Âø
a vZ wÎg {z  D™y Òb %¬ 0µ Ùôç‰ö…ø ÄøÚø tø†ø ìø äü Þ$]* †õÚô ^Âø àôeû èøføÏûÂö àûÂø
Æ a vZ wÎg ÂÔ‰ ~ ut ÒzçB‚Æ ‹ø×ørøÊø Õøç³fþö ³þiø éô æø ˆû ³Æø o³Êô V äô ×# Ö]
ä a \WX¸ ìg ™ '!*
Ð V¹‚ LZ äü eø ^vø‘û]* 'ö‚ôùvømö ^Ú÷ çû mø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
Ü zÆ äƒ— Æ `gο L L:c*
gzZ Ôƒ Z9‰ â
Û ‹öÛûe$ Ö] kô×$ Ïø³jø‰û] ]ƒø9ô Ýø^³Îø àû³Úø Ùø^³Ïø³Êø
ÂÔñ7,i ú«g zŠ QÔ }™çz YZ Â}™çz o×#³‘ø Ü$ ³$ö ðø ç•öçö Öû] àø³Šøuû^*³Êø ^*³•$ çø ³jøÊø
H
å ( x9) yŠ kZ {z‰Ôljò,ZÐ Vƒk äö iû‚øÖøæø Ýôçû nø Òø ä́eôçÞöƒö àûÚô tø†ø ìø àô³nû jøÃø ³Òû…ø
#
~ ëµ ó óXZƒ Za Ð ùÆVâ KZ Z p„ôÖ$] äô ×$ Öô ‚öÛûvøÖû] kö×ûÏöÊø èöfø ÏûÂö Ùø^ÏøÊø äü Ú% ].
ä ~ ~Š =Â= ä Tì ]»vZLL: ¹ä Väô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø àûÚô ]„øaF ÄøÛø‰û]* áû*] oßôÎø‡ø …ø
:¹[æ0 b /Ô ‹Ã]!*
kZ Å a vZ wÎg áø^Òøæø hô^_$ íø³Öû] àö³eû B †ö ÛøÂö Ùø^Ïø³Êø
]!*
kZ ? H L L :¸ ñƒ Æ t ‚ }÷ {z gzZ ‚ûÏøÊø ]„øaF àûÚô görøÃû iø]* ^Š÷Öô^qø o³aô^³rø³iö
}¾ ä a vZ wÎgèÑq ?ƒ D™ÀÐ ]„øaF àûÚô gørø³Âû *] V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø
Xì ½]!*
0Z ]ª{Šc*
i ÌÐ kZ¬Ð äW oeô^*eô Ô ø ÖôƒF ^Úø æø kö×ûÏö³Êø oø³iô ^+³iø áû*] Øø³fû Îø
{z ÔVƒ y!*
Û 6,\ M \!*
Œ Vâ }÷LL :¹ ä ~ó ó Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø †ö ³Ûø³Âö Ùø^³Ïø³Êø o³Úôù .]æø kø³Þû]*
a vZ wÎg ¹ ä b / Â ó ó ?ì ]!*
´Ã Ü$ $ö ðø çû •öçö Öû] àøŠøuû^*Êø ^*•$ çø iø àûÚø V äô ×#Ö]
yW{ óKZgzZ}™çz b§hZ ðà L L:c*
â
Ûä åü †ø ¿øÞø Ùø^Îø æû *] ðô ^ÛøŠ$ Ö] oÖø9ô åü †ø ³’ø³eø Äø³Êø…ø
y WÃKZ c*Û ä a \W c*
â X ñVZ s§Å äø ³ÖF9ô Ÿø áû]* ‚ö`ø Sû*] Ùø^³Ïø³Êø ðô ^³³Ûø³Š$ Ö] o³Öø9ô

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 413

ÆvZ Vƒ êŠ „ZÍ~LL:¾ gzZ X}™s§Å ‚ö`ø Sû*]æø äü Öø Ô ø m†ôSø Ÿø åü ‚ø³uûæø äö ³×# ³Ö] Ÿ$ 9ô
-Ñðà »kZì ñZ {z 7ŠqðÃ{z´
~gzZ7q äü Öø kûvøjô Êö äü Ööç‰ö…ø æø åü ‚öfû Âø ]‚÷³Û$ ³vø³Úö á$ ]*
Æ kZ gzZ }È Æ vZ a · Vƒ êŠ „ZÍ à$ `ômôù]* àûÚô Øöìö‚ûmø èô ß$røÖû] hô]çø ³eû *] èönø Þô^³Ûø³$ø
A n Æ kZ Â ó óX wÎg
}iZzgŠ V^WÆ ¼ 1!ðø ^Sø
ó óXñYƒ4ZŠìeÐ T{zÐN YØŠ wÅ
+ZÆŠ î ZŠ1Zt X 7™f » äVZÃ+
{zpXì g0 $Y ÅyW~›9 ýV‚ñ]ç³Ê
9gzZ *
*™¿6,]c* $U*
Zzg " $U*
)Æ ! k\Z1X 7" Ì** $u
VZ iZ b§ÏZ Xì ®g
A Zƒx¥2Xì ;g {ìî
X  } i ZzgŠJ WƼ )$
+IZ ** $Š qZ
Z’Ãg
ðô ç•öçö Öû] Øô–ûÊø h^eø ýw45y
yÒ »¤Åçz
àôeû áø^nø Ëû ‰ö àûÂø †ônû eø ˆ% Ö] oeô]* àûÂø ‚õÃû ‰ø àöeû &önû Öø ^ßø ³$ø ‚$ ³uø äô ³×# ³Ö] ‚ô³fû Âø àö³eû ‚ö³Ûø³uû]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !744
ýýäô ×# Ö]‚ôfû Âø
X ‰ ~Ës{zçvßD™yÒyç0Þ¬ éøæø ˆû Æø ]æû ˆø Æø Üû`ö $Þ]* áø^nø Ëû‰ö àôeû Üô‘ô^Âø àûÂø
k0*
Æ yZ ÂÔñW k0*
Æ btzç ™ ^ß Q åü ‚øßûÂô æø èømøæô^Ãø Úö oFÖ9ô ]çû Ãö qø†ø Êø Øô³‰ô¡Šø $ Ö]
ä b[-Z 1Z ÂX¸c %¬ 0µgzZ [-Z1Z çeö]* Ùø^ÏøÊø †õÚô ^Âø àö³eû èöføÏû³Âö æø høçû ³m%]* çû ³eö ]*
:‹ ñƒ D â 
Û tà a vZ wÎg ä ~:¹ ÙöçÏömø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø köÃû Ûô³‰ø høçû ³m%]*
Hc*
ÏZgzZ Š Š ¬ÐZ b§T Ç}™çz b§kZ LL †ø Úô ]. ^ÛøÒø o×#‘øæø †ø Úô ]. ^Ûø³Òø ^*³•$ çø ³iø àû³Úø
Hc*
—‚Æ kZ ÂÔŠ Š ¬b§T Çñ7,iú b§ ^mø Õø]„øÒø]* ØõÛøÂø àûÚô Ýø‚$ Ïøiø ^Úø äü Öø †ø ³Ëô ³Æö
,
:¹ ä VrZ ó óXÐ N Y ØŠ ™ sç x» }' 2!Üû Ãø Þø Ùø^Îø èöføÏûÂö
ó óXV; YLL:¹ä VrZ ó ó?ì „,Z H !µ}ZLL
ýýäô nû eô]* àûÂø xõÖô ^‘ø oûeô]* àôeû Øônû `ø‰ö àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !745
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ÙçÏm^Ú h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]Hçe]æ D552E ðç•çÖ] gÏ gvjŠÛÖ] †Ò„Ö] h^³e (é…^ã_Ö] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘
D169E ª•çi ]ƒ]
D3995!3994E 157 (156K4 †nfÓÖ] oÊ oÞ]†f_Ö] xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 414

,
ä a vZ wÎg   D™ yÒ b >kÙ 1Z
C Ùø^Îø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] éø†ø mû†ø aö oeô]* àûÂø
{z :ì @* # {È ðñ c*
™çz Z y›ðà L L:c*
â
Û àöÚô ©ûÛöÖû] æû *] Üö×ô ŠûÛöÖû] ‚ö³fû Ãø ³Öû] ^*³•$ çø ³iø ]ƒø9ô
Hx ÓÆ}n Æ kZ Âì @*
ò{ k ðŠ Ã}n LZ Ø% Òö ä́`ôqûæ$ àûÚô kûqø†ø ìø äü `ø qûæø Øø³ŠøÇø³Êø
WÆ ã0*
 ÔÐ {¢ ~y c*
ÔB‚Æ ã0*
Ô D Y ÄøÚø æû ]* ðô ^ÛøÖû] ÄøÚø ä́ßô nû Ãø eô ^`ø nû Öø9ô †ø ¿øÞø èõ òøn_ôìø
# X  Dƒ G Ð V\WKZ ä kZ
LZ { z Z äô ³mû‚ø³mø ØøŠøÆø ]ƒø¬ô³Êø ðô ^³Ûø³Öû] †ô³_û³Îø †ô³ìôJ
H{zÐ {¢~y
ò{k WÆã0*
c*
Ð ã0*
Âì @*
ðŠB; ^`ø jûeø_øeø èõ òøn_ôìø Ø% Òö äô mû‚ømø àûÚô kûqø†ø ³ìø
GÐzzÅäñÐVð; LZ äkZ DY ðô ^ÛøÖû] †ô_ûÎø †ôìôJ ÄøÚø æû ]* ðô ^Ûø³Öû] Äø³Úø åö ]‚ø³mø
óXó ì *
@Yƒs™u0* H{z ‚XDƒ
ÐVƒk 1óhôçû Þö„% Ö] àûÚô ^&nÏô Þø tø†ö íûmø oj#uø
H{LèYÔ Š Z%{ k
X  Dƒ sçÐ/Â{ k H{RÐ Vƒk
HyZ ýV‚ñ]çÊ
ýý‚õmû ‡ø àôeû oùô ×ô Âø àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* !746
# gŠB‚ÆbyG~D™yÒy¢1Z
| áø^Ûø×û‰ø ÄøÚø kößûÒö Ùø^Îø áø^Ûø%ûÂö o³eô]* àû³Âø
-Z Å|
5ðƒ ¿Îq #gŠ ä VrZ Âå ´nÆ ^Š÷eô^mø ^ß÷’ûÆö ^`ø ßûÚô „øìø^*Êø éõ †ø røSø kø³vû³iø
wÐZ™ñ
VrZX‰QíÆkZ ‚X~Š • ^³Úø ]* Ùø^³Îø äü ³Îö…ø æø l$ ^³vø³iø o³³j#uø åü $̂ ³³`ø Êø
VY (Z ä ~Ð g7 7Ðí ? H :¹ä äü jø×ûÃø Êø Üø Öô äü Öø kö×ûÎö ]„øaF ØöÃø Êû]* Üø Öô oûßôÖö^*³Šûiø
óó ?HVY (Z ä \W LL:¹Ð kZ ä ~ ó ó ?H V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø oûeô ØøÃø ³Êø ]„ø³Óø³aF Ùø^³Îø
a vZ wÎgB‚ }÷ b§ÏZ L L:¹ ä VrZ àøŠøuû^*Êø ^*•$ çø iø ]ƒø9ô Üø×ô ŠûÛöÖû] á$ 9ô Ùø^Îø Ü$ ³$ö
# L L:c*
çz y›Z â
Û ä a \WQ ó óX å Hä kûi$^vøiø ‹ø³Ûûíø³Öû] o³×$ ³‘øæø ðø çû ³•öçö ³Öû]
k7,,iúVv0*
gzZì @*
™çz b§hZ Âì @*
™ Ùø^Îø Ü$ $ö Ñö…ø çø Öû] ]„øaF l$ ^vøiø ^ÛøÒø äü ³eö ç³Þöƒö
HÆ kZ ÂÔì
X  DY}Qb§ÅVê yZ {k àøÚô ^Ë÷Öø‡ö æø …ô^`ø ß$Ö] oôÊø†ø ›ø éø¡ø’$ ³Ö] Üû³Îô *]æø
Vzg)VâzŠÆ yŠ L L:S7,e
$Wt ä a \WQ ø ÖôƒF ä́³³Öôçû ³³Îø o³³Öø9ô Øô³³nû ×$ ³³Ö]
pF†³Òûƒô Ô
Ãì Ãt Ôð7,iú~}ƒ0
+ZÆ ]ZggzZ 2!àøm†ôÒô]„$ ×Öô
(114: Šƒ) X S7,J
-VŒ ó óX nÆVßZz äñ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D2E …çã_Ö] Ø–Ê oÊ ð^q^Ú h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (p„Ú†jÖ]æ D576E é…^ã_Ö] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘
137!136K1 gnâ†jÖ]æ gnƆjÖ] X ¶ Š ‚a]ç<Ö^e pçÎ 

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 415

éõ ¡ø‘ø Øùô ÓöÖô ðô ç•öçö Öû] h^eø ýw46y


*
*™çz nÆ i úC Ù
ýýpùô …ô^’øÞû Ÿû* ] †õÚô ^Âø àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçûmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !747
Ù a vZ wÎg D™yÒb ´ â 0 ÷Z
C Ùöç‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø Ô õ Öô^Úø àôeû ‹ô³Þø]* àû³Âø
» ËÐ ~ ëgzZ X¸ D™ Hçz n Æ i ú áø^Òøæø éõ ¡ø‘ø Øùô ³Óö³Öô ^.³•$ çø ³jømø V äô ×# ³Ö]
-Z
n Æ kZ ( çz ª) „z  å ÒI7çz J# 1!'û‚ôvûmö ÜûÖø ^Úø ðö ç•öçö Öû] äô nû Ëô Óûmø ^Þø‚öuø]*
X å @*
ƒ °»
-Z ÌÐ a\W2 ñYHçzaÆi úC
Æçz q Ù ì ¸ aZ ýV‚³ñ]ç³³Ê
$U*
X" ,i úFB‚
'õ‚øuø àûÚô Ÿ$9ô ðø ç•öæö Ÿø h^eø ýw47y
yÒ » ( [z) x°Æçz ÔL I:çz J -Z #
ýäô nû eô]* àûÂø xõÖô ^‘ø oeô]* àôeû Øônû `ø‰ö àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* !748
,
ä a vZ wÎg  D™ yÒ b >kÙ 1Z
C Ùø^Îø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] éø†ø mû†ø aö oeô]* àûÂø
,
ðÃ~ ' # L L:c*
Š KZ ~ i ú ðÃÐ ~ ?Z â
Û oÊô è÷Òø†ø uø ä́iô¡ø‘ø oÊô ÜûÒö‚öuø]* ‚øqøæø ]ƒø9ô
c*
ì N* w
I çz ƒ — ÐZ : }™ kC• ÜûÖø æû ]* 'ø‚øuû*] äô ³nû ×ø³Âø Øø³Óø³Sû^*³³Êø ǻ†ô³³eö [ö
+c*
1$ á Íi ZzW ‚ÔX : Ð(KZ {z ÂÔ7 ÄøÛøŠûmø o³j#uø à$ ³Êø†ô³’ø³ßû³mø ¡øÊø 'û‚ô³vû³mö
ó óX}™kC 2!^v÷m…ô ‚ørômø æû *] ^i÷çû ‘ø
X ǃ¿„6,¢ÂÔì —~}g !* # Ôì Dçz »\W ýV‚ñ]çÊ
ÆUIçzZ
Ýôçû ß$Ö] àûÚô ðô ç•öçö Öû] h^eø ýw48y
**
™çzÐ ’
oßô $ø ‚$ uø Üømø †û Úø oeô]* àôeû †ôÓûeø oeô]* àûÂø ‚ônÖô çøÖû ] àöeû èö n$Ïô eø ^Þø †ø fø ìû]* Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ‚öÛ$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !749
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ØÓÖ ç•çÖ] h^³e (é…^ã_Ö] h^jÒ ( äq^Ú à³e]æ 214 '‚u †nÆ àÚ ðç•çÖ] h^e (ðç•çÖ] h^jÒ p…^í³fÖ] x³nv³‘
D509E é¡‘
é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]H çeœæ D803 Eý &m‚vÖ] oÊ Ô1 Ü$ é…^ã_Ö] àÏni ᜠo× ØnÖ‚Ö] h^e (˜nvÖ] h^jÒ (Ü׳ŠÚ 
D177E &m‚vÖ] oÊ Ô1 ]ƒ] h^e

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 416

ýýo% Âô¡øÓøÖû ] ‹õnû Îø àöeû èö n$_ôÂø


ä a Ñ D™yÒ yç1Z 0 b tzç o$ fôß$Ö] á$ ]* áø^nø Ëû‰ö o³eô]* àô³eû èømøæô^³Ãø ³Úö àû³Âø
#  Ú»'
ÚÂñY ÎçWZ ,Š @W L L :c*
â
Û ]ƒø¬ôÊø äô Š$ Ö] ðö ^Òøæô áô^ßønû Ãø Öû] ^ÛøÞ$9ô Ùø^³Îø V
H¹Ð vZ†·1Z ó óXì @*
Ì\W H L L :Š YÁ oeôŸô* ØønÎô ðö ^ÒøçôÖû] Ðø×ø_ûjø‰û] àönû Ãø Öû] kôÚø ^Þø
# Ô7L L :¹ ä VrZ ó óX  b‡Æ kZ
Z9 Z Ýø^Þø ]ƒø9ô Ÿø Ùø^Îø ä́eô ÙöçÏöiø äô ×#Ö] ‚ôfû Âø ‚õÛ$ vøÚö
ó óXì 7çz6,kZ ÂÔ ñYÎ Z9 1!ðö ç•öçö Öû] äô nû ×øÂø ‹ønû Öø ^Û÷ñô^Îø
q Åäƒ} 9pÔì @*
á̂ b§kZ 2~ ª Y ^ IçzÐ äÎ ýV‚³ñ]ç³³Ê
ì w®÷» e/ô~ {)z › 6X ÒI7çz Ô,7,: ¢e Y ¡
IZ ~ TÐ
e™ZŠ Z i úçzš™JZQ ñYÎÆÆ
Xf
pô„ûÛøÖû] oÊô h^eø ýw49y
yÒ » ~è
àûÂø Ñô^f$Š$ Ö] àôeû ‚ônû fø Âö àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø ÐøvF‰ûô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆô³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !750
ýýäô nû eô]*
{Š c*
i ¹ =   D™ yÒb ð 0 ™ oÏFÖû]* kößûÒö Ùø^Îø Ìõnû ßøuö àô³eû Øô³`û ‰ø àû³Âø
kZ X å @*
™<ÒZÐzz ÅkZ ~gzZ ¶CW~è ØøŠûÇöÖû] †ö %ôÒû.] kößûÓöÊø é÷‚$ Sô pô„ûÛø³Öû] àø³Úô
0Æ kZ gzZ H™f Ð a Ñ ä ~ » ]!* äü jöÖû^*‰øæø V oôùfôß$×Öô Ô ø ÖôƒF lö†û Òø„øÊø äö ßûÚô
Æ kZ NL L:c*
â
Û ä a \W  :Y7 Ð \W Ô ø ÖôƒF àûÚô Ôø ñöˆôrûmö ^ÛøÞ$9ô Ùø^³Ïø³Êø äö ³ßû³Âø
: ë dyç1Z0tzçóXó ì °»çzsÜn gön’ômö ^Ûøeô Ìønû ÓøÊø kö×ûÎö Ùø^Îøóðö çû •öçö ³Öû]
n Æ kZ ñY µ Ã} À}÷ L L :¹ä ~ äö vû–øÞû^Êø ðõ ^Úø àûÚô ^Ë& Òø „ûìö Ùø^Îø äö ßûÚô oeôçû $ø
wì »\WV˜L L:c*
â
Û ä a \W ó ó?ì ¬H 2!äü eø ^‘ø*] äü $Þ*] p†Fiø &önû uø
¢ ™á gq
ó óXß Z eg â : -Z V;z Ôì Ð~èƒ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
o×ùvÛÖ]æ 242!241K1 …^›æ¢] ØnÞ ¶ Š (305K9 èn×vÖ]æ D875E 372K19 †nfÓÖ] oÞ]†f_Ö] ‚â^<Ö^³e ೊu 
231K1
gn’m p„ÛÖ] oÊ ð^q^Ú h^³e (é…^ã_Ö] h^jÒ (p„Ú†jÖ]æ D210 E p„ÛÖ] oÊ h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]Hçe] xnv‘ 
D115E hç%Ö]

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 417

Ü zÆ]ác*
† ~ ]gßgZŠ :‰ g )z k1 Ð ~ç ì ã0*
{z ó ó~èL L ýV‚ñ]çÊ
X ñY 1g â · » ã0*
V;z Ôƒ Ð6,{)z} ÀV˜gzZ Ô Ç ñYHçzÐ kZ
†ôÒø„$ Ö] ‹ùô Úø àûÚô ðô ç•öçö Öû] h^eø ýw50y
**
™çzÐ ägÃ{ TÑ
ýýéø æø†û Âö àûÂø Ýõˆû uø àöeû ] oßô $ø ‚$ uø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø éô †ø nÇô ÛöÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !751
M >¬
wÎg ä ~  C™ yÒc yZ$› kûÃø Ûô‰ø ^`ø Þ$]* áø]çø Ëû‘ø kôßûeô éø†ø ³Šûeö àû³Âø
{ TÑ KZ ¿ L L:‹ ñƒ D â 
Û tà avZ Øöqö†$ Ö] ^.•$ çø jømø ÙöçÏö³mø V äô ×# Ö] Ùøçû ³‰ö…ø
ó óX}™çz ˆÆ kZ Âñg 1!†ôÒø„$ Ö] ‹ôùÚø àûÚô
àûÂø †õÓûeø oûeô]* àôeû äô ×# Ö]‚ôfû Âø àûÂø ÐøvF‰ûô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø o% fôaûçøÖû ] ‚õÖô ^ìø àöeû ‚ö³Ûø³uû]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !752
ýýÜôÓøvøÖû ] àôeû áø]æø†û Úø àûÂø éø æø†û Âö
M >¬
wÎg ‹ ä ~ D™yÒ d yZ$› kôÃø Ûô‰ø ^`ø Þ$]* áø]çø Ëû‘ø kôßûeô éø†ø ³Šûeö àû³Âø
ñgà { TÑ KZ ¿ L L:¸ ìg â 
Û a vZ $ ³³Úø àû³Úø Ùöç³Ïö³mø V o$ ³fôß$³Ö]
äü ³qø†û ³Êø ‹
Ã{ TÑL L: ë·1Z ó óX}™çz {z ’ eÐZ Ðö$øæû *] ]„øaF ‚õÛ$ vøÚö çû eö *] Ùø^Ïø³Êø ^+³•$ çø ³jønø ×û³Êø
ó óXì ~ ¸{Š c*$ut 0Æäg
ig ðö 糕öçö ³Öû] Ùø^³Îøæø tô†û ³Ëø³Öû] ‹ôù³³³Úø o³³Êô
2!köfø$û]*
Xì ï ,
á Ê%gzZ ]gú'Šz I ì c*
W» ó ó` $u {gÃè ( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
Û L L~ g
gÑ~çz ´** ÃägÆËÚ!W~ Tì sÜÆ kZC Ù „ g $u Å b þÒƒ ( 2)
X Ç ñY ^Içz ÂÔñY ZgÐ ]á+ M bq š Z # ì t r~ VâzŠ yZ X Š HH7
X  b‡ÆÏZ $öY 
…ö ^ß$Ö] kûŠ$ Úø ^Û$ Úô ðô ç•öçö Öû] h^eø ýw51y
**™çzÐ q ðƒ 5 Åv W
oÞô †ø fø ìû]* hõ^`ø ô àôeû ] àôÂø غnû Ïø Âö oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^³‘ø àö³eû äô ³×# ³Ö]‚ö³fû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !753
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
àÚ ðç•çÖ] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (p„Ú†jÖ]æ D181 E †Ò„Ö] ‹Ú àÚ ðç•çÖ] h^³e (é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]H çe] xnv‘ 
D84 (82E †Ò„Ö] ‹Ú
Xì _g ¦ /óCú xnv‘ 

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 418

á$ ]* åü †ø fø ìû]* p$ …ô^’øÞû Ÿû* ] ‚õmû ‡ø àøeû èø qø…ô^ìø á$ ]* Ýõ^øaô àôeû 'ô…ô^vøÖû ] àôeû †ô³Óû³eø o³eô]* àö³eû Ôô×ô ³Ûø³Öû ]‚ö³fû Âø
ýýåö ^eø ]*
$U*0 h
wÎg ä ~   D™ yÒb " +i Ùøç‰ö…ø köÃû Ûô³‰ø Ùø^³Îø kõ³eô^³$ø àø³eû ‚ø³mû‡ø
q ðƒ 5 Åv W L L:‹ ñƒ D â Ût à avZ kûŠ$ Úø ^Û$ Úô ðö 糕öçö ³Öû] Ùöç³Ïö³mø V äô ×#³Ö]
H¹Ð ·1Z ó óXì @*
:Š ƒZ# Zz çz Ð ä3 Ùø^Îø ä́eô „öìö^+iø ‚õÛ$ vøÚö o³eôŸô* Øø³nÎô …ö ^³ß$³Ö]
:¹ ä VrZ ó ó ? D™ g (Z ÐZ \W H L L 1!Ÿø
ó óX 7L L
$uÐW 6 Š
[Z Z®Xì „g Wg Hƒ c™¬t ~ˆ p嬸¬ ýV‚ñ]çÊ
X 7~gz¢çzÐ q 5 Ð v W
ðô ç•öçö Öû] Õô†û iø oÊô èô ’øìû†% Ö] h^eø ýw52y
Ág Å ¶Š hgçzÐ q 5 Ð v M
†ö Ëø Ãûqø oûßô $ø ‚$ uø hõ^`ø ô àôeû ] àôÂø غnû Ïø Âö oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø ³fø ìû]* !754
ýý àöeû
L  D™ yÒb ðZ 0 z/
wÎg ä VrZ L èøn$Úø ]. àøeû æ†ø ÛûÂø åö ^eø *] á$ ]* èøn$Úø ]. àôeû æ†ô³Ûû³Âø
3» } ñ J+ » ~–~B; LZ à a vZ %̂ jøvûmø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø p]*…ø äü $Þ*] åü †ø ³fø ìû]*
Hc*
Š š n Æ i ú Q Ô¬Š ( D 3 ) ñƒ o Öø9ô oøÂô [ö Ü$ $ö ǻ ‚ômø o Êô éõ ^³Sø Ìôjô Òø àû³Úô
^» {z Ð T X c*
Š N Ã ~q ä a\W áø ^ Òø o jô Ö$ ] àø n Óôù Šôù Ö ] o Ïø Öû ^* Êø éô ¡ø ’$ ³Ö ]
ó óX H: çzgzZ S7,i úñƒ} 9Q Ô¸ ìg 2!^+•$ çø jømø Üû Öøæø o×#’øÊø Ýø^Îø Ü$ $ö ^`ø eô %̂ jøvûmø
†ôvûfø Öû] ðô ^Úø àûÚô ðô ç•öçö Öû] h^eø ýw53y
**™çzÐ ã0* Æc* gŠ
àûÂø ÐøvF‰ûô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø o% Þô ]†$ vøÖû ] ‚øÛøuû]* àöeû àöŠøvøÖû ] ^Þø †ø ³fø ìû]* !755
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ðç•çÖ] h^e (é…^`_³Ö] h^³jÒ (o³ñ^³Šß³Ö]æ D785 E …^ßÖ] kŠÚ^ÛÚ ðç•çÖ] h^e (˜nv³Ö] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
D179E …^ßÖ] l†nÆ^ÛÚ
(h^e (˜nvÖ] h^jÒ Ü׳ŠÚæ D208 E ÐmçŠÖ]æ éª1 ÜÖ àÚ ª•çjm ÜÖ àÚ h^e (ðç•çÖ] h^³jÒ (p…^³í³fÖ] än× ÐËjÚ
D91E …^ßÖ] kŠÚ ^ÛÚ ðç•çÖ] îŠÞ

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 419

éø ø †û eö oeô]* àôeû éô †ø nÇô ÛöÖû ] àôÂø oùô Úô æˆö íûÛøÖû ] ‚õnÃô ‰ø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø |ô¡øröÖû ] àôÂø gõnfôuø oeô]* àôeû ‚ømˆômø
ýýäô neô]* àûÂø
,
wÎg Ð Òæ ´   D™ yÒ b >kÙ 1Z
C oßôeø àûÚô Ùº^qø…ô oiF*] Ùø^Îø éø†ø mû†ø aö oeô]* àû³Âø
:Å n²ä VrZ X ñ M òŠ W¼ k0*
Æ avZ ^mø ]çÖö^Ïø³Êø V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…ø oÖF9ô sõ³Öô‚û³Úö
vßáZz ä™x » ~ c*
gŠ ë ! wÎg Æ vZ } Z L L †ôvûfø Öû] ]„øaF hö^vø‘û]* ^³Þ$9ô äô ³×# ³Ö] Ùø糉ö…ø
-Z ~ kZ Ô D™g D™ƒg ZÎ6,V¯ X 
Ôq äô nÊô höˆö Ãû ßøÊø &õÚø …ø o×FÂø ‚ønû ’$ Ö] sö³Öô^³Ãø ³Þö
ã0* $¸ 'Zgg egzZ &gzZ zŠ
ÛëgzZ X  Tg T Äøeø…û Ÿ* û]æø 'ø¡%ø$Ö]æø àô³nû jø×ø³nû ×$ ³Ö]æø èø×ø³nû ×$ ³Ö]
/Z X  n
çz Ð kZ ë¤ pg aÆ Å
W B‚ LZ áû¬ôÊø ^ßøaô^ËøeôÖô hô„ûÃø Öû] àøÚô ^ßøÃø Úø ØöÛôvû³Þøæø
Ð kZ ì @*
ƒ sp » ]ñ KZ … Â,™ ^ßøŠôËöÞû]* o×FÂø ^ßøneôìø ä́eô ^Þø^+³•$ çø ³iø àö³vû³Þø
:c*Û ä avZ wÎg ó óX ðƒ 7Ýq Ï À 0* àøÚô ^Þø^+•$ çø iøæø ^ßøŠôËöÞû^*eô ^Þø†û ³$ø! àö³vû³Þø áû9ôæø
â
» kZ gzZ ì u 0*
ã0*
» kZ èY z™çz Ð ÏZ L L Ôø ÖôƒF àûÚô ^ßøŠôËöÞû]* oÊô ^³Þø‚û³qøæø †ô³vû³føÖû]
ó óXì w'g ZŠ% Ùø^³ÏøÊø!]…÷ ç`ö ›ø áøçÓö³mø Ÿø áû]* ^³³ßø³neôíø³Êø
äü ³$Þ¬ôÊø äö ³ßûÚô ]çû ³òö³•$ çø ³iø V äô ³×#Ö] Ùö糉ö…ø
1!äü jöjønû Úø Ùö¡øvøÖû] åü ¨ö^Úø †ö aô^_$ Ö]
Ë Y ÅÝq]g ÓÐ kZì u 0*
gZŠ%» kZ ( 2)ì $ ã 0*
»g« ( 1) ýV‚³ñ]ç³³Ê
Ù !*
µZz ]ñÅ kZ Ð äWC +
Ôì Y{g {0i ~ „ ã0* +Y {zC
 ì g Z0 Ù Š Z%Ð kZ ì w'
Ð q °ŸZ 0Æ wZÎÃb‚ ( 3) Xì w' {z ÂñY ïÌ{Š%gâ Y ðà (Z Ôƒ CYƒ
 gŠ bŠ™g ZŠ¸
Xì „
èø Ûø×ø ‰ø àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø Üõnû ×ø ‰ö àôeû áø]çøËû ‘ø àûÂø é÷ ðø ]†ø Îô ÔõÖô ^Úø àûÂø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !756
ýýåü †ø fø ìû]* …ô]‚$ Ö] ‚ôfû Âø oßô eø àûÚô غqö…ø çøaöæø éø ø †û eö oeô]* àøeû éø †ø nÇôÛöÖû ] á$ ]* Ñô…ø ‡û Ÿû* ] Ùô! àûÚô
-Z  D™yÒ b >k
a Ñ ä òŠ Wq ,Ù 1Z
C غqö…ø Ùø^*‰ø ÙöçÏömø éø†ø mû†ø aö ^eø ]* Äø³Ûô³‰ø äö ³Þ$]*
gzZ  Dƒ ~ g«ë L L :¹ ä kZ H wZÎÐ †ø vûfø Öû] göÒø†û Þø ^Þ$9ô Ùø^ÏøÊø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
†vfÖ] ð^Ú oÊ ð^q^Ú h^³e (é…^ã_Ö] h^jÒ (p„Ú†jÖ]æ D83 E †vfÖ] ð^Ûe ðç•çÖ] h^e (é…^`_Ö] h^jÒ (H¨]Hçe] xnv‘
D69E …çã› äÞœ

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 420

/Z Xì @*
çz Ð kZ ë¤ ƒ ã0*
‚ Z hðk0*
}g ø ä́eô ^Þø^+•$ çø iø áû¬ôÊø ðô ^ÛøÖû] àøÚô Øön×ô ÏøÖû] ^ßø³Ãø ³Úø æø
çz Ð ã0*
Æ c*
gŠ ë H ÂN Y {g Ð\ Â,™ Ùø^ÏøÊø †ôvûfø Öû] ðô ^Úø àûÚô ^.•$ çø jøßøÊø]* ^³ßø³eû_ô³Âø
ã0*
» kZ L L :c* h™
Û ä a vZ wÎg  ? M
â åü ¨ö^³Úø …ö ç`ö _$ ³Ö] çø ³aö V äô ³×# ³Ö] Ùö糉ö…ø
ó óXì w'g ZŠ% » kZgzZì u 0* 1!äü jöjønû Úø Ø% vôÖû]
‚ôÒô]†$ Ö] ðô ^ÛøÖû] àøÚô ðô ç•öçö Öû] h^eø ýw54y
**™çzÐ ã0* }9
ýý‚õÛ$ vøÚö àûÂø Ýõ^øaô àûÂø éö ‚øñô ]‡ø ^ßø $ø ‚$ uø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !757
? L L :c*
â ,
Û ä a Ñ  D™yÒ b >kÙ 1Z
C Ÿø Ùø^Îø V oôùfôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†ø aö o³eô]* àû³Âø
O ~ ã0*
Q H X}™: [% } 9 ðÃÐ ~ Ü$ $ö Üôñô]‚$ Ö] ðô ^³³Ûø³Öû] o³Êô Üû³Òö‚ö³uø]* Ùöçû ³fö mø
ó óX Ç}™<Ð ÏZ 2!äö ßûÚô ØöŠôjøÇûmø
O~ ã0*
YYH[% } 9QÂX * /Z7¦
*™7<¤ /Ù Èt » kZ ýV‚ñ]ç³Ê
C
e ã0*
kZ Z®Ô f Û ˜Àì Š°**
aÆ wEZz ]g ÓvßÐ VI vRŒ C t É Xì
u 0*
** -g Æ kZ ÏnVY Ôce $Z e 7Ïn ~
Ð Z Ð äƒ spÆBZ f Ô 1Ô 8
X Ï} Š™
‹örößûmø Ÿø p„ôÖ$] ðô ^ÛøÖû] …ô‚ûÎø h^eø ýw55y
yÒ »g ZlÅ ã0* áZz äƒ: u0* **
àôeû †ôËø Ãûqø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø ÐøvF³‰ûô àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* áøæ…ö ^³aø àö³eû ‚ö³mˆô³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !758
ýý†ônû eø ˆ% Ö]
 D™yÒ Ð \!*
LZ /0vZ†0vZD àûÂø †ø ÛøÂö àôeû äô ×#Ö]‚ôfû Âø àôeû äô ×#Ö]‚ô³nû fø Âö àû³Âø
ã0*
kZÐ \WgzZ ‹Ð a vZ wÎg ä ~ çø aö æø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø äô neô*]
kZgzZì @* Ò Wz å ;g Y Y7 0Æ
ƒ~ y!* àøÚô éô ¡Ëø ø Öû^eô áöç³Óö³mø ðô ^³Ûø³Öû] àô³Âø Ùö^*³Šûmö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì _g ¦ /óC xnv‘
à oãßÖ] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ Ü³×³ŠÚæ D239 E Üñ]‚Ö]æ ð^ÛÖ] oÊ ÙçfÖ] h^e (ðç•çÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] ä³n׳ г˳jÚ
D653E ‚Ò]†Ö] ð^ÛÖ] oÊ ÙçfÖ]

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 421

ÂXì Cƒ Äg z æW ÌÅ V-0* +
a gzZ Vz0gŠ 6, hùô ]æø ‚$ ³Ö] àû³Úô äü ³³eö çû ³ßö³³mø ^³³³Úø æø šô…û Ÿ* û]
ÐZ ÂVƒ° zŠÆ ã0*
# L L:c*
Z â
Û ä a \W Üû Öø àônû jø×$ Îö ðö ^ÛøÖû] Èø×øeø ]ƒø9ô Ùø^ÏøÊø Åô^³fø ŠôùÖ]æø
ó óX C™7u0*
**
q ðà 1!ðºoûSø äö Šûrôùßømö
àôeû ] †ôËø Ãû qø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø †õn%ô Òø àôeû ‚ônÖô çøÖû ] àôÂø èø Úø ^‰ø]. çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ ³uø !759
ýýäô ×# Ö]‚ôfû Âø àôeû äô ×# Ö]‚ônû fø Âö àûÂø †ônû eø ˆ% Ö]
ã0*
Ð a vZ wÎg  D™yÒ d/0Z Øøòô ‰ö V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø
z æWÅ V-0* +
a gzZ Vz0gŠ 6,TÔ Š
HY7 0Æ hôùJæø ‚$ Ö] àøÚô äü ³eö çßö³mø ^³³Úø æø ðô ^³³Ûø³Öû] àô³Âø
ã0*
# L L: c*
Z â
Û ä a vZ wÎg ÂXì Cƒ Äg ]ƒø9ô V äô ³×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^³Ïø³Êø Åô^³³fø ŠôùÖ]æø
ó óX @*
ƒ 7u0*
**
ÂVƒ° zŠ 2!&øfø íøÖû] ØôÛôvûmø ÜûÖø àônû jø×$ Îö ðö ^ÛøÖû] áø^Òø
kŠ ÎzŠ ã½~ yZ Ô¸ Dƒ} (,°» Ô Š Z%° Æx £óÐ kZ ýV‚ñ]çÊ
7u0*
** L Æ ä7,Ïn~ kZ ƒ¤
{z : /Z g ZlâZ Å ã0*
çO X å @*
YW ã0*
{ ( 210)
X ñYƒ: spBZ f c* -g » kZJ
1Ô 8 -Z
# Ô@*
ƒ
ØôÛøÃû jøŠûÛöÖû] ðô ^ÛøÖû^eô ðô ç•öçö Öû] h^eø ýw56y
yÒ » ä™çzÐ ã0* {”wEZ
ýýèö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø Ÿø^Îø Äôneô†$ Ö] àöeû ‚önÃô ‰ø ‚õmû ‡ø çûeö ]* æø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !760
,
tà b'Y ä ~  D™yÒ g å»E
5! 0 · köÃû ÛôŠøÖø^Îø …ô‚ôÓøßûÛöÖû] àôeû ‚ô³Û$ ³vø³Úö àû³Âø
}÷nÆ ~g ZŠg  ~÷ a Ñ ‹ ñƒ ë V o% ³fôß$Ö] o³Þô ðø ^³³qø Ùöç³Ïö³mø ]†÷ ³³eô^³³qø
a \WX å: lƒ = Ô åg F ~ gzZ ñW k0* ^*•$ çø jøÊø ØöÏô Âû ]* Ÿø º̃ mû†ôÚø ^Þø*]æø o³Þô[ö çû ³Ãö ³mø
Wlƒ= ÂÑZ e6,í ã0*
¼ »çz LZgzZ Hçz ä 3!kö×ûÏøÃø Êø o$ ×øÂø äô ñôç•öæø àûÚô g $ ‘øæø
H
ó óX Š
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
äŠrßmŸ ð^ÛÖ] oÊ ð^q^Ú h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (p„Ú†jÖ]æ D63 E ð^ÛÖ] ‹rßm^Ú (h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]Hçe] xnv‘
D67E ðo1
Xì g(„ g $u—‚ xnv‘ 
h^e (˜ñ]†ËÖ] h^jÒ (Ü׊Úæ D194 E än× oÛÇÚ o× å ðç•æ ofßÖ] g‘ h^³e (é…^ã_Ö] h^jÒ (p…^ífÖ] än× ÐËjÚ
D4124E äÖ¡ÓÖ] ']†nÚ

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 422

$uT%ZXì YYH<gzZçzÐ ã0*


g $U*
ñƒ aÆ<Æ]gúZƒ " ýV‚ñ]çÊ
,Y wEZgz¢‰
Xì ^ # Ô \zZ ÈÐ Tì ¸Ý4{zÂ( ðK̈)ì c*
Ü 1Z WI~
éô ]*†û ÛøÖû] ðô ç•öæø Øô–ûËøeô ðô ç•öçö Öû] h^eø ýw57y
** ™çzÐ ã0* ñƒ aÆçzÆ]gú
ýýèø Úø †ôÓûÂô àûÂø Õõ^Ûø‰ô àûÂø ðõ ^_øÂø àöeû ‚ömˆômø ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* !761
V-ç Å a Ñ  D™yÒ b k„0Z àûÚô éº]*†ø Úû ] kôÚø ^Îø Ùø^³Îø Œõ^³f$Âø àô³eû] àô³Âø
$» <~ ( @'
" , $} (,q
)O -Z ä ËÐ ~ èõ ßøËûqø oÊô kû×øŠøjøÆû^³Êø V oôùfôß$Ö] ðô ^³ŠøÞô
ä™<Ð ã0*+â ¹!*
{0 Æ kZ a Ñ Â H ^`ø ×ô –ûÊø o³ÖF9ô V o% fôß$Ö] Ýø^ÏøÊø èõ eø^ßøqø àû³Úô
~ kZ ä ~ ¬ Ð \W L L : ¹ ä kZ ÂÔÑ äô nÊô kö×ûŠøjøÆû] ‚ôÎø oÞùô 9ô kûÖø^Ïø³Êø Ü% ³vô³jøŠûmø
~ ã0*
$»L L:c*
" Û ä a Ñ ó óXì H <
â o×øÂø ‹ønû Öø äü $Þ9ô V o% fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø!Ô ø ×øfûÎø
ó óXì 7 1!èºeø ^ßøqø ðô ^ÛøÖû]
ì µ Z ¬» kZ ƒ ÐÏn6,ìÆ kZ¤
/Zpì u 0*
N*
Ñ» © Zƒx¥ ýV‚ñ]ç³Ê
G
X Ç ñYƒ u 0*
**
{z Âì ÁÐ V ðÒO¡zŠ {z¤
/ZQ
ýýèø Úø †ôÓûÂô àûÂø hõ†û uø àôeû Õô^Ûø‰ô àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !762
$u «Ð a Ñ d k„0Z
Üb§ Å g 2!åö çø vûÞø V oôùfôß$Ö] àôÂø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
X  D™
ðô ^ÞøŸô ]û oÊô kûÇøÖøæø ]ƒø9ô éô †$ `ôÖû] h^eø ýw58y
ÜZ eì » © ~ @' ,
àûÂø èø vø×û ›ø oûeô]* àôeû äô ×# Ö]‚ôfû Âø àôeû ÐøvF‰ûô àôÂø ÔºÖô ^Úø ^Þø †ø fø ìû]* Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ÜöÓø³vø³Öû ] ^³Þø †ø ³fø ìû]* !763
o eô ]* àô eû ] kø vû iø kû Þø ^ Òø æø Ôõ Öô ^ Úø àô eû gô Ãû Òø kô ßû eô èø ø fû Òø àû Âø èø Âø ^ Êø …ô àô eû ‚ô nû fø Âö kô ßû eô éø ‚ø ³nû Ûø ³uö
ýýéø ø ^jø Îø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÊ ð^q^Ú h^e (é…^ã_Ö] h]çeœ h^jÒ (p„Ú†jÖ]æ D68 EgßrmŸ ð^ÛÖ] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]Hçe] ‚â]ç<Ö] xnv‘
D65E ÔÖƒ oÊ è’ì†Ö]
X N â
Û ±5 óC—‚ xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 423

yZ ä kZ ÂÔ‰ k0*
Æ îpIE
4´É KZ b {Š y1Z äü Öø kûfø ÓøŠøÊø ^`ø nû ×øÂø Øøìø[ø éø³[ø ^³jøÎø ^³eø]* á$ ]*
W ã0*
Å -Z X 3g ã0*
Ð kZ ™ W© q »çz n Æ äö ßûÚô hö†ø eûiø 麳†$ ³aô lû ðø ^³rø³Êø ] ð÷ çû ³•öæø
kZ ‚Ô c* ,n Æ kZ ä {Š y1Z ÂÔ Ð
Š q Ã@' oj#uø ðø ^³ÞøŸô û] éø[ø ^³jøÎø çû eö ]* ^³³`ø Öø o³Çø³‘û^*³³Êø
 ¬Š= ä b {Š y1Z 9îpIE 4´X 18 ä Ùø^ÏøÊø †ö ¿öÞû*] oÞô!†ø Êø èöeøfûÒø kûÖø^Îø kûeø †ô³Sø
~÷} ZL L:¹ä VrZ ÂVƒ „gNŠ (Ð Àþ~ Ùø^Îø ÜûÃø Þø kö×ûÎö [oìô]* køßûeô ^mø àønfôrø³Ãû ³iø]*
ó óX V; YL L :¹ ä ~ ó ó ?ƒ C™À? H ! 7 kûŠønû Öø ^³`ø $Þ9ô Ùø^³Îø V äô ×# Ö] Ùø糉ö…ø á$ 9ô
7‘{zL L:c*Û ä a vZ wÎg ¹ä VrZ
â ÜûÓönû ×øÂø àønû Êô ]ç$ _$ Ö] àøÚô oøaô ^Ûø$Þ9ô ‹õrø³ßø³eô
ó óXì Ð VCZzt˜ c*
Vß Zzt˜6,?{z Xì 1!lô^Êø]ç$ _$ Ö]æø
gô×ûÓøÖû] ÉôçÖöæö oÊô h^eø ýw59y
ÜZ eì ( ~ @' ,)» È
ýýÍõ†ùô _øÚö àûÂø |ô^n$j$Ö] oeô]* àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø †õm†ôqø àöeû göaûæø ^Þø †ø fø ìû]* !764
EšE!
: c*Û ä a Ñ  D™yÒ ÿ¨ 0 vZ†
â V o$ fôß$Ö] á$ ]* ØõË$ ÇøÚö àôeû äô ³×#³Ö]‚ô³fû Âø àû³Âø
gzZ îðŠ g !* , Z
]‚ ÐZ ÂáZ eì ~ @' # LL ðô ^³³ÞøŸô û] o³Êô gö³×û³Óø³Öû] Èø³³Öøæø ]ƒø9ô Ùø^³³³Îø
ó óX z™s ™Ð èg !*
,^W åö æ†ö Ëôù Âø èøßøÚô ^%$Ö]æø …õ]†ø Úô Äøfû ‰ø åö ç³×ö³ŠôÆû^³Êø
2!hô]†ø j%Ö] oÊô
]g ÓÐ kZ Ôǃ u0*
**
{)z ã0*
N*
Ñ» È ( 2) Xì ‘Â Zƒx¥ ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
-Z Ð ~ XXì YYc*
û%q ,L ÑÆ È ( 3) X 7„
ðŠû%]‚Ã@'  gŠ *
*™Ýq
ÐW  Dƒ Z̀u **
ç ð•Z ]‡zZ Î ~ y!* +]
i Å È ._Æ ïh .Ô Ð è
$U*
~g D%Z Xì » VÆX¬t ( 4) Xì ðƒ " ,
h Â+4 » yZ èX  D Yƒ v~ @'
-uÅg D~ È
Xì ]i YZ J

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é†ãÖ] …©‰ oÊ ð^q^Ú h^³e (é…^ã_Ö] h]çeœ h^jÒ (p„Ú†jÖ]æ X75E é†ãÖ] …©‰ h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]H çe] xnv‘
D68E é†ãÖ] …©‰ h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ oñ^ŠßÖ]æ D92E
h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]H çeœæ D3997 E ýäíŠÞ á^neæ h¡ÓÖ] ØjÏe †Ú¢] h^³e (é^Î^ŠÛÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘
D73E g×ÓÖ] …©Še ðç•çÖ]

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 424

àôÛûŠ$ Ö] oÊô ÄöÏøiø éô …ø ^+ËøÖû] h^eø ýw60y


**/~ â » „a
¤
àôeû ] àôÂø äô ³×# Ö]‚ônû fø Âö àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àô³Âø èø ßø ³nû nø Âö àô³eû ] àô³Âø Ìø‰öç³mö àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !765
ýýŒõ^f$Âø
/~ â „a q
ˆ%™¤ -Z C™yÒc :™ àõÛû‰ø oÊô kûÃø Îøæø é÷…ø ^+Êø á$ *] èøÞøç³Ûö³nû Úø àû³Âø
Šg Z Æ kZ  gzZ ÐZ L L :c*
â
Û ä avZ wÎg  ^aø çû ÏöÖû]* V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø kûiø^³Ûø³Êø
ó óXß 3 ¹!* /
gzZ zŠ N스 1!åö ç×öÒöæø ^`ø Öøçû uø ^Úø æø
/Zƒ µZz ~q T „a Xì u 0*
ÂQì æY {z ¤ ** $U*ýV‚³³ñ]ç³³Ê
Ì„a Zƒ "
+Z „q ~g ‚:gzXì °» ðÌÐ }Š¤
X ÏñY ~Š „& /Šg Z
Ùôçû fø Öû] àøÚô ðô ^Ïøiôù Ÿô] h^eø ýw61y
**
™Ì6,Ð [% O
àûÂø ‚õaô^røÚö àûÂø öÛøÂûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø õ ^mø ‡ô àöeû ‚ôuô]çøÖû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ‰ø]* àöeû o×$ Ãø ÛöÖû ] ^³Þø †ø ³fø ìû]* !766
ýýŒõæü^›ø
zŠ » a vZ wÎg  D™yÒ d k„0Z V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø †$ Úø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
:c*Û ä a \W ÂÔ Zƒ g*Ð k0*
â Æ VzG oÊô áô^³eø „$ Ãø nö Öø ^³³Ûø³`ö $Þ9ô Ùø^³³Ïø³Êø àô³mû†ø ³fûÏø³eô
yZgzZÔì ;gƒ[Z±~VzGà (VßZzG)VâzŠ yZLL áø^Òø †õnû fôÒø oÊô áô^eø„$ ³Ãø ³mö ^³Úø æø ^³Ûø³aô…ôç³fö Îö
H}(,ËÃ
Ð ~ yZ X;gƒ 7[Z±Ðzz Å {k †ö ìøŸF ]û áø^Òøæø èô ÛønÛôß$Ö^eô oeôÛûmø ^Ûøaö ‚ö³uø*]
ó óXå @*
™7Ì6,Ð [%
OuZ zŠgzZ å @* -Z
™Uq Ùø^Îø!Ùôçû fø Öû] àøÚô æû ]* ³ Ùôçû fø Öû] àôÂø åö ˆôßûjøŠûmø Ÿø
-Z ä \WQ ë bk„0Z
™hÂÃ5!q ‡ø †ø ÇøÊø ^aø †ø ŠøÓøÊø è÷fø ›û…ø é÷‚ø³m†ô³qø „ø³ìø]* Ü$ ³$ö

ì dÛ LL:c*Û ä\WQZhÇk0*
â -ZC
ÆuÆGq Ù Ùø^Îø Ü$ $ö è÷Ãø _ûÎô ^Ûø`ö ßûÚô †õfû Îø Øùô Òö Œô]+…ø ‚ø³ßû³Âô
-äƒÈÆyZ
óXó ñYÅf~[Z±ÆyZJ 2!^Šøfø nû iø oj#uø ^Ûø`ö ßûÂø ÌøË$ íømö áû*] oŠFÂø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(èÛÛ¢] h^jÒ (HæœHçeœæ D235 E ð^ÛÖ]æ àÛŠÖ] oÊ l^‰^rßÖ] àÚ ÄÏm^Ú h^e (ðç•çÖ] h^jÒ (p…^³í³fÖ] x³nv³‘
D4270 (4269E àÛŠÖ] oÊ èÃÏi é…ªËÖ] h^e (ņËÖ] h^jÒ (oñ^ŠßÖ]æ D3481E àÛŠÖ] oÊ ÄÏi é…ªËÖ] oÊ h^e
o× ØnÖ‚Ö] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ Ü³×³ŠÚæ D218E ÙçfÖ] ØŠÆ oÊ ð^q^Ú h^e (ðç•çÖ] h^³jÒ (p…^³í³fÖ] än× Ð˳jÚ
D675E äßÚ ð]†fj‰Ÿ] hçqæ æ ÙçfÖ] è‰^rÞ

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 425

) !*
G[Z±Ð kZ ( 2)Xì [Z±¯ O( 1) ýV‚³³³ñ]ç³³³Ê
È:Ð V#Æ[%
oÊ á^e„Ãm ^ÚæZZ ì ~ g
$uèYXì @* H{R( 3) Xì @*
ƒ [Z± ÌÐ Vƒk ƒ ]m Z »
Våä a \W Âì ;gƒ [Z±ÃVß ZzGyZ ¶ˆïq :Zèa Ã\W ( 4) XX†³³³³³nfÒ
**
¯ 7w©ÃkZ™ ¯ ?ŠÃkZ pÔ ˆÅwJ åg »i§ » lg \ Å a \Wt ,Š Î
$u kZ¤
Ðg /ZX M 7ö»§Zz kZ Ðe/ôc*a \W{z´Æ kZèYce
X D™Vâ0*
É6,VzGÅ Vzg ZŠ ¸g LZ ¬ Ð ƒ
 e/ô Â M i Z » äJ m
wY
$Š qZçz spš ®
X  D ¯ { ZeÃx ZúgzZ  ïŠ h —Ãx|Æg )$
+IZ1
‚ôrôŠûÛøÖû] oÊô Ùôçû fø Öû] h^eø ýw62y
**™[% O~K
ýý‚õnû Ãô ‰ø àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* áõçûÂø àöeû †ö Ëø Ãû qø ^ßø $ø ‚$ uø !767
-Z  D™yÒ b ÷Z
Æ a Ñ CŒŠ q o³Öø9ô o' ³eô]†ø ³Âû ]* ðø ^³qø Ùø^³³Îø ‹õ³³³Þø]* àû³Âø
äÃq-ZÆKä kZ  Š H™JZ {z Z# Ô c*
Wk0* èô nø uô^³Þø oÊô Ùø^³eø Ýø^³Îø ^³Û$ ³×ø³Êø V oôùfôß$³Ö]
—6,kZ vß L L: ë b ÷Z X c*Š™[%O~ hô^vø‘û*] ä́³eô |ø^’ø³Êø Ùø^³Îø ‚ô³rô³ŠûÛø³Öû]
c*
Š uzg 7Z ä a \W ÂÑ %1 Ð i ZzW ^Âø [ø Ü$ $ö äö ßûÂø Üû³`ö Ë$ ³Óø³Êø V äô ×#Ö] Ùôçû ³‰ö…ø
6,[% OÆ kZgzZ c* -Z » ã0*
Zjwze q ä \WQ 1!ä́Öôçû eø o×FÂø äü f$’øÊø ðõ ^Úø àûÚô çõÖû‚øeô
ó óX c*
Š·
ýV‚ñ]çÊ
Xì @* +Z » .z Øg ÔéÆ\WÐ kZ ( 1)
ƒ { i Z0

ä a\Wa kZ ì á ) !*
» 1z ã.6,èa ¢
8uzg 7
-eZ Ã[%
O ( 2)
X c*
Š uzgÐ kZÃ e/ô
Xì °» bŠ·ã0*
6,kZ~ª
q+Z ǃŠ
Hƒ[_
.[%
O˜iÑakZ ¶Åèa K(3)
~(,Ð kZ *
Xì !Zy *™/ZÑgØñƒ D™wâ 0* Ãk¼ÆK ( 4)
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (Ü׳ŠÚæ D132 E ‚rŠÛÖ] oÊ ÙçfÖ] o× ð^ÛÖ] g‘ h^e (ðç•çÖ] h^jÒ (p…^³í³fÖ] än× ÐËjÚ
D658EÙçfÖ] ØŠÆ hçqæ

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 426

ÜûÃø _ûmø ÜûÖø p„ôÖ$] Ýô¡øÇöÖû] Ùôçû eø h^eø ýw63y


yÒ »[% OÆ a áZz ä3: ** 3
pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø ^–÷mû ]* ‹øÞö çûmö àûÂø åö ^ßø $ø ‚$ uøæø ‹õÞø ]* àöeû ÔöÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø †ø ÛøÂö àöeû áö^Ûø³%û Âö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !768
ýýèø fø jû Âö àôeû äô ×# Ö]‚ôfû Âø àôeû äô ×# Ö]‚ônû fø Âö àûÂø
&
W LZc èE{B ›
Æ a Ñ ™á Ãd M ®x Z kôiø*] ^`ø Þ$*] àõ’øvûÚô kô³ßû³eô ‹õ³nû Îø Ýùô ]. àû³Âø
ÐZ ä kZ X å @*
3 7** 3 ÌZ  ÔN W k0* ØøÒö^+mø áû*] Èû×öfû mø ÜûÖø ^³`ø Öø àõ³eû ^³eô V o$ fôß$Ö]
6,a \Wä kZ ÂÔc* Š è ~ ŠÍ Å a\W äô nû ×øÂø Ùø^fø Êø ǻ†ôrûuô oÊô äö jûŠø×øqû^*Êø Ýø^Ãø _$ ³Ö]
ã0*ä a \W L L : 9®x Z X c* O
Š™ [% 1!äö ×ûŠôÇûmø ÜûÖøæø äü vø–øßøÊø ðõ ^Ûøeô ^Âø ‚øÊø
ó óX 7c* ¢ 6,kZgzZ c*
ðŠÐZ}g â : Zj
^–÷Ãû eø ^`ø –öÃû eø †ö `ùô _ømö šô…û Ÿ* ]û h^eø ýw64y
ì Cƒ u0* Ð }i ~uzŠ }iq -Z
àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø éø …ø ^ÛøÂö àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø ‹õÞø ]* àöeû ÔöÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àöeû o³nø vû³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !769
ýýàôeû Üønû aô]†ø eû ¬ôÖô ‚õÖø æø Ýùô ]. àûÂø oùô Ûônû j$Ö] Üønû aô]†ø eû ô
-Z Å yZ  D™ yÒ bsú0 Ý°Z†
q Ý$ ]. kûÖø^*‰ø ^`ø Þ$]* Íõçû Âø àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ô³fûÂø
+
Vƒ fhzZ gŠ e D~ Y7 Ðx Z ä ~&ß o×ô mûƒø Øönû ›ô]. éº*]†ø Úû ] oÞùô 9ô kûÖø^³Ïø³Êø èøÛø³×ø³‰ø
wÎg ¹äx Z X Vƒ ¹~( àZz ÏngzZ Ý% ]. kûÖø^ÏøÊø …ô„ôÏøÖû] áô^ÓøÛøÖû] o³Êô o³eôÚû ^*³Êø
îŠ ™ u 0*ÐZ ( àZz ˆL L:c*
â
Û ä a vZ ^Úø åü †ö `ôù_ømö V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø èøÛø×ø³‰ø
g(Z ÐZ Ì\W H L L:¹Ð ·1Z ä ~ ó óXì Ùø^Îø ]„ø F̀ eô „öìö^+iø ‚õÛ$ vøÚö oûeôŸô* ØønÎô åü ‚øÃû ³eø
ó óX }Y 7~L L:¹ä VrZ ó ó ? D™ 2!p…ô[û *] Ÿø
bZ™ƒ^ ÌVî 0*
»]gúì ~Š ÌZgŠkZÃ}Š6,èa ä xsZ ýV‚³³ñ]ç³³Ê
dZÀ½ª!*
Ë \
$ n Ð Vî 0*
ì ]i YZtÃ]gúa kZ Xce à C7/ œ%»zÂÅŠ%
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Än•†Ö] ØË_Ö] Ùçe ÜÓu h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ Ü׊Úæ D223 E á^nf’Ö] Ùçe h^e (ðç•çÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] än× ÐËjÚ
D663E ä×ŠÆ ènËnÒ o×Â
h^e (é…^ã_Ö] h]çe] oÊ p„Ú†³jÖ]æ D383 E Øm„Ö] gn’m pƒ¢] oÊ h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ ( H¨]Hçe] ‚a]ç<Ö^e x³nv³‘
D143E ^›çÛÖ àÚ ðç•çÖ] oÊ ð^q^Ú

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 427

u0*
ÃÏn kZ èàZz äWˆ Æ kZ :c* #
Û ä a \W Â Hg±» Ïn ä VÂgúZ
â
ì*{» a \WX N 0*
äƒ: {Šß WÑ7`wðÃN Yƒ {Šß W} À ªÏ}Š™
Xì ˆ~Šg ZŒ) !*
Û¯ » Å 0*
gzZK}iaÆa\W
ÜôÛ% nø j$Ö] h^eø ýw65y
**
™³
ðõ ^qø…ø çeö ]* oßô $ø ‚$ uø ͺçûÂø ^ßø ³$ø ‚$ ³uø èø Úø ^³‰ø]. ç³eö ]* ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø ðô ¡øÃø³Öû ] àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !770
ýýp% ô …ô^_øÃöÖû ]
wÎg ë   D™ yÒb a0 yZ/ ÄøÚø ^ß$Òö Ùø^Îø Bàõnû ’øuö àôeû áø]†ø ÛûÂô àûÂø
c*
Zj ã0*
} F,
Z \WQ¸ ~^B‚Æ avZ ^Âø ‚øÊø Ùøˆø Þø Ü$ $ö †õËø‰ø oÊô V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø
ä a \WX ˆ½yZ f Z n Æ i úQ HçzgzZ ø $ Ö^eô pø[ô ç³Þö Ü$ ³$ö ^*³•$ çø ³jøÊø ðõ çû ³•öçø ³eô
éô ¡’
# X ðJ 7,i úÃ VÍß
 ñƒ rg à a \W Z ä́iô¡‘ø ø àûÚô ØøjøËøÞû] ^Û$ ×øÊø Œô^ß$Ö^eô o³×#³’ø³Êø
-Z
7i úB‚Æ VÍß ä T å ´ µ Z òŠ Wq oÊô Øùô ’ømö Üû³Öø Ùõˆô³jøÃû ³Úö Øõ³qö†ø ³eô çø ³aö ]ƒø9ô
} Z L L :Y7 Ð kZ ä a vZ wÎg ÂX ¶S7, ^Úø V äô ³×# Ö] Ùöç‰ö…ø äü ³Öø Ùø^³Ïø³Êø Ýôçû ³Ïø³Öû]
ä q ¾Ð "7,i úB‚Æ VÍß N !V# Ýôçû ÏøÖû] oÊô oø×ôù ’ø³iö áû*] áö¡øÊö ^³mø Ô ø Ãø ³ßø³Úø
b~ ! a wÎgÆvZ } Z L L:¹ä kZ ó ó ?»zg Ÿøæø èºeø ^ßøqø oßôjûeø ^‘ø*] äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø Ùø^ÏøÊø
ä a vZ wÎg  ó ó Xì 7 ã0*gzZ Vƒ Ô ø nû ×øÂø V äô ³×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^³Ïø³Êø ðø ^³³Úø
ó óXì °» n }¾„z Ôz™g (ZÃèL L:c*
â
Û ø nû Ëô Óûmø äü Þ$¬ôÊø ‚ônû Ãô ’$ Ö^eô
1 !Ô
àôeû †ôÓûeø àûÂø ‚õÃû‰ø àôeû &ônû ×$ Ö] àôÂø ÄõÊô ^Þø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø oßô $ø ‚$ uø ÐøvF‰ûô àöeû ‚öÛ$ vø³Úö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !771
ýý…õ^Šømø àôeû ðô ^_øÂø àûÂø éø ø ]çø‰ø
.G1Z
~^ òŠ WzŠ   D™ yÒ b ~g} tø†ø ìø Ùø^Îø pôù…ô‚ûíö³Öû] ‚õ³nÃô ³‰ø o³eô]* àû³Âø
Ôå 7ã0*k0*Æ yZ gzZ Š
Hƒ ‰
Ü z » i ú Ô‰ éö¡’ ø $ Ö] ^Ûø`ö iû†ø –øvøÊø †õËø³‰ø o³Êô áô¡qø ö …ø
VrZ Q Ô S7,i úgzZ H ³Ð èu 0*
ä VrZ ^f÷nùô ›ø ]‚÷nÃô ‘ø ^ÛøÛ$ nø jøÊø ðº^Úø ^Ûø`ö Ãø Úø ‹ø³nû Öøæø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ð^–Î h^e (‚q^ŠÛÖ] h^jÒ Ü׳ŠÚæ D3571 E Ý¡‰Ÿ] oÊ éçfßÖ] l^Ú¡Â h^e (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] än× г˳jÚ
D1562E ^ãñ^–Î ØnrÃi h^fvj‰]æ èjñ^ËÖ] éçF×’Ö]

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 428

Ð ~ yZ Â 10*
ã0* Ü z ( Æ iú )ä
„~‰ kôÎûçø Öû] oÊô ‚öÃû eø ðø ^ÛøÖû] ]‚øqøæø Ü$ $ö ^nø ×$ ³’ø³Êø
: ä }uzŠ gzZ Å ZŠ Z i ú{g !* -Z
zŠ Æ™çz ä q ÜûÖøæø ðõ ç•öçö eôéø¡’ ø $ Ö] ^³Ûø³aö ‚ö³uø*] [ø ^³Âø ^*³Êø
kZ gzZ ñWk0*
Æ a vZ wÎg VâzŠ Q X S7, V äô ³×#Ö] Ùøç‰ö…ø ^³nø iø]* Ü$ ³$ö †ö ³ìøŸF û] ‚ô³Ãô ³mö
X c*Û Ð ¿kZ ä a \W ÂX H™f » ]!* ‚ûÃô mö ÜûÖø p„ô×$ ³Öô Ùø^³³Ïø³Êø Ô
â ø ÖôƒF ]†ø ³Òø„ø³Êø
gzZ 10*Ã <
L äÂL L:S7,7{g !*
zŠ ä T Ô ø iö¡ø‘ø Ô ø iû]*ˆø qû]*æø èøß$³Š% Ö] kø³fû‘ø]*
{g!*
zŠ ä TgzZ ó óXì °» i ú „z n }g v †ö qûŸ* û] Ôø Öø [ø ^Âø ]*æø ^*•$ çø iø p„ô×$ Öô Ùø^³Îøæø
ó óXì ̀Z ZC
Ù zŠ n }g vL L:c*Û Ð kZ S7,
â 1!àônû iø†$ Úø
~ ]gßÅäY ï ã0* e| 7,i ú~ ª
ˆÆh q Å ³Zƒx¥( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
kZÂ Ï ñY ðVZ ú ~C /Z 6,
Ù zŠ¤ ¯ Å äƒ : D » Z ( 2) 7]gz¢ Å äZOŠ ÐZ
,Y**
X ǃ^ * L pX ÇA ZC
*™ (ZˆÆäƒx¥< Ù zŠ Ì̀Z »
é÷†$ Úø ÜôÛ% nø j$Ö] h^eø ýw66y
** ™³Ð [¢q -Z
‚ôfû Âø àôeû ‚ônÃô‰ø àûÂø éø …ø ˆû Âø àûÂø éö ø ^jø Îø ^ßø $ø ‚$ uø …ö ^_$ Ãø Öû ] ‚ømˆômø àöeû áö^eø ]* ^ßø $ø ‚$ uø áö^³Ë$ ³Âø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !772
ýýäô neô]* àûÂø p F̂ eû ]* àôeû àôÛøuû†$ Ö]
Æ ³ a Ñ  D™ yÒ uc*
0 b gq áø^Òø V o$ fôß$Ö] á$ *] †õ‰ô^mø àôeû …ô^Û$ Âø àû³Âø
Û ~ }g !* äô ³qûçø ×û³Öô èºeø †û ³³•ø Üô³Û% ³nø j$Ö] o³³Êô Ùöç³Ïö³mø
Vð; gzZ {n n Æ ³L LX¸ D â 
-Z n Æ 2!åü [ö ^ßø‰û9ô x$ ‘ø äô ×#Ö] ‚öfû Âø Ùø^Îø àônû Ë$ ÓøÖû]æø
kZ :¹ ä vZ† ó óXì °» [¢„ q
Xì 9Å
ìÐZ™g âB;6,}i~ <ÑZ
# Xì *
*™{Š Zg Zzpp» ó ó³L L ýV‚ñ]çÊ
-ZaÆkZ ._Æg
XXì SZgt Xì °»[¢„ q $u {gÃè Xì x**
»Y6,Vð;gzZ
$uSZg ]Š ¬ ø
¿#Å g D s ¦Z pX  b%z ®{z ì ™f » V1¢zŠ ~ g
$Š qZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e (ØŠÇÖ] h^jÒ (oñ^ŠßÖ]æ D338 E kÎçÖ] oÊ o×’m ^Ú‚Ãe ð^ÛÖ] ‚rm ÜÛnjÛÖ] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]Hçe] àŠu
D341E é¡’Ö] ‚Ãe ð^ÛÖ] ‚rm àÛÖ ÜÛnjÖ]
183 (182K1 oß_Î …]‚Ö] Xìm 5g $ut² xnv‘ å‚߉

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 429

$Š qZ ‰gzZX J
g -VǯÔ ŠZ%„B; sÜÐ XXà³n˳³ÒZZ 2X  D™¿„6,®~

X ÇñYH ³Ð j§„q -ZaÆYçzz <2X ì ®{zì ™f »V ðG34<X c*VN ~
ýý àôeû Ýô^øaô àûÂø èø Úø ^‰ø]. çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ãô‰ø àöeû äô ×# Ö]‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !773
ä b Ȭ  D™ yÒ Ð \!*
LZ >z² ^ ³ `øþ ³ þÞ$ *] èø eø ñô ^ Âø àû Âø äô nû eô ]* àû Âø éø æø †û ³Âö
Hƒ Ë{z z g ; » b Y  Z
ä a vZ wÎg ÂX Š kûÓø×ø`ø Êø ðø ^Ûø‰û]* àûÚô é÷[ø ¡øÎô lû…ø ^³Ãø ³jø‰û]
Hƒ ‰
Š # X 5~ lˆÅ kZ ÃVÍß
Ü z » i úZ àûÚô ^³‰÷^³³Þø V äô ³×# Ö] Ùöç‰ö…ø Øø³‰ø…û ^*³³Êø
Æ a Ñ {z Q S7,i ú% Æ çz ä VrZ éö¡’ø $ Ö] Üû`ö jûÒø…ø [û ^*Êø ^`ø fô×ø›ø oÊô ä́eô^vø³‘û]*
$D Å]!*
Å ³ÂÅ e kZ ä VrZ gzZ ñWk0* V o$ fôß$Ö] ]çö iø]* ^Û$ ×øÊø ðõ çû •öæö †ônû Æø àûÚô ]çû ×$’øÊø
]| ä Æ 0 b ¦ZXðƒ wi**e $W ÜôÛ% nø j$Ö] èömø! kûÖøˆø ßøÊø äô ³nû Öø9ô Ô
ø ÖôƒF ]çû ³Óø³Sø
# Ô}Š Z b
LZ 4 »vZ L L:¹ Ð cȬ äö ×#Ö] Õô]ˆø qø †õnû –øuö àö³eû ‚ö³nû ‰ø]. Ùø^³Ïø³Êø
Ð kZ n Æ \Wä \¬vZ Â c*
W7X ðà Ÿ$9ô ¼% Îø †ºÚû *] Ô
ô eô Ùøˆø Þø ^Úø äô ×# Ö]çø ³Êø ]†÷ ³nû ìø
~ kZ n Æ Vâ ›gzZ àï ]gß Å àÜ ô Öø äö ³×# ³Ö] Øø³Ãø ³qø
ØøÃø qøæø ^q÷†ø íûÚø äö ßû³Úô Ô
'
ó óX ÅgH•, 1!è÷Òø†ø eø äô nÊô àønÛô×ô ŠûÛö×ûÖô
¬» ³yZgzŠ kZ Xì§Zz» þÒŒ{!µ {zçt ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
ЧZz kZ ( 2) Zƒ wi **
# Z7,nÆ .
Z $zZg ; Xì CY –
Ð a
ÒÃÅ ä™"
$U*
aÆ a \WÃ(D
~ lˆÅg ;gzZ ì Z7,y.6,š‡ Zg‚ Z®X mƒ: „¸~ }g !*
Æ kZ Ã a \W
Ù gzŠ éVzg ZD
Iw‚Vzg ZD $Œ
Ù ñW? äC vZgzZƒ:¸ÅdÛ Â− Ø : ªÔì ;gQZgâ Zg â
Ù â } (,~ ä™sz@*
X C )$
ÅV(Š qZ +Z ®+IZ1X ,Š C ,¸Åˆ z
èô eø ^ßørøÖû] àøÚô ØôŠûÇöÖû] oÊô h^eø ýw67y
**™<Ð " $»
àôÂø gõmû †ø Òö àûÂø ‚ôÃûrøÖû ] oeô]* àôeû ÜôÖô ^‰ø àûÂø áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø éö ‚øñô ]‡ø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônÖô çøÖû ] ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !774
ýýŒõ^f$Âø àôeû ]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e (˜nvÖ] h^jÒ (Ü׳ŠÚæ D5164 E^â†nÆæ Œæ†Ã×Ö h^n%Ö] é…^Ãj‰Ÿ] h^e (|^ÓßÖ] h^jÒ p…^ífÖ] ä³n׳ г˳jÚ
D815E ÜÛnjÖ]

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 430

n Æ a Ñ ä ~  C™yÒ b :™ V oùô fôß$×Öô köÃû •øæø kûÖø^Îø èøÞøçÛö³nû Úø àû³Âø


kZQ c*
· 6,Vð; LZÐZ ä a \W 3g ã0* ^`ø eô ØöŠôÇûmø ØøÃø røÊø äô mû‚ømø o×FÂø Éø†ø Êû^*Êø ð÷ ^Úø
yÑX 56,g Z-Š c*
}iÐZgzZ c*
ðŠ Ã{ TÑKZÐ æû ]* šô…û Ÿ* û^eô ^`ø vøŠøÚø Éø†ø Êø ^Û$ ×øÊø äü ³qø†û ³Êø
CZQ ÑZ e ã0*
~ u **
gzZ Å ´Q Xì H— ä $ Sø ¼õñô^³vø³eô
˜øÛø–ûÛøiø Ü$ $ö áö^Ûønû ×ø‰ö Ô
ã0*
6,Ÿ}g7 gzZu LZ gzZX ñðŠ zi !*
gzZ {n äô ³nû Âø ]…ø ƒô æø äü ³`ø qûæø Øø³ŠøÇø³Êø Ðø³eøßû³jø‰û]æø
Vî 0*LZ ™ ƒ µ Z  ‰ƒ rg à Z
# X c*
· Éø†ø Êø ^Û$ ×øÊø ǻ‚ôŠøqøæø ä́‰ô]+…ø o×øÂø g$ ³‘øæø
c*
Š ™g ïZ ä \W Â c*
Š DÂÃ\Wä ~ X ñðŠ è÷Ëøvø×ûÚô äü jönû _øÂû ^*Êø äô nû ×øqû…ô ØøŠøÇøÊø o³v# ³ßø³iø
:¹ ä VrZ ó óX H s ™ ßРVð; LZ gzZ äü iö†û jøŠøÊø kûÖø^Îø ǻ‚ônø eô ˜öËößûmø ØøÃø qøæø oeF^*Êø
ä \W ‚ 3g G {Š6,6,a\W ä ~L L ܺÖô^‰ø †ø Òø„øÊø áö^Ûønû ×ø‰ö Ùø^Îø ØøŠøjøÆû] oj#uø
Ñ H ™f ä Ý‚ :¹ ä yÑó óX 1 ™ < àûÚô áø^³³Òø ]„ø³aF V oùô ³fôß$³Ö] Øø³ŠûÆö á$ ]*
$»t » a
X å<» " 1!èõ eø ^ßøqø

äô neô]* àûÂø éø æø†û Âö àöeû Ýö ^øaô ^ßø $ø ‚$ uø áõçûÂø àöeû †ö Ëø Ãû qø ^Þø †ø fø ìû]* !775
LZ¬ a vZ wÎg L L:  C™yÒ c Ȭ V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Òø kûÖø^Îø èøeøñô^Âø àûÂø
X D™çz b§Å Yçz Æ i úQ Ô DðŠ ÃVð; åü ðø ç•öæö ^.•$ çø jømø Ü$ $ö äô mû‚ømø Øö³ŠôÇû³nø Êø ].‚ø³fû mø
Ð kZ \WQ X D™4ZŠ ~ ã0*
ÃB; LZ Q ðô ^ Ûø Öû ] o Êô äü Ë$ Òø Øö ìô ‚û mö Ü$ $ö éô ¡ø ’$ ³× ³Öô
#  ‚X D™ wÜ » Vza
\WZ Å Vß !*
LZ Øønùô ìö ]ƒø9ô oj#uø ǻ†ôÃû Sø Ùøç‘ö]. ^`ø eô Øö×ôù íønö Êø
™½g&ÐB; LZ Â ‰ ƒ F,
w!*
B ǻ‚ônø eô Íø†ø Æø éø†ø eøføÖû] ]*†ø fû jø‰û] ‚ûÎø äü ³$Þ*] äô ³nû Öø9ô
tL L : ë ·1Z ó óX D™<Q D · 6,u LZ Ü$ $ö ä́‰ô]+…ø o×FÂø ^`ø f$’øÊø lõ^³Êø†ø ³Æø 'ø¡³ø ³þ$ø
$u Å $ 1Z 0 Ý‚ q
Ðg -Š 4,}÷ g
$u o$ Öø9ô g% uø*] ]„øaF ‚Û$ vøÚö çeö]* Ùø^Îø Øø³ŠøjøÆû]
ó óXì 4{Š c*
i 2!‚ôÃû røÖû] oeô*] àôeû ÜôÖô^‰ø &ôm‚ôuø àûÚô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
èe^ßrÖ] ØŠÆ èË‘ h^e (˜nvÖ] h^jÒ Ü׳ŠÚæ D249 E ØŠÇÖ] ØfÎ ç•çÖ] h^e (ØŠÇÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] än× г˳jÚ
D720E
èe^ßrÖ] àÚ ØŠÇÖ] oÊ h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]Hç³e]æ D716E èe^ßrÖ] ØŠÆ èË‘ h^e (˜nvÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv³‘
D242E

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 431

‚õuô]æø ðõ ^Þø9ô àûÚô áô¡øŠôjøÇûmø éô ]*†û ÛøÖû]æø Øôqö†$ Ö] h^eø ýw68y


**™<~ @' ,„ q -Z »]gúgzZŠ%
ýýéø æø†û Âö àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø oùô Âô]‡ø æûŸû* ] àôÂø †õn%ô Òø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !776
q Å "
~ Ô~ ª $»L L: C™ yÒ c Ȭ ^Þø]* ØöŠôjøÆû*] kößû³Òö kû³Öø^³Îø èøeøñô^³Âø àû³Âø
,„ q
1 ™ <~ @' -Z ä a vZ wÎg gzZ àøÚô ‚õuô]æø ðõ ^³Þø9ô àû³Úô V äô ³×#Ö] Ùö糉ö…ø æø
ó óX¸ D™ 1!èô eø^ßørøÖû]

ýýéø æø†û Âö àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø áø^Îø †û eö àöeû †ö Ëø Ãû qø ^Þø †ø fø ìû]* áõçûÂø àöeû †ö Ëø Ãû qø ^Þø †ø fø ìû]* !777
a vZ wÎg gzZ ä ~L L: C™yÒ c È ¬ ^Þø*] ØöŠôjøÆû*] kößû³Òö kû³Öø^³Îø èøeøñô^³Âø àû³Âø
Zƒ ¯ »Æ@* ,„ q
{zgzZ ¸ D™ H<Ð @' -Z çø aö æø ‚õuô]æø ðõ ^Þø9ô àû³Úô V äô ×#Ö] Ùö糉ö…ø æø
,q
ó óX å@' -Z 2!Ñö†ø ËøÖû]

Hc*
»yZ Z®Xì Š -ZÃ~ç Ô0
Û k]»}uzŠ q
Šg Z Œ +z{ 6~ yWŒ
Û ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
-ZŠ%gzZ ]gú ( 2)  M
wEZ Æ }uzŠ q h™ Ì<N Z {zçO Ô7{Š6,ðÃ~ :W
# gzZ Š
Z Hƒ Ù» ]gú{z  1 ã0* # èY  M
ä ]gúZ h™Ýq ]g ÓÐ ã 0*
{”
,]gz¢‰
^' F6,>
Ü 1 ( 4 ) Xì F Ø Z™ * Hƒ Ù» kZ Â 1 ä Š%
*™ I» a\WgzZ Š
$Š q Z ~uzŠ 6ì $
Xì ~ g Ë ƒ Ì]!*
èô eø ^ßørøÖû] àøÚô éõ †ø Ãû Sø Äø•ôçû Úø Õø†ø iø àûÚø h^eø ýw69y
,
bŠ hg ( È)(' ,w!*
Z' -Z ~ ª
q q Å"

àûÂø gôñô ^Š$ Ö] àôeû ðô ^_øÂø àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø ³$ø ‚$ ³uø Øô³–û³Ëø ³Öû ] àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !778
ýýáø]ƒø ]‡ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
…‚ÏÖ] h^e ˜nvÖ] h^jÒ (ܳ׳ŠÚæ D250 E äiœ†Ú] ÄÚ Øq†Ö] ØŠÆ h^e (ØŠÇÖ] h^jÒ (p…^í³fÖ] ä³q†³ìœ x³nv³‘
D319E èe^ßrÖ] ØŠÆ oÊ ð^ÛÖ] àÚ gvjŠÛÖ]
Xì ðWg(„—‚ xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 432

:c*Û ä a vZ wÎg  D™ yÒ b Z
â àûÚø Ùø^Îø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* oùõ ×ô ³Âø àû³Âø
,
kZ }Š hg(' ,w!*
Z' Ūq Å "
$» ðà L L ^`ø fû’ômö ÜûÖø èõ eø ^ßøqø àûÚô éõ †ø Ãû Sø Äø•ôçû Úø Õø†ø iø
H,Z gzZ,Z Ð v WB‚Æ kZ Âã : ã0*
à Ùø^Îø …ô^ß$Ö] àøÚô ]„øÒøæø ]„øÒø ^`ø eô ØøÃô Êö ðö ^ÛøÖû]
ä ~ Ð zz ÏZ L L : ë b Z ó óX Ç ñY áø^Òøæø o‰ô]+…ø kömû[ø ^Âø Ü$ ³$ø àû³Ûô³Êø o' ³×ô ³Âø
X¸ D ZzÄw!*
{zgzZ ó óX Å #ŠÐuLZ 1!åü †ø Ãû Sø %̂ römø
+ZiÐ q
K ì‡]©û%Z -ZÐ ~ç „ q
-Zc* -Z ýV‚ñ]ç³Ê
Ô V-ç F~ <„ q
) !*
Ù » a \W 6Xì ¯
Æ ~çC K¢
» ±z o ¶ 8™çzc* hY
<~ yxgŠ%Z X  M
$U*Ì *
Ü ¤ Å VzŠ% Mà a \W ( Œ:Š î ZŠ1Z )Xì "
( ~g g) ¶Ýq ‰ *™ <k0*
:gz Ô D™ (Z6,3Zz Ð^ Ë a \W (Z ˜ÀpX å et a Æ a \WçO
pg wì» ~g !*a\W
X¸ n
èöeø ^ßørøÖû] äö fö n’ôiö |ôæ†ö rûÛøÖû] h^eø ýw70y
yÒ » bÂi
ýýoûßô Çø ×ø eø Ùø^Îø o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø éô †ø nÇô ÛöÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !779
d k„0Z ä VrZ  ë b !*
g 1Z 0 Y « ÄøÛô‰ø äü $Þ9ô Ùø^Îø |õ^eø …ø oeô]* àø³eû ðø ^³_ø³Âø á$ ]*
-Z L
: â iÆ a Ñ òŠ Wq L ‹ ñƒ t à |º†û qö äü eø^‘ø]* ¡q÷ ö …ø á$ ]* †ö fôíûmö Œõ^f$Âø àøeû ]
Hƒ Âi ~
¬» ä™<ÐZ Zƒ xóZÐZQ X Š ݺ¡jôø uû] äö eø ^‘ø]* Ü$ ³$ö V oôùfôß$Ö] ‚ô`û Âø o³Êô
Â` Ø Ã a Ñ » ] !* H% {z : Š
kZ X Š Hc*
Š ø ÖôƒF Èø×øfø Êø lø^ÛøÊø Ùô^Šøjô ÆûŸô^³eô †ø ³Úô ^.³Êø
Ô
vZ c*
Š ™OÐZ ä VÍß yZ L L:c*
â
Û ä a\ W ÜûÖø]* äö ×#Ö] Üö `ö ×øjøÎø åö ç×öjøÎø Ùø^Ïø³Êø V o$ fôß$Ö]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ØÒ &ve h^e(^ãß߉æ é…^ã_Ö] h^jÒ äq^Ú àe]æ D249 E èe^ßrÖ] àÚ ØŠÇÖ] oÊ h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]H çe] xnv‘
oß_³Î…]‚³Ö س׳óÖ]æ 186! 180K2 pæçß×³Ö Åç³Û³r³Û³Ö]æ311K1 …^›æ¢] سnÞ ¶ Š 2 D599 E èe^³ßq 鳆³Ã³1
208!207K3

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 433

8b7 ` ´ » !%Æ ª
¢ ˜ HÔ }™ O7Z ðº^_øÂø Ùø^Îøæø Ùö]©øŠ% Ö] oôùÃô Öû] ðø ^Ëø³Sô àû³Óö³mø
 ` Ø » ]!*
kZ =  ë Y « ó ó ?ì 7 Ô ø ÖôƒF ‚øÃû eø Øøòô ‰ö V o$ fôß$Ö] á$ ]* oßôÇø×ø³eø
HY7 ˆ Æ kZ Ð aÑ
ä a \W  Š äü ‰ø]+…ø Õø†ø iøæø åü ‚øŠøqø ØøŠøÆø çû ³Öø Ùø^³Ïø³Êø
8ðŠ ßLZ {z ¤
å Î ni V˜ ÐZ gzZ © /Z L L:c*
â
Û 1!|ö†û röÖû] äö eø^‘ø]* &önû uø
ó óX ( å °»ÐZ Â) êŠ hgÃuLZÐ V;z
‚õuô]æø ØõŠûÆö oÊô ä́ñô^ŠøÞô o×FÂø Íöç_ömø p„ôÖ$] oÊô h^eø ýw71y
**
™ÄÐ VÂgúP ~ <q -Z
ýýkõeô^$ø àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø !780
-Z a vZ wÎg  D™ yÒ b ÷Z
yŠ q Íø^›ø V äô ³×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] ‹õ³³Þø]* àû³Âø
X ‰ k0* -Z
ÆV-ç x ÓKZ ~ <„ q 2!‚õuô]æø Ýõçû mø oÊô ä́ñô^ŠøÞô o×FÂø
ýýkºeô^$ø ^ßø $ø ‚$ uø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áö^Ë$ Âø ^ßø $ø ‚$ uø !781
-Z a vZ wÎg  D™yÒ b ÷Z
]Zg q Íø^›ø V äô ³×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] ‹õ³³Þø]* àû³Âø
X ‰ k0*  KZ ~ <„ q
Æ V-ç ƒ -Z 3!ÄøÛøqö éõ ‚øuô]æø èõ ×ønû Öø oÊô ä́ñô^ŠøÞô o×FÂø
ä́eô †ø jô jøŠûmø áû]* g% vøjøŠûmö ^Úø h^eø ýw72y
ì 4{Š6,»TyÒ »q kZ
oeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø áõçÛönû Úø àöeû p% ‚ô`û Úø ^ßø $ø ‚$ uø Ùõ^`øßû Úô àöeû tö^r$ ³uø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !782
ýýoùõ ×ô Âø àôeû àôŠøvøÖû ] oÖø çûÚø ‚õÃû‰ø àôeû àôŠøvøÖû ] àôÂø høçÏö Ãû mø
ä a vZ wÎg L L: D™yÒ Q0vZ† oßô Êø[ø …û ]* Ùø^Îø †õËøÃû ³qø àô³eû äô ³×# ³Ö]‚ô³fû Âø àû³Âø
-Z
Ðí ä a \W  Hg ZÎú LZ= yŠ q †$ ‰ø^*Êø äü Ëø×ûìø Ýõçû ³mø lø]ƒø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
gzZ Ô ÇVz™7yÒ Ð Ë~ ÔÅ]!*
vðà àøÚô ]‚÷uø]* ä́³eô 'ö‚ôù³uø]. Ÿø ^³³%÷m‚ô³uø o$ ³³Öø9ô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì {Y b ~y Ww®Ð Y «² D337E ÜÛnjm |æ†rÛÖ] oÊ h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]Hçe] xnv‘
h^jÒ oñ^ŠßÖ]æ D218 E HçÃm gßrÖ] oÊ h^e é…^ã_Ö] h^jÒ ( H¨]Hçe] !1a än× ÐËjÚ &m‚u äm äÓfq xnv‘ ‚ß³‰ 
D263E ØŠÇÖ] ']‚u] ØfÎ ð^ŠßÖ] á^ni] h^e é…^ã_Ö]
X ,™±5!Zj—‚ (252K3 (‚Ûu] xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 434

I Ã]!* # q ñ , KZ a Ñ
kZ n Æ ~ V o% fôß$Ö] †ø jøjø‰û] ^Úø
g$ uø]* áø^Òøæø Œô^ß$Ö]
ó óX N Y~ }ÆgLc*
r Ë\W¸ D™ 1 !ØõíûÞø ƒöñô^uø æû ]* ͺ ‚ø³aø äô ³jô qø^³vø³Öô
Ýø^ßømø áû]* [ø ]…ø ]* ]ƒø9ô gôßöröÖû] h^eø ýw73y
**™{Š Zg Z » äÎ~ ª q Å " $»
ýý…õ^ßø mô àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø o‰FçÚö àöeû äô ×# Ö]‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !783
vZ wÎg ä b /  D™ yÒ d /0Z Ùøç‰ö…ø †ö ÛøÂö Ùø^*‰ø Ùø^Îø †ø ³Ûø³Âö àô³eû] àô³Âø
ó óX Vƒ @*
ƒ bÃ]Zg ~L L:¹gzZ Y7 Ð a àøÚô èöeø ^ßørøÖû] oßôfö ³nûþ ’ô³iö Ùø^³Ïø³Êø V äô ×# Ö]
L :c*
çzQ NðŠ Ã{ TÑKZ {z L â
Û ä a \W ^*•$ çø jømøæø åü †ø Òøƒø ØøŠôÇûmø áû]* åü †ø Úø ^*Êø Øô³nû ×$ ³Ö]
ó óX N YÎgzZ ,™ 2!‚øÎö†û mø Ü$ $ö
ýýÐøvF‰ûô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÖô ^ìø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !784
 D™ yÒ Ð \!*
LZ ŠÎZ 0 b Ý°Z† äô nû eô]* àûÂø [ô çø ‰ûŸ* û] àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
# a vZ wÎg Y7 Ð b Ȭ ä ~
Z Ùöç‰ö…ø áø^Òø Ìønû Òø èøeøñô^Âø köÖû^*³‰ø Ùø^³Îø
ä VrZ ?D™ H ÂT e ** q Å "
Î~ ª $» çø aö æø Ýø^ßømø áû]* [ø ]…ø *] ]ƒø9ô Äößø³’û³mø V äô ×# ³Ö]
ÎQ D™çz b§ÅçzÆ i ú a \W L L : ¹ äü ³ñøç•öæö ^.•$ çø jømø áø^³Òø kû³Öø^³Ïø³Êø gº³ßö³qö
ó óX D Y 3!Ýö^ßømø Ü$ $ö éô ¡’
ø $ ×Öô
8™çz IÐ Å
kZ ä a\W~Š î ZŠ1Z Xì ï¢ W ä3c*
äÎ ýV‚ñ]ç³Ê
) !*
y Z Ð p ÖZ y Z X ì ¯ »]g Óz Å 0*
{Š c*
it( †`›]æ oÒ‡](gn›] ç³â ì ðCtzz Å
çz ƒ * /Z ª  b‡Æ [z Æ kZC
*™4 <¤ Ù ªIZ %ZXì @*
ƒ x¥ **
ƒ ï»
X}™gz¢
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
àÚ äe †Ú©m^Ú h^e (H^`rÖ] h^³jÒ (H¨]Hç³e]æ D772 E äq^vÖ] ð^–ÏÖ äe†jjŠm^Ú h^e (˜nvÖ] h^jÒ (Ü׳ŠÚ x³nv³‘
D2549E Üñ^ãfÖ]æ h]æ‚Ö] o× Ý^nÏÖ]
gßrÖ] ÝçÞ ‡]çq h^e (˜nvÖ] h^jÒ Ü׊Úæ D290 E Ý^ßm Ü$^•çjm gßrÖ] h^e (ØŠÇÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] än× Ð˳jÚ 
D702E ý ðç•çÖ] h^fvj‰]æ
gßrÖ] ª•çjm Ù^Î àÚ h^e (é…^ã_Ö] h^³jÒ (H¨]H ç³e] D698E gßrÖ] ÝçÞ ‡]çq h^e (˜nvÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ x³nv³‘
D224E

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 435

ðô ^ÛøÖû] àøÚô ðö ^ÛøÖû] h^eø ýw74y


ì Ð ã0* Ôã0*
…õ^ßø mû ô àöeû æ†ö ÛûÂø oÞô †ø fø ìû]* sõmû †ø qö àöeû ] ^Þø †ø fø ìû]* Ñô]‡$ †$ Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø o‰øçÚö àöeû onø vûmø ^Þø †ø ³fø ìû]* !785
Øôaû]* àûÚô ^n& •ô†û Úø áø^Òø æø õ ^Ãø ‰ö àô³eû àô³Ûø³uû†$ ³Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø gô³ñô ^³Š$ Ö] àô³eû àô³Ûø³uû†$ ³Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
ýýèô ßø m‚ôÛøÖû ]
a Ñ  D™ y Òb ~g »Z b [- Z 1Z V o$ fôß$Ö] á$ ]* pôù…ô^’øÞûŸ* û] høçm%]* oeô]* àûÂø
ó óXì @*# Zz ã0*
ƒZ Ð ã0*
L L:c*
â
Ûä 1!ðô ^ÛøÖû] àøÚô ðö ^ÛøÖû] Ùø^Îø
ä™ZŠ ZÃpáZz Y §z xÑt Xì **# Zz <Ð *`zy
ƒZ Š Z%Ð kZ ýV‚ñ]çÊ
pXì „g W# $u ‹Z 6Ôì c™[Z ¬t Xì i Z0
sŸz ~ g +Z gzZ ŒZ ð•Z »
Xì ¿. $ut ~ ]gßÅxóZ
Þ ‡ÌÌZ g
ýýhõ^`ø ô àôeû ] àôÂø غnû Ïø Âö oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !786
a Ñ ä VrZ  D™yÒ ~°‚Ä0 ™ áø^Òøæø pùô ‚ôÂô ^Š$ Ö] ‚õÃû ‰ø àô³eû Øô³`û ‰ø àû³Âø
avZ wÎg { z gzZ å ‹Ð \WgzZ å c*
0*
:âi » çø aö æø äö ßûÚô ÄøÛô‰øæø V o$ fôß$Ö] Õø…ø [û ]* ‚ûÎø
,{gG ‰
  ë {z X¸ Æ k' Ü zÆ ]Ãz Å oøÊôù çö iö àønuô è÷ßø‰ø éø†ø ³eûÂø ‹ø³³Ûû³ìø àö³eû ]
Ôì @*# Zz ã0*
ƒZ Ð ã0*L ¸ ïŠ vß ò:
L gõÃû Òø àöeû o% eø ]. oßô $ø‚$ uø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
-Z {z
ä a vZ wÎg ]iYZ Å T ¶Ág q oûÊô ^`ø eô áøçû jøËû³mö ]çû ³Þö^³Òø o³jô Ö$] ^³nø jûËö³Öû] á$ ]*
ä a \W~ ˆ Q Ô ¶~Š ~ Y Z’Z ÅxsZ áø^Òø 躒øìû…ö ðô ^Ûø³Öû] àø³Úô ðö ^³Ûø³Öû] äô ³³Öôçû ³Îø
-Z {z´Æ kZ ëvZ†X c*
¿gzZ q Š ¬» < Ùôæ$ ]* oÊô ^`ø nÊô “ø³ì$ …ø V äô ×#Ö] Ùö糉ö…ø
-ZÐí g
¿xq $utL L:¹ä ~C
Ù i ¹ä Ùø^Îø ‚öÃû eø Ùô^Šøjô ÆûŸô^³eô †ø ³Úø ]* Ü$ ³$ö Ýô¡ø‰ûŸô û]
ó óX ÅÜÐÄ0 ™ä p% †ôaû %̂ Ö] Ùø^Îø åü †ö ³nû Æø Ùø^³Îø æ äô ³³×#³Ö] ‚³fûÂø
àôeû Øô`û ‰ø àûÂø o•F…û ]* àûÚø ˜öÃû eø oßô $ø‚$ ³uø
2!‚õÃû ‰ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
$u {ÒWÔì c™t p xnv‘
X¶ Š g
D214E Ù^ŠÒ¦] oÊ h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ H¨]Hçe] D17E ànâ^1 àeŸ ïçŠßÛÖ]æ î‰^ßÖ] 2 Ô{ÒW¶ Š xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 436

áø^Š$ Æø oeô]* ‚õÛ$ vøÚö àûÂø o% fô×ø vøÖû ] †º ùô fø Úö ^ßø $ø ‚$ uø Ùö^Û$ røÖû ] áø]†ø `û Úô àöeû ‚öÛ$ vøÚö †õËø Ãû qø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !787
ýýÝõ‡ô^uø oeô]* àûÂø
X {z ¹äb ! Z  ë bÄ0 ™ á$ ]* o' eø]. oßô$ø‚$ ³uø ‚õ³Ãû ³‰ø àô³eû Øô³`û ‰ø àû³Âø
# Zz ã0*
ó óXì Z Ð ã0*
L L ¸ ïŠ ò : » T àøÚô ðö ^ÛøÖû] ^`ø eô áøçû jøËûmö ]çÞö^Òø ojô Ö$] ^³nø jûËö³Öû]
~: â i ðZ’Z c*
qzÑÆ xsZ ä a vZ wÎg Ùöç‰ö…ø ^`ø ’øì$ …ø è÷’øìû…ö kûÞø^³Òø ðô ^³Ûø³Öû]
}Š ¬» <ä a \WQ X ~Š Ág Å kZ áô^Úø $̂ ³Ö] æô*] Ýô¡ø‰ûŸô û] Ùôæ$ ]* o³Êô V äô ×#³Ö]
X c*
Š 1 ó‚öÃû eø ØøŠøjøÆû] Ü$ $ö
áø^jøíôÖû] áô^jøíôÖû] ‹ùô Úø oÊô h^e ýw75y
**gÃ{TÑ » {TÑ
ýýÄõÊô ]…ø oeô]* àûÂø àôŠøvøÖû ] àôÂø éø ø ^jø Îø àûÂø ݺ ^øaô ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !788
:c*
â ,
Û ä a Ñ   D™ yÒ b >kÙ 1Z
C ]ƒø9ô Ùø^Îø V oôùfôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†ø aö oeô]* àû³Âø
Æ yxgŠ ÆVp  # LL
á Vzg e Å kZ ¿ðÃZ ^aø ‚ø`ø qø Ü$ $ö Äôeø …û Ÿ* û] ^`ø fôÃø ³Sö àø³nû eø ‹ø³×ø³qø
ó óXì @* # Zz <Â}™ÒÃQ
Yƒ Z 1!ØöŠûÇöÖû] gøqøæø ‚ûÏøÊø
4N* á ge Å]gúXì @*
zŠ ÅkZŠ Z%Ð Vp  á p» XXg³³Ã³³SZZ ýV‚³ñ]ç³Ê
ƒ c
XX^³âø‚ø³³ãø qøZZ ì q ) Ð kZŠ°wq¾X  aŠ Z%ÌVî 0*
gzZ 3Zg ä ‰X  zi !*
gzZ
àÚ ð^Û³Ö] ZZ g
$ut 2 Ç ñYƒ Z
# Zz <ƒ Zƒ T
$¸ „yì e Xì ¿» q ) Š Z%Ð
$u àZz XXð^ÛÖ]
Xì t**
g

Øöqö†$ Ö] p†ø mø ^Úø ^`ø Úô ^ßøÚø oÊô p†Fiø éô ]*†û ÛøÖû] oÊô h^eø ýw76y
ì 8 Š òŠ W 9 Š q {z ~’ »]gú
ýýèö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !789
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ð^ÛÖ] àÚ ð^ÛÖ] ᜠð^q^Ú h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (p„Ú†³jÖ]æ D215 E Ù^ŠÒ¦] oÊ h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]Hçe] xnv‘
D110E
ð^ÛÖ] àÚ ð^ÛÖ] îŠÞ h^e (˜nvÖ] h^jÒ (Ü׊Úæ D291 E á^Þ^jíÖ] oÏjÖ] ]ƒ] h^e (ØŠÇÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] än× ÐËjÚ 
D781E

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 437

"0Gä ~  D™yÒ ã‚Zy Y « köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø oôùÞô^‰ø]†ø ³íö³Öû] ðõ ^³_ø³Âø àû³Âø
0.Ð]œ›
îG M !p!{ ~÷L L:¸ ìgÈ {z ‹ Ð kû³Öø^*³‰ø ÙöçÏömø gô³³n$ŠøÛö³Öû] àø³eû ‚ø³nÃô ³‰ø
& Y7 0Æ ]gúkZ Ða vZ wÎg ä èön$Ûô×øŠöÖû] ÜõnÓôuø kö³ßû³eô èöÖøçû ³ìø o³jô Öø^³ìø
ó óX c*
Š ¬» <ÐZ ä a \W Â?ì @*
ƒxóZ Üö×ô jøvûiø éô *]†û ³Ûø³Öû] àô³Âø V äô ³×# Ö] Ùø糉ö…ø
1!ØøŠôjøÇûiø áû]* ^aø †ø Úø ^*Êø
<6,äƒxóZgzZXì @* $U*
ƒxóZ b§ÅŠ%ÌÃ]gúZƒ " Ð kZ ýV‚³ñ]ç³Ê
Xì xiÑ
ýýhõ^`ø ô àôeû ] àôÂø غnû Ïø Âö oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !790
Ȭ ~ç Å a Ñ D™yÒÛi 0 >z² èøeøñô^Âø àûÂø †ônû eø %̂ Ö] àöeû éöæø †û ³Âö o³ßô³$ø‚$ ³uø
X Vâ ÅVœÆ³1Z c*
Ðx Z ~Š¸7Z ä c Ý$ ]. á$ ]* äö ³iû†ø ³fø ìû]* ^³³`ø Þ$]* V oôù³fôß$³Ö] tôæû ‡ø
ÆvZ } Z L L:¹ä kZ ðWk0*
Æ a vZ wÎg o×FÂø kû×øìø[ø èøvø×û›ø oûeô]* oûßô eø Ý$ ]. Üõ³nû ×ø³‰ö
0Æ ]gúkZ » \WÔ@*
âÑ7Ð hvZ !wÎg äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø kûÖø^Ïø³Êø V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø
[Š¼ {z ~ [Zp ì wì H
8 Š òŠ W ì ÷ kømû]*…ø ]* ÐôùvøÖû] àøÚô onôvû³jøŠûmø Ÿø äø ³×# ³Ö] á$ 9ô
YL L:c*Û ä a \W ó ó ?}™ <{z H Xì
â Øöqö†$ Ö] p†ø mø ^Úø Ýôçû ß$Ö] oÊô p†Fiø éø*]†û ³Ûø³Öû]
L L:¹Ð kZ ä ~ ¹ä c Ȭ  ó óX V; kö×ûÏöÊø èöeøñô^Âø kûÖø^ÏøÊø Üû Ãø Þø Ùø^Îø ØöŠôjøÇû³iø]*
wÎg ó ó ?ì ÷ [Š b§ kZ Ì]gúÔ H k\Z 6, køËøjøÖû^Êø Ô ø ÖôƒF éö]*†û ÛøÖû] p†ø iø]* Ô ô Öø Íõù].
Vc*
ZŠ Z¾L L:c*
â
Û gzZ ñƒzás§Å yZ avZ kûeø †ô³iø Ùø^³Ïø³Êø V äô ³×# Ö] Ùö糉ö…ø ^³`ø nû Öø9ô
¹x Å a Âì 7(Z ¤ /Z Ôƒ Šß W u {B; 2!äö fø e$ Ö] áöçÓömø àømû]* àûÛôÊø Ô ô ßönÛômø
ó ó ?ì Cƒù
ýýèø vø×û ›ø oeô]* àôeû äô ×# Ö]‚ôfû Âø àôeû ÐøvF‰ûô àûÂø oùô Âô]‡ø æûŸû* ] àôÂø †õn%ô Òø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !791
k0*
Æ a vZ wÎg Ðx Z  ë b ÷Z Ùôç‰ö…ø o×FÂø kû³×ø³ìø[ø Ùø^³Îø ‹õ³³Þø]* àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D198E Øq†Ö] p†m^Ú ^ãÚ^ßÚ oÊ p†i 霆ÛÖ] ØŠÆ h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (oñ^ŠßÖ]æ (409K6 ‚Ûu] xnv‘
(é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]Hçe] æ D707 E ^ãßÚ oßÛÖ] tæ†íe 霆ÛÖ] o× ؊ÇÖ] hçqæ h^e (˜nvÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘
D237E Øq†Ö] p†m^Ú p†i 霆ÛÖ] h^e

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 438

:¹ä kZ X ‰ cx Z k0*


Æ \WgzZ N W èøÛø×ø‰ø Ý% ]. åü ‚ø³ßû³Âô æø Üõ³nû ×ø³‰ö Ý% ]. V äô ³×# ³Ö]
[Š¼ {z~[ZpLZ]gúLL
ó ó !ì 8ŠòŠWì ÷ p†ø mø ^Úø ^`ø Úô ^ßøÚø oÊô p†Fiø éö]*†û ÛøÖû] kôÖø^Ïø³Êø
Šß Wu {B; }¾ ! Ðx Z } Z L L :¹ ä îG*Ð]x Z Â Õô]‚ømø kûeø †ôiø èøÛø×ø‰ø Ý% .] kûÖø^ÏøÊø Øöqö†$ ³Ö]
Ðx Z ä a Ñ Â ó óX c*
Š ™ ZÎgÃVÂgúäÂVƒ Ùø^ÏøÊø ðø ^Šøßôù³Ö] kô³vû³–ø³Êø Üõ³nû ×ø³‰ö Ý$ ]. ^³mø
{Šß Wu {B; }¾É L L :c*
â
Û ~ ~g ZŠ s§Å kôÞû]* Øûeø Üõnû ×ø‰ö Ýùô Ÿô. ]†÷ ’ôjøßû³Úö V o% fôß$Ö]
Æ VÂ!*
~gz¢ KZ  ì {z 4Ð ~ ?ÔVƒ Ùö^*Šûiø ojô Ö$] à$ Òö†ø nû ìø á$ 9ô Õô]‚ømø kûeø †ô³iø
x Z ó óX}™<ÂAŠ ã0*
]gúZ # Xi7 0 ØûŠôjøÇûjø×ûÊø ðø ^ÛøÖû] lô*]…ø ]ƒø9ô ^`ø nßô ³Ãû ³mø ^³Û$ ³Âø
H ! a wÎg Æ vZ } Z L L:¹ ä c îG*Ð] ÜûÃø Þø Ùø^Îø ðº^Úø ðô ^Šøßôù ×Öôæø èøÛø×ø³‰ø Ý% ]. kû³Öø^³Îø
:c*Û ä a \W ó ó ?ì @*
â ƒ xóZ ÌÃVÂgú Ðöñô^ÏøSø à$ aö ^ÛøÞ$9ô ‚öÖøçø Öû] à$ ³`ö `ö fôeûmö o³#Þ^*³Êø
?ì Cƒ Ð V¹ ¹x Q Å a !V; YL L 1 óÙô^qø†ôùÖ]
ó óX  „ b§ÅVzŠ%Ì'gú
t» cÐx Zì Hs%Z ä x ÷z ~C
Ù i~ VìZzg VâzŠ yZ ( 1) ýV‚³³ñ]ç³³Ê
# X  ïŠ ßF,
{)z ~g g Z à cȬ {)zŠ î ZŠ1Z x â Z X å ZƒÐ ¾x Zc*
Ȭ?k
# Ã cx Z
Zƒ?k Ð VâzŠgzZ Vƒ ŠñVâzŠ ì Yƒ  ë l ~zâx â Z  Z
bŠ äW 7} h WÃ Y §z xÑ Å nË~ ä™ Äc*
gŠ X ` Ø ( 2) ( Š>Z yú)ƒ
D™p°ÅyZgzZ ïŠB‚» Ðx Z6,nZ‹Z a \W 6ì ÷{h
+I q
-ZtXce
/xÆ ÏZ^ ñYW̈¸ ã0*
» Tì Cƒ6,
¯ Å ã0*
ÏZ ¹x+−ZzÆ a ( 3) 
Xì @*

^Ú÷ ¡jôø uû] †ôÒö„ûmø ÜûÖøæø ¡÷³×þø eø p†Fmø àûÚø h^eýw77y
ì 7Š c* xóZÐZ1ì 8 Š q F,  0Æ ¿kZ
†ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö æû]* †ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø Ñô]‡$ †$ Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø o‰øçÚö àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* !792
ýýÜô‰ô^Ïø Öû ] àôÂø
kZ :c*Û ä a Ñ  C™ yÒ c Ȭ
â Øqö†$ Ö] oÊô V où fß$Ö] àÂø èøeøñô^Âø àû³Âø
³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³ô ³³³³³ô³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D199K3E ‚Ûu]æ D707E oßÛÖ] tæ†íe 霆ÛÖ] o× ؊ÇÖ] hçqæ h^e (˜nvÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 439

ÐZ gzZ ì 8 Š q F,™ƒ g ZË  0Æ òŠ W †û ³Òö„ûmø ÜûÖøæø ¡³÷ ³³³þ×ø³eø p†F³³nø Êø Àö³Ïô ³nû jøŠûmø
/Z ’ e *
xóZ {z¤ L :ì 7Š c*
*™<ÐZ L xóZ ^Ú÷ ¡jôø uû] pœF…ø áû¬ôÊø ØûŠôjøÇûnø Öô Ùø^Îø ^Ú÷ ¡jôø uû]
ó óXì 7<6,kZ ÂAŠ: q F,
gzZAŠ 1!äô nû ×øÂø ØøŠûÆö ¡øÊø ¡÷³þ×øeø †ø mø Üû Öøæø
X ǃ 7xxóZ Ç ñYH<™NŠ ~ F,Z® ýV‚ñ]çÊ
ä́Úô ^ßøÚø àûÚô ÜûÒö‚öuø]* ÀøÏønû jø‰û] ]ƒø9ô h^eø ýw78y
ce **
™ HÐZ ƒg ZË Ð’KZ ¿ðÃ
ýýèø Ûø×ø ‰ø oeô]* àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !793
,
ä a vZ wÎg   D™ yÒ b >kÙ 1Z
C äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø ³mû†ø ³aö o³eô]* àû³Âø
# L L:c*
LZ ƒg ZË Ð ’ KZ ðÃÐ ~ ?Z â
Û ¡øÊø äô Úô çû Þø àûÚô ÜûÒö‚öuø]* ÀøÏø³nû jø‰û] ]ƒø9ô V
g!* ,Æã0*
&ÐZ ‚Ô}™: 4ZŠ ~ @' ÃB; ^`ø ×øŠôÇûmø oj#uø ðô ç•öçø Öû] oÊô åü ‚ømø ‹ûÛô³Çû³mø
ó óXá ðŠ 2!^$÷¡ø³þ$ø
$u ~uzŠ ýV‚³ñ]ç³Ê
áZz äÎÔ7gÃè VŒ ì ˆðC Ìzz ÅkZ~ g
Xƒ ;g 4V¹V¹~ DÎB;» kZ7DÃ
ØöÒö^+ nø Êø ðô ¡øíøÖû] àøÚô tö†ö íûmø Øôqö†$ Ö] h^eø ýw79y
**
3 ** M » òŠ W
3™òÐ Y sZ š
àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø …õ^ßø mô àôeû æ†ôÛûÂø àû³Âø èø ßø ³nû nø Âö àö³eû áö^³nø Ëû ³‰ö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø Üõ³nû Ãø ³Þö ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !794
ýý'ô†ômû çøvöÖû ]
B‚Æ a Ñ ë  D™yÒ d k„0Z oùô fôß$Ö] ‚øßûÂô ^ß$Òö Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
V
** 3 ÂñW:Zz ‰ nÆ~ # q ñ,\WX¸ Ýõ^Ãø _øeô oøiô^.Êø tø†ø ìø Ü$ $ö ¼øñô^³Çø³Öû] Øø³ìø‚ø³Êø
ó ó ?* H¹Ð \WX Š
*™ 7çz ä \W Š Hc*
Ñ o³×ôù ³‘ø]. Ùø^³³Ïø³Êø ^.³³•$ çø ³jøiø Ÿø ]* Øø³³nÏô ³³Êø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e (é…^ã_Ö] h]çeœ h^jÒ (p„Ú†³jÖ]æ D236 E äÚ^ßÚ oÊ è×fÖ] ‚rm Øq†Ö] o³Ê h^³e (é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]Hçe] àŠu
D113E ÀÏnjŠm àÛnÊ ð^q^Ú
‹ÛÆ èâ]†Ò h^e (é…^ã_³Ö] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚæ D163 E ÷]†iæ …^Ûrj‰Ÿ] h^e (ðç•çÖ] h^jÒ (p…^³í³fÖ] ä³n׳ г˳jÚ
D641E å‚m å†nÆæ o•çjÛÖ]

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 440

 Vƒ Î "7,i ú~ H L L :c*
â
Û ä a\W 1!^.•$ çø iø^*Êø
ó ó ?Vz™çz
q Åçz ‰
ÏZ Ô Tg~ ª Ù  ¶g I]Š ¬tèa Å a\W ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
Ü zC
HHÄc*
]zˆÔì oÑaÆ i úçz Zƒ x¥ ( 2) Š gŠ ~}g !*
kZÐ a\Wa
X 7~gz¢Ôì ÂïaÆ{)z
èô •ø^vøjøŠûÛöÖû] h^eø ýw80y
yÒ »£n
‚ôfû Âø kôßû eô éø †ø ÛûÂøæø †ônû eø ˆ% Ö] àôeû éø æø†û Âö àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø oùô Âô]‡ø æûŸû* ] àôÂø éô †ø nÇô ÛöÖû ] çeö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !795
ýýéø …ø ]…ø ‡ö àôeû ‚ôÃû ‰ø àôeû àôÛøuû†$ Ö]
Öx Z  C™ yÒ a wÎg î0<Ezi c Ȭ kûÖø^³³Îø V oôù³fôß$Ö] tôæû ‡ø èøeøñô^³³Âø àû³Âø
M
]‚ 7Z Ô‰~ç Åsú0 Ý°Z† ¾› ƒõ³vûqø kößû³eô èøfønfôuø Ý% ]. kû³–ø³nvô³jö‰û]
-w ‚
kZ Ð a vZ wÎg ä kZ X ;g£6Z J Íõçû Âø àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ô³fûÂø kø³vû³iø oø³aôæø
ì 7¬tL L:c*
â $D Å
Û ä a \W ÂÅ e Ùôç‰ö…ø oFÖ9ô Ô ø ÖôƒF kûÓøeøÊø àønßô ‰ô Äøfû ‰ø
# Xì vg q
gzZ zŠ hgi ú ÂñW¬Z -Z sÜt åô „ôaF á$ 9ô V o% fôß$Ö] Ùø^³³Ïø³Êø V äô ³×# ³Ö]
#
ó óX z™ ZŠ Z i úÆ ™ <  ñY ƒ »¬Z ]ƒø¬ôÊø Ѻ†û Âô oøaô ^ÛøÞ$9ôæø èô –ønû vøÖû^eô kû³Šønû Öø
gzZ ‰C™<n Æ i úC
Ù {zL L:¹ä cȬ ]ƒø9ôæø éø¡ø’$ Ö] oÂô ‚øÊø èö–ø³nû vø³Öû] kô³×ø³fø Îû]*
M5
 ‚Ô‰ß~ ÎÆ ¾› M i Ç KZ { z kûÖø^³Îø o×ôù ‘ø Ü$ ³$ö o³×ô ³ŠôjøÆû^³³Êø lû†ø ³eø [û ]*
ó óX CYW6,
zZÆã0*
quÅyp Ü$ $ö éõ ¡ø‘ø Øùô ÓöÖô ØöŠôjøÇûiø kûÞø^ÓøÊø èöeøñô^³Âø
^`ø jô ìûŸô. àõÒø†û Úô oÊô ‚öÃö Ïûiø kûÞø^Òøæø o×ôù ’øiö
éø†ø Ûûuö á$ 9ô oj#uø ƒõvû³qø kô³ßû³eô gø³ßø³mû‡ø
2!ðø ^ÛøÖû] ç×öÃû jøÖø Ýô‚$ Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D826E ýŸ äÞœæ Ý^Ã_Ö] '‚vÛÖ] ØÒœ ‡]çq h^e (˜nvÖ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘
ä•^vjŠÛÖ] h^e (˜nv³Ö] h^³jÒ Ü³×³ŠÚæ D327 E è•^vj‰Ÿ] ц h^e (˜nv³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ] än× Ð˳jÚ 
D754E ^ãi¡‘æ ^ã׊Ææ

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 441

ªÔ kÎ ( 2)yp » ~g Zƒâ ª¬( 1) D WypÆn&Ã]gú': ‚³³ñ]ç³³³Ê


Åni vg Ëyp »£6ZX ƒ {z´Æ VâpVâzŠ yS £6Z ( 3)yp » kΈ Æ ]Š Ñz
2ñ»g/¸ Xì ï* q Å£6Z ( 2)Xì @*
*™<aÆ i ú » ]gú~ ª ƒÐzz
Ù {z XXéõ ¡‘ Øùô ÓöÖô o- •$ çiø ZZ ~ ~g g Xì
$uÔ}™çzaÆ i úC
x Z ( 3) Xì ?Š ÅkZ g
CZ » yZ*
*™<aÆ£6Z Ô c*
Š ¬» <6,µñÆ º
) Z
Û Ð ¬ä a\Wà cÖ
Ôì @*
ƒ Z# bâ „( yp » ¬èY @* $» yZ ( 4) X å÷
ƒaÆ ä™x¥yp Î~ O
q Å£6Z ( 5)X ›
~ª ” ~ kZaÆiY 8
-g {z ÂÔì @* #
ƒ ‹ bâ qu£6ZZ
,Y *
Xì ^ *™ q ) Ð ~ç
Üôñô^’$ ×Öô éô †ø Sø^fø ÛöÖû] h^eø ýw81y
( **
8B‚Ã~ç ª) **
¦ ™]ÑInÆg ZŠ { izg
àôÂø Üønû aô]†ø eû ô àûÂø õ ^Û$ uø àûÂø oùô ñô ]çøjø ‰û‚$ ³Ö] gô³uô^³‘ø Ýõ^³øaô àû³Âø Üõ³‘ô^³Âø çû³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !796
ýýô çø‰ûŸû* ]
q Å { izg a Ñ C™yÒ b Ȭ
~ª V o% fôß$Ö] áø^³Òø kû³Öø^³³Îø èøeøñô^³³Âø àû³Âø
e™]ÑI
X¸ f 1!ܺñô^‘ø çø aö æø †ö Sô^fø mö
àôÂø Üønû aô]†ø eû ô àûÂø áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø éö ‚øñô ]‡ø ^ßø $ø ‚$ uø Üø×ø ‰û]* àöeû |öæû…ø p% †ô’ûfø Öû ] Üõiô ^uø ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !797
ýýô çø‰ûŸû* ]
q Å { izg a Ñ C™yÒ c Ȭ
~ª áø^Òø V äô ×# Ö] Ùø糉ö…ø á$ *] èøeøñô^³Âø àû³Âø
e™]ÑIÐí
ó óX¸ f 2!ܺñô^‘ø çø aö æø †ö Sô^fø mö
B‚Ã~ç ª]ÑI%Z Xì x Zw * q Å} izg ýV‚ñ]çÊ
*™ q ) Ð ~ç ~ ª
rg1‡6,ÑLZ ì ÿkZ ]i YZt pXì ^
Xƒ ‚ ,Y ** 8t
5ŸÐ ŸgzZ ¢
**
w Ÿ»]gúàZz ¬'ëé†ø ÛûíöÖû] ¼öŠöfû iø ˜ôñô^vøÖû] h^eø 'þ 82ÿ
àôÂø ‚õnû fø Âö àôeû kôeô^$ø àûÂø oÞô †ø fø ìû]* áö^Ûønû ×ø ‰ö Ùø^Îø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø ³fø ìû]* !798
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Øq†Ö] é†1^fÚ h^e (˜nv³Ö] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚæ D300 E ˜nvÖ] é†1^fÚ h^e (˜nvÖ] h^jÒ (p…^í³fÖ] ä³n׳ г˳jÚ
D677E …]‡¦] ÑçÊ ˜ñ^vÖ]
Xì CWg(„—‚ xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 442

ýýÜô‰ô^Ïø Öû ]
a *™ Ñ  C™ yÒ c È ¬ ]| L L ^³`ø Öø Ùø^³Îø V o$ ³fôß$Ö] á$ *] èøeøñô^³³Âø àû³Âø
Â~ :¹ ä VrZ X ƒ Zñ i úñY = L L :c*
â
Ûä Ùø^Îø º̃ ñô^uø oÞùô 9ô kûÖø^Îø éø†ø ÛûíöÖû] oßô nÖôæô^Þø
~B; }¾¬:c* âÛ ä a \WX Vƒ î~EJ$ q 1!Õô ‚ômø oÊô kûŠønû Öø ^`ø Þ$9ô
ó óX 7Â
Ù ¤É Ô @*
 6Xì Lg „C $»z ¬Zƒx¥ ýV‚³³ñ]ç³³Ê
ƒ 7‘y›Ð "
«~ª qC
Ù yK̈Z uæ Z# Xì @*ƒ 7« ðñ åc* â
Û ä a\WÃ b{k ,
Ù 1Z
C
º røÞø áøçû Òö†ôeûÛöÖû] Üø$Þ]ô™ :ì \¬ ~g !*
ó Xó ì «uZuuæL L( 28:/Â) —‹ Èâ Û‰Ôì
høçû %$Ö] gön’ômö ˜ônû vøÖû] Ýô[ø oÊô h^eø ýw83y
**
Y µ6,} Àyp » ¬
ý^`ø iô ‚$ qø àûÂø…ô„ôßû ÛöÖû ] kôßû eô èø Ûø›ô^Êø àûÂø ÐøvF‰ûô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÖô ^ìø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !799
-Z ä ~ : 9 d –1Z ›
Ð ]gúq M Y Z köÃû Ûô‰ø kûÖø^Îø †õÓûeø oeô]* kô³ßû³eô ðø ^³Ûø³‰û]*
# ]gú ¶„gb7 Ð a vZ wÎg {z ‹
Z V äô ×# Ö ] Ùø ç ‰ö …ø Ùö ^* Šû iø oø aô æø é÷ *] †ø ³Úû ]
 ?}™ù Ã} À LZ ÂÔ ñYƒ u 0*
Ь àûÚô lû†ø `ö ›ø ]ƒø9ô ^³`ø eôçû ³%øeô Äö³ßø³’û³iø Ìønû Òø
/
Ô} ¥ /Z :c*
g ÃkZ ÂAŠ yp~ kZ ¤ â
Û ä \W äô nÓôùvöÊø ^Ú÷ [ø äô nÊô kômû*]…ø áû9ô Ùø^Îø ^`ø –ônvôÚø
¢ 6,} À }g ‚Q Ôd7Q
kZ Q Ôág â : †ôñô^³‰ø oÊô ovô³–ø³Þû] Ü$ ³$ö äô ³³n‘ô†ö ³Îû] Ü$ ³$ö
ó óXá| 7,i ú~ 2!äô nÊô o×ôù ‘ø Ü$ $ö Ô ô eôçû $ø
B‚Æã0*
Æ<¹!*
Ô Ç ñYc* ðŠ™ÿ$MÐZ Ôì « yp » ¬Zƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
/Z íÆ ~ÛXì aÆ ]g Ó4t Âì ;g M ~ g
¤ $u ‹Z 6wEZ » Vê Æ ~Û
q Å ~g6 ÂVƒ: x
b§ÏZgzZ Xì Y Y HwEZ » {)zèÔ 0™wŠ Æ kZ ~ ª
X ñYƒ »1 ÅkZ Ôì @* +s™ yp » ¬ì @*
ƒgZŠ1$ ƒt {Z +û ðzgg ZŠÒp
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÊ h^e (é…^ã_³Ö] h^jÒ (H¨]Hçe] D687 E hç%Ö]æ é†ÛíÖ] ˜ñ^vÖ] äÖæ^ßi h^e (˜³nv³Ö] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
D261E ‚rŠÛÖ] àÚ Ùæ^ßi ˜ñ^vÖ]
ä×ŠÆ ènËnÒæ Ý‚Ö] è‰^rÞ h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (Ü׊Úæ D227 E Ý‚Ö] ØŠÆ h^e ( ðç•çÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] än× ÐËjÚ
D673E

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 443

èô •ø^vøjøŠûÛöÖû] ØôŠûÆö oÊô h^eø ýw84y


**
™<»]gúà Zz£6Z
èø fø nû ø kôßû eô èø n$Ëô ‘ø àûÂø †õqô^`øÚö àôeû Üønû aô]†ø eû ô àûÂø Øönñô ]†ø ‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ ³uø !800
ýýáø^Ûø%û Âö àôeû
-Z   C™ yÒ b Ȭ ]| Ýð0.ÅZ x Z
q kôÖø^*‰ø kûÖø^Îø àønßô Úô ©ûÛöÖû] Ýùô ]. èøeøñô^³Âø àû³Âø
0Æ ¬Ða vZ wÎg ä ]gú~g »Z àôÂø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø …ô^’øÞûŸ* ]û àøÚô éº]*†ø Úû ]
Ð Vê Æ ~Û gzZ ã0*
L L:c*
â
Û ä a \WX Y7 Õô…ø ‚û‰ôæø Õô ðø ^Úø p„ôìö Ùø^Îø ˜ônû vøÖû]
‚ß Z e ã0*
6,u LZQ™s ™ÃŸLZgzZ™< o×FÂø o³fôù‘ö Ü$ ³$ö o³Ïô ³Þû]*æø o³×ô ³ŠôjøÆû] Ü$ ³$ö
-Vza
ðƒ Ð~gÅQ X ñY VJ ÅVß !*
{z Œô]+†$ Ö] áøæ©öSö o³Çô ³×ö³fû iø o³j#uø Ô ô ‰ô]+…ø
HÐZ ! wÎg Æ vZ } Z L L :¹ ä kZ ó óXá ðzg Ìønû Òø kûÖø^Îø è÷ÓøŠ$ ÛøÚö è÷‘ø†û Êô p„ôìö Ü$ ³$ö
} Z L L:¹Q ä kZ X ‰ ƒ lñ{ \W  ó ó ?Vz™ køÓøŠøÊø [äô ³×# Ö] Ùø糉ö…ø ^³mø ^³`ø eô Äö³ßø³‘û]*
ÂXìg lñ{ \W ?Vz™ H ÐZ !wÎg Æ vZ [äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø ^`ø eô Äößø‘û*] Ìønû ÓøÊø kûÖø^Îø
á ðzg ðƒ ðÎ ~gÅ L L:¹ä c Ȭ ]| è÷‘ø†û Êô p„ôìö èöeøñô^Âø kûÖø^Ïø³Êø kø³Óø³ŠøÊø
Í a vZ wÎg ó óX Î 6,]**
KÆ ypÐZ gzZ
¶ Ùöç‰ö…ø æø Ýô‚$ Ö] …ø ^$ø! ^`ø eô oÃô f$jøjøÊø è÷ÓøŠ$ Ûø³Úö
X H7g ïZgzZ¸ ìg 1!^`ø nû ×øÂø †ø ÓøÞû*] ^ÛøÊø ÄöÛøŠûmø V äô ×# Ö]
ýýäô nû eô]* àûÂø éø æø†û Âö àöeû Ýö ^øaô ^ßø $ø ‚$ uø áõçûÂø àöeû †ö Ëø Ãûqø ^Þø †ø fø ìû]* !801
I4E
581Z ›
øG M cÒà  C™ yÒ c Ȭ kößûeô èöÛø›ô^Êø lû ðø ^qø kûÖø^Îø èøeøñô^Âø àû³Âø
ÆvZ}ZLL:¹ä kZ XðWk0*
Æa vZ wÎg V äô ³×# Ö] Ùôç‰ö…ø o³³ÖF9ô ƒõ³³³nû føuö oû³³eô*]
ÂÔ Cƒ 7u0*
~ ÔVƒ]gúàZz£6Z~ !wÎg éº]*†ø ³Úû ] o³Þùô 9ô äô ³×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^³³mø kû³³Öø^³³Ïø³Êø
t Ô7LL:c*
â
Û ä a \W ó ó?VzŠ hgiú~ H éø¡’ ø $ Ö] Åö[ø ^*Êø*] †ö `ö ›û]* ¡³ø ³³Êþø šö^³vø³jø‰û].
# ÔzŠ hgiú~ VâŠÆ¬Xì vgq
Z -Z sÜ kô×øføÎû]* ]ƒø¬ôÊø Ѻ†û Âô Ô ô ÖôƒF ^³Ûø³Þ$9ô Ÿø Ùø^³Îø
óóXð7,iúgzZz™s™ÃypЊp ÂñYƒ »¬ lû†ø eø[û ]* ]ƒø9ôæø éø¡’ ø $ Ö] oÂô ‚ø³Êø èö–ø³nû vø³Öû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(é…^ã_Ö] h^jÒ (äq^Ú àe]æ D748 E ý˜nvÖ] àÚ è׊jÇÛÖ] Ù^ÛÃj‰] h^fvj‰] h^e (˜nvÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘
D642E ØŠjÇi ÌnÒ ˜ñ^vÖ] oÊ h^e

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 444

1!o×ôù ‘øæø Ýø‚$ Ö] Ôô ßûÂø oû×ô ŠôÆû^Êø


¬» kZÐg ±ZÆi úÔ ÏñY S7,gz¢i ú~ ª
q Å£6Z Zƒx¥ ýV‚ñ]ç³Ê
Xì „ ÑZzÔ
ýýéø æø†û Âö àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø ÐøvF‰ûô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !802
a vZ wÎg e Å ¾  C™yÒ b È ¬ ƒõ³³³³³vû³³qø èøßø³³eû] á$ *] èøeøñô^³³³Âø àû³³³Âø
ÐZ ä a vZ wÎg ÂÔ ðƒ nn~ : â iÆ V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø ‚ô`û Âø o×FÂø kû–ønvôjö‰û]
$}½ {z X c*
ß~ O Š ¬» <n Æ i úC
Ù Øùô Óö Öô ØôŠûÇöÖû^eô V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø ^aø †ø Úø ^*Êø
kZ {z Q X ¶îŠ©¨ÃŸLZ ~ kZ gzZ X ¶ äü Þ$9ôæø àøÒø†û ÛôÖû] Øöìö‚ûjøÖø kûÞø^Òø áû¬ôÊø éõ ¡ø‘ø
X f7,i ú{zQ @*
W̈¸6,kZ yp Ç
Ð tö†ö íûiø Ü$ $ö äô nÊô ‹öÛôÇøßûjøÊø ð÷ ^Úø ðºç³×ö³Ûû³Ûø³Öø
2!o×ôù ’øjöÊø äô nÖô^Ãø Öø Ýø‚$ Ö] á$ 9ôæø äö ßûÚô
àûÂø Üô‰ô^Ïø Öû ] àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ÐøvF‰ûô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àö³eû ‚ö³mˆô³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !803
ýýäô nû eô]*
vZ wÎg à ]gúV#  C™ yÒ c Ȭ á$ 9ô èöÞø¡Êø ö oøaô ^Ûø³$Þ9ô kû³Öø^³Îø èøeøñô^³Âø àû³Âø
# X c*
kZ Z Š ¬» ä™<n Æ i úC
Ù äa ØôŠûÇöÖû^eô ^aø †ø ³Úø ]* áø^³Òø V äô ×# Ö] Ùø糉ö…ø
)gzZ×{z c*
Š ¬ÐZ ä \W  Zƒ Âx »t 6, ^`ø nû ×øÂø Ôø ÖôƒF Ð$ Sø ^Û$ ³×ø³Êø éõ ³¡ø‘ø Øùô ³Óö³Öô
-Z ÃY (gzZ [fgzZ ñ7,Ð <„ q
q -Z Ã †ô’ûÃø Öû]æø †ô`û ¿% Ö] àønû eø ÄøÛørû³iø áû]* ^³aø †ø ³Úø ]*
·1Z X}™<‰
Ü zÆògzZ }™ ¦Ð < ðô ^eøÃô Öû]æø hô†ôÇûÛøÖû] àønû eø æø ‚õuô]æø Øõ³ŠûÇö³eô
+m,X ‰¢›
h M îÏ<X\ {z  ë vß :¹ ä çû eö]* Ùø^Îø †ôrûËø×ûÖô ØøŠôjøÇûiøæø ‚õuô]æø ØõŠûÇö³eô
M ¡{z ¹ä yzg ; 0
X ‰™› kößûeô èö×ø`û ‰ø áøçÖöçÏö³mø Œö^³ß$³Ö] ‚õ³Û$ ³vø³Úö
èö×ønû `ø ‰ö áøæ…ö ^aø àö³eû ‚ö³mˆô³mø Ùø^³Îø Øõ³nû `ø ‰ö

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
^ã׊Ææ è•^vjŠÛÖ] h^e (˜nvÖ] h^³jÒ Ü³×³ŠÚæ D228 E Ý‚Ö] ØŠÆ h^e (ðç•çÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] ä³n׳ г˳jÚ
D751E ^ãi¡‘æ
è•^vjŠÛÖ] h^e (˜nvÖ] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚæ D327E è•^vj‰Ÿ] ц h^e (˜nvÖ] h^jÒ (p…^³í³fÖ] ä³n׳ г˳jÚ
D754E ^ãi¡‘æ ^ã׊Ææ

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 445

1!Øõ`û ‰ø kößûeô
G
5B-dZt X ‰„c¢›
Xì 2ñ»g/ 6Xì wú6,[ éE M îÏ<X\t ýV‚ñ]çÊ
-Z {zì ~z%g
¬{ÒWQ Ï}™<iŠ q $uÐ  9Ðc Ȭ {)z èY
-
X}™„çz J
ýýÜô‰ô^Ïø Öû ] àöeû Üöô^aø ^Þø †ø fø ìû]* !804
Р̇0 Ý°Z†ä ~  D™yÒ% àôÛøuû†$ Ö] ‚øfû Âø köÖû^*‰ø Ùø^Îø èöføÃû Sö ^ßø$ø‚$ ³uø
LZ = ä kZ ÂÔ Y7 0Æ ]gúàZz£6Z oÞô†ø fø ìû^*Êø èô •ø^vøjøŠûÛöÖû] àôÂø Üô‰ô^ÏøÖû] àø³eû
a vZ wÎg L L:¹ä c È ¬X ~Š¸Ð \ !* é÷ ]* †ø ³Úû ] á$ ]* èø eø ñô ^ ³³Âø àû ³Âø äô ³³n eô ]* àû ³Âø

c*Š ¬ÐZ Â ðƒ £n ]gúq -Z ~ : â i Æ V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…ø ‚ô`û Âø o×FÂø kû–ønvôjö‰û]


H :¹Ð Ý°Z†ä ~  ë%'Š H V o% fôß$Ö] àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Ãø Öô kö×ûÎö Ùø^Îø lû†ø Úô ^.³Êø
a Ñ ~:¹ ä kZ ó ó ?c*
Š ¬ÐZ ä a Ñ V oôùfôß$Ö] àôÂø Ô ø $ö‚ôùuø.] Ÿø Ùø^Îø ^aø †ø ³Úø *]
Hc*
Š Š ¬ÐZ : : ¹'ÇVz™7Ü]!*
ðÃÐ †ø `û ¿% Ö] †ø ìôù©ø³iö áû*] lû†ø ³Úô ^.³Êø Ùø^³Îø ^³ò÷³nû Sø
yZgzZ X}™~¢~)gzZ}™í@*
~×{z ¡÷ŠûÆö ^Ûø`ö Öø ØøŠôjøÇûiøæø †ø ’ûÃø Öû] Øørôù³Ãø ³iöæø
-Z n Æ Vzi úVâzŠ
~ [fgzZ X}™<q ðø ^³eøÃô Öû] ØørôùÃø ³iöæø hø†ô³Çû³Ûø³Öû] †ø ³ìôù©ø³iöæø
Vzi úVâzŠ yZ Ô}™ ~¢~ Y (gzZ }™í@* xôfû ’% ×Öô ØøŠôjøÇûiøæø ¡÷ŠûÆö ^Ûø`ö Öø ØøŠôjøÇû³iøæø
X}™<nÆðgzZ X}™<q -Z nÆ 2!¡÷ŠûÆö
ýýéø æø†û Âö àûÂø p% †ôaûˆ% Ö] oßô $ø ‚$ uø o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !805
M ÖxZ C™yÒ c Ȭ
w‚]‚¾› èøfø nfôuø Ý% ]. kû–ønvôjö‰û] kûÖø^Îø èøeøñô^Âø àûÂø
kZ Ô‰~ç Åsú0 Ý°Z†{zgzZ X g£n køvûiø oøaôæø àønßô‰ô Äøfû ‰ø ƒõvû³qø kö³ßû³eô
$DÅ]!*
a \WÂÅÐ a vZ wÎge kZä kûÓøjøSû^Êø Íõçû ³Âø àô³eû àô³Ûø³uû†$ ³Ö] ‚ô³fûÂø
-Z Â {z ì 7¬ {z — "L L :c*
vg q â
Û ä ^`ø Öø Ùø^Ïø³Êø V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø o³Öø9ô Ô ø ÖôƒF
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ÄÛri Ù^Î àÚ h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]Hç³e] D213 E è•^vjŠÛÖ] Ù^ŠjÆ] †Òƒ h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ oñ^ŠßÖ] xnv‘
D294E ¡÷ŠÆ ^ÛãÖ ØŠjÇiæ àni¡’Ö] àne
352K1 é¡’Ö] oÊ oÏãnfÖ]æ D241E63K1 oŠÖ^n_Ö] äq†ìœ xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 446

# gzZ zŠ hgi ú ÂñW¬Z


ƒ »¬Z # Xì èõ –ønvôeô kûŠønû Öø ^³`ø $Þ9ô V äô ×# Ö] Ùö糉ö…ø
Ù {z ¹ä c Ȭ ó óXð7,i úgzZ z™<ÂñY
C èö–ønû vøÖû] kû×øfø Îû*] ]ƒø¬ô³Êø Ѻ†û ³Âô çø ³aö ^³Ûø³Þ$9ô
{zL L :¹ä kZ X f7,i úQ X C™<n Æ i ú o×ô ŠôjøÆû^Êø lû†ø eø [û *] ]ƒø9ôæø éø¡ø’$ Ö] oÂô ‚ø³Êø
M5
 ‚ß~ ÎÆ c¾ › M i Ç KZ ØöŠôjøÇûiø kûÞø^ÓøÊø èöeøñô^Âø kûÖø^³Îø o³×ôù ³‘øæø
ó óX CY W6,ã0*
quÅyp kûÞø^Òøæø kûÖø^Îø o×ôù ’øiö Ü$ $ö éõ ¡ø‘ø Øùô Óö³Öô
kôßûeô gøßømû‡ø ^`ø jô ìûŸô. àõÒø†û Úô oû³Êô ‚ö³Ãö ³Ïû³iø
ç×öÃû jøÖø Ýô‚$ Ö] éø†ø ³Ûû³uö á$ 9ô o³j#uø ƒõ³³vû³qø
1!ðø ^ÛøÖû]
ýýäô nû eô]* àûÂø éø æø†û Âö àôeû Ýô^øaô àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Ùõ^`øßû Úô àöeû tö^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !806
I4E
581Z ›
:¹ ä øG M Òà  C™yÒ c Ȭ ƒõnû fø uö oeô]* køßûeô èøÛø›ô^Êø á$ ]* èøeøñô^Âø àû³Âø
]gú àZz £6Z ~ ! a wÎg Æ vZ } Z L L éº]*†ø ³Úû ] o³Þùô 9ô äô ³×# ³Ö] Ùø糉ö…ø ^³³mø kû³³Öø^³³Îø
Ô7L L:c*
â
Û ä a \W ó ó ?VzŠ hgi ú HÔVƒ Ÿø Ùø^Îø éø¡’ ø $ Ö] Õö†ö ³iû^*³Êø]* šö^³vø³jø‰û].
# Xì 7¬{z Xì vg q
ÂñW¬Z -Z {z èô –ønvôÖû^eô kûŠønû Öøæø Ѻ†û ³Âô Ô ô ÖôƒF ^³Ûø³Þ$9ô
+LZ ÂñYg*]æ άZ
y$ # X zŠ hgi ú éø¡’ø $ Ö] oÒô†ö iû^Êø èö–ønû vøÖû] kô×ø³føÎû]* ]ƒø¬ô³Êø
:¹ ä x ÷ ó óXð7,i úÆ ™çzgzZ îðŠ ypÐ Ô ô ßûÂø o×ô ŠôÆû^³Êø ^³aø …ö ‚û³Îø gø³aø ƒø ]ƒø¬ô³Êø
<ª ]gúàZz £6Z L LX¸ ë −Zz }÷L L ݺ^³eøaô Ùø^³Îø o×ôù ³‘øæø o³òô ³•$ çø ³iøæø Ýø‚$ ³Ö]
i úgzZ }™çz {z ƒ¼  ˆ Æ kZQ X}™ Ùôæ$ Ÿ* û] ØøŠûÆö ØöŠôjøÇûiø Ùöçû Ïömø oûeô]* áø^³Óø³Êø
ó óXñ7, †ö $̀ _$ iø ^`ø Þ$¬ôÊø Ôø ÖôƒF ‚øÃû eø áöç³Óö³mø ^³Úø Ü$ ³$ö
2!o×ôù ’øiöæø
Xì ßF, Æg/ „ 2¸ » lx ÷ ýV‚ñ]çÊ
-Š 4,
Þ ‡q
.
àôeû áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø ÄõÊô ^Þø àûÂø ‚õÃû ‰ø àöeû &önû ×$ Ö] ^ßø $ø ‚$ uø ‹øÞö çûmö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛøuû]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !807
ýýåö †ø fø ìû]* ¡÷qö…ø á$ ]* …õ^Šømø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D4405E ‚ߊÛÖ] oÊ o×Ãmçe] (83K6‚Ûu] xnv‘
D103K1E pæ^v_×Ö …^$¤] oÞ^ÃÚ |†1 xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 447

L X  C™ yÒ c îG*Ð] x Z ~ç Å
L aÑ é÷]*†ø Úû ] á$ ]* V oôùfôß$Ö] tôæû ‡ø èøÛø×ø‰ø Ýùô ]. àûÂø
-Z ~ : â i Æ a vZ wÎg
~! ¹ Ã]gúq Ùôç‰ö…ø ‚ô`û Âø o×øÂø Ýø‚$ Ö] Ñö]†ø `ø iö kû³Þø^³Òø
wÎg ä cxZ n Æ kZ X å @*
W yp Ð ^³`ø Öø èøÛø×ø‰ø Ý% ]. kû³³jøËû³jø‰û^³³Êø V äô ³×# ³Ö]
:c*
â
Û Ð kZ ä a vZ wÎg  Y7 Ð avZ äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø ^`ø Öø Ùø^Ïø³Êø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø
ÐZ yŠ gzZ 'Zg ά Ð £6Z ¸% kZ L L kûÞø^Òø ojô Ö$] Ýô^m$Ÿ* û]æø oÖô^nø ×$ Ö] [ø ‚øÂø †û ¿ößûjøÖô
„ ãZÆ·gzZ Æ ™wì » yZ å @*
™ c*
W¬ p„ôÖ$] ^³`ø eô áøçÓö³mø áû*] Øø³fûÎø à$ ³`ö –ö³nvô³iø
» i úgzZ ñY g* ‰ # X}Š hg i úyŠ
Ü z {z Z Õö†ö ³jûjøÊø †ô³`û e$ Ö] àøÚô à$ ³aö …ø ‚û³Îøæø áø^³³Òø
ó Xó ñ7,i úgzZñ0
+!*
Z ÀgzZ}™<{z ÂÔƒ‰
Ü z Ôø ÖôƒF kûËø ×øìø ]ƒø ¬ô Êø Ô ø Öô „FÖô éø¡ø’$ ³Ö ]
†û Ëô %ûjøŠûjøÖûæø ØûŠôjøÇûjø×ûÊø éö¡’
ø $ Ö] lô†ø –øuøæø
1!o×ôù ’øiö Ü$ $ö hõçû %øeô
( 1) Xì YYHt
Û Ð j§sf `gŠ ~ ypÆ£6ZgzZ ypƬ ýV‚ñ]çÊ
yŠ æãn ( 2) Xì @* # bâ „( J h Ç yp » ¬
ƒ bâ qu ±g yp »£6Z Z
€ c*
Z Æ V Âgú/ë KZ ( 3) }™g Ñ»£6ZÃyp ¹!*
á Î [ˆ » y Z Ô å @*

+Z »
X Æ™{ i Z0
ýýéø æø†û Âö àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø gõñû ƒô oeô]* àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônrôÛøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû äô ×# Ö]‚önû fø Âö ^ßø $ø ‚$ uø!808
} Z L L :¹ äc Öx Z  C™yÒ c Ȭ ^³mø kû³Öø^³³Îø èøfø nfôuø Ýùô ]. àû³Âø èøeøñô^³³Âø àû³Âø
HW̈¸ yp6,í ! wÎg Æ vZ
a \ W ó óX Š oû×ô ŠôjøÆû] Ùø^Îø Ýö‚$ Ö] oßôfø ×øÆø äô ×# ³Ö] Ùø糉ö…ø
ó óX| 7,i úgzZ™<L L:c*
â
Ûä 2!oû×ôù ‘øæø
ýýpùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø ‚õÃû ‰ø àøeû ] oßô Ãûmø Üönaô]†ø eû ô ^ßø $ø ‚$ uø o% Ûôô^`øÖû ] ø æü]ø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* !809
M >/
kZ  C™ yÒ {g Zgi 0 Ý°Z†Ä › ‚ôÃû ‰ø àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfûÂø kôßûeô éø†ø ÛûÂø àû³Âø
:‹ ñƒ ët à c Ȭzzi Å a Ñ ä tøæû ‡ø èø eøñô ^ Âø kûÃø Ûô‰ø ^ `ø $Þ]* éø …ø ] …ø ‡ö àô ³eû
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
霆ÛÖ] oÊ h^³e (é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]Hçe] D208 E ˜nvÖ] àÚ Ù^ŠjÆŸ]†Òƒ h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (oñ^³Šß³Ö] x³nv³‘
D274E ý Ù^Î àÚæ š^vjŠi
141K6 ‚Ûu] xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 448

gzZ N Wk0* M Öx Z L L
Æ a vZ wÎg ¾› kößûeô èøfø nfôuø Ý% ]. lû ðø ^qø ÙöçÏöiø V oôùfôß$Ö]
\WÅ]!*
kZ ä VrZ Ôg£nw‚ ]‚ {z kôÞø^Òøæø V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø oÖF9ô ƒõ³vû³qø
$DÐ
a \ WX Y7 ò :0Æ kZ gzZ Å e kûÓøjøSû^Êø àø³nßô ³‰ô Äø³fû‰ø kû³–ø³nvô³jö‰û]
-Zt Ô7¬tL L :c*
<Xì vg q â
Û Ð yZ ä á$ 9ô ^`ø Öø Ùø^ÏøÊø äô nÊô äö jûjøËû³jø‰û]æø äô ³nû Öø9ô Ôø ÖôƒF
Ù Öx Z L L :¹ä c Ȭ ó óXð7,i úQ z™
i úC Ѻ†û Âô ]„øaF ^ÛøÞ$9ô èô –ø³nvô³Öû^³eô ‹ø³nû Öø ]„ø³aF
~ Î{z gzZ èG 4G
5™7,i úQ ‰C™ <n Æ èöeøñô^Âø kûÖø^³Îø!o³×ôù ³‘ø Ü$ ³$ö o³×ô ³ŠôjøÆû^³Êø
i ú{zQ CY W̈¸6,ã0*
qu Å yp Â‰ß éõ ¡ø‘ø Øùô ÓöÖô ØöŠôjøÇûiø èøfønfôuø Ý% ]. kû³Þø^³Òøæø
ó óX ‰f7, àôÒø†û ÛôÖû] oÊô ‹ö×ô rûiø kûÞø^Òøæø o×ôù ³’ø³iöæø
1!o×ôù ’øiö Ü$ $ö ðø ^ÛøÖû] Ýô‚$ Ö] éö†ø Ûûuö ç×öÃû jøÊø
ýýéø æø†û Âö àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø ÐøvF‰ûô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø ‚õÖô ^ìø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !810
M Öx Z L L  C™ yÒ c Ȭ
wÎg Ô¾ › ƒõvûqø køßû³eô èøfø nfôuø Ý$ ]. á$ ]* èøeøñô^³Âø àû³Âø
a vZ wÎg ÂNƒ£n~ : â iÆ a vZ Ùôç‰ö…ø ‚ô`û Âø oÊô kû–ø³nvô³jö‰û] kô³Þø^³Òø
ßLZ {zgzZ X c*
Š ¬» <n Æ i úC
Ù ÐZ ä V äô ³×# Ö] Ùö糉ö…ø ^³aø †ø ³Úø ^*³Êø V äô ×# ³Ö]
kZ {z Q ‰îŠ©¨~ Îñƒ }½Ð ã0* kû³Þø^³Òø áû¬ô³Êø éõ ¡ø‘ø Øùô ³Óö³Öô Øô³ŠûÇö³Öû^³³eô
i ú {z Q Ô @*
Y W ̈¸ 6,ã0*yp gzZ ÞÐ ð÷ ^Úø ðºçû ×öÛûÛøÖø äö Þ$9ôæø àôÒø†û ÛôÖû] oÊô ‹öÛôÇøßûjøÖø
4G
ó óX èG5™7, äô ³nÖô^³Ãø ³Öø Ýø‚$ ³Ö] á$ 9æø äö ³³ßû³Úô tö†ö ³³íû³iø Ü$ ³$ö
ô
2!oû×ôù ’øjöÊø
ýýÐøvF‰ûô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÖô ^ìø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !811
M tŠ !*
y~› {z : ¹ä ̇ D™yÒ ~C
Ùi kûÞø^Òø ^`ø Þ$*] Üô‰ô^ÏøÖû] àô³Âø pôù†ô³aû %̂ ³Ö] àô³Âø
EGI
0©©$
X ‰îG 3!èøn$Ëô Ïø%$Ö] áø¡ønû Æø køßûeô èømø[ô ^eø

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D4410E ‚ߊÛÖ] oÊ oF×Ãmçe] (320K1 èÞ]ç çe] äq†ì] xnv‘
/g
Xì _g ¦$ut $Æ D805 (802E2 (237K6‚Ûu] Ôì îE0š3E
“ » ~zZg Öæ t GZ 0·~ kZ ÌnÕ

151K12 èe^‘Ÿ]æ D34K7E èe^ÇÖ]‚‰] ¶ Š ÌnÕ (‹Ö‚Ú

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 449

  D™ yÒ Ð \!* LZ ̇ 0 Ý°Z† Üô‰ô^ÏøÖû] àôeû àôÛFuû†$ ³Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø æø !812


& ‰z/0 ¢› M îÏ<X\ {zL L :¹ä c Ȭ oøaô ^ÛøÞ$9ô kûÖø^³Îø èøeøñô^³Âø àû³Âø äô ³nû eô]* àû³Âø
Æ i úC
Ù ÐZ ä a vZ wÎggzZ X å Zƒ£6Z æ†õ³³Ûû³Âø àô³eû Øô³³nû `ø ‰ö kö³³³ßû³³eô èö×ø³³`û ‰ø
×ÐZ  Zƒ Ât 6,kZ Z
# X å c*
Š ¬» <n áø^Òø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *]æø kû–ønvôjö‰û]
Hc*
[fgzZ X Š Š ¬» "7,Ð <„ q
-Z )gzZ ^Û$ ×øÊø éõ ¡ø‘ø Øùô Òö ‚øßûÂô ØôŠûÇö³Öû^³eô ^³aø †ø ³Úø ]*
Æ ðgzZ X c*
Š ¬» "7,Ð <„ q
-Z Y (gzZ àønû eø ÄøÛørû³iø áû*] †ø ³³Úø ]* Ô
ø ÖôƒF ^³³aø ‚ø³`ø qø
ó óX ‰C™<{z n ‚õuô]æø ØõŠûÆö o³Êô †ô³³’û³Ãø ³Öû]æø †ô³³`û ¿% ³Ö]
‚õuô]æø ØõŠûÆö oÊô ðô ^eøÃô Öû]æø hô†ô³Çû³Ûø³Öû]æø
1!xôfû’% ×Öô ØøŠôjøÇûiøæø
ýýÐøvF‰ûô àöeû ] ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÖô ^ìø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !813
yZ ( ~}g !* ,
Æ£n) ë Z'Z 0Ä ðø ^qø ^ÛøÞ$9ô Ùø^Îø Üønû aô]†ø ³eû 9ô àô³eû ‚ô³Ãû ³‰ø àû³Âø
VÐ {z ì Zƒ Ð zz kZ s%Z » ( $ö ) ‚ôfû Âø ‚øßûÂô à$ Òö à$ `ö jø$ø¡ø³þ$ø à$ `ö $Þ*] Üû`ö Êö¡øjô ìû]
ËçO Ô‰Vc*
ç Å sú0 Ý°Z† ( 'gú) oøaô Üû`ö –öÃû eø Ùø^ÏøÊø Íõçû Âø àôeû àô³Ûø³uû†$ ³Ö]
ñ Š !*
t {z : ¹ ä ËgzZ ó óX ‰ Ö ñ x Z {z :¹ ä Ùø^Îøæø èömø[ô ^eø oøaô Üû`ö –öÃû eø Ùø^Îøæø èøfø nfôuø Ý% ].
ó Xó ‰¢›M ñîÏ<X\ {z : ¹ä ËgzZ X ‰ 2!Øõnû `ø ‰ö kößûeô èö×ø`û ‰ø oøaô Üû`ö –öÃû eø
ýýonø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !814
G
Ð G ä VrZ  D™ yÒ œ0 q é¨Gš¢ Ùø^*‰ø äö $Þ*] åö †ø fø ìû]* ÜõnÓôuø àøeû Åø^ÏøÃû ³Ïø³Öû] á$ ]*
:¹ ä VrZ Â Ô Y7 0Æ ]gú àZz £6Z àøeû ] ^mø Ùø^ÏøÊø èô •ø^vøjøŠûÛöÖû] àô³Âø ]‚÷³nÃô ³‰ø
+ Y {Š c*
i Ð í 0Æ kZ !¯}÷} Z L L ]ƒø9ô oûßôù Úô ]„ø F̀ eô Üö ×øÂû ]* ‚ºuø]* oøÏô ³eø ^³Úø o³ìô]*
# X 7ðÃgzZ ÑZz
gzZ }Š hgi ú{z ÂñW¬Z ]ƒø9ôæø éø¡’ ø $ Ö] Åô‚øjø×ûÊø èö–ønû vø³Öû] kô³×ø³fø Îû]*
ó óXñ7,i úgzZ}™<ÂñYƒ »¬Z
# ØûŠôjøÇûjø×ûÊø lû†ø eø [û ]*
3!Øùô ’øjöÖûæø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
151K12 èe^‘¦]æ 101K1 pæ^v_×Ö …^$¤] oÞ^ÃÚ |†1 xnv‘
d q VâzŠ—‚ xnv‘I
34K7èe^ÇÖ]‚‰]æ Ô,™±5 õ/G
…^`_j‰Ÿ] oÊ h^e (˜nvÖ] h^jÒ (oÏ`nfÖ]æ [Äß’i ÌnÒ è•^v³jŠÛ³Ö] h^³e (127!126K1 äfn1 oe] àe] xnv³‘
330K1

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 450

Ú]tÉ X 7[t * $%Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³Ê


*™g ÖZ» ÏKZaÆ Úg
Xì ï
á~
ýýÜõô^aø oßô eø oÖø çûÚø …õ^Û$ Âø àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø †õÚô ^Âø àöeû ö çø‰û]* ^Þø †ø fø ìû]* !815
{zL L: ë 0Æ ]gúàZz£6Z d k„0Z Åö‚øiø èô •ø^vøjøŠûÛöÖû] oÊô Œõ^f$Âø àô³eû] àô³Âø
Ô}™<Q Ô}Š hgi ú~ VâŠ Æ ¬LZ Ü$ $ö Øö Šô jø Çû iø Ü$ $ö ^ `ø ñô ] †ø Îû ]* Ýø ^ m$ *] éø ¡ø ’$ Ö ]
:¹ä Ë ó óXñ7,i úQ Ôñ0
+!*
Z À™½ðzgQ Ùø^ÏøÊø o×ôù ’ø³iö Ü$ ³$ö †ö ³Ëô ³%ûjøŠûiøæø o³eôjøvû³iø
/Z L L:¹ä k„0Z ó ó ?ƒ ;gË ypp¤
ypp¤ /Z L L áø^Òø áû9ôæø Ùø^Îø ØönŠômø áø^Òø áû9ôæø Øöqö†$ ³Ö]
ó óXƒ ;gË b§Åá**
6, 1!gôÃø %ûÛøÖû] ]„øaF Øø%ûÚô ØönŠômø
+!*
ì »áZz wbZ Ƭ¸ Xá™ ZŠ Z i úÆ™x åuzg zz™|0 ZÀ ª ýV‚ñ]çÊ
Oc*
X}™: wì »[% -Z {zQgzZƒ „gƒ `g{ Zƒ ÚÅT c*
ZƒQ}™çziŠ q
ýý‚ºnû Ûøuö ^ßø $ø ‚$ uø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !816
» d k„ 0Z   D™ yÒ g q 1Z 0 g q àöeû ] áø^Òø Ùø^Îø …õ^Û$ Âø oeô*] àôeû …ô^Û$ ³Âø àû³Âø
kZ Q X å w¸J¹ 0Æ ]gúàZz£6Z o³Êô Ÿ÷çû ³Îø Œô^³ß$³Ö] ‚ôù³³Sø]* àû³³Úô Œõ^³³f$Âø
-Z k0*
kZ X ðW]gúq Æ yZ X ~Š Ág ˆ Æ éº]*†ø Úû ] äö jûiø]* ‚öÃû eø “øì$ …ø Ü$ $ö èô •ø^vøjøŠûÛöÖû]
q Å ( £6Z ) ¬~L L :¹ ä
~~ ~ ª Ùø^Îø º̃ ñô^uø ^Þø*]æø èøfø Ãû ÓøÖû] Øöìö[û *] kûÖø^Ïø³Êø
/Z ÔV; YL L :¹ ä VrZ ? Vƒ $
yp ¤ Ë ƒ 4ZŠ o×ô ìô‚ûjø‰û] ^r& $ø äü ßønrôù%öiø kôßûÒö áû9ôæø Üû³Ãø ³Þø
+!*
ó óX Yƒ 4ZŠQÔ|0 +!*
Z ÀQ Ô|0 ðzg ƒ ~g Y 2!o×ô ìö[û ] Ü$ $ö p†ôËô %ûjø‰û] Ü$ $ö
àûÂø ‚õÖô ^røÚö àûÂø ‚õÖô ^ìø oeô]* àôeû ØønÃô Ûø‰ûô àûÂø †º Ûôjø Ãû Úö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÖô ^³ìø àö³eû o³‰øç³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !817
ýý†õÚô ^Âø

]gúàZz£6ZÐ c Ȭ ä kZ 9çG
. - àôÂø ^`ø jöÖû^*‰ø kûÖø^Îø èøeøñô^Âø àûÂø †õnû ÛôÎø àû³Âø
áZz ¬LZ {zL L:¹ ä VrZ ÂÔ Y7 0Æ ojô Ö$] ^aø ðø ]†ø Îû*] †ö ¿ôjøßûiø kûÖø^Îø èô •ø^vøjøŠûÛöÖû]
# gzZ X ¶Chgi ú¬ {z ~ XÔAŠ ÃVâŠ
Z Ô ø ÖôƒF Øøfû Îø éø¡ø’$ Ö] ^`ø nÊô Õö†ö jûiø kûÞø^Òø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
^÷Ïn×Ãi 252K1 o×ùvÛÖ] oÊ xnv‘
X  Š»~ yÒ (oÚ…]H xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 451

<¶Cƒ u0* {z ~ TÔñWyŠ {z » Ï À 0* kûÞø^Òø p„ô³Ö$] ^³aø †ô³`û ›ö Ýöçû ³mø áø^³Òø ]ƒø¬ô³Êø
ó óXñ7,i úgzZ}™çz nÆi úCÙ Q} ™ ‚øßûÂô lû^*•$ çø iø Ü$ $ö kû×øŠøjøÆû] äô ³nÊô †ö ³`ö _û³iø
1!kû×$ ‘øæø éõ ¡ø‘ø Øùô Òö
Hƒ c™¬» < Zƒx¥Ð g
zzi Å a\WèYì Š $u 9kZ ýV‚ñ]ç³Ê
Ða Ñ Šp ò :¸gzZX  „g}Š ¬»çzaÆ i úC
Ù ÐZˆ Æ ]Ãz Å \
å M )H
$U*
Xì " Ì6,gî q ¯%~ ( 820) g
$u àZz ä MÐ M
ýý†õÛôjø Ãû Úö àûÂø ‚õÖô ^ìø àöeû o‰øçÚö ^Þø †ø fø ìû]* !818
-ZÆFLZ ³Z
  D™yÒ Ð òŠ Wq àûÂø äô nùô uø àûÚô Øõqö…ø àûÂø Øø³nÃô ³Ûø³‰û9ô àû³Âø
X HÜ„ b§Å c Ȭ äQ1Z 2!èöeøñô^Âø kûÖø^Îø ^Úø Øø%ûÚô †õËøÃû qø oûeô]*
ýý†ø nû ÛôÎø àûÂø †õÚô ^Âø àûÂø ØönÃô Ûø‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø áõçûÂø àöeû †ö Ëø Ãû qø ^Þø †ø fø ìû]* !819
HY7 0Æ ]gúàZz£6Z Ð c Ȭ
Š †ö ¿ôjøßûiø èô •ø^vø³jøŠûÛö³Öû] o³Êô èøeøñô^³Âø àû³Âø
i úÐ zz Å ¬{z ~ V⊠XL L:¹ ä VrZ ^`ø nÊô éø¡’ ø $ Ö] Õö†ö jûiø kûÞø^Òø ojô Ö$] ^`ø Úø ^m$]*
» Å 0* # Ô}™g OZ » yZ ¶C™ Z hg
Å kZ Z kûÞø^Òø p„ô³Ö$] ^³aø †ô³`û ›ö Ýöçû ³mø áø^³Òø ]ƒø¬ô³Êø
Ù QX}™<ÂÔ¶Cƒ u0*
C {z ~ TÔƒ ‰
Ü z ‚øßûÂô lû^*•$ çø iø Ü$ $ö kû×øŠøjøÆû] äô ³nÊô †ö ³`ö _û³iø
ó óXñ7,i úgzZ}™çz nÆiú 3!kû×$ ‘øæø ø ø Øùô Òö
éõ ¡‘
ýýáô^¿øÏû nø Öû ] oeô]* àûÂø Ôºm†ôø ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !820
 D™yÒ Ð ZŠ ZŠ gzZ \!* $U*
LZ " 0 ~° ǻ‚ôùqø àûÂø äô nû eô]* àûÂø kõeô^$ø àôeû pôù‚ô³Âø àû³Âø
Ù {zL L :c*
C Û 0Æ ]gúàZz£6Z ä a Ñ
â Åö‚øiø èö•ø^vøjøŠûÛöÖû] Ùø^Îø V oôùfôß$Ö] àôÂø
# X}Š hg i ú~ VâŠ Æ ¬¹
Æ yZ Z ]ƒø¬ôÊø †õ`û Sø Øùô Òö oÊô ^`ø –ônû uø Ýø^m$*] éø¡’
ø $ ³Ö]
{ izggzZ ñ7,i úgzZ }™<ƒ ‰
Ü z » äg* kû×$ ‘øæø kû×øŠøjøÆû] ^`ø ñô^–øÏô Þû] ‚øßûÂô áø^³Òø
Ù gzZÇg
Ü zÆi úC
ó óX}™çz ‰ 4!éõ ¡ø‘ø Øù Òö ‚øßûÂô lû^*•$ çø iøæø kûÚø ^‘øæø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1170E Ñ]‡†Ö]‚fÂæ (126K1 äfn1 oe] àe] Ìß’Ú xnv‘
oÖ^jÖ] 826 g $u¶ Š xnv‘ [Äß’i ÌnÒ è•^vjŠÛÖ] h^e (126K1 äfn1 oe] àe] xnv‘
àÚ ØŠjÇi Ù^Î àÚ h^e (é…^ã_³Ö] h^³jÒ (H¨]Hç³e]æ (102K1 pæ^v_×Ö …^$¤] oÞ^ÃÚ |†1 h^e ‚a]ç³<Ö^³e x³nv³‘
D297E †ã› oÖ]†ã›

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 452

ýý‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !821
Ü0Æ ]gú£nkZ Ð ŒÔ5gzZM o³Êô àôŠøvøÖû] àô³Âø “õ³Ëû³uøæø †õ³³n%ô Òø àû³Âø
# Xƒ „àyŠÆ ¬LZ Ô D™
ÐZ Z Ýö‚$ Ö] ^`ø eô Ùöçû _önø Êø kûÏø×ôù ›ö ]ƒø9ô èô •ø^vøjøŠûÛöÖû]
Âìg ~g Y yp -
J*²ÐZ gzZ ñY ~Š t : oÊô æø ˜õnø uô 'ø¡$ø ^`ø ñô]†ø Îû*] …ø ‚ûÎø ‚% jøÃû iø ^`ø $Þ¬ôÊø
gzZ }g Z*]° ¬&ªg ZlÅ VâŠ Æ ¬ Øùô Òö oÊô ˜ônû vøÖû] köÎûæø ðø ^qø ]ƒø9ô éô ³¡’ ø $ ³Ö]
ó óXñ7,: i ú·C
Ù ~ VâŠÆ¬0Æi ú ø $ Ö] àôÂø
1!éô ¡’ kûÓøŠøÚû ]* †õ`û Sø
ýýoŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !822
G!
k >Šyä ~D™e LZç,-š
$ZzgÐ \!* éø[ø ^jøÏøÖô kö×ûÎö Ùø^Îø äô neô*] àûÂø †ºÛôjøÃû Úö ^ßø$ø‚$ ³uø
Ë{zQ X¸ x¥¬Äc* -ZL L:¹Ð
ZÆ ]gúq lû[ø ]ˆø Êø ^Ú÷ ç×öÃû Úø ^³`ø –ö³nû uø áø^³Òø 麳]*†ø ³Úû ]
X}™{Š c*
i yŠ & c*
g e c*
õ0*
Ð‰Ü zÆ ¬{ â æû ]* Ýõ^³m$*] èøÃø eø …û *] æû *] Ýõ^³³m$*] èøŠøÛû³ìø äô ³³nû ×ø³Âø
+Zi yZ Â)
{zL L :¹ ä VrZ ó ó( ?ì ¬H » V⊠Z Ùø^Îø àônû Úø çû mø kö×ûÎö o×ôù ’øiö Ùø^Îø Ýõ^m$]* èø$ø¡ø³þ$ø
ä VrZ ?yŠ zŠ :¹ä ~ ó óX Ïñ7,i ú~ yZ àøm†ôn‰ô àøeû ] köÖû^*‰øæø ^`ø –ônû uø àûÚô Õø]ƒø
ä ~ ó óXìÐ Vƒ Ð~ ¬Æ kZtL L :¹ 2!Ô ø Öô„Feô Üö×øÂû *] ðö ^Šøßôù Ö] Ùø^Îø
Æ kZ 'gúL L :¹ ä VrZ  ¹Ð +§ 0Z
ó óX  „Y {Š c*
i0
/x c*
ÔÏ}g Z¦ Z „g”Ƭx c* /]!*
Z {zì _g ¦ $Š qZ q ¯% ýV‚ñ]ç³Ê
t~g
$u ƒX » ¶Å V⊠¤
( ~ bÑ ) $Æ( 807)g /Z V; Ô Ïñ7,i úÆ™<Q
+Z »x c*
X Ï}™<™ Î { i Z0 -Z Ë~ Vh§{Š™™f
Z yZ {z)g fÆj§q
ýýoŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !823
G!
LZ ç,-š
kZ ä Œ  D™ yÒ Ð \!* oÊô àôŠøvøÖû] àôÂø äô neô]* àûÂø †ºÛôjøÃû Úö ^ßø$ø‚$ ³uø
:¹ ÔAŠ yp ~ VâŠ Æ Å 0*
 0Æ ]gú p…ø ]* Ùø^Îø ^aø †ô`û ›ö Ýø^m$*] Ýø‚$ Ö] p†ø iø éô *]†û ÛøÖû]
ó óXñ7,i úgzZ}™<{zì wì Z÷L L ØøŠôjøÇûiø áû]*
3!oø×ôù ’øiöæø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
158K5 äfn1 oe] àe]æ 246!245K6 Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú ¶ Š xnv‘
94K1 äfn1 oe] àe] Ìß’Ú ¶ Š xnv‘ 203K2 o×vÛÖ]æ(538K2 äfn1 oe] àe] ¶ Š xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 453

Xì „ ÑZz£6Z ¬» yp,Z ª ýV‚ñ]çÊ


ýýÝø ]†ø `û eø àöeû ‚ônÛôvøÖû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !824
 j 0à
£nÐ d k„ 0Z  ë ‘ àöeû] Øøòô ‰ö Ùø^Îø gõSøçû ³uø àô³eû †ô³`û Sø àû³Âø
HHwZÎ0Æ ]gú
Å ¬{zLL:¹ä VrZ XŠ Ùø^³Îø šö^³vøjøŠûiö éô *]†û ³Ûø³Öû] àô³Âø Œõ^³³f$Âø
@*M yp » ¬ÐZ ~ TÇg {iZ0
+Z » ]æ kZ Ýû†ôùvøjö×ûÊø ˜önvôiø kûÞø^Òø ^Úø …ø ‚ûÎø †ö ¿ô³jøßû³iø
gzZ}™<Q Ô}Š hgiú{z~xc*
Z yZ :Ôaå áø^Òø ]ƒø9ô oj#uø Øùô ’øjöÖûæø ØûŠôjøÇûjøÖô Ü$ $ö éø¡’
ø $ Ö]
Ü z ({g!*
W‰ #  ‚Xñ7,iú
zŠ) » ¬Æ kZ Z Ýô†ôùvøjö×ûÊø äô ³³nÊô ˜ö³nvô³iø p„ô³Ö$] ^³³`ø Þö]æø ]*
(£6Z) t X}™ <Q X}Š hgiúQ ñY àøÚô Õø ] ƒø ^ Ûø $Þ¬ô Êø ØûŠôjø Çûjø Öô Ü$ $ö éø¡ø’$ ³Ö ]
Æ kZ ì Le y-Xì @*
ƒÐ s§Å y- 1!à$ aö ]‚øuû9ô †ø Ëô Óûmö áû*] ‚öm†ômö áô^_ønû e$ Ö]
Û »ÃËÐ ~ VÂgúÐ=gf
ó óX}Š ¯ (iú" ){
~ {)z Vzi úÅ]oñÐ TÔì @*
ƒ³»Æa Æy-t£6Z ýV‚³ñ]ç³Ê
X ce ãhg7i ú~ kZa kZ Xì Le **
Zz™¬Ð yZ™wZ e ñ
ýý ÐøvF‰ûô çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø Øönñô ]†ø ‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !825
{zL L : ë 0Æ ]gú£nQ1Z Z0· Ùø^Îø äü $Þ*] †õËøÃû qø oeô]* oõù×ô Âø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àû³Âø
Ô}™<Q Ô}Š hgi ú~ VâŠ Æ ¬LZ Ýø^m$*] éø¡’ ø $ Ö] Åö‚ø³iø èô •ø^³vø³jøŠûÛö³Öû] o³Êô
ó óX}™çz nÆi úC
Ù gzZ}½~¢Å ðzgQ ^Ë÷‰ö†û Òö oeôjøvûiøæø ØöŠôjøÇûiø Ü$ ³$ö ^³`ø ñô]†ø ³Îû]*
2!éõ ¡‘ ø ø Øùô Òö ‚øßûÂô ^.•$ çø iøæø
õ ýý Œ]†ø Êô àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !826
G -š^I
.-  ]gú Å tzä öE
  D™ ÜÐ çG Ñõæ†ö ŠûÚø éô *]†ø Úû ] †ø nÛôÎø àûÂø oôùfôÃû ³e$ Ö] àô³Âø
VâŠ Æ ¬LZ ]gú£nL L :¹ ä cȬ ‹ö×ô rûiø èö•ø^vøjøŠûÛöÖû] kôÖø^Îø èøeøñô^Âø àûÂø
-Z Q ÔÆ ~
çz n Æ i ú gzZ }™ <q ]‚÷uô]æø ¡÷ŠûÆö ØöŠôjøÇûiø Ü$ $ö ^³`ø ñô]†ø ³Îû*] Ýø^³m$]*
ó óX}™ 3!éõ ¡ø‘ø Øùô ÓöÖô ^.•$ çø jøiøæø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
/
Xì _g ¦t ~ D818E xnv‘ g1çu àe †ã1 äqçe àŠu
/
Xì _g¦t $Æ D817E xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 454

ýý‚ºÖô ^ìø ^Þø †ø fø ìû]* èø n$×ø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !827
-Z ÅFÆ b÷Z  ë +§ 0 ÷Z
q kô–ønvôjö‰û] Ùø^Îø àømû†ônû ‰ô àôeû ‹ô³Þø]* àû³Âø
0Z ä ~  ¹= ä VÍß Ô Zƒ£6Z Ã]gú köÖû^* ŠøÊø oûÞôæû †ö Úø ^* Êø ‹õÞø*] Ùô! àûÚô éº]*†ø ³Úû ]
/Z L L :¹ ä VrZ : Y7 Ð d k„
cu Z# {z ¤ Ýø‚$ Ö] lô*]…ø ^³Úø ^³Ú$ *] Ùø^³Ïø³Êø Œõ^³³f$Âø àø³eû ]
AŠ Å 0*Z
# gzZ Ôñ7,: i ú Âì ÷
[Š yp †ø `û _% Ö] lô]*…ø ]ƒø¬ôÊø oû×ôù ’øiö ¡øÊø o$ Þô]†ø vû³føÖû]
-Z Å yŠ p¤
i úgzZ }™ <ƒ ~ ~{ q /Z Øû³ŠôjøÇû³jø×û³Êø …õ^³³`ø Þø àû³³Úô è÷Âø ^³³³‰ø çû ³³Öøæø
ó óXñ7, 1óØùô ’øjöÖûæø
ýý ‚ºÖô ^ìø ^ßø $ø ‚$ uø Äõmû …ø ‡ö àöeû ‚ömˆômø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃûß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !828
−z x Z Å b´ â 0 ÷Z ë +§0 ÷Z ‚õÖøæø Ý% ]. kûÞø^Òø Ùø^Îø àømû†ônû ‰ô àôeû ‹ôÞø*] àûÂø
+
0Z ~ ¹= äVÍß ÂÔ Zƒ£6Z à ( ~&ß) kû³–ø³nû vô³jö‰û] Ô õ Öô^³³Úø àô³³eû ‹ô³³³ÞøŸô*
ÂX Y7 Ð yZ ä ~ X Vg7 ò :Ðd k„ äü jöÖû^*ŠøÊø Œõ^f$Âø àøeû ] oøjô Ëûjø‰û]* áû]* oûÞôæû †ö Úø ^*Êø
# L L :¹ ä VrZ
: i ú ÂAŠ yp cu Z# {z Z ¡øÊø o$ ³Þô]†ø ³vû³fø Öû] Ýø‚$ ³Ö] lô*]…ø ]ƒø9ô Ùø^³³Ïø³Êø
ó óXñ7,i úgzZ}™<ÂAŠ Å 0*
# Xñ7,
Z ØûŠôjøÇûjø×ûÊø †ø ³`û _% ³Ö] lû*]…ø ]ƒø¬ô³Êø oû³×ôù ³’ø³iö
2!Øùô ’øjöÖûæø
ýýéö †$ Îö ^ßø $ø ‚$ uø †õnû ’øÞö àöeû tö^r$ uø ^ßø $ø ‚$ uø !829
-Zì ~z%Ð u?
: Y7 Ð yZ ä ]gúq kûÖø^ÏøÊø äö jûÖø^*‰ø é÷]*†ø Úû ] á$ ]* Õô^v$ –$ Ö] àô³Âø
kZ(?Vz™ù ~) ÔVƒ ]gú2~£6Z ~ kômû]*…ø ]ƒø9ô Ùø^ÏøÊø šö^vøjø‰û]. éº*]†ø ³Úû ] o³Þùô 9ô
yp{i@*# LL:¹ä VrZ ÔVƒ£n~ :¹ä
ÂZ ô ñô]†ø Îû*] Ýø^m$]* oÓôŠôÚû ^*Êø ^_÷nû fôÂø
3 !Ô ^Ú÷ [ø
-uÅVâŠÆ¬LZ ÂÔAŠ
ó óXY ugÐ iúJ
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !830
,
0Æ ]gú£nä Z'Z   ë gµ èö•ø^vøjøŠûÛöÖû] Ùø^Îø Üønû aô]†ø eû 9ô àûÂø …õç’ößûÚø àûÂø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
[Äß’i ÌnÒ h^e (128K1 äfn1 oe] àe] Ìß’Ú xnv‘
X ¶ Šíq—‚ xnv‘
Xì ®´0 ` s ÌnÕ

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 455

Q ÔÆ( Ð i ú) ~ V âŠ Æ ¬LZ { zL L:¹ †ô`û ¿% ×Öô ØöŠôjøÇûiø Ü$ $ö ^`ø ñô]†ø Îû*] Ýø^m$*] ‹ö×ô ³rû³iø
í@* -Z n Æ)gzZ×
~ [fgzZ } ™<q †ö ³³ìôù©ø³iöæø ]‚÷³uô]æø ¡÷ŠûÆö †ô³³’û³³Ãø ³³Öû]æø
Ü z » Y (t gzZ ~¢~ Y (gzZ }™
X ǃ „ ‰ oÊô Ô ø ÖôƒFæø ðø ^eøÃô Öû] ØörôùÃø iöæø hø†ôÇûÛø³Öû]
-Z n ÆògzZ
„: gzZ Çg: { izg X }™<q ]‚÷uô]æø ¡÷ŠûÆö †ôrûËø×ûÖôæø ðô ^³eøÃô ³Öû] kô³Îûæø
Û { z „ : gzZ X ñY k0*
ÃyWŒ Æ kZ C
Ù Ø » kZ ‹% Ûøiø Ÿøæø ^`ø qöæû ‡ø ^`ø niô ^+mø Ÿøæø Ýöç’öiø Ÿøæø
ó óX ñÎB; 1!Ìøvø’ûÛöÖû]
„~ ¬ÆC Ë Äg \zÑ!*
Ù ¤ {zèY Ôì $ Ë | 7,i ú£nZ
{ izg ÂÔì $ # ýV‚ñ]çÊ
q 0
ª + M ö 6Xì Y™ Ìq ) Ð kZ 0
z { » y Z Ð c¾ › +z{» kZ Z® Xì
Û Æ kZgzZ  b‡Æ ÏZ Ìg/ ( Š î ZŠ1Z 9)X å @*
~ ägyWŒ ™ 1™~_ ë~£6Z
Dä×Ö] ð^ á]EX 7`wðÃÌ
ýýÄõnû Êø …ö àôeû ˆômˆôÃøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø ”ô çøuûŸû* ] çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø Äôneô†$ Ö] àöeû àöŠøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !831
0Æ ]gú£n d k„0Z  ë Y « ÙöçÏömø Œõ^f$Âø àöeû ] áø^Òø Ùø^Îø ðõ ^³_ø³Âø àû³Âø
-Z nÆ)gzZ×{zL L:¸ ë
{zgzZ X}™<q ÷ û Æö ØöŠôjøÇûiø èô •ø^vø³jøŠûÛö³Öû] o³Êô
]‚÷uô]æø ¡Š
-Z n Æ Y (gzZ [f:¸ ë
{zgzZ }™<q ðô ^eøÃô Öû]æø hô†ôÇûÛø×ûÖô ¡Š ÷ û Æöæø †ô’ûÃø Öû]æø †ô`û ¿% ×Öô
X}™ ~¢~ )gzZ }™í@*
~ × :¸ ë †ø ’ûÃø Öû] ØörôùÃø iöæø †ø `û ¿% Ö] †ö ìôù©øiö ÙöçÏömø áø^³Òøæø
ó óX}™~¢~ Y (gzZ}™í@*
~ [f 2!ðø ^eøÃô Öû] ØörôùÃø iöæø hø†ôÇûÛøÖû] †ö ìôù©øiöæø
ýýo‰øçÚö àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !832
Æ ]gú£nä @W  ë ŠÎZ 0 y¢ oÊô ‚õaô^røÚö àûÂø [ô çø ‰ûŸ* û] àôeû áø^Ûø%ûÂö àû³Âø
) ÂñY g*‰ # L L:¹0
Ü z » ¬Æ kZ Z ]ƒø¬ôÊø ^aø ðø æ†ö Îö kûËø×øìø ]ƒø9ô èô •ø^vøjøŠûÛö³Öû]
-Z Q Ô }™ Hçz g7 ½‰
kZ ™á ZÀ q Ü zÆ ] ð÷ ç•öæö lû^*•$ çø iø †ô’û³Ãø ³Öû] ‚ø³ßû³Âô áø^³Òø
+!*
i úÇZ Å)gzZ ×Q Ô á |0 ^–B‚Æ Ü$ $ö ä́eô †û Ëô %ûjøŠûjø×ûÊø ^e÷ çû $ø „ûìö^+jøÖô Ü$ $ö ^³Ç÷³eô^³‰ø
Ü zÆi úÅY (gzZ [f b§ÏZQXñ7,

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
214K2 o×vÛÖ]æ D1172E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú xnv‘
Äß’i ÌnÒ è•^vjŠÛÖ] h^e (137K1 äfn1 oe] àe] Ìß’Ú xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 456

ó óXñ7,i úÅ ðÆ™ b§ÏZQ}™ ØûÃø ËûjøÖô Ü$ $ö ^Ã÷ nÛôqø †ø ’ûÃø Öû]æø †ø `û ¿% Ö] Øùô ’øjöÖô
hø†ô³Çû³Ûø³Öû] Øùô ³’ø³³jöÖô Ü$ ³³$ö Ô ø ÖôƒF Øø³³%ûÚô
Ôø ÖôƒF Øø%ûÚô ØûÃø ËûjøÖô Ü$ $ö ^Ã÷ nÛôqø ðø ^eøÃô ³Öû]æø
1!xøfû ’% Ö] o×ôù ’øiö Ü$ $ö
G
&yZaÆã‚ W{z Âì Se **™<ñƒ D™¿6,[ éE5B-dZ£n¤ /Z ýV‚ñ]çÊ
ì$Ë ™<aÆi úC pg ‰
Ù àZzp Ü ¤ b§TXì „ gŠ ÌtÂá™<~ ]‡zZ
ýýæ†õÛûÂø àôeû äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø pùõ ‚ôÂø àöeû ^m$†ôÒø ‡ø ^ßø $ø ‚$ uø !833
£nä )MgzZ ÔGÔY «  ë *ÆZ† ‚õnÃô ‰øæø ðõ ^_øÂø àûÂø Üô³m†ô³Óø³Öû] ‚ô³fû Âø àû³Âø
n Æ i ú «: Zizg {zL L:¹ V- 0Æ ]gú èô •ø^³vøjøŠûÛöÖû] o³Êô ]ç³Öö^³³Îø èøÚø †ô³³Óû³Âô æø
<nÆ [fXá| 7,)z×Q Ô}™< o ³Öø æ Ÿ. û ] éô ¡ø ’ø ³Öô Ýõ çû ³mø Ø$ ³Òö Øö ³Šô jø Çû ³iø
<nÆi úÅ ðgzZ Ôá| 7,ÌY (gzZ}™ hô†ôÇûÛø×ûÖô ØöŠôjøÇûiøæø ^Ûø`ôn×ôù ’øjöÊø †ô’ûÃø ³Öû]æø
ó óX}™ éô ¡ø’øÖô ØöŠôjøÇûiøæø ^Ûø`ôn×ôù ’ø³jöÊø ðô ^³eøÃô ³Öû]æø
2!éô ]‚øÇøÖû]
ýý‚õnû eø ‡ö çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‹øÞö çûmö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !834
£nL L :¹ ä Š Z” 0 vZ†  ë a [õ ]‚$ Sø àôeû äô ×#Ö]‚ôfû Âø àûÂø àºnû ’ø³uö ^³ßø³$ø‚$ ³uø
/Z Q X}™ ¦){z ×gzZ }™<]gú
¼¤ ÄöÛørûiø Ü$ $ö ØöŠôjøÇûiø èö•ø^³vø³jøŠûÛö³Öû] Ùø^³Îø
ó óX}™ ¦ÃY (gzZ [fgzZ}™<ÂAŠ ^ò÷nû Sø lû*]…ø áû¬ôÊø †ô’û³Ãø ³Öû]æø †ô³`û ¿% ³Ö] àø³nû eø
hô†ôÇûÛø³Öû] àø³nû eø kû³Ãø ³Ûø³qøæø kû³×ø³ŠøjøÆû]
3!ðô ^eøÃô Öû]æø

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Š»~ yÒ òg ZŠ xnv‘
D1171E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Úæ 214K2 o×ùvÛÖ] xnv‘
Xì HyÒ ¤ˆÆ296 g $uä Š ƒ ZŠ1Z xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 457

Ýöç’öiøæø ÄöÚø ^røiöæø †ô`û ¿% Ö] oÖø9ô †ô`û ¿% Ö] àûÚô ØöŠôjøÇûiø Ùø^Îø àûÚø h^eø ýw85y
}™<q -Z J -×~uzŠ™á Ð×q -Z£nì H
Çg Ì{izg {zgzZ ñY ÅÄÐ kZgzZ
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !835
£nÐ " 0 G ä ~   ë Š àøeû ‚ønû Ãô ‰ø kö³Öû^*³³‰ø Ùø^³³Îø oõù³³Ûø³‰ö àû³Âø
¬LZ {zL L :¹ ä VrZ X Y7 0Æ ]gú Ùø^³ÏøÊø èô •ø^³vø³jøŠûÛö³Öû] àô³Âø gô³n$ŠøÛö³Öû]
-Z ( ˆ Æ yZ ) gzZ ÔìgÖ ~ V⊠Æ
Ð ×q àøÚô ØöŠôjøÇûiøæø ^³`ø ñô]†ø ³Îû]* Ýø^³³m$]* ‹ö³³×ô ³rû³iø
-× ~uzŠ
~¢ Å} ÀgzZ X}™<n Æ J hõçû %øeô †ö Êô „ûjøŠûiøæø †ô³`û ¿% ³Ö] o³Öø9ô †ô³`û ¿% ³Ö]
Ì{ izg {zgzZ ñY k0*
Æ kZ0 + +!* àûÛ$ Âø kö×ûÏöÊø Ýöç’ö³iøæø ^³`ø qöæû ‡ø ^³`ø niô ^+³møæø
z{ » kZ Xñ0
ä VrZ ó ó ?ì w¸ » ¾tL L:¹ ä ~ ó óXÇg 1!^’øvøÖû] „øìø^*Êø ]„øaF
X „e **
g â ÐZgzZ ðVZ ~è
-Z ~ yŠC
á™<q Ù ì " Ðe/ôz vZÂg É@*
$U* ]!*
t ( 1) ýV‚ñ]çÊ
-ZˆÆÔ~ g
{ izg£n ( 2)ì M Ì]mZ »<iŠ „ q $u 9Z
# X IÐת
X ì 9{Š c* Ë ™Ì~_ ëgzZ ÏÇg Ì
i w¸¸Xì $
ýýo% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø éô †ø nÇô ÛöÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !836
-Z {zL L:¹ä "0G ë G0 ¼
q àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø ‚õnû Ãô ‰ø àöeû onø vû³mø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
i úC -× ~uzŠ Ð ×
Ù gzZ X}™<n Æ J oÖF9ô †õ`û ¾ö àûÚô Øö³ŠôjøÇû³iø Ùø^³Îø gô³n$ŠøÛö³Öû]
{z ÂñY W̈¸ 6,kZ yp¤
/Z X}™çz n Æ ^`ø fø ×øÆø áû¬ôÊø éõ ¡ø‘ø Øùô Óö³Öô ^.³•$ çø ³jøiøæø †õ³`û ¾ö
+!*
ó Xó ¸ ë b§ÏZ Ì kŒgzZá|0 ^– ÙöçÏömø àöŠøvøÖû] áø^Òøæø lû†ø ³Ëø³%ûjø‰û] Ýö‚$ ³Ö]
2!Ô ø ÖôƒF
ýý onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !837
ë ŠxÝÆ x ÷ 0 _g q 0 Ý°Z†0–1 Z àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû †ôÓûeø oeô]* oÖøçû Úø ^n&Ûø‰ö á$ ]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1179E Ñ]‡†Ö]‚fÂæ (127K1 äfn1 oe] àe] xnv‘
129K1 äfn1 oe] àe] (àŠvÖ] †$œ t†ìœæ 127K1 äfn1 oe] àe] xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 458


G
+igzZ œ0 q é¨Gš¢ 
0GÃkZ ä ÅZ 0h Åø^ÏøÃû ÏøÖû] á$ ]* åü †ø fø ìû*] Ýõ^eøaô àôeû 'ô…ô^vøÖû] àôeû
àZz£6Z 5 n Æ {7 t s§ Å " oÖF9ô åö ¡‰ø ø …û ]* Üø×ø‰û]* àøeû ‚ø³mû‡ø æø Üõ³nÓô³uø àø³eû
™á Ð ×{z : ¹ä VrZ ?}™ù <]gú ØöŠôjøÇûiø Ìønû Òø äü Öö^*Šûmø gôn$ŠøÛöÖû] àôeû ‚ônÃô ³‰ø
6,kZ yp ¤
/Z X}™ <n Æ J
- × {ÒW àøÚô ØöŠôjøÇûiø ‚ºnÃô ‰ø Ùø^Ïø³Êø èö•ø^³vø³jøŠûÛö³Öû]
Ù {z ÂÔñY ƒ ̈¸
i úgzZ }™çz n Æ i úC †ô`û ¿% Ö] éô ¡’
ø ø Öô ‚ôÇøÖû] àøÚô ^`ø ×ô %ûÚô oÖF9ô †ô³`û ¿% ³Ö]
Xñ7, lû^*•$ çø iøæø lû†ø Ëø³%ûjø‰û] Ýö‚$ ³Ö] ^³`ø fø ×ø³Æø áû¬ô³Êø
1!kû×$‘øæø éõ ¡‘ ø ø Øùô ÓöÖô
ýý‚õÖô ^ìø àöeû o‰øçÚö ^ßø $ø ‚$ uø !838
G!
LZ ç,-š
ä kŒ  D™ yÒ Ð \!* oÊô àôŠøvøÖû] àôÂø äô nû eô]* àûÂø †õ³Ûô³jøÃû ³Úö àû³Âø
-Z {zL L:¹ 0Æ ]gú£n
× {ÒWÐ ×q †ô`û ¿% Ö] éô ¡‘
ø ø àûÚô ØöŠôjøÇûiø èô •ø^vøjøŠûÛö³Öû]
-
ó óX}™<nÆJ 2!‚ôÇøÖû] àøÚô †ô`û ¿% Ö] éô ¡ø‘ø oFÖ9ô
ýý º ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Ùõ^`ø ßû Úô àöeû tö^r$ uø ^ßø $ø ‚$ uø !839
·]gúàZz£6Z ¹ ä Œ  ë q Ùø^³³³Îø àô³Šøvø³³Öû] àô³³Âø ‚õ³³nû Ûø³³uö àû³³Âø
-ZQ X}Š hgi ú~ V⊠áZz ¬LZ Ð
q Ýø^³m$*] éø³¡’
ø $ ³Ö] Åö‚ø³iø èö•ø^³vø³³jøŠûÛö³³Öû]
i úC -× ~uzŠ Ð ×
Ù gzZ }™ <n Æ J àøÚô ØöŠôjøÇûiø Ü$ ³$ö †ô³`û e$ Ö] àû³Úô ^³³`ø –ô³nû uø
gzZ Xñ7,i úgzZ XÇg { izggzZ X}™çz n Æ Øùô Òö ‚øßûÂô ^.•$ çø iøæø †ô³`û ¿% ³Ö] o³Öø9ô †ô³`û ¿% ³Ö]
X ñWk0*
Æ kZC
Ù Ø» kZ 3!^`ø qöæû ‡ø ^`ø niô ^+møæø o×ôù ’øiöæø Ýöç’öiøæø éõ ¡‘
øø
ýýÙõ^`ø ßû Úô àöeû tö^r$ uø ^ßø $ø ‚$ uø !840
X ¹ b§ÏZ ä Y «gzZ Œ ëgµ0Š „ àôÂø …õç’ößûÚø àôeû [ô ^f$Âø àûÂø [º^Û$ uø ^ßø$ø‚$ ³uø
4óÔ ø ÖôƒF Øø%ûÚô ðõ ^_øÂø æø àôŠøvøÖû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
/$Æ ( 835) 2 D301 E †ã› oÖ] †ã› àÚ ØŠjÇi è•^vjŠÛÖ] Ù^Î àÚ h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (H¨]Hç³e] x³nv³‘

Xì _
D1210E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú z ä.‚¶ Š ‚nq
íq—‚¶ Š xnv‘
Xì ®gµ0Š „ ÌnÕ 

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 459

ýý oùô fôÃû $ Ö] àôÂø ø æü]ø àûÂø º ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø tº^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !841

-Z ä c Ȭ  9çG~ç Å tzä
£nq . - èøeøñô^Âø á$ *] Ñõæ†ö ŠûÚø éô ]*†ø ³Úû ] †ø ³nÛø³Îö àû³Âø
X}™<g!*
-Z: Zizg {z ¹0Æ]gú
q Ø$ Òö ØöŠôjøÇûiø èô •ø^vøjøŠûÛö³Öû] o³Êô kû³Öø^³Îø
1!é÷†$ Úø Ýõçû mø
ýýáø^n$uø àôeû Øôiô ^Ïø Úö àûÂø Íõæ†ö Ãû Úø àôeû †ônû Óøeö àûÂø áö]æø†û Úø ^Þø †ø fø ìû]* !842
àZz £6Z  ¸ ë d /0Z   ë «** ÙöçÏömø áø^Òø äü $Þ*] †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø Äõ³Êô ^³Þø àû³Âø
<n Æ J -× ~uzŠ ™á Ð ×q
-Z ]gú oÖF9ô †õ`û ¾ö àûÚô ØöŠôjøÇûiø èô •ø^³vø³jøŠûÛö³Öû] o³Êô
Xì »¦ZizZ w¸¸ :¹ä yZz%X}™ 2!oôùÂô ]‡ø æû Ÿ* û] Ùöçû Îø çø aö æø áö]æø †û Úø Ùø^Îø †õ`û ¾ö
ýýæ†õÛûÂø àôeû äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø pùõ ‚ôÂø àöeû ^m$†ôÒø ‡ø ^ßø $ø ‚$ uø !843
£6Z ¹ ä "0G  ë *ÆZ† àô³eû ‚ô³nÃô ³‰ø àû³Âø Üô³m†ô³Óø³Öû] ‚ô³fû Âø àû³³Âø
w¸t) X}™<n Æ i ú«izgC
Ù ]gúàZz ØöŠôjøÇûiø èö•ø^vøjøŠûÛö³Öû] Ùø^³Îø gô³n$ŠøÛö³Öû]
( Xì 7¿.
Þ ‡ ‹ø³nû ÖøE !oÖøæŸ. û] éô ¡ø‘ø ‚ø³ßû³Âô Ýõçû ³mø Ø$ ³Òö
3DÙõçû ÛöÃû Ûøeô ]„øaF
^`ø qöæû ‡ø ^`ø Ãö Úô ^rømö èö•ø^vøjøŠûÛöÖû] Ùø^Îø àûÚø h^eø ýw86y
ì Y™ÄC Ù Ø» kZÐ ]gúà Zz£6Zì H
ýýÌõnû ’øìö àûÂø p% …ôˆø røÖû ] †õnôeø àöeû ] çøaö hº^j$Âø ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !844
0Æ ]gú£n d k„0Z ë)M o³Êô Œõ^³³f$Âø àô³eû] àô³Âø èøÚø †ô³Óû³³Âô àû³³Âø
Ù Ø » kZ ¸ B7`w ðÃ~ kZ
Æ kZ C ^`ø nø iô ^+mø áû]* ^‰÷^+³eø †ø ³mø Üû³Öø èô •ø^³vø³jøŠûÛö³Öû]
X ñWk0* 4!^`ø qöæû ‡ø
M ö 6ì h]ç’Ö] oÖ] h†³Î] w¸t ýV‚ñ]çÊ
zzi cÖx ZgzZc¾›
Xì M Ì]o» kZÐb sú0 Ý°Z†
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !845
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
( 817) .‚g$u¶ Š 214K2 o×ùvÛÖ] xnv‘
D1167Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú ¶ ŠÐzz Åszc0Pz1 àŠu
D1189 (1188E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú xnv‘ D1210E Ñ]‡†Ö]‚f xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 460


‹ ¢E
HHwZÎЦ0G ë ø Z Ý‚
Š àöeû ‚önÃô ‰ø Øøòô ‰ö Ùø^Îø ‹ô_øÊûŸ* û] ÜõÖô^‰ø àûÂø
Ë Y Å ÄÐ ]gú£n H
ä VrZ ?ì $ Ùø^³ÏøÊø èö•ø^³vøjøŠûÛöÖû] Äö³Úø ^³³rø³iö]* †õ³nû fø qö
ó óXì ~(,Ð Äi úL L:¹ 1!Åô^ÛørôÖû] àøÚô Üö¿øÂû ]* éö¡’
ø $ Ö]
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !846
]gú£nL L :¹ ä "0 G  ë Š Ùø^Îø gôn$ŠøÛöÖû] àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø oõùÛø‰ö àû³Âø
Ù Ø» kZ k0*
ó óXì Y YC Æ 2!^`ø qöæû ‡ø ^`ø niô ^+mø
ýýgºnû aøæö ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃûß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !847
 ¹0Æ ]gú£nä Œ  ë ÷- o³Êô àôŠøvø³Öû] àô³Âø ‹ö³³³Þöç³mö ^³³ßø³$ø‚$ ³uø
Xì Y™ÄÐ kZC
Ù Ø» kZ 3!^`ø qöæû ‡ø ^aø ^eøÇûmø Ùø^Îø èô •ø^vøjøŠûÛöÖû]
ýýÜõ‘ô^Âø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !848
£n ä ¦ 0 G  ë ›0 vZ† àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø Üõ×ô ŠûÚö àôeû äô ×#³Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
}™ÄÐ kZC
Ù Ø » kZ ¹ 0Æ ]gú ^aø ^eøÇûmø èô •ø^vøjøŠûÛö³Öû] o³Êô Ùø^³Îø †õ³nû fø qö
Xƒ $6,ð" yp{ Zp o³³×ø³Âø Ýö‚$ ³³Ö] †ø ³³³_ø³³Îø áû9ôæø ^³³³³`ø qöæû ‡ø
4!†ôn’ôvøÖû]
,
ƒ ~g Y ypt }uzŠgzZì Zƒ »gaÆk -Z ª ýV‚³ñ]ç³Ê
Š¼ ypìt Âq
q kZ
X 7`wðÃ~ ä™ q ) Ì~ ª
ýýº ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Ùõ^`ø ßû Úô àöeû tö^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !849
H¹Ð vZ†0 –  ë q
0 ` s Š äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû †ôÓûføÖô ØønÎô Ùø^Îø ‚õnû Ûø³uö àû³Âø
: ÄC
Ù Ø » kZ Ð ]gú£n¸ ë Š- á$ 9ô ÙöçÏö³mø Ìø‰öç³mö àø³eû tø^³³r$ ³vø³Öû] á$ 9ô
Ö w {Š c*
# i i úL L :¹ ä ã'
× vZ†0 –X}™ Ùø^Îø ^`ø qöæû ‡ø ^aø ^eøÇûmø Ÿø èø•ø^³vø³jøŠûÛö³Öû]
ó óX}™ÄÐ kZC
Ù Ø» kZ Ôì àZz éö¡’ ø $ Ö] o% Þôˆø ÛöÖû] äô ³³×#³Ö] ‚ô³fû Âø àö³eû †ö ³Óû³eø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
279K4 äfn1 oe] àe]æ D1187E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú xnv‘
D1186E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú xnv‘
279K4 å†`ße äfn1 oe] àe] Ìß’Ú D1186E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú xnv‘
( 845,846)—‚¶ Š Ôì 9g $upXì ®›0vZ† ÌnÕ

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 461

1!^`ø qöæû ‡ø ^aø ^eøÇûmø è÷Úø †û uö Üö¿øÂû ]*


ýý ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Ùõ^`ø ßû Úô àöeû tö^r$ uø ^ßø $ø ‚$ uø !850
k0*
Æ ]gú£nL L :¹ ä Œ  ë q ^³`ø niô ^+³mø Ùø^³Îø àôŠøvøÖû] àô³Âø ‚õ³nû Ûø³uö àû³Âø
ó óXì Y YC
Ù Ø» kZ 2!^`ø qöæû ‡ø

ýýäô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ôÖô ^ìø àûÂø áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !851
$‚ 0 Y «
Æ ]gú£nä Y «  ë T Ùø ^ Îø ðõ ^ _ø Âø àû Ãø fô ñô ^ Š$ Ö ] àô eû ðô ^ _ø Âø àû ³Âø
gzZ Xì Y™ ÄÐ kZ C
Ù Ø » kZ L L:¹ 0 ^`ø qöæû ‡ø ^`ø Ãö Úô ^³rø³mö èô •ø^³vø³jøŠûÛö³Öû] o³Êô
# : X Ï}Š hg i ú {z ~ VâŠ Æ ¬
{z Z kû×$ uø ]ƒø¬ôÊø ^`ø –ônû uø Ýø^m$*] éø¡ø’$ Ö] Åö‚ø³iø
k0* Ù Ø» kZ ÂÏñYƒ u0*
Æ kZC nÆi ú 3!^aø ^+_ønø ×ûÊø éö¡’
ø $ Ö] ^`ø Öø
ó óX ñY
ýýÜõÖô ^‰ø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø o% Êô …ô^íøÖû ] èø Âø…û ‡ö àöeû †ö ÛøÂö ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !852
-š^I
Ð ]gú£nL L : ¹ ä b Z  ë öE Ùø^³³³Îø oùõ ³³×ô ³³Âø àû³³Âø oùô ³³³fôÃû ³³e$ Ö] àô³³Âø
ó óXì Y™ÄC
Ù Ø» kZ 4!^`ø qöæû ‡ø ^`ø Ãö Úô ^rømö èö•ø^vøjøŠûÛöÖû]

ýýèø Þø ]çøÂø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃû ß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !853


ä Y « gzZ ŒgzZ " 0 G  ë {Š y æø gôn$ ŠøÛö Öû ] àôeû ‚ôn Ãô ‰ø àû Âø éø [ø ^ ³jø Îø àû³Âø
ñ7,i úgzZ X}™<{zL L:¹V- 0Æ£n èô •ø^vøjøŠûÛöÖû] oÊô ]çÖö^Îø ðõ ^_øÂø æø àôŠøvøÖû]
Ù Ø » kZ gzZ ÔÇg } izg Æ ypg gzZ
Ð kZ C áø^³–øÚø …ø Ýöç’ö³iø æø o³×ôù ³’ø³iöæø Øö³ŠôjøÇû³iø
ó óXì Y™Ä 5!^`ø qöæû ‡ø ^aø ^eøÇûmøæø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
^ãqæ‡ ä•^vj9ŠÛÖ] oiªm Ù^Î àÚ h^e (279K4 äfn1 oe] àe] ÌnÕ(Ä_ÏßÚ
( 847)—‚¶ Š xnv‘
^ãqæ‡ ä•^vjŠÛÖ] oiªm Ù^Î àÚ h^e (279K4 äfn1 oe] àe] äq†ìœ ÌnÕ
279K4 äfn1 oe] àe] (‚â]ç1 äÖ àÓÖæ ÌnÕ åH^߉]
279K4 äfn1 oe] àe] xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 462

^`ø qöæû ‡ø èø•ø^vøjøŠûÛöÖû] ÄöÚô ^rømö Ÿø Ùø^Îø àûÚø h^eø ýw87y


}™: ÄC Ù Ø» kZÐ ]gú£nì Ht 
ýý‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃûß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !854
» kZÐ ]gú£nÔ¸ ë Œ ë 5 ÙöçÏömø áø^Òø Ùø^Îø àôŠøvøÖû] àôÂø “õËûuø àûÂø
0 ¼ =  ë yˆ1Z X}™: ÄC
ÙØ Ùø^Îø ^`ø qöæû ‡ø ^aø ^eøÇûmø Ÿø èö•ø^³vø³jøŠûÛö³Öû]
t ä kZ }Y 7ÃË~L L :¹ ä y·G ‚õnÃô ‰ø àöeû onø vûmø oÖô Ùø^Îø áô^Ûø³Ãû ³ß%³Ö] ç³eö ]*
ó óXƒ HÜÐ Œw¸ àôÂø ]„øaF Ùø^Îø ]‚÷uø]* Üö ³×ø³Âû *] Ÿø áö^³_$ ³Ïø³Öû]
1!àôŠøvøÖû]
ýýgºnû aøæö ^ßø $ø ‚$ uø áö^Ë$ Âø ^Þø †ø fø ìû]* !855
,Ã ]!*kZ ·  ë −{
òŠ W ¸ BZ' áû*] åö †ø Óûmø ‚ºÛ$ vøÚö áø^Òø Ùø^³Îø ‚õ³Öô^³ìø àû³Âø
q Å£6Z
X}™ÄÐ ~ç KZ ~ ª oø³³aôæø äü ³³³iø*]†ø ³³Úû ] Øö³qö†$ ³³Ö] o³³³eøÇû³³mø
2!躕ø^vøjøŠûÚö
Xì _ƒ #
sŸzú 6Ô b%XwZ¸ZáZz äW{ÒWgzZt ýV‚ñ]çÊ
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !856
,
Æ ]gú£nL L:¹ ä Z'Z   ë gµ Ùø^³³Îø Üø ³nû aô]†ø ³eû 9ô àû³Âø …õç³³’ö³³ßû³³Úø àû³³Âø
: gzZ XÇg } izg {z: gzZ X ñY:C Ù Ø » kZ k0* Ÿøæø ^³`ø qöæû ‡ø ^³`ø nû iô ^+³mø Ÿø èö•ø^³vø³jøŠûÛö³Öû]
ó óX ñÎB; ÃyWŒ Û 3!Ìøvø’ûÛöÖû] ‹ % Ûøiø Ÿæøø Ýöç’öiø
éø †ø Šønû Úø àôeû Ôô×ô ÛøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø èø fø Ãû ö àûÂø …ö çøÂûŸû* ] tº^r$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !857
ýý†ø nÛôÎø àûÂø oùô fôÃû$ Ö] àôÂø
àZz£6Z L L: ¹ä VrZì ~z%Ð c Ȭ Ÿø èö•ø^³vøjøŠûÛöÖû] kûÖø^³³Îø èøeøñô^³³Âø àû³Âø
Ù Ø» kZ k0*
X ñY:C Æ ]gú 4!^`ø qöæû ‡ø ^`ø niô ^+mø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D853 (850 (847E ¶ Š ƒ^1 äßÓÖæ xnv‘
378K4 äfn1 oe] àe] xnv‘
D1193E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú xnv‘
D278K4E äfn1 oe] àe] xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 463

ýý'ô…ô^vøÖû ] àôeû †ôËø Ãû qø àûÂø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !858ü
:  å @* ,
Y ¹ : ¹ ä Z'Z   ë gµ Ùö^Ïømö áø^Òø Ùø^Îø Üønû aô]†ø eû 9ô àûÂø …õç’ößûÚø àûÂø
} izg {z: gzZ ÔñY Å: ÄÐ ]gú£nL L Ÿøæø Ýöç’öiø Ÿøæø ÄöÚø ^røiö Ÿø èö•ø^vøjøŠûÛöÖû]
Û {z : gzZ ÔÇg
Å i úÐZ sÜX ñÎB; ÃyWŒ oÊô ^`ø Öø “øìôù…ö ^ÛøÞ$9ô Ìøvø’ûÛöÖû] ‹ % ³Ûø³iø
kZC +m,ó óXì ˆ ~Š Ág
Ù Ø » kZ L L : ë h Ø% vômøæø ^`ø qöæû ‡ø ^`ø Ãö Úô ^rømö ‚ömˆômø Ùø^Îø éô ¡’ø $ Ö]
 {z a Æ ( ]gú) kZ X}™ ÄÐ
¼ƒ 1!†ôaô^_$ ×Öô Ø% vômø ^Úø ^`ø Öø
ó óXì w'aÆ ]gúC
Ù ¤ Ôì w'
 gŠ ¸ w¸» l h
Xì „ ÑZzÔ¬»£nì „ +m,ýV‚ñ]çÊ
˜ônû vøÖû] †ô%øÒû]* oÊô ðø ^qø ^Úø h^eø ýw88y
yÒ » wZ ¸Z 0Æ ¬]æ {Š c* iÐ {Š c*
i
ýýܺnû øaö ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !859
~ ¬LZ ]gúL L :¹ ä Œ  ë ÷- Ùø^³Îø àôŠøvøÖû] àô³Âø ‹ö³³³Þöç³mö ^³³ßø³$ø‚$ ³uø
 ˆƒ u0*{z ¤
/Z ìg Åg Ð i ú J
- yŠ ]‚ ø $ Ö] àôÂø éö]*†û ÛøÖû] Ô
^`ø –ônû uø oÊô éô ¡’ ö ŠôÛûiö
- ]æ ãxgŠ Æ kŠ gzZ ]‚:gz Ô( Ç)
Åg J Ÿ$9ôæø Õø]„ø³Êø lû†ø ³³`ö ›ø áû¬ô³³Êø ^³³³Ã÷ ³³fû ‰ø
gzZ }™ <:gz ( Ç)  ðƒ u 0* /Z Xìg
{z ¤ áû¬ôÊø †ôeûÃø Öû] àønû eøæø ^³`ø ßø³nû eø ^³Úø kû³Óø³ŠøÚû ]*
ó óXì£n{zgzZñ7,i ú kû×$ ‘øæø kû×øŠøjøÆû] Ÿ$9ôæø Õø]„øÊø lû†ø `ö ›ø
2 ó躕ø^vøjøŠûÚö oøaôæø
Æ kZèa Ôì s%Z~z Y f0Æ]æ {Š c*
iÐ {Š c*
i Ŭ ýV‚³ñ]ç³³Ê
~ ´ )g e Xì @*
™ ðZg Wkª ._Æ ßF,KZ ðÃC Ù Z® Ô Q7?Š ôÜÔ 9ðÃ0
Cƒ ]æ Z~ VÂgúZq -Š 4, 0½É âgzZ X yŠ {gG {Š c*
Æ îG iÐ {Š c*-Š 4,
iq Æ s ¦Z Ð
-Š 4,
V; }g øX  'Zg Å yZgzZ yŠ 15 q ƨ¦z› á Z # yŠ ( 20X 3X 15) }Xì
Xì »îG 0½É â 2ñSZg
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D856E W, /¶ Š Œ å‚߉
Z¸¦
-I
o™
# ZÜÅ q Ð êG xnv‘
Xì w®Ìs

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 464

ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !860


-yŠ kŠ ¬L L:¹ä Œ ë ßg
 Ôì J ˜önû vøÖû] Ùø^Îø àôŠøvøÖû] àôÂø Äô³neô†$ ³Ö] àô³Âø
+ZiÐ kZ
ó óXì£6Z {zƒZ 1!躕ø^vøjøŠûÚö oø`ôÊø [ø ]‡ø ^ÛøÊø †ºeûÂø
-yŠ {gG ¬L L:¹ä Y «gzZ
ó óXì J ‹ø³Ûûìø ˜önû vø³Öû] ðº^³_ø³Âø Ùø^³Îøæ !861
2!éø†ø eûÂø
ýýhøçm% ]* àôeû ‚ô×û røÖû ] àôÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !862
b´ â 0 ÷Z  ë Û 0 tzç kc*
>Œ Z1Z ‹ôÞø]* àûÂø éø†$ Îö àôeû èømøæô^Ãø Úö Œõ^mø9ô oeô]* àû³Âø
+ZiÐ kZ  :ì @*
Z -yŠ kŠ ¬L L :¹ä
ƒJ ^ÛøÊø 麆ø eûÂø ˜önû vø³Öû] Ùø^³Îø Ô õ Öô^³Úø àô³eû
ó óXì£6Z {z {z 3!躕ø^vøjøŠûÚö oø`ôÊø [ø ]‡ø
ýýkõeô^$ø àôeû oùô ×ô Âø àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !863
+i 0 ·
Å ¬L L :¹ ä ¦0 G  ë h †õnû fø qö àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø ‚õmû‡ø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø
+Zi ì J
ó óXì£6Z {zƒZ -yŠ {¾]æ ^ÛøÊø éø†ø eûÂø 'ø¡ø³þ$ø o³ÖF9ô ˜ö³nû vø³Öû] Ùø^³Îø
4!躕ø^vøjøŠûÚö oø`ôÊø [ø ]‡ø
ýýhøçm% ]* àôeû ‚ô×û røÖû ] àôÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Ùõ^`ø ßû Úô àöeû tö^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !864
:¹ ä b´ â 0 ÷Z  ë > Œ
Û 0 tzç àôeû ‹ô³Þø*] àûÂø éø†$ ³Îö àô³eû èømøæô^³³Ãø ³Úö àû³Âø
-yŠ kŠ ]æ ŬL L
ó óX ǃ£6Z {zQXì J Ü$ $ö Ýõ^m$]* éö†ø eûÂø ˜ö³nû vø³Öû] Ùø^³Îø Ô õ Öô^³Úø
5!躕ø^vøjøŠûÚö oøaô
ýýkõeô^$ø àôeû oùô ×ô Âø àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø tº^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !865
+i 0 ·
Å ¬ ¹ ä ¦0 G  ë h †õnû fø qö àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø ‚õmû‡ø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àû³Âø
-yŠ {¾]æ
£6Z {zì {z´ÆkZ :Xì J ^ÛøÊø ^Ú÷ çû mø †ø eøÂø èø$ø¡ø³þ$ø oÖF9ô ˜önû vøÖû] Ùø^Îø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1151E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú(†µ ð^ße oÒ xnf‘ àe Äne… àŠu
˜nvÖ] oÊ ]çÖ^Î^Ú h^e 283K5 äfn1 oe] àe]æ (321K1 ˜nvÖ]†%Ò] h^e (˜nvÖ] h^jÒ (oÏ`nfÖ] àŠu
D1150E Ñ]‡†Ö]‚fÂæ ˜nvÖ] oÊ ]çÖ^Î^Ú (h^e (283K5 äfn1 oe] àe] ]‚& q ÌnÕ
˜nvÖ] oÊ ]çÖ^Î^Ú h^e (283K5 äfn1 oe] àe] äq†ìœ xnv‘
598K2 p‚ àe] ¶ Š 2Xì _g ¦ /$Æ D862E ]‚& q ÌnÕ

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 465

Xì 1!躕ø^vøjøŠûÚö oø`ôÊø Ô
ø ÖôƒF pçø ‰ô
ýýº ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø tº^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !866
# L L:¹ ä Œ  ë ÷-
( Ú) ]gúZ lô]*…ø ]ƒø9ô Ùø^Îø àôŠøvøÖû] àôÂø ‹øÞöç³mö àû³Âø
c*
-ZÆ ¬LZ Xìg ÅgÐ i ú{z ÂAŠ yp
q ø $ Ö] àôÂø Ô
‚øÃû eø éô ¡’ ö ŠôÛûiö ^³`ø Þ$¬ô³Êø Ýø‚$ ³Ö]
-ˆ yŠ zŠ
ó óXì£nˆÆ kZ {zQ Ô J ‚øÃû eø oøaô Ü$ $ö àônû Úø çû mø æû *] ^Ú÷ çû mø ^`ø –ônû uø Ýô^³m$]*
2!躕ø^vøjøŠûÚö Ô ø ÖôƒF
X  o ôZg/ÔyŠ zŠ c*
-Zt ýV‚ñ]çÊ
q
àôeû èø mø æô^Ãø Úö àûÂø høçm% ]* àôeû ‚ô×û røÖû ] àôÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø áô^³Ûø³Ãû³ß% ³Ö] ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !867
ýýéø †$ Îö
Ôb Ô õ0*Ôg e Ô&£n ì e
$Zzg Ð ÷Z †ö ¿ôjøßûiø èö•ø^vø³jøŠûÛö³Öû] Ùø^³Îø ‹õ³³Þø]* àû³Âø
-yŠ kŠ ÔâÔJ WÔ]‚
„ ¬ñO Å£6Z ) J ^n÷ Þô^Ûø$ø ^Ã÷ fû ‰ø ^j&‰ô ^Š÷Ûû³ìø ^³Ã÷ ³eø …û ]* ^³$÷¡³ø ³þ$ø
X}™g OZ ( ðƒ Š 3!]†÷ eûÂø ^Ã÷ Šûiô
ýýsõmû †ø qö àôeû ] àôÂø áõçûÂø àöeû †ö Ëø Ãû qø ^Þø †ø fø ìû]* !868
$ZzgÐ Y «
¬LZ£n ⸅ì e èø•ø^vøjøŠûÛöÖû] á$ ]* ^ßøÇø×øeø Ùø^Îø ðõ ^³_ø³Âø àû³Âø
+'
Ë ™g OZh
X$ -Z6,
× yŠ q 4!Ýõçû nø eô ^`ø ñô]†ø Îû]* o×FÂû ]* †ö ¿ôjøßûiø
ýýáõçûÂø àöeû †ö Ëø Ãû qø ^Þø †ø fø ìû]* !869
÷Z ä T  D™yÒ Ð ¿kZ %0 ßg ÄøÛô‰ø àûÚø àûÂø xõnfô‘ø àöeû Äöneô†$ Ö] ^ßø³$ø‚$ ³uø
L ‹ ñƒ ë t à b ´ â 0
yŠ kŠ yp L [ø ]‡ø ^Úø Ùöç³Ïö³mø B Ô õ Öô^Úø àø³eû ‹ø³Þø*]
ó óXì£6Z {zƒ {Š c*
iÐ 5!躕ø^vøjøŠûÚö oø`ôÊø †ôeûÃø Öû] o×øÂø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
( 863)—‚¶ Š xnv‘
( 859)—‚¶ Š xnv‘
283K5 äfn1 oe] àe] äq†ìœ ]‚& q ÌnÕ
0š3E
D1157E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú ¶ Šì îE “»Öæ ó̀0Z ÌnÕ
X  Š»~ ä™yÒ òg ZŠ ÌnÕ Ä_ÏßÚ

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 466

àûÂø Øõ`ø ×û `ø Úö àôeû Øô–$ Ëø Úö àûÂø ‹øm…ôû ô àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû Üö³Óø³vø³Öû ] ^³Þø †ø ³fø ìû]* !870
ýýáø^nø Ëû ‰ö
{Š c*
i ŬL L:¹ä Y « D™yÒ ó̀0Z o’øÎû]* Ùø^Îø ðõ ^_øÂø àûÂø sõmû†ø ³qö àô³eû] àô³Âø
ó óXì yŠ {gG ]æ {Š c*
iÐ 1!éø†ø eûÂø ‹ ø Ûûìø ˜ônû vøÖû]
˜ônû vøÖû] Øùô Îø]* oÊô h^eø ýw89y
]æ ÁÐ ÁŬ
ýý Ùø^Îø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !871
]!*
kZÐ s§Å b ÷Z=  ë yç Ùø^Îø äü $Þ]* ‹õÞø]* àûÂø oßô Çø³×ø³eø áö^³nø Ëû³‰ö Ùø^³Îø
&]æ ÁÐ ÁÅ ¬L L :¹ä VrZ ` Ø » äô ×# Ö]‚öfû Âø Øøòô ‰ö Ýõ^m$]* èö$ø¡ø$ ˜ônû vøÖû] o³Þø[û ]*
HHwZÎÐ òg ZŠ vZ† ó óXì yŠ
Ì\W H L L:Š áø^Òø ]ƒø9ô ÜûÃø Þø Ùø^Îø ]„ø F̀ eô „öìö^+iø o% ³Úô …ô]‚$ ³Ö]
# ÔV; YL L:¹ ä VrZ ó ó ? D™g(Z ÐZ
Z Ø% Îø]* Ùø^Îø ]„øaF àûÂø ^–÷mû]* äö jöÖû^*‰øæø ^`ø iø[ø ^³Âø
ÌÐ yZ ä ~ 0ÆkZgzZXƒ]Š ¬t ÅkZ ‹ø³Ûûìø åü †ö %øÒû*]æø èº×ø³nû Öøæø ݺçû ³mø ˜ô³nû vø³Öû]
-Z ]æ ÁÐ ÁŬ L L: ¹ä VrZ ó óX Y7
yŠ q 2!éø†ø eûÂø
ó óXì yŠ {gG {Š c*
iÐ {Š c* -ZgzZ
igzZì ]Zg q
Æ]æ Ái Z ÁŬb§Å]æ {Š c*
Xì s%Z Ì}g !* iÐ {Š c*
i ýV‚³³ñ]ç³³Ê
-Š 4,
«Zز Ô7]æ ðà Ái Z Áq -Š 4,
Æ VŒâ ÔyŠ 3 q Æ s ¦Z t ~ ´ ) Vzg e
-Z yŠ q
Xì ]Zg q -Z Ái Z Áq
-Š 4,
ƨ¦z
‚õÃû‰ø çûeö ]* çøaö ‚Û$ vøÚö çeö ]* Ùø^Îø ^m$†ôÒø ‡ø oeô]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ÜöÓøvø³Öû ] ^³Þø †ø ³fø ìû]* !872
ýýáø^nø Ëû ‰ö àûÂø ±% Þô ^Æø^’$ Ö]
Ái Z Á Å ¬L L :¹ ä Œ  D™ yÒ ßg o³Þø[û *] Ùø^³Îø àôŠøvøÖû] àô³Âø Äô³neô†$ ³³Ö] àô³Âø
ó óXì yŠ &]æ 3 !' º ¡ø$ ˜nû vøÖû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô³³³³³³³³
Xì HyÒ ¤~ ˜nu '¡$ †ã1 oÊ k•^u ]ƒ] h^e (˜nvÖ] h^jÒ ÐZ ä ~g g (208K1 oß_Î…]H xnv‘
XìHyÒ ißñÐ 9ÐZ ä òg ZŠì ¹~ 425K1 p…^fÖ] xjÊ ä v0Zƒq
X  Š»~ ä™yÒ òg ZŠ ÌnÕ (Ä_ÏßÚ
Xì ® * c ™i ! Z 0· ÌnÕ åH^߉]

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 467

ýý‚ømˆômø àöeû ‚ö×ø íûÚø ^Þø †ø fø ìû]* Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !873
G!
i Z ÁŬL L:¹ä Y « ëvZD0 ÿ¨š Ùø^Îø ðõ ^_øÂø àûÂø äô ×# Ö]‚ônû fø Âö àôeû ØôÏô Ãû ³Úø àû³Âø
-Z ]æ Á
ó óXì yŠ q 1!ݺçû mø ˜ ô nû vøÖû] oÞø[û ]*
ýýgºnû aøæö ^ßø $ø ‚$ uø o% ô^Îø †$ Ö] äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !874
# L L:¹ä Œ ë ÷-
ÐÆ ¬]gúZ ]ƒø9ô Ùø^Îø àôŠøvøÖû] àôÂø ‹ö³³Þöç³mö ^³ßø³$ø‚$ ³uø
ó óXì ¬{z ÂAŠ ypI àônû Úø çû mø æû *] ^Ú÷ çû mø ^`ø –ônû uø ØøfûÎø Ýø‚$ ³Ö] lô*]…ø
ô nû vøÖû] àøÚô
2!˜ çø `ö Êø
hƒúÐWyŠP ~ ¬ ýV‚ñ]çÊ
Þ ‡w¸» l Œa kZ Ô M
X ǃ¿.
Ýö‚$ Ö] ^`ø eô †% ÛôjøŠûmø †ôÓûfôÖû] oÊô h^eø ýw90y
ì Lg ~gYå yp& 0Æ]gú~g Z.
ýýÙõ^`ø ßû Úô àöeû tö^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !875
 D™ÜÐ Y «ÔÄ0 ®gzZ Ð {Š yÔŠ × àôeû ‹ô³nû Îøæø éø[ø ^jøÎø àû³Âø [º^³Û$ ³uø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
# L L : ¹ 0Æ ]gú~g Z. ä VâzŠ yZ
Z ]ƒø9ô †ôÓûfôÖû] oÊô Ÿø^Îø ^Ûø`ö Þ$]* ðõ ^_øÂø àûÂø ‚õÃû ‰ø
,
kŠ âZ Ð i ú ÂÔ ñYƒ£6ZQ ÔñW¬ÐZ àôÂø Ô ö ŠôÛûiö Ÿ^ø Îø kû–ønvôjö‰û^Êø kûŠøËô Þø
+{ ÅkZk
ó óX  Çg 'gúÅyZ0 ,Š ÎXÆg àûÚô éö]*†û ÛøÖû] Ôö ŠôÛûiö ^Úø Øø%ûÚô éô ¡ø’$ ³Ö]
3!^`ø ñô^ŠøÞô
]gúL L :¹ä yç  D™yÒ Š- 0· Ùø^Îø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vø³Úö ^³Þø†ø ³fø ìû*] !876
+{ LZ ÂñYƒ àZz2 6ZÐ „ ¬¬
ÅyZ0 ^Úø Ùøæ$ ]* éö*]†û ÛøÖû] kôÞø^Òø ]ƒø9ô áö^³nø Ëû³‰ö Ùø^³Îø
,
vZ†0Æ kZ ó óXÆ' ,Æ ¬Æ VÂgú
Z' çôvûÞø àûÚô ˜ônû vøÖû] oÊô ‹ö×ô rûiø ˜ö³nvô³iø
{Š c*  tL L :¹ä VrZ  Š
iÐ wZ¸Z ƒ HY7 Ð Ùø^ÏøÊø ]„øaF àûÂø äô ×#Ö] ‚fûÂø Øøòô ³‰ö ^³`ø ñô^³ŠøÞô
 gŠ
ó óXì „ 4!ðô ^nø SûŸ* û] äö fø Sû]* çø aö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
419K7 H‚ÃÖ] oÊ oÏãnfÖ]æ (802K1 oß_Î…]H äq†ìœ xnv‘
Xì D0 ÷- {z Ô−{0 ïG E3™z xnv‘
D1200E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú xnv‘
D1203E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 468

6,VÂgú~uzŠ ÅyZ0
+{ LZ {z ÂÔƒ:¸Å¬x c*
Z LZÃ]gúT Z® ýV‚³ñ]ç³³Ê
$uZ
Ë ƒ:×._ÆVh§zŠgÃè ~807g
Xƒ $ # X Ï}™kªÃ\WLZ
Ýø‚$ Ö] p†ø iø éô †ø nfôÓøÖû] oÊô h^eø ýw91y
AŠ yp 0Æ ]gúSh1
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !877
 0Æ ]gúSh1 kZ ä Y «  ë ïG
I3Å p†ø iø éô †ø nfôÓøÖû] oÊô ðõ ^_øÂø àû³Âø &õ³nû Öø àû³Âø
ó óX}™: wì¬ÐZ {zL L:¹t AŠ yp 1!^–÷nû uø åö ]†ø Þø Ÿø Ùø^Îø Ýø‚$ Ö]
[Š yp¤
yZ {z  ÷ /Z {z ÂXì [ƒÈ**
Wyp » ¬ÃX'gúSh1 {z ýV‚³ñ]ç³Ê
¸ kª+Œ /Z Xì ;g WÌ~g U*
Û pì ü~ yZp¤ WŒ Z 6X ǃ „ ÑZz£6Z ¬»
( DZvZz)Xì @*
ƒx¥
ýýsõmû †ø qö àöeû ] äô nÞô †ø fø ìû]* Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø oŠFnÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !878
¹ 0Æ ]gúkZ ä Y «  ë Y « 0Z ˜önû vøÖû] ^`ø Òø†ø iø éõ ]*†ø Úû ] o³Êô ðõ ^³_ø³Âø àû³Âø
kZ ÂAŠ yp {zQ Ôƒ c* ,MÃT
W: ¬Ð k' ^`ø nÊô †ø Úø ^*³Êø Ýø‚$ ³Ö] lô*]…ø Ü$ ³$ö è÷ßø³‰ø àø³n$ô¡ø$
b§ Å ]gú àZz £6Z {zL L c*
Š ¬0Æ 2 óèô •ø^vøjøŠûÛöÖû] áô^+ eøeô
ó óX}™
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !879
yp Ô ¹ 0Æ ]gúSh1 kZ ä ó̀0Z éô †ø nfôÓøÖû] oÊô ðõ ^_øÂø àûÂø sõmû†ø qö àô³eû] àô³Âø
L AŠ
,Z {z Ôì àZz ]gú£nwÅ kZ L  èô Öøˆô³³ßû³Ûø³eô oø³³³aô Ùø^³³³Îø Ýø‚$ ³³Ö] p†ø ³³³iø
ó óXì C™£n‰}™„ ØöÃø Ëûiø ^³³Ûø³Òø Øö³Ãø ³Ëû³iø èô •ø^³³vø³jøŠûÛö³Öû]
3!èö•ø^vøjøŠûÛöÖû]
ýýº ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø tº^r$ uø ^ßø $ø ‚$ uø !880
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì ®Ð! Z 0 ïG I3Å ÌnÕ
X W, 0šE
Z {ÒW¶ Š 2 D1181E Ñ]‡†Ö]‚f Xì îE 3“ » ó̀0Z ÌnÕ
X ,™±5 W, Z—‚ ÌnÕ

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 469

& 0Æ ]gúkZÐ G 4G
0G
îE 5“0 ¬gzZ Y «Ô ` s àôeû ÜôÓøvøÖû]æø ðõ ^_ø³Âø àû³Âø tõ^³r$ ³uø àû³Âø
# L L : D™Üt ƒ @*
ÂAŠ yp {z Z W: ¬ ˜ônvôÛøÖû] àøÚô lû‚øÃø ³Îø o³jô Ö$] o³Êô èøfønû jøÂö
Ð vZ†ó óX}™: <gzZ ñ7,i úgzZ }™çz Ÿæøø kû×$ ‘øæø lû^*³³•$ çø ³iø Ýø‚$ ³Ö] lô*]…ø ]ƒø9ô
HY7 0Æ ·(,
}™çz {zL L :¹ä VrZ  Š Ùø^Îø éô †ø nfôÓøÖû] àôÂø äô ×#Ö] ‚fûÂø Øøòô ‰ö ØöŠôjøÇûiø
# gzZ ñ7,i úgzZ
V¸ ÂñY ~Š t : ÐZ Z ‚% jøÃû iø kûÏø³×ôù ³›ö ]ƒø9ôæø o³×ôù ³’ø³iöæø ^.³³•$ çø ³iø
ó óX}™~g7 ]°Ð [ˆÆ 1!†ô`ö SûŸ* û^eô
W: ¬Îª XXl^Šñ^³m ZZ ýV‚ñ]çÊ
Û t 6Xì „ { â &]°ÅyZƒ@*
yWŒ
D4VÑ¡_Ö]EXì "
$U*
Ð
†ô`û _% Ö] Øùô Îø]* oÊô h^eø ýw92y
]æ Ái Z ÁÅÅ 0*
Ái Z Á Å 0*
L L :¹ ä yç  ë Š- 0 · Ùø^Îø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vø³Úö ^³Þø†ø ³fø ìû]* !881
ó óXì yŠ {gG ]æ 2!éø†ø eûÂø ‹ ö Ûûìø †ö `û _% Ö] áö^nø Ëû‰ö Ùø^Îø
~ ]æ ÅkZ Xƒ u0* #  ëÉ
Ð kÎz ¬]gúZ Ü z,Z ó Ô
ó L L ýV‚ñ]ç³Ê
X 7g ±Z ðà » {Š c*
i Ð {Š c* # X yŠ 15]æ Ái Z ÁÅ kZ q
i Z -Š 4,
Æ g/ Xì s%Z
]!* # Xì @*
9X  D™yÒ yŠ 13 Ái Z Á¨¦ Z Yƒ Ì» w‚zŠ w‚t ]‡zZÎ èY
Xì Â*
*™ç»]æ ÅkZì ¸
ýýèø Þø ]çøÂø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ‰ø]* àöeû o×$ Ãø ÛöÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !882
-Z ]gúZ
q # L L:¹ä Z' ,Z D™yÒ {4 ] ƒø 9ô Ùø ^ Îø Üø nû aô ] †ø eû 9ô àû Âø éô †ø nû Çô ³Ûö ³Öû ] àô ³Âø
# : :¹ ƒ î~EJ$ q iŠ & ~ yŠ :e c*
Z {â àønÃô eø …û ]* oÊô æû ]* †õ`û Sø oÊô éö]*†û ÛøÖû] kô•ø^uø
,Š }Š „ZÍnÆ kZ { ZÍxÐ ~ VÂgú ^`ø Öø ‚ø`ôSø ]ƒø¬ôÊø Ùø^Îø ˜õnø uô 'ø¡³ø ³þ$ø è÷×ø³nû Öø
Ð T Xì g
¬ b§ Å ¬Æ VÂgú lû]*…ø ^`ø $Þ]* ðô ^Šøßôù Ö] àøÚô Ùöæ‚öÃö Öû] [ö ç³`ö e% Ö]
@*M ÃypÐZì CYƒ x Zwi ún Æ ]gú 'ôçû Ûö›ö àûÚô éø¡’
ø $ Ö] ^³`ø nû ×ø³Âø Ýö†ôù³vø³mö ^³Úø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì ® > ¤g P0 `s ÌnÕ
X  Š»~ ä™yÒ òg ZŠ xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 470

~L L :¹ ä ·1Z X ˆƒ ~g7 ]æ Å kZ Âì ;g Íöæ†ö Ãû ÛøÖû] &öÛû_$ Ö] çø aö p„ô³Ö$] ðô ^³Šøßôù ³Ö]


+m,ä
Å izg {gGL L :‹ ñƒ ë t à yzg ; 0 h ‚Û$ vø³Úö ç³eö *] Ùø^³³Îø ^³³`ø ×ö³qø*] ¡ìø ø ‚û³Ïø³Êø
ó óXì 4Å 0* ÙöçÏömø áøæ…ö ^³³aø àø³eû ‚ø³mˆô³³mø k³³Ãû ³Ûô³‰ø
1!éø†ø eûÂø ‹ ø Ûûìø †ø `û _% Ö] g% vôjø‰û]*
ìe *
*™Ýq {g Ö ¢Æ™C /Z ª ýV‚ñ]çÊ
Ù ªÔz ¬]æ Ái Z ÁKZ ]gúðä
X Ç ñY c*
άQ Ô ÏñY Å−Ð VŠ ÞÅyÒ Æ kZ Â
ýýo×ø Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !883
C -Z L L:¹ ä%¬  ë ³Z
Ù ØLZ ]gúq lô ðø ^qø Ùø^Îø †õÚô ^Âø àûÂø ØönÃô ÛF‰û9ô ^ßø$ø‚$ ³uø
ÐZ ä T Ô ðW k0*
Æ b Zðƒ C×Ð ^`ø Ïø×$ ›ø ^`ø qøæû ‡ø Üö‘ô^íøiö oõù×ô Âø oÖø9ô éº]*†ø ³Úû ]
-Z =L L :¹ä kZ X ¶~Š t :
¬&~·q 'ø¡ø$ †õ`û Sø oÊô kö–û³uô ‚û³Îø kû³Öø^³³Ïø³Êø
yxgŠÆyZ L L:¹Ð kôÑä b ZóóXñW ˜Îû] xõmû†ø ³eöÖô o' ³³×ô ³Âø Ùø^³³Ïø³Êø!˜õ³nø uô
Æ \W ! Ý>Z ÷Z } Z L L :¹ ä kZ ó óX z™ê ^aø køÞû]*æø àønßô Úô ©ûÛöÖû] †ø nÚô *] ^mø Ùø^Îø!^Ûø`ö ßønû eø
Æ yZ L L :¹ä b Z ó ó ?ñƒ Dƒ ŠñVŒ †ø nÚô *] ^mø Ùø^³Îø ^³Ûø³`ö ßø³nû eø ˜ô³Îû] Ùø^³Îø ^³ßø³aö
Æ\W !Ý>Z÷Z}ZLL:¹ä kZ óóXz™êyxgŠ ˜ôÎû] Ùø^Îø ^ßø³aö ^³aø kø³Þû]*æø àø³nßô ³Úô ©û³Ûö³Öû]
Æ yZ L L :¹ ä b Z ó ó ?ñƒ Dƒ ŠñVŒ ^`ø ×ô aû *] èô Þø^_øeô àûÚô lû ðø ^qø áû9ô Ùø^Îø ^Ûø`ö ßønû eø
/ZLL :¹ä kZ ó óXz™ê yxgŠ
Æ ]gúkZ m{¤ ^`ø $Þ*] ÜöÂö ˆû iø äü jöÞø^Úø *]æø äü ßöm[ô o³•F†û ³mö àû³Û$ ³Úô
+{
W]gúðÃÐ ~ VÍßgZŠ yZZgzZgZgŠÆ yZ0 Øùô Òö ‚øßûÂô †ö `ö _ûiø ˜õnø uô 'ø¡ø³þ$ø kû•ø^³uø
Ù gzZ ñW¬&ÐZ¾ ™
{z ˆ Æ ¬C Ùø^ÏøÊø ¡Êø ø Ÿ$9ôæø ^`ø Öø ‡ø ^³qø oû³×ôù ³’ø³iöæø ðõ †û ³Îö
n Æ kZ ]!* t ÂX¶f7,iúgzZ ¶CYƒ u0* Ýôæ†% Ö] áô^³Šø×ô eô áöçÖö^³Îøæø áöç³Öö^³³Îø o' ³×ô ³Âø
,Y
Xy߇Ôy߇LL:¹ä b Z ó óX7:gz Ôσ ^ 2!køßûŠøuû]*
ó ó(H YZ äÂLLpÆó óy߇LL~y!*
iòzg) ó ó
ÆyZg ú~ ÏŠñÅDIZg · ( 1) :Nƒx¥'!* sf `gŠÐ kZ ýV‚ñ]ç³Ê
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
272K10 o×ùvÛÖ] xnv‘
419K7 H‚ÃÖ] oÊ oÏ`nfÖ]æ 72K10 o×ùvÛÖ]æ D1310!1309E …ç’ßÚ àe] äq†ìœ xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 471

)ÁÌÐ yŠ 10]æ ÅÔ ._Æ W,


k h™7 ñZg KZ Ð ]i YZ c*
Z kZ ( 2)  M ì
X Ç ñY c*
Š hg„6,ËÅVÂgúÃkZ Xì Â*
*™ê »]æ Ái Z Á Z®Xì
ýýäô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ôÖô ^ìø àûÂø áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !884
VÂgúL L :S7,e
$Wt ä )M  ë Y Zv
.−{ Ÿøæø èøÚø †ôÓûÂô àûÂø ðô ]„$ ³vø³Öû] ‚õ³Öô^³³ìø àû³Âø
,Yt n Æ
Ãq {” Za ~ Vêg LZ {z 7^ oÊô äö ×#Ö] Ðø×øìø ^Úø àøÛûjöÓûmø áû*] à$ `ö Öø Ø% ³vô³mø
H¹Ð ·1Z ó óX N Ö
Æ kZ Ì ? H L L : Š o³eôŸô* ØønÎô ˜önû vø³Öû] Ùø^³³Îø à$ ³`ôÚô ^³³uø…û ]*
Ð vZ†gzZ ó óX 7L L :¹ ä VrZ  ó ó ?ƒ b‡ Øøòô ³‰ö Ÿø Ùø^³³Îø ]„ø³ F̀ eô Ùöç³Ïö³iø]* ‚õ³Û$ ³vø³Úö
HY7 0Æ g
Æ kZ \W L L : Š $u Å ôÑ ä́eô ÙöçÏöiø xõmû†ø Sö &ôm‚ôuø àû³Âø äô ³×#³Ö]‚ö³fûÂø
:¹ä VrZ gzZ ó óX 7L L :¹ä VrZ ó ó ? b‡ †ô`û e$ Ö] oÊô ˜õnø uô 'ö¡ø³þ$ø Ùø^Îøæø Ÿø Ùø^³Îø
hƒ b§¾¬&~·q
ó ó ? M -Z L L 1!áöçÓömø Ìønû Òø
$W ýV‚ñ]ç³Ê
Ù ªÐZì q ~ V° LZ {zì ~ e
Ð kZl)MX ,Š C Ô,™C
# f
Xì Š Z%^ Ð kZèY ¶7t ~ ñZg Å l·1ZZ e Š Z%¬
çø aö Ìønû Òø †ô`û _% Ö] h^eø ýw93y
?ì CƒÝqù Å 0*
àôeû ] äô ×# Ö]‚ôfû Âø àûÂø ÐøvF‰ûô àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø èø n$×ø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !885
ýý†õÓûeø oeô]*
IÐ ]!*
kZ ÃVÂgú c Ȭ  9 >/ o`ø ßûiø èöeøñô^Âø kûÞø^Òø kûÖø^Îø éø†ø ³Ûû³Âø àû³Âø
:‰Câ 
Û gzZ ÔBŠ ¬Ã]Zg {z‰C™ ˜ônû vôÛøÖû] oÊô ¡÷nû Öø áø†û ¿ößû³mø áû]* ðø ^³Šøßôù ³Ö]
ó óXì @* -gát
ƒ »8 Ð gzZŠgi {z L éø†ø ³³Ëû³’% ³Ö] áöç³Óö³mø ‚û³Îø äü ³³Þ$9ô Ùöç³Ïö³iøæø
2!éø…ø ‚ûÓöÖû]æø
/ú‰bâ „( Z# ( 1) :ì @*
( 2)Xì [ g¦ ƒ» b§&yp » ¬ ýV‚³ñ]ç³³Ê
X Å {c* ( 3)Šgi c*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
霆۳Ö] o³Ê h^³e (93K1 äfn1 oe] àe] ä³q†³ìœ x³nv³‘ 234K5 äfn1 oe] àe] äq†ìœ xnv‘
˜nvÖ] Ý^mœ oÊ é…‚ÓÖ]æ é†Ë’Ö] h^e (336K1 ˜nvÖ] oÊ oÏ`nfÖ]æ ý†nã_i

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 472

ÔÐZ ]gú~ äZ Yƒ Ôì @*


ƒ Â"YÃ]Zgì ;g Y »zga ÏZÐ Ú ŠÃ]Zg Â
XÆ™
éø †ø ÛûÂø éô ŸøçûÚø àûÂø ‚õnû Ãô ‰ø àôeû onø vûmø àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø oŠFnÂô àöeû ‚öÛ$ vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !886
ýýkûÖø ^Îø
+
¬ÃVÂgú >/  D™ yÒ Ð ~&ß Å >/ Ÿø áû]* ðø ^³Šøßôù Ö] †ö ³Úö ^+³iø éö†ø ³Ûû³Âø kû³³Þø^³³Òø
X ñWòCðzg ‚,™: <{z ¶îŠ 1!ðø ^–ønû eø èößø_ûÏöÖû] tø†ö íûiø oj#uø àø×ûŠôjøÇûmø
Ö ´ Ŭt Âì @*
„# -g Å { c*
WÃ8 /Z yZgzŠÆx c*
~Šgi¤ ZÆ ¬ ýV‚³³ñ]ç³³Ê
X ÇƒÔ {z ÂÔ ñWÃ~C6,kZ ( ƒ S0
+!*
6,{ TÑKZ ä kZ ðzg )¤
/Z ]gúyZgzŠ kZ Xì
Ô {z Âì @* -g Å {c*
WÃÌ8 /Z X  Dƒ x¥LZÃ]gúC
~Šgi¤ Ù  ˆ Æ ¬x c*
Z %Z
-g Å {c*
C™7gѼÃypÆ 8 ~Šgiˆ ÆÔë C™yÒ c¾x Z‰X ǃ „
( Š î ZŠ1Z 9)X ‰
ýýÙø^Îø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !887
-g!t
8 Ð gzZ Šgi ~ VâŠ Æ ¬  ë yç Ýô^m$*] oÊô éö†ø Ëû’% Ö]æø éö…ø ‚ûÓöÖû] áö^nø Ëû³‰ö Ùø^³Îø
c* Ð Ôypˆ Æ ¬x c*
Ôát Z gzZ X Ç ñB¬ ‚øÃû eø äö iû]*…ø ðõ oûSø Ø% Òöæø º̃ ³nû uø ˜ô³nû vø³Öû]
-gŠgi
Ð vZ† ó óXì£6Z {zAŠ ̼  »8 éõ †ø Ëû‘ö æû ]* éõ …ø ‚ûÒö æû *] Ýõ[ø àûÚô ˜ônû vøÖû] Ýô^m$]*
 D™g (Z Ãw¸Æ yç\W L  HHwZÎ
L Š Ùôçû Ïøeô „öìö^+³iø Øø³òô ³‰ö 躕ø^³vø³jøŠûÚö oø³`ôÊø
ó óX V; Y : ¹ä VrZ  ? 2!ÜûÃø Þø Ùø^Îø áø^nø Ëû‰ö
XǃgÑÔ~xc* # Ô¬({)z 6 !t
ZƈZ -gt ~ ¬xc*
Ð )8 Z Zƒ ãZz ýV‚ñ]çÊ
ýý ä́jô fø uô^‘ø àûÂø †õÓûeø oûeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ÐøvF‰ûô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø o×F Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !888
Û L
÷Œ M îG*„Ã
L  9{z Ô‰~ŠÍÅ >/Ô·› †ôrûuô oÊô kûÞø^Òøæø ‚õÛ$ vøÚö kôßûeô èøÛø›ô^³Êø
-Z » ðzg k0*
T 5 Z•q -Z Å
Æ >/ä ]gúq oÖF9ô ƒõmû†ø Îö àûÚô éº*]†ø Úû ] kô×ø‰ø…û *] kûÖø^Îø éø†ø ÛûÂø
 ¶“7 Ð kZ {z X¶ðƒ Ð Ï ~Šgi ~ éô †ø Ëû’% Ö^Òø ^`ø nÊô àõ_ûÎö èô Ëø‰ö†û Óöeô éø³†ø ³Ûû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
˜ ~ kZ ÌnÕ
çâ^Ú †ã_Ö] oÊ h^e (94K1 äfn1 oe] àe] Ôì ª
D1203E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 473

# ì ñZg HÅ\W
kZÐ ~ ¬Ã]gúZ àøÚô éö*]†û ÛøÖû] †ø iø ÜûÖø ]ƒø9ô p†Fiø Øûaø ^³`ø Öö^*³Šûiø
>/ ?σ u 0* -g
{z H ÂñW: ü {z´Æ 8 kûÖø^ÏøÊø lû†ø `ö ›ø ‚ûÎø áû]* ]„øaF Ÿ$9ô èô –ønvôÖû]
ó óXAŠ: ~CØ{ {z J -Z# Ô7L L:¹ä ø ^nø fø Öû] p†ø iø oj#uø Ÿø
1!^’÷Öô^ìø š
ƒ î~EJ$ q 55 aÆ ]gúkZ ¬»Ú Š ~CØ{ ýV‚ñ]çÊ
gzZ Ôì ðƒ qzÑ **
-g Å {Šgi ~ x c*
Ï ,™7g Ѽ 8 # X 7¸ 9Åx c*
ZÆÔ {z ƒ¸ÃX Z Z LZ &
( x¼ ¾ )
ÐøvF‰ûô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø Äõmû …ø ‡ö àôeû ‚ømˆômø àûÂø o% ô^Îø †$ Ö] äô ×# Ö]‚ô³fû Âø àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !889
ýýÙø^Îø
 ë gzZ ¹ ä Y Z  C™ yÒ ÒÃ
Å kZ ƒ ^ß$Òö kûÖø^Îø ðø ^Ûø‰û]* àûÂø èöÛø›ô^Êø oßô ³jû$ø‚$ ³uø
QX å @*
ƒ ¬Ã‰Ð ~ ëgzZ X ‰~ lgz6, ^Þø]‚øuû9ô kûÞø^ÓøÊø ^³aø †ô³rû³uô o³Êô áöç³Óö³Þø
~Šgi¼ Q X C™ ZŠ Z i úÆ ™<gzZ Cƒ u 0*
{z Ü$ $ö o×ôù ’øiöæø ØöŠôjøÇûjøÊø †ö `ö _ûiø Ü$ $ö ˜ö³nvô³iø
{eÐ i ú{z‰C™¬…{z ÂÔ ¶CW^ß áû*] ^Þø†ö Úö ^+jøÊø éö†ø nŠônø Öû] éö†ø Ëû’% Ö] ^³`ø ŠöÓö³ßû³iø
ó óX BNŠ ~CØ{ ë ‚Ôg Ÿ$ 9ô p †F ³Þø Ÿø o ³j# uø éø ¡ø ’$ ³Ö ] Ùø ˆô ³³jø Ãû ³Þø
2!^’÷Öô^ìø š ø ^nø føÖû]
ýýáø^nø Ëû ‰ö àûÂø o‰øçÚö àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !890
-gŠgigzZ!t
»8 Ð  ¹ä Y « ë ó̀0Z éö…ø ‚ûÓöÖû] Ùø^Îø ðõ ^_øÂø àûÂø sõmû†ø qö àô³eû] àô³Âø
Xì 6,û%Æ„ ¬~ VâŠÆ ¬yp èô ÖøˆôßûÛøeô ˜ônû vøÖû] Ýô^m$*] oÊô Ýö‚$ Ö]æø éö†ø Ëû’% Ö]æø
ô nû vøÖû]
3 !˜
àôeû áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø ‚õô]…ø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø o% Ïô ûÚø ‚ùô ³Ö] ‚õ³nû fø Âö àô³eû o³nø vû³mø àö³eû ‚ö³mû ‡ø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !891
ýýo‰FçÚö
# L L:¹ä c Ȭ  ë b !*
Z g1Z 0 Y « èøeøñô^Âø àûÂø |õ^eø…ø o³eô]* àô³eû ðô ^³_ø³Âø àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
˜nvÖ] Ý^mœ oÊ é…‚ÓÖ]æ é†Ë’Ö] h^e (336K1 ˜nvÖ] oÊ oÏ`nfÖ] äq†ìœ ÌnÕ
336K1 ˜nvÖ] oÊ oÏ`nfÖ]æ [͆Ãm^Ûeæ [çâ^Ú †ã_Ö] oËe^e (94K1äfn1 oe] àe] Ìß’Ú xnv‘
94K1 äfn1 oe] àe]æ D1158E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú ¶ Š Ôì @ * $ZzgÐ ùó̀0Z ÌnÕ
™e

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 474

 ‚X ñY ug Ð i ú{z ÂñWÃypÃ]gú Ôû ŠôÛûjö×ûÊø Ýø‚$ Ö] lô]*…ø ]ƒø9ô kû³Öø^³Îø ^³`ø Þ$]*


™ <Q ñWÃ ( C) b§ Å äa Å 0*
ÐZ ˜ønø eû]* †ø `û _% Ö] p†ø iø o³j#uø éô ³¡’
ø $ ³Ö] àô³Âø
ó óX}™ ZŠ Z i úÆ 1!o×ôù ’øiöæø ØûŠôjøÇûjøÖô Ü$ $ö èô ’$ ÏøÖû^Òø
ýý‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃûß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !892
-g !t
8 Ð gzZ Šgi ŒL L  D™ yÒ wjZ %¬ Ÿø àöŠøvøÖû] áø^Òø Ùø^Îø Ùôçø uûŸ* û] †õÚô ^Âø àûÂø
-gÐÆã0*
Ã8 kZ:gzZ X¸ D™7g Ñ ( Ô ) èô Öø^ŠøÆö Øø%ûÚô Ÿøæø éø…ø ‚ûÓöÖû]æø éø†ø Ëû’% Ö] ‚% Ãö ³mø
Hc*
ó Xó ƒ Š  Í~ T
ðŠ “ 2!^ò÷nû Sø Üôvû×$ Ö]
ýýhøçm% ]* àûÂø èø n$×ø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !893
Ð gzZŠgi ëL L: ¹ä c ¾ ÅZ ë ·
át Ÿø ^ß$Òö kûÖø^Îø èøn$_ôÂø Ýùô ]. àûÂø ‚õÛ$ ³vø³Úö àû³Âø
-g
ó óX¸ D™7g Ѽ Ã8 3!^ò÷nû Sø éø…ø ‚ûÓöÖû]æø éø†ø Ëû’% Ö] ‚% Ãö Þø
˜ônû vøÖû] ‚øÃû eø kûÞø^Òø ]ƒø9ô éô …ø ‚ûÓöÖû] h^eø ýw94y
ƒCÙ ªˆÆ ¬ 0Æ 8 -gát Ð kZ
ýýoŠFnÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !894
G!
LZ ç,-š
kZ ä Œ L L D™ yÒ Ð \!* oÊô àôŠøvøÖû] àôÂø äô nû eô]* àûÂø †ºÛôjøÃû Úö ^ßø$ø‚$ ³uø
yp~ VâŠ Æ Å 0*
LZ &L L :¹0Æ ]gú Ùø^Îø ^aø †ô`û ›ö Ýô^m$*] oÊô Ýø‚$ Ö] p†ø iø éô *]†û ³Ûø³Öû]
}™<{z ì wì Z÷L L :¹ ä VrZ X ñWÃ 4!oø×ôù ’øiöæø ØøŠôjøÇûiø áû]* p…F]*
ó óX}™ ZŠ Z i úgzZ
Xì ãZzÐ g $u( 893) 6ì 9w¸t ýV‚ñ]çÊ
-g Šgi gzZ át
~8 Ð vß L L :¹ ä +§ 0Z ]çû Þöçû Óömø Üû³Öø àø³mû†ô³nû ‰ô àö³eû ] Ùø^³Îøæø !895
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
˜ñ^vÖ] †ã› h^e é…^ã_Ö] o³Ê ÔÖ^³Úæ336K1 ˜nvÖ] Ý^mœ oÊ é…‚ÓÖ]æ é†Ë’Ö] h^e (˜nvÖ] oÊ o³Ï³`nfÖ] ೊu
D99E
X ¶ Š ( 894) W, Z {ÒW xnv‘
h^jÒ (H¨]Hçe]æ D326 E ˜nvÖ] Ý^mœ †nÆ oÊ é…‚ÓÖ]æ é†Ë’Ö] h^e (˜³nv³Ö] h^³jÒ (p…^³í³fÖ] ä³q†³ìœ x³nv³‘
D308 (307E é…‚ÓÖ] p†i 霆ÛÖ] h^e (é…^ã_Ö]
!†ã_Ö] ‚Ãe é†Ë’Ö] p†i Ü$†ã_i 霆ÛÖ] oÊ h^e (94K1 äfn1 oe] àe] äq†ìœ xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 475

ó óX¸ … Y 7`w¼ 1!^‰÷^+ eø éô †ø Ëû’% Ö]æø éô …ø ‚ûÓöÖû^eô áøæû †ø mø


ýýØönñô ]†ø ‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !896
]gúkZ ä à 0 ·  D™ yÒ dÑZ† àôeû ‚ô³Û$ ³vø³Úö àû³Âø o³³×F³Âû Ÿ* û] ‚ô³fû Âø àû³Âø
ä VrZ XAŠ ~Šgi ˆ Æ Å 0*
 ¹ 0Æ ‚øÃû eø éø†ø Ëû’% Ö] p†ø iø éô *]†û ÛøÖû] oÊô èô n$Ëô ßø³vø³Öû]
i úgzZ }™çz gzZ }Š ðŠ ÐZ Xì ~ F,{zL L:¹ äü ³×öŠôÇûiø èöm$†ô³³j$Ö] Ô ø ×û³iô Ùø^³³Îø †ô³³`û _% ³Ö]
ó óXñ7, 2!o×ôù ’øiöæø ^.•$ çø iøæø
ýýèø Ûø×ø ‰ø àôeû ô ^Û$ uø àûÂø tº^r$ uøæø Üõnû ÃøÞö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !897
Æ <L L:¹ ä Œ  D™yÒ qgzZ ÷- Ùø^Îø àôŠøvøÖû] àôÂø ‚õnû Ûøuöæø ‹ø³Þöçû ³mö àû³Âø
ä vZ† ó óXì 7¼ gzZ {z´Æ Å 0*
q F,
ˆ Ÿ$9ô ØôŠûÇöÖû] ‚øÃû eø ðºoûSø èô m$†ô³j$Ö] o³Êô ‹ø³nû Öø
-g!t
ó óXì 8 Ð gzZŠgi ~ F,
{ z L L: ¹ éö†ø Ëû’% Ö] èöm$†ôj$Ö] äô ×#Ö] ‚fûÂø Ùø^³Îø …ö çû ³`ö _% ³Ö]
1!éö…ø ‚ûÓöÖû]æø
ýýÐøvF‰ûô oeô]* àûÂø tô^r$ vøÖû ] àôÂø º ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Ÿø^Îø áö^Ë$ Âøæø tº^r$ uø ^ßø $ø ‚$ uø !898
# L L :¹ ä b Z  D™yÒ _g q
]gúZ lô]*…ø ]ƒø9ô Ùø^Îø äü Þ$]* oõù×ô Âø àûÂø 'ô…ô^vøÖû] àôÂø
{z AŠ ~ F,( àt
Ð c*
Šgi ) ˆ yŠ zŠ c*
-ZÆ <
q àônû Úø çû mø æû *] Ýõçû nø eô ØôŠûÇöÖû] ‚øÃû eø èøm$†ôj$Ö] éö*]†û ÛøÖû]
ó óXñ7,i úgzZá™Ýq Ï À 0* 4!o×ôù ’øiöæø †ö $̀ _øiø ^`ø Þ$¬ôÊø
ýýèø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø tº^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !899
~ F,
ˆ Æ <L L:¹ä Y « D™yÒ ® oÊô ‹ø³nû Öø Ùø^Îø ðõ ^³_ø³Âø àû³Âø ‹õ³³nû Îø àû³Âø
ó óX 7¼gzZ {z´Æ Å 0*
( Ï~Šgi ) 5!…ö ç`ö _% Ö] Ÿ$9ô ØôŠûÇöÖû] ‚øÃû eø èô m$†ôj$Ö]
ýýéø ø ^jø Îø àûÂø º ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø tº^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !900
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
†ã›] ‚Ãe é†Ë’Ö] p†i Ü$ †ã_i 霆ÛÖ] oÊ h^e (94-93K1 äfn1 oe] àe] xnv‘
†ã_Ö] ‚Ãe é†Ë’Ö] p†i Ü$ †ã_i 霆ÛÖ] oÊ h^e (93K1äfn1 oe] àe] ÌnÕ
94K1 äfn1 oe] àe] ¶ Š xnv‘
†ã_Ö] ‚Ãe é†Ë’Ö] p†i Ü$ †ã_i 霆ÛÖ] oÊ h^e 93K1 äfn1 oe] àe]æ D1161E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú àŠu
W,
Z ( 907 Ô905) {ÒW2 †ã_Ö] ‚Ãe é†Ë’Ö] p†i Ü$ †ã_³i 鳜†³Û³Ö] o³Ê h^³e (94K1 äfn1 oe] àe] Ìß’Ú x³nv³‘

X¶ Š

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 476

ä VM c¾ x Z   C™ yÒ s åE
˜ ÅQ ‚ûÎø kûÞø^Òøæø èøn$ _ôÂø Ýùô ]. àûÂø Øômû„ø`ö Öû] Ýùô .] àûÂø
Æ <ëL L:¹Ð VrZ Ô ¶Å ³ Å aÑ Ÿø ^ß$Òö kûÖø^³Îø ^³`ø Þ$]* V o$ fôß$Ö] kôÃø ³mø^³eø
-gŠgigzZát
ó óX ‰C™g Ñ7¼ Ã8 Ј ØôŠûÇöÖû] ‚øÃû eø éô †ø Ëû’% Ö]æø éô …ø ‚ûÓöÖû^³eô ‚% ³jøÃû ³Þø
1!^ò÷nû Sø
ýýº ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø tº^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !901
# L L : ¹ ä b Œ  D™yÒ ÷-
]gúZ lô]*…ø ]ƒø9ô Ùø^Îø àôŠøvøÖû] àôÂø ‹øÞöç³mö àû³Âø
ÂAŠ yp { i @*
Ô Jh Lj Æ yŠ zŠ c*
-ZÆ <
q Ýõçû nø eô ØôŠûÇöÖû] ‚øÃû eø ^_÷nfôÂø ^Ú÷ [ø ˜öñô^³vø³Öû]
-Z Ð i ú {z
£6Z ˆ Æ kZQ ñY ug izg q éô ¡’ ø $ Ö] àôÂø Ô ö ŠôÛûiö ^`ø $Þ¬ôÊø àô³nû Úø çû ³mø æû ]*
ó óX ǃ 2!躕ø^vøjøŠûÚö Ôø ÖôƒF ‚øÃû eø oøaô Ü$ $ö ^Ú÷ çû mø
-Zìt Š Z%Å l Œ ýV‚ñ]ç³Ê
aÆä™ «g — Z®Xì ez ¶Åq
/Z ÔÇ ñY »g ÚZ
X Ç ñYHg Ñ£6ZÐZ Âìg ~g Y ypÌˆÆ kZ¤
ýý'ô…ô^vøÖû ] àôÂø ÐøvF‰ûô oeô]* àûÂø Øønñô ]†ø ‰ûô àûÂø o‰FçÚö àöeû äô ×# Ö]‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !902
ƒ u 0* #  D™yÒ b Z
Ð ¬]gúZ àøÚô éö*]†û ÛøÖû] lô†ø $̀ _øiø ]ƒø9ô Ùø^Îø oõù³×ô ³Âø àû³Âø
—ÐZ  Ô ñWü ÐZ ˆ Æ ÔQ X ñY ^³Úø †ô`û _% Ö] ‚ø³Ãû ³eø lû*]…ø Ü$ ³$ö ˜ô³nvô³Ûø³Öû]
# Ôì **
sÜZ Î »a ~ 3g » y-t ÂáZ e ~ áô^_ønû e$ Ö] àûÚô 躖øÒû…ø oøaô ^Ûø$Þ¬ôÊø ^³`ø fö m†ô³mø
Å ã0*  Í c*
ñƒ ñðŠ “ Ô}¢Æ yp c*
− æû *] Íô^Âø †% Ö] Øø%ûÚô lû*]…ø ]ƒø¬ôÊø Üôuô†$ ³Ö] o³Êô
C™çz nÆ i ú b§T}™çz ÂÔAŠ b§ lû^*•$ çø iø Üôvû×$ Ö] èô Öø^ŠøÆö æû *] Ýô‚$ Ö] éô †ø ³_û³Îø
ðÃ~ Tƒ yp { i @*
/Z gzZ Ôñ7,i úQ Xì
¤ áø^Òø áû¬ôÊø o×ôù ’øiö Ü$ $ö éô ¡ø’$ ×Öô ^³aø ðø çû ³•öæö
ä ~L L:  ë ·1Z ó óX}Š hgiú ƒ: — Åô‚øjø×ûÊø ä́eô ðø ^Ëø³ìø Ÿø p„ô³Ö$] ^³_÷³nfôÂø ^³Ú÷ [ø
¬) Å]gúZ # L L:‹ ñƒ ët Ãyzg; 0h +m, ‚ømˆômø köÃû Ûô‰ø ‚Û$ vøÚö çeö *] Ùø^Îø éø¡ø’$ ³Ö]
}™ bï{zgzZAŠ Å 0* {zQÔƒyŠ ]‚ (]æ Å éô *]†û ÛøÖû] Ýö^m$]* áø^Òø ]ƒø9ô ÙöçÏö³mø áøæ…ö ^³aø àø³eû
,Y bï ÂÔAŠ yp yxgŠ Æ V⊠kŠ {z :
gzZ ^ Ü$ $ö kûqøæ$ ˆø jøÊø^•÷^nø eø †ø `û _% Ö] lô*]†ø Êø è÷Ãø fû ‰ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D307E †ã_Ö] ‚Ãe é†Ë’Ö]æ é…‚ÓÖ] p†i 霆ÛÖ] oÊ h^e (é…^ã_Ö] oÊ H¨]Hçe]æ (174K1 ÜÒ^vÖ] xnv‘
X  Š»òg ZŠ xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 477

AŠ Å 0* /Z Xì 9
~ ]æ ÁÐ yŠ ]‚ {z ¤ †ô³eûÃø ³Öû] àø³nû eøæø ^³`ø ßø³nû eø ^³³Úø Ýø‚$ ³³Ö] lô*]…ø
,Y b ï {z ÂAŠ ypQ }™ b ïgzZ
{z Ô 7^ lô*]…ø áû¬ôÊø xºnvô³‘ø º̂ ³ñô^³qø |ö^³Óø³ßôù ³Ö^³Êø
HHwZÎÐ vZ† ó óXì ¬
Æ kZ \W H L L:Š lû]*…ø Ü$ $ö kûqøæ$ ˆø jøÊø Äôfû Š$ Ö] áøæ[ö †ø `û _% ³Ö]
ó óX V; YL L:¹ä VrZ ó óX  b‡ ‚fû Âø Øøòô ‰öæø º̃ nû uø çø aö æø ‡ö çrömø ¡øÊø Ýø‚$ Ö]
1!Üû Ãø Þø Ùø^Îø ä́eô ÙöçÏöiø äô ×# Ö]
-Š 4,
kŠ ]æ Ái Z ÁÅÔq +m,ýV‚³ñ]ç³Ê
ÆyZ Zƒx¥Ð w¸Æl yzg ; 0h
gÑÆÔyŠ kŠ äxgŠtÂì @* /Z Ôì yŠ
YWypQˆ yŠ kŠÆ äƒÈ Æ ypÆ ¬¤
¬t Âì Sg {Š c* /Z pÔ Çƒ ^
iÐ yŠ 7 lÈ Å yp¤ ,Y {)z b ï Š
HH~ kZgzZÐ Vƒ
,Y**
X ǃg¦^ HH~ yZ XÐ Vƒg Ñ„ x c*
{)z b ï Š ZÆ
ýýÐøvF‰ûô oeô]* àûÂø Ôõm†ôø àûÂø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !903
0Æ ]gúkZ ä b Z: D™yÒ _g q áöçû Óömø éô *]†û ÛøÖû] oÊô oõù×ô ³Âø àû³Âø 'ô…ô^³vø³Öû] àô³Âø
Šgi * Ð {zQ Ôì @*
c !t W¬yŠ ]‚ c*
b ÃT ¹ é÷…ø ‚ûÒö pF†iø Ü$ $ö Ýõ^m$]* èøÃø fû ‰ø æû *] Ýõ^m$]* èøj$‰ô ^`ø –önû uø
{z ÂÔ AŠ }¢ zŠ c*
-Z Æ yp c*
q -g
XAŠ 8 àøÚô àônû iø†ø _ûÏøÖû] æô]* éø†ø _ûÏøÖû] p†ø iø æû *] é÷†ø ³Ëû³‘ö æû ]*
ó óX ǃ 7yv¼ Ð kZ ë!* 2!ðºoûSø ^aø †% –ömø Ÿæøø غ›ô^eø Ô ø ÖôƒF á$ ]* Ýô‚$ Ö]
Xì »Ôx c* Ð c*
Z yp!t ~ŠgitèYÔì 9]!* /Z g
pÔ®p¤ $ut ýV‚³ñ]ç³Ê
$uÅ c¾x Z Z®
X 7ÌZ¼ ÅkZ ._Æg
ýýÔºm†ôø ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû Ãø Þö çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø !904
Æ ]gúkZ Ð Y « ä ~L L :¹ ä *ÆZ† àôÂø ð÷ ^_øÂø köÖû^*‰ø Ùø^Îø Üôm†ôÓøÖû] ‚ôfû Âø àû³Âø
[Š 8
÷ -gŠgi {zQ Ôì C™<» ¬ Y7 0 p †ø jø Êø ˜ô nû vø Öû ] àø Úô Øö Šô jø Çû iø éô *] †û ³Ûø ³Öû ]
¢ gzZ}™çzL L:¹ä VrZ ?ì
ó óX}g â : 3!xö–øßûiøæø ^.•$ çø iø Ùø^Îø éø†ø Ëû’% Ö]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
†ã_Ö] ‚Ãe é†Ë’Ö] p†i Ü$ †ã_i 霆ÛÖ] oÊ h^e (93K1 äfn1 oe] àe] àŠu
H q ~/íZÐ t GZ1Z ä q -Ñ ÌnÕ
†`_Ö] ‚Ãe é†Ë’Ö] p†i Ü$ †ã_i 霆ÛÖ] oÊ h^e 94K1 äfn1 oe] àe] àŠu

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 478

ýýÔô×ô ÛøÖû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø oF×Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !905


¬LZ {zL L :¹0Æ ]gúàZz£6Z ä Y « Åö‚øiø Ùø^Îø èô •ø^vøjøŠûÛöÖû] oÊô ðõ ^_ø³Âø àû³Âø
# X}™<Q X}Š hgi úyŠ zŠ c*
Z -Z ~
q æû ]* ^ Ú÷ çû mø Ôø Öô ƒF ^ `ø ñô æû †ö Îö o Êô éø ¡ø ’$ Ö ]
i úÆ ™çz ƒ ~ F,¤
/Z AŠ {z ƒ ‰
Ü z »× ‚øßûÂô áø^³³Òø ]ƒø¬ô³³Êø Øö³ŠôjøÇû³iø Ü$ ³$ö àô³nû Úø çû ³mø
~ )gzZ }™í@* ~ × Âƒ yp¤ /Z gzZ Xñ7, è÷m$†ô³iø kû³Þø^³Òø áû¬ô³Êø lû†ø ³³¿ø³³Þø o³³ÖFæŸ. û]
Ð <„ q -Z Ã Vzi ú VâzŠ yZ Æ ™ ~¢ lô†ø ì$ ]* ^Ú÷ [ø áø^Òø áû9ôæø kû×$ ‘øæø lû^*•$ çø iø
ƒ ~ F,
/Z ÔAŠ ƒ [z¾ `gÎZ
¤ # Q Xñ7, ^Ûø`ö jû×$ ‘ø Ü$ $ö †ø ’ûÃø Öû] kô×ø³r$ ³Âø æø †ø ³`û ¿% ³Ö]
gzZí@*~ [f ƒ yp¤ /ZgzZñ7,i úÆ™çz ‹ö³Ûûe$ Ö] kôeø ^³Æø ]ƒø¬ô³Êø ‚õ³uô]æø Øõ³ŠûÇö³eô
-ZÃVzi úVâzŠÆ™~¢~ Y (
Ð <„ q lû^*³•$ çø iø è÷m$†ôiø kû³Þø^³³Òø áû¬ô³³Êø lû†ø ³¿ø³Þø
çz ƒ ~ F,
/ZAŠ ƒ qƒò Z
¤ # Q X}™ ZŠ Z hø†ôÇûÛøÖû] lô†ø ì$ *] ^Ú÷ [ø áø^Òø áû9ôæø kû×$ ‘øæø
/Z gzZ }™ ZŠ Z i úÆ ™
ÅòÆ ™<ƒ yp¤ ØõŠûÇöeô ^Ûø`ö jû×$ ‘ø Ü$ $ö ðø ^eøÃô Öû] kû³×ø³r$ ³Âø æø
:¹ä ·1Z ó óX}™ (Zg !*
&: Zizg {z Xñ7,i ú áû¬ôÊø lû†ø ¿øÞø †ö rûËø³Öû] Äø³×ø³›ø ]ƒø¬ô³Êø ‚õ³uô]æø
-Š 4,
ó óXì ¬q -Š 4,
Š Z%Ð ð]†Î] q }÷L L áø^Òø áû9ôæø kû×$ ‘øæø lû^*•$ çø iø è÷m$†ôiø kûÞø^Òø
Øùô Òö oÊô éø]‚øÇøÖû] kô×$ ‘øæø kû×ø³ŠøjøÆû] ^³Ú÷ [ø
‚Û$ vøÚö çeö ]* Ùø^Îø lõ]†$ Úø 'ø¡ø$ èõ ×ønû Öøæø Ýõçû mø
1!˜ ö nû vøÖû] p‚ôßûÂô ðö ]†ø ÎûŸ* û]
-Z~ ¬ÆçzgzZ <áZz 䃊g Zz 0Æ£nt ýV‚³³³ñ]ç³³³Ê
r+4q
/ú ,ÔÌçzgzZì „
Xì _g¦  gŠ Ì<~ Vpq VâzŠ X 7~gz¢t wq¾Xì
ýýèø Úø †ôÓûÂô àûÂø ðô ]„$ vøÖû ] ‚õÖô ^ìø àûÂø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÖô ^ìø ^ßø $ø ‚$ uø onF vûmø àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* !906
X Hs MZ ä a Ñ  C™yÒ c Ȭ ÌøÓø³jøÂû ] V o$ ³fôß$³Ö] á$ *] èøeøñô^³Âø àû³³Âø
Ìä ~ç Ë Å \WB‚ Æ a \W gzZ oøaôæø ä́³ñô^³ŠøÞô ˜ö³Ãû ³eø äü ³³Ãø ³Úø ÌøÓø³jøÂû ]æø
]‡zZ‰Â⊠yp{zX‰£n{zgzZ HsMZ kôÃø •øæø ^Ûøe$†ö Êø Ýø‚$ Ö] p†ø iø 躕ø^³vø³jøŠûÚö
ä c Ȭ :¹ä)M óóXpÄg Òn LZ Üø ³Âø ‡ø æø Ý‚$ ³Ö] àø³Úô ^³`ø jøvû³iø kø³³Šû_$ ³³Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1161E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú xnv‘

www.islamformankind.net
3rd Proof

é…^`_Ö] h^jÒ 479

q „zt c*
Í L L :c*Û ä VrZ  ¬Š ã0*
â »T VkûÖø^ÏøÊø †ôËö’ûÃö ³Öû] ðø ^³Úø lû]*…ø èøeøñô^³Âø á$ ]*
ó óXì C0*
Ì]gúV# ì 1!åü ‚örôiø èöÞø¡Êø ö kûÞø^Òø ðºoûSø ]„øaF á$ ^*Òø
Ë Y ÌK{z Ôì „~ ¬Æ{C
s MZ X ì $ $U*
Ù ¤£nÔ Zƒ " Ð kZ ýV‚ñ]ç³Ê
Ë gÌÃ*™yWŒ
Xì $ Û gzZ Xì $
Ë ÖÌ
ýý‚ôuô]çøÖû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃû ß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !907
0Æ ]gúkZÐ Y «ä ~ ë ` s àôÂø ð÷ ^_øÂø köÖû^*‰ø VÙø^Îø tô^r$ ³vø³Öû] àô³Âø
[Š 8
÷ -g Šgi Q Ôì Cƒ u 0*Ð ¬ Y7 p†ø iø Ü$ $ö ˜ônvôÛøÖû] àøÚô †ö `ö _ûiø éô ]*†û ³Ûø³Öû]
ó óX}™çz {zL L:¹ä VrZ Xì 2ó^.•$ çø iø VÙø^Îø [éø†ø Ëû’% Ö]
0 ´ â {z ÔJ 7,6,¼ 0 h
+i ä ~  ë ·1Z ‚ômû‡ø o×øÂø lö]+†ø ÎøV‚Û$ vøÚö çeö ]* Ùø^Îø !908
$Zzg Ð ÷Z
yZ ä ~ :¹ ä V,Z Ô D™e ‹õÞø]* àöeû ]Vçø aö Ô õ Öô^Úø àû³Âø o³nFvû³mø àô³eû
]‚ Y7 0Æ ]gúkZ (Ð ´ â xâ Z)Ð ^`ø –önû uø áø^Òø éô ]*†û Ûø³Öû] àô³Âø äü ³jöÖû^*³‰ø Ùø^³Îø
H|(,¬ » kZ Q Ôå @*
VrZ ?Š q izg
ƒ ¬ª VÙø^³Îø ^³`ø jö–ø³nû uø lû[ø ]ˆø ³³Êø Ýõ^³³m$]* èøÃø ³fû ‰ø
u0* +'
ˆÆyŠ &h × ({Š c*
iÐ {Š c*
i) {zL L:¹ä 3óÝõ^m$]* èô $ø¡ø%øeô †ö `ô_ûjøŠûiø
ó óX ÏñYƒ
˜önvôiø æû ]* éô ¡ø’$ Ö] ‚øßûÂô †ö `ö _ûiø éô ]*†û ÛøÖû] h^eø ýw95y
ì Cƒ 2~ ¬c* ì Cƒ u0* Ü zÆi ú 0Æ ]gúkZ

ýýÝõ]ç$ Âø àöeû ö ^f$Âø ^ßø $ø ‚$ uø oŠFnÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !909
$Zzg Ð b Œx ÷
:¹ ä VrZ  D™e lô†ø `ö ›ø ]ƒø9ô Ùø^Îø àôŠøvøÖû] àôÂø Ýõ^eøaô àûÂø
{z Q ÔñY ƒ u0*
‰ # LL
Ü z Æ i ú Ë]gúZ ø ø kôÎûæø oÊô éö*]†û ÛøÖû]
oøaôæø ØûŠôjøÇûiø Üû×øÊø éõ ¡‘
kZ ÂÔ}™: <Šz !*
Æppg ]gŠ Å < Ô ø ×ûiô kû–øÎø ØøŠôjøÇûiø áû]* o×ø³Âø 麳…ø [ô ^³Îø
ó óX}™ ZŠ Z ,Åi ú 4óéø¡’ ø $ Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D311 (310 (309E è•^vjŠÛ×Ö Í^ÓjŸ] h^e (˜nvÖ] h^jÒ(p…^ífÖ]æ (131K6 ‚Ûu] xnv‘
( 905 Ô899)W, Z ¶ Šì ® > ¤g P0` s ÌnÕ 
76K16 ‚nãÛjÖ] ¶ Š xnv‘ 
…^ãßÖ] †ìd †ã_i ˜ñ^vÖ] oÊ h^e (337K2 äfn1 oe] àe] xnv‘ 

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 480

kZ {z ƒ H: <Ðzz Ëä kZpñYƒ u0*


Ð ¬]gú Z® ýV‚³ñ]ç³Ê
X Ï}™ ZŠ Z òiÑ6,gîÆY ,Ãi úàZz äY {g ‰
Ü z
ýý'ô…ô]çøÖû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !910
# L L :¹ä bŒ  ë z/
«g zŠ ]gúZ kô×$ ‘ø ]ƒøô VÙø^Îø àôŠøvøÖû] àôÂø æ†õÛûÂø àûÂø
u0*
# ÂñYƒ 2~ ¬{zQ Xá | 7,i ú
Z o–ôÏûiø ¡øÊø kû•ø^uø Ü$ $ö àônû jøÃø Òû…ø éö]*†û Ûø³Öû]
ó óX}™: ZŠ Z ,Åi úkZ ƒ 1ólû†ø `ö ›ø ]ƒøô
{Š yùÃù~Ãq0 ·yç1Z Ô }0 · ^ßø$ø‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø†ø ³fø ìû*] !911
ÕZ'  D™e
$ZzgÐ & §Æ ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛ$ vøÚö áø^nø Ëû‰ö çeö]* p% †ôÛøÃû ÛøÖû]
2îÖ] ýéø:ø ^jøÎø àûÂø †õÛøÃû Úø àûÂø
ýýèø mø æô^Ãø Úö çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø æ | Ùø^Îø !912
x â Z  ë ñƒ D™ yÒ Ð ` s b§ÏZ éô *]†û ÛøÖû] oÊô ðõ ^_øÂø àûÂø tö^r$ vøÖû] ^ßø³$ø‚$ ³uø
u0*
Ü zÆ× L L:¹0Æ ]gúkZ ä Y «
‰ oj#uø ^`ø ×øŠûÆö †ö ìôù©øjöÊø †ô`û ¿% Ö] ‚øßûÂô †ö `ö _û³iø
ƒ‰ ,
Ü z » ) ‚}™kŠ ~ <gzZ ñYƒ o–ôÏûiø VŸ^ø ³Îø †ô³’û³Ãø ³Öû] kö³Îûæø Øø³ìö‚û³mø
ó óX Ï}Š ,Åׯ ú{z ÂñY 3ó†ø `û ¿% Ö]
-I
o4X
b§ÏZ Ð Œä ÷-   D™yÒ êG L L ^ßø$ø‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø†ø ³føìû]* !913
$Zzg
Xì He 4 óàôŠøvøÖû] àôÂø ‹ ö Þöçû mö ^Þø^*fø Þû*] ܺnû Jøaö
ÕZX  D™e
$ZzgÐ & §Æ%¬ Ô {4gzZ L L 1îÖ]ý†õÚô ^Âø àûÂø éö†ø nÇô Úö æø !914
  D™Ü0Æ ]gúkZ Ð Z'
,Z Ô {D éô *]†û ÛøÖû] oÊô Üønû aô]†ø eû ô àû³Âø éö ‚ønû fø Âöæø !915
ÂX ñY W¬ÐZ ‚}™ê~ "7,i ú ˜önû vøÖû] ^`ø Òø…ô‚ûmö oj#uø éô ¡’ ø $ Ö] oÊô ½ö†ôùËøiö
ä™g (Z Ï À 0*  yZ
)æÃi ú kZ {zL L :¹ ä ƒ 6óéø¡’
ø $ Ö] Ôø ×ûiô ‚önÃô iö ]çÖö^Îø
ó óX ÏñN*
ß ( 6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1288E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú xnv‘  D1288E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú Vxnv‘  339K2 äfn oe] àe] Vxnv‘ 
D1286E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú (…^ãßÖ] †ì$ †ã_i ˜ñ^vÖ] oÊ h^e (337K2 äfn oe] àe] Vxnv‘
339K2 äfn oe] àe]æ ( D1289E t Zi°Z†'¶ Š Vxnv‘

339K2 äfn oe] àe] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 481

X Ï ñ ZOŠÃi úkZˆ Æ >g Ó]gú+Zì Cƒ x¥kª + Œ


Û ] !*
¸ ýV ‚ ñ] çÊ
ýý àôeû ô ^Û$ uø àûÂø º ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø tº^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !916
]gúkZ Ð b Œ  ë ÷- gzZ yÑ1Z oÊô àôŠøvøÖû] àôÂø ‹øÞöçmöæø áø^Ûønû ×ø³‰ö o³eô]*
Š Ü z » i ú6,T  D™ e
Hƒ ‰ $Zzg 0Æ oj#uø kû›ø†$ ËøÊø éö¡’
ø $ Ö] lô†ø –øuø éõ ³]*†ø ³Úû ]
# L LX Š
{z Z HW¬ ‚Åg (Z êä kZ Q éø¡’
ø $ Ö] Ôø ×ûiô o–ôÏûiø VŸ^ø ³Îø kû³•ø^³uø
ó óX}™ ,Åi úkZ Â}™< 1ókû×øŠøjøÆû] ]ƒøô
ýýhõ^`øô çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø o% Þô ]†ø aû $̂ Ö] ø æö]ø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* !917
  D™ e
$Zzg Ð b {Š ygzZ b Œx ÷ VŸø^Îø éø:ø ^jøÎøæø àôŠøvø³Öû] àô³Âø Ýõ^³Jøaô àû³Âø
# L L:c*
‚X}Š ™ ùŸ Ãi ú]gúZ Û ä VâzŠ
â o³j#uø éø¡’ ø $ Ö] éö³]*†û ³³Ûø³Öû] kô³³Ãø ³n$•ø ]ƒøô
ó óX σ ,6,kZƒ u0* # ÂñY W¬ÐZ
{z Z 2!lû†ø `ö ›ø ]ƒøô ðö ^–øÏøÖû] ^`ø nû ×øÃø Êø ˜
ø nvôiø
ýýàöŠøvøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !918
-š^I
:¹ ä VrZ  D™ e E
$Zzg Ð ö x â Z {4 ]ƒøô VÙø^³Îø oôù³fôÃû J$ Öû] àô³Âø éø³†ø ³³nû Çô ³Úö àû³Âø
kZ Â ñY ƒ î~EJ$ q Q X}™ ê]gúZ # LL 3ókû–øÎø kû•ø^uø Ü$ $ö kû›ø†$ Êø
ó óX}Š ,Åi ú
ýýhøçÏö Ãû mø àûÂø ^ßø $ø ‚$ uø VÕô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ] Ùø^Îø éô †ø nÇôÛöÖû ] àöeû ‚önÃô ‰ø ^ßø $ø ‚$ uø !919
  D™ e
$Zzg Ð b ¦0 G Š- 1Z †õnû fø qö àôeû ‚ônÃô ‰ø àû³Âø Ìø‰öç³mö o³eô]* àû³Âø
ÂñW¬‰ Ü z Æ i úÃ]gúZ # L L:¹ ä VrZ kôÎûæø oÊô éö]*†û ³Ûø³Öû] kû³•ø^³uø ]ƒøô VÙø^³Îø
G
q é¨Gš¢ Ô[©L L :¹ ä ·1Z ó óX σ 7,6,kZ ‚Û$ vøÚö çeö]* Ùø^Îø ðö ^–øÏøÖû] ^`ø nû ×øÂø ‹ønû ×øÊø éô ¡’
ø $ Ö]
Æl Š- 1Z gzZ  è‡Æ ó óz%L gLzZ d
WÆ æõ†û Úø o•ô^Îø Åô^ÏøÃû ÏøÖû] àöeû ] çø ³aö höç³Ïö³Ãû ³mø
ó Xó  4óo' ÓôùÚø îºnû Vø Ìø‰öçmö çeö]*æø
ýýº ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø (tº^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !920
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X ,™±5 W, Z {ÒW2 D913E äÏe^‰ Vxnv‘ 
/Æ D916 (913E Vxnv‘ 
Xì [ g ¦
D914EW,
Z—‚¶ Š Vxnv‘ 
X  Š»~ ä™yÒ òg ZŠ Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 482

ä VrZ  D™ e
$Zzg Ð Y « ®gzZ ` s ]ƒøô VÙø^Îø ðõ ^_øÂø àûÂø ‹õnû Îøæø tõ^r$ uø àû³Âø
Å)z× Âƒ u 0* # L L:¹
¬ Ð [f]gúZ †ø `û ¿% Ö] kô×$ ‘ø hô†ôÇû³Ûø³Öû] Øø³fû Îø lû†ø ³`ö ›ø
[f ƒ u 0* # gzZ }™ ZŠ Z Ìi ú
¬ Ðò Z †ôrûËøÖû] Øø³fû Îø lû†ø ³`ö ›ø ]ƒøôæø ( †ø ³’û³Ãø ³Öû]æø
ó óX}™ ZŠ Z Ìi úÅY (gzZ 1óðø ^JøÃô Öû]æø hø†ôÇûÛøÖû] kô×$ ‘ø
ì c*
0*
~ª „Ã)sÜèa ä àZz äƒ u0*
q ÅÅ 0* ¬ Ð [f ýV‚ñ]çÊ
Û 6,kZ Å )sÜZ®ì :
ÐW 6 7~gz¢5ZŠ Z Å× Ïƒ n L » > & [z
( DZvZz)Xì ~z%t ÌÐb÷Z
ýýº ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø tº^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !921
D™ e
$Zzg b§kZ Ð "0 Gh
+i 0 Z àôeû ‚ô³nÃô ³‰ø àû³Âø (‚õ³mû‡ø àô³eû oôù³³×ô ³Âø àû³Âø
X 2óäö ×ø%ûÚô gôn$ŠøÛöÖû]
ýýõ ^mø ‡ô oeô]* àôeû ‚ømˆômø àûÂø õ^n$Âø àôeû †ôÓûeø oeô]* àûÂø ‚õÛ$ vøÚö àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !922
gG
©!
X ¹ b§ÏZ Ìä b k„0Z ë ê 3!äü ×ø%ûÚô Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø ( ÜõŠøÏûÚô àûÂø
ýýܺnû øaö ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !923
{zL L: ¹0Æ ]gúî~EJ$ q ä Œ ë ÷- ˜ôñô^vøÖû] oÊô àôŠøvøÖû] àôÂø ‹öÞöçû mö ^ßø$ø‚$ uø
ó óX Ïñ7,i úʼn Ü zT
Ü z ÏZƒ u0*
‰ o³Êô lû†ø ³`ö ›ø o³jô Ö$] éø³¡’
ø $ ³Ö] o³³×ôù ³’ø³iö
4ó^`ø jô Îûæø
ýýèø ßø nû nø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !924
D™e
$ZzgÐ @WgzZ kî ¤ÔY « x³nr³Þ 1Z0Z Œõæü ^›øæø ðõ ^_øÂø àûÂø õ xnû rôÞø oeô*] àôeû] àô³Âø
¬ Ð ò ]gúî~EJ$ q Z
# L L :¹ ä VrZ  ˜öñô^vøÖû] lô†ø `ö ›ø ]ƒøô V]çÖö^Îø ‚õaô^³rø³Úö æø
/Z gzZ Ï }™ ZŠ Z i ú Å Y (gzZ [f ƒ u 0* ðø ^JøÃô Öû]æø hø†ôÇûÛøÖû] kô×$ ‘ø †ôrû³Ëø³Öû] Øø³fû Îø
¤
Å)gzZ × Âƒ u0* ¬ Ð äƒ [z¾ `gÎ ‹³Ûû³J$ Ö] hæ†ö ³Æö Øø³fû Îø lû†ø ³`ö ›ø ]ƒøæø
³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³
!…^ãßÖ] †ì$ †ã_i ˜ñ^vÖ] oÊ h^e (337 (336K2 äfn oe] àe] Vxnv‘ 
Xì g™Ýq ]¸6,Y ¯ ÅIâ g $up ( ÌnÕ å+^߉] 
…^ãßÖ] †ì$ †ã_i ˜ñ^vÖ] oÊ h^e (337K2 äfn oe] àe] Ìß’Ú Vxnv‘ 
D1286E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 483

X Ï}™ ZŠ Z i ú 1!†ø ’ûÃø Öû]æø †ø `û ¿% Ö] kô×$ ‘ø


ýý…õç’ößû Úø àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !925
i ú Å )gzZ × Âƒ u 0*
~yWÆ yŠ {z Z
# lô]*…ø ]ƒøô ˜ôñô^³vøÖû] o³Êô Üô³Óø³vø³Öû] àô³Âø
gzZ [f ƒ u0*
~yWÆ ]Zg {z Z
# gzZñ7, †ø `û ¿% Ö] kô³×$ ³‘ø …ô^³³`ø ß$³Ö] †ø ³ìôa †ø ³`û _% ³Ö]
ó óX}™ ZŠ Z i úÅY ( Øônû ×$ Ö] †ø ³ìôa lû†ø ³³`ö ›ø ]ƒøôæø †ø ³³’û³Ãø ³Öû]æø
2óðø ^JøÃô Öû]æø hø†ôÇûÛøÖû] kô×$ ‘ø
I3Å Ôyç ÔŠ- 0 ·
„ ,Z Ìä kî ¤ gzZ ïG àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vø³Úö ^³Þø†ø ³fø ìû]* !926
X¹ 3óäö ×ø%ûÚô Œõæü ^›ø àûÂø &õnû Öø àûÂø áø^nø Ëû‰ö
ýýÄôneô†$ Ö] àöeû ‚önÃô ‰ø ‚õmû ‡ø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !927
# L L :¸ ë Z'
Z ,Z ¹ ä {4  ë % áø^³Òø Ùø^³Îø éø†ø nû Çô Úö àû³Âø èöfø Ãû ³Vö ^³³ßø³$ø‚$ ³uø
i ú Å)z × Âƒ u 0*
Ü z Æ i ú Å)]gú
‰ †ô’ûÃø Öû] ‚øßûÂô lû†ø `ö ›ø ]ƒøô VÙöçÏömø Üönaô]†ø eû ô
ó óXñ7, 4ó†ø ’ûÃø Öû]æø †ø `û ¿% Ö] kô×$ ‘ø
ýýÙø^Îø ‚õmû ‡ø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !928
:¹ ä VrZ Y7 Ð Š × ä ~  ë % ]ƒøô VÙø^Îø ]:÷ ^Û$ ³uø kö³Öû^*³‰ø Vèöfø Ãû ³Vö Ùø^³Îø
ó óXñ7,i ú{z ƒ u 0* # LL
Ü zÆ i ú]gúZ
‰ 5ókû×$ ‘ø éõ ¡ø‘ø kôÎûæø oÊô lû†ø `ö ›ø
ýý‚õnû Ûøuöæø ‹øÞö çmö àûÂø º ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø tº^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !929
# L L:¹ä ÷Z ë b Œ
Æ i ú]gúZ äö ßûÂø ä×Ö] oø•ô…ø ‹õÞø]* àûÂø àôŠøvø³Öû] àô³Âø
i ú ðÃ{z´Æ kZ }™ ZŠ Z i ú„z ƒ u 0*
Ü z
‰ kû×$ ‘ø éõ ¡ø‘ø kôÎûæø oÊô lû†ø `ö ›ø ]ƒøô Ùø^Îø
ó óX Ïñ7,7 6ó^aø †ø nû Æø o×ôù ’øiö Ÿøæø
éø¡’ø $ Ö] Ô ø ×ûiô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
337K2 äfn oe] àe] Vxnv‘ 
337K2 äfn oe] àe]æ D1282E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú Vxnv‘ 
D1282E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú ¶ Š b§ÏZ …^ãßÖ] †ì$ †ã_i ˜ñ^vÖ] h^e (337K2 äfn oe] àe] VÌnÕ
337K2 äfn oe] àe] Ìß’Ú Vxnv‘
X  Š»~ ä™yÒ òg ZŠ Vxnv‘

X  Š»~ ä™yÒ ògZŠ Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 484

ýýo×ø Âø lö]+ †ø Îø ‚Û$ vøÚö çeö ]* Ùø^Îø !930


 ë ñƒ D™ yÒ Ð ´ â x â Z ¼ 0 h
+i äö jöÖû^*‰ø VÙø^Îø Ôõ Öô^Úø àûÂø onø vûmø àôeû ‚ô³mû‡ø
ˆÆ) Y7 0Æ ]gúkZÐ yZ ~ o×ôù ’øiö Ùø^Îø †ô’ûÃø Öû] ‚øÃû eø †ö `ö _ûiø éô *]†û ÛøÖû] àôÂø
X Ïñ7,i úÅ×gzZ){z : ¹ä VrZ ƒ u 0* ^aø †ö `û ›ö áø^Òø áû¬ôÊø Vkö×ûÎö †ø ’ûÃø Öû]æø †ø `û ¿% Ö]
u0*$Œ
d Û Æ äƒ [z¾ `gÎ{z¤/Z L L:¹ä ~ o×ôù ’øiö VÙø^Îø ‹ôÛûJ$ Ö] gônÇô Úø àûÚô ^f÷ m†ô³Îø
: Å×gzZ ñ7,i úÅ){z : ¹ ä VrZ  ?ƒ ÜûÖø ^`ø $Þ*] çû Öøæø †ø `û ¿% Ö] o×ôù ’øiö Ÿøæø †ø ³’û³Ãø ³Öû]
ñYƒ [z¾ `gÎ ‚ƒ: u 0* /Z gzZ Ôñ7, àûÓömø ÜûÖø ‹öÛûJ$ Ö] gønÇô ³iø o³j#uø †û ³`ö _û³iø
{z¤
H:Š HH wZÎÐ vZ† ó óX‰7̼ 6,kZ  [äô eô „öìö^+iø äô ×#Ö]‚øfû Âø Øøòô ‰ö óðºoûVø ^³`ø nû ×ø³Âø
ó‰ó 7: ¹ä VrZ  ? D™g (ZÐZ Ì\W 1!Ÿø VÙø^Îø
~gß ¦èa tÂì ðƒ u0* WÆ×]gú¤
~ wzZÆ)gzZ ~y /Z ª ýV‚³ñ]ç³Ê
Ë Y S7,ÌÆ™ÇZ ,i úVâzŠ ~ T‰
Æ™<„ ,i úVâzŠ ]gútZ® $ Ü z»
Cƒx¥„
 gŠ ]!* /‰
t Ï}™ ZŠ Z „)sÜ[Z Âì [ g¦ /ZpX Ï}™ZŠ Z
Ü z wzZ »)¤
( DZvZz) Xì
^`ø jô •ø^vøjô ‰û] Ýô^m$]* oÊô ^`ø –ônû uø Ýö^m$*] éô ]*†û ÛøÖû] o×øÂø kû_ø×øjøìû] ]ƒøô h^eø ýw96y
N YƒË?yŠÆ£6ZgzZ ¬Æ ]gúZ #
ýýoùô eô…ô^vøÛöÖû ] ðô ^%ø Ãû $ Ö] oeô]* àôeû &øÃø û]* àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !931
  D™ e
$Zzg Ð b k„0Z ¦0 G VÙø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø †õnû føqö àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø
£6ZвãZ~L -Z7Z
L 5™Éä]gúq kö–ûvôjö‰û] ‚ûÎø oÞùô ô éº*]†ø ³Úû ] äô ³nû Öøô kû³føjøÒø
£6Z L L :ì ¹ä bZB¸t =Vƒ 2~ Ùø^Îø ^&n×ô Âø á$ *] oßô Çø×øfø Êø ]„ø³Òøæø ]„ø³Òø „ö³ßû³Úö
äñk„0Z ó óX}™<‰
Ü zÆ i úC
Ù ]gúàZz VŒõ^f$Âø àöeû] Ùø^Îø éõ ¡‘ ø ø Øùô Òö ‚øßûÂô ØöŠôjøÇûiø
ó óX D 0*
7¼gzZ {z´Æw¸ÆbZëL L:¹ 2óo' ×ô Âø Ùø^Îø ^Úø †ø nû Æø ^`ø Öø ‚örôÞø ^Úø
/¬ ]!*
çz²ï<aÆ£nì _g¦ t ~ yÒ Æ£6Z ýV‚ñ]çÊ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Š»~ ä™yÒ òg ZŠ Vxnv‘
101K1 pæ^v_×Ö …^$Ÿ] oÞ^ÃÚ |† D1178E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 485

yZ gzZ/ôÇì Š]!* ƒ: ¸Åçzà bZgzZd k„0Z pXì ~gz¢


kZt **
ˉa kZ Ô:ÃËgzZ Cƒ x¥g
$u ðÃÃˉ: ¦6,gîåhu~ äâ i RŒ
ÛÆ
Z e x »Ð ñZgzŠ ¿Z ‰gzZ Dƒ ZzÐ g
# aÆ Vß Zzˆ pf $u 0Ð Z
÷z w¸ÆËŠz!* ,Yt Ì6,gîË (
ÆäY ï?Š ³#{z7^ … ƒ ¦g
$Š q Z
X 7¼gzZÆ„ZeñZÎt ìg N*
e6,kZgzZ ñ¯ uÃ
ýýÙø^Îø †õn%ô Òø oeô]* àôeû onø vûmø àûÂø o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !932
Mi L L  ë b )M c*b 1Z
b5 VÙø^Îø èöÚø †ôÓûÂô æû *] èøÛø×ø³‰ø ç³eö *] o³ßô³$ø‚$ ³uø
» £6Z 7Z gzZ $ s MZ B‚ Æ aÑ V oôùfôß$Ö] ÄøÚø ÌöÓôjøÃû iø gö³ßø³mû‡ø kû³Þø^³Òø
<‰ Ù ÐZ ä a\W å hÑ£g ¬
Ü zÆ i úC ‚øßûÂô ØøŠôjøÇûiø áû]* ^aø †ø Úø ^*Êø Ýø‚$ Ö] Ðöm†ôiö oøaôæø
ó óX c*
Š ¬» ä™ 1óéõ ¡ø‘ø Øùô Òö
G
Û ÑZz ä¢Ð [zÃ%Z kZì F
àZz ¬Æçz†g ™ÜŒ F6,[ éE 5B-dZ ¬t ýV‚³ñ]ç³Ê
Xì _g ¦/~Z +Z ¯Æ ( 803) ì g $u
ýýo% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !933
bŠ&0Z gzZ bZ  ë M1Z 0 ¼ àøeû ]æø ^&n×ô Âø á$ ]* †õn%ôÒø oeô*] àôeû onø vû³mø àû³Âø
ó óX}™<‰ Ù £nL L: ¸ ë VâzŠ
Ü zÆ i úC èö•ø^vøjøŠûÛöÖû] VáôŸøçÏömø ^³Þø^³Òø :õ ç³Ãö ³ŠûÚø
2óéõ ¡ø‘ø Øùô Òö ‚øßûÂô ØöŠôjøÇûiø
ýý Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !934
g1Z 0 Y « ä ~  ë ¦ZizZ
ë t à b !* àøeû ðø ^_øÂø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø o% Âô ]‡ø æû Ÿ* û] ^ßø$ø‚$ uø
Ù ]gúàZz£6Z L L : ‹ ñƒ
n Æ Vzi úzŠC Øùô Òö àønû eø ØöŠôjøÇû³iø VÙöç³Ïö³mø |õ^³³eø…ø o³³eô]*
-Z n Æ ò gzZ }™<
¦ZizZ ó óX}™<q †ôrûËø×ûÖô ØöŠôjøÇûiøæø ]‚÷uô]æø ¡÷ŠûÆö àônû iø¡ø‘ø
Ù {z ¸ ë ÌwjgzZ ~C
Æ i úC Ù i L L :¹ ä áø^Òøæø Vo% ³Âô ]‡ø æû Ÿ* û] Ùø^³Îøó]‚÷³uô]æø ¡÷ŠûÆö
ó óX}™<‰ Ü z ØöŠôjøÇûiø VáôŸøçÏömø ÙºçvöÓû³Úø æø p% †ô³aû %̂ ³Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
351K1 è•^vjŠÛÖ] ØŠÆ h^e (˜nvÖ] oÊ oÏ`nfÖ]æ D117E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú Vxnv‘
[Äß’i ÌnÒ ä•^vjŠÛÖ] h^e (127K1 äfn oe] àe] VÌnÕ (Ä_ÏßÚ

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 486

1óéõ ¡ø‘ø Øùô Òö ‚øßûÂô


àôeû onø vûmø àûÂø oùô ñô ]çøjø ‰û‚$ Ö] gôuô^‘ø Ýõ^øaô àûÂø †õm†ôqø àöeû göaûæøæø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø ³fø ìû]* !935
ýý†õn%ô Òø oeô]*
Ø z gzZ Ö x Z  ë 1Z
Ö x Z ¹ ä < Vgºaû æø Ùø^Îø èøfø nfôuø Ý$ ]. á$ *] èøÛø×ø‰ø oeô*] àûÂø
I9
VrZ 0Æ kZ  å ~g Y yp » c øBE› M Ñö]†ø `ø iö kûÞø^Òø oõvû³qø kø³ßû³eô èøfø nfôuø Ý$ ].
i úC Š ¬ä \W  Y7 Ð a Ñ ä
Ù {zL L :c* àûÂø V o$ ³fôß$Ö] kô³Öø^*³³‰ø ^³³`ø Þ$]*æø Ýø‚$ ³Ö]
ó óXñ7,i úgzZ}™<‰
Ü zÆ Øùô Òö ‚øßûÂô ØøŠôjøÇû³iø áû]* V^³aø †ø ³Úø ^*³Êø Õø]ƒø
2óoø×ôù ’øiöæø éõ ¡ø‘ø
ýýköÃûÛô‰ø Ùø^Îø †õûeô çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø 'ô…ô]çøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû ‚ôÛø’$ Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !936
b k„0Z ä ]gúq L  ë¦0G
-Z L éº]*†ø Úû ] kôfø jøÒø VÙöçÏömø †õ³nû fø qö àø³eû ‚ø³nÃô ³‰ø
]gúàZz£6Z ~ –s§Å b ¦0ZgzZ o³Þùô ô †ô³nû eø %̂ ³Ö] àô³eû ]æø Œõ^³f$Âø àô³³eû] o³³Öøô
îŠôZz »vZ »~ gzZ X Cƒ 7u0*
gzZ Vƒ ^ÛøÒö†ö Òôùƒø]. oÞùô ôæø †ö ³`ö ›û]* ¡Êø ø šö^³vø³jø‰û].
0Æ kZÐ VÍß ä ~ ÔzŠ ò := ? Vƒ àûÂø köÖû^*‰ø oÞùô ôæø VoÞô^³Ûø³jönû jøÊû]* Ÿ$ô äø ³×# ³Ö]
Ù ¸ ë b ZL L :¹ä VrZ  Y7
Æ i úC ØöŠôjøÇûiø VÙöçÏömø o' ×ô Âø áø^Òø ]çÖö^ÏøÊø Ô ø ÖôƒF
J7,ä ~ ( ë¦0G)ó óX}™<n hø]çø røÖû] köfû jøÒøæø lö]+†ø ÏøÊø éõ ¡ø‘ø Øùô ³Óö³Öô
b ZnÆkZ ~L L: –[Z ÐB; LZgzZ ØønÏô Êø o' ×ô Âø Ùø^Îø ^Úø Ÿ$ô ^`ø Öø ‚öqô]* ^Úø p‚ônø eô
H¹ Â ó óX @*
»†Ã L L: Š 0*
7¼gzZ {z´Æ w¸Æ ðø ^Vø çû Öø VÙø^ÏøÊø éº:ø …ô^eø šº …û *] èøÊøç³Óö³Öû] á$ ô
/Z L L :¹ ä VrZ ó óXì ZQ¹ ‘´
 Le vZ ¤ 3 óÔø ÖôƒF àûÚô ‚$ Vø^*eô ^aø ¡øjøeû Ÿø äö ×#Ö]
ó óX ꊙ 2~ ¤JÌÐ kZÐZ
ýý‹õnû Îø àûÂø º ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Ùõ^`ø ßû Úô àöeû tö^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !937
H¹Ð b k„0Z  ë @W
]gúkZ Š á$  Œ^f$Âø àeû Ÿô ØønÎô VÙø^Îø ‚õa^rø³Úö àû³Âø
³³³³³³³³³ô ³³³õ ³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³
Xì [ g ¦ /W,Z Æ D920 (833 (831E Vxnv‘
ØŠÆ h^e (˜nvÖ] h^³jÒ o³Ï³`nfÖ]æ (293 ýè•^vjŠÛÖ] ᜠpæ… à³Ú h^³e (é…^ã_³Ö] h^jÒ (+¨]+çe] Vxnv³‘
351K1 è•^vjŠÛÖ]
100K1 pæ^v_×Ö …^$¤] oÞ^ÃÚ |†æ D1179E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 487

Â* Ü z õ0*Â)ì ZQ ¹ ‘´ »
*™ <‰ †ø `û ¿% Ö]†ö ìôù©øiö VÙø^ÏøÊø éº:ø …ô^eø š
º …û *] ^³`ø •ø…û ]*
~)gzZ }™í@*
~×{zL L:¹ä VrZ X ( ì ¡÷ŠûÆö Øö³ŠôjøÇû³iøæø †ø ³’û³Ãø ³Öû] Øö³rôù³Ãø ³³iöæø
gzZí@* -Z gzZ }™ ~¢
~ [fQÔ}™<q ðø ^³JøÃô Öû] ØörôùÃø ³iöæø hø†ô³Çû³Ûø³Öû] †ö ³ìôù©ø³iöæø
-Z Æ ™ ~¢~ Y (
n Æ ò gzZ }™<q †ô³rû³Ëø³×û³Öô Øö³ŠôjøÇû³iøæø ¡÷ŠûÆö Øö³ŠôjøÇû³iøæø
ó óX}™<µ Z 1ó¡÷ŠûÆö
ýý àôeû Ýô^øaô àûÂø º ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø tº^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !938
M5
xZ › Mi L L  D™ yÒ Ð −Zz LZ >z² Ýùô ]. kôßûeô gøßø³mû‡ø àû³Âø äô ³³nû eô]* àû³Âø éø³æø †û ³Âö
I9
Æsú0 Ý°Z† e Å øBE  ¹ä c køvûiø kûÞø^Òø oõvû³qø èøßø³eû ] á$ *] èøÛø³×ø³‰ø
yp 如
Ð Î{z å£6Z ÐZ ¶~ b ï kû³Þø^³Òøæø Íõçû Âø àô³eû àô³Ûø³uû†$ ³³Ö] ‚ô³fûÂø
ó óX ¶f7,i ú{z ÌQ å @*
ƒ̈¸6,kZ ^`ø ßô Òø†û Úô àûÚô tö†ö íûiø kûÞø^ÓøÊø šö^vø³jøŠûiö
2óo×ôù ’øjöÊø Ýö‚$ Ö] äô nÖô^Ãø Öø äü Þ$ôæø
ýýÐøvF‰ûô àôeû gônû Ãøö àûÂø o% Ïô ûÚø ‚ùô Ö] ‚õnÃô ‰ø àöeû göaûæø ^Þø †ø fø ìû]* !939
t ÃM1Z 0 ¼gzZ ~C
Ù i ä ~  ë ¦ZizZ p$ †ôaû %̂ Ö] köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø o% Âô ]‡ø æû Ÿ* û] ^ßø$ø‚$ uø
-Z µ Z nÆ i úC
<q L ‹ ñƒ ë
Ù ]gúL :ö †ôËûiö VáôŸøçÏömø †õnû %ôÒø oû³eô*] àø³eû o³nø vû³møæø
b§ÏZ ÌÐ wj=L L: ë ¦ZizZ ó óX}™ Vo% Âô ]‡ø æû Ÿ* û] Ùø^Îø Vè÷Öø^Šøjô Æû] éõ ¡ø‘ø Øùô ³Óö³Öô
ó óX ⸠3 óÔ ø ÖôƒF Øö%ûÚô ÙõçvöÓûÚø àûÂø oßôÇø×øeø æø
ýý o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø gõnû Ãøö àûÂø ‚õnÃô ‰ø àöeû göaûæø ^Þø †ø fø ìû]* !940
àZz£6Z L L:¸ ë b k„0Z  ë Y « áø^³Òø Œõ^³f$Âø àøeû ] á$ ]*ðº^³³_ø³Âø o³Þô†ø ³fø ìû]*
-Z n Æ Vzi úzŠ C
Å ðgzZ }™<q Ù ]gú :ö †ôËûiöæø èºÖø^Šøjô Æû] àônû iø¡ø‘ø Øùô ÓöÖô VÙöç³Ïö³mø
ó óX}™<µ Z nÆi ú 4óè÷Öø^Šøjô Æû] xôfû ’% Ö] éô ¡ø’øÖô
ýýº ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø tº^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !941
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
102-101K1 …^$¤] oÞ^ÃÚ |† Vxnv‘
228K3 †fÖ]‚f àeŸ …^Ò„j‰Ÿ]æ ( Äß’i ÌnÒ ä•^vjŠÛÖ] h^e (138K1(äfn oe] àe] Vxnv‘
X ! Z ~ ä™yÒ òg ZŠ Vxnv‘
/Æ D922 (831E Vxnv‘
Xì _g¦

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 488

,
HwZÎÐ Z' -Z  ë °ÃŠ ×
Z ä ]gúq kûÖø^*‰ø é÷]*†ø Úû ] á$ ]* oôùÊô ç³Óö³Öû] :õ ^³Û$ ³uø àû³Âø
ã0*
L L:¹ ä VrZ ÂVƒ ]gúàZz£6Z ~ : Ùø^ÏøÊø šö^vøjø‰û]. oÞùô ô VkûÖø^ÏøÊø Üø ³nû aô]†ø ³eû ô
ó óX Ç ñY ug yp Z¾Ð kZèYg â :
¢Ð Äö_øÏûmø äö Þ$¬ôÊø äô nvô–øÞû^Êø ðô ^³Ûø³Öû^³eô Ô ô nû ×ø³Âø
1 !Ô ô ßûÂø Ýø‚$ Ö]
Xnƒ ZŠ ZÐ j§iZ i ú @*
ñYHg (Zi§t 6,gîzz ýV‚ñ]çÊ
ýý…õ^ßø mô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø Üõ×ô ŠûÚö àöeû áö^Ë$ Âø ^Þø †ø fø ìû]* !942
0Æ ]gú{”t :kZ ä Œ ë ÷- èô Ïø×$ _øÛöÖû] oÊô àôŠøvøÖû] àôÂø ‹öÞöçû mö ^ßø$ø‚$ uø
ñY ƒ — ( Ð zz Å äƒ È ¬) ÃT ¹ áû¬ô³Êø è÷ßø‰ø “öe$†ø ³iø ^³³`ø eô gø³³niô …û ] o³³jô Ö$]
/Z X}™g OZ w‚q
Ç ÂñY W¬¤ -Z {zL 
L ðô ^–øÏô Þû] ‚øÃû eø kû³’ø³e$†ø ³iø Ÿ$ôæø kû³•ø^³uø
/Z X}™g OZ { â &ˆ Æ äg¦
W¬¤ /w‚:gz Ÿ$ ôæø kû•ø^uø áû¬ôÊø †õ`ö Vû]* èø$ø¡³ø ³þ$ø èô ßø³Š$ Ö]
ó óX ˆƒ ~g7 ]°ÅkZ:gz ÇñY 2!^`ø iö‚$ Âô kû–øÏøÞû] ‚ôÏøÊø
Üèa [Z ˆƒ lÈ ~ x c*
ZÆt : å@*
W¬&aÆ ]gúkZt ýV‚³ñ]ç³³Ê
X Ç} 7,* -w‚ÐZaÆä™ «g —Z®ì —»
*™g OZ J
ŠHY7 Ð ´ â x â Z  ë00vZ† Ùø^Îø èøÛø×øŠûÚø àöeû äô ×# Ö]‚öfû Âø ^Þø†ø ³fø ìû*] !943
H ]° Å kZ ÂñY ~Š t :Ã]gúàZz£6Z èô •ø^vøjøŠûÛöÖû] éô ‚$ Âô àûÂø Ô º Öô^³Úø Øø³òô ³‰ö
"0G HÜÐ [Þ0Z ä VrZ ?ì àôeû ] àôÂø Ô º Öô^Úø ^ßø$ø‚$ ³vø³Êø kû³Ïø³×ôù ³›ö ]ƒøô
: ë ·1Z ó óXì k'
,q-Z ]° Å kZ L L :¹ä äö ³$Þ*] gôn$ŠøÛöÖû] àôeû ‚ô³nÃô ³‰ø àû³Âø hõ^³`ø Vô
ó óXì » ´ â x â Z w¸¸ L L çø aö V‚Û$ vøÚö çeö *] Ùø^Îø èºßø‰ø ^³`ø iö‚$ ³Âô VÙø^³Îø
3óÔõ Öô^Úø Ùöçû Îø
# ~ ]gßkZt ýV‚³ñ]ç³Ê
„» ¬~ ]gßŬèYƒ ;g W: ¬Ã£nZ
X ǃg Ñ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì Š Z%0ZŠ ײwu0Z Ô` s Vxnv‘
D11098E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú ¶ Š VàŠu
äiœ†Ú] Ð×_m Øq†Ö] oÊ ]çÖ^Î^Ú h^e (158K5 äfn oe] àe]æ D71E Ñ¡_Ö] é‚ ÄÚ^q h^e (Ñ¡_Ö] oÊ ÔÖ^Ú Vxnv‘ 

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 489

ýý ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃûß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !944


+i0 b '
]gúkZÐ h ,Y ëg bŠ 0 z/ †ö eô^qø Øøòô ‰ö Ùø^Îø …õ^ßøm:ô àöeû æ†ö ÛûÂø ^ßø$ø‚$ ³uø
9J (,gzZƒ ˆ~Š t : ãZ & Š
HY7 0Æ èºe$^Vø oøaôæø Ðö×$ _øiö éô *]†û ÛøÖû] àô³Âø ‚õ³mû‡ø àö³eû
Hƒ È ¬ » kZ „ % Æ
:¹ ä VrZ Xƒ Š àûÚô VÙø^Îø †õfø Òô †ônû Æø àûÚô ^`ø jö–ønuô ÄöËô iø†û jøÊø
:¹ä kî ¤gzZ ó óX}™g Ѭ„ %Æ ¬L L VŒºæö ^³›ø Ùø^³Îøæø ˜ön$vø³iø ˜õ³nû uø †ô³³nû Æø
ó óX { â &ªL L 1ó†õ`ö Vû]* èø$ø¡ø³þ$ø
J
X ǃ ÑZz ó ó] éh$Lc*
L L~ ( 4:t ÕäŒÅZ ) ̬» kZ ýV‚ñ]çÊ
ýýoF×ÂûŸû* ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø oùõ ×ô Âø àöeû †ö ’ûÞø ^Þø †ø fø ìû]* !945
# L L :¹ ä ~C
à ~ç KZ òŠ WZ Ù i  ë à Ðø×$ ›ø ]ƒøô VÙø^Îø pôù†ôaû %̂ Öû] àôÂø †õÛø³Ãû ³Úø àû³Âø
ƒ È ¬Q ñW¬zŠ c*
-Z ÐZ Q }Š t :
q æû ]* è÷–ønû uø kû•ø^vø³Êø äö ³iø]*†ø ³Úû ] Øö³qö†$ ³Ö]
~g7 ]° { â & Âì Ð zz Å9J (,¤
/Z X Š
H áø^Òø áûô ^`ø jö–ønû uø kûÃø Ëøiø…û ] Ü$ $ö àônû jø–ønû uø
Hƒ — ÐZ gzZ ì yZ  ¤
{z Âì Š /Z gzZ }™ †õ`ö Vû]* èø$ø¡³ø ³þ$ø lû‚$ jøÂû ] †õ³føÒô àû³Úô Ô ø ÖôƒF
ó óX}™~g7 ]°w‚q
-ZˆÆ— lû‚$ jøÂû ] kû³eø ^³iø…û ]æø è÷e$^³Vø kû³Þø^³Òø áûôæø
2!èô fø m†ôùÖ] ‚øÃû eø è÷ßø‰ø
ýýèö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø …º ‚øßû Æö ^ßø $ø ‚$ uø ½õ^n$ìø àöeû èö Ëø n×ô ìø ^Þø †ø fø ìû]* !946
VrZ  D™ e
$Zzg Ð b )M b {Š y èö•ø^vøjøŠûÛöÖû] VÙø^Îø èøÚø †ôÓûÂô àûÂø éø:ø ^jøÎø àûÂø
쇬»T]gú{zgzZ ]gúàZz£6Z L L:¹ä ˜önû vôjøÊø º̃ nû uø ^`ø Öø Üö nû Ïô ³jøŠûmø Ÿø o³jô Ö$]æø
Âì @* -Z ~ { â q
W¬iŠzŠ LiŠ q -ZgzZìg: àônû iø†$ ³Úø †ô³`û J$ Ö] o³Êô æø é÷†$ ³Úø †õ³³`û Vø o³³Êô
Xì { â &]°ÅkZ 3ó†õ`ö Vû*] èö$ø¡ø$ ^`ø iö‚$ Âô
ýýø æü]ø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ½õ^n$ìø àöeû èö Ëø n×ô ìø ^Þø †ø fø ìû]* !947
:¹ ä VrZ   D™ e
$Zzg Ð Š × x ÷ ‚% jøÃû iø VÙø^³³Îø :õ ^³³Û$ ³uø àû³Âø Ýõ^³³Jøaô àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D11122E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú Vxnv‘
141-140K28 p†f_Ö]æ D11097E Ñ]‡†Ö]‚f Vxnv‘
159-158K5 äfn oe] àe]æ 141K28 †nŠËjÖ] oÊ p†f_Ö]æ D11123E Ñ]‡†Ö]‚f Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 490

ó óX}g Z*]°Ðg ÑƬ]gúàZz£6Z L L 1óðô ]†ø ÎûŸ* û^eô


ýýÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ×ø íûÚø àöeû ‚öÖô ^ìø ^ßø $ø ‚$ uø !948
VrZ D™e
$ZzgÐ "0G[Þ0Z gôn$ŠøÛöÖû] àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø hõ^`ø Vô àôeû ] àôÂø
-Z ]°Å]gúàZz£6ZL L: ¹ä
ó óXì w‚q 2óèºßø‰ø èô •ø^vøjøŠûÛöÖû] éö‚$ Âô VÙø^Îø
À&
X 943Z +Z¯—‚ õG /Ÿ G Š ýV‚ñ]çÊ
ýýܺnû øaö ^Þø †ø fø ìû]* oŠønÂô àöeû ÐövF‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !949
¬]gúàZz£6Z L L : ¹ ä Œ  ë ÷- Ùø^³³Îø àô³Šøvø³Öû] àô³³Âø ‹ø³³³³Þöçû ³³mö àû³³Âø
ó óX}g Z*]°Ðg ÑÆ 3óðô ]†ø ÎûŸ* û^eô ‚% jøÃû iø èö•ø^vøjøŠûÛöÖû]
ýýo×ø ÂûŸû* ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø èö Ëø n×ô ìø ^Þø †ø fø ìû]* !950
- ¬&£nL L :¹ ä ~C
J Ù i  ë à ðô ]†ø ÎûŸ* û^eô VÙø^Îø pôù†ôaû %̂ Öû] àôÂø †õÛø³Ãû ³Úø àû³Âø
: ë i s IZ :¹ ä ·1Z ó óXìg ~ ]° áøçÖöçÏömø ‡ô^røvôÖû] Øöaû ]* V‚Û$ vøÚö çeö]* Ùø^³Îø
kZ :¹ ä tZ²IZ gzZ ì Å 0*
Š Z%Ð ó óX YzŒ
Û LL VÑô]†ø Ãô Öû] Øö³aû ]* Ùø^³Îøæø …ö ^³`ø ›ûŸ* û] ðö ]†ø ³ÎûŸ* û]
Vƒ HÌ~L L: ëvZ† ó óXì ¬Š Z%Ð ÙöçÎö*] ^Þø*]æø Väô ×# Ö] ‚fû Âø Ùø^Îø ˜önû vø³Öû] çø ³aö
ó óXì „ ¬Š Z%Ð kZ ö nû vøÖû] çø aö
4 ó˜
ì Ôp» kZì Hs%Z ä Y ~ ÂÆ XXðæ†ÎZZ ýV‚ñ]çÊ
s¦Z X ¬c*
a\ W 6ì „ ¬p SZg » kZ Z
# X f
e Š Z%Ô Ëâ z w$
á ²Ô ¬Ð Y Œ
Û
³0Z x â ZgzZ} Z¦
/]°¬& Â XX˜ õ ³³nø uô 'ô¡ø%ø eô ‚$ ³³jø Ãû ³³iø áû]ø ZZ å c*â ,
Û Ã c {k,ä
'
¹Âtp¤ /Z Xì Zƒ wEZ „ ~ pÆ ¬~ x¯Æ qg $ á » ó óY Œ Û LL ë l
Xì @*
ƒ wEZ uœaÆVsVâzŠ ~
ýýgºnû aøæö ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃû ß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !951
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
á » kZ ~ kZ 158&5  ! Z 0Z ¶ Š Vxnv‘
Xì @$
( 943)—‚¶ Š Vxnv‘
158K5 äfn oe] àe] Vxnv‘
138K5 äfn oe] àe] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 491

Ð g ÑÆ ¬£nL L :¹ä Œ  ë ÷- VÙø^³Îø àôŠøvøÖû] àô³Âø ‹ö³³Þöçû ³mö ^³³ßø³$ø‚$ ³uø


ó óX}g Z*]° 1óðô ]†ø ÎûŸ* û^eô ‚% jøÃû iø èö•ø^vøjøŠûÛöÖû]
G
]° „ ._Ƭ{z ƒ $
Ë ™çEG 2.'Ŭ¤
.G /Z£nì ¸ ]!*
9 ýV‚³ñ]ç³³Ê
/
X Ï}g Z¦
ýýõ ^mø ‡ô àôeû ØôÏû `ôÖûû ] àôÂø ‚õÖô ^ìø àöeû o‰øçÚö ^ßø $ø ‚$ uø !952
Ù i ä ~  ë ¦ZizZ
0Æ Š% kZ Ð ~C p$ †ôaû %̂ Ö] köÖû^*‰ø VÙø^³Îø oôù³Âô ]‡ø æû ^*³Öû] àô³Âø
ÐZ ¶yZ {z² ~Š t :Ã~ç KZ ä T Y7 èºe$^³Vø oøaôæø äü ³iø*]†ø ³Úû ] Ðø³×$ ³›ø Øõ³qö…ø àû³Âø
# å @*
ƒÈ ¬ » kZ Â~Š t: ä kZ Z W¬ àønuô ˜önvôÛøÖû] ^`ø ßûÂø Äø_øÏøÞû^Êø ˜ö³nvô³iø
W7ÃypÐZ Š
VrZ ?}g Z* ]° X{z c* H VÙø^Îø [‚% jøÃû iø ÜûÒø ^Ú÷ :ø †ø ³iø Üû³×ø³Êø ^³`ø Ïø³×$ ³›ø
ó óX { â &L L:¹ä 2ó†õ`ö Vû]* èø$ø¡ø³þ$ø
Ù i ä ~  ë ¦ZizZ
0Æ òŠ WkZ Ð ~C Øõqö…ø àûÂø p$ †ôaû %̂ Ö] köÖû^*‰øæø VÙø^Îø !953
¬zŠ ÐZ Q ~Š t: Ã]gúKZ ä T Y7 Ü$ $ö àônû jø–ønû uø kû•ø^vø³Êø äü ³iø*]†ø ³Úû ] Ðø³×$ ³›ø
,
?}g Z* ]° k Hƒ È ¬Q ñW
Š X {z  Š VÙø^Îø [“öe$†ø iø Üû Òø ^`ø jö–ø³nû uø kû³Ãø ³Ëø³iø…û ]
-Z ]° Å kZ L L :¹ä VrZ
¦ZizZ ó óXì w‚ q àûÂø p$ †ôaû %̂ Ö] köÖû^*‰øæø VÙø^Îø èºßø‰ø ^`ø iö‚$ Âô
Y7 0Æ òŠ WkZ Ð ~C
Ù iä~ë ˜önvôiø oø³³aôæø äü ³³iø*]†ø ³³Úû ] Ðø³×$ ³›ø Øõ³qö…ø
W¬b§kZÐZ ~Š t:Ã~ç KZ ä T
ì @* è÷–ønû uø ˜önvôiø Ü$ $ö †õ`ö Vû*] èø$ø¡ø³þ$ø &öÓöÛûiø
*
@YIQÔì @* -ZQì Lg »gJ
W¬q -{â & &öÓöÛûiø Ü$ $ö ˜önû vøÖû] ^³`ø ßû³Âø †ö ³ì$ ^*³jømø Ü$ ³$ö
ì @* -{â JW]‚ Âì
-ZQ Ôì Lg ZIJ
W¬q ˜önvôiø Ü$ $ö èønø Þô^Ûø%$Ö]æø †ø ³`ö VûŸ* û] èøÃø ³fûŠ$ Ö]
~uzŠgzZ ~¢iŠ q
ÂÔ™Ig!* W¬u
-Z Ôì @* Z zŠQ †ö ìô^+jøŠûiøæø é÷†$ Úø ^`ø nû Öøô ØörôÃû ³jøŠûiø p†ø ³ìû].
# LL:¹ä VrZ ?}gZ*]°ù {z
¬Æ kZ Z kûËø×øjøìû] ]ƒøô VÙø^Îø [‚% jøÃû iø Ìønû Òø p†ø ³ìû].
-Z ]°ÅkZ ƒs%Z~ Å 0*
ó óXì w‚q gzZ 1óèºßø‰ø ^`ø iö‚$ Ãô Êø ^`ø ñô]†ø Îû]* àûÂø ^`ø jö–ønuô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
( 11127) t Zi°Z†¶ Š 2 <±5 D949E Vxnv‘
Xì Ð ~ wYgÆ›{zgzZì c* Û rä yx0ZÃ−{0 .ñ V‚nùq å+^߉]
Šg Z Œ
XÙ±5 D941E Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 492

-Z w‚C
q /Z L L:¹ä ~
Ù ÐZgzZ ~Š t:ä kZ¤ oøaôæø Ðø×$ ›ø áø^Òø áûô Ìønû Òøæø Vkö×ûÎö !955
:¹ ä VrZ ?}g Z*]° X{z Âì @*
W¬g !* [‚% jøÃû iø ÜûÒø é÷†$ Úø èõ ßø‰ø Øùô ³Òö o³Êô ˜ö³nvô³iø
 x¥ÐZ  D W ¬ b§ kZ ÐZ ¤ /Z L L ^³aø ¨ö]†ø ³Îû*] ˜önvôiø kû³³Þø^³³Òø áûô VÙø^³³Îø
]° Ð [ˆ Æ 4Z {z  ì ñZg ~g ø ‚$ jøÃû iø áû]* p†ø Þö ^$Þ¬ôÊø ^aø ¨ö]†ø Îû]* oøaô èºÚø ç×öÃû ³Úø
ó óX}g Z* 1ó^`ø ñø]†ø Îû]*
nZÑ»]°èYì Cƒ 7x¥[Zß+Œ
w‚ {z Z®ì 3g Y ZS Û ]!*
t ýV‚ñ]çÊ
/]° „ w‚q
vZz)X}g Z ¦ -Z ]gúg ezŠÐZÆ b§kZ Z®ì * /
@Yƒx¥Ð äg¦
( DZ
ýý‚ôuô]çøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû †ö ÛøÂö ^ßø $ø ‚$ uø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !956
Ù i ä ~  ë ¦ZizZ
0Æ òŠ WkZ Ð ~C àôÂø p$ †ôaû %̂ Ö] köÖû^*‰øVÙø^Îø oôùÂô ]‡ø æû ^*Öû] àôÂø
„: gzZ â7ì ì @*
+y
h ~&
+ß +Z Y7 Èô³×ö³fûiø Üû³Öø èømø…ô^³rø³Öû] Åö^³³jøfû mø Øô³³qö†$ ³³Öû]
Ð kZ² H Âì @*
ƒ ÜÃVCZz/Å b§kZ ÜûÓøeô ^³`ø ×ö³%ûÚô Øö³Ûô³vû³iø Ÿøæø ˜ø³nvô³Ûø³Öû]
ó óX { â &L L:¹ä VrZ ?ìggzŠ 2!†õ`ö Vû]* èô $ø¡³ø þ%øeô VÙø^Îø[^`ø ñö†ôfû jøŠûmø
Ó L L:¹äM0 ¼gzZ
ó óX yŠ :Í V†õ³n%ô Òø o³eô]* àöeû o³³nø vû³mø Ùø^³³Îøæø !957
3!^Ú÷ çû mø àønÃô eø …û ]*æø èõ ŠøÛûíøeô
Ð ]°]gú~ V⊠ãZì à Š Z%]æ Ái Z Á¬zÔ&ä VrZt ýV‚ñ]çÊ
/„ ]æ Ái Z Á{z Z®ì $
X }g Z ¦ Ë ƒ rg Ã
ýýõ ^Û$ uø àûÂø oùô ñô ]çøjø ‰û‚$ Ö] Ýõ^øaô àûÂø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !958
à Zz £6Z b k„ 0Z   ë ¦ 0 G äö $Þ]* Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø †õnû fø qö àôeû ‚ônÃô ³‰ø àû³Âø
<‰ Ù {zL L :¸ ë 0Æ ]gú
Ü z Æ i úC ØöŠôjøÇûiø Vèô •ø^vøjøŠûÛöÖû] oÊô ÙöçÏö³mø áø^³Òø
ó óXñ7,i úgzZ}™ 1óo×ôù ’øiöæø éõ ¡ø‘ø Øù Òö ‚øßûÂô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³
Xì „—‚ Vxnv‘
X ÏñW{g !*zŠ ~ D1217E Vxnv‘ 
X ÏñW{g !* zŠ ~ D1218E Vxnv‘
[Äß’i ÌnÒ è•^vjŠÛÖ] h^e (127K1 äfn oe] àe] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 493

/Z L L :¹ ä Š ×gzZ
{ â P ™ wÈ ]gúàZz£6Z ¤ è÷•ø^vøjøŠûÚö á$ ]* çû ÖøV:º^Û$ ³uø Ùø^³Îøæø !960
H¹Ð yZ ó óX}™ ZŠ Z ,ÅyZ {z Â}Š hgi ú
Š ^`ø Þ$¬ôÊø ]†÷ `ö Vû*] éø¡’
ø $ Ö] kôÒø†ø ³jøÊø kû³×ø³`ôqø
/Z L L:¹ ä VrZ ?}™ ù , Å yZ {z 
{z¤ Väö ³Öø ØønÎô lô]çø ×ø³’$ ³Ö] Ô ø ×û³iô o³–ô³Ïû³iø
ó ó ?}™ Zg7 Ã yZ ~ yŠ „ q
-Z ÂÇg ‰
Ü ¤ Ýõçû mø oÊô ^`ø n–ôÏûiø VÙø^Îø [^`ø n–ôÏûiø Ìønû Òøæø
H¹Ð vZ†
ó óX ? b‡Æ kZ Ì\W H L L:Š äô ×#Ö] ‚ôfû Ãø Öô Øø³nÎô kû³Âø ^³_ø³jø‰û] áûô ‚õ³uô]æø
ó óX V; Y !nÅvZ L L:¹ä VrZ 1óäô ×# Ö]æø pô VÙø^Îø [äô eô ÙöçÏöiø
-â °ç{z [Z wq¾ì „@*
: {Š ¬Z» kZ {ÒW™8 Þ ‡**
à °ˆ. ð•Zt ýV‚³ñ]ç³³Ê
( DZvZz)X 7]gz¢ÅY ,ÐZ Â}™
Ýø‚$ Ö] lô]*…ø ]ƒøô o×øfû vöÖû] oÊô h^eø ýw97y
AŠ yp{z Z # yÒ »]gúnq
ýý‚õ×ø íûÚø àöeû ‚öÖô ^ìø ^Þø †ø fø ìû]* !961
Ù i ä ~ L L:¹ ä b ÷Z 0 ´ â
nq Ð ~C köÖû^*‰ø Ùø^Îø ‹õÞø]* àö³eû Ô ö Öô^³Úø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
[Š yp Y7 0Æ ]gú
ä VrZ ó ó ?ì ÷ [Ýø‚$ Ö] p†ø iø Øô³Úô ^³³vø³Öû] àô³Âø p$ †ô³aû %̂ ³Ö]
ó óX}Š hgi úL L:¹ 2óéø¡’
ø $ Ö] Åö‚øiø VÙø^ÏøÊø
-Š 4,
{z q Æäƒ î~EJ$ qÆnq ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
Æ «ZØz Ëâ Xì s%Z~}g !*
-ZÐ £Z x â Z ~ÄÝ°Z† pX 7et q
q -Š 4,
ƨ¦z s ¦ZZ Ë ƒ î~EJ$ q
# ì$
/Z Z®Xì Cƒ x¥„
ÜÈZgzŠ¤  gŠ ]!* Ë ƒ î~EJ$ q {z D™Üe
¸gzZì $ $Zzg ~uzŠ
( DZvZz)Xì Á¹ (ZìgŠ c*
pX Ï}Š hgi ú]gúÂñYW¬
ýýo‰øçÚö àöeû äô ×# Ö]‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !962
Æ ~ç KZ Ð @Wä ~ : ë ŠÎZ 0 y¢ köÖû^*‰ø Ùø^³Îø :ô çø ³‰ûŸ* û] àô³eû áø^³Ûø³%ûÂö àû³Âø
ì wì Z÷gzZ ì ¬Š yp ä kZ Y7 0 ^Þø]*æø ^Ú÷ :ø lû*]…ø oûiô]*†ø ³Úû ] àô³Âø ]‚÷³aô^³rø³Úö
zz Å ¶~ Vêgt :¹ ä VrZ ?ì Ìnq {z ˜ö³nû Æø Ô ø ÖôƒFVÙø^³³Îø [¡Úô÷ ^³³uø ^³³³aø ]…ø ].
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Š»òg ZŠ Vxnv‘
D1209E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú æ D103E è–nvÖ] ÄÚ^q h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ ÔÖ^Ú Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 494

 gzZì Cƒnq /
$¸C
Ù  ì }YvZ L LXì Ð Ø% Òö ØöÛôvûiø ^Úø Üö×øÃû ³mø äö ³×#³Ö]™ Ýô^³uø…û Ÿ* û]
3g¼  ( 8 : °g ) ó óXì k(,gzZ ì @*
ƒ Á~ 3g —:ö ]:ø ˆû iø ^Úø æø Ýö^uø…û Ÿ* û] ˜önÇô iø ^Úø æø o³%øÞû].
q „ ÚZì @*
ó óXì gNŠ {z ~ ܪ ƒ Á~ oÊô äö ×ø%ûÚô lû]*…ø ðõ oûVø àûÚô kû³•ø^³Æø ^³Ûø³Êø
1óØôÛûvøÖû]
ýýèø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø tº^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !963
$¸C
/ $WkZÐ)MwjZ Þ¬
Ù  ì }YvZ L Le oÊô èøÚø †ôÓûÂô àûÂø Ùôçø ³uûŸ* û] Üõ³‘ô^³Âø àû³Âø
ƒ Á~ Vêg  gzZ ì Cƒnq
ì k(,gzZ ì @* Ø% Òö ØöÛôvûiø ^Úø Üö×øÃû mø äö ×#³Ö]™ èô møŸ? û] åô „ô³aø
: °g ) ó óXìB‚Æ} i Z0
+Z k0*
Æ kZ qC
Ù gzZ :ö ]:ø ˆû iø ^Úø æø Ýö^uø…û Ÿ* û] ˜ö³nÇô ³iø ^³Úø æø o³%øÞû].
¬Šz!*
Æ Üt :  ë 0Æ‚Å ( 8 VÙø^³Îø —…õ]‚øÏûÛô³eô åü ‚ø³ßû³Âô ðõ oû³Vø Ø% ³Òöæø
Å Ü„ ÚZ Ôƒ ¬ ÌyŠ æ ~ ÜgzZ ì ˜önvôiø Ÿø Øôfø vøÖû] o×øÂø ˜önû vøÖû] Ô ø ÖôƒF
ó óXì @*
ƒ†ŸZ ~ VâŠÆ ]g Ó oÊô ]†÷ aô^›ø äö iû:ø ]‡ø Ÿ$ô Øôfø vø³Öû] o³Êô ^³Ú÷ çû ³mø
2!^`ø ×ô fø uø
ýý‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃûß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !964
# nqL L :¹ä c Ȭ  ë G0 ¼
Z Ÿø †º³Úû *] VÙø^³Îø ‚õnÃô ³‰ø àô³eû o³³nø vû³mø àû³Âø
ƒ u0*{z  ‚ñY ug Ð i ú ÂAŠ yp éö]*†û ÛøÖû]VèøJøñô^Âø àûÂø ^Þø‚øßûÂô äô nÊô Ìö×ø³jøíû³mö
ó Xó ñY oû×ôù ’øiö Ÿø ^`ø $Þ]* Ýø‚$ Ö] lô]*…ø ]ƒøô o³×ø³fûvö³Öû]
3ó†ø `ö _ûiø oj#uø
ýý‚ømˆômø àöeû köeô^$ø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃûß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !965
$WkZ ä )M  ë Þ¬
 L L:¹~ ‚Å e ^³Úø æø ™ èøÚø †ôÓûÂô àûÂø ܺ³‘ô^³³Âø ^³³ßø³$ø‚$ ³uø
q Å Ü{z ó óXì @*
¬~ ª ƒ Á ~ Vêg ˜önû vøÖû] çø aö Ùø^³Îø —Ýö^³uø…û Ÿ* û] ˜ö³nÇô ³iø
{Š c* $ M kZ gzZXì
i ~ Vêg  L L:¹ ~ ‚Å e ^`ø ×øÊø VÙø^Îø —:ö ]:ø ˆû iø ^Úø æø ™ ØôføvøÖû] o×øÂø
ó óXì @*
ƒ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
111K13 †nŠËjÖ] oÊ p†f_Ö] äq†ìœ Vxnv‘ 110K13 †nŠËjÖ] oÊ p†f_Ö] äq†ìœ Vxnv‘
X ¶ Š W,
Z zŠ {ÒWp Š»òg ZŠ VÌnÕ Ä_ÏßÚ

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 495

Tá$
+Æ yŠ kZ C
Ù Æ ]gúŠ Z%Ð kZ ^Ú÷ çû mø ^`ø ×ô Ûûuø o³Êô kû³•ø^³uø Ýõçû ³mø Øùô ³Óö³eô
-Z ~ Å 0*
yŠ q Å kZ ƒ c*
W¬~ ÜÐZ ~ ØøÛôÓû³jøŠûiø o³j#uø ^³³aø †ô³`û ›ö o³Êô :ö ]:ø ˆû ³iø
ó óX}™å{ â âÆ Å 0*
{z ‚ì @*
ƒ {Š c*
i 1ó]†÷ aô^›ø †õ`ö Vû]* èøÃø Šûiô
ýýèø Þø ]çøÂø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃûß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !966
$WkZ ä @W  ëÆ1Z
 L L:¹~ ‚Å e ˜önÇô iø ^Úø æø ™ ‚õaô^røÚö àûÂø †õJûeô oeô]* àûÂø
q Å ÜÃ]gúZ
~ª # ó óXì @*
ƒ Á~ Vêg éö]*†û ÛøÖû] kû•ø^³uø ]ƒøô VÙø^³Îø —Ýö^³uø…û Ÿ* û]
# gzZ X σ ¶âZ ~^ Æ kZ ÂñW¬
{ â âZ ^Þ÷^’øÏûÞö Ô ø ÖôƒF áöçÓömø Ùø^Îø غÚô ^uø oø³aôæø
ó óX ˆƒ ~g7 {z ðƒ ¶ ÂñY| (,Ð †õ`ö Vû*] èô Ãø Šûiô o×øÂø lû:ø ]‡ø ]ƒø¬ôÊø ‚ôÖøçø Öû] àøÚô
2ó^aø ‚ôÖøæø àûÚô “øÏøÞø ^ÛøÖô ^Ú÷ ^Ûøiø áø^Òø
C=g f » lgz6,Åa yp » ¬èa ÜÈZgzŠ ýV‚³³ñ]ç³³Ê
# Z®Xì á
Ŭ{z Z
D Y| (,Üx c* ) !*
Z pÇ ¶ ¯ » yvaÆ a {z Â Ç ñYƒ qzÑ**
ƒ `g { ~ ]gß
Yƒ Zg7 yvt»aÂ
Xì @*
ýýèø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø tº^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !967
ä VrZ D™e × vZ†0–Ôq
$ZzgÐ ã' oôùÞôˆø ÛöÖû] äô ×# Ö]‚ôfû Âø àôeû †ôÓûeø àûÂø ‚õnû Ûøuö àûÂø
ó óX¶CYz{ î~E$Jq~ªqÅÜ~ç~÷LL:¹ 3!o×øfû uö oøaôæø ˜ ö nvôiø oiô *]†ø Úû ]VÙø^Îø äö $Þ*]
ë {z ‹Ð [w0 yÑä ~L L: ë·1Z kö³Ãû ³Ûô³‰ø V‚³Û$ ³vø³Úö ç³eö *] Ùø^³³Îø !967
ó óX ¶CYƒ î~EJ$ q~ ª
q ÅÜ~ç ~÷¸ oiô *]†ø Úû ] VÙöçÏö³mø hõ†û ³uø àø³eû áø^³Ûø³nû ×ø³‰ö
4óo×øfû uö oøaôæø ˜ ö nvôiø
ýýº ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø tº^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !968
VrZ D™e
$ZzgÐ c Ȭ ÔG0 ¼ ^`ø $Þ*] èøJøñô^Âø àûÂø ‚õnÃô ‰ø àô³eû o³nø vû³mø àû³Âø
ñY ug Ð i ú ÂAŠ ypnq Z
# L L :¹ ä Ô û ŠôÛûjö×ûÊø Ýø‚$ Ö] o×øfû vöÖû] lô*]…ø ]ƒøVkûÖø^Îø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³
111K13 †nŠËjÖ] oÊ p†f_Ö] Vxnv‘
110-109K13 †nŠËjÖ] oÊ p†f_Ö] Vxnv‘
X  Š»òg ZŠ Vxnv‘
X  Š»òg ZŠ Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 496

ó óXì ¬{zèY 1! º̃ nû uø äü Þ$¬ôÊø éô ¡ø’$ Öû] àôÂø


yÒ …ä l ´ â x â Z  ë00 vZ† èøÛø×øŠûÚø àöeû äô ³×# ³Ö]‚ö³fû Âø ^³³Þø†ø ³fø ìû*] !969
b§ÏZ ä b Ȭ {± â¸t ÌÃyZ H Øö%ûÚô èøJøñô^Âø àûÂø äü Çø×øeø äü Þ$*] Ô º Öô^Úø ^ßø$ø‚$ uø
X¹ 2óÔ ø ÖôƒF
ýý‹øm…ôû ô àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø áø^eø ]* àöeû Øönû Ãô ÛF‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !970
I
-š^
 ¹0Æ ]gúnq kZ ä öE  ë ïG
I3Å p†ø iø ØôÚô ^vøÖû] oÊô oôùfôÃû J$ Ö] àôÂø &õnû Öø àûÂø
i úgzZ }™ <{z ƒ { i @* /Z L L : AŠ yp
yp¤ kû×øŠøjøÆû] ^_÷³nfôÂø Ýö‚$ ³Ö] áø^³Òø áûô VÝø‚$ ³Ö]
ÂAŠ ( ã0*-g át
»8 Ð c*
Šgi ) ~ F,
/Z gzZ Xñ7,
¤ lû^*³•$ çø iø è÷m$†ôiø kû³Þø^³³Òø áûôæø kû³×$ ³‘øæø
ó óXñ7,i úÆ™çz 3ókû×$ ‘øæø
Xì ®g # ñY Œyp »£6ZÐZ Z
$utZ # ìA $t ýV‚ñ]çÊ
X  D™Üb§Åg
$u«Ð ¦ZizZÔ {41Z àôÂø (éô †ø ³³nÇô ³Ûö³Öû] ç³eö ]* ^³³Þø†ø ³³fø ìû]* !971
4!äö ×ø%ûÚô oôùÂô ]‡ø æû ^*Öû]
ýýÝô]ç$ Ãø Öû ] àöeû ] çøaö ö ^f$Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû äô ×# Ö]‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !972
b§kZ Ã]gú¤ /Z L L : ¹ ä Œ  ë x ÷ kûÞø^Òø áûô VÙø^Îø àôŠøvøÖû] àôÂø Ýõ^Jøaô àûÂø
E
Wyp ~ V ð{G38¬ Ã kZ ‰ ñW yp
ÂX å @* oÊô Ô ø ÖôƒF ØøfûÎø åö ]†ø iø kûÞø^Òø ^³Ûø³Òø åö ]†ø ³iø
: i ú Â ñ M yŠ zŠ c*q
-Z ¤
/Z gzZ } Š hg i ú ^ÛøÞ$ô áø^Òø áûôæø éø¡’ ø $ Ö] kôÒø†ø iø ^³`ø ñô]†ø ³Îû]*
ó óX } hg Åô‚ø³iø Üû³Öø àô³nû Úø çû ³nø Öû] æû ]* Ýôçû ³nø Öû] o³Êô çø ³³aö
5!éø¡’
ø $ Ö]
( b§Å£6Z ):gz ǃgѬt ƒ ._Æ]Š ¬ Ŭ—‚¤
/Z ª ýV‚³ñ]ç³Ê
X Ç ñY ŒX8ðÃ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
( 973) {ÒW¶ Š Ôì ~z%g $u@' ,ÆkZ² VÌnÕ
Ÿ Ýœ o×’iœ Ý‚Ö] p†i ØÚ^vÖ] oÊ h^e (212K2 äfn oe] àe] VÌnÕ
X  Š»òg ZŠ Vxnv‘
Ÿ Ýœ o×’iœ Ý‚Ö] p†i ØÚ^vÖ] oÊ h^e (212K2 äfn oe] àe] Vxnv‘
Ÿ Ýœ o×’iœ Ý‚Ö] p†i ØÚ^vÖ] oÊ h^e (212K2 äfn oe] àe] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 497

àöeû éö ‚øfû Âøæø 'ô…ô^vøÖû ] àöeû ‚öÖô ^ìø ^ßø $ø ‚$ uø èø fø nû ø oeô]* àöeû ] çøaö ‚õÛ$ ³vø³Úö àö³eû äô ³×# ³Ö]‚ö³fû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !973
ýý†õ_øÚø àûÂø ‚õnÃô ‰ø àûÂø áø^Ûønû ×ø ‰ö
ä VrZ D™yÒ Ð c Ȭ {±Ô Y « p†ø iø ØôÚô ^vøÖû] oÊô èøJøñô^Âø àûÂø ðõ ^_øÂø àûÂø
ÐZ {z L L:¹ñWÃyp& ~ }g !*
Ænq kZ àûÚô Ô ø ÖôƒF ^³`ø Ãö ßø³Ûû³mø Ÿø Vkû³Öø^³³Îø Ýø‚$ ³Ö]
ó óX Âzg 7Ð i ú 1óéõ ¡ø‘ø
$U*
Æ[ZÐWpXì " @',Æ kZÉ 7"
$U*
w¸t ÐcȬ ýV‚³ñ]ç³³Ê
Æ761 ú 6ì Cƒ x¥¸ ]!*
SZg ~ yZX  ìgWÐ  9._Æ kZ wZ ¸Z
„6,¬Ãyp kZ a kZ ì Y W¬ÜÈZgzŠ  @$
á Ìg U*
WgzZ ì _ƒ #
sŸz 
Æ wZ ¸Z {ÒWgzZ Ç ñY Œ7¼ ÐZQÂì CYƒ x¥zz ?ðä
/Z p Ç ñYHwú
( DZvZz)X Ç ñYH¿._
ýý†õ_øÚø àûÂø ݺ ^Û$ aø ^ßø $ø ‚$ uø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !974
ä VrZ   D™ yÒ Ð c Ȭ Ô Y « p†ø iø ØôÚô ^vøÖû] oÊô èøJøñô^Âø àûÂø ðõ ^_øÂø àûÂø
<{zL L :ñWÃyp & ¹ ~ }g !*
Æ nq Ùø^³Îø o×ôù ’øiöæø Øö³ŠôjøÇû³iø Vkû³Öø^³³Îø Ýø‚$ ³Ö]
+m,ó óXñ7,i úgzZ}™
X}™: <{zL L:¹ä h ÙöçÎö*] Väô ×# Ö] ‚fû Âø Ùø^Îø óØöŠôjøÇûiø Ÿø V‚ömˆô³mø
+m,Ì~L L: ëvZ† ó ó
ó óX Vƒ H„ b§Åh 2ó‚ømˆômø Ùôçû Ïøeô
ýýÄõmû …ø ‡ö àöeû ‚ömˆômø ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !975
{zAŠ ypnq L L:¹ä b Œ ë ÷- p†ø iø ØôÚô ^vøÖû] oÊô àôŠøvøÖû] àôÂø ‹øÞöçû mö àûÂø
Ãi ú ( £n ) {z {z´Æ kZì b§Å£6Z †ø nû Æø èô •ø^vøjøŠûÛöÖû] èô ÖøˆôßûÛøeô oøaô VÙø^Îø Ýø‚$ ³Ö]
ó óX Chg7 ø $ Ö] Åö‚øiø Ÿø ^`ø Þ$*]
3óéø¡’
ýýèø Þø ]çøÂø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !976
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
o×’iœ Ý‚Ö] p†i ØÚ^vÖ] oÊ h^e (212K2 äfn oe] àe] Ìß’Ú X  ®]c* Zzg {Š™yÒ Ð Y «Å` VÌnÕ
423K7 +‚ÃÖ] oÊ oÏ`nfÖ]æ Ÿ Ýœ
ØÛvÖ] o× ˜nvÖ] h^e 23K6 +‚ÃÖ] oÊ oÏãnfÖ]æ D63E 219K1 oß_Î…]‚Ö] VÌnÕ
D979E W,
Z {ÒW :¶ Š 2 D1210E Ñ]‡†Ö]‚f Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 498

,
& ¹0Ænq kZ ä Z'Z  ë {4 p†ø iø ØôÚô ^vøÖû] oÊô Üønû aô]†ø eû ô àûÂø éø†ø nû Çô Úö àûÂø
i úgzZ } ™ çz ™ ðŠ à yp { zL L:ñW à yp ^.•$ çø jøiøæø Ýø‚$ Ö] ^`ø ßûÂø ØöŠôÇû³iø VÙø^³Îø Ýø‚$ ³Ö]
ó óXñ 7, 1óo×ôù ’øiöæø
ýýܺnû øaö ^ßø $ø ‚$ uø oŠFnû Âô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !977
# L L :¹ä VâzŠ ¬gzZ Y «  ë ` s
nq Z Ÿø^Îø ÜôÓøvøÖû]æø ðõ ^_øÂø àûÂø tº^r$ uø ^ßø$ø‚$ ³uø
ó óXñ7,i úÆ™çz {zAŠ yp lû^*³³•$ çø ³iø Ýø‚$ ³Ö] Øö³Úô ^³³vø³³Öû] lô*]…ø ]ƒøô
2ókû×$ ‘øæø
ýý‚õô]…ø oeô]* àöeû ] çøaö ÄõÚô ^qø àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !978
{zL L : ¹t ñWÃyp& 0Ænq ä Y « L L VÙø^Îø Ýø‚$ Ö] p†ø iø ØôÚô ^vøÖû] oÊô ðõ ^_øÂø àû³Âø
ó óX}™ ZŠ Z i úÆ™çz 3óo×ôù ’øiöæø ^.•$ çø iø
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !979
ó óXì 6,(Å£n{zL L:¹ä Œ ë ÷- oøaô VÙø^³Îø àôŠøvø³Öû] àô³Âø ‹ø³³Þöçû ³mö àû³Âø
4óèô •ø^vøjøŠûÛöÖû] èô ÖøˆôßûÛøeô
ýý†õm†ôqø àûÂø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø !980
ó óX @* ,
ƒ 7¬ÜL L:¹ä Z'Z ë {4 áöçÓömø Ÿø VÙø^Îø Üø nû aô]†ø eû ô àûÂø éø†ø nÇô ³Úö àû³Âø
5óØõÛûuø o×øÂø º̃ nû uø
ýý†õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !981
Ãyp& ¹0Ænq ä Œ ë x ÷ p†ø iø ØôÚô ^vøÖû] oÊô àôŠøvøÖû] àôÂø Ýõ^Jøaô àû³Âø
ó óXì 6,û%Æ àZz£6Z {zL L:ñW 6óèô •ø^vøjøŠûÛöÖû] èô ÖøˆôßûÛøeô oøaô Ùø^Îø Ýø‚$ Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X <±5 W,
Z ( 982) {ÒW2 !Ÿ Ýœ o×’iœ Ý‚Ö] p†i ØÚ^vÖ] oÊ h^e (212K2 äfn oe] àe] Vxnv‘
X W,
Z {ÒW¶ Š Vxnv‘
!Ÿ Ýœ o×’iœ Ý‚Ö] p†i ØÚ^vÖ] oÊ (12K2 äfn oe] àe] Vxnv‘
X ¶ Š ( 981) {ÒWXì [ g*Æ D 975E Vxnv‘
X <±5 ( 972) .‚ Vxnv‘

D979 (975E ¸¦ /:¶ Š Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 499

ýýèø Þø ]çøÂø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !982
ÂAŠ ypZ
# nq L L:¹ä Z'
,Z ë {4 lô *] …ø ] ƒø ô V Üø nû aô ] †ø eû ô àû Âø éø †ø ³n Çô ³Úö àû ³Âø
ó óX} hg: i ú 1óéø¡’ ø $ Ö] Åû‚øiø ÜûÖø Ýø‚$ Ö] ØöÚô ^vøÖû]
ýýèø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø tº^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !983
gzZnq ä VâzŠ îE
0G5“0¬gzZ Y « ë ` s
4G àôeû ÜôÓøvøÖû]æø ðõ ^_øÂø àûÂø tô^r$ ³vø³Öû] àô³Âø
:¹ Ô ƒ ˆƒ yZ **
Ð ¬ 0Æ ]gúkZ ojô Ö$]æø o×øfû vö³Öû] o³Êô Ÿ^ø ³Îø ^³Ûø³`ö $Þ]* èøfønû jøÂö
i ú gzZ ,™ çz  BŠ yp VâzŠ {z Z
# LL Ýø‚$ Ö] lû*]…ø ]ƒøô V˜ônvôÛøÖû] àôÂø lû‚ø³Ãø ³Îø
ó óX ,™: <X ³7, 2óáô¡øŠôjøÇûiø Ÿæøø ^jø×$ ‘øæø ^iø^*•$ çø iø
ýýõ ^Û$ uø àûÂø tº^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !984
i úgzZ ,™<VâzŠ {zL L:¹ä Y « ë ` áô¡øŠôjøÇûiø VÙø^³Îø ðõ ^³_øÂø àû³Âø †õ³_ø³Úø àû³Âø
ó óX ³7, 3óáô^nø ×ôù ’øiöæø
ýýo‰øçÚö àôeû áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø ‚õô]…ø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø o% Ïô ûÚø ‚ùô Ö] onø vûmø àöeû ‚ömû ‡ø ^Þø †ø fø ìû]* !985
g 1Z 0 Y «
nqL L :¹ä c Ȭ  ë b !* èøJøñô^Âø àûÂø |õ^eø…ø o³eô]* àô³eû ðô ^³_ø³Âø àû³Âø
i úÆ™<ÂAŠ yp {z Z Ë ƒ 7î~EJ$ q
# X$ lô*]…ø ]ƒø¬ôÊø ˜önvôiø Ÿø o×øfû vöÖû] á$ ô VkûÖø^Îø
ó óX}™ ZŠ Z 4óØùô ’øjöÖûæø ØûŠôjøÇûjø×ûÊø Ýø‚$ Ö]
ýýÜôÓøvøÖû ] àôeû àôŠøvøÖûû ] àôÂø Øônû –øËö Öû ] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* !986
,
: ¹0Æ ]gúnq ä Z'Z  ë ¬ ]ƒøô éô *]†û ÛøÖû] oÊô Üønû aô]†ø eûô àûÂø ÜôÓøvøÖû] àôÂø
¬{z ƒ ypØ{ {zgzZ ñWÃypÐZ Z
# LL çø aö VÙø^³Îø ˜öí$ ³Ûø³iø oø³³aôæø Ýø‚$ ³Ö] lû*]…ø
ó óX}Š hgi ú{zì 4óéø¡’
ø $ Ö] Õö†ö jûiø º̃ nû uø
ÏZ ÂñYƒx¥** Û zg U*
ƒ ¬» kZÐ íZŒ /Zì @*
Z¤ ƒx¥„  gŠ ¸ ýV‚ñ]ç³Ê
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D976 (980E ¸¦ /¶ Š Vxnv‘
Xì ® > ¤g Z 0 ` s VÌnÕ
EE
Xì ýG3šrY «ù` VÌnÕ
D1214E Ñ]‡†Ö]‚f VàŠu
Ð×_i oâæ äiœ… ]ƒ] änÊ^Ú h^e213K2 äfn oe] àe] VpçÎ å+^߉]

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 500

XÐ VƒÍÑx ©ZÆ
ýýܺnû øaö ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* !987
# L L: ¹ 0Ænq ä Œ  ë ÷-
Z éô ]*†û ÛøÖû] oÊô àôŠøvøÖû] àôÂø ‹öÞöçmö ^³ßø³$ø‚$ ³uø
ypÐZ¬ Ð öZa Å^ gzZƒ qzÑ{ iŠgŠÐZ Ýø‚$ Ö] lû]*…ø æø Ðö×û_$ Ö] ^`ø eø†ø •ø ]ƒøô ØôÚô ^vø³Öû]
: ë vZ† ó óX ñY ug Ð i ú {z ÂñWà [éô ¡ø’$ Öû] àôÂø Ôû ŠôÛûjö×ûÊø ‚ôÖøçø ³Öû] o³×ø³Âø
ó óXìg f7,i ú{z}Š: À{z J
-Z
# LL 1óÄû–øiø ÜûÖø ^Úø o×ôù ’øiö Väô ×# Ö] ‚fûÂø Ùø^Îøæø

äô nÊô ØønÎô ^Úø æø ðô ^ŠøËøß%Ö] kôÎûæø h^eø ýw98y


 w®~}g !*
ÆkZ 0Æ wZ ¸Z yZgzZ ]æ Å]gúà Zz kÎ
ýýáø^nø Ëû ‰ö çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !988
0Æ ]gúàZz kÎä b {Š y ëà Vðô ^³ŠøËøß%Ö] oÊô éø:ø ^³³jøÎø àû³Âø †õ³Ûø³Ãû ³Úø àû³Âø
q Å kZ L L :¹
æ Ð Vƒ „ ãZ yŠ Æ Ôª 2ó^`ø ñô^ŠøÞô àûÚô éõ *]†ø Úû ] †ô`û _öÒø
ó óX  DƒÆVÂgúvŠ ÅyZ
Byp » kÎypÑZz äƒ ~g YˆÆ]Š Ñz ýV‚³ñ]ç³³Ê
g±ZÆ]â ©Zt ì @*
Dâ ,
Û l wWZ'Z 0·X ì yŠ 40]æ {Š c*
i Ð {Š c*
i Å kZX ì ËxÆ ¬Ð
/Z
{ izgÔi úˆ Æ yŠ 40 :gz Ç Âì Å äg Z¦+Zi Ð40]Š ¬ ¤ /Z Å ]gúàZz kÎ
Å
Ái Z ÁÅ kZ 2( DZ vZz)ì Cƒ x¥ SZg ]!*
¸( î*Ðh. Z > Pç,ÐÉZ ~z2Z ) X Ï}™x ÈZ »
}™ x ÈZ » } izg i ú {z ÂñYƒ u0* # {z Z®ì s%Z Ì}g!*
¬ ÌZ Æ ]æ
Æ VÂgúÅB‚ LZ {z Âì 2~ —¤
/Z àZz äƒ 2 ~ kÎ ì ~ W,
Z {gÃèX Ï
Ü z » kÎ._
/‰
X Ï}g Z ¦
ýýܺnû øaö ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !989
0Æ ]gúàZz kÎ ä Œ  ë ÷- Vðô ^ŠøËøß%Ö] oÊô àôŠøvøÖû] àôÂø ‹öÞöçmö ^ßø$ø‚$ uø
AŠ Å 0* /Z Xìg Åg yŠ :eÐ i ú{zL L:¹
{ z¤ áû¬ôÊø ^Ú÷ çû mø àønÃô eø …û ]* éô ¡ø’$ Öû] àôÂø Ôö ŠôÛû³iö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1200E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú Vxnv‘ 213K2 äfn oe] àe] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 501

yŠb õ0*
Ð i ú ÂAŠ: Å 0*
/ZgzZì „ u 0*
¤ Â †ø `û _% Ö] †ø iø Üû Öø áûôæø Õø]„øÊø †ø `û _% ³Ö] lô*]…ø
/
{z :¤z ì u 0*
{z ÂAŠ Å 0* /ZQ X ñY ug
{z ¤ V^j&‰ô ^Š÷Ûûìø ^Ú÷ ^m$]* éô ¡’ ø $ Öû] àôÂø kûÓøŠøÚû *]
ì u0*
{z ÂAŠ Å 0*
/Zìg ÅgÐ i úyŠ k
¤ àôÂø kûÓøŠøÚû *] Ÿ$ôæø Õø]„øÊø lû†ø `ö ›ø áû¬ôÊø
/
ó óXì àZz£6Z {z:¤z áû¬ôÊø (àønŠôÛûíøÖû] àønû eø æø ^`ø ßønû eø ^Úø éô ¡’
ø $ ³Öû]
1ó躕ø^vøjøŠûÚö oø`ôÊø Ÿ$ôæø Õ ø ]„øÊø lû†ø `ö ›ø
 6X σ~ ¬Æ£6Z ]gúˆÆ V⊠40ì ¸ ¸ SZg ýV‚³ñ]ç³Ê
( ˆÆ139 g ) X  D™Üq )Z6,yŠ 40»DIZgzZ/ô~èF,
$u >g é<XŠÅZ [ÂÔ ~èF, xâZ
X  56,40 X㽆  D C ( 60) w$ # ( 50) l Œ
á Z
ýý‚õnû fø Âö àôeû ‹øÞö çmö àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !990
{z L L:   ë 0Æ m¬1Z 0 y¢ÔŒ ”ô^Ãø Öû] oeô*] àôeû áø^Ûø%ûÂö àûÂø àôŠøvøÖû] àôÂø
DY : d
$ŒÛ Æ ]gú àZz kÎ J - yŠ :e ^Ú÷ çû mø àønÃô eø…û *] ðø ^ŠøËøß%Ö] hö†ø Ïûmø Ÿø áø^Òø äö Þ$]*
E
k Ð izg : éG4& kÎL L :¹ ä ŒgzZ ó óX¸
5F 躊øÛû³ìø ðö ^³ŠøËø³ß%³Ö] Vàö³Šøvø³³Öû] Ùø^³³Îøæø
ó óXì£6Z {zƒ {Š c* -izg
iÐ kZ ì J oø`ôÊø :ø ]‡ø ^ÛøÊø àønŠôÛûìø o³Öøô áøç³Ãö ³eø …û ]*æø
2ó躕ø^vøjøŠûÚö
ýýÜõ×ô ŠûÚö àöeû Øönû ÃôÛF‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* áõçûÂø àöeû †ö Ëø Ãû qø ^Þø †ø fø ìû]* !991
àZz kÎL L :¹ä m°Z1Z 0 y¢  ë Œ ”ô^Ãø Öû] oeô*] àôeû áø^Ûø%ûÂö àûÂø àôŠøvøÖû] àôÂø
ÇÂñYƒ u 0*
/Zì izg :e ]æ Å]gú
¤ áû¬ôÊø ^Ú÷ çû mø àønÃô eø …û *] ðô ^ŠøËøß%³Ö] kö³Îûæø VÙø^³Îø
ó óXñ7,i ú ‚}g ¦
/:ÐWÐ kZ:gz o³³j#uø åö ‡û æô^³³³rø³³iö ¡Êø ø Ÿ$ôæø lû†ø ³³³`ö ›ø
3óoø×ôù ’øiö
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !992
Å]gúàZz kΤ Iš^IZ
/Z L L :¹ä Y « ë ï áø^Òø áûô VÙø^Îø ðõ ^³_ø³Âø àû³Âø &ø³Ãø ³Vû]* àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì _g ¦/Æ D858E VÌnÕ
D1201E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú X 7" $U* q
Ð y¢ » Œ VÌnÕ
D1202E Ñ]‡†Ö]‚fÂæ Œ^ËßÖ] h^e (341K1 ˜nvÖ] oÊ oÏãnfÖ] V ÌnÕ

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 502

-izg :e {z Â7¤
J /Z ì Ç Âƒ ]Š ¬ ðà àønÃô eø…û *] kûŠø×øqø Ÿ$ôæø éº:ø ^Âø ðô ^³ŠøËø³ß%³×³Öô
ó óXìg ù 1óè÷×ønû Öø
SZg}g !*
Æ988 6ì ¸ ]!* ÆypáZz äìZˆÆyŠ 40 ýV‚ñ]ç³Ê
/Ìw¸» l Z'
X ì [g ¦ ,Z 0·
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !993
„ ¬ÌkÎL L :¹ ä Y «  ë ó̀0Z Œö^ËøßôùÖ] VÙø^Îø ðõ ^_øÂø àûÂø sõmû†ø qö àôeû] àô³Âø
ó óXì 2ó º̃ nû uø
 V7 Ðg±ZÆx ©Z VâzŠì ¸ ]!* $*
9%Z 7" /Z W,
Up¤ Zt ýV‚ñ]ç³Ê
C:
„zˆÆ ]Š ÑzÂì á YƒÈ yZgzŠÆ Ü yp » ¬èY
L » lgz6,ÅagzZì @*
ƒ ~g Y Ú
Xì @*
ýý†õûeô oeô]* àûÂø èø Þø ]çøÂø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !994
:¹ ä b k„ 0Z   ë H â 0 Š- Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø Ô ø aø ^Úø àôeû Ìø‰öçmö àûÂø
-yŠ :e ]gúàZz kÎL L
ó óX}™g OZ J æû *] ^Ú÷ çû mø àønÃô eø …û *] ðö ^ŠøËøß%Ö] †ö ³¿ô³jøßû³iø VÙø^³Îø
3ó^aø çø vûÞø
lû†ø `ö ›ø ]ƒøô ^`ø eçû $ø oÊô o×ôù ’øiö ˜ôñô^vøÖû] éô ]*†û ÛøÖû] oÊô hº^eø ýw99y
Ë | 7,i ú~ VzÀ 4Z LZ ÂñYƒ u0*
ì$ # 0Æ î~EJ$ q
{z Z
pùô †ô’ûfø Öû ] Øõ`û ‰ø oeô]* àûÂø o×ø ÂûŸû* ] ‚ôfû Âø àöeû o% ×ô Âø ^ßø $ø ‚$ uø èø Ûø%ø nû ìø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !995
ýýèø Š$ Úö àûÂø
vZ wÎg L L : ¹ ä VrZ ì ~z%Ð c x Z ðö ^ŠøËøß%Ö] kûÞø^Òø VkûÖø^³Îø èøÛø³×ø³‰ø Ýùô ]. àû³Âø
'Zg c*
yŠ :e 'gúàZz kÎ~: â iÆ a V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø ‚ô`û Âø o×ø³Âø ‹ö³³×ô ³rû³iø
VÇY Å}n 'gú‰Ð ~ ëgzZ ‰ß kûÞø^Òøæø è÷×ønû Öø àønÃô eø…û *] æû *] ^³Ú÷ çû ³mø àø³nÃô ³eø …û ]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ð^ŠËßÖ] oÊ ]çÖ^Î^Ú h^e (368K4 äfn oe] àe] Vxnv‘
Xì @*™e$ZzgÐ ùÖæ ô̀0Z 
Œ^ËßÖ]341K1 ˜nvÖ] oÊ oÏãnfÖ]æ ( ð^ŠËßÖ] oÊ ]çÖ^Î^Ú h^e (368K4 äfn oe] àe] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 503

ó óX ‰C™~ » kvò **
kgzÐzz Å àøÚô ^`ø `ôqûæø o×øÂø Œø…û çø Öû] o×ô _ûiø ^Þø]‚ø³uûô
1óÌô×øÓøÖû]
{)z ~z ðógtgzZì Cƒ~ º´Æ^~ [² K1 ò **
ó ókgzL L ýV‚ñ]çÊ
Xì CY ÅwEZaÆ
ýý‚õ×û qø àûÂø Ýõ^øaô àûÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !996
à ~ç Å z/0 \
+¬  D™yÒ > Œ
Û 0tzç àôeû „ôñô^Ãø Öô é÷*]†ø Úû ] á$ ]*éø†$ Îö àôeû èømøæô^³Ãø ³Úö àû³Âø
Æ yZgzZ ðWˆ Æ äg*'Zg ä{z  Zƒ kÎ kû–øÚø ^Úø ‚øÃû eø lû ðø ^røÊø kûŠøËô Þö æ†õ³Ûû³Âø
kZ ó ó ?ì yÃtL L:¹ä V,Z ÂCƒ 4ZŠ ~ s Ò äô ³Êô ^³vøÖô oÊô kû³×ø³ìø‚ø³Êø è÷×ø³nû Öø áøæ†ö ³JûÂô
ó óX Vƒ ˆƒ u0*
~èY Vƒ V# ~L L :¹ ä oÞùô ô èöÞø¡øÊö ^Þø]* VkûÖø^Îø [åô „ôaø àû³Úø VÙø^³Ïø³Êø
}÷= ÂL L :¹gzZ Zg â Ð Vî 0*
LZ ÐZ ä kZ Ÿø VÙø^ÏøÊø äô ×ô qû†ôeô ^`ø –øÒø†ø Êø lö†û $̀ _øiø ‚û³Îø
ó óX N Yg*yŠ :e ‚ç: Ð +Š áøçÃö eø…û ]* oø–ôÛûiø oj#uø oßôm:ô àûÂø oÞô†ôù³Çø³iö
2óè÷×ønû Öø
ýý†õûeô oeô]* àûÂø èø Þø ]çøÂø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !997
:¹ ä b k„ 0Z   ë H â 0 Š- Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø Ô ø aø ^Úø àôeû Ìø‰öçmö àûÂø
ó óX}™g OZ » äg*yŠ :e 'gúàZz kÎL L àønÃô eø…û ]* àûÚô ]ç÷ vûÞø ‹ö×ô rûiø ðö ^ŠøËøß%Ö] VÙø^Îø
3ó^Ú÷ çû mø
ÏZ ÌÐd k„0 vZ†Ìä yú0 z/ ^Þø†ø fø ìû*] áõçû Âø àöeû æ†ö Ûû³Âø ^³Þø†ø ³fø ìû]* !998
X ¹ b§ÏZÐ Š ‹Z àôeû Ìø‰öçmö àûÂø †õJûeô oeô]* àûÂø èøÞø]çø Âø çeö ]*
ðö ^ŠøËøß%Ö] VÙø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àô³Âø Ô ø aø ^³Úø
4ó^Ú÷ çû mø àønÃô eø …û ]* àûÚô ]ç÷ vûÞø †ö ¿ôjøßûiø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(300/6 ‚Ûu] !^ãqæ‡ ^â^ZÇm oju ‹³×³r³i Ü³Ò ð^³ŠË³ß³Ö] o³Ê ]ç³Ö^³Î^³Ú h^³e (368K4 äfn oe] à³e] Vx³nv³‘
175K1ÜÒ^vÖ]æ
222K1 oßß_Î …]‚Ö]æ ^ãqæ‡ ^â^ZÇm oju ‹×ri ÜÒ ð^ŠËßÖ] oÊ ]çÖ^Î^Ú h^e (367K4 äfn oe] àe] V÷]‚q ÌnÕ
( 994)—‚¶ Š Vxnv‘
Xì ðWg(„—‚ Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 504

ýý‚õÖô ^ìø àöeû o‰øçÚö ^Þø †ø fø ìû]* !999


G!
àZz kÎä Œ D™yÒ Ð −Zz LZ ç,-š Ùø^Îø àøŠøvøÖû] á$ *] äô nû eô*] àûÂø †ºÛôjøÃû Úö ^ßø³$ø‚$ ³uø
Q}™gOZ yŠ :e {zL L:¹0ÆAŠ yp “öe$†ø iø VÝø‚$ Ö] p†ø iø ojô Ö$] ðô ^³ŠøËø³ß%³Ö] o³Êô
{z ¤ -š^Ió óXñ7,iú
/Z ÌQ ÔgOZ {â zŠL L :¹ ä öE o% fôÃû J$ Ö] Ùø^Îøæø o×ôù ’øiö Ü$ $ö è÷×ø³nû Öø àø³nÃô ³eø …û ]*
[Š yp
ó óXì 6,û%Æ]gúàZz£6Z {z Âì ÷ 1óèô •ø^vøjøŠûÛöÖû] èô ÖøˆôßûÛøeô oøaô Ü$ $ö àômû†ø `û Vø
/
Xì [ g ¦ -Š 4,
 6ì b%q Æg/w¸ÑZz { â zŠ ýV‚ñ]çÊ
ýýgõnû Ãø ö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû áö]æø†û Úø ^Þø †ø fø ìû]* !1000
¢E
0 Y ´ ä ~  ë ø Z yÑ0 Z'
‹ ,Z ‹ö_øÊûŸ* ]û áø^Ûønû ×ø‰ö àöeû Üönaô]†ø eû ô ^³ßø³$ø‚$ ³uø
/Z ]gúL L :¹ ä wj ‹ Ð _g q
ÀÃƱ¤ àûÂø 'ô…ô^vøÖû] àøeû ðø ¡øÃø Öû] köÃû Ûô³‰ø VÙø^³Îø
/Z Ô}™g OZ yŠ MÂ}Š
yŠ :e ƒ ű¤ Ýô¡øÇöÖû] àøÚô †ö ¿ôjøßûiø éö*]†û ÛøÖû] VÙø^Îø ÙõçvöÓûÚø
:  ë yZz% ó óX ]gúàZz kÎ ª}™g OZ ^Ú÷ çû mø àønÃô eø …û *] èô mø…ô^røÖû] àøÚô æø ^Ú÷ çû mø àø³n$ô¡ø$
+Z†0 G L L
ä ¦ZizZ gzZ ì ¸ Ìw¸ » m, Ùöçû Îø çø aö Váö]æø †û Úø Ùø^Îø ðø ^ŠøËøß%³Ö] o³ßô ³Ãû ³mø
,
ó óX  ' ,VâzŠ {zL L:¹
Z' o% Âô ]‡ø æû Ÿ* û] Ùø^Îøæø ˆômˆôÃø Öû] ‚ôfû Âø àôeû ‚ônÃô ³‰ø
2óðº]çø ‰ø ^Ûøaö
Û ðÃ~ űgzZƱРáZjÆkÎì ¸ „
X 7t  gŠ ýV‚ñ]çÊ
ýýgºnû aøæö ^ßø $ø ‚$ uø o% ô^Îø †$ Ö] äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1001
# L L :¹ ä VrZ  D™yÒ Ð ŒÔ ÷-
Z ]ƒøô VÙø^Îø àôŠøvøÖû] àôÂø ‹öÞöçmö o³ßô³$ø‚$ ³uø
ñWÃyp¬ yŠ zŠ c*
-Z ‰
q Ü zÆ { iŠgŠ Ã]gú àônû Úø çû mø æû *] ^Ú÷ çû mø Ðô×û_$ Ö] ‚ø³ßû³Âô Ýø‚$ ³Ö] lû*]…ø
ó óX ǃ kÎ{z  3óŒô^Ëøßôù Ö] àøÚô çø `ö Êø
ñYHg Ñyp » kÎc*
¬tì @*  gŠ ¸ ._Æ wZ ¸Z—‚ ýV‚ñ]çÊ
ƒx¥„
( DZvZz)ì @' ,Æ kZ ñZg Å lY «p¤ /Z
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ð^ŠËßÖ] oÊ ]çÖ^Î^Ú h^e 367!368K4 äfn oe] àe] Vxnv‘
X  Š»òg ZŠ Vxnv‘
X  Š»òg ZŠ Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 505

ýýÕô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1002
kZ ä VrZ  D™e
$ZzgÐ Y «Ô ó̀0Z ØôÚô ^vøÖû] oÊô ðõ ^_øÂø àûÂø sõmû†ø qö àô³eû] àô³Âø
yp~ ª
q Å { i ŠgŠ & :¹0Æ ]gúnq ^Úø Äößø’ûiø VÙø^Îø Ðö×ö_ûiø oø³aôæø Ýø‚$ ³Ö] p†ø ³iø
ó óXì C™£n‰}™„,Z {zL L: ñWà 1óèö•ø^vøjøŠûÛöÖû] Äößø’ûiø
˜önvôiø Ü$ $ö gößô rûiö éô ]*†û ÛøÖû] h^eø ýw100y
ñY W¬ÐZQgzZƒ b¬  yÒ »]gúkZ
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1003
$» Ã]gúTL L:¹ä Z'
Å" ,Z ë {4 gößôrûiö éô ]*†û ÛøÖû] oÊô Üø nû aô]†ø eûô àûÂø éø†ø nÇô Úö àûÂø
q
ó óX}™<{z ñW¬~ ª 2óØöŠôjøÇûiø VÙø^Îø ˜ ö nvôiø Ü$ $ö
]g ÓŠ°Ð <èY @*
ƒ 7x¥~gz¢<6,ä M ¬"
$» ÈZgzŠ ýV‚ñ]ç³Ê
/Z wq¾ì b§ÅÝqÑg »t Z®Xì e**
ñY1™<¤ # ì w”»
{z ¬yZgzŠZ
+¸Æ kZ ÌwZ ¸ZÆ[ZÐ ¹² @*
( DZvZz)X  h ƒ 7x¥`wðà Â
ýý áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1004
X  D™yÒ e
$Zzg Å b§ÏZÐ Œx ÷ 3óäö ×ø%ûÚô àôŠøvøÖû] àôÂø ( Ýõ^Jøaô àûÂø
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1005
¬L L  D™ e
$Zzg Ð Y «Ô " 0 Y ´ ðõ ^³_øÂø àûÂø gô³n$ŠøÛö³Öû] àô³eû ðô ¡øÃø ³Öû] àô³Âø
ó óXì ™| (,( Ð Å 0*
**
) 4ó†ö fø Òû]* ˜ ö nû vøÖû]VÙø^Îø
ŬZ®ì Å 0*
**
~(,ï
GE 4hE
4E $» ¬ì ñ¸ Ì» lY « ýV‚ñ]ç³Ê
& Å"
$» ~ ÏŠñ
X 7ëZ VZP <» "
ýýèø fø Ãûö àûÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1006

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ý‚Ö] p†i ØÚ^vÖ] oÊ h^e 213K2 äfn oe] àe] Vxnv‘
D1059E Ñ]‡†Ö]‚fÂæ ( ˜nvi Ü$ gßri 霆ÛÖ] oÊ h^e 77K1 äfn oe] àe] Vxnv‘
D1300E Ñ]‡†Ö]‚f Vxnv‘
D1060E Ñ]‡†Ö]‚f V xnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 506
I
E
E\
T ¹0Æ úB kZ ä Z',
Z  ë {4 oøJôÆø Øõqö…ø oÊô Üø nû aô]†ø eû ô àûÂø éø†ø nÇô Úö àûÂø
}÷L L :ñW¬ÐZQ Å ÄÐ ~ç KZ ä g% uø]* ØöŠôjøÇûiø VÙø^ÏøÊø kû•ø^vøÊø äö ³iø]*†ø ³Úû ]
-Š 4,
ó óX}™<{zìt 4q 1óo$ Öøô
ýýº ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø tº^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !1007
ÐZ L L : ¹ ä VâzŠ gzZ Y «  ë ` s Ÿø^Îø oôùÃô íøß$Ö]æø ðõ ^_øÂø àû³Ãø ³qõ^³r$ ³uø àû³Âø
$» <{z ’ e
ó óX}™" 2óèô eø^ßørøÖû] àøÚô ØûŠôjøÇûjøÖô
ýýõ ^Û$ uø àûÂø tº^r$ uø ^ßø $ø ‚$ uø !1008

X ¹ b§ÏZ Ìä Œ ë wZjZ%¬ 3óÔø ÖôƒF Øø%ûÚô àôŠøvøÖû] àôÂø Ùôçø uûŸ* û] †õÚô ^Âø àûÂø
ýýõ ^mø ‡ô àöeû ‚ôuô]çøÖû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ‰ø]* àöeû o×$ Ãø ÛöÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !1009
HwZÎ0Æ kZÐ Š × ë "0 Y ´ Øøòô ‰ö VÙø^Îø gôn$ŠøÛöÖû] àöeû ðö ¡øÃø Öû] ^ßø³$ø‚$ ³uø
,
ó óX}™<{zL L: ë Z' H
Z :¹ä VrZ Š VÜönaô]†ø ³eû ô Ùø^³Îø Ùø^³ÏøÊø :º^³³Û$ ³uø ^³³`ø ßû³Âø
4óØöŠôjøÇûiø
ýýØõnû –øÊö àôeû ] àôÂø o‰øçÚö àöeû Üönaô]†ø eû ô ^ßø $ø ‚$ uø !1010
^I
-š
ó óX}™<{zL L:¹ä öE  ë Ý‚0· VÙø^Îø oôùfôÃû J$ Öû] àôÂø ÜõÖô^‰ø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àû³Âø
5óØöŠôjøÇûiø

éô ¡ø’$ Ö] kôÎûæø ‚øßûÂô ^.•$ çø iø ˜ôñô^vøÖû] h^eø ýw101y


**
™<‰
Ü zÆ i ú »]gúà Zz ¬
ýýÌø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1011
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì _g ¦ /Æ D1003E Vxnv‘
Xì ® > ¤g Z 0 ` s VÌnÕ
D1004E X ¶ Š Vxnv‘
˜nvi Ü$ gßri 霆ÛÖ] oÊ h^e77K1 äfn oe] àe] Vxnv‘
X  Š»òg ZŠ VÌnÕ

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 507

ët ÃîE
0G5“0 ¬ä ~  ë [-Z 0 ¼
4G köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø høçm%]* àöeû onø vû³mø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
{z¸ D™It 0Æ î~EJ$ q vß L L:‹ ñƒ Üû`ö fö rôÃû mö áø^Òø VÙöçÏömø èøfønû jøÂö àøeû Üø Óøvø³Öû]
ÅvZ ‰
Ü zÆi ú{zQ}™çz b§ÅçzÆi ú ^`ø ñøç•öæö ^*•$ çø iø áû]* ˜ôñô^vøÖû] éô ]*†û ÛøÖû] oÊô
ó óX}™yÒ ÄgzZr oÊô åö †ø fôùÓø iöæø äø ×# Ö ] xø fôùŠøiö Ü$ $ö éô ¡ø’$ ³×³Öô
ø $ Ö] kôÎûæø
1óéô ¡’
ñZÎÃ]gúî~EJ$ q~ e 6Ô7ƘÅg »f Zz™faÆ î~EJ$ q ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
Ð Tì g $u Å cȬ ~ ~g g 9?Š Å kZ  Dƒ äÑO x ©Z x ÓÆ s Zî
Å kZ Ô*
*™x ÈZ» kZÆ™çz ‰ Ë ™{)z Ëzrî~EJ$ qì @*
Ù pì $
Ü zÆ i úC $U*
ƒ"
X 7~gz¢t Z®Ô Q7?Š ðÃ
ýý áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1012
-G
#
¬L L :¹Ð/!1Z ä ~  ë ö yÑ
+
G oeôŸô* kö×ûÎö VÙø^Îø oôùÛônû j$Ö] áø^Ûø³nû ×ø³‰ö àû³Âø
™f » vZ gzZ }™ çz ‰
Ü z Æ i úC
Ù ]gú àZz Øùô Òö kôÎûæø ‚øßûÂô ^.•$ çø jøiø ˜öñô^³vø³Öû] èøeø ¡øÎô
?Š ðà ŠkZ ä ~L L :¹ ä VrZ  ó ó ?}™ lö‚ûqøæø ^Úø VÙø^ÏøÊø äø ×# Ö] †ö ³Òö„û³iøæø éõ ³¡ø‘ø
ó óX ð0*
7 2ó¡÷‘û]* ]„ø`ø Öô
ýýÙø^Îø høçm% ]* oeô]* àöeû ‚önÃô‰ø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ømˆômø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1013
  D™ yÒ Ð \!* LZ °œh +m,0 −{ àûÂø o% Êô ‚ø’$ Ö] ‚ømˆômø àöeû ‚öÖô^³ìø o³ßô³$ø‚$ ³uø
EX9
Š ¬Ã]gúàZz ¬ ö-;E
:¸ D™ c* %¬ 0µ äö Þ$]* oôùßô `ø röÖû] †õÚô ^³Âø àô³eû èøfø Ïû³Âö àû³Âø äô ³nû eô]*
Ö~ öÆKKZgzZ }™çz ‰
Ü zÆ i ú{zL L áô]æø ]* ‚øßûÂô ˜øñô^vøÖû] éø*]†û ÛøÖû] †ö ³Úö ^+³mø áø^³Òø
ó óX}™yÒ ÄgzZ™f »vZ™ ^aø ‚ôrôŠûÚø ðô ^ßøËô eô ‹ø×ô rûiøæø ^*•$ çø iø áû]* éô ¡’
ø $ Ö]
3óxøfôùŠøiöæø äø ×# Ö] †ø Òö„ûjøÊø
ýýo×ø Ãû mø ^ßø $ø ‚$ uø !1014
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Š»òg ZŠ Vxnv‘
[xfŠi Øâ ˜ñ^vÖ] h^e (342K2 äfn oe] àe] Vxnv‘
343K2 äfn oe] àe] (¡Ú 6n`Þ äÛq†i ^Ò o΂’Ö] ‚mˆm àe ‚Ö^ì

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 508

0Æ ]gúàZz ¬Ð Y « ë <Z† oÊô ðõ ^_øÂø àûÂø Ô ô ×ô ³Ûø³Öû] ‚ö³fûÂø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
]c*
WPL L :¹ ä VrZ ?ñ7,yWŒ HY7
Û {z Š Ÿ$ô Ÿø VÙø^Îø [].†ø Ïûiø]* ˜ôñô^³vø³Öû] éô ³*]†û ³Ûø³Öû]
Ù pñ7,: ¼ {z´ Æ Vz•Æ
Ü z Æ i úC
‰ kôÎûæø ‚øßûÂô ^.•$ çø ³iø àû³Óô³Öøæø èô møŸ? û] Íø†ø ³›ø
rÔ ÄgzZ ÆÆ ™ì s§Å‚Q }™çz †ö fôùÓøiöæø xöfôùŠøiöæø èø×øfû Ïô Öû] ØöfôÏûjøŠûiø Ü$ $ö éõ ¡‘
ø ø Øùô ³Òö
ó óX}™ ¬ŠÐ Vz³vZgzZ¾ 1óØ$ qøæø $̂ Âø äø ×# Ö] çÂö ‚ûiøæø
Û Æbz î~EJ$ q ýV‚ñ]ç³Ê
䃊g Zz 0Æ kZèYì s%Z 0Æ "7,yWŒ
Æ f D â
Û ñƒ D™ ¦Ã wZ¸Z yZl i !*
0Z Z®  ®]c*
Zzg x Ó ã½à Zz
,Y −7,yWŒ
{z Âb;g Ôì ^ Û aÆ ]gúàZz kÎz ¬ì t w¸+F,9Ð ~ wZ¸ZzŠ
ì „ Û ( 50/1Wái !*
 gŠ Ìa kZ t 0Z òzë)X Y| 7,7yWŒÛ }™: <J -Z
#
#$
]g Ó ~{‹Z òŠ Wb Z Ë ƒ 7u0* -]æ q
J -Z {zì ~g6 Ça Æ î~EJ$ q
J
Xá™<Ug ¯ Âì ]zˆ þL $ $
á¤/Z {z Xì Y™Ýq
ýýéö †ø Ûû•ø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ømˆômø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1015
ë {z ¸ Ðng IZ   z/1Z 0 ¼gzZ ãy oeô]* àöeû onø vûmø çø ³aö æø o% ³Þô^³fø nû %$Ö] ^³ßø³$ø‚$ ³uø
i úÃ]gúî~EJ$ q L L : H yÒ ä wj…  ÙºçvöÓûÚø ^ßø$ø‚$ uø èô ×øÚû †$ Ö] Øôaû ]* àûÚô æ†õÛû³Âø
™f » \¬vZ™ƒ cg‚gzZ ä ™çz ~ ]‡zZÆ ‚øßûÂô ^.³•$ çø jøiø ˜öñô^³³vø³Öû] †ö ³Úø ©û³iö VÙø^³³Îø
ó óX ñY c*
Š ¬» ä™ èø×øfû Ïô Öû] Øö fôÏû jøŠû iø æø éô ¡ø ’$ ³Ö ] kô³n Îô ] çø ³Úø
2óäø ×# Ö] †ö Òö„ûiøæø
éø¡ø’$ Ö] o–ôÏûiø Ÿøæø Ýøçû ’$ Ö] o–ôÏûiø ˜ôñô^vøÖû] oÊô h^eø ýw102y
}™: ,Åi úgzZ}™ ,Å} izg ]gúàZz ¬
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1016
:¹ ä VrZ   D™ e
$Zzg Ð Z'
,Z ÔŠ × ÄøÛô‰ø ]ƒøô VÙø^Îø Üø nû aô]†ø eû ô àûÂø :õ ^Û$ uø àû³Âø
b Â[]zˆ {>bgzZ ]gúàZz ¬#
ZL L ØöŠôjøÇûmø éø‚ørûŠ$ Ö] gößöröÖû]æø ˜ö³ñô^³vø³Öû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
342K2 äfn oe] àe] Vxnv‘
X  Š»~ ä™yÒ òg ZŠ Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 509

èY }™: {>î~EJ$ qgzZ }™ {>gzZ }™< ˜öñô^vøÖû] o–ôÏûiø Ÿøæø ‚öröŠûmøæø gößörö³Öû]
ó óX f7,7i ú{z 1óo×ôù ’øiö Ÿø ^`ø Þ$Ÿô*
L tì ¸ SZgì s%Z~ Y }g !*
b/X ì < Æ ]zˆ ï> ýV‚ñ]ç³Ê
. ŒZ ² H {>™ F,
Z n S7,->gÎ6,
ayŠ Æ - ä VrZ ì @*
Ÿ W}g !*
Æ
b c*
0* # Z®( ~g g:x|) 7¬» yZ … ¹gzZ H: {>ÂÅ]zˆQ
Û ~gz¢t Z
7g ZŒ
~ hÆ kZtÂá™ {>Æ™ <¤ /Z b%Z ð0* Û xiÑ 5ZŠ Z Å kZ a Æ î~EJ$ qz
: gZŒ
X 7.Þ ‡kZ {zÆ î~EJ$ q ñZÎâ ì 4
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1017
: ¹ 0Æ î~EJ$ q ä Z'
,Z   ë {4 ˜ôñô^vøÖû] oÊô Üønû aô]†ø eû ô àûÂø éø†ø ³nÇô ³Úö àû³Âø
$ M {z Z
ó óX}™: {> • {>e # LL 2óo–ôÏûiø Ÿø VÙø^Îø éø‚ørûŠ$ Ö] ÄöÛøŠûiø
ýý‚õnÃô ‰ø àûÂø áõçûÂø àöeû †ö Ëø Ãûqøæø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1018
I
,
7¼)fÆ kZ L L :¹ä Z'Z ë çlš!1Z ‹ønû Öø VÙø^Îø Üønû aô]†ø eû ô àûÂø †õJøÃû Úø oeô]* àû³Âø
ó óXì 3óðºoûVø ^`ø nû ×øÂø
ýýÜønû aô]†ø eû ô àûÂø gõjôù Ãø Úö àöeû éö ‚ønû fø Âö ^ßø $ø ‚$ uø o×ø Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !1019
a vZ wÎg ë L L: ¹ä c È ¬ ë ŠÎZ ^ß$Òö VkûÖø^Îø èøJøñô^³Âø àû³Âø :ô çø ³‰û^*³Öû] àô³Âø
ËÐ ~ ë a\W ‰Cƒ î~E$Jq k0*
Æ †ö Úö ^+mø ^ÛøÊø V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…ø ‚øßûÂô ˜önvôÞø
ó óX¸ ïŠ: ¬» äN*
ßi úÃ ø $ Ö] :ôù †ø eô ^ß$Úô
4óéô ¡’ é÷*]†ø Úû ]
ýý èø eø ¡øÎô oûeô]* àûÂø høçm% ]* àûÂø º ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃû ß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1020
Ð c Ȭ ä ]gú Ë  ë f ç èøJø ñô ^ Âø kûÖø ^* ‰ø é÷]* †ø Úû ] á$ *] éøƒø ^ ³Ãø ³Úö àû³Âø
, Å i ú Å VâŠ Æ ¬ ðÃÐ ë H L L:Y7 [^`ø –ônû uø Ýô^m$]* éø³¡‘ ø ø ^³Þø]‚ø³uûô o³–ô³Ïû³iø*]
… ó óX ?ƒt gzw ? H L L :¹ ä VrZ ó óX ?}™ ^Þø]‚øuû kûÞø^Òø ‚ûÎø [kôÞû]* èºm$…æ†ö uø]*VkûÖø^ÏøÊø
³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³
é¡’Ö] o–ÏiŸ ˜ñ^vÖ] h^e 340K2 äfn oe] àe]æ D1232 E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú Vxnv‘
Xì g(„—‚ Vxnv‘
X <±5g U* WVâzŠ—‚ Vxnv‘
D1670E á^–Ú… ð^–Î oÊ ð^q^Ú h^e (Ý^n’Ö] h^jÒ (äq^Ú àe] VÌnÕ

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 510

*
a\ M  å @ W¬~: â iÆ a vZ wÎg ¡øÊø V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø ‚ô`û Âø o×øÂø ˜önvôiø
ó óX¸ ïŠ 7¬» ,Åi ú… 1óðõ ^–øÏøeô †ö Úø ©ûiö

ÆVæg {t ì dÛ Æ†Ã ì Ús§Åx £Y Zgzwtótó gzwL L ýV‚³ñ]ç³Ê
/ôgzŠt å H q ½Z6,x £ kZÆ™ `zy
  ä VrZèYì Â ÑZz äYÑ1 a
¬Ð ƒ
/
[¯ L L7Ze/ôgzZ X¸ … ZŠ¤ Û »Ã{L>% å {z¤ /Š{ ð•Z ÑZz äƒC
Ù ª~
ÌÅ Vzi ú {”]¯B‚Æ Vzizg î~EJ$ q å {o» yZX¸ D™xÎñÐ ÄÆógó ÜZ
X 7xiÑ ð,ÅVzi ú6,î~EJ$ q ._Æ g
$u {gÃè²X Ï}Š ð,
Ãg Í L L : ¹ ä yˆ1Z
$u Å [-Z ä Š × c* ^ßø$ø‚$ uø áô^Ûø³Ãû ³ß%³Ö] ç³eö]* ^³Þø†ø ³fø ìû]* !1021
ó óXì HyÒ Ã} •kZÆ™} • éøƒø^Ãø Úö àûÂø Ô ô Vû†ôùÖ] ‚ømˆômø àû³Âø :º^³Û$ ³uø
Ñø†$ Êø ]:÷ ^Û$ uø á$ ^*Òø Váô^Ûø³Ãû ³ß%³Ö] ç³eö]* Ùø^³Îø
1ó]„ø`ø eô ðø ^røÊø høçm%]* &øm‚ôuø
$u ~g7 G™x Zƒ ãZzÐ W,
} •/£sÜñO Åg Z {gÃè ýV‚³ñ]ç³³Ê
,Y *
X¸ B^ *™yÒÃ
ýýäô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ôÖô ^ìø àûÂø áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !1022
î~EJ$ q Z $‚ 0 Y «
# L L : ¹ ä%¬  ë T VÙø^Îø †õÚô ^Âø àûÂø gôñô^Š$ Ö] àôeû ðô ^_ø³Âø àû³Âø
$ M ]gú
ó óX}™: {> • {>e ¡øÊø éø‚ørûŠ$ Ö] ˜öñô^³vø³Öû] kô³Ãø ³Ûô³‰ø ]ƒøô
3ó‚ûröŠûiø
ýýäô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ôÖô ^ìø àûÂø áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !1023
$ M î~EJ$ q L L :¹ä/!1Z  ë Y Zv
{>e .−{ VÙø^Îø èøeø¡øÎô oeô]* àûÂø ðô ]„$ vøÖû] ‚õÖô^³ìø àû³Âø
ó óX}™: {>6,G
g kûÃø Ûô‰ø ]ƒøô ˜öñô^vøÖû] éö*]†û ÛøÖû] ‚öröŠûiø Ÿø
4óéø‚ørûŠ$ Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ð^–Î hçqæ h^e (˜nvÖ] h^jÒ Ü׊Úæ D321E é¡’Ö] ˜ñ^vÖ] o–ÏiŸ h^e (˜nvÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
D335E ˜nvÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘ 
Xì ©8™Ýq ]¸Ðg U* WáZzˆ W, Zp VÌnÕ å+^߉]
X  Š»òg ZŠ Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 511

ýý‚õÖô ^ìø àûÂø áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !1024
aÆ ]gúî~EJ$ qZ'
,Z ëvZD0 Œ Üønû aô]†ø eûô àûÂø äô ×# Ö]‚ônû fø Âö àôeû àôŠøvø³Öû] àô³Âø
,Ã]!*
ó óX}™{>™Í{>{z¸ BZ' kZ ]ƒøô ‚øröŠûiø áû]* ˜ôñô^vø×ûÖô åö †ø Óûmø áø^Òø äü ³Þ$]*
1óéø‚ørûŠ$ Ö] kôÃø Ûô‰ø
ýý áõçûÂø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø o×ø Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !1025
C’̈¸1Z
Ð b k„0Z ä ~  ë y ÕäE köÖû^*‰ø VÙø^Îø áø¡ørûÂø gõ³Öô^³Æø o³eô]* àû³Âø
#  Y7 0Æ ]gúàZz kÎ gzZ ¬
{z Z Øûaø ˜ôñô^vøÖû]æø ðô ^ŠøËøß%Öû] àôÂø Œõ^f$Âø àø³eû ]
tL L:¹ ä VrZ ?}™ , Å i ú ÂñY ƒ u 0* çø aö VÙø^Îø [áø†û $̀ _øiø ]ƒøô éø¡’
ø $ Ö] áô^nø –ôÏû³iø
ë Â C™ (Z {z¤/Z  Vc*
ç Å a vZ wÎg Ô ø ÖôƒF àø×ûÃø Êø çû ×ø³Êø V oôùfôß$Ö] tö]æø ‡û *] ]ƒø
ó óX ,Š ¬» ä™ (ZÃV-ç KZ Ì 2óÔø Öô„Feô ^ßøñø^ŠøÞô ^Þø†û Úø ]*
ýý &õnû Öø àûÂø ‚ºÖô ^ìø ^Þø †ø fø ìû]* áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !1026
-Z D™yÒ Ð \!*
q LZ ̇0 Ý°Z† äô nû eô]* àûÂø Üô‰ô^ÏøÖû] àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
ä ~L L :¹ä kZ ÂðWk0*
Æ c Ȭ ]gú VkûÖø^ÏøÊø èøJøñô^Âø oÖøô éº]*†ø ³Úû ] kô³iø*] VÙø^³Îø
,ÅyZˆ Æ Å 0*
H ~hg~ ¬,i ú oÊô oûiô ]çø ×ø³‘ø àû³Úô kö³Òû†ø ³iø ^³Úø oû³–ô³Îû]*
~ ë ?ì tgzw  H L L :¹ ä VrZ ó ó ?Vz™ VèöJøñô^Âø kûÖø^ÏøÊø [†ô`û _% Ö] ‚øßûÂô ˜ô³nû vø³Öû]
™ƒ î~EJ$ q~ äâ iÆa vZ wÎg Z# ðÃÐ V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…ø ÄøÚø ^ß$Òö[kôÞû*] èºm$…ôæ†ö ³uø]*
¬» ä™ , i ú a\ M  C™]g Ó < ¡øÊø †ö `ö _ûiøæø ˜önû vôiø ^³Þø]‚ø³uûô kû³Þø^³Óø³Êø
ó óX¸ ïŠ 7 3óðô ^–øÏøÖû^eô ^Þø†ö Úö ^+mø
ýý Ôºm†ôø ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû Ðövø‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !1027
e ÅZªÒÃ ä ~ ë ³
Z 0M kö×ûÎö VÙø^Îø Øø³nÃô ³Ûø³‰ûô o³eô]* †õ³n%ô Òø àû³Âø
C™ , Å Vzi ú Å VâŠ Æ ¬ ? H L L:¹Ð ø ø àøn–ôÏûiø]* oõù×ô Âø køßûeô oßô Ãû mø èøÛø›ô^ËøÖô
éø¡‘
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
14K2 äfn oe] àe] Vxnv‘
X  Š»òg ZŠ Vxnv‘ 
/g
Xì _g ¦$ut Æ D1021E D1020E D1019E Vän× ÐËjÚ 

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 512

ó óX 7L L:¹ä VrZ ó óX ?ƒ ô –ônû uø Ýô^m$]*


1óŸø VkûÖø^Îø [Ô
ýý Ùø^Îø Ôôû†ùô Ö] ‚ømˆômø àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø Äôneô†$ Ö] àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1028
:Y7 ä ]gúËÐ c Ȭ  9{ f ç éº*]†ø Úû ] ^`ø jûÖø^*‰ø èøJøñô^Âø àûÂø éøƒø^Ãø Úö köÃû Ûô‰ø
VrZ Âó óX?}™ ,ÅiúÅV⊠yZ KZ î~EJ$ q H LL VkûÖø^Îø [éø¡’ ø $ Ö] ˜ö³ñô^³vø³Öû] o³–ô³Ïû³iø]*
` Zzi Z Å a vZ wÎg ?ì tgzw  H L L :¹ ä Ùôç‰ö…ø ðö ^ŠøÞô àø–ûuô ‚ûÎø [kôÞû*] èºm$…ôæ†ö uø]*
vZ† ó óX °» {z c*
Š ¬ÃyZ ä \W Âc*
W¬Ã Väô ×#Ö] ‚fû Âø Ùø^Îø àømˆôrûmø à$ aö †ø Úø ^*Êø Väô ×#Ö]
ó óX,™: ,{zìt È »kZLL: ë 2óàøn–ôÏûmø Ÿø à$ `ö Þ$]* åö ^ßøÃû Úø
áøa†û ÏöÖû] ].†ø Ïûiø Ÿæøø äø ×# Ö] †ö Òö„ûiø ˜öñô^vøÖû] h^eø ýw103y
ñ7,: yWŒ Û gzZ}™™f »Vz³vZ »]gúî~EJ$ q
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1029
» vZ bgzZ î~EJ$ q L L :¹ ä Z'
,Z  ë {4
˜öñô^vøÖû] VÙø^Îø Üønû aô]†ø eûô àûÂø éø†ø nû Çô Úö àû³Âø
há x **
ó óX  M h™™f
gzZ  M 3óáô^nø ÛôùŠømöæø äø ×# Ö] áô]†ø Òö„ûmø gößöröÖû]æø
$ZzgÐcȬ 67`wðÃ~ ä™g »f ZaÆ bz î~EJ$ q ýV‚³ñ]ç³Ê
e
cÈ ¬ {±ä a\ W2( Š î ZŠ1Zz ›)¸ Tg D™™f »vZ ‰
Ü zC
Ù a\Wì
Z® ( ~g g)zŠ x ZuwdZ X{z´Æ s Zî å c* # e ÈZgzŠ Ã
Û 7ZÂIƒ î~EJ$ q {z Z
â
X Lg 7µz — ðÃ~ ÎzæÅg »f ZˆÆbÑŠ {gÃè
ýýÌø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1030
¦ 0 GgzZ Z'
,Z  B¸=  ë yç Üø nû aô]†ø eû ô àûÂø oßô Çø×øeø VÙø^Îø áö^nø Ëû‰ö ^ßø$ø‚$ ³uø
$W ~g7 ]gúàZz ¬gzZ bL L :¹ ä VâzŠ
:e ]+†ø Ïûmø Ÿø VŸø^Îø ^Ûø`ö Þ$]* †õ³nû fø qö àô³eû ‚ô³nÃô ³‰øæø
ó óX B| 7,swc* Û X ³7, áô]*]†ø Ïûmø è÷Ú$ ^iø è÷møa ˜öñô^³vø³Öû]æø gö³ßö³rö³Öû]
Z•ðà » yWŒ
4óÍø†û vøÖû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é¡’Ö] o–ÏiŸ ˜ñ^vÖ] h^e 340K2 äfn oe] àe] VÌnÕ
D68E D335E ˜nvÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘
D1305E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú Vxnv‘
á]†ÏÖ] àÚ ð]†Ïm ᜠgßr×Ö “ì… àÚ h^e102K1 äfn oe] àe] VÌnÇ•

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 513

Û c*
ÅyWŒ Í −7,e -Z Xì ð» Z KgÐ Kgq
$Wq -Z Å *™yWŒ$W ýV‚ñ]ç³Ê
Ûe
0 nÅ ¬Šz g » f ZÉ @*
W7~ }%iÆ ]zˆ −7,ÁÌÐ e $Wq -Z²Xì * *™]zˆ
åÅyWŒ -Š 4,
Û {z q Æ yZ  D™g¦^ Ã]zˆaÆ î~EJ$ qz bDIZ Z®Xì CY
,Y**
,Y aÆ kZ −7,z¼ » e
g» f Z aÆ yZ 6ì ^ $W Z
# XM
h™7]zˆe
$W
/c ~Z
Xì _g ¦ +Z ¯¸¦
/Åi ZÆ
ýýÔºm†ôø ^ßø $ø ‚$ uø ‡ö ] $̂ fø Öû ] ‚ømˆômø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1031
Û bgzZ î~EJ$ qL L :¹ä%¬  ë kZ
: yWŒ Û gö³ßö³rö³Öû] V†õ³Úô ^³Âø àû³³Âø Œõ]†ø ³³Êô àû³³Âø
ó óX ³7, 1óáøa†û ÏöÖû] áô]]*†ø Ïûmø Ÿø ˜ö ñô^vøÖû]æø
ýý ÜöÓøvøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1032
kZ c*
¸ BI**
Ã]!* ,
kZ b/ ë Z'Z æû *] åö †ø Óûmø †ö ÛøÂö áø^Òø VÙø^Îø Üø nû aô]†ø ³eûô àû³Âø
Û b L L:¸ D™ IÐ ]!* Vèöfø Ãû Vö Ùø^Îø ógößö³rö³Öû] ]*†ø ³Ïû³mø áû*] o³`ø ßû³mø
% ó óX ³7,yWŒ
~ [Â Ì0Æ î~EJ$ q ä ~L L : ë 2ó˜ ö ñô^vøÖû]æø hô^jøÓôÖû] oÊô lö‚ûqøæø
ó Xó c*
0*
 6Xì @* ƒx¥ SZg „ ** Û ]zˆ~ hÆbz øq ýV‚³³ñ]ç³³Ê
ƒ {z(yWŒ
G
G3Ò›$ ~ ~g g w¸» yZ ÌÐgk„0Z ~ }g !*
éS¨G $U*
Û i Z 2 ì "
Æ ] YZŒ Ð b/
Å 5ZŠ Z Å e wdZ XÆ s ZîñZÎà cȬ ~ ¬x c*
Z Ìl ~g g x â Z Xì ~z%
Û ]zˆs§~uzŠ²X  ‰ „ s§Åi ZÆ kZÐ g
ƘÅyWŒ $u àZzÐ ]i YZ
ì c* ,Y**
ZI^ CÃX ®]c*
Ã]zˆÅkZ ä[Z™ ¯ Š ã Zzgx Ó ã½àZz äW}g !*
Æ
( DZvZz)Xì Cƒx¥ SZg > Û ]zˆÐ bÑŠÆ@§ Z®
Ø Z™ÅyWŒ
ýý oùô ñô ]çøjø ‰û‚$ Ö] Ýõ^øaô àûÂø áøæû…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1033
\BI
EE
: yWŒ Û ú ge :¹ ä Z' ,Z   ë Š× Ÿø èºÃø eø …û ]* VÙø^Îø Üønû aô]†ø eûô àûÂø :õ ^Û$ ³uø àû³Âø
M L L:³7, oÊô æø ðô ¡í
ÔÑZz äY ~ x ×ÔÑZz äY ~ Y sZ š ø ø Öû] ‚ø³ßû³Âô áøa†û ³Ïö³Öû] áøç³ñö†ø ³Ïû³mø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
á$†ÏÖ] gßrÖ] œ†Ïm ᜠå†Ò àÚ h^e 103 (102K1 äfn oe] àe] VàŠu
102K1 äfn oe] àe]æ D1307E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 514

8| 7,d
¢ $Œ
Û Æ kZ c*$Wq
e -Z 1î~EJ$ q gzZ b èømøŸ? û] Ÿ$ô ˜öñô^vøÖû]æø gößöröÖû]æø Ýô^Û$ ³vø³Öû]
,Y nÆ î~EJ$ qgzZ b
ó óXì ^ 1ó˜ ô ñô^vøÖû]æø gôßörö×ûÖô ^aø çø vûÞøæø
ýý†ö ÛøuûŸû* ] ‚õÖô ^ìø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô ‰ø àöeû äô ×# Ö]‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1034
ä¦0GgzZ Z' ,
Z ÔŠ ×gzZ Y « ¹ä ` s àûÂø :õ ^Û$ uøæø ðõ ^³_ø³Âø àû³Âø tõ^³r$ ³uø àû³Âø
y $W ðÃbgzZ î~EJ$ qL L : ¹
WÐZ Â,™ qzÑe V]çÖö^³Îø †õ³³nû fø qö àô³eû ‚ô³nû Ãô ³‰øæø Üø³nû aô]†ø ³³eû ô
ó óX ,™: Zg7 J
- èømøŸ? ]û áøçvöjô ËûjøŠûmø gößöröÖû]æø ˜ö³ñô^³vø³Öû]
2ó^aø †ø ìôa áøçÛ% jô mö Ÿøæø
ýýèø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø tº^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !1035
:¹0Æ î~EJ$ q ä D¬ 1Z  ë wjZ Þ¬ oÊô èô nø Öô^Ãø Öû] oeô]* àûÂø Ùôçø uûŸ* û] Üõ‘ô^Âø àûÂø
ó óXñ7,: yWŒ
Û { zL L 3óáøa†û ÏöÖû] ].†ø Ïûiø Ÿø VÙø^Îø ˜ ô ñô^vøÖû]
ýý †ø ÛøÂö àöeû göñô ^Š$ Ö] ^Þø †ø fø ìû]* Ÿø^Îø Üõnû ÃøÞö çeö ]* æø o‰øçÚö àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1036
~ª 5Ò$1Z 0Z
q Å ¬ c Ȭ  ë îÂG kûÞø^Òø èøJøñô^Âø á$ ]* èøÓønû ×øÚö o³eô*] àô³eû] àô³Âø
ó óX ‰C™xŠÃY
Z 4 óÕ º …ô^Âø oøaôæø ðø ^Ûø‰û]* oÎô †û iø
ýýܺ×ô ŠûÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1037
Y™™f »vZ bL L:¹ä b {Š y ë x ÷ gößöröÖû] VÙø^Îø éö:ø ^jøÎø ^ßø$ø‚$ uø ݺ^Jøaô ^ßø$ø‚$ uø
ó óXì 5óäô ×# Ö] Üø ‰û] †ö Òö„ûmø
ýýèö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû Øö`û ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1038
Ôb å @*Y ¹ L L :¸ ë bZz 1Z :¹ ä g ( VÙö^Ïømö áø^Òø VÙø^Îø Øõñô]æø oeô]* àûÂø …õ^n$‰ø àûÂø
—q zŠ Xñ7,: yWŒ Û ÑZz äY ~ x ×gzZ î~EJ$ q .]†ø Ïûmö Ÿæøø ˜öñô^vøÖû] Ÿæøø gößöröÖû] ].†ø Ïû³mø Ÿø
M X}™: ™f »vZ {È ~ X +Z
~ Y sZ š ‚öfûÃø Öû] †ö Òö„ûmø Ÿø áôŸ^ø ³uøæø Ýô^³Û$ ³vø³Öû] o³Êô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ÄÚ^rm æœ ð¡íÖ] o× çâæ ä×#Ö]†Ò„m Øq†Ö] h^e (114K1 äfn oe] àe] Vxnv‘
á$†ÏÖ] œ†Ïm ᜠgßr×Ö “ì… àÚ102K1 äfn oe] àe] VÌnÕ
gßr×Ö “ì… àÚ h^e (103K1 äfn oe] àe] Vxnv‘
Xì vZD0vZ†{z (äÓn×Ú oe] àe] Vxnv‘
D1302E Ñ]‡†Ö]‚f Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 515

ÂñY k0* # Ô‰
Æ ~ç KZ òŠ WZ Ü zÆÄgzZ Åô^ÛørôÖû] ‚øßûÂô æø ðô ¡øíøÖû] ‚øßûÂô äø ×# Ö] ^Ûø³`ônÊô
ó óX}™ qzÑÐvZ p oÛ$ ŠøÊø ]*‚øeø äö ×øaû *] oiø*] ]ƒøô Øøqö†$ ³Ö] á$ *] Ÿ$ô
1óäø ×# Ö]
]!*
t ~ VÍß%Z ¶: ?Š ôÜðÃì @* ƒ ãZzÐ kZ ó óå @*
Y¹ L L ýV‚ñ]ç³Ê
/ß~ [² ó xó × L L ) ÑZz äƒ 4ZŠ ~ x × ( 2) bz î~EJ$ q ( 1) ¶g
~ kZÔ äâ ¤
Z {)z } À vß~ X¸ Dƒ ñ¯ } #aÆ ` Zy
™g @* ZÆ VzŠ â ‡Ã)g fÆÕ
M ( 3) ( Dƒ 4ZŠ
~ Vpq yZ ªX ,™: ]zˆt Ô ÑZz ä™ q ) ( 4) ÑZz äY Y sZ š
Xì [ g / $»z ¬pX ¶CY ªs ÜÆ[Š Z ]zˆ
¦ 6ì ZZgf ¬» "
ýýo×ø Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !1039
0Æ î~E$Jq Ð lY «  ë <Z† oÊô ðõ ^_øÂø àûÂø Ô ô ×ô ³Ûø³Öû] ‚ö³fûÂø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
Ë | 7,yWŒ
ä VrZ ó ó ?ì $ HY7
Û {z H L L : Š Ÿ$ô Ÿø VÙø^³Îø ].†ø Ïûiø ˜ôñô^³³vø³Öû] éô ³*]†û ³Ûø³Öû]
Ë | 7,7¼gzZ {z´ÆVz•Æ]c*
ó óX $ W L L: ¹ 2óèô møŸ? û] Íø†ø ›ø
ýýpùô †ômû †ø röÖûû ] àôÂø èø Úø ^‰ø]. çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô‰ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1040
+Z ,q g eL L :¹ ä >k Ù 1Z  ë s «1Z
,
C VÙø^Îø éø†ø mû†ø aö oeô]* àûÂø Íõ^_$ ³Âø o³eô]* àû³Âø
äô ³×# Ö] áø^³³vø³fû ‰ö X  7x Zw6,î~EJ$ qgzZ b  ˜õñô^uø Ÿøæø gõßöqö o×øÂø àøÚû †ö vûmø Ÿø ĺeø …û ]*
vZ†·1Z XX†ö føÒû*] äö ×# Ö]æø äö ×# Ö] Ÿ$ô äø ÖFô Ÿøæø äô ×$ Öô ‚öÛûvø³Öû]æø Ÿ$ô äø ÖFô Ÿøæø äô ×$ Öô ‚öÛûvøÖû]æø äô ³×# ³Ö] áø^³vø³fû ‰ö
Y| 7,e
$Mq
-Z q HY7 Ð ( òg ZŠ )
-Z bH Š ‚fû Âø ‚Û$ vøÚö çeö ]* Øøòô ‰ö †ö fø Òû]* äö ×# ³Ö]æø äö ³×# ³Ö]
(Z {z  ) 4 7 YZ = :¹ ä VrZ ?ì Ÿø VÙø^Îø [è÷møa è÷møa gößörö³Öû] ].†ø ³Ïû³mø äô ³³×# ³Ö]
( X} ™ 3óoûßô fö rôÃû mö
‚öröŠûiø ¡øÊø éø‚ørûŠ$ Ö] ÄöÛøŠûiø ˜ôñô^vøÖû] h^eø ýw104y
}™: {> • {>î~EJ$ q
àöeû àöŠøvøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø áø^Ûønû ×ø ‰ö àöeû Üô³nuô†$ ³Ö] ‚ö³fû Âø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø ‚õ³nû Ûø³uö àö³eû ‚ö³Ûø³uû]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1041
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
á$†ÏÖ] gßrÖ] œ†Ïm ᜠå†Ò àÚ h^e (102K1 äfn oe] àe] ÷]†’jíÚ äq†ìœ Vxnv‘
X  Š»òg ZŠ Vxnv‘ ( 1014)—‚¶ Š Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 516

ýýäô ×# Ö] ‚ônû fø Âö
¬Ð b k„0Zì ~z%Ð %0 › äö $Þ*] Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø xõnû fø‘ö àôeû Üô×ô ŠûÚö àûÂø
HY7 0Æ ]gúàZz
ó óX ?}™ {>{z H L L :Š [éø‚ørûŠ$ Ö] ÄöÛøŠûiø ˜ôñô^vøÖû] àô³Âø Øø³òô ³‰ö
ó óXì „ i ú{zèY}™: {>{zL L:¹ä VrZ 1ó麡ø‘ø ^`ø $ÞŸô* ‚öröŠûiø Ÿø VÙø^Îø
~gz¢ù {>aÆ kZ Â$ # ]gúî~EJ$ q ýV‚ñ]çÊ
Ë ™7ZŠ Z i ú÷4Ð kZ Z
+̬» kZ²Xì Yƒ
Xì [0
ýý'õ^nø Æô àöeû “ö Ëû uø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !1042
ä VâzŠ ³1Z gzZ Z'
,Z  ë vZD0 Œ Üønû aô]†ø eûô àûÂø äô ×# Ö]‚ônû fø Âö àôeû àôŠøvø³Öû] àô³Âø
ó óX}™: {>{zL L:¹ 2ó‚öröŠûiø Ÿø VŸø^Îø ovø–% Ö] oeô]*æø
ýý†õnû ÛøÞö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !1043
î~EJ$ q L L:¹ä¦0GgzZ Z'
,Z ë ` s
Üø nû aô]†ø eû ô àûÂø :õ ^Û$ ³uø àû³Âø tõ^³r$ ³uø àû³Âø
™| (,Ð kZ ~ † Û {>6, ^`ø nû ×øÂø ‹ø³nû Öø VŸ^ø ³Îø †õ³nû fø qö àô³eû ‚ô³nÃô ³‰øæø
Û i úXì 7n
ó óXì 3óÔ ø ÖôƒF àûÚô †ö fø Òû]* éö¡’
ø $ Ö] Õø]ƒø
ýýÕô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !1044
]gúàZz ¬L L :¹ ä Y «  ë ó̀0Z kûÃø ßô Úö VÙø^Îø ðõ ^_øÂø àûÂø sõmû†ø qö àô³eû] àô³Âø
ó óXÐ i úª ˆ~Š uzgÐ q 4Ð {> 4óèøeø çjöÓûÛøÖû] éø¡’ ø $ Ö] Ôø ÖôƒF àûÚô ]†÷ nû ìø
ýý…º ‚øßû Æö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !1045
Iš^IZ
ó óX}™: {>{zL L: ¹ä Œ ë ï Ÿø VÙø^³Îø àô³Šøvø³Öû] àô³Âø &ø³Ãø ³Vû]* àû³³Âø
5ó‚öröŠûiø

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
14K2 äfn oe] àe] Vxnv‘
é‚rŠÖ] ÄÛŠi ˜ñ^vÖ] h^e14K2 äfn oe] àe] Vxnv‘
é‚rŠÖ] ÄÛŠi ˜ñ^vÖ] h^e14K2 äfn oe] àe] VÌnÕ
é‚rŠÖ] ÄÛŠi ˜ñ^vÖ] 14K2 äfn oe] àe] Ôì CYƒÝq e $¾Ð ‚Ãe^Úæ ØfÎ^Ú p VÌnÕ å+^߉]
é‚rŠÖ] ÄÛŠi ˜ñ^vÖ] 14K2 äfn oe] àe] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 517

ýýÕô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !1046


Å 0* Ù i ë ÷-
& 0Æ ]gúkZ ä ~C éô ]*†û ÛøÖû] oÊô pôù†ôaû %̂ ³Öû] àô³Âø ‹ø³Þöçû ³mö àû³Âø
: {>{z  :c* $W Å {>{z gzZ ñWÃ
Û Ô• e
â Ÿø VÙø^Îø [éø‚ørûŠ$ Ö] ÄöÛøŠûjøÊø †ø `û _% Ö] p†ø iø
X}™< ‚}™ 1óØøŠôjøÇûiø oj#uø ‚öröŠûiø
àôeû Øôñô ]æø àûÂø ]…& ƒø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø ÜôÓøvøÖûû ] àôÂø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø Äôneô†$ Ö] àöeû ‚önÃô ‰ø ‚õmû ‡ø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1047
ýýèø Þø ^`ø Úö
Ð VÂgúä a Ñ   D™ yÒ vZ† Ùø^Îø äü ³Þ$]* V oôùfôß$Ö] àôÂø äô ×#³Ö]‚ô³fû Âø àû³Âø
q i ?èYz™‘œL L:c*
-Z Â ó óXƒ V1Zz v W{Š c* â
Û …ô^ß$Ö] Øôaû *] †ö %øÒû]* à$ Óö$Þ¬ôÊø àøÎû‚$ ’øiø ðô ^Šøßôù ׳Öô
Ô¶7Ð ~ VÂgúàZzZgŠ ‘zZ ä ]gú ðô ^Šøßôù Ö] èô nø ×ûÂô àûÚô kûŠønû Öø éº*]†ø Úû ] kûÖø^³Ïø³Êø
èY L L:c*Û ä a\ M ?Ðzz ¾ ?VY ¹
â áø†û %ôÓûiö à$ ÓöÞ$ô VÙø^Îø [ÜønÊô æû *] [Üøeô æû ]* [ÜøÖô
ó óXƒ C™ ~]** Ù ØgzZƒ C™Ò{Š c*
Å VzC i? Ùø^Îøæø VÙø^Îø†ø nJôÃø Öû] áø†û ³Ëö³Óû³iøæø àø³Ãû ³×$ ³Ö]
=gzZ +Š L L :¹Ìt ä vZ†  ë: '0Z ØôÏûÃø Öû]æø àôm‚ôùÖ] o’ôÎô ^Þø àûÚô ^Úø Väô ×# Ö]‚ö³fûÂø
g(Z  ì 7ðÙ| (,Ð VÂgú™ƒ ³**
~ o³×øÂø †ô³Úû Ÿ* û] pæôƒø Ùô^³qø†ôù³×³Öô gø³³×ø³Æû]*
-Z ó ‰ó ƒ ̈¸6,g (ZÆ VzŠ%áZz
: ¹ä ¿q Väô ×# Ö]‚ôfûÃø Öô غqö…ø Ùø^Îø ðô ^Šøßôù Ö] àøÚô Üûaô†ô³Úû ]*
zŠ : ¹ ä VrZ Â ? ì yv H ~ =Å yZ éö:ø ^`ø Vø kû×øÃô qö Ùø^Îø [^`ø ×ô ÏûÂø áö^’øÏû³Þö ^³Úø
~zZg‰ì ˆ~Š g ZŒ,
Û' ,Æ Š%q
Z' -Z „ZÍ Å VÂgú ^Úø Øøòô ‰ö VÙø^Îø óØõqö…ø éô :ø ^`ø Jøeô àô³nû iø]*†ø ³Úû ]
HY7   ë
?ì yv H » +ŠÆ yZ Š ]„øÒø &öÓöÛû³iø VÙø^³Îø [^³`ø ßô³m:ô áö^³’ø³Ïû³Þö
gzZ  Sg Åg yŠ gzZ ]Zg FF{z L L : ¹ä VrZ äô ³×$ Öô o×ôù ³’ø³iö Ÿø èõ ×ø³nû Öøæø Ýõçû ³mø àû³Úô ]„ø³Òøæø
4G
ó óX èG5™7,7i úaÆvZ 2óé÷¡ø‘ø
Å]ÒÅVî æÅVÂgú( 1) :Nƒx¥'!* $ukZ ýV‚³ñ]ç³³Ê
sf `gŠÐ g
L »}g Ö Ð T
: $rgzZ ä™ ZQÃv WÅ3‘œ ( 2)ì ¬àS» ºœ7Z6,
¯
µ~ :WgzZ ~]** +
Å Vz0z{ {zì t zz Å kZ σ Å VÂgú~Š !* WÒZ ~ 3 ( 3) ì
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Š»òg ZŠ Vxnv‘
XÐzz Å0bZz VàŠu

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 518

„ZÍÅVÂgúzŠ ( 5)ì ÁÐ g ±Z ~EŠgzZ ´Š ~¨£ÆŠ%Ô ]gú( 4)  C™¹ ƒ


/ZÐ g ±Z ~Š ZÐZX σx £ ì‡ÆŠ%q
Ð Š%Ë]gúðÃp¤ -ZÐzz Å=ÈvÆ yZ
$utgzZì Ýq E¯Ã„Š%~ +Š z =Ð g ±Z ¦ùwq¾ì $
ÅkZ g Ë ƒ f {Š c*
i
Xì ?Š ôÜ
lû†ø `ö ›ø ]ƒøô ^`ø eôçû $ø oÊô o×ôù ’øiö ˜ôñô^vøÖû] éô ]*†û ÛøÖû] h^eø ýw105y
ñYƒ u0* {z Z # −7,i ú~ VzÀ LZ »]gúî~EJ$ q
ýýo% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1048
  D™ yÒ Ð \!*
LZ ̇ 0 Ý°Z† äô nû eô]* àûÂø Üô‰ô^ÏøÖû] àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
ñYƒ u0* # L L :¹ä b È ¬
Ð ¬]gúZ éö]*†û ÛøÖû] lô†ø `ö ›ø ]ƒøô VkûÖø^Îø èøJøñô^³Âø àû³Âø
å Î 6,ŸÆ kZ  }™lˆÃ} À kZ LZ  o×ô mø p„ôÖ$] ^`ø eø çû $ø Äûfôj$jø×û³Êø ˜ô³nû vø³Öû] àø³Úô
Ë | 7,i ú~ kZ™ðŠÃÏnÅkZQ
ó óXì $ pƒFŸ* ]û àøÚô äü eø ^‘ø*] ^Úø ØûŠôÇûjø×ûÊø ^³aø ‚ø³×û³qô
1óäô nû Êô oû×ôù ’øiö Ü$ $ö
 X @*
TÉ 7Ç„ ƒ 7‘{zì @* Ÿ»î~EJ$ q Zƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
ƒ „ u 0*
q ~uzŠ ðÃc*
~ ä™ ZŠ Z i ú~ yZÐ Vƒg´„ u 0* ZÀ ÑZz äƒ éÐ kZa kZì
s™™ a7 b§hZ c*
** /Z {zì u0*
ðŠ ÐZ ǃ ÎÃVzÀ¤ yp » ¬%Z 7`wðÃ
**
8™
Xì ~gz¢¢
ýýxõnrôÞø oeô]* àôeû ] àôÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1049
ËÐ ~ ë : ¹ ä b Ȭ   ë « áø^Òø VkûÖø^³Îø èøJøñô^³Âø àû³Âø ðõ ^³_ø³Âø àû³Âø
W¬ÐZ ~ ÏZ ¶Cƒ 1k0*
gzZ @* Æ ]gú äô nÊô æø ˜önvôiø äô nÊô Åö…û ‚ôùÖ] ^Þø]‚øuû¬ôÖô áöçÓömø
ypƬLZ~ kZ¤
/ZQ  Cƒ b~ kZ {z Ýô:ø àûÚô éø†ø _ûÏøÖû] äô ³nÊô pF†³iø Ü$ ³$ö gö³ßô ³rû³iö
ïÐ Vï** [Š {¢ ðà »
LZ™ Î uðÐZ Â÷ 2ó^`ø Ïô m†ôeô äö Ãö ’øÏûjøÊø ^`ø jô –ønû uø
ó óX ¶îŠ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
407 !604K2 ý x–ßÖ] ᜠá^nfÖ] †Òƒ h^e (é¡’Ö] h^jÒ (oÏ`nfÖ] Vxnv‘
D1229E Ñ]‡†Ö]‚fÂæ D364E ^ã–nu oÊ ‹f×i p„Ö] ^ãeç$ ØŠÇi é]†ÛÖ] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (+¨]+çe] xnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 519

ýýo% Öô „ø`ö Öû ] †õÓûeø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû Øö`û ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1050
:¹äx Z D™ÜÐ {−Zz KZ b Œ á$ ô VèøÛø×ø‰ø Ýùô ]. àûÂø ä́Úôù ]. àûÂø àôŠøvøÖû] àô³Âø
~ ?Z WÃ{¢ » ypÃq
# ì @* -Z ËÐ ? L L ]ƒø¬ôÊø Ýô‚$ Ö] àøÚô éö†ø _ûÏøÖû] ^`ø ÏöfôŠûiø à$ Òö]‚ø³uûô
LZ ™ Î uð6,kZ ƒ 7gŠ nçt à ËÐ äö Ãû ’øÏûjø×û³Êø Ôø ÖôƒF à$ ³Òö]‚ø³uûô kû³eø ^³‘ø]*
ó óX}Š ïÐ Vï** 1ó^`ø Ïô m†ôeô
ýýܺ‘ô^Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ømˆômø àöeû köeô^$ø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃû ß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1051
:c*Û ä c Ȭ   C™ yÒ îG
â !z° > f ç
G kûÖø^Îø èøJøñô^Âø àûÂø èô m$æô‚øÃø Öû] éøƒø^³Ãø ³Úö àû³Âø
K» kZ ÌQ ñðŠ yp ]gú ðà Z
: y¶ # LL gûaø „ûmø Üû×øÊø Ýø‚$ Ö] éö]*†û ³Ûø³Öû] kô³×ø³ŠøÆø ]ƒøô
yZ*i c*
Ð8-g ŠgiÆ kgz Ã} À kZ ÂñY 2óáõ]†ø ËøÂû ‡ø æû ]* Œõ…û æø éô †ø Ëû’öeô åö †û nùô Çøjö×ûÊø
ó óX}Š™oÐ
 67`wðà ÂñY {g ̹!* Z » kZˆÆäðŠ ypª ýV‚ñ]ç³Ê
Kz W,

X ì YZ * -g » kZaÆäÖÃðú$
*™sp8 +ÅkZpì ãZz ÌÐg U*
WVâzŠ Ô
ýý köÃûÛô‰ø VÙø^Îø Ôôû†ùô Ö] ‚ømˆômø àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø Äôneô†$ Ö] àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1052
:¹ ä ]gúËÐ b Ȭ  9tz° > f ç ^`ø Öø kûÖø^Îø èøJøñô^Âø àûÂø èøm$æô‚øÃø ³Öû] éø³ƒø^³Ãø ³Úö
~ Âìg ¹!*
y¶K» kZ äðŠ yp~ } À L L äö ×öŠôÆû^*Êø hôçû %$Ö] oÊô áöçÓömø Ýö‚$ Ö] Véº]*†ø ³Úû ]
™u0*
ã0*
L L:¹ä c Ȭ ó óX Vƒ îŠ ^»ÐZ ðö ^³ÛøÖû] kûÖø^³Îø äö ³³Ãö ³_ôù³Îø^.³³Êø gö³aø „û³mø ¡øÊø
ó óXì êŠ 3ó…ºç`ö ›ø
ýýáö^_$ Ïø Öû ] ‚õnÃô ‰ø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1053
{z ‹Ð z/0 kÜ ä ~  ë ð0 '
,Y köÃû Ûô‰ø VÙø^Îø xõfû ‘ö àöeû †ö eô^qø o³ßô³$ø‚$ ³uø
‹ ñƒ ët à cȬ ä ~¸ ìgÈ èøJøñô^Âø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø æ†õÛûÂø àø³eû Œø¡øìô
-Z ÌØZ1Z a vZ wÎgL
}÷~
hzZ „ q L ܉ô^ÏøÖû] çeö ]* V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^ÒøVÙöçÏöiø
³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Š»òg ZŠ Xì g $Z uzáà åE £ÅZ–1Z VÌnÕ
àÚ gvjŠm^Ú h^e (é¡’Ö] h^³jÒ (o³Ï³`nfÖ]æ D357E ^`eç$ ؊dzi 霆ÛÖ] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (+¨]+çe] Vxnv³‘
408K2 ýÙ^ÛÃj‰]
408K2 ýÝ‚Ö] á] á^nfÖ]†Òƒ h^e (é¡’Ö] h^jÒ (oÏ`nfÖ] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 520

/Z X Cƒ p ~ ª
¤ q Å ¬~ gzZ DƒB‚ ^Þø*]æø ‚ôuô]çø Öû] …ô^Ãø Jùô Ö] oÊô o³Ãô ³Úø áöç³Óö³mø
ÐZ a\W Â @*
Y µ¼ Ð íà a\W ðºoûVø oßôù Úô äö eø^³‘ø]* áûô &º³Úô ^³›ø º̃ ³ñô^³uø
~ ÏZ gzZ X DðŠ: ZÀ ¹!*
{z´Æ kZ s Z e ðŠ åô †ônû Æø oÖøô åö ‚öÃû mø Üû³Öø äü ³³eø ^³‘ø*] ^³Úø Øø³ŠøÆø
/ZQgzZ D W:ZzQ X f
à a\W¤ e | 7,i ú oßôù Úô äö eø ^‘ø*] áûôæø :ö çÃö mø Ü$ ³$ö äô ³nÊô o³×$ ³‘øæø
( „ âZ XD™ b§ÏZ  CY µ q ðÃÐí ÜûÖø äö Þø^ÓøÚø ØøŠøÆø Ô ø ÖôƒF Øø%ûÚô ØøÃø Êø ðºoûVø
e|7,iú~ ÏZgzZ DðŠ:Ã}À ¹!*
ó óX f DðŠ 1óäô nû Êô o×$ ‘øæø ǻ†ônû Æø oFÖô åü ‚öÃû mø
( 3)ì „C ,Y y
Ù ¤ { z ( 2)ì ^ -ZB‚Æ î~EJ$ q Zƒx¥ ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
©~gŠ e q
8™Ýq]g ÓÐ y1™ÌË~gzŠ {ŠñX Ç ñY Œ¬¸ Ì» b
 gŠ ¢
Xì „
ýýoùô ñô ]çøjø ‰û‚$ Ö] Ýõ^øaô àûÂø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1054
~ VzÀXÃ]gúL L:¹ä Z'
,Z ëŠ × ‹öfø ×ûiø ^ÛønÊô VÜø nû aô]†ø ³eûô àû³Âø :õ ^³Û$ ³uø àû³Âø
ÐZ:gz X}Š ðŠ ÐZ ÂÑ ypÐZ¤
/Z ñW¬ áûô º̃ ñô ^uø oøaô æø hô^ nø %ôù Ö ] àøÚô éö]* †û ³Ûø³Öû ]
/Z Xì 7xiÑ **
ÐZ ÂñWÄ ~ kZ ÐZ ¤ ðŠ ^`ø nû ×øÂø ‹ønû ×øÊø Ÿ$ôæø äö ³jû×ø³ŠøÆø ݺ:ø äü ³eø ^³‘ø]*
¢ Æã0*
ó óX}g â : 6,kZì °»t áû]* ^`ø ñöˆôrûmö äö Þ$¬ôÊø äô nÊô kûÎø†ôÂø áûôæø äü ×ö³ŠûÆø
2óäü vø–øßûiø
ýýo‰FçÚö àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1055
VzÀ 7Z LZ î~EJ$ qL L :¹ ä @W ë y¢ éö]*†û ÛøÖû] VÙø^Îø ‚õaô^røÚö àû³Âø áø^³Ûø³%ûÂö àû³Âø
µ ypÐZ¤ W¬ÐZ ~ Tá | 7,i ú~
/Z c* ojô Ö$] ^³`ø eô^³nø $ô oÊô o³×ôù ³’ø³iö ˜ö³ñô^³³vø³Öû]
ó óX}ŠðŠÃ(àZz yp ÂñY ^`ø ßûÚô ^ò÷nû Vø gønû ’ômö áû*] Ÿ$ô ^`ø nû Êô ˜ö³nû vô³iø
3óÝô‚$ Ö] Äø•ôçû Úø ØøŠôÇûjøÊø ݺ:ø
kôßû eô èø Ûø›ô^Êø àûÂø éø æø†û Âö àôeû Ýô^øaô àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø áõçûÂø àöeû æ†ö ³Ûû³Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1056
ýý …ô„ôßû ÛöÖû ]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Šñ@$ á ÆkZ ~ -ñµ Vxnv‘
D95K1E ^ã–nu Ý+ àÚ ^ãe^n$ gn’m 霆ÛÖ] oÊ h^e (äfn oe] àe] Vxnv‘
D96K1E ^ã–nu Ý+ àÚ ^ãe^n$ gn’m 霆ÛÖ] oÊ h^e (äfn oe] àe] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 521

avZ wÎg ä ~ 9 c–1Z ›


M Y
Z VkûÖø^³Îø †õÓûeø o³eô*] kô³ßû³eô ðø ^³³Ûø³‰û]* àû³Âø
Y µ ÃVzÀ  Y7 0Æ ypÆ ¬Ð
@* Ýô:ø àû³Âø V äô ³³×# ³Ö] Ùøçû ³‰ö…ø kö³³Öû^*³³³‰ø
ã0*
6,kZ ™ a7ÐZ L L :c*
â
Û ä a \W Âì Ü$ $ö äô njôù uö VÙø^Îø høçû %$Ö] gön’ômö ˜ônû vø³Öû]
¢Æ
ó óX zg â : 1óðô ^ÛøÖû^eô äô nû Vôù…ö
ýýáø^Ûø`û›ø àôeû Üønû aô]†ø eû ô àûÂø ðõ oÞô ^aø àöeû ƒö ^Ãø Úö ^ßø $ø ‚$ uø !1057
,
Æ ]gú àZz ¬L L :¹ ä Z'Z ë {4 ˜öñô^vøÖû] VÙø^Îø Üønû aô]†ø eûô àûÂø éø†ø nû Çô Úö àû³Âø
: } À LZ {z  ƒ Î : yp Z
# à }À 2óݺ:ø äô nÊô àûÓömø ÜûÖø ]ƒøô ^`ø eøçû $ø ØöŠôÇûiø Ÿø
ó Xó ñðŠ
àöeû ] çøaö ‚ºÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø Äõmû …ø ‡ö àöeû ] çøaö ‚ömˆômø ^ßø $ø ‚$ uø o% ô^Îø †$ Ö] äô ×# Ö]‚ôfû Âø àöeû ‚öÛ$ vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1058
ýý …ô„ôßû ÛöÖû ] kößû eô èö Ûø›ô^Êø oßô jû $ø ‚$ uø ÐøvF‰ûô
-Z ä ~ 9 d –1Z ›
Ð ]gúq M Y
Z VkûÖø^³Îø †õÓûeø o³eô*] kô³ßû³eô ðø ^³³Ûø³‰û]* àû³Âø
b7 0Æ VzÀ LZ Ð a vZ wÎg  ‹ V äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø Ùö^*Šûiø é÷]*†ø Úû ] köÃû ³Ûô³‰ø
H 7Z ÂñY ƒ u0* # {z ¶„g
Ð ¬Z ^`ø –ônvôÚø àû³Úô lû†ø ³`ö ›ø ]ƒøô ^³`ø eôçû ³$ø àû³Âø
yp~ yZ N ¤
/Z L L :c*
â
Û ä a \W ?}™ ^Ú÷ :ø äô nÊô kômû]*…ø áûôVÙø^Îø [äô eô Äößø’ûiø Ìønû Òø
Ð VèZ™ Î ã0*
ÐZQ}Š a7ÐZ ÂñWà ovô–øÞû] Ü$ $ö ðõ ^Ûøeô äô n‘ô†ö Îû] Ü$ $ö äô ³nÓôù³vö³Êø
ó óXá| 7,i ú~ kZ™g â :
¢ 6,kZQX}Š ï 3óäô nÊô o×ôù ’øÊø ǻ†ôñô^‰ø oûÊô
kõeô^$ø àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø pùõ ‚ô`ûÚø àöeû àôÛøuû†$ Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø Ýõ¡$‰ø àöeû Üö‰ô^Ïø Öû ] ‚õnû fø Âö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1059
ýý àõ’øvûÚô kôßû eô ‹õnû Îø Ýùô ]. oÖø çûÚø …õ^ßø mû ô àôeû pùô ‚ôÂø àûÂø ô ]‚$ vøÖû ]
Æ ¬Ð a Ñ ä ~ 9 c®x Z V o$ fôß$Ö] köÖû^*‰ø VkûÖø^Îø ‹
õ ³nû Îø Ýùô ]. àû³Âø
Y µ ~ VzÀ  Y7 0Æ yp
ÂXì @* hôçû %$Ö] o³Êô áöç³Óö³mø èô –ø³nvô³Öû] Ýô:ø àû³Âø
gzZ zŠ ðŠ Ð ~Û gzZ ã0*
ÐZ L L:c*
â
Û ä a\ W äô nÓùô uöæø …õ‚û‰ôæø ðõ ^Ûø³eô äô ³n×ô ³ŠôÆû]VÙø^³Ïø³Êø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D291E è‰^rßÖ] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (Ü׊Úæ D227E Ý‚Ö] ØŠÆ h^e (ðç•çÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] t†ìœ Vän× ÐËjÚ
Xì Š»òg ZŠ Vxnv‘
D1056 (799E —‚¶ Š Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 522

ó óX zŠ ïÐVèZÐZ 1óÄõ×ø–ôeô
Š™™f Ì» kZ Z®ì Cƒ {Š c*
:gz c* i qZ Å ðÌèa ~ Vê Æ~Û ýV‚³ñ]ç³Ê
X 7~gz¢wEZ » kZ
ýýÙø^Îø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àôeû oùô ×ô Âø àûÂø Äôneô†$ Ö] àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1060
Ð yZ Ô ‹ Ð c Ȭ ä ~  9`™ èøJøñô^Âø köÃû Ûô‰ø kûÖø^Î èøÛøm†ôÒø köÃû Ûô³‰ø
» ¬Ã} ÀÆ ]gú å Y7 ä ]gúË gön’ômö éö]*†û ÛøÖû] kôÖø^ÏøÊø éº*]†ø ³Úû ] ^³`ø jûÖø^*³‰øæø
Y µ yp
 ’ e ÐZ L L :¹ ä b Ȭ ?ì @* Vkû³Öø^³ÏøÊø [^³³`ø jô –ø³nû uô Ýô:ø àû³Úô ^³³`ø eø çû ³$ø
DðŠÐZ ëL L:¹ä kZ ó óXáZ e ðŠÐ ã0*
ÐZ oÏøfû nø Êø äü ×öŠôÇûÞø ^Þ$¬ôÊøVkûÖø^Îø ðô ^ÛøÖû^eô äö ×ûŠôÇûjøÖô
:¹ ä b Ȭ ó ó ?ì Lg ¹!*
y¶K» kZ  2ó…ºçû `ö ›ø ðø ^ÛøÖû] á$ ô VkûÖø^Îø [åü †ö $ø]*
ó óXì ꊙu 0*
ã0*
GL L
ýýáõçûÂø àöeû †ö Ëø Ãûqø ^Þø †ø fø ìû]* !1061
LZ c ȬL L :¹ ä Y «  ë ó̀0Z VÙø^Îø ðõ ^_øÂø àû³Âø sõ³mû†ø ³qö àö³eû ] ^³ßø³$ø‚$ ³uø
[Š Zƒ μ Ð ¬Z
ÔßÐZ Â÷ # ~ VzÀ àø³Úô ðø oû³J$ Ö] p†ø ³iø èöJøñô^³³Âø kû³³Þø^³³³Òø
ó óX Cg â :
¢ 6,kZQ Ô îŠ a7Ð − c*
~Ç æû *] †ôrøvøÖû^eô äü j%vöjøÊø ^`ø eôçû $ø oÊô ˜ônvôÛøÖû]
3óäö V% †ö iø Ü$ $ö áô†û ÏøÖû^eô æû *] :ô çÃö Öû^eô
˜ôñô^vøÖû]æø gôßöröÖû] Ñô†ø Âø oÊô h^eø ýw106y
0ÆÄ Æ bgzZ î~EJ$ q
ýý àôeû äô ×# Ö]‚ôfû Âø àûÂø oùô Ëô Ïø %$Ö] hô^a$ çøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø Üõnû Ãø Þö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1062
47E
-I
ÆbЦ0Gä ~ë ê 0y¢
G àøeû ‚ønÃô ‰ø köÖû^*‰ø Ùø^Îø Üõnû %øìö àôeû áø^³Ûø³%ûÂö
?}™éÐZ {zQƒ~ VzÀ Y7 0ÆÄ Ü$ $ö hôçû %$Ö] oÊô Ñö†ø Ãû mø gôßöröÖû] àôÂø †õ³nû fø qö
óóX7`wðÃ~ kZLL:¹ä VrZ 4óä́e Œø^+eø Ÿø VÙø^Îø [äô e äü vöŠøÛûmø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³
D363E änÊ ˜nvi p„Ö] ^ãeç$ ØŠÇi 霆ÛÖ] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (+¨]+çe]æ (356K6 ‚Ûu] Vxnv‘
/Ð 9~ ( 1253) 2 å†$] oÏfnÊ hç%Ö] àÚ ØŠÇm Ý‚Ö] oÊ h^e (198K1 äfn oe] àe] VàŠu
Xì _g¦
D1228E Ñ]‡†Ö]‚f Vxnv‘
hç%Ö] oÊ Ñ†Ãm gßrÖ] oÊ h^e ( 191K1 äfn oe] àe] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 523

.‚ 6 ǃ¬¸ Ì»Õ áZzå


3Ð kZ Z®ì @*
ƒ u0*
Ÿ» b ýV‚ñ]çÊ
# Ã b{k
¸ ‰ ¹ˆÆYÐ a\W{z Z ,Ù 1Z 6@$
C á 6,]!* WhÑz
kZg U*
kZ ( x|)Xì @*
ƒ „ u 0* # 6,3ZzÂ
ðñ ¹ ä a\WÃyZ ÂñWÆ™ <{z Z
Xì HwÑ+Z6,äƒ u 0* $u
ÆÕ bÌäl ~gg x â ZÐ g
ýýèø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Ùõ^`ø ßû Úô àöeû tö^r$ uø ^ßø $ø ‚$ uø !1063
47E
-I
kZ l¦0G ë ê 0 y¢0vZ†
G àûÂø Üõnû %øìö àôeû áø^Ûø%ûÂö àôeû äô ×#³Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
~} ÀÄ » b¸ B7`w¼ ~ ]!* Ñô†ø Ãø eô pF†mø Ÿø áø^Òø äü $Þ*] †õnû fø qö àôeû ‚ônÃô ³‰ø
X ñY µ 1ó^‰÷^+ eø hôçû %$Ö] oÊô gôßöröÖû]
ýýº ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø tº^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !1064
]!* -š^I
kZ Ì l öE $‚ 0 Y «
x â Z  ë T äü $Þ]* oôùfôÃû J$ Ö] àôÂø gôñô^Š$ Ö] àôeû ðô ^_øÂø àû³Âø
X¸ B7`wðÃ~ 2ó^‰÷^+eø äô eô pF†mø Ÿø áø^Òø
ýý º ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø tº^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !1065
Æ a vZ wÎg L L :¹ä bŒ  ë q Ø% Òö ^Úø VÙø^Îø àôŠøvøÖû] àô³Âø ‚õ³nû Ûø³uö àû³Âø
äb ŒgzZ ¸ 7} À zŠ k0*
Æ/ôx Ó áøæ‚örômø ]ç³Þö^³Òø V oôùfôß$Ö] hô^³vø³‘û]*
ÏZt ƒ Û 7ÃyZ ƒ D™<?Z
# L L :c*
â
Û kø³ŠûÖø*] kø³×ûŠøjøÆû] ]ƒøô Ùø^³³Ïø³Êø àô³nû eø çû ³$ø
ó óXì Ðzz 3 óÕ ø ]„øeô Õø]„øÊø äü Šöfø ×ûiø
ýý ‚õnû Ãô ‰ø àôeû onø vûmø àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !1066
Æ òŠ W kZ Ð b Ȭ  ë ·0 ̇ kû×øòô ‰ö èøJøñô^Âø á$ *] V‚õÛ$ vøÚö àôeû Üô‰ô^ÏøÖû] àô³Âø
HY7 0
Âê}ÀQ}™ÄÐ ]gú Š ‹ö³fø ×ûmø Ü$ $ö éø*]†û Ûø³Öû] gö³n’ô³mö Øô³qö†$ ³Öû] àô³Âø
óXó Œ: `wðÃä VrZ~ kZ Â?ñWÄ ~kZ 4ó^‰÷^+ eø äô eô †ø iø Üû ×øÊø äô nÊô Ñö†ø Ãû nø Êø høçû %$Ö]
ýý Üõnû ×ø ‰ö àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !1067
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì ðWg(„ g $u—‚ Vxnv‘
hç%Ö] oÊ Ñ†Ãm gßrÖ] oÊ h^e(191K1 äfn oe] àe] Vxnv‘
X  Š»~ ä™yÒ òg ZŠ Vxnv‘
hç%Ö] oÊ Ñ†Ãm gßrÖ] oÊ h^e (191K1 äfn oe] àe]æ D1431E Ñ]‡†Ö]‚f Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 524

]!*kZ L L :¹ ä lY «x â Z  ë ó̀0Z Œø^+eø Ÿø VÙø^Îø ðõ ^_øÂø àûÂø sõmû†ø qö àôeû] àô³Âø


i ú~ } À kZ î~EJ$ q gzZ b 7`w¼ ~ hôçû %$Ö] oÊô ˜öñô^vøÖû]æø gößöröÖû] Ñø†ø Ãû mø áû]*
ó óX ñWÄ 7Z ~ T³7, 1óäô nÊô o×$ ’ømö
ýý”ô çøuûŸû* ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !1068
,
0Æ ¿bä lZ'Z  ë { Ú1Z gôßöröÖû] oÊô Üø nû aô]†ø eû ô àûÂø éøˆø Ûûuø oeô*] àûÂø
yv¼ ÃkZ ÂñWÄ ~ } ÀÆ kZ L L:¹ Ÿøæø åü †% –ömø Ÿø VÙø^³Îø äô ³³eôçû ³$ø o³Êô Ñö†ø ³Ãû ³mø
¢ 6,kZÐ ã0*
ó óX}g â : {z „:gzZ 7 2óðô ^ÛøÖû^eô äü vö–øßûmø
ýýÝõ^øaô àûÂø áøæû…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1069
# Ãî~EJ$ qL L :¹ ä lZ'
Z ,Z  ë Š × ˜ôñô^vøÖû] oÊô Üø nû aô]†ø eû ô àûÂø :õ ^³Û$ ³uø àû³Âø
Æ kZ „ ** ¢ Ð ã0*
gâ : ÂñWÄ ~ } À áû*] ^`ø ñöˆôrûmö äö Þ$¬ôÊø ^`ø eô^nø $ô o³Êô kû³Îø†ô³Âø ]ƒøô
ó óXì °» n 3óðô ^ÛøÖû^eô äö vø–øßûiø
Xì @*
ƒu0*
Ä»bì [ƒx¥ÐgU* +Z¯—‚²ì „Ø¡**
WzZ ¢ ýV‚ñ]çÊ
gâ :
ýýÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø èø Ûø×ø ŠûÚø àöeû äô ×# Ö]‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1070
~ª q Å "$» à b/0Z  ë «** oÊô Ñö†ø Ãû mø áø^Òø †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø ÄõÊô ^³Þø àû³Âø
| 7,i ú~ VzÀ 4Z {zQ å @*
WÄ ~ VzÀ º ßöqö çø aö æø hôçû %$Ö]
4óäô nû Êô oû×ôù ’ømö Ü$ $ö g
e
ó óX¸ f
ýý áø^Š$ uø àöeû ] çøaö Ýõ^øaô àûÂø ܺnû øaö ^ßø $ø ‚$ uø onø vûmø àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* !1071
Ä Æ bgzZ î~EJ$ q d k„0Z ë)M ÜûÖø äü $Þ*] D Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø èøÚø †ôÓûÂô àûÂø
X¸ B7`w¼ ~ ˜ôñô^³vøÖû] Ñô†ø ³Ãø eô ^³³‰÷^+³³eø pF†³³mø àû³Óö³mø
5ógôßöröÖû]æø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
hç%Ö] oÊ Ñ†Ãm gßrÖ] oÊ h^e(191K1 äfn oe] àe] VÌnÕ
hç%Ö] oÊ Ñ†Ãm gßrÖ] oÊ h^e(191K1 äfn oe] àe] VÌnÕ
X <±5!Zj—‚ Vxnv‘
hç%Ö] oÊ Ñ†Ãm gßrÖ] oÊ h^e (191K1 äfn oe] àe]æ D89E èe^ßrÖ] ØŠÆ ÄÚ^q h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (ÔÖ^Ú Vxnv‘
hç%Ö] oÊ Ñ†Ãm gßrÖ] oÊ h^e 191K1 äfn oe] àe]æ D1430E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 525

˜ôñô^vøÖû] éô †ø Vø^fø Úö h^eø ýw107y


**
™]ÑI c* g )z k1 Ð î~E$Jq
ýý ‹õÞø ]* àöeû ÔöÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ×ø íûÚø àöeû ‚öÖô ^ìø ^Þø †ø fø ìû]* !1072
-Z  ë b ÅZ 0h
a vZ wÎg ä òŠ Wq +i غqö…ø Ùø^*³‰ø VÙø^³Îø Üø×ø³‰û]* àô³eû ‚ô³mû‡ø àû³Âø
q HÐ ~ç î~EJ$ q ~÷n }÷ HwZÎÐ àûÚô oÖô Ø% vômø ^Úø VÙø^ÏøÊø V äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø
ï¢È µCZ {zL L:c*Û ä a \W ?ì w'
â ‚$ JöjøÖô VÙø^³Îø [ º̃ ñô^³³uø oø³aôæø o³iô ]*†ø ³Úû ]
g(Z N 6,záZz 6, +!*
zZ Ð kZ Q Ôñ0 Ð 1XXó^aø ¡øÂû ^*eô Ô ø Þø^+Vø Ü$ $ö ^aø …ø ]‡ø ô ^`ø nû ×øÂø
ó óXì
E
¬Ôì b§ÏZXwq¾ì ®6,¯ Åäƒ ÿ}š!p¤
/Z g
$ut ýV‚³ñ]ç³Ê
q Å
^– CZ ]gúX 7`w ðÃ~ ä5 ŸÐ Ÿª ä™ ]ÑIÐ ]gú~ ª
Ð Ÿ† Æ ]gúˆ Æ kZXìg X Ð V»x ZwŠ%gzZ Ñ : yp » ¬ @* +!*
á |0
+'
X ÏñYƒ ãZzh × ]!*
Ðg$Š qZzg U* ,Yµš {Z
W{ÒW 6ì ^ +Ã
ýý ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ºÖô ^ìø ^Þø †ø fø ìû]* !1073
e È ¬ ä /0vZ†0vZ† ë «** ‚ôfû Âø àöeû äô ×#Ö] ‚öfûÂø Øø‰ø…û *] VÙø^Îø ÄõÊô ^Þø àû³Âø
L 5n Æ{7 t s§Å
î~EJ$ q KZ òŠ W H L C èøJøñô^³Âø oF³Öô †ø ³Ûø³Âö àô³³eû äô ³³³×# ³³Ö]
L L :¹ ä VrZ  ó ó ?ì Y™ ]ÑI Ð ~ç äö iø]*†ø Úû ] Øöqö†$ ³Ö] †ö ³Vô^³fø mö Øû³aø V^³`ø Öø^*³Šûnø Öô
+!*g Zi Z b§ hZ ]gú
Ð kZ òŠ W {z Q ñ0 ^aø …ø ]‡ø ô ‚$ JöjøÖô VkûÖø^ÏøÊø [ º̃ ³ñô^³uø oø³aôæø
ó óXì Y™]ÑI 2ó^aø †ö Vô^fømö Ü$ $ö ^`ø ×ô Ëø‰û]* o×øÂø
ýýgôn$ŠøÛöÖû ] àôeû ðô ¡øÃø Öûû ] àôÂø éø ‚øñô ]‡ø oeô]* àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !1074
» kZ Ð î~EJ$ q L L : ¹ ä Z'
,Z  ë Š ×
˜öñô^vøÖû] VÙø^Îø Üønû aô]†ø eû ô àûÂø :õ ^Û$ ³uø àû³Âø
Y™Ä~ Vîâ Zi gzZ n Æ ù Æ kZÙCØ ^aø ƒô ^íøÊû]ø àønû eø æø ^`ø Îôù ]†ø Úø oÊô ^`ø qöæû ‡ø ^`ø niô ^+mø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e (|^ÓßÖ] h^jÒ (oÏ`nfÖ]æ D95 E ˜ñ^u oâæ äiœ†Ú] Øq†×Ö Øvm^Ú h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ ÔÖ^Ú VÌnÕ (ؖóÚ
191K7 ˜ñ^vÖ] á^niœ
h^e (|^ÓßÖ] h^jÒ oÏ`nfÖ]æ D97 E ˜ñ^u oâæ äiœ†Ú] àÚ Øq†Ö] Øvm^Ú h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (ÔÖ^Ú Vl^Ï$ äÖ^³q…
191-190K7 ˜ñ^vÖ] á^nif

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 526

ƒ Zƒ μ  Ã]gú ÂñYƒ wZ4, #ì


Z ÐZ Z ØøŠøjøÆû]æø ^`ø eø ^‘ø]* ^Úø kû×øŠøÆø Ðø³Êø:ø ]ƒø¬ô³Êø
ó óX}™<¿{zgzZá ðŠÐZ 1óçø aö
G 4]
^ 5.-dZÐ Y ¡
,Y q éG IZ ¹!*™hg èEG 5E
4ÓG -Š 4,
q Æx Zƒx¥Ð kZ ýV‚³ñ]ç³³Ê
XÙ±5 W, +'
Z {ÒWh × Ôì
ýýoŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1075
î~EJ$ qÐ *ÆZ†ä ~ ë ~°0vZD köÖû^*‰ø VÙø^Îø pùõ ‚ôÂø àöeû äô ×#Ö] ‚önû føÂö ^ßø$ø‚$ uø
Dâ ,
Û () Z'Z :¹ ä VrZ Â Y7 0Æ Ùø^Îø Ùø^ÏøÊø ˜ôñô^vøÖû] àôÂø Üô³m†ô³Óø³Öû] ‚ø³fûÂø
Æ kZ ~ ì „Y(~ç Å yZ ) yZ/xZ L L:¸ oÞùô ]* áø]†ø ÛûÂô Ý% ]. kûÛø×ô Âø ‚ûÏø³Öø VÜö ³naô]†ø ³eû ô
ó óX ¶Cƒî~EJ$ q {zZ Î^a ~ +u
# Vƒ@* 2ó º̃ ñô^uø oøaôæø oßô Ãû mø ^`ø jô nø Öû]* oûÊô àöÃö ›û]*
ýýÌø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1076
î~EJ$ qÐ Y «ä òŠ WË ë wi0 ´ â Ùø^*‰ø VÙø^Îø Ùõçø ÇûÚô àö³eû Ô
ö Öô^³Úø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
¼ {z´Æ( àZz yp ä VrZ  Y7 0Æ ^Ûøeô †ø mø Üû×øÊø ˜ôñô^vøÖû] àôÂø ð÷ ^³_ø³Âø غ³qö…ø
ó óX Œ7`w 3ó^‰÷^+ eø Ýô‚$ Ö] áøæ:ö
ýýÜønû aô]†ø eû ô àûÂø …õç’ößû Úø àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1077
î~EJ$ q ~ Z
# L L :¹ ä c Ȭ  ë ŠÎZ kößûÒö VkûÖø^Îø èøJøñô^Âø àûÂø :ô çø ³‰û^*³Öû] àô³Âø
gzZ f0 È M ~ Ô ïŠ ¬= a Ñ Â Cƒ
+!* …ö ˆôi$^*³Êø V o% fôß$Ö] oÞô†ø ³Úø *] kö³–û³uô ]ƒøô
ó óX D™]ÑIÐí a\W 4oÞô†ö Vô^fø mö áø^Òøæø
ýý o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçûmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1078

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
å^ßÃÚ D971E Ñ]‡†Ö]‚f Vxnv‘
X  Š»òg ZŠ Vxnv‘
X  Š»~ ä™yÒ òg ZŠ X ‹7Ð Y «ä u â VÌnÕ (Ä_ÏßÚ
é†^fÚ h^e (˜nvÖ] h^jÒ Ü³×³ŠÚæ D300 E ˜ñ^vÖ] é†^fÚ h^e (˜nvÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] äq†ìœ Vä³n׳ г˳jÚ
D293E …]‡¦] ÑçÊ ˜ñ^vÖ]

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 527

HY7 Ðc Ȭ ë yZ$0 y™


Š kû×øòô ‰ö VÙø^Îø áø]†ø `û Úô àöeû áöçÛönû Úø oßô $ø‚$ uø
q Å ¬
HÐ ~ç Å kZ n Æ òŠ W~ ª äô iô]*†ø Úû ] àûÚô Øôqö†$ ׳Öô Ø% ³vô³mø ^³Úø VèöJøñô^³Âø
ó óXì 6,
zZÐȵ L L:¹ä VrZ ?ì w' Ñøçû ³Êø ^³Úø Vkû³Öø^³³Îø [ º̃ ³³ñô^³³uø oø³³aôæø
1ó…ô]‡ø Ÿô û]
G
5.-dZ ÌÐ VùN*
7`wðÃ~ q éG gzZ 3Zg Å]gú}ÌnÐȵ ýV‚ñ]çÊ
G
5.-dZÐ{ ,k
Xì Mi Z » q éG ,iÐ Tì ;g WÐWÌW,
Z» c:™ 6
áø]æø†û Úø àûÂø àõøçûqø àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àöeû èö ßø ³nû nø Âö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø áøæ…ö ^³aø àö³eû ‚ö³mˆô³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1079
ýý†ôËø ‘ûŸû* ]
:H n²Ð c Ȭ ä ~  ë tzä ^Úø èøJøñô^Ãø Öô kö³×û³Îö VÙø^³Îø Ñõæ†ö ³ŠûÚø àû³Âø
q HÐ kZ6,òŠ W ƒ î~EJ$ q ~ç Å òŠ WZ
# LL kûÞø^Òø ]ƒøô äô iô]*†ø Úû ] àô³Úô Øô³qö†$ ³×³Öô Ø% ³vô³mø
Ù {z´Æ q )L L :¹ ä VrZ ?ì x Zw
w'q C Åô^ÛørôÖû] †ø nû Æø ðõ oûVø Ø% ÒöVkûÖø^Îø [^–÷ñô^uø
# L L :¹ ä ~ : ë tzä ó óXì
VâzŠ {z Z ]ƒøô ^`ø ßûÚô äô nû ×øÂø Ýö†ö vûmø ^ÛøÊø Vkö³×û³Îö VÙø^³Îø
q Åx ZwZ
V-ç Å kZ n Æ òŠ W ÂVƒ ~ ª †ö nû Æø ðõ oûVø Ø% Òö VkûÖø^Îø [àônû Úø †ôvûÚö ^³Þø^³Òø
A ]!*
Æ’ L L :¹ ä kZ ó ó ?ì w' q H Ð 2ó^`ø Úô ¡øÒø
Ù { z´
ó óXì x ZwqC
,Y Ìt ~ ª
^ q Åx ZwZ²Vƒ w'VâzŠ Z
# ì ~ ¬x c*
Z ^gt ýV‚ñ]çÊ
X7
ýýhøçm% ]* àôeû ‚ô×û qø àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1080
-Z ä b Ȭ ì H òŠ Wq
:¹Ð ¿q -Z áõ^ŠøÞû¬ôÖô kûÖø^Îø èøJøñô^³Âø àû³Âø Øõ³qö…ø àû³Âø
Ü zÆyp L L
ó óX z™Ì6,‰ 3óÝô‚$ Ö] …ø ^Ãø Vô gûßô jøqû]
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçûmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1081
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
255K4 ^–÷ñ^u kÞ^Ò ]ƒ] äiœ†Ú] àÚ äÖ^Ú Øq†Ö] oÊ h^e (äfn oe] àe] Vxnv‘
$u—‚ Vxnv‘
X <±5Ȭ g
Xì w!ÑZz ä™yÒ ÐȬ 2ì ®[-Z 0 åÓE
CÄZ VÌnÕ

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 528

yp ª Å 0*
**
Z -š^I
# L L :¹ ä öE  ë ³
Z ]ƒøô VÙø^Îø oôùfôÃû J$ Ö] àô³Âø Øø³nû Ãô ³ÛF³‰ûô àû³Âø
ó óX 7`wðà ÂÔ XÐ 1óÝø‚$ Ö] oßô Ãû mø pƒøŸ* û] Ì $ Òø
X Ç ñYHwú6,Š¸ÆyZ w¸t» l öE -š^IýV‚ñ]çÊ

ýýÔºm†ôø ^ßø $ø ‚$ uø pùõ ‚ôÂø àöeû ^m$†ôÒø ‡ø ^Þø †ø fø ìû]* !1082


7`w¼ ~ ]!* kZ L L:¹ä @W ë ïG I3Å áû]* Œø^+eø Ÿø VÙø^Îø ‚õaô^røÚö àûÂø &õ³nû Öø àû³Âø
c* gzZ Vîâ Zi Æ kZ Ð î~E$Jq
M Ð ( Å s ** oÊô æø ^`ø mû„øíô³Êø àø³nû eø ˜ö³ñô^³vø³Öû] o³iø©û³iö
ó óX ñY 2ó^`ø iô †$ ‰ö
ýý &õnû Öø àûÂø xõÖô ^‘ø àöeû àöŠøvøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1083
ÐWÐ ]gúL L : ¹ ä VrZì ~z%Ð @W Ÿ$ô †ö eô‚ûmöæø äô eô ØöfôÏûmö VÙø^Îø ‚õ³aô^³rø³Úö àû³Âø
EB&
àZz ¬ ) úG3 gzZ '
,Š 1ñY Å ÄÐ ú gzZ 3 ó˜ ø nvôÛøÖû]æø †ø eö ‚% Ö]
X X ñ YX Ð ( (
ýýèø Ûø×ø ‰ø oeô]* àûÂø æ†õÛûÂø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø áøæû…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø æø ‚õnû fø Âö àöeû o×ø Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !1084
-Z~9 c>x Z
a vZ wÎg~sÒq Ùôç‰ö…ø ÄøÚø kößûÒö VkûÖø^Îø èøÛø×ø³‰ø Ýùô ]. àû³Âø
~ X  C0* q {z ä ~ ¶B‚Æ
'gú ð0* ‚örôiø ^Úø lö‚ûqøçø Êø Íõ^vøÖô o³Êô V äô ×#Ö]
HNL L :c*Û ä a vZ wÎg  ðƒ ~9™JZ
â VV äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø köÛûÏöÊø ðö ^Šøßôù ³Ö]
C0*
q {z ~L L:¹ä ~ ó ó ?ì c*
W¬N H ?Zƒ ^Úø lö‚ûqøæø Vkö×ûÎö XX[kôŠûËô Þø*] Ô ô Öø ^Úø ZZ
{ztL L :c*Û ä a \W ó óX  C0*
â 'gú Vƒ äö ×# Ö] gøjøÒø ^Úø Õø]ƒøZZVÙø^Îø ðö ^ŠøßôùÖ] ‚örôiø
ó óXì ~Š Én Æ V@ Å xŠ Wä vZ  ì q kö³ÛûÏöÊø Vkû³Öø^³Îø XXÝø:ø a lô^³³ßø³eø o³³×ø³Âø
 gŠ ª
Å„ q KZgzZ ðƒ ~9~L L: 9x Z Ùø^Îø köÃû qø…ø Ü$ $ö oÞô^+Vø àûÚô kövû³×ø³‘û^*³Êø
~ sÒL L :c*
â
Û ä a vZ wÎg  ðW :Zz Q XXÍô^vø×ôù Ö] oÊô o×ô ìö:û ] V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø
X ˆƒ 4ZŠ ~ ó óX î Yƒ 4ZŠ 4ókö×ûìø‚øÊø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
384K2 †nŠËjÖ] oÊ p†f_Ö] äq†ìœ Vxnv‘
Xì»ZgŠ Œ ì @$ á » kZ W, Z » Œ~ 256&4  ! Z 0ZpXì ®Ð! Z 0 ïG I3Å VÌnÕ
X ¶ Š W, Z—‚p ! Z ~ ä™yÒ òg ZŠ Xì ®Ð! Z 0 ïG I3Å VÌnÕ
D637E ^–÷ñ^u kÞ^Ò ]ƒf äiœ†Ú] àÚ Øq†×Ö^Ú h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (äq^Ú àe]æ 298K6 ‚Ûu] VàŠu

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 529

©x ÈZ » {)z ^–ÔÈµÉ Ç ñY 8̈7,z ~ ¬ª


y q Zƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
,Y
Xì^
gøßø mû ‡ø àûÂø èø Ûø×ø ‰ø oeô]* àûÂø onø vûmø àûÂø oùô ñô ]çøjø ‰û‚$ Ö] Ýõ^øaô àûÂø †õm†ô³qø àö³eû gö³aûæø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1085
ýý èø Ûø×ø ‰ø Ýùô ]. kôßû eô
-Z  9 cx Z
a vZ wÎg ~iŠ q Ùôç‰ö…ø ÄøÚø ^Þø]* ^ßønû eø VkûÖø^Îø èøÛø×ø‰ø Ýùô ]. àû³Âø
HW¬=ÂX¶ðƒp~sÒB‚Æ
¹~Š ƒûô èô ×ønÛôíøÖû] oÊô èºÃø rô³_ø³–û³Úö V äô ×# ³Ö]
a \W Â}ñ}ÀÆ ¬LZ ä ~ ˆ hø^³nø $ô lö„ûìø^*³Êø kö×û³×ø³ŠøÞû^³³Êø kö³–û³uô
YL L :¹ ä ~ ó óX ?ì c*
W¬N H L L :c*
â
Ûä ÜûÃø Þø kö×ûÎö XX[kôŠûËô Þø*] VÙø^³Ïø³Êø o³jô –ø³nuô
VZi Z ˆ) = ä a\W  Câ
Û ó óX V; oÊô äü Ãø Úø köÃû rø_ø³•û^³Êø o³Þô^³Âø :ø VkûÖø^Îø
X ˆ4 ~ êB‚Æ \WQ ~ gzZ c*
š (Q Ùöçû ‰ö…ø æø oøaô kûÞø^Òøæø kûÖø^Îø èô ×ø³nÛô³íø³Öû]
M5
a vZ wÎggzZx Z L L 9x Z › Mi ‚ôuô]çø Öû] ðô ^ÞøŸô ]û àø³Úô áô¡øŠôjøÇû³mø V äô ×#³Ö]
gzZ X D™<~ @'
,„ q
-Z ~ ª
q Å "
$» çø ³aö æø ^³`ø ×ö³fôùÏø³mö áø^³Òøæø èô eø ^³ßø³rø³³Öû] àø³³Úô
ó óX ïŠ91 ÃyZa \W~ ª
q Å} izg 1óܺñô^‘ø
h™<o
M p Z ~ç V x ( 1) :Nƒx¥'!*
+'
h × sf `gŠÐ kZ ýV‚³ñ]ç³³Ê
‚6,ËKZÃTì aÆ kZ ]i YZt pì YYHg )z k1 ~ ª
q Å} izg ( 2)
.»[‚gZÆx Zw¤
Xì 4„ ÈQ ƒ˜} /Zì Ýq wzNz
ýýoùô Þô ^fø nû $ Öû ] àôÂø ‚ºÖô ^ìø ^ßø $ø ‚$ uø áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !1086
wÎg ¹ ä c:™  ë Š Z”0 vZ† èøÞøçÛönû Úø àûÂø :õ ]‚$ Vø àô³eû äô ³³×# ³Ö]‚ô³fû Âø àû³Âø
Å ¬Ð ~ç ËÐ ~ V-ç KZ avZ †ö Vô^³fømö V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^³Òø Vkû³Öø^³Îø
X D™]ÑI6, q
zZÐ È M ~ ª oøaô æø …ô] ‡ø Ÿô û] Ñøçû Êø äô ñô ^ ŠøÞô àû Úô éø *]†û Ûø³Öû ]
2ó º̃ ñô^uø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e (˜nvÖ] h^jÒ (Ü׳ŠÚæ D298 E ^÷–nu Œ^ËßÖ] oÛù‰ àÚ h^e (˜nvÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] ä³q†³ìœ ä³n׳ г˳jÚ
D296E ‚u]æ Í^vÖ oÊ ˜ñ^vÖ] ÄÚ Å^r_•Ÿ]
191K7 oÏ`nfÖ] à߉ ¶ Š xnv‘ 

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 530

ýýÐøvF‰ûô çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ”ô çøuûŸû* ] çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø o% Þô ]†ø aû $̂ Ö] †ø ÛøÂö àöeû †ö ûeô ^Þø †ø fø ìû]* !1087
: 9 c Ȭ ë ÿG 47Ñ0 z/{x1Z
5E (Øønfôuû†ø Vö àôeû æ†ôÛûÂø éø†ø ³Šønû Úø o³eô]* àû³Âø
a vZ wÎg  Cƒ î~$ q ðÃÐ ~ ë Z
EJ # LL V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^³ÒøVkûÖø^Îø èøJøñô^Âø àû³Âø
+!*
kZ a\WQ ïŠ ¬»"0 È MÐ ï¢ ‚$ Jöiø áû*] ^–÷ñô^uø kûÞø^Òø ]ƒøô ^Þø]‚øuûô †ö Úö ^+mø
ó óX D™]ÑIÐ 1ó^aø †ö Vô^fø mö Ü$ $ö ^aø …ø ]‡ø ô ^`ø nû ×øÂø
ýý ÐøvF‰ûô oeô]* àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚ôÛø’$ Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1088
¬~L L : ¹ äc Ýð0.ÅZ x Z  ë {x1Z àønßô Úô ©ûÛöÖû] Ý% ]. kûÖø^Îø VÙø^Îø éø†ø Šønû Úø oeô]* àûÂø
+!*
Æ a vZ wÎg Q f0 q Å
ÈM~ª ÄøÚø Øöìö:û *] Ü$ $ö º̃ ñô^uø ^Þø]*æø …ö ˆô³i$*] kö³ßû³Òö
ó óX Cƒ 4ZŠ ~ s ÒB‚ 2óäô Êô ^vøÖô oÊô V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø
ýý äô ×# Ö]‚ôfû Âø àôeû ‚ôÖô ^ìø àûÂø áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !1089
HHwZÎÐ ¦0Z  ë Š c*
Š% Š i1Z 0h
+m, àöeû ] Øøòô ‰ö VÙø^Îø :õ ^mø‡ô oeô]* àôeû ‚ø³mˆô³mø àû³Âø
?ì w' q Ï yÃÐ ~ç î~EJ$ q KZ n Æ kûÞø^Òø ]ƒøô äô iô]*†ø Úû ] àûÚô Øôqö†$ ×Öô ^³Úø †õ³nû fø qö
ó óXƒ6,
zZÐÈ M L L:¹ä VrZ 3ó…ô]‡ø Ÿô ]û Ñøçû Êø ^Úø VÙø^Îø [^–÷ñô^uø
ýýáõçûÂø àöeû ] ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1090
0Æ î~EJ$ q ä {D  ë +§ 0 · oÊô éø‚ønû fôÂø àûÂø àømû†ônû ‰ô àôeû ‚ôÛ$ ³vø³Úö àû³Âø
ñ0* /Z Vƒ µ Z µ Z s ÒgzZƒq
: { z¤ -Z _L L:¹ Ìövö×% Ö]æø ‚ºuô]æø ƒö]†ø Ëô Öû] Ùø^Îø ˜ôñô^vøÖû]
ó óX}Š wZ e6,kZ sÒ CZ òŠ W  ^`ø nû ×øÂø :$ …ø áøæ‚örômø Ÿø ]çÞö^³Òø áû¬ô³Êø o³j$Vø
4óäô Êô ^vøÖô àûÚô
ýýáõçûÂø àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1091
n Æ òŠ W L L :¹ ä ôÑ  ë +§0 · VÙø^Îø xõmû†ø Vö àûÂø àømû†ônû ‰ô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X ,™±5 óCÆ( 1077)—‚ Vxnv‘
314K1 Å^ÛrÖ] áæ+^Ú ˜ñ^vÖ] àÚ gn’m Øq†Ö] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (oÏ`nfÖ] Vxnv‘
i ! Z 0h
˜ñ^u oâæ äiœ†Ú] àÚ äÖ^Ú Øq†Ö] oÊ h^e (254K4 äfn oe] àe] Xì ®{Š c* +m,VÌnÕ
382K2†nŠËjÖ] oÊ p†f_Ö] äq†ìœ Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 531

,Y6,
ó óXì ^ zZÐ s **Ð ~ç î~EJ$ q ÅkZ 1óéô †$ Š% Ö] æô*] …ô†ø Š$ Ö] Ñøçû Êø ^Úø äö Öø
G
/ú 6ì ^
g¦ ,Y Ìq éG5.-dZÐ VùN* % Zì d$Œ
Û {Š c*
iÆo ôZt ýV‚³ñ]ç³Ê
Xì ;g WÌ{ÒWgzZì [
ýýàûÂø oùô Þô çûrøÖû ] áø]†ø ÛûÂô oeô]* àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø !1092
0h
wÎg L L : ¹ äc Ȭ  ë k´!* +m, VkûÖø^Îø èøJøñô^Âø àûÂø Œøçßöeø ^eø àô³eû ] ‚ø³mˆô³mø
u}÷gzZ f
e ô= ~ª
q Ŭ a vZ ^Þø]*æø oßôvöV$ çø ³jømø V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^³Òø
e 91 »
ZÀ yxgŠ Æ a\WgzZ }÷gzZ f oßô nû eøæø o‰ô]+…ø àû³Úô gö³n’ô³möæø º̃ ³ñô^³³uø
ó óX @*
ƒ 2óh º çû $ø äö ßønû eø æø
ýý kõeô^$ø àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* !1093
Ã]gúËÅ V-Š·L L :  ì ~z%Ð b ÷Z kô•ø^uø ]ƒøô ]çÞö^Òø :ø ç`ö nø Öû] á$ ]*V‹õÞø*] àûÂø
4G
5G
îÂÓE 4& : gzZ D 3:B‚Æ kZ {z  @*
F
5G #
W¬Z ^aø çû eö …ô^Jømö Üû Öøæø ^aø çû ×öÒô]©ømö ÜûÖø Üû`ônÊô éö*]†û ÛøÖû]
~ VzyB‚Æ yZ {zgzZ X ïŠ wïÐ yÐZ Üû`ö Ãø Úø àûÓöiø ÜûÖøæø kônû fø Öû] àøÚô ^aø çû qö†ø ³ìû]*æø
HY7 0Æ kZÐ a Ñ Â ó óX Sg:
vZ  Š àû³Âø V o% ³fôß$³Ö] Øø³òô ³ŠöÊø lôç³nö fö Öû] o³³Êô
Ð \ M  D™wZÎL L :Å wi **
$Wt ä \¬
e o³³Öø^³³³Ãø ³iø äö ³³³×# ³³Ö] Ùøˆø ³³³Þû^*³³³³Êø Ôø ÖôƒF
ó óXì Ïn z 1 {z  £Š È 0Æ ¬ çø aö ØûÎö ˜ônvôÛøÖû] àôÂø Ô ø ÞøçÖö^*³Šûmøæø ™
c* $ ( 222 : >ÂZ )
Š ¬ÃVÍß ä avZ wÎg A áû*] V äô ³×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Üû³aö †ø ³Úø ^*³Êø —pƒ÷*]
LZ 7ZgzZŒN 3B‚Æ VÂgúKZ {zL L: à$ Óömø áû]*æø à$ aö çeö …ô^Jømö áû*]æø à$ aö ç×ö³Òô]©ø³mö
Æ q ) B‚Æ yZ vßgzZ Og ~ VzyB‚ Ø$ Òö ]ç×öÃø ³Ëû³mø áû]*æø lôç³nö föÖû] o³Êô Üû³`ö Ãø ³Úø
# tL L:¹ä V-Š·  ó óX ,™x »C
}g ø Z Ù { z´ kû³Öø^³³Ïø³Êø |ø^³³Óø³ßôù ³Ö] ¡ìø ø ^³³³Úø ðõ oû³³Vø
@*
™¿#~g ø ~ kZ Âì Le **
hgÃx » Ë àûÚô ^ò÷nû Vø Åø‚ømø áû]* ]„øaø ‚öm†ômö ^³Úø :ö ç³`ö nø Öû]
a vZ wÎg ä dÆ0¦ZgzZÆ0Š„ó óXì †õJûeô àöeû :ö ^f$Âø ðø ^røÊø äô nÊô ^ßøËøÖø^ìø Ÿ$ô ^Þø†ôÚû ]*
!wÎgÆvZ } Z L L :¹gzZ ~Š¸Å kZ™ Y k0*
Æ V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø oÖøô†õnû –øuö àöeû ] ‚önû ‰ø].æø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
384K2 p†f_×Ö †nŠËjÖ]æ D1239E Ñ]‡†Ö]‚f Vxnv‘
312K1 …]‡¦] ÑçÊ ^ÛnÊ ˜ñ^vÖ] é†^fÚ h^e (˜nvÖ] oÊ oÏ`nfÖ]æ D238E 62K1 oŠÖ^n_Ö] +¨]+çe] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 532

q Å ¬vß ë
 ó óX ,™: ÄÐ yZ ~ ª äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø VŸø^Îøæø Ôø Öô„Feô åö ]†ø fø ìû^*³Êø
HƒoJ{n » a vZ wÎg
yáä ë ‚Š †ø Ã$ ÛøjøÊø [˜ônvôÛøÖû] oÊô à$ `ö vö³Óô³ßû³Þø ¡øÊø]*
{z  ‰ ƒ nZg **
Ð VâzŠ yZ a\W H ]‚÷m‚ôVø ]†÷ Ã% ³Ûø³iø V äô ×# Ö] Ùô糉ö…ø äö ³qûæø
|ŠzŠ k0* ™JZ VâzŠ
Ù !*
Æ a\WgzZ ‰ − C ^Úø ^ÏøÊø ^Ûø`ônû ×ø³Âø ‚ø³qøæø äö ³$Þ]* ^³ß$³ßø³¾ø o³j#uø
H5t@ »
7Z ™ ŸòŠ Wä a vZ wÎg  Š &øÃø fø Êø àõfø Öø èöm$‚ôaø ^Ûø`ö jû×øfø Ïûjø‰û^Êø ^qø†ø ³íø³Êø
 1 yY ä ë Â ñW VâzŠ {z X c*
š :Zz ^Ûøaö :$ †ø Êø ^Ûøaô…ô^$øa o³Êô V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø
ó óX ñƒ 7nZg **
Ð y Z a\ W gû–øÇûmø Üû Öø äö ³Þ$*] ^ßø³Ûû³×ô ³Ãø ³Êø ^³Ûø³aö ^³Ïø³ŠøÊø
1ó^Ûø`ônû ×øÂø
/Z Ô xggzŠÐ î~EJ$ qŠz!*
¹ ƒ (Z¤ Æ Ágì ]!*
Åo ôZ {Š c*
it ýV‚ñ]çÊ
X ì YZ
ýý Ùõ¡øaô çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû Ãø Þö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1094
vZ†0 Ý‚ ä ~  ë ´Zg x éhI™0 VÙø^Îø o% fô‰ô]†$ Ö] Ýõ^Jøaô àöeû èöfø nû Vø oßô $ø‚$ ³uø
¬B‚Æ ~ç KZ  Y7 0Æ ¿kZ Ð Øôqö†$ Öû] àôÂø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àøeû Üø Öô^³‰ø kö³Öû^*³‰ø
©~ s Ò „ q
ä VrZ Â ?ì x -Z ~ ª
q Å oÊô º̃ ñô^³uø oøaôæø äü ³³iø*]†ø ³Úû ] Äö³qô^³³–ø³mö
+{ Æ b/ **
Å ¬vß Æ yZ0 ± ë L L :¹ †ø ÛøÂö Ùøa àövûÞø ^Ú$ ]*VÙø^ÏøÊø [‚õuô]æø Íõ^vøÖô
q
ó óX¸ Tg µ ZÐ yZ ~ ª 2ó^–÷n$ uö à$ Òö ]ƒøô à$ aö †ö rö`û ßøÊø
ýýÐøvF‰ûô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø ‚õÖô ^ìø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !1095
b]gúZ # L L :¹ ä b /0Z  ë «** Œø^+eø Ÿø VÙø^Îø †ø ÛøÂö àôeû] àô³Âø Äõ³Êô ^³Þø àû³Âø
à ã0*ñƒ a Æ çz Æ kZ ƒ : î~EJ$ q gzZ ^f÷ßöqö àûÓöiø ÜûÖø ^Úø éô ]*†û ÛøÖû] ðô çû •öæø Øô–û³Ëø³eô
ó óXì 7`wðÃ~ ä™wEZ 3ó^–÷ñô^uø æû ]*
~ kZpì $ Ë Y ÅÝq]g ÓÐ ã0* ñƒ aÆ î~EJ$ qz b ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D302E ^ãqæ‡ Œœ… ˜ñ^vÖ] é]†ÛÖ] ØŠÆ ‡]çq h^e (˜nvÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘
^–÷ñ^u kÞ^Ò ]ƒ] äiœ†Ú] àÚ äÖ^Ú Øq†Ö] h^e (255K4 äfn oe] àe] VàŠu
D394E Ñ]‡†Ö]‚fÂæ 33K1 霆ÛÖ] Ø–Ëe ðç•çÖ] h^e (äfn oe] àe] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 533

/Æg
Xì _g ¦ $u777,ÅkZì > -Š 4,
Ø Z™q ÆVÍ߉
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1096
hÄg q ðà ? L L :¹ ä ¬  ë y~
Xƒ M äü Ãö –øiø VÙø^Îø Üô³Óø³vø³Öû] àô³Âø áø¡ønû Æø àû³Âø
h ™]ÑIÐ yZQ)6,{ TѪ
ó óX ( ƒ M 1ótô†û ËøÖû] o×øÂø oûßô Ãû mø ^Ã÷ •ûæø
ì w'¼ X{z´ÆwpŠÔ q ) ª b ïÐ y Z **
â
Û » a \W ýV‚³³ñ]ç³³Ê
( DZvZz)ì CƒÝq e
$¾Ãx|Æ g
$u {gÃè Ð kZì ~1093 g
$u—‚ 6
oÖø çûÚø gõnfôuø àûÂø hõ^`ø ô àöeû ] oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø Ùø^Îø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚ö³fû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1097
ýý èø Þø çÛönû Úø éô ŸøçûÚø èø eø ‚ûÞö àûÂø éø æø†û Âö
aÑ L L:ì ~z%Ðc:™~çÅ aÑ Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* V oôùfôß$Ö] tôæû ‡ø èøÞøçÛönû Úø àûÂø
X¸ D™ ]ÑI ~ ª
q Å ¬Ã V-ç KZ ä́ñô^ŠøÞô àûÚô éø*]†û ÛøÖû] †ö Vô^fø mö áø^³Òø V äô ×# Ö]
c*
yZg SŠ W X å @*
ƒ JÈ Èµ6,y$
+Æ kZ Z
# Èö×öfûmø …º]‡ø ô ^`ø nû ×øÂø áø^Òø ]ƒøô º̃ ñô^uø oø³aôæø
ó óX @* -Vîâ Zi
ƒ àJ àô³nû jøføÒû†% ³Ö] æû *] àô³mû„ø³íô³Ëø³Öû] Íø^³³’ø³³Þû]*
2óäô eô é÷ˆø rôjøvûÚö
^`ø qøæû ‡ø ¼öJöÛûiø ˜ôñô^vøÖû] h^eø ýw108y
™ÉÃC
** Ù ØLZ »î~E$Jq
ýýéø æø†û Âö àûÂø hõ^`ø ô àôeû ] àôÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ×ø íûÚø àöeû ‚öÖô ^ìø ^Þø †ø fø ìû]* !1098
q Å ¬~L L : 9 c Ȭ
wÎg ~ ª Œø]+…ø Øöqùô …ø ]. kößûÒö VkûÖø^Îø èøJøñô^³Âø àû³Âø
ó Xó C™É~uÆavZ 3ó º̃ ñô^uø ^Þø]*æø V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø
XB; Ô Ÿ» kZì $
X  u 0* Ë }Š x Zux » 0Æy]gúZƒ "
$U*ýV‚ñ]çÊ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
˜ñ^u oâæ äiœ†Ú] àÚ äÖ^Ú Øq†Ö] oÊ h^e (255K4 äfn oe] àe] Vxnv‘
D1086E W, /¶ Š Vxnv‘
Z¸¦
Œœ… ˜ñ^vÖ] ØŠÆ h^e (˜nvÖ] h^jÒ (p…^³í³fÖ]æ D104 E ˜ñ^vÖ] †ã› h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ ( ÔÖ^Ú Vx³nv³‘
D297E ^ãqæ‡ Œœ… ˜ñ^vÖ] ØŠÆ ‡]çq h^e (˜nvÖ] h^jÒ (Ü׊Úæ ^ã×nq†iæ ^ãqæ‡

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 534

ýýÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ºÖô ^ìø ^Þø †ø fø ìû]* !1099


c Ȭ D™yÒ Ð−Zz LZ >z²0x÷ àûÂø äô ³nû eô]* àûÂø éø³æø †û ³³Âö àô³eû Ýô^³³Jøaô àû³Âø
uÆ a vZ wÎg ~ ª
q Å ¬~L L :¹ä Œø]+…ø Øöqôù…ø ]. kößûÒö kûÖø^³Îø C èøJøñô^Âø
ó óX ¶C™É~ 1ó º̃ ñô^uø ^Þø*]æø Väô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø
ýý ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ºÖô ^ìø ^Þø †ø fø ìû]* !1100
q Å ¬Vc*
ª +
&ß Å d /0Z  ë «** †ø ÛøÂö àôeû ] p…ô]çø qø à$ Òö VÙø^Îø Äõ³Êô ^³Þø àû³Âø
ó óX tŠ i úñY 7ZgzZ 'ðŠ Vî 0*
ÆyZ~ äö ßønû _ôÃû möæø º̃ n$uö à$ aö æø äô nû ×ø³qû…ô àø³×û³ŠôÇû³mø
2óéø†ø ÛûíöÖû]
àûÂø ðõ oûÞô ^aø àôeû xômû †ø ö àôeû Ýô]‚øÏû ÛôÖûû ] àôÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø ³$ø ‚$ ³uø Ìø‰öç³mö àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1101
ýýäô nû eô]*
k0*
}÷L L:¹ä VrZì ~z%Ð c Ȭ oiøæ]. kößû³Òö Vkû³Öø^³Îø C èøJøñô^Âø àû³Âø
kZ ™ Îì ~ ªq Å ¬~ gzZ å @* Ñ @'
Y c* , ^³Þø*]æø hö†ø Vû^*³Êø oÛôÊø Äö•ø^*³³Êø ðô ^³³ÞøŸô ^û ³³eô
( ÏZ @*
ƒ c* #ã0*
Îì ä ~ V˜ gzZ ¶q Ð äü Ûø³Êø V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Äö–ø³nø Êø º̃ ³ñô^³uø
 ÍgzZ‰¸ Ã
“ W ã0*
a vZ wÎg ™ Îì Ð hö†ø Jûnø Êø köÃû •øæø p„ôÖ$] áô^ÓøÛøÖû] o³×ø³Âø
V˜‰¶ûâÐ VÕZŠ ÐZ ~ CY ðÑ ~A àZz o×øÂø åö ^Êø Äö–ønø Êø ‹ö`ôjøÞû^*Êø Ñô†û Ãø Öû^eô oiFæû ].æø
Ì a \W™ Îì6,(ÏZ @*
ƒ c*
Îì ä ~ Ü$ $ö ‹ö³`ôjøßûnø Êø köÃû •øæø p„ô³Ö$] áô^³Óø³Ûø³Öû]
È M = \W ~ ª q Å ¬X¸ !â ÐZ áø^³Òøæø º̃ ñô^³uø ^³Þø*]æø …ö ˆôi$^*³Êø o³Þô†ö ³Úö ^+³³mø
ó óX‰D™]ÑIÐígzZ ïŠ ¬»"0+!* 3óoÞô†ö Vô^fø mö
Ó5zg \ ÐâZ KZì @* Ì[°» bz î~EJ$ q Zƒx¥Ð kZ ýV‚ñ]çÊ
ƒ u 0*
+I ð•Z
Xì ÷{h
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1102
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X <±5 ä—‚ Vxnv‘
D1255E Ñ]‡†Ö]‚fÂæ D90E èe^ßrÖ] ØŠÆ ÄÚ^q h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ ( ÔÖ^Ú Vxnv‘
D300E ý Œœ… ˜ñ^vÖ] ØŠÆ h^e (˜nvÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 535

î~EJ$ q å @* ,
Y ¹ L L :¹ ä Z'Z  ë {4 VÙö^Ïømö áø^Òø VÙø^Îø Üø nû aô]†ø eû ô àûÂø éø†ø nÇô Úö àûÂø
+
ñ0 W™ðŠB; LZ {z @*
Í N* ƒ 7¬~B; Æ ^aø ‚ômø oÊô èö–ønvô³Öû] kû³Šønû Öø ˜ö³ñô^³vø³Öû]
ó óX ñ¯ ÞgzZ 1ó„öfôßûiøæø àörôÃû iøæø ^aø ‚ømø ØöŠôÇûiø
ýýèö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õmû ‡ø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1103
î~EJ$ q å @* ,
Y ¹ L L :¹ ä Z'Z  ë {4 VÙöçÏömø áø^ÒøVÙø^Îø Üø nû aô]†ø eû ô àûÂø éø†ø nû Çô Úö àû³Âø
ƒ 7¬~B; Æ
àZz ¬ ¸ ë {z gzZ @* ^aø ‚ômø oÊô kûŠønû Öø ^`ø jö–ønû uø ˜øñô^vø³Öû] á$ ô
ó óXì Cƒ ~g \ Å\ ]gú 2óoôùvøÖû] g
% uô ˜öñô^vøÖû]VÙöçÏömø áø^Òøæø
ýýáõçûÂø àöeû †ö Ëø Ãûqø ^Þø †ø fø ìû]* !1104
,
~Š· Ð Z'Z ä ~ ¹ä Š × ë yç köÖû^*‰ø VÙø^Îø :õ ^Û$ uø àûÂø áö^nø Ëû‰ö ^ßø³$ø‚$ ³uø
0Æ ä™grÐ î~E$Jq gzZ ÏX Ô ãZ¾gzZ pôù:ô ç³`ö nø Öû] èô vø³Êø^³’ø³Úö àû³Âø Üø³³nû aô]†ø ³³eû ô
?çz ~ kZ ä VrZ Â Y7
X H7m, ˜ôñô^vøÖû]æø oôù‰ôçröÛøÖû]æø oôù³Þô]†ø ³’û³ß$³Ö]æø
3ó] ð÷ ç•öæö äô nÊô †ø mø Üû ×øÊø
X  « uæXX‹ºrøÞø áøçûÒö†ô ûÛö Öû] ^³Ûø ³Þ$ ]ôZZ ì @*
Wt }g !*
ÆWæzgñ ýV‚ñ]çÊ
X 7-ì ~sÏ«tì È» kZ
ýý p% ‚ùô Š% Ö] ØönÃô Ûø‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø éö ‚øñô ]‡ø ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1105
wÎg L L:¹Ðí äc Ȭ ë ÍvZ† èöJøñô^Âø oûßô jû$ø‚$ uøVÙø^Îø oôù`ôføÖû] äô ×#Ö]‚ôfû Âø àûÂø
+
Ð ~&ß Ëä a\WX¸ ~K a vZ ‚ôrôŠûÛøÖû] oÊô áø^Òø V äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *]
» a\W : 9È
ñ ¬XîZñiú ñY =:¹ VkûÖø^Îø óéø†ø ÛûíöÖû] oßô nû Öôæô^Þø Vèô mø…ô^rø×ûÖô Ùø^ÏøÊø
i ú6,kZ a\WgzZ N w ÐZ {z å {Š Zg Z ^³`ø nû ×ø³Âø oø³×ôù ³’ø³möæø ^³³`ø _ø³³Šöfû mø áû*] :ø ]…ø ]*
,
a \ WXì à Zz ¬{z ¹äc È ¬X ³7 á$ ô VÙø^³Ïø³Êø º̃ ³ñô^³uø ^³`ø Þ$ô Vkû³³Öø^³³Ïø³³Êø
ó óXì 7~B; Æ kZ ¬L L:c*
â
Ûä 4XXó^aø ‚ômø oÊô ‹ ø nû Öø ^`ø jø–ønuô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  Š»òg ZŠ Vxnv‘
X  Š»òg ZŠ Vxnv‘
D455E Ñ]‡†Ö]‚f Vxnv‘
$u {ÒW¶ Š VàŠu
D1111E g

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 536

àôeû ÜônÛôiø àûÂø áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø šõ ^nø Âô àöeû Øönû –øÊö ^ßø $ø ‚$ ³uø èø Ûø³×ø ³ŠûÚø àö³eû äô ³×# ³Ö]‚ö³fû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1106
ýýèø Ûø×ø ‰ø
a vZ wÎg L L :¹ äc È ¬  ë >z² áø^³ÒøVkû³Öø^³Îø èøJøñô^³Âø àûÂø éø³æø †û ³³Âö àû³Âø
 ª CðŠ ÐZ ~ gzZ sï Ãu LZ Ð K àøÚô äö ‰ø]+…ø o$ Öøô tö†ôíû³mö V äô ×# Ö] Ùöçû ³‰ö…ø
ó óX Dƒ~ ª
 q Å s MZ a \ W çø aö æø Vo³ßô ³Ãû ³mø äö ³³×ö³ŠôÆû^*³³Êø ‚ô³rô³ŠûÛø³Öû]
1óÌ º ÓôjøÃû Úö
ýýèø Þø ]çøÂø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ‰ø]* àöeû o×$ Ãø ÛöÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !1107
¸ B`w¼ ~ ]!* ,
kZ Z'Z  ë {4 p†ø mø Ÿø áø^Òø Üønû aô]†ø eû ô àûÂø (éø†ø ³nû Çô ³Úö àû³Âø
X ñZ™çzÃg F î~EJ$ q 2ó˜ ø m†ôÛøÖû] ˜öñô^vøÖû] o* •ùô çø iö áû]* ^‰÷^+eø
ýýÜønû aô]†ø eû ô àûÂø …õç’ößû Úø àûÂø 'ô…ô^vøÖû ] àôeû †ôËø Ãû qø àûÂø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1108
q Å ¬~L L : ¹äc Ȭ  ë ŠÎZ
ª kößûÒö VkûÖø^Îø èøJøñô^Âø àûÂø :ô çø ³‰û^*³Öû] àô³Âø
ó óX ¶CðŠÃuÆa Ñ ~ 3ó º̃ ñô^uø ^Þø]*æø V oôùfôß$Ö] Œø]+…ø ØöŠôÆû]*
ýýèø Ûø×ø ‰ø àôeû ÜônÛôiø àûÂø öÛøÂûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû fø Âö àöeû o×ø Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !1109
vZ wÎg ~L L :¹ ä c Ȭ   ë >z² ‚ûÏøÖø VkûÖø^³Îø èøJøñô^³³Âø àû³Âø éø³æø †û ³Âö àû³Âø
a\ W² CðŠ ~ ª
q Å ¬ÃuÆ a V äô ³×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø Œø]+…ø Øö³ŠôÆû]* kö³ßû³Òö
ó óX Dƒ~ s MZ ª
q 4 óÌ
º Òô^Âø çø aö æø º̃ ñô^uø ^Þø]*æø
ýý o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônû Öô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1110
1Z :¹ä V,Z Ô ‹Ð {4ä ~  ë% VÙø^Îø éø†ø nû Çô Úö köÃû Ûô‰ø VÙø^Îø èöføÃû Vö ^ßø$ø‚$ ³uø
Ð yZ {z 5ÃòŠ WËs§ÅZ' ,Z ä yG 4ƒE äü Öö^*Šûmø Üø nû aô]†ø eû ô o³Öøô áø^³nø fû ¾ø ç³eö *] Øø³‰ø…û ]*
é5E
Ë Zz™çz Ãg F î~EJ$ q H L L :i7 ÜûÃø Þø VÙø^Îø [˜øm†ôÛøÖû] ^.•ùô çø iö ˜ôñô^vøÖû] àôÂø
ä VrZ ó ó ?ì $
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D8E D298E ^ãqæ‡ Œœ… ˜ñ^vÖ] ØŠÆ ‡]çq h^e (˜nvÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘
Xì „g W~ ( 1110) iag $ut Vxnv‘
ØŠÆ ‡]çq h^e (˜nvÖ] h^jÒ (Ü׊Úæ D301 E ˜ñ^vÖ] é†^fÚ h^e (˜nvÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] äq†ìœ Vän× ÐËjÚ
D297E ^ãqæ‡ Œœ… ˜ñ^vÖ]
D1106E ¸¦ /¶ Š Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 537

Ë ÎfÐZ {zgzZ !V; YLL:¹


X~iúª?ì $ Véô †ø nÇô Ûö×ûÖô kö×û³Ïö³Êø Ÿø VÙø^³Îø [åü ‚ö³ßô³Šûiöæø
,
Z'Z ä¹Р{4ä ~X7LL:¹ä VrZ ó ó ‚fû Âø Ùø^Îø óŸø VÙø^Îø [Üønû aô]†ø eûô àûÚô äü jøÃû Ûô‰ø
ògZŠ vZ†xâZ ó óX7LL :¹ä VrZ ?‹ÃkZ Ð 1óéô ¡ø’$ Ö] oÊô oßô Ãû mø åö ‚ößôŠûiöæø äô ×#Ö]
Xì **
Îf~iúŠZ%Е f :ë
X 7`wðÃ~ äZz™çzì @*
ƒx¥¸ 9wq¾ ýV‚ñ]çÊ
ýÜô‰ô^Ïø Öûû ] àôÂø ‚õnû fø Âö àôeû kôeô^$ø àûÂø oÞô †ø fø ìû]* áö^Ûønû ×ø ‰ö Ùø^Îø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1111
: ¹Ð yZ ä a Ñì ~z%Ð cȬ V^³`ø Öø Ùø^³Îø V o$ fôß$Ö] á$ *] èøJøñô^³³Âø àû³Âø
î~EJ$ q ~L L :¹ ä VrZ ó óX î Zñ i ú ñY =L L ó º̃ ñô^uø oÞùô ô VkûÖø^Îø XXóéø†ø ÛûíöÖû] oßô nÖôæô^³ÞøZZ
~B; }¾ ¬L L :c*
â
Û ä a \W ó óX Vƒ 2XXóÕô ‚ômø oÊô kûŠønû Öø ^`ø Þ$ô ZZVÙø^Îø
ó óXì 7
ýý‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø !1112
.LE
HY7 Ð Œ  ë çG
Ð î~EJ$ qŠ _I0M
3E äö Þ$]* àôŠøvøÖû] àôÂø †õn¿ôßûVô àô³eû †ô³n%ô Òø àû³Âø
:¹gzZ Ú {z  ?ñY Hçz Ð kZ c*
ñY \ ã0* ðõ ^Úø àûÚô kûeø †ôVø ˜õñô^uø éõ *]†ø Úû ] àôÂø Øøòô ³‰ö
ó óX V; YL L 3óÜûÃø Þø Ùø^Îøæø Ôø vô–øÊø [äô eô ^.•$ çø jømö]*
àôÂø xõÖô ^‘ø àôeû èø mø æô^Ãø Úö àûÂø pùõ ‚ô`û Úø àöeû àôÛøuû†$ Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø tô^r$ vøÖû ] àöeû ‚öÛø³uû]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1113
ýý'ô…ô^vøÖû ] àôeû ðô ¡øÃøÖûû ]
D™yÒ Ð Ä0vZ† R LZtzç0 x Zw äô ×#Ö]‚ôfû Âø ä́ÛôùÂø àûÂø ÜnÓu àôeû Ýô]†ø uø àû³Âø
3B‚Æ î~EJ$ q Ð a Ñ ä ~L L :  
** àûÂø V o$ fôß$Ö] köÖû^*‰ø VÙø^Îø ‚õ³Ãû ³‰ø àô³eû
kZ L L :c*Û ä a \W Â Y7 0Æ ä3
â 4XXó^`ø ×ûÒô]æø ZZVÙø^Îø ˜
ô ñô^vøÖû] èô ×øÒø]©øÚö
ó óX î 3B‚Æ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1107E W,Z¸¦ /¶ Š 2 D1259E Ñ]‡†Ö]‚f VÌnÕ(Ä_ÏßÚ
oÊ h^e (é…^ã_Ö] h^³jÒ (+¨]+ç³e] D298E ^ãqæ‡ Œœ… ˜ñ^vÖ] ØŠÆ ‡]çq h^e (˜nvÖ] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
D261E ‚rŠÛÖ] àÚ Ùæ^ßi ˜ñ^vÖ]
˜ñ^vÖ] h]† Ø–Ê oÊ h^e (34K1 äfn oe] àe]æ D391E Ñ]‡†Ö]‚f Vxnv‘
D133E ^â…©‰ ˜ñ^vÖ] è×Ò©Ú oÊ h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (p„Ú†jÖ]æ (342K4 ‚Ûu] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 538

ýý äô ×# Ö]‚ônû fø Âö àûÂø †õ`ôŠûÚö àôeû oùô ×ô Âø àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1114
Ð ~& +ß ËKZ ~K b /0Z ë «** †ö Úö ^+mø áø^Òø äö Þ$]* †ø ÛøÂö àôeû] àô³Âø Äõ³Êô ^³Þø àû³Âø
î~EJ$ q ~L L :9{z ó óX ?î Zñ i ú ñY =L L :ë àøÚô éø†ø ³Ûû³íö³Öû] äö ³³Öøæô^³³ßø³iö áû*] äö ³³jømø…ô^³³qø
~B; }¾ ¬ Z¾L L :ë b /0Z ó óX Vƒ VÙöçÏönø Êø º̃ ñô^uø oÞùô ôVÙöçÏöjøÊø ‚ôrô³ŠûÛø³Öû]
X îŠ Zñi úñYÃyZ {z  ó óXì 7 ô Ëôù ³Òø o³Êô kû³³Šønû Öø Ô
Ô ô jø–ø³³nuô á$ ô
1óäü Ööæô^ßøjöÊø
ýý'ô…ô^vøÖû ] àöeû ðö ¡øÃøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû Üö%ø nû `ø Öû ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû áö]æø†û Úø ^Þø †ø fø ìû]* !1115
VrZ  D™yÒ Ð bR LZ œ0 x Zw VÙø^Îø äô ÛôùÂø àûÂø Üõ³nÓô³uø àô³eû Ýô]†ø ³uø àû³Âø
B‚Æ î~EJ$ qÐ a vZ wÎg ä ~ :c*
â
Ûä èô ×øÒø]©øÚö àû³Âø V äô ×# Ö] Ùøçû ³‰ö…ø kö³Öû^*³‰ø
ä a vZ wÎg  Y7 0Æ ä3 á$ ô ZZVV äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø ˜ôñô^³vø³Öû]
KZ ëgzZì î~EJ$ q ~ç q
»]ZgvZ Y ¶ -Z ~÷L L:c*
â
Û áûô áøçJ% Ãø jøÛöÖø ^Þ$ôæø º̃ ñô^vøÖø o×ô aû ]* ˜øÃû eø
ó óXÐ N 3N Z **
3 2 XXó^Ã÷ nÛôqø äö ×# Ö] ðø ^Vø
ýý àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû Øö`û ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1116
`w~ ]!* L : D™yÒ Ì‡
kZ c ȬL  kûÞø^Òø ^`ø Þ$]* èøJøñô^Âø àûÂø äô nû eô]* àûÂø Üô‰ô^ÏøÖû]
ó óX ñÎB; Ãi úñY î~EJ$ q‰Š7 ˜öñô^³vøÖû] ‹$ ³Ûø³iø áû]* ^³³‰÷^+³³eø p†ø ³³iø Ÿø
3óéø†ø ÛûíöÖû]
B; Æ ]gú Zƒx¥Ð íZ Œ
{)z i úñY {z  u 0* Û {gÃèz—‚ ýV‚³ñ]ç³³Ê
^ ¯ Å bÑŠ Y z $ö‰ì s%Z ~ }g !*
,Y ÐZ 6, Æ ägyWŒ Ë gÃ
Û %Z Xì $
Cƒ x¥~ ¸„ ]!* Û qNÐZ Y fg/gzZ‹g Z[Z²  ïŠ g Z Œ
Åg/gzZ  ïŠ g ZŒ Û
( DZvZz) Xì

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
‚rŠÛÖ] àÚ ®ZÖ] Ùæ^ßi ˜ñ^vÖ] oÊ h^e (360K2 äfn oe] àe] Vxnv‘
X <±5 ( 1114)—‚ Vxnv‘
!xnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 539

ØøŠôjøÇûiø áû]* Øøfû Îø lû†ø `ö ›ø ]ƒøô ˜ôñô^vøÖû] èô Ãø Úø ^røÚö h^eø ýw109y


*
*™Ä¬ Ð ä™<‰ Ü zÆÅ 0* Ð î~EJ$ q
àôŠøvøÖûû ] àôÂø ‹öÞö çmö æø Üønû aô]†ø eû ô àûÂø éö †ø nÇôÚö ^ßø $ø ‚$ uø ܺnû øaö ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø ³$ø ‚$ ³uø !1117
ýýáö^_$ Ïø Öû ] ‚õnÃô ‰ø àöeû onø vûmø oßô $ø ‚$ uøæø ‚ºÛ$ vøÚö Ùø^Îø ðõ ^_øÂø àûÂø Ôô×ô ÛøÖû ]‚öfû Âøæø
]gúàZz ¬L L:¹ä @W  ë ŠÎZ 0 y¢ oÊô ‚õaô^røÚö àûÂø :ô çø ‰ûŸ* û] àôeû áø^Ûø%ûÂö àû³Âø
¬ Ð <C Ð ypZ
Ù Ø » kZ ÂñYƒ u 0* # Ÿø Ýô‚$ ³Ö] àû³Úô lû†ø ³`ö ›ø ]ƒøô ˜ô³ñô^³³vø³³Öû]
ó óX}™: ÄÐ kZ 1óØøŠôjøÇûiø oj#uø ^`ø qöæû ‡ø ^`ø eö †ø Ïûmø
s%Z »Y f}g !* ÆäY k0* Æ ]gú¬ Ð <ˆÆ¬q éŒG ©$E
Z ýV‚ñ]ç³Ê
 » XXáø†û `$ _øiø oj# uøL L¬ Ð kZì  » XXáø†û `$ _øiø ZZ ÑZz äW~( 222) {• >gÎs%Zzzì
<ä ‰gzZ ¬q éŒG ©$E ©$E
Z ‰Ð XXᆳ ³ ³ ³`_³ ³ ³ iZZ ²ì Š Z%¬q éŒG ÆXÐ T
-Š 4,
Zq
G
g/2 ( k , ;Z ƒZ çG 4& ) f
.nG e Š Z%]g Ó)g fÆ ã0* Ð kZ Ìd k„0Z Xì 1Š Z%
0Z s§ ~uzŠ X  D™ wì ~gz¢ <Ìl ´ â x â ZgzZ
{)zlã]ZgzZ lx x
ì Ÿ»¸ Ì»<Ñz „ ƒx¥¸4 Z® D™wì ^
 ÎÉ ì @* ,YÃ"

Û Ì<š
$g £ „ˆÆ<Ð ]gú
( DZvZz) ñY Åg (Z "

ýýo‰øçÚö àöeû äô ×# Ö]‚önû fø Âö ^ßø $ø ‚$ uø !1118


X  D™Üb§ÏZÐ @Wx â ZÔŠÎZ 0 y¢ ‚õaô^røÚö àûÂø :ô çø ³‰ûŸ* û] àô³eû áø^³Ûø³%ûÂö àû³Âø
2óð÷ ]çø ‰ø äö ×ø%ûÚô
Z HHwZÎÐ yç ë Š- 0·
# Š VÙø^Îø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø$ø‚$ ³uø !1119
¬ Ð ä™<òŠ W ÂñYƒ »ypÐ ]gú ]ƒøô äü iø]*†ø Úû ] Øöqö†$ Ö] ÄöÚô ^rømö]* áö^nø Ëû‰ö Øøòô ‰ö
H¹ ó óX7LL:¹ä VrZ ?ì Y™ q) Ð kZ
:Š VÙø^ÏøÊø [ØøŠôjøÇûiø áû]* Øøfû Îø Ýö‚$ Ö] ^`ø ßûÂø Äø_øÏøÞû]
Ã<yŠ zŠ c*
-Z {z ì ñZg H 0Æ kZLL
q ØøŠûÇöÖû] kûÒø†ø ³iø áûô kø³mû]*…ø *] VØø³nÏô ³Êø óŸø
ó óXñY ðZ™/ÂÐ kZ LL:¹äVrZXÇg}hg 3óhö^jøjøŠûiö VÙø^Îø [^Ú÷ ^m$*] æû *] àônû Úø çû mø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ØŠjÇi ᜠØfÎ ^ãni^nÊ Ý‚Ö] ^ãß Ä_Ïßm 霆ÛÖ] oÊ h^e (96K1 äfn oe] àe] Vxnv‘
X  Š»òg ZŠ Vxnv‘ Xì „g Wg $ut ~ D1122E Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 540

H{Lt xg D™ ù Ÿ,i úgzZ *


~ Vƒk ©$E
*™: <zzš ˆÆ¬q éŒG Z ýV‚ñ]çÊ
Xì 4„g OZ» <Ð áZjÆ"
$g £wq¾ì ~gz¢/ÂÐ TÐ
ýýÌø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1120
Ð @W¹Z   D™ yÒ Ð ¿kZ yç ‚õaô^røÚö àûÂø äü $ø‚$ uø àûÛ$ Âø áö^nø Ëû‰ö ^ßø$ø‚$ ³uø
$Wt ä V,Z D™yÒ
ÆVÂgúL L:S7,e VÙø^Îø —áø†û `ö _ûmø oj#uø à$ aö çeö †ø Ïûiø Ÿøæø ™
( 222: {ÂZ ) ó óX N Yƒ u0* $Œ
{z ‚î Y: dÛ —áø†û $̀ _øiø ]ƒø¬ôÊø™ Ýö‚$ Ö] Äø_ô³Ïø³ßû³mø o³j#uø
ƒ »yp ‚ ì t ‚Å kZ L L :¹ ä VrZ 1óàø×ûŠøjøÆû] ]ƒøô VÙø^Îø
 ì t ‚Å ó Xó N Y ƒ u 0* # L LX ñY
{z Z
# LL
ó óX B™<{z Z
ýýáø^nø Ëû ‰ö àûÂø o‰øçÚö àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^ßø $ø ‚$ uø !1121
{z ‚L L:¹ä @W ëxnrÞ1Z 0Z
ƒ u 0* ‚õ³aô^³rø³Úö àû³Âø xõ³nû rô³Þø o³eô]* àô³eû ] àô³³Âø
ó óX ñYƒ »ypZ
# ì t È » ó óX N Y Äø_øÏøÞû] ]ƒøô VÙø^³³Îø —áø†û ³`ö _û³mø o³j#uø™
Š Z%Ð kZ L L :¹ä VrZ ó Xó N Yƒ u 0* #
{z Z VÙø^³³Îø —áø†û ³³ $̀ _ø³iø ]ƒø¬ô³³³Êø™ óÝö‚$ ³³Ö]
ó óX B™<{zìt 2óàø×ûŠøjøÆû]
ýýo‰øçÚö àöeû äô ×# Ö]‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1122
# Y7 Ð @Wä ~  ë ŠÎZ 0 y¢
Z köÖû^*‰ø VÙø^Îø :ô çø ‰ûŸ* ]û àöeû áö^Ûø%ûÂö ^ßø$ø‚$ ³uø
+
<n Æ0z{Æ kZ ÂñYƒ u0*
]gúðà Ø% vômø*] †ø `û _% Ö] lô]*…ø éõ ]*†ø Úû ] àôÂø ]‚÷aô^³rø³Úö
:¹ ä VrZ ?ì w' *
*™ ÄÐ kZ ¬ Ð [ØøŠôjøÇûiø áû]* Øø³fû Îø ^³`ø nø iô ^+³mø áû]* ^³`ø qôæû ˆø ³Öô
ó óX ñYƒ w'i únÆ kZ ‚Ô7L L 3óéö¡’ ø $ Ö] ^`ø Öø Ø$ vôiø oj#uøóŸø VÙø^Îø
X Cƒ 7w'%Æ ]g Ói úèYì {g $ $Y Å<t ýV‚ñ]çÊ
á Z+
ýýõ ^mø ‡ô àöeû ] çøaö ‚ôuô]çøÖû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ‰ø]* àöeû o×$ Ãø ÛöÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !1123
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X <±5 W, Z {ÒW2 VÌnÕ
D1272E Ñ]‡†Ö]‚fÂæ (386-385K1 (p†f_×Ö †nŠËjÖ] Vxnv‘
Ý‚Ö] ^ãß Ä_Ïßm 霆ÛÖ] oÊ h^e (96K1 äfn oe] àe] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 541

0 y™gzZ Y « ä ~  ë > ¤g Z 0 ` s köÖû^*‰ø VÙø^Îø éø^›ø…û ]* àöeû tö^r$ vøÖû] ^ßø$ø‚$ uø


 D™ÜÐ Z'
,Z ÔŠ ×gzZ HwZÎÐ yZ$ oßô $ø‚$ uøæø áø]†ø `û Úô àø³eû áøç³Ûö³nû Úø æø ð÷ ^³_ø³Âø
™<{z ‚}™: ÄÐ kZ L L :¹ ä VrZ ^aø ^JøÇûmø Ÿø V]çÖö^Îø Üønû aô]†ø ³eû ô àû³Âø :º^³Û$ ³uø
ó óXá 1óØøŠôjøÇûiø oj#uø
ýýáøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1124
  D™e
$Zzg 0Æ òŠ WkZ Ð ŒÔx ÷ ^._ømø Øôqö†$ Ö] oÊô àôŠøvøÖû] àôÂø Ýõ^Jøaô àû³Âø
}™ÄÐ ~ç KZ ¬ Ð <‰ Ü z Æ Å 0* ØøŠôjøÇûiø áû*] Øøfû Îø †ø `û _% Ö] lô]*…ø ‚ûÎøæø äö iø*]†ø Úû ]
gzZ }™: <J # ì î~EJ$ q {zL L:¹ä VrZ
-Z äô nû ×øÂø æø ØûŠôjøÇûiø ÜûÖø ^Úø º̃ ³ñô^³uø oø³aô VÙø^³Îø
<{z J-Z # ì xiÑ6,Š%gzZ Xì {gñ6,kZ 2óØûŠôjøÇûiø Üû Öø ^Úø ^`ø Ãø qô]†ø mö áû*] äö Öøæø éö…ø ^Ë$ ÓøÖû]
q «Ð kZ}™:
ó óXìg? ª
F²ì Ãût ** $g £B‚Æ~ç ¬ Ð < ýV‚ñ]çÊ
ƒxiÑ» {g ñ6,ä™"
# Yf
hÈt %Z Vƒ Ìb‡Æ kZ Z
( DZvZz)ì \zZ sÜt M
ýý‚ôuô]çøÖû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ‰ø]* àöeû o×$ ÃøÛöÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !1125
: ÄÐ ~ç KZ L L :¹ ä Œ  ë ÷- Ÿø VÙø^Îø àôŠøvøÖû] àôÂø ‹ö³³Þöçû ³mö ^³ßø³$ø‚$ ³uø
ó óX}™ 3ó^`ø qöæû ‡ø ^aø ^JøÇûmø
gõnfôuø oeô]* àøeû ‚ømˆômø köÃûÛô‰ø VÙø^Îø xõmû †ø ö àöeû éö çønû uø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ømˆômø àö³eû äô ³×# ³Ö]‚ö³fû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1126
ýýÙöçÏö mø
0µä ~  ë ãm,vZ†0 åI &%<Z1Z o% Þôˆø nø Öû] äô ×#Ö]‚ôfû Âø àöeû ‚ö$ø†û Úø †ônû íøÖû] çeö ]* Ùø^³Îø
EX9
KZ ~ !nÅvZ L L :¸ ë {z ‹ Ðb ö-;E
%¬ o$ ßô `ø röÖû] †õÚô ^Âø àøeû èøfø Ïû³Âö kö³Ãû ³Ûô³‰ø Ùø^³Îø
Cƒ u 0*
{z yŠ T @*
™7]ÑIyŠ kZÐ ~ç oÊô oûiô *]†ø Úû ] ÄöÚô ^qø]. Ÿø oÞùô ô äô ×#³Ö]æø VÙöç³Ïö³mø
/yŠ q
ó óX ñYg¦ -Z ‚Xì 4óݺçû mø †$ Ûömø oj#uø äô nÊô †ö `ö _ûiø p„ôÖ$] Ýçû nø Öû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³
/W,
Xì [ g ¦ Zt Æ D1117E Vxnv‘
/W,
Xì [ g ¦ Zt Æ D1117E Vxnv‘
386K2 †nŠËjÖ] oÊ p†f_Ö] Vxnv‘
X  Š»~ ä™yÒ òg ZŠ Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 542

Þ ‡o ôZt Å b µ]| ýV‚ñ]çÊ


Ë ƒd.
X 7~gz¢ì $
ýý‚õnû fø Âö àöeû o×ø Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !1127
Y7 0Æ ]gúkZÐ Y « ë <Z† oÊô ðõ ^_øÂø àûÂø Ô ô ×ô ³Ûø³Öû] ‚ö³fûÂø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
kZC [Š Å *
Ù Ø » kZ¬ Ð <Hì ÷ H
0Š ØøfûÎø ^`ø qöæû ‡ø ^`ø niô^+mø]* †ø `û _% Ö] p†ø iø éô ]*†û Ûø³Öû]
<{z ‚Ô7L L:¹ä VrZ ?}™]ÑIÐ 1óØøŠôjøÇûiø oj#uø Ÿø VÙø^Îø [ØøŠôjøÇûiø áû]*
ó óXá ™
ýýèø Þø ]çøÂø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃû ß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1128
D™Ü0Æ ]gúkZ Ð Y « Ð1Z 0 ïG
I3Å oÊô ðõ ^_øÂø àûÂø Üõnû ×ø‰ö oeô]* àô³eû &ô³nû Öø àû³Âø
/Z L L:¹ ä V,Z Ô ñY ug yp » ¬ » T
¤ áûôVÙø^³Îø Ýö‚$ Ö] ^³`ø ßûÂø Äö_ô³Ïø³ßû³mø éô ³*]†û ³Ûø³Öû]
ðŠ { TÑ KZ ]gú ÂX ñY W̈¸ ]á6,kZ Ü$ $ö ^³`ø qø†û ³Êø kû³×ø³ŠøÆø Ðö³fø J$ Ö] äö ³³Òø…ø :û ]*
ó óX ñWk0*
Æ kZŠ%QXá 2ó^aø ^iø]*
-Ñä ~  ë Y Zf1Z 0 >z
yZ ‹ Ð q Û ðô ]†ø ÇûÛøÖû] oeô]* àöeû éöæø †û ³Êø ^³Þø†ø ³føìû]* !1129
»yp » ]gúTL L : å ;g b7 òŠ W ðÃÐ VÙø^ÏøÊø غqö…ø äü Öø^*‰øæø ^Ó÷m†ôVø köÃû Ûô‰øVÙø^Îø
Y™ÄÐ kZ ¬ Ð <C
Ù Ø » kZ ñYƒ ^`ø qöæû ‡ø ^`ø niô ^+mø*] Ýö‚$ Ö] ^`ø ßûÂø Äö_ôÏøßûmø éö*]†û ÛøÖû]
  D™ yÒ Y « ¹ ä <Z† Â ó ó ?ì Ô ô ×ô ÛøÖû] ‚öfûÂø Ùø^ÎøVÙø^ÏøÊø ØøŠôjøÇûiø áû]* Øøfû Îø
Ág n Æ áZz äW̈¸ ]áä V,Z ÐôfôJ$ ×Öô Ô ø ÖôƒF oÊô “øì$ …ø äö $Þ*] ðõ ^_øÂø àûÂø
Ð ~zZgì sp=LL  ë òg ZŠ ·1Z X ~Š ]ƒø áøçÓömø áû]* Íö^ìø]* V‚Û$ vø³Úö ç³eö]* Ùø^³Îø
$Zzg Å ïG
e $utì sp= gzZƒ ðƒ æ
I3Åg &õnû Öø &ôm‚ôuø àûÚô áøçÓömø áû]* Íö^ìø]* ^/_øìø
1Z ó óX }Y 7Ð e
$Zzg Å<Z†ÐZ ~ƒÐ Ùø^Îø Ôô ×ô ÛøÖû] ‚ôfû Âø &ôm‚ôuø àûÚô äö Êö†ôÂû *] Ÿø
éZpÅ]á ì ¿{z (г³³fJÖ]L L: ë· 3óo`ôjøJûmø p„ôÖ$] ÐöfôJ$ Ö] ‚Û$ vøÚö çeö ]*
ó óXƒ ÑZz
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
/Æ D1123 (1117E Vxnv‘
Xì _g ¦
96K1 äfn oe] àe] VÌnÕ
Ðzz Åq -Ñ VàŠu

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 543

hô^–øíôÖû] oÊô oû×ôù ’øiö éô *]†û ÛøÖû]æø gö–ôjøíûiø ˜ôñô^vøÖû] éô ]*†û ÛøÖû] oÊô h^eø ýw110y
0Æ "7,i ú™ Î [ä »]gúgzZ ñÎ [ä 0Æ ]gúî~EJ$ q
ýýܺnû øaö ^ßø Öø ÜøÂø‡ø Ùø^Îø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1130
~L L :¹ä Œ  ë Ý°Z†0 ÝZz >w1Z àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû Øô‘ô]æø éø†$ uö oeô]* àû³Âø
ñƒ _7,i úñ Î [äÃVÂgúFÅÜæ ä ðô ^ŠøÞô àûÚô ð÷ ^ŠøÞô kömû*]…ø VÙø^Îø àôŠøvøÖû] àôÂø
ó óX ¬Š 1óhô^–øíôÖû] oÊô àøn×ôù ’ømö èô ßøm‚ôÛøÖû]
zz Åäƒ ®ÆW,
Z kZì @*
YHwEZaÆ`gÃVß !*
t Ô[ä ýV‚ñ]ç³Ê
i ú ǃ x¥Ð X ìg Wg U*
W 9ÐWwq¾ @*  gŠ **
ƒ 7x¥„ ñ u Ð kZ Ð
 gŠ >
Xì „ Ø Z™š t {z´Æ]‡zZÆ
ýýxõnrôÞø oeô]* àôeû ] àôÂø èø fø Ãû ö àûÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1131
HY7 0Æ ]gú kZ Ð c ȬL L
Š éô *]†û ÛøÖû] àôÂø kû×øòô ‰ö èøJøñô^Âø ÄøÛô‰ø àû³Û$ ³Âø
/Z L L :¹ ä VrZ Â ó óX ?ƒ C™ C6,[ä
}÷¤ áûŸ* ø VkûÖø^ÏøÊø [hô^–øíôÖû] o×øÂø xö³ŠøÛû³iø
-Š 4,
q t ÂN YØŠ ^ »Ð ~qB;
}÷]!* àûÚô o$ Öøô g% uø]* àônû Òô^ÓøŠ$ Ö^eô p‚ômø Äø_øÏû³iö
ó óXì 4{Š c*
i ( Ð ä™ C™ Î [ä) 2óÔ ø ÖôƒF
ýý áõçûÂø àôeû ] àôÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1132
:Y7 Ð c Ȭ ä ]gúË  ë G1Z èøJøñô^Âø kûÖø^*‰ø é÷]*†ø Úû ] á$ ]* ‚õnÃô ‰ø oeô]* àû³Âø
Ë | 7,i ú ™ Î [ä ]gú H L L
ó ó X ?ì $ VkûÖø^Îø [hô^–øíôÖû] oÊô éö*]†û ³Ûø³Öû] o³×ôù ³’ø³iö
ó óX zŠ g @*
Z ÐZ Ìñƒ T e: L L :¹ä cȬ ‚õnÃô ‰øçeö ]* V‚Û$ vøÚö çeö *] Ùø^Îø ^Û÷Æû…ø æø äô nû jô ×ö³‰û]
1Z gzZ ì g C» øE 4E
5“1Z G1Z L L : ë òg ZŠ ·1Z ‹ôfû ßøÃø Öû] oeô]* Üö‰û]æø ‹ôfûßøÃø Öû] oeô*] àöeû ] Vçø ³aö
ó Xó ì D0M0Gx ** » øE 4E
5“ àôeû †ôn%ô Òø àöeû ‚önÃô ‰ø
3!‚õnû føÂö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
-I
o™
X  D™yÒ Ð ùÖæ êG VÌnÕ
77K1é…^`_Ö] oÊ oÏn`fÖ]æ ðç•æ o× oâæ g–íi 霆ÛÖ] h^e (129K1 äfn oe] àe] (èÖ^`q VänÊ ÌnÕ
ÅˆÊ h^e (77K1 é…^ã_Ö] oÊ oÏãnfÖ]æ ðç•æ †nÆ o× oâæ g–³jí³i 霆ÛÖ] h^e (119K1 äfn oe] àe] Vxnv³‘
ðç•çÖ] ‚ß h^–íÖ]

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 544

ýý ˆõ×ø rûÚô oeô]* àûÂø éø ø ^jø Îø àûÂø èø Þø ]çøÂø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø áö^Ë$ Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1133
Ã]Zg 'gúÅ y}g øL L :c*Û äb k„0Z
â àøfû –ôjøíûmø ^Þø¨ö^ŠøÞô à$ Òö VÙø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
ZÐZ Â Cƒ ðZ
gzZ tŠg @* # gzZ ‰CÎ [ä áø^+•$ çø jøÊø äü ßøvûjøÊø àøvûfø ‘û]* ]ƒø¬ô³Êø Øô³nû ×$ ³Ö^³eô
gzZ 'Î [äˆÆ i úQ Ô èG 4G
5™7,i úÆ™çz ( éô ¡’ø $ Ö] ‚øÃû eø àøfû –ô³jøíû³mø Ü$ ³$ö àø³nû ×$ ³‘øæø
i úÆ™çzQtŠ g @*Z ÐZ  @* #
Ü z »×Z
ƒ‰ áø^+•$ çø jøÊø äö ßøvûjøÊø †ô`û ¿% Ö] ‚øßû³Âô áø^³Òø ]ƒø¬ô³Êø
7ÌÐ i úgzZ å @*
Yƒ YZ [ä ¸ ÂèG 4G
5™7, àøÚô ÄößøÛûmø Ÿøæø hõ^–øìô àôŠøuû^*eô àønû ×$ ‘øæø
ó óX å Âzg 1óéô ¡’ ø $ Ö]
ýý høçm% ]* àûÂø º ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø tº^r$ uø ^ßø $ø ‚$ uø !1134
q Å ¬'gúÅ b /0Z L L  ë «** à$ Òö †ø ³Ûø³Âö àô³eû ] ðø ^³³ŠøÞô á$ ]* Äõ³Êô ^³³Þø àû³Âø
ª
ó óX 'Î [ä~ 2ó º̃ n$uö à$ aö æø àøfû –ôjøíûmø
XÐ úÅäg @*
Z äÎg !*
g !* +Ãt»[ä~ ª
ì {Z q Ŭ ýV‚ñ]ç³Ê
Xì YY
ýýéö ø ^jø Îø ^ßø $ø ‚$ uø ݺ ^øaô ^ßø $ø ‚$ uø Üønû aô]†ø eû ô àöeû Üö×ô ŠûÚö ^ßø $ø ‚$ uø !1135
C&1Z
'gú~g øL L :¹ ä d k„0Z  ë æEÎE à$ Òö VÙø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø ˆõ×ørûÚô oeô*] àûÂø
gzZ X 'Î [ä Â'ƒ rg ÃÐ i úÅY (Z # éø†ø ìôŸ? û] ðø ^³JøÃô Öû] àø³nû ×$ ³‘ø ]ƒøô ^³³Þø¨ö^³³ŠøÞô
G
45™7,i úÆ ™çz ™g @*
gzZ X èG Z ÐZ Â Cƒ ðZ
# äü ³³ßø³Ïû³×ø³›û]* àø³vû³fø ‘û*] ]ƒø¬ô³Êø àø³fû –ø³³jøìû]
# gzZ ' Î [ä Âp| 7,i úÅ×Z
)Z # †ø `û ¿% Ö] àønû ×$ ‘ø ]ƒøôæø àønû ×$ ³‘øæø áø^+³•$ çø ³iøæø
[ä ¸ » yZ tŠ g@*
ZÐZ Â'™{Š Zg Z » i úÅ †ø ’ûÃø Öû] àøn×ôù ’ømö áû]* áø:û …ø *] ]ƒø¬ôÊø àøfû –ø³jøìû]
ó óX ¶Cƒ 7^z»g Ì~ i úgzZ å @*
Yƒ YZ àøfûŠøvûmø Ÿøæø äö eø^–øìô à$ Šøuû^*Êø äö ßø³Ïû³×ø³›û]*
1óéô ¡ø’$ Öû] àôÂø

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ðç•æ †nÆ o× oâæ g–íi 霆ÛÖ] h^e 120K1 äfn oe] àe] Vxnv‘
X  Š»~ ä™yÒ òg ZŠ Vxnv‘
D1133E ¸¦ /¶ Š Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 545

º̃ ñô^uø oøaôæø äü iø]*†ø Úû ] Øöqö†$ Ö] oiø]* ]ƒøô h^eø ýw111y


yÒ » äY k0* Æ ]gúKZ »Š%~ ª q Ŭ
ØönÃô Ûø‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* æ | Üønû aô]†ø eû ô àûÂø éö †ø nÇô Úö ^Þø †ø fø ìû]* ܺnû øaö ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø ³fø ìû]* !1136
ýý‚õÖô ^ìø oeô]* àöeû
q Ŭ :  ë ~ }g !*
ª Æ ¿kZ%¬ º̃ ñô^uø oøaôæø äü ×øaû *] oiø*] àûÛønÊô †õÚô ^Âø àû³Âø
Hq
Zƒ >% » { k -Z {z ñY k0*
Æ ~ç KZ ~ äô nû Öøô höçjömøæø äø ×# Ö] †ö Ëô ÇûjøŠûmø åö ^iø]* gºÞûƒø Ÿø^Îø
: (Z {g !*
zŠgzZ }™/ÂgzZ fâ „Ð vZ {z Z® 1ó:ö çÃö mø Ÿøæø
ó óX}™
/Zpì x Zw *
[‚g Z »x »x ZwkZ ðä q ýV‚³ñ]ç³³Ê
*™ q ) Ð ~ç ~ ¬ª
Æ}gñË%ì s%Z ~ DIZ6, $Zzg q ¯% ôÜðÃ}g !*
¯ Å äƒ: e kZ ÂÆ™
ñƒ D ñuÐ g
$us¸ñÅ g k„0Z ‰Z Û xiÑÃ/Â6,kZ¼
#  ïŠg Z Œ
x¥ SZg „ ]!*
™¯Z ãU*ÅôZ  ïŠ g Z Œ g bŠB‚B‚Æ/Â
Û xiÑÑœg bŠ Ûc*
X  b‡Æ/Â ì ™f »wZ ¸ZÆDIZ yZ6,VŒÎ ( DZvZz)Xì Cƒ
ýý oß$%ø ÛöÖûû ] àôÂø éø ‚øñô ]‡ø oeô]* àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1137
ó Xó ì ~z%w¸» b§ÏZ ÌÐ Y «L L 2óäü ×ø%ûÚô ðõ ^_øÂø àûÂø
àôeû høçÏö Ãûmø àûÂø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû äô ×# Ö]‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø Ÿø^Îø áô^ÛøÃûß% Ö] çeö ]* æø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ ³uø !1138
ýýÅô^Ïø Ãû Ïø Öû ]
Å ¬LL :¹ ä ¦0 G  ë h
+i 0· †õnû fø qö àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø ‚õmû‡ø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø
ó óX7{gñ6,kZpìgÕ{z}™Ä~ª
q 3ó麅ø ^Ë$ Òø äô nû ×øÂø ‹ ø nû Öøæø åö ^iø]* gºÞûƒø VÙø^Îø
ýý†ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö]‚ônû fø Âö àûÂø ‚õnÃô‰ø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1139
yZ  D™yÒ Ð −Zz LZ ̇0 Ý°Z† äô nû eô*] àûÂø Üô‰ô^ÏøÖû] àôeû àôÛøuû†$ ³Ö]‚ô³fû Âø àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1268E Ñ]‡†Ö]‚fÂæ 32K4K1 äfn oe] àe] Vxnv‘
D1269E Ñ]‡†Ö]‚fÂæ 32K4K1 äfn oe] àe] Vå‚â]çZe xnv‘
32K4K1 äfn oe] àe] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 546

~ª HY7 0Æ ¿kZ Ð
q Å ¬ Š oøaôæø äü iø]*†ø Úû ] oiô ^+mø p„ôÖ$] àôÂø Øø³òô ³‰ö äö ³Þ$]*
vZ ¿{zL L :¹ ä VrZ ?ñY k0*
Æ ~ç KZ höçjömøæø äô ×#Ö] oÖøô …ö „ôjøÃû ³mø VÙø^³Îø º̃ ³ñô^³uø
ó óX}™/ÂgzZ fâ °çÐ 1óäô ×# Ö] oÖøô
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !1140
„Ð vZ ÂL L :¹ ä Y «  ë ó̀0Z †ö Ëô ÇûjøŠûiø VÙø^Îø ðõ ^_øÂø àûÂø sõmû†ø qö àôeû ] àôÂø
# ªì 7{g ñ ðÃ6,gzZ ™ Ô
Å ¬Z ]ƒøô oßô Ãû mø ðºoûVø Ô ø nû ×ø³Âø ‹ø³³nû Öøæø äø ³×# ³Ö]
q
ó óX}™ÄÐ ~ç KZ ~ ª 2ó º̃ ñô^uø oøaôæø äô iô *]†ø Úû ] o×øÂø ÄøÎøæø
ýýØô–$ Ëø ÛöÖû ] àöeû †ö ûeô ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû áö^Ûø%û Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1141
5Ò$ 1Z 0Z   ë ~µ[æ 0 ´ â
Ð îÂG àôÂø pôù†ôfôßûÃø Öû] hô^_$ íøÖû] àôeû Ô ô Öô^Úø àû³Âø
HY7 0Æ òŠ W kZ t ‚ }÷
Å ¬ Š ÄöÛø‰û]* ^Þø]*æø Øøòô ‰ö VÙø^Îø èøÓønû ×øÚö o³eô*] àô³eû ]
{zL L:¹ä VrZ ?ñY k0* q
Æ ~ç KZ ~ ª [ º̃ ñô^uø oøaôæø äü iø]*†ø Úû ] oiô ^+mø Øôqö†$ Öû] àô³Âø
ó óX }™Ô„ÐvZ 3óäø ×# Ö] †ö Ëô ÇûjøŠûmø VÙø^Îø
ýý høçm% ]* àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø !1142
Æ b–1Z òŠ Wq
Hk0*
ä kZ Š -Z ë/!1Z †õÓûeø ^eø *] o³iø]* ¡q÷ ö …ø á$ *] Vèøeø ¡Îôø o³eô]* àû³Âø
» yp ~ c*
Í ì ¬Š ~ [Zp ä ~L L :¹ ^Ú÷ :ø Ùöçû eö ]* oÞùô ^*Òø Ýô^ßøÛøÖû] oÊô kömû]*…ø VÙø^ÏøÊø
¬ Â H L L :c*Û ä b–1Z ó óX Vƒ ;g ™[%
â O [ º̃ ñô^³uø oøaôæø Ô ø iø*]†ø Úû ] o³iô ^+³³iø Ùø^³³Îø
ä kZ ó óX ?ì @* q Å
™ÄÐ ~ç KZ ~ ª 4ó‚ûÃö iø Ÿøæø äø ×# Ö] Ðôi$] VÙø^Îø óÜûÃø Þø VÙø^Îø
zŠ gzZ Ôzg e Ð vZ L L :¹ä –1Z ó óX V; YL L :¹
{g!*
ó óX *
*™: (Z
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1143
¹0Æ ¿kZ ä +§0· ë x ÷ oÊô àøm†n‰ô àeû ‚ôÛ$ vøÚö àû³Âø Ý^³Jøa àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³õ ³³³³³³ô³³³³³³³
32K4K1 äfn oe] àe] Vxnv‘
( 1137)—‚¶ Š Vå‚â]çZe xnv‘
X  ]pwYg ¹!* Ô7~z%s®z b̀}g !* [æ0 ´ â Vå‚â]çZe xnv‘
31K4K1 äfn oe] àe]æ D1270E Ñ]‡†Ö]‚f äq†ìœ Ô c*7à b/ä/!1Z VÌnÕ (Ä_ÏßÚ
0*

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 547

q Å ¬Ð ~ç KZ 
VrZ ?}™Ä~ ª º̃ ñô^uø oøaôæø äô iô]*†ø Úû ] o×ø³Âø Äö³Ïø³mø p„ô³Ö$]
ó óX}™Ô„Ð vZ {zL L:¹ä 1óäø ×# Ö] †ö Ëô ÇûjøŠûmø Ùø^Îø
éö…ø ^Ë$ ÓøÖû] äô nû ×øÂø Ùø^Îø àûÚø h^eø ýw112y
ì {g ñ6,ÄÐ î~E$Jqì H
ýýÜønû aô]†ø eû ô àöeû Üö×ô ŠûÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1144
ñƒ ët ÃŒä ~  ë Z' ,Z 0h +m, köÃû Ûô‰ø VÙø^Îø Üø nû aô]†ø eû ô àöeû ‚ömˆômø ^ßø³$ø‚$ ³uø
-ZÆ ypg ¿ L L: ‹
Â}Š hg{ izg » yŠ q àûÚô ^Ú÷ çû mø †ö _ôËûmö p„ôÖ$] oÊô ÙöçÏömø àøŠøvøÖû]
gâ Y » ã!*-Z c*
Ûq
Π* +
*™Š Zi W » ~&ß c*
xÝ)fÆ kZ èºÞø‚øeø æû *] èõ fø Îø…ø ÐöjûÂô äô nû ×øÂø VÙø^Îø áø^³–ø³Úø …ø
î q ™ äÃV»:e c*
Xì xiÑ ** $zZ )
(. ^ß÷nÓôŠûÚô àønÃô ³eø …û Ÿô* ^³Â÷ ^³‘ø àø³m†ô³JûÂô æû ]*
\BI
EE
q Å ¬Ð ~ç KZ  ì 6,ú kZ ¸ gzZ
ª º̃ ñô^uø oøaôæø äö iø*]†ø Úû ] oJøÇûmø pû„ô$Ö] o³Êô æø
ó óX}™Ä~ 1óÔ ø ÖôƒF Øö%ûÚô
/Â.‚ „ w¸zŠg{Š c*
i~ [!*
kZ  Šº~ w¸kZl Œ ýV‚³ñ]ç³Ê
X ÑZz ºœhÑgzZ Ô ÑZz
ýýÌõnû ’øìö àûÂø Ôºm†ôø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1145
gG
©!
ä a Ñ L L:¹ä d k„0Z ë ê oùô fôß$Öû] àôÂø Œõ^f$Âø àôeû ] àô³Âø Üõ³ŠøÏû³Úô àû³Âø
q Å ¬ c*
~ç KZ ~ ª Û 0Æ ¿kZ
â oiô ^+mø p„ôÖ$] o³Êô Ü×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o³×$ ³‘ø
ó óX}™‘œg bŠ Û{zL L: }™ÄÐ Ñö‚$ ’øjømø VÙø^³Îø º̃ ñô^³³uø oø³aôæø äü ³³iø]*†ø ³Úû ]
3ó…õ^ßøm:ô Ìô’ûßô eô
ýý‚ônû ÛôvøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø ÜôÓøvøÖûû ] àôÂø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø !1146
gG
©!
Ŭ¿ L L: ¹ä d k„0Z ë ê p„ôÖ$] oÊô Œõ^f$Âø àôeû ] àô³Âø Üõ³ŠøÏû³Úô àû³Âø
c* -Z {z }™ ÄÐ ~ç KZ ~ ª
g bŠ q q Ñö‚$ ’øjømø VÙø^Îø º̃ ñô^uø oøaôæø äü iø*]†ø Úû ] oiô ^+mø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
32K3K1 äfn oe] àe]æ D1297E Ñ]‡†Ö]‚f Vxnv‘
32K4K1 äfn oe] àe] Vxnv‘ 
D266E ˜ñ^vÖ] á^nif oÊ h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (+¨]+çe]æ (272K1 ‚Ûu] VàŠu

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 548

Xì Zƒ—ì ó óX}™‘œg bŠ Û $ Vø …õ^³³ßø³m:ô Ìô’û³³Þô æû *] …õ^³³³ßø³³m‚ô³³eô


Ô
1óÜöÓøvøÖû]
E
B +G
.
G 2 -Zc*
ì aÆ çG ó ózP L L~ kZ Ôì ™f »g bŠ q $u {gÃè ýV‚ñ]ç³Ê
g bŠ JŠ W~ g
EG
+
$Zzg Å „ d k„0Z ~Š î ZŠ1Z 9 6aÆçG
e .2Btì @*
G ƒ x¥¸ 9Ðzz Å—c*
ì ~ ~èF,
gzZ Ôǃ * # Ô g bŠ q
*™‘œg bŠ Û~íZ Z -Z ƒ ¬ñZ’Z ¤
/Zì
X ǃ * -Z ƒ cuyp
# g bŠ q
*™‘œg bŠ Û ÂƒŠgiZ
ýý‚ônÛôvøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø ÜôÓøvøÖûû ] àôÂø èø fø Ãûö àûÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1147
gG
©!
0Æ ¿kZ ä d k„0Z  ë ê p„ôÖ$] oÊô Œõ^f$Âø àôeû ] àô³Âø Üõ³ŠøÏû³Úô àû³Âø
{zL L: ¹ì @* q
™ÄÐ ~ç KZ ~ ¬ª Ñö‚$ ’øjømø º̃ ñô^uø oøaôæø äö ³iø]*†ø ³Úû ] o³JøÇû³mø
 ë% ó óX}™‘œg bŠ Û c* -Z
g bŠ q ^Ú$ ]* VèöføÃû Vö Ùø^Îø …õ^ßøm:ô Ìô’ûÞô æû *] …õ^ßø³m‚ô³eô
$u q ¯% {zì Š c*
gzZ V#1ì g b§kZ= ạøÊöæø ạøÊö ^Ú$ *]æø źçÊö†û Úø çø `ö Êø o¿ô³Ëû³uô
:¹ ä VÍß ‰Xì 7q ¯%  ë V# VÝôçû ÏøÖû] ˜öÃû eø Ùø^ÏøÊø ÅõçÊö†û Úø †ö nû Æø VŸø^Ïø³Êø
gzZ V#gzZ ,™ yÒ ¬ZñÆ Š c*
KZ Ð ë \ W ạøÊö Ùø^Îø ^Úø Åû:ø æø Ô ø ¿ôËûvôeô ^³ßø³$û‚ôù³uø
= !nÅvZ L L:¹ä% Â,Š hgÃw¸Æ V# o³Þùô *] g% ³uô]. ^³Úø äô ³×# ³Ö]æø VÙø^³³Ïø³Êø ạøÊöæø
~Š /Å gb â **
±~ *Š =7I ]!*
t oÞùô *]æø |õçÞö †ø Ûö³Âö ^³nø Þû‚% ³Ö] o³Êô lö†û ³Ûôù³Âö
ó óX Vz™g (Z Ùñ{ c*
Vz™yÒ ÃkZ ~gzZ ñY Ùø^Îø ]„øaø àûÂø k% Óø‰ø æû *] ]„ø³`ø eô kö³$û‚$ ³uø
0h
+i 0 Ý°Z†0 h
+i ?Z†L L : ë ·1Z àôeû ‚ômû‡ø àöeû ‚ônÛôvøÖ] ‚öfû Âø V‚Û$ ³vø³Úö ç³eö ]*
+Z†0 /X¸ d
†ÃÐ s§Å m, W Æ [æ hô^_$ íøÖ] àôeû ‚ô³m‡ø àô³eû àô³ÛF³u†$ ³Ö]‚ô³fûÂø
ó óX¸ 3,
gÍÆ o×øÂø ˆômˆôÃø Öû] ‚ôfû Âø àôeû] †ø ÛøÂö oøÖô]æø áø^³Òøæø
2óèô ÊøçÓöÖû]
!ô]!* $ƒ Ìs ¸ñp¤
+ZèY σ „ q ¯% éS)À7t ÌA /Z g
$ut ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
# ä VÍß ( 2) Xì YÈ7Ð k0*
ä VrZ ¹Ãä‹Ðz q LZà l%Z LZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D264E ˜ñ^vÖ] á^niœ oÊ h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (+¨]+çe]æ (230K1(‚Ûu] Vxnv‘
D109E +æ…^q oe] àeŸ oFÏjÛÖ] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 549

Z®X Vƒ ;g™ 5ZŠ Z Ð zz Å É $u yÒ =  ¹


Û Æ V~ É 7ÓÑ ðÃÐ g
Xì ~gz¢ *
*™yÒ™wÅÐZì |
ýýÜôm†ôÓøÖû ]‚ôfû Âø àûÂø sõmû †ø qö àôeû ] àôÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1148
:c*Û ä d k„0Zì Š
â HHÜÐ òŠ WË ^aø ^iø*] ]ƒøô VÙø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø Øõqö…ø àûÂø
-Z Â}™Ä~ ª
g bŠ q q Å ¬òŠ WZ
# LL Äø_øÏøÞû] ‚ûÎøæø ^aø ^iø]* ]ƒøôæø …º^³ßø³m‚ô³Êø Ýõ:ø o³Êô
gbŠ Û Â}™Ä6,äƒÈ ypZ
# gzZ ì 1ó…õ^ßøm:ô Ìö’ûßô Êø Ýö‚$ Ö]
ó óXì
ýýÌõnû ’øìö àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1149
gG
©!
ä a Ñ :c*Û äd k„0Z  ë ê
â Ùø^Îø VÙø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àô³Âø Üõ³ŠøÏû³Úô àû³Âø
q Å ¬ c*
~ç KZ ~ ª Û 0Æ ¿kZ
â ä́iô ]*†ø Úû ] o×øÂø ÄöÏømø p„ô³Ö$] o³Êô V o% fôß$Ö]
ó óX}™‘œg bŠ Û{zL L:}™ÄÐ 2ó…õ^ßøm:ô Ìô’ûßô eô Ñö‚$ ’øjømø º̃ ñô^uø oøaôæø
ýý ÔõÖô ^Úø oeô]* àôeû ‚ømˆômø àûÂø o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1150
[æ0 b / ë [æ0h
+i0?Z† hô^_$ íøÖû] àôeû ‚ômû‡ø àôeû ‚ônÛôvøÖû] ‚ôfû Âø àû³Âø
± ¶C™I **
b/ ** -Z Å
ÃÄ ¶~ç q éº*]†ø Úû ] hô^_$ íøÖû] àôeû †ø ³Ûø³Ãö ³Öô áø^³ÒøVÙø^³Îø
: · » ¬ {z  T e * #
*™ ÄÐ kZ ÌZ ^`ø nø iô^+mø áû*] :ø ]…ø ]* ]ƒøô áø^ÓøÊø Åø^ÛørôÖû] åö †ø Óûiø
-Z X 
ªZz {z ÂÅÄÐ kZ ä VrZiŠ q ]ƒø¬ôÊø ^`ø nû ×øÂø ÄøÎøçø Êø ˜ônû vøÖû^eô äô nû ×øÂø kû×$ jøÂû ]
ñWk0* q Å ¬
Æ a Ñ {z Q X ¶~ ª áû*] åü †ø Úø ^*Êø V o$ fôß$Ö] oiø^*Êø èºÎø:ô ^³‘ø oø³aô
» 䙑œzVZv0*
»g bŠ 7Z ä a\W 3ó…õ^ßøm:ô oûŠøÛöíöeô Ñø‚$ ’øjømø
ó óX c*
Š¬
ýý ÜõŠøÏû Úô àûÂø Üôm†ôÓøÖû ]‚ôfû Âø àûÂø pùô ‡ô]†$ Ö] †õËø Ãûqø oeô]* àûÂø o‰øçÚö àöeû äô ×# Ö]‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1151
# L L :c*
Z Û ä a Ñ  ë d k„0Z
â ]ƒøô VÙø^Îø V oôùfôß$Öû] àôÂø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
{ i @*
/Z ÂñY k0*
¤ q Å ¬ áû¬ôÊø º̃ ñô^uø oøaôæø äü iø]*†ø ³Úû ] Øö³qö†$ ³Ö] o³iø]*
Æ ~ç òŠ W~ ª
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1145E —‚¶ Š Vxnv‘ Xì ª ˜ ~ kZ VÌnÕ
316K1 oÏãnfÖ]æ D266E +¨]+çe] ¶ Š VÌnÕ (Ø–ÃÚ

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 550

-gŠgi¤
ƒ »8 -Z {z ƒ yp
/ZgzZ Ô}™‘œgbŠ q …õ^ßøm‚ôeô Ñû‚$ ’øjønø ×û³Êø ^³_÷³nfôÂø Ýö‚$ ³Ö] áø^³Òø
ó óX}™‘œg bŠ Û Â Ìô’ûßô eô Ñû‚$ ’øjønø ×ûÊø é÷†ø Ëû‘ö kû³Þø^³Òø áûôæø
1ó…õ^ßøm:ô
àôÂø ô³ÛøÂû^* Öûû ] àôÂø 'õ^nø Æô àöeû ] Vçøaö “º Ëû uø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø ‚õ³Û$ ³vø³Úö àö³eû äô ³×# ³Ö]‚ö³fû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1152
ýýÜôÓøvøÖûû ]
gG
©!
0Æ ¿kZ Ð d k„0Z  ë ê àôÂø Øøòô ‰ö äö $Þ*] Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø ÜõŠøÏûÚô àûÂø
ÔñY k0* HY7
q Ŭ Š
Æ ~ç KZ ~ ª Ùø^Îø º̃ ñô^uø oøaôæø äü iø]*†ø ³Úû ] o³iô ^+³mø p„ô³Ö$]
ó óX}™‘œgbŠ Û c* -Z L L :¹ä VrZ
g bŠ q Ùø^Îøæø …õ^ßøm:ô Ìô’ûßô eô æû ]* …õ^ßøm‚ôeô Ñö‚$ ’ø³jømø
,
ó óX}™Ô„ÐvZ {zL L:¹ä Z'ZgzZ 2óäø ×# Ö] †ö Ëô ÇûjøŠûmø VÜönaô]†ø eû ô
ýýo×ø nû Öø oeô]* àôeû ] àôÂø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ôÖô ^ìø àûÂø áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !1153
# L L:c*
ðà Z Û ä d k„ 0Z   ë Y «
â ÄøÎøæø ]ƒøô VÙø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø ðõ ^_øÂø àûÂø
6,kZ }™ÄÐ ~ç KZ ~ ª
q ŬòŠ W áû]* äô nû ×øÃø Êø º̃ ñô^³uø oø³aôæø äô ³iô *]†ø ³Úû ] o³×ø³Âø
-Z {zì xiÑ
ó óX}™‘œgbŠ q 3ó…õ^ßøm‚ôeô Ñø‚$ ’øjømø
ýý‚õnû fø Âö àöeû o×ø Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !1154
 ¹0Æ ¿kZ ä Y «  ë <Z† oÊô ðõ ^_øÂø àûÂø Ôô ×ô ³Ûø³Öû] ‚ö³fûÂø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
q Å ¬Ð ~ç KZ
{zL L :  }™ Ä~ ª VÙø^Îø º̃ ñô^uø oøaôæø äü iø]*†ø Úû ] ÄøÚø ^qø Øõ³qö…ø
-Z
ó óX}™‘œg bŠ q 4ó…õ^ßøm‚ôeô Ñö‚$ ’øjømø
ýýo×ø nû Öø oeô]* àôeû ] àôÂø o‰øçÚö àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1155
gG
©!
{zL L : c*Û äd k„ 0Z   ë ê
â VÙø^³Îø Œõ^³f$Âø àô³eû ] àô³Âø Üõ³ŠøÏû³³Úô àû³³Âø
gbŠ Û c* -Z ( ÑZz ä™ÄÐ î~EJ$ q )
g bŠ q 5ó…õ^ßøm:ô Ìô’ûÞô æû *] …õ^ßøm‚ôeô Ñö‚$ ’øjømø
ó óX}™‘œ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
¡ÅkZ Z®ìðZ1Z *
ά¬}g !*
D12135E †nfÓÖ] oÞ]†f_Ö] ÜrÃÚ¶ Š Xì Â** c ´ â 0Z *ÆZ†
( 1151)¸¦/¶ Š Xì ® b! Z 0· VÌnÕ Xì s ¸ñ6,k„0Zt Vxnv‘
32K4K1 äfn oe] àe] Vxnv‘
D1153E ¸¦ /¶ Š VÌnÕ

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 551

ýý‚õnÃô ‰ø àöeû göaûæø ^Þø †ø fø ìû]* !1156


Æ òŠ WkZ ä ¦ZizZ  ë t GZ 0 - oùô Âô ]‡ø æû ^*Öû] àôÂø ÐøvF‰ûô àôeû gô³nû Ãø ³Vö àû³Âø
q Ŭ ¹0
}™ÄÐ ~ç KZ ~ ª æû ]* º̃ ñô^uø oøaôæø äü iø]*†ø Úû ] oJøÇûmø Øõqö…ø oûÊô
-ÌZ gzZ ñWÃÅ 0*
kZ J ÐZ ~ ª q kZ c* †ö Ëô ÇûjøŠûmø VÙø^Îø ØûŠôjøÇûiø Üû Öøæø †ø `û _% Ö] lô*]…ø
»g bŠ gzZ fâ „Ð vZ {zL Lƒ H: <ä 1ó…õ^ßøm:ô ‹ ô Ûöíöeô Ñö‚$ ’øjømøæø äø ×#Ö]
ó óX}™‘œzVZv0*
ÐZìt 'X 7~gz¢‘œ~ ª
q kZ%Zì ]Š ¬ hZ *
*™‘œ ýV‚ñ]çÊ
Xì [ g /
¦ 6ì YY¹\zZ sÜ
ýý†õ`ôŠûÚö àôeû oùô ×ô Âø àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1157
î~EJ$ q KZ ðÃZ
# L L:¹ä Y « ë <Z† ]ƒøô VÙø^Îø ðõ ^_øÂø àûÂø Ô ô ×ô ÛøÖû] ‚ô³fû Âø àû³Âø
ó óX}™‘œg bŠ Û {z Â}™ ÄÐ ~ç º̃ ñô^uø oøaôæø äô iô *]†ø Úû ] o×øÂø Øöqö†$ ³Ö] Äø³Îøæø
-Z {z  ë ŒL L :¹ ä òŠ WË
Š Zi WxÝ q غqö…ø äö Öø Ùø^ÏøÊø …õ^ßøm:ô Ìô’ûßô³eô Ñö‚$ ³’ø³jømø
ƒ Ð ? A @*
™ 7I»~L L :c*
â
Û ó óX}™ Ðöjô Ãû mö VÙöçÏömø àøŠøvøÖû] á$ ¬ô³ÊøVÝôçû ³Ïø³Öû] àø³Úô

ó óX î Yƒ dÛ ÆvZn oÖøô ]çeö †$ Ïøiø áû]* ÜûÒö^`ø Þû]* ^³Úø VÙø^³Ïø³Êø è÷fø Îø…ø
2óÜû jöÃû _øjø‰û] ^Úø äô ×# Ö]
hZ N Y ÅV)ΈÆäYƒŠiu{ k
{°‡èYì ]!* HZƒx¥ ýV‚ñ]ç³Ê
,V) XXlô^òønôùŠ$ Ö] àøfû âô „ûmö lô^ßøŠøvø Öû] á$ ]ôZZ ì
X  îŠ SÃVÇZ'
ýýo×ø nû Öø oeô]* àôeû ] àôÂø o‰øçÚö àöeû äô ×# Ö]‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1158
¹0Æ ¿kZ äd k„0Z ë Y « ÄöÏømø p„ôÖ$] oÊô Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø ðõ ^_øÂø àûÂø
-Z {z  L LX }™ ÄÐ ~ç î~EJ$ q KZ 
q VÙø^³Îø º̃ ñô^³uø oø³aôæø ä́³³iô *]†ø ³³Úû ] o³³×ø³Âø
ó óX}™‘œg bŠ 3ó…õ^ßøm‚ôeô Ñö‚$ ’øjømø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
xnv‘ 
‚nq å+^߉] 
/Æ ( 1155)ì s ¸ñt VÌnÕ 
Xì _g¦

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 552

à$ aô…ô^eø :û ]* oÊô ðô ^Šøßôù Ö] áô^nø iûô h^eø ýw113y


** ™Ä~' , ŠÐ VÂgú
ýý Üõnû %ø ìö àôeû áø^Ûø%û Âö àöeû äô ×# Ö]‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø gºnû aøæö ^ßø $ø ‚$ uø Üønû aô]†ø eû ô àöeû Üö×ô ŠûÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1159
M î~©E8 ä ~   ë *‚ 0Z
Ý°Z† › køßûeô èø’øËûuø köÖû^*‰ø VÙø^Îø ¼õeô^‰ø àôeû ] àôÂø
?~L L :¹Ð(  d
WÆ–1Z **
±t Ô Ý°Z†) kö×ûÎö †õÓûeø oeô]* àöeû ] Vçø aö àôÛøuû†$ ³Ö] ‚ô³fûÂø
kZ Ð ? Vƒ @* âÑpVƒ Le Þ7 ¼ Ð ðõ oûVø àûÂø Ô ô Öø^*‰û]* áû]* ‚ö³m…ô.] o³Þùô ô V^³`ø Öø
ì e  !¯} Z L L :¹ ä î~©E8 ó óVg7 0Æ VkûÖø^Îø [äö ßûÂø Ô ô Öø^*‰û]* áû]* onôvûjø‰û]* ^Þø]*æø
~' ,Š Ð VÂgú~L L :¹ ä Ý°Z† ó óXg7 VÙø^Îø Ô ø Öø ]‚øeø ^Û$ Âø o³ìô]* àø³eû] ^³mø Øû³‰ø
:¹ ä î~©E8 ó óX Vƒ Ø 7 Ð \W0Æ Ä à$ aô…ô^eø:û ]* oÊô ðô ^ŠøßôùÖ] áô^nø iûô àûÂø Ôô Öö^*‰û]*
ìÃVÂgúKZg»Z HyÒ =äc x Z L L kûÞø^Òø VkûÖø^Îø èøÛø×ø‰ø Ý% .] oßô jû$ø‚$ uøVkûÖø^ÏøÊø
¸ D t.
Þ Æì + ̀'gzZ¸ D t7.
Þ Æ áøæ†ö qô^`ø ÛöÖû] kûÞø^Òøæø ofôùrøiö Ÿø …ö ^’øÞûŸ* û]
ìÐZ ÂH b ïÐ ]gú~g »Z ä ̀'q
-ZQ àøm†ôqô^`ø ÛöÖû] àøÚô غ³qö…ø tøæ$ ˆø ³jøÊø o³fôùrø³iö
x Z {z c*
Š ™g ïZ ä ]gú~g »Z Ô ;e **
t.
Þ Æ kô eø ^* Êø ^ aø ^ f$ rø Êø …ô ^ ’ø Þû Ÿ* û ] àø Úô é÷ ]* †ø ³Úû ]
# X H ™f » ]!*
Z kZ gzZ ðW k0*Æ c lû†ø Òø„øÊø èøÛø×ø‰ø Ý$ ]. kû³iø^*³Êø èöm$…ô^³’ø³ÞûŸ* û]
Ù !*
x ZQ ˆ¬C ™ âÑ]gú~g »Z ÂñW aÑ V o% fôß$Ö] ðø ^³qø áû]* ^³Û$ ³×ø³Êø ^³³`ø Öø Ô ø ÖôƒF
 H™f » ]!*
kZ k0*
ÆaÑ äc kû³qø†ø ³ìøæø èöm$…ô^³’ø³³ÞûŸ* ]û kô³³nø vû³³jø‰û]
X î š k0*
}÷Ã]gúkZ L L :c*
â
Û ä a\ W V oôùfôß$×Öô èøÛø×ø³‰ø Ý% ]. Ôø ÖôƒF lû†ø ³Òø„ø³Êø
kZ ä a\W ˆ ðš k0*
Æ a\ W { z Ùø^ÏøÊø äü Öø kûnø Âô ‚öÊø o³Öô ^³aø ç³Âö :û ]ZZVÙø^³Ïø³Êø
Vo ~g v'gú~g vL L :S7,e
$Wt t ‚Æ ]çiö^+Êø ÜûÓø³Öø 'º†û ³uø Üû³Òö¨ö^³ŠøÞô™ V^³`ø Öø
Æ V ÂgúKZ ƒ e ‰ ?
: >Â Z ) ó óX î Y k0* ]‚÷uô]æø ^Ú÷ ^Û$ ‘ø —ÜûjöòûVô o$Þ]* Üû³Óö³$ø†û ³uø
-Z x
gz Zƒ q
ë Ã 3 Zg q -Z c ZgÎ ( 223 1ó‚öuô]çø Öû] ØönfôŠ$ Ö] VÝö^Ûø’øÖ]æø
ó óX 
7xÑ~ ~{7 X¦Ñ ( 1) ñƒÝqZ
+Z¯sf `gŠÐ g $ukZ ýV‚ñ]ç³Ê
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
92K2 p†f_×Ö †nŠËjÖ]æ 305K6‚Ûu] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 553

~ ä™Äc*
gŠXY § . /Z ( 2) ì •
Þ ‡ ðä hzª
˜ ¯
) !*
xÑ~ kZèYce ã™
Å yZÃVÂgúVŒ ( 3) ñY C' ,·U Ð kZ: ce ã™ ðZ ‚ Û Z,j Å kZÂñH
„q-Z wpŠ x £ ( 4)ì q ) ~ XXس ³ ³fö ÎöZZ Ð +
$Y Å1 Ð ]gúŠ Z%Ð äW~ Vz'

,
Xì vÑZz ä™ q ) ~'™ Å]gú%ZXì w'{z ÂñYHwEZ Ìi§‚ ðà ƒ
àôeû áø^eø ]* àûÂø ÐøvF‰ûô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !1160
ýý xõÖô ^‘ø
yWŒ &à d k„0Z ä ~  ë @W
Û g !* áøa†û ÏöÖû] kö•û†ø Âø ‚ûÏøÖø VÙø^Îø ‚õaô^røÚö àûÂø
$Wt Ø7 Ð yZ ~ ™I6,e
¾e $WC
Ù c*
‹ ÌöÎô *] lõ^•ø†ø Âø 'ø¡ø$ Œõ^f$Âø àôeû ] o³×ø³Âø
\W ! k„0Z } Z L L :¹ä ~ ðƒ wi **
0Æ Üø nû Êô æø kûÖøˆôÞû]. ÜønÊô äü Öö^*‰û*] èõ møa Øùô ³Òö ‚ø³ßû³Âô
ó ì H È » yâ
Ûq-Z Æ \¬vZ N C kømû]*…ø *] Œõ^f$Âø àøeû] ^mø Vkö×ûÏö³Êø [kû³Þø^³Òø
c*
Š ¬ä vZ »Ð V˜ ÂN Yƒ u 0* # LL
{z Z áø†û ³ ³`$ _ø³ iø ]ƒø¬ô³ ³ Êø™ Vo³Öø^³Ãø iø äô ³³×# ³Ö] Ùøçû ³Îø
:c*
â
Û ä VrZ ( 222 : {•) ó ó X î Y Ð V;z ì — äö ³ ×# ³Ö] Üû³Òö†ø ³Úø ]* &ö³nû uø àû³Úô à$ ³ aö çû³ iö^+ ³ ³Êø
q Å ¬»Ð V˜L L
¬ » g µ Z ~ ª Üû Òö†ø Úø ]* &önû uø àûÚô VÙø^Îø DNNNV é†ÏfÖ]E
ó óX å c*
â
Û 1óà$ aö çÖöˆôjøÃû iø áû]*
q -Z¸ D™Ýq ½ÅyWŒ
-Z q Û Ð x ÈZgŠ¾[Z Zƒx¥ ( 1) ýV‚ñ]çÊ
Xì **
W(ÏZ~Ôª H»zgÐ(T~ ¬ª
qì Š q ( 2) B™ugÃe
$W
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1161
~}g!*
Æe$ M kZ ä@W ëŠÎZ0y¢ ‚õaô^røÚö àûÂø :ô çø ³‰ûŸ* û] àô³eû áø^³Ûø³%ûÂö àû³Âø
óóXc*
Š ¬ä vZ »Ð V˜ îY k0*
Æ yZLL :¹ —äö ×# Ö] ÜûÒö†ø Úø *] &önû uø àû³Úô à$ ³aö ç³iö^+³Êø™
ØŠ¬»(kZ {zìtÈ »kZ (222:>ÂZ) 2ó]çû `ö Þö &önû uø àûÚô ]çiö^+mø áû]* ]æ†ö Úô ].VÙø^Îø
qŬÐV˜‰
óXó ¸‰ G I~ª
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1162
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D2164E |^ÓßÖ] ÄÚ^q oÊ h^e (|^ÓßÖ] h^jÒ (+¨]+çe] Vxnv‘
388K2p†f_×Ö †nŠËjÖ]æDä×Ö] ÜÒ †Ú] &nu àÚ àa çi^ÊE äÖçÎ oÊ h^e 233-232K4äfn oe] àe] Vxnv‘ 

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 554
I’
¹~}g!*
Æe$ M kZ ä +ig1Z ë ø. Z à$ aö çû iö^+Êø™ àõmû‡ô…ø oeô]* àûÂø oôÛøÂû ^*Öû] àôÂø
óóXì c*
Š ¬ävZ »Ð V˜ îY k0*
ÆyZL
L Øôfø Îô àûÚô Ùø^Îø —äö ×#Ö] Üû Òö†ø Úø ]* &ö³nû uø àû³Úô
ó óX¬Ð Å 0*
ì È »kZLL(222: >ÂZ) 1ó†ô`û _% Ö]
ýýÔºm†ôø ^ßø $ø ‚$ uø ‡ö ] $̂ fø Öû ] ‚ømˆômø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1163
$ M kZ ä @W  ë ̀' 0 Z'
 L L :e ,Z ‚õaô^røÚö àûÂø †õqô^`ø Úö àô³eû Üø³nû aô]†ø ³eûô àû³Âø
Za Ð V-ç ~g vn }g vä [g }g v àûÚô ÜûÓöe%…ø ÜûÓöÖø Ðø³×ø³ìø ^³Úø áøæ…ö „ø³iøæø ™
Æ ( 166:Y ZÈZ ) ó óXƒ ïŠ hgÐZ ? H
}g !* 2óØöfö ÏöÖû] äô ×# Ö]æø çø aö VÙø^Îø —ÜûÓöqô]æø ‡û ]*
ó óXì(Ŭ{z ! nÅvZ L L:¹~
ýý†ø ÛøÂö àöeû áö^Ûø%û Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1164
~g vL L:e g 0 −{
$ M kZ ä)M ë b !* èøÚø †ôÓûÂô àûÂø |õ^eø …ø àö³eû ‚ö³Öô^³ìø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
ƒe Ð V˜ k0*Æ yZ  k ~g v'gú Üû Óö$ø†û uø ]çû iö^+Êø Üû ÓöÖø 'º†û uø ÜûÒö¨ö^³ŠøÞô™
sÜ {z L L :¹ ~ }g !*
Æ ( 223 : >ÂZ ) ó Xó î Y 3ótö†û ËøÖû] çø aö ^Ûø$Þô VÙø^Îø —ÜûjöòûVô oÞ$]*
ó óXì { TÑ
E%Z 7³‚aÆäW~ EŠ Z%Ð XXÜûjöòû4ô o³Þ# ]ø ZZ Zƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
äŒÃªz Îâ ÅXXì { Ç xÑ‹Z ì ~ „ E ** .ì ³
WÔî WÌÐO]
Xì wV" [|Z ãWŒ
Û aÆ
ýýÜõnû ÃøÞö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1165
ñƒ ët ÃŒä ~ ë ¦Ãg Z0 Z VÙø^Îø o% Âô ^Êø†ôùÖ] oõù×ô Âø àöeû o% ³×ô ³Âø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
„@*
Ã~ ä™ nZ‹Z J6,Vâ ›~Š·L L : ‹ :ö ç`ö nø Öû] kûÞø^Òø VÙöçÏömø àøŠøvøÖû] köÃû Ûô³‰ø
Æ a · } Z L L :¸ ë {z ¸ D™ 7 àønÛô×ô ŠûÛöÖû] o×ø³Âø lû:ø ‚$ ³Vø ^³Úø çû ³Öö^+³iø Ÿø
-Z Ð VÂgú KZ n }gv !vZz! [ôZ
„q äü Þ$ô ‚õÛ$ vøÚö hø^vø‘û]* ^mø áøçÖöçÏömø ]ç³Þö^³Òø
wi **
$Wt ä vZ Â ó óXì ^
e ,Y *
*™ÄÐi§ Üû Óöñø^ŠøÞô ]çû iö^+iø áû*] ÜûÓöÖø Ø% vômø ^³Úø äô ³×# ³Ö]æø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
—ä×Ö] ÜÒ †Ú] &nu àÚ àaçiªÊ™ äÖçÎ oÊ h^e233K4äfn oe] àe]æ389K2 p†f_×Ö †nŠËjÖ] Vxnv‘ 
—ÜÓÖ '†u ÜÒ¨^ŠÞ™ oFÖ^Ãi äÖçÎ oÊ h^e(239K4äfn oe] oe] Vxnv‘  232K4äfn oe] àe] VàŠu

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 555

ƒe Ð V˜ ? k~g v'gú~g vL L :Å äö ×# Ö] Ùøˆø Þû^*³Êø VÙø^³Îø ‚õ³uô]æø äõ ³qûæø àû³Úô Ÿ$ô


6,]gz¢ÅyZà !ëñä vZ  ó óX î Y k0*
Æ yZ Üû Óö$ø†û uø ]çiö^+Êø Üû ÓöÖø 'º†û uø ÜûÒö¨ö^³ŠøÞô™
X c*
Š hgî àønßô Úô ©ûÛöÖû] àønû eø äö ×# Ö] o×# íøÊø —ÜûjöòûVô o³Þ#]*
1óÜû `ôjô qø^uø àønû eø æø
ýýgôñô ^Š$ Ö] àôeû ðô ^_øÂø àûÂø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ôÖô ^ìø àûÂø áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !1166
? L L :¹ ä b k„ 0Z  ë ¦ 0 G Œõ^³f$Âø àôeû ] àôÂø †õ³nû fø qö àô³eû ‚ô³nÃô ³‰ø àû³Âø
? L L :¹ ä VrZ ó óX î Y ~ kKZ ƒe Ð V˜ VÙø^Îø —Üû jöòûVô oÞ$*] Üû Óö³$ø†û ³uø ]ç³iö^+³Êø™
Å ä™Ä{z 1z™ÄÐ ú gzZÐWÆ yZ áû*] ‚øÃû eø ^`ø Ëô ×ûìø àûÚô æø ^`ø mû‚ømø àônû eø àûÚô ^`ø jô ñû]
ó óXƒ( 2óoiø^+ ÛøÖû] oÊô áøçÓömø
ýýhô^a$ çøÖû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ½õ^n$ìø àöeû èö Ëø n×ô ìø ^Þø †ø fø ìû]* !1167
vß~: â iÆ qY :¹ä)M  ë −{ áø^ÒøVÙø^Îø èøÚø †ôÓûÂô àûÂø ‚º³Öô^³ìø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
|E$J
kZ Ð a Ñ ¸ D™ î @*
,6 V±X ÷ q
' ˜ôñô^vøÖû] oÊô áøçû Ãö ßø’ûmø èô n$×ô aô^rø³Öû] Øö³aû ]*
¬Ð ?vß L L:ðƒ wi **
$Wt  Š
e HH™f » ]!* Ô
ø ÖôƒF †ø Òô„öÊø ŒôçröÛøÖû] Äônßô ‘ø àûÚô ]ç÷ vû³Þø
~ ¬ì Å 0* {z £Š È  y7 0Æ Ô
** ø Þøçû Öö^*Šûmøæø ™ kû³Öøˆø ³ßø³Êø V oôùfôß$׳Öô
u0*
{z ‚î Y : k0*
Æ yZƒg µ Z Ð VÂgú ]çÖöˆôjøÂû ^Êø pƒ÷]* çø aö ØûÎö ˜ônû vô³Ûø³Öû] àô³Âø
gzZ ñ~ }g !*
Æ yZ  ( 222: {ÂZ ) ó óX N Yƒ à$ aö çû eö †ø Ïûiø Ÿøæø ˜ônvôÛø³Öû] o³Êô ðø ^³Šøßôù ³Ö]
X ˆ| (, à$ `ônÊô †ö Úû Ÿ* û] :ô :ø ˆû mø Üû×øÊø —áø†û `ö _ûmø o³j#uø
3óé÷‚$ Vô Ÿ$ô
ýýáø^nø Ëû ‰ö àûÂø غÚ$ ©øÚö ^ßø $ø ‚$ uø èö Ëø n×ô ìø ^Þø †ø fø ìû]* !1168
XX pƒ÷*] çø aö ØûÎö ZZ : ¹ä @W ëxnrÞ 1Z 0Z ØûÎö™ ‚õaô^røÚö àûÂø xõnrôÞø oeô*] àôeû] àô³Âø

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
232K4äfn oe] oe] Vxnv‘ 
392K2p†f_×Ö †nŠËjÖ] VÌnÕ 
229K4äfn oe] àe] ]†’jíÚ äq†ìœ Ô Š»òg ZŠ ~ ä™yÒ Uµ Vxnv‘ 
÷

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 556

ó óXì ypŠ Z%Ð( 222: >ÂZ ) 1óÝö‚$ Ö] çø aö VÙø^Îø —pƒ÷]* çø aö


ýýÕô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø kô×û ’$ Ö] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1169
—pƒø*] çø ³³aö Øû³³Îö™ :¹ä b {Š y ëà —pƒ÷]* çø aö ØûÎö™ éø:ø ^jøÎø àûÂø †õÛøÃû Úø àû³Âø
ó óXì ÏnÈ » ( 222: >ÂZ ) 2󅺄øÎø VÙø^Îø
ýý'ø‚$ uø ^%÷nû Öø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø †ö Ûôjø Ãû ÛöÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø ½õ^n$ìø àöeû èö Ëø n×ô ìø ^Þø †ø fø ìû]* !1170
$ M kZ ä "0G  ë ®0 }
:e àôeû ‚ônÃô ‰ø àû³Âø ‹õ³³nû Îø àô³eû o³ŠønÂô àû³Âø
yZƒeÐ V˜ ? Vo~g v'gú~g vL L Üû ÓöÖø 'º†û uø Üû ³Òö¨ö^³³ŠøÞô™ gô³n$ŠøÛö³Öû]
w³ ƒe ?¤
/Z L L :¹~ }g !*
Æ ó óX î Y k0*
Æ áûô VÙø^Îø —ÜûjöòûVô o#Þ]* ÜûÓö³$ø†û ³uø ]çû ³iö^+³Êø
/ZgzZ z™
ó óX z™: ƒe¤ 3óÙûˆôÃû iø ¡øÊø køòûVô áûôæø ÙûˆôÂû ^Êø køòûVô
Zp}™wpŠ ~ { TÑÅ ~ç KZŠ% ë w³ ýV‚³ñ]ç³³Ê
Ü zÆ*` Zy

g(Zà j§ kZ a Æ v Ð ÜX ñ0*ä¤
/:g0
+Z ã0* @* Ù !*
á wïC Ã mº
ÃyY T \¬vZì 5 ]!*
âZ pXì s%Z ~ }g !*
Æ ÎzæÅ kZ Xì @*
YH
Y ÑZ e Z e Ì6,hÆ~çÐ w³Z
@* # ?{Z
+à H » w³Q Ôì Sg™ƒ Za {z e *
*™ Za
 gŠ ì
DZvZzX 7„
ýýhô^a$ çøÖû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø èö Ëø n×ô ìø ^Þø †ø fø ìû]* !1171
 ª ó óXì e ‰L L :¹ä Œ  ë sú Ìønû Òø VÙø^³Îø àôŠøvø³Öû] àô³Âø Íõçû ³Âø àû³Âø
X™Ä~ { TÑ 4ótô†û ËøÖû] oÊô ^`ø jô ñû Voßô Ãû mø køòûVô
ýý …ô‚ôÓøßû ÛöÖû ] àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‹øÞö çmö àôeû äô ×# Ö]‚ôfû Âø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !1172
Vâ ›~Š· ë b ~g »ZvZ†0'
,Y á$ ]* pôù…ô^’øÞûŸ* û] äô ×# Ö]‚ôfû Âø àô³eû †ô³eô^³qø àû³Âø
,
Ð s§ Å 'Š Ð ~ç KZ ¿ L L :¸ ë Ã äü iø]*†ø Úû ] oiø]* àûÚø VàønÛô×ô ŠûÛö×ûÖô ]çÖö^Îø :ø ç`ö nø Öû]
t ä vZ Â ó óXì Cƒ ¡Š ÑzZ ÅkZì @*
™Ä Ùøˆø Þû^*Êø Ùøçø uû]* åü ‚öÖøæø ðø ^qø 麆ø ³eô‚û³Úö oø³aôæø
KZ ƒe ? Vo ~gv'gúL L :Å wi **
$W
e ]çiö^+Êø Üû ÓöÖø 'º†û uø Üû Òö¨ö^ŠøÞô™ oÖø^Ãø iø äö ×#Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
381K2p†f_×Ö †nŠËjÖ] Vxnv‘  381K2p†f_×Ö †nŠËjÖ] VÌnÕ
D54V”E p‚u]ç×Ö ÙæˆßÖ] h^f‰]æ395K2 p†f_×Ö †nŠËjÖ] VÌnÕ 
Xì@ ! Z 0ZÔsú²ì ØZ†0Z (h^açÖ]‚f Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 557

( 223: >ÂZ ) ó óX î Y k0*


Æk 1—óÜûjöòûVô o#Þ]* ÜûÓö$ø†û uø
ýýáõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^ßø $ø ‚$ uø !1173
$W kZ ä )M  ë Y Zv
:Å ‚Å e .−{ ðô ]„$ vøÖû] ‚õÖô^ìø àûÂø äô ×#Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ôÖô^ìø àû³Âø
( 223: >ÂZ ) ó óX î Y ~ kKZ ƒe ?Ð V˜L L o³$Þ]* ÜûÓö$ø†û ³uø ]çû ³iö^+³³Êø ™èøÚø †ô³³Óû³Âô àû³Âø
} 9X}™ÄÐ ~ç KZì e ðà b§T ^Û÷ñô^Îø ðø ^Vø Ìønû Òø äö ×øaû ]* oiô^+mø VÙø^Îø —ÜûjöòûVô
ó óXÐ ú c*
ÐÐWÔ™Ö *
c ™ƒ 2ó^`ø Ëô ×ûìø àûÚô æø ^`ø mû‚ømø àønû eø æø ]‚÷Âô ^Îøæø
ýý äô nû eô]* àûÂø ‹øm…ôû ô àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø s% øŸû* ] ‚õnÃô ‰ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø !1174
k0* ,
Æ yZ L L :¹ ä Z'Z  ë 6z 0 h
+m, Üønû aô]†ø ³eûô àûÂø ‚ô³nÖôçø ³Öû] àô³eû ‚ø³mˆô³³mø àû³Âø
ó óX ( 222: >ÂZ )ì c*
Š ¬ä vZ »Ð V˜ î Y —äö ×# Ö] ÜûÒö†ø Úø *] &önû uø àû³Úô à$ ³aö ç³iö^+³Êø™
ó óX { TÑ L Lì È » kZ 3ótô†û ËøÖû] oÊô VÙø^Îø
c*
Š ¬»» V˜Xì Š Z% kÉ 7‚Ð XXäö ³ ³×# ³Ö] Üö³Òö†ø ³ Úø ]ø &ö³ ³nû uøZZ ª ýV‚ñ]çÊ
X » { ÇxѪì
^aø †ôeö :ö oÊô äö iø]*†ø Úû ] oiø]* àûÚø h^eø ýw114y
ì @* ™Ä~' ,ŠÐ ~ç KZ ¿
ýýo‰øçÚö àöeû äô ×# Ö]‚önû fø Âö ^ßø $ø ‚$ uø !1175
Ð ~ç KZ L L :¹ä @W  ë ŠÎZ 0 y¢ ‚õaô^røÚö àûÂø :ô çø ³‰ûŸ* û] àô³eû áø^³Ûø³%ûÂö àû³Âø
ä kZ b§Tì b§kZ {zì @* ,
™Ä~'Š àøÚô çø `ö Êø ^aø †ôeö:ö oÊô äü iø*]†ø Úû ] oiø]* àûÚø VÙø^Îø
:S7,e
$Wt ä VrZ Q ó óX H x »t Ð Š% Ë ¡ø ³ þiø Ü$ ³ þ$ö ( Øô qö †$ Ö ] àø ³ Úôþ äö ×ö %û Úô éô *] †û ³Ûø ³Öû ]
{z £ŠÈ y7 0Æ ¬Ð ?vß L L çø aö ØûÎö ˜ônvôÛøÖû] àôÂø Ô ø ÞøçÖö^*Šûmøæø ™
Æ yZ gzZ ƒg µ Z Ð VÂgú~ ¬ì Å 0* ** ˜ônû vôÛøÖû] o³Êô ðø ^Šøßôù Ö] ]çÖöˆô³jøÂû ^³Êø pƒ÷]*
ƒ u 0* # N Y ƒ u 0*
{z Z $Œ
{z ‚î Y : dÛ ]ƒø¬³Êø áø†û ³`ö _ûmø o³³j#uø à$ ³aö çû ³eö †ø ³³Ïû³iø Ÿøæø
³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
160K10 …^$¤]æ àߊÖ] èʆÃÚ oÊ oÏn`fÖ]æDÜÓÖ '†u ÜÒ ¨^ŠÞE oFÖ^Ãi äÖçÎ oÊ(h^e230K4 äfn oe] àe] Vxnv‘
D14052E
DÜÓÖ '†u ÜÒ¨^ŠÞE oFÖ^Ãi äÖçÎ oÊ h^e229K4äfn oe] àe] Vxnv‘
388K2p†f_×Ö †nŠËjÖ]æDä×Ö] ÜÒ†Úœ &nu àÚ àa çiªÊEäÖçÎ oÊ h^e232K4äfn oe] àe] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 558

c*
Š ¬ä vZ »Ð V˜ î Y k0*
Æ yZ ÂN Y [äö ×#Ö] Üû Òö†ø Úø ]* &önû uø àûÚô à$ aö çû iö^+Êø áø†û $̀ _øiø
g µ Z Ð yZ ~ ¬gzZ ( 222:>ÂZ ) ó óXì Ü$ $ö tø†û ËøÖû]V˜ônû vôÛøÖû] oÊô à$ aö çû ÖöˆôjøÃû ³iø áû]*
$Wt ä VrZQ Xì xg µ ZÐ { TÑŠ Z%Ð
e ]çû iö^+Êø ÜûÓöÖø 'º†û ³uø Üû³Òö¨ö^³ŠøÞô ™¡³ø ³³þiø
?Ð V˜  Vo ~gv'gú~g vL L :S7, é÷‚øÂô ^Îøæø è÷Ûøñô^Îø —Üû jöòûVô o³#Þ]* Üû³Óö³$ø†û ³uø
ª( 223:{ÂZ ) ó óX î Y k0*Æ VX KZ ƒe 1ótô†û ËøÖû] oÊô é÷†ø eô‚ûÚö æø è÷×øfôÏûÚö æø
" c*
ñƒ G t ‚ì Ôñƒ Æ Ô™ƒ } 9
X ~ { TÑ1X ñƒ}¢
gU* # ñ*
WÐW 6ì ÒZ *™ q ) ~(àZz ä{ 0* ,
ª ó'
ó ™ L L ýV‚³³³ñ]ç³³³Ê
,
äW~ 'Š ÅŠ%c* ~ç DIZì @* ƒ x¥Ð W, Z {gÃè ²ì ;g W6, $Š qZz
gî ãZz ~ g
ì ~ *™yWŒ Û X Zƒ ~goßx ¸i ¸W » ÷} æE  X¸ D™wì'
%NkZ¬ Ð ƒ , ,
Z'Ã
CZ 7ä ˬ Ð ?& ~g F +ZtL
( 28:]z) c* L c*Û ñƒ È zgÃx ¸KZ ägoß
â
: ZŠ V˜ ì @* ƒ {z EgzZì Š Hc* Û kÃ{ ÇxÑ2Xì @*
Šg Z Œ YH¨ÌÐ ¦ZßÐZ6,¯ ÏZ
Xì „ XX Øfö Îö ZZ Š Z%Ð kZ® @*ƒ 7Za^ LÐ ä™~' , # ÐZ {zÐ % Z e
ŠZ
èø ÛønÛôiø o³eô]* àûÂø Ýô†ø ³$û Ÿû* ] Üõnû Óôuø àû³Âø èø Ûø³×ø ³‰ø àô³eû ô ^³³Û$ ³uø àû³Âø Üõ³nû Ãø³Þö çû³eö ]* ^³³Þø †ø ³³fø ìû]* !1176
ýýoùô Ûônû rø`öÖû ]
 L L:c*Û ä a Ñ  D™yÒ b >k
â , Ù 1Z
C àûÚø VÙø^Îø V oôùfôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†ø aö oeô]* àûÂø
‚» c* }™Ä~' , Ð ~ç î~EJ$ q!
Š c* KZ ¿ æû ]* (^aø †ôeö :ö oÊô é÷*]†ø ³Úû ] æô]* ^³–÷³ñô^³uø o³iø]*
· H¬ »q kZ ä kZ Â}™& ¤Å]!*
Å ^Ûøeô †ø ËøÒø ‚ûÏøÊø ÙöçÏömø ^Ûøeô äö Îø‚$ ’øÊø ^ß÷aô^³Òø
ó óX ˆÅwi **
6,a vZ wÎg 2ó‚õÛ$ vøÚö o×øÂø ÙøˆôÞû].
x »t¬t * ,
*™Ä~'Š Zƒx¥wq¾ ñC ,¸Å {ÒW ó ó‚» L L ýV‚³ñ]ç³³Ê
EG
D™yÒ ˆ Æ™fÆ g$u kZl~èF, E
x â Z 6X ì Š Z% ûG +ŸVŒ Ð ¬X ì
3Ò›$z h
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
232K4äfn oe] àe]æ388-387K2(p†f_×Ö †nŠËjÖ] xnv‘ 
á^niœ à o`ßÖ] h^e(é…^`_³Ö] h^³jÒ( ä³q^³Ú à³e]æ17-16K3 †nfÓÖ] oÊ p…^³í³fÖ]æ408K2 ‚Ûu] äq†ìû] x³nv³‘ 
D639E˜ñ^vÖ]

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 559

} 7,*
*™‘œg bŠ Û c* -Z `C ëÐ ä™"
g bŠ q $g £~ ª
q ŬèY 
/Z V; Ð Vƒg Ñ{ k
òsZ yZ ðä H{LÌt Z®Xì @* H{LÆ kZÐ TÇ
ƒ D» äƒ { k
Ð ÃN?2X ǃ ~ pÇLZ¬tQ  Ç}Š x ZuÃwdZ yZ ñƒ D™g ïZ »x ©Z
# ñ» V-g F FZ y™Ä~'
Xì Z ,™gzZ * q
*™]ÑI~ ¬ª
ýý pùô †ôÏø $ Ö] äô ×# Ö]‚ôfû Âø oeô]* àûÂø Ùõ¡øaô çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1177
G
0 vZ† òŠ W q
-Z   ë ò̀q é¨Gš¢1Z ðø ^qø VÙø^Îø oôùÚô †û røÖû] Åô^ÏøÃû ³Ïø³Öû] o³eô]* àû³Âø
!Ý°Z†1Z } Z L L:¹ ä kZ c*
W k0*
ÆbŠ& ^mø VÙø^ÏøÊø :õ çÃö ŠûÚø àôeû äô ×#Ö] ‚ôfû Âø oÖøô غqö…ø
ó óX ?Vz™ÄVƒe b§TÐ ~ç KZ ~ H &önû uø oiô]*†ø Úû ] oiô a àô³Ûø³uû†$ ³Ö] ‚ô³fû Âø ^³eø *]
Ð V˜ gzZ L L :¹ ä kZ ó óX V; YL L :¹ ä VrZ [köòûVô àømû]* àûÚô æø VÙø^Îø Üû Ãø Þø VÙø^Îø [köòûVô
-Z ó óX V; YL L:¹ä VrZ ó óX ?Vƒe
yZ ä òŠ Wq ÜûÃø Þø VÙø^Îø [köòûVô Ìønû Òøæø Ùø^Îø Üû Ãø Þø VÙø^³Îø
ó óXì @* ,t ! Ý°Z†1Z } Z L L :¹Ð
™ {Š Zg Z » ðZ' á$ ô àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø ^eø *] ^mø Vغqö…ø äö Öø Ùø^³Ïø³Êø
x Zw6,?( Å: {0*
Æ VÂgú7L L :¹ ä VrZ ƒ% ^³vøÚø (Ÿø VÙø^³Îø ðø 糊% Ö] ‚ö³m†ô³mö ]„ø³aø
HY7 Ð vZ† ó óXì
b‡Æ kZ Ì\W H L L:Š äô ×# Ö]‚öfûÂø Øøòô ‰ö ݺ]†ø uø Üû³Óö³nû ×ø³Âø ðô ^³Šøßôù ³Ö]
ó óX V; YL L:¹ä VrZ ó óX ? 1óÜû Ãø Þø VÙø^Îø äô eô ÙöçÏöiø
ýýø æö]ø àûÂø gºnû aøæö ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃû ß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1178
¸ BZ' kZ d k„0Z ë)M
,Ã]!* áø^Òø äü $Þ*] Œõ^f$Âø àôeû ] àô³Âø èøÚø †ô³Óû³Âô àû³Âø
,
¹ ÃkZ gzZ }™Ä~ 'Š Å ~ç KZ òŠ W ^aø †ôeö :ö oûÊô äü iø]*†ø Úû ] Øôqö†$ Ö] áø^³nø iûô åö †ø ³Óû³mø
ó óX¸ Bu**
ÍJ 2ó]‚÷m‚ôVø ^f÷nû Âø äö fönÃô møæø
ýý èø n$×ø Âö àöeû ] ØönÃôÛø‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ‰ø]* àöeû o×$ Ãø ÛöÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø !1179
}g!*
Æe$ M kZ ägbŠ0z/ëxnrÞ1Z …õ^ßøm:ô àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø xõnû rôÞø oeô]* àöeû ] ^ßø$ø‚$ uø
Ð VßZz V˜ ƒ DWs§Å ð§" ?LL:¹~ ^`ø eô ÜûÓöÏøfø ‰ø ^Úø èøJøuô^ËøÖû] áøçû iö^+jøÖø ÜûÓö³Þ$ô™
(28 : ]z>gÎ) ó óXÅ7¬Ð ?ä Ë pˆø Þø ^Úø Ùø^Îø —àønû ÛôÖø^³Ãø ³Öû] àø³Úô ‚õ³uø]* àû³Úô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
àa…^e+]û oÊ ð^ŠßÖ] á^niœ oÊ ð^q^Ú h^e252K4äfn oe] àe] VàŠu
393K2p†f_×Ö †nŠËjÖ]æ199K7 àa …^e+] oÊ ð^ŠßÖ] á^niœ h^e(|^ÓßÖ] h^jÒ oÏn`fÖ] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 560

}uzŠ Ëä Š%ˬ Ð oßĸL L:¹ä VrZ 1ó½õçû Öö Ýöçû Îø áø^Òø oj#uø †õÒøƒø o×øÂø †ºÒøƒø
+Ð Š%
‰Å7~g»$
+ÅŠ%B‚ÆŠ% Zƒx¥ ýV‚ñ]ç³Ê
 » ~g »$
X Zƒ „ ~goߧzŠ ` Zzg¬ Ð ƒ
X ¶: ~g F t ~ VáZ—‚
àôeû 'ô…ô^vøÖûû ] àôÂø xõÖô ^‘ø oûeô]* àôeû Øônû `ø ‰ö àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø o‰øçÚö àöeû äô ³×# ³Ö]‚ö³nû fø Âö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1180
ýý‚õ×$ íøÚö
¿ L L :c* ,
Û ä a Ñ  ë b >k
â Ù 1Z
C àûÚø VÙø^Îø V oôùfôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†ø aö oeô]* àûÂø
Æ# ,
Ö ª \¬vZ Ç}™Ä~ 'Š Å ~ç KZ äö ×# Ö] †ö ¿ößûmø ÜûÖø ^³aø †ô³eö :ö o³Êô äü ³iø]*†ø ³Úû ] o³iø]*
ó óXÐ BŠ 7s§ÅkZ yŠ 2óèô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø äô nû Öøô oÖø^Ãø iø
Ö ªèYì 9 Š:Ð ØgÊ Z%Ð Ú Š:ÆvZ ýV‚ñ]çÊ
vZ ÌðÃyŠÆ#
X Yƒ 7ÍzZÐ ÃÅ
oŠønÂô àûÂø ÙôçøuûŸû* ] Üõ‘ô^Âø àûÂø õ ^mø ‡ô àöeû ‚ôuô]çøÖû ]‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø onø vûmø àöeû äô ×# Ö]‚ö³fû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1181
ýýoùô Ëô ßø vøÖû ] Ýõ¡$‰ø àôeû Üô×ô ŠûÚö àûÂø áø^_$ uô àôeû
# L L:c*
Z Û ä a vZ wÎg ë þÒƒ0 Z
â Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø VÙø^Îø Ðõ×û³›ø àô³eû oôù³×ô ³Âø àû³Âø
^ß {z  ñY ƒ çz " ~ i ú ðÃÐ ~ ? o³Êô Üû³Òö‚ö³uø]* 'ø‚ø³³uû]* ]ƒøô V äô ³³×# ³Ö]
,i úQ Æ ™çz gzZ ñY
a vZ wÎg ó óXñ 7 o×ôù ’ømö Ü$ $ö ^+•$ çø jønø Öûæø Íû†ô’øßûnø ×ûÊø éô ¡’
ø $ ³Ö]
,
èY z™: Ä~ 'Š Å VÂgúKZ ? L L :c*
â
Ûä ðø ^Šøßôù Ö] ]çiö^+iø Ÿø VV äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îøæø
HY7 Ð vZ† ó óX @*
Š âÑ7Ð ì ]!* hvZ àøÚô onôvûjøŠûmø Ÿø äø ×#Ö] á$ ¬ôÊø à$ aô…ô^³eø :û *] o³Êô
ó óX V; YL L:¹ä VrZ ?¸ ! ôþÒƒ0 Z äö Öø Ðõ×û›ø àöeû o% ×ô Âø äô ×# Ö] ‚fû Âø Øøòô ³‰ö Ðôù³vø³Öû]
3óÜûÃø Þø Ùø^Îø [èºfø vû‘ö
ýý høçÏö Ãû mø àöeû 'ö…ô^vøÖû ] oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1182
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D5400EgÃZÖ] oÊ oÏn`fÖ]æ144K2p†f_×Ö †nŠËjÖ] Vxnv‘ 
D2162E|^ÓßÖ] ÄÚ^q oÊ h^e(|^ÓßÖ] h^jÒ( +çñ]+ çe]æ444K2‚Ûu] äq†ìœ Vxnv‘ 
198K7oÏ`nfÖ] à߉æ251K4äfn oe] àe] ¶ Š Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 561

b /0Z ä ~G 5B Z 1Z g ( 0G
  ë [ éE Ä VÙø^Îø hô^fø vöÖû] oeô]* …õ^Šømø àôeû ‚ônÃô ‰ø àû³Âø
+
E .A
G3
H~ ä™ ú 0 +
GÆ V-&ß \W L L :Y7 Ð p…ô]çø røÖû] oÊô ÙöçÏöiø ^Úø V†ø ÛøÂö àôeû Ÿô kö×ûÎö
EA3. +
 ? ë£ úG L L:¹ä VrZ ó óX ? D â Û [˜önÛôvûj$Ö] ^Úø æø Ùø^Îø[à$ `ôeô ˜öÛôùuø]. àønuô
,
~ Vâ › H L L :¹ ä VrZ H™f »'Š ä~ ØöÃø Ëûmø Øûaø VÙø^³³Ïø³Êø ó†ø ³eö ‚% ³Ö] lö†û ³Òø„ø³Êø
ó ó ?ì @* -Z ðÃÐ
™Ìt y›q 1óàønû Ûô×ô ŠûÛöÖû] àøÚô ‚ºuø*] Õø]ƒø
ÐZ¸ D™wì ÔgŠ¾Ã÷kZe /ô Zƒx¥Ð kZ ýV‚³³³ñ]ç³³³Ê
X¸ B7„ ëÑÆy$
á ÅV â ›
ÐøvF‰ûô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø Äõmû …ø ‡ö àöeû ‚ömˆômø ^ßø $ø ‚$ uø o% ô^Îø †$ Ö] äô ×# Ö]‚ôfû Âø àöeû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1183
‹õnû Îø àôeû æ†ôÛûÂø àöeû Ôô×ô ÛøÖû ] ‚öfû Âø oßô $ø ‚$ uø pùô …ô^’øÞû Ÿû* ] àõnû ’øuö àôeû äô ×# Ö]‚ôfû Âø àöeû äô ×# Ö]‚önû fø Âö oßô ³$ø ‚$ ³uø
ýýoÞô ^ßø ‰û]* àûÚô áø^Òø æø oÚô çûÎø àûÚô غqö…ø
´ ~ >ä VÍß ë  ë vZ†0 òO VÙø^³Îø äô ³×# Ö] ‚ôfû Âø àö³eû o% ³Úô †ø ³aø o³ßô³$ø‚$ ³uø
q Å VÂgúÅ Zz
» ÄÐ yZ gzZ H™f » ª oßô eø ‹ô×ô rûÚø oÊô ðô ^Šøßôù Ö] áø^+Vø ^Þø†û ³Òø]„ø³iø
$U*0 `C
wÎg ä ~ :¹ ä " Â H ™f àöeû èöÛømûˆø ìö Ùø^ÏøÊø à$ `ö ßûÚô oiø©ûmö ^Úø æø ÌõÎô ]æø
hvZ !Íß} Z L L:‹ ñƒ D â Û t à avZ
]!* VÙöçÏömø V äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÃû Ûô‰ø kõeô^³$ø
,
Ä~ 'Š Å yZ Ð VÂgú?Ô @*
âÑ7Ð ì àøÚô onôvûjøŠûmø Ÿø äø ³³×# ³Ö] á$ ô Œö^³ß$³Ö] ^³`ø m%]*
ó óX z™: 2óà$ aô‡ô^røÂû ]* oÊô ðø ^Šøßôù Ö] ]çiö^+ iø Ÿø ÐôùvøÖû]
ýý‚ôuô]çøÖû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ‰ø]* àöeû o×$ ÃøÛöÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !1184
E
Å ¬Ð VÂgúvß :¹ä @W ë ýG3{8 ]çÞö^Òø VÙø^Îø ‚õaô^røÚö àûÂø ̺nû ’øìö ^ßø$ø‚$ ³uø
Å yZ gzZ ¸ D™ Ì6,Ð ä™ Ä~ ª
q ˜ô³nvô³Ûø³Öû] o³Êô ðø ^³Šøßôù ³Ö] áøç³fö ßô ³jørû³³mø
ä VÍßÐ a vZ wÎg ¸ D™Ä~'
,Š Ùøçû ‰ö…ø ]çÖö^*ŠøÊø à$ aô…ô^eø:û ]* oÊô à$ `ö Þøçiö^+³møæø
$Wt ä vZ ÂY7 0Æ kZ
vß L L:Åwi **
e oÖø^Ãø iø äö ×# Ö] Ùøˆø Þû^*Êø Ôø ÖôƒF àû³Âø V äô ×# Ö]
ì Ïn {z £Š È  y7 0Æ ¬Ð çø aö ØûÎö ˜ônvôÛøÖû] àôÂø Ô ø ÞøçÖö^*³Šûmøæø ™
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D8979Ep†fÓÖ] oÊ oñ^ŠßÖ]æ41K1pæ^v_×Ö …^$¤] oÞ^ÃÚ |† xnv‘
D8983-8982Eoñ^ŠßÖ p†fÓÖ] ¶ Š xnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 562


îY : dÛ Æ yZ gzZ ƒg µ Z ~ ¬Ð VÂgú ˜ônvôÛøÖû] oÊô ðø ^Šøßôù ³Ö] ]ç³Ööˆô³jøÂû ^³Êø pƒ÷]*
V˜ ÂN Yƒ u 0* # N Yƒ u 0*
{z Z {z ‚ ]ƒø¬ô³Êø áø†û ³`ö _ûmø o³³j#uø à$ ³aö ç³eö †ø ³³Ïû³iø Ÿøæø
: >ÂZ ) ó óX î Y k0*
ÆyZì c*
Š ¬ä vZ »Ð ÜûÒö†ø Úø ]* &önû uø àû³Úô à$ ³aö ç³iö^+³³Êø áø†û ³ $̀ _ø³iø
ó óXð(,:ÐWÐ kZgzZ ~ { TѪ ( 222 1óåö æ‚öÃû iø Ÿøæø tô†û ËøÖû] oÊô —äö ×# Ö]
àöeû áö^eø ]* oßô $ø ‚$ uø ÐøvF‰ûô àöeû ] oßô $ø ‚$ uø †õnû Óøeö àöeû ‹öÞö çmö ^ßø $ø ‚$ uø ‚ømˆômø àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1185
ýý xõÖô ^‘ø
,Ã]!*
BZ'  Y «gzZ @WgzZ GgzZ kî ¤
kZ ƒ ðõ ^_øÂø æø ‚õaô^røÚö æø ‚õnÃô ³‰øæø Œõæü ^³›ø àû³Âø
,
: ë {zgzZ X ñY ÅÄ~'Š ÅVÂgú oÊô ðô ^Šøßôù Ö] áø^nø iûô áøæû †ö Óôßûmö ]çÞö^³Òø Üû³`ö Þ$]*
ó óXì ¬tL L 2ó†ö ËûÓöÖû] çø aö VáøçÖöçÏömøæø à$ aô…ô^eø :û ]*
sŸz ÅTì {g $
V; z # $uÐ ¬kZ ýV‚ñ]çÊ
á Z s§Å¬{gÃè ~1176g
Xì _ƒ6,
˜ønvôiø áû*] Øøfû Îø ^`ø nû ×øÂø ØöŠûÇöÖû] gøqøæø ]ƒøô ˜ôñô^vøÖû] Ùô^Šøjô Æû] h^eø ýw115y
ƒZ # Zz <6,kZ¬ Ð ¬Z # ** ™<»]gúî~E$Jq
ýýÌø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1186
¬L L :¹ä VâzŠ ~C
Ù igzZ Y «  ë ¦ZizZ pôù†ôaû %̂ Ö]æø ðõ ^_øÂø àûÂø o% Âô ]‡ø æû Ÿ* û] ^ßø³$ø‚$ ³uø
-Z <» "
ó óXì „ q $» gzZ ˜ônû vøÖû]æø èô eø ^ßørø³Öû] àø³Úô Øö³ŠûÇö³Öû] VŸ^ø ³Îø
3ó‚ºuô]æø
„q Û Âƒ hÑ Ì"
-ZaÆVâzŠˆÆ¬ r Z $» ¤
/Z IÐ ¬ ýV‚³ñ]ç³³Ê
/ú 6 D™wì ~gz¢"
[ g¦ $» <~ ª
q Å ¬‰ Z
# ì °» <
( DZvZz) Xì @* Û Z „ ñ™¯Z wzZpXì
ƒx¥[ZhZ àZ [Œ
ýýÜønû aô]†ø eû ô àûÂø ôÛøÂû^* Öûû ] àôÂø Ôºm†ôø ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçûmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1187
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
381K2p†f_×Ö †nŠËjÖ] VàŠu
74K1ØŠjÇi 霆ÛÖ] oÊ h^e((äfn oe] àe] Vxnv‘ 
74K1 ØŠjÇi 霆ÛÖ] oÊ h^e(äfn oe] àe] Vxnv‘ 

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 563

.  ë Z'
LZ L L :¹Ð ~ç KZ ä fv ,Z o³×ô ×ôù ìø Vä́³iô *]†ø ³³Úû Ÿô Ùø^³³Îø èøËø³mû„ø³uö àû³Âø
Å v WÃkZ IÐ kZ ™wÜÐ ã0* ~ Vß !* …º^Þø äü ×ø×$ íøiø áû]* Øø³fû Îø ðô ^³Ûø³Öû^³eô Õô†ø ³Ãû ³Vø
ó óX Ï}™73g6,yZ ã f 1óäô nû ×øÂø ^nø Ïûfö Öû] èö×øn×ô Îø
ýý oùô Ëô ßø vøÖû ] ‚õnÃô ‰ø àôeû èø Îø ‚ø‘ø àûÂø éö ‚øñô ]‡ø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1188
VrZ Xì Ð VœÆ‘0vZ D @0 0 Üônû iø oßô eø ‚öuø]* †õnû ÛøÂö àöeû Äönû Ûøqö oßô³$ø‚$ ³uø
Æ b ȬB‚Æ!{gzZ {−Zz KZ ~L L:¹ä oÚôù ]. ÄøÚø kö×ûìø:ø Ùø^³Îø èøfø ×ø³Ãû ³$ø àô³eû äô ³³×# ³Ö]
:Y7 Ð c Ȭ ä q -Z Ð ~ yZ  ŠHk0* ^³`ø jûÖø^*³ŠøÊø èøJøñô^³Âø o³³×ø³³Âø o³³jô Öø^³³ìøæø
b§T¸ D™çz b§kZ  a vZ wÎg L L [ØôŠûÇöÖû] ‚øßûÂô àønÃô ßø’ûiø Ìønû Òø ^Ûøaö ]‚ø³uûô
D · ã0*
iŠ &6,u LZ gzZ ì @*
ƒ çz » i ú †ö $̀ _øjømø V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø VkûÖø^³Ïø³Êø
ã0*
û% õ0*Ðzz Å Ka 6,Vzu LZ ëgzZ X¸ 'ø¡$ø ä́‰ô]+…ø oF×Âø ˜önû Ëô möæø éô ¡’ ø $ ×Öô åö …ø çû `ö ›ö
ó óX '· ^ßø³‰ôæû ðö …ö o×øÂø ˜önû Ëô ³Þö àö³vû³Þøæø lõ]†$ ³Úø
2ó†ôËû–$ Ö] Øôqû]* àûÚô ^Š÷Ûûìø
Æ ]gúzŠ% ì ¬»% Z e ã0*uiŠ &<yZgzŠ ~ g
6, $u 9 ýV‚³ñ]ç³Ê
$u {gÃèZ
X 7uÐzz Åäƒ ®g # ì„
 gŠ ¸ì '
, ,a
Z'
ýý èø Âø…û ‡ö oeô]* àûÂø pƒô ]‡ø àôeû ‚ømˆômø àûÂø èø fø Ãû ö àûÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1189
,
kZ ä VrZ Ð c Ȭ  ë b >kÙ 1Z
C C èøJøñô^Âø Ùø^*‰ø äü $Þ*] éø†ø mû†ø ³aö o³eô]* àû³Âø
C™ <™ wÅ w!*
LZ  Y7 0Æ ]gú [^aø †ø Ãû Vø ˜öÏößûiø ØöŠôjøÇû³iø éô ³*]†û ³Ûø³Öû] àô³Âø

ay /Z V-L L:¹ä VrZ  ?ì
µzZaÆ kZ {z¤ [è÷n$Îô æ]. äô nÊô kûÏøËø³Þû]* áûôæø îõ³eø Vkû³Öø^³Ïø³Êø
û% &6,u LZ ì °» Ã kZ Â}Š ™
ã0* ^`ø ‰ô]+…ø o×øÂø Éø†ôËû³iö áû*] ^³`ø nËô ³Óû³mø ^³Ûø³Þ$ô
ó óXáZ e 3ó^$÷¡ø³þ$ø
ÆuLZaÆ<]gú¤
aÆ ]g Ót Âá wÅw!* /Z Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³³Ê
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
74K1äfn oe] àe] äq†ìœ X c*
0* .ä Z'
7Ãfv ,Z VÌnÕ(Ä_ÏßÚ 
àÚ éœ†ÛÖ] ØŠÆ h^³e( é…^`_Ö] h^jÒ(oÏ`nfÖ]æD241 E èe^ßrÖ] àÚ ØŠÇÖ] oÊ h^³e( é…^`_Ö] h^jÒ(+çñ]+ çe] VÌnÕ
180K1˜nvÖ]æ èe^ßrÖ]
D1048EÑ]‡†Ö]‚f äq†ìœ Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 564

aÆ ä™ F,b§hZÃugzZì ;g WÐW b§Tì i Z Ì»%Å:p¤


/Zì {{Š c*
i
X 7`wðÃÌ~ wEZÆã0*
{Š c*
i
àûÂø æ†õÛûÂø àôeû Øônû –øÊö àûÂø tõ^r$ uø àûÂø ‚õÖô ^ìø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô³‰ø àö³eû äô ³×# ³Ö]‚ö³fû Âø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1190
ýýÜønû aô]†ø eû ô
VèZ KZ ]gúL L:¹ä b vZ† ë¼ äü ×ö×ôù íøiö VÙø^Îø äô ×#Ö]‚ôfû Âø àûÂø èøÛø³Ïø³×û³Âø àû³Âø
ó óX}™wÜ~ Vß !*
LZ Ð 1ó^`ø Ãô eô^‘ø^*eô
ýýtõ^r$ uø àûÂø ‚õÖô ^ìø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô‰ø àöeû äô ×# Ö]‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1191
0Æ bgzZ î~EJ$ q ä b '
,Y  ëÛi1Z ˜ôñô^vøÖû] oÊô †õeô^qø àûÂø †ônû eø %̂ Ö] oeô]* àû³Âø
ó óX BÅ: ÃVß !*
LZgzZ N · ã0*
{ z L L: ¹ Ÿæøø ^³&f‘ø ðø ^³ÛøÖû] áô^³³f$’ö³mø gô³³ßö³rö³Öû]æø
2ó^Ûøaö …ø çû Ãö Vö áô^–øÏößûmø
}g !* Æ%Åw!* Æu%Zì „ q-Zi§» <ÆVâzŠ bgzZ î~EJ$ q ýV‚ñ]çÊ
G
5B-dZ ä Y f ‰Ã¬kZ p( zâ 0Z )áÅw!*
[ éE LZ î~EJ$ q ì ~z% éS)À7 ÐcȬ
Æu LZ ~ ! wÎg Æ vZ } Z :¹ ä ~ì g
w!* $u Å cx ZèY ì H wú6,
ã0* u LZ ? L L:c*
g&6, $» <HVƒ g |0
Û ä a\W  þ?VßÅÃyZ a Æ "
â +!*
2 X  D W ÌÂÆ ¬~ Â q -Z Æ e
$Zzg kZ ( ›Ô £Z ) Xì °» „ÚZ Ôz™ c*
Š·
Ä3B
E
ì ¸ 9{Š c*i gzZ \zZ %Z ( úGZ [ ԛ ) Xì M Ìi Z »%Å: w!* ÐcȬ
X ñY ÑÅÃVß !*
aÆ<
ýý‚õÖô ^ìø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô ‰ø àöeû äô ×# Ö]‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø !1192
X ¹ b§ÏZ Ìä Y « ë ` s 3óäü ×ø%ûÚô ðõ ^_øÂø àûÂø tõ^r$ uø àûÂø
ýý èø fø Ãû ö àûÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^ßø $ø ‚$ uø !1193
Å Vß !* # L L :¹ ä Z'
]gúZ ,Z  ë gµ ]ƒøô VÜönaô]†ø eû ô Ùø^Îø VÙø^³Îø …õç³’ö³ßû³Úø àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
74K1 ^a†Ã ˜Ïßiœ ØŠjÇi 霆ÛÖ] oÊ h^e äfn oe] àe] äq†ìœ VÌnÕ 
74K1äfn oe] àe] VÌnÕ 
74K1äfn oe] àe] VÌnÕ 

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 565

ó óXáÅ: w!*
{z Âá™F, 
ÃVzg )gzZ Vza 1óäö –ûÏößûiø Üû Öø äü Êø]†ø ›û*]æø äü Öøç‘ö]. kû×$ eø
ýýº ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Ùõ^`ø ßû Úô àöeû tö^r$ uø ^ßø $ø ‚$ uø !1194
Å/0Z L L :¹ ä «*
*  ë b /0 vZ† á$ *] ÄõÊô ^Þø àûÂø †ø ÛøÂö àô³eû äô ³³×# ³Ö]‚ô³nû fø Âö àû³Âø
$» gzZ ¬Z
»" # Vc*
+
&ß−z x Z Å yZ gzZ Vc*
ç à$ Òö åô :ô Ÿøæû *] lô^`ø Ú$ ].æø †ø ³Ûø³Âö àô³eû ] ðø ^³ŠøÞô
ó óX ‰rÅ7V‹a ÅVß !*
‰C™< àûÚô à$ `ö ’øÏøÂô àø–ûÏößûmø Üû³Öø àø³×û³ŠøjøÆû] ]ƒøô
2óèõ eø^ßøqø Ÿøæø ˜ õ nû uø
ñÈ 'X 7n
Û ÜÅw!*
~"$»z ¬ì @*
ƒx¥ÌÐ W,
Z kZ ýV‚³ñ]ç³Ê
X ñY1· ã0* _Z~ Vza
iŠ &Æ™4ZŠ V Ä ÅVß !*
ýý‚õÛ$ vøÚö Ýùô ]. àûÂø ‚õmû ‡ø àôeû oùô ×ô Âø àûÂø º ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø tº^r$ uø ^ßø $ø ‚$ uø !1195
¬'gúL L : ¹ ä VrZì ~z%Ðx Z L L àø–ûÏößûiø Ÿø VkûÖø^³Îø ^³`ø Þ$]* èøÛø³×ø³‰ø Ýùô ]. àû³Âø
Å Vß !* Ü z ( Æ < )‰
LZ ‰ $» gzZ
Ü zÆ " 3óèõ eø ^ßøqø àûÚô Ÿæøø ˜ õ nû uø àûÚô à$ Óö’øÏøÂô
ó óX X BÅ: V‹a
ýý pùô †ôfö Ïû ÛøÖû ] ‚õnÃô ‰ø oeô]* àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø ‚õmû ‡ø àôeû èø Úø ^‰ø]. àûÂø äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^ßø $ø ‚$ uø !1196
Æa Ñ 9 c x Z ~ç Å a Ñ VkûÖø^³Îø V oôùfôß$Ö] tôæû ‡ø èøÛø×ø³‰ø Ýùô ]. àû³Âø
c*Ka Åu LZ ~ :¹ä kZ X ðW]gúq -Z k0* VkûÖø^Ïø³Êø V oôùfôß$Ö] oÖøô éº]*†ø ³Úû ] lû ðø ^qø
CÎ {¤ /:¹ ä kZ c*Vƒ f0 +!*o¢ ¤ / VÙø^Îø åü ‚øÏøÂö æû *] o‰ô]+…ø †ø ³Ëû³•ø ‚% ³Vö*] o³Þùô ô
&6,u LZ L L :c*
gzZ ß Z e ã0*
© â Û ä \WX Vƒ lõ^ßøËøuø 'ø¡ø³þ$ø Ô ô ‰ô]+…ø o×øÂø oßô ³Ëô ³uû]
ó óXß Z e hvˆÆ© C Ù èõ ßø³Ëû³uø Øùô ³Òö †ô³$ûô o³×ø³Âø pûˆô³Ûô³Æû] Ü$ ³³$ö
4óé÷ˆø ÛûÆø
ýýÜønû aô]†ø eû ô àûÂø …õç’ößû Úø àûÂø éö ‚øñô ]‡ø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1197
.  ë _g q 0 x }
: ¹Ð ~ç KZ ä fv èøËømû„øuö àûÂø 'ô…^³vø³Öû] à³eû Ý^³Û$ ³aø àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³ô ³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³
X  Š»~ ä™yÒ òg ZŠ Vxnv‘ 
74K1^a†Ã ˜Ïßiœ ØŠjÇi 霆ÛÖ] oÊ h^e äfn oe] àe] Vxnv‘ 
X  6,yx0Z oÑgzZ  vZ†› M ðZ c* îE
G 4$Z·x Z VÌnÕ 
0G
330è׊jÇÛÖ] †ñ^Ë• ÜÓu h^e( ˜nvÖ] h^jÒ( Ü×ŠÚ xnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 566

v WÃkZ @* _Z J
Ô à VÄ -Vza
Å Vß !*
LZ L L Ÿø †ø Ãû J$ Ö] o×ô ‘ô^+jø‰û] Vä́iô ]*†ø ³Úû Ÿô Ùø^³Îø äü ³Þ$]*
: ë gµ ó óX Ï }™ 73g 6,yZ  ã : Ùø^Îø äô nû ×øÂø ^aø ^nø Ïû³eö غ³n×ô ³Îø …º^³Þø äü ³×ö³×$ ³íø³iø
ó óX ‰ $» ªL L
Ü zÆ<Æ" 1óèøeø ^ßørøÖû] oßôÃû mø V…ºç’ößûÚø
<:~ kZì ~gz¢ **
à ã0*
-Vza
J ÅVß !*
<yZgzŠ Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³Ê
) !*
Xì ¯ »}g ÄgzZ ¶~
ýýÜønû aô]†ø eû ô àûÂø …õç’ößû Úø àûÂø 'ô…ô^vøÖû ] àôeû †ôËø Ãû qø àûÂø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1198
.  ë _g q 0 x }
:¹Ð ~ç KZ ä fv äö $Þ*] èøËømû„øuö àûÂø 'ô…ô^vøÖû] àôeû Ýô^Û$ ³aø àû³Âø
: v W{z 6,yZ @* -Vza
Ô àJ Å Vß !*
à ã0*
LL ðô ^ÛøÖû^eô †ø Ãû J$ Ö] o×ô ‘ô^+jø‰û] Vä́iô *]†ø Úû Ÿô Ùø^³Îø
ó óX Ï}™: 3g6,yZ ã 2óäô nû ×øÂø ^aø ^nø Ïûeö غn×ô Îø …º^Þø äö ×ö×$ íøiø Ÿø
ýýo×ø nû Öø oeô]* àôeû ] àôÂø äô ×# Ö]‚ôfû Âø àôeû ‚ôÖô ^ìø àûÂø áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !1199
$» ]gúZ
" # L L : ¹ä b '
,Y ëÛi1Z ]ƒøô VÙø^³Îø †õeô^³qø àû³Âø †ô³nû eø %̂ ³Ö] o³eô]* àû³Âø
Å Vß !*
{z %Z áÅ: ÃVß !*
LZ Â}™<» ˜ûÏößûiø ¡³ø þÊø èô eø ^ßørøÖû] àøÚô éö*]†û ÛøÖû] kô×ø³ŠøjøÆû]
ó óX}™57ZgzZáZ e ã0*
6,Vza
 o×øÂø ðø ^³ÛøÖû] g% ’ö³iø àû³Óô³Öøæø ^³³aø †ø ³Ãû ³Vø
3óäü ×% fö iøæø ä́Öôç‘ö].
ýýo×ø Ãûmø ^Þø †ø fø ìû]* !1200
¹ 0Æ ]gúkZ ä Y «  ë <Z† oÊô ðõ ^_øÂø àûÂø Ô ô ×ô ³Ûø³Öû] ‚ö³fûÂø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
ÆuÆ kZ gzZ ƒ "
ñƒ ñÈ w!* $» ÃT ^³`ø ‰ö]+…ø æø èöeø ^³ßørøÖû] ^³³`ø fön’ô³iö éô ³*]†û ³³Ûø³Öû]
{z 1Ô7L L :¹ä VrZ ?}Š wÅÐZ {z HVƒ g% ’öiø àûÓôÖøæø Ÿø VÙø^Îø [äü ×% vöiø ” º çÏöÃû ³Úø
ƒ F,,a  ‚XáZ e ã0*6,u LZ
Å Vß !* pøæôù†ø iö oj#uø ^&f‘ø ðø ^³Ûø³Öû] ^³`ø ‰ô]+…ø o³×ø³Âø
ó óX N Y 4ó†ôÃû J$ Ö] Ùøç‘ö].
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
74K1 äfn oe] àe]æ180K1˜nvÖ]æ èe^ßrÖ] àÚ éœ†ÛÖ] ØŠÆ h^e(é…^`_Ö] h^jÒ(oÏ`nfÖ] Vxnv‘ 
XÐzz Å_g q0Q VàŠu
ØŠjÇi 霆ÛÖ] oÊ h^e74K1äfn oe] àe] äq†ìœ Xì ® >¤gP0 `s VÌnÕ
D1056E†$] 1òãÓm+ ˆnÞD1055EÑ]‡†Ö]‚f Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 567

ýýõ ^Û$ uø kößû eô èö fø nfôuø oßô jû $ø ‚$ uø Ùô^`ø ßû ÛôÖû ] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1201
0.:X\ y§ ›
Ȭ Ýð0.ÅZ x Z =   9îG M >/ èön$Ûô`û Š$ Ö] áø^n$uø kößûeô éö†ø ÛûÂø o³ßô ³jû$ø‚$ ³uø
kZ ]gú ðÃÐ ~ ? H L L:¹ ä c
Å ]!* VàønßôÚô ©ûÛöÖû] Ý% ]. èöJøñô^Âø oÖô kûÖø^Îø VkûÖø^³Îø
Šm ƒ u 0* # B
Ð ¬{z Z bg 7‰
Ü ¤ àûÚô lû†ø `ö ›ø ]ƒøô à$ Òö]‚øuûô Äön_ô³jøŠûiø ^³Úø ]*
Âñ0* /Z Ô Åk W Âñ0*
: Ì{z¤ /Z Ôá ãðŠ
: { z¤ áû¬ôÊø ¼õŠûÎö àûÚô ^ò÷nû Vø àøìùô ‚øiö áû*] ^`ø –ô³nû uø
ó óXÐ # Âñ0* /ZgzZÐ âÅgL
: Ì{z¤ ‚ûrôiø ÜûÖø áû¬ôÊø Œõa àûÚô ^ò÷³nû JøÊø ‚û³rô³iø Üû ³Öø
àûÚô ^ò÷nû JøÊø ‚ûrôiø ÜûÖø áû¬ôÊø pç÷ Þø àûÚô ^ò÷³nû JøÊø
1óxõ×ûÚô
ýýܺ‘ô^Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ømˆômø àöeû köeô^$ø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃû ß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1202
# L L :¹ ä c Ȭ 9tz° > f ç
ðà Z kûÖø^Îø èøJøñô^Âø àûÂø èô m$æô‚øÃø Öû] éøƒø^³Ãø ³Úö àû³Âø
Òp 6,y¶
KÆ yp  }™ <» ¬ ]gú ‹$ Ûôjö×ûÊø ˜ônû vøÖû] àøÚô éö*]†û ÛøÖû] kô×ø³ŠøjøÆû] ]ƒøô
ó óX ñÎ 2ógõn_ôeô Ýô‚$ Ö] †ø $ø]*
ýýäô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø †õ`ôŠûÚö àôeû oùô ×ô Âø àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1203
Vc*
+
& ç Å b /0Z ë «** äü ³ñø^³ŠøÞô á$ ]* †ø ³ÛøÂö àô³eû ] àô³Âø Äõ³Êô ^³³Þø àû³Âø
ß−z x ZgzZ Vc*
LZ ‰C™ <» "
ÃVß !* $» gzZ ¬Z
# àø³Úô àø³×û³ŠôjøÇû³mø à$ ³Òö ǻ:ô Ÿøæû *] lô^³³`ø Ú$ ].æø
ó óX ‰C™ÒÃÅä™F,
ÃyZ1‰rÅ7 àø³–û³Ïö³ßû³mø Ÿøæø èô eø^³ßø³rø³Öû]æø èô –ø³nvô³³Öû]
3ó^`ø ×ôù eø oÊô àøÇûÖô^fømö àûÓôÖøæø à$ aö …ø çû Ãö Vö

$»z ¬ì ¯
" ) !*$¾Åñ{Š™yÒ Æ( 1191 ) ÌW,
»e Zt ýV‚³ñ]ç³Ê
Æu~
Û ÜÅw!*
DZvZzXì gz¢ïÜň Æ ¬V; X 7n
‚ørôŠûÛøÖû] ˜ôñô^vøÖû] Ùôçìö:ö h^eø ýw116y
**ƒ 4ZŠ ~K»î~EJ$ q
ýýèø Þø ]çøÂø çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ‰ø]* àöeû o×$ ÃøÛöÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !1204
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  ¯Z 0·{z á^ÛÃßÖ] çe] Vxnv‘  X <±5 W, Z {ÒW VÌnÕ
^a†Ã ˜Ïßiœ ØŠjÇi 霆ÛÖ] oÊ h^e74K1äfn oe] àe] Vxnv‘ 

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 568

`wðÃ~ ]!* ,
kZ L L:¹ä Z'Z ë {4 Œø^+eø Ÿø VÙø^Îø Üønû aô]†ø eû ô àûÂø éø†ø ³nû Çô ³Úö àû³Âø
ó óXá ñq ðÃÐ Køq7 ‚ôrôŠûÛøÖû] àø³Úô ˜ö³ñô^³vø³Öû] Ùøæø ^³ßø³jøiø áû]*
1óðø oûJ$ Ö]
ä a\W~ Tì g $uÅ cȬ ~›9?Š ÅXkZ ýV‚³ñ]ç³³Ê
DIZ ‰Ð ÏZì u0* Ÿ» î~E$Jqì @*
ƒ x¥Ð kZ X å¹ » äZzñ ŸÐ K7Z
 gŠ¼ZŠzzšƒ ]gz¢ðÃªÆ  BZzg ÌþZŠ ~KÆ î~EJ$ q
( DZvZz) 7„
ýý'ô…ô^vøÖû ] àôeû †ôËø Ãûqø àûÂø áøæû…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1205
ðÃÐ Kî~EJ$ q L L :¹ ä Z'
,Z  ë gµ Ùöæø ^ßøjøiø Ùø^Îø Üønû aô]†ø eû ô àûÂø …õç’ö³ßû³Úø àû³Âø
Ë ƒ 74ZŠ ~ kZ {z1ì $
ó óX $ Ë ñq Ÿøæø ‚ôrôŠûÛøÖû] àø³Úô ðø oû³J$ Ö] ˜ö³ñô^³vø³Öû]
2óäö ×öìö‚ûiø
Ì6,p
pg~KÚ ðà Âì $ # èYì b%w¸t ýV‚³ñ]ç³Ê
Ë ñÚ ðÃ{z Z
Xce * Ü 1(Z%ZXce **
*™„ ]gz¢”Z ‰ ƒ 7`wðÃ
ýýܺ×ô ŠûÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1206
ñq ðÃÐ KbL L:¹ä >Š y ë x ÷ gößöröÖû] VÙø^Îø éø:ø ^³jøÎø àû³Âø ݺ^Jøaô ^ßø$ø‚$ ³uø
ó óX 7Çg~ kZ1á 3óäô nÊô Äö–ømø Ÿøæø ‚ôrôŠûÛøÖû] àøÚô „öìö^+mø
ýýo×ø Ãûmø ^Þø †ø fø ìû]* !1207
Ð Kî~EJ$ q L L :Š
H¹Ð Y «  ë <Z† oÊô ðõ ^_øÂø àûÂø Ô ô ×ô ³Ûø³Öû] ‚ö³fûÂø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
Û ! V; YL L:¹ä VrZ ó óX ?ì $
yWŒ Ë ñq ðà ðø oûJ$ Ö] ‚ôrôŠûÛøÖû] àøÚô Ùöæø ^ßøiø V˜ôñô^vø³Öû]
ó óX {z´Æ 4óÌøvø’ûÛöÖû] Ÿ$ô ÜûÃø Þø VÙø^Îø
^³Ûø³³Þ$]ôZZ g
$u àZz cȬÆDIZ ‰ÃkZp¤
/Z ** Û »î~EJ$ q ýV‚³ñ]ç³Ê
ñyWŒ
Xì „ **  gŠ » kZ SZgZ
ƒ: „ # Xì c*
Šg Z Œ,YÐzz Å XXÕô‚ômø oûÊô kûŠønû Öø Ôôjö –ø³nû uø
Û^
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
360K2äfn oe] àe] Vxnv‘ 
‚rŠÛÖ] àÚ ðoZÖ] Ùæ^ßi ˜ñ^vÖ] oÊ h^e360K2äfn oe] àe] VàŠu
‚ŠrÛÖ] àÚ ðoZÖ] Ùæ^ßi ˜ñ^vÖ] oÊ h^e360K2äfn oe] àe] Ìß’Ú Vxnv‘
˜ñ^vÖ] oÊ h^e360K2äfn oe] àe] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 569

** Û aÆ kZƒ hѺ Z _u&ì [ƒ q )Z6,]!*


ñyWŒ kZì ~g ¤zÑZ B 6
Xì HÜä l ã»Øx â Z 6ì Å¿#ÅkZ äŠ î ZŠ1Z x â Z sÜ7^
,Y
‚ôrôŠûÛøÖû] oÊô gôßöröÖû] …ôæ†ö Úö h^eø ýw117y
yÒ » äg¦ /ÐK» b
ýýéö ø ^jø Îø ^ßø $ø ‚$ uø ݺ ^øaô ^ßø $ø ‚$ uø Üønû aô]†ø eû ô àöeû Üö×ô ŠûÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1208
C1& Z
: gzZ L Lw¸ÆvZ ä b k„0Z  ë æEÎE äô Öôçû Îø oÊô Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø ˆõ×ørûÚô oeô]* àû³Âø
/Ð 3 Zg 1b
‚Å X þ 43 :ûZ ÿ ó óX ÑZz äg ¦ çø aö Ùø^³Îø Øõnfô‰ø p†ôeô^³³Âø Ÿ$ô ^³³f÷ ßö³qö Ÿøæø
Û ) {zL L:ì ¹ñƒ D™
ó óXƒ 1ó†ö Êô ^ŠøÛöÖû]
hg ¦
M /Ð ~ kZ  M Ü zÆ]gz¢î~EJ$ qz b ýV‚³ñ]ç³Ê
hƒ 4ZŠ ~K‰
X ~ F,
Z }g!* $Wt ~ ÝZ ì Š
Æ V-g»Z yZ e HHwÑ+Z Ð e
$W~ W,
Z {gÃè 6
Ð kZÃyZÂ @*
7,**/Ð K Ug6~ ª
g¦ q Å "
$»7Z ¸ T ~ K} i ZzgŠ Æ
Xì Ãû* Û )ÐZ» d k„0Z 2X ˆï]i YZ
*™m{aÆ
ýý†õËø Ãû qø oeô]* àöeû àöŠøvøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø ܺ×ô ŠûÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1209
$WkZ äb ÷Z  ë ~EÅ
~‚Å e ^f÷ ßöqö Ÿøæø ‹õÞø*] àûÂø p% çô×øÃø Öû] ܺ×û‰ø ^ßø$ø‚$ ³uø
/Ð 3 Zg 1 b : gzZ L L :¹
ó ó X ÑZz äg¦ ‡ö ^jørûmø gößöröÖû] Ùø^Îø Øõ³nfô‰ø pû†ô³eô^³Âø Ÿ$ ô
~ kZ gzZ ì Yg*Ð K bL L ( 43:Y ûZ ) 2óäô nÊô ‹ö×ô rûmø Ÿøæø ‚ôrôŠûÛøÖû^eô
ó óX Y7Ö
ýýÔõm†ôø àûÂø Üõnû Ãø Þö çeö ]* æø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !1210
KbL L :¹ ä >D1Z  ë ~g b
*ÆZ† oeô]* àûÂø pùô …ôˆø rø³Öû] Üô³m†ô³Óø³Öû] ‚ô³fû Âø àû³Âø
ä VrZQ ó óX Y7Ö ~ kZ 1ñY g*Ð ‚ôrôŠûÛøÖû] oÊô †% Ûömø gößöröÖû] Ùø^Îø éø³‚ø³nû føÂö
/1b: gzZ L L :S7,e
ó óXÐ 3 Zg ÑZz äg ¦ $Wt ^f÷ßöqö Ÿøæø èømøŸ? ]û åô „ôaø ]*†ø Îø Ü$ $ö äô nÊô ‚öÃö Ïûmø Ÿøæø
( 43:Y K̈) 3óØnf‰ø p†e^Âø Ÿ$
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³õ ³³³ô ³³³³³³³ô³³ô ³³³³³³³ô
97K5p†f_×Ö†nŠËjÖ] Vxnv‘
443K2änÊ ÜnÏm Ÿæ ÷]…^Ú ‚rŠÛÖ] oÊ †Ûm gßrÖ](h^e(é¡’Ö] oÊ oÏ`nfÖ] äq†ìœ VÌnÕ 
99K5p†f_×Ö †nŠËjÖ]æ ØŠjÇm ᜠØfÎ ‚rŠÛÖ] oÊ †Ûm gßrÖ] h^e146K1äfn oe] àe] äq†ìœ VàŠu 

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 570

ýýÔºmû †ôø ^ßø $ø ‚$ uø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !1211
:  D™ ÜÐ G ÔÝ‚ gzZ Ð )MÔu
àûÂø ÜõÖô^‰øæø èøÚø †ôÓûÂô àûÂø Õõ^³Ûø³‰ô àû³Âø
7Ö ~ kZ 1ì Y Âg* ( Ð Kb) L L 1óäô nÊô ‚öÃö Ïûmø Ÿøæø †% Ûömø Ÿ^ø Îø ‚õnû Ãô ‰ø
ó óX Y
ýýo×ø nû Öø oeô]* àôeû ] àôÂø o‰FçûÚö àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1212
$» ëL L :¹ ä b '
Å" ,Y   ë Ûi1Z ^³ß$Òö Ùø^³Îø †õeô^³qø àû³Âø †ô³nû eø %̂ ³Ö] o³eô]* àû³Âø
q
7`w¼ ~ kZ ëgzZ¸ º ~K~ ª Ÿø gºßöqö àövûÞøæø ‚ôrôŠûÛøÖû] o³Êô o³JôÛû³Þø
ó óX¸ B 2ó^‰÷^+ eø Ôø Öô„Feô p†FÞø
—‚èYÐ B „ ~ pÆ ó − ,
ó ~'¬L LÃkZ **
Q » `wš ~K ýV‚³ñ]ç³³Ê
# ZÜÅ vÐ KÃb~ e
Xì s $W
˜ôñô^vø×ûÖô „ômçôÃû j$Ö] h^eø ýw118y
0Æ m, ËÆ î~EJ$ q
ýý‚õnû fø Âö àöeû o×ø Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !1212
¹ 0Æ î~EJ$ q kZ ä Y «  ë <Z† oÊô ðõ ^_øÂø àûÂø Ô ô ×ô ³Ûø³Öû] ‚ö³fûÂø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
/Z ƒ q ðƒ èðÃgzZ c*
¤ Ë~ Œ Æ T
m, æô]* „ömçôÃû j$Ö] ^`ø Ïô ßöÂö oÊô ˜ôñô^vøÖû] éô *]†û ³Ûø³Öû]
 ƒ ~ Ë3,
/Z gzZ X}Š g @*
¤ Z ÐZ ƒ ~ } l äö Âû ˆôßûjø×ûÊø Üõmû:ô ]* oûÊô áø^Òø áûô Ùø^Îø hö^jøÓô³Öû]
/Z ì 7`w¼ Âì Cƒ µ Ð ~0
Âì e ¤ +e èõ –$ Êô àûÚô èõ Æø^’øÚö èõ fø ’ø³Îø o³Êô áø^³Òø áûôæø
H¹Ð vZ† ó óX}g @*
:Š /ZgzZ}Šg @*
Z: Âì e¤ Z áûôæø kû³Ãø ³•øæø kû³³ñø^³³Vø áûô Œø^+³³eø ¡øÊø
ó óX V; YL L:¹ä VrZ ? ë „,Z Ì\W L L ÙöçÏöiø äô ×#Ö] ‚ôfûÃø Öô ØønÎô ØûÃø Ëû³iø Üû ³Öø kû³ñø^³Vø
3óÜûÃø Þø Ùø^Îø ]„ø`ø eô
IZ}g !*
kZƒ ZÞÐ uÑ c*
m, Û %Z Xì uÑ **
ËãWŒ d{)z m,
\ Ë( 1) ýV‚ñ]çÊ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
99K5p†f_×Ö †nŠËjÖ] VàŠu
122K2…çZßÛÖ]…‚Ö] ¶ Š 443K2 änÊ ÜnÏm Ÿæ ÷]…^Ú ‚rŠÛÖ] oÊ †Ûm gßrÖ](h^e(é¡’Ö] h^jÒ oÏ`nfÖ] Vxnv‘ 
D1348EÑ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú Vxnv‘ 

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 571

+!*
ì J0 [!* x â Z 6Xì {z(tì ¸ SZg Ì~ kZ²ì s%Z »D
ä l~èF,
ÃÏZ Ì l~g7 ug IÝ°Z†x â ZgzZ XXÐöô nû ×ô Ãû j$Ö] èô nø âô]†ø Òø oÊô ðø ^qø ^Úø hº^eø ZZ
( 2)  ïŠ ßF,
$Zzg ~Š î ZŠ1Z 6ce ÈÐ ä‹ ÐZ ƒ îx **
ì e »vZ6,q ˤ
/Z ~ Y sZ š
M
/Z e
ì ®p¤ $ZzgtX å{+vZÔ wÎgÔ·èY¸ f
e g@* M a \W
Z _ùZ KZ ~ Y sZ š
X  ¶Ãz b‡„Æ kZ DIZ wq¾
ðø ^ÛøÖû] ‚ûrôiø ÜûÖøæø lû†ø `ö ›ø ]ƒøô ˜ôñô^vøÖû] h^eø ýw119y
ñ0* : ã0* gzZ ñYƒ u0* # î~EJ$ q
Z
ýýhõƒø çûø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø Ùø^Îø éö †ø Ûû•ø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ømˆômø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1213
Æ òŠ WkZ Ð Y «gzZ Œä ~  ë ` àøŠøvøÖû] köÖû^*‰ø Ùø^Îø †õ_øÚø àû³Âø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
¬Ã ~ç Å kZ ~^B‚Æ T Y7 0 äü iö]*†ø Úû ] äö Ãø Úø áöçÓöiø Øôqö†$ Öû] àô³Âø ð÷ ^³_ø³Âø æø
VâzŠ yZ ?ñ0*
: ã0*
gzZ ñYƒ u 0*
{zQ ñYW ‚örôiø Ÿøæø †ö `ö _ûiø Ü$ $ö ˜önû vôjøÊø †õ³Ëø³‰ø oû³Êô
: ë ` ó óXñ7,i úgzZ }™ ³{zL L :¹ ä kö×ûÎö Ùø^Îø o×ôù ’øiöæø Üö ³Û$ ³nø jøiø Ÿ^ø ³Îø ðø ^³Ûø³Öû]
Y™ÄÐ kZC
Ù Ø » kZ H :¹Ð yZ ä ~ éö¡ø’$ Ö] =Üû Ãø Þø Ÿø^Îø ^`ø qöæû ‡ø ^aø ©ö_ømø ^³Ûø³`ö Öø
ó óXì ~(,Ð kZ i úV; YL L: ¹ä VrZ ?ì 1óÔø ÖôƒF àûÚô Üö¿øÂû ]*
Å ZŠ Z i úgzZ Ç ñYc* 7Š ã0*
CZóƒ: [ø ¤ ©$E
/ZˆÆ¬q éŒG Z Zƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
Xì Cƒx¥T
$™ñZgt ì $
Ë Y ÅÌ~_ ë2X ÏñY
ýýÕô…ø ^fø ÛöÖû ] àôeû ] àôÂø éô †ø nÇô ÛöÖû ] àöeû ‚önÃô‰ø ^ßø $ø ‚$ uø !1214
¹0Æ ]gúkZ ä Y «  ë ó̀0Z éô *]†û ÛøÖû] oÊô ðõ ^_øÂø àûÂø sõ³mû†ø ³qö àô³eû] àô³Âø
#  ¹ÔC0*
³{z Z gzZ ì Cƒ u 0*
7ã0*  ^`ø fö n’ômö Ùø^Îø ðø ^³Ûø³Öû] ‚ö³rô³iø Ÿøæø †ö ³`ö _û³iø
vZ† ó óXì Y™ÄÐ kZC
Ù Ø » kZ Âá™ äô ³×# Ö]‚öfûÂø Øøòô ³‰ö kû³Ûø³Û$ ³nø iø ]ƒøô ^³`ø qöæû ‡ø
HY7 Ð
:¹ä VrZ ? ë ,Z Ì\W L L :Š 2óäô ×# Ö]æø pô Ùø^Îø ]„ø`ø eô Ùöçû Ïöiø
ó óX V; Y ! nÅvZ L L
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
310K1˜nvÖ] oÊ oÏ`nfÖ]æ!ÜÛnji †Ë‰ oÊ oaæ l†`›]ƒ] àÚ h^e97K1äfn oe] àe] VàŠu
310K1˜nvÖ] oÊ oÏ`nfÖ]æ!ÜÛnji †Ë‰ oÊ oaæ l†`›]ƒ] àÚ h^e97K1äfn oe] àe] VàŠu 

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 572

èô Úø Ÿ* ]û ðô ]†ø fû jô ‰û] h^eø ýw120y


**
™Y ZS nZÐ ~& +ß
ýýÔºm†ôø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1215
Æ g {eÐ ~& +ß ä kî ¤  ë ïG
I3Å èô Úø Ÿ* û] ðô ]†ø fû jô ‰û] oÊô Œõ ¨ö^›ø àûÂø &õnû Öø àûÂø
E
{e yŠ : éG4&  ñW : ¬ÐZ ¤
5F /Z ¹ 0 è÷ŠøÛû³ìø Ùø^³Îø ˜ö³nû vô³iø àû³Óö³³iø Üû³³Öø áûô
Xìg 1óàønû Ãô eø …û ]*æø
-Z ªÛ~«£Æ ]gúŠ Zi W]Š ¬ ÅkZì @*
q +
W¬& ~&ß {z ýV‚³ñ]ç³Ê
*™g (Z ÏeÐ ~&
* + ,
ßk ,
Š âZ ñYƒ: −~kŠ ΃ @* /Z p ( Š î ZŠ1Z ) ì ¬
W: ¬¤
/Z W,
Ð xÌ{ â 3gzZ ì ;gWÌ9ÐWpì ®p¤ Z ÑZz yŠ 45 {gÃè Xì \zZz aZ
$U*
Xì "
ýýÔºm†ôø ^Þø †ø fø ìû]* ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1216
{e { â &L L : ¹ ä /!1Z   ë Y Zv
.−{ Ùø^Îø èøeø ¡øÎô oeô*] àûÂø ðô ]„$ vøÖû] ‚õ³Öô^³ìø àû³Âø
ó óXìg 2ó†õ`ö Vû*] èö$ø¡ø$
ýý‚ôuô]çøÖû ] ‚ôfû Âø àôeû †ø ÛøÂö àûÂø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1217
Ù i ä ~ ë ¦ZizZ
0Æ òŠ WkZÐ ~C àôÂø p$ †ôaû %̂ Ö] köÖû^*‰ø Ùø^Îø oôùÂô ]‡ø æû ^*Öû] àô³Âø
ÐZ „: gzZ @*
W7¬& ì @*
+y
h ~&
+ß Y7 Èô³×ö³fûiø Üû³Öø èømø…ô^³rø³Öû] Åö^³³jøfû mø Øô³³qö†$ ³³Öû]
ä VrZ ?ìg {ek
,Š XÐ kZ {zì @*
ƒï ÜûÒø ^³³`ø ×ö³%ûÚô Øö³Ûô³vû³iø Ÿøæø ˜ø³nvô³Ûø³Öû]
ó óX { â &L L:¹ 3ó†õ`ö Vû*] èø$ø¡ø$ Ùø^Îø ^`ø ñö†ôfû jøŠûmø
Ó L L:¹äM1Z 0 ¼gzZ
ó óX yŠ :Í †õ³n%ô Òø oû³eô]* àöeû o³³nø vû³mø Ùø^³³Îøæø !1218
4ó^Ú÷ çû mø àønÃô eø …û ]*æø èõ ŠøÛûíøeô
ýýÕô…ø ^fø ÛöÖû ] àôeû ] àôÂø ØõnÛôqø àöeû Üö%ø nû `ø Öû ] ^Þø †ø fø ìû]* !1219
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D925EÑ]‡†Ö]‚f äq†ìœ Ô D™yÒ Ð ùó̀0Z VÌnÕ
èÚ¢] é‚ ÜÒ h^e127-122K5äfn oe] àe] Ìß’Ú 1òãÓm+226K4äfn oe] àe] äq†ìœV‚a]ç äÖ àÓÖæ ÌnÕ 
èÚœ Ô×Ú àÚ ð]†fj‰] oÊ h^e45K7+‚ÃÖ] oÊ oÏ`nfÖ] äq†ìœ VàŠu
D956E ¸¦ /¶ Š Vxnv‘

www.islamformankind.net
é…^`_Ö] h^jÒ 573

-Z L L:¹ä)M ëÆ 0 ¼
vZ† ó óX { â q Ùø^Îø èøÚø †ôÓûÂô àûÂø †õJûeô àô³eû o³nø vû³mø àû³Âø
Æ ¾Ð ~ VÂ!* HY7 Ð
VâzŠ yZ \W :Š Ùø^Îø Ùöçû Ïöiø ^Ûø`ômôù^*eô äô ×# Ö]‚öfûÂø Øøòô ‰ö †õ³`û Jøeô
-ZgzZ  4 { â & :¹ä VrZ ? b‡
Ì{ â q 1óoËô Óûmø †º`û Vøæø Ðö$øæû *] †õ`ö Vû]* èö$ø¡ø³þ$ø
ó óXì °»
-Zp¤
 \zZ { â &pXì 9g OZ Ì{ â q /Zì @*
ƒx¥Ð W,
Z {gÃè ýV‚ñ]ç³Ê
X σ {Š c*
i −âZ σ {Š c*
i ]æ Ί Z%
****

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
/¶ Š Vxnv‘
D957E ¸¦

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 574

é¡’Ö] h^jÒ ýN

lô]çø ×ø’$ Ö] Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw1y


¤ÅVzi ú
ýý†õeô^qø àûÂø áø^nø Ëû ‰ö oeô]* àûÂø öÛøÂûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû fø Âö àöeû o×ø Ãûmø ^Þø †ø fø ìû]* !1220
è
Û L L :c*Û ä a vZ wÎg  ë b '
â ,Y Øö³%øÚø V äô ³³×#³Ö] Ùö糉ö…ø Ùø^³³³Îø Ùø^³³³Îø
Æ Ë ì b§Å1 ðƒ ¹kZ wVÅ Vzg ú …õ^qø †õ`ø Þø Øô%øÛøÒø lô^eøçjöÓûÛøÖû] lô]çø ×ø’$ Ö]
<g!* Ð kZ: Zizg {zgzZƒ „gË 6,} i ZzgŠ
õ0* äö ßûÚô ØöŠôjøÇûmø Üû Òö‚ôuø*] hô^eø o×ø³Âø hõ„û³Âø
ó Xó ƒ @*
™ 1! lõ]†$ Úø ‹ ø Ûûìø Ýõçû mø Ø$ Òö
ñ.g!* ~1òŠ M‰ì Š
g!* HHyÒ Ð wVÅ1 ÃVziún
Û ~g
$ukZ ýV‚ñ]çÊ
X  DYQ{k
H{RÆòŠ M ÌÐ Vziún
Û b§ÏZ Ô Sg 7¹!*
éðÃ6,ŸÆkZ Â
àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚ömˆômø oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ³×# ³Ö] ‚ö³fû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1221
ýýÜønaô]†ø eû ô
à a vZ wÎg ä b{k
,Ù 1Z ë îG*Ð]1Z
C ÄøÛô‰ø äö $Þ]* éø†ø mû†ø aö oeô*] àûÂø èøÛø×ø‰ø oeô*] àûÂø
ËÐ ~ ?¤
/Z ì wì H Zg vL L:‹ ñƒ ët á$ ]* çû Öø Üû jömû]*…ø ]* Ùöç³Ïö³mø V äô ³×#Ö] Ùø糉ö…ø
<g !* Ð kZ: Zizg {z gzZƒ 16,} i ZzgŠ Æ
õ0* Ýõçû mø Ø$ Òö ØöŠôjøÇûmø Üû³Òö‚ô³uø]* hô^³fø eô ]†÷ ³`ø Þø
é6,ŸÆ kZ ?ì wì H Zgv Â}™
¹!* Ô ø ÖôƒF áøçû Ööçû Ïöiø ]ƒø^³Úø lõ]†$ ³Úø ‹ø³³Ûû³ìø
ìg 7é6,ŸÆ kZ L L :¹ä VrZ ó ó?Ïìg äô Þô…ø Aø àûÚô oûÏô fû mö Ÿø ]çÖö^Îø äô Þô…ø Aø àû³Úô ^³n÷ Ïô ³fû Úö
ÅVzi ú õ0* â
b§ÏZ L L:c*Û ä a \ M ó Xó Ï ‹ÛûíøÖû] lô]çø ×ø’$ Ö] Øö%øÚø Ô ø Öô„FÒø Ùø^³Îø
³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
l^Ï$ äÖ^q…

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 575

HvZ Ð Xì wV
vZ † ó Xó ì êŠ SÃVƒk äô ×# Ö] ‚fû Âø Ùø^Îø ^mø^_øíøÖû] à$ `ôeô äö ×# Ö] çvö³Ûû³mø
-Š 4,
¹q }÷ e
$Zzg Å b{k
,Ù 1Z : ë
C 1! x% ‘ø]* p‚ôßûÂô éø†ø mû†ø aö oeô]* &öm‚ôuø
Xì 9
~Š j/» ãK̈ZÐ kZì :
L »}g ñÆVƒk
HøZÛ Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³Ê
X D Y 7Æ/Â% { k H{Rt X  CY
H{LèYì 0ÆVƒk
éô ¡ø’$ Ö] kônÎô ]çø Úø oÊô h^eø ýw2y
0Æ]‡zZÆ i ú
ýýköÃû Ûô‰ø Ùø^Îø Üønaô]†ø eû ô àôeû ‚ôÃû‰ø àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø Üô‰ô^Ïø Öû ] àöeû Üöô^aø ^Þø †ø fø ìû]* !1222
VrZ ‹Ð :vZ yZçg Z0 Œ0 z/0 · oõù×ô Âø àôeû àôŠøvøÖû] àôeû æ†ôÛûÂø àøeû ‚øÛ$ vø³Úö
bvZ†0 '
,Y ~ : â i Æ ` s ä ë :¹ ä àôÚø ‡ø oÊô äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àøeû †ø eô^qø ^ßø³Öû^*³‰ø Ùø^³Îø
Ü zÆ kZÃi ú{zgzZ Y7 0Æ i ú]‡zZÐ
‰ kôÎûæø àûÂø éø¡’ ø $ Ö] †ö ìôù©ømö áø^Òøæø tô^r$ vø³Öû]
ä VrZ X¸ D™ J 7,Æ ™ í@*Ð Vo% fôß$³Ö] áø^³Òø †ºeô^³qø Ùø^³Ïø³Êø éô ³¡’
ø $ ³Ö]
¸ D™ J 7,‰
Ü z kZ i úÅ× a Ñ L L :¹ ‹ö³ÛûU$ Ö] Ùöæˆö iø àønuô †ø `û ¿% ³Ö] o³×ôù ³’ø³mö
¸ _7,‰
Ü z kZ i úÅ)gzZ X å Ûe `gÎZ
# hø†ôÇûÛøÖû]æø èºn$Ïô Þø æû *] èºn$uø oøaôæø †ø ’û³Ãø ³Öû]æø
X Cƒ ! ÌZ [ðŠ Å kZ Z
-g » kZ c*
s™ 8 # ^Ûøe$…ö ðø ^UøÃô Öû]æø ‹öÛû³U$ Ö] gö³rô³iø àø³nuô
# ¸ D™ J 7,‰
Z Ü z kZ i úÅ [fgzZ X @*
ƒ Œö^ß$Ö] ÄøÛøjøqû] ]ƒøYô †ø ì$ *] ^³Ûø³e$…ö æø Øø³r$ ³Âø
| 7,~¢ Li ú Å Y (gzZ X å @*
ƒ [z¾ `gÎ ^Ûøe$…ö xøfû ’% Ö]æø †ø ì$ ]* ]æ†ö ì$ ^*iø ]ƒøYôæø Øør$ Âø
+Z ( ÒZ ) i úÅ ðgzZ X D™í@*
}ƒ0 LgzZ f
e 2! ‹ õ ×øÇøeô ^`ø nû ×ôù ’ømö áø^Òø æû *] ]çû Þö^Òø
ó Xó ¸ _7,~
Ü z»× ( 1) ñƒx¥b)sf `gŠÐ g
qzÑ„ Áe `gΉ $u ýV‚³³ñ]ç³³Ê
$uXƒ—z s ™ÌZ `gÎì @*
VrZì ~ sƒ g ƒ qzÑA $‰ Ü z»)( 2)ì @* Yƒ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1521E^m^_íÖ] äe ovÛi é¡’Ö] oÖ] oÛÖ] h^e(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ Vxnv‘ 
h^e( ‚q^ŠÛÖ] h^jÒ( Ü׳ŠÚ æD528 Eé…^ËÒ èŠÛíÖ] l]ç×’Ö] h^e(é¡’Ö] knÎ]çÚ h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ 
D1520E^m^_íÖ] äe ovÛi é¡’Ö] oÖ] oÛÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 576

) åéq
[f ( 3) ( ~èF, -Z Å kZt‚ » qC
Ù Z Ü kZ )¬Ã a\Wä
# ðJ 7,‰
Ü z » (ˆ Æ kZ ( 4) ì Lg ~g Y J
‰ -y[z¾ ì @* Ü z»
ƒ qzÑÐ [ëW[z¾‰
/Z D â 
Ð a\WÌ~ Ýzgp¤ Û ZŠ Z ~ }ƒ0
+ZÃò a \W ( 5) ì @*
Yƒ qzÑ
-Z D™yÒb~g »ZŠ&1Z 6X å„Ã}ƒ0
a \WiŠ q +Z x ZzŠ pì "
$U*
- ]ÃzQJ 7,Æ™ ×zg [pÐZ g !*
i ú Å a \WJ ~uzŠ S7,~ }ƒ0
+Z i ú ä
zŠ ä a\WX „g „ ~}ƒ0
( ›Ô~g g) J 7,:Æ™×zgÐ {g!* +Z
ýýÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø o% Ëô ßø vøÖû ] ‚ônrôÛøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1223
+Z†0 /yŠ q
iúä m, -Z  ë [Þ0Z ˆômˆôÃø Öû]‚ôfû Âø àøeû †ø ÛøÂö á$ *] hõ^`ø [ô àôeû ] àôÂø
7Z gzZ ‰ k0*
Æ yÛ Z i 0 >z² ÂS7,Ðí@* àöeû éöæø †û Âö äô nû ×øÂø Øøìø‚øÊø ^Ú÷ çû mø éø¡’ ø $ Ö] †ø ì$ ]*
iúyŠ q-Z Ìä%0 {4 ~Š ¸Å ]!* kZ †ø ì$ ]* èøføÃû [ö àøeû éø†ø nÇô ÛöÖû] á$ *] åü †ø fø ìû^*Êø †ônû eø %̂ Ö]
VrZ ‰ k0* Æ yZ ~g»Z Š&1Z ÂS7,Ðí@* Aõ çÃö ŠûÚø çeö ]* äô nû ×øÂø Øøìø‚øÊø ^Ú÷ çû mø éø¡ø’$ ³Ö]
sƒƒ7…Y ?H ?ì ]!* Ht {4LL:¹ä ‹ønû Öø*] éö†ø nÇô Úö ^mø ]„øaø ^Úø Ùø^ÏøÊø p% …ô^’øÞûŸ* û]
S7,i úä VrZ gzZ ñƒ wi **
6,a vZ wÎg Ùôç‰ö…ø o×øÂø Ùøˆø Þø Øøm†ôfûqô á$ ]* køÛû×ô Âø ‚ûÎø
i úä VrZ Q X S7,i ú ä a vZ wÎg Q Ùöç‰ö…ø o³×$ ³’ø³Êø o³³×$ ³’ø³Êø V äô ³×# ³Ö]
i úä VrZQ óS7,i úä avZ wÎg ÂS7, V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø o×$’øÊø o×$‘ø Ü$ $ö Väô ×# Ö]
ä VrZ Q S7,i ú ä a vZ wÎg ÂS7, Ü$ $ö V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø o×$ ’ø³Êø o³×$ ³‘ø Ü$ ³$ö
VrZ QX S7,i úä a vZ wÎg ÂS7,i ú o×$ ‘ø Ü$ $ö V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø o×$ ’øÊø o×$ ‘ø
Q X S7,i úÐ a vZ wÎg  S7,i ú ä ]„ø`ø eô Ùø^Îø Ü$ $ö V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø o×$ ³’ø³Êø
0†óXó ì Š Š ¬»]!*
Hc* kZ= ¹ä LZƒ æø ]* éöæø †û Âö ^mø 'ö‚ôùvøiö ^Úø Üû×øÂû ] Ùø^Îø lö†û Úô ].
? !{z²}Z ¹ä m,
+Z†0/ LL:¹ä m,
+Z† Ùôç‰ö†ø Öô éô ¡’ ø $ Ö] køÎûæø Ýø^Îø*] Øø³m†ô³fûqô á$ ]*
wÎg ä LZƒ  Vƒ }Y [p~Zƒ ìgÈ àöeû †ö nû Uôeø áø^Òø Ô ø Öô„FÒø Ùø^Îø! V äô ×#Ö]
aL L:¹ ä >z² ó Xó HgH‰
Ü z n Æa vZ Ùø^³Îø äô ³nû eô]* àûÂø 'ö‚ôù³vø³m% Aõ ç³Ãö ³ŠûÚø oû³eô]*
ó Xó ¸ D™yÒ b§ÏZ Ð \!*
LZ Š&1Z 0 Ùøç‰ö…ø á$ *] èöUøñô^Âø oßôjû$ø‚$ uø ‚ûÏøÖøæø éöæø †û Âö
 H yÒ Ð í ä c Ȭ  ë >z² ‹öÛûU$ Ö]æø †ø ’ûÃø Öû] o×ôù ’ømö áø^Òø V äô ×#Ö]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 577

\ M \ðŠ Â_7,i ú Å)Z


# a vZ wÎg 1! †ø `ø ¿ûiø áû*] Øøfû Îø ^`ø iô †ø rûuö oÊô
6,¿{zIÐ kZ X Cƒ~}vÆ
Xñ m
**Z »\ðŠ ~ öÆ} v,Z Z®¸ LgLg}vÆa \W ýV‚ñ]çÊ
F,
— ÌZ `gÎ Z
#‰Ü z wzZ i úÅ) Zƒ x¥  Zƒ— [p ÌZ `gÎZ
# ì e‰
Ü z ÏZ
Xì aZ −7,
ƒ
áô]ƒøŸ* û] ðô ‚ûeø oÊô h^eø ýw3y
0Æ Z’Z ÅyZ f Z
ýýèö Ûø×ø ‰ø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1224
Ü z T a vZ wÎgL L :  ë t GZ 0·
‰ ‚ûÎøæø Ùø^Îø ÐøvF‰ûYô àöeû ‚öÛ$ ³vø³Úö o³ßô³$ø‚$ ³uø
ó Üæ ª : ë ·1Z ñÑ p=
vß Â ~ Ùø^Îø ^`ø Úø ‚ôÎø àønû uô V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Òø
¸ Dƒ ¦ n Æ i ú‰
Ü z Æ i ú% ñš ÄöÛøjørûmö ^ÛøÞ$Yô èøßømû‚ôÛøÖû] oßôÃû mø ‚õÛ$ vø³Úö çû ³eö ]*
Å u Å V-Š·  H {Š Zg Z ä a vZ wÎg †ônû Çøeô ^`ø jô nÎô ]çø Úø àô³nû vô³Öô éô ³¡’
ø $ ³Ö^³eô äô ³³nû ÖøYô
n Æ Vzi ú KZ {z Ð T N O u b§ ØøÃø rûmø áû]* V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ü$ `ø Êø éõ çø ³Âû Aø
 ŒZ'
» ä¯ k¸** ,ÐZ ä \ MQ N Y ñš äô eô áøçû Âö ‚ûmø àømû„ôÖ$] Aô çû ³`ö nø Öû] Ñôçû ³fö Òø ^³Î÷çû ³eö
Š¬
š n Æ i úÃ Vâ ›™ O ÐZ  @*c*
c* ŒôçÎö^ß$Ö^eô †ø Úø ]* Ü$ $ö äü aø †ôÒø Ü$ ³$ö Üû³`ôiô ¡ø’ø³Öô
0 _g q¸ ~ ª
Æ `g  q ÏZ vß ñY oÖøYô àønÛô×ô ŠûÛö×ûÖô äô eô hø†ø ³–û³nö Öô kø³vô³ßö³Êø
{z gzZ ¬Š [Zp ä /g†0 h
+i 0 vZ† ð¸ pœF…ø ƒûYô Ô ø ÖôƒF o×øÂø Üû aö ^Ûøßønû føÊø éô ¡’ø $ Ö]
vZ } Z L L:¹ ä kZ gzZ c* Æ a vZ wÎg
M k0* çû ìö*] ä́³eôù…ø ‚ôfûÂø àôeû ‚ô³mû‡ø àö³eû äô ³³×#³Ö] ‚ö³fûÂø
}÷ ]Zg ¸¦
gzZ : Î t˜ ðà k0* /! wÎg Æ Ùøç‰ö…ø oiø^*Êø tô…ø ˆû ³íø³Öû] àô³eû 'ô…ô^³vø³Öû]
¸ } À!Æ T Zg ¦ }÷òŠ M q
/Ð k0* -Z Íø^›ø äü $ÞYô äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø Ùø^Ïø³Êø V äô ×# Ö]
~B; LZ {zgzZ
:¹ä ~ åñƒ ñVZ k ¸** äô nû ×øÂø غqö…ø oeô †$ ³Úø ̺ñô^³›ø èø×ø³nû ×$ ³Ö] oø³eô
:¹ ä kZ Çm Ãk¸**
kZ  !}È Æ vZ } Z åô ‚ômø oÊô ^‰÷çÎö^Þø ØöÛôvûmø áô]†ø –øìû]* áô^eøçû $ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^fvj‰] h^e(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ Ü³×³ŠÚæD560 Eh†ÇÛÖ] kÎæ h^e(é¡’Ö] knÎ]çÚ h^jÒ(p…^ífÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
D1458E^`jÎæ Ùæù] oÊ xn’Ö^e †nÓfjÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 578

VÍßÐ kZ ë :¹ä ~ ?Ð ,™ HÐZ \ M Œøçû Îö^ß$Ö] ]„øaø Äönfôiø*] äô ×# Ö] ‚øfû Âø ^mø kö×û³Ïö³Êø
kZ »~ H :¹ä kZÐ Nš s§Åi úà oÖøYô äô eô çû Âö ‚ûÞø kö×ûÎö äô eô Äößø’ûiø ^Úø æø Ùø^³Ïø³Êø
kZ ?ì H {z :¹ ä ~ ?VzŠ : ¸Å q 4Ð àûÚô †õnû ìø o×øÂø Ô ø Ö%Aö ]* ¡øÊø]* Ùø^Îø éô ¡’ø $ Ö]
 vZ ì
Z(,Ð ƒ  vZ L L :¼ ? :¹ ä
ó Z(,Ð ƒ äö ×# Ö] ÙöçÏöiø Ùø^³Îø çø ³aö ^³Úø æø kö³×û³Îö Ô ø ÖôƒF
 vZ ì
„ZÍ~ ì Z(,Ð ƒ  vZ ì
ó Z (,Ð ƒ ó †ö fø Òû*] äö ×#Ö] †ö fø Òû*] äö ×#³Ö] †ö ³fø Òû]* äö ³×#³Ö] †ö ³fø Òû]*
êŠ „ZÍ ~ ó7Šq ðà {z´ Æ vZ Vƒ êŠ äø ÖFYô Ÿ$ áû]* ‚ö`ø [û*] äö ×#Ö] Ÿ$Yô äø ÖFYô Ÿ$ áû]* ‚ö`ø [û]*
Vƒ êŠ „ZÍ ~ ó7Šq ðà {z´Æ vZ Vƒ äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø ]‚÷Û$ vøÚö á$ ]* ‚ö`ø [û]* äö ³×# ³Ö] Ÿ$Yô
 Vƒ êŠ „ZÍ ~ ó wÎg Æ vZ a · o×øÂø o$ uø äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø ]‚÷Û$ vøÚö á$ ]* ‚ö`ø [û]*
Å i ú óî M s§ Å i ú ó wÎg Æ vZ a· o×øÂø o$ uø éô ¡ø’$ Ö ] o×øÂø o$ uø éô ¡ø’$ ³Ö ]
vZ óî M s§ Å b # óî M s§ Å b # óî M s§ äö ×# Ö] †ö føÒû*] äö ×# Ö] |ô¡øËøÖû] o×øÂø o$ uø |ô¡øËøÖû]
ðÃ{z´ÆvZ ì  vZ ì
ó Z(,Ð ƒ ó Z(,Ð ƒ
 †ø nû Æø †ø ìø^+jø‰û] Ü$ ³$ö äö ³×#³Ö] Ÿ$Yô äø ³ÖFYô Ÿø †ö ³fø Òû]*
1 ¹ b§ÏZ Q  ZIk
,Š ~hðQó ì
ó 7Šq ]†÷ iûæô ^`ø ×øÃø qøæø Ùø^Îø ^Úø Øø%ûÚô Ùø^Îø Ü$ $ö †õ³n%ôÒø
zŠ ÃV/yZgzZ Ht ¤ÃV/
~9i ú ï:¹g!* kûÚø ^Îø ‚ûÎø éö¡’ ø $ Ö] kôÚø ^Îø ‚ûÎø Ùø^Îø äü Þ$*] Ÿ$Yô
ó Z(,¹ vZ óˆƒ ~9i ú—" óˆƒ
¹ vZ ì Ÿ$Yô äø ÖøYô Ÿø †ö fø Òû*] äö ×# Ö] †ö føÒû*] äö ×# Ö] éö¡ø’$ Ö]
# X 7ŠqðÃ{z´ÆvZ ì
wÎg ä kZ Z ó Z(, Ùø^Îø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø ^`ø eô †ø fôùìö ^Û$ ×øÊø äö ×#Ö]
Û ä a \ M Â ~Š ¸ Å kZ Ã a vZ
â
:c* ÄøÚø ÜûÏöÊø äö ×# Ö] ðø ^³[ø áûYô Ð' ³uø ^³mø¨û†ö ³Öø ^³`ø Þ$Yô
Æ wš ? ì
Y k0* ó C[Zpt  ;e ä vZ¤
/Z L L ^i÷çû ‘ø p‚FÞû]* äü Þ$¬ô³Êø äô ³nû ×ø³Âø ^³`ø Ïô ³Öû^*³Êø Ùõ¡øeô
— Ð ?i Zz M Å kZèY X zŠ 1p ÖZt ÐZ ™ àöeû †ö ÛøÂö ^`ø Ãø Ûô‰ø Ùº¡eø ô áøƒ$ *] ^Û$ ×øÊø Ô ø ßûÚô
ä [æ0 b/ ½yZ f Z ä wš Z
# ó Xó ì oÖøYô tø†ø íøÊø äô ³jô nû eø o³Êô çø ³aö æø hô^³_$ ³íø³Öû]
a vZ wÎg {z gzZ ¸ ~ y LZ {z gzZ ‹ ÐZ çø aö æø Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×#Ö] o×$ ‘ø äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø
È{z gzZ ¸ ìg ÃgŠ e KZ gzZ − s§Å äô ³×# Ö] o$ fôÞø ^³³mø Ùöç³Ïö³mø çø ³aö æø åö …ø ]‡ø Yô †% ³rö³mø
TnÅ ]Z f kZ = ! Ñ Æ vZ } Z L L :¸ ìg Øø%ûÚô kömû]*…ø ‚ûÏøÖø ÐôùvøÖû^eô Ô ø %øÃø eø p„ô³Ö$]æø
„ ,Z Ìä ~ ì 5B‚Æ hÃ\ M ä äö ×# Ö] o×$ ‘ø äô ×#³Ö] Ùö糉ö…ø Ùø^³Ïø³Êø p*]…ø ^³Úø
Û ä a vZ wÎg  ó Xó ì ¬Š ~ [Zp
â
:c* Õø]„øÊø ‚öÛûvøÖû] äô ³×$ ³×ô ³Êø Üø ³×$ ³‰øæø äô ³³nû ×ø³Âø

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 579

ó Xó Š
Hƒo¢gzZt :v:Z L L 1!köfø$û]*
Ö Z™z ]³ÅáZzÚ Š [Zpt ìzVZûà»]tD[Zp C ( 1) ýV‚ñ]çÊ
#
Ù zŠ yZ f Z Zƒ "
# ~C
Z $U* +i0vZ†Ð kZ Z®ì @*
Ù ªÑÅ b/Ôh
( 2) ðƒC Ù ªÃ
™C
Xce ´ŠÃáZz i ZzWœzZ yZ f Z ( 3)ì CY ½~º Z Ö#‡Z
&øm‚ôvøÖû ] ]„øaø oßô $ø ‚$ uø Ùø^Îø ÐøvF‰ûô àöeû ] äô nßô $ø ‚$ uø Ùø^Îø èö Ûø×ø ‰ø äô nßô $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛ$ vøÚö Ùø^Îø !1224
ýý àôeû Üønaô]†ø eû ô àöeû ‚öÛ$ vøÚö
+-G
#
+i 0 vZ†\!*
h G
LZ ä ·  ë ö _g q ‚ôfû Âø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø o% Ûô³nû j$Ö] 'ô…ô^³vø³Öû]
$ukZÐ/g†0
X HyÒ Ãg ]„ø F̀ eô äô nû eô]* àûÂø ä́eôù…ø ‚ôfû Âø àôeû ‚ômû‡ø àôeû äô ³×# ³Ö]
! &ômû‚ôvøÖû]
àôeû ] àôÂø oûeô]* ^ßø $ø ‚$ uø Ùø^Îø ‚õÃû‰ø àôeû Üønû aô]†ø eû ô àöeû höçûÏö Ãûmø ^ßø $ø ‚$ uø onø vûmø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1225
ýýÙø^Îø ÐøvF‰ûô
}÷ H yÒ ä/g†0 h
+i 0 vZ†0 · àôeû Üønû aô]†ø ³³eûYô àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö oû³³ßô³$ø‚$ ³uø
ä a vZ wÎg Z +i 0 vZ†−Zz
# :¹ ä h ‚ôfû Âø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø o% Ûô³nû j$Ö] 'ô…ô^³vø³Öû]
$u«ä VrZQ c*
™f „ b§Åg Š ¬» k¸** oßô $ø‚$ uø Ùø^Îø ä́eôù…ø ‚ôfû Âø àôeû] ‚ômû‡ø àôeû äô ³×# ³Ö]
XH †ø Úø *] ^Û$ Öø Ùø^Îø ‚õ³mû‡ø àö³eû äô ³³×# ³Ö] ‚ö³fû Âø oû³eô]*
†ø Òø„øÊø Œôç³Îö^³ß$³Ö^³eô V äô ³×# Ö] Ùö糉ö…ø
2! åö çø vûÞø
†ôrûËøÖû] áô]ƒø*] kôÎûæø oÊô h^eø ýw4y
0ÆyZ f Z Åò
ýýpùô †ôaûˆ% Ö] àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1226
ë ñƒ D™yÒ q ¯%Ð /
ñ 0Z \!*
LZ Ý ‚ Ÿ÷¡øeô á$ Yô Ùø^Îø äö Ãö Êø†û mø äô neô]* àûÂø ÜõÖô^³‰ø àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
l^Îæ](h^e( ‚q^ŠÛÖ] h^jÒ Ü׊ÚæD521 E^`×–Êæ é¡’Ö] knÎ]çÚ h^e(é¡’Ö] knÎ]çÚ h^jÒ(p…^ífÖ^`n× ÐËjÚ
D394E‹ÛíÖ] l]ç×’Ö]
D706Eá]ƒ¢] ð]‚e (h^e(^`nÊ èߊÖ]æ á]ƒ¢] h^jÒ( äq^Ú àe]æ18-17K7 é†ÏfÖ] ØñŸC oÊ oÏ`nfÖ] äq†ìœ xnv‘ 

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 580

ì êŠ yZ f ZÃ]Zg w Û ä a \ M
â
ñ šL L:c* áøƒôù ©ømö oj#uø ]çû eö†ø [û]æø ]çû ×öÓöÊø Øõnû ×øeô áöƒôù ©ømö
ó óX}Š yZ f Zxñ ¯x Z 0Z ‚kgzZ î 3 ? Â 1 ! Ýõçû jöÓûÚø Ýùô ]. àöeû ]
Æ~H( 2)¸ ïŠ b wš 6ì $
Ë Y ~Š yZ f Z ÅzZƒ "
$U*( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
~g ¯™NŠò qƒ¸ ! ôÀ x¯x Z 0ZèY 7[t **
W** YƒúÐW Z hð»x !ZÆ ‰
Ü z
X ~Š™ ð~Š™ ðä a \W @*
Y¹7Z ©¸ M
h }Š7yZ f Z
àôÂøæø †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø ÄõÊô ^Þø àûÂø äô ³×# ³Ö] ‚ö³nû fø Âö ^³Þø †ø ³fø ìû]* éö ³‚ø³fû Âø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø Ðö³vF³‰ûô ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1227
ýýÜô‰ô^Ïø Öû ]
gzZ wš ¸ yf ¸ zŠ Æ a Ñ  9Ȭ V oôùfôß$×Öô áø^³Òø kû³Öø^³³Îø èøUøñô^³³Âø àû³Âø
Ã]Zg wš : c*Û ä a vZ wÎg Âx¯x Z 0Z
â Ùø^³ÏøÊø ÝõçjöÓûÚø Ýùô ]. àö³eû]æø Ùº¡øeô áô^³³Þøƒôù ©ø³Úö
Å x¯ x Z 0Z ? ‚k gzZ î 3 ? Âì H yZ f Z Øõnû ×øeô áöƒôù ©ø³mö Ÿ÷¡øeô á$ Yô V äô ³×#Ö] Ùö糉ö…ø
ÚZ yxgŠ Æ VâzŠ yZ L L : ë ̇X’yZ f Z àôeû ] áø]ƒø]* ]çû Ãö ÛøŠûiø oj#uø ]çeö †ø [û]æø ]ç×öÓö³Êø
X å km zZ {zgzZ å @*
6, Zn {z åt
F, Û ^Ûø`ö ßønû eø áø^Òø ^Úø æø Üö‰ô^ÏøÖû] Ùø^ÏøÊø ÝõçjöÓûÚø Ýùô ].
2! ]„øaF oÎø†û møæø ]„øaø Ùøˆôßûm$ áû*] Ÿ$Yô
,
kŠ ~hðªì Š°* Ü z yxgŠÆVâ Z f Z VâzŠÐ kZ ýV‚³ñ]ç³Ê
*™gÖZöʼn
ƒ (Z w: CY ~Š }Š yZ f Z Åò „ ˆ
Yƒ ]¯„ Ñ» Vâ Z f Z zŠ Â:gz @*
èY Xì @*
Xá3~H[Z {z CƒaÆä™ÒÃáZz ä™éZ x ªyZ f Z Åwš
†ôrûËøÖû] áô]ƒø]* oûÊô gômçô%ûj$Ö] h^eø ýw5y
Id $ ðI 3G
" ~ yZ f Z Åò
ýýpùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø ‹öÞö çûmö ^ßø $ø ‚$ uø Œõ…ô^Êø àôeû †ø ÛøÂö àöeû áö^Ûø%û Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1228
Å a vZ wÎgÄ ëÄ0/0 5 áôƒôù ©øÛöÖû] ‚õÃû ‰ø àôeû †ø ÛøÂö àôeû “ôËû³uø àû³Âø
Ð í  ë 5X¸ ë yZ f Z ~ K ‚ô³rô³ŠûÚø o³Êô áöƒôù ©ø³mö áø^³Òø ]‚÷³Ãû ³³‰ø á$ ]*
a vZ wÎg wš HyÒ ä VÍßÆy}÷ oßô$ø‚$ uø “ º Ëû³uø Ùø^³Îø V äô ×# Ö] Ùô糉ö…ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X ,™±5 hÑz .‚Xì g(„ g $u—‚ Vxnv‘ 
D189Eá]ƒ¢] ð‚e oÊ ð^q^Ú h^e(é¡’Ö] h^jÒ(p„Ú†jÖ]æD499Eá]ƒ¢] ÌnÒ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]C çe] Vxnv‘ 

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 581

H¶Š ¸ Å i ú Å ð k0*Æ
:¹ ä VÍß Š V äô ³×# Ö] Ùø糉ö…ø o³iø]* Ÿ÷¡øeô á$ ]* o³×ô ³aû *]
— KZ ä bwš ÂX  ñƒ ñÎ a\ M ܺñô^Þø äü Þ$Yô ]çÖö^ÏøÊø †ôrûËø³Öû] éô ³¡ø’ø³Öô äü ³Þöƒô ©û³mö
Åò]t  ó Xó ì 4Ð ’ i úL L :¹Ð i Zz M †ºnû ìø éö¡ø’$ Ö] äô iô çû ‘ø o×FÂû ^*eô Ùº¡øeô pAF^ßøÊø
Ä  ë ·1Z X Š Š ™gH~ yZ f Z Å i ú
Hc* †ôrûËøÖû] éô ¡ø‘ø áô]ƒø]* oûÊô lû†$ Îô ^.Êø Ýôçû ß$Ö] àøÚô
Xì gB‚Æp Œ
Û 1! Áö†ø ÏøÖû] ‚ºÃû ‰ø Ùö^Ïømö ‚Û$ vøÚö çû eö ]* Ùø^Îø

Xì " Ðg
$U* $u 9 ìz »ò ÈZ f ZÝt Ýôçû ß$Ö] àøÚô †ºnû ìø éö¡’
ø $ Ö] ýV‚ñ]çÊ

é÷†$ Úø èöÚø ^Îø¬ôÖû]æø oßø%ûÚø oßø%ûÚø áö]ƒøŸ* ]û h^eø ýw6y


IiŠ q
-Z Ö#‡ZgzZiŠ zŠ yZ f Z
ýýoß# %ø ÛöÖû ] oeô]* Üõ×ô ŠûÚ% àûÂø †õËø Ãû qø çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû Øö`û ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1229
~: â iÆ a vZ wÎg L L: ë d/0Z o×FÂø áö]ƒøŸ* ]û áø^Òø Ùø^Îø äö Þ$]* †ø ÛøÂö àôeû] àô³Âø
-Z p ÖZÆ Ö#‡Z gzZ ¸û%zŠ zŠ p ÖZÆ yZ f Z
q oßF³%ûÚø o³ßF³%ûÚø V äô ³×# ³Ö] Ùô糉ö…ø ‚ô³`û Âø
iŠ zŠ Âë ó> }Z Ö#‡Š Z
# %Z Xû% q
-Z Ùø^Îø ]ƒøYô áø^Òø äü Þ$*] †ø nû Æø é÷†$ Úø é÷†$ Úø èöÚø ^Îø¬ô³Öû]æø
kZ ‰Ð ~ ë  F # Xë
g Ö#‡Z ë Z ]ƒø¬ôÊø àônû iø†$ Úø ^`ø Öø^Îø éö³¡’
ø $ ³Ö] kô³Úø ^³Îø ‚û³Îø
ó Xó D YÆ™çz ‰
Ü z 2! tø†ø ìøæø ^Þø‚öuø*] ^*•$ çø iø èøÚø ^Îø¬ôÖû] ^ßøÃû Ûô‰ø
Ù zŠ²ÏñY ½~º Z Ö#‡ZZ
~C Ù zŠ ]ÜÆyZ f Z Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³Ê
# }C
Xì ;g W{ÒW 6Xƒ ˆ½Ð âF, # ìA
yZ f ZZ $Ö#‡Z
ýýðô ]„$ vøÖû ] ‚õÖô ^ìø àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø Ÿø^Îø áö^Ë$ Âøæø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1230
Š Š ¬ÃwšL L:¹ä b÷Z ë/!1Z
Hc* Ùº¡øeô †ø Úô ]. Ùø^Îø ‹õÞø*] àûÂø èøeø ¡Îôø oû³eô]* àû³Âø
ó Xó ¾ t ¤ Ö#‡ZgzZ ñ yZ f Z {z 3! èøÚø ^Îø¬ôÖû] †ø iô çmöæø áø]ƒøŸ* û] ÄøËøUûmø áû]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D617EoÛÂœ á]ƒœ h^e(á]ƒ¢] h^jÒ(p…^ífÖ] än× ÐËjÚ 
D622E†rËÖ] ØfÎ á]ƒ¢] h^e(á]ƒ¢] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘ 
D5449E40K6†nfÓÖ] oÊ oÞ]†f_Ö] äq†ìœ ÌnÕ 

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 582

ýýhøçûm% ]* àûÂø èø n$_ôÂø àôeû Õô^Ûø‰ô àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø !1231
{z Š Š ¬ÃwšL L :¹ä Œ  ë/!1Z
Hc* Ùº¡øeô †ø Úô ]. Ùø^Îø ‹õÞø*] àûÂø èøeø ¡Îôø o³eô]* àû³Âø
ÃÖ#‡Z {z´Æ ó> }Z Ö#‡ŠLgzZ ñ ÃyZ f Z Ÿ$Yô èøÚø ^³Îø¬ô³Öû] †ø ³iô ç³möæø áø]ƒøŸ* û] Äø³Ëø³Uûmø áû]*
ó Xó ¾ t¤ àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø†ø fø ìû]* èøÚø ^³Îø¬ô³Öû]
àûÂø èøeø ¡øÎô oeô]* àûÂø ‚õÖô^³ìø àû³Âø áø^³nø Ëû³‰ö
õ Þø]*
1! åö çø vûÞø ‹
áô]ƒøŸ* ]û oÊô Äônqô†û j$Ö] h^eø ýw7y
Rß~ yZ f Z
àôeû ] àôÂø ÙõçvöÓûÚ$ àûÂø ÙôçøuûŸû* ] †õ³Úô ^³Âø àû³Âø Ýõ^³Û$ ³aø àû³Âø †õ³Úô ^³Âø àö³eû ‚ö³nÃô³‰ø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1232
ýýˆõm†ônû vøÚö
ä ã½ä a vZ wÎg  ë ñ>gz÷1Z V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* éø…ø æû „övûÚø oû³eô]* àû³Âø
>gz÷1ZÃ a \ M Â c*
Š ¬»ì yZ f ZÃVñŠ M ]çû Þöƒ$ ^*Êø ¡q÷ ö …ø àøm†ô³UûÂô àû³Úô ]ç÷ ³vû³Þø †ø ³Úø ]*
yZ f Z ÐZ ä a \ M ð M I {Š c*
i i Zz M Å äö Ûø×$ Ãø Êø éø…ø æû „övûÚø oûeô]* löçû ‘ø äü ³fø rø³Âû ^*³Êø
ì  vZ ì
ó Z(,Ð ƒ  vZ L LX ð1
ó Z(,Ð ƒ †ö føÒû*] äö ×# Ö] †ö føÒû*] äö ×# Ö] †ö ³fø Òû*] äö ³×# ³Ö] áø]ƒøŸ* û]
êŠ „ZÍ~ ì  vZ ì
ó Z (,Ð ƒ  vZ
ó Z (,Ð ƒ ‚ö`ø [û*] äö ×#Ö] Ÿ$Yô äø ÖøYô Ÿ$ áû]* ‚ö`ø [û*] †ö fø Òû*] äö ×#Ö]
 Vƒ êŠ „ZÍ~ ó7ŠqðÃ{z´ÆvZ Vƒ ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚ö³`ø [û]* äö ³³×#³Ö] Ÿ$Yô ä³³ÖøYô Ÿ$ áû]*
a ·Vƒ êŠ „ZÍ~ ó7ŠqðÃ{z´ÆvZ Ùöç‰ö…$ ]‚÷Û$ vøÚö á$ ]* ‚ö`ø [û]* äô ³×# ³Ö] Ùö糉ö…$
vZ a · Vƒ êŠ „ZÍ ~ ó wÎg Æ vZ áû*] ‚ö`ø [û]* äö ×# Ö] Ÿ$Yô äø ÖøYô Ÿ$ áû*] ‚ö³`ø [û]* äô ³×# ³Ö]
ðÃ{z´Æ vZ Vƒ êŠ „ZÍ~ X  wÎgÆ Ùöç‰ö…ø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚ö`ø [û*] äö ×#Ö] Ÿ$Yô äø ³ÖøYô Ÿ$
Šq ðà {z´Æ vZ Vƒ êŠ „ZÍ~ ó7Šq o$ uø äô ×# Ö] Ùöç‰ö…$ ]‚÷Û$ vøÚö á$ ]* ‚ö`ø [û*] äô ×# ³Ö]
Ô  wÎgÆvZ a ·Vƒ êŠ „ZÍ~ ó7 o$ uø éô ¡’ ø $ Ö] o×øÂø o$ uø éô ³¡’ø $ ³Ö] o³×ø³Âø
i úÔ  wÎgÆvZ a · Vƒ êŠ „ZÍ~ äö ×# Ö] |ô¡ø³þËøÖû] o×øÂø o$ uø |ô¡ø³þËø³Öû] o³×ø³Âø
óî M s§ Å b # óî M s§ Å i ú óî M s§ Å èøÚø ^Îø¬Öû]æø äö ×# Ö] Ÿ$Y äø ÖøY Ÿø †ö fø Òû*] äö ×#³Ö] †ö ³fø Òû]*
³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D628E á]ƒ¢] ènß%i h^e(á]ƒŸ] h^jÒ(oñ^ŠßÖ]æD510EèÚ^Φ] oÊ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]C çeö] äq†ìœ Vxnv‘ 

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 583

 vZ ì
Z(,Ð ƒ  vZ óî M s§Å b #
ó Z(,Ð ƒ 1! oßø%ûÚø oßø%ûÚø
p ÖZÆ Ö#‡ZgzZì 7ŠqðÃ{z´ÆvZ ì
ó
X ñ1û%zŠ zó Š
Ù zŠÃ]ÜÆ&Š ÞªyZ f ZB‚ÆâF,Zƒx¥ ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
gzZ −7,yZ f Z™ ZC
»3ZzÐ – 2äa Ñ 7Z åi§ » b{gz÷1Zt Ö#‡Z ~C
B §Zztå c*
»k Ù zŠ
[NZ » òŠ WáZz i ZzW— aÆ yZ f Z ‰ bŠ™gHyf ¸Æl b >gz÷1Zˆ Æ kZì
wì» CgzpÅi ZzW b§ÏZì [ g¦ +i 0vZ†ú 6ce *
$u Å bh
/~ g *™
Xì `gŠ ~ g
$u {gÃè 6~gz¢Ì´g
†º Úô ^Âø ^ßø $ø ‚$ uø ݺ ^Û$ aø ^ßø $ø ‚$ uø Ÿø^Îø Ùô^`ø ßû ÛôÖû ] àöeû tö^r$ uøæø o% ŠôÖô ^³nø _$ ³Ö] ‚ô³nû Öô çø³Öû ] ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1233
àøeû ] á$ ]* ÙºçvöÓûÚø oßô $ø ‚$ uø Ùø^Îø ‚ôuô]çøÖû ] ‚ô³fû Âø àö³eû †ö ³Úô ^³Âø äô ³%ô m‚ô³uø o³Êô tº^³r$ ³uø Ùø^³Îø Ùöçø³uûŸû* ]
ýýˆõmû †ônû vøÚö
ÐZ ä a vZ wÎg  D™yÒ ñ>gz÷1Z Ùøç‰ö…ø á$ *] äü $ø‚$ uø éø…ø æ„övûÚø ^eø *] á$ ]* äü $ø‚$ uø
ß {,Æ Ö#‡Z gzZ X ñ1ß 19 Æ yZ f Z éø†ø UûÂø ÄøŠûiô áø]ƒøŸ* û] äö ³Ûø³×$ ³Âø V äô ×# ³Ö]
ó Xó ñ1 2! è÷Ûø×ô Òø éø†ø UûÂø Äøfû ‰ø èøÚø ^Îø¬ôÖû]æø è÷Ûø×ô Òø
áô]ƒøŸ* ]û oÊô éô …ø ]‚øjô ‰ûŸô] h^eø ýw8y
**™ìN !* gzZ N ZŠ ~ yZ f Z
ýýáö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1234
  D™yÒ Ð \!* LZ b îªG 3B9E1Z 0 yú
E äü $Þ]* äô neô]* àûÂø èøËønû vøqö oeô*] àô³eû áôçû ³Âø àû³Âø
3B9E1Z ¬Š ñƒ ë yZ f Z Ãwš ä VrZ
E
ë îªG åö ^Êø Äöfø iû*] kö×ûÃø ³rø³Êø Ùø^³Îø áøƒ$ *] Ÿ÷¡øeô pœF…ø
gzZOŠ ZÃì LZ {z ÎÚ Š ÃìÆ yZ ~L L: 3! áô]ƒøŸ* û^eô ^ßøaö ^aø æø ^ßøaö ^aø
ó Xó Î ä™ b§kZ ~ yZ f Z Ì~ Âìg™OŠ Z
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
¦] …^njm]æ á]ƒ¢] ÄËm †Ú¢] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD603E á]ƒ¢] ð‚e h^e( á]ƒ¢] h^jÒ(p…^ífÖ] än× г˳jÚ 
Xì ð M g(—‚ xnv‘ D836EèÚ^Î
h^e(é¡’Ö] h^jÒ Ü×ŠÚ äq†ìœ á]ƒ¢] ÄÛriæ èÚ^Î ¦] ènß%i Ù^Î àÚ h^³e416K1é¡’Ö] oÊ oÏ`nfÖ] äq†ìœ xnv³‘
D500Eá]ƒ¢] ÌnÒ h^e é¡’Ö] h^jÒ(C¨]C çe]æD840Eá]ƒ¢] èË‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 584

ýýàôeû áôçûÂø àûÂø tõ^r$ uø àûÂø º ^f$Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1235
~h Ç h' 3B9E1Z
,ä bwšL L :  D™yÒ îªG
E ˆø Òø…ø Ÿ÷¡øeô á$ *] äô ³neô]* àû³Âø èøËø³nû vø³qö o³eô]*
~gzZ ÑZ e ~ Vâ » KZÃVèZ KZgzZ ½yZ f ZQ äô nû Þøƒö]. oÊô äô nû Ãø fö‘û]. Äø•øæø æø áøƒ$ *] Ü$ $ö éøˆø ßøÃø Öû]
vZ†X  D™ì N !*
N ZŠ {z ¬Š ÃyZ ä äô ×# Ö] ‚fû Âø Ùø^Îø äô ³Þô]ƒø]* o³Êô …ö æ‚ö³mø äö ³jömû*]†ø ³Êø
ó Xó ì 9{Š c*$u Å ~g NL L:¹ä
ig 1! x% ‘ø]* pôù…ôçû %$Ö] &öm‚ôuø
ßb§ÏZ  ¯ » ~— Åi ZzWt ì ïÜZ e VÄ
) !* _Z~ Vâ » ýV‚³³ñ]ç³³Ê
Xì CWg
$u~Š ƒ ZŠ1Zz› 6ì y%Ìt **
ƒOŠ ZOŠ ZÃyŠ¤
/% ñƒ
áô]ƒøŸ* û] ‚øßûÂô ðô ^Âø ‚% Ö] h^eø ýw9y
*™ ¬Š ‰
* Ü zÆyZ f Z
høçÏö Ãûmø àöeû ] çøaö o‰øçûÚö ^Þø †ø fø ìû]* Üømø †û Úø oûeô]* àöeû ‚önÃô‰ø ^ßø $ø ‚$ uø onø vûmø àöeû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1236
ýýÙø^Îø …õ^ßø mû ô àöeû Ýô‡ô^uø çeö ]* oßô $ø ‚$ uø Ùø^Îø o% Ãô Úû $̂ Ö]
zŠ L L:c*Û ä a vZ wÎg  ë Ä0 ™
â Ùøç‰ö…ø á$ ]* ‚õÃû ³‰ø àö³eû Øö³`û ‰ø o³³Þô†ø ³³fø ìû]*
„ Á ¬Š c*
â Cƒ 7Šg ¬Š ~ X ,Z ‰
Û c* Ü z ^Úø Ø$ Îø æû *] áô]A$ †ø iö Ÿø áô^jøßû$ô Ùø^³Îø V äô ×# Ö]
*™ ¬Š ‰
* Ü z Æ yZ f Z ì Cƒ Šg
Ü z Æ ðZ±gzZ ‰ Œô^+føÖû] ‚øßûÂô æø ðô ]‚øßôù Ö] ‚øßûÂô ðö ^Âø ‚% Ö] áô]A$ †ø iö
ó óX Vƒìg™OÃ}uzŠ q
-Z {z Z
# 2! ^–÷Ãû eø äü –öÃû eø Üövô×ûmö àønuô
X  ëZ ð•Zt aƬŠ qJðƒ " ¤ÅV!zzŠ yZ Z® ýV‚ñ]çÊ
$U*
áô]ƒøŸ* û] ‚øßûÂô Ùö^Ïømö ^Úø h^eø ýw10y
’ e I H‰ Ü zÆ yZ f Z
ýý‚ømˆômø àôeû ðô ^_øÂø àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø ‹öÞö çmö ^Þø †ø fø ìû]* †ø ÛøÂö àöeû áö^Ûø%û Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1237
TL L :c* ñ 1Z
Û ä a vZ wÎg  ë G
â Ùø^Îø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* ‚õnû Ãô ‰ø oûeô]* àûÂø
{z b§T¼ b§ÏZ Â’i Zz M Å yf ¸ ?‰
Ü z ^Úø Øø%ûÚô ]çû Ööçû Ïö³Êø áøƒôù ©ø³Ûö³Öû] Üö³jöÃû ³Ûô³‰ø ]ƒøYô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D708Eá]ƒ¢] oÊ Änq†jÖ] h^e(á]ƒ¢] h^jÒ( äq^Ú àe]æD503Eá]ƒ¢] ÌnÒ h^e(é¡’Ö] h^jÒC¨]C çe] Vxnv‘
oʆm ‚jŠm ჩÛÖ] oÊ h^e é¡’Ö] h^jÒ Ü³×³ŠÚæD1119 Eo×’ÛÖ]é†j‰ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D520EäÞ]ƒœ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 585

ó Xó ì H 1! ÙöçÏömø
àôeû ] Üønaô]†ø eû ô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø onø vûmø àûÂø o% ñô ]çøjø ‰û‚$ Ö] ݺ ^øaô ^Þø †ø fø ìû]* áøæû…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1238
ýý'ô…ô^vøÖû ]
kZ ‰ k0*
Æt ñ 0}
ñ zç ëL L :  ë³ o×øÂø ^ßø×ûìøAø Ùø^Îø èøvø×û›ø àôeû oŠønÂô àû³Âø
tzç ¹ †fÒ] ä×# Ö] X†fÒ] ä×# ³Ö] ä kZ ½yZ f Z ä †ö fø Òû]* äö ×# Ö] Ùø^ÏøÊø pûAô ^ßøÛöÖû] pAø ^ßøÊø èømøæô^Ãø Úö
X ¹ä yf ¸ ¹ †fÒ] ä³×# Ö] X†³fÒ] ä³³×# ³Ö] Ìä äö ×# Ö] †ö føÒû*] äö ×# Ö] èömøæô^Ãø Úö Ùø^ÏøÊø †ö ³fø Òû]* äö ³×# ³Ö]
Ì~ :¹Ìätzç äö ×# Ö] Ÿ$]ô äø ³ÖF ]ô Ÿ$ áû]ø ‚ö³ãø û]ø Ùø^Îø äö ×#Ö] Ÿ$Yô äÖøYô Ÿø áû]* ‚ö`ø [û*] Ùø^³Îø †ö ³fø Òû]*
ä kZ X 7ŠqðÃ{z´ÆvZ Vƒ êŠ „ZÍ ‚ö`ø [û*] Ùø^Îø äö ×# Ö] Ÿ$Yô äø ÖøYô Ÿø áû*] ‚ö`ø [û]* ^³Þø]*æø
Æ vZ a ·]| Vƒ êŠ „ZÍ ~ :¹ ‚ö`ø [û]* ^Þø]*æø Ùø^Îø äô ×#Ö] Ùöç‰ö…$ ]‚÷Û$ vø³Úö á$ ]*
· Vƒ êŠ „ZÍ Ì~ :¹ ä tzçX  wÎg onø vûmø Ùø^Îø äô ³×# ³Ö] Ùö糉ö…$ ]‚÷³Û$ ³vø³Úö á$ ]*
}÷ = : ë ¼ X  wÎg Æ vZ a Ùø^Îø ^Û$ Öø äü $Þ*] ^ßøeô^vø‘û*] ˜öÃû eø oû³Þô†ø ³føìû]*æø
o$ ³³³³uø :¹ä yf ¸Z C ä V¹‚‰
#  c* éøç$ Îö Ÿøæø Ùøçû uø Ÿø Ùø^Îø éô ¡’ ø $ Ö] o×øÂø o$ uø
éø ç$ Îö Ÿøæø Ùøçû³uøŸø :¹ätzç  éô çF×’$ Ö] o³×ø ³Âø Üû Óön$fôÞø köÃû Ûô‰ø èömøæô^Ãø Úö Ùø^Îø Ü$ $ö äô ×# Ö^³eô Ÿ$Yô
kZÃÑ}g vä ~ :¹ätzçQ äô ×# Ö^³eô Ÿ$ô 2! ]„øaF ÙöçÏömø
ó Xó ‹ ñƒ ë b§
ýý†õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1239
:  D™ yÒ Ð ZŠ ZŠ gzZ \!*
LZ z/0 · àûÂø äô neô]* àûÂø æ†õÛûÂø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^³ßø³$ø‚$ ³uø
†ö fø Òû ]ø äö ×# Ö]ø †ö fø Òû ]ø äö ×# ³Ö]ø :¹ä yf ¸ ‹ ätzçL L äö ×#Ö] Ùø^Îø áøƒôù ©øÛöÖû] ÄøÛô‰ø èømøæô^Ãø Úö á$ *] åô ‚ôùqø
ä yf ¸ †ö fø Òû ]ø äö ×# Ö]ø †ö fø Òû ]ø äö ³×# ³Ö]ø :¹Ìätzç  †ö fø Òû*] äö ×#Ö] èömøæô^Ãø Úö Ùø^ÏøÊø †ö fø Òû]* äö ×# Ö] †ö ³fø Òû]*
Ÿ$ô äø ÖF ô Ÿ$ áû]* ‚ö`ø û]* äö ×# Ö] Ÿ$ô äø ÖF ô Ÿ$ áû]* ‚ö³`ø û]* :¹ äø ÖFYô Ÿ$ áû]* ‚ö`ø [û]* áöƒôù ©øÛöÖû] Ùø^ÏøÊø †ö fø Òû*] äö ×#Ö]
óäô ×# Ö] Ùöçû‰ö…$ ‚÷Û$ vøÚö á$ ]ø ‚öãø û]ø :¹ä yfñóäö ×# Ö] Ùø^ÏøÊø äö ×# Ö] Ÿ$Yô äø ÖFYô Ÿ$ áû*] ‚ö³`ø [û]* äö ³×# ³Ö] Ÿ$Yô
:¹Ìätzç  äô ×# Ö] Ùöçû‰ö…$ ‚÷Û$ vøÚö á$ ]ø ‚ö³ãø û]ø ‚ö`ø [û]* äö ×#Ö] Ÿ$Yô äø ÖøYô Ÿø áû]* ‚ö³`ø [û]* èömøæô^³Ãø ³Úö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X ,™±5 ä.‚ än× ÐËjÚ
D2540Eð^Ï×Ö]‚ß ð^‚Ö] h^e(C^`rÖ] h^jÒ(C¨]C çe] äq†ìœ àŠu 

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 586

‚÷Û$ vøÚö á$ ]ø ‚öãø û]ø óäô ×# Ö] Ùöçû‰ö…$ ‚÷Û$ vøÚö á$ ]ø ‚öãø û]ø á$ ]* ‚ö`ø [û]* áöƒôù ©øÛöÖû] Ùø^ÏøÊø äö ×#Ö] Ÿ$Yô äø ÖFYô ¡$Þû]*
óéö çF×’$ Ö] o×ø Âø ±$ ³uø :¹ä yf ¸ ó äô ×# Ö] Ùöçû‰ö…$ ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚ö`ø [û*] äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø ]‚÷Û$ ³vø³Úö
Ÿøæø Ùøçûuø Ÿø :¹ätzç  éö çF×’$ Ö] o×ø Âø ±$ ³uø á$ ]* ‚ö`ø [û*] èömøæô^Ãø Úö Ùø^³Ïø³Êø äô ³³×# ³Ö] Ùöçû ³‰ö…ø
ó|ô¡øËø Öû ] o×ø Âø ±$ uøZZ :¹ä yŠ ¸ äô ×# Ö^eô Ÿ$]ô éø ç$ Îö ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚ö`ø [û*] äô ×#Ö] Ùöç‰ö…$ ]‚÷Û$ ³vø³Úö
Ÿøæø Ùøçûuø Ÿø :¹ätzç  |ô¡øËø Öû ] o×ø ³Âø±$ ³uø o×øÂø o$ uø áöƒôù ©øÛöÖû] Ùø^Ïø³Êø äô ³×# ³Ö] Ùö糉ö…$
 äö ×# Ö] Ÿ$]ô äø ³ÖF ]ô Ÿø :¹ä yf ¸ ó äô ×# Ö^eô Ÿ$]ô éø ³ç$ ³Îö Ùøçû uø Ÿø Ùø^ÏøÊø éô ¡’ ø $ Ö] o×øÂø o$ uø éô ¡’ ø $ Ö]
b§ÏZ :¹ätçQ äö ×# Ö] Ÿ$]ô äø ÖF ]ô Ÿø ¹ätzç o×øÂø o$ uø áöƒôù ©øÛöÖû] Ùø^ÏøÊø äô ×#Ö^eô Ÿ$Yô éøç$ Îö Ÿæøø
ó Xó Hä avZ wÎg Ùøçû uø Ÿø Ùø^ÏøÊø |ô¡øËøÖû] o×øÂø o$ uø |ô¡øËøÖû]
äö ×# Ö] áöƒôù ©øÛöÖû] Ùø^ÏøÊø äô ³×# ³Ö^³eô Ÿ$Yô éø³ç$ ³Îö Ÿøæø
äö ×#Ö] Ùø^ÏøÊø äö ×#Ö] Ÿ$Yô äø ÖFYô Ÿø †ö føÒû*] äö ×# Ö] †ö fø Òû]*
Ùø^Îø Ü$ $ö äö ×# Ö] Ÿ$Yô äø ÖøYô Ÿø †ö ³fø Òû]* äö ³×#³Ö] †ö ³fø Òû]*
1óV äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø ØøÃø Êø ]„øÓøaø
4G 8
5Ò›G3%
µñÆ èEG Ù zŠ ]Ü„z ~ [ZÆyZ f Z Zƒx¥ ýV‚ñ]ç³Ê
ZÐ N Y ñZC
ÑZ > ¸Ñz wjÑ 6Z6,
X Ç ñY ¹v!*
†$ Êø ðø ]‚øßôù Ö] ÄøÛô‰ø ]ƒøYô áö^_ønû U$ Ö] hº^eø ýw11y
ì* @Y v¸ • yZ f Z Z # y-
ýýèø Ûø×ø ‰ø oeô]* àûÂø onø vûmø àûÂø ݺ ^øaô ^ßø $ø ‚$ uø †õm†ôqø àöeû göaûæø ^Þø †ø fø ìû]* !1240
# L L:c*
Z Û ä a Ñ   ë b{k
â ,Ù 1Z
C Ùø^Îø äü $Þ*] V oôùfôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†ø aö oûeô]* àû³Âø
ñƒ Dg â iÍy- ÂñY ~Š yZ f Z n Æ i ú äü Öø áö^_ønû U$ Ö] †ø eø Aû *] éô ¡’
ø $ ³Ö^³eô pøAô ç³Þö ]ƒøYô
G
- B-4X
G

yZfZ Z 77yZfZ {z ö I H¸ s§Åú ]ƒø¬ô³Êø áø]ƒøŸ* û] ÄøÛøŠûmø Ÿø o³³j#uø ½º]†ø ³³•ö
G
½d $ðI3" Z Y M :Zz {z Âì CYƒ ~g7
# gzZì @* †ø ³eøAû ]* høçôù³$ö ]ƒøYôæø Øø³føÎû]* áö]ƒøŸ* ]û oø³–ô³³Îö
{z Âì CY ƒ »d $ðI3G# ìI
"Z H¸ ú ÂñY †ø _ôíûmø oj#uø Øøfø Îû*] gömçô%ûj$Ö] oø³–ô³Îö]ƒø¬ô³Êø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^fvj‰] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD611 EpC^ßÛÖ] ÄÛ‰ ]ƒ] ÙçÏm^Ú h^e(á]ƒ¢] h^jÒ(p…^í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
D836EჩÛÖ] ÙçÎ Ø%Ú ÙçÏÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 587

mZ e&Îz ~ wŠ Æ òŠ M {z ‚ì @*
Y M :Zz ]„øÒø †û Òöƒû] ÙöçÏönø Êø äô ŠôËû³Þøæø ðô †û ³Ûø³Öû^³ßø³nû eø
¬ {z & ™Š c* V# V# ì H {z gzZ ì
]!* Ô ø ÖôƒF ØøfûÎø †ö Òö„ûmø àûÓömø ÜûÖø ^³Ûø³Öô ]„ø³Òøæø
: ë ·1Z ó Xó ì @* Zz™Š c* ƒ ÑÈ
{z ÐZ ì @* 1! Üø nû Îô ]. oßô Ãû mø høçôù$ö ‚Û$ vøÚö çeö *] Ùø^Îø
ó Xó ì Š Z%Ö#‡ZÐ d 3G
$ ðI" LL
Å \¬vZ ~ TÝ{zC
Ù É Xì {Š 1 ð•ZaÆ y-i ZzWÅyZ f Z ýV‚ñ]çÊ
Xì {Š 1aÆ y-]c* ƒ™f » ÄÔ ö¼ ðc*
g fì @* º
ðô ]‚øßôù Ö] ‚øÃû eø ‚ôrôŠûÛøÖû] àøÚô tôæ†ö íöÖû] èô nø aô]†ø Òø h^eø ýw12y
ƘÅå 3ÐKˆÆ yZ f Z
ýý†õqô^`øÚö àôeû Üønaô]†ø eû ô àûÂø èø fø Ãûö àûÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1241
I
# L L : ë ! g õY é5š^I
 ½yZ f Z ä y f ¸ Z 1Z ^eø *] á$ ]* oôùeô…ô^vø³Ûö³Öû] ðô ^³%øÃû ³U$ Ö] o³eô]* àû³Âø
 ¬Š ñƒ ä
3 Ð KÃòŠ M Ëä b{k
,Ù 1Z
C ‚ôrôŠûÛøÖû] àøÚô tø†ø ìø ¡q÷ ö …ø p*]…ø éø†ø mû†ø ³aö
ãâ 
Û **Å a ÌØZ1Z ä kZ L L :¹ ä VrZ ‚ûÏøÊø ]„øaF ^Ú$ ]* Ùø^ÏøÊø áöƒôù ©øÛöÖû] áøƒ$ *] ^Úø ‚øÃû ³eø
ó Xó Å 2! Üô‰ô^ÏøÖû] ^eø ]* o’øÂø
aÆä¯ çz V; 7qzæÂ
c* _Ð KˆÆäYƒ yZ f Z Zƒx¥ ýV‚ñ]ç³Ê
,Y Â
Xì ^ M ÅäW^ß6,¯ Å]gz¢Ë
_Ð +
†ô`û ¿% Ö] kôÎûæø oÊô h^eø ýw13y
0Æ ‰ Ü zÆ×
ýý pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø gºnû Ãø ö ^Þø †ø fø ìû]* ÄõÊô ^Þø àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !1180
Âe Æ `gÎ a Ñ  ë ´ â 0 ÷Z V o$ fôß$Ö] á$ ]* Ôõ Öô^Úø àöeû ‹öÞø]* oÞô†ø fø ìû*]
ó Xó ðJ 7,i úÅ×7ZgzZ†C Ü zÆ
Ù !*
‰ o×$ ’øÊø ‹öÛû³U$ Ö] kô³Æø]‡ø àø³nû uô tø†ø ³ìø
3! †`û ¿% Ö] éø¡ø‘ø Üû`e
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô³³ô
D914Eð]‚ßÖ] ÄÛ‰ ]ƒ] †fßÛÖ] o× Ý^Ú¦] gnrm h^e(èÃÛrÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] äq†ìœ Vxnv‘
145K1pæ^v_×Ö …^$¤] oÞ^ÃÚ |†V VàŠu 
á^_nÖ] h†açÞ]ƒ¢] Ø–Ê h^e(é¡’Ö] h^jÒ Ü׳ŠÚæD608 EàmƒªjÖ] Ø–Ê h^e(á]ƒ¢] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D857EäÂ^Û‰ ‚ßÂ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 588

Ü z +4¸ »×5ZŠ ZgzZì @*


‰ Ü z »i úÅ× ýV‚ñ]ç³Ê
Yƒ qzÑ„ Áe `gΉ
$u6Xì Zƒ ;J
9)Xì ãZz Ð sƒ g -ZÆ ñ‚‰
-äƒ éq Ü z»×p¤
/Zì
( ~èF,
†ô`û ¿% Ö^eô Aô ]†ø eû ¬ôÖû] h^eø ýw14y
−7,~ ‰ Ü z}QÃ×
gôn$ŠøÛöÖû ] àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø hõ^`ø ô àöeû ] oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø ³fø ìû]* !1243
ýý àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû èø Ûø×ø ‰ø oeô]* æø
ä a vZ wÎg   ë b {k
,Ù 1Z
C Ùø^Îø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] éø†ø mû†ø aö oeô]* àûÂø
Æ™ ZQÃi úÅ× Âƒ {Š c*
i¹ ò¤
/Z â
# L L:c*Û ø $ Ö^eô ]æû Aö †ôeû^*Êø †% ³vø³Öû] ‚$ ³jø[û] ]ƒøYô
á$ ¬ôÊø éô ¡’
ó Xó ì CƒÐ l Æ 3]”Åò¤
/èY Xð7, çeö]* Ùø^Îø Üøß$`ø qø xô³nû Êø àû³Úô †ôù³vø³Öû] éø³‚$ ³[ô
Cƒ ‰
Ü z kZí@*
tq }÷L L : ë ·1Z
-Š 4, ]ƒøYô †ônû ìô^+j$Ö] o×øÂø p‚ôßûÂô ]„ø³aø ‚³Û$ ³vø³Úö
ó Xó }Š 1ÃVÍßò¤#ì
/Z 1! †ôùvøÖû^eô ]æû ƒ$ ^*iø
Æ]”Å3]”Åò¤
/ì ï¢ ¸ Z hðÃi ú~ ]”Åò¤
8™y / ýV‚ñ]çÊ
Xì :
L
†ô’ûÃø Öû] kôÎûæø h^eø ýw15y
Ü z »)

ýý pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø gõñû ƒô oûeô]* àôeû ] àôÂø o‰øçÚö àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1244
Q _7,i úÅ) a vZ wÎg L L : ë ÷Z áø^³Òø V äô ³×#Ö] Ùø糉ö…ø á$ *] ‹õ³³Þø]* àû³Âø
Y s§Å ó óàZúL LÑZz äY ðÃ
gzZ @*M :ZzQ @* oÖøYô göaô]„$ Ö] göaø „ûmø Ü$ $ö †ø ’ûÃø Öû] o×ôù ’ø³mö
ƒ— ÌZ `gÎ
ó Xó @* 2! èºÃø Ëô iø†û Úö ‹öÛûU$ Ö]æø ^`ø nû iô ^+nø Êø oûÖô]çø Ãø Öû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ((C¨]C çe]æD1487EჩÛÖ] áƒ] ]ƒ]‚rŠÛÖ] àÚ tæ†íÖ] à o`ßÖ] h^e(‚³q^³ŠÛ³Ö] h^³jÒ Ü³×³ŠÚ Vxnv‘
D536Eá]ƒ¢] ‚Ãe ‚rŠÛÖ] àÚ tæ†íÖ] h^e(é¡’Ö]
(knÎ]çÛÖ] h^jÒ oñ^Šß³Ö]æD540 EÙ]æˆÖ]‚ß †`¿Ö] kÎæ h^e(é¡’Ö] knÎ]çÚ h^jÒ(p…^ífÖ] ä³q†³ìœ Vx³nv³‘
D495E†`¿Ö] kÎæ Ùæœ (h^e

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 589

q Ü z wzZÆ kZÃ)ì ?Š g
-Z ñ‚ ì aZ „ −7,‰ $u {gÃè ýV‚ñ]çÊ
,
}ke 6,V+à Z ‰Và s§ðÑ!*
Ù !*
C ƒ qzÑ6,äƒ é
ÐÜæ ó óàZúL LXì @*
HH ZŠZ~ ‰
Xƒ Š Ü z wzZÃ)Z W:Zz™ Y6,V;zX¸
# ì e°**
hô†ôÇûÛøÖû] kôÎûæø h^eø ýw16y
Ü z »[f

oeô]* àôeû ‚ømˆômø àûÂø oŠønÂô àöeû áö]çøËû ‘ø ^ßø $ø ‚$ uø o% ×ô ¿øßû vøÖû ] Üønaô]†ø eû ô àöeû ] çøaö Ðövø³‰ûô ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1245
ýý‚õnû fø Âö
kZ i úÅ [f a Ñ  ë qÃZ 0 îG*Ð] áø^³Òø Ùø^³Îø Åôçø ³ÒûŸ* û] àô³eû èøÛø³×ø³³‰ø àû³³Âø
» kZ  ª @*
Y ƒ [z¾ `gÎ Z Ü z
# _7,‰ èøÂø ^³‰ø hø†ôÇû³Ûø³Öû] o³×ôù ³’ø³mö V o% fôß$³Ö]
$¸ {g)
Yƒ T
ó Xó @* ö ÛûU$ Ö] hö†ö Çûiø
1! ^`ø föqô^uø hø^Æø ]ƒøYô ‹
hô†ôÇûÛøÖû] †ônìô^+iø èô nø aô]†ø Òø h^eø ýw17y
ƘÅí@* ~ [f
àôÂø éø ø ^jø Îø àûÂø Üønaô]†ø eû ô àôeû †ø ÛøÂö àûÂø Ýô]ç$ Ãø Öû ] àôeû ô ^f$Âø àûÂø o‰øçÚö àö³eû Üö³naô]†ø ³eû ô ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1246
ýý ‹õnû Îø àôeû Ìôßø uûŸû* ] àôÂø àôŠøvøÖû ]
Ö Z ~÷L L :c*
# Û ä a Ñ  : ë k„
â Ùö]ˆø iø Ÿø Ùø^Îø V oôùfôß$Ö] àûÂø Œô^f$Ãø Öû] àôÂø
Ü z Æ [f {z J
‰ -Z# Ï ìg 6,ð> å hô†ôÇûÛøÖû^eô ]æ†ö ¿ôjøßûmø ÜûÖø ^³Úø †õ³nû íø³eô o³jô Ú$ ].
Ù ªÆVzg *
ó óX}™:g OZ » äƒC 2! Ýôçröß%Ö] Õ
ø ^fø jô [û]
Xì aZ −7,~ ‰
Ü z wzZˆ ~g ¯Æ[ëW[z¾Ã[fZƒ "
$U*ýV‚ñ]çÊ
ðô ^UøÃô Öû] kôÎûæø h^eø ýw18y
Ü z »Y (

àôeû gônfôuø kõeô^$ø àôeû †ônû ôeø àûÂø †õûeô oeô]* àûÂø èø Þø ]çøÂø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû onø vû³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1247
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e ‚q^ŠÛÖ] h^jÒ! Ü׊ÚæD536E†vÖ] é‚V oÊ †`¿Ö^e C]†eŸ] h^e(é¡’Ö] knÎ]çÚ h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D1394E†vÖ] é‚V oÊ †`¿Ö^e C]†eŸ] h^fvj‰]
†nÓfjÖ] h^fvj‰] h^e(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ Ü׊ÚæD548 E†’ÃÖ] kÎæ h^e( é¡’Ö] knÎ]çÚ h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
D1407Eé¡’Ö^e

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 590

ýý ÜõÖô ^‰ø
‰ ñ 0 yˆ
Ü zÆ i úkZ ~ ! nÅvZ L L:¹äa oÞùô Yô äô ×#Ö]æø Ùø^Îø †õnUôeø àôeû áô^ÛøÃû ³ß%³Ö] àô³Âø
a vZ wÎg X Vƒ } Y {Š c*
i Ð VÍß ƒ
à oßô Ãû mø éô ¡’ ø $ Ö] åô „ôaø kôÎûçø eô Œô^ß$Ö] Üö×øÂû Ÿ* ø
à õg @* # X¸ _7,‰
~ŠZ Ü z kZ i úÅY ( V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø áø^³Òø ðô ^³UøÃô ³Öû] éø³¡ø‘ø
$ut ä : Zú1Z L L :¹ä ¼ ó Xó ì Cze 0
ag +e Ùø^Îø èõ %øÖô^%øÖô †ôÛø³Ïø³Öû] ½ôçû ³Ïö³ŠöÖô ^³`ø nû ×ôù ³’ø³mö
ó Xó ðZÐ [Â Å" 0
$U* †ônUôeø àûÂø äô eô^jøÒô àûÚô ^ßønû ×øÂø äö ×$ Úø *] o³nø vû³mø
1! kõeô^$ø àôeû
Æ] &Ô ðJ eÆ[ëW[z¾ ãŒÜ z» ¶zeÆ0
Û‰ +eÆ]Zg ~Š ýV‚ñ]çÊ
%ZX¸ f
e™ ZŠ Z ~ ‰
Ü z qzÑÃY ( a \Wa Æ ã‚WÅ VÍß Zƒ x¥Xì @*
ƒˆ
Å y Ò ¤ KZ a Æ ¶Š ¸Å DDc*
Úg *™ ZŠ Z Ð í@*
$ì „ * Ü zï

Xì $
Ë Y
ðô ^UøÃô Öû] †ônû ìô^+iø àûÚô g% vøjøŠûmö ^Úø h^eø ýw19y
™I Ãí@*
** Åi úÅY (
Üö‘ô^Âø ^ßø $ø ‚$ uø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Ÿø^Îø Üõ‘ô^Âø àöeû æ†ö ÛûÂøæø Ùõ^`øßû Úô àöeû tö^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !1248
ýý xõÖô ^‘ø oûeô]* àûÂø èø Öø ‚ø`û eø àöeû
-Z ä a vZ wÎg L L :  ë >k
]Zg q ,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø †ø ³ì$ ]* Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö o³³eô]* àû³Âø
z ðä » ]Zg å d ~ i úÅ Y (
Û Åí@*
$Œ oj#uø èõ ×ønû Öø lø]ƒø ðô ^UøÃô Öû] éø¡ø‘ø V äô ×#Ö]
6, Yg*
gî tºvß gzZ ñÑ p=\ M  @* äü ³fö m†ôÎø æû ]* Øônû ×$Ö] &ö³×ö³$ö gø³aø „û³mø áû*] Aø ^³Òø
M ~× a\ M X¸ ìg Î~ ^Å Vò áøæû ˆö Âô Üûaö æø Aºçû Îö…ö Œö^ß$Ö]æø o³Êô æø ðø ^³rø³Êø
à VÍß òŠ M ðä Û ä a\ M gzZ ‰
â
/Z L L :c* ¡q÷ ö …ø á$ *] çû Öø Ùø^ÏøÊø gø–ôÇø³Êø к³×ø³uô oø³aôæø
Æ kZ {z Âñš n ÆVz7 L ñzŠ c* -Z
~A q Œø^ß$Ö] hø‚øÞø 憺ÛûÂø Ùø^Îøæø Œø^³ß$³Ö] p‚ø³Þø
$¸ Ð i úkZ vßgzZ Ð N M } hzŠ n
T Üû aö æø äô nû ÖøYô ]çû eö ^qøŸ* ø àônû iø^Úø †û Úô æû *] Ñõ†û Âø o³ÖøYô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ùæœ áœ á^ne h^e(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ Ü׳ŠÚæD561 Eh†ÇÛÖ] kÎæ h^e(é¡’Ö] knÎ]çÚ h^jÒ( p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ 
D438Eh†ÇÛÖ] kÎæ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 591

ñJ 7,i ú{z VzŠ ¬ÃòŠ M Ë Vƒ Le ~ áû]* köÛûÛø`ø Öø éô ¡’ø $ Ö] åô „ôaø àûÂø áøçû Ëö×$ íøjømø
Ð i úkZ  Vî Y ~ VzyÆ VÍß yZ ~ gzZ Ìø×$ íøiø*] Ü$ $ö Œô^ß$Ö^eô oø×ôù ’ø³nö Öô ¡÷qö…ø †ø ³Úö u
ó Xó VzŠ Î v M 7Z ÉVzyÆyZ  ú áøçû Ëö×$ íøjømø àøm„ôÖ$] …ôæû ‚% Ö] åô „ôaø Øôaû *] o×ø³Âø
Üû`ônû ×øÂø ^ `ø Úø †ô•û^. Êø éô ¡ø ’$ ³Ö ] åô „ô³aø àû ³Âø
1! áô]†ø nßôù Ö^eô
Ë Y ÅÒ àâ6,ähgî
}P (3)ì $ ) ) (2)ì ï* ¸Ã ( (1) ýV‚ñ]ç³Ê
*™y
Xì * Ù x» {zƒÌZ ÅkZ¤
*™]gßC ) ) aÆx»Æb#Ëc*
/ZXì YY Zhgî
ýý éø æø†û Âö àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø †õÛøÃû Úø àûÂø o×ø ÂûŸû* ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø oùõ ×ô Âø àöeû †ö ’ûÞø ^Þø †ø fø ìû]* !1249
ÅY (ä a vZ wÎg C™yÒ c Ȭ V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø ÜøjøÂû ]* kûÖø^Îø èøUøñô^Âø àûÂø
Ã\ M ä [æ0 b/ ‚Åí@*
âZ ~ i ú hô^_$ íøÖû] àöeû †ö ÛøÂö åö ]Aø ^Þø oj#uø ðô ^UøÃô Öû^³eô
C a vZ wÎg ‰ Îa gzZ 'gú ~Š i Zz M
Ù !* tø†ø ³íøÊø áö^³nø fû’ôùÖ]æø ðö ^³³Šøßôù ³Ö] Ýø^³³Þø ‚û³Îø
ðÃgzZ {z´}g vL L :c*Û ä a \ M gzZ ñ M
â ‚ºuø]* ‹ønû Öø äü $ÞYô Ùø^³Ïø³Êø V äô ×# Ö] Ùö糉ö…ø
Üæ ~: â i kZgzZ k7,7Ãi úkZÐ }i IZ ø $ Ö] åô „ôaø o×ôù ’ø³mö šô…û Ÿ* û] Øô³aû ]* àû³Úô
éø¡’
ó Xó å k7,7i úðÃgzZ {z´ÆVß Zz „õòô Úø çû mø o×ôù ’ømö ‚ºuø]* àûÓömø Üû ³Öøæø Üû³Òö†ö ³nû Æø
2! èô ßøm‚ôÛøÖû] Øôaû *] †ö nû Æø
Ý$ ]. á$ ]* ÜõnÓôuø àöeû éö †ø nÇôÛöÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* sõmû †ø qö àöeû ] ^Þø †ø fø ìû]* †õÓûeø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø ÐövF‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø !1250
ýý äö iû †ø fø ìû]* †õÓûeø oeô]* køßû eô Ýõç%ö ×û Òö
-Z  9 c Ȭ
ä a vZ wÎg ]Zg q V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
ÜøjøÂû ]* kûÖø^Îø èøUøñô^Âø àûÂø
ÌáZzKgzZ Š Hg*z °» »]Zg ‚X Åí@* Øônû ×$ Ö] èöÚ$ ^³³Âø gø³³aø ƒø o³³j#uø èõ ×ø³nû Öø lø]ƒø
Q X ðJ 7,i ú 7Z gzZ ñ M CÙ !*\ M Q ‰ Î ^aø ¡$’øÊø tø†ø íøÊø ‚ôrôŠûÛøÖû] Øö³aû ]* ‚ø³Îø…ø æø
KZ ~ ¤
/Z ì ‰ â
Ü z ÝZ ¸ L L :c* Û ä a\ M Ð$ ³[ö]* áû]* Ÿøçû ³Öø ^³³`ø jöÎûçø ³Öø ^³³`ø Þ$Yô Ùø^³³Ïø³³Êø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é¡’Ö] kÎæ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(äq^Ú à³e]æD418 Eh†ÇÛÖ] kÎæ oÊ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]C çe]‚a]çÖ^e xnv³‘
D527EÐËÖ] h^e( knÎ]çÛÖ] h^jÒ( oñ^ŠßÖ]æD419Eé†ì¤] ð^ÃÖ] kÎæ oÊ h^e
D527EÐËÖ] h^e(knÎ]çÛÖ] h^jÒ( oñ^ŠßÖ]æD419E é†ì¤] ð^ÃÖ] kÎæ oÊ h^e( é¡’Ö] h^jÒ( C¨]C çe] xnv‘ 

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 592

ó Xó êŠ ¬»‰
Ü z ÏZ Â&: Â6,#
Ö Z 1! ojô Ú$ ]. o×øÂø
ÅY ( ƒ e¤
„Ãí@* /Zì \zZ ú «gÐ ¤w”Zƒx¥ ýV‚³³ñ]ç³³Ê
 gŠ **
X 7„ ) ) pX Ç ñYc*
hg® CZ
ýýðõ ^_øÂø àûÂø æ†õÛûÂø àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^Þø ªfø Þû ]* Ìõ×ø ìø oûeô]* àôeû ‚öÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1251
-Z ä a vZ wÎg   ë dk„ 0Z
q ðõ ^_øÂø àûÂø sõmû†ø qö àöeû ]æø Œõ^f$Âø àôeû ] àô³Âø
Æ vZ } Z L L :Š
H ¹  Ší@*~ i ú ]Zg äö ×#Ö] o×$ ‘ø äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
‰ Î a gzZ 'gúX  J 7,i ú ! awÎg èõ ×ønû Öø lø]ƒø éø¡’ ø $ ³Ö] †ø ³ì$ *] Ü×$ ‰øæø äô ³nû ×ø³Âø
D™s ™ ã0* -Z LZ a \ M ó Xó 
Ð zi !*
q ðö ^Šøßôù Ö] Ýø^Þø éø¡’ ø $ Ö] äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø Øønû Ïô ³Êø
/Z L L: ¸ ìg â 
~¤ Û a \ M gzZ ñ MC ñƒ
Ù !* ðø ^ÛøÖû] xöŠøÛûmø çø aö æø tø†ø íø³Êø áö]‚ø³Öûçô³Öû]æø
Ü z aZ ¸ Â&: Â6,#
ó Xó ì ‰ Ö Z KZ áû]* Ÿøçû Öø köÎûçø Öû] çø aö ÙöçÏömø çø aö æø äô Ïôù [ô àûÂø
2! ojô Ú$ ]. o×FÂø Ð$ [ö]*
†ôrûËøÖû] oÊô ‹ôn×ô Çûj$Ö] h^eø ýw20y
−7,~}ƒ0 +ZÃi úÅò
ýý éö æø†û Âö oßô $ø ‚$ uø p% †ôaûˆ% Ö] oßô $ø ‚$ uø o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1252
ç Å a Ñ  C™yÒ c Ȭ
Åò Vc* V oôùfôß$Ö] ðö ^ŠøÞô à$ Òö kûÖø^Îø èøUøñô^Âø àû³Âø
,gŠ e KZ {z Q X ‰f7,B‚Æ a Ñ i ú Ü$ $ö †ø ³rû³Ëø³Öû] V oôù³fôß$Ö] Äø³Úø àø³n×ôù ³’ø³mö
ãà {z  ‰CY M :Zz ¬ Ð kZ ™| hzZ áû]* Øøfû Îø à$ `ô›ôæ†ö Ûöeô lõ^Ãø Ëôù ×øjøÚö àø³Ãû ³qô†û ³mø
ó Xó N Y 3! àøÊû†ø Ãû mö

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(äq^Ú àe]æD1480E èÂ^ÛrÖ] à Ì×íjÖ] oÊ pæ…^Ú h^e(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ äq†ìœ Vxnv³‘
D797EèÂ^Ûq oÊ †rËÖ]æ ð^ÃÖ] é¡’e l^Â^ÛrÖ]æ
h^e(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD862 E Ü`n× grm ojÚæ á^nf’Ö] ðç•æ h^e(á]ƒ¢] h^jÒ(p…^ífÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D534Eð^ÃÖ] kÎæ
h^e knÎ]çÛÖ] h^jÒ( oñ^³Šß³Ö]æD1443 E ^a†nì^iæ ð^ÃÖ] kÎæ h^e(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ( Ü׊Ú( ä³q†³ìœ Vx³nv³‘
D535Eð^ÃÖ] kÎæ†ì_

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 593

äà:ÆVÂgú( 2) ÏñY Å ZŠ Z~}ƒ0


+Z i úÅò Zƒ¥ ( 1) ýV‚³³ñ]ç³³Ê
i ú~ K'gú ( 3) Š%c* ƒ 7x¥6,Ú Š ÐgzŠì t È» äY
ì ]gú å @*
M i§ÖZgzZ wEZÆÒpìt oÑp $
X Vƒ àZz ä™Ì6,åÐ “ Ë ™ZŠ Z
†ôrûËøÖû^eô …ô^Ëø‰û¬ôÖû] h^eø ýw21y
−7,~ ÝzgÃò
àôeû †ø ÛøÂö àôeû Üô‘ô^Âø àûÂø ÐøvF‰ûô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø Ùõ^`øßû Úô àöeû tö^r$ uø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1253
ýý ‚õnfôÖø àôeû ô çÛövûÚø àûÂø éø ø ^jø Îø
Å ðL L :c*
â .0 «Zg
Û ä a Ñ  ë ó} Ùø^Îø V oôùfôß$Ö] àôÂø sõm‚ôìø àôeû ÄôÊô ]…ø àûÂø
ó Xó ì [Z N{Š c*
i~ kZèYð7,~ Ýzg i ú Üö¿øÂû ]* äü ³$Þ¬ôÊø xôfû ’% ³Ö] éô ³¡’
ø ø ³eô ]æû †ö ³Ëô ³‰û]*
1!†ôqû¡* ûÖô
2¸ D™ ZŠ Z~}ƒ0
+ZÃò a \Wì Zg ¦ $uë 6 ýV‚ñ]çÊ
/~ g
ò6, ±gzZ Z**
etzç ** ±Ô/ **
±èYì ;g w©¸ Ì» +”Zg Y#ˆÆa\W
Z Ð XXxf’Ö] ]æ†Ë³‰]ZZì $
Š% Ë Y~Š r¸ ñƒn
pgÃæÃkZ Z®ñƒç„~Og@*
Å
7Z Z®XVƒn
pg: wì»òqƒ~~¢vßì YƒñYƒãZzb§hZòªXìò qƒ
Ýzg J Û Åò  ë ~zDxâZ2ƒ ;gY »zg Ð x» kZ
-iúx!Z ñY Å DgŠ ÏZ ] YZŒ
(Š>Zyú)XñYH ZŠZÐZ „¢ˆÆò qƒì ¸aZDâ
Û !æxâZgzZ ñYƒ
éø ø ^jø Îø àôeû †ø ÛøÂö àôeû Üô‘ô^Âø àûÂø áø¡ørûÂø àôeû ] àôÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1254
ýý ‚õnfôÖø àôeû ô çÛövûÚø àûÂø
â
:c* .0 «Zg
Û ä a vZ wÎg  ë ó} Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø sõm‚ô³ìø àô³eû Äô³Êô ]…ø àû³Âø
[Z N {Š c*
i ~ kZ èY ð7,~ Ýzg i ú Å òL L äü Þ$¬ôÊø †ôrûËø³Öû] éô ³¡’
ø ø ³eô ]æû …ö çôù³Þø V äô ×# ³Ö]
ó Xó ì 2! †qû¡* ûÖô Üö¿øÂû ]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³
h^e ‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD571 Eg×Æ àÛÖ ð^ÃÖ] ØfÎ ÝçßÖ] h^e(é¡’Ö] knÎ]çÚ h^jÒ(p…^í³fÖ] ä³n׳ г˳jÚ
D1450E^a †nì^iæ ð^ÃÖ] kÎæ
oÊ ‹n×ÇjÖ] h^e(knÎ]çÛÖ] h^jÒ oñ^Šß³Ö]æD1400 Exf’Ö^e †nÓfjÖ] h^fvj‰](h^e(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv³‘
D545E†rËÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 594

ýýÜõnû ÃøÞö çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1255


C’0Z ë yç
X ¹ b§ÏZ Ìä y ÕäE æû ]* åü çø vûÞø áø¡ørûÂø àôeû] àôÂø áø^³nø Ëû³‰ö àû³Âø
1! ]æû †ö Ëô ‰û]*
Õø…ø Aû ]* ‚ûÏøÊø éõ ¡ø‘ø àûÚô è÷Ãø Òû…ø Õø…ø Aû ]* àûÚø h^eø ýw22y
1 0* Ãi úä kZ à 0* «g q -Z ä ¿T
ýý èø Ûø×ø ‰ø oûeô]* àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø oùô Âô]‡ø æûŸû* ] àôÂø †õn%ô Òø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1256
Û ä a vZ wÎg   ë b >k
â
: c* ,Ù 1Z
C àûÚø Ùø^Îø V oôùfôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†ø aö oûeô]* àû³Âø
i úkZ ä kZ 1 0* -Z Åi úËä TL L
ëg q 2! ^`ø Òø…ø Aû *] ‚ûÏøÊø è÷Ãø Òû…ø éõ ¡‘
ø ø àûÚô Õø…ø Aû *]
ó Xó 10*
Ã
)zò îSì ˆà™ZŠ Z «g q Ü z Y •ZÆi ú Zƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
/Z IÐ ‰
-Z¤
ñYƒ i ú{z ÂN Y à™ZŠ Z ÌyZgzŠ Æ [ëW[z¾c* /Z Òg ‹Z [Z ~ i úÅ
qƒp¤

ýýp% †ôaûˆ% Ö] oßô $ø ‚$ uø èø ßø nû nø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1257
« Ð a Ñ b >k
,Ù 1Z   ë îG*Ð]1Z
C àôÂø éø†ø mû†ø aö oû³eô]* àû³Âø èøÛø³×ø³‰ø oû³eô]* àû³Âø
X  D™Üb§Åg
$u 3! äô ×ô %ûÛôeô V oôùfôß$Ö]
…õ^Šømø àôeû ðô ^_øÂø àûÂø Üø×ø ‰û]* àôeû ‚ômû ‡ø àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônrôÛøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû äô ×# Ö] ‚ö³nû fø Âö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1258
ýý äü Þø ç$ö ‚ùô vømö tô†ø ÂûŸû* ] àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂøæø ‚õnÃô ‰ø àôeû †ôŠûeö àûÂøæø
Û ä a vZ wÎg   ë b >k
â
:c* ,Ù 1Z
C Ùø^Îø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] éø†ø mû†ø aö oûeô]* àûÂø
Åi úÅò¬ Ð äƒ qƒ`gÎä ¿TL L áû]* ØøfûÎø è÷Ãø Òû…ø xôfû ’% Ö] àø³Úô Õø…ø Aû ]* àû³Úø
Ð äƒ [z¾Æ `gÎä TgzZ à0*
«g q
-Z àûÚø æø ^³`ø Òø…ø Aû ]* ‚ûÏøÊø ‹ö³³Ûû³U$ Ö] Äø³×ö³_û³iø
ó Xó 1 0* -Z Å)¬
«gq
Ãi úkZ ä kZ à0* áû]* Øø³fû Îø è÷Ãø ³Òû…ø †³’û³Ãø ³Öû] àø³³Úô Õø…ø Aû ]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e(é¡’Ö] knÎ]çÚ h^jÒ( oñ^ŠßÖ]æD154E †rËÖ^e …^ˉ¦] oÊ ð^q^Ú h^e é¡’Ö] h^jÒ(p„Ú†jÖ] äq†ìœ Vxnv‘
D547E…^ω¦]
X ,™±5 g $u .‚2 D2159E Ñ]‡†Ö]‚f Ìß’Ú Vxnv‘
X ¶ Š!Zj—‚ VàŠu

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 595

1!^`ø Òø…ø Aû ]*‚ûÏøÊø ‹


ö ÛûU$ Ö] hø†ö Çûiø
lô]çø ×ø’$ Ö] o×øÂø èô ¿øÊø^vøÛöÖû] h^eø ýw23y
™«™ÅVzi ú
**
'ô…ô^vøÖû ] àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø gõaûæø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø p% ‚ônû ÛøvöÖû ] †ônû eø ˆ% Ö] àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1259
ýý Üô%ø nû `ø Öû ] oeô]* àûÂø xôÛûŠ$ Ö] oeô]* tõ]…$ ø àûÂø
â
:c* .G1Z
Û ä a Ñ   ë b~g} V oùô fôß$Ö] àûÂø pôù…ô‚ûíöÖû] ‚õnû Ãô ‰ø oeô]* àûÂø
Æ kZ ÂXdŠ Zƒ ´ ~ KÃòŠ M Ë ?Z
# LL ‚ørôŠÚø û Aö ^jøÃû ³mø Øø³qö†$ ³Ö] Üû ³jömû*]…ø ]ƒøYô Ùø^³Îø
KÅvZ L L :ì @*Û \¬vZèY zŠ „ZÍ Å yZZ
â ÙöçÏömø äø ×#Ö] á$ ¬ôÊø áô^Ûøm¬ôÖû^³eô äö ³Öø ]æ‚ö³`ø [û^³Êø
( 81 :/Â) ó Xó  D™Š !*
M „áZz yZZÃVz àøÚø u àûÚø äô ³×# Ö] ‚øqô^³³ŠøÚø †ö ³Ûö³Ãû ³mø ^³³Ûø³Þ$Yô
2!äô ×# Ö^eô
wì» VzKì @* $W%Zì ®p¤
ƒ ¸ wÑ+ZÐ e /Z e
$Zzgt ýV‚³ñ]ç³³Ê
X  yZZ IZáZz ä™nzÈ» ~Š !*
WÅyZáZzpg
^ßø $ø ‚$ uø Üõnû Ãø Þö ç³eö ]* ^Þø ^fø Þû ]* Ùø^Îø Øõ`û‰ø oeô]* àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1260
ýýáö^nø Ëû ‰ö
TL L : c*Û ä a vZ wÎg  ë by¢
â àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø Üõnû Óôuø àôeû áø^Ûø%ûÂö àûÂø
Í S7,B‚Æ ®
ä kZ c* ) ) i úÅ Y (ä Ùø^Îø Ùø^Îø áø^Ûø%ûÂö àûÂø éø†ø ³Ûû³Âø oû³eô]* àô³eû
) ) i úÅò ä TgzZ X Hx ª ]Zg SŠ M
Æ® oûÊô ðø ^UøÃô Öû] o×$ ‘ø àû³Úø Väô ×# Ö] Ùö糉ö…ø
ó Xó Hx ª]Zg ~g7 ä kZ c*
ÍS7,B‚ àûÚø æø èõ ×ønû Öø Ìô’ûÞô Ýô^nø Ïô Òø áø^³Òø èõ Âø ^³Ûø³qø
Ýô^nø Ïô Òø áø^Òø èõ Âø ^Ûøqø oÊô †ø rûËø³Öû] o³×$ ³‘ø
3! èõ ×ønû Öø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
àÚ h^e(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD580 EèÃÒ… é¡’Ö] àÚ Õ…C] àÚ h^e(é¡’Ö] knÎ]çÚ h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
D1370E‚ÏÊ é¡’Ö] àÚ èÃÒ… Õ…C]
X¶ Š g$u—‚ Vän× ÐËjÚ
àÚ h^e(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ( Ü׊ÚæD579 E èÃÒ… †rËÖ] àÚ Õ…C] àÚ h^e(é¡’Ö] knÎ]çÚ h^jÒ( p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
1373é¡’Ö] àÚ èÃÒ… Õ…C]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 596

t 2ì @*
i ZâÃVzÈ LZ b§¾{zì ?Š Å ã!*
$w¾ÅvZ g
$ut ýV‚ñ]çÊ
V¦o,i út ._Æ yâ 
Û Æ a \W 6ì Cƒ {Š c* /Z ,i ú
i ú~ yZp¤
Xì ~Š™ «gŠÏZ ̤7Z ävZ Z® ~g ¸6,
kôÎûçø Öû] Ùôæ$ ]* oÊô éô ¡’
ø $ Ö] hô^fø vûjô ‰û] h^eø ýw24y
** ™I Ã"7,i ú‰ Ü z wzZ
ýýèö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônû Öô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1261
 ‹Ð ãyz/1Z ä ~ ëg ZçE
.–06z
G Ùø^Îø oÞô†ø ³fø ìû]* …õ]ˆø ³nû Âø àö³eû ‚ö³nÖôçø ³Öû] Ùø^³Îø
¸ ìgÈÆ™{g -
á Z s§ÅykÆvZ†{z ÙöçÏömø o$ Þô^fø nû U$ Ö] æ†õ³Ûû³Âø ^³eø]* kö³Ãû ³Ûô³‰ø
vZ ¿K̈Ã L L :Y7 Ð a Ñ ä áZz y kZ åô ‚ônø eô ^*Úø æû *]æø …ô]‚$ Ö] åô „ôaø göuô^‘ø oßô $ø‚$ uø
ó ó?ì Zg \ {Š c*
i c*ì aZ {Š c*-Š 4,Æ
iq V o$ fôß$Ö] Ùø^*‰ø äü Þ$]* äô ×# ³Ö] ‚ô³fûÂø …ô]Aø o³ÖøYô
ó Xó −7,6,‰
Ü zÃi úL L:c*
â
Û ä a\ M Ùø^Îø äô ×# Ö] oÖøYô g% uø]* æû ]* Øö–øÊû]* ØôÛøÃø Öû] p% ]*
1! ^`ø iô ^ÏønÚô o×øÂø éö¡’ ø $ Ö]
{æW7p¤ *™ZŠ Z6,‰
/Zì * Ü zÃi úx » +4~ ]Ñq òÀZƒx¥ ýV‚³³³ñ]ç³³³Ê
Xì Lg @*
ƒ Z¬» ½Z6,¯ Å]Ñq
àöeû ‚öÃû ‰ø oßô $ø ‚$ uø p% …ô^’øÞû Ÿû* ] áô^ÛøÃûß% Ö] àöeû ] çøaö àôÛøuû†$ Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø Üõ³nû Ãø ³Þö çû³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1262
ýý äô nû eô]* àûÂø p% …ô^’øÞû Ÿû* ] éø †ø rûÂö àôeû gôÃû Òø àôeû ÐøvF‰ûô
}g ø a vZ wÎg  ë ª
p=k0* Ùöç‰ö…ø ^ßønû ×ø³Âø tø†ø ³ìø Ùø^³Îø gõ³Ãû ³Òø àû³Âø
&Ð ~ yZ X¸ ~ KòŠ M ]‚ ëgzZ ñÑ ^ß$Úôù èºÃø fû‰ø ‚ôrôŠûÛøÖû] oÊô àövûÞøæø V äô ×# Ö]
¸ Ð VñÝ {Š™Š Zi M }g øg egzZ¸ Ð [² æû *] ^ßønû Öô]çø Úø àûÚô èºÃø eø …û ]*æø ^ßøeô†ø Âø àû³Úô èº$ø¡³ø ³þ$ø
Ð VñÝ Š Zi M }gø &gzZ ¸ Ð [²ge c* ^ßønû Öô]çø Ú$ àû³Úô èº$ø¡$ø æø ^³ßø³eô†ø ³Âø àû³Úô èºÃø ³eø …û ]*
}g ø ™òÐ } vLZ a vZ wÎg ÂX¸ ˜ôÃû eø àû³Úô V o% fôß$³Ö] ^ßønû ×ø³Âø tø†ø ³íø³Êø
a \ M Â‰Ö k0* }gø \ M ‚ñ M k0* ^Úø Ùø^ÏøÊø ^³ßø³nû ÖøYô ‹ø³³×ø³qø o³j#uø åô †ô³rø³uö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e l^Â^ÛrÖ]æ ‚q^ŠÛÖ] h^jÒ ä³q^³Ú à³e]æD3093EäeçjÖ] é…ç‰ †nŠËi h^e(†nŠËjÖ] h^jÒ(p„³Ú†³jÖ] VÌnó•
D806Eé¡’Ö] …^¿jÞ]æ ‚q^ŠÛÖ] ÝæˆÖ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 597

i úL L :¹ ä ë ó ó?ƒ Æ VY VŒ ? L L:c*
â
Ûä ø $ Ö] …ö ^¿øjô Þû] ^ßø×ûÎö ^ßøaö ^aø Üû³Óö³Šö×ô ³rû³mö
éô ¡’
iZ KZ a\ M  ë ª ó Xó ~ gOZ Æ šô…û Ÿ* û] o³Êô äô ³Ãô fø ‘û¬ô³eô kø³³Óø³ßø³Êø Ùø^³³Îø
Q 3g ñquk
,Š ~hðgzZ ìg Dh
+™}iÐ Ùø^ÏøÊø äö ‰ø]+…ø ^ßønû ÖøYô ÄøÊø…ø Ü$ $ö è÷Âø ^‰ø ‹øÓø³Þøæø
? H L L :c*Û ™ VZu CZ s§~g ø ä a \ M
â ^ßø×ûÎö Ùø^Îø ÜûÓöe%…ø ÙöçÏö³mø ^³Úø áøæ…ö ‚û³iø Øû³aø
 ë ª ó ó?ì @*
â
Û H[g Zg v ?ƒ … Y àûÚø ÙöçÏömø äö Þ$Yô Ùø^Îø Üö×øÂû *] äö ³Öö糉ö…ø æø äö ³×# ³Ö]
ó Xó  … Y {Š c*
i wÎg » kZ gzZ vZ L L :¹ ä ë áø^Òø ^aø ‚$ uø Ýø^Îø^*Êø ^`ø jô Îûçø Öô éø¡’ø $ Ö] o×$ ³‘ø
Ãi ú ä T :ì @*Û vZ L L :c*
â â
Û ä a\ M Üû Öø àûÚø æø èøß$røÖû] äö ×öìôAû ]. ‚º`û Âø o$ ×øÂø äô ³eô äö ³Öø
ZŠ Z b§~g7 Ãy»g ZÆ kZ gzZ J 7,6,‰
Ü zÆ kZ ÜûÖø ^aø ‚$ uø ÜûÏô mö Üû Öøæø ^`ø jô Îûçø Öô éø¡’
ø $ Ö] Øùô ’ømö
A ÐZ ~ ǃ)f 6,í n Æ kZ  H
~¼ äö jö×ûìøAû ]* köòû[ô áûYô ‚º`û Âø p‚ôßûÂô äö Öø àû³Óö³mø
Ü zÆ kZ Ãi úä TgzZ Ç Vz™4ZŠ
J 7,: 6,‰ 1! èøß$røÖû] äö jö×ûìøAû ]* köòû[ô áûYôæø …ø ^ß$Ö]
}÷ ÂG ZŠ Z åy»gZÆ kZ „: gzZ
Å kZ k0*
4ZŠ ~ v M ÐZ ÂVƒe ¤
/Z 7~g ZŠ )f ðÃ
ó Xó VzŠ™4ZŠ ~ ¼ /Z VzŠ™
A ÐZ ÂVƒe¤
 ( 2) ä̂™VïÉ ¶:×Åd
$¾z÷ZÖW Å e x Z™/ô ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
g»" Ãw2„@*
Ã~ 5ZŠ Z²ì »¾ ZŠ ~ ¼ ™5ZŠ Z Åi úB‚Æ x ÈZ
A {zì @*
Xì *
*™
^`ø jô Îûæø àûÂø éø¡’
ø $ Ö] †ö ìôù©ømö àûÚø Ìø×ûìø éô ¡ø’$ Ö] h^eø ýw25y
ì @* ™í@* ~‰ Ü zÆi ú −7,i úúÆ¿kZ
àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ðô ]†$ fø Öû ] èô nø Öô ^ÃøÖû ] oeô]* àûÂø Øõmû ‚øeö àûÂø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû Øö`û‰ø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1263
ýý kôÚô ^’$ Ö]
Û Ð kZ ä a Ñ   ë bg f1Z
â
:c* Ìønû Òø äö Öø Ùø^Îø V o$ fôß$Ö] á$ ]* …õùƒø oeô]* àûÂø
Ü z Æ i ú Ð î Y {g ~ VÍß yZ ?Z
~‰ # LL áøæ†ö ³ìôù©ømö Ýõçû Îø o³³Êô kø³³nÏô ³eø ]ƒøYô kø³³Þû]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ(C¨]C çe]æD1489 EèÂ^Ûq oÊ xf’Ö]æ ð^ÃÖ] é¡‘ Ø–Ê h^e(‚q^ŠÛÖ] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚ ä³q†³ìœ Vx³nv³‘
D555EèÂ^ÛrÖ] é¡‘ Ø–Ê oÊ h^e(é¡’Ö]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 598

:¹ ä bg f1Z ó ó?Ð z™ H ? ÂÐ ,™í@* äö Ööç‰ö…ø æø äö ×#Ö] Ùø^³Îø ^³`ø jô Îûæø àû³Âø éø³¡’
ø $ ³Ö]
a\M ó Xó  … Y {Š c*
i wÎg » kZ gzZ vZ L L tû†ö ìû]æø ^`ø jô Îûçø Öô éø¡’ø $ Ö] Øùô ‘ø Ùø^Îø Üö ×ø³Âû ]*
Y òC
/Z gzZ **
¤ Ù !* Ü z à i úL L :c*
™| 7,6,‰ â
Ûä o³Êô kø³Þû]*æø éö³¡’
ø $ ³Ö] kô³³Ûø³³nÎô ]. áû¬ô³³³Êø
Æ yZQ ƒ „ ~K ÂgzZ ñYƒ ~9®
)) 1! Üû`ö Ãø Úø Øùô ’øÊø ‚ôrôŠûÛøÖû]
8| 7,i úB‚
ó Xó ¢
Ç ñY H7g OZ »® *™ ZŠ Z6,‰
) ) aÆ kZì ~gz¢ * Ü zÃi ú ( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
Û ( 3) X ì xiÑ Ì È Ð ‘¸zB‚B‚Æ { & 5ZŠ Z ( 2)
/Z ˆ Æ 5ZŠ Z ÅÉ 
¤
Ï ñY S7,Ð +
M ÅÒi úÅ®
) ) %ZX ì xiÑ ** á B‚Æ kZ ÂñY ï®
ƒ ï- ))
À &Š g
X õJ/G
4£G $u {ÒW
àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø o% Þô çûrøÖû ] áø]†ø ÛûÂô çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ݺ ^Û$ aø ^ßø $ø ‚$ ³uø áøæû…ö ^³aø àö³eû ‚ö³mˆô³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1264
ýýkôÚô ^’$ Ö]
!g f1Z } Z L L :c*Û ä a vZ wÎg  ë g f1Z
â ^mø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø …õùƒø oûeô]* àûÂø
ÃVâ Zx,Z ?Z
Ðî 0* # ?Ð z¤ Ü z kZ ?
/H‰ ðø ]†ø Úø ]. køÒû…ø Aû *] ]ƒøYô Äößø’û³iø Ìønû Òø …õùƒø ^³eø ]*
vZ } Z L L:¹ä ~ ó Xó Ð ,™í@*
Ü zÆ i ú
‰ ^Úø kö×ûÎö ^`ø jô Îûæø àûÂø éø³¡’ ø $ ³Ö] áøæû †ö ³ìôù©ø³mö
ó ó? ïŠ ¬ H= \ M 0Æ kZ wÎg Æ éø¡’ ø $ Ö] Øùô ‘ø Ùø^Îø äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø oÞô†ö Úö ^+iø
¢ Ü z Æ kZ Ãi úL L :c*
8| 7,6,‰ â
Û ä a\ M è÷×øÊô ^Þø Üû`ö Ãø Úø Ôø iø¡ø‘ø ØûÃø qû]æø ^³`ø jô Îûçø ³Öô
: ë ·1Z ó Xó ¢
8¯ rÃi ú KZB‚Æ yZ gzZ àöeû] çø aö kôÚô ^’$ Ö] àöeû] ‚ôÛ$ vø³Úö ç³eö]* Ùø^³Îø
ó Xó  ¯Ægf1Z ó#
Ö ™0Z L L 2! …õùƒø oûeô]* oûìô]*
^`ø nø ŠôÞø æû *] éõ ¡ø‘ø àûÂø Ýø^Þø àûÚø h^eø ýw26y
ñY wÈÐZ c* ñYÎÐ i ú¿
ýý éø ø ^jø Îø àûÂø ‚õnÃô ‰ø àûÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1265
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
kÎçÖ] oÊ ð^q^Ú h^e(é¡’Ö] h^jÒ(p„Ú†³jÖ]æD2782 E†nŠÖ]æ C^`rÖ] Ø–Ê h^e(C^`rÖ] h^jÒ( p…^ífÖ] xnv³‘
D170E Ø–ËÖ] àÚ ÙæŸ]
X  Š»òg ZŠ xnv‘ 

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 599

¿ L L:c*Û ä a vZ wÎg ë b÷Z


â àûÚø Ùø^Îø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] ‹õ³Þø]* àû³Âø
Š c* # Â ñY Î ‰
ÐZ Z ñY wÈ i ú
Ü z kZ c* ]ƒøYô ^`ø ×ôù ’ønö ×ûÊø ^`ø ßûÂø Ýø^Þø æû ]* é÷¡ø‘ø oø³ŠôÞø
Û \¬ vZ èY Xá | 7,ÐZ {z ñ M
â
: ì @* ø $ Ö] ÜôÎô *] ÙöçÏömø oÖø^Ãø iø äø ×#Ö] á$ Yô ^aø †ø Òøƒø
éø¡’
( 14: È) ó Xó z™ì‡i únÆŠ c*
~÷L L 1!pû†ôÒû„ôÖô
D WŠ c*v YÉ 7{ ~
c* .Z‡. Y ò» i úÐzz ÅäÎ *
Þ ‡ ** c ™wÈ ( 1) ýV‚ñ]çÊ
ƒ 7 yK̈Z~ Vpq VâzŠ yZ Zƒx¥ ( 2)ì {g ñ eZ ¸ce ¢
X @* 8| 7,ÐZ „
ø ø äö iöçËöiø p„ôÖ$] oÊô h^eø ýw27y
†ô’ûÃø Öû] éö¡‘
ñYƒ ]¯i úÅ)ÅT0Æ ¿kZ
ýýpùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1266
 D™yÒ q ¯%Ð d/0Z \!*
LZ Ý ‚ pû„ôÖ$] á$ Yô Ùø^Îø äü Ãö Êø†û mø äô neô]* àûÂø ÜõÖô^‰ø àû³Âø
ƒ ]¯i úÅ)Å ¿TL L : c*
â
Û äa\ M ^Ûø$Þ^*ÓøÊø †ô’ûÃø Öû] éö¡ø‘ø éö¡’ ø $ ³Ö] äö ³iöç³Ëö³iø
ó Xó Š Í ñY
Hƒ uh IZ » kZgzZ wâ » kZ c* 2! äö Öö^Úø æø äö ×öaû ]* †ø iô æö
Y f» yZì @*
** ygzZŠ ÑzZ wW¸ q OËÐ ƒ
ƒ „g !*  ~ *Š » yK̈Z ýV‚ñ]çÊ
tÃVâ ›F k\Z1X ì YY c*
Î { i Z0 Yƒ { n *Š c*
+Z » ÌZ Å)Ð kZ Z®ì ** Í
X @* -kˆZ ñƒ D™uF,
ƒ 7J iú
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1267
TL L:c*Û ä a vZ wÎg ë d/0Z
â V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø
kZgzZŠ ÑzZ Å kZ c*
Í ˆƒ ]¯i úÅ)Å¿ †ø iôæö ^ÛøÞ$^*ÓøÊø †ô’ûÃø ³Öû] éö³¡ø‘ø äö ³jûiø^³Êø àû³Úø
L L : ë ·1Z ó Xó ‰ ƒ uh z Š !*
» kZ c* ,IZÆ
' 3! äö Öö^Úø æû *] ‚Û$ vøÚö çeö *] Ùø^Îø åü ‚öÖøæø æø äö ×öaû ]*
ó Xó wâ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é¡’Ö] h^e(èÚ^Φ] h^jÒ( oñ^ŠßÖ]æD1466 E^`jÎæ à 顒Ö] †nì^i èna]†Ò h^e(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ Vxnv³‘
D777E…çrÖ] äjÛñœ ÄÚ
D1466E ‚q^ŠÛÖ] oÊ Ü×ŠÚ Xì g(„—‚ Vxnv‘ 
èjñ^Ê é¡’Ö] ð^–Î h^e(‚q^ŠÛÖ] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD598 Eé¡‘ oŠÞ àÚ h^e(knÎ]çÚ h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D1564Eh^fvj‰]æ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 600

o_ø‰ûçö Öû] éô ¡’
ø $ Ö] oÊô h^eø ýw28y
0Æ«z i ú
ýýéø ‚ønfôÂø àûÂø ‚õÛ$ vøÚö àûÂø áø^Š$ uø àöeû Ýö ^øaô ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1268
ä a vZ wÎg yŠ Æ tç  ë b Z Ýøçû mø V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø oõù×ô Âø àû³Âø
v M ÃVzyyZ gzZ VzGÅ Vz
Û » \¬vZ L L :c*
â
Û ]…÷ ^Þø Üû `ö iøçnö eö æø Üûaö …ø çfö Îö äö ×#Ö] ¡* øÚø Ñô‚øßûíøÖû]
WŠ^
Ð ö z i ú … ä VrZ b§T }Š ½Ð oj#uø o_ø‰ûçö Öû] éô ¡‘
ø ø àûÂø ^ÞøçŠöfø uø ^ÛøÒø
ó Xó Š
Hƒ [z¾`gÎ ‚3gÆzg 1! ‹ ö ÛûU$ Ö] kôeø^Æø
+z ”Å«z > & ýV‚³ñ]ç³³Ê
yZp wZ ¸Z Z{,z ÁÆY f0Æh
X ì ?Š¢ ÅkZ g
$u 9ôÜt 2 ( g ¤zÑZ B) Y { )i útìt 9{Š c*
iÐ ~ ƒ

ø $ Ö] Õô…ô^iø oÊô h^eø ýw29y
éô ¡’
0ÆáZz ä™uF, iú
ýýsõmû †ø qö àôeû ] àôÂø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1269
 ‹ ñƒ ët Ã'
,Y ä VrZ  ëÛi1Z ÙöçÏömø ]†÷ eô^qø ÄøÛô‰ø äü Þ$]* †ônû eø %̂ Ö] çeö *] ^ßø$ø‚$ uø
yxgŠÆ uÑgzZ }ÈL L:c*Û ä a vZ wÎg
â V äô ³×# Ö] Ùö糉ö…ø Ùø^³Îø †º³eô^³qø Ùø^³Îø æû *]
ë ·1Z ó Xó ì t
Û » ähg i úyxgŠ Æ ¬ c* àønû eø æø Õô†û UôùÖ] àønû eø æø ‚ôfûÃø ³Öû] àø³nû eø ‹ø³nû Öø
Â} hg i ú % Æ : # {ÈL L:
L gzZ g± Z çû eö *] oÖô Ùø^Îø éô ¡’
ø $ Ö] Õö†û iø Ÿ$Yô †ô³Ëû³Óö³Öû]
ì ä kZ 1ì ¬ ~ kZ ñY ¹ì ~gz¢ …õ„ûÂö †ônû Æø àûÚô ^`ø Òø†ø iø ]ƒøYô ‚öfû Ãø Öû] ‚Û$ ³vø³Úö
ó Xó H7yÒ ÜûÖøæ$ †ºËûÒö äô eô Ùø^Ïø%m áû]* àûÚô ‚$ ³eö Ÿøæ$ èõ ×$ ³Âô æ$
2! †ôËûÓöÖû^eô Ìû’ômø

/Z b‡ »[z%Zì 
Û » t·Ñ!* /Z”
{z Â} hgi ú¤ G» > &[z ýV‚ñ]çÊ
/Zì ¸ SZgpì s%Z » #
ÐZ Âì IY {z ¤ Ö Z ñ }g !*
kZÂ} hgÐ ‹»z
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÊ Àn×ÇjÖ] h^e(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ Ü׊ÚæD552 E†’ÃÖ] äji^Ê àÚ Ü$] h^e(é¡’Ö] knÎ]çÚ h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
D1416E†’ÃÖ] é¡’Ö] kmçËi
Xì C M g(g$u—‚ Vän× ÐËjÚ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 601

ÇÂá™/¤ /Z ÏñY ðZz™/ÂÐ kZ Â} hgˆÆäƒ D»[zZ # Ç ñY c*


C
æø éøç×F’$ Ö] ]çû Ûönû Îô ]*E ( 1) X  bÑŠ sf `gŠÆ¬Æi ú" Xì ãZz **
ƒ~¬ª
q » kZ:gz
Û ä a \W ( 2) X ´: uæz™ì‡i ú ( 13 : xz°Z ) àønû Òô†ôUûÛöÖû] àøÚô ]çû ³Þöçû ³Óö³iø Ÿø
â
}g ø c*
á ´ â Ôg/ 2X H¬ä kZ Z hgÐZ ä Tì i úÇyxgŠÆ Vz
w¸» l w- Û »gzZ
ƒ 7
{z Ç ñYƒ ÉÃÉ @* pgŠ NZ »[zì
Û » {z6,ähgi úÐ ‹»z :¡ñƒ n
-Z » +Š i ú Z® Ç ñY H OugB‚Æ g ZŒÐZ b§Å ãZi ¡:gz Ç Âá™/Â
q
$u Y{g 7Z96,Š ã
gzZ xsZ ÝZ ÅA ç L Lì ~ g CKZ +Š%Æ kZì Ág ëZ ð•Z
X 7Zzg ** q ÌËÐZçO ( ~èF,
hg~ ª ) ó óì y2 eZ i ú
èô fø Ãû ÓøÖû] oÖøYô Œô‚ôÏûÛøÖû] kônû eø àûÚô èô ×øfû Ïô Öû] Øômçôvûiø oÊô h^eø ýw30y
0Æ%$ +‚s§Å~Ð kYZ š M
ýý …õ^ßø mû ô àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø Ùõ¡øeô àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* !1270
-Z L L :  ë d/0Z
Æ i úÅò vßiŠ q oÊô Œö^ß$Ö] ^Ûøßø³nû eø Ùø^³Îø †ø ³Ûø³Âö àô³eû] àô³Âø
M òŠ M q
wÎg L L :¹ ä kZ c* -Z ¸ ~ K Da غqö…ø Üû `ö ñø^qø ðõ ^fø Îö o³Êô †ô³rû³Ëø³Öû] éô ³¡ø‘ø
s§Å~Ã\ M gzZ ì Zƒ wi ** Û 6,avZ
yMŒ äô nû ×øÂø Ùøˆô³Þû.] V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø á$ Yô Ùø^³Ïø³Êø
1™ì s§kZ ä VÍß Â ó Xó Š Š ¬» ä™ì
Hc* èøfø Ãû ³Óø³Öû] Øø³fôÏû³jøŠûmø áû*] †ø ³Úô ].æø áöu†û ³Ïö³³Öû]
VrZ gzZ ó˜ {z X å s§ Å x -
á {n » VÍß gzZ oÖøYô Œô^ß$Ö] åö çû qöæö áø^Òøæø ^aø çû ³×ö³fôÏû³jø‰û^³Êø
ó Xó 1™{n s§Å~ä o³ÖøYô ]çû ³`ö q$ çø ³Êø ]æû …ö ]‚ø³jø‰û^³³³Êø Ýô^³³³U$ Ö]
1!èô føÃû ÓøÖû]
-{G
AG $
÷ ÅVßßZ‚ŠpLZÃ+ªXì uuZz¸~ xsZ Zƒx¥( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
ÅyZÅ!*
$Z ¬g
g $ut ( 3) ì ^ wi úyZgzŠ aÆ b & Z Åi ú ( 2)ce ã™
,Y •
< Z 7~ yWŒ
L 5 W]oi» kZÉ åZ F, $Y Å kYZ š
Û ¬» i ú+ M èYì wV Ì
X å M „Ð
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ Ü׳ŠÚæD2931 EèÖˆÖˆÖ]æ èÛmˆ`Ö^e ànÒ†ÛÖ] o× ð^³Â‚³Ö] h^³e(C^³`r³Ö] h^³jÒ(p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D1419Eo_‰çÖ] é¡‘ oÊ ð^q^Ú h^e(‚q^ŠÛÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 602

ýý èø Úø †ôÓûÂô àûÂø Øønñô ]†ø ‰ûô àûÂø o‰FçÚö àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1271
!wÎgÆvZ} Z L L:ˆÅn² ë dk„0Z äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø ØønÎô Ùø^Îø Œõ^f$Âø àô³eû] àô³Âø
¸ _7,i úÆ ™ì s§Å kYZ š
M vß oÖøYô áøç×% ’ømö Üû aö æø ]çû iö^Úø àø³m„ô³$Ö] kø³mû*]…ø ]*
wì H » \ M 0Æ yZ  ` ƒ ]¯{z [ZgzZ ^Úø æø oÖø^Ãø iø äö ×#Ö] Ùøˆø Þû^*Êø Œô‚ôÏû³Ûø³Öû] kô³nû eø
(Z \¬vZ L L :Å wi **
$ M t ä \¬vZ Â ?ì
e 1! ÜûÓöÞø^ÛømûYô Äønû –ônö Öô äö ×# Ö] áø^Òø
( 143: >•) ó Xó }Š™ ù ŸÃyZZ}gv7
M É n™7ZŠ Z iúÆ™ cg s§Å~vß ª ýV‚ñ]ç³Ê
_7,iús§ÅkYZ š
Šg Z Œ
Xì c* +Zg7 Zg7 »wqZê Z 7Z‰ƒ]¯„
Û yZZÃVziúÅyZ ä \¬vZÉ X ÇA!$
éô ¡ø’$ Ö] |ô^jøjô Êû] oÊô h^eø ýw31y
0Æ ä™ qzÑi ú
oeô]* àûÂø o% ×ô nû Ïø Ãö Öû ] غmû ‚øeö ^ßø $ø ‚$ uø èø eø æ†ö Âø oeô]* àôeû ‚ônÃô ‰ø àû³Âø áõçû³Âø àö³eû †ö ³Ëø ³Ãû ³qø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1272
ýýðô ]‡ø çûrøÖû ]
™Èº ZvZ a vZ wÎg L L: 9 c Ȭ V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Òø kûÖø^Îø èøUøñô^Âø àûÂø
Ð =°Z [g v :Z gzZ X¸ D™ qzÑ i ú èøñø]†ø Ïô Öû] xöjô jøËûmøæø †ônfôÓûj$Ö^eô éø¡’ ø $ Ö] xöjô jøËûmø
»Ã i úB‚ Æ xs gzZ ¸ D™ qzÑ ]PŒ
Û ^`ø Ûöjô íûmøæø àønû ÛôÖø^Ãø Öû] hôù…ø äô ×$ Öô ‚öÛû³vø³Öû^³eô
X ¸ D™ 2! Üônû ×ô Šûj$Ö^eô
ÏñY Å7Y Z’Z Åi úÐ +
M— i Zz7 ( 2) σÐrY Z’Z Åi ú ( 1) ýV‚ñ]çÊ
Û Ð XXäô ×# Öô ‚öÛv³Ö]ZZ ˜À a \W ( 3) gô×û Ïø Ö] ØÃû Êô èö nø ßôù ³Ö] X ì x **
YZŒ »÷ÆwŠ +
MèY
Û ¸ D™ qzÑ]
/Z ÌÆä™Ð XXä×# Ö] ܳŠeZZ Y Z’Z Å] Y ZŒ
Ì«ZØgzZ  X bÑŠp¤
gzZ ñY J 7,ZuÃvZ pì Cƒx¥ SZg ]!* $Š q Z 0pb‡Æ ÏZ
¸Ð ä™ ¦Ãg
z–1ZÔa vZ wÎgì g
$u Å b ÷Z 6Ô ñY H qzÑÐ ä³×# Ö‚Û³v³Ö] Ã] Y Z Œ Û
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D40E á^Ûm¦] àÚ é¡’Ö] h^e(á^Û³m¦] h^³jÒ p…^³í³e Ô¶ Šì @- $um 5ÅY Z'
á ÅkZ g ,‚â]çÖ^e xnv³‘
D525E èfÃÓÖ] oÖ] Œ‚ÏÖ] àÚ è×fÏÖ] Ømçvi h^e (é¡’Ö] h^jÒ (‚q^ŠÛÖ] h^jÒ (Ü׊Úæ
(^ãnÊ èߊÖ]æ é¡’Ö] èÚ^Î] h^jÒ (äq^³Ú à³e]æ D1 1 1 0 E é¡’Ö] èË‘ ÄÛrm^Ú (é¡’Ö] h^jÒ (Ü׳ŠÚ x³nv³‘
D812E é ð]†ÏÖ] h^e

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 603

gâ iÍ Çƒ)g fÆxsØ{ »i ú ( 4) ( ~g g) D™ qzÑÐ XX ä×# Ö‚ÛvÖ]ZZ ] Y Z Œ


Û d/
Xì < *™ »Ãi úÐ j§gzZ Ë *
L sÜ * c™
éô ¡ø’$ Ö] |ô^jøjô Êû] ‚øßûÂô àômû‚ønø Öû] ÄôÊû…ø h^eø ýw32y
**VZÃVð; ‰ Ü z D™ qzÑi ú
æ†ôÛûÂø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø gõñû ƒô oeô]* àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø o% Ëô ßø vøÖû ] ‚ônrôÛøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1273
ýý áø^eø çû$ø àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø ðõ ^_øÂø àôeû
Æ i ú a vZ wÎg D™yÒ b >k
,Ù 1Z
C ÜûÖø V äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] éø†ø mû†ø aö oeô]* àû³Âø
X D™— gz¢ÃVð; LZ ÂDƒ} 9n äô mû‚ømø ÄøÊø…ø Ÿ$Yô éô ¡’
ø $ Ö] oÖøYô Ýöç³Ïö³mø àû³Óö³mø
1!]‚& Úø
ø $ Ö] |ô^jøjô Êû] ‚øÃû eø Ùö^Ïømö ^Úø h^eø ýw33y
éô ¡’
’ e I HˆÆ ä™ qzÑi ú
äô Ûùô Âø àûÂø èø Ûø×ø ‰ø oeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ˆômˆôÃø Öû ] ‚öfû Âø ^ßø ³$ø ‚$ ³uø áø^³Š$ uø àö³eû o³nø vû³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1274
ýý ÄõÊô ]…ø oûeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø tô†ø ÂûŸû* ] àôÂø áøçöqô^ÛøÖû ]
a vZ wÎg  D™y Ò b ̈¤1Z 0 Z äö ßûÂø äö ×# Ö] oø•ô…ø gõÖô^›ø oeô*] àôeû oôù×ô Âø àû³Âø
ä ~L L:ë Q X ë º Z vZ  D™ qzÑ i ú xøjøjøÊû] ]ƒøYô V äô ³×#Ö] Ùö糉ö…ø áø^³Òø Ùø^³Îø
ä T H .n Æ ]Z f kZÎq
-Ã}n LZ oø`ôqûæø kö`û q$ æø Ùø^Îø Ü$ ³$ö †ø ³f$Òø éø³¡’ ø $ ³Ö]
7Ð ~ VÃæ~ gzZ H Za à }i z y M ^Ë÷nû ßô uø šø…û Ÿ* û]æø lô]çø ÛøŠ$ Ö] †ø _øÊø p„ô×$ ³Öô
gzZ Ï0
+ Û ~÷ i ú ~÷— " X Vƒ
i ~÷ ã!*
Œ oiô ¡ø‘ø á$ Yô àønû Òô†ôUûÛö³Öû] àø³Úô ^³³Þø*] ^³³Úø æø
-Ñ ðà » kZ ì n Æ =°Z [g vZ ]ñ
q hùô …ø äô ×$ Öô oiô ^ÛøÚø æø pø^³nø vû³Úø æø o³Óô³ŠöÞöæø
ª ~ gzZ ì Š Š ¬= » ]!*ÏZ gzZ 7
Hc* Ô ø Öô„Feôæø äü ³Öø Ô ø m†ô[ø Ÿø àø³nÛô³Öø^³³Ãø ³Öû]
ðà {z´ }¾ ì { -
á Š !*
 !vZ } Z X Vƒ y› køÞû]* Ü$ `ö ×#Ö] àønÛô×ô ŠûÛöÖû] Ùöæ$ ]* ^Þø]*æø lö†û Úô ].
ä ~ Vƒ xÝ Z¾~ gzZ ì ´ â Z÷ Â7Šq ^Þø]*æø oeù …ø køÞû]* køÞû*] Ÿ$Y äø ÖFY Ÿø Ô ö ×ô Ûø³Öû]
³³³³³³³³³³³³³³³³ô³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³
ð^q^Ú h^e (é¡’Ö] h^jÒ (p„Ú†jÖ]æ D753 E ÅçÒ†Ö ]‚ß ÄʆÖ] †Ò„m ÜÖ àÚ h^e (é¡’Ö] h^jÒ (C¨]C çe] Vxnv‘
D240E Äe^‘¢]†Þ oÊ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 604

@* Û Z » Vƒk
™g Z Œ HLZ ~ gzZ ì HÕ6,ÑLZ köÊû†ø jøÂû ]æø o³ŠôËû³Þø kö³Ûû³×ø³¾ø Õø‚ö³fûÂø
ðÃ{z´ }¾X}Š jÃVƒk
Hƒ }÷Vƒ †ö Ëô Çûmø Ÿø ^Ã÷ nÛôqø oeôçÞöƒö oÖô †û Ëô Æû^Êø ofôÞû„øeô
~÷s§Å t ÜZ iZ ì 7ÑZz ÛÃVƒk
H àôŠøuûŸô* o³Þô‚ôaû ]æø kø³³Þû]* Ÿ$Yô høç³Þö„% ³Ö]
ä™ ðÉg Å t ÜZ iZ ðà {z´ }¾™ ðÉg køÞû*] Ÿ$Yô ^`ø ßô ³ŠøuûŸô* p‚ô³`û mø Ÿø Ñô¡øìûŸ* û]
ÐZ {z´}¾}Š ™gzŠ Ð í Ã ðZ'
,gzZ 7ÑZz ^`ø òønùô ‰ø Íö†ô’ûmø Ÿø ^`ø òønùô ‰ø oßôù Âø Íû†ô‘û]æø
x ÓVƒ ¢q ~ vZ } ZX 7ÑZz ä™gzŠ ðà †ö nû íøÖû]æø Ô ø mû‚ø³Ãû ³‰øæø Ô ø nû f$Öø kø³Þû*] Ÿ$Yô
,gzZ  ~ B; }¾ V× >
~ F,Ú Å ðZ' Ô ø nû ÖøYô ‹ønû Öø †% U$ Ö]æø Ôø mû‚ømø oÊô äö ³×% ³Òö
'
•,!* ™ qg s§~¾~ì 7s§
ÂVƒ @* kønû Öø^Ãø iøæø kø³Òû…ø ^³fø iø Ôø nû ÖøYôæø Ôø eô ^³Þø]*
~¾gzZVƒ ‡â „Ð~ì — „ÂgzZì 1! Ô ø nû ÖøYô höçiö]*æø Õø†ö Ëô Çûjø‰û]*
ó Xó Vƒ @*
™ qg s§
~ yZ EY S7,N ¬Št ì ;g WÐW™f »T~0ˆÆ`’r ýV‚ñ]çÊ
Û Z » r" KZ
X ì gÖZ » ÑÅ´ â gzZg ZŒ
oeô]* àûÂø oùõ ×ô Âø àôeû oùô ×ô Âø àûÂø áø^Ûønû ×ø ‰ö àöeû †ö Ëø ³Ãû³qø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø pùõ ‚ô³Âø àö³eû ^³m$†ô³Òø‡ø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1275
ýýØôÒôù çøjø ÛöÖû ]
#
Z a vZ wÎg  D™ yÒ bG1Z Ùö糉ö…ø áø^³Òø Ùø^³Îø ‚õ³nÃô ³‰ø o³³eô]* àû³³Âø
ÂvZ } Z L L:ë gzZ ë º Z vZ Â 0Z Ã]Zg
u0* Ùø^Îø †ø f$ÓøÊø Øônû ×$ ³Ö] àø³Úô Ýø^³Îø ]ƒøYô V äô ×# ³Ö]
gzZ ì ÑZz •
' Z¾gzZ XB‚Æ p°KZ ì
,x ** Õø‚ô³Ûû³vø³eôæø Ü$ ³`ö ×# ³Ö] Ôø Þø^³³³vø³³fû ‰ö
~ X 7Šq ðà {z´ }¾ ì — ]Z f ~¾ Õø‚% qø oÖø^³Ãø ³iøæø Ô ø Ûö³‰û] Õø…ø ^³fø iøæø
g Ð ŠzŠ%y-
@*M ~ { C ÅvZáZz + YgzZG ÄônÛôŠ$ Ö] äô ×#Ö^³eô ƒöç³Âö ]* Õø†ö ³nû Æø äø ³ÖøYô Ÿøæø
Ð VæY Å kZ gzZ Ð VÎÎz Æ kZ ~ X Vƒ åô ˆôÛûaø àûÚô Üônqô†$ Ö] áô^_ønû U$ Ö] àûÚô Üôn×ô Ãø ³Öû]
i úKZQ ó Xó Vƒ @*M ~ { C ÅvZÐÑÆ kZgzZ Ùø^Îø äö iø¡‘
ø ø xöjô ËûjøŠûmø Ü$ $ö äô íôËûÞøæø äô ³%ô Ëû³Þøæø
kZ ä `  ë Q]| X D™ qzÑ èöiøçÛöÖû] åö ˆö Ûû³aø †º³_ø³Úø åö †ø ³Š$ Êøæø †º³Ëø³Ãû ³qø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e (é¡’Ö] h^jÒ (C¨]Cçe]æ D1809 E äÚ^nÎæ Øn×Ö] é¡‘ oÊ ð^‚Ö] h^e (àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ (Ü׳ŠÚ x³nv³‘
D744E Ý^Î ]ƒ] äm‚m Äʆm äÞœ †Òƒ àÚ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 605

ì y†pÆ {ÄL L :ì Å V- ‚Å g $u 1! †ö fûÓôÖû] äö íöËûÞøæø †ö Ãû UôùÖ] äö %öËûÞøæø


EE M E
ó Xó ì gz¾pÆ î@L§Q$gzZÄpÆ îI0©E$gzZ
Ð yZ Z åE
<XÅ u ** çð•Z ì mZ e W, Z sf `gŠ y- Zƒx¥( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
á zÄw‰Ã}È ( 2) bŠ ™[Zy
*™áZg s§Å ~²-
X* r â Š eZ ( 1) ì ˆâ { C àS
+ZÆVzi úÒ™f » ¬Š kZÐ a \W ( 2) ( ÛvZ**
X ì g0 f ¬Z ) b Š™2~°( 3)
Üônuô†$ Ö] àôÛøuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô hô †ô`û røÖû] èô nø aô]†ø Òø h^eø ýw34y
ƘÅ"7,°°Z Ý°ZvZ pÐ i Zz M œzZ ~ i ú
ýý éö ø ^jø Îø ^ßø $ø ‚$ uø ݺ ^øaô ^ßø $ø ‚$ uø Üønaô]†ø eû ô àöeû Üö×ô ŠûÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1276
y¢gzZ /gzZ –1Z gzZ a Ñ L L : ë b÷Z äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o×$ ³‘ø o$ ³fôß$³Ö] á$ *] ‹õ³³Þø]* àû³Âø
qzÑ]PŒ
Û Ð ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×³Ö ‚³Û³v³Ö] ó e ]çÞö^Òø áø^Ûø%ûÂö æø †ø ÛøÂö æø †õÓûeø ^eø *]æø Üø×$ ³‰øæø
 b‡Æ ÏZ ÌëL L: ë·1Z ó Xó ¸ D™ hùô …ø äô ×$ Öô ‚öÛûvøÖû]ø hô èøñø]†ø Ïô Öû] áøçvö³jô jøËû³mø
i Zz M œzZ °°Z Ý°Z vZ p 7ñZgt ~g ø gzZ ÙöçÏöÞø ]„ø`ø eô ‚Û$ vøÚö çeö *] Ùø^Îø àønÛô³Öø^³Ãø ³Öû]
ó Xó ñY S7,Ð àôÛøuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô hô †ø `û rø³Öû] p…ø *] Ÿøæø
2! Üônû uô†$ Ö]
Æ"7,~ i ZzWœzZ XX Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä׳Ö] ܳŠeZZ ] Y Z Œ
~}g !* Û ýV‚ñ]çÊ
`w ðà ÂñY à | 7,Ì U˜ LV; ñY J 7,~ i ZzW- ÐZì ¸ SZg ì s%Z
Z®7ôÜ c*à{Ð x¯ {z p CWg A&h}g !*
$Š qZ Å e ÷Z gzZ ç,E kZ 67
i ZzWœzZ ]‡zZ ‰ Z L „−7,{æ7 ~ ]‡zZ x ¬  D â 
# ì< Û l Š 0Z x â Z
Æ ÏZ Ì~gÁg IÝ°Z †2 ( òz2Z qù) ì w5Ý ¸ gzZ ì ^
,Y Ì−7,Ð
( ~fjÑZ ‡ )  b‡
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ÙçÏm^Ú h^e (é¡’Ö] h^jÒ (p„Ú†jÖ]æ D775 E ÔÞ^vfŠe |^jËj‰Ÿ] pœ… àÚ h^e (é¡’Ö] h^jÒ (C¨]Cçe] Vxnv³‘
D242E é¡’Ö] |^jjÊ]‚ßÂ
ÜÖ àÚ h^e (é¡’Ö] h^³jÒ (C¨]Cç³e] æ D809 E è×ÛŠfÖ^e †ãrm Ÿ Ù^Î àÚ èru h^e (é¡’Ö] h^jÒ (ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
D782E Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×#Ö] ÜŠfe †ãrÖ]†m

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 606

ø $ Ö] oÊô Ùô^ÛøUôùÖ] o×øÂø àônÛônø Öû] ˜ôfû Îø h^eø ýw35y


éô ¡’
´g6,B; N !* B; Vc* ZŠ ~ i ú
ýýÐøvF‰ûô oeô]* àûÂø †º nû aø‡ö ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1277
Æ yZ  D™ yÒ bZz 0 g (Z†
ä \!* Ùø^Îø äô neô]* àûÂø Øõñô]æø àôeû …ô^f$røÖû] ‚ô³fû Âø àû³Âø
ZŠ CZ {z ¬Š Ã
Vc* a vZ wÎg ä ~L L :¹ åö ‚ømø Äö³–ø³mø V äô ³×# ³Ö] Ùø糉ö…ø kö³³mû]*…ø
X¸ n
pg d 6,B; N !*
Û Æ¡
$Œ B; àûÚô ^³f÷ m†ô³Îø p†ø ³Šûnö Öû] o³³×ø³Âø o³³ßø³Ûû³nö Öû]
1!Èô‰û†% Ö]
6,B; N !* ÃN ZŠ ( 1)  ~z% j§&Æ"0 +!*B; ~ g$Š qZ ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
À
i ú ( 2) ( Š ƒ ZŠ 1Z 9: g
$u Åv0 bZz õJ/G
4£G ÃB; N ZŠ ( 3)6,ð¯ÃB; N ZŠ ( 2)
&Š )6,zi !*

0 bZz ]|X N Y ñ0 gì ¸ 3¸ SZggzZ 9?Âe "0


6,J
+!* V¹B; ~
+!*
oßF Ûûnö Öû ] åö ‚ø³mø Äø³•øçø³Êø EE S7,i úB‚Æa*™Ñ ä~ ëe
$ZzgÐbv
àe] xnv‘E 6,J g LZÔ 3g6,N !* B; Vc*ZŠ CZ ä a\W DDǻ…ô‚û‘ø o×F Âø p†F Šûnö Öû ] o×ø Âø
o×F Âø Äö–ømø äü jö mû ]* …ø æø EE  D â  ¦ D2/30 pF†fÓÖ] àߊÖ] (479 äÛmˆì
Û b ð¤ ïEÒX3 ]| **
226/5 £Zµ) X¸ n g LZ (B;) \W ¬ŠÃ a \Wä ~
pg6,J DDǻ…ô‚û³³³³³³‘ø
V; Æ +ª 4 Cƒ ÌÐ g Zzg w=VâzŠ yZ ( 22313g
Å ]c*
$u Ë%G@* $u
åö ‚ømø Äö³–ø³mø V o% ³fôß$Ö] áø^³³Òø EE  D â 
Û lkî ¤]| ( 82/10‹Z Y ´Zì u
XŠ ƒ ZŠ ! Z ò) DDéô ¡ø’$ Ö] oÊô çøâöæø ǻ…ô‚û‘ø o×F Âø ^Ûøãö ßø nû eø ‚% ömø Ü$ $ö p†F Šûnö Öû ] åô ‚ômø o×F Âø oßF Ûû³nö Öû ]
X¸ _0 g LZ™Äg6,B; N !*
6,J
+!* LZ ~ i úB; Vc*
ZŠ CZ a*™Ñ ( 759g
$u
  Dâ
Û l ~zâ x â ZÉ  ®J]c*
Zzg àZz "0 B; s **
+!* ,
ki !ìgŠ c*
` W~ ¿#Åg $uIZ ¡+ª41ì t · Z äƒ ®Æ kZ ä́Ëô Ãû •ö o×F Âø Ðö³Ë$ ³jø Úö
b§~æE%N~ ä™" Ã3¸ LZ {zgzZ  ìg WD™]d’z ]Þz@*
$U* ê~ KkZ J -
X  x » **
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e (|^jjÊŸ] h^jÒ (oñ^ŠßÖ]æ D894 E Ý]†u¦] é†nfÓi ‚Ãe p†ŠnÖ] o× oßÛnÖ] å‚m Ä•æ h^e (é¡’Ö] h^jÒ xnv‘
D888E ý é¡’Ö] oÊ Ù^ÛÖ] àÚ ànÛnÖ] Ä•çÚ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 607

hô^jøÓôÖû] èô vøiô ^Ëøeô Ÿ$Yô éø¡ø‘ø Ÿø h^eø ýw36y


Cƒ 7i ú%ÆBÃ >gÎ
ýý Äônû eô†$ Ö] àôeû ô çÛövûÚ$ àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø ‹öÞö çûmö ^ßø $ø ‚$ uø †ø ÛøÂö àöeû áö^Ûø%û Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1278
â
:c* Ö ™ 0 {Š „
Û ä a vZ wÎg  ë # Ùøç‰ö…ø á$ *] kôÚô ^³’$ Ö] àô³eû éø³Aø ^³³fø Âö àû³Âø
ó Xó Cƒ 7i úÅkZ k7,7Bà >gο L L áôu†û ÏöÖû] Ýùô ^.eô ]+†ø Ïûmø Üû³Öø àû³Úø Ùø^³Îø Väô ×#³Ö]
1! äü Öø éø¡ø‘ø ¡øÊø
Å+σ Å { i » ì e i ú{zì xiÑ −7,Bà >gÎ~ i úQ Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³³Ê
 6 Ï ñY S7,˜iÑ ~ ]Îg XÅ ]Z+ 0tƒ i ú ðà n¾ sãÔ s•Ôƒ
S7,:BÃ >gÎ~ kZgzZ S7,i úä ¿T c*Û ä a \W D™yÒ b{k
â ,Ù 1Z
C
,
b {kÙ 1Z Â DƒúÆ x â Z ë Š
C HY7 Ð b {k
,Ù 1ZX ì ³**
C Ô ³**
ì ³**
{z :
Å b {k
,Ù 1Z ]| **
C ¦g$Z ¬ Æ ]t&gæ( ›) | 7,~ wŠ Ã kZ Â ¹ ä
7i !* öRÅs%ZÆ nˈ Æ s
Ð w‡z ²+ª4ÌQ1Ô Sg 7¹!* # ZÜ
Æa \W~òi úëì e Ö ™0 {Š „ b§ÏZ DÜãm‚ãm ä×Ö]E X D W
$ZzgÐ b #
+-
h á c* #Š
Û Âñƒ rg ÃÐ i úZ
â Û ä a \W¸ ú
Hƒ ~g ¸ 6,a \W{z J 7,yWŒ
gzZÆBà ñZÎ c*Û ä a\Wä wÎgÆvZ ! V; ¹ä ëƒ _7,¼ ú Æ x â Z ?
â
Ô 9ÐZ ä x â ZÔ Š ƒ ZŠ 1Z ) ñ7,:BÃ ]gÎ Cƒ 7i úÅ ¿kZèY z™ J 7,:¼
E G
-‹¢
i úBà >gÎì @*Yƒ " $U* Ð bÑŠ {gÃè Z®( ì ¹ŒkZ ä ö g ZŠgz ~èF,
x4!* Z#
t
-B ~ ›92Ô ú Æ x â Z c*
\¬vZì ~z% éSCG ƒ ñ Z {È ì '
, ,ì n
Z' Û −7,
~
Tì ™f »BÃ >gÎ ÐWQgzZì c*
Š™„yxgŠÆ}È gzZ LZÃi úä ~  D â 
Û
ÂÖ™ »ŠzY ~Çc* ƒ‹Y ** PÃbÑŠ ôÜyZ Z®ì i ú„Bà >gÎì ¸ Ø Ð
>gÃèÐ —áô!†û ÏöÖû] àøÚô †ø Š$ nø iø ^Úø ]æû ðö †ø Îû^³Êø™ e f mZ ) 7¦
$W%Z ( 1) ( v!* / ¿ì Yƒ
Ù w!*
C
ÏZ ( 2) X ì C™ HÅ kZ ( > [Ñ) g
$ugzZ ì x ¬ e $Wt èY 79* *™Šg » bÑŠ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
†ËŠÖ]æ †–vÖ] oÊ ^ã×Ò l]ç×’Ö] oÊ ÝçÚ ªÛÖ]æ Ý^Ú§Ö é ð]†ÏÖ] hçqæ h^e (á]ƒ¢] h^jÒ (p…^í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D872E ý ävi^ËÖ] àŠvm ÜÖ ]ƒ] äÞœæ èÃÒ… ØÒ oÊ èvi^ËÖ] é ð]†Î hçqæ h^e é¡’Ö] h^jÒ Ü׊Úæ D756E ý

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 608

8Š Z% t Ð Ùñ{ ª XX]çj’Þ]øZZ VŒ —]çûjö’ôÞû]øæ äü ³Öø ]çûÃö ³Ûô ³jø‰û^³ Êø áö]†³ Ïö³Öû] ðø p†ô³ Îö ]ƒø]ô™ b§
¢
ú ‰ 7¡Å}uzŠ q  gŠ ÌwÑ+Zt 7−7,¼ ì
-Z −7,gzZÔ ]»ZèY 7„
i ì @*
y!* L  Dâ
ƒ x¥Ð kZ ó óá | 7,~ wŠ LZ  L Û b {k
,Ù 1Z ~ g
C $u Å›
( 1280) # +'
sŸzh × Å kZ 7s ÜÆ e
$W{gÃè ¢ Û ~ wŠ ñƒ Tg lñ{Ð
8™] Y Z Œ
X ¶ Š ~Z
+Z ¯Æ
àônû jøjøÓûŠ$ Ö] oÊô h^eø ýw37y
0Æ VazŠ
ýý àôŠøvøÖû ] àôÂø ‚õnû Ûøuö àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áö^Ë$ Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1279
a vZ wÎg  D™y Ò [+ 0 b>ª Ùø ç ‰ö …ø á$ ]* hõ ‚ö ßû qö àô eû éø †ø ³Ûö ³‰ø àû ³Âø
gzZ D™ qzÑi úZ
#‰ -Z D™ M
Ü z kZ q hzŠ ]ƒøYô àônû jøjøÓû‰ø kö³Óö³Šûmø áø^³Òø V äô ×# ³Ö]
ä a0 yZ/X Dƒ rg ÃÐ ]PŒ# ZuzŠ
ÛZ èô ñø]†ø Ïô Öû] àøÚô Éø†ø Êø ]ƒøYôæø éô ¡’ø $ Ö] oÊô ØøìøAø
–s§ Å ª0 ! Z ä VÍß Â H g ïZ » kZ àõnû ’øuö àöeû áö]†ø ³Ûû³Âô Ô ø ÖôƒF †ø ³³Óø³Þû^*³³Êø
·1Z ó Xó ¹ s ä >ªL L :c*
Š [Z ä ª0 ! Z Üû `ônû ÖøYô gøjøÓøÊø gõÃû Òø àôeû oôùeø ]. oÖøYô ]çfö jøÓøÊø
g h & :¸ ë {Š yL L : ë
$u q ¯%  M ‚Û$ vøÚö çeö ]* Ùø^Îø éö†ø ³Ûö³‰ø Ñø‚ø³‘ø ‚û³Îø áû]*
h „ zŠ ~
ó Xó  M oÊô æø lõ^jøÓø‰ø 'ö¡ø³þ$ø ÙöçÏömø éöAø ^jøÎø áø^³Òø
1! áô^jøjøÓû‰ø ÅôçÊö†û ÛøÖû] &ôm‚ôvøÖû]
l ~èF
,x â Z Z®ìB Z XX é†Û‰ à ೊuZZ ~ g
$u {gÃè ( 1) ýV‚ñ]çÊ
-Š 4,
$ut q
g Æ l ði ZÛigzZ l ™ - á Æ ~èF,
á £Z bg - Z# X Œ» g
$u kZ ä
Æ yZ Z® ïŠ gZ Œ
Û ®ÐZ l ã]Z x â Z²ì M ]o» VazŠ Ð kZçO ì 9
H™f » Va& ä l >Š y ( 2) X ñƒ D™ qzÑÃ] Y Z Œ -Š 4,
-Z0m 5q
Û ìq
X ì ˆÆBà >gÎ ZŠ{zì
oeô]* àûÂø Åô^Ïø Ãû Ïø Öû ] àöeû éö …ø ^ÛøÂö ^ßø $ø ‚$ uø õ ^mø ‡ô àöeû ‚ôuô]çøÖû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ ³uø Ýø ø  àö³eû †ö ³ûeô ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1280
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÊ ð^q^Ú h^e (顳’³Ö] h^³jÒ (p„³Ú†³jÖ]æ D777 E |^jjÊŸ]‚ß èjÓŠÖ] h^e (顳’³Ö] h^³jÒ (C¨]Cç³e] VÌnó•
D251E é¡’Ö] oÊ ànjjÓŠÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 609

ýý æ†õÛûÂø àôeû èø Âø…û ‡ö


Û gzZr a vZ wÎg ë b >k
] PŒ ,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø áø^³Òø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö o³³eô]* àû³Âø
\ M ä ~ Â0 ‚ −  ª D™0yxgŠ Æ èô ñø]†ø Ïô Öû]æø †ônfôÓûj$Ö] àønû eø köÓöŠûmø V äô ×#Ö]
y!*
Œ Vâ }÷!wÎgÆvZ}ZLL:¹Ð
Û 6,\ M \!* äö Öø kö×ûÏöÊø è÷n$ßø³aö Ùø^³Îø äö ³jöfû Šôuø è÷iø^³Óø³‰ûYô
0 yxgŠ Æ ]PŒ
Û gzZ rà \ M ä ~ Vƒ kømû*]…ø *] äô ³×#Ö] Ùø糉ö…ø ^³³mø o³Úôù ].æø o³eô^*³³eô
,H \ M X ¬Š ñƒ D™
a\ M  _7 ÙöçÏöiø ^Úø èô ñø]†ø Ïô Öû]æø †ônfôÓûj$Ö] àønû eø Ô ø jøiø^Óø‰ûYô
Vƒk
H}÷gzZ}÷vZ}Z :Vƒ H~LL:c*
â
Ûä pø^mø^_øìø àønû eø æø oßô nû eø ‚ûÂô ^eø Ü$ `ö ×#Ö] ÙöçÎö]* Ùø^³Îø
Æ [fz tæä‰}Š wZe ~gzŠ yxgŠÆ hô†ôÇûÛøÖû]æø Ñô†ôUûÛøÖû] àø³nû eø lø‚û³Âø ^³eø ^³Ûø³Òø
}Š™s™ÃVƒk
H}÷vZ}ZXàZe ~gzŠ yxgŠ höçû %$Ö] oÏ$ ßømö ^ÛøÒø pø^mø^_øìø àûÚô oßô Ïôù Þø Ü$ `ö ×#³Ö]
Y Hs™Ð éÃ}ÀC b§T
}Z Xì @* àûÚô oßô ×ûŠôÆû] Ü$ `ö ×#Ö] ‹ô³Þø‚$ ³Ö] àû³Úô ˜ö³nø eû Ÿ* ]û
óXó }ŠðŠÐ VßzZgzZs' ÃVƒk
,óã0* H}÷!vZ sô×û%$Ö^eô pø^mø^_øìø 1! Aô …ô^fø Öû] ðô ^ÛøÖû]æø
 67³#Æ}uzŠ q Û gzZ ]jì ?Š g
-Z > Y Z Œ $u >gÃè ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
W™f » kZ ~ ( 1278)
X ì c*
àônÚô ^+j$Ö] Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw38y
0Æ ¤Åì } M
ýýèø Ûø×ø ‰ø oeô]* àûÂø æ†õÛûÂø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* áøæû…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1281
Û ä a vZ wÎg D™yÒ b>k
â
:c* ,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö o³³eô]* àû³Âø
Ÿæ Ü`n× hç–dz۳Ö] †³nÆZ ÑZz"7,y M Œ
ÛZ
# LL †ô³nû Æø p. …ô^³³Ïø³³Öû] Ùø^³³³Îø ]ƒøYô V äô ³³×#³³Ö]
ë } M vßáZzúÆkZgzZì H XànÖ^–Ö] Ùø^ÏøÊø àønû ?ùÖô^–$ Ö] Ÿøæø Üû`ônû ×øÂø hôç–öÇû³Ûø³Öû]
ƒ ¬ZñÆ } M ÅVßZz y M ¤
/Z } M ÅyZ  Øøaû ]* Ô ø ÖôƒF ÐøÊø]çø Êø àø³nÚô u äö ³³Ëø³×û³ìø àû³Úø
ó Xó  DYØŠ j{k
H¬ ÆyZ ÂñY 2! äô fÞûƒø àûÚô Ýø‚$ Ïøiø ^Úø äö Öø †ø Ëô Æö ðô ^ÛøŠ$ Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e (é¡’Ö] Ä•]çÚæ ‚q^ŠÛÖ] h^jÒ Ü׊Úæ D744 E †nfjÓÖ]‚ß ÙçÏm^Ú h^e (á]ƒ¢] h^jÒ (p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D1353E é ð]†ÏÖ]æ Ý]†u¦] é†nfÓi àne Ù^Ïm^Ú
ÄnÛŠjÖ] h^e (é¡’Ö] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚæ D782 E ànÚ^jÖ^e ÝçÚªÛÖ] †ãq h^e (á]ƒ¢] h^³jÒ (p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D919E ànÚ^jÖ] ‚nÛvjÖ]æ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 610

àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø †õÛøÃû Úø àûÂø o×ø ÂûŸû* ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ ³uø oùõ ³×ô ³Âø àö³eû †ö ³’û³Þø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1282
ýý èø Ûø×ø ‰ø oeô]* æø gôn$ŠøÛöÖû ]
Û ä a Ñ Æ vZ   ë b{k
â
:c* ,Ù 1Z
C Ùø^Îø V äô ×#Ö] o$ fôÞø á$ *] éø†ø mû†ø ³aö o³eô]* àû³Âø
XànÖ^–Ö] Ÿæ Ü`n× h疳dz۳Ö] †³nÆZ x â Z Z
# LL Üû`ônû ×øÂø hôç–öÇûÛøÖû] †ônû Æø Ýö^Úø ¬ô³Öû] Ùø^³Îø ]ƒøYô
Û X¼} M ? ¾
Ìx â ZgzZ  ë } M ̺ á$ ¬ô³Êø àø³nû Úô u ]çû ³Ööç³Ïö³Êø àø³³nÖôù^³³–$ ³³Ö] Ÿøæø
Û } M ÅTì H} M
ñY ïÐ } M ÅV¤ ÙöçÏömø Ýø^Úø ¬ôÖû] á$ Yôæø àønÚô u ÙöçÏöiø èøÓøñô¡øÛøÖû]
ó Xó  D Yƒ s ç{ k
H¬ Æ kZ èô Óøñô¡øÛøÖû] àønÚô ^+iø äö ßönÚô ^+iø ÐøÊø]æø àûÛøÊø àønÚô u
1! äô fôÞûƒø àûÚô Ýø‚$ Ïøiø ^Úø äö Öø †ø Ëô Æö
½}W~g ¯ˆÆ XXànÖ^–³Ö] ŸæZZ Æx â Z ( 2) X ì ~gz¢ I}W ( 1) ýV‚ñ]çÊ
Xì¯ »„ÅVƒk
) !* HkZñéZ  ë }W ºÜ z kZèY ñY
Û‰
àônÚô ^+ j$Ö^eô †ô`û røÖû] h^eø ýw39y
I} M Ð i Zz M œzZ
àôeû †ôrûuö àûÂø Øõnû `ø Òö àôeû èø Ûø×ø ‰ø àûÂø ‚õnÃô ‰ø àöeû áö^nø Ëû ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* †õn%ô Òø àöeû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1283
ýý ‹ôfø ßû ÃøÖû ]
# a vZ wÎg   ë v 0 bZz
Ÿæ Z Ùöç‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø †õrû³uö àô³eû Øô³ñô]æø àû³Âø
X ë } M Ð i Zz M — Â_7,ànÖ^–Ö] Ùø^³Îø àønÖôù^³–$ ³Ö] Ÿøæø *]†ø ³Îø ]ƒøYô V äô ³×# ³Ö]
2! äö iøçû ‘ø ^`ø eô ÄöÊø†û møæø àønÚô u
Y «x â Z f *ZÆl
1Z x â Z ÏñY ~g å Ð i ZzWœzZ }W Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³Ê
b§ÏZ X¸ ë }W~ i ZzWœzZ Xc*à e/ô200 ~ xwä ~  D â 
0* Û l
gzZ xs A D™7Š Ú Z6,]!*
ËÐ ?Š·L L c*Û ä a \Wì ~z%Ð c Ȭ
â
œzZ âZ wq¾ì Q?Š Åì œzZ }WÌÐ kZ ( 9:zâ 0Z ) ó ó D™Ð ì }W
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
‚nÛvjÖ]æ ÄnÛŠjÖ] h^e (é¡’Ö] h^jÒ Ü׳ŠÚæ D780 E ànÚ^jÖ^e Ý^Ú¦] †ãq h^e (á]ƒ¢] h^jÒ (p…^ífÖ] än× Ð˳jÚ
D914E ànÚªjÖ]æ
oÊ ð^q^Ú h^e (é¡’Ö] h]çeœ oÊ p„Ú†³jÖ]æ D932 E Ý^Ú¦] ð]…æ ànÚªjÖ] h^e (é¡’Ö] h^jÒ (C¨]Cçe] äq†ìœ xnv³‘
D248E ànÚªjÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 611

Y qíz q ËgzZ ñY ò„ Ð ~gÎ Z z " yK̈Z ñY àï: i ZzW


~ ~g g 9X ìg @*
ñ i 0vZ†]|ì ˆ Æ }m!*
ôÍKÐ i ZzWÅV-ǽ}WäÛ x â ÑZ˜ [!*
ä MÉ@*
- ` W~ <Ñ}wŸtgzZ ½}W—i ZzW!*
ZÂJ
F, z e/ôx ÓªX _Z
( DZvZz)Xì g ZÍ ** × 1Xì ~g YÐ
Ìt 6,+ª ` Z'
ÄõÊû…ø æø ˜õËûìø Øùô Òö ‚øßûÂô †ônfôÓûj$Ö] h^eø ýw40y
Iº ZvZ ‰ Ü zÆ äVZgzZ äqug !* Ù
C
ýýpùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø †õÛøÃû Úø àûÂø o×F ÂûŸû* ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø oùõ ×ô Âø àöeû †ö ’ûÞø ^Þø †ø fø ìû]* !Ý1283
ä VrZ   ë 1ZgzZ Ý°Z† 0 –1Z àûÂø æø àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû †ô³Óû³eø oû³eô]* àû³Âø
ÂD™ qÃg {z Z
# X S7,i úú Æ b>k
,Ù 1Z
C ^nø ×$ ‘ø ^Ûø`ö Þ$*] éø†ø mû†ø aö oeô]* àûÂø èøÛø×ø‰ø o³eô]*
à³Û³Ö 䳳׳Ö] ij۳³‰ ÂD VZu CZ Z
# ëº ZvZ ^Û$ ×øÊø †ø f$Òø ÄøÒø…ø ^Û$ ×øÊø éø†ø mû†ø aö oeô]* Ìø×û³ìø
{>Q ‚Ûv³Ö] ÔÖ æ ^³ß³e… : ëQ ë å‚Û³u åü ‚øÛôuø àûÛøÖô äö ×# Ö] ÄøÛô‰ø Ùø^Îø äö ³‰ø]+…ø Äø³Êø…ø
ëº ZvZ ÂD VZu CZQ ëº ZvZ gzZ D™ ‚ørø‰ø Ü$ $ö ‚öÛûvøÖû] Ô ø Öøæø ^ßø³e$…ø Ùø^³Îø Ü$ ³$ö
VrZQ ëº ZvZ ÂDƒ} 9Ð VÑg zŠQ àønuô †ø f$Òø Ü$ $ö †ø f$Òøæø äö ‰ø]+…ø ÄøÊø…ø Ü$ $ö †ø f$Òøæø
~÷~ï Æ T !nÅ ]Z f kZ =L L :¹ ä p„ô$Ö]æø Ùø^³Îø Ü$ $ö àô³nû jøÃø ³Òû†$ ³³Ö] àû³Úô Ýø^³³Îø
a vZ wÎg {Š c*  ?i ú ~÷ì yY
iÐ ƒ ^³`÷ fø[ø ÜûÓöeö †ø ³³ÎûŸ* ø o³³Þùô Yô åô ‚ô³nø eô o³³ŠôËû³Þø
Ð *Š ‚„g i ú¸ Å\ M å ì ËxÆ äü iö¡ø‘ø ǻ„ôaø Ùø]‡ø ^³Úø V äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö†ø ³eô
X ‰ ƒÁg !^nø Þû‚% Ö] Ñø…ø ^Êø oj#uø
àôeû ] àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ÐøvF‰ûô çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø èø Ûø%ø nû ìø çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônû Öô çøÖû ] çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1284
ýý èø ÛøÏø ×û Âø àûÂøæø äô neô]* àûÂø ô çø‰ûŸû* ]
 ¬Š à a vZ wÎg ä ~  ë vZ† V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø kömû]*…ø Ùø^Îø äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àûÂø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
‚nÛvjÖ]æ ÄnÛŠjÖ] h^e (é¡’Ö] h^jÒ Ü׊Úæ D780 E ànÚ^jÖ^e Ý^Ú¦] †ãq h^e (á]ƒ¢] h^jÒ (p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
D914E ànÚªjÖ]æ
oÊ ð^q^Ú h^e (é¡’Ö] h]çeœ oÊ p„Ú†jÖ]æ D932 E Ý^Ú¦] ð]…æ ànÚªjÖ] h^e (é¡’Ö] h^jÒ (C¨]Cçe] äq†ìœ Vxnv‘
D248E ànÚªjÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 612

Ü z Æ á̂ gzZ äƒ Z9 óäVZ gzZ äqu {z


‰ Ýõ^³nø Îô æ$ Äõ•ûæø æ$ Äõ³Êû…ø Øùô ³Òö o³³Êô †ö ³³fôùÓø³mö
X ëº ZvZiŠCÙ 1!Aõ çÃö Îöæ$
EE E
X ÏñY ½r‰Ü z 0ZÔ rªÔ «gz ú©8C Ù Zƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
Aô çröŠ% Ö]æø ÅôçÒö†% Ö] oÊô àômû‚ønø Öû] ÄôÊû…ø oÊô h^eø ýw41y
™+6Z «g~Š@gzZ qÃg
**
ýýpùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø ÔºÖô ^Úø ^Þø †ø fø ìû]* †ø ÛøÂö àöeû áö^Ûø%û Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1285
a vZ wÎg  D™y Ò Ð \!*
LZ Ý ‚ V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* äô neô]* àûÂø ÜõÖô^³‰ø àû³Âø
Vð+ LZ gzZ ë º Z vZ Â D™ qzÑ i úZ
# äô mû‚ømø ÄøÊø…ø æø †ø f$Òø éø¡’ ø $ Ö] ØøìøAø ]ƒøYô áø^³Òø
Vz>zŠ gzZ X D™ b§ÏZ ÂD VZB; '
, ,Æ
Z' ÄøÊø…ø æø †ø f$Òø ÄøÒø…ø ]ƒøYôæø äô ³³nû fø Óô³ßû³Úø æø „û³uø
ó Xó ¸ D VZ 7B; ~ {>c*
yxgŠÆ ØøÃø Êø ÅôçÒö†% Ö] àøÚô äö ‰ø]+…ø ÄøÊø…ø ]ƒøYôæø äô mû‚ø³mø
àônû iø‚ørûŠ$ Ö] àønû eø ÄöÊø†û ³mø Ÿøæø Ôø ÖôƒF Øø³%ûÚô
2! Aô çröŠ% Ö] oÊô æû ]*
•Z ~ kZ V;zì ¯ VZ » Vð; ª+6Z «g ( 1) ýV‚ñ]çÊ
» Œ~ i úV˜ **
) !*
™gÖZ» r" KZ 6,]â £ &t ‚Æ vZ™ VZ ÃB; LZ òŠ Wì CY ð0*
@* ~b¬ ÅzgŠ
Š ¯ X °%Z ™ J m
{gÃè²ì c* ® ÅÇÌÿy%xkZ ä ]Z|41ì
qÃg ( 3) D Y qÃg ( 2)`’r( 1) ì <
L**™+6Z «g 6,V»& Zƒ " Ðg
$U* $u
]ƒø ]ôE ì ~z%Ð b /0Z ~ ~g g 6ì Ì( ¶a q
-Z {z´Æ kZX ‰
Ü z 0Z Ð
ÃVð; ( 2) X D VZB; ÂDƒ} 9ˆÆVÑgzŠ Z
# Däô mû ‚ømø ÄøÊø …ø àônû jø Ãø Òû †$ ³Ö] àø³Úô Ýø ^³Îø
~e$Zzg {ÒW 6 D WÌp ÖZÆ ä™— J-Vâ »p ¤ /ZX Ç ñY c* VZ J -Vð+
ÎB; ÃVâ » Zƒ x¥Ð kZ Z® ìgW
*™— ~|¦Å yZ sÜ7~gz¢ **
°» „ *
l ´=Z 0 Zx â Z }g !*
$u {gÃè wq¾ Ç ñY H 7+6Z «g ~Vz> ( 3) ì
g
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
l^f$œ h^e (é¡’Ö] h^jÒ (Ü׊Úæ D785 E ÅçÒ†Ö] oÊ †nfÓjÖ] Ý^Ûin h^e (á]ƒ¢] h^jÒ (p…^ífÖ] äq†ìœ Vän× ÐËjÚ
D865E é¡’Ö] oÊ ÄÊ…æ ˜Ëì ØÒ oÊ †nfÓjÖ]
ÄÊ… h^e (é¡’Ö] h^jÒ (C¨]Cç³e]æ D859 E ànfÓßÛÖ]æ„u àm‚nÖ] ÄÊ… h^fvj‰] h^e (é¡’Ö] h^jÒ (Ü×ŠÚ x³nv³‘
D721E é¡’Ö] oÊ àm‚nÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 613

 ì ?ŠgzZ u ãZz6,t‘q
-Š 4, $ut Ð ÅÔZ ùÝ‚ù~Oi D â 
}÷g Û
D†nfvÖ] “ní×jÖ]E 7Úz ÍðÃ~ÅkZèY}™¿6,kZì xiÑ• ÐZ Ì
«g  D â 
Û l v0Z x â Z ó ó„g i ú¸ Å a \WJ
-]ñL Lì ~ ]5Ü
{w{‚ ã½._Æ ïKZ éZ Z $u Å +6Z
# ( ~g ]Z ì) ì ~z%Ð/ô 17 g
L c™)z œF,
< Záz " Å a \W+6Z «g Z åE<XÅì HÜÐZ ä/ôk É
$U*
D ™e
$© Ð l qgzZ l Œ~ ó ó+6Z «g Y b
L L!‚g LZ l ~g g x â Z 6ì
Dâ
Û l ~g g x â Z¸ D™¿t/ôx Ó DÔøÖô ƒF áøçû×ö Ãø Ëû ³mø ] ç³Þö ^³Òø èø eø ^³vø³’$ ³Ö] áù]øE 
«g D â 
Û l ~iz%¾0vgzZX ( j) H7IÌÃ! ôq
-Z Ëä l Œ
$Z cì42 ( ~g ]Z ì) ì H q )Z ä g rZ Y fXZÎƆÃIZ6,ÎzæÅ+6Z
g
$Š q Z àZz +6Z «g ]ogzZ 7"
g $u ðÃäƒ c™Æ +6Z «g  ˜ Ì
$U*
g
™ }Š UÐ Vñ™ Å Vzh˜ ¿u à +6Z «g » a \W wq¾X  J Z ÂzgŠ
- F,
ÆVð; áZz äY ñVZ xsyZgzŠt bŠ ¬» ( ›) Dé¡’$ Ö] oÊ ]çßö Óö‰]öE
 å}g!*
> gÃè „ ~ › 6¸ D VZ ñƒ D¢xsvß
W™f » kZ „~ [!*
b§ÏZ ì @*
Å a Ñ {Š c*  ?~  ë {z ì ~z%~ Š ƒ ZŠ 1Z g
iÐ ƒ $u Å b Š&0Z
°»~ ¡ÅkZ ÂwzZX H+6Z «g ~iŠ «sÜä VrZQ Vƒ k7,i ú/xÆi ú
Ç ñY ** $Š qZ F,
â 7ÐZ~ «£ Æ g ZáÔ q ¯%Ô ôÜÔ 9ƒ Ì 9¤
/Z gzZ ì c
Æ +6Z «gx°t Ì,zgzZ
( DZvZz)X 7ôÜ~}g !*
ýýÜõ‘ô^Âø àôeû †ô’ûÞø àûÂø éø ø ^jø Îø àûÂø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1286
# a Ñ  ë _
ëº ZvZ Z ñ k
,j0 ´ â á$ *] 'ô†ô³³mûçø ³vö³³Öû] àô³³eû Ô ô Öô^³³³Úø àû³³Âø
Xf
e ™'
, ,Æ Vâ » LZ ‚D VZB; LZ Â
Z' oj#uø äô mû‚ømø ÄøÊø…ø †ø f$Òø ]ƒøYô áø^Òø V o$ fôß$Ö]
uÐ qÃg Z
# gzZ D™{Š Zg Z » ä™ qÃg Z
# gzZ ]ƒøYôæø ÄøÒø†û mø áû]* Aø ]…ø *] ]ƒøYôæø äô nû Þøƒö]. pøƒô ^vø³mö
X ( D VZÃVð; VâzŠ Â) D VZ 1! Åôçû Òö†% Ö] àøÚô äö ‰ø]+…ø ÄøÊø…ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
äm‚m Äʆm äÞœ †Òƒ àÚ h^e (é¡’Ö] h^jÒ (C¨]Cçe]æ D863 E àm‚nÖ] ÄÊ… h^fvj‰] h^e (é¡’Ö] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘
D745E Ý^Î ]ƒ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 614

™f » äVZB; J
-Vâ »~ kZZ $u ë ýV‚³ñ]ç³³Ê
# ì ™f » Vð+~ g
Vâ » V Ä Ë Y ~Š ̦V- gzZ ì YY H Ì¿µ Z µ Z 6,V(u VâzŠ Z®ì
_Zì $
( DZvZz)X N YaVZ'
, ,Æñ+`ùZgzZ J
Z' -
‚ôfû Âø àûÂø pùô †ôjø íûfø Öû ] çeö ]* oßô $ø ‚$ uø éø †$ Úö àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû Øö`û ‰ø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1287
ýý oùô fô’övûnø Öû ] àôÛøuû†$ Ö]
Æ a vZ wÎg ä VrZ  ë ò|bZz ÄøÚø o×$ ‘ø äö ³$Þ]* oôùÚô †ø ³–û³vø³Öû] Øõ³ñô]æø àû³Âø
gzZ ëº ZvZ ÂD quZ
# \ M ÂS7,i úB‚ ˜øËøìø ]ƒøYô †ö fôùÓømö áø^ÓøÊø V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø
Ü z Æ rgzZ D VZ u Z
— à Vð; LZ ‰ # †ônfôÓûj$Ö] ‚øßûÂô äô ³mû‚ø³mø Äö³Êø†û ³møæø Äø³Êø…ø ]ƒøYôæø
~zZg ó Xó D¢xsN !*
gzZ N ZŠ LZgzZ X D™ Ùø^Îø åô …ô^Šømø àûÂø æø äô ßô ³nÛô³mø àû³Âø Üö³×ôù ³Šømöæø
~CÅ}n Æ \ M ‚:¹ ä ~ :ì H Ùø^³Îø ä́³`ôqûæø xö•øæø æø ‚ö³fû mø o³j#uø kö³×û³Îö
ó Xó V; YL L:¹ä VrZ ?CYƒC
Ùª 1!ÜûÃø Þø
Èt » kZì ™f » äVZB; ‰ Ü zÆ`’r~ g $ukZ ( 1) ýV‚³ñ]ç³³Ê
J-oIÅ
—‚ ZuzŠ CW7xiÑ ö Z x°Ð ™¯Z x°èY Ç ñY H 7+6Z «g 6,V»† 7
CŠ c*
i kZ a kZì Cƒ w= CŠ c*
i År Z®ì ™f » ]â £h
+' $Š qZ
× Æ +6Z «g ~ g
àZz +6Z «gÐ a \W{z ñÑ xsZÃ~ó 9 b v0 bZz ( 2) X Ç ñY HwJÃ
 D 0*
_7,i ú b§ÏZ à a \W ÂñÑ p=Q {z w‚ Œ Z b§ÏZ D™Üi ú
ŒZèY ¿~y -]ñ » a \Wì @*
WJ $u 9kZ ( Š ƒ ZŠ1Z!Zf)
ƒ x¥ÌÐ g
„ »"7,i úB‚Æ +6Z «gì ðƒ ]Ãz Å a \Ww‚ ÏZ ÂñWZ
# Ã~ó 10w‚
ÑñgzZ tZ°Z HZ Å l ~ß0
gz¢ » 7Zgâ Å ði ZÛi ** +Í x â Z ~X kZ h
+'× Xì™f
Û ·_
( DZvZ z)X N â 
èô Úø ^Úø ¬ôÖû^eô Ð% uø*] àûÚø h^eø ýw42y
?ì yÃgZŠ h{Š c* i »#Ö âZ
ýý èø eø ¡øÎô oeô]* àûÂø höçm% ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÖô ^ìø àöeû gönû aøæö ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* !1288
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D997E Ý¡ŠÖ] oÊ h^e (é¡’Ö] h^jÒ (C¨]Cçe] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 615

Æ a vZ wÎg ~  ë _k
,j0 ´ â könû iø]* Ùø^Îø 'ô†ômûçø vöÖû] àô³eû Ô ô Öô^³Úø àû³Âø
HB‚Æ®
yZ âëgzZ X Š ) )q -Z Åx ¸KZ k0* oÚô çû Îø àû³Úô †õ³Ëø³Þø o³Êô V äô ³×# Ö] Ùø糉ö…ø
gzZ X Hx ª yŠ äk0*
Æ a \ M ä ëX ¸ è÷×ønû Öø àøm†ôUûÂô åü ‚øßûÂô ^ßøÛûÎø^*Êø èºføfø [ø àövû³Þøæø
¬Š ä \ M Z # X¸ wŠ x3,
¹ a vZ wÎg p*]…ø ^Û$ ×øÊø ^Ï÷nÊô …ø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Òøæø
a\ M ì tØ »YÐ Vß Zz yLZ … oÖøYô ]çÃö qô…û ] Ùø^Îø ^ßø³n×ô ³aû *] o³ÖøYô ^³ßø³Îøçû ³[ø
Æ Vß Zz y LZ L L:c*
4Z gzZ X î Y :Zz k0* â
Ûä Üûaö æû †ö ³Ûö³Êø Üû ³`ônÊô ]ç³Þöç³Óö³Êø Üû³Óö³n×ô ³aû ]*
ð7,i ú b§ÏZ gzZ î 1gzZ z™¬ÃyZgzZƒg ~ oûÞôçû Ûöjömû*]…ø ^ÛøÒø ]çû ³×% ³‘øæø Üû³aö çû ³Ûö³×ôù ³Âø æø
i úZ ó ¬Š ñƒ _7,i ú= ä ?‰
# Qì ø $ Ö] lô†ø –øuø ]ƒøYôæø oû³×ôù ³‘ø].
áûƒôù ©ønö ×ûÊø éö¡’
Zg vQ X¾ yZ f Z ðÃÐ ~ ? ÂñYƒ ‰
Ü z» 1! ÜûÒö†ö fø Òû]* Üû ÓöÚ$ ©önø Öô Ü$ $ö ÜûÒö‚öuø*] ÜûÓöÖø
ó Xó ñZz™#
Ö â Z Z(,
ýý éø †ø –ûÞø oeô]* àûÂø éö ø ^jø Îø ^ßø $ø ‚$ uø ݺ ^Û$ aø ^ßø $ø ‚$ uø áö^Ë$ Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1289
â
:c* .G1Z
Û ä a vZ wÎg ë b~g} Ùø^³Îø Ùø^³Îø pôù…ô‚ûíö³Öû] ‚õ³nÃô ³‰ø o³eô]* àû³Âø
-Z Ð ~ yZ ÂN Yƒ ¦òŠ M &Z
Å yZ q # LL èº$ø¡ø$ Äø³Ûø³jøqû] ]ƒøYô V äô ³³×# ³Ö] Ùöç³³‰ö…ø
i D » T ñZz™ {z #
{Š c* Ö â Z gzZ ñZz™ #
Ö âZ èô Úø ^Úø ¬ôÖû^eô Üû`ö Ï% uø*]æø Üû³aö ‚ö³uø*] Üû³`ö Ú$ ©ö³nø ×û³Êø
ó Xó ƒ 2! Üûaö ¨ö†ø Îû]*
M ) ) Ì}È zŠ2ì aZ h Zz™®
h Zz™® ) ) ÂVƒ}È & ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
¸ì ÑZzpg™Å kZ ÑZz "7,{Š c* Û g Z,{Š c*
iÃyWŒ Ö â Z ( 2) Xì ;g WÐW 6
i »#
Ö â Z ì ~ ›b§kZ K
hZ # $u ëì 9
M F,Å y Z Âì ™f » ó óº Z L L ~ g
¬ Âyƒ' ,Ì~ kZ ÑZz + Y {Š c*
,Z' iÃ<
L ÂVƒ' ,~ ] Y Z Œ
,Z' /Z ñ Zz™ ÑZz ] Y Z Œ
Û¤ Û
# ÑZz/{Š c*
b ´ â ì e±Ât ÅÂƺ ZZ iQ ÂVƒ'
, ,Ì~ kZ ÑZz ä™]ó
Z'
~Š ™ HÅ º Z Ð~ yZ n kZ ìg D™ Ýq D' , ,èa áZz äWB‚ Æ
Z'
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D230E ÄÛqæ èʆÃe ÔÖ„Òæ èÚ^Φ]æ èÂ^Ûq ]çÞ^Ò ]ƒ] †Ê^ŠÛ×Ö á]ƒ¢] (h^e á]ƒ¢] h^jÒ (p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D1533E èÚ^Ú¦^e Ðuœ àÚ h^e (é¡’Ö] Ä•]çÚæ ‚q^ŠÛÖ] h^jÒ (Ü׊Úæ
oÊ ÝçÏÖ] Å^Ûjq] h^e (èÚ^Ú¦] h^jÒ (oñ^³Šß³Ö]æ D1527 E èÚ^Ú¦^e Ðuœ àÚ h^e (‚q^ŠÛÖ] h^jÒ (Ü׳ŠÚ x³nv³‘
D781E ð]ç‰ änÊ Üâ Ä•çÚ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 616

~ DV⊠y Z ëì g Ãè Ì ô¥t ~ g -Z ÅŠ ƒ ZŠ 1Z 2X ¸ '


$u q , ,~ D{zèY
Z'
X¸dÛd
$Œ Û

åö ‚øuûæø áø^Òø ]ƒøYô Ýô^Úø ¬ôÖû] ÄøÚø o×ôù ’ømö àûÚø Ýô^ÏøÚø h^eø ýw43y
ñ7,i úñ ZB‚Æ x â Z 0Æ äƒ Z9Æ ¿kZ
†õnû fø qö àøeû ‚ønÃô‰ø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø ÜôÓøvøÖû ] àôÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ô³nÖô çø³Öû ] ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1290
ýý 'ö‚ùô vømö
Y ( åk0* ñ „0Z
Æ:™!{ KZ ~ : ë k ojô Öø^ìø ‚øßûÂô kößûÒö Ùø^Îø Œõ^f$Âø àô³eû] àû³Âø
S7,i ú«g g e ä \ M Âñ M a Ñ ˆ Æ ðô ^UøÃô Öû] ‚øÃû ³eø V o% fôß$Ö] ðø ^røÊø èøÞøç³Ûö³nû Úø
Š Û ä a\ M  ñƒ } 9Q
â
HÎ^L L :c* Ýø^Þø]* Ùø^ÏøÊø Ýø^Îø Ü$ $ö lõ^Ãø Òø…ø Äøeø …û *] o×$ ³’ø³Êø
gzZ ðÃÅ b§kZ ä \ M c*
\ MQ ½]!* ó ó?ì o×$ ’øÊø Ýø^ÏøÊø ^aø çø vûÞø è÷Ûø×ô ³Òø æû *] Üö³nùô ×ø³Çö³Öû]
Æ \ M ~ ÂÑ "7,i ú™ƒ} 9
s§N !* p‚ônø eô „øìø^*Êø åô …ô^Šømø àûÂø köÛûÏöÊø köòûrô³Êø
s§N ZŠ™ñÐB; = ä \ M Š
Hƒ Z9™ Y 1! äô ßô nÛômø àûÂø oßô ×øÃø røÊø
ó Xó 1™ Z9
kZ ( 2) ǃ Z9+ ) ) }È zŠ Z
x â Z ÂN Zz™®
$Y N !* # Zƒx¥ ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
yZgzŠ aÆ ä™„
 gŠ Ãi ú ( 3) ì YY c* +Z » tØÆ ¿gzZ q nZ ~ V”ÆgzŠ
Î { i Z0
Xì ^ wi ú
,Y •
º Öô^qø Ýö^Úø ¬ôÖû]æø Ýô^Úø ¬ôÖû] Ìø×ûìø o×ôù ’ømö àûÛønÊô h^eø ýw44y

ì k7,i úúÆ x â Z ñƒÆ 0Æ ¿kZ
ýý hõ^`ø ô àôeû ] àôÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônrôÛøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1291
gZÎ6,} h˜ a Ñ  D™ yÒ b÷Z gøÒô…ø V äô ×# Ö] Ùø糉ö…ø á$ ]* ‹õ³Þø]* àû³Âø
s§N ZŠ Å \
ˆÙZy å M‰¤
/Ð kZ ÂX ñƒ àöÛømûŸ* ]û äö Ï% [ô €øvôröÊø äö ßûÂø Åø†ô’öÊø ^‰÷†ø Êø
ðJ 7,™Öiúq
-Z ðÃÐ Vziúä a \ MQ ‹ ø ø o×$’øÊø
º Öô^qøçø aö æø lô]çø ×ø’$ Ö] àøÚô é÷¡‘
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e (àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^³jÒ (ܳ׳ŠÚæ D138 Eðç•çÖ] oÊ ÌnËíjÖ] h^e (ðç•çÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D1790E äÚ ^nÎæ Øn×Ö] é¡‘ oÊ ð^‚Ö]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 617

# gzZ X S7,i ú™ÖB‚Æ \ M Ìä ë Â


Z Ùø^Îø Íø†ø ’øÞû] ^Û$ ×øÊø ^‰÷çû ×öqö äö Ãø Úø ^ßønû ×$ ’ø³Êø
n kZ x â Z L L:c*Û ä a \ M Âñƒ rg à \ M
â ]çû Ëö×ô jøíûiø ¡øÊø äô eô Ü$ iø©ûnö Öô Ýö^Úø ¬ôÖû] ØøÃô qö ^Ûø³Þ$Yô
: ¿#Åx â Z ?ñY Å ~zc ÅkZì @* ¯
Y c* ]ƒøYôæø ^Ú÷ ^nø Îô ]çû ×% ’øÊø ^Û÷ñô^Îø o×$ ‘ø ]ƒø¬ôÊø äô nû ×øÂø
™ƒ } 9 Ì?ñJ 7,i ú™ƒ Z9 {z Z
# z™ ]ƒøYôæø ]çû Ãö Êø…û ^Êø ÄøÊø…ø ]ƒøYôæø ]çû Ãö Òø…û ^³Êø Äø³Òø…ø
# z™ qÃg Ì? Â}™ qÃg {z Z
{z Z # ð7,i ú ^ßøe$…ø ]çû Ööçû ÏöÊø åö ‚øÛôuø àûÛøÖô äö ×#Ö] ÄøÛô‰ø Ùø^³Îø
# î VZuÌ?ñVZu
à³Û³Ö 䳳׳Ö] ij³Û³³‰Z {z Z ]‚÷³Âô ^³Îø o³×$ ³‘ø áûYôæø ‚ö³Ûû³vø³³Öû] Ô ø Öøæø
/Z¼ X‚ÛvÖ] ÔÖ ^³ß³e…Z ? ¾ Xå‚Ûu
™Ö {z¤ 1! áøçû Ãö Ûøqû*] ]A÷ çû Ãö Îö ]çû ×% ’øÊø
ó Xó ð7,i ú™Ö Ì? ÂñJ 7,i ú
/ZgzZ™ƒ} 9ÌÂñJ 7,i ú™Öx â Zì ¸ 3ñ9gzZ SZg ( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
¤
~ [ZÆ XX ä³×³Ö] ij۳‰ZZ ( 2) ñY S7,i ú™ƒ} 9ú ÌQÂñJ 7,™ƒ} 9
vZ †Ì~Çìt SZg Ì~ kZZ Æ XX ‚ÛvÖ] ÔÖ ^ße…ZZ
# ì s%Z Ì~}g !*
4£ÀG
( 1349) õJ/G &Š¾

ýý èø øñô ^Âø oeô]* àöeû o‰øçÚö ^ßø $ø ‚$ uø éö ‚øñô ]‡ø ^ßø $ø ‚$ uø ‹øÞö çûmö àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !1292
~gzZ X Š Æ cȬ ~  ëvZD
Hk0* kö×ûìøAø Ùø^Îø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àû³Âø
~gFÅ a vZ wÎg= \ M H L L:¹Ð yZ ä oßô n$ô‚ôùvøiö Ÿø*] ^`ø Öø kö×ûÏö³Êø èøUøñô^³Âø o³×ø³Âø
wÎg 7
ó VY L L :¹ä VrZ ?ÏN C : 0Æ o×øeø kûÖø^ÏøÊø V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…ø šô†ø Úø àûÂø
a\ M ‰ ƒ Í1 Ð zz Å ~gF a vZ o×$ ‘ø*] Ùø^³³Ïø³Êø V äô ³×# Ö] Ùö糉ö…ø Øø³Ïö³$ø
7L L:¹ä ë ó ó?à |7,iúä VÍß H L L:c*
â
Ûä ^³mø Ô ø Þøæ†ö ¿ôjøßûmø Üû aö Ÿø ^³³ßø³×û³Îö Œö^³³ß$³Ö]
ìg ™ gOZ » \ M {z !awÎg Æ vZ } Z oÊô ð÷ ^Úø oÖô ]çÃö •ø Ùø^³Ïø³Êø äô ³×# ³Ö] Ùø糉ö…ø
~ În }÷L L :c*
ã0* Û ä a \ M ó Xó 
â Ü$ $ö ØøŠøjøÆû^Êø ^ßø×ûÃø ËøÊø kûÖø^Îø gô–ø³íû³Ûô³Öû]
 H „ ,Z ä ëL L : 9 c Ȭ ó Xó Åg Ùø^ÏøÊø Ñø^Êø]* Ü$ $ö äô nû ×øÂø oøÛôÆû^.Êø ðø çû ßönø Öô gøaø ƒø
Ùƒ" 6,\ M ÂÅÒÃÅàZQ H<ä \ M Ô ø Þøæ†ö ¿ôjøßûmø Üû aö Ÿø^ßø×ûÏöÊø Œö^ß$Ö] o×$ ³‘ø]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ÝçÚªÛÖ] Ý^Ûjñ] h^e é¡’Ö] h^jÒ Ü׳ŠÚæ D689 E äe Üi©nÖ Ý^Ú¦] ØÃq ^ÛÞ] h^e á]ƒ¢] h^jÒ (p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D923E Ý^ÚŸ^e

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 618

Û ä a \ M  Zƒ ‘ÃZQ X ˆƒ ~g ¤
â
H L L:c* oÊô ð÷ ^Úø oÖô ]çÃö •ø Ùø^ÏøÊø äô ×# ³Ö] Ùø糉ö…ø ^³mø
ÆvZ } Z 7L L :¹ä ë ó ó?à | 7,i úä VÍß ðø çû ßönø Öô gøaø ƒø Ü$ $ö ^ßø×û³Ãø ³Ëø³Êø gô³–ø³íû³Ûô³Öû]
ó  ìg™g OZ »\ M {z ! awÎg
a\ M óX o×$ ‘ø*] Ùø^ÏøÊø Ñø^³Êø]* Ü$ ³$ö äô ³nû ×ø³Âø oø³Ûô³Æû^.³Êø
„,Z ä ë óXó Åg ã0*
~ În }÷L L:c*
â
Ûä ^mø Ô ø Þøæ†ö ¿ôjøßûmø Üûaö Ÿø ^³ßø³×û³Ïö³Êø Œö^³ß$³Ö]
ÒÃÅ äY n Æ ®
) ) ä a \ MQ H oÊô ͺçÓöÂö Œö^ß$Ö]æø kûÖø^Îø äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø
a \ M  Zƒ ‘ÃZQ ˆƒ ~g ¤ Õ6
,\ M ÂÅ V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø áøæ†ö ¿ôjøßû³mø ‚ô³rô³ŠûÛø³Öû]
:¹ ä ë ó ó?à | 7,i ú ä VÍß H L L:c*
â
Û ä Øø‰ø…û ^*Êø kûÖø^Îø éô †ø ìôŸ? û] ðô ^UøÃô ³Öû] éô ³¡ø’ø³Öô
™ gOZ » \ M {z ! awÎg Æ vZ } Z 7L L áû]* †õ³Óûeø o³eô]* o³³ÖøYô V äô ³×# ³Ö] Ùö糉ö…ø
Å Y (Æ ~ Kvß : 9Ȭ ó Xó  ìg Ùöç‰ö†$ Ö] åö ^iø^*Êø kûÖø^Îø Œô^ß$³Ö^³eô oø³×ôù ³’ø³mö
cÈ ¬ X¸ ìg™g OZ » a Ñ nÆ i ú áû^*eô Õø†ö Úö ^+mø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ Yô Ùø^ÏøÊø
 5x  Ö1Z ä a vZ wÎg L L :  9 áø^Òøæø †õÓûeø çeö *] Ùø^ÏøÊø Œô^ß$³Ö^³eô oø³×ôù ³’ø³iö
Æ yZ ÑZz ¶Š x   ó Xó ñJ 7,i úÃVÍß {z
k0* Ùø^ÏøÊø Œô^ß$Ö^eô Øùô ‘ø †ö ÛøÂö ^mø ^Ï÷³nÎô …ø ¡q÷ ö …ø
ïŠ ¬Ã\ M a vZ wÎgL L :¹ ä kZ gzZ Š
H kû³Öø^³Îø Ô ø Öô„Feô Ð% uø]* kø³Þû]* †ö ³³Ûø³Âö äö ³³Öø
wŠ x3,¹ –1Z ó Xó N J 7,i úÃVÍß \ M  Ýø^³m$Ÿ* û] Ôø ×ûiô †õÓû³eø ç³eö *] Üû ³`ôeô o³×$ ³’ø³Êø
ó Xó î J 7,i úÃVÍß ! b/} Z L L:¹ ä VrZ ¸ äô ŠôËûÞø àûÚô ‚øqøæø äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ Yô Ü$ $ö kûÖø^Îø
{Š c*
i Æ kZ \ M L L:¹ Ð yZ ä b/ ^³Ûøaö ‚öuø]* àô³nû ×ø³qö…ø àø³nû eø tø†ø ³íø³Êø è÷Ë$ ³ìô
–1Z ~ V⊠yZ QL L: 9 c Ȭ ó Xó  o×ôù ’ømö †õÓûeø çeö *]æø †ô`û ¿% Ö] éô ¡ø’øÖô Œö^f$Ãø ³Öû]
QL L: 9 cȬ ó Xó ðJ 7,i úà VÍß ä gøaø ƒø †õÓûeø çeö ]* åö u…ø ^³³Û$ ³×ø³Êø Œô^³³ß$³Ö^³³eô
VñŠ M zŠ ÂÅkCÑËKZ ä a vZ wÎg Ÿø áû*] V o% fôß$Ö] äô ³³nû ÖøYô ^*³Úø æû ^*³Êø †ø ³ì$ ^*³jønø Öô
 ¬Š Ã\ M ä b–1Z Z
# ‰C yxgŠ Æ
Ù !* äô fôßûqø oÖøYô oÞô^Šø×ô qû*] ^Ûø`ö Öø Ùø^Îøæø †ø ³ì$ ^*³jømø
á Z s§Å yZ ä a Ñ ÂÑ ±
{z H {g - 0ú kûÖø^Îø †õÓûeø oeô]* gôßû³qø o³ÖøYô åö ^³Šø×ø³qû^*³Êø
Ð VñŠ M VâzŠ ä a\ M gzZ X : ú ܺñô^³Îø çø aö æø o×ôù ’ø³mö †õ³Óû³eø ç³eö ]* Øø³Ãø ³rø³Êø
ä VrZ Â ó Xó zŠ è ~ U Æ –1Z =L L:c*
â
Û áøç×% ’ø³mö Œö^³ß$³Ö]æø V oôùfôß$Ö] éô ³¡’ ø ø ³eô
Š è ~ U Æ –1Z Ã\ M
: 9 cȬ c* Ùø^Îø ‚ºÂô ^Îø V o% fôß$Ö]æø †õÓûeø oeô]* éô ¡ø’øeô

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 619

J 7,i úB‚Æ i úÅ a Ñ ™ƒ } 9–1Z L L àôeû äô ×#Ö] ‚ôfûÂø o×øÂø kö×ûìø‚øÊø äô ³×#³Ö] ‚ö³nû føÂö
ìg | 7,i úB‚Æ i ú Å –1Z vß gzZ ¸ ìg ^Úø Ô ø nû ×øÂø šö†ôÂû ]* Ÿø*] äü Öø kö×ûÏöÊø Œõ^f$Âø
~L L : ë vZD ó Xó ¸ ñƒÆ a Ñ ¸ Ùôç‰ö…ø šô†ø Úø àû³Âø èöUøñô^³³Âø o³ßô ³jû$ø‚$ ³uø
H L L:¹Ð yZ ä ~ Š Æ k„0 vZ†
Hk0* ^`ø %øm‚ôuø kö•û†ø Ãø Êø lô^aø Ùø^³Ïø³ÊøV äô ×# Ö]
wq » n% Å a vZ wÎg t ‚ Æ \ M ~ Ùø^Îø äü $Þ]* †ø nû Æø ^ò÷nû [ø äö ßûÚô †ø ÓøÞû*] ^Ûø³Êø äô ³nû ×ø³Âø
~ ?ì HyÒ Ð í ä cȬ  óVz™yÒ ÄøÚø áø^Òø p„ôÖ$] Øø³qö†$ ³Ö] Ô ø Öø kû³Û$ ³‰ø]*
$u Å c Ȭ ä
VrZ Å 7t ‚Æ yZ g oûeô]* àöeû o% ×ô Âø çø aö Ùø^ÏøÊø Ÿø kö×ûÎö Œô^f$Ãø ³Öû]
:¹ ä VrZ {z´Æ kZ H: g ïZ¼ Ð kZ ä 1! gõÖô^›ø
 1 x **» òŠ M kZ k0*}¾ ä cȬL L
VrZ ó Xó 7L L :¹ ä ~ ó ó?åB‚Æ bk„
ó Xó ¸ ̈¤1Z 0 Z{zL L:¹ä
Zzg ‰ì s%Z}g !*
a \ Wì ~ ]c* x|Æg
$u {gÃè ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
¸ } 9¬ vßì ~ › Z ) ¸ x â Z b –1Z ~ ‰ ( ~g g) ¸ x â Z
# ( £ Zz ~èF,
Å®
) ) !*
i ú ( 2) X ì [ g ¦ ƒ x¥¸ SZg wq¾ ‰ Ö6,}g -
/ú ì @* á Z–1ZQ
b –1Z ( 3)  D™ÒÃÅå
3 aÆ i ú6,䃑ÃZg!* ì YY Î { i Z0
g !* +Z » ÌZ
á Z Ì»ÄÜÅ\W~ kZ 2ì @*
a \ W » c È ¬ ( 4)Xì >g - +Z » ¤Å
ƒ { i Z0
™™f » kZ îS~z Zg a ÏZ å6,Y ¯ Å èZg *
*t ¢ » b Z~ Vß Z z ä Ñ KÃ
8: x **
Xì ; g
äô eô^vø‘û]* àûÚô ˆö UøÞû]* çø aö æø Ýôçû ÏøÖû^eô o×ôù ’ømö Ýô^Úø ¬ôÖû] h^eø ýw45y
ñJ 7,i ú6,(œzZÐ V-ÇLZ x â Z
ýýäô neô]* àûÂø Ýõ‡ô^uø oeô]* àôeû ˆômˆôÃø Öû ] ‚ôfû Âø àûÂø Üønaô]†ø eû ô àöeû ØönÃô Ûø‰ûô †õÛøÃû Úø çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1293
à a vZ wÎg ä ~L L :  ë Ä0 ™ Ùøç‰ö…ø kömû]*…ø Ùø^Îø ‚õÃû ‰ø àô³eû Øô³`û ‰ø àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ÝçÚªÛÖ] Ý^Ûjñ] h^e é¡’Ö] h^jÒ Ü׳ŠÚæ D689 E äe Üi©nÖ Ý^Ú¦] ØÃq ^ÛÞ] h^e á]ƒ¢] h^jÒ (p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D923E Ý^ÚŸ^e

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 620

¹º Z vZ ä \ M ¸ ñƒ Æ 6,M\ M ¬Š †ø f$ÓøÊø †ôfø ßûÛôÖû] o³×ø³Âø ‹ø³³×ø³qø V äô ×# ³Ö]


Mä \ M Q ¹º ZvZB‚Æ \ M Ìä VÍß o×øÂø çø aö æø ÄøÒø…ø Ü$ $ö äö Ëø×ûìø Œö^ß$Ö] †ø ³f$Óø³Êø
} F,Z Vî 0* VZu ä \ M Q H qÃg „ 6, p†ø Ïø`û ÏøÖû] Ùøˆø ßøÊø äü ‰ø]+…ø ÄøÊø…ø Ü$ ³$ö †ô³fø ßû³Ûô³Öû]
Ô Â c*
KZ \ M ‚ñƒ :ZzQX H{>~ a ÅMgzZ oj#uø Aø ^Âø Ü$ $ö †ôføßûÛôÖû] Øô‘û]* oÊô ‚ø³rø³ŠøÊø
Æ x â Z L L : ë ·1Z ó Xó ‰ ƒ rg ÃÐ i ú~g7 ‚õÛ$ vøÚö çeö]* Ùø^Îø ä́iô ¡ø‘ø †ôìôu àû³Úô Éø†ø ³Êø
Z96,(œzZ Ð V-Ç LZì Ág n áøçû Óömø áû]* Ýô^³Úø ¬ô³×û³Öô 躒ø³ìû…ö Ô
ø ÖôƒF oû³Êô
,Y Ì~ i úÃx » ãZgzZƒ
ó Xó 3g ^ oÊô ØôÛøÃø Öû] ]„øaø …ö ‚ûÎøæø ä́eô^vø‘û]* àûÚô ÄøÊø…û ]*
1! ^–÷mû]* éô ¡’ ø $ Ö]
ce ** ƒ Z9'
, ,Æ V-ÇÐZì Zzg **
Z' ƒ Z9 ™zZÐ V-Ç »x â Z ýV‚³ñ]ç³Ê
**
E G
-‹¢
6,Y ¯ Å]gz¢ËV; ì CWe
$Zzg pkZ Ð b Š&1Z ~ })z Š ƒ ZŠ 1Z z ö gZŠ 6
n¾Å ½ a \Wì ;gƒ " Ðg
$U* $u {gÃè 67`wðÃ~ ä ƒ } 9
X ‰ ƒ} 96,Ÿ

éô ¡ø’$ Ö] oÊô ÌônËô íûj$Ö] àûÚô Ýö^Úø ¬ôÖû] †ø Úô ]. ^Úø h^eø ýw46y
¬» ä™fÃx â Z ~ i ú
ýý ‹õnû Îø àûÂø ‚õÖô ^ìø oeô]* àöeû ØönÃôÛø‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* áõçûÂø àöeû †ö Ëø Ãû qø ^Þø †ø fø ìû]* !1294
-Z L L : ë ~g »Z Š&1Z
Æ a Ñ òŠ M q ðø ^qø Ùø^Îø pôù…ô^’øÞûŸ* û] Aõ çÃö ³ŠûÚø o³eô]* àû³Âø
ÅvZ !a þ wÎg Æ vZ } Z L L :¹ ä kZ c*
M k0* Ùøç‰ö…ø ^mø Ùø^³Ïø³Êø V oôùfôß$Ö] o³ÖøYô غ³qö…ø
 Vƒ @* ™í@*Ð zz kZ ~ i ú Å ð~ !n éô ]‚øÇøÖû] éô ¡ø‘ø àûÂø †ö ì$ ^*iøŸ* ø oÞùô Yô äô ×# Ö]æø äô ×#Ö]
ä ~ ó Xó ì @*™ sî ¹ i ú Å ð¿V# kömû*]…ø ^ÛøÊø ạøÊö ^`ø nÊô ^³ßø³eô Øö³n_ô³mö ^³Û$ ³Úô
{Š c*
i Ð yŠ kZ ‰
Ü z Æ Ãà a vZ wÎg äö ßûÚô èõ ¿øÂô çû Úø oÊô ^f÷ –ø³Æø ‚$ ³[ø]* V o$ fôß$Ö]
Û ä a \ M X ¬Š 7u **
â
} Z L L :c* … ÜûÓößûÚô á$ Yô Œö^³ß$Ö] ^³`ø m%*] Ùø^³³Ïø³Êø „õ³òô ³Úø çû ³mø
ÃVÍß X  D™eÃVÍßv߉Р? !Íß ‡û ç$ røjønø ×ûÊø Œô^ß$Ö^eô o×$ ‘ø àûÛøÊø àøm†ô³Ëôù ³ßø³Úö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ú
(Ü׊Úæ D447 E ‚rŠÛÖ]æ †fßÛÖ] C]çÂœ oÊ Å^ß’Ö]æ …^rßÖ^e èÞ^Ãj‰Ÿ] h^e (é¡’Ö] h^jÒ (p…^ífÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D1216E é¡’Ö] oÊ àniç_íÖ]æ éç_íÖ] ‡]çq h^e (‚q^ŠÛÖ] h^jÒ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 621

yZèY X}™f{z ’ e ÐZ ñJ 7,i ú ]ƒøæø ÌønÃô ³–$ ³Ö]æø †ø ³nfôÓø³Öû] Üû³³`ônÊô á$ ¬ô³³Êø
ó Xó  Dƒq~ ó h1 ~
# qgzZgz$ ñ 1! èô qø^vøÖû]
aÆVzuzŠ Äz ò¾» kZƒ:t ce ´g wì » V-ÇÃx â Z ýV‚³ñ]ç³³Ê
X N YƒeÐ Vñ»Æí{zgzZ ñY 0 :
L »
éö¡ø’$ Ö] kûÛønÎô ]. ]ƒøYô Œö^ß$Ö] ÝöçÏömø ojøÚø h^eø ýw47y
 vß ÂñY ½Ö#‡Z nÆ i úZ
Vƒ} 9“ #
ýý†õn%ô Òø oeô]* àöeû onø vûmø o$ Öø ô gøjø Òø Ùø^Îø ݺ ^øaô ^ßø $ø ‚$ uø †õm†ôqø àöeû göaûæø ^Þø †ø fø ìû]* !1296
  D™ yÒ Ð \!*
LZ >Š y1Z 0 vZ† á$ ]* äô neô*] àûÂø éøAø ^jøÎø oeô]* àôeû ] äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àû³Âø
Ö#‡Z n Æ i úZ Û ä a vZ wÎg
â
# L L :c* éô ¡ø’$ ×Öô pøAô çÞö ]ƒøYô Ùø^Îø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø
ó Xó ßNŠ= ? ‚ƒ: } 9 ÂñY ½ 2óoûÞôæû †ø iø oj#uø ]çû Úö çû Ïöiø ¡øÊø
ì ~gz¢VâzŠ e
$ƒgz Ö#‡ZaÆäƒ} 9aÆi ú Zƒ "
$U*ýV‚³ñ]ç³³Ê
L …~ñ" Ï~hð~g ø
X ì 4„ i Z!ZÐ kZ}Š™xzøÐ <
ýý †õnû %ô Òø oûeô]* àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø ݺ ^Û$ aø ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1297
  D™ yÒ Ð \!*
LZ >Š y1Z 0 vZ† åö ^eø ]* á$ ]* éøAø ^jøÎø oûeô]* àöeû äô ×#Ö] ‚öfûÂø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
Ö#‡Z n Æ i úZ Û ä a vZ wÎg
â
# L L :c* kûÛønÎô ]. ]ƒøYô Ùø^³Îø V o$ fôß$Ö] á$ ]* äü ³$ø‚$ ³uø
ó Xó ßNŠ= ‚ƒ: } 9 ÂñY ½ 3! oûÞôæû †ø iø oj#uø ]çû Úö çû Ïöiø ¡øÊø éö¡’
ø $ Ö]

ÍôçËö’% Ö] èô Úø ^ÎøYô oÊô h^eø ýw48y


0Æä™S¦<
ýý éø ø ^jø Îø àûÂø èø fø Ãû ö àûÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰øæø Üô‰ô^Ïø Öû ] àöeû Üöô^aø ^ßø $ø ‚$ uø !1298
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(é¡’Ö] h^jÒ (Ü׊Úæ D90 E å†Óm^Ú pœ… ]ƒ] Ün×ÃjÖ]æ è¿ÂçÛÖ] oÊ g–ÇÖ] h^e (Ü×ÃÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D1044E &m‚vÖ] Ý^Ûi oÊ é¡’Ö] ÌnËíje äÛñ¢] †Úœ h^e
h^jÒ (Ü׳ŠÚæ D637E èÚ^Φ]‚ß Ý^ÚŸ] ]朅 ]ƒœ Œ^ßÖ] ÝçÏm ojÚ h^e (á]ƒ¢] h^³jÒ (p…^³í³fÖ] ä³q†³ìœ Vx³nv³‘
D604E é¡’×Ö Œ^ßÖ] ÝçÏm ojÚ h^e (‚q^ŠÛÖ]
Xì g(„—‚ xnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 622

Û ä a Ñ  D™ yÒ b÷Z
â
KZ L L :c* V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø ‹õ³³Þø]* àû³Âø
*™ S¦ <èY z™ S¦ .
Vzq yZ Ì * àûÚô Ìôù’$ Ö] èømøçôŠûiø á$ ¬ôÊø Üû ÓöÊøçû Ëö‘ö ]æû ç% ‰ø
ó Xó ì Cƒ ~g7 i úÐ Xì Ð 1! éô ¡’ ø $ Ö] Ýô^Ûøiø
zÂàSÐZa kZì :
L » Ú~ i ú„@*
Ã~ ä¯ < Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³Ê
Û » a Øg ÑèÑq  D Yƒ} 9™š
ì yâ  # ce ´Š
/Z ëìt wq Zg øZ
~ Vð; ÆVǸ LZ ( Š ƒ ZŠ1Z ) XXÜÓöÞô ]çøìû]ô p‚ômû ^ø eô ]çûßö ³nû Öô ZZ
VzÈ a\WX ƒ Yƒx3,
¿„:gzZ  D™zÂ+
ä½xŠ » w!* $Y kZ „[Z: ` WpD Zz™„
 gŠ .)g fÆ
!oF•†i æ gviö ^ÛÖ ^ßø Ïû Ê$ æø Üã×# Ö]øE X  n
pg wì » kZáZz
ø $ Ö] oÊô Ì$ ’$ Ö] Øö’ômø àûÚø Øô–ûÊø h^eø ýw49y
éô ¡’
ì @* 5<~ i ú ¤Å¿kZ
àôÛøuû†$ Ö] ‚øfû Âø köÃûÛô‰ø Ùø^Îø Íõ†ùô ’øÚö àöeû èö vø×û ›ø oÞô †ø fø ìû]* èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1299
ýý èø rø‰øçûÂø àøeû
Û ä a vZ wÎg  ë [i ¬ 0 Y Z'
â
:c* , Ùø糉ö…ø á$ ]* hõ‡ô^³³Âø àô³eû ðô ]†ø ³³³fø Öû] àô³³Âø
7s%Z ~ Vߊ }g vz™ S¦ .KZ L L Ÿø Üû ÓöÊøçû Ëö‘ö ]æû ç% ‰ø ÙöçÏömø áø^Òø V äô ×# Ö]
« \¬ vZ L L :c*
â
Û ä a \ M gzZ ó Xó Ç } 7, á$ Yô ÙöçÏömø áø^Òøæø Ùø^Îø ÜûÓöeö ç×ö³Îö Ìö×ô ³jøíû³iø
™ Øg 6,V$« c*
gzZ ì @* â
Û ä \ M c* < Ìôù’$ Ö] o×øÂø áøç×% ’ømö äö ³jøÓø³ñô¡øÚø æø äø ³×# ³Ö]
ó Xó  D™ ¬Š Å„nÆyZ º
Û 2! Ùôæø Ÿ. û] Íôçû Ëö’% Ö] æô]* Ùôæ$ Ÿ* û]
L bŠ ¬» ä™S¦gzZ ä¯ .ÃV-n »x â Z ( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
ì a ~t<
Ì: ~ ‚f }g ø {zp¤
/Zì ¯ Ì» œ~z*ŠB‚B‚ÆZ
) !* +Z ¯~zy Ù »xsZ ( 2)
Z ¬C
0 yˆ}g !*
Æ 4gŠ Å V$X ì :
L » ] œñz ›~ Vߊ ~'
, ,Å V$‰ ñW
Z'
äü jø fø Òû …ö æø äô fôuô^‘ø gôÓôßÛøeô äü fø Óôßû Úø Ñöˆô×û mö Øøqö†$ ³Ö] kö³mû ]ø†ø ³Êø :c*
â
Û Æ™yÒ g $u ä ba
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
èmçŠi h^e (é¡’Ö] h^jÒ (Ü׳ŠÚæ D723 E é¡’Ö] Ý^Ûi àÚ (Ì’Ö] èÚ^Î] h^e (á]ƒ¢] h^jÒ (p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D974E ÙæùŸ] Ø’Êæ ^ãjÚ^Îœæ ÍçË’Ö]
Ý^Ú¦] ÝçÏm ÌnÒ h^e (èÚ^Ú¦] h^jÒ (o³ñ^³Šß³Ö]æ D664 E ÍçË’Ö] èmçŠjÖ h^e (é¡’Ö] h^jÒ (C¨]Cç³e] Vx³nv³‘
D810E ÍçË’Ö]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 623

¶‚ LZÃÖ 'Ôñ+ LZ òŠ W ¬Š ä ~ ( 9: Š ƒ ZŠ1Z ) äô fôÃû Óøeô äü fø Ãû Òø æø äô fôuô^‘ø èô fø Òû †ö eô


D™g ïZ „,z » kZ ¼ ì ÃÁ¹ [Z <
L t Z®X å @* 5B‚Æ 'Ô  ÖÔ ñ+Æ
Æ<« ( 3) D ÔÖ„Ö ä×Ö] ܳãϳÊù æE … â 7Ì™yâ ¼Z
# Dä×Ö] Üãm‚³ãmE 
X ce ã™Ég~ w”ƤkZ Z®ì ˆ~Š Ég àSÅx ÈZ
Ùôæ$ Ÿ* ]û Ìôù’$ Ö] Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw50y
¤Å<«
àôeû ‚ôÖô ^ìø àûÂø Üønaô]†ø eû ô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø onø vûmø àûÂø ݺ ^øaô ^ßø $ø ‚$ uø †õm†ôqø àöeû göaûæø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1300
ýý áø]‚øÃû Úø
a vZ wÎg L L  D™ y Ò tg ‚ 0ñn*
!² Ùøç‰ö…ø á$ ]* èømø…ô^³‰ø àô³eû šô^³³eø †û ³³Âô àû³Âø
gzZ ¸ D™ ¬Š Å „g !*
&n Æ < « Ùôæ$ Ÿ* û] Ìôù’$ ×Öô †ö Ëô Çû³jøŠûmø áø^³Òø Väô ×#³Ö]
-Z sÜaÆ<~uzŠ
ó óXg !*
q 1! é÷†$ Úø oÞô^%$Ö] Ìôù’$ ×Öôæø ^$÷¡ø$
+» ¬Š ÅV¤
<«Ì a \W[Z Zƒ >™E Û Ô Øg ÅvZú Ôº ZvZ ýV‚ñ]çÊ
#  ìg™ ¬Š Å„a Æ
«]‡zZ Î  NgŠ ÏZ ~ w”Æ ¤kZ ë Z
Æ kZ ÃVÍߤ Û ä a \WèÑq  D YÖ „ú Šz!*
â
/Z c* Æ äƒ(~ <
( ›)X ,™ÝqÃkZÆ™~i Z0 Û ÂñY ^Ø »̀Z
+Z·Œ
àûÂø onø vûmø àûÂø áø^fø nû ø àûÂø gönø ûŸû* ] o‰øçÚö àöeû àöŠøvøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø oùõ ×ô Âø àöeû àöŠøvøÖû ] ^Þø †ø ³fø ìû]* !1301
ýý †õnû Ëø Þö àôeû †ônû fø qö àûÂø áø]‚øÃû Úø àôeû ‚ôÖô ^ìø àûÂø Üønaô]†ø eû ô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö
$u «Ð a Ñtg ‚0 n*
Üb§Å g !² V oôùfôß$Ö] àôÂø èømø…ô^‰ø àôeû šô^eø †û ³Âô àû³Âø
X  D™ 2!åü çø vûÞø
Œô^ß$Ö] àøÚô Ýø^Úø ¬ôÖû] o×ô mø àûÚø h^eø ýw51y
ƒ ¿yÃd $Œ Û Æ x â ZÐ ~ VÍß
àûÂø †õnû ÛøÂö àôeû éø …ø ^ÛøÂö àûÂø ôÛøÂûŸû* ] àôÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçû³mö àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1302
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ø–Ê h^e (é¡’Ö] èÚ^Î] h^jÒ (äq^Ú àe] æ D816 E oÞ^%Ö]æ Ùæù¢] Ì’Ö] Ø–Ê h^e (èÚ^Ú¦] h^jÒ (oñ^ŠßÖ] xnv‘
D996E Ý‚ÏÛÖ] Ì’Ö]
Xì g(„—‚ xnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 624

ýý †õÛøÃû Úø oeô]*
a vZ wÎg : D™yÒ b~g »Z Š&1Z áø^Òø Ùø^Îø pôù…ô^’øÞûŸ* û] Aõ çÃö ŠûÚø o³eô]* àû³Âø
? L L :D â 
Û gzZ D¢B; 6,Vð+}g ø ~ i ú oÊô ^ßøfø Òô^ßø³Úø xö³ŠøÛû³mø V äô ×#Ö] Ùö糉ö…ø
Ç ñY ƒ s%Z ~ Vߊ }g v:gz ƒ : Z Ìø×ô jøíûjøÊø ]çËö×ô jøíûiø Ÿø ÙöçÏö³møæø éô ³¡’ ø $ ³Ö]
ƒ} 9d
** Û }÷ÃVÍßgZfgzZW}g v
$Œ Ýô¡øuûŸ* û] çÖöæ]. ÜûÓößûÚô oßùô nø ×ô nø Öô Üû³Óö³eöç³×ö³Îö
Û Æ yZ {zQ  d

d Û Æ yZ {zQce
$Œ àøm„ôÖ$] Ü$ $ö Üû `ö Þøç×ö³mø àø³m„ô³Ö$] Ü$ ³$ö o³`ø ß%³Ö]æø
~ VÍß ?· M L L : ë bŠ&1Z ó Xó  Ýøçû nø Öû] Üû jöÞû^*Êø Aõ çÃö ŠûÚø çeö *] Ùø^³Îø Üû³`ö Þøç³×ö³mø
ó Xó ì s%Z J¹ 1ó^Ê÷¡øjô ìû] ‚% [ø]*
Zz™ J¦7ZŠp a \Wì @* +Z » ÌZ Å 4gŠ ÅV$ ( 1) ýV‚³³ñ]ç³³Ê
ƒ { i Z0
X Vƒ} 9vßg ZfdÛ Æx â Z ~ <‹Z ( 2)  ìg

àûÂø Üønaô]†ø eû ô àûÂø †õøÃûÚø oeô]* àûÂø ‚õÖô ^ìø àûÂø Äõmû …ø ‡ö àöeû ‚ömˆômø ^ßø $ø ‚$ uø pùõ ‚ôÂø àöeû ^m$†ôÒø ‡ø ^Þø †ø fø ìû]* !1303
ýý èø ÛøÏø ×û Âø
ä a vZ wÎg  ë bŠ&0 vZ† V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø äô ×#Ö] ‚ôfû Âø àû³Âø
Û }÷ÃVÍßg ZŠ™gzZq=}g vL L:c*

d â
Û Ü$ $ö o`ø ß%Ö]æø Ýô¡øuûŸ* û] çÖöæ]. ÜûÓößûÚô oßùô nø ×ô ³nø Öô
yZ  Q  dÛ Æ yZ {zQce **
$Œ ƒ} 9 Ÿøæø Üû `ö Þøç×ömø àøm„ôÖ$] Ü$ $ö Üû³`ö Þøçû ³×ö³mø àø³m„ô³Ö$]
~ Vߊ }gv:gz ƒg : µ Z ?gzZ  dÛÆ
$Œ ÜûÒö^m$Yôæø ÜûÓöeö çû ×öÎö Ìø×ô jøíû³jøÊø ]çû ³Ëö³×ô ³jøíû³iø
gzZ Ç ñYƒ s%Z
ó Xó ”Ð VKÆg Zi !* 2!Ñô]çø ‰ûŸ* û] lô^[øçû aø æø
Š Z%X ** ƒ Za É~ VÍß ë ó ólƒL L ( 1) ýV‚³ñ]ç³³Ê
ƒ Za [ZCZ z yÌgzZ **
D Zz™D™ J¦Ã}uzŠ q
Vƒ: 2~ yÌ z É~g Zi !* -Z Xñƒ D Zz™„
 gŠ .
 gŠ .~ i Z0
X N Y ðZz™„ z yj6,É
+Zg ‡z!*

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ (C¨]Cçe]æ D971 E ^ãßÚ Ùæ¢^Ê Ùæ¢] Ø–Êæ^ãjÚ^Î]æ ÍçË’Ö] èmçŠi h^e (é¡’³Ö] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
D674E†ìªjÖ] ènâ]†Òæ Ì’Ö] oÊ Ý^Ú¦] o×m ᜠgvjŠm àÚ h^e (é¡’Ö]
àÚ h^e (é¡’Ö] h^jÒ (C¨]Cçe]æ D973 E Ùæ¢] Ø–Êæ ^ãjÚ^Îœæ ÍçË’Ö] èmçŠi h^e (é¡’Ö] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘
D674E †ì^jÖ] ènâ]†Ò (Ì’Ö] oÊ Ý^Ú¦] o×m ᜠgvjŠm

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 625

Øö–øÊû]* ðô ^Šøßôù Ö] ÍôçËö‘ö p% ]* h^eø ýw52y


ì aZ <´ÃÅVÂgú
ýý äô nû eô]* àûÂø áø¡ørûÂø àôeû ] àôÂø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1304
ÅVzŠ%L L:c*Û ä a Ñ ë b >k
â ,Ù 1Z
C †ö nû ìø Ùø^Îø V oôùfôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†ø aö oeô]* àûÂø
,gzZ «< +4
hZ Å VÂgúgzZ ì ë~' ^aø †ö ìôu ^aø †% [øæø ^`ø Ööæ$ ]* Ùô^qø†ôùÖ] ÍôçËö³‘ö
ó Xó ì «~'
,gzZì ë< ^aø †% [øæø ^aø †ö ìôu ðô ^ŠøßôùÖ] ÍôçËö‘ö †ö ³nû ìøæø
1!^`ø Ööæ$ ]*
VzŠ%'gúì h „
 Š'
,i H » Æo %Zì „[p HvZ y4 ýV‚³ñ]ç³Ê
X Ã{ggzŠ {Š c*
iÐ {Š c*
iÐ VzŠ% @* ¯ .Ðy
,™ qzÑ ** MÆ
ØöÏø$û*] àønÏô Êô ^ßøÛöÖû] o×øÂø éô ¡ø’$ Ö] p% ]* h^eø ýw53y
ì Âi ú´Ã6,V¦o
ýý †õn’ôeø oeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ÐøvF‰ûô oeô]* àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1305
ñ 0 !Z
ðJ 7,i úÅ ðä a Ñ  ë ª Ùöç‰ö…ø o×$ ‘ø Ùø^Îø gõÃû ³Òø àô³eû oôù³eø]. àû³Âø
¢q V# H L L :¹ Æ ™ s§ ~g ø {n CZ Q ^ ßønû ×øÂø Øø fø Îû *] Ü$ $ö xôfû ’% Ö ] éø ¡ø ‘ø V äô ×#Ö]
Û ä a \ M ó Xó 7L L :¹ ä VÍß ó ó?ì
â
:c* Ÿø ]çÖö^Îø ạøÊö ‚ºaô^³[ø]* Ùø^³Ïø³Êø äô ³³`ôqûçø ³eô
V¦oó óL L :¹ ä VÍß ó ó?ì ¢q V# H L L †õËøßøÖô Ÿø ]çÖö^³Ïø³Êø ạøÊö ‚º³aô^³³[ø*] Ùø^³³Ïø³Êø
X ¶ðƒ 7¢q ~ i ú  ® -Z Å
)) q éø¡’ø $ Ö] ]æ‚ö`ø Uûmø Üû Öø àø³nû Ïô ³Êô ^³ßø³Ûö³Öû] àø³Úô
,i ú zŠ Ð ~ Vzi úL L :c*
â
Û ä a\M éô ¡’ø $ Ö] ØöÏø$û]* àônû iø¡’
ø $ Ö] àônû iø^aø á$ Yô Ùø^ÏøÊø
/Z  Cƒ Â6,V¦o
~ VâzŠ B yY {z ¤ ^Ûø`ônÊô ^Úø áøçÛö×øÃû mø çû Öøæø àønÏô Êô ^ßøÛöÖû] o³×ø³Âø
/Z Dƒ¢qgz¢~ yZ {z Âì ¤ H
yZp¤ 2! ]ç÷ fû uø çû Öøæø ^Ûøaö çû iøŸ* ø
Þ ÆVeuÃ
M ™ï.
ó óX} 7,**
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
àÚ h^e (é¡’Ö] h^jÒ (C¨]Cçe]æ D973 E Ùæ¢] Ø–Êæ ^ãjÚ^Îœæ ÍçË’Ö] èmçŠi h^e (é¡’Ö] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘
D674E †ìªjÖ] ènâ]†Ò (Ì’Ö] oÊ Ý^Ú¦] o×m ᜠgvjŠm
èÂ^ÛrÖ] h^e (èÚ^Ú¦] h^jÒ (o³ñ^³Šß³Ö]æ D554E èÂ^ÛrÖ] é¡‘ Ø–Ê oÊ h^e (é¡’³Ö] h^³jÒ (C¨]Cç³e] Vx³nv³‘
D842E ànß$] ]çÞ^Ò]ƒ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 626
G
45E
"„
-E
î>XG ,ÐZ ÂÙ Š ðZ'
 Zg { Z' ,ðÃ~ ˤ
/Z åg»i§ » a \W ( 1) ýV‚ñ]çÊ
# ï Šâ
IZ z oo Z ) Ù Å ðZ'
Û yÒ ® ,kZ ÂÆ™¥#à q ½Z z >~g‚ ñO Å
 ïŠ ™yÒ Ì™á x **
Å V¦o,Z Z ƒ x¥X ñY ƒ g D M |Å yZ @* » Y ZðZ
™f » TY ( ~uzŠ ò Âq
-Z  ~g ¸ ,i úzŠ 6,oo ( 2) 7wz wz ðÃ~ xsZ
㙄ŠyZZ LZ ÐZ Âì ;g ƒ >% » :~ yZ y›4ð ä
/Z Z®ì ;gWÐW
CƒÝq Vc*
— „g”Æœ XXoÖô ^³Ãø ÛøÖû ] gö³ŠøÓû³iö ‚ùô ³Óø³Öû ] …ô‚ø³Ïø ³eôZZ ìÄ ( 3) Xce
~ yZ Z® ǃ ~g ¸ gŠÏZ Ìyiz ~ yZö » yZ Â ~g ¸ z Â,i út ¤
/Z b§ÏZX 
X ce ** ƒq -ÑÐ Ég [p
Ð íL L:¹ ä ù1Z 0 vZ† : ë ·1Z àöeû äô ×#Ö] ‚öfûÂø ‚Û$ ³vø³Úö ç³eö ]* Ùø^³Îø !1306
Ñ ä ! ZgzZÐ ! Z ä VrZ HyÒ ä −Zz}÷ àôÂø oõùeø ]. àûÂø oûeô*] oßô $ø‚$ uø Ùø^Îø †õn’ôeø oeô]*
:‹Ãg
$ukZÐ a 1! oõùeø ]. àûÚô äü jöÃû Ûô‰øæø V oôùfôß$Ö]
àûÂø †õnû ’ôeø oeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ÐøvF‰ûô oeô]* àû³Âø †º ³nû aø‡ö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø áø^³Š$ Æø ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1307
ýýäô nû eô]*
D™ yÒ b§ ÏZ Ð a Ñ bª 0 !Z Øø%ûÚô V oôùfôß$Ö] àôÂø gõÃû Òø àôeû oôù³eø]. àû³Âø
X 2! Ô ø ÖôƒF
oeô]* àûÂø áõçÛönû Úø àôeû ‚ôÖô ^ìø àûÂø èø eø æ†ö Âø oeô]* àôeû ‚ônÃô ³‰ø àû³Âø †õ³Úô ^³Âø àö³eû ‚ö³nÃô³‰ø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1308
ýýÐøvF‰ûô
!Z  D™yÒ Ð \!*
LZù1Z 0 v
ñ Z† àûÂø äô neô]* àûÂø †õn’ôeø oûeô*] àôeû äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àûÂø
$uÏZÐ a Ñ ä ª0
X HyÒ b§Åg 3!äü ×ø%ûÚô V oôùfôß$Ö] àôÂø gõÃû Òø àôeû oôùeø ].
ýý xõÖô ^‘ø oeô]* àûÂø ôÛøÂûŸû* ] àôÂø ”
ô çøuûŸû* ] çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø Äôneô†$ Ö] àöeû àöŠøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !1309
Û ä a vZ wÎg  D™yÒ b >k
â
:c* ,Ù 1Z
C V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø
Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø aö oeô]* àû³Âø
Âi ú ðÃ{Š c*
iÐ i úÅògzZ Y (6,V¦oL L àønÏô Êô ^ßøÛöÖû] o×øÂø ØöÏø$û*] éõ ¡‘
ø ø àûÚô ‹ønû Öø äö $ÞYô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X <±5 óC—‚ X <±5 óC—‚
X <±5 óC—‚

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 627

/ZgzZ Cƒ 7
Âì ¤ H~ yZB yY {z¤ éô ¡ø‘øæø éô †ø ³³ìôŸ? ]û ðô ^³³UøÃô ³Öû] éô ³¡‘ ø ø àû³Úô
Þ Æ Veu7Zp¤
. /Z X Vƒ¢qgz¢~ yZ {z ^Ûøaö çû iøŸ* ø ^Ûø`ônÊô ^Úø áøçÛö×øÃû mø çû Öøæø †ôrûËø³Öû]
M ™^
ó óX} 7,** 1ó]ç÷ fû uø çû Öøæø
6ì Cƒ n¾Ð *Š ÐZì @*
ƒKg (Z É{g )Ð ]y
W¬o ýV‚³ñ]ç³Ê
Xì ãZzÐ? Z ÅV¦oÆ ~tgzŠ
ø $ Ö] àôÂø Ìø×$ íøiø àûÛønÊô h^eø ýw54y
éô ¡’
ñY {gúÐ i ú 0Æ ¿kZ
ýý äô nû eô]* àûÂø áø¡ørûÂø àôeû ] àôÂø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1310
ä a vZ wÎg   D™ yÒ b >k
,Ù 1Z
C V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø aö oeô]* àû³Âø
VzŠ ¬ÃyZ âËLZ H{Š Zg Z ä ~L L:c*
â
Û ]çû Ãö Ûørûnø Êø oûÞô^nø jûÊô †ø Úö u áû]* köÛûÛøaø ‚û³Ïø³Öø
{z VzŠ ¬ÃòŠ M Ë~ Q }™ ÇZ Vc*
Ç{z Ü$ $ö Œô^ß$Ö^eô oû×ôù ’ø³mö ¡÷qö…ø †ø ³Úö «³Êø ^³f÷ _ø³uø
kZ  Vî Y ú Æ yZ ~Q ñJ 7,i úÃVÍß åô „ôaø àûÂø áøçËö×$ íøjømø Ýõ]çø ³Îû*] o³ÖFYô ÌøÖô^³ìø].
ÉVzyÆ yZ 7ZQ ñƒ 7¢q ~ i ú áø^Òø çû Öø Üû`ö iøçnö eö Üû`ônû ×øÂø Ñø†ôùuø^.Êø éô ¡’
ø $ Ö]
ÂDƒ 7iZ zŠ c*
~A Kñq /Z VzŠ °
-Z VŒ ¤ çû Öøæø ^aø æ‚ö`ôUøÖø àônû jøÎø†$ Ãø Úö æû ]* ^ß÷nÛô‰ø ^Î÷†û Âø
/ZX Dƒ ¢q gz¢ n Æ yZ
yZB yY {z ¤ 2! ]ç÷ fûuø çû Öøæø ^Ûøaö çû iøŸ* ø ^Ûø`ônÊô ^Úø áøçÛö×øÃû mø
M Ì™ ^ .
Þ Æ Veu {z Âì ¤ H ~
ó Xó D Y
†ôËøŠ$ Ö] oÊô †º_øÚø áø^Òø ]ƒøYô èô Âø ^ÛørøÖû] Õô†û iø oÊô èô ’øìû†% Ö] h^eø ýw55y
Ág Åä™uF, i úB‚Æ® ) ) ƒ lg !* ~^Z #
ýýhøçm% ]* àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* !1311
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(l^Â^ÛrÖ]æ ‚q^ŠÛÖ] h^jÒ (äq^Ú àe]æ D1480 E èÂ^ÛrÖ] à Ì×íjÖ] oÊ pæ…^Ú h^e (‚q^ŠÛÖ] h^jÒ xnv‘
D797E èÂ^Ûq oÊ †rËÖ]æ ð^ÃÖ] é¡‘ h^e
D1481E èÂ^ÛrÖ] à Ì×íjÖ] oÊ pæ…^Ú h^e (‚q^ŠÛÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 628

~ ]Zg Å ~Šu q -Z d/0Z   ë ñ«** Ùøˆø ³Þø äö ³$Þ*] †ø ³Ûø³Âö àô³eû ] àô³Âø Äõ³Êô ^³³Þø àû³Âø
E
Š ¬Ãyf ¸ ä VrZ X} F,
kZ  c* 5BtE ^m÷Aô ^ßøÚö †ø Úø ^*Êø éõ Aø …ô^eø èõ ×ønû Öø oÊô áø^³ßø³rû³–ø³eô
Z 6,( y éE
C ä VrZ Q X B | 7,~ Vzy i ú :Zg å ä
c* á$ *] †ø fø ìû*] Ü$ $ö Ùô^uø†ôùÖ] oÊô éö¡ø’$ Ö] pAø ^ßøÊø
Dƒ ~ ^ ]Zg Å ~Šu Z
c* # a Ñ L L : oÊô †õËø‰ø oÊô áø^³Òø ]ƒøYô áø^³Òø V o$ fôß$Ö]
gå {z Â ïŠ ¬Ã yf ¸ \ M  Cƒ lg !* pAø ^ßøÊø ^m÷Aô ^ßøÚö †ø Úø *] éõ †ø nû _ôÚø æû ]* éõ Aø …ô^eø èõ ×ø³nû Öø
:@*
XX!Ùô^uø†ôùÖ] oÊ éçF×’Ö]ZZ 1! Ùô^uø†ôùÖ] oÊô éö¡’ ø $ Ö]
L I XXÙ^u†ùÖ] oÊ é¡’ù³Ö]ZZ yZgzŠÆlg !*
tì < c* ~ŠuJZƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
G 38
45Ò›Gc*
X ì g (Z » yf ¸ˆÆ èEG N YaÈ]܈ÆyZ f Zì e
èô Âø ^ÛørøÖû] éô ¡ø‘ø Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw56y
¤Åi ú® ) )!*
ýýàöeû ö æö]ø ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1312
-Z ¹Ð "0Gä ~ ëy
q ñ 1Z àô³eû ‚ô³nÃô ³ŠøÖô kö³×û³Îö Ùø^³Îø ‚õ³³ßû³³aô oû³³eô]*
i úÃx â Z ä kZ Q S7,i ú~ y LZ ä òŠ M Ü$ $ö äô ³jô nû eø o³Êô o³×$ ³‘ø غ³qö…ø gô³n$ŠøÛö³Öû]
VrZ ?Çñ7,i úB‚Æ x â Z {z H c* Zƒ @*
0* J 7, äü Ãø Úø o×ôù ’ømö]* oû×ôù ’ømö çø aö æø Ýø^Úø ¬ô³Öû] Õø…ø Aû ]*
~ Vzi úVâzŠ yZ :¹ ä ~ ó Xó V; YL L :¹ ä Ùø^Îø göŠôjøvûmø ^Ûø`ôjô m$^*eô kö×û³Îö Üû³Ãø ³Þø Ùø^³Îø
x â Z ä kZ L L:¹ä VrZ ?Ç}™gÑn
Û £ {z éø†ø mû†ø aö ^eø *] á$ ¬ôÊø Ýô^Úø ¬ôÖû] ÄøÚø o³×$ ³‘ø o³jô Ö$^³eô
yÒ Ð ë ä b{k
,Ù 1ZèY S7,i úB‚Æ
C éö¡ø‘ø Ùø^Îø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* ^ßø³$ø‚$ ³uø
) ) » òŠ M L L :c*
Æ® Û ä avZ wÎg H
â äô iô ¡ø‘ø o×øÂø ‚ömˆôiø ÄônÛôrøÖû] oÊô Øô³qö†$ ³Ö]
Ð äÐ "7,i ú! Z Æ kZ −7,i úB‚ 1! ^ñ÷ˆû qö àøm†ôUûÂô æø ^Ã÷ –ûeô åö ‚øuûæø
ó Xó ì aZZgŠ {Š c*
i
$u q ¯% ¬ZñÆw¸Æ l "0G ýV‚³³ñ]ç³³Ê
/ZçO X ì ~z%Ìg
¤
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e (é¡’Ö] h^jÒ (C¨]Cçe]æ D1600 E †_ÛÖ] oÊ Ù^q†Ö] oÊ é¡’Ö] h^e (àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ (Ü׳ŠÚ x³nv³‘
D1060E éC…^fÖ] è×n×Ö] oÊ èÂ^ÛrÖ] à Ì×íjÖ]
h^e (l^Â^ÛrÖ]æ é¡’Ö] h^jÒ (äq^³Ú à³e]æ D1476 E èÂ^ÛrÖ] é¡‘ Ø–Ê h^e (‚q^ŠÛÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ x³nv³‘
D789E èÂ^Ûq oÊ é¡’Ö] Ø–Ê

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 629

Ù zŠ {g !*
X ÏñY ðZC zŠ ‰
Ü zÆ~¢q Å®
) )Q ƒ à | 7,i ú~! Z
ýý ĺÊô ^Þø oßô $ø ‚$ uø äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø º ‚$ ŠøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1313
Û ä a vZ wÎg   D™ yÒ v
â
:c* ñ Z† Ùø^Îø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* äô ×#Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
i ú! ZÆ kZ −7,i úB‚Æ ®
) ) » òŠ M L L o×øÂø ‚ömˆôiø èõ Âø ^Ûøqø o³Êô Øô³qö†$ ³Ö] éö³¡ø‘ø
ó Xó ì aZZgŠ K*Ð "7, 1! è÷qø…ø Aø àøm†ôUûÂô æø ^Ã÷ fû ‰ø åü ‚øuûæø ä́iô ¡‘
øø
# ì aZZgŠ 27 Ð "7,i ú! Zt *
Z *™ ZŠ Z i úB‚Æ®
) ) ýV‚³ñ]ç³Ê
HÆ =ÂyxgŠ Æ yZ ä l v0Z x â ZX  ñWZgŠ 25 ~ VìZzg ‰
™f wZ ¸Z {g Š
#  m{B‚Æ Vzi ú~uZgŠ 25ì c*
~˜27 Z Û ÐZ SZgÐ ~ yZ  G
Šg Z Œ
( ~g ]Z ì ) ( DZvZz)B‚Æ
àøqû†ø ìø ]ƒøYô àøqû†ö íûmø Ìønû Òøæø ‚ôqô^ŠøÛøÖû] àôÂø ðô ^Šøßôù Ö] ÄôßûÚø àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw57y
?N Y b§¾ ÂN Y {z Z # gzZce ** ™7IÐ äY ~KÃVÂgú
ýý ÜõÖô ^‰ø àûÂø p% †ôaûˆ% Ö] oßô $ø ‚$ uø o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçûmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1314
Û ä a vZ wÎg  D™yÒ b/0Z
â
:c* V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø
]i YZ Å äY ~ K~ç Å ËÐ ~ ?Z
# LL oÖøYô äü ³jöqøæû ‡ø Üû³Òö‚ø³uø]* kû³Þøƒø^+³³jø‰û] ]ƒøYô
ó Xó }™: IÐZ Âfâ 2! ^`ø Ãû ßøÛûmø ¡Êø ø ‚ôrôŠûÛøÖû]
Ù ª{Š Zg Z »"7,i ú~K]gú¤
ce 7)zgÐZ Â}™C /Z Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³³Ê
~ ÝZt ì ;g W™f » äÎ: Òp~ g
$Š q Z {ÒW 6ƒ: {ç » ì t oÑp
X ì {g - $Y ÅvÐ
á Z+
ýý èø Ûø×ø ‰ø oûeô]* àûÂø æ†õÛûÂø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1315
ä a vZ wÎg   D™ yÒ b>k
,Ù 1Z
C Väô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø aö oûeô]* àûÂø
Vz™: IÐ VzKÅvZÃV-È ÅvZ ? L L:c*
â
Û äô ³×#Ö] ‚øq^³ŠøÚø äô ³×# Ö] ðø ^³³Úø Y ]çû ³Ãö ³ßø³Ûû³iø Ÿø
³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³
é¡‘ Ø–Ê h^e (‚q^ŠÛÖ] h^jÒ (Ü׳ŠÚæ D645 E èÂ^ÛrÖ] é¡‘ Ø–Ê h^e (á]ƒ¢] h^jÒ (p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D650E ýèÂ^ÛrÖ]
(Ü׊Úæ D5238 E å†nÆæ ‚rŠÛÖ] oÖ] tæ†íÖ] oÊ ^ãqæ‡ éœ†ÛÖ] á]„òj‰] h^e (|^ÓßÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D987E èßjÊ än× gi†jm ÜÖ ]ƒ] (‚q^ŠÛÖ] oÖ] ð^ŠßÖ] tæ†ì h^e (é¡’Ö] h^jÒ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 630

ó óX Vƒ: ñƒ DÎÒp ÂN Y~K{zZ


# 1! lõ¡Ëôø iø àøqû†ø ìø ]ƒøYô àøqû†ö íûnø Öûæø
ýý†õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1316
D™ yÒ B‚ Æ Š ‹Z Å g $u ÏZ z/0 · ]„øaø Aô ^ßø‰û¬ôeô æ†õ³Ûû³Âø àô³eû ‚ô³Û$ ³vø³Úö àû³Âø
G
& ì ]gú{z îϨE3ÅZ L L :¹ä%¬ 0GX  †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ³‰ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø &ô³m‚ô³vø³Öû]
ó Xó ƒ Ð: Òp 2!^`ø Öø gøn›ô Ÿø ojô Ö$] èö×øËô j$Ö]
éö¡ø’$ Ö] kôÛønÎô ].æø ðö ^UøÃø Öû] †ø –øuø ]ƒøYô h^eø ýw58y
ñYƒ ~9i úgzZƒ¢q ** 3Z
#
ýý äô neô]* àûÂø Ýõ^øaô àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1317
Û ä a vZ wÎg  C™ yÒ cȬ
â
: c* V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø kûÖø^Îø èøUøñô^Âø àû³Âø
3 Â ñY ƒ ‰
** Ü z » i úgzZ ñY 3g **
3Z# LL éö¡’
ø $ Ö] lô†ø –øuøæø ðö ^³UøÃø ³Öû] Äø³•ôæö ]ƒøYô
ó Xó z™ qzÑ 3! ðô ^UøÃø Öû^eô ]çû ñö‚øeû ^Êø
ƒ} 9™wZ e 1 :Ãxäz xûÆnC
{gÃè kZce ** +ZÆi ú ýV‚³³ñ]ç³³Ê
Ù g0
) Z
º Å: „ ~ ä3‚f }i úyZgzŠì Ѹ Ì» ¬
Û Ð ä3 {È É ìg c*
$Y Åi úQÆ™Ýq
X ƒzá+
ýý pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø †õnû %ô Òø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰öæø èø ßø nû nø Âö àöeû áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* !1318
a vZ wÎg  D™ y Ò b´ â 0 ÷Z V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* Ô õ Öô^Úø àôeû ‹ôÞø]* àû³Âø
ÂñY ƒ ‰
Ü z » i úgzZƒ¢q **
3Z â
# L L :c*Ûä kû³Ûø³nÎô ].æø ðö ^³UøÃø ³Öû] †ø ³–ø³³uø ]ƒøYô Ùø^³³Îø

ó Xó ß 3 ** 4! ðô ^UøÃø Öû^eô ]çñö‚øeû^Êø éö¡’ ø $ Ö]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D565E ‚rŠÛÖ] oÖ] ð^ŠßÖ] tæ†ì oÊ h^e (é¡’Ö] h^jÒ (C¨]Cçe] äq†ìœ Vxnv‘
V àŠu
]ƒ] ð^q^Ú h^e (é¡’Ö] h^jÒ (p„Ú†jÖ]æ D1243 E Ý^Ã_Ö] 醖ve é¡’Ö]èâ]†Ò h^e (‚q^ŠÛÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘
D353E ý ð^ÃÖ] l†–u
ð^q^Ú h^e (é¡’Ö] h^jÒ(p„Ú†³jÖ]æ D1241E Ý^Ã_Ö] 醖ve (é¡’Ö] èâ]†Ò h^e (‚q^ŠÛÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ x³nv³‘
D353E ý ð^ÃÖ] †–u ]ƒ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 631

ø $ Ö] oÖøYô oUFÛûmö Ìønû Òø h^eø ýw59y


éô ¡’
’ e ** Yù s§Åi ú
ýý gôn$ŠøÛöÖû ] àôeû ‚ônÃô‰ø àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1319
Û ä a Ñ   D™ yÒ b>k
â
:c* ,Ù 1Z
C ]ƒøYô Ùø^Îø V oôùfôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†ø aö oeô]* àû³Âø
™^ ?É î Y #
Ö ™hzŠ Â î Y nÆ i ú ?Z
# LL áøçû Ãø Šûiø ^³³aø ç³iö^+³³iø ¡øÊø éø³¡’
ø $ ³Ö] Üö³jönû iø]*
? gzZß| 7,{zß 0*
?i ú gzZ z™g (Z yEZgzZ î Y ^ÛøÊø èô ßønÓôŠ$ Ö^eô Üö Óönû ×øÂø æø áøçû UöÛûiø ^aø çiö]+æø
ó Xó ß™~g7 ÂñYƒ ]¯Ð 1! ]çû Û% iô ^*Êø ÜûÓöiø^Êø ^Úø æø ]çû ×% ’øÊø ÜûjöÒû…ø Aû ]*
q Ë{zì Ÿ» e Za kZì ~Š ]³q
~ª -Z ä xsZÃð¸ ( 1) ýV‚ñ]çÊ
´g p ÅÃg ‡z Ì~ kZ ƒ „ a Æ w”Æíp ¤ w+Z ñ W: Ãg ‡z "
/Z  •
Z $Zzg {gÃè ó óß™ Zg7 Ð Z ñ Y {g gz Zß| 7,ß *
# X]ç³Ûù³³i]ZZ ~ e 0  L L ( 2 ) ì ~gz¢
/Z  ñWp ÖZÆ XXçû–ö³Î^³Êø ZZ ~ ‰
ÃpÆ XX]ç–³ÎZZ ä ‰p¤
ì ¹ñƒ ïŠ ßF,
 „Æ ä™ Zg7 p„ q -ZÆ VâzŠì ¹ » ä™ Zg7 Ãi ú{”]¯~ ]Ñq 4Z Ç!*
EG
—é³çF³×³ ’$ ³ Ö] kô³ ³nø –ô³ Î ]ƒ]ô™ ì ~ yWÛŒ 6ì @*
ö ø W~ pÆä™ Zg7 Ì+ó ó ö ¢L è
| L Y
D èÃÛrÖ]E
ýýàôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø †õn%ô Òø oeô]* àôeû onø vûmø àûÂø áö^fø nû ø ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1320
ä a vZ wÎg  D™yÒ Ð b{Š y1Z V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø äô nû eô]* àûÂø éøAø ^jøÎø oû³eô*]
Tz™g (Z yEZ Â î Y n Æ i ú ?Z â
# L L:c*Û ^ÛøÊø èô ßønÓôŠ$ Ö^eô ÜûÓönû ×øÃø Êø éø¡’ ø $ Ö] Üö jönû iø*] ]ƒøYô
ó Xó ß™~g7 ÐZ ˆƒ ]¯Ð ? gzZß| 7,î 0*
?gŠ 2! ]çû Û% iô ^*Êø ÜûjöÏûfô‰ö ^Úø æø ]çû ×% ’øÊø ÜûjöÒû…ø Aû ]*
‚ôqô^ŠøÛøÖû] oÖøYô ^_øíöÖû] Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw60y
¤ÅäY wa s§ÅK
ýý áø^Ûø%û Âö oeô]* àûÂø o% Ûônû j$Ö] ^ßø $ø ‚$ uø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1321
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ (Ü׳ŠÚæ D636 E …^ÎçÖ]æ èßnÓŠÖ^e oiªnÖæ é¡’Ö] oÖ] oÊmŸ h^e (á]ƒ¢] h^³jÒ (p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D1358E èßnÓ‰æ …^Îçe é¡’Ö] á^ni] h^fvj‰] h^e (‚q^ŠÛÖ]
h^fvj‰] h^e (‚q^ŠÛÖ] h^jÒ (Ü׊Úæ D635 E éçF×’Ö] ^ßji^Ê Øq†Ö] ÙçÎ h^e (á]ƒ¢] h^jÒ (p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D1362E èßnÓ‰æ …^Îçe é¡’Ö] á^ni]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 632

-Z ~Üæ  ë ª0 ! Z
~ gzZ å òŠ M q غqö…ø áø^³Òø Ùø^³Îø gõ³Ãû ³Òø àô³eû oôù³eø]. àû³Âø
$Y Å‚ }Y 7
kZ Ð ~ Vß Zz "7,+ o×ôù ’ømö àûÚø èô ßøm‚ôÛøÖû^eô Üö×øÂû *] Ÿø èô ßøm‚ôÛø³Öû^³eô
wÎg å {z gzZ ƒ gzŠ Ð Kyk » Ë{Š c*
iÐ äö ßûÚô ‚ôrôŠûÛøÖû] àøÚô Ÿ÷ˆôßûÚø ‚øÃø eû]* èô ×øfû Ïô Öû] oÖøYô
/Z Š
¤ ƒ¢q~KB‚Æ a vZ
H¹Ð kZ @* Ùôç‰ö…ø ÄøÚø lô]çø ×ø³’$ ³Ö] ‚ö³`ø Uûmø áø^³³Òøæø
gZÎ6,kZ ~ ò¤ +ZgzZßh
/gzZ }ƒ0 +y -Z ?
J¢q ]…÷ ^Ûøuô køÃû jøeû ] çô³Öø äü ³³Öø Øø³nÏô ³Êø V äô ×# ³Ö]
t = ! nÅ vZ L L:¹ ä kZ z™ c*
Y ~ K™ƒ Ùø^Îø ðô ^Ûø×û¿$ Ö]æø ðô ^³–ø³Úû †$ ³Ö] o³Êô äö ³fö Òø†û ³iø
Æ aÑ ó Xó ƒ 5 Ð Ky Z÷ 7I ]!* Ñôˆû ×ô eô oÖôˆôßû³Úø á$ ]* o³Þô†% ³Šömø ^³³Úø äô ³³×# ³Ö]æø
kZ Ð òŠ M kZ ä \ M  ˆÅ yÒ ]!* t k0* Ô ø Öô„Feô V o% fôß$Ö] †ø fôìû^.Êø ‚ô³rô³ŠûÛø³Öû]
 @*! wÎg Æ vZ } Z L L:¹ ä kZ Y7 0Æ äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø Ùø^ÏøÊø Ôø ÖôƒF àûÂø äü ³Öø^*³ŠøÊø
s§ÅVß Zz yLZ Z÷gzZ y¶
KÆ VñŠ}÷ oûÂô çqö…ö æø pø^_øìöæø p†ô$ø*] gøjøÓûmö ^Ûø³nû Òø
ó Xó Ï ñY èÄg z æ M ~÷gzZ **
kZ c* Y ™^ß ^ÛøÒø æû ]* pû…ô^eø Aû Yôæø oûÖô^³fø ÎûYôæø o³×ô ³aû *] o³ÖFYô
ä a vZ wÎg ¾ ä kZ p ÖZ gzZ Æ b§ Õø^_ø³Âû *] V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^³Ïø³Êø Ùø^³Îø
yZ N gzZ }Š ,q ƒ
 t »\¬vZ L L:c*
â
Û ^³Úø Õø^³_ø³Âû ]*æø äö ³³×$ ³Òö Ô
ø ÖôƒF äö ³³³×# ³³Ö]
ó Xó ì Hyá[Z NäÂÃX}Š!$
+» Vzq ƒ
 1! Ùø^Îø ^ÛøÒø æû *] ÄøÛøqû*] køfû Šøjøuû]
X¾ p ÖZgzZÆb§ÏZ ä \ M c*
a ÏZì ¯ »[ZNz̀Z {Š c*
) !* Y™^xŠ{Š c*
i ** i s§ÅKZƒx¥ ýV‚³ñ]ç³³Ê
a \ W ÂÑ äƒ vOŠ Z™NŠ( à {Š¤ # áZz-g ~ s Z§ZÆÜæ
/Æ ~tKZ
Š uzg 7Z ä
X c*
åö ‚øuûæø Ìôù’$ Ö] Ìø×ûìø Øôqö†$ Ö] éô ¡ø‘ø oÊô h^eø ýw61y
−7,i ú » òŠ M ! ZúÆ <
Ùô¡øaô àûÂø àõnû ’øuö àûÂø Üô‰ô^Ïø Öû ] àöeû †ö %ø fû Âø çøaö ‚õnû eø ‡ö çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛøuû]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1322
ýý‚õ‰ø]* oßô eø àûÚô îõnû ø o×ø Âø oßô Úø ^Îø ^* Êø ‚ôÃû røÖû ] oeô]* àöeû ö ^mø ‡ô p‚ônø eô „øìø]* Ùø^Îø Íõ^Šømø àôeû
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ (C¨]Cçe]æ D1512 E ‚q^ŠÛÖ] oÖ] ^_íÖ] é†%Ò Ø–Ê h^e (é¡’Ö] Ä•]çÚæ ‚q^ŠÛÖ] h^jÒ (ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
D557E é¡’Ö] oÖ] oÛÖ] Ø–Ê oÊ ð^q^Ú h^e (é¡’Ö]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 633

vZ wÎg ä VrZ  D™ yÒ 6 0 î~E


$ Zz oßô $ø‚$ uø Ùø^ÏøÊø ‚õfø Ãû Úø àöeû èö’øeô]æø äö Öø Ùö^Ïø³mö
S7,i úä òŠ M q
-ZúÆ \ M ¬Š à a Ùøç‰ö…ø p*]…ø äö Þ$]* ÄöÛøŠûmø Øö³qö†$ ³Ö]æø ]„ø³aø
i úÐZ ä a vZ wÎg Â5 7~ < {z gzZ ÜûÖøæø غqö…ø äö Ëø×ûìø o×$ ³‘ø ‚û³Îøæø V äô ×#Ö]
m 0 £Z x â Z L L: ë ·1Z X c*
z/N Š ¬» äN*
ß V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø åü †ø Úø ^*Êø ÍôçËö’% Ö^eô Øû³’ô³j$mø
i 0h
Š c* $u Å >%0
+m,~ gzZ X¸ ë 9Ãg áø^Òø ‚Û$ vøÚö çû eö]* Ùø^Îø éø¡’
ø $ Ö] ‚ø³nÃô ³m% áû*]
ó Xó Vƒ @* $u Å$1Z 0
™¿6,g æ†ôÛûÂø &øm‚ôuø köfô%ûmö Øõfø ßûuø àöeû ‚ö³Ûø³uû]*
‚ømˆômø &ôm‚ôuø oÖøYô göaø ƒû]* ^Þø]*æø éø³†$ ³Úö àô³eû
1! ‚ôÃû røÖû] oeô*] àôeû Aô ^mø‡ô àôeû
‚ôÃûrøÖû ] oeô]* àôeû ‚ônû fø Âö àûÂø õ ^mø ‡ô àöeû ‚ömˆômø ^ßø $ø ‚$ uø ø æö]ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø º ‚$ ³ŠøÚö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1323
ýý‚ôÃû røÖû ] oeô]* àôeû ô ^mø ‡ô àûÂø
-Z   D™ yÒ 6 0 ñî~E
ä òŠ M q $ Zz o×$ ‘ø ¡q÷ ö …ø á$ *] ‚õfø Ãû ³Úø àô³eû èø’ø³eô]æø àû³Âø
i úÐZ ä a Ñ ÂS7,i ú! Z ú ÆV$ åö †ø ³Úø ^*³³Êø åö ‚ø³uûæø Íôç³Ëö³³’% ³³Ö] Ìø×û³³ìø
b‡ » ÏZ Ì~L L : ë ·1Z X c*
Š ¬» äN*
ß ‚Û$ vøÚö ç³eö ]* Ùø^³³Îø ‚ø³nÃô ³mö áû]* V o% fôß$³Ö]
ó Xó Vƒ 2! ]„ø`ø eô ÙöçÎö]*
/Z V; Cƒ 7i úÐ ä™ ZŠ Z i ú! Zú *
¤ c ™ƒ} 9µ ZÐ <zzš ýV‚ñ]çÊ
DZvZz) X {)z 7„xòŠ WgzZ ðà }7`wðÃQ ƒ6,¯ Å:
( [Zh!* LË
oeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû ÐøvF‰ûô àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônrôÛø³Öû ] ‚ô³fû Âø àö³eû äô ³×# ³Ö] ‚ö³nû fø Âö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1324
ýýèø vø×û ›ø
5Ò$ ~Š ZŠ Å yZ  D™yÒ ´ â 0 ÷
ä îÂG ñ Z èøÓønû ×øÚö äü iø‚$ qø á$ ]* Ô
õ Öô^Úø àôeû ‹ô³Þø]* àû³Âø
ä VrZ ~Š ]úŠ Åä3kZà a vZ wÎg äö jûÃø ßø‘ø Ýõ^Ãø _ø³Öô V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø kû³Âø Aø
 @*î Yƒ } 9 L L :c*
â 3ä \ M å Hg »
Û Q c* Ùø^Îø ÜûÓöeô oø×ôù ‘ø¡ô. Êø ]çû Úö çû Îö Ùø^Îø Ü$ $ö ØøÒø^*Êø
-Z ~ : ë b÷Z ó Xó Vî J 7,i ú»~
q A$ çø ‰û] ‚ôÎø ^ßøÖø †õn’ôuø oÖFYô köÛûÏö³Êø ‹ º ³Þø]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D230E å‚uæ Ì’Ö] Ì×ì é¡’Ö] oÊ ð^q^Ú h^e (é¡’Ö] h^jÒ (p„Ú†jÖ] Vxnv‘
G
X ¶ Š ] é¨G
G3Ò›$VâzŠ—‚ Vxnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 634

_ƒ { (Ð zz Å wEZ {Š c*
i Š
Hs§Å ð" Ýø^ÏøÊø ðõ ^Ûøeô äü jövû–øßøÊø ‹øfôÖö ^³Úø Ùôçû ³›ö àû³Úô
6,kZ ä ~ ¶
6,kZ a vZ wÎggzZ »r ã0* ^Þø*] köËû³Ëø³‘øæø V äô ×# Ö] Ùö糉ö…ø äô ³nû ×ø³Âø
Æ \ M ä Ʊdq
-ZgzZ ä ~ ñƒ} 9 o×$ ’øÊø ^ßøñø]…ø æø ‡ö çröÃø Öû]æø äü ³ñø]…ø æø Üö³njô nø Öû]æø
ä a \ M ¶ú }g ø ·(,gzZ ð¯ <ú 1! Íø†ø ’øÞû] Ü$ $ö àônû jøÃø Òû…ø ^ßøÖø
ó Xó ‰ ƒ rg ÃQ ðJ 7,i ú«gzŠ …
á yZ ) ÏñYƒ i ú Â} 7,**
( vZ Y - ƒ} 9! Z~ <Ug6¤
/Z Zƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
X ì u.
Þ ‡** $u àZz ròŠ WÐ <‹Z 2  ïŠ ßF,
a kZì ®g ÃÏZg/
†ô`û ¿% Ö] oÊô èô ñø]†ø Ïô Öû] …ô‚ûÎø h^eø ýw62y
g ZlÅ]PŒ Û ~ i úÅ×
àûÂø †õûeô oeô]* ‚ônÖô çøÖû ] àôÂø áø]ƒø ]‡ø àôeû …ôç’ößû Úø àûÂø èø Þø ]çøÂø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* !1325
ýý oùô qô^ß$Ö] Ðôm‚ùô ’ùô Ö] oeô]*
VÑg zŠ «Å× a Ñ D™yÒ G1Z ÝöçÏömø áø^Òø V o$ fôß$Ö] á$ ]* ‚õnÃô ‰ø oeô]* àûÂø
zŠ ëgzZ X¸ Dƒ } 9'
, ,Æ Vì M &~
Z' …ø ‚ûÎø †ô`û ¿% Ö] àøÚô àônû nø ÖøæŸ. û] àônû jøÃø Òû†$ Ö] o³Êô
VÑg zŠ «Å)gzZ gZlÛ Å kZ ~ VÑg …ô‚ûÎø o×øÂø àônû mø†ø ìûŸ. û] o³Êô æø è÷møu àø³n$ô¡³ø ³þ$ø
zŠ ň gzZ _7,g Zl Å VÑg zŠ ëÅ×~ o×øÂø †ô’ûÃø Öû] oÊô æø Ô ø ÖôƒF àûÚô Ìô’û³ßôù ³Ö]
ó óXg ZlSŠ M ÅkZ ~ VÑg o³Êô æø †ô³`û ¿% ³Ö] àø³Úô àô³³nû mø†ø ³³ìûŸ. û] …ô‚û³³Îø
àûÚô Ìô’ûßôù ³Ö] …ô‚û³Îø o³³×ø³Âø àô³nû mø†ø ³³ìûŸ. û]
2! Ô ø ÖôƒF
Xì ^
,Y ] Y Z Œ +ZÆVÑgzŠ àZzˆ Å× Zƒ "
Û Ìg0 $U*ýV‚ñ]çÊ
ýý†õûeô oeô]* ‚ônÖô çøÖû ] àôÂø …õç’ößû Úø àûÂø ܺnû øaö ^ßø $ø ‚$ uø áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !1326
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(é¡’Ö] Ä•]çÚæ ‚q^ŠÛÖ] h^jÒ (Ü׳ŠÚæ D380 E †n’vÖ] o× 顒Ö] h^e (é¡’Ö] h^jÒ p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D1497E é†Ûìæ †n’vÖ] o× 顒Ö]æ è×Ê^ßÖ] oÊ èÂ^ÛrÖ] ‡]çq h^e
(Ü׊Úæ D755E ý^ã×Ò l]ç×’Ö] oÊ ÝçÚªÛÖ]æ Ý^Ú§Ö éœ†ÏÖ] hçqæ h^e (á]ƒ¢] h^jÒ (p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D1015E †’ÃÖ]æ †ã¿Ö] oÊ é ð]†ÏÖ] h^e é¡’Ö] h^jÒ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 635

 D™Üb§Åg
$u «Ð G1Z ó& œ1Z åô çôvûßøeô ‚õnÃô ‰ø oeô]* àûÂø Ðôm‚ôù’ôùÖ] oeô*] àûÂø
ܳ³³³³Ö] ~ kZ a \ Mì {Š c*
i ÚZ ~ kZgzZ Øö³³mˆô³³³ßû³³iø ܳ³Ö] èô ñø]†ø ³³³Îô …ø ‚û³³³Îø Aø ]‡ø æø
]‡zZ ‰gzZX¸ _7,g ZlÅ é‚rŠÖ] Ømˆß³i 2!éô ‚ørûŠ$ Ö]
sîëg «¸ D™ c*
Š ‹e
$ M ðÃÌ…
ó Xó D™
ýýhõ†û uø àôeû Õô^Ûø‰ô àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1327
Å)gzZ × a Ñ  D™yÒ >ª0 '
ñY
, áø^Òø V o$ fôß$Ö] á$ *] éø†ø Ûö‰ø àôeû †ôeô^qø àûÂø
l]ƒ ð^ÛŠÖ]æZZ gzZ XXÑ…^_Ö] æ ð^Û³ŠÖ]æZZ ~ i ú ðô ^ÛøŠ$ Ö^eô †ô’û³Ãø ³Öû]æø †ô³`û ¿% ³Ö] o³Êô ].†ø ³Ïû³mø
ó Xó ¸ _7,XXtæ†fÖ] Ñô…ô^_$ Ö]æø 2! tôæû †ö fö Öû] lô]ƒø ðô ^ÛøŠ$ Ö]æø
~uzŠ ( 2) X ì aZ x ÈZ »] Y Z Œ
Û y%._Æe
$Zzg—‚z {gÃè ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
,Y bŠ™œzZ ] Y ZŒ
( ]܉) X ì ^ Û ¼~Vzi ú
†ô’ûÃø Öû]æø †ô`û ¿% Ö] oÊô èô ñø]†ø Ïô Öû^eô ØöÛøÃø Öû] Ìønû Òø h^eø ýw63y
ñY Åù ] Y Z Œ Û ~ i úÅ)gzZ×
ýý àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø onø vûmø àûÂø o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø éô †ø nÇô ÛöÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1328
Ñ GL L :   D™ yÒ Ð −Zz LZ {Š y1Z áø^Òø V o$ fôß$Ö] á$ *] äô neô]* àûÂø éøAø ^³jøÎø o³eô]*
yZ gzZBà {gÎ~ VÑg zŠ «Å)gzZ× a oÊô ^`ø Ãø Úø àônû iø…ø çŠöeôæø áôu†û ÏöÖû] Ýùô ^.³eô ].†ø ³Ïû³mø
]‡zZ ‰gzZ X ¸ _7,'gÎ zŠ ðÃB‚ Æ †ô`û ¿% Ö] éô ¡‘ ø ø àûÚô àônû nø ÖøæŸ. û] àô³nû jøÃø ³Òû†$ ³Ö]
sîëg «gzZ ¸ D™ c*
Š ‹e
$ M ðÃ… ^Þ÷^nø uû]* èømøŸ? û] ^ßøÃö ÛôŠûmöæø †ô’û³Ãø ³Öû] éô ³¡ø‘øæø
ó Xó D™ 3!oÖøæŸ. û] èô Ãø Òû†$ Ö] oÊô Ùöçôù_ømö áø^Òøæø
i úÌ{z Âì Š /Zì Õ¸ Åä™ Mëg «ýV‚³³³ñ]ç³³³³Ê
H{gú ðä
X ñYƒï- á~
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X ¶ Šíq—‚ xnv‘
D307E†’ÃÖ]æ †`¿Ö] é¡‘ oÊ èñ]†Î …‚Î h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]C çe] VàŠu
†`¿Ö] oÊ é ð]†ÏÖ] h^e(é¡’³Ö] h^³jÒ( ܳ׳ŠÚæD759 E†`¿Ö] oÊé ð]†ÏÖ] h^e á]ƒ¢] h^jÒ p…^í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
D1012E†’ÃÖ]æ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 636

ýýÜõ‘ô^Âø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1329


yÒ b§ÏZ Ð  ÏZ ä ¼  ë ¦ZizZ åô Aô ^³ßø‰û¬ô³eô o³nø vû³mø àû³Âø oôù³Âô ]‡ø æû Ÿ* û] àô³Âø
XH 1!åü çø vûÞø
ýý†õn%ô Òø oeô]* àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø ݺ ^Û$ aø ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1330
: D™ yÒ Ð −Zz LZ b>Š y1Z 0 vZ† åö ^eø ]* á$ ]* éøAø ^jøÎø oeô]* àöeû äô ×#Ö] ‚öfûÂø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
Bà >gÎ~ VÑgzŠ «Åi úÅ× a Ñ L L oÊô ].†ø ³Ïû³mø áø^³Òø V o$ fôß$Ö] á$ *] äö ³³$ø‚$ ³uø
sÜ~ VÑg zŠ ëgzZ ¸ _7,'gÎzŠ gzZ †ô`û ¿% Ö] éô ¡‘ ø ø àûÚô àônû nø ÖøæŸ. û] àô³nû jøÃø ³Òû†$ ³Ö]
X ïŠ ‹ Ì…Le
$ M ðÃgzZ _7,Bà {gÎ àônû mø†ø ìûŸ. û] oÊô æø àônû iø…ø çŠöeôæø hô^jøÓôÖû] Ýùô ^.eô
âZ «g ~uzŠ  ¸ D™ sî âZ «g « áø^Òøæø èømøŸ? û] ^ßøÃö ÛôŠûmö áø^Òøæø hô^jøÓôÖû] Ýùô ^.eô
ÏZ D™~ i úÅ) b§ÏZ ¸ D™: sî Øön_ômö Ÿø ^Úø oÖøæŸ. û] èô Ãø Òû†$ Ö] o³Êô Øö³n_ô³mö
ó Xó D™~ i úÅ ðb§ †ô’ûÃø Öû] éô ¡ø‘ø oÊô ]„ø³Óø³aø æø èô nø Þô^³%$Ö] o³Êô
2óéô ]‚øÇøÖû] éô ¡ø‘ø oÊô ]„øÓøaø æø
~uzŠZ Û ~ VÑgzŠ ~uzŠ ( 1) ýV‚³ñ]ç³³Ê
# D«g « ( 2)ì g (Z »] Y Z Œ
L −7,ÑÚÅ«
Xì<
hô†ôÇûÛøÖû] oÊô èô ñø]†ø Ïô Öû] …ô‚ûÎø oÊô h^eø ýw64y
yÒ »g ZlÅ]PŒ Û ~ [f¯ ú
àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø ‹öÞö çmö ^Þø †ø fø ìû]* †ø ³Ûø³Âö àö³eû áö^³Ûø³%û Âö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1331
ýýèø fø jû Âö
a Ñ ä ax Z  D™ y Ò dk„0Z ^³`ø Þ$]* Øô–ûËøÖû] Ýùô ]. àû³Âø Œõ^³³f$Âø àô³eû] àô³Âø
X ‹ ñƒ _7,]s% >gÎ~ i úÅ[fà hô†ôÇûÛøÖû] oÊô ].†ø Ïû³mø V o$ fôß$Ö] kôÃø Ûô³‰ø
3! lô¡ø‰ø†û ÛöÖû^eô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X <±5 hÑz .‚ Vxnv‘ 
D451E†’ÃÖ]æ †`¿Ö] oÊ é ð]†ÏÖ] h^e( é¡’Ö] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘ 
D1045Exf’Ö] oÊ é ð]†ÏÖ] h^e (é¡’Ö] h^jÒ Ü׊ÚæD723Eh†ÇÛÖ] oÊ èñ]†ÏÖ] h^e( á]ƒ¢] h^jÒ Vän× ÐËjÚ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 637

ýýàôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1332
™‹!
VrZ D™yÒ Ð −Zz LZ ê 0 b¦ ÄøÛô‰ø äü ³Þ$*] äô ³neô*] àûÂø Üõ³Ãô ³_û³Úö àô³eû †ô³nû fø qö
X ‹ ñƒ _7,gî ÒgÎ~ [fà a Ñ ä 1! …ôç_% Ö^eô hô†ôÇûÛøÖû] oÊô ].†ø Ïûmø Vo$ fôß$Ö]
ðô ^UøÃô Öû] oÊô èô ñø]†ø Ïô Öû] …ô‚ûÎø h^eø ýw65y
g ZlÅ]PŒ Û ~Y(
ýý …õ^ßø mô àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø èø fø Ãû ö àûÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1333
vZ wÎg bf çL L :  D™yÒ vZ†0 '
,Y áø^Òø ]ƒ÷^Ãø Úö á$ *] äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àôeû †ô³eô^³qø àû³Âø
™ Y k0*Æ x ¸KZ Q _7,i úB‚ Æ a oûiô^+mø Ü$ ³$ö V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø ÄøÚø oû³×ôù ³’ø³mö
-Z X D J 7,i ú 7Z
i ú ™ Y ä VrZ ]Zg q èõ ×ønû Öø lø]ƒø ðø ^røÊø Üû`ôeô o³×ôù ³’ø³nö Êø äö ³³Úø çû ³Îø
i ú KZ òŠ M q
-Z » g »Z ÂS7,{• ÒgÎgzZ ðJ 7, غqö…ø ðø ^røÊø éø†ø Ïøfø Öû] *]†ø Îøæø èøÛøjøÃø Öû] o×$ ’ø³Êø
,ÐZ äb f ç â¸ÐZ X Š
> Z' H` ™| 7, á$ *] äü Çø×øfø Êø gøaø ƒø Ü$ $ö o×#’øÊø …ô^’øÞûŸ* ]û àø³Úôù
ÂÅe kZÐ a vZ wÎg ä kZ ¹
$D Å]!* oÖøYô Ô ø ÖôƒF ^ÓøUøÊø äö ³³ßû³Úô Ùö^³ßø³mø ]ƒ÷^³Ãø ³Úö
% Z e ~ iŠ &à bf çä a vZ wÎg V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…ø
» VÂgÎzŠ Ð ‰zÆ ×ÐZ ä \ M Q ¹ ÑZz ^Þ÷^j$Êø ^Þ÷^j$Êø ^Þ÷^j$Êø æû *] ^ß÷iô ^Êø ^ß÷iô ^Êø ^ß÷iô ^Êø ƒõ ^Ãø ÛöÖô
D™ g (Z Ã ÏZ Ìë L L : ë ·1Z ó Xó c*
Š¬ Øô’$ ËøÛöÖû] ¼ô‰øæø àûÚô àônû iø…ø çŠöeô åü †ø Úø ]* Ü$ ³$ö
ó Xó  2! ]„ø`ø eô „öìö^+Þø ‚Û$ vøÚö çeö *] Ùø^Îø
»V-Ç »x â Z ( 2)ì YY Z hgî ) ) 6,Y ¯ Åg± {æW7Ë ( 1) ýV‚³³ñ]ç³³Ê
G
EE4$
ƒi úÅ Vß Zz øZ Û ú Æ x â Z ÿ¨3 ( 3) ì sŠ ZáÆ ä™ 2~ ÃyZ ´g: wì
s%Z ( 5) ǃ 7sŠ ZáÆ "7,iŠ zŠ Ãi úq
-Zt ÂñY à ™Z+/Z ( 4) ì CY

X 7b‡Æ+
M ½%Z Ôs ¦Z ( 6) X ì ^
,Y +
M

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ó xf’Ö] oÊ é ð]†ÏÖ] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(Ü׊ÚæD765Eh†ÇÛÖ] oÊ †`rÖ] h^e(á]ƒ¢] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
ð^ÃÖ] oÊ é ð]†ÏÖ] h^e(é¡’Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD711 E^ÚçÎ Ýùø] Ü$ o×ù‘ ]ƒ] h^e(á]ƒ¢] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D1042E

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 638

†ôrûËøÖû] oÊô èô ñø]†ø Ïô Öû] …ô‚ûÎø h^eø ýw66y


yÒ »g ZlÅ] Y Z Œ Û ~ò
ýýèö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônû Öô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1334
‹ ët à R LZ ä ~  ë ‘´ 0 Š c*
i oÛôùÂø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø èøÎø¡øÂô àôeû Aô ^³mø‡ô àû³Âø
zŠ Å ðÂS7,i úB‚Æa Ñ ä VrZ L L: äö Ãø ÛôŠøÊø V oôùfôß$Ö] ÄøÚø o×$ ‘ø äö Þ$Yô ÙöçÏö³mø
XXkõ³ÏF³Šôeø Øø³íû³ß$³³Ö]æø ZZ ~ «g ËÐ ~ VÑg xôfû ’% Ö] àøÚô àônû jøÃø Òû†$ Ö] p‚øuûYô oÊô ].†ø ³Ïû³mø
Ð yZ ä ~ : ë %ó Xó ‹ ñƒ _7, äü jöÖû^*‰øæø èöfø Ãû [ö Ùø^Îø lõ^Ïø‰ô^³eø Øø³íû³ß$³Ö]æø
>gÎÃ\ M ä ~L L :¹ä VrZ  Y7 iŠ ~uzŠ ? E ].†ø Ïûmø äü jöÃû Ûô‰ø Ùø^Îø p†Fìû]. é÷†$ Úø
1 DÑ
ó Xó ‹ ñƒ _7,s ‡
ýý èø Îø ¡øÂô àôeû ô ^mø ‡ô àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø èö ’ønfôÎø ^Þø †ø fø ìû]* !1335
G
a Ñ ä ~L L :  D™ y Ò ´ â 0 îE
0‹¢ köÃû Ûô‰ø Ùø^³³Îø Ô õ Öô^³³Úø àô³eû èøfø _û³Îö àû³Âø
Ä×› ^`Ö km^ω^e Øí³ß³Ö] æL L~ «g «Åòà èô Ãø Òû†$ Ö] oÊô †ôrûËøÖû] oÊô ].†ø ³Ïû³mø V o$ fôß$Ö]
ó Xó ‹ ñƒ _7,
ó ó ‚n–Þ Äº×û›ø ^`ø Öø lõ^Ïø³‰ô^³eø Øø³íû³ß$³Ö]æø o³ÖøæŸ. ]û
2! ‚ºn–ôÞø
ýý Äõmû †ô‰ø àôeû ‚ônÖô çøÖû ] àôÂø p% ô çÃö ŠûÛøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû Ãø Þö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1336
wÎg ä VrZ   D™ yÒ g
$w 0 zñ / Ùøç‰ö…ø ÄøÛô‰ø äö $Þ*] &õmû†ø uö àôeû æ†ôÛûÂø àû³Âø
XXl…çÒ ‹³Û³UÖ] ]ƒ]ZZ ~ i úÅ ðÐavZ ø ø o³Êô ].†ø ³Ïû³mø V äô ×# ³Ö]
]ƒøYô xôfû ’% Ö] éô ¡‘
# ‹ ñƒ _7,
6,XX‹³³Ã³ŠÂ ]ƒ] سnÖ]æZZ \ M Z åô „ôaø oÖFYô o`ø jøÞû] ^Û$ ×øÊø lû…ø çôùÒö ‹öÛû³U$ Ö]
i “
Æ øš Z f Z ?ZzL L :¹~ wŠ LZ ä ~ Âã ÙöçÎö*] kö×ûÃø qø ‹øÃø ŠûÂø ]ƒøYô Øônû ×$ Ö]æø èô møŸ? û]
ó ó? pH 3! ‹
ø Ãø ŠûÂø ]ƒøYô Øönû ×$ Ö] ^Úø oŠôËûÞø oÊô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D949Exf’Ö] oÊ é ð]†ÏÖ] h^e(|^jjÊŸ] h^jÒ( oñ^ŠßÖ]æD457Exf’Ö] oÊ é ð]†ÏÖ] h^e(é¡’Ö] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘
oÊ é ð]†ÏÖ] oÊ ð^q^Ú h^e(é¡’Ö] h^jÒ(p„³Ú†³jÖ]æ D1025 Exf’Ö] oÊ é ð]†ÏÖ] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(Ü×ŠÚ x³nv³‘
D306Exf’Ö] é¡‘
oÊ é ð]†ÏÖ] oÊ ð^q^Ú h^e(é¡’Ö] h^jÒ( p„³Ú†³jÖ]æD1023 Exf’Ö] oÊ é ð]†ÏÖ] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(Ü×ŠÚ x³nv³‘ 
D306Exf’Ö] é¡‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 639

ýý†º Ãø ŠûÚô ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1337


X  D™yÒ b§ÏZÐ g
$w0z/6z &õmû†ø uö àô³eû æ†ô³Ûû³Âø àû³Âø ‚ô³nÖôçø ³Öû] àô³Âø
1!ǻçôvûßøeô
ýý ͺçûÂø ^ßø $ø ‚$ uø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1338
,
>i'1ZB‚Æ−Zz LZ ~ ë)s0g ( ÄøÚø kö×ûìøAø Ùø^³Îø èøÚø ¡ø‰ø àô³eû …ô^³n$‰ø àû³Âø
¸ 6,ä{Ñ!*
Æ Ë3,{z gzZ X Š
Hk0*Æ ?Z o×FÂø çø aö æø oôùÛô×ø‰ûŸ* û] éø‡ø †û eø oeô]* o×øÂø oeô]*
Æ iú Å a vZ wÎg Ð y Z ä −Zz }÷ kôÎûæø àûÂø oeô*] äö Öø^*ŠøÊø gõ’øÎø àûÚô èõ m$çô×û³Âö
6X
× ?& çG
.>EL L:¹ ä VrZ Â Y7 0Æ ‰
Ü z áø^³Òø Ùø^³Ïø³Êø V äô ³×#Ö] Ùô糉ö…ø éô ³¡ø‘ø
# ¸ _7,‰
Z Ü z kZ a vZ wÎg ƒ ë ]ƒøYô †ø `û ¿% Ö] áøçÂö ‚ûiø ojô Ö$] †ø nrô`ø Öû] o×ôù ’ø³mö
ðÃÐ ~ ëQ _7,i úÅ)gzZ Ô å Ûe `gÎ †ø ’ûÃø Öû] o×ôù ’ømö áø^Òøæø ‹öÛûU$ Ö] kô–øuøAø
Y ~ •Z ÅÜæ s§ Å IZ LZ
Å `gÎgzZ @* o’øÎû]* oûÊô ä́×ô aû ]* oÖFYô ^Þø‚öuø]* Ðö×ô ³_ø³ßû³mø Ü$ ³$ö
 ä VrZ :ì H ~zZg X 'ƒ !ÑÃÌZ könŠôÞøæø Ùø^Îø èºn$uø ‹öÛûU$ Ö]æø èô ßøm‚ô³Ûø³Öû]
\ M gzZ X Š
HwÈ~ ÐZ å H™f 0Æ [f áû*] g% vôjøŠûmø áø^Òøæø hô†ôÇûÛøÖû] oÊô †ø Òøƒø ^Úø
G
D™I Ãí@* ~ Ô ƒ ë î*-“ ?& i úÅ Y ( áøçû Âö ‚ûiø ojô $Ö] ðô ^UøÃô Öû] éô ¡‘
ø ø àûÚô †ø ³ìôù©ø³mö
¶‚ LZ òŠ M ÂDƒ rg ÃÐ i úÅ ðgzZ X ¸ ø ø àûÚô Íö†ô³’ø³ßû³mø áø^³³Òøæø èøÛø³jøÃø ³Öû]
éô ¡‘
ÎÐ J‚~ i úÅ ð a \ M gzZ X }àà áø^Òøæø äü Šøn×ô qø Íö†ôÃû mø Øöqö†$ Ö]æø xôfû ’% ³Ö]
X¸ _7,J
-]c*
M 2! èô ñø^ÛôÖû] oÖøYô àønjôù ŠôùÖ] àûÚô ^`ø nÊô ].†ø Ïûmø
Xì ¯ »[Z Nz̀ZMgzZì <
) !* L −7,]c*-ÎÐ J‚~ò ýV‚ñ]çÊ
WJ
éô ¡ø’$ Ö] oÊô ðô ^ÛøŠ$ Ö] oÖøYô †ô’øfø Öû] ÄôÊû…ø èô nø aô]†ø Òø h^eø ýw67y
yÒ »Æ˜ÅäVZÃs§Åy M ~ i ú
àôeû gôn$ŠøÛöÖû ] àôÂø öÛøÂûŸû* ] ^Þø †ø fø ìû]* †õ`ôŠûÚö àöeû o% ×ô Âø ^ßø $ø ‚$ uø Øõn×ô ìø àöeû ØönÃôÛø³‰ûô ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1339
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì ð M g(—‚ Vxnv‘ 
h^e(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD541 EÙ]æˆÖ]‚ß †`¿Ö] kÎæ h^e(é¡’Ö] knÎ]çÚ h^jÒ(p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
á^Ò ÌnÒæ V ofßÖ] é¡‘ kÎæ oÊ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]C ç³e]æD1462 E^`jÎæ Ùæ] oÊ xf’Ö^e †nÓfjÖ] h^³fv³j‰]
D398E^`n×’m

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 640

ýý èø Êø †ø ›ø àôeû ÜônÛôiø àûÂø ÄõÊô ]…ø


p=~K a Ñ D™yÒ >ª0'
,Y Øø³ìøAø Ùø^³Îø éø³†ø ³Ûö³‰ø àô³eû †ô³eô^³³qø àû³³Âø
Å y M ,ÃKZ ~ i ú ä VÍß gzZ ‰ á ]çû ³Ãö ³Êø…ø ‚û³Îøæø ‚ø³rô³ŠûÛø³³Öû] V o% ³fôß$³Ö]
kZ ? L L :c*Û ä a \ M ¶ðƒ ðVZ s§
â æû *] à$ `ö jøßûjøÖø Ùø^ÏøÊø éô ¡’
ø $ Ö] oÊô Üûaö …ø ^³’ø³eû ]*
:Zz s§~g v,Ã~g v:gz î Y M i !*
Ð ]!* 1! ÜûÒö…ö ^’øeû *] ÜûÓönû ÖøYô Äöqô†û iø Ÿø
ß7
ó Xó ÏN Y ðN*
HH¨Ð Ù ZÆ y-ÐZ 9 ŠOŠ ZOŠ Z~ i ú ýV‚ñ]çÊ
i úÐ kZ wq¾ì Š
$Y ÅyW%Zì CWgz¢¶~ ]YgŠ ~—gzZ [Z Nz̀Z%ZX Cƒ 7ë!*
çð•Z 9 Š +
X ì Yƒ ̯ »…ÆvZ ÷t Z®ì { ç » äY fÃÐ kZì u**
) !*
ýý éø ø ^jø Îø àûÂø ‚õnÃô‰ø àûÂø †õûeô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû áö^Ûø%û Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1340
Û ä a Ñ   D™ yÒ b÷Z
â
yZ L L :c* Ùö^eø ^Úø Ùø^Îø äö $Þ]* V oôùfôß$Ö] àôÂø ‹õÞø]* àûÂø
,ÃKZ ~ Vzi ú KZ  ì wq H » VÍß ðô ^ÛøŠ$ Ö] oÖøYô Üû aö …ø ^’øeû ]* áøçû Ãö ³Êø†û ³mø Ýõ]çø ³Îû]*
Û »\ M 0ÆkZ ? D VZ s§Åy M
yâ  Ô ø ÖôƒF oÊô äü Ööçû Îø ‚$ ³jø[û^³Êø Üû³`ôiô ¡‘
ø ø o³Êô
kZ ? L L :c*
]!* Û ä a \ M ‚Zƒ J ÚZ
â æû ]* Ô ø ÖôƒF àû³Âø à$ ³`ö jøßû³jøÖø Ùø^³³³Îø o³³³j#uø
ó Xó Çá n Ð î Y M i !*
à ZÃVzÃ~g vvZ c* Ð 2! ÜûÒö…ø ^’øeû *] äö ×# Ö] à$ Ëø_øíûnø Öø
ÅôçÒö†% Ö] oÊô ØôÛøÃø Öû] h^eø ýw68y
’ e **™~ qÃg 0Æ ¿kZ
ýýp% ‚ôfû Ãø Öû ] …õçËö Ãûmø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø Øönñô ]†ø ‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1341
W Æ Š&0ñvZ†  ë Ä 0 ñïEš{!
d çû ßöeø áø^Òø Ùø^Îø ‚õÃû ‰ø àöeû ] göÃø ’ûÚö oßô $ø‚$ uø
yxgŠ Æ Vîâ Zi LZB; LZ ÂD™ qÃg Z
# ]çû ×öÃø qø ]çÃö Òø…ø ]ƒøYô Aõ çÃö ŠûÚø àôeû äô ×# Ö] ‚ô³fûÂø
ä ~Q S7,i údÛ ÆÄä ~ Â f
$Œ e™ oÖøY könû ×$ ’øÊø Üûaƒô ^³íø³Êû*] àø³nû eø Üû ³`ö mø‚ô³mû]*
³³³³³³³³³³³ô³³³³³³³³³³³³³³³ô³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e(é¡’Ö] h^jÒ( C¨]Cçe]æD965 Eé¡’Ö] oÊ ð^ÛŠÖ] oÞn†’fÖ] ÄÊ… à o`ßÖ] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(Ü׳ŠÚ x³nv³‘ 
D912Eé¡’Ö] oÊ †¿ßÖ]
oÊ †¿ßÖ] h^e é¡’Ö] h^jÒ C¨]C ç³e]æD750 Eé¡’Ö] oÊ ð^ÛŠÖ] oÞn†’fÖ] ÄÊ… h^e(á]ƒ¢] h^jÒ(p…^ífÖ] x³nv³‘
D913Eé¡’Ö]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 641

rg ÃQ Zg â 6,B; }÷ ä VrZ Â H b§kZ ^Û$ ×øÊø pû‚ômø hø†ø –øÊø äü jöÃû ßø’øÊø ‚õÃû ‰ø gôßûqø
ÃB; LZ ! d
W }÷} Z L L :¹ ä VrZ Âñƒ Ô ø mû‚ønø eô hû†ô•û] o$ ßøeö ^mø Ùø^Îø Íø†ø ³’ø³Þû]
~uzŠ yŠ q
g!* -Zˆ Æ yŠ kZ ó Xó Äg6,VZ
RLZ ‚øÃû eø p†ø ìû.] é÷†$ Úø äö ³jö×û³Ãø ³Êø Ü$ ³$ö Ô
ø nû jøfø Òû…ö
ÂS7,i ú~ U Æ 4Z gzZ H b§kZ ä ~ hø†ø –øÊø äô fôßûqø oÖøYô könû ×$ ’øÊø Ýõçû nø eô Ô ø ÖôƒF
# Zgâ 6,B; }÷ ä VrZ
 ñƒ rg à {z Z ]„øaø ØöÃø ËûÞø ^ß$Òö Ùø^Îø Íø†ø ’øÞû] ^Û$ ×øÊø p‚ô³mø
gzZ ¸ D™ b§ ÏZ ¬ ëL L :¹ ä VrZ o³×øÂø ÌôùÒöŸ* ^û ³eô hø†ô³–û³Þø áû]* ^³³Þø†û ³³Úô ].æø
RV×ë Zƒ¬…( Q)
ó Xó Og6,VZ 1! gôÒø†% Ö]
Y 3g yxgŠÆVâZgÃyZÆ™ ¦B;~ qÃgª
~ˆ@* q~ qzÑ (1) ýV‚ñ]ç³Ê
/−ZzÆ yZ ÷t» b Š&0v†Š ÑzZ ( 2) Š
Åò Z¤ RÃVð; ™ƒ c™t
Hƒ¬»pg6,VZ
E
GG38™Å÷kZ 7Zì Yƒ ìg _7,iú b§ÏZ b vZ†èY å~ ~zc
q:Z Å ï
(DZvZz)ƒ **
Y: u.Þ ‡ÐZ ä VrZƒ ðƒÐ)gf,Z Ëc* ƒ ðƒ:
yÒ b§ ÏZ B‚Æ  KZ Ð ïEš{! t GZ1Z àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø³$ø‚$ ³uø !1342
X  D™ gõÃø ’ûÚö àûÂø ÐøvF‰ûYô oûeô]* àûÂø Øø³nñô]†ø ³‰ûYô
2!åü çø vûÞø ǻAô ^ßø‰û¬ôeô
ýýgôñô ^Š$ Ö] àöeû ðö ^_øÂø ^ßø $ø ‚$ uø ݺ ^Û$ aø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1343
:¹ Ð ë ä ~g »Z Š&1Z   ë Š Z'
,Ý‚ Ðø$øæû ]* áø^³Òøæø Ùø^³Îø Aô ]†$ ³³føÖû] Üõ³Öô^³³‰ø àû³Âø
: i ú b§Å i úÅ a vZ wÎg »~ H L L çeö *] ^ßøÖø Ùø^ÎøV Ùø^³Îø oû³ŠôËû³Þø àû³Úô p‚ô³ßû³Âô
qÃggzZ ½rä VrZ L L : ë Ý‚ ó ó?Vî J 7, éø¡ø‘ø Üû Óöeô o×ôù ‘ø.] Ÿ]*ø p% …ô^’øÞûŸ* ]û Aõ çÃö ŠûÚø
ÃVèZ KZgzZ 3g6,VZ
RLZÃVð; LZgzZ H ÄøÒø…ø æø †ø f$Óø³Êø Ùø^³³Îø V äô ³×# ³Ö] Ùô糉ö…ø
ó óX Zñg Z Œ Ù ÆyZ ‚H{Š ¤
Û ä %C àønû eø tø†$ Êøæø äô nû jøfø Òû…ö o×øÂø äô ³mû‚ø³mø Äø³•øæø æø
3! äö ßûÚô ðõ oû[ø Ø% Òö †$ Ïøjø‰û] oj#uø äô Ãô e^‘ø]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³
Ä•]çÚ(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD790 EÅçÒ†Ö] oÊ gÒ†Ö] o× ÌÒ¢] ÄÊ… h^e(á]ƒ¢] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
D1194EÐnf_jÖ] îŠÞæ ÅçÒ†Ö] oÊ gÒ†Ö] o× p‚m¢] Ä•æ oÖ] h‚ßÖ] h^e(é¡’Ö]
Xì ð M g(„—‚ Vxnv‘ 
D863ECçrŠÖ]æ ÅçÒ†Ö] oÊ äfב ÜnÏm Ÿ àÚ é¡‘ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]C çe](120K4‚Ûu] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 642

_Z™;ÃB; ~ qÃg Zƒx¥ ( 1) ýV‚³ñ]ç³³Ê


yEZ ( 2) ÏN Y ¿g™wÅVÄ
Ù  ñY H qÃgÐ
X á ñ(KZ ~A C
ÅôçÒö†% Ö] oÊô Ùö^Ïømö ^Úø h^eø ýw69y
?ì e −7,H~ qÃg
ýý oÛùô Âø oßô $ø ‚$ uø høçm% ]* àöeû o‰øçÚö ^ßø $ø ‚$ uø ðö †ôÏû ÛöÖû ] ‚ømˆômø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1344
ët Ã%¬ 0µ
ñ ä ~  ë%¬ 0 k
ñ c*
Z àøeû èøføÏûÂö köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø †õÚô ^³Âø àö³eû Œö^³møYô
ÑLZ L L :ðƒ wi **e #  ‹ ñƒ
$M t Z Üô‰û^eô xûfôùŠøÊø kûÖøˆø Þø ^Û$ ³Öø Ùöç³Ïö³mø †õ³Úô ^³Âø
 ( 74 : §Zz) ó Xó z™ yÒ ÄÅ x **
Æ [g áZz V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø ^ßøÖø Ùø^Îø Üôn¿ôÃø Öû] Ôø eôù…ø
~ qÃg LZ ÐZ L L:c*Û ä a vZ wÎg …
â kûÖøˆø Þø ^Û$ ×øÊø Üû ÓöÂô çÒö…ö o³Êô ^³aø ç³×ö³Ãø ³qû]
[g— LZ L L:ðƒ wi ** # gzZ ó Xó ß™gH
$ Mt Z
e Ùø^³³³Îø o³³×F³³Âû Ÿ* û] Ô ø eôù…ø Üø³³‰û] xû³³fôù‰ø
ä a \ M Â ( 1 : dZ ) ó óX z™yÒ ÄÅ x **
Æ 1! ÜûÒöAô çrö‰ö oÊô ^aø ç×öÃø qû]
ó Xó ß™gH~ {>LZÐZ L L:c*
â
Û
Ôe…ø Üô‰û^eô xùfôŠøÊø ZZ ( 2)  {”wÑ+ZÐ yWŒ Û N ¬Š ÅŠ@z qÃg ( 1) ýV‚ñ]çÊ
gzZì CY S7,~ qÃg ð0* Û ¬Š XXÜônû ¿ôÃø ³Öû ] o³eùô …ø áø^³vø³fû ‰öZZ Ð kZçO XXÜûnû ¿ôÃø ³Ö]
gZŒ
‹Z 6X ð0* Û ¬Š XXoן] oeù …ø áø^v³fû ‰öZZ ~ {>Ð kZ XXo×F ÂûŸûø] Ôøeô…ø Üô‰û] xôfùô ‰øZZ
gZŒ
X ì „gWÌ?Š ÅkZ ~ g $u
ýý †ø Êø ‡ö àôeû èø ×ø ‘ô àûÂø ô …ôçûjø ŠûÛöÖû ] àôÂø áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø èø fø Ãû ö àûÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1345
-Z ä VrZ   D™ yÒ bfv
]Zg q . V oôùfôß$Ö] ÄøÚø o×#³‘ø äö ³$Þ]* èøËø³mû„ø³uö àû³Âø
~ qÃg LZ \ M  S7,i úB‚ Æ aÑ ä́³Âô çÒö…ö oÊô ÙöçÏö³mø áø^³³Óø³Êø èõ ×ø³nû Öø lø]ƒø
~}>LZgzZ ë XXÜn¿Ã³Ö] o³³e… á^³³v³f‰ZZ åô Aô çrö‰ö oÊô æø Üôn¿ô³Ãø ³Öû] oø³eôù…ø áø^³vø³fû ‰ö
ÅØg ðÃZ
# gzZ X ë ó ó oן] oe… á^v³f‰L Lèô møu o×øÂø oiF]* ^Úø æø o×FÂû Ÿ* ]û oøeôù…ø áø^vø³fû ‰ö
# gzZ D™wZΙI6,kZ \ M  Cƒ e
ðÃZ $M oiF*] ^Úø æø Ùø^*ŠøÊø ^aø ‚øßûÂô ÌøÎøæø Ÿ$Yô èõ Ûø³uû…ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
èÚ^Î] h^jÒ( äq^Ú à³e]æD869 EåCçr‰æ äÂçÒ… oÊ Øq†Ö] ÙçÏm ^Ú h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]C çe] ä³q†³ìœ Vx³nv³‘
D887ECçrŠÖ]æ ÅçÒ†Ö] oÊ xnfŠjÖ](h^e ^`nÊ èߊÖ]æ éçF×’Ö]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 643

ó Xó _â { C \ M ÂC M e
$ M Å[Z± 1! ƒøç$ Ãø iø Ÿ$Yô hõ]„øÂø èô møu o×øÂø
ì ¿y%t ‰â { C ™I6,[Z±e
$WgzZ wZΙI6,Øgz [Z± ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
Ÿ æZZ Å x â Z à ~Ç] Y Z Œ
Û yZgzŠ ¤
/Z Zƒ " Ìt ( 2) Xì ëÑ {Š c*
$U* iÆ qJÅ ¬Š gzZ
X 7`wðÃ~ kZ Â} 7,I ó ó}W L L~ [ZÆ XXànùÖô ^–$ Ö]
ÅôçÒö†% Ö] oÊô oÊô ^røj$Ö] h^eø ýw70y
0Æpg {eÃVîU ~ qÃg
ýý áø^Ûønû ×ø ‰ö àöeû xönû ×ø Êö ^ßø $ø ‚$ uø p% ‚ôÏø Ãø Öû ] †õÚô ^Âø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø Üønaô]†ø eû ô àöeû Ðövø‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !1346
gzZ ¦Z1Z gzZ G
î*Ðh!0 ·
ñ   ë ™0 k
ñ „ Äø³Ûø³jøqû] Ùø^³Îø Øõ³`û ‰ø àô³eû Œô^³³f$Âø àû³³Âø
a Ñ ä VrZ Âñƒ ¦Ä 0 ™gzZ q1Z çeö ]*æø ‚õnû ‰ø]. çeö *]æø èøÛø×ø³ŠûÚø àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö
i Ð ?~L L :¹ ä q1Z H™f » i úÅ
wÎg {Š c* éø¡‘ ø ø ]æ†ö Òø„øÊø ‚õÃû ‰ø àöeû Øö`û ‰øæø ‚õnû Ûø³uö
}9 a vZ wÎg X Vƒ } YÃi úÅ a vZ ^Þø]* ‚õnû Ûø³uö ç³eö ]* Ùø^³Îø V äô ³×# Ö] Ùô糉ö…ø
TgzZ D™— ÃVð; LZgzZ ëº ZvZ ÂDƒ á$ Yô V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø éô ¡ø’øeô Üû³Óö³Ûö³×ø³Âû *]
à Vð; LZ Â ë º Z vZ n Æ qÃg ‰
Ü z äô mû‚ømø ÄøÊø…ø æø †ø f$ÓøÊø Ýø^³Îø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø
RÃ Vð; LZ gzZ D™ qÃg Q X D VZ
6,VZ Ü$ $ö ÅôçÒö†% ×Öô †ø f$Òø àø³nuô äô ³mû‚ø³mø Äø³Êø…ø Ü$ ³$ö
B; LZ gzZ Vƒ ñƒ } ñ 7Z c*
Í Xn
pg äö $Þ^*Òø äô nû jøfø Òû…ö o×øÂø äô mû‚ø³mø Äø³•øæø æø Äø³Òø…ø
Ð VîU LZ 7Z X D™ñ¦ b§Å -
$@* àûÂø ^Ûøaö ^v$ ßøÊø äô mû‚ømø †ø iøæø æø ^Ûø`ônû ×øÂø º̃ eô^Îø
ó Xó D VZ {Š c*
i:gzZ D q {Š c*
i: ÃugzZ n
pg µ Z 2! äö Ãû ßô Ïûmö ÜûÖøæø äü ‰ø]+…ø hûçôù’ømö Üû Öøæø äô nû fø ßûqø
Ð VƒU 7Z™y@* ~ qÃgì g
zi !* $u ìY Å]ÌÅ qÃgt ( 1) ýV‚ñ]çÊ
X Ç ñY 3g VZ {Š c*
i:gzZq {Š c* ,
i:' ,Ãu ( 2) Ç ñY 3gÆ™ Z]
Z' .
ÅôçÒö†% Ö] àøÚô Œô]+†$ Ö] ÄôÊû…ø ‚øÃû eø Ùôçû ÏøÖû] h^eø ýw71y
yÒ » ¬Š ÅˆÆ äVZuÐ qÃg
ýýhõ^`ø ô àôeû ] àôÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ×ø íûÚø àöeû ‚öÖô ^ìø ^Þø †ø fø ìû]* !1347
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ÙçÏm ^Ú h^e(é¡’Ö] h^jÒ C¨]Cçe]æD1811 Eé ð]†ÏÖ] Ømç_i h^fvj‰] h^e(àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv³‘ 
àŠu D871EåCçr‰æ äÂçÒ… oÊ Øq†Ö]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 644

# a Ñ D™yÒ Ð −Zz LZ Ý‚


i úZ V o% fôß$Ö] áø^Òø Ùø^Îø äô neô]* àûÂø ÜõÖô^‰ø àû³Âø
,
' ,Æ Vð+ LZ Ã Vð; LZ Â D™ qzÑ
Z' æø „ûuø äô ³³mû‚ø³mø Äø³Êø…ø éø³¡’ ø $ ³Ö] xø³jøjøÊû] ]ƒøYô
gzZ D™ b§ ÏZ Â D™ qÃg Z # gzZ X D VZ ]ƒøYôæø Ô ø ÖôƒF Øø%ûÚô ØøÃø Êø ÄøÒø…ø ]ƒø¬ôÊø äô nû fø ÓôßûÚø
Äø³Ûô³‰øZZ:ëgzZ D™ b§ÏZ ÂD VZuÐ qÃg Øø%ûÚô ØøÃø ³Êø Åôç³Òö†% ³³Ö] àø³Úô äö ³³‰ø]+…ø Äø³Êø…ø
{>gzZ XX‚öÛûvøÖû] Ôø Öøæø ^ßøe$…ø Ü$ `ö ×# Ö] åü ‚øÛôuø àûÛøÖô äö ³×# ³Ö] åö ‚øÛôuø àûÛøÖô äö ×# ³Ö] Äø³Ûô³‰ø Ùø^³Îøæø Ô ø ÖôƒF
X D™: (Z~ ØöÃø Ëûmø Ÿøæø ‚öÛûvøÖû] Ô ø Öøæø ^³ßø³e$…ø Ü$ ³`ö ×# ³Ö]
1! Aô çröŠ% Ö] oÊô Ôø ÖôƒF
ÔÖ æ ^³ß³e… ܳã×ù ³Ö] ( 1)ì CW b§& ¬Š àZz äY S7,~)¸( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
„g W# $Š qZÐW 6 ! ‚ÛvÖ] ÔÖ ^ßeù … ( 3) ‚ÛvÖ] ÔÖ æ ^ßeù … ( 2) ‚ÛvÖ]
sŸz ~ g
X ì +6Z «gŠ Z%Ð ó óD™7(Z ~ Vz> L L ( 2)ì
ýý ÜõÖô ^‰ø àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø ‹õÞø ]* àöeû ÔöÖô ^Úø ^Þø †ø fø ìû]* †ø ÛøÂö àöeû áö^Ûø%û Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1348
X  D™yÒ b§ÏZ Ð a Ñ /0 v ñ Z† Ÿ$Yô äü ×ø³%ûÚô V oùô fôß$Ö] àôÂø †ø ÛøÂö àô³eû ] àô³Âø
X ¹XX‚öÛûvøÖû] Ô
ø Öø æ ^ße…ZZ sÜä VrZ1 2! ‚öÛûvøÖû] Ô ø Öøæø ^ßøe$…ø Ùø^Îø äü Þ$]*
 gŠ „ b§VâzŠt Z®K 7™f p ÖZÆÜã×Ö] äb /0Z ª ýV‚ñ]çÊ
Xì„
ýý hõ^`ø ô àôeû ] àôÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônrôÛøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1349
ZL L :c*
# âÛ ä a Ñ  D™ yÒ b÷Z ]ƒøYôæø Ùø^Îø äü ³$Þ]* V oôùfôß$Ö] àôÂø ‹õ³Þø]* àû³Âø
Ôø Öøæø ^ßø³e$…ø Z ? ¾ Xåü ‚øÛôuø àûÛøÖô äö ³×# ³Ö] Äø³Ûô³‰øZ x â Z åö ‚øÛôuø àûÛøÖô äö ³³×#³Ö] Äø³Ûô³‰ø Ýö^³Úø ¬ô³Öû] Ùø^³Îø

G ó Xó ¼ X‚öÛûvøÖû] 3! ‚öÛûvøÖû] Ôø Öøæø ^ßøe$…ø ]çÖöçÏöÊø


.g$
gzZ l ´ â x â Z 6 üG3 ~ÇgzZ Ǿ 7#x â Z7Èt » kZ ýV‚ñ]ç³Ê
ZŠ Z p ÖZÆXX ý 䳳׳Ö] ij۳‰ZZ Zƒ @* Ø èt » l
1Z
# x â Zìt Š Z%É ì <
ƒ vZ
t Ç}™ ZŠ Z p ÖZÆ XXý ÔÖæ ^³³ß³³e…ZZ ~ [ZÆ kZˆÆäƒ Z9~Ç Â Ç}™
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÊ àm‚nÖ] ÄÊ… h^e(鳡³’³Ö] h^³jÒ(C¨]C ç³e]æD859 Eàm‚nÖ] ÄÊ… h^fvj‰] h^e 顳’³Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
D722Eé¡’Ö]
Xì g(„—‚ Vxnv‘ 
Xì _g ¦ /Ña~ D1291E xnv‘ 

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 645

t » kZ¼ ó ó}W L L~ [ZÆx â Z c* &àZz XXànÖ^–ùÖ] ŸæZZ ]gß


Û ä a \Wì k
â
~ [Z Æ x â Z kZ ì Š Z%É Ç¾ 7ó ó}W L Lx â Z gzZ A’Z Ñz a \W 7È
p ÖZÆó óvZ † L LÌ~Ç Z® ( ì) ì »g/gzZ·Ô Š- 1Z £Z 3ñ¸ ì It ä \W
( DZv Zz ) ý ÔÖ æ ^ße… ZZ x â ZgzZ Ǿ
ýý èø Ûø×ø ‰ø oeô]* àûÂø æ†õÛûÂø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1350
ä a vZ wÎg   D™ yÒ b >k
,Ù 1Z
C äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø ³mû†ø ³aö o³eô]* àû³Âø
Å ~zc ÅkZì Š ¯ n kZ sÜx â Z L L:c*
Hc* â
Û ]ƒø¬ôÊø äô eô Ü$ iø©ûnö Öô Ýö^Úø ¬ô³Öû] Øø³Ãô ³qö ^³Ûø³$ÞYô V
Z ó ZvZ LÌ? ¾ º
# X¼ º # X ñY
ó ZvZ L{z Z ]ƒøYôæø ]çû Ãö Òø…û ^Êø ÄøÒø…ø ]ƒøYôæø ]æû †ö fôùÓø³Êø †ø ³f$Òø
Â}™ {>{z Z # X z™ qÃg Ì? Â}™ qÃg {z äö ×#Ö] ÄøÛô‰ø Ùø^Îø ]ƒøYôæø ]æû ‚örö‰û^³Êø ‚ø³rø³‰ø
# X z™{>Ì?
¾ Xåü ‚øÛôuø àûÛøÖô äö ×#Ö] ÄøÛô‰øZ {z Z Ô ø Öø ^ßøe$…ø Ü$ `ö ×# Ö] ]çÖöçÏöÊø åö ‚ø³Ûô³uø àû³Ûø³Öô
# ¼ X‚öÛûvøÖû] Ô
i ú™ƒ Z9{z Z ø Öø ^ßøe$…ø Ü$ ãö ×#³Ö]øZ ?
^Ú÷ ^nø Îô ]çû ×% ’øÊø ^Û÷ñô^Îø o×$ ‘ø ]ƒøYôæø ‚öÛû³vø³Öû]
# gzZ ð7,i ú™ƒ } 9 Ì? Âñ7, ^‰÷çû ×öqö ]çû ³×% ³’ø³Êø ^³Š÷Öô^³qø o³×$ ³‘ø ]ƒøYôæø
™Ö {z Z
 Ì? Âñ7,i ú
ó Xó ð7,i ú™Öƒ 1! áøçû Ãö Ûøqû]*
àûÂø †õnû fø qö àôeû ‹øÞö çmö àûÂø éø ø ^jø Îø àûÂø èø eø æ†ö Âø oeô]* àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø †õÚô ^Âø àö³eû ‚ö³nÃô ³‰ø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1351
ýý oùô ô^Îø †$ Ö] äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû áø^_$ uô
Š[…ä a vZ wÎg  ë .ñ1Z
 c* Ùøç‰ö…ø á$ Yô Ùø^³Îø äö ³Þ$]* o³‰øç³Úö o³³eô]* àû³Âø
}g ø n }gø gzZ ð1 i ú ~g ø … ^ßøÖø à$ ‰øæø ^ßøiø¡ø‘ø ^ßøÛø×$ Ãø Êø ^ßøfø_øìø Väô ×# Ö]
Z÷X  ë .ñ1Z G yÒ j§ ( Æ ]Š „) kûÛønÎô ]. ]ƒøYô Ùø^Îø äü ³³föŠøuû]* Ùø^³Îø ^³ßø³jøß$³‰ö
~ ? ƒ ~9 i ú Z â
# L L:c*Û ä \ M ì wì †ø f$Òø ]ƒø¬ôÊø ÜûÒö‚öuø]* Üû ÓöÚ$ ©ö³nø ×û³Êø éö³¡’
ø $ ³Ö]
? ¾ º Z vZ {z Z # }™# Ö â Z ~g vðÃÐ
hôç–öÇû³Ûø³Öû] †ô³nû Æø Ùø^³³Îø ]ƒøYôæø ]æ†ö fôùÓø³Êø
# gzZ¼º ZvZ Ì
Ÿøæø Üû`ônû ×øÂø hôçû –öÇûÛøÖû] †ônû ÆøZ {z Z àønÚô u ]çÖöçÏö³Êø àø³nÖôù^³³–$ ³Ö] Ÿøæø Üû³`ônû ×ø³Âø
Ç}™wJ ¬Š ~g vvZ¼ ànÚu ? ¾ Xàønû ?ùÖô^–$ Ö] ]æû †ö fôùÓøÊø ÄøÒø…ø æø †ø f$Òø ]ƒøYôæø äö ×# Ö] ÜûÓö³fû rô³mö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ý^Ûjñ] h^e(é¡’Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD722 E é¡’Ö] Ý^Ûi àÚ Ì’Ö] èÚ^Î] h^e(á]ƒ¢] h^jÒ(p…^í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D929EÝ^Ú Ÿ^e ÝçÚªÛÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 646

º ZvZ Ì? Â}™ qÃggzZ ¾ º ZvZ {z Z


# gzZ Üû Óö×øfû Îø Äö³Òø†û ³mø Ýø^³Úø ¬ô³Öû] á$ ¬ô³Êø ]çû ³Ãö ³Òø…û ]æø
™ qÃg¬ Ð ?x â ZèYX z™ qÃg™È
gzZì @* Ô ø ×ûjô ÊøV äô ×# Ö] o% fôÞø Ùø^Îø ÜûÓö×øfû Îø ÄöÊø†û møæø
â
:c* VZu¬ Ð ?
Û ä a Ñ Æ vZ ó Xó ì @* àûÛøÖô äö ³³×#³Ö] Äø³Ûô³‰ø Ùø^³³Îø ]ƒøYôæø Ô ø ×û³jô eô
Y ~ qÃg¬ k
@* ,Š Îxâ Z)ì ~!$
+ÆÏZtL L ‚öÛûvøÖû] Ô ø Öø ^ßøe$…ø Ü$ `ö ×#Ö] ]çÖöçÏöÊø åü ‚øÛôuø
ˆ gzZ D Y ~ qÃgˆ k , Š âZ ?ì @*VZuQgzZ Ùø^Îø äø ×#Ö] á$ ¬ôÊø ‚öÛûvøÖû] Ô ø Öø ^ßøe$…ø Ùø^³Îø æû ]*
# gzZ ( ƒ D VZu~
Xåü ‚øÛôuø àûÛøÖô äö ×# Ö] ÄøÛô³‰øZ {z Z àûÛøÖô äö ³×# Ö] Äø³Ûô³‰ø ä́³³nùô fôÞø áô^³³ŠøÖô o³³×ø³Âø
¼ X‚öÛûvøÖû] Ô
a \ M c* ø Öøæø ^ßøe$…ø Ü$ ãö ×#³Ö]øZ ? ¾ 1!åü ‚øÛôuø
LZ ä \¬vZèY óXó c* âÛ X‚öÛûvøÖû] Ô ø Öø ^ßø³e$…ø Zä
Xì c* Û Xåü ‚øÛôuø àûÛøÖô äö ×#Ö] ÄøÛô‰øZ Ð y!*
â i ÅÑ
àûÂø ‹õnû Îø àôeû èø n$_ôÂø àûÂø ˆômˆôÃø Öû ] ‚ôfû Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø ‚õ³Û$ ³vø³Úö àö³eû áö]æø†û ³Úø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1352
ýýèø Âøˆø Îø
a vZ wÎg   D™ y Ò b~g}
.G1Z áø^³Òø Ùø^³Îø pôù…ô‚ûíö³Öû] ‚õ³nÃô ³‰ø o³eô]* àû³Âø
[g}g ø } Z L L: ë ÂD VZu CZÐ qÃg Z
# àûÚô äü ³³‰ø]+…ø Äø³Êø…ø ]ƒøYô V äô ³×# ³Ö] Ùö糉ö…ø
Æ kZ gzZ ™½}i gzZ y M  ~¾ =°ƒ
 ðø ØûÚô ‚öÛûvøÖû] Ô ø Öø ^ßøe$…ø Ùø^³Îø Åôç³Òö†% ³Ö]
gzZ áZz p°} Z Ô ™½._Æ ! ~¾ˆ ^³Úø ðø Øû³Úô æø šô…û Ÿ* û] ðø Øû³Úô æø lô]çø ³Ûø³Š$ Ö]
gZ, {Š c*
i Ð kZ {z ¹ ä }È  Ô áZz Ïg )
, ðô ^³ßø%$Ö] Øø³aû ]* ‚ö³Ãû ³eø ðõ oû³³[ø àû³Úô kø³³òû³[ô
}Š Â& ! vZ } Z X  xÝ }¾ ƒ
 ëX ì ^ßø×% Òöæø ‚öfû Ãø Öû] Ùø^³Îø ^³Úø Ð% ³uø]* ‚ô³rû³Ûø³Öû]æø
uzg ÂÐ TgzZ ì 7ÑZz 1zg ðÃÐZ }Š kønû _øÂû ]* ^ÛøÖô ÄøÞô^Úø Ÿø Ü$ ³`ö ×#³Ö] ‚º³fûÂø Ôø Öø
,gzZ X ì 7ÑZz ¶Š ðÃÐZ á
ÃáZz Ïg ) ]ƒø ÄöËøßûmø Ÿøæø køÃû ³ßø³Úø ^³Ûø³Öô oø³_ô³Ãû ³Úö Ÿøæø
ó óX Ï}Š 7œðÃÐÏg )
, 2! ‚% røÖû] Ôø ßûÚô ‚ôùrøÖû]
Å a \WaÆKÃÑÅ©Â{ogzZ ‰
Ü ZœÅg $uIZ Ý ýV‚ñ]çÊ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D972E‚`jÖ] h^e(é¡’Ö] h^jÒ C¨]C çe]æD902Eé¡’Ö] oÊ ‚`jÖ] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘ 
ÄÊ… ]ƒ] ÙçÏm^Ú h^e(é¡’Ö] h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD1114 E‚Â^ÏÖ] é¡‘ h^e(é¡’Ö] †n’Ïi h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D1071EÅçÒ†Ö] àÚ ä‰œ…

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 647

 Dƒ " Ð Vî ¬Š {%izg Å a\WZ


$U* *™g¨6,Vî ¬Š
+0x ÓÆ V(uIZgzZce *
 Š'
„ ,i „ Hïq Å©ÂY {oì Cƒ Vc*
úÐ Vî ¬Š Å a\Wwq
-Z Å© Â{ogzZ
? ¶Š & gzZ Y7ðÃ}Š ÐZ á uzg ÂÐ TvZ ì ~ y
WÆ Y zz£ 6ì ¬Š
Ð a wÎgÆ vZX CW7x » Ïg) ,ËV; }¾gzZ Y7uzg Ð kZ ñW
,Å vg )
gŠ p D™ÒÃh ÂuÅ e
g!* $Z@ Å̈¤1Z R LZ Z®ì Yƒ vg )
,yÃ~ *Š ™| (,
& \W L Lì @*
ƒ ~0
+ .Š -
zZ} Yƒ ]¯„ uæ{zçO Cƒ 7~gà~ ~0
á gZ gzZ ì @* + .
zZ}
D™x » @'
,Æ ÞZ Y A B á”ÆVjzgMct<Yp ó óM
h }Š 7e
$Z@ e
DÜãÊ ]æ †eù ‚iø E X ,Q
àôÂø áøçöqô^ÛøÖû ] äô Ûùô Âø àûÂø èø Ûø×ø ‰ø oeô]* àöeû ˆômˆôÃøÖû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àöeû o³nø vû³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1353
ýý ÄõÊô ]…ø oeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø tô†ø ÂûŸû* ]
a vZ wÎg  D™y Ò ̈¤1Z 0 bZ áø^Òø Ùø^Îø gõ³Öô^³›ø o³eô*] àô³eû oôù³×ô ³Âø àû³Âø
kZ ä vZ 1 ÍL L :ë ÂD VZuÐ qÃg Z
# àûÚô äü ³³‰ø]+…ø Äø³Êø…ø ]ƒøYô V äô ³×# ³Ö] Ùö糉ö…ø
}g ø } Z X Åp°Å kZ ä TÃ]!*
Å¿ åü ‚øÛôuø àûÛøÖô äö ×# Ö] ÄøÛô³‰ø Ùø^³Îø Åôç³Òö†% ³Ö]
}½}i z y M Xì p°„ n }¾ [g lô]çø ÛøŠ$ Ö] ðø ØûÚô ‚ö³Ûû³vø³Öû] Ô ø Öø ^³³ßø³e$…ø
( }i z Vâ  M ) VâzŠ yZ ðƒ ~½q {zgzZ ñƒ ^Úø ðø ØûÚô æø ^³Ûø³`ö ßø³nû eø ^³Úø ðø Øû³Úô æø šô…û Ÿ* û]æø
vZ† ó Xó ì e  ðƒ ~½q {zgzZì yxgŠÆ äô ×#Ö] ‚ôfû Ãø Öô ØønÎô ‚ö³Ãû ³eø ðõ oû³[ø àû³Úô kø³òû³[ô
VrZ ? D™g (Z ÐZ Ì\ M H :Š
H¹Ð oÊô ]„øaø ÙöçÏöiø äö Öø ØønÎô æø Ÿø Ùø^Îø äô eô „öìö^+³iø
Û :Š
Æ "7,t ~ n H¹Ð yZ ó Xó 7L L:¹ä äü ³×% Òö Ùø^³Îøæø o³³ŠøÂø Ùø^³³Îø èô –ø³m†ô³³Ëø³Öû]
 :¹gzZ Xì YƒL L:¹ä VrZ ? b‡\ M
ƒ º nùô ›ø
1!g
ó Xó  hZ N ¬Š
: xzø{È Ð bcyZ @*
ce xg _7,™w$ +N ¬Š "
+w$ t Z® ýV‚³ñ]ç³Ê
$U*
{o2 Ôƒ D» yZ  }g 0*
˜Æ ~0
+ .ÑgzZ ÞZ Äc ~ Vƒ ¬Š ZyZgzZ ìg
zZ}
á yZ N ¯ g £ÃÜŠ Z Å \Wa Æp 6,hIZ
„ZegzZ σ ‚ ðZ(,Å© Â{ovZ Y -
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D771EÝ^nÎæ Øn×Ö] é¡‘ oÊ ð^‚Ö] h^e(àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 648

X Ð VƒÈ } i ZzgŠÆ
Aô çröŠ% Ö]æø ÅôçÒö†% Ö^eô èô Û$ ñôŸ* ]û éô …ø Aø ^fø Úö àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw72y
ƘÅä™~¢Ð x â Z ~Š@z qÃg
‚ôÛ$ vøÚö àûÂø áø¡ørûÂø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø ‚õÃû ‰ø àöeû &önû ×$ Ö] ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø ³fø ìû]* !1354
ýý ˆõm†ônû vøÚö àôeû ] àôÂø áø^f$uø àôeû onø vûmø àôeû
Û ä a vZ wÎg   D™ yÒ t
â
:c* ñ zç Ùø^Îø V äô ³×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] èømøæô^³Ãø ³Úö àû³Âø
: ~¢Ð í ~ Š@z qÃg ?Vƒ Š
Hƒgz$~L L ÅôçÒö†% Ö^eô oûÞôçû ÏöfôŠûiø ¡øÊø köÞû‚$ eø ‚ûÎø o³Þùô Yô
VØ~ ¬ Ð ? A ‰
Ü z D™ qÃgèY zó ™ ÜûÓöÏûfô‰û]* ^Ûø³`û Úø o³Þùô ¬ô³Êø Aô ç³rö³Š% Ö^³eô Ÿøæø
= ?‰
¿» b§ÏZ X Ð ß 0* Ü z D VZu Â Ç Äö³Êø…û ]* àø³nuô oû³Þôçû ³Òö…ô‚û³iö Äö³Òø…û ]* àø³³nuô
= Â Ç Vƒ Y ~ {>¬ A ªX ǃ Ì~ {> oÞôçÒö…ô‚ûiö ‚örö‰û]* àønuô ÜûÓöÏûfô‰û*] ^Ûø`û Úø æø
X ÇVƒ VQu~ Z
# Ðß 0* 1!ÄöÊø…û ]* àønuô
ýý èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø Üô‰ô^Ïø Öû ] àöeû Üöô^aø ^ßø $ø ‚$ uø !1355
ët à b>k
,Ù 1Z ä ~  ë Š c*
C i 0· ^eø ]* köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø Aõ ^mø‡ô àôeû ‚ô³Û$ ³vø³Úö àû³Âø
ðÃÐ ? H L L :c*Û ä a vZ wÎg ‹ ñƒ
â ^Úø ]* V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø ÙöçÏömø éø†ø ³mû†ø ³aö
u CZ ¬ Ð x â Z { z Z g e 7Ð ]!*
#  @* kZ ÜûÒö‚öuø*] oUFíûmø Ÿø *] æû *] Üû Òö‚öuø]* oUøíûmø
u »ñ¢ÃuÆ kZvZ ÂñVZ
Ã]gßÅ kZ c* äö ×# Ö] ØøÃø rûmø áû]* Ýô^Úø ¬ôÖû] Øøfû Îø äü ‰ø]+…ø ÄøÊø…ø ]ƒøYô
ó óX}Š ¯ ]gßÅñ¢ éø…ø ç‘ö äü iø…ø 糑ö æû *] …õ^³Ûø³uô Œø]+…ø äü ³‰ø]+…ø
2!…õ^Ûøuô
ð•Ztì @*
ƒx¥ÐÏzce ã™o ôZ ð•ZÐ ä™UÐ x â Z ýV‚ñ]ç³Ê
X  {Š c*
iáZz ä™Æ kZ À ` W1ì ¿Z' w 
,gzZ •
ýý ØõËö ×û Êö àöeû …ö ^jø íûÛöÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø éö ‚øñô ]‡ø ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1356
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
o`ßÖ] h^e(é¡’Ö] èÚ^Î] h^jÒ(äq^Ú àe]æD619 EÝ^ÚŸ] Å^fi] àÚ ÝçÚªÛÖ] äe †Úçm h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]C çe] VàŠu
D963EÐfŠm á]
Ðf‰ Üm†vi h^e(é¡’Ö] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD691 EÝ^Ú¦] ØfΠ䉜… Äʆm àÚ Ü$] h^e(á]ƒ¢] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D962EÅçÒ†e Ý^Ú¦]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 649

i úÃVÍß ä a Ñ ë ´ â 0 b÷Z V o$ fôß$Ö] á$ ]* Ô


õ Öô^³³Úø àô³eû ‹ô³³Þø]* àû³Âø
kZ 7Z gzZ ðÑŠ Ég Å
#  H IÐ ]!*
Z åö çû ÏöfôŠûmø áû*] Üûaö ^`ø Þøæø éô ¡’
ø $ Ö] o×øÂø Üû`ö %$uø
Š@z qÃg ¬ Ð \ M {z Â,™#
Ö â Z Å yZ \ M Aô çröŠ% Ö]æø ÅôçÒö†% Ö^eô Üû³`ö Ú% ©ö³mø áø^³Òø ]ƒøYô
¬ Ð äƒ rg à Рi úÆ \ M gzZ X ,™ àøÚô ä́³Êô ]†ø ³³’ô³Þû] Øø³fû Îø ]çû ³Êö†ô³³’ø³ßû³mø áû]*æø
â
»~L L :c*Û ä a \ M gzZ X N Y ƒ rg à oûËô ×ûìø àû Úô Üû Òö] …ø ]* oÞùô Yô Ùø ^Îø æø éô ç ×F’$ ³Ö ]
ó Xó Vƒ 8 ŠÐÐ M gzZú LZ 1!oûÚô ^Úø ]*æø
L » äƒë!*
# èYì :
Z Æ i ú **
ƒ rg à IÐ º Û Åx â Z ( 1) ýV‚³ñ]ç³³Ê
) Z
i ú ˜iÑ ÂÐ }Š¢¬ ~ÇgzZ }¢: xsx â Z
† {z´Æ xs b§ÏZ Ï ñYƒ ë!*
# ì Ëì ÐtX ì ¯
{È IÐ x â Z Z » ¶Š™ë!*
) !* Ãi úÌU ~ y»g Z
Æ~h Çsg {Èì „,Z Ât ì $ Ü ×~¢zzš „,Z Â Yƒ 7rg Ã
Ë ƒ H ZÎƉ
Z0ÆÚ Š Ð úÆ a \W ( 2) X Vƒ Y V6,øZ¬}Š Î hzŠ ~ V1e
‰@WÏq ú ë¼ ¸ Ù Š Ð ]t$ a \W ë¼  wZ¸Z
-g !*
yZZì ¸ 4Ð VA”ñ{Š c* -Š 4,
YWÃ#â Åj„ t ‚ q
i wq¾X å @* Ɖ
( DZvZz)X¸gz¢ Ù Š \Wì }Y4vZ ˆz ªñY 3g Ø!*
Aô çröŠ% Ö] oÊô ØöÛøÃø Öû] Ìønû Òøæø Üõ¿öÂû ]* èô Ãø fû ‰ø o×FÂø Aô çröŠ% Ö] h^eø ýw73y
’ e ** ™ H~ {>gzZ ** ™{>6,Y ¡ IZ ] ‚
ýýÙø^Îø …õ^ßø mô àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø Üô‰ô^Ïø Öû ] àöeû Üöô^aø †ô–ûß$Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1357
Ñ }g vL L :¹ ä dk„0Z  ë kî ¤ Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø 'ö‚ôùvømö ^‰÷æö ^›ø köÃû Ûô‰ø
kZ gzZ ,™ {>6,Y ¡
» ]!* IZ ]‚ì Zƒ ¬Ã o×øÂø ‚ørö³Šûmø áû*] V ÜûÓön%fôÞø †ø ³Úô ]. Ùø^³Îø
: ë% ó Xó œ: } ÀgzZ w!*
ì Zƒ¬Ì ^e÷ çû $ø Ÿøæø ]†÷ Ãø [ø Ì$ Óömø Ÿø áû*] †ø Úô ].æø èõ Ãø ³fû ‰ø
V- Ð í g ~uzŠ ä gbŠ 0 z/L L
$ut g !* Ùø^Îø p†ø ìû]. é÷†$ Úø äô nßô ³$ø‚$ ³uøæø èöfø Ãû ³[ö Ùø^³Îø
{>ì Zƒ ¬=L L :c*
â
Û ä a \ M Å yÒ Ÿøæø ]†÷ Ãø [ø Ì$ Òö]* Ÿøæø Aô çröŠ% Ö^³eô lö†û ³Úô ].
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ý^Ú¦] Ðf‰ Üm†vi h^e(é¡’Ö] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD624 EÝ^Ú¦] ØfΠ͆’ßm àÛnÊ h^e(é¡’Ö] h^jÒC¨]C çe] Vx³nv³‘
D426ECçr‰æœ ÅçÒ†e

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 650

LZ ñƒ D™
ó Xó VÖ: } ÀgzZ w!* 1! ^e÷çû $ø
~A Å ã %
kZ Ìu ** Oq Ö zŠÔB; zŠÔczŠŠ Z%Ð Y ¡
-ZgzZ IZ ]‚ ( 1) ýV‚ñ]çÊ
gzZ } À i úyZgzŠ ( 2) ì ~gz¢z xiÑ *
 Iƒw!* *™{>6,Y ¡
IZ y Z Z®ì @* +ZÆ
YWg0
$u‹ZX
sŸz ÅkZ ~ g
X ì „g W#
Œõæü^›ø àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø Ùø^Îø gºnû aøæö ^ßø $ø ‚$ uø Ÿø^Îø áø^Š$ uø àöeû onø vûmø æø Üønaô]†ø eû ô àöeû Üö×ô ŠûÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1358
ýý äô nû eô]* àûÂø
Û ä a Ñ   D™ yÒ dk„ 0Z
â
:c* Ùø^³Îø V oôùfôß$Ö] àô³Âø Œõ^³³f$Âø àô³eû ] àô³Âø
X Vz™ {>6,Y ¡
IZ ]‚ ~  ì Zƒ ¬=L L Üõ¿öÂû ]* èô Ãø fû ‰ø o³×ø³Âø ‚ø³rö³‰û]* áû*] lö†û ³Úô ].
B; LZ ä a \ M  ë 9z 6,
ó ã%
O oÖøYô åô ‚ônø eô …ø ^³[ø*]æø gº³nû aø æö Ùø^³Îø èô `ø fû rø³Öû]
óVð; VâzŠ gzZ H {g-
á Z s§ Å u **LZ Ð Íô]†ø ›û]*æø àônû jøfø Òû†% ³Ö]æø àô³mû‚ø³nø Öû]æø äô ³³Ëô ³Þû]*
VâzŠ gzZ VZ
LZ \ M gzZ Vzg )Æ Vî 0* RVâzŠ Ÿæøø hø^³³nø %ôù Ö] Ì$ Óö³³Þø Ÿøæø àô³³nû Úø ‚ø³³Ïø³³Öû]
X¸ ‚: } ÀgzZ w!* 2!†ø Ãø U$ Ö]
‚øröŠûmø áû]* Aø ]…ø ]* ]ƒøYô šø…û Ÿ* û] áô^ŠøÞû¬ôÖû] àøÚô ÄöÏømø ^Úø Ùôæ$ ]* h^eø ýw74y
?Çg Y ¡ IZÐ yì 6,}i Â}™{Š Zg Z » ä™{>Z # yK̈Z
ýý äô nû eô]* àûÂø gõnû ×ø Òö àôeû Üô‘ô^Âø àûÂø Ôºmû †ôø ^ßø $ø ‚$ uø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1359
¬Š à a vZ wÎg ä ~ ë v0ñbZz Ùøç‰ö…ø kömû*]…ø Ùø^Îø †õrûuö àôeû Øô³ñô]æø àû³Âø
pg 6,}i ¬ Ð Vð; ÃVZ
gzZ n RLZ \ M  Øøfû Îø äô nû jøfø Òû…ö Äö–ømø ‚ø³rø³‰ø ]ƒøYô V äô ×#Ö]
ó Xó D VZ¬ ÐVZ
RÃVð; ”àZ Z
# Øø³fû Îø äô ³³mû‚ø³mø Äø³Êø…ø ˜ø³`ø Þø ]ƒøYôæø äô ³³mû‚ø³³mø
3!äô nû jøfø Òû…ö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
CçrŠÖ] ð^–Âœ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(Ü׊ÚæD809 EÜ¿Â] èÃf‰ o× CçrŠÖ] h^e(á]ƒ¢] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ 
D1095EÌÒ à o`ßÖ]æ
CçrŠÖ] ð^–Â] h^e(é¡’Ö] h^³jÒ Ü³×³ŠÚæD812EÌÞ¢] o× CçrŠÖ] h^e(á]ƒ¢] h^jÒ(p…^ífÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
D1097EÌÒ à o`ßÖ]æ
ð^q^Ú h^e é¡’Ö] h]çe] h^jÒ p„Ú†³jÖ]æD838 Eäm‚m ØfÎ änjfÒ… Ä–m ÌnÒ h^e(é¡’Ö] h^jÒ( C¨]C ç³e] Vೊu
D268E ànfjÒ†Ö] Ä•æ oÊ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 651

Šg Z Œ
RZ® ( DZvZz)ì c*
ÃVZ /ZÃg
Û Œä l Ð@p¤ $u {gÃè ýV‚³ñ]ç³Ê
$u 9{ÒW 6 Ç ñ0*
„g W̳#Æ kZ g Û b%¿» äVZ ~ˆ gzZpg ¬
gZŒ

àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø ‚õÛ$ vøÚö àöeû ˆômˆôÃø Öû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø áø^³Š$ uø àö³eû o³nø vû³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1360
ýýtô†ø ÂûŸû* ] àôÂø ô ^Þø ˆùô Ö] oeô]* àûÂø àôŠøvøÖû ]
ä a vZ wÎg   D™ yÒ b{k
,Ù 1Z
C Ùø^Îø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] éø†ø mû†ø aö oeô]* àûÂø
‰ Æ : ,Z Âñ7,i ú ðà Zg vZ â
# L L :c*Û ^³ÛøÒø Õû†ö ³fû mø ¡øÊø Üû ³Òö‚ö³uø*] o³×$ ³‘ø ]ƒøYô
¬ Ð VZ
RÃ Vð; LZ {z gzZ ì Í .
$zZ äô nû jøføÒû…ö ØøfûÎø äô mû‚ømø Äû–ønø Öûæø †ö nÃô føÖû] Õö†ö fû mø
ó ó?ì ñZg H Å \ M L L :Š
H¹Ð vZ† ó Xó Çg gºnùô ›ø äü ×% Òö Ùø^Îø ÙöçÏöiø ^Úø äô ×# Ö] ‚ôfû Ãø ³Öô Øø³nÎô
IZ :¹ä VrZgzZ  ^  L L:¹ä VrZ
,Y ÷ƒ 1 óÙøæ$ Ÿ* ]û áøæ…ö ^jøíûmø èô Êøçû ÓöÖû] Øöaû *] Ùø^Îøæø
ó Xó  D™g (ZÃ]!*
«†Ã
àZ [Œ
Û Z ]!* pgB; ¬ ñƒ D Y {>Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³³Ê
¸6,Y ¯ ÅbÑŠ  n
( DZvZz)  ‰ Ìs ÜÆ kZ {)z l ³0Zp¤
/Zì Cƒx¥[ZhZ
hô]†ø ÇöÖû] éô †ø ÏûÞøæø †ô]†ø jô ÊûŸô] àôÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw75y
ƘÅäg â f^b§Å} ðO±gzZ äwB;
Ùø^Îø éø ø ^jø Îø àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø Ÿø^Îø Äôneô†$ ³Ö] àö³eû ‚ö³nÃô ³‰øæø Üô³‰ô^³Ïø ³Öû ] àö³eû Üö³ô^³aø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1361
ýýköÃû Ûô‰ø
Û ä a vZ wÎg ë ´ â 0 b÷Z
â
:c* Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø ÙöçÏömø Ô õ Öô^³³Úø àø³eû ‹ø³³Þø]*
q ãxgŠ ~ qÃg L L
LZ ðà Zg vgzZ ƒg ~ ª Åôç³Òö†% ³Ö] o³Êô ]ç³³Öö‚ô³³jøÂû ] Väô ³³×#³³Ö]
ó Xó ñ;: b§Å È ÃVîzi !* äô nû Âø ]…ø ƒô ÜûÒö‚öuø]* ¼ûŠöfû mø Ÿæøø Aô çrö³Š% Ö]æø
2! g×ûÓøÖû] ½ø^Šøe
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³ô
†ì_ h^e(é¡’Ö] h]çe] h^jÒ(p„Ú†³jÖ]æD840 Eäm‚m ØfÎ änjfÒ… Ä–m ÌnÒ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]C çe] Vx³nv³‘ 
D269E äßÚ
oÊ Ù]‚jŸ] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(Ü׊ÚæD822 ECçrŠÖ] oÊ änÂ]…ƒ w†jËm Ÿ h^e(á]ƒ¢] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
D1102EànËÓÖ] Ä•ææ CçrŠÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 652

ýý õ çÛövûÚø àôeû ÜônÛôiø àûÂø äô neô]* àûÂø †õËø Ãû qø àôeû ‚ônÛôvøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1362
5 0 Ý°Z†
a vZ wÎg L L: ë ~g »Z ÿE
_I pôù…ô^’øÞûŸ* û] Øõfû [ô àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
b§ Å }ÃgzZ ä; zi !*b§ Å }0
+gŠ ä äô nû ×øÂø äö ×#Ö] o×$ ‘ø äô ×# Ö] Ùö糉ö…ø o³ F̀ Þø Ùø^³Îø
kZ gzZ X H IÐ äg â f^
 H IÐ ]!* éô †ø ³Ïû³Þøæø Äô³fö Š$ Ö] †ô]†ø ³³jô Êû] àû³Âø Üø ³×$ ³‰øæø
$zZ b§T}™gH(òŠ M
™gH(.
ó Xó ì @* áø^ÓøÛøÖû] Øöqö†$ Ö] àø³›ôçû ³mö áû]*æø hô]†ø ³Çö³Öû]
1! †ö nÃô føÖû] àö›ôçû mö ^ÛøÒø
{z(5ZŠ Z Åi ú~ ~! ( 2)ì I**
w6,}iÃVƒzi !*
{>yZgzŠ ( 1) ýV‚³ñ]ç³³Ê
aÆ ƒ
 (C  gŠ ¢
Ù ÅKèY 7„ -Z Ë~ K ( 3) ì
8™ m{ a LZ Ãx £ q
X ì V7
àônû iø‚ørûŠ$ Ö] àønû eø Ùôçû ÏøÖû] h^eø ýw76y
¬Š ÅyxgŠÆ Vz>zŠ
ýýéø †$ Úö àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø gôn$ŠøÛöÖû ] àôeû ðô ¡øÃø Öû ] àôÂø †º nû aø‡ö ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû Ãø Þö çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1363
:  D™yÒ Ð fv +m,0³
.b~g »Z h àûÂø pùô …ô^’øÞûŸ* ]û ‚ømˆô³mø àô³eû èøvø³×û³›ø àû³Âø
! [g}÷} Z L L:ë yxgŠÆ Vz>zŠ a Ñ àønû eø ÙöçÏömø áø^³Òø V o$ fôß$Ö] á$ *] èøËømû„ø³uö
H¹Ð vZ† ó Xó }Š j=
b§kZ Ì\ M L L:Š ‚ôfû Ãø Öô ØønÏô Êø oûÖô †û Ëô Æû] hôù…ø àô³nû iø‚ø³rû³Š$ Ö]
8È]‡zZ ‰L L :¹ ä VrZ ó ó? ë
Vƒ © ^Ûøe$…ö æø kö×ûÎö ^Ûøe$…ö Ùø^Îø ]„øaø ÙöçÏö³iø äô ³×# ³Ö]
ó Xó Vƒ Lg lñ{ ]‡zZ ‰ % Óø‰ø
2! k
-Z ~ })z ðK̈zŠ óZZŠ1Z b§ÏZì <
q L −7,¬Š {gÃè yxgŠÆVz> ýV‚ñ]çÊ
~ VìZzg ‰ Doßô Îû ‡ö …]æ oßô Êô ^Âø æ oÞô ‚ôâû ]æ oßô Ûûuø…û ]æ oÖô †Ë³Æ] Ü$ ³ãö ×ù ³Ö]E ìgÃè ¬ŠgzZ
*™x ÈZ » Vƒ ¬Š y%yZ Z® D WÌp ÖZ Z
X ce *

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é†ÏÞ à o`ßÖ] h^e(Ðnf_jÖ] h^³jÒ(o³ñ^³Šß³Ö]æD862 Eäfב ÜnÏm Ÿ àÚ é¡‘ h^e(é¡’³Ö] h^³jÒ( C¨]Cç³e] Vೊu
D1111Eh]†ÇÖ]
oÊ ÙçÏm^Ú h^e(Ðnf_jÖ] h^jÒ(oñ^Šß³Ö]æD873 EåCçr‰æ äÂçÒ… oÊ ÙçÏm^Ú h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]C çe] Vxnv³‘ 
D1068EÔÖƒ äÚ^nÎ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 653

Aô çröŠ% Ö]æø ÅôçÒö†% Ö] oÊô èô ñø]†ø Ïô Öû] àôÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw77y
yÒ »Æ˜Ð ] Y Z Œ Û ~Š@gzZ qÃg
‚ôfû Âø àôeû Üønaô]†ø eû ô àûÂø Üõnû vø‰ö àôeû áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø ³fø ìû]* !1364
ýý äô neô]* àûÂø ‚õfø ÃûÚø àôeû äô ×# Ö]
ä a vZ wÎg  D™ yÒ dk„0Z Ùöç‰ö…ø ÌøUøÒø Ùø^³³Îø Œõ^³³f$Âø àô³eû] àô³Âø
ñƒ ñ¯ .ú Æ b–1Z vß Â c* VZ {Š6, ͺçËö‘ö Œö^³ß$³Ö]æø éø³…ø ^³jøŠôùÖ] V äô ×# ³Ö]
Ð ~ VÂg t KÅ ]tL L :c*
âÛ ä a \ M X¸ äö $ÞYô Œö^ß$Ö] ^`ø m%*] ^mø Ùø^ÏøÊø †õÓûeø oû³eô]* Ìø×û³ìø
ì 8 Š y›Ã T Š H{g ¹!* [Zp YZ sÜ ^mø¨û†% Ö] Ÿ$Yô éô ç$ fö ß%Ö] lô]†ø Uùô føÚö àûÚô Ðø³fûmø Üû ³Öø
Û ~ {>gzZ qÃg~ !gZŠ¸Xì @*
]Y ZŒ 3ŠÐZc* Ÿø ]* äü Öø p†ø iö æû *] Üö ×ô ŠûÛöÖû] ^aø ]†ø mø èövøÖô^’$ Ö]
Y c*
yÒ ÑÅ [g LZ ~ qÃg X Vƒ Š
H»zg Ð ]‚÷qô^‰ø æû ]* ^Ã÷ ³Òô]…ø *]†ø ³Îû]* áû*] kö³nû `ôÞö oû³Þùô Yô
( ¬Š ~g v ) {z óz™ÒÃ~ Vƒ ¬Š ÅVz>gzZ z™ ^Ú$ *]æø ÜûÓöe$…ø ]çû Ûö³¿ùô ³Ãø ³Êø Åöç³Òö†% ³Ö] ^³Ú$ ^*³Êø
ó Xó ì ëÑÆäƒ wJ àºÛôÏøÊø ðô ^Âø ‚% Ö] oÊô ]æû ‚ö`ôjøqû^Êø Aö ç³rö³Š% Ö]
1! Üû ÓöÖø hø^røjøŠûmö áû]*
/Z [Zp CV; Š
gzZt ÂñYWÃˤ Hƒ »Ÿ »]tˆÆa\W ( 1) ýV‚ñ]çÊ
» [Z N −7,yWŒ Û ~ Š@z qÃg ( 2) ì ]!*
Û ( 3) Ï ñYƒ ù Ÿ i úÐ kZ ì x Zw] Y Z Œ
Ë 0 ̯
ì$ » {k
) !* Û ƒ: "
H] Y Z Œ Û Ð <ÑV˜ Ç+Z %Z ì x »
$U*−7,yWŒ
Û Æ [g „ ÚZ Ç ñY C A yK̈ZçO ì @*

d ƒdÛ ð•ZÆvZ {È ~ }> ( 4)

X ì ÑZz ¶Š™eÃqJÅyZ x ÈZ » Vƒ ¬Š~ Vz>a kZ Ç ñY @*
ƒ
àôeû ] áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø †õËø Ãûqø àöeû ØönÃô Ûø‰ûôæø èø ßø nû nø Âö àöeû áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^Þø †ø ³fø ìû]* !1365
ýý äô neô]* àûÂø Œõ^f$Âø àôeû ‚ôfø Ãû Úø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû Üønaô]†ø eû ô àûÂø Üõnû vø‰ö
ä a vZ wÎg  D™ yÒ dk„0Z Ùö糉ö…ø Ùø^³³Îø Ùø^³³Îø Œõ^³³f$Âø àô³eû ] àô³³Âø
X Vƒ Š Û ~ {>gzZ qÃg~L L:c*
H»zgÐ ] ÖZ Œ â
Û ÄºÒô]…ø ^Þø]*æø ]*†ø Îû]* áû]* könû `ôÞö o³Þùô Yô V äô ×#Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÊ ð^‚Ö] oÊ h^e(é¡’³Ö] h^³jÒ(C¨]Cç³e]æD1073 Eá]†ÏÖ] é ð]†ÏÖ] à o`ßÖ] h^e(é¡’Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
D876ECçrŠÖ]æ ÅçÒ†Ö]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 654

¬Š ~ }>gzZ z™ yÒ ÑÅ [g ~ qÃg äô nû Êô ]çÛö¿ôùÃø Êø Åöçû Òö†% Ö] ^³Ú$ ^*³Êø ‚º³qô^³‰ø æû ]*


Æ äƒ wJ( ¬Š ~gv ) {z X z™ÒÃÅ ä™ oÊô ]æ‚ö`ôjøqû^³Êø Aö çû ³rö³Š% Ö] ^³Ú$ *]æø h$ †$ ³Ö]
ó Xó ì ëÑ 1! ÜûÓöÖø hø^røjøŠûmö áû*] àºÛôÏøÊø ðô ^Âø ‚% Ö]
Aø çröŠ% Ö]æø ÅøçÒö†% Ö] Ü% jô mö Ÿø p„ôÖ$] oÊô hö^eø ýw78y
@*™7b§~g7 Š@gzZ qÃg 0Æ ¿kZ
ýý †õÛøÃûÚø oeô]* àûÂø †õnû ÛøÂö àöeû ] çøaö éø …ø ^ÛøÂö àûÂø öÛøÂûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû fø Âö àöeû o×ø Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !1366
ä a vZ wÎg   D™ yÒ bŠ&1Z Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³³Îø Aõ ç³Ãö ³ŠûÚø oû³³eô]* àû³Âø
Š@gzZ qÃg C™7e
$ñi úÅ òŠ M kZ L L :c*
â
Û ÜönÏô ³mö Ÿø 麳¡ø‘ø p. ˆô³³rû³iö Ÿø Väô ³³×# ³Ö]
™7S¦" KZ~
ó Xó @* ÅôçÒö†% ³Ö] o³Êô äü ³³fø ×û³‘ö ^³³`ø nÊô Øö³qö†$ ³³Ö]
2! Aô çröŠ% Ö]æø
oeô]* àôeû onø vûmø àûÂø oùô Âô]‡ø æûŸû* ] àôÂø Üõ×ô ŠûÚö àöeû ‚önÖô çøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø o‰øçÚö àöeû ÜöÓøvø³Öû ] ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1367
ýý †õn%ô Òø
  D™ yÒ Ð −Zz LZ b>Š y0 vZ† Ùø^Îø äô nû eô*] àûÂø éøAø ^jøÎø oûeô*] àôeû äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àûÂø
Å i úKZ  ì {z ga Z'
, Û ä a vZ wÎg
â
L L :c* Œô^ß$³Ö] ].çø ³‰û]* V äô ³×# Ö] Ùö糉ö…ø Ùø^³³Îø
{z ! w ™ ~ga
å ÎgÆ vZ } Z L L:¹ ä VÍß ó Xó ì @* ^mø ]çÖö^Îø äü ³³iø¡ø‘ø Ñö†ô³Šûmø p„ô³Ö$] è÷Îø†ô³‰ø
™ ~ga ù ~ i ú KZ
ä a \ M ó ó?ì @* Ùø^Îø äü iø¡ø‘ø Ñö†ôŠûmø Ìønû Òøæø äô ×#Ö] Ùø糉ö…ø
™7b§~g7 Ã}>gzZ qÃg L L:c*
ó Xó @* â
Û 3!^aø Aø çû rö‰ö Ÿøæø ^`ø Âø çÒö…ö Ü% jô mö Ÿø
àôeû oùô ×ô Âø àûÂø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû Ðövø‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø ݺ ^Û$ aø ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ ³Ö] ‚ô³nÖô çø³Öû ] ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1368
ýýä́Ûùô Âø àûÂø äô neô]* àûÂø õ ¡$ìø àôeû onø vûmø
W Æ «Zg ´ â gzZ·Ãg gzZ «Zg 0·
{z X  d ñ Ãg Ô º Öô^Úø æø èöÂø ^Êø…ô áø^Òøæø ÄõÊô ]…ø àôeû èøÂø ^³Êø…ô
ëiŠ q +IZ ð¸ VâzŠ
-Z L L:¹ä VrZ  Ðg$ Ùø^Îø …‚ûeø Øaû ]* àûÚô à³mûçø ³ìø]* ijÊô ]…ø oû³ßø³eû ]
³³³³³³³³³³³³³õ ³³³³³³ô ³³³³³³³³³³ô³³³³³³³³³³³õ³³³³³³³³³³³³³³
Xì ð M g(„—‚ Vxnv‘
Ÿ àÛnÊ ð^q^Ú h^e(é¡’Ö] h]çeœ h^jÒ p„Ú†jÖ]æD855Eäfב ÜnÏmŸ àÚ é¡‘ h^e é¡’Ö] h^jÒ C¨]C çe] Vxnv‘
D265EÅçÒ†Ö] oÊ äfב ÜnÏm
0š3“ »›06z ~ kZ !‚a]çV äÖ àÓÖæ ÌnÕ åC^߉]
Xì îE E

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 655

¸ ñƒ Æ Š¤
wÎg c* /Šg Z Æ a vZ wÎg Ùôç‰ö…ø Ùøçû uø Œºç³×ö³qö àö³vû³Þø ^³³Ûø³ßø³nû eø
X¸ Š¤
/Šg Z Æ \ M ëgzZ ¸ ñƒ Æ avZ ‹º Öô^³qø V äô ×# Ö] Ùö糉ö…ø æû *] V äô ×#³Ö]
M òŠ M q
™ì s§Å‚gzZ c* -Z Xì Zƒ —Ãx } $ [ø äü ³³Öøçû ³uø àö³vû³Þøæø
ØøìøAø ƒûYô ݺ^Û$ aø Ô
Âà ™ ~g7 i ú KZ ä kZ Z
# X Î "7,i úÆ ^Û$ ×øÊø o×# ’øÊø èø×ø³fûÏô ³Öû] Øø³fø Ïû³jø‰û^³Êø غ³qö…ø
 HxsÃVÍßgzZ à a vZ wÎg ™ M ä kZ Ùôç‰ö…ø o×øÂø Üø ×$ ŠøÊø ðø ^qø éø¡’ ø $ Ö] o³–ø³Îø
| 7,i úgzZ Y :Zz h Û ä a vZ wÎg
â
ó zL L :c* Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø Ýôçû ³Ïø³Öû] o³×ø³Âø æø V äô ×# ³Ö]
iú™ Y :Zz òŠ M {z ó Xó S7,7iú äÂèY Ô ø Þ$¬ôÊø Øùô ’øÊø Äûqô…û ] Ôø nû ×øÂø æø V äô ×#Ö]
Ú Š ÃiúÅkZÐ VzÃðƒ ðZl
ëgzZ Î "7, ^ßø×ûÃø qøæø o×$ ’øÊø Øöqö†$ Ö] Äøqø†ø Êø Øùô ’øiö Üû ³Öø
Z ™¶ H~ kZ {zn™7ëgzZÑ
# Xì @* ^`ø ßûÚô gönû Ãô mø ^Úø p…ô‚ûÞø Ÿø äü ³iø¡ø‘ø Ðö³Úö †û ³Þø
a vZ wÎg™ M ä kZ ÂÅ ~g7 iúKZ ä kZ o×FÂø Üø×$ ŠøÊø ðø ^qø äü iø¡ø‘ø o³–ø³Îø ^³Û$ ³×ø³Êø
Û Ð kZ ä a Ñ Â H xs à VÍß gzZ
â
:c* äö Öø Ùø^ÏøÊø Ýôçû ÏøÖû] o×ø³Âø æø V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø
7iú ä èY |7,iú gzZ Y :Zzó h zLL Øùô ³’ø³Êø Äû³qô…û ] Ô ø nû ×ø³Âø æø V o% ³fôß$³Ö]
& c*
g!* zŠÐZ }Y 7~ : ëx}óXó S7,
g!* p…ôAû *] ¡øÊø ݺ^Û$ aø Ùø^Îø Øùô ’øiö Üû³Öø Ô ø Þ$¬ô³Êø
~gzZ Å7¶ä ~LL:¹ä òŠ M kZXŠ
HH¬ Ùø^Îø ^$÷¡³ø ³³þ$ø æû ]* àô³nû iø†$ ³Úø Ôø Öô„F³eô åü †ø ³Úø ]*
 ó ó?¬Š Í H~ iú~÷ä \ M }Y 7 køfû Âô ^Úø p…ôAû ]* ¡øÊø löçû ³Öø]* ^³Úø Øö³qö†$ ³Ö]
~g7 i úÅ ËÐ ~ ? L L :c*Û ä a vZ wÎg
â V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø oiô¡‘ ø ø àûÚô o$ ×øÂø
vZ b§T}™çz b§kZ { z ‚ Cƒ 7 ÈøfôŠûmö oj#uø Üû Òö‚ôuø]* éö¡ø‘ø Ü% ³jô iø Ÿø ^³`ø Þ$Yô
Š ¬Ð Z ä Vz³
ÃVð; gzZ }n LZ { z ì c* Ø$ qøæø $̂ Âø äö ³×#Ö] åö †ø ³Úø ]* ^³³Ûø³Òø ðø çû ³•öçö ³Öû]
E
LZ gzZ }™ C»u LZ gzZ ñðŠ J - V ðG34<X²
àônû ÏøÊø†û ÛôÖû] oÖøYô äô mû‚ø³møæø äü ³`ø qûæø Øö³ŠôÇû³nø Êø
gzZ }™y Ò ðZ (,ÅvZQ ñðŠ J
-V 'ÃV î 0* àônû føÃû ÓøÖû] oÖøYô äô nû ×øqû…ôæø äô ‰ô]+†ø eô xö³ŠøÛû³møæø
 ñ7,gŠkZÐ ~ y M Œ Û Q}™p°ÅkZ àøÚô ].†ø Ïûmø Ü$ $ö åü ‚öÛøvû³møæø äø ³×# ³Ö] †ö ³fùô Óø³mö Ü$ ³$ö
¾ º ZvZQ X ~Š ]iYZ 0Æ kZ ÐZ ä vZ Ü$ $ö äô nÊô äü Öø Ø$ qøæø $̂ Âø äö ×#Ö] áøƒô *] ^Úø áôu†û Ïö³Öû]
‚Çg6,VZ RLZÃV¿KZQX}™ qÃggzZ äô nû jøfø Òû…ö o×øÂø äô nû Ë$ Òø Äö–ønø Êø ÄöÒø†û nø Êø †ö fùô Óømö

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 656

äö ³×#³Ö] Äø³Ûô³‰øZ{zQN YIÐ yEZ hÆkZ oøìô†û jøŠûiøæø äü ³×ö‘ô^Ëø³Úø à$ ³òô ³Ûø³_û³iø o³j#uø
ÅkZ ‚XñYƒ Z9 J¦QX¾ Xåü ‚øÛôuø àû³Ûø³Öô pçôjøŠûnø Êø åü ‚øÛôuø àûÛøÖô äö ×#Ö] ÄøÛô‰ø ÙöçÏömøæø
Ù gzZ XñYƒ S¦"
Û 6,(KZ ~A C
Q}ñgZŒ Üõ¿ûÂø Ø% Òö „øìö^+nø Êø äü fø ×û‘ö Üø nû Ïô mö oj#uø ^Û÷ñô^Îø
x }ó Xó ñ“Ã}n LZgzZ }™{>gzZ¾ º ZvZ àöÓùô Ûønö Êø ‚ö³rö³Šûnø Êø †ö ³fôùÓø³mö Ü$ ³$ö åü „ø³ìø^+³³Úø
ã% Û ä a \ M iŠ ‰ : ë
â
O KZ L L:c* Ùø^³³Îø ^³³Ûø³e$…ö æø ݺ^³³Û$ ³aø Ùø^³³Îø äü ³³³`ø qûæø
gzZ ,ñ yEZ h Æ kZ ‚Çg 6,}i à à$ ³òô ³Ûø³_û³iø o³j#uø šô…û Ÿ* ]û àø³Úô äü ³³³jø`ø fû qø
Ö 6," KZ gzZ ¾ º Z vZ Q gzZ N Y 7,¢e pûçôjøŠûnø Êø †ö fùô Óømö Ü$ $ö oøìô†û jøŠûiøæø äü ×ö‘ô^Ëø³Úø
Òg g e b§ÏZ X}™ J¦Ã" KZ gzZ ñY äü ³fø×û‘ö ÜönÏô möæø ǻ‚ô³Ãø ³Ïû³Úø o³×F³Âø ]‚÷³Âô ^³³Îø
ä a \ M Q X ‰ ƒ rg à  ‚X yÒ lõ^Ãø Òø…ø Äøeø …û ]* ]„øÓøaø éø³¡’ ø $ ³Ö] Ìø‘øçø ³Êø
{z ‚σ 7~g7i ú Å ËÐ ~ ? L L:c*
â
Û oj#uø ÜûÒö‚ôuø*] éö¡ø‘ø Ü% jô iø Ÿø Éø†ø ³Êø o³j#uø
ó óX}™ b§kZ 1!Ô ø ÖôƒF ØøÃø Ëûmø
( 2)ì gÐ x ** Æ( ÑZz "7,i úß) é¡’Ö] o³ò³ŠÚ g $ut ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
Z /ŸÀG
# Zz yEZ~ i ú ( 3) ( Š ƒ ZŠ1Z ) õG &Š  D YK yÒ «Zg0b Š Ü é¡’Ö] o³ò³ŠÚ

 gŠ î>XG
( 5) ì „ -E5G
4E"% ñC t( 4)  b‡Æ k Z Ì l ~zDx â ZÐ s ¦Z 6ì
]†³Ïû ³mø ܳ$ö ZZ ( 6)ì xiÑaƽ** +Z ZaÆä™ tZgÃ]!*
CZ i Z0 ~ ‚fÆ {èˆ
Ü$ö ZZ ~q
-Z Åg$uÏZèY 7„ Û ÅBÃÐ XX ä×Ö] áøƒô ]* ^Úø áô]ø†ø ÏÖ] àÚ
 gŠg ïZ » †
}g !* ÆqÃg ä a \WQ ( 7)ð7,Bà >gÎQ D WÌÂÆ XX áô]†ÏÖ] Ýùô ^e ]†ø ³Î]ô
Ãs qÃg ì @* ƒŠg » VÍßyZÐ kZ ñYƒ S¦1 gzZ ñYW6,(KZ ~A C Ù  c* C
W ( 8)ì °» „ bŠ n‚ Zg f Ã1 a kZ  ë
i úÅ Ë% G(Z ì gÃè šZÜ~ y
X ì ?Š Å[zÆ yEZ Cƒ 7~g7
$u IZ sÜs ¦Z !ìgŠ c*
*~¡Å g
X  ug @*
Æ< # Z,Z
L Ås

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Õ†i oÊ è’ì†Ö] h^e(Ðnf_jÖ] h^jÒ(oñ^Šß³Ö]æD858 Eäfב ÜnÏm Ÿ àÚ é¡‘ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]C çe] Vx³nv³‘
D1135ECçrŠÖ] oÊ †Ò„Ö]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 657

Aô çröŠ% Ö] oÊô oÊô ^røj$Ö] h^eø ýw79y


0Æpg {ezi !* ~ {>
ýý Üùô ‘øŸû* ] àöeû ‚ömˆômø ^ßø $ø ‚$ uø áø^Îø †û eö àöeû †ö Ëø Ãû qø ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû Ãø Þö çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1369
# a Ñ  C™yÒ _g q ›
Z M c:™ áø^Òø kûÖø^Îø 'ô…ô^vøÖû] kôßûeô èøÞøçÛö³nû Úø àû³Âø
ÑZz ú Æ \ M ‚n ÂD™ {>
pg {ezi !* p†ø mø oj#uø oÊF^qø ‚ørø³‰ø ]ƒøYô V o% fôß$Ö]
X å YNŠ ~CÅVN Å\ M ¿ 1! äô nû _øeôYô xø•øæø äö Ëø×ûìø àûÚø
àôeû ] äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø ^m$†ôÒø ‡ø àöeû ØönÃôÛø‰ûôæø èø ßø nû nø Âö àöeû áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* !1370
ýý Üùô ‘øŸû* ] àôeû ‚ømˆômø äô Ûùô Âø àûÂø Üùô ‘øŸû* ] àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø
# a vZ wÎg  C™ yÒ c :™
{>Z V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Òø kûÖø^Îø èøÞøçÛönû Úø àûÂø
\ M^ » ~– ðä pg µ ZB; ÂD™
/Z ‚n èºÛø`û eø kûñø^[ø çû Öø oj#uø oÊF^qø ‚ø³rø³‰ø ]ƒøYô
ó Xó * /ÂLe **
@Yg¦ /ÐnÆ
g¦ 2!lû†$ ÛøÖø äü jøvûiø †% Ûöiø
àûÂø Üùô ‘øŸû* ] àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^ßø $ø ‚$ uø áö]æø†û Úø ^ßø $ø ‚$ uø Üønû aô]†ø eû ô àöeû ÐövF‰ûô ^ßø ³$ø ‚$ ³uø !1371
ýý Üùô ‘øŸû* ] àôeû ‚ømˆômø
wÎg L L :  C™yÒ c:™ ~ç Å a Ñ áø^Òø kûÖø^Îø V oôùfôß$Ö] tôæû ‡ø èøÞøçÛönû Úø àûÂø
n LZ ÂD™ {>Z
pg {eÃVîi !* # a vZ äô mû‚ønø eô pç$ ìø ‚ørø‰ø ]ƒøYô V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø
Å \ M Ð ú Æ \ M  ‚Ð VîU ª àûÚô äô nû _øeûYô xö•øæø p†ø mö oj#uø xøß$qø oßô Ãû ³mø
# gzZ C M Ã~CÅ VN
KZ Â ä̂ Z
yZg N !* åô „ôíôÊø o×øÂø á$ ^*³Ûø³›û] ‚ø³Ãø ³Îø ]ƒøYôæø äô ³ñô]…ø æ$
ó Xó ä̂Ð yEZ6, 3! p†FŠûnö Öû]
ÆVz> ( 2) Ç ñY 3g™wŵ ZÐ VƒUÃzi !*
~}> ( 1) ýV‚³³³ñ]ç³³³Ê
X ì ïÎ6,kZ™ wÃyZg N !* yxgŠ
~¾c*

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D898ECçrŠÖ] èË‘ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]Cçe]æ D1109Eé¡’Ö] èË‘ ÄÛrm ^Ú h^e(é¡’Ö] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘ 
D898ECçrŠÖ] èË‘ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]C çe]æ D1108Eé¡’Ö] èË‘ ÄÛrm ^Ú h^e é¡’Ö] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘ 
D898ECçrŠÖ] èË‘ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]C çe]æD1108Eé¡’Ö] èË‘ ÄÛrm^Ú h^e (é¡’Ö] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘ 

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 658

äü ‰ø]+…ø ÄöÊø†û mø ^Úø ‚øÃû eø Voùfôß$Ö] &öÓöÛûmø áø^Òø ÜûÒø …ö ‚ûÎø h^eø ýw80y
DIk , Š XˆÆ äVZu LZ a Ñ
ýý o×F nû Öø oeô]* àôeû ] àôÂø ÜôÓøvøÖû ] àôÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø Äônû eô†$ Ö] àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1372
uÐ qÃggzZ qÃg » a vZ wÎg ë Y Z', áø^Òø Väô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* ðö ]†ø fø Öû] oßô $ø‚$ ³uø
ˆ ÆVz>zŠ gzZ {>» \ M ó‰
Ü z »ˆ Æ äVZ àøÚô äü ‰ø]+…ø ÄøÊø…ø ]ƒøYôæø Äø³Òø…ø ]ƒøYô äü ³Âö ç³Òö…ö
ƒ'
X @*, ,ã½9z »
Z' àônû iø‚ørûŠ$ Ö] àønû eø æø åü Aö çrö‰öæø Åôç³Òö†% ³Ö]
1! ðô ]çø Š$ Ö] àøÚô ^f÷ m†ôÎø
}i Ug ¯„ D VZuÐ }>gzZ qÃg ì Šg »tw'
,zÃ~ g
$ukZ ýV‚ñ]ç³Ê
/ú™f »X"7,N ¬Š yZgzŠ kZÆDIk
X ì [ g¦ ,Š âZ a \W Dg â }Š6,
àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø áô]‡$ çøÖû ] ‚õnû Ûøuö àôeû Ùô¡øaô àûÂø èø Þø ]çøÂø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø ³fø ìû]* !1373
ýý o×F nû Öø oeô]* àôeû
Å\ M Ã a vZ wÎg ä ~L L :  ë Y Z'
, V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø köÏûÚø …ø Ùø^Îø ðô ]†ø fø Öû] àô³Âø
gzZ qÃg » \ M xó ª » \ M ä ~  ¬Š ~ i ú äü jøÃø Òû…ø æø äü Úø ^³nø Îô lö‚û³qøçø ³Êø ä́³iô ¡‘ ø ø oû³Êô
\ M yxgŠ Æ Vz>VâzŠ gzZ x ª » ˆ Æ qÃg äü ³iø‚ørûŠøÊø èô Ãø ³Òû†$ ³³Ö] ‚ø³Ãû ³eø äü ³³Öø]‚ø³jô Âû ]æø
àZÐ(KZgzZ ä¢xsgzZ }>gzZHÆ äü iø‚ørûŠøÊø àônû iø‚ørû³Š$ Ö] àø³nû eø äü ³jøŠø×û³rô³Êø
ë ·1Z ó Xó c*
0*
,
' ,ã½ÃHÆ \ M yxgŠ Æ
Z' Íô]†ø ’ôÞûŸô]æø Üôn×ô Šûj$Ö] àø³nû eø äü ³jøŠø×û³rô³Êø
yZi zq1Z {zì q0 wh  ì wì Z÷L L : Ùö¡aø ô ‚Û$ vøÚö çeö *] Ùø^Îø ðô ]çø Š$ Ö] àøÚô ^f÷ m†ôÎø
ó Xó ì 2! áö]‡$ çø Öû] ‚õnû Ûøuö çeö *] p…ø ]. ‚õnû Ûøuö àöeû
ø $ Ö] ˜ôÃû fø eô Ðøfô‰ö àûÛønÊô èô ß$Š% Ö] h^eø ýw81y
éô ¡’
Hƒ ]¯z¼ »i úÅT0Æi§Æ ¿kZ
ƒŠ
hõ^`ø ô àôeû ] àôÂø غnû Ïø Âö oßô $ø ‚$ uø ‚õÃû ‰ø àöeû &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ³×# ³Ö] ‚ö³fû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1374
ýý ^Ûø`ö Þ$]* éô †ø nÇô ÛöÖû ] àôeû éø ˆø Ûûuøæø éô †ø nÇô ÛöÖû ] àôeû éø æø†û Âö àûÂø õ ^mø ‡ô àöeû ö ^f$Âø oÞô †ø fø ìû]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ù]‚jÂ] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD792 E Ù]‚jŸ]æ ÅçÒ†Ö] Ý^Ûiœ ‚u h^e(á]ƒ¢] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ 
D1058E[ oÊ ^`ËnËíiæ é¡’Ö] á^Ò…]
Xìg(„—‚ Vxnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 659

Ã%0 {4ä VâzŠ {40 { ÚgzZ {40 >z² á$ ]* †ö fôíûmö èøfø Ãû [ö àøeû éø†ø ³nÇô ³Ûö³Öû] ^³Ãø ³Ûô³‰ø
ñÑ p= a vZ wÎgL L : ‹ ñƒ D C t äö ³³Ãø ³Úø Øø³fø Îû]*æø Øø³føÎû]* Väô ³³×# ³Ö] Ùø糉ö…ø
ÃVÍß ‚X ñ M Ì%0 {4B‚Æ \ M gzZ Œø^ß$Ö] ]æ‚öqøæø oj#uø èøfø Ãû [ö àöeû ] éö†ø nÇô ÛöÖû]
7Z sú0 Ý°Z†gzZ c*Zƒ Z9~ i ú Å ð
0* ø $ ³Ö] ]ç³Úö ^³³Îø*] ‚û³Îø
†ô³rûËø³Öû] éø³¡ø‘ø éø³¡’
-Z Åò ä Ý°Z† ÂX¸ ìg J 7,i ú
«g q o×ôù ’ømö Íõçû Âø àøeû àôÛøuû†$ Ö] ‚øfû Âø ]çÚö ‚$ Îøæø
Q ~Š J 7,7Z ¬ Ð ä M Æ a vZ wÎg è÷Ãø Òû…ø àôÛøuû†$ Ö] ‚öfû Âø Üû`ôeô o×$ ³’ø³Êø Üû³`ôeô
~ «g ~uzŠ Ý°Z†  ñ M a vZ wÎg Ùöç‰ö…ø oøiô^+mø áû]* Øøfû Îø †ôrûËøÖû] éô ³¡‘
ø ø àû³Úô
# ‰ ƒ } 9~ <B‚Æ VÍß
Ý°Z†Z Ì$ ’øÊø Väô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø ðø ^qø Ü$ $ö Väô ×#Ö]
i ú™ƒ } 9 ä a vZ wÎg  Z¢xs ä o³Êô àôÛøuû†$ ³Ö] ‚ô³fû Âø ðø ]…ø æø Œô^³³ß$³Ö] Äø³Úø
vZ y4Ð ]Òä VrZgzZ ‰ Z<
Í vß ÂS7, àôÛøuû†$ Ö] ‚öfû Âø Üø×$ ‰ø ^Û$ ×øÊø èô nø Þô^%$Ö] èô Ãø Òû†$ Ö]
VÍß Âà ™~g7 i úKZ ä a vZ wÎg Z
#¹ ÅøˆôËøÊø o×$ ³‘ø Ü$ ³$ö V äô ×# Ö] Ùö糉ö…ø Ýø^³Îø
ó Xó Hx » YZ ä ? L L: c*
â
ÛÐ ^Û$ ×øÊø xønfôŠûj$Ö] ]æ†ö %øÒû*]æø Ô
ø Öô„FÖô Œö^ß$Ö]
Ùø^Îø äü ³³iø¡ø‘ø V äô ³×#Ö] Ùö糉ö…ø o³–ø³Îø
1! ÜûjößûŠøuû*] ‚ûÎø æû *] Üûjöfû ‘ø]* ‚ûÎø Œô^ß$×Öô
CÑZ x â Zì Ýq¤t à b sú0 Ý°Z† ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
êZ ä aYm
W{z ÂÐ N J 7,i úgzZ  Šñ a \W @*
y # Ã e /ô ( 2) Å ZŠ Z i úú
ƒx¥Z
Œä VrZì @* /ú ~™fÆi úÅY (‰ D™g OZ åWJ
ƒx¥VŒ ì [ g¦ -
gzZ ì §Zz » ut{zçt èY N W: g0
+ZÆ ‰ Ü zh
+-á gzZ  ‰ ògzŠ } a \W
À
/Ÿ G
( ›õG &Š )¸ ‰ aÆ ~ # q ñ,B‚Æ b >4\W
äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû †ö Óûeø ^ßø $ø ‚$ uø Øömçô_$ Ö] ‚ºnû Ûøuö ^ßø $ø ‚$ uø Äõmû …ø ‡ö àöeû ‚ömˆômø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø º ‚$ ³ŠøÚö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1375
ýý àôeû éø ˆø Ûûuø àûÂø o% Þô ˆø ÛöÖû ]
~ i ú {z Âã k0*
Æ VÍß ë  ë {ñ4 oÖøYô^ßønû `ø jøÞû^Êø Ùø^Îø äö $Þ]* äô nû eô*] àûÂø éô †ø nÇô ³Ûö³Öû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
èÂ^ÛrÖ] Üm‚Ïi h^e(é¡’Ö] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD5799 EæˆÇÖ] oÊ Íç’Ö] èfq h^e(Œ^f×Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D951EÜ`e o×’m àÚ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 660

ìg J 7,i ú 7Z sú0 Ý°Z†¸ } 9 oû×ôù ’ømö éô ¡’


ø $ Ö] oÖøYô ]çû Úö ^³Îø ‚û³Îøæø Ýôçû ³Ïø³Öû]
# ¸ ~ qÃgB‚Æ VÍßgzZ X¸
ä VrZ Z ÄøÒø…ø ‚ûÎøæø Íõçû Âø àöeû àôÛFuû†$ Ö] ‚öfû Âø Üû³`ôeô
0 ú Â HkCÃæ M Å a Ñ
a\ MÑ ± gøaø ƒø V oôùfôß$Ö^eô ‹ $ ³³uø]* ^³Û$ ³×ø³Êø Üû³`ôeô
D J 7,i ú7Z H {g-
á Z ÐZ Ð B; LZ ä Üû`ôeô o×# ’øÊø åô ‚ônø eô äô ³nû ÖøYô o³ÚF æû ^*³Êø †ö ³ì$ ^*³jømø
gzZ ‰ ƒ } 9 a Ñ Â Z¢xs Z
# X g köÛû³Îöæø V o% fôß$Ö] Ýø^³Îø Üø ³×$³‰ø ^³³Û$ ³×ø³Êø
Ð ë S7,«g {z ä ëgzZ X Š
Hƒ Z9Ì~ çeö *] Ùø^Îø ^ßøÏûfô‰ö ojô Ö$] èøÃø Òû†$ ³Ö] ^³ßø³Ãû ³Òø†ø ³Êø
{” ]¯ » i ú~L L: ë ·1Z ó Xó ¶ˆƒ ]¯ Øôaû *] Ùôçû Ïøeô ðô ^–øÏøÖû] oÊô Ùöç³Îö*] ‚³Û$ ³vø³Úö
i úVƒ b‡ » w¸Æ†ÃIZ ~ ä™ Zg7 Ã{ éô ¡’ø $ Ö] àøÚô äü iø^Êø ^Úø ØøÃø rû³mø áû*] èô Êøçû ³Óö³Öû]
Šg Z Œ
ó Xó ñY c* Mz{”]¯ »
Ûy 1! ð÷ ^–øÎø
-Zèa b Ý°Z† ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
ƒÐWä a \Wa kZ¸` J 7,«g q
**
q ðÃ~ äƒÐWÆ a \W:gz @* M F,Å i úÐ kZ Œ: ƒ
ƒ µZz `w~ K o
~ i ú ( 2) ¸ ‰ Ö™ W~ UÆ b –1Z ~ ]>Z n% a\W b§T¶: ú â
àZz YB‚Æ x â Zì ¸ 9ÂÏ ñY ~Š ð,Å kZ c*
Ï ñY Å ~g7 «g àZz äg¦
/
$u( 1319)—‚aÆ ,ÏñY Å ~g7 † Æ™g Ñ««g
X <±5 g
Aô †û fø Öû]æø †ùô vøÖû] oÊô hôçû %$Ö] o×øÂø Aô çröŠ% Ö] oÊô èô ’øìû†% Ö] h^eø ýw82y
0Æ ]i YZ Åä™{>6,} À~ ~ŠugzZ ò¤ /
‚ôfû Âø àôeû †ôÓûeø àûÂø áö^_$ Ïø Öû ] gºÖô ^Æø ^ßø $ø ‚$ uø Øô–$ Ëø Ûö³Öû ] àö³eû †ö ³ûeô ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø áö^³Ë$ ³Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1376
ýýäô ×# Ö]
Æ a vZ wÎg ë L L : D™ yÒ b÷Z Ùôç‰ö…ø ÄøÚø o×ôù ’øÞö ^ß$³Òö Ùø^³Îø ‹õ³Þø]* àû³Âø
ðÃÐ ~ ë Z /JB‚
# ¸ _7,i ú~ ò¤ Äû_ôjøŠûmø ÜûÖø ]ƒø¬ôÊø †ùô vøÖû] éô ‚$ [ô oÊô Väô ×# Ö]
rg 7®
{z å ‚ O6,}i ¿
) ,Z Åpg ã% šô…û Ÿ* ]û àøÚô äü jø`ø fû qø àøÓôù³Ûø³mö áû]* ^³Þø‚ö³uø]*
wÃ} À LZ
ó Xó k7,i ú6,kZgzZ @* 2! äô nû ×øÂø o×# ’øÊø äü eøçû $ø ¼øŠøeø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D81ED274Eèn‘^ßÖ] o× xŠÛÖ] h^e(é…^`_Ö] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘
h^e ‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD385 E†vÖ] é‚V oÊ hç%Ö] o× CçrŠÖ] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D1406EkÎçÖ] Ùæù] oÊ †`¿Ö] Üm‚Ïi h^fvj‰]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 661

ƒ »}i kaÆ5ZŠ Z Åi ú Zƒx¥ ýV‚ñ]çÊ


{)z ð" z} ÀÉ 7~gz¢ **
Ë Y Å ZŠ Z i úÌ6,
Xì $
‚ô %̀ Uøj$Ö] oÊô éô …ø ^[ø¬ôÖû] h^eø ýw83y
0Æ{g - á Z ~¾
ýý àôeû †ôÚô ^Âø àûÂø áø¡ørûÂø àôeû ] àôÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1377
à a Ñ ä ~  D™y ÒÛi 0 v
ñ Z† kömû*]…ø Ùø^Îø äô neô*] àûÂø †ônû eø %̂ Ö] àôeû ] äô ×#Ö] ‚ôfûÂø
Ä0Z gzZ X ¬Š ñƒ D™ ¬Š b§kZ ~ i ú ø $ Ö] oÊô ]„ø³Óø³aF ç³Âö ‚û³mø V o$ fôß$³Ö]
éô ¡’
iZ/ò KZ ä 6z1Z gzZ H {g -
á Z Ð iZ KZ ä çeö *] …ø ^[ø]*æø äô Ãô fø ‘û¬³eô èøßø³nû nø Âö àö³eû ] …ø ^³[ø]*æø
ó Xó H{g -
á ZÐ 1! èô uø^f$Š$ Ö^eô ‚ônÖôçø Öû]
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø høçûm% ]* àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* !1378
# a Ñ D™yÒ d/0Z
MÆ i úZ
y ]ƒøYô áø^³Òø Vo$ fôß$Ö] á$ ]* †ø ³Ûø³Âö àô³eû ] àô³Âø
gzZ n
pg 6, ÃB; N !*
Ö N !* LZ  ä̂ ~ åö ‚ø³mø Äø³•øæø éô ³¡’
ø $ ³Ö] †ô³ìôu o³Êô ‚ø³Ãø ³³Îø
ó Xó D VZÃiZ KZgzZ n Ö N ZŠÃB; N ZŠ
pg6, Äø•øæø æø p†FŠûnö Öû] äô jô fø Òû…ö o×øÂø p†F³Šûnö Öû]
gø’øÞøæø oßFÛûnö Öû] äô jô føÒû…ö o×øÂø oßFÛûnö Öû] åö ‚ømø
2!äü Ãø fø‘ûYô
ƶŠ •
}g !* wÃiZ¾yZgzŠ ( 2) Ç ñY 3g™ VZÃiZ~¾ ( 1) ýV‚ñ]çÊ
w1D™{g -
• á Za \W D™ÜÐ l  l ã»Øx â Z 6ì Q?Š Ì
( g ¤zÑZ B) å @*
ƒ:g Zƒ‹Ò~
‚ô %̀ Uøj$Ö] oÊô h^eø ýw84y
0ƾ
ýý ÐõnÏô ø àûÂø öÛøÂûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø o×ø Ãûmø ^ßø $ø ‚$ uø !1379
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
o× p†ŠnÖ] ¼Še h^e(ç`ŠÖ] h^jÒ(o³ñ^³Šß³Ö]æD989 E‚`jÖ] oÊ é…^V¦] h^e(é¡’Ö] h^³jÒ(C¨]C ç³e] Vೊu 
D1269EèfÒ†Ö]
oÊ é…^V¦] h^e(é¡’Ö] h^³jÒ( C¨]C ç³e]æD1309 Eé¡’Ö] oÊ Œç×rÖ] èË‘ h^e(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚ x³nv³‘ 
D987E‚`jÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 662

#   D ™y Ò v
Æ a vZ wÎg ë Z ñ Z† Ìø×ûìø ^ßønû ×$ ‘ø ]ƒøYô ^ß$Òö Ùø^Îø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àû³Âø
¬ Ð VzÈL L: _7,¬Š t ë ÂX _7,i úú äô ×# Ö] o×øÂø Ýö¡Šø $ Ö] ^ßø×û³Îö V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø
6,L}gzZ Ô ƒ äs6,
g sZƒ X ƒ xs6
,vZ Ýö¡Šø $ Ö] Øøm†ôfûqô o×øÂø Ýö¡øŠ$ Ö] åô Aô ^fø Âô Øøfû Îø
6,V# gzZ V# gzZ ƒ äs 6,>ZuZ X ƒ äs ØønÊô ]†ø ‰ûYô o×øÂø Ýö¡Š
ø $ Ö] Øønñô^Óø³nÚô o³×ø³Âø
ñƒzás§~gø a vZ wÎg  ó Xó ƒ äs Øøfø Îû^*Êø Ùø^Îø áõ¡ø³þÊöæø áõ¡ø³þÊö o×ø³Âø Ýö¡Š
ø $ Ö]
# Ôì xsŠp Â\¬vZ : c*
Z â
Û ä a \ M gzZ äø ×#Ö] á$ Yô Ùø^³Ïø³Êø V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø ^³ßø³nû ×ø³Âø
+Ô à ¸x Ó L L: ð7,¬Š t ¹~ i ú ?
à â gzZ ã$ oÊô ÜûjöŠû×øqø ]ƒø¬ô³Êø Ýö¡Š ø $ Ö] çø ³aö o³Öø^³³Ãø ³iø
ÅvZƒ äs6,? ! Ñ} Z X  aÆvZ 'Š „ äô ³³×$ ³Öô lö^³³n$vô³j$Ö] ]ç³Ööç³Ïö³Êø éô ³³¡’
ø $ ³³Ö]
6,VzÈ (ÆvZgzZ6,ëgzZ Vƒ Q'
,gzZ Øg Ýö¡Š ø $ Ö] lö^³³fø nùô _$ ³³Ö]æø lö]çø ³³×ø³³’$ ³³Ö]æø
y M ÂÐ ð7,¬Št ?Z
# èY ó óX ƒ äsÌ äô ³³×# ³Ö] èöÛø³uû…ø æø o% ³fôß$³Ö] ^³`ø m%*] Ô
ø nû ×ø³³Âø
„ZÍ~ L L : Ï ñY VÃ}È (C
Ù Æ }igzZ äô ×#Ö] Aô ^fø Âô o×øÂø æø ^ßønû ×øÂø Ýö¡Š
ø $ Ö] äö iö^Òø†ø eø æø
êŠ „ZÍ~gzZ 7ŠqðÃ{z´ÆvZ Vƒ êŠ kûeø^‘ø]* ^aø çû Ûöjö×ûÎö ]ƒøYô ÜûÓöÞ$¬ôÊø àønvôÖô^’$ Ö]
Æ kZ gzZ }È Æ kZ a·]| Vƒ šô…û Ÿ* û]æø ðô ^ÛøŠ$ Ö] oÊô xõÖô^‘ø ‚õ³fû Âø Ø$ ³Òö
¬Š „z }™I  gzZ ì e  {z Q ó Xó  wÎg á$ ]* ‚ö`ø [û]*æø äö ³³×# ³Ö] Ÿ$Yô äø ³³ÖøYô Ÿø áû*] ‚ö³`ø [û]*
Xñ7, ^Úø †û n$íøjønø Öô Ü$ $ö äü Ööç‰ö…ø æø åü ‚öfûÂø ]‚÷³Û$ ³vø³Úö
1! ðø ^[ø
Ý¡³³ŠÖ] ZZ ~ ¬Š ( 2)ì ~gz¢ −7,¬Š {gÃè ~¾Zƒx¥( 1) ýV‚³³ñ]ç³³Ê
*™wEZ;Å¢qaÆa\W XXÔn׳³Â
 ë l ~g‡Z5 6ì ð©t *
oF³³×³Â Ý¡³³ŠÖ] ZZ ä/ôˆÆ ]Ãz Å a \W2¸ D™ J 7,t ÌŠp a \W
Š™ qzÑ −7,XXoùô fß³Ö]
ƒ ÌaÆ ‚¯Z °øq L[æ2 ( ~g g) å c*
Y ZƒZ IZt Z®ì @*
*™Ì6,Ð hz%h ÂÆmÀ¦Ñî
Xce * +IZX 7.
)$ W ?Š Å
Þ ‡Æ“
ýý†ùõ uö àôeû àôŠøvøÖû ] àôÂø †º nû aø‡ö ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1380
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÊ ‚`jÖ] h^e(鳡³’³Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD831 E é†ì¤] oÊ ‚`jÖ] h^e(á]ƒ¢] h^³jÒ(p…^³í³fÖ] Vä³³n׳ г˳jÚ
D898Eé¡’Ö]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 663
E&
™ñB; Z÷ä¼  D™yÒ { ç B 0 ̇
,
G - „øìø]* Ùø^Îø éø†ø Ûônû íøÚö àöeû Üö ‰ô^ÏøÖû] oßô³$ø‚$ ³uø
wÎggzZ ZñB; » yZ ä vZ†X HyÒ Ð = äô ×#Ö] ‚øfûÂø á$ *] oßô $ø‚$ vø³Êø pû‚ô³nø eô èöÛø³Ïø³×û³Âø
2¾ » i úÐZQ ZñB; »vZ†ä a vZ
c* „øìø*] V äô ³×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *]æø ǻ‚ô³nø eô „ø³ìø]*
X  n ÆvZ 'Š „{ À 0* +óà ¸x ÓL L:
gzZ ã$ oÊô ‚ø %̀ Uøj$Ö] äü ³Ûø³×$ ³Ãø ³Êø äô ³³×#³Ö] ‚ô³fû Âø ‚ô³nø eô
,gzZ Øg ÅvZ gzZ äs6, ! Ñ } Z
Ô Vƒ Q' lö]çø ×ø’$ Ö]æø äô ³×$ ³Öô lö^³³n$vô³j$Ö] éô ³¡’ ø $ ³Ö]
ë‹i ó Xó ƒ äs6,VzÈ ( Æ vZ gzZ 6,ë o% fôß$Ö] ^`ø m%]* Ôø nû ×øÂø Ýö¡øŠ$ Ö] lö^³fønùô _$ ³Ö]æø
Vƒ êŠ „ZÍ~ ¹Ìä VrZì wì Z÷L L: ^ßønû ×øÂø Ýö¡Š ø $ Ö] äü iö^Òø†ø ³eø æø äô ³×#³Ö] èöÛø³uû…ø æø
VƒêŠ „ZÍ~ gzZ 7ŠqðÃ{z´ÆvZ L L : †ºnû aø ‡ö Ùø^Îø àønvôÖô^’$ Ö] äô ×# Ö] Aô ^føÂô o³×F³Âø æø
yZ  wÎg gzZ }È Æ vZ a ·]| äö ³³×#³Ö] Ÿ$Yô äø ³³ÖFYô Ÿø áû]* ‚ö³³`ø [û*] Ùø^³³Îø åö ]…ø ].
1™ b§kZ ä ?Z
# óZƒ — Ì~ VÞVâzŠ äü ³Ööç‰ö…ø æø åü ‚ö³fûÂø ]‚÷³Û$ ³vø³Úö á$ *] ‚ö³`ø [û]*æø
} 9 ?¤
/Z X ˆƒ ~g7 i ú~g v‰ ƒ rg à ?c* ]ƒøYô àônû jøÛø×ô ÓøÖû] àônû iø^aø o³Êô Ô
$ [ø ^³–÷³mû]*
Æ Âƒe Î ?¤ /Z gzZ î Y ƒ } 9 ƒe **
ƒ kønû –øÎø ‚ûÏøÊø kønû –ø³Îø æû *] ]„ø³aø kø³×û³Ãø ³Êø
ó Xó ƒg áûYôæø Üû ÏöÊø ÝøçÏöiø áû*] køòû³[ô áûYô Ô ø iø ¡ø‘ø
1! ‚ûÃö Îû^Êø ‚øÃö Ïûiø áû]* køòû[ô
ƒx¥Ð kZ ó óà™~g7 i úä ÂL
@* L ì yâ Ût » b vZ†~/íZ ýV‚³ñ]ç³Ê
X ì ;g WÐW 6 Z WgzZŠzgŠ q
# Zz¾~y -Š 4,
Æ yZì
$ ô fôß$Ö] o×øÂø
Vo éô ¡ø’$ Ö] h^eø ýw85y
−7,ŠzgŠ6,a Ñ
ýýàøeû ] köÃûÛô‰ø Ùø^Îø oÞô †ø fø ìû]* ÜöÓøvøÖû ] Ùø^Îø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1381
?’0 ª  ë b1Z
ðƒ ]‡5 ~÷Ð { çE éø†ø rûÂö àöeû göÃû Òø oßô nø Ïô Öø ÙöçÏömø o×Fnû Öø o³eô]*
vZ wÎg ?VzŠ :jq
-Z N ~ H L L :¹ä VrZ Ùøç‰ö…ø á$ Yô è÷$m‚ôaø Ôø Öø p‚ôaû ]. Ÿø]* Ùø^Ïø³Êø
t …L L:¹ä ëgzZ ñÑ p=k0*
}g ø a ^ßøÛû×ô Âø ‚ûÎø ^ßø×ûÏöÊø ^ßø³nû ×ø³Âø tø†ø ³ìø V äô ×# Ö]
ŠzgŠ6,\ M 1³7,ù xs6,\ M Š
Hƒ x¥  o×ôù ’øÞö Ìønû Óø³Êø Ô ø nû ×ø³Âø Ýø¡Š ø $ Ö] Ìønû Òø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xìg(„—‚ Vxnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 664

!vZ } Z L L :¼ ? c*Û ä a \ M ó ó?³7,ù


â ‚õÛ$ vøÚö o×øÂø Øùô ³‘ø Ü$ ³`ö ×# ³Ö] ]ç³Ööç³Îö Ùø^³Îø
ä b§T ŸØg 6,w M Å \ M gzZ a · o×øÂø kønû ×$ ‘ø ^ÛøÒø ‚õÛ$ ³vø³Úö Ùôu o³×ø³Âø æø
H p° —" ÈØg 6,w M Å g Z'
,Z ‚º³nrô³Úø ‚º³nÛô³uø Ô ø $ÞYô Üø³³naô]†ø ³³eû Yô Ùôu
• ,gzZ Š
,6,·w M gzZ 6,a ·Xì ÑZz Ïg)
' H Ùôu o³×øÂø æø ‚õÛ$ ³vø³Úö o³³×ø³Âø Õû…ô^³³eø æø
'
• ,6,w M Å g Z' ,Z ä b§T™ wi ** Üø naô]†ø eû Yô Ùôu o×øÂø køÒû…ø ^eø ^ÛøÒø ‚õÛ$ vø³Úö
,Zƒ Hp° —" ðâ 
ó Xó ì ÑZz Ïg) Û wi ** 1!‚ºnrôÚø ‚ºnÛôuø Ô ø Þ$Yô
^Ø … »xsZ # ³7,ùŠzgŠ6,a \Wë Þ7 »/ô ( 1) ýV‚ñ]çÊ
Z ) —^³Û÷ ³nû ×ô ³Šûiø ]çû³Ûö ³×ôù ³‰øæ ä³ nû ×ø³Âø ]çû³×% ³‘ø™  ì {g -
( 56: [Zx $Y Åe
á Z+ $WkZ ~ ÝZt ì [
Æ a \WgzZ å 1Š Z%xszŠzgŠ ~ i úÐ e
$WkZ ä e /ôì @*
ƒC
Ù ªÐ kZ
7Z gzZ ì 3g g ZŒ +Š F,Å wì kZ ä a \Wì ¸ Ø Ð [Z
Û 7h
,ÐZÉ ðâ 
Û'
+Æ%Zt ~ yWÛŒì à ?Š Å[zÆŠzgŠ ä[Zz Y fÐ ÏZ c*
2½ Z'
,ZŠzgŠ {gÃè
ƒ wEZ a Æ g ZŠ mCZ f Ët ó ówW L L ( 2) ì c*
Æ \WÐ ó ó a#Z wW L Lì @* WÐ
/ZX  Š Z%³m{6W6,gîdq
V¹‚gzZ\z x ¸wWp¤ -Š 4,
Æ ‰ Š Z%g ZŠ ºg
wWÂgzZ  Š Z%Š Z Y Ñ1 Ì6,
Û ZÆ {Š Zâ {Æ \WsÜÐ mÀvŠ ÜkZgzZ VŒ 1ì @*
 gŠ ¦
X 7„ /Ù *
C á Ã!ô c*
*™ï- äZC
Ù ~ wWì ï-
á Ä š
M IZÆa \W
àôeû †ø ÛøÂö oÖø çûÚø †ôÛôrûÛöÖû ] Üõnû ÃøÞö àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônrôÛøÖû ] ‚ô³fû Âø àö³eû äô ³×# ³Ö] ‚ö³nû fø Âö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1382
ýýàøeû ‚øÛ$ vøÚö á$ ]* hô^_$ íøÖû ]
+i 0 v
Æ a vZ wÎg  ë ~g »Z h ñ Z† áø^Òø p„ôÖ$] p$ …ô^’øÞûŸ* û] ‚õmû‡ø àôeû äô ×#Ö] ‚ôfûÂø
~g »Z bŠ&1Z Â~Š ð3Š yZ f Z Å i ú~ : â i Ùôç‰ö…ø ‚ô`û Âø o×øÂø éô ¡’ø $ Ö^eô ðø ]‚øßôù ³Ö] pø…ô].
}g ø a vZ wÎg ~Š¸ä
ÄgzZ ñ M k0* Aõ ç³Ãö ³ŠûÚø ^³³³eø]* á$ ]* åö †ø ³³fø ìû*] V äô ³³×# ³³Ö]
a \ M ÆB‚ }g ø ~ ‚ Å >Š „0 V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø ^Þø^³iø]* Ùø^³Îø p$ …ô^³’ø³ÞûŸ* û]
:¹ −Zz Æa 0 yˆ ä Ä 0a Ð àôeû ‚ôÃû ‰ø ‹ô×ô rûÚø o³Êô ^³ßø³Ãø ³Úø ‹ø³×ø³rø³Êø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
o× 顒Ö] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(Ü׊Úæ D6357E V ofßÖ] o× 顒Ö] h^e(l]çÂ]‚Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ 
D907E‚`jÖ] ‚Ãe VofßÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 665

» "7,ŠzgŠ 6,\ M …ä vZ ! wÎgÆvZ } Z L L çeö *] çø aö æø ‚õÃû ‰ø àöeû †ö nUôeø äö Öø Ùø^ÏøÊø éøAø ^³føÂö
wÎg  ?³7,ù ŠzgŠ 6,\ M ë ì c*
Š¬ oø×ôù ’øÞö áû]* äö ×# Ö] ^Þø†ø Úø ]* †õnUôeø àöeû ] áô^ÛøÃû ß%Ö]
 ðƒ éZp … ‚‰ ƒ lñ{ avZ o×ôù ’øÞö Ìønû ÓøÊø äô ×# Ö] Ùø糉ö…ø ^³mø Ôø nû ×ø³Âø
ƒ Y7 : Ð \ M ä VrZ
ä a \ M Q @* V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø køÛø’øÊø Ùø^³Îø Ô ø nû ×ø³Âø
ŸØg 6,·w M gzZ a · !vZ } Z L L:¼ ? c*
â
Û ]çÖöçû Îö Ùø^Îø Ü$ $ö äö Öû^*Šûmø ÜûÖø äö Þ$]*^ßønû ß$Ûø³iø o³j#uø
gzZ ÈØg 6,w M Å g Z'
,Z ä b§T Ùôu o×øÂø æø ‚õÛ$ vø³Úö o³×ø³Âø Øùô ³‘ø Ü$ ³`ö ×# ³Ö]
Å g Z'
,Z 䉙•,6,·w M gzZ a·
' Üønaô]†ø eûYô o×øÂø kønû ×$ ³‘ø ^³Ûø³Òø ‚õ³Û$ ³vø³Úö
—"Ô ðâ 
Û wi **
'
• ,~ Vß Zz V˜ 6,w M Ùôu o³×øÂø æø ‚õÛ$ ³vø³Úö o³³×ø³Âø Õû…ô^³³eø æø
T b§ÏZ xsgzZ ó Xó ì ÑZz Ïg )
,Zƒ H p° Üø naô]†ø eû Yô Ùôu o×øÂø køÒû…ø ^eø ^ÛøÒø ‚õÛ$ vø³Úö
Xì Š 1»b§
Hc* ‚ºnrôÚø ‚ºnÛô³uø Ô ø $ÞYô àø³nÛô³Öø^³³Ãø ³Öû] o³Êô
1! ÜûjöÛû×ô Âø ‚ûÎø ^ÛøÒø Ýö¡Š
ø $ Ö]æø
‚ô %̀ Uøj$Ö] ‚øÃû eø ðô ^Âø ‚% Ö] h^eø ýw86y
¬Š ňƾ
ýý Ùø^Îø èø øñô ^Âø oûeô]* àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø áø^Š$ uø àûÂø o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø éô †ø nÇô ÛöÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1383
Û ä a vZ wÎg   ë b >k
â
:c* ,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø ÙöçÏömø éø†ø mû†ø aö ^³eø]* kö³Ãû ³Ûô³‰ø
ge ƒ rgà Р¾ ¿ðÃÐ ~ ?Z
# LL ‚ô %̀ Uøj$Ö] àøÚô Üû Òö‚öuø*] Éø†ø ³Êø ]ƒøYô V äô ×# Ö]
GgzZ Ð [Z±Æ 3:fâ { C Ð vZ Å Vzq hô]„øÂø àûÚô Äõeø …û ]* àûÚô äô ³×# ³Ö^³eô ƒûç$ ³Ãø ³jønø ×û³Êø
[gzZ Ð Æ Ï0
+i gzZ ]ñgzZ Ð [Z± Æ ^nø vûÛøÖû] èô ßøjûÊô æø †ô³fû Ïø³Öû] hô]„ø³Âø æø Üø ³ß$³`ø qø
ó Xó ÐÑÆwYŠ 2! Ùô^q$ ‚$ Ö] xônŠôÛøÖû] †ôù[øæø lô^ÛøÛøÖû]æø
ì @* $Y Åxz²Æ kZ ¬» {Š .ZÐ Vzq g e ~ g
á Z+
™{g - $u {gÃè ýV‚ñ]ç³Ê
X ce ã™~gz¢Ì¬Št ~y
W Z®
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
o× 顒Ö] h^e é¡’Ö] h^jÒ(C¨]Cçe]æD906E‚`jÖ]‚Ãe VofßÖ] o× 顒Ö] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘
D980E‚`jÖ] ‚Ãe V ofßÖ]
ö
D1309E†ì_ ÅçÞ h^e(ç`ŠÖ] h^jÒ(oñ^ŠßÖ]æD1324Eé¡’Ö] oÊ äßÚ ƒ^ÃjŠm^Ú h^e ‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 666

X  D™yÒ b§ÏZÐ ¦ZizZM0· àôÂø †õn%ô Òø àöeû ‚öÛ$ ³vø³Úö ^³ßø³$ø‚$ ³uø !1384
1!åü çø vûÞø oôùÂô ]‡ø æû Ÿ* û]
ø $ Ö] oÊô Üôn×ô Šûj$Ö] h^eø ýw87y
éô ¡’
¢xs~ i ú
**
àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àôeû ØønÃô Ûø‰ûô àûÂø †õËø Ãû qø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ ³uø ‚õ³×ø ³íû³Úø àö³eû ‚ö³Öô ^³ìø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1385
ýý‚õÃû‰ø
vZ wÎg  D™yÒ Ð −Zz LZ Ä0%
ñ ¬ áø^Òø Ùø^Îø äô neô]* àûÂø ‚õÃû ‰ø àôeû †ô³Úô ^³Âø àû³Âø
å M  ‚DQ xs s§ N ZŠ KZ a
Æ\ oj#uø äô ßônÛômø àûÂø Üö×ôù ³Šømö V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
D¢xss§N ZŠQ îŠ ð3Š ~CÅg Äg åô …ô^Šømø àûÂø Üö×ôù Šømö Ü$ $ö åô ‚ôùìø šö^³nø eø p†ø ³mö
X îŠ ð3Š ~CÅg ÄgÆ \ M ‚ 2! åô ‚ôùìø š ö ^nø eø p†Fmö oj#uø
2¸ D hñ}gŠÃyŠ¤
/gzZ D¢xs+
$Y zŠ a \W Zƒx¥ ýV‚³³ñ]ç³³Ê
y% ZuzŠ Z
#Z# Zz xsq -Š 4,
-Z q Æ DIZ Z®ì ~z% Ìxsq
-Z Ð a\W

ýý ‚õaô^røÚö àûÂø …õç’ößû Úø æø ÜôÓøvøÖû ] àôÂø èø fø Ãûö àûÂø onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø º ‚$ ŠøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !1386
i úú Æ òŠ M q ñ 1Z
-Z ~l ä ~  ë Ã Øõqö…ø Ìø×ûìø könû ×$ ‘ø Ùø^Îø †õÛøÃû Úø oeô*] àûÂø
kZÐvZ†ä ~}¢xszŠ ä kZ ÂX S7, lö†û ³Òø„øÊø àônû jøÛø³n×ô ³Šûiø Üø³×$ ³ŠøÊø èøÓ$ ³Ûø³eô
V¹ ]!*
t ä kZ L L :¹ ä VrZ Â H™f » ]!* Ùø^Îøæø ^`ø Ïø×ô Âø o#Þ]* Ùø^ÏøÊø äô ×#Ö] ‚ôfû Ãø Öô Ôø ÖôƒF
D™ b§ ÏZ a ÑL L : ë ¬ ó ó?-Ð Øö³Ãø ³Ëû³mø Vo% ³fôß$³Ö] áø^³³Òø Üö ³Óø³³vø³³Öû]
ó Xó ¸ 3!Ô ø ÖôƒF
¬Š ÅˆÆ xs Ýô¡øŠ$ Ö] ‚øÃû eø Ùôçû ÏøÖû] h^eø 'þ 88ÿ
ýý 'ô…ô^vøÖû ] àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø çøaö ‚ônÖô çøÖû ] oeô]* àûÂø ܺ‘ô^Âø ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1387
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì („—‚ Vxnv‘ 
ç`ŠÖ] h^jÒ(oñ^ŠßÖ]æD1315EènËnÒæ ÀÂ]†Ê ‚ß 顒Ö] àÚ Øn×vj×Ö Ý¡ŠÖ] h^e(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ x³nv³‘
D1315EÝ¡ŠÖ] h^e
D581Eé¡’Ö] àÚ Øn×vj×Ö Ý¡ŠÖ] h^e(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘ 

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 667

kZ ˆ Æ i ú a Ñ  C™ yÒ cȬ Vo% fôß$Ö] áø^Òø ^³Úø kû³Öø^³Îø èøUøñô^³Âø àû³Âø


ÑZz äs  !vZ } Z L L :_7,¬Š t  ¸ ä̂ gŠ ÙöçÏömø ^Úø …ø ‚ûÎø Ÿ$Yô éô ¡’
ø $ Ö] ‚øÃû eø ‹ö³×ô ³rû³mø
,} Z ì B äs „ Ð gzZ ì
]³gzZ Ïg ) Ýö¡Š
ø $ Ö] Ô ø ßûÚô æø Ýö¡Š ø $ Ö] kø³³Þû]* Ü$ ³`ö ×# ³Ö]
ó Xó ì •
'
, ÂáZz
!* 1! Ýô]†ø Òû¬ôÖû]æø Ùô¡ørøÖû] ]ƒø ^mø køÒû…ø ^fø iø
Ð kZÉ D Y¾ ]Üt ~k
,Š Îä̂k
,Š âZˆÆ xs Zƒ "
$U*ýV‚³ñ]ç³³Ê
Xì " ÎÐ a \WÌ{Š c*
$U* i
ðø ^Ûø‰û]* oeô]* àûÂø …õ^Û$ Âø o³eô]* õ ]‚$ ³ø àû³Âø o% ³Âô]‡ø æûŸû* ] ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø éô ³†ø ³nÇô³Ûö³Öû ] ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1388
ýýoùô fôuø†$ Ö]
# a vZ wÎg  ë y
rg à Рi úZ N
ñ !* ]ƒøYô V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø áø^eø çû $ø àûÂø
& ÂD™{Š Zg Z » äƒ
Q ë Xä³×Ö]†³Ë³Ç³j‰]Z g !* ø ø àûÚô Íø†ô³’ø³ßû³mø áû*] Aø ]…ø ]*
†ø ËøÇûjø‰û] äô iô¡‘
äs „ Ð gzZ ì ÑZz äs  !vZ } Z L L:ë kø³Þû]* Ü$ ³`ö ×# ³Ö] Ùø^³³Îø Ü$ ³³$ö lõ]†$ ³³Úø 'ø¡ø$
ó Xó ì •
'
,!* ,} Zì Q
ÂáZz ]³gzZ Ïg ) ]ƒø ^mø køÒû…ø ^føiø Ýö¡Š ø $ Ö] Ô ø ßûÚô æø Ýö¡Š
ø $ Ö]
2! Ýô]†ø Òû¬ôÖû]æø Ùô¡ørøÖû]
õ ]…$ æø àûÂø †õnû ÛøÂö àôeû Ôô×ô ÛøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø áö^nø Ëû ³‰ö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø Ìø‰öç³mö àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1389
ýýgôiô ^Òø
âÐí ä {4: ë Š Zgz ÒÆ%0ñ{4 o$ ×øÂø o×øÚû ]* Ùø^³³Îø èøfø Ãû ³[ö àô³eû éô ³†ø ³nÇô ³Ûö³Öû]
ÛC
n Ætzç™ Z
Ù a vZ wÎg 5k0* o³ÖøYô hõ^³jøÒô o³Êô èøføÃû [ö àöeû éö³†ø ³³nÇô ³Ûö³Öû]
Šq ðà {z´Æ vZ L L :¸ _7,¬Št ˆ Æ i ú ÙöçÏömø áø^Òø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] èømøæô^Ãø ³Úö
n Æ ÏZ 7q
-Ñ ðà » kZ ì ñ Z {z 7 Ÿ$Yô äø ÖøYô Ÿø èõ eøçjöÓûÚø éõ ³¡ø‘ø Øùô ³Òö †ô³eö Aö o³Êô
6,q C á Š !* Ô
Ù {z gzZ ì p°n Æ ÏZ gzZ ì „- ø m†ô[ø Ÿø åö ‚øuûæø äö ³×# ³Ö]
ö ×ûÛöÖû] äö Öø äü Öø Ô
ÑZz 1zg ðÃÐZ }Š }Š Â& !vZ } Z ì gŠ ‡ †ºm‚ôÎø ðõ oû[ø Øù Òö o×øÂø çø aö æø ‚öÛûvøÖû] äö ³Öøæø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e(é¡’Ö] h^jÒ p„Ú†jÖ]æD1334 EèË‘ á^neæ é¡’Ö] ‚Ãe †Ò„Ö] h^fvj‰] h^e(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv³‘
D298Eé¡’Ö] àÚ Ü׉ ]ƒ] ÙçÏm^Ú
h^e(ç`ŠÖ] h^jÒ(oñ^Šß³Ö]æD1333EèË‘ á^neæ é¡’Ö] ‚Ãe †Ò„Ö] h^fvj‰] h^e(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚ x³nv³‘
D1336EÜn׊jÖ] ‚Ãe …^ËÇj‰Ÿ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 668

7ÑZz ¶Š ðÃÐZ á uzg ÂÐ TgzZ 7 oø_ôÃû Úö Ÿøæø kønû _øÂû *] ^ÛøÖô ÄøÞô^Úø Ÿø Ü$ ³`ö ×# ³Ö]
}Š : œÐ ÐZ ]³ÅáZz ]³ËgzZ ì Ô ø ßûÚô ‚ôùrøÖû] ]ƒø ÄöËøßûmø Ÿøæø køÃû ³ßø³Úø ^³Ûø³Öô
ó Xó Ïn 1! ‚% røÖû]
ø $ Ö] àûÚô Íö†ô’øßûmø äô nû Ï$ [ô pùô ]* o×øÂø h^eø ýw89y
éô ¡’
?’ e ** Q s§¾™ƒ rg ÃÐ i ú
ýýéø …ø ^ÛøÂö àûÂø ôÛøÂûŸû* ] àôÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1390
KZ ¿ðÃÐ ~ ? L L:¹ä vZ† ëŠÎ
ñ Z ØûÃø rûmø Ÿø Ùø^Îø äô ×#Ö] ‚ôfû Âø àûÂø Aô çø ‰ûŸ* û] àôÂø
BxiÑ {z }™: gHz n Æ y-Ð i ú ø ø àûÚô ^f÷ n’ôÞø áô^_ø³nû U$ ׳Öô Üû³Òö‚ö³uø]*
ä́iô ¡‘
a vZ wÎg ä ~ }Q : s§N ZŠ ñƒ Ÿ$Yô Íø†ô’øßûmø Ÿø áû*] äô nû ×øÂø ^³Ï& ³uø á$ ]* p†F³mø
ó Xó ¬Š ñƒ DQ s§N !*
L Z ÒZ à V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø kömû]*…ø ‚ûÏøÖø äô ßô ³nÛô³mø àû³Âø
1! åô …ô^Šømø àûÂø Íö†ô’øßûmø ]†÷ n%ôÒø
gzZ ÌN ZŠì YQ s§VâzŠ x â ZˆÆº
ÌN !* Û Ð i ú ( 1) ýV‚³ñ]ç³³Ê
) Z
c* X ¸ D™wìx » ã-ÐZ/ô ¢
N ZŠ !ìgŠ c* -Z Ë~ x »áZz i Z ( 2)
8™xiÑ Ãq
{z ì ¿g{®+5ä[W4gzZtw'
)$ ,Ôce * $Y Å VÍß cg CZ ™&
*™+ $Y N !*
× Ð+
#  ä̂™ƒ bâ +
L s Ü¿tZ
Xì < ™¢xs
$Y N !*
ýý Ùø^Îø pùô ‚ùô Š% Ö] àôÂø Øønñô ]†ø ‰ûô àûÂø o‰øçÚö àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1391
LZ à a vZ wÎg ä ~  ë b÷Z Ùøç‰ö…ø kö³mû]*…ø ÙöçÏömø ^³³Š÷Þø*] kö³³Ãû ³Ûô³‰ø
X ¬Š ñƒ DQ s§N ZŠ 2! äô ßô nÛômø àûÂø Íö†ô’øßûmø Väô ×# Ö]
ýý Ùø^Îø pùô ‚ùô Š% Ö] àôÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1392
s§N ZŠ LZ a Ñ  ë ´ â 0 ÷
ñ Z Íø†ø ’øÞû] Ùø^Îø Ô õ Öô^Úø àøeû ‹øÞø*] köÃû Ûô³‰ø
X ~ i úªDQ o³Êô o³ßô ³Ãû ³mø äô ³³ßô ³nÛô³mø àû³³Âø V o% ³fôß$³Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é¡‘ h^jÒ(Ü׳ŠÚæD852 EÙ^ÛÖ]… ànÛnÖ] à Í]†’Þ Ÿ]æ (Ù^ÏjÞ Ÿ] h^e( á]ƒ¢] h^jÒ(p…^ífÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
D1636Eé¡’Ö] àÚ Í]†’ÞŸ ‡]çq h^e àm†Ê^ŠÛÖ]
h^e(ç`ŠÖ] h^jÒ(oñ^³Šß³Ö]æD1639Eé¡’Ö] àÚ Í]†’ÞŸ] ‡]çq h^e(àm†Ê^ŠÛÖ] 鳡³‘ h^³jÒ(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘ 
D1358Eé¡’Ö] àÚ Í]†’ÞŸ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 669

ø $ Ö]
1!éô ¡’
lô]çø ×ø’$ Ö] †ôeö Aö oÊô xônfôŠûj$Ö] h^eø ýw90y
IvZ y4ˆÆi ú
Ùø^Îø èø n$_ôÂø àöeû áö^Š$ uø oßô $ø ‚$ uø Ùø^Îø oùô Âô]‡ø æûŸû* ] àôÂø غÏû aô ^ßø $ø ‚$ uø o‰øçÚö àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !1393
ýýèø øñô ^Âø oeô]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö oßô $ø ‚$ uø
vZ } Z L L :¹ ä bg f1Z  ë b>k
,Ù 1Z
C ^mø …õùƒø çû eö *] Ùø^³Îø Ùø^³Îø éø³†ø ³mû†ø ³aö oû³eô]* àû³Âø
~g ø {z X ‰ á [Z Nvßg ZŠ wâ ! awÎgÆ …ôçû $ö‚% Ö] hö^vø‘û*] gø³aø ƒø äô ³³×# ³Ö] Ùø糉ö…ø
} izg „ b§ ~g ø gzZ  _7,,i ú „ b§ o³×ôù ³’ø³Þö ^³Ûø³Òø áøç³×% ³’ø³mö …ôçû ³³qöŸ. ^û ³³eô
‘œ {z & ì wâ Z Æ yZ gzZ  n
+Zi k0* pg Ùöç–öÊö Üû`ö Öøæø Ýöç’öÞø ^ÛøÒø áøç³Úö ç³’ö³møæø
ë ì 7( wâ Z }g ø gzZ  D™
+Zi ) k0* ^Úø ^ßøÖø ‹ø³nû Öøæø ^³`ø eô áøçû ³Îö‚$ ³’ø³jømø Ùõ]çø ³Úû ]*
Û ä a vZ wÎg Â,™‘œ
â
»H~L L :c* ¡øÊø*] V äô ³×# ³Ö] Ùö糉ö…ø Ùø^³³Îø Ñö‚$ ³’ø³jøÞø
Ð LZ ÂÐ ¼ ?Z
# ?VzŠ 1: ]Ü,Z à$ `ö jø×ûÎö køÞû*] ]ƒøYô lõ^³³Ûø³×ô ³Òø Ô ø Ûö³×ôù ³Âø ].
‰ {g ú Ð ? gzZ Ð ß 0*
ÃVß Zz "(,Ð M Ô ø Ïûvø×ûmø ÜûÖøæø Ô ø Ïø³fø ‰ø àû³Úø kø³Òû…ø Aû ]*
ä™ b§ ~g v 1Ð ÃV: »{z  Øô³%ûÛô³eô Øø³Ûô³Âø àû³Úø Ÿ$Yô Ô ø Ëø³×ø³ìø àû³³Úø
7VY ¹ ä ~L L : ë bgf1Z ó Xó ' äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø o×øeø kö×ûÎö Ùø^Îø Ô ø ×ô ³Ûø³Âø
Ù L L :c*
C Û ä a \ M ó ó! awÎgÆ vZ } Z
â ^³$÷¡ø$ éõ ³¡ø‘ø Øùô ³Òö †ø ³³eö Aö xö³³fôùŠøiö Ùø^³³Îø
gzZ vZ :Zû% 33¼vZ y4û%33ˆ Æ i ú àønû $ô¡³ø ³þ$øæø ^$÷¡³ø ³þ$ø åö ‚öÛøvû³iøæø àø³nû $ô¡³ø ³³þ$øæø
åü ‚øuûæø äö ×#³Ö] Ÿ$]ô äø ³ÖF]ô Ÿø à ¬Š kZgzZ¼º ZvZû%33 ¡øeô ^`ø Ûöjô íûiøæø àønû $ô¡ø³$þø æø ^³$÷¡ø$ åö †ö ³fôùÓø³iöæø
o×FÂø çø aö æø ‚öÛûvøÖû] äö Öø æø Ô ö ×ûÛö³Öû] äö ³Öø äü ³Öø Ô
ø mû†ô³[ø Ÿø ø m†ô³[ø Ÿø åö ‚ø³uûæø äö ³×# ³Ö] Ÿ$Yô äø ³ÖøYô
äö Öø äö Öø Ô
ó Xó z™ »Ð †ºmû‚ôÎø oõÿ³û þ[ø Øùô Òö Øùô Òö o×øÂø çø aö æø ‚öÛûvø³Öû] äö ³Öøæø Ô
ö ×û³Ûö³Öû]
2! †ºm‚ôÎø ðõ oû[ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì g(„ g $u—‚ Vxnv‘
‚Ãe †Ò„Ö] h^fvj‰] h^e (‚q^ŠÛÖ] h^jÒ Ü׊Úæ D843 Eé¡’Ö] ‚Ãe †Ò„Ö] h^e(á]ƒ¢] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
D1346E é¡’Ö]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 670

VâzŠ Z®ì @*
WÌ™f »º ZvZiŠ 34 ñO Å ó ó'v ÑZ!Z Ñ L i
L Š ,Î ýV‚³ñ]ç³Ê
Xg $u {ÒWõG/ŸÀG
&Š  y%„

àôeû †ôn%ô Òø àûÂø àøm†ôn‰ô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø áø^Š$ uø àöeû Ýö ^øaô ^ßø $ø ‚$ uø †ø ÛøÂö àöeû áö^³Ûø³%û Âö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1394
ýý xø×ø Êû ]*
Ù L L : Š
Æ i úC Š ¬… ë "
Hc* 0h
$U* ñi
+ xøfôùŠøÞö áû*] ^Þø†û Úô ]. Ùø^Îø kõeô^$ø àôeû ‚ô³mû‡ø àû³Âø
º Z vZ g !* ó :Z iŠ 33 v
34 v ó Z y4iŠ 33ˆ àønû $ô¡³ø ³þ$øæø ^$÷¡³ø ³þ$ø éõ ³¡ø‘ø Øùô ³Òö †ô³eö Aö o³Êô
[ZpÃòŠ M ~g »Z q Š
-Z c* Ñ òŠ M q
Hc* -Z ó Xó } ^Ã÷ eø…û *] †ø fôùÓøÞöæø àønû $ô¡ø³þ$øæø ^$÷¡ø$ åö ‚ø³Ûø³vû³Þøæø
a vZ wÎg »H L L:Š
H¹Ð kZ Š îŠ ~
Hc* àøÚô غqö…ø pø…ô.] æû *] غqö…ø oøiô ^.Êø àønû $ô¡³ø ³þ$øæø
Ù ? c*
y4iŠ 33ˆ Æ i úC Š ¬» ]!*
kZ ä Ùöç‰ö…ø ÜûÒö†ø Úø *] ØønÏô Êø Ýô^ßøÛøÖû] oÊô …ô^’øÞûŸ* ]û
:¹ä kZ ó ó?¼º ZvZiŠ 34gzZvZ:ZiŠ 33 v
ó Z Øùô Òö †ôeö Aö oÊô äø ×# Ö] ]çvö³fôùŠøiö áû*] V äô ×# Ö]
ææÐZ L L :¹ä òŠ M kZ ó Xó V; YL L
ß™g!* ^$÷¡ø³þ$ø ]æ‚öÛøvûiøæø àønû $ô¡ø³þ$øæø ^$÷¡ø³þ$ø éõ ³¡ø‘ø
kZ ó Xó ð7,Ìä×# Ö] Ÿ] äÖ] Ÿ B‚Æ kZgzZ
Å]!* Ùø^Îø àønû $ô¡ø³þ$øæø ^Ã÷ eø …û ]* ]æ†ö fôùÓøiöæø àønû $ô¡³ø ³þ$øæø
Û ä \ M  ˆ ~Š ¸Ã
â
b§ ÏZ L L :c* aÑ àøm†ôUûÂô æø ^Š÷Ûûìø ^aø ç×öÃø qû^Êø Ùø^³Îø Üû³Ãø ³Þø
ó Xó z™ ^³`ø Ãø Úø ]ç×ö³Ãø ³qû]æø àø³m†ô³³UûÂô æø ^³³Š÷Ûû³ìø
Ùø^ÏøÊø V o% fôß$Ö] Ô
ø Öô„Feô †ø fôìû^.Êø Øøn×ô `û j$Ö]
1! ^aø ç×öÃø Êû]
]g Óz ~ ¾ÆáZzÚ Š [Zp (ZìzVZûà »]tD[Zp C ýV‚ñ]ç³Ê
Þ ‡ b§ÏZt Âñ Y µ $ Å k ZñB‚Æ g
. /Z gz Z ì @*
Û 6,kZ ¤
$uz y WŒ ÑŠ 6,
™ª
ƒ¿
Xì @*
èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø ‚öfû Ãø Öû] äô eô gö‰ø^vømö ^Úø Ùöæ$ ]* ^Úø h^eø ýw91y
Ç ñY 1[ˆ¬ Ð ƒ  yŠÆ# Ö ªÐ }È »T0Æq kZ
àôeû ] éø …ø ]…ø ‡ö àûÂø ‚õßû aô oeô]* àôeû ø æö]ø àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø ³fø ìû]* !1395
ýý oÊF æû]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1349ExnfŠjÖ] C‚ àÚ†ì_ ÅçÞ h^e(ç`ŠÖ] h^jÒ(oñ^ŠßÖ ] äq†ìœ Vxnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 671

TL L :c*Û ä a vZ wÎg  ë ~g ZŠ ±
â ñ Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø pôù…ô]‚$ ³Ö] Üõ³nÛô³iø àû³Âø
/Z ì i ú {z Ç ñY 1 [ˆ¬ Ð }È » q
¤ ‚öfû Ãø Öû] äô eô gö‰ø^vø³mö ^³Úø Ùøæ$ ]* á$ Yô V äô ×#Ö]
/Z Ï ñY è~g7 {z ˆ ð0*
kZ¤ ~g7 i úÅ kZ kûfø jô Òö è÷×øÚô ^Òø äü iø¡ø‘ø ‚øqøæø áû¬ôÊø éö¡’ø $ Ö]
}÷ Ç ñâ  Û \¬vZ Â ðƒ ¶~
Û Ð V¤ Ùø^Îø áº^’øÏûÞö ^`ø nÊô áø^³Òø áûYôæø è÷×ø³Úô ^³Òø äü ³Öø
Û Æ kZB‚Æ yZgzZdŠ …ZâÆ}È
ÅøZ pû‚ôfû Ãø Öô Øûaø ]æû †ö ¿öÞû] äô jô Óøñô¡øÛøÖô oÖø^Ãø iø äö ×#Ö]
gzZ b§ ÏZ Ç ƒ [ˆ » > 2i Q ózŠ ™ Zg7à ¶ àûÚô “øÏøÞø ^Úø äü Öø ]çû ×öÛô³Òû^*³Êø Åõç% ³_ø³iø àû³Úô
7x¥=L L: ë·1Z ó Xó ǃ [ˆ » wqZ o×øÂø Ùö^ÛøÂû Ÿ* û] Ü$ $ö éö^Òø $̂ Ö] Ü$ $ö ä́³jô –ø³m†ô³Êø
$ukZ {z´ÆŠ ×
ó Xó ƒ HÜq ¯%ä ËgzZÃg Üö×øÂû *] Ÿø ‚õÛ$ vøÚö çû eö *] Ùø^Îø Ô ø ÖôƒF gôŠûuø
:¹ ä VrZ ó ó?ì 9g H¹ Ð ·1Z
$utL L :Š oû³eôŸô* ØønÎô Aõ ^³Û$ uø †ø ³³nû Æø äü ³³Ãø ³Êø…ø ]‚÷³uø]*
ó Xó 7L L 1!pûYô Ùø^Îø ]„øaø x$ ‘ø ‚õÛ$ vøÚö
[ˆ† » kZ Zƒ k0* Æi úwZΪ Ð ƒ
~ kZ ǃ}g !*  Ã#
Ö ª ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
i a kZ σ ~g7 )g f Æ …Z⠶ŠøZ
{Š c* Û ( 2) Ï ,IglVÑ:gz ǃ y‚WÌ
Æ ypwZΪ ì @*
VâzŠ  ǃ}g !* W~ g *™x ÈZ » …Zâ{Š c*
-Z ( 3)ce *
$uq iÐ
X Ç ñY Y7 }g !*
Æyp~Š mZ t £Z
# i ú¬ Ð ƒ
 ~vZ t £ìt r~
Väô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø
éô ¡ø‘ø èô Ëø‘ô h^eø ýw92y
i§ »i úÅ a vZ wÎg
ýý†õËø Ãû qø àôeû ‚ônÛôvøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1396
Ã~°‚q1Z ä ~  ë Y «0 zñ /0· Ùø^Îø ðõ ^_øÂø àôeû æ†ôÛûÂø àöeû ‚öÛ$ vøÚö oßô $ø‚$ uø
kŠÐ ~/ôÆ a ÑZ
# ‹ ñƒ ët oÊô p$ ‚ôÂô ^³Š$ Ö] ‚õ³nû Ûø³uö ^³³eø]* kö³Ãû ³Ûô³‰ø
¸ Ì b>Š y1Z q
-Z Ð ~ yZ ¸ ŠñòŠ M Üû aö ‚öuø*] V oôùfôß$Ö] hô^vø‘û]* àûÚô éõ †ø UøÂø
 ?Ã i ú Å
ƒ a vZ wÎg ~L L:¹ äVrZ éô ¡ø’øeô Üû ÓöÛö³×ø³Âû ]* ^³Þø]* Ùø^³Îø éø³Aø ^³jøÎø ç³eö ]*
wÎg ? ?VY L L :¹ä VrZ ó óX Vƒ }Y {Š c*
iÐ køßûÒö ^ÛøÊø Üø Öô ]ç³Öö^³Ïø³Êø V äô ×#Ö] Ùô糉ö…ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é¡’Ö] èÚ^Î] h^jÒ äq^Ú àe]æD866 E ^`fu^‘ ^`Ûjm Ÿ é¡‘ ØÒ VofßÖ] ÙçÎ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]C çe] xnv‘ 
D1426Eg‰^vm^Ú Ùæ] oÊ ð^q^Ú h^e(^`nÊ èߊÖ]æ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 672

:gzZ¸ ä̂ 7{Š c*
iÐ ë~ ÄÅ a vZ è÷fø vû‘ö äü Öø ^ßøÚø ‚øÎû]* Ÿøæø è÷Ãø ³fø iø äü ³Öø ^³Þø†ø ³%øÒû]*
kZ ó Xó ƒ áZz á̂ ¬ Ð ë ~ ÄÅ \ M „ áø^³Òø Ùø^³Îø šû†ôÂû ^ø³Êø ]çÖö^³Îø o³×F³eø Ùø^³³Îø
Å \ M 6,ëQ :¹ ä VrZ ó Xó 7VY L L :¹ ä éô ¡’ ø $ Ö] o³ÖøYô Ýø^³Îø ]ƒøYô V äô ³×# Ö] Ùö糉ö…ø
# a vZ wÎg L L:¹ ä VrZ zó ™ 7 i ú
i úZ Ü$ $ö äô nû fø ÓôßûÚø ^Ûø`ôeô pøƒô ^vømö oj#uø äô mû‚ømø ÄøÊø…ø
LZ gzZ D VZ ÃVð; LZ ÂDƒ } 9n Æ äô Ãô •ôçû Úø oÊô Üõ¿ûÂø Ø% Òö †$ Ïø³mø o³j#uø †ø ³f$Òø
Ù  ‚ëº ZvZQ f
KZ ~AC e™'
, ,
Z'ÆVð+ oj#uø äô mû‚ømø ÄöÊø†û møæø †ö ³fôùÓø³mö Ü$ ³$ö ].†ø ³Ïû³mø Ü$ ³$ö
Q ëº Z vZ gzZ D™] Y ZŒ
Û Q Cñg ZŒ
Û 6,( Äö–ømøæø ÄöÒø†û mø Ü$ $ö äô nû fø ÓôßûÚø ^Ûø`ôeô pøƒô ^³vø³mö
,
' ,Æ Vð+ LZ 7Z ‚D VZ ÃVð; LZ
Z' Ø% Òö Äøqô†û mø oj#uø äô nû jøfø Òû…ö o³×ø³Âø äô ³nû jøuø]…ø
RLZ ÃV¿KZ gzZ D™ qÃgQ X f
VZ e™ höçôù³’ø³mö Ÿøæø äô ³³Ãô ³•ôçû ³Úø o³ÖøYô Üõ³³¿û³³Âø
LZ X CY M :Zz 6,( KZ ~A C
Ù  ‚X n
pg 6, ÙöçÏönø Êø äü ‰ø]+…ø ÄöÊø†û mø Ü$ $ö Äößô ³Ïû³mö Ÿøæø äü ³‰ø]+…ø
Ãu LZ Q X D™ ™zZ : gzZ D q {Š c*
i : Ãu äô mû‚ømø ÄöÊø†û mø Ü$ $ö åü ‚øÛôuø àûÛøÖô äö ³×#³Ö] Äø³Ûô³‰ø
D VZÃVð; LZgzZ ó{£[vZ †L:ë ÂD VZ çû eö *] à% ¿ömø äô nû fø ÓôßûÚø ^³Ûø³`ôeô pøƒô ^³vø³mö o³j#uø
ì wì » Þ¬1Z ó Xó f
e ™'
, ,Æ Vð+ LZ gzZ
Z' Üõ¿ûÂø Ø% Òö Äøqô†û mø oj#uø Ùø^Îø äö ³Þ$*] Üõ³‘ô^³Âø
V™ƒ S¦6,(KZ ~A C
Ù  ‚:¹ä VrZ äö ³×# Ö] ÙöçÏömø Ü$ $ö Ÿ÷‚ôjøÃû ³Úö äô ³³Ãô ³•ôçû ³Úø o³ÖFYô
LZ gzZ rs§Å }i gzZ ëº Z vZ Q X CY oÊô ^rønö Êø šô…û Ÿ* û] o³ÖøYô pçô³`û mø Ü$ ³$ö †ö ³fø Òû]*
Q D™{>Q n
pg µ Z Ð VîU LZ ÃVð; ÄöÊø†û mø Ü$ $ö ‚öröŠûmø Ü$ $ö äô ³nû føßû³qø àû³Âø äô ³mû‚ø³mø
Ù zŠ ÃVî 0*
6,kZÆ ™ ZC LZQ D VZu CZ
N !* ‚öÃö Ïûnø Êø p†FŠûnö Öû] äö ³×ø³qû…ô o³ßô³%ûnø Êø äü ³³‰ø]+…ø
KZ ÂD™ {>Z
ÃVèZ Å Vî 0* # gzZ D YÖ ‚ørø‰ø ]ƒøYô äô nû ×øqû…ô Äøeô^‘ø]* xöjøËûmøæø ^³`ø nû ×ø³Âø
vZ ÂD VZu CZQ D™ {>{g !*
zŠQ f
e wÅ ÙöçÏönø Êø äö ‰ø]+…ø ÄöÊø†û mø Ü$ $ö ‚öröŠûnø Êø Aö çÃö mø Ü$ $ö
Ù zŠ ÃVî 0*
Ö6,kZÆ™ ZC LZgzZ X ëº Z
N !* ‚öÃö Ïûnø Êø p†ø Šûnö Öû] äö ×øqû…ô oßô %ûmøæø †ö føÒû*] äö ×# ³Ö]
KZ ÂD™ {>Z
wÅÃVèZ Å Vî 0* # gzZ D Y Üõ¿ûÂø Ø% Òö Äøqô†û mø oj#uø Ÿ÷‚ô³jøÃû ³Úö ^³`ø nû ×ø³Âø
‚D YÖ™ƒ'
,Z' zŠQ f
,6,kZÆ™ {>{g !* e oÊô Äößø’ûnø Êø ÝöçÏömø Ü$ $ö Ÿ÷‚ôjøÃû Úö ä́Ãô •ôçû Úø oÖøYô
«g ~uzŠ Q X C M ^ß6,( KZ '
, Ù
,~A C
Z' Ýø^Îø ]ƒø¬ôÊø Ô ø ÖôƒF Øø%ûÚô p†ø ìûŸ. û] èô Ãø ³Òû†$ ³Ö]
# QX D™ b§ÏZ ÂDƒ} 9~
Vz>zŠ Z oj#uø äô mû‚ømø ÄøÊø…ø æø †ø f$Òø àônû iø‚ørû³Š$ Ö] àû³Úô

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 673

LZ gzZ ë º Z vZ Â Dƒ } 9Ð( VÑg ) ‚øßûÂô ØøÃø Êø ^ÛøÒø äô nû fø ÓôßûÚø ^³Ûø³`ôeô pøƒô ^³vø³mö
f
e ™'
, ,Æ Vð+ LZ 7Z gzZ D VZ ÃVð;
Z' Ô ø ÖôƒF Øø%ûÚô Äößø’ûmø Ü$ $ö éô ³¡’ ø $ ³Ö] |ô^³jøjô Êû]
i ú ¹!* Ü zÆ qzÑÆ i ú b§T
KZQå H‰ kû³Þø^³Òø ]ƒøYô o³j#uø ä́³³iô ¡ø‘ø èô n$Ïô ³³eø o³³Êô
ƒ* {z c*
@* #  ‚X D™ b§ÏZ ~
«g {z Z ^`ø nÊô áöçÓömø ojô Ö$] éö‚øÃû Ïø³Öû] æô*] éö³‚ø³rû³Š$ Ö]
N ZŠ Ã Vî 0*N !*
LZ Â @* ¢ xs ~ T
ƒ ** ‹ø×øqøæø p†FŠûnö Öû] äö ×øqû…ô †ø ì$ ]* Üö³n×ô ³Šûj$Ö]
óä̂ 6,mÃN !* e wïs§Å Vî 0* ]çÖö^Îø Ùø^Îø †ôŠømûŸ* û] äô Ïôù [ô o³×ø³Âø ^³Ò÷…ôùçø ³jøÚö
LZ gzZ X f
ÏZ ¹ s äÂL L :¹ ä VÍß : ë z/0 · Ùôç‰ö…ø éö¡ø‘ø kûÞø^Òø ]„ø³Óø³aF kø³Îû‚ø³‘ø
ó Xó ¶i úÅ a vZ wÎg „ b§ 1! Väô ×# Ö]
ä ËÐ ~ e /ô 6 å¿x» a \W+6Z «g ( 1) ýV‚³ñ]ç³³Ê
x 1Zu÷C
Ù Ð y EZ a \Wì [ ƒ™f ú ™f » y»gZ X† ( 2) H7g ïZ » kZ
«g ¶a c*
~uzŠÆ ugÂwq¾ Ç ñY Hug ÂñƒÆ~¾~ «g ~y
W ( 3) ïŠ
$u l ³0Z x â Zì s%Z}g !*
^ãnÊ áçÓm ojÖ] 鳂³r³ŠÖ]ZZ p ÖZ >gÃèÆg äƒ~
Â( 4) DZvZzì YY Hug Â~ kZˆ «g ¶a c*
~uzŠƒ {>ðÃÑZz xs XXܳn׳ŠjÖ]
Z a ™ wïÐ n Æ yZg N ZŠ Vƒ 0*
# ñY ´™ Î 6,}i G, V×!*
t i§ » ug
$Y N ZŠ Ì( ÃN ZŠ )ÐZ c*
X ñY 1wï+ ñY 3g™| h ÇVƒ 0*
V× ZŠ
ýý gõnû ×ø Òö àöeû Üö‘ô^Âø ^ßø $ø ‚$ uø èø Úø ]‚øÎö àöeû éö ‚øñô ]‡ø ^ßø $ø ‚$ uø æ†õÛûÂø àöeû èö mø æô^ÃøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !1397
ñ 0 bZz
a vZ wÎg ~L L:¹ä ~ ë v åü †ø føìû]* †õrûuö àøeû Øøñô]æø á$ ]* oeô]* o³Þô†ø ³fø ìû]*
} 9\ M ? _7,ù i ú{z ÇdŠ Ãi úÅ Ùôç‰ö…ø éô ¡ø‘ø oÖFYô á$ †ø ¿ö³ÞûŸ* ø kö³×û³Îö Ùø^³Îø
º Z vZ ä \ M ¬Š s§Å \ M ä ~ Âñƒ äô nû ÖøYô lö†û ¿øßø³Êø o³×ôù ³’ø³mö Ìønû Òø V äô ×# ³Ö]
VZ Ã Vð; VâzŠ LZ gzZ ¹
LZ 7Z  ‚ c* ^iøƒø^uø oj#uø äô mû‚ø³mø Äø³Êø†ø ³Êø †ø ³f$Óø³Êø Ýø^³Ïø³Êø
ÃB; N ZŠ LZ gzZ X 1™'
ÒN !* , ,Æ Vâ »
Z' †ô`û ¾ø o×øÂø oßFÛûnö Öû] åö ‚ømø Äø³•øæø æø äô ³nû Þøƒö^.³eô
# L L: ë bZz1Z X 3g6,1 Å
qÃg ä \ M Z áû]* Aø ]…ø ]* ^³Û$ Öø Ü$ $ö Ùø^³³Îø p†F³Šûnö Öû] äô ³³Ëôù ³Òø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é¡’Ö] |^jjÊ] h^e(é¡’Ö] h^³jÒ C¨]C ç³e]æD828 E‚`jÖ] oÊ Œç×rÖ] è߉ h^e(á]ƒ¢] h^jÒ(p…^í³fÖ] x³nv³‘ 
D730E

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 674

VZ b§ ÏZ Ã Vð; LZ Â H {Š Zg Z »
LZ Q c* äô mû‚ømø Äø•øæø æø ^`ø ×ø%ûÚô äô ³mû‚ø³mø Äø³Êø…ø Äø³Òø†û ³mø
VZ Ãu LZ Q 3g 6,VZ
LZ gzZ c* RLZ ÃVð; äô mû‚ømø ÄøÊø†ø Êø äü ‰ø]+…ø ÄøÊø…ø Ü$ $ö äô nû jøfø Òû…ö o³×ø³Âø
LZÃV¿KZgzZ H{>Q c*
VZ b§ÏZÃVð; ðô ]„øvôeô äô nû Ë$ Òø ØøÃø røÊø ‚ørø³‰ø Ü$ ³$ö ^³`ø ×ø³%ûÚô
ÃVî 0* LZ ‰ Ö Q X 3g '
N !* , ,Æ Vâ »
Z' p†FŠûnö Öû] äö ×øqû…ô †ø†ø jøÊû^Êø ‚øÃø Îø Ü$ ³$ö äô ³nû Þøƒö].
LZ ÒKZgzZ X ‰ Ö6,kZgzZ c*
Ö N !*
6, w åô „ôíôÊø o³×ø³Âø p†F³Šûnö Öû] äö ³³Ë$ ³Òø Äø³•øæø æø
_Z zŠQ X ¿g6,yZg N ZŠ :N ZŠ KZ gzZ ¿g
VÄ àøÛømûŸ* û] äö ÏøÊø†û Úô ØøÃø qøæø p†FŠûnö Öû] äô jô fø Òû…ö æø
~ ðVZ iZ KZ ä \ M Q c*
¯ I » yZ ™Ë àônû jøßû$ô ˜øføÎø Ü$ $ö oßø³Ûû³nö Öû] åô „ô³íô³Êø o³×ø³Âø
Ð kZ gzZ X  ìg }Š •
wÐZ \ M ¬Š ä äü jömû]*†ø Êø äü Ãø fö‘ûYô ÄøÊø…ø Ü$ ³$ö è÷Ïø³×û³uø Ðø³×$ ³vø³Êø
ˆ Æ kZ ~L L : ë bZz1Z ó Xó  D™ ¬Š ‚øÃû eø köòûqô Ü$ $ö Ùø^Îø ^`ø eô çû Âö ‚ûmø ^`ø Òö†ôù³vø³mö
M ~ ÌñÆ ~Šu
{z ¬Š à VÍß ä ~  c* o×øÂø kömû]*†ø Êø Aº†û eø äô nÊô áõ^³Úø ‡ø o³Êô Ô ø ÖôƒF
VzÀgzZ  ñƒñhzZ ( ,gŠ e ) } À L ñ Üû`ö mø‚ômû]* áøçû Òö†ôùvømö hô^nø %ôù Ö] Ø$ ³qö Œô^³ß$³Ö]
ïŠ •
wà Vð; LZ Ð n Æ ( VzgŠ e ) 1! hô^nø %ôù Ö] kôvûiø àûÚô
ó Xó 
v0 bZz ]|._Æ#
sŸz Å lM0Z x â Z~ îG
!`Zz îG
G !Z^Z ýV‚³ñ]ç³³Ê
G
Q w‚ ŒZt ì ™f » +6Z «g 0Z Ð qÃgÔ D Y qÃg Ð yZ ñÑ x sZ Ã~ó 9 b
a \ Wì @
*ƒ" Ð kZ  D™™f » +6Z «gQgzZ  Dƒ¢ é7 ~ ]tg !*
$U* gŠ
?Š Þt a Æ Vß Zz ì c™ÃkZ ìg _7,i úB‚Æ +6Z «g J
-Ï0
+ W »
iy
D ^†Ö] Ønf‰ oÖ] p‚ãm ä×Ö]æE ì
ýý †õnû fø qö àôeû ‹øÞö çmö àûÂø éø ø ^jø Îø àûÂø èø eø æ†ö Âø oeô]* àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1398
á …ä .ñ1Z  ë Ù‡g vZ†0 y
x- ñ éŒ8 Ùø^Îø oôù[ô^Îø†$ Ö] äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû áø^_$ ³uô àû³Âø
-Z Ð ~ Vzi úzŠ Å
Ð ~ VÍßX ðJ 7,i úq oôiø¡‘ ø ø p‚øuûYô o‰FçÚö çû eö ]* ^³ßø³eô o³×# ³‘ø
æ †fÖ^e 顳’³Ö] l†³Î]ZL:¾ ]Üt ä òŠ M Ë lû†$ Îô ]. Ýôçû ÏøÖû] àøÚô غqö…ø Ùø^³Ïø³Êø oôù³UôÃø ³Öû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Œç×rÖ] èË‘ h^e(ç`ŠÖ] h^jÒ oñ^Šß³Ö]æD957 E‚`jÖ] oÊ Œç×rÖ] ÌnÒ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]C çe] Vxnv³‘
D1262Eé¡’Ö] ^`nÊ o–Ïm ojÖ] èÃÒ†Ö] oÊ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 675

VrZ Âñƒ rg ÃÐ i ú .ñ1Z Z


# ó ó é³^³Òˆ³³Ö] çeö]* o–øÎø ^Û$ ×øÊø éô ^Òø $̂ Ö]æø †ôùfôÖû^eô éö³¡’
ø $ ³Ö]
vß X¾ ß V# V# ä ¾Ð ~ ? :¹ ä èøÛø×ô Òø Øöñô^ÏøÖû] ÜûÓöm%*] Ùø^Îø éø¡’ ø $ Ö] o‰øç³Úö
t ä ! y éŒ8 } Z L L :¹ ä VrZ Q ìg lñ{ ^mø Ô ø ×$ Ãø Öø Ùø^ÏøÊø Ýöçû ÏøÖû] Ý$ …ø ^*Êø ]„øÒøæø ]„ø³Òø
gzZ ó Xó ¾ 7ä ~L L :¹ ä kZ ó Xó  ¾ ß ‚ûÎøæø ^`ø jö×ûÎö ^³Þø]* ^³Úø Ùø^³Îø ^³`ø jø×û³Îö áö^³_$ ³uô
Ð N Î „ 6,í \ M x Z²Z » yZ å sp= àøÚô غqö…ø Ùø^ÏøÊø ^`ø eô oûßô Ãø Óø³fû iø áû*] kö³Ëû³ìô
gzZ  ¾ ßt ä ~L L:¹ä ËÐ ~ VÍß Ÿ$Yô ^³`ø eô löAû …ø ]* ^³Úø æø ^³`ø jö×û³Îö ^³³Þø]* Ýôçû ³Ïø³Öû]
? H L L :¹ ä .ñ1Z ó Xó å {Š Zg Z » ð> sÜ Z÷ áøçÛö×øÃû iø ^Úø æø ]* o‰øçÚö çeö]* Ùø^ÏøÊø †ø ³nû íø³Öû]
a vZ wÎg ?ƒ ë H~ i úKZ ?7… Y Ùøç‰ö…ø á$ Yô ÜûÓöiô¡‘ ø ø o³Êô áøçû ³Ööçû ³Ïö³iø ^³Úø
Š [ …ä
Zg ø n }g ø gzZ ð1i úgzZ c* ^ßøÖø àøn$eø æø ^ßøiø¡ø‘ø ^ßøÛø×$ Ãø Êø ^ßøfø_øìø Väô ×# Ö]
 ì yá Z÷ ~ :¹ ä .ñ1Z H yÒ i§ kûÛønÎô ]. ]ƒøYô Ùø^Îø äü ³³föŠøuû]* Ùø^³Îø ^³ßø³jøß$³‰ö
? Â ñY ƒ ~9 i ú Z â
# L L :c*Û ä a\ M †ø f$Òø]ƒø¬ôÊø Üû Òö‚öuø*] ÜûÓö³Ú$ ©ö³nø ×û³Êø éö³¡’
ø $ ³Ö]
?¾ º ZvZ {z Z Ö â Z ~g vq
# }™# -ZÐ ~ hôç–öÇûÛø³Öû] †ô³nû Æø Ùø^³³Îø ]ƒøYôæø ]æ†ö ³fôùÓø³Êø
# ¼º ZvZÌ
XànÖ^–Ö] Ÿæ Ü`n× hç–ÇÛÖ] †nÆZ{zZ àønÚô u ]çÖöçÏö³Êø àø³nÖôù^³³–$ ³Ö] Ÿøæø Üû³`ônû ×ø³Âø
X Ç }™ wJ ¬Š ~g vvZ X¼} M Ì ? ¾ ]æ†ö fôùÓøÊø ÄøÒø…ø æø †ø f$Òø ]ƒø¬ôÊø äö ×#Ö] Üû ³Óö³fû rô³mö
º Z vZ Ì ? Â}™ qÃg gzZ ¾ º Z vZ {z Z
# Üû Óö×øfû Îø Äö³Òø†û ³mø Ýø^³Úø ¬ô³Öû] á$ ¬ô³Êø ]ç³Ãö ³Òø…û ]æø
?gzZì @*
™ qÃg¬ Ð ?x â ZèYz™ qÃggzZ¼ Ô ø ×ûjô Êø V äô ×#Ö] o% fôÞø Ùø^Îø Üû Óö×øfû Îø ÄöÊø†û møæø
â
kZtL L:c* VZu¬ Ð
Û ä a vZ wÎg Xì @* åö ‚øÛôuø àûÛøÖô äö ×# Ö] ÄøÛô‰ø Ùø^Îø ]ƒø¬ôÊø Ô ø ×ûjô eô
Y ~ qÃg¬ k
gzZ @* ,Š Îx â Z )ì ~!$
+Æ Ùø^Îø æû ]* ‚öÛûvøÖû] Ô ø Öø ^ßøe$…ø Ü$ `ö ×# Ö] ]çÖöçÏöÊø
gzZ D Y ~ qÃgˆ k
, VZu ~¢
Š âZ ~Çì @* o×øÂø Ùø^Îø äø ×# Ö] á$ ¬ôÊø ‚öÛûvøÖû] Ô ø Öøæø ^³ßø³e$…ø
# gzZ (  D VZu~ˆ
àÛÖ ä³³×³Ö] ij۳‰Z {z Z ]ƒøYôæø åü ‚øÛôuø àûÛøÖô äö ×# Ö] ÄøÛô‰ø äô nùô fôÞø áô^³ŠøÖô
¼ X‚ÛvÖ] ÔÖ ^ße… ܳãÖ]Z ? ¾ Xå‚Ûu
\ M c* Ýø^Úø ¬ôÖû] á$ ¬ôÊø ]æû ‚örö‰û]æø ]æ†ö fôùÓøÊø ‚ørø‰øæø †ø f$Òø
ävZèY ¼ â
ó X‚Û³v³Ö] ÔÖ æ ^³³ß³e…ZZ :c*Ûä o% fôÞø Ùø^Îø ÜûÓö×øfû Îø ÄöÊø†û møæø ÜûÓö×øfû Îø ‚ö³rö³Šûmø
i Å Ñ LZ
# X ¹ ó{£[vZ †LÐ y!*
vZ L{z Z ‚øßûÂô áø^Òø ]ƒø¬ôÊø Ô ø ×ûjô Êø V äô ×#Ö]
ø ×ûjô eô Ô
èY z™ {>gzZ ¼º Z vZ Ì?}™ {>™È º
ó Z Üû Òö‚ôuøŸô* çû Îø Ùôæ$ ]* àûÚô àûÓönø ×û³Êø éô ³‚ø³Ãû ³Ïø³Öû]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 676

VZu¬ Ð ?gzZ ì @*
ì @* ™ {>¬ Ð ?x â Z äô ³×$ Öô lö]çø ×ø’$ Ö] lö^³³fø nùô _$ ³Ö] lö^³³n$vô³j$Ö]
+Æ kZ kZt :c*
ó ~!$
ì Û ä a Ñ Æ vZ
â o% ³fôß$Ö] ^³³`ø m%*] Ôø nû ×ø³Âø ݺ¡ø‰ø æû *] Ýö¡Š
ø $ Ö]
óà ¸x ÓL L :ƒt ¬Š «~g vƒ ‰
Ü z »á̂ Z
# ݺ¡ø‰ø æû *] Ýö¡Š ø $ Ö] äö iö^Òø†ø eø æø äô ×# Ö] èöÛø³uû…ø æø
\ M ! Ñ } Z X  n ÆvZ ]ZŠ „{ À 0* + àønvôÖô^’$ Ö] äô ×#³Ö] Aô ^³fø Âô o³×ø³Âø æø ^³ßø³nû ×ø³Âø
gzZ ã$
vZgzZ Vƒ Q' ,ÅkZgzZ Øg ÅvZgzZƒ äs6, á$ ]* ‚ö`ø [û]*æø äö ³³×# ³Ö] Ÿ$Yô äø ³³ÖøYô Ÿø áû*] ‚ö³`ø [û]*
vZ Vƒ êŠ „ZÍ~ Xƒ äs6,VzÈ (Æ 1!äü Ööç‰ö…ø æø åü ‚öfûÂø ]‚÷Û$ vøÚö
]| Vƒ êŠ „ZÍ~ gzZ 7ŠqðÃ{z´Æ
ó Xó  wÎgÆ kZgzZ}È Æ kZ a ·
ø $ Ö] oÊô ØôÛøÃø Öû] h^eø ýw93y
éô ¡’
0Æ ä™x »~ i ú
ýýÜõnû ×ø ‰ö àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø pùô †ôfö Ïû ÛøÖû ] àôÂø áø¡ørûÂø àôeû ] àôÂø Øönû fôß$Ö] çøaö Üõ‘ô^Âø çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1399
Æ "7,i ú a vZ wÎg  ë b>Š y1Z V äô ³×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* éø³Aø ^³³jøÎø oû³³eô]* àû³Âø
yŠ¤
LZ c* /KZ ä \ M gzZ ñÑ p=C n
Ù !* æû ]* ä́Ïô ßöÂö o×øÂø ØøÛøuø ‚ûÎøæø oû×ôù ’ø³mö tø†ø ³ìø
qÃg Z VZ Ã)â Z e Å 5
# X å Zƒ c* ñ i 6,ñ+
M ÄøÒø…ø ]ƒø¬ôÊø gøßømû‡ø kø³ßû³eô èøÚø ^³Úø .] ä́³Ïô ³iô ^³Âø
ÐZ ÂDƒ } 9Z
# gzZ ïŠÄg ÐZ ÂD™ 2! ^`ø ×øÛøuø Ýø^Îø ]ƒøYôæø ^`ø Ãø •øæø
ó Xó f
e VZ
7[t −7,i ú™ VZÃa ( 2)ì ^ w¹ ~hð~ i ú ( 1) ýV‚³³ñ]ç³³Ê
,Y •
~ qY 6 ¶CY ð0*
]ÐÐ V@ ~ [Z²Z ¶ÕÌt Å äVZ Ãe ( 3)
ÏZâä a\W å$q -Z » ›Ð V@a Æ yZ  ìg D™gÍgŠ {0 + i 7Z
I
ä Î xZ²Z» qøçF " Q Z ÝØ{gzZ Fì t ]!*
.2G Å k\Zœ1X c* ŠÆ ™ e ÑB‚Æ
iúì –~ îG ©©EÅZ} [Â KZ ä ~w'
0G ,~™ÃpÑ·ì t G» ]Z| ~w' ,áZz
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D972E‚`jÖ] h^e(é¡’Ö] h^jÒ C¨]C çe]æD906Eé¡’Ö] oÊ‚`jÖ] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘ 
‡]çq h^e(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD5996 EèÏÞ ^ÃÚæ ä×nfÏiæ ‚ÖçÖ] èÛu… h^e(hCŸ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D1212Eé¡’Ö] oÊ á^n³fþ ’Ö] ØÛu

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 677

é5G
i ú™ VZÃÏZâKZ ä a\WèY Ï ñYƒ i úÂáÄgÃÃa Æ G 4´N ~ *ðä
/Z ~
a vZ wÎg ~ e
$w'
,ìt„œ !Ǹ y›DáçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä³×³Ö^³Þ]E Xì S7,
?'ì 5ÂgŠ¾Å cÏZâÅ a\W
àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø †ônû eø ˆ% Ö] àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû †ôÚô ^Âø àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ×ø íûÚø àöeû ‚öÖô ^³ìø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1400
ýý oùô Îô …ø ˆ% Ö] Üõnû ×ø ‰ö
KZ ä a vZ wÎg ë ~g »Z b>Š y1Z ØøÛøuø Ùø^Îø pôù…ô^’øÞûŸ* û] éø³Aø ^³jøÎø o³eô]* àû³Âø
# å Zƒ c*
Z q Åi úÃ)â Z e Å5
VZ ~ ª Mi e kôßûeô gøßømû‡ø køßûeô èøÚø ^Úø ]. V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
 Dƒ } 9 Z
# gzZ ïŠ Äg ÐZ  D™ {> ]ƒø¬ôÊø éô ¡ø’$ Ö] oÊô çø ³aö æø Väô ×# Ö] Ùô糉ö…ø
Xf
e V ZÐ Z 1 ó^`ø ×øÛøuø Ýø^Îø ]ƒøYôæø ^`ø Ãø •øæø ‚ørø‰ø
ø $ Ö] oÊô Ýø¡Š
éô ¡’ ø $ Ö] A% †ö mø Ìønû Òø h^eø ýw94y
ñY c* Šù [Z »xs~ ª  q Åi ú
àûÂø sùô øŸû* ] àöeû ] çøaö †º nû Óøeö oûÞô †ø fø ìû]* ‚õÃû ‰ø àöeû &önû Öø ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çø³Öû ] ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1401
ýý †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø ðô ^fø ÃøÖû ] gôuô^‘ø Øõeô^Þø
Æ a vZ wÎg ~  ë ñïEG3;Xt
Ð k0* Ùô糉ö†ø ³eô lö…û †ø ³Úø Ùø^³Îø gõ³³nû `ø ‘ö àû³³Âø
X¸ ìg| 7,i ú\ å M Hxsà \å M ä ~ Zg¦
/ o×ôù ’ømö çø aö æø äô nû ×øÂø kö³Ûû³×$ ³ŠøÊø Väô ×#³Ö]
ë ïG Š [Z Ð }g -
I3Å c* á Z= ä a \ M  Ùø^Îø äö föŠøuû]* &ºnû Öø Ùø^Îø é÷…ø ^³[øYô o$ ³ÖøYô A$ †ø ³Êø
KZ ä a \ M ¹ä ïEG3;Xtì wì Z÷ : 2! ä́Ãô fø ‘¬eô
á ZÐ iZ
ó Xó å H{g -
ýý Üø×ø ‰û]* àôeû ‚ômû ‡ø àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* !1402
Åsú0/´ avZ wÎg ë d/0Z Øø³ìøAø V o$ ³fôß$³Ö] á$ *] †ø ³Ûø³Âö àô³eû ] àû³³Âø
Æ \ M vß Â‰ á p=~ K
™ Y k0* Øøìø‚øÊø Íõçû Âø àôeû æ†ôÛûÂø oßô³eø ‚ø³rô³ŠûÚø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì g(„—‚ Vxnv‘ 
oÊ ð^q^Ú h^e(é¡’Ö] h]ç³e] o³Ê p„³Ú†³jÖ]æD925 Eé¡’Ö] oÊ Ý¡ŠÖ] C… h^e(é¡’Ö] h^³jÒ(C¨]C ç³e] Vx³nv³‘
D328Eé¡’Ö] oÊ é…^V¦]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 678

d/0Z X¸ D™xs~ ª
q Å i úÃ\ M éô ¡ø’$ Ö] oÊô çø aö æø äô nû ×øÂø áøçÛö×ôù Šømö Œö^ß$³Ö]
7Z a \ M Y7 Ð ïEG3;Xt ä ~ : ë A% †ö mø áø^Òø Ìønû Òø ^³f÷ nû `ø ‘ö kö³Öû^*³ŠøÊø Ùø^³Îø
á Z Ð B; LZ ä kZ  ?¸ ïŠ [Z ù
{g- 1óåô ‚ônø eô …ø ^[ø*]æø ]„øÓøaø Ùø^Îø Üû`ônû ×øÂø
ó Xó b§kZ L L:¹ñƒ D™
Š hB; ìi§t »[ZÆxsi úyZgzŠ ýV‚³³ñ]ç³³Ê
~i ú» s ¦ZX ñY c*
Xì #Š g
$u îZzg bŠg Z Œ
Û {z(Ãxs6,
ðô ^Šøßôù ×Öô ÐönËô ’ûj$Ö]æø Ùô^qø†ùô ×Öô xönfôŠûj$Ö] h^eø ýw95y
ÃVÂgúgzZ ’ e IvZ y4ÃVñŠ M Âñ M 7X ðÃ~ i úZ #
ì e ** O à@*
ýý èø Ûø×ø ‰ø oûeô]* àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* !1403
Û ä a vZ wÎg   ë b >k
â
:c* ,Ù 1Z
C Ùø^Îø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] éø†ø mû†ø aö oûeô]* àûÂø
ó Z y4Ln Æ VñŠ M L L
n Æ VÂgúgzZ I v Ðö³nËô ³’û³j$Ö]æø Ùô^³³qø†ôù³³³×³³Öô xö³³nfôŠûj$Ö]
O à@*
ó Xó ì ** 2!ðô ^Šøßôù ×Öô
ýý Ýõ‡ô^uø oeô]* àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø !1404
Û ä a vZ wÎg  ë Ä 0 ™
â
L L : c* ñ Väô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* ‚õÃû ‰ø àôeû Øô³`û ‰ø àû³Âø
vZ y4Š% Âñ M 7X ðÃ~ i ú»Z
# ðºoû[ø ÜûÓöiô¡‘ ø ø o³Êô Üû³Óö³eø^³³Þø ]ƒøYô Ùø^³³Îø
'gúgzZ }
X N O à@* 3ó ðö ^ŠøßôùÖ] xôËôù ’øjöÖûæø Ùö^qø†ôùÖ] xôfôùŠønö ×ûÊø
# Ð ,g å vZ y4]Z|Š%6,Y ¯ Å]Ñq {æW7i úyZgzŠ Zƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
Z
X Ï,g â V*ZP 6,B;X Ï,g âB; ? B; 'gú
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é…^V¦^e Ý¡ŠÖ] C… h^e(ç`ŠÖ] h^jÒ oñ^Šß³Ö]æD927 Eé¡’Ö] oÊ Ý¡ŠÖ] C… h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]C çe] Vxnv³‘
D1186Eé¡’Ö] oÊ
xnfŠjÖ] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1203Eð^Šß×Ö ÐnË’jÖ] h^e(é¡’Ö] oÊ ØÛÃÖ] h^jÒ(p…^í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D953Eé¡’Ö] oÊ ðoV ^`e^Þ ]ƒ] 霆ÛÖ] ÐnË’iæ Øq†Ö]
Üm‚Ïi h^e(é¡’Ö] h^jÒ(Ü׊ÚæD648 EýÝ^ÚŸ] ð^rÊ Œ^ßÖ] Ý©nÖ ØìC àÚ h^e(á]ƒ¢] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
D948EýÜ`e Ø’m àÚ èÂ^ÛrÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 679

àöeû ˆômˆôÃø Öû ] ‚öfû Âøæø o% vôÛøröÖû ] àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚önÃô‰ø ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àö³eû o³nø vû³mø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1405
ýýèø ßø nû nø Âö àöeû áö^nø Ëû ‰öæø Ýõ‡ô^uø oeô]* àöeû ˆômˆôÃø Öû ]‚öfû Âøæø ‚õÛ$ vøÚö
«Ð a Ñ ä Ä 0 ™  ë ñxi q1Z àôÂø ‚õÃû ‰ø àôeû Øô`û ‰ø àûÂø Ýõ‡ô^uø oû³eô]* àû³Âø
X HÜb§Åg
$u 1!äü ×ø%ûÚô Voôùfôß$Ö]
Øö–øÊû]* Äõ•ôçû Úø pùô *] oÊô Åôç% _øj$Ö] éö¡ø‘ø h^eø ýw96y
?ì aZ −7,(¾i úr
àûÂø †ô–ûß$Ö] oeô]* àûÂø ‚õßû aô oeô]* àôeû ‚ônû Ãô ‰ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø Üønû aô]†ø eû ô àöeû o% ³Óùô ³Úø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1406
ýý ‚õnÃô ‰ø àôeû †ôŠûeö
? L L :c*Û ä a vZ wÎg  ë "
â 0h
$U* +i V äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* kõeô^$ø àô³eû ‚ô³mû‡ø àû³Âø
Û èY z™ J 7,i ú~Vzy LZ
{z´ Æ i úè ÜûÓöiôçû nö eö oÊô éô ¡’ ø $ ³Ö^³³eô Üû³Óö³nû ×ø³Âø Ùø^³³Îø
ó Xó ì 4 −7,i ú~ yLZ » òŠ M Ÿ$Yô äô ³jô nû eø oÊô ðô †û ³Ûø³Öû] éô ³¡ø‘ø †ø ³nû ìø á$ ¬ô³³Êø
2!èøÂø ^ÛørøÖû]
x ZwKì @*
Kc* *™~ Vzyx ÈZ »…Zâ Z® ýV‚ñ]çÊ
ƒx¥Ð ÏZì aZ *
Å …Zâ~ Vzy7Z :gz ì Ð øZ
Û m» yZ  [™wÅ i ú ~ {)z ~t
X ïŠ: a \W(F,
äô jô nû eø oÊô o×$ ‘ø ^Úø ‚øÃû eø èô Âø ^ÛørøÖû] oÊô lô]çø ×ø’$ Ö] éô Aø ^Âø Yô h^eø ýw97y
−7,i ú{g !* zŠB‚Æ® ) ) ˆÆ"7,i ú~ yLZ
ýýèö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø Üô‰ô^Ïø Öû ] àöeû Üöô^aø ^ßø $ø ‚$ uø !1407
ŠÎZ 0 h
+m,0 '
,Y ä ~  ë Y «0 x
ñ †ø eô^qø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø ðõ ^_øÂø àôeû o×øÃû ³mø àû³Âø
VrZ  D™yÒ Ð −Zz LZ {z ‹Ð ðZÎ 'ö‚ôùvømö o$ ñô]çø Š% Ö] Aô çø ‰ûŸ* û] àôeû ] ‚ømˆômø àø³eû
+m,X S7,i úÅ ðB‚Æ a Ñ ä
: ë h éø¡ø‘ø Voôùfôß$Ö] ÄøÚø o×$ ‘ø äü Þ$]* äô ³neô]* àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X ¶ Šíq—‚ Vxnv‘ 
é¡‘ h^fvj‰] h^e(àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD731 EØn×Ö] é¡’Ö] h^e(á]ƒ¢] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D781Eäjne oÊ è×Ê^ßÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 680

Ü zT
zŠ ¬Š Âñƒ rg à a vZ wÎg ‰ o×$ ‘ø àønuô áô¡qø ö …ø ]ƒø¬ô³Êø Ùø^³Îø xô³fû ’% ³Ö]
7i ú ä VrZ  ñƒ Æ ~ äà òŠ M ^nø ×ôù ’ømö ÜûÖø èõ nø uô^Þø oûÊô áô]‚øÂô ^³Îø V o% fôß$Ö]
ÅyZ X ‰ ñÑ VâzŠ {z c*
Z) ÃyZ ä \
å M ÂX S7, ‚öÂø †û iö ^Ûø`ôeô ðø oûrô³Êø ^³Ûø³`ôeô ^³Âø ‚ø³Êø Ùø^³Îø
¸ ìg i° ( Ð sp ) zi !*
Æ yZ ¶t ª
q ^nø ×ôù ’øiö áû*] ^ÛøÓöÃø ßøÚø ^Úø Ùø^Îø ^Ûø³`ö ’ö³ñô]†ø ³Êø
ä q ¾Ð i ú »L L:c*
â
Û ä a \M ¡øÃø Ëûiø ¡ø³þÊø Ùø^Îø ^ßøÖô^uø…ô oÊô ^ßø³nû ×$ ³‘ø Ÿ^ø ³Îø
i ú ~ Vzy LZ ä ë L L :¹ ä VrZ ó ó?»zg ^ÛøjöÒû…ø Aû *] Ü$ $ö ^ÛøÓöÖô^uø…ô oÊô ^Ûø³jönû ×$ ³‘ø ]ƒøYô
LZ ?Z
#**™: (Z L L:c*
â å M ó Xó ¶à | 7,
Û ä\ Ýø^ÏøÊø Ùø^Îø èº×øÊô ^Þø ^ÛøÓöÖø ^`ø Þ$¬ôÊø ^nø ×ôù ’øÊø Ýø^Úø ¬ôÖû]
i úB‚Æ kZ Â î 0*
Ãx â ZQß| 7,i ú~ Vzy ^`ø eô áøçvöŠøÛûmø åô ‚ônø eô áøæ„ö³ìö^+³mø Œö^³ß$³Ö]
:  ë h+m,ó Xó Ï ñYƒ rn }g v{z ð7, kövûŠøÛøÊø åô ‚ônø eô lö„ûìø^*Êø Ùø^Îø Üû `ö aø çqöæö
LZ gzZ D ñB; » a \ M ™ƒ } 9 vß sô×û%$Ö] àøÚô Aö †ø ³eû ]* oø³aô ]ƒø¬ô³Êø oû³`ôqûæø ^³`ø eô
™ñB; CZ ä ~L L : ë h
+m,X X 6,}n 1! Ôô ŠûÛôÖû] àøÚô ^v÷m…ô gönø ›û]*æø
{Š c*
i Ð ~gÅgzZ ZQ{Š c* ,Â5 6,}n
i Ð s'
ó Xó åÑZzÒphZ
¸ − gzZáZz ‡gŠkZÆ äƒpx3,
) ¥ !* ãZŠz!*a \W ( 1) ýV‚ñ]çÊ
á ~ kZ ÂñY ï®
Yƒ ï-
ce ** ) ) ̈ ÆÙ| 7,i ú¤ /Z ( 2) D Y ,
$»™NŠ òŠ W
ä™ 7Za ]2u“Ð õ)OGzggzZ gZŠ™ LZ ( 3) X Ï ñY ƒ Òi ú ˆÅ Z Š Z UŠ
Û Z®
X Âe
é÷†$ Úø äô nÊô oø×ôù ‘ö ‚ûÎø ‚õrôŠûÚø oÊô èô Âø ^ÛørøÖû] éô ¡ø‘ø oÊô h^eø ýw98y
ƒ _ƒ® ) ) ¬ g !* -Z ~ T −7,i úB‚Æ ®
q ) ) ~KkZ
ØôÒôù çøjø ÛöÖû ] oeô]* àûÂø ö çø‰ûŸû* ] áö^Ûønû ×ø ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø gºnû aøæö ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûø³nû ×ø ³‰ö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1408
ýý oùô qô^ß$Ö]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ(p„Ú†jÖ]æD575 EÜ`ÃÚ o×’m èÂ^ÛrÖ] Õ…C] Ü$ äÖˆßÚ oÊ oב àÛnÊ h^e(l]ç×’Ö] h^jÒ(C¨]C çe] Vx³nv³‘
D219EèÂ^ÛrÖ] Õ…‚m Ü$ å‚uæ o×’m Øq†Ö] oÊ ð^q^Ú h^e é¡’Ö] h]çe]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 681

ñ 1Z
i ú! Z Ã òŠ M Ëä a Ñ  ë G ¡q÷ ö …ø p*]…ø V o$ fôß$Ö] á$ *] ‚õnÃô ‰ø oeô]* àûÂø
ðà H L L :c*Û ä a \ M  ¬Š ñƒ _7, Ñö‚$ ’øjømø غqö…ø Ÿø*] Ùø^ÏøÊø åü ‚øuûæø o×ôù ³’ø³mö
â
Æ kZ ª }™ ‘œ6,kZ  ì 7òŠ M (Z 1! äü Ãø Úø oû×ôù ’ønö Êø ]„øaø o×FÂø
ó ó?ñ7,i úB‚
~ äZz™® ) ) ~KT Zƒ "
zŠ ~ kZƒ _ƒ®
) ) {g!* $U*
( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
 gŠ +
Åg `Z ÛÆ Vzªì Hpì „ M s%Z ~ ~Çx â Z ( 2) 7`w ðÃ
D oÚçÎ ‚â] Ü`×Ö]E X  D Yƒ ÍzZÐ VzÃÅyZ ÌbÑŠ ×zg b§
ýý oùô qô^ß$Ö] ØôÒôù çøjø ÛöÖû ] oeô]* àûÂø ö çø‰ûŸû* ] áö^Ûønû ×ø ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø gºnû aøæö ^ßø $ø ‚$ uø áö^Ë$ Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1409
gzZ Zƒ 4ZŠ ~ K òŠ M q ñ 1Z
-Z   ë G ¡q÷ ö …ø á$ ]* pùô …ô‚û³íö³Öû] ‚õ³nÃô ³‰ø o³eô]* àû³³Âø
Û ä a \ M X¸` | 7,i ú aÑ
â
H L L: c* Vo% fôß$Ö] o×$ ‘ø ‚ûÎøæø ‚ørô³ŠûÛø³Öû] Øø³ìøAø
Æ kZ ª}™‘œ6,kZ ì 7òŠ M (Z ðà ]„øaF o×øÂø Ñö‚$ ³’ø³jømø غ³qö…ø Ÿø *] Ùø^³³Ïø³Êø
[fgzZ Å)L L : ë vZ† ó ó?ñ7,i úB‚ éø¡ø‘ø o×ôù ’ømö äô ×#Ö] ‚fû Âø Ùø^Îø äü Ãø Úø o×ôù ’ønö Êø
ó óX}™ñ1ñ7,i úÅ àûÓôÖøæø hø†ô³ÇûÛøÖû] o³³×ôù ³’ø³möæø †ô³³’û³Ãø ³Öû]
2!ÄöËøUûmø
Å}uzŠ Ë *
*™‘œÌˆÆi úÅ)._Æ3ñÆb vZ† ýV‚³ñ]ç³Ê
 gŠ **
…ZâèYñ7,Òg 4ñO Å 3ÑZz 䙑œpÌ[fb§ÏZì „ ))
Zz™®
X  Dƒg e c*

‚ôuô]çø Öû] hôçû %$Ö] oÊô éô ¡ø’$ Ö] h^eø ýw99y
−7,i ú~} Àq -Z
ýý ‚õÛ$ vøÚö àûÂø Ýõ^øaô àûÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1410
vZ } Z L L :¹ ä òŠ M q
-Z  ë b >k
,Ù 1Z
C Ùøç‰ö…ø ^mø Ùø^Îø ¡q÷ ö …ø á$ ]* éø†ø mû†ø aö oeô]* àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÊ ð^q^Ú h^e(é¡’Ö] h^³jÒ(p„³Ú†³jÖ]æD574 Eàni†Ú ‚rŠÛÖ] oÊ ÄÛrÖ] h^e(é¡’Ö] h^³jÒ(C¨]C ç³e] Vx³nv³‘
D220Eé†Ú änÊ oב ‚Î ‚rŠÚ oÊ èÂ^ÛrÖ]
X <±5 ä—‚ Vxnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 682

-Z òŠ M H ! awÎg Æ
Y| 7,i ú~ } À q ‚ôuô]çø Öû] hôçû %$Ö] oÊô Øöqö†$ Ö] o×ôù ’ømö*] äô ×# ³Ö]
zŠ k0*
ƃ ? H L L : c*
â
Û ä a \ M ?ì ÜûÓö×ôù ÓöÖô æû *] àônû eøçû $ø ‚örômø ÜûÓö³×% ³Òö æø ]* Ùø^³Îø
Æq
k0* -ZC â
Ù H L L:c*Û ä\ ó ó ? } À
å M c* 1! áô^eøçû $ø
ó ó? Dƒ} ÀzŠ
àôÂø ô ^Þø ˆùô Ö] oeô]* àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö æø o³‰øç³Úö àö³eû äô ³×# ³Ö] ‚ö³nû fø Âö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1411
ýýtô†ø ÂûŸû* ]
? L L :c*Û äa vZ wÎg  ë b >k
â ,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö o³³eô]* àû³Âø
-Z ðÃÐ ~
kZñ7,: i ú,Z ~ } À q hôçû %$Ö] oÊô Üû Òö‚öuø*] à$ nø ×ôù ’ø³mö Ÿø V äô ×# Ö]
ó Xó ƒ:¼6,Vð+Æ 2! ðºoû[ø äö ßûÚô ä́Ïô iô ^Âø o×øÂø ‹ønû Öø ‚ôuô]çø Öû]
-Z ÂVƒr eñ+gzZ J
i ú~} Àq Ð
-s ** Ö ª, Zƒx¥( 1) ýV‚ñ]çÊ
Xì gz¢ï%Z 7~gz¢ „J eu » ~i ú ( 2) ÏñYƒ
ðô ^Û$ ’$ Ö] Ùô^Ûøjô [û] àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw100y
ƘŠó óY o L L
ýý èø Ûø×ø ‰ø oûeô]* àûÂø æ†õÛûÂø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1412
b§zŠ ä a vZ wÎg L L: ë b >k
,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø o³`ø Þø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö o³³eô]* àû³Âø
kZ ðÃÐ ~ ?t Âq â
-Z c*Û IÐ Ü } À oø³fôjøvû³mø áû*] àô³nû jøŠøfû Öô àû³³Âø Väô ³³×#³³Ö]
ZuzŠ gzZƒ ðƒ ?{ TÑÅ kZ}™ óY éE
5G
47Z L b§ àønû eø ‹ønû Öø ‚ôuô]çø Öû] hôçû %$Ö] oÊô Üû³Òö‚ö³uø]*
*™ óY o L b§Å V-Š·t
b§Å V-· ªó ó* àôÂø æø ðºoû³[ø ðô ^³³Ûø³Š$ Ö] àø³nû eø æø ä́³³qô†û ³³Êø
X ( n wï:C ÌB;  ) • ZÀ6,Ÿ}g‚
Ù !* 3! Aô çû `ö nø Öû] Ùô^Ûøjô [û] ðô ^Û$ ’$ Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e h^e é¡’Ö] h^jÒ(Ü׊ÚæD358 Eäe^Ëvj×Ú ‚u]çÖ] hç%Ö] oÊ é¡’Ö] h^e(é¡’Ö] h^jÒ( p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D1148E äŠmèË‘æ ‚u]æ hç$ oÊ é¡‘
Å^Ûqö h^e(é¡’Ö] h^jÒ C¨]C ç³e]æD1151 E äŠm èË‘æ ‚u]æ hç$ oÊé¡’Ö] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(Ü׳ŠÚ x³nv³‘
D626EänÊ o×’m ^Ú h]çe]
h^jÒ(Ü׊ÚæD584 E‹ÛÖ] ÄËi†i oju †rË×Ö] ‚Ãe é¡’Ö]( h^e(é¡’Ö] knÎ]çÚ h^³jÒ(p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D3882Eé„e ^ßÂ]… èŠÚ ¡ÛÖ] Äne Ù^_en h^e(ÅçnfÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 683

Çg} 9
ÖgzZ ñY ´6,}i . aìtXXð^³³fju]ZZ ( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
Þ ÆVzG,
b G1Z XXð^Û‘ZZ ( 2) Xì @
*ƒ {ç »U,~ kZX ñY 1 Z Àq zZgzZ N Y
-ZÐ6,
-Z ñY 1 wZ e b§kZ 6,ñ+ ZÀ CZ  D™yÒ V- ÐZ ~ ~g g
Ð }g ) q
X ƒ: Z À ZuzŠ ðÃV;zgzZ ñY Á{ TÑ
éô †ø ÛûíöÖû] o×øÂø éô ¡ø’$ Ö] h^eø ýw101y
−7,i ú6,ð"
àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø oùô Þô ^fø nû $ Ö] áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø èø fø Ãûö àûÂø ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* æø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ³‰ø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1413
ýý õ ]‚$ ø
i ú6,ð" ä a vZ wÎg  C™yÒ :ñ ™ áø^Òø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* èøÞøç³Ûö³nû Úø àû³Âø
X¸ _7, 1! éô †ø ÛûíöÖû] o×øÂø o×ôù ’ømö
ÐøvF‰ûô àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø Ÿø^Îø èø Ûø×ø ŠûÚø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âøæø ‚ônrôÛøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1414
ýý èø vø×û ›ø oeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû
ó Xó S7,i ú6,ð" ä a ÑL L: ë b÷Z o×øÂø o³×$ ³‘ø V o$ fôß$Ö] á$ *] ‹õ³³Þø]* àû³Âø
2! †õn’ôuø
+Š F,
Xìh i ú6,}i k~ V(u {gÃè ýV‚ñ]çÊ
ÅwìÆ"7,
ðô ^Šøßôù Ö] hô^nø $ô oÊô éô ¡ø’$ Ö] h^eø ýw102y
−7,i ú~} ÀÆ VÂgú
àôeû èø mø æô^Ãø Úö àûÂø gõnû fôuø oeô]* àôeû ‚ømû ˆômø àûÂø †õËø Ãûqø àôeû ‚ônû ÛôvøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1415
ýý sõmû ‚øuö
ñ x Z ä VrZ  ë yç1Z 0t
ÐÖ ñ zç Ý$ ]. Ùø^*‰ø äö $Þ]* áø^nø Ëû‰ö oûeô]* àôeû èømøæô^Ãø ³Úö àû³Âø
Æ \ M a vZ wÎg ~ } À TL L : Y7 oû×ôù ’ømö V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Òø Øûaø èøfø nû fuø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³
p‚m àne š]†jŸ] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(Ü׊ÚæD381 E å†ÛíÖ] o× 顒×Ö h^e(é¡’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
D1146E o×’ÛÖ]
èÂ^ÛrÖ] ‡]çq h^e(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(Ü׊ÛÖ]æD380 E†n–vÖ] o× 顒Ö] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D1497E è×Ê^ßÖ] oÊ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 684

ä kZ ó ó?¸ f ¦B‚
e | 7,i ú~ kZ H¸ i kûÖø^Îø äô nÊô Ôô Ãö qô^–ømö p„ôÖ$] hôçû %$Ö] oÊô
ó Xó ¶C M: ÃÏn~ kZ Z
# óV; YL L:¹ 1! pƒ÷*] äô nÊô †ø mø ÜûÖø ]ƒøYô ÜûÃø Þø
‚ômû çø‰ö àûÂø gõnû fôuø oûeô]* àôeû ‚ømˆômø àûÂø ‚õÃû ‰ø àöeû &önû Öø ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1416
ýýsõmû ‚øuö àôeû èø mø æô^Ãø Úö àûÂø ‹õnû Îø àôeû ]
x Z Ç KZ ä VrZ  ë yç1Z 0t
ñ zç Ýùô .] äô jô ìû]. àûÂø áø^nø Ëû‰ö oeô]* àôeû èømøæô^Ãø Úö àû³Âø
aÑ H L LX ‰~ç Å a Ñ Y7 ÐÖ
ñ Øûaø ^³`ø Öø^*³‰ø äü ³Þ$]* Voôùfôß$³Ö] tôæû ‡ø èøfø nû fôuø
ä VrZ ó ó?¸ f
e | 7,i ú~ } ÀáZz q ) p„ôÖ$] hôçû %$Ö] oÊô oû×ôù ’ømö V o% fôß$Ö] áø^Òø
# óV; YL L:¹
ó Xó ñ M: ÃÏn~ kZ Z äô nû Êô †ø mø ÜûÖø ]ƒøYô ÜûÃø Þø kûÖø^Îø äô nû Êô ^³`ø Ãö ³Úô ^³rø³mö
2! pƒ÷]*
@d $» ‰
$i {z " ñY Å]ÑIÐ Vß Zz y~ VzÀX Zƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
Ü z c*
X 7`wðÃ~ 5ZŠ Z Åi ú~ yZ ÂÐ7Ïn¤
/Z ~ yZ  u0*
{z ƒ
àônû ×øÃû ß$Ö] oÊô éô ¡ø’$ Ö] h^eø ýw103y
−7,i ú~ C
ýýèø Ûø×ø ŠûÚø oeô]* àûÂø èö fø Ãû ö ^Þø †ø fø ìû]* †ø ÛøÂö àöeû áö^Ûø%û Âö ^ßø $ø ‚$ uø !1417
´â 0÷ +m,0 G
ñ Z ä ~  ë ~Ši Z h ñ köÖû^*‰ø Ùø^Îø p% Aô ‡û Ÿ* û] ‚ømˆômø àöeû ‚önÃô ‰ø çø ³aö
?¸ _7,i ú~ C KZ a Ñ H L L Y7 Ð V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Òø]* Ô õ Öô^Úø àøeû ‹ø³Þø*]
ó Xó V; YL L:¹ä VrZ  3! ÜûÃø Þø Ùø^Îø äô nû ×øÃû Þø oÊô o×ôù ’ømö
èø Úø ^Ãø Þø oûeô]* àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Ÿø^Îø áô^ÛøÃûß% Ö] çeö ]* æø Ùõ^`ø ßû Úô àö³eû tö^³r$ ³uø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1418
ýý éø †ø –ûÞø oeô]* àûÂø pùô ‚ôÃû Š$ Ö]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ(oñ^ŠßÖ]æD366 EänÊ ä×aœ gn’m p„Ö] hç%Ö] oÊ é¡’Ö] h^e é…^`_Ö] h^jÒ(C¨]C çe] VoÖ^jÖ] ‚a^Ö^m xnv‘
D293Ehç%Ö] gn’mGoßÛÖ] h^e é…^`_Ö]

X .—Z þG3Ò› Z ¶ Š Vxnv‘
oÊ é¡’Ö] ‡]çq h^e (‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD386 EÙ^ÃßÖ] oÊ é¡’Ö] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D1336Eàn×ÃßÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 685

a vZ wÎgiŠ q .G1Z
-Z  ë b~g} ^Ûøßønû eø Ùø^Îø pôù…ô‚û³íö³Öû] ‚õ³nû Ãô ³‰ø oû³eô]* àû³Âø
Z C KZ ¸ ìg J 7,i úà e/ôLZ
™g @* ƒûYô ä́eô^vø‘û^*eô oû³×ôù ³’ø³mö V äô ×#Ö] Ùö糉ö…ø
Z V» KZ Ìä VÍß ó~ŠÄg s§N !*
g@* KZ åô …ô^³Šømø àûÂø ^³Ûø`ö Ãø •øçø Êø äô ³³nû ×ø³Ãû ³Þø Äø³×ø³ìø
# ,Š
 ñƒ rg à Рi ú KZ a \ M Z Ùø^Îø äü iø¡ø‘ø o–øÎø ^Û$ ×øÊø Üû `ö Öø^Ãø Þô ]çû Ãö ×øíø³Êø
ó ó?H {Š â M 6,äg @*
Z V» ä q ¾»L L:c*
â
Û ]çÖö^Îø ÜûÓöÖø^Ãø Þô ÜûÓöñô^ÏøÖûYô o×FÂø ÜûÓö×øÛøuø ^³Úø
 ¬Š ñƒ Dg @* å M ä ëL L:¹ ä VÍß
Zà \ á$ Yô Ùø^³Îø ^³ßøÃû ×øíø³Êø kø³Ãû ³×ø³ìø Õø^³³ßø³mû*]…ø
}÷L L:c*
sZƒ k0* Û ä a \ M ó Xó ,Š g @*
â Z á$ *] oÞô†ø fø ìû^*³³Êø lõu æû ]* o³Þô^³³iø*] Øø³m†ô³fû qô
Ïn ~ yZ c*
ðƒ Ð ~« c* C = ä kZ c*
M ÜûÒö‚öuø]* ðø ^qø ]ƒø¬ôÊø ]…÷ „øÎø æû ]* pƒ÷*] ^³Ûø³`ônÊô
C KZ Âñ M ~K¿ðÃÐ ~ ?Z
# Xì p*]…ø áû¬ôÊø äô ³nû ×øÃû Þø gû×ôù ³Ïø³nö ×û³Êø ‚ø³rô³ŠûÛø³Öû]
™gzŠ ÐZ Âñ M ÃÏn ~ kZ ¤
/Z AŠ ™ «
Z 1! ^Ûø`ônÊô Øùô ’ønö Öûæø ¼ûÛônö ×ûÊø pƒ÷*] ^Ûø`ônÊô
ó Xó ñ7,i ú~ kZgzZ}Š
èa Üæ *
*™wìt ( 2)ì ¤¯
) !*  gŠ i ú~ V ( 1) ýV‚³³ñ]ç³³Ê
gzZ„
ì Cƒh
+Š F,Å wì kZ Ô7et a kZ ì ¹ Ïn~ Vzà}g ø Z
# ¶Âs ™
*™wEZÆ™s ™ b§hZ [pÃD Ðzz Å {)z A‡~gzŠŠñ%Z
X ce *
ø $ Ö] oÊô Ùô‚ûŠ$ Ö] àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw104y
éô ¡’
ƘŠów‡~ i ú
ýý ðõ ^_øÂø àûÂø ØõŠûÂô àûÂø èø eø æ†ö Âø oeô]* àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô‰ø ^ßø $ø ‚$ uø !1419
ó ów‡L Lä a Ñ L L: D™yÒ b >k
,Ù 1Z
C ÄøÊø…ø æø Ùø‚ûŠ$ Ö] åø †ôÒø äü Þ$]* éø†ø mû†ø aö oeô]* àû³Âø
ó Xó ŒZ'
,Ã 2! Voôùfôß$Ö] oÖøYô Ô ø ÖôƒF
ñ\d% ñ5ÃVzg )VâzŠÆ} Àt ‚ LZ òŠ W ë XXÙ‚‰ZZ ýV‚ñ]çÊ
Øøìö‚ûmø æø ä́eôçû%ø eô Ìøvôjø ×û ³mø áû]ø çø³âö Ùö‚û³Š$ Ö] : D â 
Û îG!ŒZ #
G r™Ô ~fjÑZ ‡Ôg ¤zÑZ B)
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D650EØÃßÖ] oÊ é¡’Ö] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]C çe] Vxnv‘ 
oÊ ð^q^Ú h^e(é¡’Ö] h^jÒ(p„³Ú†³jÖ]æD643 Eé¡’Ö] oÊ Ù‚ŠÖ] oÊ ð^q^Ú h^e(é¡’Ö] h^³jÒ(C¨]C ç³e] Vೊu 
D376Eé¡’Ö] oÊ Ù‚ŠÖ] èna]†Ò

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 686

ñY f ~} À LZ òŠ Wìt w‡ DÔøÖô ]„øÒø çøâöæø ‚öröŠûmø æø ÄöÒø †û nø Êø Øõìô]ø àûÚô ä́³mû ‚ø³mø
ó ™Š@z qÃg ~ ª
~ i ú'gßXt ]gß¾ ó } +Z ÌB; LZgzZ
q ÏZgzZ }™ 4ZŠ g0
 gŠ
X 7„
†ôÃû U$ Ö] “ôÏûÂø oÊô h^eø ýw105y
0Æ Ka ÅVß !*
ýý ‚õnû Ãô ‰ø oeô]* àûÂø ÙõçøíûÚô àûÂø èø fø Ãûö àûÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1420
{>= ä a vZ wÎg  D™yÒ ñ«Zg1Z Ùö糉ö…ø o³Þôu…ø Ùø^³³Îø Äõ³Êô ]…ø o³³eô]* àû³³Âø
ð¯ Ka ÅVß !*
LZ ä ~gzZ ¬Š ~ ª
q Å kö’ûÏø³Âø ‚û³Îøæø ‚º³qô^³‰ø ^³Þø*]æø V äô ×#³Ö]
ÂX ¶ðƒ ðÎ {¤ ¶ðƒ
/ä ~ :¹ ä kZ c* 1!äü Ïø×ø›û^*Êø lö‚ûÏøÂø Ùø^Îø æû *] p†ôÃû [ø
Š wÅÐZ ä a\ M
ó Xó c*
'ô…ô^vøÖû ] àøeû ] oßô Ãû mø æ†õÛûÂø àûÂø †ø –øÚö àöeû ] çøaö †º Óûeø oûßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# ³Ö] ‚ö³fû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1421
ýý†õnû Óøeö àûÂø
k„ 0Z L L : ë d
$™ xÝ Æ dk„ 0Z á$ ]* äö $ø‚$ uø Œõ^f$Âø àôeû ] o³Öøçû ³Úø ^³f÷ mû†ø ³Òö á$ ]*
gzZ ¬Š ñƒ _7,i úÃ_g q 0 vZ†äc 'ô…ô^vøÖû] àøeû äô ×# Ö] ‚øfû Âø pœF…ø Œõ^³f$Âø àø³eû ]
ÆuÆ yZÐ ú
ÐZ {z ¸ ñƒñnw!* Ýø^ÏøÊø äô ñôu…ø æø àûÚô ” º çÏöÃû Úø äü ‰ö]+…ø æø oû×ôù ’ømö
Ìä ( _gq 0 vZ†)}uzŠ gzZ Ñ %Å Ü$ $ö †ö ìøŸ? û] äö Öø †$ Îø]*æø äü ×% vömø ØøÃø rø³Êø äü ³ñøu…ø æø
Æ dk„0Z™ƒ rgà {zQ c*
k0* Š %ÅÐZ Ô ø Öø ^Úø Ùø^ÏøÊø Œõ^f$Âø àôeû ] oÖøYô Íø†ø ’ø³Þû]
0Z ó ó?å mH Ð u }÷ à \ M L L : ¹ ™ Y Ùøç‰ö…ø kö³Ãû Ûô³‰ø o³³Þùô Yô Ùø^³³Îø o³³‰ô]+…ø æø
D â Ût à a vZ wÎg ä ~ :¹ä dk„ Øô%øÛøÒø ]„øaø Øö%øÚø ^Ûø³$ÞYô Ùöç³Ïö³mø V äô ×#³Ö]
v ðÃ‰ì „ ,Z wV Å kZ L L : ‹ ñƒ 2! Í º çjöÓûÚø çø aö æø oû×ôù ’ømö pû„ôÖ$]
ó Xó ƒ ;g| 7,i ú™|0
+!*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÊ ð^q^Ú h^e(é¡’Ö] h]ç³e](p„³Ú†³jÖ]æD646 Eå†ÃV^’Î^ ؒm Øq†Ö] h^e(é¡’³Ö] h^³jÒ(C¨]C ç³e] Vx³nv³‘ 
D384Eé¡’Ö] oÊ †ÃV ÌÒ èna]†Ò
h^e(é¡’Ö] h^jÒ C¨]C çe]æD1101 Eý†ÃV ÌÒ à o`ßÖ]æ CçrŠÖ] ð^–Â] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(Ü×ÛŠÚ xnv³‘
D647Eå†ÃV ^’Î^ ؒm Øq†Ö]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 687

ÅT ë ó ós ¯ L L ( 2)ì <


L ¸ce bŠ wÅÃVß !*
~ i ú ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
X Vƒ‰ bŠ|0 B; ªVƒ ˆ~Š ¾ª
Vƒ 0*
+!*
ø $ Ö] oÊô hô¨ö^%øj$Ö] h^eø ýw106y
éô ¡’
8ð) ~ i ú
¢
ýýØõnû `ø ‰ö àûÂø ‚õÛ$ vøÚö àöeû ] çøaö ˆômˆôÃø Öû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû Üönû Ãø Þö ^Þø †ø fø ìû]* !1422
  D™yÒ Ð \!*
LZ G1Z 0 Ý
ñ °Z† àûÂø ‚õnÃô ‰ø oeô*] àôeû àôÛø³uû†$ ³Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
ð) ÃËÐ ~ ?Z Û ä a vZ wÎg
â
# L L:c* gøñø^³%øiø ]ƒøYô Ùø^³³Îø V oôù³fôß$Ö] àô³Âø äô ³³neô]*
Ð ï¢B; CZ ( aÆ ä™Èì ) {z Âñ M áø^³_ønû U$ Ö] á$ ¬ô³Êø åü ‚ømø ‚$ ³Uönø ×û³Êø Üû³Òö‚ö³uø]*
ë ·1Z ó Xó ì @*
ƒ 4ZŠ ~ kZ y-èY óÇg o×øÂø oßô Ãû mø ‚³Û$ ³vø³Úö ç³eö *] Ùø^³Îø Øö³ìö‚û³mø
X ( ÇgB; )6,ì LZ ª : 1!äô nû Êô
„,z òŠ Wì CY 0 ]gßÏg ‡z" =Ð%Åì‰
Ü zÆ ð) ýV‚³ñ]ç³³Ê
Ð kZ 2ce ´gB; 6,ì LZ ñƒ n
pg w ì »g ‡z LZÃð¸ Z®ì @*
ƒ x¥&5
W{Š c*
Ö ´ Å ~g Fz :**
Xì # YƒÈ 3 Zg »¾ ZŠÆy-
i » ð)X ì @*
‹ôÂô ^ß$×Öô éô ¡ø’$ Ö] èô nø aô]†ø Òø h^eø ýw107y
ƘÅi ú~ ª q Å’
ýý äô neô]* àûÂø éø æø†û Âö àôeû Ýô^øaô àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Ùõ^`øßû Úô àöeû tö^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !1423
?Z Û ä a Ñ  C™yÒ cȬ
â
# L L :c* ‚øqøæø ]ƒøYô Ùø^Îø V oôùfôß$Ö] àôÂø èøUøñô^Âø àûÂø
q Å i úÃËÐ ~
ñYΠƒ kC’~ ª oj#uø Üûßønø ×ûÊø o×ôù ’ømö çø aö æø Ýøçû ß$Ö] Üû³Òö‚ö³uø]*
* # èY ìg CY ’ Å kZ ‚
*™g lZ {z Z áû]* ‚ömû†ômö oŠFÂø äö ³Þ$¬ô³³Êø äü ³³Úö çû ³Þø gø³aø „û³mø
Ñ ¶Š V1ÇÊp ( Ð zz Å’!
„) Â Çì e 2! äö ŠøËûÞø g $ Šönø Êø †ø Ëô ÇûjøŠûmø
ó Xó Ç
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÊ ð^q^Ú h^e(hC¢] h^jÒ(C¨]Cçe]æD7417 Eh¨^jÖ] èa]†ÓÖæ ‹›^ÃÖ] knÛi h^e(†a„Ö] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘ 
D5026Ehçñ^jÖ]
èËËíÖ ]æœ ànjŠÃßÖ]æ èŠÃßÖ] àÚ†m ÜÖ àÚæ Ýç³ß³Ö] à³Ú ð糕ç³Ö] h^³³e(ð糕ç³Ö] h^³³jÒ(p…^³³í³fÖ] Vä³³n׳ г˳jÚ
D1833Eýäi¡‘ oÊ ‹ÃÞ àÚ †Úœ( h^e(^a†’Îæ àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ (Ü׊ÚæD216E]ð÷ç•æ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 688

aÆŠ c*
Å \¬vZtÉ ˆƒ i úgzZ 1ƒn6,
zZì 7ðZzg»¡i ú ýV‚ñ]ç³Ê
q ź Ìt èYce bŠ™y
Ū Ü z Æ j Æ ’ Ja kZ ì CY S7,
¸Ãi ú‰
H»zgÐ i ú~ Tì „ b§
XìŠ
Üôñô^ÏøÖû] éô ¡ø‘ø àûÚô Ìô’ûßôù Ö] o×øÂø ‚ôÂô ^ÏøÖû] éö¡ø‘ø h^eø ýw108y
ì ÛÐáZz "7,™ƒ} 9̀Z »áZz "7,i ú™Ö
oûeô]* àûÂø Ùõ¡øaô àûÂø …õç’ößû Ú$ àûÂø 'ô…ô^vøÖû ] àöeû ] çøaö †º Ëø Ãû qø ^ßø $ø ‚$ uø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø ³fø ìû]* !1424
ýý onø vûmø
kZ=  D™yÒ z/0v
 ` Ø » ]!* ñ Z† á$ ]* oûßô Çø×øeø Ùø^Îø æ†õÛûÂø àôeû äô ×# Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
i úÛ −7,i ú » òŠ M ™ÖL L:c*Û äaÑ
â ^Š÷Öô^qø Øôqö†$ ³Ö] éö³¡ø‘ø Ùø^³Îø Vo$ fôß$³Ö]
| 7,i ú™Ö {z  Š Æ a Ñ ~ ó Xó ì
Hk0* o×øÂø kö×û³ìø‚ø³Êø Ùø^³³Îø éô ³¡’ ø $ ³Ö] Ìö’û³Þô
kZ = ! wÎg Æ vZ } Z L L :¹ ä ~ X¸ ìg ^mø kö×ûÏöÊø ^Š÷Öô^qø oû×ôù ’ømö çø ³aö æø V oôùfôß$Ö]
−7,i ú™Ö » òŠ M L L:c*
â
Û ä \ M ` Ø » ]!* kø×ûÎö Ô ø $Þ*] oßô Çø×ø³eø äü ³³$ÞYô äô ³³×# ³Ö] Ùø糉ö…ø
\ M ó Xó  ìg| 7,i ú™Ö \ M gzZì i úÛ éô ¡’ ø $ Ö] Ìö’ûÞô ^Š÷Öô^³qø Øô³qö†$ ³Ö] éö³¡ø‘ø
#â Å ËÐ ~ ?~1 óV; YL L:c*
â
Û äa oßôùÓôÖøæø Øûqø]* Ùø^Îø ^Š÷Öô^qø o×ôù ’øiö kø³Þû]*æø
ó Xó Vƒ 7 1! Üû ÓößûÚô ‚õuø^*Òø köŠûÖø
/Z V; ì M[Z NÛÐ ä™ ZŠ Z i ú™Ö Zƒx¥( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
äƒ} 9¤
t Z® å M „ [Z N Zg7»"7,i ú™ÖÃ a \W ( 2)ì ]!*
~uzŠQ ƒ: „ ‰
Ü ¤Å
 gŠ ~zc Å]gßkZ6,Y ¯ ÅäƒR{ »\W
X 7„
]‚÷Âô ^Îø Åôç% _øj$Ö] éô ¡‘
ø ø h^eø ýw109y
−7,™Ö i úr
oßô $ø ‚$ uø hõ^`ø ô àôeû ] àôÂø ‹öÞö çmö oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àö³eû äô ³×# ³Ö] ‚ö³fû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1425
ýý èø Âø]ø æø oeô]* àôeû gô×ô _$ ÛöÖû ] àôÂø ‚ømˆômø àöeû göñô ^Š$ Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]Cçe]æD1712 Eý÷]‚Â^Îæ ^Ûñ^Î è×Ê^ßÖ] ‡]çq h^e(^a†’Îæ àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ(Ü×ŠÚ x³nv³‘
D950E‚Â^ÏÖ] é¡‘ oÊ h^e

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 689

~L L: C™yÒ c î~©E8a Ù牆Ö] èqæ‡ …ø *] Üû Öø kûÖø^Îø V oôùfôß$Ö] tøæû ‡ø èø’øËûuø á$ ]*


ñƒ _7,i úr™Ö Là a vZ wÎg ä çø aö æø ä́jô vøfû ‰ö oÊô o×ôù ’ømö Väô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø
zŠ c*
-Z Ð ]Ãz Å
q a \ M  ‚ ¬Š 7 Ýõ^Ãø eô oÊ# çø jømö áû]* ØøfûÎø áø^Òø o³j#uø ‹ º ³Öô^³qø
ñƒ _7,i ú r™Ö Ã\ M ä ~ ¬ w‚ oûÊô oû×ôù ’ømö äü ³³jömû*]†ø ³Êø àô³nû Úø ^³³Âø æû *] ‚õ³uô]æø
Ь {z ‚X _7,™IIà >gÎ\ M  ¬Š éø…ø çû Š% Ö] Øöiôù †ø nö Êø ‹
º Öô^³qø çø ³aö æø ä́³jô vø³fû ‰ö
ó Xó CYƒ D{Š c*
i 1! ^`ø ßûÚô Ùøçø ›û]* àûÚô Ùøçø ›û]* áøçÓöiø oj#uø
å » 5ZŠ Z Å…Zâ„™ƒ} 9w©»\WŠz!*
Æ ]i YZ Åá̂+ W ýV‚³ñ]ç³Ê
¯ w©ÃÏZa kZ
X ce **
ýý †ø ÛøÂö àöeû áö^Ûø%û Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1426
!Z 0 ÈiZ h
+m,0 T
$‚ i Z ~Oi i Z Ì´ñ â àôÂø pôù†ô³aû %̂ ³Ö] àôÂø Ô º Öô^³³Úø ^³³Þø†ø ³³fø ìû]*
$u ÏZ a Ñ i Z î~©E8 i Z·ZŠz
$u b§ Å g
g oeô*] àôeû gô×ô _$ ÛöÖû] àôÂø ‚ømˆômø àôeû gôñô^³Š$ Ö]
X  D™Ü ]„ø F̀ eô V oôùfôß$Ö] àôÂø èø’øËûuø àû³Âø èøÂø ]Aø æø
2! &ôm‚ôvøÖû]
^’øvøÖû] xôŠûÚø àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw110y
ƘÅäU ~è~ i ú
ýý èø Ûø×ø ‰ø oûeô]* àûÂø †õnû %ô Òø oeô]* àôeû onø vûmø àûÂø ݺ ^øaô ^ßø $ø ‚$ uø †õmû †ôqø àöeû göaûæø ^ßø $ø ‚$ uø !1427
G
~è~ KÐ a vZ wÎg  ë ñïEG3©G3š! V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø
á$ *] gºnÏô nû Ãø ³Úö o³ßô ³$ø‚$ ³uø
/Z L L :c*
¤ HY7 0Æ äU
Û ä a \ M Š
â Ùø^Îø ‚ôrôŠûÛøÖû] oÊô xôŠûÛøÖû] oÊô äü ³Öø Øø³nÎô
: ë x÷ óXó ƒ Mh™g!* q *™gz¢ä ?
-Z Âì * Ùø^³Îø é÷‚øuô]çø Êø ¡Âô÷ ^³³Êø ‚$ ³eö Ÿø kø³ßû³Òö áûYô
Û 0ÆäU~èä \
â
óXó c* å Mì wì Z÷LL 3! ^’øvøÖû] xôŠûÚø Ùø^Îø åö ]…ø ]. ݺ^Uøaô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÊ ð^q^Ú h^e(é¡’Ö] h^jÒ(p„Ú†³jÖ]æD1709 E ÷]‚Â^Î æ ^÷Ûñ^Î è×Ê^ßÖ] ‡]çq h^e(àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^³jÒ x³nv³‘ 
D373E^ŠÖ^q Åç_jm Øq†Ö]
D22Eýé¡‘ oÊ ð^q^Ú h^e(èÂ^ÛrÖ] é¡‘ oÊ ÔÖ^Ú xnv‘ 
‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD1307 Eé¡’Ö] oÊ oF’vÖ] xŠÚ h^e é¡’Ö] oÊ ØÛóÖ] h^³jÒ(p…^³í³fÖ] ä³n׳ г˳jÚ 
D1219Eé¡’Ö] oÊ h]†jÖ] èmçÖæ o’vÖ] xŠÚ èa]†Ò h^e(é¡’Ö] Ä•]çÚæ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 690

ýý ”ô çøuûŸû* ] oeô]* àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1428
Û ä a vZ wÎg  D™yÒ bg f1Z
â
:c* V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^³Îø …õùƒø oû³eô]* àû³Âø
Øg ƒ Z9n Æ i ú¿ðÃÐ ~ ?Z
# LL ø $ Ö] oÖøYô ÜûÒö‚öuø]* Ýø^Îø ]ƒøYô
èøÛøuû†$ Ö] á$ ¬ôÊø éô ¡’
: w'~ äU ~è{zì Cƒzás§ÅkZ 1!^’øvøÖû] xôŠøÛûmø ¡øÊø äü `ö qô]çø iö
ó Xó ƒ
„g0¯ » ê•
) !* w¤ waÆ4gŠ Åi ú ýV‚ñ]ç³Ê
/Zp7`wðÃ~ •
 gŠ „g !*
„ q Þ ‡ðÃ~ { Ç {>Z®ì #
-ZÐZ ÂñWÃq b & Z . Þ ‡ ƒ ̾t ƒ
Ö è.
X ce ¢
8™
Ýø^Û$ vøÖû]æø éø†ø fø ÏûÛøÖû] ¡ìø ø ^Úø 麆ø aô^›ø ^`ø ×% Òö šö…û Ÿ* ]û h^eø ýw111y
ì u0* }ix Ó{z´Æ y*GgzZ x ×
†ø nÏô Ëø Öû ] ‚ømˆômø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø …º ^n$‰ø ^ßø $ø ‚$ ³uø ܺ³nû øaö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø áø^³Š$ uø àö³eû o³nø vû³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1429
ýýÙöçÏö mø
:c*Û ä a vZ wÎg  ë vZ†0 '
â ñY
, Ùø^Îø ÙöçÏömø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àøeû †ø eô^qø kö³Ãû ³Ûô³‰ø
ˬ Ð í  I~Š +Z ,q õ0*
=L L Üû Öø ^Š÷Ûû³ìø kö³n_ô³Âû ]. V äô ³×# Ö] Ùö糉ö…ø
KZ m{ Ñ Ìðì Ð í X I~Š 7ÃÑ oÖøYô &öÃø fû mö o% fôß$Ö] áø^Òø o×ô fûÎø o' fôÞø à$ `ö _øÃû ³mö
5aÆ VÍßx Ó= gzZ å @*
Y 5aÆ x ¸ è÷Ê$ ^Òø Œô^ß$Ö] oÖøYô kö%ûÃô eö æø è÷‘$ ^³ìø äô ³Úô çû ³Îø
HHw'Ôwâ n }÷X Š
Ð í {z gzZ Š H àûÚø o×øÂø kûÚø †ôùuöæø ÜöÞô^ÇøÛøÖû] oøÖô kû×$ uô].æø
gzZ i ú}i x Óa }÷gzZ X åx Zw6,VÍ߬ è÷fø nùô ›ø šö…û Ÿ* ]û oøÖô kû×øÃô qöæø o³×ô ³fû Îø áø^³Òø
-Z ÔŠ Zg ø gzZì ˆ~Š ð¯ { À 0*
{â q aÆ ³ ^Þøæ% ‚öÂø ^ß$Úô göÂø †û møæø ]…÷ çû ³`ö ›øæø ]‚÷³rô³ŠûÚø
~Š ®
) Ë= gzZ X ì @*
g e Ð ëÐ Ä) Å 2! èøÂø ^ËøU$ Ö] könû _ôÂû ].æø †õ`û [ø éø†ø nŠôÚø
þó óì ˆ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e(é¡’Ö] h]çe](p„Ú†jÖ]æD945 Eé¡’Ö] oÊ o’vÖ] xŠÚ h^e(é¡’Ö] oÊ ØÛÃÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D379Eé¡’Ö] oÊ o’vÖ] xŠÚ èna]†Ò oÊ ð^q^Ú
÷]‚rŠÚ š…¢] oÖ k×Ãq h^³e(‚³q^³ŠÛ³Ö] h^³jÒ Ü³×³ŠÚæD335E!1 h^e(ÜÛnjÖ] h^jÒ(p…^í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D1163E÷]…ç`›æ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 691

Ö Z a Ñ}g øt @'
àSaÆ # ,Æ5Z z Y m
CZ—‚ Zƒx¥ ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
¸ D™ Zƒ {Š \ c*
6,VŠzZ^èa~gzŠ kZ **
g e » ÔŠ 6,Ä) Å { â q
-Z ( 2)  ]Zi Z³Z
ì e°spt ì Š
HHyÒ Ã~gzŠ ÅÔŠ Ð [ˆÏZ Dƒ ”6,V¸Và^a kZ
6,ÔŠ Ð kZ „ : ì ~ xsZ àŠ )
,Vƒ Ò 6,x ZŠZ gzZ g » ‰ Ù a Æ Š ˜ y›Z
Ü zC #
X ì Y Y H™sp
oÞô †ø fø ìû]* Ùø^Îø äö ßû Âø äü jö Öû ^* ‰ø ^Þø ]* ‚õÛ$ vøÚö àöeû ˆômˆôÃøÖû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø …õç’ößû ³Úø àö³eû ‚ö³nÃô ³‰ø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1430
ýý äô neô]* àûÂø onø vûmø àöeû æ†ö ÛûÂø
ä a vZ wÎg D™yÒ b~g}
.G1Z Ùø^³Îø Ùø^³Îø pôù…ô‚ûíö³Öû] ‚õ³nÃô ³‰ø o³eô]* àû³Âø
ó Xó ì K}i x Ó {z´Æ y*GgzZ x × L L :c*
â
Û ‚ºrôŠûÚø ^`ø ×% ³Òö šö…û Ÿ* û] V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø
ó ó?Ï}™ e H¹Ð ·1Z
$ñi ú~ y*G L L :Š ‚õÛ$ vøÚö oeôŸô* ØønÎô Ýø^Û$ vøÖû]æø éø†ø fø ÏûÛøÖû] Ÿ$Yô
/Z óV; YL L :¹ ä VrZ
ä VrZ gzZ ó Xó ƒ: 6,G¤ Üû Öø ]ƒøYô Ùø^Îø éô †ø fø ÏûÛøÖû] oÊô éö¡’
ø $ Ö] ðö ˆô³rû³iö
$ukZ :¹
X HyÒ Ë%ä VÍß ÒZÃg &öm‚ôvøÖû] Ùø^Îøæø ÜûÃø ßøÊø †ôfû ÏøÖû] o×ø³Âø àû³Óö³iø
1! åö ç×ö‰ø…û ]* Üûaö †ö %øÒû]*
7i úV;zƒ Ïn6,V˜ a kZì ~gz¢** »(aÆi ú ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
ƒ u 0*
i ú6,V»{¾ ._Æ w¸9( 2)  `g { y*Gz x ×Ð~ V»u0*
{z´Æ kZ Cƒ
» VŠzZ ( 6) x × ( 5) yxgŠ Æ 5Zg ( 4) {‚ ( 3) : { %f ( 2) ƒe » Ïn ( 1 ) ì q N
Ù T+
ƒ ÐÏnC $Y Åg Z-Š ÅY sZ š
M ( 9) 6,cgÆ y*G ( 8) ¿ÅvZ š
M ( 7) { h !*
[Z± x £ ( 12) Æ ™ cg +
$Y Å Vzk
,¦VG ( 11) ä{ ] Š „Æ VÇ|V-Š· ( 10)
DZvZzX ( g ¤z ÑZ B) }i {”… ( 13)
Øôeô¬ôÖû] àô›ô^Ãø Úø æø ÜôßøÇøÖû] ˜ôeô]†ø Úø oÊô éô ¡ø’$ Ö] h^eø ýw112y
i ú~ Vzh !* ÆV-–gzZ VŠzZ
ýý‚õÛ$ vøÚö àûÂø áø^Š$ uø àöeû Ýö ^øaô ^ßø $ø ‚$ uø Äõmû …ø ‡ö àöeû ‚ömˆômø ^ßø $ø ‚$ uø Ùõ^`øßû Úô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1431
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e(é¡’Ö] h^jÒ(p„Ú†jÖ]æD492 E éç×’Ö] ^`nÊ …çri Ÿ ojÖ] Än•]çÛÖ] oÊ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]C çe] Vx³nv³‘
D317EÝ^ÛvÖ]æ é†fÏÚ Ÿn ‚rŠÚ ^`×Ò š…¢] ᜠð^q^Ú

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 692

ä a vZ wÎg   D™ yÒ b>k
,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö o³³eô]* àû³Âø
©q ZÆ V-– ?gzZ ñYƒ ‰
Ü z » i úZ â
# L L:c*Û ø $ ³Ö] lô†ø ³–ø³uø ]ƒøYô V äô ³×# ³Ö]
Üû×øÊø éö³¡’
V-– Â î 0*
:( ðÃ{z´Æ } h !*
Æ VŠzZ gzZ áø^³_øÂû *]æø ÜôßøÇø³Öû] ˜ø³eô]†ø ³Úø Ÿ$Yô ]æû ‚ö³rô³iø
Æ VŠzZ1ð7,i ú Â~©qZÆ
: i ú~ } h !* Ÿøæø ÜôßøÇøÖû] ˜ôeô]†ø Úø oûÊô ]çû ³×% ³’ø³Êø Øô³eô¬ô³Öû]
ó Xó ð7, 1! Øôeô¬ôÖû] áô^_øÂû *] oÊô ]çû ×% ’øiö
ÆyZa kZ ( Š ƒ ZŠ1Z )ì ðƒÐ vâèa ËÅVŠzZ ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
Vzh !*
ƒ x¥Ð 5ZŠ Z Åi ú~ } h !*
Ægâ Y ¡wà ò$ ì @* Æ V-– ( 2) ì Š
H»zgÐ i ú~
( DZvZz)ì $ KáZz [%
Ë ƒ i ú6,{)z ]**
¶ Oz'

]‚÷rôŠûÚø äô ×$ Öô oßøeø àûÚø h^eø ýw113y
ñ¯ KnÆvZ 0Æ ¿kZ
ýý oeô]* oßô $ø ‚$ uø †õËø Ãûqø àôeû ‚ônÛôvøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø !1356
#  ëe0Šñ ú
» ä¯ Kä by¢Z ^Û$ Öø áø^Ûø%ûÂö á$ ]* ‚õnfôÖø àô³eû Aô ç³Ûö³vû³Úø àû³Âø
by¢ Â ŒZ' kZ ä VÍß ÂX H {Š Zg Z
,Ã]!* Œö^ß$Ö] åø †ôÒø ‚ø³rô³ŠûÛø³Öû] oø³ßô ³fû mø áû*] Aø ]…ø ]*
:‹ ñƒ D â Ût à a vZ wÎg ä ~ :¹ä Ùøç‰ö…ø köÃû Ûô‰ø áö^³Ûø³%ûÂö Ùø^³Ïø³Êø Ôø ÖôƒF
A n Æ kZvZ X ñ¯ Kn ÆvZ ¿ L L
¼ oßøeø ]‚÷rôŠûÚø äô ×$ Öô oßøeø àûÚø ÙöçÏömø Väô ×#Ö]
ó Xó Ç ñ¯ y 6kZ~ 2!äü ×ø%ûÚô èô ß$røÖû] oÊô äö Öø äö ×#Ö]
ä³×³Ö]æE Xce ¢
8z™| m ~ kZ Z®ì x »ïq »¤ð•Zt ýV‚ñ]ç³Ê
| (,
DÐÊçÛÖ]
‚ørôŠûÛøÖû] ØøìøAø ]ƒøYô àônû jøÃø Òû†$ Ö] h^eø ýw114y
−7,«gzŠ™ƒ 4ZŠ ~K
àôeû †ôÚô ^Âø àûÂø áø^Ûønû ×ø ‰ö àöeû xönû ×ø Êö æø ‹õÞø ]* àöeû ÔöÖô ^Úø ^ßø ³$ø ‚$ ³uø áø^³Š$ uø àö³eû o³nø vû³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1433
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
àe]æD349-348 EØe¦] á^_Âœæ ÜßÇÖ] ˜e]†Ú oÊ é¡’Ö] oÊ ð^q^Ú h^e(é¡’³Ö^³e]ç³e] h^³jÒ(p„³Ú†³jÖ] Vx³nv³‘
D728EØe¦] á^_Âœ oÊ é¡’Ö] h^e(l^Â^ÛrÖ]æ ‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(äq^Ú
á^nße Ø–Ê oÊ ð^q^Ú h^e(é¡’³Ö] h^³jÒ p„³Ú†³jÖ]æD1190E4 h^e(é¡’Ö] Ä•]çÚ(‚q^ŠÛ³Ö] h^³jÒ Vx³nv³‘ 
D318E‚rŠÛÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 693

ýýÜõnû ×ø ‰ö àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø †ônû eø ˆ% Ö] àôeû äô ×# Ö]‚ôfû Âø


?Z Û ä a vZ wÎg  ë {ñŠ y1Z
â
# L L :c* Ùø^Îø Väô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* éøAø ^jøÎø o³eô]* àû³Âø
zŠ ¬ Ð á̂  ñY ~ K¿ðÃÐ ~ ÄûÒø†û nø ×ûÊø ‚ørô³ŠûÛø³Öû] Üû³Òö‚ö³uø]* ðø ^³qø ]ƒøYô
ó Xó ñ7,«g ø ×ô rûmø áû*] Øøfû Îø àônû jøÃø Òû…ø
1! ‹
G
òz øZ /Zì ~gz¢5ZŠ Z ÅyZì @*
Û ðà ¤ 0B+7Z ( 1) ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
Y ¹4Z îG
G
*™ZŠ ZÐ µ ZÃyZ:gz ÏN Yƒ ZŠ ZB‚t ÂVƒ"7,
~Km»VÑg yZ ( 2)ì ~gz¢ *
aÐ a\WÆ 5ZŠ Z ÅVÑg% 2 7`wðÃQ ƒ: {Š Zg Z »á̂¤
6,Ÿ /Zì Ð á̂
$u àZz äY {gú Ð ut{zçÅ ´ â 0 ª
ì ~ ~g g g ñ gzZX ì " ÌÎ
$U*
‰( ~ fjÑZ ‡)ì Hg ÑïÐZ ä g/6,Y ¯ ÏZì @*  gŠ Î > &š ÌÐ
ƒx¥„
Û ÅkZ cì
( DZvZz) Xì Zƒ U Ð wZŠZ ÓZg3ñt  b‡Æ†
‚ôrôŠûÛøÖû] ÙôçìöAö ‚øßûÂô Ùôçû ÏøÖû] h^eø ýw115y
¬Š Åäƒ 4ZŠ ~K
àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø oeô]* àôeû èø Ãø neô…ø àûÂø ‚õÛ$ vøÚö àöeû ˆômˆôÃøÖû ] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* áø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ ³uø !1434
ýýæû]* ‚õnû Ûøuö ^eø ]* köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø ‚õmû çø‰ö àôeû ‚ônÃô ‰ø àôeû Ôô×ô ÛøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø
â
:c* ñ Z1Z
Û ä a vZ wÎg  ë ~g »Z ¦ Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø ÙöçÏömø p$ …ô^’øÞûŸ* û] ‚õ³nû ‰ø.] ^³eø ]*
{z  ƒ 4ZŠ ~ K ¿ðà Р~ ? Z
# LL ‚ørôŠûÛøÖû] Üû Òö‚ö³uø]* Øø³ìøAø ]ƒøYô V äô ×# ³Ö]
n }÷ !vZ } Z L L :¾ gzZ ¾ xs6,aÑ Ü$ `ö ×# Ö] ØûÏönø Öö Ü$ $ö oôùfôß$³Ö] o³×ø³Âø Üû ³×ôù ³Šønö ×û³Êø
Ù !*
C # gzZ ó óX}Š wÅ} i ZzgŠ Æ Øg KZ
{z Z tø†ø ìø ]ƒøYôæø Ô ø jô Ûøuû…ø hø]çø eû]* oÖô xû³jøÊû]
™wZÎ » a}¾Ð~vZ } Z L L:¾ †
@* àû³Úô Ôø Öö^*³³‰û]* o³Þùô Yô Ü$ ³`ö ×# ³Ö] Øû³Ïö³³nø ×û³³Êø
ó Xó Vƒ 2! Ô ø ×ô –ûÊø

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]Cçe]æD1651 EýànjÃÒ†e ‚rŠÛÖ] ènvi h^fvj‰] h^e(^a†’Îæ àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ Vxnv³‘
D467E ‚rŠÛÖ] Ùçì ‚ß 顒Ö] oÊ ð^q^Ú h^e
Øq†Ö] äÖçÏm ^ÛnÊ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]Cç³e]æD1649ED118 Eh^e(^a†’Îæ àm†Ê^ŠÛÖ]é¡‘ h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv³‘ 
D465E‚rŠÛÖ] äÖçìC ‚ßÂ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 694

‚ôrôŠûÛøÖû] oÊô Ñô]ˆø fö Öû] èô nø aô]†ø Òø h^eø ýw116y


ƘÅ1ð~K
ýýÜô‰ô^Ïø Öû ] àöeû Üöô^aø ^ßø $ø ‚$ uø !1435
ä H L L :¹Ð b{Š y ä ~  ë%
ñ køÃû Ûô‰ø]* éøAø ^jøÏøÖô kö×ûÎö Ùø^Îø èöføÃû [ö ^ßø$ø‚$ ³uø
Û ä a Ñ  ‹ ñƒ ë t à b÷Z
â
:c* Ñö]ˆø fö Öû] Ùø^Îø Voôùfôß$Ö] àôÂø Ùöçû Ïö³mø ^³Š÷Þø*]
kZgzZ óV; YL L:¹ä kZ ó Xó ì { k
H)ð~K L L Üû ³Ãø ³Þø Ùø^³Îø èºòø³nû _ô³ìø ‚ô³rô³ŠûÛø³³Öû] o³³Êô
*™®ŠÐZ {g ñ »
ó Xó ì * 1! ^`ø ßöÊûAø ^`ø iö…ø ^Ë$ Òøæø
ýý ‚ºnû Ûøuö ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1436
Û ä a vZ wÎg  ë b÷Z
â
{ÈL L :c* á$ Yô Ùø^Îø V äô ×# Ö] Ùø糉ö…ø á$ ]* ‹õ³Þø]* àû³Âø
™ÙÍuÐ [g LZ Âì k7,i úZ
ó Xó ì @*
c* # äü e%…ø æû *] äü e$…ø oûqô^ßømö ^Ûø$Þ¬ôÊø o×$ ‘ø ]ƒøYô ‚øfûÃø Öû]
ƒ yxgŠ Æ I gzZÆ kZ [g » kZ L L :c*
ì @* â
Û ÜûÒö‚öuø]* Ñøˆø eø ]ƒø¬ôÊø èô ×ø³fûÏô ³Öû] àø³nû eø æø äü ³ßø³nû eø
N !* # Ð ~ ? Z®
KZ {z Âì e )ððà Z æû *] äô Úô ‚øÎø køvûiø æû ]* åô …ô^Šømø àûÂø Ðû’ö³fû nø ×û³Êø
Æðn Æ xŠ LZ c*
gzZ }™ b§kZ c* s§ ø ÖøAø æø äô eôçû $ø oÊô Ñøˆø eø æø ]„øÓø³aø Ùöç³Ïö³mø
Ô
Ã{ q
-ZÆ kZ ™uð~ } À LZ ä VrZ 2! ˜ õ Ãû føeô äö –øÃû eø
Š ïÐ }uzŠ
ó Xó c*
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø høçm% ]* àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* !1437
-Z  ë d/0Z
}Š [ a Ñ iŠ q V o% ³fôß$Ö] ^³ßønû eø Ùø^³³Îø †ø ³³Ûø³Âö àô³eû ] àô³Âø
-eZ ¸ ìg
s§ Å ‚Æ K ä VrZ 7 èô ×ø³fû Îô o³Êô è÷Úø ^³³íø³Þö p*]…ø ƒûYô gö³_ö³³íû³³mø
â
:c* 6,Vß Zz K\ M  ¬Š •
Û gzZ ñƒ nZg ** Mg ‚ôrôŠûÛøÖû] Øôaû *] o×øÂø Àøn$ÇøjøÊø ‚ôrô³ŠûÛø³Öû]
ƒ ~ i ú ðÃÐ ~ ?Z
ÅkZ \¬vZ Âì @* # LL oÊô áø^Òø ]ƒøYô ÜûÒö‚ôuø]* Øöfø Îô äø ×# Ö] á$ Yô Ùø^³Îøæø
â
: c* )ð¦
Û ä \ M c* / ƒzás§
Ù n kZ ì @*
C Ü$ $ö à$ Ãø í$ ßøjømø Ÿø Ùø^Îø æû ]* à$ Îøˆö fû mø ¡øÊø ä́iô¡ø‘ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ C¨]C ç³e]æD1231 Eýé¡’Ö] oÊ ‚rŠÛÖ] oÊ Ñ^’fÖ] à o`ß³Ö] h^³e(‚³q^³ŠÛ³Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
D475E‚rŠÛÖ] oÊ Ñ]ˆfÖ] èna]†Ò h^e(é¡’Ö]
à o`ßÖ] h^e(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD412 Eé¡’Ö] oÊ äßnÛm à àÏ’fm Ÿ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] än× ÐËjÚ 
D1230Eé¡’Ö] oÊ ‚rŠÛÖ] oÊ Ñ^’fÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 695

ä \ M Q ( 9: • • ) }gu: ¦
M Z c* /Ù
C ^³`ø eô †ø Úø *]æø ^³`ø Þö^³ÓøÚø Ô$ vö³Êø ^³³`ø eô †ø ³Úø ]*
Ô ˆ ~Š a7( {z c*
ä \ M c* Š ¬» W7ÐZ Ùø^Îø Ÿ$Yô äö Ûö×øÂû ]* Ÿø Aº^Û$ uø Ùø^Îø kûíø_ô³×ö³Êø
L L:  ëŠ × ó Xó Š Š Î {z  c*
Hc* Š ¬» äμ V;z 1! áõ]†ø ËøÂû ˆø eô
yZ*i V;z ä \ M  t 1 L Lì 7x¥=
Š ¬» äÎ
ó Xó c*
‚ôfû Âø àôeû ‚ônû Ûøuö àû³Âø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø ‚õÃû‰ø àöeû Üönû aô]†ø eû ô ^ßø $ø ‚$ uø ø æö]ø àöeû áö^Ûø³nû ×ø ³‰ö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1438
ýýàôÛøuû†$ Ö]
ä avZ wÎg  ë d>k
,Ù 1Z gzZ G1Z
C á$ *] åö ]†ø fø ìû]* éø†ø mû†ø ³aö ^³eø ]*æø ‚õ³nÃô ³‰ø ^³eø ]* á$ *]
~èä a vZ wÎg  ¬Š •
M g6,g Z-Š ÅK …ô]‚øqô oÊô è÷Úø ^íø³Þö p]*…ø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø
â
# L L:c*
Z Û ä a \ MQ X ÑZ e a7ÐZ™ñ V äô ³×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùøæø ^³³ßø³jøÊø ‚ô³rô³ŠûÛø³Öû]
:t ‚ LZ {z Âì e * ðÃÐ ~ ?
*™s ™u ** Üø í$ ßø³iø ]ƒøYô Ùø^³³Îø Ü$ ³$ö ^³³`ø j$uøæø é÷³^³³’ø³uø
LZ {z s§N ZŠ LZ „ : gzZ }™ s ™
N !* Ÿøæø äô `ôqûæø Øøfø Îô à$ Ûøí$ ³ßø³jømø ¡øÊø Üû³Òö‚ö³uø]*
ó Xó ÆðnÆxŠ LZ c*
s§ æû ]* åô …ô^³Šømø àûÂø Ðû’ö³fû nø Öûæø äô ³³ßô³nÛô³mø àû³Âø
2! äô Úô ‚øÎø køvûiø
Æ kZ bŠ wZ e è6,
zZ bŠ Ö ÐZ%Zì ¯ » {k
) !* H)ð~K ( 1) ýV‚³³ñ]ç³³Ê
s§N !* q ( 2) Vƒ Å,KZ
%Zì x Zw )ðt ‚~ i úª # ì¯ »} g ñ
) !*
» V$gzZ A‡ b§TÀ ` Wìg wì »KÅpì YY »ð~ wâ zg c*
nÆ Vƒ 0*
,i Z !ZÐ 1ð~K~ ]gß+Zì @*
X ce Ú' Y Hx ÈZ
‚ôrôŠûÛøÖû] oÊô Ýôçû ß$Ö] h^eø ýw117y
0ÆäÎ~K
oûeô]* àôeû hô†û uø oûeô]* àûÂø ‚õßû aô oûeô]* àôeû ø æü]ø àûÂø †º Ûôjø Ãû Úö ^ßø $ø ‚$ uø éô †ø nÇô ÛöÖû ] àöeû ‚önÃô ‰ø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1439
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ(Ü׊ÚæD753 E è×fÏÖ] oÊ^Î^’eæœ ^÷ònV p†mæœ äe Ùˆßm †Ú¢ kËj×m Øa h^e(á]ƒ¢] h^jÒ(p…^ífÖ] ä³n׳ г˳jÚ
D1224E13h^e(é¡’Ö] Ä•]çÚ]æ ‚q^ŠÛÖ]
oÊæ ‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD408 E‚rŠÛÖ] àÚ o’vÖ^ è›^íÛÖ] Ôôuø h^e( é¡’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] än× г˳jÚ
D1225E^a†nÆæ é¡’Ö] oÊ ‚rŠÛÖ] oÊ Ñ^’fÖ] à o`ßÖ] h^e(é¡’Ö] Ä•]çÚ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 696

ýý äô Û( Âø àûÂø oùô ×ô m‚ùô Ö] ô çø‰ûŸû* ]


}÷ a Ñ  ë bg f1Z
gzZ ñ M k0* ^Þø]*æø V äô ×#Ö] o% fôÞø oÞô^iø]* Ùø^Îø …õùƒø oûeô]* àûÂø
Vî 0*
LZ= ä a \ M X å Zƒ c*
Î~K~ Ùø^Îø ä́×ô qû†ôeô oßô eø †ø –øÊø ‚ôrôŠûÛøÖû] oÊô ܺñô^Þø
NŠ 7Zƒ c* Û ™h Ð
â
Î~ K»~ H L L :c* äô ×# Ö] o$ fôÞø ^mø kö×ûÎö äô ³nÊô ^³Û÷³ñô^³Þø Õø]…ø *] Ÿø]*
6,í ! aÑÆvZ } Z L L :¹ä ~ ó ó? Vƒ ;g 1! oßô nû Âø oßôjûfø ×øÆø
ó Xó ¶ˆ M ̈¸’
àûÂø †ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø pùô …ô]ˆø Ëø Öû ] ÐøvF³‰ûô o³eô]* àû³Âø ‚õ³Öô ^³ìø àö³eû o³‰øç³Úö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1440
ýýÄõÊô ^Þø
~ K~ gzZ ¶7~ç ~÷ ë d/0Z oÊô könû eô]* kößû³Òö Ùø^³³Îø †ø ³Ûø³Âö àô³eû] àû³Âø
Í ¬Š ~ [Zpä ~ ÂX å @*
ðÃ= c* Î
™ c* oÊô kömû]*†ø Êø غaû ]* oûÖô àûÓömø ÜûÖøæø ‚ôrôŠûÛøÖû]
\ òŠ M P ~ TX Š Yá k0*
Hc* Æ ,.q
-Z ^`ø nÊô †õòûeô oÖøYô oeô Ðø×ô _öÞû] ^ÛøÞ$^*Òø Ýô^³ßø³Ûø³Öû]
~ ó Xó î Y á s§ N ZŠ ÐZ L L :Š
H¹¸ ñƒ oÖFYô ä́eô ]çû Ïö×ô _øÞû] ØønÏô Êø áøçÏö³×$ ³Ãø ³Úö Ùº^³qø…ô
Ð kZ ä ~ H yÒ Ð c î~©E8 [Zpt ä èø’øËûvøÖô ^mø¨û†% Ö] lö†û Òø„øÊø àônû Ûô³nø Öû] lô]ƒø
*™yÒ Ð a vZ wÎg [Zpt :¹
\ M ä kZ * V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø o×FÂø ^³`ø n’ôù³Îö kö³×û³Ïö³Êø
[Zpt :c*Û ä a\ M H yÒ [Zp k0*
â Æ kôÖø^Îø åô „ôaø p*]…ø àûÚø Ùø^ÏøÊø äô nû ×øÂø ^`ø jû’$ ÏøÊø
 ó Xó ä d/0Z L L :¹ ä kZ ?ì ¬Š ä ¾ ÜøÃû Þô V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Ïø³Êø †ø ³Ûø³Âö àö³eû ]
â
c*ì yZ â YZ L L:c*Û ä a vZ wÎg áø^³Òø çû Öø Øöqö†$ Ö] Üø ³Ãû ³Þô Ùø^³³Îø æû ]* o³jøËø³Öû]
/Z ì òŠ M YZ :c*
i ú Ã ]Zg ¤ â
Û ä a\ M köÛûÞô ]ƒøYô kößûÒöæø Ùø^Îø Øônû ×$ Ö] àøÚô o×ôù ’ø³mö
Î~L L : ë d/0Z X @*
# Â å @*
Z ƒ k7, †ø ÛøÂö àöeû ] áø^ÓøÊø Ùø^Îø xøfô‘û]. oj#uø ÜûÎö*] ÜûÖø
d/0Z :å H ~zZg ó Xó å7ÞZ Cƒ: ðJ
- 2! Øønû ×$ Ö] o×ôù ’ømö
Xìg _7,i úÚÃ]ZgˆÆ kZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ÌnÕ åC^߉]
Øñ^–Ê àÚ h^e(äe^v’Ö] Øñ^–Ê h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD1121EØn×Ö] Ý^nÎ Ø–Ê( h^e (‚r`jÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D6361E d†ÛÂ àe ä×Ö‚fÂ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 697

Å ðYZ ÅòŠ W~g Z¦ òŠ Wp ¤


/z( 2)ƒ „ Ú!* /Zì ^ Î~K ( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
,Y **
Ö ´
Xì#
Äônû fø Öû]æø p†ø UôùÖ]æø ‚ôrôŠûÛøÖû] oÊô èô Ö$^–$ Ö] Aô ^Uøßûjô ‰û] àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw118y
ƘÅ| # z Û zh+y  gzZ ä™lˆq {@~K
àöeû ‚ömˆômø oÞô †ø fø ìû]* ‚õÛ$ vøÚö àöeû ˆômˆôÃøÖû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø o% Êô çÓöÖû ] ‚õmû ‡ø oeô]* àö³eû àö³Šøvø³Öû ] ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1441
ýý áø^eø çû$ø àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø èø Ëø nû ’øìö
Û ä a vZ wÎg  ë b {k
â
: c* ,Ù 1Z
C Ùø^Îø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] éø†ø mû†ø aö oeô]* àûÂø
dŠ ñƒ Dh
+y Û q ðÃ~KÃË ?Z
c* # ‚ôrôŠûÛøÖû] oÊô Åö^jøfûmø æû *] Äönfômø àûÚø Üûjömû]*…ø ]ƒøYô
zZ ó Xó }Š : œ~ ]gˆ ~¾vZ :¼Ð kZ ?  ]ƒøYôæø Ô ø iø…ø ^rø³iô äö ×#Ö] xøeø …û ]* Ÿø ]çû ³Ööçû ³Ïö³Êø
dŠ D™y´Z » q {@ÃË~ KË ?Z
# Ÿø ]çû Ööçû ÏöÊø èøÖ$^–$ Ö] äô nÊô ‚öUößû³mø àû³Ú$ Üû³jömû*]…ø
ó Xó }™: :Zz qt »vZ :¼ 1!Ôø nû ×øÂø äö ×# Ö] pA$ ]*
äñq ~KÂì Zƒ ZŠ ÎC /Z%Zì x Zw|
Ù !*
¤ Û zh
# z +y~K ( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê

.)Ð zz Å µ Â" À ` W ( DZ vZz) 7`w ðÃ~
ÃgzZ ]Zg ¶Z ´ŠÔ á‚g ~ ]
,Y ´Š ¬$
{@~ K( 3) ì ^  gŠ  Cƒ |
+ó#Æ x ©Z ¦Ñ ( 2) X 7„ Û
# z
*™7y´Z »q
X ce *
‚ôrôŠûÛøÖû] oÊô |ôø¡ŠôùÖ] ØôÛûuø àûÂø o`û ß$Ö] h^e ýw119y
ƘÅäY™á g Ï~K
ýýÕô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1442
Ð g bŠ 0 b/ä ~ ës0 yç kö×ûÎö Ùø^Îø èøßø³nû nø Âö àö³eû áö^³nø Ëû³‰ö ^³ßø³$ø‚$ ³uø
 ‹ ñƒ ë t ÃvZ†0 '
,Y ä ? H L L :¹ ‚ôfûÂø àøeû †ø eô^qø køÃû Ûô‰ø*] …õ^ßømAô àôeû æ†ôÛûÃø Öô
a vZ wÎg ÂX Zg*Ð K™á ¾ òŠ M q
-Z ‚ôrôŠûÛøÖû] oÊô غ³qö…ø †$ ³Úø Ùöç³Ïö³mø äô ³³×# ³Ö]
0 z/ ó Xó z™È ÃV]Æ yZ L L:c*
â
Û Ð kZ ä Ô û ŠôÚû *] V o% fôß$Ö] äö Öø Ùø^ÏøÊø ¡÷fû Þø ØöÛôvûmø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ð^Þn èna]†Ò oÊ h^e(é¡’³Ö] h^³jÒ(C¨]C ç³e]æD1260E18 h^e(é¡’Ö] Ä•]çÚ ‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
D473E‚rŠÛÖ] oÊ èÖ^–Ö]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 698

ó Xó V; YL L:¹äg bŠ 1! Üû Ãø Þø Ùø^Îø ^`ø Öøç’öÞö


+Z » yvÐ T **
X ì qNƒ60 Q™á b§kZÃUZ ~K ýV‚ñ]çÊ
‚øqô^ŠøÚø …ôçfö ÏöÖû] ƒô ^íøiôù ] àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw120y
ƘÅä¯ KÃVzG
àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö oÞô †ø fø ìû]* pùô †ôaûˆ% Ö] àô³Âø gº³nû Ãø ³ö ^³Þø †ø ³fø ìû]* Äõ³Êô ^³Þø àö³eû Üö³Óø³vø³Öû ] ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1443
ýýäô ×# Ö]‚ôfû Âø
: ë VâzŠ c Ȭ gzZ k„ 0 v
ñ Z† ÙøˆôÞö ^Û$ Öø Ÿ^ø ³Îø èøUøñô^³Âø æø Œõ^³f$Âø àø³eû] á$ ]*
ZÀ CZ a \ M Â c* ÆaÑ
M ]>Z o k0* äü Öø è÷’ønÛôìø |ö†ø _û³mø Ðø³Ëô ³›ø V oôùfôß$Ö^³eô
QxŠ » \ M Z
Ã} À  å Q # Ñ % Z e 6,ì àûÂø ^`ø ËøUøÒø Ü$ ³jøÆû] ]ƒø¬ô³Êø ä́³³`ôqûæø o³×ø³Âø
ÅvZ6,òg»zŠ·L L:D â 
Û gzZ D™gzŠÐ }n äô ×#Ö] èößøÃû Öø Ôø Öô„FÒø çø ³aö æø Ùø^³Ïø³Êø äô ³`ôqûæø
.) Ã VzG Å Y m
¯] CZ LZ ä VrZ Xƒ Ò …ø çfö Îö ]æ„öíøi$] p…ø ^’øß$Ö]æø Aô ç`ö nø Öû] o³×ø³Âø
Ö Z KZÐ ä™x »‰yZ a\ M ó Xó 1
Zg e Ã# ^³Úø Øø³%ûÚô …ö „ôù³vø³mö ‚ø³qô^³ŠøÚø Üû³³`ôñô^³³nø fôÞû]*
ó Xó ¸ ìg 2!]çÃö ßø‘ø
¯ { Ç {>ÃVzG ( 2) 7#
** +ÅòŠ W] åO]I‰
Ö ´ Å Á$ Ü zÆ]ñ ( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
D p‚ãm ä×Ö] æE Vƒ „ ,G~ ÅY m Ö 5z Ò¯
/Zì #
CZp¤ ) !*
‚ôrôŠûÛøÖû] oÖøYô tø†ø ìø ]ƒøYô Õô^fø jô [ûŸô] àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw121y
G
I
ƘŠëG 5 $ ñƒ D Y s§ÅK
E4h
ýý ÐøvF‰ûô àôeû ‚ôÃû ‰ø àûÂø ðö ]†$ Ëø Öû ] ‹õnû Îø àöeû ö æü]ø ^Þø †ø fø ìû]* †ø ÛøÂö àöeû áö^Ûø%û Âö ^ßø $ø ‚$ uø !1444
?’0 ª=  ë o ¦ b)v1Z oßô Òø…ø Aû *] Ùø^Îø ½ô^ß$vøÖû] èøÚø ^³Ûø³$ö o³eô]* àû³Âø
( ó óo šL L{ çE
G
¶ðƒ ~Š ëG 4hI$ ~ VèZ ä ~ gzZ XA 6, Ô
5E º fùô UøÚö ^Þø]*æø ½ô¡øfø Öû^eô éø†ø rûÂö àöeû göÃû Òø
~ ?Z # L L:c* Û ä a wÎgÆvZ ¹ä VrZ V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ Yô Ùø^ÏøÊø oÃô eô^‘ø]* àø³nû eø
â
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
†Úœ h^e hC¢] h^jÒ(Ü׊ÚæD451 E‚rŠÛÖ] oʆùÚ ]ƒ] ØnßÖ] Ùç’fÞ „ìªm h^e(é¡’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D6604EýÑç‰æœ ‚rŠÚ oÊ |¡Še †Ú àÚ
o× ‚q^ŠÛÖ] ð^ße à o`ßÖ] h^e(‚q^³ŠÛ³Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD436E55 h^e(é¡’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D1187E…çnÏÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 699

{Š ZgZ » äY s§ÅKQ }™çz ¿ðÃÐ ]‚÷Úô ^Âø tø†ø ìø Ü$ $ö ÜûÒö‚öuø*] ^*•$ çø iø ]ƒøYô Ùø^³Îø
G
ó óX}Š: ëG4hI$ÃVèZ KZ {z Â}™
5E 1!äô Ãô eô^‘ø*] àønû eø Ô ö fôùUømö ¡Êø éô ¡’ ø $ Ö] oÖøYô
ýý pùô †ôfö Ïû ÛøÖû ] àôÂø áø¡ørûÂø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1445
:c* ?’ 0 ª
Û ä a vZ wÎg  ë { çE
â ñ Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø rûÂö àôeû gô³Ãû ³Òø àû³Âø
Â}™ {Š Zg Z » äY s§ÅKgzZ }™çz ÂZ # oÖøYô lø‚ûÛø³Ãø ³Êø lø^+³•$ çø ³iø ]ƒøYô V äô ×#³Ö]
G
ó Xó ƒ~ i ú ?èYX bŠ: ëG4hI$ÃVèZ KZ
5E Ôø Ãô eô^‘ø]* àønû eø à$ ÓøfôùUøiö ¡øÊø ‚ôrô³ŠûÛø³Öû]
2! éõ ¡ø‘ø oÊô Ô ø Þ$¬ôÊø
àôÂø èø n$Úø ]. àôeû ØønÃô Ûø‰ûô àûÂø Üõ³×ô ³ŠûÚö àô³eû ‚ô³Û$ ³vø³Úö àû³Âø Øõ³nÛô³qø àö³eû Üö³%ø nû `ø Öû ] ^³³Þø †ø ³fø ìû]* !1446
ýýpùô †ôfö Ïû ÛøÖû ]
Û äa vZ wÎg  ë b{k
â
 L L:c* ,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö o³³eô]* àû³Âø
{z Â}™{Š ZgZ » äY s§ÅKQ}™çz ðà ‚öm†ômö tø†ø ìø Ü$ ³$ö ^*³³•$ çø ³iø àû³Úø Väô ³×#³Ö]
?Z®X ñY M :Zz yLZ ‚ì @*
ƒ „~iú oÖøYô Äøqô†û mø oj#uø éõ ¡ø‘ø oÊô çø `ö Êø éø¡’ ø $ ³Ö]
: É yxgŠ Æ VèZ KZ ª z™ : b§ kZ Ô ö fôùUømö oßô Ãû mø ]„øÓøaF ]çÖöçû Ïöiø ¡³ø ³þÊø äô ³jô nû eø
ó Xó î Î 3! äô Ãô eô^‘ø]* àønû eø
G
q%Zì ^
ª *™4ZŠ ~}uzŠ q
,Y * -ZÃVèZ ÅVð; ì @*
ƒ ëG4hI$ ýV‚³ñ]ç³Ê
5E
À&
/Ÿ G
1445 õG ƒ~ i úòŠ Wèa ñƒ D YÆ™Y çz aÆ i ú b§ÏZì I~ i ú
Š )ì @*
X ì qNt ‰
Ü z kZa kZ
éø¡’
ø $ Ö] †ö ¿ôjøßûmø ‚ôrôŠûÛøÖû] oÊô ‹ø×øqø àûÚø Øô–ûÊø h^eø ýw122y
}™g OZ »i ú™Ö~K ¤ÅòŠ M kZ
ýý èø Ûø×ø ‰ø oeô]* àûÂø æ†õÛûÂø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1447

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e(knÎ]çÛÖ] h^jÒ(p„Ú†jÖ]æD562Eé¡’Ö] oÖ] oÛÖ] oÊ p‚`Ö] oÊ ð^q^Ú h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]C çe] Vೊu
D386Eé¡’Ö] oÊ Äe^‘¢] àne ÔnfjÖ] èna]†Ò oÊ ð^q^Ú
X <±5 ä VÐu Ÿæ Ðe^‰ àŠu
D382Eé¡’Ö] oÊ Äe^‘¢] àne ÔnfjÖ] èna]†Ò oÊ ð^q^Ú h^e é¡’Ö] h^jÒ p„Ú†jÖ]æD446EäÛmˆì àe] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 700

Û ä a vZ wÎg   ë b >k
â
:c* ,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö o³³eô]* àû³Âø
V˜ X ~ ( i ú ñY ) öÐ}! LZ J
-Z# {ÈL L o×øÂø o×ôù ’øiö èöÓøñô¡øÛøÖû] Ùö]ˆø iø Ÿø V äô ×# Ö]
¬Š Ún Æ kZ º
Û ì Lg S7,i úä kZ o×ôù ’ømö p„ôÖ$] åö ¡$’øÚö oÊô Ýø]Aø ^³Úø ‚ô³fû Ãø ³Öû]
X ` Z : Ð ( KZ { z J
c* # X  Tg D™
-Z Ü$ `ö ×# Ö] ÙöçÏöiø 'û‚ôvûmö æû ]* ÜûÏömø Üû³Öø ^³Úø äô ³nÊô
Û Xƒ: çz " {z
jÐZ !vZ } Z L L : ë º 1! äö Ûûuø…û ] Ü$ `ö ×# Ö] äö Öø †û Ëô Æû]
ó Š
ó Xó ™3g6,kZ ! vZ} Z }
yZì ïq »¤ð•Z Î(ÏZ ñO Å%$
+(ˆÆh
e| 7,i ú ýV‚ñ]çÊ
Ù b» ~i !*
{C ¢X ì ]1gzZ •
'
,zí¯ w” »Vƒ ¬Š Å V¤
) !* Û )g f Æ wqZ y‚W
D ]„ F̀ Ö ^ßÏÊ æ Ü`×Ö]E Xì òzø~(,¹ G xgxzøÐ ]Š XxkZ ñƒ D™
‚ôqô^ŠøÛøÖû] Ðômæôˆû iø oÊô h^eø ýw123y
yÒ » ä™+' × ÃVzK
ýý èø eø ¡øÎô oûeô]* àûÂø höçm% ]* ^ßø $ø ‚$ uø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áö^Ë$ Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1448
Û ä a Ñ   ë ´ â 0 b÷Z
â
:c* Ùø^Îø V oôùfôß$Ö] àôÂø Ô õ Öô^Úø àôeû ‹ôÞø]* àûÂø
õvß 0Æ VzK ‚Ï ñ M 7#
Ö ªL L oÊô Œö^ß$Ö] oaø ^fø jømø oj#uø èöÂø ^Š$ Ö] ÝöçÏöiø Ÿø
ó Xó ,™ 2! ‚ôqô^ŠøÛøÖû]
*™g (Z ÏŠ ‚É ì 7{h
( 2)ì \zZ * +I “ $i › ÅVzK ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
M iz d
À ` WX ì ã¶
K¯ gzZ ã¶
) !* Ö ªõ6,yZ ñO Å ä¯ =g f » [½w”Å VzK
KÅ #
Zh Z6,cgr e w‰Ãwâ •
'
,  B, Y KZ» VƒÇ ]Š „ug IyZ yZg ZŠ)f Æ ]
!* .)
Xì r[8» yZ ** .) ~uzŠgzZ bŠ
Z ~¨£Æ]
Z F,
−7,i ús§Å}, éõ †ø jû‰ö oÖøYô éô ¡ø’$ Ö] h^eø 'þ 124ÿ
ýý Ùø^Îø èø fø nû jø Âö àôeû ÜôÓøvøÖû ] àôÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1449
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ(C¨]Cçe]æD1507 Eé¡’Ö] …^¿jÞ]æ èÂ^ÛrÖ] é¡‘ Ø–Ê h^e(é¡’Ö] Ä•]çÚæ ‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ x³nv³‘
D369E‚rŠÛÖ] oÊ …çvÏÖ] Ø–Ê h^e é¡’Ö]
oÊ é^a^fÛÖ] h^e(‚³q^³ŠÛ³Ö] h^³jÒ(o³ñ^³Šß³Ö]æD449 E‚rŠÛÖ] ð^ße oÊ h^e(顳’³Ö] h^³jÒ(C¨]C ç³e] Vx³nv³‘ 
D688E‚q^ŠÛÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 701

3B9E
E
Ü zÆPzŠ a vZ wÎg  ëñîªG
óY gL‰ 1Z Ùöç‰ö…ø tø†ø ìø ÙöçÏömø èøËønû vøqö ^eø]* köÃû Ûô‰ø
zŠ Å×ä a \ M ‰ á p=s§Å o×$ ’øÊø éô †ø qô^`ø Öû^eô ðô ^vø³_û³fø Öû^³eô V äô ×#Ö]
'gú ¶~Ç t ‚ Æ \ M gzZ ³7,Òg àønû eøæø àônû jøÃø Òû…ø †ø ’ûÃø Öû]æø àônû jøÃø Òû…ø †ø `û ¿% ³Ö]
ó Xó ‰Cg ¦
/Ðt ‚Æa\ M 1!äô mû‚ømø àønû eø †% ÛöjøÖø àøÃö ¿% Ö] á$ Yôæø 麈ø ßøÂø äô mû‚ømø
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø ‚õnÃô ‰ø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø º ‚$ ŠøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1450
~Çn Æ a vZ wÎg  ë d/0Z V äô ³×# ³Ö] Ùø糉ö…ø á$ ]* †ø ³³Ûø³Âö àô³eû ] àô³Âø
å M ¶CY ~h Ç
ó Xó ³7,i ús§ÅkZ \ 2! ^`ø nû ÖøYô oû×ôù ’ømö éöˆø ßøÃø Öû] äö Öø ˆö Òø†û iö kûÞø^Òø
YƒúÆË c*
i ú » kZ {,t ** 8| h Çq ðÃt ‚ LZ » ~i ú ( 1) ýV‚³³ñ]ç³³Ê
¢
» ËÐÐWÆ}, ƒt ‚ {,¤ WÚ~ i ú%Æ kZì ~gz¢x ÈZ~
/Z ( 2)ì @*
X 7{Š yv **/

éô †ø jûŠ% Ö] oÖøYô o×ôù ’øÛöÖû] çùô ÞöAö oÊô h^eø ýw125y
ƒd
** $Œ Û Æ}, » ~i ú
àôeû ] àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø Üø×ø ‰û]* àôeû ‚ômû ‡ø àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônrôÛøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1451
ýý‚õnÃô ‰ø oeô]*
â
:c* .G1Z
Û ä a vZ wÎg ë b~g} Ùøç‰ö…ø á$ ]* pôù…ô‚ûíö³Öû] ‚õ³nÃô ³‰ø o³eô]* àû³Âø
t ‚ LZÃË Âƒ ;g| 7,i úðÃÐ ~ ?Z
# LL o×ôù ’ømö Üû Òö‚öuø]* áø^³Òø ]ƒøYô Ùø^³Îø V äô ×# Ö]
/Z }Š äg¦
}™ ðZ±Ð kZ Â}™g ïZ¤ /: Ð oeø *] áû¬ôÊø äô mû‚ømø àønû eø †% Ûömø ]‚÷³uø*] Åû‚ø³mø ¡øÊø
ó Xó ì y-{zèY 3! áº^_ønû [ø çø aö ^Ûø$Þ¬ôÊø äö ×ûiô ^Ïønö ×ûÊø
e°t ( 2)ÆzgÃáZz äg¦
/{zì ^ wâZaÆ~i ú ( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
,Y •
{,š Â: a kZ ;gt ÂÐ u ¸ úÆáZz äg ¦/Ð gzŠ ~hð:gzǃ {,ÐWZ #ì
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é†j‰ h^e(é¡’Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD186 EŒ^ßÖ] ðç•æ Ø–Ê Ù^Ûj‰] h^e(ðç•çÖ] h^jÒ(p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D1122Eo×’ÛÖ]
D687EØ’ÛÖ ]†jŠm^Ú h^e(é¡’Ö] h^jÒ C¨]Cçe]æ D1115E o×’ÛÖ] é†j‰ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘ 
ÄßÚ h^e (é¡’Ö] h^jÒ (ܳ׳ŠÚ æ D509 E äm‚m àne†Ú àÚ o×’ÛÖ] C†m h^e (é¡’Ö] h^jÒ (p…^í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D1128E o×’ÛÖ] p‚m àne…^ÛÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 702

X ñY Zƒ Z9™ƒ dÛ Æ kZÉ ñY3g,à {Š c*


$Œ i:gzZ ñY S7,i ú
èô ×øuô]†$ Ö] oÖøYô éô ¡ø’$ Ö] h^eø ýw126y
−7,i ús§Ågâ YÆ~gZÎ
äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø †ôÛøuûŸû* ] ‚õÖô ^ìø oeô]* àûÂø ‚õnÃô ‰ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âøæø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1452
ýýÄõÊô ^Þø àûÂø
Å gâ Y Æ ~g ZÎ a Ñ  ë d/0Z oû×ôù ’ømö áø^Òø V o$ fôß$Ö] á$ *] †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø
X¸ _7,i ús§ 1! äô jô ×øuô]…ø oÖFYô
/Z%Z qNi ú~} h !*
{ z¤ ¯ {,Ã~g ZÎ ( 1) ýV‚³ñ]ç³³Ê
ÆVŠzZ ( 2)ì YY c*
X 7`wðÃ~ "7,dÛ ÆyZ ÂVƒzŠ q
$Π-Z
o×ôù ’øÛöÖû] pô‚ømø àønû eø áöçÓöiø éô *]†û ÛøÖû] h^eø ýw127y
ƒt ‚Æ i ú »]gú
**
éö æø†û Âö oßô $ø ‚$ uø hõ^`ø ô àôeû ] àôÂø غnû Ïø Âö oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø ³fø ìû]* !1453
ýý†ônû eø ˆ% Ö] àöeû
ÆâZ KZ a vZ wÎg L L :  9 c Ȭ V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] äö iû†ø ³fø ìû*] èøUøñô^³Âø á$ *]
å M {z ÂDƒìg| 7,i ús§Å _
‚gzZÆ \ o×øÂø èô ×øfû Ïô Öû] àønû eø æø äö ßønû eø oøaôæø oû×ôù ’ømö áø^Òø
3g Ð M { i » ‰ Cƒ p6,_ LZ yxgŠ Æ 2! éô ‡ø ^ßørøÖû] š ø ]†ø jô Âû ] äô ×ô aû *] †ô]†ø Êô
ƒ
ó Xó ì @*
 gŠ ^
ì„ ,Y i ú ƒ ðƒ ~I,z: }g¦ /Z ]gúZƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
/Ðt ‚¤
^`ø Ãö _øÏûmø Ÿø ^Úø æø éø¡ø’$ Ö] Äö_øÏûmø ^Úø h^eø ýw128y
Ch Â7q ´ÃgzZì Ch Âq ´ÃÃi ú
ýýèö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø Ÿø^Îø tº^r$ uøæø ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1454
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é†j‰ h^e (é¡’Ö] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚæ D430 E Øe¦] Ä•]çÚ oÊ é¡’Ö] h^e (é¡’Ö] h^jÒ (p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D1118E o×’ÛÖ]
àneæ äßneæ oב àÚ h^e (é¡’Ö] èÚ^Î] h^jÒ (ä³q^³Ú à³e]æ D1140E 51 h^e (é¡’Ö] h^jÒ (p…^íe Vän× г˳jÚ
D956E ðoV è×fÏÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 703

Ö ™0vZ†ä ~ ë wh 0q
t Ã# köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø Ùõ¡øaô àöeû ‚önû Ûøuö o³Þô†ø ³fø ìû]*
Å ~ÇÅ} z—Ð M Æ òŠ M TL L :‹ ñƒ ë äü Þ$]* …õùƒø oûeô]* àûÂø kôÚô ^’$ Ö] àøeû äô ³×#³Ö] ‚ø³fûÂø
Æ ]gúgzZ È { ( gzZ ñ¢ ƒ : q ðÃ#â àûÓömø ÜûÖø ]ƒøYô Øôqö†$ Ö] éø¡ø‘ø Äö³_ø³Ïû³mø Ùø^³Îø
Ö ™0v
# ñ Z† ó Xó ì CY ^I i úÐ äg* …ö ^ÛøvôÖû] Øôuû†$ Ö] éô ³†ø ³ìô«³Òø äô ³³mû‚ø³mø àø³nû eø
cu ì ]!*
´Ã~ È { ( :¹ä ~ : ë kö×ûÎö Ùø^Îø éö]*†û ÛøÖû]æø Aö çø ³‰ûŸ* û] gö³×û³Óø³Öû]æø
wÎg ä ~L L :¹ ä bg f 1Z ?7~ Šgi gzZ àøÚô †ô³ÛøuûŸ* ]û àø³Úô Aô çø ³‰ûŸ* û] Ùö^³³eø ^³³Ûø³Êø
\ M  Y7 ä‰ Y7 b§ ÏZ Ð avZ V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø köÖû^*³‰ø Ùø^³Îø †ô³Ëø³‘ûŸ* û]
ó Xó ì y- Â { (L L:c*
â
Ûä 1! áº^_ønû [ø Aö çø ‰ûŸ* û] Ùø^ÏøÊø oßô jøÖû^*‰ø ^ÛøÒø
l ³0Z x â Z 6ì \zZ „ * Ù ªÆ kZÃe
*™wú6,C $Zzg kZ ( 1) ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
ÖZÆ T ñÑ e -Z~ (Ä ) l ã] Z x â Z  ‰ +
$Zzg q $Y kZ Y fÒZgzZ lã]Z
øqÆ ]gú~Š ƒ ZŠ1Z ( 2) ( DZvZz) ÏñY ðZC # ZÜB‚ÆXXö ^Ãiö ZZ ~ p
Ù zŠ i úì s
X ì {ž!*
ðºoû[ø éø¡ø’$ Ö] Äö_øÏûmø Ÿø h^eø ýw129y
Ch Â7q ðÃÃi ú
ýý äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû Ãø Þö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1455
ƒg ZÎ6,ñ¢agzZ ~  ë dk„0Z Øö–ûËøÖû]æø ^Þø*] köòûqô Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû] àô³Âø
X¸ ìg| 7,i ú~†² c*
Ö a ÑgzZ ‰ ™ oû×ôù ’ø³mö Vo% fôß$Ö]æø áõ^iø]* o³×ø³Âø o³ßô³Ãû ³mø
Æ <q
k0* Æ <q
/Ð k0*
-Z gzZ Zg ¦ -Z ~ ˜ôÃû eø o×øÂø lö…û †ø ÛøÊø èøÊø†ø Ãø ³eô æû *] o³ß÷³Ûô³eô
Š hgn Æ äl
~ <kZ ~ c* Ãñ¢™ F,
Z oÂø †û iø ^`ø jöÒû†ø iøæø ^`ø ßûÂø köÖûˆø ³ßø³Êø Ìôù’$ ³Ö]
Hƒ 4ZŠ
ó Xó Š 2! Ìôù’$ Ö] oÊô kö×ûìøAø æø
x â ZèY 79¦I7i úÐ äg ¦
/ *™wÑ+Zt g
Æñ¢ * $ukZ ýV‚ñ]çÊ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é¡’Ö] Ä_Ïm^Ú h^e (é¡’³Ö] h^³jÒ (C¨]Cç³e]æ D1137E o×’ÛÖ] †jŠm ^Ú…‚Î h^e (é¡’Ö] h^jÒ (ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
D702E
é†j‰ h^e (é¡’Ö] h^jÒ (ܳ׳ŠÚæ D493 E äË×ì à é†j‰ Ý^Ú¦] é†j‰ h^e (é¡’Ö] h^jÒ (p…^í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D1124E o×’ÛÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 704

>, » Vß Zzú >,Ãx â Z Däü Ë×ì àÚé†j‰ Ý^ÚŸ


ô ] 醳j‰öE ì J0
+!* 6,kZ ä l ~g g
[!*
T7{Š yvq ÌðÃàZz äg¦
/ÐWÆ}, Âì Šñ >,ÐWÆ V-i úZ

ÐWÆ}, Z®‰gg ¦
/'gúÐ ÐWÆ},Å\Wì ~ g
$u ( 1449) b§
Æ },gzZ ~i ú ðÃZ $XX 7¯
# ǶA » ! Zy
) !* ~ i úq ÌðÃàZz äg¦

/Ð yxgŠ
X Ç}g ¦
o×ôù ’øÛöÖû] pû‚ømø àønû eø …ôæ†ö ÛöÖû] èô nø aô]†ø Òø h^eø ýw130y
ƘÅäg¦ /Ðt ‚Æ ~i ú
ýý †ô–ûß$Ö] oeô]* ÜõÖô ^‰ø àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ] ^Þø †ø fø ìû]* áø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø !1456
0h
ñ i = ä ~g »Z é1Z  ë G0¬
+ çeö *] oßô ×ø‰ø…û *] Ùø^Îø ‚õnÃô ³‰ø àô³eû †ô³Šûeö àû³Âø
E;X9
VrZ Vg7 Ð yZ ~ 5k0* Æ ö- E−{ ‚õÖô^ìø àôeû ‚ômû‡ø o³ÖøYô p% …ô^³’ø³ÞûŸ* û] Üõ³nû `ø qö
0Æ ¿áZz äg¦
/Ð Ð M Æ ~i ú ä Voôùfôß$Ö] àøÚô ÄøÛô‰ø ^Úø äö Öö^*‰û]* oôù³ßô ³`ø rö³Öû]
a vZ wÎg ¹ ä VrZ ?‹ HÐ aÑ Ùø^ÏøÊø oû×ôù ’øÛöÖû] pô‚ømø àønû eø †% Ûömø p„ôÖ$] oÊô
Âìg Z9‰‰‰‰:e ¿ðÃÐ ~ ? L L:c*
â
Ûä ÝøçÏö³mø áûŸ* ø Ùø^³³Îø Väô ³³×# ³Ö] Ùø糉ö…ø á$ Yô
Ð t ‚ Æ ~i ú {z  ì 4 Ð ]!*kZ àønû eø †$ Ûömø áû]* àûÚô äö Öø †ºnû ìø àønÃô eø…û *] ÜûÒö‚öuø]*
w‚:e }Y 7~L L:¹ä VrZ ó Xó }g¦
c* / æû ]* è÷ßø‰ø p…ôAû ]* ¡øÊø Ùø^Îø o×ôù ’ø³Ûö³Öû] pû‚ø³mø
ó Xó yŠ c*
¹ 1! ^Ú÷ çû mø æû ]* ]†÷ `û [ø
äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àôeû †ø ÛøÂö oÖø çûÚø †ô–ûß$Ö] oeô]* àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônrôÛøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1457
ýý†õÛøÃû Úø àôeû
E;X9
é1Z 7Z ä ö- E−{ 0 h
+i  ë G0¬ àøeû ‚ømû‡ø á$ *] åü †ø føìû]* ‚õ³nÃô ³‰ø àø³eû †ø ³Šûeö á$ ]*
~i úä VrZâ7 Ð yZ {z @*5k0* Æ Üõnû `ø qö oeô*] oÖøYô äü ×ø‰ø…û ]* o$ ßô³`ø rö³Öû] ‚õ³Öô^³ìø
Y_
H Ð aÑ 0Æ áZz ägæE¾G 5 Ð MÆ V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…$ àûÚô
ÄøÛô‰ø ]ƒø^³Úø äü ³Öö^*³Šûmø
â
/Z L L:c*
¤ ñ 1Z ?‹ o×ôù ’øÛöÖû] pô‚ømø àø³nû eø …ôù^³Ûø³Öû] o³Êô Ùöç³Ïö³mø
Û ä a vZ wÎg ¹ ä é
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ÄßÚ h^e (é¡’Ö] h^jÒ (ܳ׳ŠÚæ D944 E o×’ÛÖ] p‚m àne…æ†ÛÖ] h^e (é¡’Ö] èÚ^Î] h^jÒ (ä³q^³Ú à³e] Vx³nv³‘
ÜÎ… áæ‚e ‚Ãe^Ú D507E o×’ÛÖ] p‚m àne…^ÛÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 705
Y_
0Æ kZ }Y ÑZz ägæE¾G
5 t ‚ Æ ~i ú çû ÖøV äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Üõnû `ø qö çeö ]* Ùø^Ïø³Êø
t Ð äg*Ð t ‚Æ kZ  ǃ [Z± HÐZ ]ƒø^Úø o×ôù ’øÛöÖû] pô‚ømø àønû eø …% ^³Ûø³Öû] Üö³×ø³Ãû ³mø
EE
: ë ç¸$1Z ó Xó ìg ´ J
-‰‰‰‰ :e &4 àønÃô eø …û ]* ÌøÏô mø áû*] áø^ÓøÖø Ô ø ÖôƒF oÊô äô nû ×ø³Âø
¹yŠ :e x¥7=L L
ó Xó w‚ c* çeö ]* Ùø^Îø äô mû‚ømø àønû eø †$ Ûöm$ áû]* àû³Úô äö ³Öø ]†÷ ³nû ìø
]†÷ `û [ø æû ]* ^Ú÷ çû mø àønÃô eø …û ]* p…ôAû ]* Ÿø †ô–û³ß$³Ö]
1! è÷ßø‰ø æû ]*
kZXì ˆð‹Ïz Å Zw6,Tì ÷[te
$. **/ÐÐWÆ~i ú ýV‚ñ]çÊ

,o ôZnƒgŠTÐ
X ce â'
Voùô fôß$Ö] ‚ôrôŠûÚø
oÊô éô ¡ø’$ Ö] Øô–ûÊø h^eø ýw131y
¤Å"7,i ú~KÅ a Ñ
àöeû †ôÓûeø çeö ]* oßô $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ] çøaö xö×ø Êû ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônrôÛøÖû ] ‚ô³fû Âø àö³eû äô ³×# ³Ö] ‚ö³nû fø Âö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1458
ýý Ùø^Îø †% ÆøŸû* ] áö^Ûø×û ‰ø oßô $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö
Û äa vZ wÎg   ë b>k
â
:c* ,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø ÙöçÏömø éø†ø mû†ø aö ^³eø]* kö³Ãû ³Ûô³‰ø
x Ó {z´Æ x ZwK −7,i ú~ KkZ ~÷L L ÌôÖû^*Òø ]„øaø p‚ôrôŠûÚø oÊô 麡‘ ø ø V äô ×#Ö]
ƒ4Ð i úg ZD
ó Xó ì @* Ù Ð "7,i ú~ VzK ‚ørôŠûÛøÖû]Ÿ$Yô ‚ôqô^ŠøÛøÖû] àøÚô åö ]çø ‰ô ^ÛønÊô éõ ¡‘
øø
2! Ýø]†ø vøÖû]
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^ßø $ø ‚$ uø Øô–$ Ëø ÛöÖû ] àöeû †ö ûeô ^ßø $ø ‚$ uø º ‚$ ŠøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1459
Û ä a vZ wÎg  ë d/0Z
â
 L L :c* V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû ] àô³Âø
{z´Æ x ZwK{z ñY S7,~ KkZ ~÷i ú àûÚô Øö–øÊû]* ] „ø aø pû ‚ô rô Šû Úø o Êô éº ¡ø ‘ø
ó Xó ì aZzgŠg ZD
Ù Ð "7,~ VzKgzZ ‚ø rô Šû Ûø Öû ] Ÿ$ Yô åö ] çø ‰ô ^ Ûø n Êô éõ ¡ø ‘ø Ìô Öû ]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ÄßÚ h^e (é¡’Ö] h^jÒ (ܳ׳ŠÚæ D510 E o×’ÛÖ] p‚m àne…^ÛÖ] Ü$] h^e (é¡’Ö] h^jÒ (p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D1132E o×’ÛÖ] p‚m àne…^ÛÖ]
äßm‚ÛÖ]æ äÓÚ ‚rŠÚ oÊ é¡‘ Ø–Ê h^e (äßm‚ÛÖ]æ èÓÚ ‚rŠÚ oÊ é¡’Ö] Ø–³Ê h^³jÒ (p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
D3361E èßm‚ÛÖ]æ èÓÚ oÖ ‚rŠÛe é¡’Ö] Ø–Ê h^e (svÖ] h^jÒ (Ü׊Úæ D1190E

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 706

1! Ýø]†ø vøÖû]
ýý gôn$ŠøÛöÖû ] àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø Ùõ^`ø ßû Úô àöeû tö^r$ uø ^ßø $ø ‚$ uø !1460
Û ä a Ñ  ë b>k
â
i ú L L :c* ,Ù 1Z
C 麡ø‘ø Ùø^Îø Voôùfôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†ø aö oeô]* àûÂø
{z´ Æ x ZwK {z ñY S7,~ K kZ ~÷ ÌôÖû]* àûÚô Øö–ø³Êû*] ]„ø³aø pû‚ô³rô³ŠûÚø o³³Êô
ó Xó ì aZzgŠg ZD .) ~uzŠ
Ù Ð "7,~] 2! Ýø]†ø vøÖû] ‚ørôŠûÛøÖû] Ÿ$Yô åö ]çø ‰ô ^ÛønÊô éõ ¡‘
øø
Û [Z Nt %Zì {Š c*
øZ ik Ù [Z N »"7,i ú~ ~tKZƒx¥ ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
Hg ZD
0Æ XX]„â p‚rŠÚZZ o³Ê ( 2)Üæ c* /Z  aZ „ ~ y…Zâì m{B‚Æ
ƒlp¤
~ ˆ : ƒ Š Z%KàZz äâ i 6WÐ kZì ¸ ƒ  o  D â 
Û l ~zâx â Z
Ð ÂÆ ó óZ åE
( ~g ]Z ì)ì ÅG@* ˜L Lä a \W îSì Š HH†ŸZ
‚øqô^ŠøÚø èô $ø¡$ø oÖøYô Ÿ$Yô Ùö^uø†ùô Ö] ‚% Uøiö Ÿø h^eø ýw132y
ì e **™7^s§Åx £gzZ Ë{z´Æ VzK&
ýý èø Ûø×ø ‰ø oeô]* àûÂø æ†õÛûÂø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1461
Û ä a vZ wÎg   ë b >k
â
:c* ,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö o³³eô]* àû³Âø
Å [Z N) s§Å x £gzZ Ë{z´Æ ]
.) &L L èô $ø¡ø$ oÖøYô Ÿ$Yô Ùö^uø†ôùÖ] ‚% ³Uøiö Ÿø V äô ×# Ö]
ó : { ñY H:^ ( Ð +
KgzZ Kt ~÷~ M ]„ø³aø pû‚ô³rô³ŠûÚø æø èô føÃû ³Óø³Öû] ‚ø³qô^³³ŠøÚø
ó Xó ¶Z 3! o’øÎûŸ* û] ‚ôrôŠûÚø æø
*™^s§Åg Z'
ì x Zw * × c* M Å[ZN{z´Æ]
KËÐ + .)&yZ ýV‚³ñ]ç³Ê
M% ~ f „ H ðÃì e
X ƒ:VY;
Üô×ø¿% Ö] oÊô ‚ôqô^ŠøÛøÖû] oÖøYô oôUûÛøÖû] Øô–ûÊø h^eø ýw133y
¤ÅäY s§ÅK~}ƒ0 +Z
àûÂø éø ø ^ßø qö àûÂø èø Šønû Þø ]. oeô]* àôeû ‚ômû ‡ø àûÂø æ†õÛûÂø àôeû äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø pùõ ‚ôÂø àöeû ^m$†ôÒø ‡ø ^ßø ³$ø ‚$ ³uø !1462
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(é¡’Ö] èÚ^Î] h^jÒ (äq^Ú àe]æ D3366 E èßm‚ÛÖ]æ èÓÚ p‚rŠÛe (é¡’Ö] Ø–Ê h^e (svÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv³‘
X ¶ Š óC—‚ Vxnv‘ D1405E V ofßÖ] ‚rŠÚæ Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ] oÊ é¡’Ö] Ø–Ê oÊ ð^q^Ú h^e
‚iŸ h^e (svÖ] h^jÒ (Ü׳ŠÚæ D1189E èßm‚ÛÖ]æ èÓÚ ‚rŠÚ oÊ é¡’Ö] Ø–Ê h^jÒ (p…^í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D3371E ‚q^ŠÚ è$¡$ oÖ] Ÿ] Ù^u†Ö]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 707

ýý‹øm…ôû ô oeô]* àûÂø ÙõçvöÓûÚø


]Zg ¿ L L :c*Û ä a Ñ  ë ñY ZŠgŠ1Z
â àûÚø Ùø^Îø V oôùfôß$Ö] àôÂø ðô ]Aø …û ‚$ Ö] oeô]* àûÂø
\¬vZ ñY s§Å ( K ) i ú~ }ƒ0
+Z Æ åö ^iøu éõ ¡ø‘ø oÖøYô Øõnû Öø èô Ûø³×û³¾ö o³Êô o³UøÚø
ó Xó Ð ,Š ÝzgÐZ yŠÆ#
Ö ª 1! èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø ]…÷ çÞö äö ×# Ö]
6,V¦o» V zi úzŠ yZ Y (zòì ¯ »s
) !* Z ú ~z*Š ýV‚³³ñ]ç³³Ê
# Zg ~zy
aÆ Ý¸æz V−g @* # ì „ ú àZz äY ð0*
éZZ L » äƒ ~g ¸
~ yZ :
Xì ¯ » Ýzgz s
) !* # Zg
éô ¡ø’$ Ö] oÊô lô^Ëøjô ÖûŸô] èô nø aô]†ø Òø h^eø ýw134y
ƘÅÝÄOŠ ZOŠ Z ~ i ú
köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø hõ^`ø ô àôeû ] àôÂø ‹öÞö çûmö oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ ³uø !1463
ýý gôn$ŠøÛöÖû ] àôeû ] àôÂø 'ö‚ùô vømö ”ô çøuûŸû* ] ^eø ]*
vZ L L :c*Û ä a vZ wÎg  ë bg f1Z
â Ÿø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø …õùƒø ^³eø *] á$ *]
zás§Å}È Ú( ~ ª
q Å i ú) \¬ Üû Öø ^³Úø ‚ôfû Ãø Öû] o³×ø³Âø ¡÷fôÏû³Úö äö ³³×# ³Ö] Ùö]ˆø ³mø
# XAŠ :OŠ ZOŠ Z {z J
{n CZ {z Z # ì Lg
-Z Íø†ø ’øÞû] äö `ø qûæø Íø†ø ³‘ø ]ƒø¬ô³Êø kû³Ëô ³jø×û³mø
8¢zÂKZ ÌvZ Âì @*
ó Xó ì © ¢ 2!äö ßûÂø
xgzápì ^ /Z „Ä%} hñyŠ¤
,Yp¤ /6,Y ¯ Å]gz¢~ i ú ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
ìÐ ~g \ kZ gzZ ì @*
c* ƒ t ‚Æ } È „ ,vZèY ì ]Š X ¯
 Zg { Z' ð•Z
) !*
D ä×Ö ^e ƒ^nÃÖ]E ì sŠ ZáÆ~gŠ" mZ **
¢,Ã
Øö–øÊû*] éô ¡ø’$ Ö] p% ]* h^eø ýw135y
?ì aZ i ú´Ã
oÞô †ø fø ìû]* sõmû †ø qö àöeû ] Ùø^Îø Ùø^Îø ‚õÛ$ vøÚö àöeû tö^r$ uø ^ßø $ø ‚$ uø äô ×# ³Ö] ‚ô³fû Âø àö³eû ‚ö³Ûø³uû]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1464
ýý oùô %ô nû ×$ Ö] †õnû ÛøÂö àôeû ‚ônû fø Âö àûÂø pùô ô ‡û Ÿû* ] oùõ ×ô Âø àûÂø áø^Ûønû ×ø ‰ö oeô]* àöeû áö^Ûø%û Âö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
‚a]çÖ^e xnv‘
D909E é¡’Ö] oÊ l^ËjÖŸ] h^e (é¡’Ö] h^jÒ (C¨]Cçe]æ (175K5‚Ûu] ‚â]çV äÖ àÓÖæ ÌnÕ åC^߉]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 708

HY7 Ð a Ñ   ë í0 v
:Š ñ Z† V o$ fôß$Ö] á$ ]* oõùUôfû uö àôeû äô ×# Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
Û ä a \ M ? aZ wqZµÃ
â
z —L L:c* Ÿø áº^ÛømYô Ùø^Îø Øö–øÊû*] Ùô^ÛøÂû Ÿ* û] p% *] Øøòô ‰ö
~T*
*™Š ˜ (Z gzZ **
Ñ yZZ 6,vZ % Ƶ èºr$ uøæø äô nÊô Ùøçû ×öÆö Ÿø Aº^`ø qôæø äô nÊô Ô $ [ø
HY7 ó Xó ƒ: { k
Š H~ T e (Z gzZ Xƒ: -
$ì Ùø^Îø Øö–øÊû*] éô ¡’ ø $ Ö] p% ^*Êø Øø³nÎô 麳…ø æ†ö ³fû Úø
ML L :c*Û ä a\ M ?ì aZ i ú ´Ã
â Øö–øÊû*] èô Îø‚ø’$ Ö] p% ^*Êø ØønÎô Ýô^³nø Ïô ³Öû] Ùöç³›ö
ä a \ M ?ì aZ ‘œ K̈à :Š
H¹ ó Xó x ª éô †ø ³rû`ôÖû] p% ^*³Êø Øø³nÎô Øùõ ³Ïô ³Úö ‚ö³`û qö Ùø^³³Îø
´Ã :Š
H¹ ó Xó ƒ Š
HHÐ ð¾ Å d â
$¾ L L :c*Û äö ³×# Ö] Ýø†$ uø ^³Úø †ø ³rö³`û iø áû*] Ùø^³Îø Øö³–ø³Êû]*
ÃVzq yZ L L :c*Û ä a \ M ?ì aZ ]ó
â Ùø^Îø Øö–øÊû]* Aô ^`ø rôÖû] p% ^*Êø Øø³nÎô Ô ø nû ×ø³Âø
Š ˜ K̈Ã Š
H¹ ó Xó Xx Zw6,ä vZ  bŠ hg äô ŠôËûÞøæø äô Öô^Ûøeô àønÒô†ôUûÛö³Öû] ‚ø³aø ^³qø àû³Úø
wâ gzZ yY KZ  L L :c*Û ä a \ M ?ì aZ
â †ø Ïô Âö àûÚø Ùø^Îø Íö†ø [û]* Øô³jûÏø³Öû] p% ^*³Êø Øø³nÎô
H¹ ó óX}™Š ˜ Ð WæB‚Æ
]Š Þ´Ã Š 1!äü Úö Aø Ðøm†ôaû .]æø åü Aö ]çø qø
Å} h˜Æ TL L :c*Û ä a \ M ?ì aZ
â
Šg â Ð yYŠpgzZ ñY ~Š ^»4N*
ó Xó ñY c*
Æ kZÃi úú 6ì Š Šg Z Œ
Hc* $Š qZ Z( 1) ýV‚ñ]çÊ
Û aZÃwqZ Z~ g
@* H¹wqÑZ aZÃ e zŠ ˜ ~ g
ƒ x¥ì Š # Xì Š
$u kZZ ZŠ¤
H** /aZÃ"7,6,‰
Ü z
ƒ aZ ¿ðÃ~ ]Ñq Ëì Ð g ±ZÆ Š Z
a Æ }È ËgzZ ì @* qtì
Û Z gzZ ª
Vz>{Š c* Û 4anZÃx » ÏZ å\W è:ÅkZ ~ Tª @*
i ( 2) ïŠgZ Œ ƒ aZ ¿ðÃ
X ì aZ mïÉ 7CŠ c*
i Åwâ ~ ºœ ( 3)ì ¯ » ½{Š c*
) !* i x ª M ñO Å
†ô’ûÃø Öû] éô ¡ø‘øæø éô ]‚øÇøÖû] éô ¡ø‘ø Øô–ûÊø h^eø ýw136y
¤Åi úÅ)gzZò
ýýàôeû †ôÓûeø oûeô]* àûÂø éø †ø Ûûqø oeô]* àûÂø ݺ ^Û$ aø ^Þø †ø fø ìû]* áö^Ë$ Âø ^ßø $ø ‚$ uø !1465
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e (é^ÒˆÖ] h^jÒ (oñ^Šß³Ö]æ D1449 E Ø–Ê] Ù^Û¢] p] h^e (é¡’Ö] h^jÒ (C¨]Cç³e]æ (411K3 ‚Ûu] Vxnv‘
D2525E ØÏÛÖ] ‚ãq

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 709

ä a Ñ  D™ yÒ Ð −Zz LZ .ñ1Z Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø äô neô]* àû³Âø o³‰øç³Úö o³eô]*


A ñ7,,i ú ~Q VâzŠ ¿ L L :c*
~¼ â
Û èøß$røÖû] ØøìøAø àômûAø †û føÖû] o×$ ‘ø àûÚø Väô ×# Ö]
H¹·1Z ó Xó ǃ 4ZŠ
ó ó? ´Ã,i ú ~QzŠ L L :Š Ùø^³Îø àômûAø †û fø Öû] ^³³Úø ‚õ³Û$ ³vø³Úö o³eôŸô* Øø³nÎô
ó Xó )gzZòL L: ¹ä VrZ 1! †ö ’ûÃø Öû]æø éö]‚øÇøÖû]
àûÂø ‚õnû ‰ø]. oeô]* àôeû Üønaô]†ø eû ô àûÂø Ùõ¡øeô àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^ßø $ø ‚$ ³uø áø^³Š$ uø àö³eû o³nø vû³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1466
ýýåô ‚ùô qø
TL L :c*Û ä a vZ wÎg  ë >ñ ,
â Ù 1Z
kC Ùø^Îø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] éø†ø mû†ø aö oeô]* àûÂø
ÅvZ ? Z® ǃ ~ { C ÅvZ {z S7,i úÅò ä äô ×# Ö] …ô]çø qô oÊô çø `ö Êø xøfû ’% ³Ö] o³×$ ³‘ø àû³Úø
Å)ä TgzZ X z™: ~Ç$
+Ð äƒ ~ { C o×$ ‘ø àûÚø æø åô …ô^qø oÊô äø ×#Ö] ]æ†ö Ëô ³íû³iö ¡øÊø
~ { C ÅvZ ?Z® ǃ ~ { C ÅvZ Ì{z S7,i ú ]æ†ö Ëô íûiö ¡øÊø äô ×#Ö] …ô]çø qô oÊô çø `ö Êø †ø ’ûÃø ³Öû]
# L L : ë ·1Z ó Xó z™: ~Ç$
vZ Z +Ð äƒ àøÚôù ]. ]ƒøYô ‚Û$ vøÚö çeö ]* Ùø^Îø åô …ô^qø oÊô äø ³×# ³Ö]
H: Zg7 Ã}°zÆ kZ ä ËgzZ ~Š { C ÃkZ ä 2! †ø Ëøìû*]æø …ø ‚øÆø ‚ûÏøÊø Ìômø Üû Öøæø
ó Xó Å ~Ç$ Š »ðŠ ä kZ —" Â
+gzZ c*
A&
Š # {È Ð 5ZŠ Z Å)zò ._Æw ¸Æl ê1Z ýV‚ñ]ç³Ê
HW~ { C ÅvZ Z
.sp »q Ë[Z ˜iÑ
äW~ { C É ì ”[ZÐ Vñ»†7Èt » kZX 7˜}
Û }uzŠ }ì xiÑ Ì*
Ð vZ t £mïZì e øZ
t£c* *™ Zg7 7Z  ye zÇ Æ
X Ð Š mZ
ø $ Ö] oÊô àônû %øfø ìûŸ* û] ÄôÊûAø àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw137y
éô ¡’
ƘÅ"7,i ú™uzg [% OgzZ: {0*
ýý äô neô]* àûÂø éø æø†û Âö àôeû Ýô^øaô àûÂø èø ‰ø^ßø Òö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !1467

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ø–Ê h^e (‚q^ŠÛÖ] h^jÒ (Ü׳ŠÚæ D574 E †rËÖ] é¡‘ Ø–Ê h^e (é¡’Ö] knÎ]çÚ h^jÒ (p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D1436E ^Ûãn× è¿Ê^vÛÖ]æ †’ÃÖ]æ xf’Ö] oi¡‘
X  ŠñÌ@ZØÆkZ wq¾ äY4„vZ:gz ƒg Z_Z Ý‚] .» Z' , /Z V‚nùq åC^߉]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 710

Û ä a Ñ  ë ¶g Z 0 v
â
# L L :c*
Z ñ Z† Voôùfôß$Ö] àôÂø ÜôÎø…û Ÿ* û] àôeû äô ×# Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
Âì e ** M òŠ M gzZ ñYƒ ‰
Y ~ Y sZ š Ü z »iú Øöqö†$ Ö] Aø ]…ø *]æø éö¡’ ø $ Ö] lô†ø –øuø ]ƒøYô Ùø^Îø
Y ¬ ~ Y sZ š
ó Xó ’ e ** M ÐZ 1! ðô ¡í ø ø Öû^eô ]+‚øeû ^Êø ðø ¡øíøÖû]
ƒ 4ZŠ™ƒ‚¯Z à{Ð yEZ™ƒ rg ÃÐ ~
** Ù ~ i ú Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³Ê
# qC
X ce
ø $ Ö] oÊô …ô^’øjô ìûŸô] àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw138y
éô ¡’
ƘÅpgB; 6,#~ i ú
ýý àøm†ôn‰ô àôeû ] àôÂø Ýõ^øaô àûÂø ‚õÖô ^ìø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô‰ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø !1468
kZ ä a vZ wÎg  ë b{k
]!* ,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø o³`ø Þø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö o³³eô]* àû³Âø
ó Xó ñ7,i ú™ÄgB; 6,# òŠ M H IÐ 2!]†÷ ’ôjøíûÚö Øöqö†$ Ö] oø×ôù ’ømö áû]* Väô ×# Ö]
X ì I´gB; 6,VpÃi úyZgzŠ Z® ýV‚ñ]çÊ
^aø ‚øÃû eø &ôm‚ôvøÖû]æø ðô ^UøÃô Öû] Øøfû Îø Ýôçû ß$Ö] àôÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw139y
ƘÅä™'!* ˆÆkZgzZ äά Ð Y (
ýý oùô uô^mø †ùô Ö] Ùô^`ø ßû ÛôÖû ] oeô]* …õ^n$‰ø àûÂø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø o% •ôçûvøÖû ] †ø ÛøÂö àöeû “
ö Ëû uø ^Þø †ø fø ìû]* !1469
äά Ð Y ( a Ñ  ë b{ i'
,1Z åö †ø Óûmø V o% fôß$Ö] áø^Òø Ùø^Îø éø‡ø †û eø oeô]* àûÂø
ó Xó ¸ BZ'
,Ãä™'!*
~ˆ gzZ 3! ^aø ‚øÃû eø &øm‚ôvøÖû]æø ðô ^UøÃô Öû] ØøfûÎø Ýøçû ß$Ö]
.» äƒ ]¯Æi úÐ äά Ð Y ( ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
ì qNt a kZì˜}
0Z Z
# 7`w ðÃ~ VÂ!* ˆ Æ Y ( ( 2)
…õd%Z  {z('!*
Ýq Åí c*
è÷ Âû^‰ø äô ×ô âû]ø ÄÚø ofôß$Ö] 'ø‚$ vøjø Êø E D™yÒ§Zz » äg Z ¦ /]ZgV; Æ!{ KZ bk„
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
]ƒ] ð^q^Ú h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ p„³Ú†³jÖ]æ D88 E ÐÎ^u çâæ Øq†Ö] o×’mœ h^e (é…^ã_Ö] h^³jÒ (C¨]Cç³e] Vx³nv³‘
D142E é¡’Ö] kÛnÎ]
é¡’Ö] oÊ …^’jìŸ] èâ]†Ò h^e (‚q^ŠÛÖ] h^jÒ (Ü׳ŠÚæ D1220E é¡’Ö] oÊ ØÛÃÖ] h^jÒ (p…^ífÖ]V än× Ð˳jÚ
D1218E
h^e (‚q^ŠÛÖ] h^jÒ (Ü׳ŠÚæ D541 E Ù]æˆÖ ]‚ß †ã¿Ö] kÎæ h^e (é¡’Ö] knÎ]çÚ h^jÒ (p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D1462E ‹n×ÇjÖ ]çâæ ^ãjÎæ Ùæù] oÊ xf’Ö^e †nÓfjÖ] h^fvj‰]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 711

b / b§ÏZ ( : Zú! Zµ) ‰ ÎQgzZ X'!*


Ð Vß Zzyk
,Š¼ ä a \W D‚øÎø …ø Ü$ $ö
( 9: £Z ) Tg D™'!*
-‰ ]ZgÐ b –1Z a \W D C
J
Ýø]†ø vøÖû] ‚ørôŠûÛøÖû] Õô†ôUûÛöÖû] ÙôçìöAö àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw140y
ƘÅäƒ 4ZŠ ~ x Z.ZKnÆ uæ
ýý oùô fôÃû$ Ö] àôÂø éô †ø nÇô ÛöÖû ] àôÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø …ö ] $̂ fø Öû ] kõeô^$ø àöeû †ö ûeô ^Þø †ø fø ìû]* !1470
VrZ D™yÒ Ð b {k
,Ù 1Z−Zz LZgø
C äô neô]* àûÂø éø†ø mû†ø aö oeô]* àôeû …ô†$ ³vø³Ûö³Öû] àô³Âø
# åB‚ Æ ̈¤ 1Z 0ñZ~ : ¹ ä
wÎg Z ^Û$ Öø gõÖô^›ø oeô*] àôeû oôù×ô Âø ÄøÚø kößû³Òö Ùø^³Îø
ä VrZ Ô 5 ( s§ Ål ) 7Z ä avZ oj#uø Äõeø …û ^*eô pAF^ßøÊø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø äö %øÃø eø
Ö i Zz M ÅyZ ‚}™gå Ð i Zz M — '!*
ge Ÿ$Yô èøß$røÖû] Øöìö‚ûmø Ÿø äö Þ$Yô Ÿø]* äü iöçû ‘ø Øø`ø ‘ø
Ô Çƒ 74ZŠ ~ ¼
A ðÃ{z´Æ ðñ !g ZŠ¸ˆ Ýô^Ãø Öû] ‚øÃû eø à$ r$ vö³mø Ÿøæø èºßø³Úô ©û³Úö ‹ º ³³Ëû³Þø
: gzZ Ô }™: e ˆ Æ w‚ kZ uæðæ
/Ù gzZ
C áº^mø†û Âö kônû fø Öû^³eô Íöç³_ö³mø Ÿøæø Õ º †ô³UûÚö
wÎg » TgzZ Ô }™ sZî » vZ š
M ™ƒ ^ ðà Väô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø àønû eøæø äö ³ßø³nû eø áø^³Òø àû³Úø æø
# Ô ì ¹ g e ]æ Å kZ åÇÐ avZ
Z ]ƒø¬ôÊø †õ`ö [û*] èô Ãø eø …û ]* oÖFYô äü ³×ø³qø]* á$ ¬ô³Êø ‚º³`û Âø
a wÎg Æ kZ gzZ vZ ÂÐ N Y g ¦
/¹ g e àøÚô ðºp†ôeø äø ³×# ³Ö] á$ ¬ô³Êø èöÃø ³eø …û Ÿ* û] kô³–ø³Úø
,Ð VÃæ
ó óX ì ~' 1!äü Ööç‰ö…ø æø àønÒô†ôUûÛöÖû]
‹ºrø ³Þø áôçÒö†ô.ÛÖû] ^³Ûø ³Þ$ ]™ì ¬ZñÆe$WkZt }™: e uæðÈÆ`W (1) ýV‚ñ]çÊ
Æx ZwKˆÆw‚kZ {z  ‘uæ —]„Fâø Üû`ôÚô ^Âø ‚øÃø eø Ýø]†ø vø Öû] ‚ørôŠûÛø Öû] ]çûeö †ø ³Ïû mø³ ¡³ø þÊø
Vß Zz îσ!* yc* ŠZ ¤
/Z ( 2) 7^ ƒ 4ZŠ ~ xw~ wq Ë » VÃæ[Z Z®X ,zW: d
,Y ** $Œ Û
ÂÆ™g ÖZ » ] ÖZ' -eZ: Ç ñY c*
,Ð yZ 7 C » ] Y Z̀KZ6´ZÃyZ ÂVƒ ye zÇÐ
X ñYa wÅf õB‚Æ yZ
Š ¬»i úÃa
ñY c* éô ¡ø’$ Ö^eô o% fô’$ Ö] †ö Úø ©ûmö ojøÚø h^eø 'þ 141ÿ
éø †ø fû ‰ø àôeû Äôneô†$ Ö] àôeû ˆômˆôÃø Öû ] ‚ôfû Âø àöeû èö ×ø Úø †û uø ^ßø $ø ‚$ uø p% ‚ônû ÛøvöÖû ] †ônû eø ˆ% Ö] àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø ³fø ìû]* !1471
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Õ†Ú svmŸ h^e (svÖ] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚæ D369 E é…çÃÖ] àÚ†jŠm^Ú h^e (é¡’Ö] h^jÒ (p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D3274E á^m†Â knfÖ^e Íç_mŸæ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 712

ýýo% ßô `ø röÖû ] ‚õfø Ãû Úø àôeû


ZŠ ZŠ Æ kZ {z gzZ −Zz LZ >ª0 ßg 0 <Z† Äôneô†$ Ö] àöeû Ô ô ×ô ÛøÖû] ‚öfû Âø oÛôùÂø oßô $ø‚$ ³uø
Û ä a vZ wÎg   D™ yÒ Ð
â
:c* Ùø^Îø Ùø^Îø åô ‚ôùqø àûÂø äô neô]* àû³Âø éø³†ø ³fû ‰ø àô³eû
/Å w‚ kŠ gzZ î 1i úÃa Æ w‚ ]‚L L éø¡’ ø $ Ö] o$ fô’$ Ö] ]çÛö×ôù Âø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
ó óX zg â ÃkZ Âñ7,: i ú~ àøeû ] ^`ø nû ×øÂø åö çeö†ô•û]æø àø³nßô ³‰ô Äô³fû ‰ø àø³eû ]
1! †õUûÂø
Š™ qzÑ„ IÐ º
 @*Ç ñY c* ) ) mZ ¿»š Åa Zƒx¥( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
M F,
7Õ**  gŠ Ì**
g â t gzZ ì „ g â ÃV”a Æ š ( ( 2) ñ0*
M F, :†y {z ˆ Æ º
))
Š ¯ gai úÃa aÆå ™g â : ä \W¤
X HÕ¹ ä \W Â c* /Zì g \ ÐÉ ì
ø $ Ö] ^`ø nÊô åö †ø Óûiö èõ Âø ^‰ø p% ]* h^eø ýw142y
éö¡’
ì qN7,i ú~ ‰ Ü z¾
ýý†õm†ôqø àöeû göaûæø ^Þø †ø fø ìû]* !1472
‹ Ð %¬ 0µ ä ~  ë Z0 .ñ oeô]* köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø oõù×ô Âø àöeû o‰øçÚö ^ßø$ø‚$ uø
wÎg ~ X  ,Z ‰
Ü z &L L :¹ ä VrZ 'ö¡ø$ Ùø^Îø †õÚô ^Âø àøeû èøfø ÏûÂö köÃû Ûô‰ø Ùø^³Îø
IÐ ä™®Š ÃVzŠ%gzZ "7,i ú… avZ áû]* ^Þø^`ø ßûmø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Òø lõ^Âø ^‰ø
‚ÑZz¿ì @* Ü z TX¸ D™
ƒ qƒ `gΉ ^Þø^iøçû Úø à$ `ônÊô †ø fö ÏûÞø áû]* æû ]* à$ ³`ônÊô oø³×ôù ³’ø³Þö
 ‚ì Cƒ PzŠ ‰
Ü z T gzZ ñY ƒ —  ÄøËô iø†û iø oj#uø è÷Æø‡ô^eø ‹öÛûU$ Ö] Äö×ö_ûiø àønuô
# gzZ ñY Re `gÎ
nÆ äƒ [z¾ `gÎZ ØønÛôiø oj#uø éô †ø n`ô¿$ Ö] Üøñô^Îø ÝöçÏö³mø àø³nuôæø
ó Xó ñYƒ [z¾ ‚ì C ‹ö³Ûû³U$ Ö] Ìön$–ø³iø àø³nuôæø ‹ö³³Ûû³U$ Ö]
2! hø†ö Çûiø oj#uø hôæ†ö Çö×ûÖô
Æ [z¾z qƒì qN−7,»i ú‰
Ü zÆwZzigzZ [ëW qƒz [z¾ ýV‚³ñ]ç³Ê
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
†Ú©m ojÚ ð^q^Ú h^e (é¡’Ö] h^jÒ (p„Ú†jÖ]æ D494 Eé¡’Ö^e Ý¡ÃÖ] †Ú©m ojÚ h^e (é¡’Ö] h^jÒ (C¨]Cçe] VàŠu
D407E é¡’Ö^e of’Ö]
(ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (C¨]Cçe]æ D1926 E ^ãnÊ é¡’Ö] à oãÞ ojÖ] l^Îæ¢] h^e (àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ (Ü×ŠÚ x³nv³‘
D3192E ^ãeæ†Æ ‚ßÂæ ‹ÛÖ] Åç×› ‚ß àÊ‚Ö] h^e

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 713

^³³ãÞ$ ð^³³³ÊE  p ÖZ 6ì ꊙt ‚Æ `gÎ− LZ y-‰


Ü z kZì @*
W0
(›ýÜøß$ãø qø †r$ Šøiö „õòô ßø nû uôEì @* wZzi b§ÏZgzZ (m5) D á^_nû $ Ö] oÞø †Îø àønû eø Äö×ö _ûiø
W}g!*
+ŠÃVzŠ%B‚Æi ú~ ]‡zZ yZ Z®ì CY ð »¿3‰
Xì IÌ** Ü z kZ
ýý èô nø Öô ^Ãø Öû ] oeô]* àûÂø éø ø ^jø Îø àûÂø ݺ ^Û$ aø ^ßø $ø ‚$ uø áö^Ë$ Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1473
yÒ ä VÍßiZ Ð í  ë dk„0Z Ùº^qø…ô oßô ³$ø‚$ ³uø Ùø^³Îø Œõ^³f$Âø àô³eû] àô³Âø
 yZ X  Ì[æ 0 b/~ X H
Ѓ hô^_$ íøÖû] àö³eû †ö ³Ûø³Âö Üû ³`ônÊô áøç³n% •ô†û ³Úø
-Š 4,}÷iZ
a vZ wÎg  „ b/q Ùøç‰ö…ø á$ *] †ö ³Ûø³Âö p‚ô³ßû³Âô Üû ³aö ^³³•ø…û ]*æø
 ‚ Cƒ 7i ú ðÈ Æ i úÅ ðL L :c*
â
Ûä éô ¡ø‘ø ‚ø³Ãû ³eø éø³¡ø‘ø Ÿø Ùø^³³Îø V äô ³×# ³Ö]
ì Cƒ i úðÈ Æ):gzZ ñYƒ qƒ`gÎ éø¡ø‘ø Ÿæøø ‹öÛûU$ Ö] Äø×ö_ûiø oj#uø xôfû ’% Ö]
ó Xó ñYƒ [z¾ `gÎ ‚ hø†ö ³Çû³iø o³j#uø †ô³’û³Ãø ³Öû] éô ³¡ø‘ø ‚ø³Ãû ³³eø
ö ÛûU$ Ö]
1! ‹
Æ)zòV; ì I−7,i úÌ~ V!z zŠ yZ {z´Æ ]‡zZ &—‚ ýV‚³ñ]ç³Ê
G
0B+‰ì $
X {)z > zˆ >>4Z îG
G Ë Y S7,{z ƒ i úÅ:
L c*
n /Zˆ
Û¤
†ô’ûÃø Öû] ‚øÃû eø àônû jøÃø Òû†$ Ö] oÊô h^eø ýw143y
yÒ »"7,ÒgzŠˆÆ)
ýýèö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø Äôneô†$ Ö] àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1474
+m,0 ŠÎZ ä ~  ë t GZ 1Z
tzägzZ h Aø çø ‰ûŸ* û] köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø ÐøvF³‰ûYô o³eô]* àû³Âø
„ZÍ 0Æ cȬ VâzŠ {z ‹ Ð VâzŠ o×øÂø áô]‚ø³`ø Uûmø ^³³Î÷æ†ö ³ŠûÚø æø ‚ø³mˆô³mø àø³eû
: ~Š „ZÍ0Æ aÑ ä VrZ ïŠ Ùô糉ö…ø o³×ø³Âø lû‚ø³`ô[ø ^³³`ø $Þ*] èøUøñô^³³Âø
}÷ a vZ wÎg Zƒ 7(Z L L L
Vƒ k0* Ÿ$Yô ^Ú÷ çû mø ^aø ‚øßûÂô àûÓö³mø Üû ³Öø äö ³$Þ*] Väô ×# ³Ö]
)ªL L: ë·1Z ó Xó Vƒ S7,: Òg zŠt gzZ ‚Û$ vøÚö çeö ]* Ùø^Îø àônû jøÃø Òû†$ Ö] àônû iø^aø o×$ ³‘ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é¡‘ h^jÒ Ü׊Úæ !‹ÛÖ] ÄËi†i oju †rËÖ] ‚Ãe é¡’Ö] h^e (é¡’Ö] knÎ]ç³Ú h^³jÒ (p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D1918E ^ãnÊ é¡’Ö] à oãÞ ojÖ] l^Îæ¢] h^e àm†Ê^ŠÛÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 714

ó Xó ˆÆ 1! †ô’ûÃø Öû] ‚øÃû eø oßô Ãû iø


 gŠ 5ZŠ Z Å…ZâˆÆ) Zƒ "
ä Y f‰ì „ Ðg
$U* $u {gÃè ýV‚ñ]ç³Ê
$u Å b G1Z ~ ~g g
ˆÆ) D‹øÛû$ Ö] gønû Çô iø oju †ô’ûÃø Öû ] ‚óeø éø ³¡³‘ø ŸøE g
SZg Z Û R{ » a\WÐZ ñƒ D™wÑ+ZÐ 7i úðÃJ
Šg Z Œ
# ì c* -Ò[z¾
Æ)ä a \W L L ì Ð  9~Š ƒ ZŠ1Zì „gƒC $ukZ ì ¸ ]!*
Ù ªÐ g
,Y i úJ
^ -A Yƒ 7Šgi `gÎJ
$ @* # ªƒ— ÌZ `gÎt ÆäOZ H IÐ "7,i úˆ
-Z
ðà ×zg z — `gÎJ# ˆ Æ)Z® ( Z
-Z +Zz²Z …) ì " t ÌÐ b / 6ì
$U*
( Š>Z yú) { i » i ú c*
ƒ Üc*
ƒ< Û {”]¯{ Zpì ^
ƒ i ún
L c* *™ ZŠ Z i úÌ
,Y *
ýýäô neô]* àûÂø éø æø†û Âö àôeû Ýô^øaô àûÂø †õ`ôŠûÚö àöeû o% ×ô Âø ^ßø $ø ‚$ uø ðô ]†ø ÇûÛøÖû ] oeô]* àöeû éö æø†û Êø ^Þø †ø fø ìû]* !1475
Æ )ä a vZ wÎg L L :  9 cȬ Ùöç‰ö…ø Õø†ø iø ^³Úø kûÖø^³³Îø èøUøñô^³³Âø àû³Âø
ó Xó ,hg7LÒg zŠˆ 2! ¼% Îø †ô’ûÃø Öû] ‚øÃû eø àônû jøÃø Òû…ø Väô ×# Ö]
àûÂø 'ô…ô^vøÖû ] àöeû æ†ö ÛûÂø oÞô †ø fø ìû]* gõaûæø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚ö³Ûø³uû]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1476
ýý Œõ^f$Âø àôeû ] oÖø çûÚø gõmû †ø Òö àûÂø sùô øŸû* ] àôeû †ônû Óøeö
$™xÝÆ dk„0 vZ†
vZ†  ë d àôÛøuû†$ Ö] ‚øfûÂø æø Œõ^f$Âø àøeû äô ×#³Ö] ‚ø³fû Âø á$ ]*
)%0gzgzZOi Z 0 bÝ°Z†gzZ dk„0 åö çû ×ö‰ø…û ]* èøÚø †ø íûÚø àøeû …ø çø ŠûÛôÖû]æø †ø aø ‡û ]* àøeû
Æ cȬ ~ç Å a Ñ ÃyZ ä
gzZ 5k0* ]+†ø Îû] ]çû Öö^ÏøÊø V oôùfôß$Ö] tôæû ‡ø èøUøñô^Âø oÖøYô
gzZ IxsÐ s§Åƒ
 ë7Z :¹ä VrZ àôÂø ^`ø ×û‰øæø ^Ã÷ nÛôqø ^ß$³Úô Ýø¡Š ø $ Ö] ^³`ø nû ×ø³Âø
IgzZ Þ7 0Æ VÑg zŠ ň Æ)Ð yZ ^Þø†û fôìû]. ^$ÞYô ØûÎöæø †ô’ûÃø Öû] ‚øÃû eø àônû jøÃø ³Òû†$ ³Ö]
zŠ ň Æ ) b\ M  ì Zƒ x¥… á$ ]* ^³ßøÇø³×ø³eø ‚û³Îøæø ^³³Ûø³`ö ßø³n×ôù ³’ø³iö Ôô Þ$]*
a Ñì Zƒ x¥Ìt …gzZ  f7
,Òg Œõ^f$Âø àöeû ] Ùø^Îø ^Ûø`ö ßûÂø o³`ø Þø V o$ fôß$Ö]
dk„0Z ó Xó ì c*
â
Û IÐ "7,Æ yZ ä h^_$ íøÖû] àeû †ø ÛøÂö ÄøÚø hö†•û]* kößûÒöæø
³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³
é¡‘ h^jÒ (Ü׊Úæ D593E ^âçrÞæ &ñ]çËÖ] àÚ †’ÃÖ] ‚Ãe o×’m^Ú h^e (é¡’Ö] h^jÒ (p…^í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D1934E ^Ûãn×’m á^Ò ànjÖ] ànjÃÒ†Ö] èʆÃÚ h^e àm†Ê^ŠÛÖ]
é¡‘ h^jÒ (Ü׊Úæ D591 E ^âçvÞæ kñ]çËÖ] àÚ †’ÃÖ] ‚Ãe o×’m^Ú h^e (knÎ]çÛÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D1932 E †’ÃÖ] ‚Ãe ofßÖ] ^Ûãn×’m á^Ò ànj×Ö] ànjÃÒ†Ö] èʆÃÚ h^e àm†Ê^ŠÛÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 715

yZÃVÍßB‚Æ [æ0 b/~ :  ë kö×ûìø‚øÊø gºmû†ø Òö Ùø^Îø ^Ûø³`ônû ×ø³Âø Œø^³ß$³Ö]


ëd ™Zg â 6,( "7,Æ VÑg zŠ )
$™ ó Xó å @* kûÖø^ÏøÊø äô eô oûÞôçû ×ö‰ø…û ]* ^Úø ^`ø jöÇû×$ eø æø ^³`ø nû ×ø³Âø
yZ ÃyZ ä ~ gzZ X Š Æ cÈ ¬ ~ : 
Hk0* Üû³`ônû ÖøYô kö³qû†ø ³íø³³Êø èøÛø³³×ø³³‰ø Ý$ ]. Øû³³‰ø
à x »
Ð c x Z  ¹ ä VrZ  c* Ýùô ]. oÖøYô oÞôæû A% †ø Êø ^³`ø Öôçû ³Ïø³eô Üû ³`ö iö†û ³fø ìû^*³³Êø
Æ VÍß yZ ä ~ ó Xó g7
Å cȬ ™ Y k0* èøUøñô^Âø oÖFYô oûÞôçû ×ö‰ø…û *] ^Úø Øô%ûÛô³eô èøÛø³×ø³‰ø
x Z = n Æ ]!*
ÏZ ä VrZ  ŠyÒ ]!* Ùøç‰ö…ø kö³Ãû Ûô‰ø èøÛø³×ø³‰ø Ý% ]. kû³³Öø^³³Ïø³Êø
ä ~ :¹ ä cx Z 5 k0*Æ c äö ³jömû*]…ø Ü$ $ö ^³³Ûø³`ö ßû³Âø o³³ F̀ ßû³mø V äô ³×# ³Ö]
ÃyZQ ‹ ñƒ D™ IÐ yZ à a vZ wÎg o×$ ‘ø äö $Þ¬ôÊø ^Ûøaö ¡$‘ø àønuô ^Ú$ ]* ^Ûø`ôn×ôù ’ø³mö
a\ M gzZ X ¬Š ñƒ _7
,Òg zŠt ä ~ oßô eø àûÚô éºçø ŠûÞô p‚ôßûÂô æø ØøìøAø Ü$ $ö †ø ’ûÃø Öû]
,Æ VÑg zŠ yZ »
a \ M L L:ì t§Zz » "7 kö×û‰ø…û ^*Êø ^Ûøaö ¡$’øÊø …ô^’øÞûŸ* ]û àøÚô Ýõ]†ø ³uø
}÷gzZ ñ M yQ S7,i úÅ)ä
g»Z k0* oûÖôçÏöÊø ä́fôßûrøeô oûÚô çû Îö kö×ûÏöÊø èømø…ô^røÖû] äô nû ÖøYô
zŠ {z a\ M X ‰'gúP Å x Zw´ Ð F ÜûÖø]* äô ³×# Ö] Ùø糉ö…ø ^³³mø Ùöç³Ïö³iø èøÛø³×ø³‰ø Ý% ].
5Ãűq Æ\ M ä ~Ñ "7,Òg
-Z k0* àônû jøÃø Òû†$ Ö] àônû iø^aø àûÂø o`ø ßûiø Ô ø Ãû ³Ûø³‰û]*
Æ a vZ wÎg L L:¹Ð kZ ä ~
™ Y k0* åô ‚ônø eô …ø ^³[ø]* áû¬ô³Êø ^³³Ûø³`ôn×ôù ³’ø³iö Õø]…ø ]*æø
Æ vZ } Z : 9 cx Z :IgzZ **
ƒ ~9 èömø…ô^røÖû] kô×øÃø ËøÊø kûÖø^Îø äö ßûÂø pû†ôìô^+jø‰û^Êø
Ð VÑg zŠ yZ à a \ M ä ~ ! awÎg ^Û$ ×øÊø äö ßû³Âø lû†ø ³ìø^+³jø‰û^³Êø åô ‚ô³nø eô …ø ^³[ø^*³Êø
Òg zŠ „z Ã\ M ~ [Z gzZ ‹ ñƒ D™ I kôÖû^*‰ø èøn$ Úø .] oeô*] èøßøeû] ^³mø Ùø^³Îø Íø†ø ³’ø³Þû]
á ZÐB; LZ \ M ¤
{g- /Z Vƒ „gNŠ ñƒ _7, oÞô^iø]* äö Þ$Yô †ô’ûÃø Öû] ‚øÃû ³eø àô³nû jøÃø ³Òû†$ ³Ö] àô³Âø
kZ : 9 cx Z ó Xó **Y?Ø ú  ,™ àûÚô Ýô¡ø‰û¬ôÖû^eô ‹ô³³nû Ïø³Öû] ‚ô³fû Âø àû³Úô Œº^³Þø
á ZÐB; LZ ä a \ M H„ (Z ä ű
{g- àônû jø×#Ö] àônû jøÃø Òû†$ Ö] àûÂø oÞôç×öÇøUøÊø Üû`ôÚô çû Îø
# Xˆ ?
 ñƒ rg à \ M Z Ø ú {z  H çeö ]* Øøòô ‰ö áô^³iø^³aø ^³Ûø³`ö Êø †ô³`û ¿% ³Ö] ‚ø³Ãû ³eø
í ä ! e ÅðZ1Z } Z L L :c*
â
Û ä a\ M ^Þø]* Ùø^ÏøÊø &ôm‚ôvø³Öû] ]„ø³aø àû³Âø ‚³Û$ ³vø³Úö
}÷Y7 0Æ VÑg zŠ ňÆ)Ð
k0* Ÿø V oôùfôß$Ö] àôÂø †ø ÛøÂö &ôm‚ô³vø³eô Ùöç³Îö*]
4¨GÅ
¸Å xsZ Ð s§ Å x ¸KZ vß Æ ø Z†
G hø†ö ³Çû³iø o³j#uø †ô³’û³Ãø ³Öû] ‚ø³Ãû ³eø éø³³¡‘
øø

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 716

Ð VÑg zŠ Å ˆ Æ ×= ä VrZ ñÑ Äø×ö_ûiø oj#uø †ôrûËøÖû] ‚øÃû ³eø Ÿæøø ‹ö³Ûû³U$ Ö]


kZ Ð ·1Z ó Xó ‰Òg zŠ „z t c*
Š ™ w' 1! ‹ ö ÛûU$ Ö]
HY7 0Æ g
b/~L L :¹ä VrZ  Š $u
)L L:c*Û ä a Ñ Vƒ b‡ » g
â $u kZ Å
: gzZ ñYƒ [z¾ `gÎ ‚7i ú ðÈ Æ
ƒ qƒ `gÎ ‚ì i ú ðÈ Æ i úÅò „
ó Xó ñY
KZQ ÅÐ ¶Š ð,Y Z’Z Å]ÎgˆÆ)ä a \W Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³Ê
ƒx¥s§ÏZ ÌyDg » l ~g g x â ZX 1™g (Z x ZzŠ6,kZ . _Æ ]Š ¬
Æ)ì @*
Ù ªÐ D^âøçôvÞø æø kôñô ]çøËø Ö] àøÚô †ô’ûÃø Öû ] ‚øÃeø o$ ×’ømö ^Úø h^e E 6ì $
X ìC Ë Y ~Š ð,ˆ
èô ß$Š% Ö] éô ¡ø‘ø oÊô h^eø ýw144y
0Æ i ú<
L
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø ÔõÖô ^Úø àûÂø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1477
L  D™yÒ d/0Z
zŠ ¬ Ð × a Ñ L o×ôù ’ømö áø^Òø V o$ fôß$Ö] á$ *] †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø
X¸ _7,Òg zŠ ˆ Æ ×gzZ ¸ _7,Òg †ô³`û ¿% Ö] ‚øÃû ³eø æø àô³nû jøÃø ³Òû…ø †ô³³`û ¿% ³Ö] Øø³fû Îø
gzZ ¸ _7,~ y LZ Òg zŠ ˆ Æ [fgzZ oÊô àônû jøÃø Òû…ø hô†ôÇûÛøÖû] ‚ø³Ãû ³eøæø àô³nû jøÃø ³Òû…ø
zŠ ˆ Æ- gzZ X ¸ _7,
Òg zŠ ˆ Æ Y ( ‚øÃû eø æø àônû jøÃø ³Òû…ø ðô ^³³UøÃô ³Öû] ‚ø³Ãû ³eøæø äô ³³jô nû eø
ó Xó _7,~ yLZ Òg 2! äô jô nû eø oÊô àônû jøÃø Òû…ø èô Ãø ÛöröÖû]
àøeû æ†ø ÛûÂø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø ÜõÖô ^‰ø àôeû áô^ÛøÃû ß% Ö] àûÂø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø Üô‰ô^Ïø Öû ] àöeû Üöô^aø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1478
ýý áø^nø Ëû ‰ö oeô]* àôeû èø Šøfø ßû Âø àûÂø 'ö‚ùô vømö o$ Ëô Ïø %$Ö] Œõæû]*

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é¡‘ h^jÒ (Ü׳ŠÚæ D1223E ÄÛj‰]æ å‚ne …^VªÊ o×’m çâæ Ü×Ò ]ƒ] h^e (çãŠÖ] h^jÒ (p…^í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D1930E á^Ò ànj×Ö] ànjÃÒ†Ö] èʆÃÚ h^e àm†Ê^ŠÛÖ]
äÃÛrÖ] ‚Ãe é¡’Ö] h^e (èÃÛrÖ] h^jÒ (Ü׳ŠÚæ D937 E ^ã×fÎæ äÛrÖ] ‚Ãe é¡’Ö] h^e (èÃÛrÖ] h^jÒ Vän× Ð˳jÚ
D2037E

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 717

Ñ   C™ yÒ cÖ x Z ~ç Å aÑ ^³³`ø $Þ*] Voôù³³fôß$³Ö] tôæû ‡ø èøfø nfôuø Ýùô ]. àû³³Âø


òŠ M y› L L : ‹ ñƒ ët ä ~ à a ‚õfû Âø àûÚô ^Úø Ùöç³Ïö³mø V o$ fôß$Ö] kôÃø ³Ûô³‰ø
n Æ kZ Çñ7,]Îg {g !*
: Zizg {z´Æ n
Û éø†ø UûÂø oûjøßû$ô Ýõçû mø Ø$ ³Òö oû³×ôù ³’ø³mö Üõ³×ô ³ŠûÚö
n Æ kZ :c*
â
Û ä\ ǃ yq
å M c* -Z ~ ¼
A kºnû eø äö Öø Ÿ$Yô èô –øm†ôËøÖû] †ø nû Æø ^Â÷ ç% _øiø è÷Ãø ³Òû…ø
¯ yq
kZ L L : 9Öñx Z ó Xó Ç ñY c* -Z ~ ¼
A èô ß$røÖû] oÊô kºnû eø äö Öø oø³ßô ³eö æû ]* èô ß$³rø³Öû] o³Êô
yˆgzZ z/ ó Xó „g f7,]Îg {g !*
å ~ˆ Æ ‚öÃû eø à$ `ônû ×ôù ‘ø]. köuû†ôeø ^Úø èøfø nfôuø Ý% ]. kûÖø^Îø
X ¹ b§ÏZ Ìä áö^³ÛøÃû ß%Ö] Ùø^³Îøæø äü ³³×ø³%ûÚô 憺³Ûû³Âø Ùø^³³Îøæø
1!äü ×ø%ûÚô
x ZzŠ6,yZì @* $Zzg òÎ~{g !*
Y ¹ÌA Û ~ yŠ ýV‚³ñ]ç³Ê
t {z´ÆøZ
2 QXˆ Æ kZ 2gzZ ¬ Ð × 4ì V- ¼ ,Å kZ ~ ~èF
, A wpŠ
L »¼
ì:
™f » VÑg 2 IÐ ×2ce ´g wì ð•Z ïZ Z®IÐ ò 2gzZˆ Æ Y ( 2gzZ [f
$u¸*¶ Š )ì @*
(g WÌ
àûÂø †ôôjø ßû ÛöÖû ] àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àôeû Üønaô]†ø eû ô àûÂø èö fø Ãû ³ö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø †ø ³Ûø³Âö àö³eû áö^³Ûø³%û Âö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1479
ýýäô neô]*
Ð ×a vZ wÎg  C™ yÒ c Ȭ áø^Òø kûÖø^Îø ^`ø ßûÂø äö ×#Ö] oø•ô…ø èøUøñô^Âø àû³Âø
7L Òg zŠ ¬ Ð ò gzZ Òg g e ¬ Øøfû Îø ^³Ã÷ ³eø …û ]* Åö‚ø³mø Ÿø V äô ³×# ³Ö] Ùö糉ö…ø
ó Xó ¸ D hg 2! †ôrûËøÖû] Øøfû Îø àônû jøÃø Òû…ø æø †ô`û ¿% Ö]
hô†ôÇûÛøÖû] Øøfû Îø àônû jøÃø Òû†$ Ö] h^eø ýw145y
yÒ »"7,Òg zŠ¬ Ð [f
ýý éø ‚ømû †ø eö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø p% †ômû †ø röÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1480
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1693 E àâC‚ á^neæ àâ ‚Ãeæ ˜ñ]†ËÖ] ØfÎ èfi]†Ö] àߊÖ] Ø–Ê h^e (àm†Ê^ŠÛ³Ö] 鳡³‘ h^³jÒ (ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
D1250E èߊÖ] l^ÃÒ…æ Åç_jÖ] h]çeœ Äm†Ëi h^e (é¡’Ö] h^jÒ (C¨]Cçe]æ
h]çeœ Äm†Ëi h^e é¡’³Ö] h^³jÒ (C¨]Cç³e]æ D1182E †ã¿Ö] ØfÎ (á^jÃÒ†Ö] Ù^e (‚r`jÖ] h^³jÒ (p…^³í³fÖ] x³nv³‘
D1253E l^ÃÒ…æ Åç_jÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 718
EE!
äa vZ wÎg D™yÒ ÿ¨š 0v
ñ Z† Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ØõË$ ÇøÚö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àû³Âø
Ù Xì i ú yxgŠ Æ Ö#‡Z gzZ yZ f Z C
C â
Ù L L :c*Û Øùô Òö àønû eø 麡ø‘ø àônû Þø]ƒø]* Øùô Òö àønû eø Väô ×# Ö]
Ù Xì i ú yxgŠ Æ Ö#‡Z gzZ yZ f Z
gzZ yZ f Z C 麡ø‘ø àônû Þø]ƒø]* Øùô ³Òö àø³nû eø 麳¡ø‘ø àô³nû Þø]ƒø]*
Ù Xì i úyxgŠ Æ Ö#‡Z
Æ Ö#‡Z gzZ yZ f ZC 1! ðø ^[ø àûÛøÖô
ó Xó ’ e −7, nÆ¿kZì i úyxgŠ
ýý Ùø^Îø †õÚô ^Âø àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø Äôneô†$ Ö] àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1481
~ : â i Æ a vZ wÎg L L : ë b÷Z áöƒôù ©ømö áöƒôù ©øÛöÖû] áø^Òø Ùø^Îø ^Š÷Þø*] köÃû ³Ûô³‰ø
a vZ wÎg  H y Z f Z a K [f¯ úyf ¸ Ùôç‰ö…ø ‚ô`û Âø o×ø³Âø hô†ô³Çû³Ûø³Öû] éô ³¡ø’ø³Öô
Ð ~¢s§ÅVâ2gzZ 0Z e/ô'
,» ZÆ Ùôç‰ö…ø hô^vø‘û]* hö^fø Öö Ýöçû Ïö³nø Êø V äô ×# Ö]
ÏZ vß {z  D M C a vZ wÎg ‚X D Y
Ù !* oj#uø pø…ô]çø ³Š$ Ö] áøæ…ö ‚ô³jøfû nø Êø V äô ³×#³Ö]
Á \ M   ë b÷Z X¸ Dƒ ~ ª
q Ô ø Öô„FÒø Üû aö æø V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø tø†ö íû³mø
ó Xó ¸ DI 2! &öfø×ûmø áø^Òø ^Úø Ø$ Îøæø Ùø^Îø
: „ Òg 2ƒ: ~¢ÌâZpì ¬» ä™ ZŠ Z ~¢Ãi úÅ[f ýV‚³ñ]ç³Ê
Yƒ i! lXt Ð ¿Æ/
) ) Å [fì @*
® ñ ôgzZ yâ 
Û Æ a \WÃY S7,
L x ÈZ » òIÐ
X ì a ~t<
†ôrûËøÖû] oôjøÃø Òû…ø oÊô èô ñø]†ø Ïô Öû] h^eø ýw146y
**™]PŒ Û ~ VÑgzŠ Åò
ýý ‚õÛ$ vøÚö àûÂø Ýõ^øaô àûÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1482
VÑg zŠ yZ a vZ wÎg  9 cȬ V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
áø^Òø kûÖø^Îø èøUøñô^Âø àû³Âø
^³ãm«³m سΠä cȬgzZ¸ D™]PŒ Û Ñ~ ^mø ØûÎö lû†ø Òøƒøæø ^Ûø`ônÊô ].†ø Ïûmø ^³Úø o³Ëô ³íû³mö
ëGX H™f » ‚u] ä³×Ö] ç³a سΠgzZ áæ†ËÓ³Ö] Ùø^Îø ‚ºuø*] äö ×# Ö] çø aö ØûÎöæø áøæ†ö Êô ^Óø³Öû] ^³`ø m%]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é¡‘ h^jÒ (Ü׳ŠÚæ D624E èÚ^Φ] †¿jßm àÚæ èÚ^Φ]æ á]ƒ¢] àne ÜÒ h^e (á]ƒ¢] h^jÒ (p…^í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D1937E é¡‘ ànÞ]ƒ] ØÒ àne h^e (àm†Ê^ŠÛÖ]
é¡‘ h^jÒ (Ü׳ŠÚæ D625 E èÚ^Φ] †¿jßm àÚæ èÚ^Φ]æ á]ƒ¢] àne ÜÒ h^e (á]ƒ¢] h^jÒ (p…^í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D1935E h†ÇÛÖ] é¡‘ ØfÎ ànjÃÒ†Ö] h^fvj‰] h^e (^→Îæ àm†Ê^ŠÛÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 719

ó Xó ~ VzŠ ÅòªL L: 1! †ôrûËøÖû] oûjøÃø Òû…ø oÊô ‚ºnÃô ‰ø


L −7,− ÃVÅò ( 1) ýV‚³³ñ]ç³³Ê
>gÎ~ yZ a \W ( 2)ì a ~t<
Û ÃZgzZ mÜZ
X _7,yz
ýýÙø^Îø †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø ĺÊô ^Þø oßô $ø ‚$ uø äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø º ‚$ ŠøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !1483
äƒ qƒò a Ñ  C™ yÒ c î~©E8 áø^³Òø V o$ fôß$Ö] á$ *] èö’øËû³uø o³ßô³jû$ø‚$ ³uø
Ü z kZ gzZ ¸ _7,Òg zŠ Ïш Æ
~‰ Äö×ö_ûmø ^Úø ‚øÃû eø àônû jøËønËô ìø àônû iø‚ørû‰ø o×ôù ’ømö
X ¶CY 7k0*
Æ aÑ ^`ø nÊô ØöìöAû *] Ÿø è÷Âø ^‰ø kûÞø^³Òøæø †ö ³rû³Ëø³Öû]
2! Voôùfôß$Ö] o×øÂø
ýý †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø ÄõÊô ^Þø àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ×ø íûÚø àöeû ‚öÖô ^ìø ^ßø $ø ‚$ uø !1484
# L L: C™yÒ î~©E8 ~ç Å a Ñ
ðyf ¸Z áø^Òø kûÖø^Îø V oôùfôß$Ö] tôæû ‡ø èø’øËûuø àûÂø
vZ wÎg ¶Cƒ ðgzZ å @*
ƒ rg à Рi ú Å àûÚô áöƒôù ©øÛöÖû] køÓø‰ø ]ƒøYô V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø
ó Xó ¸ _7,ÒgzŠ ÏѬ Ð i úÅ ð a o³×$ ³‘ø xö³fû ’% ³Ö] ]‚ø³eøæø xô³fû ’% ³³Ö] áô]ƒø]*
Ýø^³³Ïø³iö áû]* Øø³fû Îø àô³nû jøËø³nËô ³ìø àô³³nû jøÃø ³³Òû…ø
3!éö¡’
ø $ Ö]
àûÂø æ†õÛûÂø àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìõ×ø ìø oeô]* àô³eû ‚ø³Ûø³uû]* àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1485
ýýpùô †ôaûˆ% Ö]
Æ- a Ñ  D™ÜÐ −Zz LZ Ý‚ áø^Òø V o$ fôß$Ö] á$ ]* äô neô*] àûÂø Üõ³Öô^³‰ø àû³Âø
yÒ Ð yZ ä c î~©E8gzZ¸ _7,Òg zŠ ˆ äö iû†ø fø ìû]*æø àônû jøÃø Òû…ø èô Ãø ÛöröÖû] ‚øÃû eø o×ôù ³’ø³mö
_7,Òg zŠ \ M ¶CY ƒ ðZ
# L L : H ðø ^³•ø]* ]ƒøYô o³×ôù ’ømö áø^³³Òø äö ³³$Þ*] èö’ø³Ëû³uø
ó Xó ¸ 4! àônû jøÃø Òû…ø xöfû ’% Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
†rËÖ] ojÃÒ… oÊ é ð]†ÏÖ] h^e (297K1 pæ^v_×Ö …^$¤] oÞ^ÃÚ |†V Vxnv‘
h^fvj‰] h^e (àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ Ü׳ŠÚæ D618E †rËÖ] ‚Ãe á]ƒ¢] h^e (á]ƒ¢] h^jÒ (p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D1673E †rËÖ] è߉ ojÃÒ…
X ¶ Š óC—‚ Vxnv‘
X ¶ Š óC—‚ Vxnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 720

zŠ™ Y ~ y ( ~èF,9)¸ D™ ZŠ Z Ògg e a \WˆÆ- ýV‚³³ñ]ç³³Ê


X ì [ g¦ sŸz ~( 1477)  6_7,
/Ð #
†ôrûËøÖû] oôjøÃø Òû…ø ‚øÃû eø Ýô¡øÓøÖû] h^eø ýw147y
™’
** A ]!* ˆÆ VÑgzŠ Åò
oeô]* ÜõÖô ^‰ø àûÂø ‹õÞø ]* àôeû ÔôÖô ^Úø àûÂø ‹øm…ôû ô àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ãô‰ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø !1486
ýý èø Ûø×ø ‰ø oeô]* àûÂø †ô–ûß$Ö]
¬ Ð ò a vZ wÎg C™yÒ cȬ V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Òø kûÖø^Îø èøUøñô^Âø àû³Âø
Cƒ ]gz¢ðÃÃ\ M ¤
/Z ÂÔ¸ _7,ÒgzŠ Z
# áû¬ôÊø †ôrûËøÖû] Øøfû Îø àônû jøÃø ³Òû†$ ³Ö] o³×$ ³‘ø ]ƒøYô
n Æ i ú:gz X f Ðí 0Æ kZ Â
e ™]!* tø†ø ìø Ÿ$Yôæø ^`ø eô oûßô Ûø×$ Òø èºqø^uø äö Öø kûÞø^Òø
ó Xó D Y− ø $ Ö] oÖøYô
1! éô ¡’
†ôrûËøÖû] oôjøÃø Òû…ø ‚øÃû eø Åô^rø_ô•ûŸô] oÊô h^eø ýw148y
©ˆÆVÑgzŠ Åò
y
ýý éø æø†û Âö àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø gõñû ƒô oeô]* àôeû ] àôÂø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1487
ò ™á Ð Y ( a Ñ  9 cȬ V o% ³fôß$Ö] áø^³Òø kû³Öø^³³Îø èøUøñô^³³Âø àû³Âø
xsˆ Æ «g zŠC
Ù gzZ¸ _7,Òg {g Š
HJ
- †ôrûËøÖû] oÖøYô ðô ^³UøÃô ³Öû] àø³nû eø ^³³Úø o³×ôù ³’ø³mö
# X¸ _7,F,
yf ¸ Z -Z gzZ ¸ D¢
z «g q Øùô Òö oÊô Üö×ôù ³Šømö è÷Ãø ³Òû…ø éø³†ø ³UûÂø p‚ø³uûYô
Q X¸ _7,Òg ÏÑzŠ Â @*
ƒ rg ÃÐ yZ f Z køÓø‰ø ]ƒø¬ôÊø éõ ‚ø³uô]çø ³eô †ö ³iô ç³mö àô³nû jøÃø ³Òû…ø
Æ \ M ‚¸ i
Æ kZ \ M gzZ @*M yf ¸k0* ¦ Äø³³Òø…ø Ùôæ$ Ÿ* û] áô]ƒøŸ* ]û àø³³Úô áöƒôù ©ø³³Ûö³³³Öû]
X¸ D YB‚ oj#uø Äørø_ø•û] Ü$ $ö àônû jøËø³nËô ³ìø àô³nû jøÃø ³Òû…ø
2!äü Ãø Úø tö†ö íûnø Êø áöƒôù ©øÛöÖû] äö nø iô ^+mø
Ë Y Å ZŠ Zzi ú̉
ì$ Ü z Ë~ Mz ãxgŠÆ J
-òÐ Y ( ( 1) ýV‚³ñ]ç³³Ê
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ (C¨]Cçe]æ D1721 E Øn×Ö] oÊ aofßÖ] l^ÃÒ… C‚Âæ Øn×Ö] é¡‘ h^e (àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ (Ü׳ŠÚ x³nv³‘
D1340E Øn×Ö] é¡‘ oÊ h^e (é¡’Ö]
h^jÒ (C¨]Cçe]æ D1715 E Øn×Ö] oÊVofßÖ] l^ÃÒ… C‚Âæ Øn×Ö] é¡‘(h^e (àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ (Ü׳ŠÚ x³nv³‘
D1337E Øn×Ö] é¡‘ oÊ h^e (é¡’Ö]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 721

~èF,É ì ïy ©ˆ Æ V Åò ( 3) ì ï5ZŠ Z Å…ZâÆ™Òg zŠÔ zŠ ( 2)


C ÃVßÈgzZce **
** L kZ Z® XXÄûrô_ø–û³nø ×û ³Êø ZZ c*
CZÃ< -Bt~
Š ¬ä a \Wì ~z% éSCG
D ÐÊçÛÖ] ä×# Ö]æE Xce
èöeø çjöÓûÛøÖû] Ÿ$Yô éø¡ø‘ø ¡øÊø éö¡ø’$ Ö] kûÛønÎô ]. ]ƒøYô h^eø ýw149y
’ e 7,: i úðÃ{z´Æ i ún Û ÂñYƒ ~9® ) )Z #
àôeû áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø …õ^ßø mô àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø ÐøvF³‰ûô àô³eû ^³m$†ô³Òø ‡ø àû³Âø Üõ³‘ô^³Âø ç³eö ]* ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1488
ýý…õ^Šømø
Û ä a vZ wÎg   ë b>k
â
:c* ,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö oû³³eô]* àû³Âø
i ú ðÃ{z´Æ n
Û ÂñYƒ ~9®
) )Z
# LL éø¡ø‘ø ¡ø³þÊø éö¡ø’$ Ö] kûÛønÎô ]. ]ƒøYô V äô ×# Ö]
ó Xó 7^
,Y −7, 1! èöeø çjöÓûÛøÖû] Ÿ$Yô
ƒï- ) ) ™hgi úKZ ÂñYƒ ~9®
á ~® ) ) ÅøZ
Û Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³Ê
X 7„ Cƒ i ú._Æa wÎg yâ # èYce **
ÛZ Y
àûÂø ðø ^Îø …û æø àûÂø èø fø Ãû ö àûÂø …º ‚øßû Æö ^ßø $ø ‚$ uø Œö¡$Ëø Öû ] oùõ ×ô Âø àöeû æ†ö Ûû³Âø “õ ³Ëû ³uø ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1489
ýý…õ^ßø mô àôeû æ†ôÛûÂø
$u «Ð b {k
Å b§Å g ,Ù ! Z g ( 0 Yñ «
C àôÂø éø†ø mû†ø aö oeô*] àûÂø …õ^Šømø àôeû ðô ^_øÂø àû³Âø
X  D™Üg
$u 2! åö çø vûÞø Voôùfôß$Ö]

ô Ëû uø àûÂø Üønaô]†ø eû ô àôeû ‚ôÃû ‰ø àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø Üô‰ô^Ïø Öû ] àöeû Üöô^aø ^ßø $ø ‚$ ³uø !1490
àôeû Üô‘ô^Âø àôeû “
ýý †ø ÛøÂö
) )L L:  ëä³ßnv³e 0Z
a Ñ Âðƒ ~9® éö¡ø’$ Ö] kûÛønÎô ]. Ùø^³Îø èøßø³nû vø³eö àô³eû] àû³Âø
# ÂX ¬Š ñƒ _7,Òg zŠ ÃòŠ M q
Z -Z ä o³³×ôù ³’ø³³mö ¡q÷ ö …ø V o% ³³fôß$³Ö] p]*†ø ³³³Êø
Æ òŠ M kZ vß Âñƒ rg ÃÐ i úKZ a Ñ äü iø¡ø‘ø V o% fôß$Ö] o–øÎø ^Û$ ×øÊø àônû jøÃø Òû†$ Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ (C¨]Cçe]æ D1642 E ჩÛÖ] Åæ†V ‚Ãe è×Ê^Þ àÚ Åæ†Ö] èâ]†Ò h^e (àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ (Ü×ŠÚ x³nv³‘
D1266E †rËÖ] ojÃÒ… Ø’m ÜÖ Ý^Ú¦] Õ…C] ]ƒ] h^e é¡’Ö]
X ¶ Š óC—‚ Vxnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 722

 H L L :c*Û Ð kZ ä a Ñ ó Xó ‰ ƒ ¦k0* V o% fôß$Ö] äö ³Öø Ùø^³ÏøÊø Œö^³³ß$³Ö] äô ³³eô 'øŸø


â
ó ó?ì k7,Ògg e Å ð 1! ^Ã÷ eø…û ]* xøfû ’% Ö] o×ôù ’øiö]*
Åò ä a \Wì @* +ZÐ ÂÆ XX^÷ Ãe…û ]ø xøf’øÖ] oùô ׳’ø³iö ]ZZ ýV‚ñ]çÊ
ƒ { i Z0
ì aZ „ bŠ hgÃx » {h , Z® HI**
+I ** Ãähg: ~ˆ Æ äYƒ} 9®
))
ðzb ®ä a\W 6ƒŠñ]i YZ Å"7,~ˆ Æ Vç # îS
Û Æò Z
) ~Š ]i YZ Å"7,òˆÆ øZ
( 9: ~èF, ÛÆ
ýý …õ^Šømø àôeû ðô ^_øÂø àûÂø …õ^ßø mô àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø ܺ×ô ŠûÚö ^ßø $ø ‚$ uø !1491
# L L :c*
Z Û ä a Ñ   ë b>k
â ,Ù 1Z
C ]ƒøYô Ùø^Îø V oôùfôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†ø aö o³eô]* àû³Âø
−7,i úðÃ{z´Æ Vç
Û ÂñYƒ ~9®
)) Ÿ$Yô éø³³¡ø‘ø ¡øÊø éö³³¡’ ø $ ³³Ö] kû³³³Ûø³³³nÎô ].
# L L: ë·1Z ó Xó 7^
¼ ƒ~ yLZ Z ,Y oÊô áø^Òø ]ƒøYô ‚Û$ vøÚö çeö ]* Ùø^Îø èöeø çjöÓûÛø³Öû]
ó Xó 7`w 2! áöçø aû ]* könû fø Öû^Êø äô jô nû eø
…^`ø ß$Ö] Ùôæ$ ]* oÊô lõ^Ãø Òø…ø Äôeø …û ]* oÊô h^eø ýw150y
0ÆVÑgge ~ qzÑÆ yŠ
àûÂø o‰øçÚö àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö oßô $ø ‚$ uø õ †û eö àûÂø áø^Ûønû ×ø ‰ö àöeû †ö Ûôjø Ãû Úö ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃû ß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø ³fø ìû]* !1492
ýý oùô Úô ]„øröÖû ] ‹õnû Îø àûÂø oùô Úô †ø –ûvøÖû ] éø †$ Úö àôeû †ôn%ô Òø àûÂø ÙõçvöÓûÚø
E
vZ L L:c*Û ä a Ñ ë ã é¨E‹“g ×0 h
â ñ àôÂø oôùÞô^Ëø_ø³Çø³Öû] …õ^³Û$ ³aø àô³eû Üô³nû Ãø ³Þö àû³Âø
Æ yŠ n }÷ xŠ M 0Z } Z L L :ì @*
â
Û \¬ ÝøAø u àøeû ] oÖø^Ãø iø äö ×# Ö] Ùø^Îø Ùø^³Îø V oôùfôß$Ö]
Æ Vñ»¾) J á ~ Ô| 7,Òg g e qzÑ
-x- …ô^`ø ß$Ö] Ùôæ$ ]* àûÚô lõ^Ãø Òø…ø Äøeø …û *] o³Öô Øùô ³‘ø
$ñN ( n
ó Xó ÇVî Y™e 3!åü †ø ìôu Ô ø Ëô Òû]*
ЈÆ[ëW qƒ‰
Ü z »
“eì yÒ » VÑgg e Å
“e i út ýV‚³ñ]ç³³Ê
ì ;g WÐW 6 $ -J WÐ zŠ ~ kZgzZì Lg J
Ë Y Å ZŠ Z Òg J -IÐ wZzi™á
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é¡‘ h^jÒ (Ü׳ŠÚæ D663 E èeçjÓÛÖŸ] é¡‘ ¡Ê é¡’Ö] kÛnÎœ ]ƒ] h^e (á]ƒ¢] h^jÒ (p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
D1646E ჩÛÖ] Åæ†V ‚Ãe è×Ê^Þ oÊ Åæ†Ö] èâ]†Ò h^e àm†Ê^ŠÛÖ]
X ¶ Š óC—‚ Vxnv‘
D1289E oFv–Ö] é¡‘ h^e (Åç_jÖ] h^jÒ (C¨]Cçe] VàŠu

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 723

“e Zƒ x¥ì Š
Vñ» LZ Ð vZ i úÅ ZÎZzZÔt ZÑZ Ô ³ÃkZ 2
HZg å Ð Vñ**
̯ » 5ZŠ Z Å ºœáZz äƒ xiÑ6,ãK̈Z Ÿ2 Xì =g f +4» w”Æ Šæ ~
) !*
DÔÖ„Ö ä×Ö^ßËÎæE Xì
ovø–% Ö] éô ¡ø‘ø h^eø ýw151y
i úÅ“ e
ýýÙø^Îø oÞô ^* fø Þû ]* éø †$ Úö àöeû æ†ö ÛûÂø Ùø^Îø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1493
ñ ; x Z  ë b1Z 0Z
ä ËÐ ë {z´Æ ã ^Þø†ø fø ìû*] ^Úø ÙöçÏömø o×ønû Öø oeô]* àøeû ] köÃû ³Ûô³‰ø
_7,i úÅ
“e à a Ñ ä kZ H 7yÒ ovø–% Ö] o×ôù ’ømö Vo$ fôß$Ö] p]*…ø äö $Þ*] ‚ºuø]*
ì ä a \ M L L :H yÒ ä ã; x Z ¬Š ñƒ xôjûÊø Ýøçû mø äö $Þ*] lû†ø Òøƒø ^`ø Þ$¬ôÊø oõÿÞô^aø Ýùô ]. †ö nû Æø
ó Xó ³7,]ÎgJ MÆ™<yÆyZ yŠÆl áø^Ûø$ø o×# ‘ø Ü$ $ö ^`ø jô nû eø oÊô Øø³ŠøjøÆû] èøÓ$ ³Úø
ä ~ ñƒ _7,i úÑÐ kZ L L: 9 ã;ñx Z é÷¡ø‘ø o×$ ‘ø åö …ø ]* ÜûÖøæø kû³Öø^³Îø lõ^³Ãø ³Òø…ø
D™}g7 Š@z qÃg sÜX ¬Š 7Là \
å M ÅøçÒö†% ³Ö] Ü% ³jô mö äö ³³Þ$]* †ø ³³nû Æø ^³³`ø ßû³Úô Ì$ ìø]*
ó Xó ¸ 1! Aø çröŠ% Ö]æø
ÌÒgJ WÅ ×Z > & Zƒx¥ ( 2)  ÇÅ b Ztcã; x Z ( 1) ýV‚ñ]çÊ
Xì ®e
$Zzg {zpì @* Ë Y Å ZŠ Z
b§ÏZX  $
WÌ™f » {g !*
ØônÏô Âø oÖø çûÚø éø †$ Úö ^eø ]* á$ ]* †ô–ûß$Ö] oeô]* àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônrôÛøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1494
ýýäü Þ$]* åü †ø fø ìû]* gõÖô ^›ø oeô]* àôeû
w‚Æl ì {zL L: C™yÒ ̈¤1Z ›
M ñã; x Z 'ö‚ôùvøiö gõÖô^›ø oeô]* køßûeô ðõ oÞô^aø Ý$ ]. ÄøÛô‰ø
c* å M ÂIk0*
~ wq kZÃ \
0* Æ a vZ wÎg Ýø^Âø V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…ø o³ÖøYô kû³fø aø ƒø ^³`ø Þ$]*
-Z c ÒÃ gzZ X¸ ìg ™<\
}À q å M äü jößûeô èöÛø›ô^Êøæø ØöŠôjøÇûmø äü iû‚ø³qøçø ³Êø xô³jûËø³Öû]
“e {z:9ã; xZX‰ñƒG {Š6,6,\
 å MÐ äô nû ×øÂø köÛû×$ ³ŠøÊø kû³Öø^³Îø hõçû ³%øeô åü †ö ³jöŠûiø
ä a vZ wÎg Hxsà \ Ü z»
å M ä ~ å‰ V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…øÙø^ÏøÊø o³v÷³•ö Ô ø ÖôƒFæø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(Ü׊Úæ D1103 E ^ã×fÎæ l]ç×’Ö]†eC †nÆ oÊ †ËŠÖ] oÊ Åç_i àÚ h^e (é¡’Ö] †n’Ïi h^jÒ (p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D1664E ýovF–Ö] é¡‘ h^e (àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 724

ó óX Vƒ ã; x Z ~L L:¹ä ~  ó ó?ì yÃtL L:c*


â
Û ^Û$ ×øÊø kûÖø^Îø oõÿÞô^aø Ý% ]. ^Þø*] kö×ûÏöÊø åô „ôaø àû³Úø
™ƒ } 9  ñƒ rg à Р<LZ \
å MZ
# áø^³Ûø$ø o×$ ’øÊø Ýø^³³Îø äô ³³×ô ³ŠûÆö àû³Úô Éø†ø ³Êø
ñƒ ñhzZ Z À q å M gzZ ³7,Òg J M
-Z \ Ü$ $ö ‚õuô]æø hõçû $ø oÊô ^Ë÷vô³jø×û³Úö lõ^³Ãø ³Òø…ø
ÆvZ } Z :¹ä ~ Âñƒ rg à \ # X¸
å MZ àöeû] Üø Âø ‡ø äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø kö×ûÏöÊø Íø†ø ’øÞû]
.2E4X {z  ì {Š Zg Z » ð¸ }÷ ! wÎg
V# Æ { çG àøeû áø¡øÊö äö iö†û ³qø*] ¡q÷ ö …ø غ³iô ^³Îø äö ³$Þ]* oû³Úôù ].
wÎg  ó Xó ì ~Š { C ä ~ & Ç}™OÃƱ ^Þø†û qø*] ‚ûÎø V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø éø†ø ³nû fø aö
~Š { C äÂ& ! ã; x Z } Z L L :c*Û ä a vZ
â 1! ðõ áô^aø Ý$ ]. ^mø lô†û qø]* àûÚø
ó óX ~Š { C Ìä ëÐZ
ýý áø^Ûø%û Âö oûeô]* àûÂø pùô †ômû †ø röÖû ] Œõ^f$Âø àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø !1495
& ä Ô }÷ =   ë b >k
,Ù 1Z
C o×ô nû ×ô ìø oûÞô^‘øæû *] Ùø^Îø éø†ø ³mû†ø ³aö oû³eô]* àû³Âø
Vzhg7J -xŠ D%~ ÎŤz ÅVÂ!* †ôiûçô³Öû] løç³Úö *] o³j#uø à$ ³`ö Âö Aø *] Ÿø 'õ¡ø%øeô
Æ yŠ &~ { â C z ¬ Ð äÎL L :Ç
Ù gzZ −7,F, Øùô Òö àûÚô Ýõ^m$*] èô $ø¡ø$ Ýôçû ³‘øæø Ýø^³Þø*] áû*] Øø³fû Îø
ó Xó −7,ÒgzŠ Å “egzZ ´g} izg 2! àônû jøÃø Òû…ø ovø–% Ö] àûÚô æø †õ`û [ø
Æ™ ZŠ ZF,
zƒ˜}
.» ~gZˤ
/Z ( 1) 5 ]o»VÂ!*
sfzgqÐ g
$ukZ ýV‚ñ]çÊ
+e 'Zgt» õg@*15Ô 14Ô 13 Ź ! ²Æ Þx c*
0 Z ª} izg &~ ¹C
Ù ( 2) ì4 **
Î
H10èa [Z N» n 2 ì @*
k Z 7Z a kZ  Cƒ ×zgèa Ð zz Å
YH¨Ð Þx c*
» yZ Z®ì 5~ ]gßÅVzizg M[Z N» Vzizg & c*
äâ i ªO−Z xßÈ0* Í Âì MJ
-
àŠÔ 2ðà ( 4) X  $ Ë Y S7,ÌÒgzŠ Ái Z ÁÅ  “e ( 3) Xì @* IgZŠ } izg »½
Gš©E3EÅ

W: L » +g ZŠ b # yZ Z® Ç }™ ¤z „ Å x » ; MÔZz ï  zŠ LZ „
. Z xÄ  zŠ
4h.ÅZvZz)ce ã™ÒÃ'ß Z ‚ÅäCZÃx »áZz
( y é›G

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e (àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ (Ü׊Úæ D280 E Œ^ßÖ] à ؊ÇÖ] oÊ †jŠjÖ] h^e (ØŠÇÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D1666E ý ovF–Ö] é¡‘ h^fvj‰]
&vÖ] h^e (Øn×Ö] Ý^nÎ h^jÒ (oñ^Šß³Ö]æ D1178 E †–vÖ] oÊ ovF–Ö] é¡‘ h^e (‚r`jÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] x³nv³‘
D1676E ÝçßÖ] ØfÎ †içÖ] o×Â

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 725

äô nÊô èô nø aô]†ø ÓøÖû] oÊô ðø ^qø ^Úø h^eø ýw152y


ƘÅi úÅ “e
ýýéø æø†û Âö àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !1496
ä a vZ wÎg L L  C™ yÒ c Ȭ Ùöç‰ö…ø o×$ ‘ø ^³Úø kû³Öø^³³Îø èøUøñô^³³Âø àû³Âø
ó Xó S7,7L~|z^i úÅ
“e Ÿøæø †õËø‰ø oÊô ovø–% Ö] èøvø³fû ‰ö V äô ×# Ö]
1!†õ–øuø
àôeû Øônû –øËö Öû ] àôÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø ƒõ ^Ãø Úö àöeû ƒö ^Ãø Úö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø Øô³–û³Ëø ³Öû ] àö³eû èö Îø ‚ø³‘ø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1497
ýýèø Öø ^–øÊø
ä −ZzÆ yZ  D™yÒ >–1Z 0 Ý°Z† åö ^eø]* á$ ]* éø†ø Óûeø oeô]* àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfûÂø àûÂø
ä VrZ ¬Š ñƒ _7,i úÅ
“e ÃVÍßP ovø–% Ö] éø³¡‘ ø ø áøç³×%³’ø³mö ^³‰÷^³Þø]. p*]…ø
vZ wÎg:   ìg| 7,i ú{z vßt ÅgŠ c*
L L :¹ ^³Úø é÷¡ø‘ø áøç×% ’ø³nö Öø Üû³`ö $ÞYô ^³³Úø *] Ùø^³³Ïø³Êø
ó Xó ä e/ôx ¬Æ\ M:gzZ S7,ä a èöÚ$ ^³Âø Ÿøæø Väô ³³×# ³Ö] Ùö糉ö…ø ^³³aø ¡$‘ø
2!ä́eô^vø‘û]*
Z®¶¤zgzZ w©» a\W×Z > & Zƒx¥Ð îGÈŠ Z ôÜ—‚ ýV‚³ñ]ç³Ê
ƒ xl6,°**
Z®ì @* Ë ƒ 7i Z0
Ô µ~ <ÑgzZ $ Z6,]oÆ kZ /Zz x°Ð x » Ë
+Z W,
ÏñY ~Š ßF,
( DZvZz)X Ç ñYH7]ZZ s§Å °** Ã]mZ IZ
àøneô]æ$ Ÿ* û] éô ¡ø‘ø oÊô h^eø ýw153y
yÒ » i úÅ“ e
ýý ÍõçûÂø àôeû Üô‰ô^Ïø Öû ] àôÂø o% ñô ]çøjø ‰û‚$ Ö] ݺ ^øaô ^ßø $ø ‚$ uø †õm†ôqø àöeû göaûæø ^Þø †ø fø ìû]* !1498
VÍß a vZ wÎg D™yÒ b¶gZ 0h
+i Väô ³×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] Üø Îø…û *] àô³eû ‚ô³mû‡ø àû³Âø
ˆ Æ äƒ qƒ `gÎ {z ÂñÑ p=k0*
Æ Åôç×ö›ö ‚øÃû eø áøç×% ’ømö Üûaö æø Üû`ônû ×øÂø tø†ø ³ìø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1128 E h^rm] †nÆ àÚ ØÊ]çßÖ]æ Øn×Ö] 鳡³‘ o× VofßÖ] “m†vi h^e (‚r`jÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D1659E ovF–Ö] é¡‘ h^fvj‰] h^e (àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ (Ü׊Úæ
D478E pF†fÓÖ] oÊ oñ^ŠßÖ]æ (45K5‚Ûu] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 726

Û ä a vZ wÎg ¸ ìg| 7,i ú


â
ÎZzZ L L :c* ø ø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø ‹ô³Ûû³U$ Ö]
éö¡‘
W Vƒ 0*
Æ V”Æ . Ü z » i úÅ
# ì‰
$zZ Z 1! Ùö^’øËô Öû] kû–øÚô …ø ]ƒøYô àøneô]æ$ Ÿ* û]
ó Xó '
¹  ë ó óÎÍZ L ì
L ÌÎzÑZ > &x **
-Z »i úÅ
q “e Zƒx¥ ýV‚³³ñ]ç³³Ê
&zZ gzZ Cƒ qzÑ **
Æï W]”~ \ðŠ Z
#d Û Æ W 11X 10ÂÃáZz ä™ qg {Š c*
$Πi
ƒ» êèa ‰
`ƒ w'~ ]Ñ©LZ vß ì @* Ü z t  ” W Vî 0*Æ a
Xì ˆ~Š ßF,
É ƒx » »È ð•Z *
Ü z kZa ÏZì @* Ü z kZa kZX Dƒ
*™ ZŠ Z i ú‰
oßø%ûÚø oßø%ûÚø …ô^`ø ß$Ö]æø Øônû ×$ Ö] éö¡‘
ø ø h^eø ýw154y
’ e ** ¢xs™| 7,«gzŠ ~ i úÅyŠgzZ ]Zg
àôeû o×ø Ãûmø àûÂø èø fø Ãû ö àûÂø …º ‚øßû Æöæø ĺnÒô æø ^ßø $ø ‚$ uø èø fø nû ø oeô]* àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1499
ýý pùô ô ‡û Ÿû* ] oùõ ×ô Âø àûÂø ðõ ^_øÂø
Û ä a vZ wÎg   ë d/ 0Z
â
: c* V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû ] àô³Âø
ó Xó ’ e −7,ÒgzŠ zŠ i úrÅyŠgzZ ]Zg L L Ùø^Îøæø oßø%ûÚø oßø%ûÚø …ô^`ø ß$ Ö]æø Øônû ×$ Ö] éö¡ø‘ø
2! àônû jøÃø Òû…ø àônû jøÃø Òû…ø ^Ûøaö ‚öuø]*
yZÆ VÑgge «Å×ñZÎì aZ −7,Æ™zŠÔzŠÃ…Zâ Zƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
Xì gÃè s
# ZÜÅkZ~ ~èF, *™ZŠ Z ‰ZÃ
 6ì ï*
Øônû ×$ Ö] éô ¡ø‘ø oÊô h^eø ýw155y
0Æi úÅz
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ×ø íûÚø àöeû ‚öÖô ^ìø ^Þø †ø fø ìû]* !1500
-Z  ë d/0Z
a vZ wÎg ä òŠ M q Ùøç‰ö…ø غqö…ø Ùø^*‰ø Ùø^Îø †ø Ûø³Âö àô³eû] àô³Âø
Û ä a \ M Â Y7 0Æ i úÅzÐ
â
:c* oßø%ûÚø Ùø^ÏøÊø Øônû ×$ ³Ö] éô ³¡‘
ø ø àû³Âø Väô ×# ³Ö]
äƒ ð¿ðÃÐ ~ ?Z
# gzZì «g zŠ zŠ L L xøfû’% Ö] ÜûÒö‚öuø]* oø³³Uôìø ]ƒø¬ô³³Êø o³³ßø³%ûÚø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1744E Ù^‘çÖ] ˜Ú†i ànu àneæ¢] é¡‘ h^e (àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘
D1326E oß%Ú oß%Ú Øn×Ö] é¡‘ h^e (é¡’Ö] h^jÒ (C¨]Cçe] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 727

««g q
-Z {z á | 7,«g q
-Z {z Â}g e Ð ‚ûÎø ^³Úø †ö iô çiö é÷³‚ø³uô]æø è÷Ãø ³Òû…ø Øùô ³’ø³nö ×û³Êø
ó Xó Ï}Š™t¤Ãi ú 1!o×$ ‘ø
 gŠ Ì*
Xì „ *™ ZŠ Z F,-Z ( 2) ÏñY Å ZŠ ZÆ™Òg zŠÔzŠ Ìi úÅz( 1) ýV‚ñ]çÊ
zq
Øônû ×$ Ö] éô ¡ø‘ø Øô–ûÊø h^eø ýw156y
¤Åi úÅz
ýý oÊF æû]* àôeû éø …ø ]…ø ‡ö àûÂø ÍõçûÂø àûÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1501
# a vZ wÎg  ë xs0 v
Üæ Z ñ Z† Ýø‚ôÎø ^Û$ Öø Ùø^Îø Ýõ¡ø‰ø àô³eû äô ³×#³Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
XÑ ä M n Æ Ú Š Ã \
å M vß Â ñ M ~ äö Êø†ø Uûjø‰û] èøßø³m‚ô³Ûø³Öû] V äô ³×# Ö] Ùö糉ö…ø
wÎg ñ M á p= a vZ wÎg :¹ ä VÍß Ýø‚ôÎø äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ýø‚ô³Îø ]çû ³Öö^³Ïø³Êø Œö^³ß$³Ö]
Æ yZ Ì~ ‰ vß X ñÑ p= a vZ tø†ø ìø àûÛønÊô köqû†ø íøÊø Ùø^Îø äô ×#Ö] Ùö糉ö…ø
~  ¬Š Ã}n Æ \ HB‚
# XŠ
å M ä~Z äü `ø qûæø á$ *] köÊû†ø Âø äü `ø qûæø kö³mû]*…ø ^³Û$ ³×ø³Êø
« gzZ X 7» òŠ M L Ñ{n t 1 yT ä ^³Úø Ùöæ$ ]* áø^³ÓøÊø hõ]„$ Òø äô ³³qûçø ³eô ‹ø³³nû Öø
Ãxs !Íß } Z L L :¶t {z ”Ð \ M ä ~ ]!* ]çUöÊû]* Œö^ß$Ö] ^`ø m%]* ^³mø Ùöç³Ïö³mø äü ³³jöÃû ³Ûô³‰ø
Ü z Æ ]Zg gzZ z™ ·g, óî î **
i ú‰ 3 zó ™x ¬ ]ç×ö³‘ôæø Ýø^³³Ãø ³_$ ³Ö] ]ç³Ûö³Ãô ³›û*]æø Ýø¡Š ø $ Ö]
A B‚Æ òs ?X Vƒ ìg Î vß Z
¼ # ð7, ]ç×öìö‚ûiø ݺ^nø Þô Œö^ß$Ö]æø ]ç×% ³‘øæø Ýø^³uø…û Ÿ* û]
ó Xó Ð î Yƒ 4ZŠ ~ 2! Ýõ¡øŠøeô èøß$røÖû]
é÷‚ørû‰ø äô ×$ Öô ‚ørø‰ø àûÚø Øô–ûÊø h^eø ýw157y
}™{>q -Z nÆ Ÿg ÅvZ ¤Å¿kZ
ýý hõ^ñø …ô àôeû áøæ…ö ^aø àûÂø oùô Âô]‡ø æûŸû* ] àôÂø †õn%ô Òø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !1502
H~ KÅ wŠ ~ : ë ®0 ¨ Z
HX Š kö×ûìøAø Ùø^³Îø ‹õ³³nû Îø àô³eû Ìôßø³uûŸ* û] àô³Âø
ì ;g ™Š@z qÃg Ð ]ÒòŠ M q
-Z Vƒ 8 Š †ö ³%ô Óû³mö غ³qö…ø ]ƒø¬ô³Êø Ðø³UûÚø Aô ‚ø³³rô³³ŠûÚø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Øn×Ö] é¡‘ h^e (àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ (ܳ׳ŠÚæ D990 E†içÖ] oÊ ð^q^Ú h^e (†içÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D1745E oß%Ú oß%Ú
D4485E (42 h^e (‚âˆÖ] h^jÒ (p„Ú†jÖ]æ (451K5 ‚Ûu] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 728

MVßNŠt ‚ÇVƒ Y 7C
c* ~ : ¹ä ~
Ù !* tö†ö ìû]* Ÿø kö×û³Îö Aø ç³rö³Š% Ö]æø Åøç³Òö†% ³Ö]
™ »6,ñì }Y ¿t
ì @*
# ?6,t ¤ c*
{z Z ]„øaø p…ô‚ûmø Äõ³Ëû³[ø o³×ø³Âø *] †ø ³¿ö³Þû]* o³j#uø
ì }Y ÂH ! }È ÆvZ L L: ¹ä ~ ÂZƒ rg à ^mø kö×ûÎö Éø†ø Êø ^Û$ ×øÊø †õiûæô o×øÂø Ýû]* Íö†ô’øßû³mø
/Z : ¹ä kZ ?6,t ¤ c*
¤ ì H »6,ñ ä Â køÊû†ø ’øÞû] p…ô‚ûiø ÄõËû[ø o×øÂø *] äô ³×#³Ö] ‚ø³fû Âø
ä ~ : ¹ä kZQ Ôì }Y ÂvZ  }Y 7~ äø ×# Ö] á$ ¬ôÊø p…ôAû ]* Ÿø áûYô Ùø^ÏøÊø †õiûæô o×ø³Âø Ýû]*
 L L : ‹ ñƒ D â 
Û t à a ÌØZ 1Z 2LZ ^eø ]* oû×ô n×ô ìø köÃû Ûô‰ø oÞùô Yô Ùø^Îø Ü$ ³$ö p…ô‚û³mø
Ðzz ÅvZ Ç}™{>q
-ZaÆŸg ÅvZ ¿ ‚öröŠûmø ‚õfû Âø àûÚô ^Úø Ùöç³Ïö³mø VÜô‰ô^Ïø³Öû]
» kZ Ð zz Å kZ gzZ Ç }Š ™— zgŠ q
-Z » kZ ¼$ uøæø è÷qø…ø Aø ^`ø eô äö ×#Ö] äö Ãø Êø…ø Ÿ$Yô é÷‚ørû‰ø äô ×$Öô
Â}™3g6,vZ : ¹ä ~ ó Xó Ç}Š S { k
Hq-Z kø³Þû]* àûÚø kö³³×û³Îö è÷òø³n_ô³ìø ^³³`ø eô äö ³³ßû³Âø
0 ¨Z ó Xó Vƒ b gf 1Z ~L L ¹ ä kZ ? yà Ùø^³Îø …õùƒø çeö ]* ^³Þø*] Ùø^³Îø äö ³³×# ³Ö] Ôø Ûø³uô…ø
ó Xó ÎKgz$Ã\ M LZ ä ~Q L L:  ë ® 1! oŠôËûÞø o$ ÖøYô lû†ø ‘ø^ÏøjøÊø
 gŠ 5ZŠ Z Å]Îgùš Zƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
Xì „
†ôÓûU% Ö] éô ‚ørû‰ø oÊô h^eø ýw158y
0Æ]Ò>
ýýðõ ^qø…ø àöeû èö Ûø×ø ‰ø ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû Ãø Þö çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø !1503
I
_7,Òg zŠ à °zZ !Z 0Z ä ~ : 9Y é5š^I oeô]* àøeû ] kömû]*…ø kûÖø^Îø ðö ^³%øÃû ³[ø ^³ßø³jû$ø‚$ ³uø
à avZ wÎg L L :¹ ä VrZ gzZ X ¬Š ñƒ o³×$ ‘ø Ùø^³Îøæø àônû jøÃø ³Òû…ø o³³×$ ³‘ø o³³Êøæû ]*
Å äY G OÃ 61Z c*
äY ƒ ì Æ l Z
# àønuô àônû jøÃø Òû…ø ovF–% Ö] V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø
“e ä \ M ÂB~Ÿp
ó Xó ³7,]Îg zŠ Å 2! Øõ`û qø oûeô]* Œô]+†ø eô æû *] xôjûËøÖû^eô †ø Uùô eö
+'
h ! x» ~(,Ë ýV‚³ñ]ç³Ê
× Ð ]xÅxsZ …ñO Å°g ÖZ Ô¡6,ìc*
kZ6,µñÆ Ùp Z®Xì M $» ä™g ZŒÛ ZÆ VzÅ kZgzZ äÑO]»vZ äY 0 b ¬
$
Bgu
Xì a~t< YƒŠ ðE
L ** E ñƒ DgÃVzuÅ ~g Î Zz"t ‚Æ [gx
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D3561E Ñ]‡†Ö]‚fÂæ (162K5‚Ûu] Vxnv‘
D1391E †ÓÖ]‚ß é‚rŠÖ]æ é¡’Ö] oÊ ð^q^Ú h^e (^ãnÊ èߊÖ]æ é¡’Ö] èÚ^Î] h^jÒ (äq^Ú àe] Vä×Ö] ð^V á] àŠu

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 729

‚õuøŸô* ‚øröŠûmø áû]* oô`û ß$Ö] h^eø ýw159y


ƘÅä™{>nÆ)
àôÂø àõnû ’øuö àûÂø Ôõm†ôø àûÂø Ñö…ø ‡û Ÿû* ] Ðövø³‰ûô ^³³ßø ³$ø ‚$ ³uø áõçû³Âø àö³eû æ†ö ³Ûû³Âø ^³³Þø †ø ³fø ìû]* !1504
ýýoùô fôÃû $ Ö]
Hó{ªL~ ë Ä0 ®
{z ¬Š ÃVÍß Â Š ñ éø†ø nvôÖû] könû iø*] Ùø^Îø ‚õÃû ‰ø àô³eû ‹ô³nû Îø àû³Âø
Æ vZ } Z :¹ ä ~ Ô D™ {>ÃKg LZ Üû `ö Öø áø^³eø ‡ö †û ³ÛøÖô áøæ‚ö³rö³Šûmø Üû³`ö jömû]*†ø ³³Êø
â
/Z L L :c*
¤ å M ?,™: {>Ã\ M Ìë ! wÎg
Û ä\ Ô ø Öø ‚öröŠûÞø Ÿø]* äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø kö×û³Ïö³Êø
{z êŠ ¬ÃVÂgú Â êŠ ¬» ä™ {>ÃË~ ‚õuøŸ* ‚øröŠûmø áû*] ]‚÷uø]* lö†û Úø ]* çû Öø Ùø^Ïø³Êø
ÆyZ6,VÂgúä vZèY ,™{>ÃVzC
Ù ØLZ à$ `ôqô]æø ‡û Ÿô* áø‚ûröŠûmø áû]* ðø ^Šøßùô Ö] lö†û Úø Ÿ* ø
ó Xó  GgHt £¹ÆVzC
ÙØ 1! Üû`ôÏôù uø àûÚô à$ `ônû ×øÂø äö ×# Ö] ØøÃø qø ^ÛøÖô
Ù Ø( 2)ì xsZ s Ü **
ð•Z6,~çÃC g {>Ô Dt ‚ÆË ( 1) ýV‚³ñ]ç³³Ê
ƒ m,
Xì xiÑ) Ù ØófÆ kZgzZ  Ýq t£
®¤Z ÅC
ýýáø^n$uø àôeû xôÖô ^‘ø àûÂø oùõ ×ô Âø àöeû áö^f$uô ^ßø $ø ‚$ uø o% Úô ]ˆø vôÖû ] ‚ømˆômø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1505
-Z   D™ yÒ Ð −Zz LZ b{h
q +'1Z
, ðø ^³qø Ùø^³Îø äô ³neô]* àûÂø éø³‚ø³mû†ø ³³eö àô³eû] àô³Âø
ÆvZ } Z L L :¹ä kZ c* Æ a Ñ CŒŠ
M k0* Ùøç‰ö…ø ^mø Ùø^Ïø³Êø V oôùfôß$Ö] oÖøYô o' eô]†ø ³Âû ]*
{> à \ M ~  ,Š ]i YZ = ! a wÎg ø Öø ‚ørö‰û¡ô* Êø o³Öô áû„ø³ñû] äô ³×# ³Ö]
çû Öø Ùø^Îø Ô
{>Ã Ë~ ¤ â
/Z L L :c*Û ä a \ M ó Xó Vz™ ‚õuøŸô* ‚øröŠûmø áû]* ]‚÷³uø]* ]†÷ ³³Úô u kö³³ßû³Òö
Ù ØLZ êŠ ¬Ã]gú Â êŠ ¬» ä™
{>ÃC 2! ^`ø qôæû ˆø Öô ‚öröŠûiø éø*]†û ÛøÖû] lö†û Úø Ÿ* ø
ó óX}™
Üôrûß$Ö] oÊô Aô çröŠ% Ö] h^eø ýw160y
™{>~ÜÒgÎ
**
ýý ô çø‰ûŸû* ] àôÂø ÐøvF‰ûô oeô]* àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1506
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D2140E 霆ÛÖ] o× tæˆÖ] Ðu oÊ h^e (|^ÓßÖ] h^jÒ (C¨]Cçe] VàŠu
^÷Ïe^‰ ärm†íi (Üm‚ÏiV àŠu

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 730

{gÎä a vZ wÎgL L :¹ä dŠ&0vZ† Ùøç‰ö…ø á$ *] Aõ çÃö ŠûÚø àôeû äô ³³×#³Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
-Z1H{>ä VÍßx Ó H{>~ kZ ÂS7,Ü
q Üû×øÊø ^`ø nÊô ‚ørøŠøÊø Üø rû³ß$³Ö] ]*†ø ³Îø V äô ×# Ö]
OÐZ ™á èÅ V-èä ñh1
1 Î Ð ã% ^Ë&Òø „øìø*] îºnû [ø Ÿ$Yô ‚ørø‰ø Ÿ$Yô ‚º³uø*] Ðø³fû mø
ó Xó ì °» ¸=L L:¹gzZ Ùø^Îøæø ä́jô `ø fû qø oÖøYô äü ³Ãø ³Êø†ø ³Êø o³’÷³uø àû³Úô
1! ]„øaF oûßônËô Óûmø
èY 7~gz¢çzaÆ ]zˆ{>( 2) Zƒ " {>~Ü >gÎ ( 1) ýV‚³³ñ]ç³³Ê
$U*
( 3) ¸ D™ 1™ {>çzš Ìg/ 0Z2X 7~gz¢ ** » X~ >!õÑ
ƒ çz!*
q Ŭ~ˆ ÑZz äÎÐ ã%
X Zƒ w>~ ª è D™yÒ bvZ†
O™ VZ Vc*
” oÊô Aô çröŠ% Ö] h^eø ýw161y
**™{>~ ìm>gÎ
oßô Ãû mø ‚õnÃô ‰ø àûÂø ‚ømˆômø àøeû ] oßô Ãûmø ‚ºÖô ^ìø oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø !1507
ýý ‚õÃû ‰ø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû šô ^nø Âô àûÂø Ùõ¡øaô oeô]* àøeû ]
vZ wÎg yŠ q .G1Z
-Z L L :  ë b~g} ^ßøfø _øìø Ùø^Îø äö Þ$]* pôù…ô‚ûíöÖû] ‚õnÃô ‰ø oeô*] àûÂø
6,{>Z Š [ 7Z ä a
# S7,îR >gÎ Â c* †$ Úø ^Û$ ×øÊø ” ]*†ø ÏøÊø ^Ú÷ çû mø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
{>B‚Æ \ M Ìä ëgzZ H {>™ F,
Z Âñ M äö Ãø Úø ^Þø‚ûrø‰øæø ‚ørøŠøÊø Ùøˆø Þø éô ‚ø³rû³Š$ Ö^³eô
Âã 6,{>Z ~uzŠ ÃkZ ä \ M gzZ H
# J 7,g !* éø‚ørûŠ$ Ö] Èø×øeø ^Û$ ×øÊø p†ø ìû]. é÷†$ Úø ^aø ]*†ø ³Îøæø
ä a \ M ÂX ñƒg » n Æ ä™ {>ë ^Ûø$ÞYô Ùø^Îø ^Þøu…ø ^Û$ ×øÊø Aô çröŠ% ׳Öô ^³Þø†û ³Š$ nø iø
n Æ {>»~1ì/ÂÅ Ñ q
-Z ÂtL L :c*
â
Û ‚û³Îø Üû ³Òö]…ø *] o³ßôù ³Óô³Öøæø oõù³fôÞø èöeøçû ³iø oø³³aô
Z ä \ M ÂVƒ 8 Š g »
\ M Ìä ë H {>™ F, ‚ørøŠøÊø Ùøˆø ßøÊø Aô ç³rö³Š% ׳Öô Üû³iöAû ‚ø³Ãû ³jø‰û]
ó Xó H{>B‚Æ 2! ^Þø‚ûrø‰øæø
G
X 7xiÑ {>» m >gÎì ?Š6,[ éE 5B-dZÆ {>t ýV‚ñ]çÊ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ (Ü׳ŠÚæ D1067 E ^ãj߉æ á_†ÏÖ] Cçr‰ oÊ ð^q^Ú h^e (á_†³Ï³Ö] Cç³r³‰ h^³jÒ (p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D1297E éæ¡jÖ] CçrŠÖ] h^e (‚q^ŠÛÖ]
D1410E D” ? E oÊ Cçr‰ h^e (á_†ÏÖ] Cçr‰ h^jÒ (C¨]Cçe] äÃe^jÛÖ^e xnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 731

ýýhöçm% ]* ^ßø $ø ‚$ uø èø n$×ø Âö àöeû ] çøaö ØönÃô Ûø‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø éø …ø ]…ø ‡ö àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !1508
Æ îR >gÎ ä dk„0Z : ë b)M oÊô Ùø^Îø äö $Þ*] Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø èøÚø †ôÓûÂô àû³Âø
7Ð ~ Vz>~gz¢tL L :c*Û 0Æ }>
â Üôñô]ˆø Âø àûÚô kû³Šønû Öø ” o³Êô Aô ç³rö³Š% Ö]
{>~ >gÎkZ à a vZ wÎg ä ~ gzZ Xì V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø kömû]*…ø ‚û³Îøæø Aô ç³rö³Š% Ö]
ó Xó ¬Š ñƒ D™~ 1! ^`ø nÊô ‚ørø‰ø
kûÏ$ UøÞû] ðö ^ÛøŠ$ Ö] ]ƒøYô oÊô Aô çröŠ% Ö] h^eø ýw162y
**™{>~ kÏUÞ] ð«ÛŠùÖ]ƒ] é…ç‰
ýýæ†õÛûÂø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1509
Y é)gOÅZ f Z L L Ã >k
,Ù 1Z ä ~ : ë b1Z
C éø†ø mû†ø aö ^eø ]* kömû*]…ø Ùø^Îø èøÛø³×ø³‰ø o³eô]* àû³Âø
Ð yZ ä ~  ¬Š ñƒ D™ {>~ ó óï i$E
©I
GG Z Øønû Ïô Êø kûÏ$ UøÞû] ðö ^ÛøŠ$ Ö] ]ƒøYô oÊô ‚ö³rö³Šûmø
7{>~ T D™{>~ >gÎkZ \ M :¹ ^`ø nÊô ‚örøŠûmö ^Úø éõ …ø ç‰ö o³Êô ‚ö³rö³Šûiø äü ³Öø
à a vZ wÎg ä ~L L :¹ä VrZ Â?@*
YH Väô ³×# Ö] Ùø糉ö…ø kö³³mû]*…ø oû³³Þùô Yô Ùø^³³Ïø³Êø
ó Xó ¬Š ñƒ D™{>~ >gÎkZ 2 ó ^`ø nû Êô ‚öröŠûmø
ýýonø vûmø àûÂø o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1510
ð^ÛŠùÖ] ƒ]L LÃ b>k
,Ù 1Z ä ~ ë ñîG*Ð]1Z
C éø†ø mû†ø aö ^eø ]* kömû*]…ø Ùø^Îø èøÛø³×ø³‰ø o³eô]* àû³Âø
1Z : ¹ä ~ ¬Š ñƒ D™{>~ ó ó kϳUÞ] kö×ûÏöÊø kûÏ$ UøÞû] ðö ^ÛøŠ$ Ö] ]ƒøYô oÊô ‚örö³Šûmø
{>~ —kÏUßÖ] ð^³Û³ŠÖ]ƒ]™ Ã\ M ~ ! {k

C ]ƒøYô oÊô ‚örö³Šûiø Õø]…ø ]* éø³†ø ³mû†ø ³aö ^³eø]* ^³mø
/Z L L:¹ä VrZ  ?Vƒ 8 Š D™
wÎg ä ~¤ Ùøç‰ö…ø …ø *] ÜûÖø çû Öø Ùø^ÏøÊø kûÏ$ UøÞû] ðö ^Ûø³Š$ Ö]
ƒ ¬Š : ñƒ D™ {>~ kZ Ã
 @* a vZ 3ó ‚ûrö‰û]* Üû Öø ^`ø nÊô ‚ørø‰ø Väô ×#Ö]
™: {>~
ó Xó @*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÊ CçrŠÖ] h^e (é¡’Ö] h^³jÒ (C¨]Cç³e]æ D1069 E D”E é‚r‰ h^e (á_†ÏÖ] Cçr‰ h^jÒ (p…^³í³fÖ] x³nv³‘
D1409E D” ?E
D1299E á_†ÏÖ] Cçr‰ h^e (‚q^ŠÛÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘
(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ (Ü׳ŠÚæ D1074 E DkÏÞ] ð^ÛŠÖ] ]ƒ]E é‚r‰ h^e (á_†ÏÖ] Cçr‰ h^jÒ (p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D1300E á_†ÏÖ] Cçr‰ h^e

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 732

‚ôÛ$ vøÚö àôeû †ôÓûeø oeô]* àûÂø ‚õnÃô ‰ø àôeû onø vûmø àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø èø fø nû ø oeô]* àöeû †ôÓûeø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1511
àôeû 'ô…ô^vøÖû ] àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû †ôÓûeø oeô]* àûÂø ˆômˆôÃø Öû ] ‚ôfû Âø àôeû †ø ÛøÂö àûÂø Ýõˆû uø àô³eû æ†ô³Ûû³Âø àô³eû
ýý Ýõ^øaô
ð^³³Û³³ŠùÖ]ƒ]ZZ ä a ÑL
L  ë b >k
,Ù 1Z
C oÊô ‚ørø‰ø V o$ fôß$Ö] á$ ]* éø†ø mû†ø aö oeô]* àûÂø
X åH{>~ XXkÏUÞ] 1! kûÏ$ UøÞû] ðö ^ÛøŠ$ Ö] ]ƒøYô
Ôø eùô …ø Üô‰û^eô ]+†ø Îû] oÊô Aô çröŠ% Ö] h^eø ýw163y
™{>~ ,
** -g Ì!* Û Z >gÎ
Y ZŒ
ýð ^ßø nÚô àôeû ðô ^_øÂø àûÂø o‰øçÚö àôeû høçm% ]* àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1512
>gÎB‚ Æ a Ñ ä ë L L :  ë >k ,Ù 1Z
C Ùôç‰ö…ø ÄøÚø ^Þø‚ûrø‰ø Ùø^Îø éø†ø mû†ø aö oeô]* àû³Âø
IE
ó Xó H{>~ þÒ‘ >gÎgzZ t é¨Gi$ Z ]+†ø Îû]æø kûÏ$ UøÞû] ðö ^ÛøŠ$ Ö] ]ƒøYô oÊô V äô ×# Ö]
ø eôù…ø
2! Ô Üô‰û^eô
‚öröŠûmø Ÿøæø éø‚ørûŠ$ Ö] ÄöÛøŠûmø pû„ôÖ$] oÊô h^eø ýw164y
™7{>™Í{> 0Æ ¿kZ
@*
àûÂø ¼õnû ŠøÎö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ømˆômø àûÂø gõñû ƒô oûeô]* àôeû ] àôÂø o‰øçÚö àöeû äô ³×# ³Ö] ‚ö³nû fø Âö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1513
ýý …õ^Šømø àôeû ðô ^_øÂø
Æ a vZ wÎg ä ~  ë " 0h
$U* ñi
+ ‚øßûÂô lö]+†ø Îø Ùø^³Îø kõ³eô^³³$ø àô³eû ‚ô³mû‡ø àû³Âø
X H7{>~ kZ ä \ M ÂS7,ÜÒgÎk0* ‚ûröŠûmø Üû ×øÊø Üø ³rû³ß$³Ö] V äô ³×# Ö] Ùô糉ö…ø
3ó^`ø nÊô
2ì ¹ä g/ 6ì ï>zˆ{> Zƒ " Ðg
$U* $u {gÃè ýV‚³³ñ]ç³³Ê
. ŒZ²H {>™F, agzZ S7,->gÎ~- ä VrZì @*
ZÐ Ÿ W~ ~g g Ðb/
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X ¶ Š óC—‚ Vxnv‘
ð^ÛŠÖ] ]ƒ]E oÊ CçrŠÖ] h^e (é¡’Ö] h^jÒ (C¨]Cçe]æ D1301 E éæ¡jÖ] Cçr‰ h^e (‚q^ŠÛÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘
D1407E D ð]†Î]E æ DkÏÞ]
ÜÖ àÚ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]Cçe]æD1073 E‚rŠm ÜÖæ é‚rŠÖ]œ†Î àÚ h^e(á]†ÏÖ] Cçr‰ h^jÒ(p…^ífÖ] xnv³‘ 
D1404EØ’ËÛÖ] oÊ CçrŠÖ] †m

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 733

# [ZNa Æ kZ Ç}™ Z® 5 7¬» Vz>yZ … !Íß c*


: Z Û gzZ H: {>ÂS7,
â
X 7{ k
HðÃ6,áZz ä™
Väô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø
éô ¡ø‘ø èô Ëø‘ô h^eø ýw165y
i§ »i ú( Åz) Å a vZ wÎg
ýý éø æø†û Âö àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø gõñû ƒô oeô]* àôeû ] àôÂø áøæû…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1514
ò gzZ Y ( a vZ wÎg L L  9 c Ȭ áø^Òø kûÖø^Îø ^`ø ßûÂø äö ×#Ö] oø•ô…ø èøUøñô^Âø àû³Âø
xs~ «g zŠC
Ù ¸ _7,Òg {g Š
HyxgŠÆ ðô ^UøÃô Öû] àønû eø ^Úø o×ôù ’ø³mö V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
gzZ X¸ _7,F, -Z gzZ X¸ D¢
z «g q Üö×ôù Šømö è÷Ãø Òû…ø éø†ø UûÂø p‚øuûYô †ôrûËøÖû] o³ÖøYô
vß ? D™{> M ÚZ ~ i úrKZ a\ M éõ ‚øuô]çø ³eô †ö ³³iôçû ³möæø àô³nû jøÃø ³Òû…ø Øùô ³Òö o³³Êô
yf ¸ Z M k ¬ Ð äVZu
# Q ß| 7,]c* ].†ø Ïûmø ^Úø …ô‚ûÏø³eô äô ³³jô vø³fû‰ö o³Êô ‚ö³rö³Šûmøæø
Òg zŠ Ï Ñ a\ M Â @*
ƒ rgà РyZ f Z ÄøÊø†û mø áû*] Øø³fû Îø è÷møu àø³nŠôÛû³ìø Üû³Òö‚ö³uø]*
Æ \ M  ‚D Y 4 Q _7,
@*M yf ¸ k0* áô]ƒøŸ* ]û àøÚô áöƒôù ©øÛöÖû] køÓø‰ø ]ƒø¬ô³Êø äö ³‰ø]+…ø
ó Xó ¸ D YB‚Æ kZ \
å M Ü$ ³$ö àô³nû jøËø³nËô ³ìø àô³nû jøÃø ³Òû…ø Äø³Òø…ø Ùôæ$ Ÿ* û]
tø†ö íûnø Êø áöƒôù ©øÛöÖû] äö nø iô ^+mø oj#uø Äørø³_ø³•û]
1!äü Ãø Úø
„‰
Ü z ~y -ò™á Ð ˆÆY (‰
W »]Zg aZ²ì J Ü z»z( 1) ýV‚ñ]çÊ
¢qÃiúÅ]Zgy W XXØö–øÊû ]ø ÔøÖô ƒF æø éº ø çû`ö ûÚø Øôn×Ö] †ì é¡‘ á$ ^Ê ZZÐb '
,Y 6Xì
*™ ZŠ Z F,
* -Z ( 3) Ï ñY S7,Æ™ Òg zŠÔzŠ t ( 2) ( ›)ì aZ tgzZ ì Š
zq HZƒ
W™f Ì» {¾¤
ÒZ pì @* /Z ¶w©» a \W«g {gŠ  gŠ
Hi úÅz ( 4) ì Zzgz „
Xì ïÌ{>MB‚B‚Æx ªE ~z( 5) X å„ » {g Š
Hw©
ýý onø vûmø àûÂø ݺ ^øaô ^ßø $ø ‚$ uø Ÿø^Îø †õm†ôqø àöeû göaûæøæø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^ßø $ø ‚$ uø !1515
wÎg Ð cȬ ä ~  ë b îG*Ð]1Z àûÂø èøUøñô^Âø köÖû^*‰ø Ùø^Îø èøÛø×ø‰ø o³eô]* àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì _g ¦
/t ~ ( 1487) Vän× ÐËjÚ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 734

:¹ ä VrZ Y7 0Æ i úÅzÅ a vZ kûÖø ^Ïø Êø Øônû ×$ Ö ^ ³eô V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…ø éô ¡ø‘ø


™zŠ Ô zŠ Òg J M ¸ _7,Òg {¾ a Ñ L L éø†ø UûÂø 'ø¡ø$ o×ôù ³’ø³mö Vo% fôß$³Ö] áø^³Òø
_7,™Ö Òg zŠQ _7,F,-ZQ _7,Æ
zq Ü$ $ö †ö iô çmö Ü$ $ö lõ^Ãø Òø…ø áø^Ûø$ø o×ôù ’ømö è÷Ãø Òû…ø
qÃg ™ƒ } 9  D™ {Š Zg Z » ä™ qÃg Z
# Aø ]…ø ]* ]ƒø¬ôÊø ‹ º Öô^qø çø aö æø àônû jøÃø Òû…ø o×ôù ³’ø³mö
zŠ yxgŠ Æ Ö#‡Z gzZ yZ f Z Å ði úgzZ X D™ àônû jøÃø Òû…ø o×ôù ’ømöæø ÄøÒø†ø Êø Ýø^³Îø Äø³Òø†û ³mø áû]*
ó Xó _7,Òg 1!xôfû’% Ö] éô ¡‘ ø ø àûÚô èô Úø ^Îø¬ôÖû]æø ðô ]‚øßôù Ö] àønû eø
z Òg zŠ b§kZ  $
ˆÆF, Ë Y Å ZŠ Z Ì]Îg {¾~zZƒ "
$U*ýV‚ñ]çÊ
É V Å ðÒg {¾ ì ~z% Ìt ÐcȬ 2 {z´ Æ V Å ò Vƒ
( ~g gz›)Vƒ
ýýéø ø ^jø Îø àûÂø oûeô]* oûßô $ø ‚$ uø Ýõ^øaô àöeû ƒö ^Ãø Úö ^ßø $ø ‚$ uø Üønaô]†ø eû ô àöeû Ðövø‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø!1516
E
t:Ã~ç KZ x ÷ 0Ä ë öW  zZ 0{g Zgi Ýõ^Uøaô àôeû ‚ôÃû ‰ø àûÂø oÊøæû *] àôeû éø…ø ]…ø ‡ö àûÂø
VzgÏgzZ Vzh˜™ Ö ‰Üæ™}Š
@}i KZ @* Äônû fø Öô èøßøm‚ôÛøÖû] o³iø]*æø äü ³iø]*†ø ³Úû ] Ðø³×$ ³›ø äö ³Þ$]*
AЮ -Z Åg»Z {z ÂX ,Š }Š n Æ
) )q Åô]†ø ÓöÖû]æø |ô¡Š ø ôù Ö] oÊô äü ×øÃø rûnø Êø åô …ô^³Ïø³Âø
Ð ~ ë~: â iÆ a vZ wÎg :¹ä VrZ Aø ]…ø *] ]çû Öö^ÏøÊø …ô^’øÞûŸ* ]û àøÚô ^_÷³aû …ø oø³Ïô ³×ø³Êø
kZ ä VñŠ M b
à yZ ä \ M  H {ŠZgZ » ]!* Ùô糉ö…ø ‚ô³`û Âø o³×ø³Âø ^³ß$³³Úô èºj$‰ô Ô ø ÖôƒF
a }gv ~zc ~÷ H L L :c*
â Š™I
Û gzZ c* o$ Êô Üû ÓöÖø ^Úø ]* Ùø^Îøæø Üû³`ö Ãø ³ßø³Ûø³Êø V äô ×# ³Ö]
ä VrZ Âñ M ~ {y {zQ ?ì 7:%+4 äö $Þ*] ^ßø$ø‚$ vøÊø éø†ø ’ûføÖû] Ýø‚ôÎø äö $ÞYô Ü$ ³$ö 麳çø ³‰û].
yZ gzZ A Ð k„0 vZ†{z H yÒ Ð ë àôÂø äü Öø^*ŠøÊø Œõ^f$Âø àø³eû äô ³×#³Ö] ‚ø³fû Âø oø³Ïô ³Öø
{z »~ H :¹ä VrZ  Y7 0Æ F,
zÐ Œô^ß$Ö] Üô×øÂû ^*eô Ô ø $ö‚ôùuø]. Ÿø]* Ùø^ÏøÊø †ôiûçô³Öû]
z Æ a vZ wÎg  Vî C : ¿
 Ã F,
Ѓ Ý% ]. Ùø^Îø o×øeø kö×ûÎö V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø †ôiûçôeô
:¹ä VrZ ó Xó 7VY L L:¹ä ~ì }Y {Š c* i ^`ø Öû^*‰û^Êø ^`ø iô^+³Êø C èöUøñô^Âø àønßôÚô ©ûÛö³Öû]
Ð yZ ™ Y k0* Æ yZ ? Ȭ Ýð0.ÅZ x Z {z Ô ø $ö‚ôùvøiö ^Ûøeô oßô $û‚ôùvøÊø o$ ÖøYô Äû³qô…û ] Ü$ ³$ö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ(C¨]Cçe]æD1721E Øn×Ö] oÊ V ofßÖ] l^ÃÒ… C‚Âæ Øn×Ö] é¡‘ h^e(àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ(Ü×ŠÚ x³nv³‘ 
D1340EØn×Ö] é¡‘ oÊ h^e é¡’Ö]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 735

}÷Q g7
M ™ ^ß k0*
*™ yÒ {Ez gzZ **
{z  * Ðû×ô _øÞû] äö Öø kö×ûÏöÊø xø×øÊû]* àøeû ÜønÓôuø könû iø^*Êø
Ñ¡
Š
Hk0* Æ ÷ Z 0 œ~ X ,™ yÒ k0* }¾ oÞùô Yô Ùø^Îø èøUøñô^Âø àønßô Úô ©ûÛöÖû] Ýùô ]. oÖFYô oû³Ãô ³Úø
]| Ýð0.ÅZ x Z B‚ }÷ :¹ Ð kZ ä ~ àônû jøÃø nUùô Ö] åô „ôaø àûÂø könû `ø Þø oÞùô Yô ^³`ø niô u Ÿø
Æ yZ ~ ¹ ä VrZ ƒ Y k0*
7k0* ÆȬ Ô ø nû ×øÂø köÛûŠøÎû*] kö×ûÎö ^n&–ôÚö Ÿ$Yô kûeø ^*Êø
/zŠ ä ~ Ô @*
ËÐ ~c Zztzç) Vƒz¤ Y kûÊø†ø Ãø Êø ^ßøÛû×$ ŠøÊø ^ßøÏû×ø_øÞû^Êø køÏû×ø_øÞû] ^Ûø³Öø
7{z p å H I ( à yZ Ð yz¬ ÌÆ kö×ûÎö ]„øaø àûÚø kûÖø^Ïø³Êø Üõ³nÓô³uø løçû ³‘ø
Vƒ HgzZ Vƒ êŠ n»~ : ¹ä ~X Xg kö×ûÎö ݺ^Uøaô àûÚø kûÖø^Îø Ýõ^Uøaô àöeû ‚ö³Ãû ³‰ø
ä VrZ X H xs™ Y ä VâzŠ ë X ggz¢ ? Øøjô Îö ðö †û ÛøÖû] Üø Ãû Þô kûÖø^Îø †õÚô ^³Âø àö³eû Ýö^³Uøaô
~ ?ì yÃt¹ ä VrZ gzZ à yT i Zz M Åœ Ðô×öìö àûÂø ^³³ßø³m†ô³fôìû*] kö³×û³Îö ‚õ³uö]. Ýøçû ³mø
ó ó?x ÷ yà L L:¹ä VrZ ó Xó x ÷ 0ÄL L:¹ä ].†ø Ïûiø kø³ŠûÖø]* kû³Öø^³Îø V äô ³×# Ö] Ùô糉ö…ø
ó ¬ 0 x ÷L L : ¹ ä ~
YZ ÷ L L :¹ ä VrZ ó% Ðö×öìö äö Þ$¬ôÊø kûÖø^Îø o³×F³eø kö³×û³Îö áøu†û ³Ïö³Öû]
Hƒ LyŠ Æ uZ å òŠ M
…L L :¹ ä ~ ó Xó Š Ÿøæø ÝøçÎö]* áû*] löAû …ø ^*³Êø V äô ³×#Ö] Ùô糉ö…ø
ó Xó ,Š ¸ 0Æ t ÜZ Æ a vZ wÎg äô ×#Ö^eô ÐøvøÖû]* oj#uø ðõ oû[ø àûÂø ]‚÷uø]* Ùø^*³‰û]*
Û ? :¹ ä cȬ
:¹ ä ~ ?_7,7y M Œ àûÂø ^ßøm†ôfôìû]* kö×ûÏöÊø Ýö^nø Ïô Öû] o³Öô šø†ø ³Ãø ³Êø
» a vZ wÎg „zL L :¹ ä VrZ ó7VY ].†ø Ïûiø køŠûÖø]* kûÖø^Îø Väô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø Ýô^nø Îô
D%gzZ Vƒ Y Z9™JZ ;e ä ~ ó Xó ì tÜZ ^`ø $Þ¬ôÊø kûÖø^Îø o×øeø kö×ûÎö ØöÚôù $̂ Ûö³Öû] ^³`ø m%]* ^³mø
z=Q Vg7 : ]!*
ˆ M Š c* -xŠ
ðÃÐ ËJ Ùöæ$ *] ÙøˆôÞû]. äô ³×# Ö] Ùô糉ö…ø Ýø^³³nø Îô kû³Þø^³³Òø
/ôÆ \ M gzZ a vZ wÎg …L L :¹ ä ~ V äô ³³×# ³Ö] Ùö糉ö…ø Ýø^³³Ïø³³Êø éô ³³…ø ç³³Š% Ö]
7? H c*
â
Û ä VrZ  C 0Æ x ª Æ Üû`ö Úö ]‚øÎû]* kûíøËø³jøÞû] o³j#uø äü ³³eö ^³vø³‘û]*æø
VrZ 7VY ¹ä ~ _7,XXØö³Úôù ˆø ³ Ûö ³Öû] ^³ ³`ø m% ^ø³ mF³ ZZ †ø UøÂø èøj$‰ô ðô ^ÛøŠ$ Ö] oÊô ^aø †ö ìôu ‹ø³fôuöæø
wÍ Z » ]gÎ å » avZ wÎg x ªt  c*
â
Ûä ^Â÷ ç% _øiø Øônû ×$ Ö] Ýö^nø Îô …ø ^’øÊø ÙøˆôÞû]. Ü$ $ö ]†÷ `û [ø
B‚Æ \ M gzZ ä avZ wÎg  Zƒ wi **
z Ýøçû Îö]* áû]* löAû …ø ^*Êø è÷–øm†ôÊø áø^³Òø áû*] ‚ø³Ãû ³eø
wY xŠÆ yZ ‚Hx ª ÚZ ä ex Z™/ô ÐøvøÖû]* oj#uø ðõ oû[ø àûÂø ]‚÷³uø]* Ùø^*³‰û*] Ÿøæø
;g »g ~ y M J M » >gÎgzZ X ‰
- { â !Îzy ^ßøm†ôfôìû*] kö×ûÏöÊø †ö iûçôÖû] oÖô šø†ø Ãø Êø äô ×# ³Ö^³eô

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 736

Q ó Xó ˆƒ Òˆ Æ äƒ n
Û z  Zƒ wi **
Q áø^Òø kûÖø^Ïø³Êø V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…ø †ôiûæô àû³Âø
-xŠ D%gzZ Vî YJZ ;e ä ~
:¼ Ð ËJ äö Òø]çø ‰ô Äø•øæø Ýø^³Þø ]ƒøYô V äô ×# Ö] Ùö糉ö…ø
z = Q Vg7
:¹ Ð yZ ä ~  ‰ M Š c*F, äö %øÃø fû mø áû]* ðø ^[ø ^ÛøÖô äö ×# ³Ö] äö ³%öÃø ³fû nø Êø pû‚ô³ßû³Âô
VrZ ÂC ¼ 0Æ F,
z Æ a vZ wÎg L L Ÿ$Yô ‹ö×ô rûmø Ÿø lõ^Ãø Òø…ø Äø³Šûiô o³×ôù ³’ø³nö Êø
KZ ¸ DÎ Z # ¹ä
# avZ wÎg Z Ü$ $ö äü e$…ø çÂö ‚ûmøæø äø ×# Ö] ‚öÛøvûnø Êø èô ßøÚô ^³%$Ö] o³Êô
# \¬ vZ X ïŠ Äg k0*}÷ uZz
Le Z èô Ãø ‰ô^j$Ö] oÊô ‹ö×ô rûmø Ü$ $ö Üö ×ôù Šømö Ÿøæø Ýöçû Ïö³mø
X¸ _7,«g â \ M X êŠ = ŠàZ Ã\ M Üö ×ôù Šømöæø äü ³e$…ø ç³Âö ‚û³møæø äø ³³×# ³Ö] ‚ö³Ûø³vû³nø Êø
gzZ D™ p°ÅvZ \ M ™Ö ~ «g ,^ M àônû jøÃø Òû…ø oû×ôù ’ømö Ü$ $ö ^ßøÃö ³Ûô³Šûmö è÷Ûø³nû ×ô ³Šûiø
gzZ ¸ D Y ƒ } 9Q X D™ ¬Š Ð [g LZ éø†ø UûÂø p‚øuûYô Ô ø ×û³jô Êø ‹ º ³³Öô^³qø çø ³aö æø
vZ ™Ö ~ «g ,â ‚X¸ D¢7xs V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø à$ ‰ø]*^Û$ ×øÊø o$ ßøeö ^mø è÷Ãø ³Òû…ø
kZ gzZ X _â ¬Š Ð [g LZ gzZ D™p°Å Ÿø lõ^Ãø Òø…ø Äøfû‰ø o×$ ‘ø Üøvû×$ Ö] Øø³Ûø³uøæø
g ë ¸ D¢ xs b§
zŠ ™Ö Q X¸ F äø ×#Ö] ‚öÛøvûnø Êø èô ‰øAô ^Š$ Ö] oÊô Ÿ$Yô ‹ö×ô ³rû³mø
X Nƒ ]Îg {g Š W }÷X¸ _7,Òg
Ht ! d Ü$ $ö Üö×ôù Šømö Ÿøæø Ýöç³Ïö³mø Ü$ ³$ö äö ³³e$…ø ç³Âö ‚û³møæø
Û gzZ ‰ ƒ ñh1 \
Òg ]‚ ‰ ƒ/ å M#
Z äø ³×# Ö] ‚öÛøvûnø Êø èô Ãø ³eô^³Š$ Ö] o³Êô ‹ö³³×ô ³rû³mø
D™ p° Å vZ D Y JZ ~ ” _7, o×ôù ’ømö Ü$ $ö è÷Ûøn×ô Šûiø Üö×ôù Šømö Ü$ $ö äö e$…ø çÂö ‚ûmøæø
gzZ D Y ƒ } 9Q X D™ ¬Š Ð [g LZ gzZ ^mø ĺŠûiô Ô ø ×ûjô Êø ‹
º Öô^qø çø ³aö æø àô³nû jøÃø ³Òû…ø
ÅvZ  ä̂ ~ ,‚Q X¸ D¢ 7xs æû *] ݺçû Þø äö fø ×ø³Æø ]ƒøYô V o% fôß$Ö] áø^Òøæø o$ ³ßø³eö
xsQ X D™ ¬Š Ð [g LZ gzZ D™ p° éø†ø UûÂø oûjøßû$ô …ô^`ø ß$Ö] àø³Úô o³×$ ³‘ø š º †ø ³Úø
W }÷} Z X _7,™Ö ÒgzŠQ D¢
t !d „øìø]* ]ƒøYô V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø áø^³Òøæø è÷Ãø ³Òû…ø
n%6,a Ñ Z
M ̈¸’ c* # gzZ Nƒ Òg â o% fôÞø Ýø^Îø ^Úø æø äô nû ×øÂø Ýøæô]‚ømö áû]* g$ uø]* ^Ï÷×öìö
a vZ wÎg gzZ X _7 ~ yŠ Â @*
,Òg {g !* Y ]*†ø Îø Ÿæøø xø³fô’û³mö o³j#uø è÷×ø³nû Öø V äô ³×#³Ö]
kZ ÂD™g (Z Ã]Š „ËZ
#  ¶]Š ¬t Å ]†÷ `û [ø Ýø^‘ø Ÿøæø èõ ×ønû Öø oÊô äü ³×$ ³Òö áøu†û ³Ïö³Öû]
½]Zg Lä a Ñ gzZ X D™I * *™ „6, Œõ^f$Âø àøeû ] könû iø^*Êø áø^–øÚø …ø †ø ³nû Æø ¡Úô÷ ^³Òø
gzZ H åy M Œ -Z „ : gzZ H 7x Zg M
Û ~ ]Zg q çû Öø oÞùô Yô ^Úø ]* Ôø jûÎø‚ø‘ø Ùø^Ïø³Êø äü ³jö$û‚$ ³vø³Êø

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 737

} izg Æ { â }g7 Ë {z´ Æ ypg „ : è÷`ø Êø^UøÚö ^`ø jö`û Êø^UøÖø ^`ø nû ×øÂø ØöìöAû *] kößû³Òö
yÒ Ð yZgzZ Š Æ dk„0Z ~ ó Xó Çg
Hk0* Ÿø Ôø Þ$*] lö†û Ãø [ø çû Öø oÞùô Yô ^Úø ]* kö×ûÏöÊø Ùø^Îø
/Z H yÒ s Ã\ M ä VrZ L L :¹ ä VrZ X H
¤ 1! Ôø jö$û‚$ uø ^Úø ^`ø nû ×øÂø Øöìö‚ûiø
ó Xó Ø 7 b)Ð yZ Šp~ Â @* Æ yZ ~
Y k0*
/Z L L:¹ä ~ : ëÄ
ƒ }Y ~¤
yZ \ M @*
™: yÒ Ð \ M ~ ÂD Y 7k0*
ó Xó @* Æ
Ë Y Å ZŠ Z ÌÇZ ]Îg ÅéZ x ªì ?Št ýV‚ñ]ç³Ê
sÜ b§kZ {z  $
WQ ñY´¾~ «g IÐ ~y
( ¬>ZvZz)~ «g ~y W

Øö–øÊû*] Øônû ×$ Ö] éô ¡ø‘ø p% ]* h^eø ýw166y


?ì aZ i úÅ]Zg~ ‰
Ü zÐ yÃ
†ôôjø ßû ÛöÖû ] àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø †õnû ÛøÂö àôeû Ôô×ô ÛøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø èø Þø ]çøÂø çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ÍõçûÂø àöeû ‚ömû ‡ø ^Þø †ø fø ìû]* !1517
ýý àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ônû Ûøuö àûÂø
Û ä a vZ wÎg  ë b {k
â
: c* ,Ù 1Z
C Ùø^Îø V$o fôß$ Ö] á$ ]* éø†ø ³mû †ø ³aö oû³eô ]* àû ³Âø
Æ ]Zg  ì Cƒ {z i ú aZ ˆ Æ i ú n
Û éö¡’ ø $ ³Ö] Øö³–ø³Êû]*
ø $ Ö] èô –øm†ôËøÖû] ‚øÃû eø éô ¡’
ó Xó ñY Å ZŠ Z c*
ñY S7,~ V” 2! Øônû ×$ Ö] Íôçû qø oûÊô

ÎHz 4èY …ZâÆzÃ\¬vZ [8{Š c*  Ð ~ …Zâ ýV‚ñ]çÊ


iÐ ƒ
Ü zÆÆZgÐ yZP ~y
‰ 5ZŠ Z ÅyZaÆgzZ Ë{z´Æ
WÆ ]ZgvZa kZì e**
DÜãßÚ ^ß×Ãq] Üã×Ö]E X  D Yƒ qzÑi * zi Zg~ [8zBgzZì @*
YW6,*Š yWŠp

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é¡‘ oÊ h^e(é¡’³Ö] h^³jÒ(C¨]C ç³e]æD1736 EØn×Ö] é¡‘ ÄÚ^q h^e(àm†Ê^ŠÛÖ] 顳‘ h^³jÒ(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘ 
D1342EØn×Ö]
D2429E݆vÛÖ] Ýç‘ h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(C¨]Cçe]æD2748E݆vÛÖ] Ýç‘ Ø–Ê h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘ 

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 738

Øônû ×$ Ö] àøÚô äô eôˆû uô àûÂø Ýø^Þø ]ƒøYô h^eø ýw167y


ñYÎÐ ¿áZz ]Zg ðÃZ #
ýýpùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø éø ˆø Ûûuø oeô]* àôeû gônû Ãø ö àûÂø ÄõÊô ^Þø àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø!1520
,
b >kÙ 1Z VâzŠ¾PvZ†1ZgzZ Ý°Z†0 îG*Ð]1Z
C àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfûÂø àöeû èøÛø×ø³‰ø ç³eö ]* oû³ßô³$ø‚$ ³uø
wÎg ~Š ¸ä b{k
,Ù 1Z ÃVâzŠ  Š¤
C /-áÆ éø†ø mû†ø aö oûeô]* ^føuô^‘ø †% ÆøŸ* û] äô ×#Ö] ‚ôfû Âø çeö]*æø
Ù ì•
C '
,!* »T[g Zg øL L:c*
x ** Û ä a vZ
â Ùøç‰ö…ø á$ ]* ^³Ûøaö †ø ³fø ìû]* éø³†ø ³mû†ø ³aö ^³³eø]* á$ ]*
y M ì Sg ¹!*
ðä ~y
M Æ ]Zg Z
# Ã]Zg äü Ûö‰û] Õø…ø ^fø iø ^ßøe%…ø Ùöˆôßûmø Ùø^³Îø V äô ×# Ö]
ÑZz ä™ ¬Š Ðíì ðà L L :ì @*
â Z 6,*Š
Û ™ F, †ö ìôŸ? ]û Øônû ×$ Ö] &ö×ö$ö oÏøfû mø àønuô èõ ×ø³nû Öø Ø$ ³Òö
Ô „Ð í ðà ?Vz™ wJ ¬Š Å kZ ~ oûÞôçÂö ‚ûmø àûÚø ÙöçÏönø Êø ^nø Þû‚% Ö] ðô ^ÛøŠ$ Ö] o³ÖøYô
í  ì ðà ?VzŠ jÐZ ~ì ÑZz ä™ äü Öø †ø Ëô Æû^*Êø oÞô†ö Ëô ÇûjøŠûmø àûÚø äü Öø gønrôjø‰û^*³Êø
ó Xó ì CYƒò ‚?VzŠÐZ~ fâ Ð 1! †ôrûËøÖû] oj#uø äü nø _ôÂû ^.Êø oûßô Öö^*Šûmø àûÚø

*Š yWÐ l²Šp]Z& +\¬vZ ( 2)ì aZ 5ZŠ Z ÅzÃ]ZgíZ ( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê


D
Š“
ê gŠkZ F,
,
'z vg ) ² ~gz¢ 'â ÐZ  D Ñ p=6,
Ôg ïZ Ôsz@*
,[g ( 3)ì x Zwšc*
ì ë$ Î ,i ZzW™ WŠpì °ggŠ¾Šz!*
+z …¸ HyK̈Z ]|²ì @* Æ äƒ
( ¬>ZvZz) YZz™7iz 7]Yq KZ Ì6,äWŠpÆ]YÒZ è‡
ýý…õ^ßø mô àöeû æ†ö ÛûÂø ^ßø $ø ‚$ uø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Ùõ^`ø ßû Úô àöeû tö^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !1521
™‹!
  D™yÒ Ð −Zz LZ ê 0¦0 «** á$ *] äô neô]* àûÂø ÜõÃô _ûÚö àôeû †ônû fø qö àôeû ÄôÊô ^Þø àûÂø
*Š y M Ã]ZgC
Ù \¬vZ :c*Û ä a vZ wÎg
â oÖø^Ãø iø äö ×# Ö] Ùöˆôßû³mø Ùø^³Îø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø
ÐZ ~ì ÑZz`â ðà H L L:ì @*
â
Û ™ƒ wi **
6, Øûaø ÙöçÏönø Êø ^nø Þû‚% Ö] ðô ^ÛøŠ$ Ö] oÖøYô èõ ×ønû Öø Ø$ Òö
jÐZ ~ ÑZz ä™Ô„ì ðà H ?VzŠ †õËô ÇûjøŠûÚö àûÚô Øûaø äü ³nø _ô³Âû ^.³Êø Øõ³ñô^³‰ø àû³Úô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é¡‘ h^jÒ(Ü׊ÚæD7494EDä×Ö] Ý¡Ò ]çÖ‚fm ᜠáæ‚e†mE oFÖ^Ãi ä×#Ö] ÙçÎ h^e(‚nuçjÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D1729EänÊ èe^q¦]æ Øn×Ö] †ì_ oÊ †Ò„Ö]æ ð^‚Ö] oÊ gnƆjÖ] h^e(àm†Ê^ŠÛÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 739

ó ó?VzŠ 1!äü Öø †ø Ëô Æû^*Êø


oûeô]* àôeû Ùô¡øaô àûÂø †õnû %ô Òø oûeô]* àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø éô †ø ³nÇô ³Ûö³Öû ] ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1522
ýý …õ^Šømø àôeû ðô ^_øÂø àûÂø èø Þø çÛönû Úø
E;XE
9
Û ä a Ñ  D™yÒ ö- /
â
:c* Z²0·Ãg Ùø^Îø Ùø^Îø oôùßô`ø röÖû] èøeø ]†ø Âø àôeû èøÂø ^Êø…ô àû³Âø
\¬vZ ÂñYg*z ðäzŠ c*
Û » ]Zg Z
# LL æû ]* äü Ëö’ûÞô Øônû ×$ Ö] àûÚô o–øÚø ]ƒøYô V o% fôß$Ö]
â
{z´ LZ ~L L :ì @*Û Q ì @*Z 6,*Š y M
F, Ü$ $ö ^nø Þû‚% Ö] ðô ^ÛøŠ$ Ö] oÖøYô äö ×$ Ö] ¼ø³fø aø åö ^³%ø×ö³$ö
fâ Ðí ì yà Le 7¼ Ð VzÈ LZ àûÚø p†ônû Æø pAô ^fø Âô àûÂø Ùö^*³‰û*] Ÿø Ùöç³Ïö³mø
}™ Ô„Ð í  ì yà ?VzŠ ÐZ ~ p„ôÖ$] ]ƒø àûÚø äü nø _ôÂû ^.Êø oßô Öö^*³Šûmø p„ô³Ö$] ]ƒø
~ }™ ¬Š Ð í ì yà ?VzŠ jÐZ ~ p„ôÖ$] ]ƒø àûÚø äö ³Öø †ø Ëô ³Æû^*³Êø o³Þô†ö ³Ëô ³Çû³jøŠûmø
ó Xó ì CYƒ qƒò ‚ ó Xó VzŠ jÐZ Äø×ö_ûmø oj#uø äü Öø gø³nrô³jø‰û^*³Êø o³Þôç³Âö ‚û³mø
2!†ö rûËøÖû]
àôeû ðô ^_øÂø àûÂø èø Þø çÛönû Úø oûeô]* àôeû Ùô¡øaô àûÂø onø vûmø àûÂø ݺ ^øaô ^ßø $ø ‚$ uø †õm†ôqø àöeû göaûæø ^ßø $ø ‚$ uø!1523
ýý…õ^Šømø
$u « ä a Ñ   ë ·Ãg
b§ Å g V oôù³³fôß$³Ö] àû³Âø åö †ø ³³³føìû]* èøÂø ^³³³Êø…ô á$ *]
â
X c*Û 3!åô çôvûßøeô
‚ôfû Âø ä́Ûùô Âø àûÂø ÐøvF‰ûô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø …õ^jø íûÚö àöeû Üönaô]†ø eû ô ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1524
ýý ÄõÊô ]…ø oeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø …õ^Šømø àôeû àôÛøuû†$ Ö]
Û ä a vZ wÎg  ë bZ
â
# L L :c*
Z ]ƒøYô V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø oõù×ô ³Âø àû³Âø
ó Cƒ ]Zg SŠ M c*]Zg ðä
wi **\¬ vZ Âó ì †ø Òø„øÊø Øônû ×$ Ö] Ìö’ûÞô æû *] Øônû ×$ Ö] &ö×ö$ö áø^³Òø
ó Xó  Dƒ 4! Ùøæû ˆö ß%Ö]
oßô $ø ‚$ uø ÐøvF‰ûô àôeû ] àôÂø oeô]* ^ßø $ø ‚$ uø Üønaô]†ø eû ô àöeû höçÏö Ãû mø ^ßø $ø ‚$ uø onø vûmø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1525
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D197E315K1‚nuçjÖ] oÊ äÛmˆì àe] äq†ìœæD277”Ep†q¥Ö äÃm†Ö] Vxnv‘ 
D1367EØ–Êœ Øn×Ö] l^Â^‰ pœ oÊ ð^q^Ú h^e(é¡’Ö] èÚ^Î] oÊ äq^Ú àe] æ16K4‚Ûu] Vxnv‘ 
D275”Ep†q¥Ö èÃm†Ö]æ16K4‚Ûu] Vxnv‘ 
Xg$u( 1516) {Ò M ¶ Š Vxnv‘ 

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 740

ýý èø n$fø ‘ö Ýùô ]. oÖø çûÚø ðõ ^_øÂø àûÂø p% †ôfö Ïû ÛøÖû ] ‚õnÃô ‰ø oeô]* àöeû ‚önÃô‰ø
à a vZ wÎg ä ~  D â 
Û b>k
,Ù 1Z
C Ùøç‰ö…ø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø éø†ø ³mû†ø ³aö o³eô]* àû³Âø
 &: Â6,# /Z L L:‹ ñƒ D â Ût
Ö Z KZ ~ ¤ ojô Ú$ ]. o×øÂø Ð$ [ö]* áû*] Ÿøçû Öø ÙöçÏömø V äô ×#Ö]
~gzZêŠ ¬» ä™uZz‰
Ü zÆ i úC
Ù ÃyZ ~ éõ ¡ø‘ø Øùô Òö ‚øßûÂô Õô]çø ŠôùÖ^³eô Üû³`ö iö†û ³Úø Ÿ* ø
# èY @*
Z - ]Zg ðä ~ i ú Å Y (
™í@*
J &ô×ö$ö oÖøYô éø³†ø ³ìôŸ? û] ðø ^³UøÃô ³Öû] lö†û ³ì$ Ÿ* øæø
6,*Š y M \¬vZ Âì CY g¦
/ðä «Å ]Zg Ùöæ$ Ÿ* û] Øônû ×$ Ö] &ö×ö$ö o–øÚø ]ƒøYô äö $Þ¬ôÊø Øônû ×$ ³Ö]
CY ƒ qƒò ‚ì Lg z gzZ ì @* ƒ wi ** Ùûˆø mø Üû ×øÊø ^nø Þû‚% Ö] ðô ^ÛøŠ$ Ö] oÖøYô äö ×# ³Ö] ¼ø³fø aø
& ì 7ÑZz`â ðà H L L :ì H ÑZz ì Xì غñô^Îø Ùöçû Ïömø †ö rûËøÖû] Äø×ö_ûmø oj#uø Ô ø Öô^ßø³aö
¬Š Å T ì 7ÑZz ä™ ¬Š ðà H ?ñY c* Š Ÿ]ø* hö^rømö Åõ]Aø Ÿø *] o_ø³Ãû ³mö غ³ñô^³‰ø Ÿø ]*
& ì 7ÑZz`â Y Ëg F ðà H ?ñY Å wJ gºÞô„ûÚö Ÿø]* oËø³Uûnö Êø o³Ëô ³UûjøŠûmø ܺ³nÏô ³‰ø
Hðà H ?ñY ~Š Ë
ÑZz ä™Ô„ÅVƒk 1 óäü Öø†ø ËøÇûnö Êø †ö Ëô ÇûjøŠûmø
Š jÃT7
ó Xó ñY c*
¸ s1 »Y (ÌaÆ[fèae/ô XXéø †ø ìô¤] ðø ^Ãô Ö] ZZ ( 1) ýV‚ñ]çÊ
à1 Ú Å >y
sŸz Å Y ( @*
x¥ ( 2) ñYƒ # WB‚Æ Y ( ä a\Wa kZ
¸ Î (ªì d
t» kZXì 4 „ âZƒy Ü z ï» (Zƒ
Û Æ ]Zg ðäªu‰

Ü z‰
‰ Š hgî
Ü z +4»z( 3) ñYc* ) ) aÆ w”Æ ¤kZ7¦
/Ù È
C
Ýö ^ßø mø æø äü %ø ×ö $ö Ýö çûÏö mø æø Øônû ×$ Ö] Ìø’ûÞ Ýö ^ßø mø áø^Òø E ì ~z%m 5Ðbz/0Z 6ì gŠ ƒ ZŠ
e™x Zg Wz Ù QÂD™x ª]Zg ðäQ DÎ]Zg SŠ W gŠ ƒ ZŠ Däü ‰ø‚ö‰ö
Xf
àôÛøuû†$ Ö] ‚öfû Âø oÛùô Âø oßô $ø ‚$ uø ÐøvF‰ûô àôeû ] àôÂø oeô]* oßô $ø ‚$ uø höçÏö Ãû mø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ºÛ$ vøÚö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1526
ýýäô neô]* àûÂø Väô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø oÖø çûÚø ÄõÊô ]…ø oeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø …õ^Šømø àöeû
,
>kÙ 1Z ä a vZ wÎg Ì̈¤1Z 0 bZ
C Ùôç‰ö…ø àûÂø gõÖô^›ø o³eô*] àô³eû oôù³×ô ³Âø àû³Âø
X  D™e
$Zzg b§Åg
$uÅ b 2! éø†ø mû†ø aö oeô*] &ôm‚ôuø Øø%ûÚô Väô ×# Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
$u—‚¶ Š xnv‘
( 1519)X ( 1516) g
xnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 741

‚ôr% `ø j$Ö] ‚øßûÂô ðô ^Âø ‚% Ö] h^eø ýw168y


™ ¬Š ‰
** Ü zÆz
àûÂø ÙôçøuûŸû* ] áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ] çøaö áö^nø Ëû ‰ö ^ßø ³$ø ‚$ ³uø áø^³Š$ uø àö³eû o³nø vû³mø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø!1527
ýýŒõæö^›ø
# a vZ wÎg  ë d k„0Z
Ã]Zg Z Ùö糉ö…ø áø^³Òø Ùø^³Îø Œõ^³³f$Âø àô³³eû ] àô³³Âø
n }¾vZ} Z L L:ë ÂDƒ} 9aÆz Ùø^Îø Øônû ×$ Ö] àøÚô ‚ör$ `ø jømø Ýø^³Îø ]ƒøYô V äô ×#Ö]
+Z Æ yZ  gzZ }i gzZ y M Âì p°„
ìg0 …ö çû ³Þö kø³³Þû]* ‚ö³Ûû³³vø³³Öû] Ô ø Öø Ü$ ³³`ö ×# ³³Ö]
gzZ Vâ  M Âì p°n }¾gzZ ì gâ » ƒ
 Ô ø Öøæø à$ `ônÊô àûÚø æø šô…û Ÿ* û]æø lô]çø ÛøŠ$ Ö]
Xì ÑZz ä™ì‡Ãƒ +ZÆ yZ gzZ }i
 ì g0 šô…û Ÿ* û]æø lô]çø ÛøŠ$ Ö] Üönùô Îø køÞû]* ‚öÛûvø³Öû]
 gzZ » }igzZVâ  M Âì p°„ n }¾gzZ Ôö ×ô Úø køÞû*] ‚öÛûvøÖû] Ô ø Öøæø à$ `ônÊô àû³Úø æø
~¾gzZ ì h' á Š !*
,ÂXì {-  ì ~ yZ¼
»ƒ køÞû*] à$ `ônÊô àû³Úø æø šô…û Ÿ* û]æø lô]çø ³Ûø³Š$ Ö]
,]‡5 ~¾gzZ Xì h'
' ,{°z Z¾gzZ Xì h'
,]!* Ð% vøÖû] Õø‚öÂû æø æø Ð% vøÖû] Ô ø Ööçû Îøæø Ð% vøÖû]
zŠgzZ Xì h'
{g!* ,cizŠgzZì h',¼A gzZì h Ð' uø …ö ^ß$Ö]æø Ð' uø èöß$røÖû]æø Ð' uø Õø¨ö^Ïø³Öôæø
a ÑgzZ X  h' ,Ñ ƒ gzZ Xì h' ƒ {0
,** +i æø Ð' ³uø áøç³³n%fôß$³³Ö]æø Ð' ³³uø &ö³³³Ãû ³³føÖû]æø
Û ~ n }¾vZ } Z X  h'
gzZ X Zƒg ZŠÎâ  , köÛû×ø‰û*] Ô ø Öø Ü$ `ö ×# Ö] Ð' ³uø V ‚' Û$ vøÚö
s§~ F, Ñ yZZ ~6,
gzZ HÀÂä ~6,gzZ c* kö³×û³Ò$ çø ³iø Ô ø nû ×ø³Âø æø kö³ßû³³Úø u Ô ø eôæø
gzZ H Z× ä ~ n }¾ X Vƒ @*
™ qg ~ kö³Ûû³‘ø^³³³ìø Ô ø eôæø kö³³fû Þø]* Ô
ø nû ÖøYôæø
}Š jÃVƒk â Áq „ N
HŒZgzZÔ}÷ ó** köÚû ‚$ Îø ^Úø oÖô †û Ëô Æû^Êø köÛûÒø^uø Ô ø nû ÖøYôæø
H6´ZgzZ {æ7 ä ~ gzZ
X}Š j7Z G { k lö…û †ø ‰û*] ^Úø æø kößû×øÂû ]* ^³Úø æø lö†û ³ì$ ]* ^³Úø æø
}¾ Xì ÑZz ä™ú gzZ ÑZz ä™Ð M „  Ÿ$Yô äø ÖøYô Ÿø †ö ìôù©øÛöÖû] køÞû*]æø Ýö‚ôùÏøÛö³Öû] kø³Þû]*
Ü ¤ Å n {z´ }¾ gzZ 7Šq ðà {z´
gzZ ‰ 1! Ôø eô Ÿ$Yô éøç$ Îö Ÿøæø Ùøçû uø Ÿæøø køÞû]*
ó Xó 7=Â
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(Ü׊Úæ D1120 E DÔÖ è×Ê^Þ äe ‚r`jÊ Øn×Ö] àÚæEä×Ö] ÙçÎæ Øn×Ö]^e ‚r`jÖ] h^e(‚r`jÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
D769EØn×Ö] é¡‘ oÊ ð^‚Ö] h^e(àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 742

éô †ø Ïøfø Öû] éô …ø ç‰ö †ôìôu àûÚô àônû jømøŸ? û] ]*†ø Îø àûÚø h^eø ýw169y
ñ7,]c* M zŠ ~y
M Å >• {gÎ 0Æ ¿kZ
àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø Üønaô]†ø eû ô àûÂø …õç’ößû Úø àûÂø èø fø Ãû ö àûÂø †õ³Úô ^³Âø àö³eû ‚ö³nÃô ³‰ø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø!1528
ýý‚ømˆômø
¿ L L :c*Û ä a Ñ  ë b Š&1Z
â Ùø^Îø äö Þ$]* V oôùfôß$Ö] àôÂø Aõ çÃö ŠûÚø oeô]* àûÂø
M zŠ ~y
ÐZ {z á | 7,]c* M Å >• ÒgÎÃ]Zg éô …ø ç‰ö àûÚô àônû iø†ø ³ìôŸ? û] àô³nû jømøŸ? û] *]†ø ³Îø àû³Úø
ó Xó Ï,™e
$ñ 1! åö ^jøËøÒø èõ ×ønû Öø oÊô éô †ø ÏøføÖû]
YW~ «™ÅvZ {È Ð h
Wt ( 2)ì @*
]c* e| 7,Ã]Zg ]c*
Wt ( 1) ýV‚³ñ]ç³³Ê
x¥Ð X ( ›) ðƒÝq~ ` Zcà a \WgzZ ( {)z£Z ) Ð äZ
nÆl²
Xì î X ¯ ]zˆÅyZgzZ  •
) !* '
, ð•Ztì @*
!* ƒ
áôu†û ÏöÖû^eô oßôù Çøj$Ö] h^eø ýw170y
−7,y M Œ Û Ð i Zz M hZ
ýý èø Ûø×ø ‰ø oeô]* àûÂø æ†õÛûÂø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1529
vZ L L:c*Û ä a vZ wÎg ë b>k
â ,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö o³³eô]* àû³Âø
Å aÑ Ë b§T ù
77,Z Ãq Ë\¬ oõùfôßøÖô äô Þôƒû¬ôÒø ðõ oûUøÖô äö ×#Ö] áøƒô *] ^Úø V äô ×#Ö]
# ìù
Û Ð i Zz M œzZ gzZ hZ Z
yMŒ 7à i Zz M 2! äô eô †ö `ø rûmø áôu†û ÏöÖû^eô oß$Çøjømø
ó Xó ñ7,
Æ kZpce −7,Ði ZzWœzZgzZ ]gzp 'ß Z ‚ÃyWŒ
Û Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³³Ê
G
Û D™ D™]gzpÃi ZzW}ce *
ì Š°ÝZ » yWŒ *™i Z !Z ÌÐ ] é¨EÒ¹$ › a
X}Š wZ e 1 : „ÐZ x|» kZgzZ w”» Ä
ýý åö ]…ø ]. èø ßø nû nø Âö àöeû ] Ùø^Îø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû Ãø Þö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1530
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD5008 Eé†ÏfÖ] é…ç‰ Ø–Ê h^e(á]†ÏÖ] Øñ^–³Ê h^³jÒ(p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
D1875Eýé†ÏfÖ] é…ç‰ Üni]çìæ èvi^ËÖ] Ø–Ê h^e(^a†’Îæ
h^e(àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ(Ü׳ŠÚæD5024 Eá]†ÏÖ^e àÇjm ÜÖ àÚ h^e(á_†ÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ 
D1842Eá]†ÏÖ^e lç’Ö] ànŠvi h^fvj‰]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 743

_7,à .ñ1Z ä a Ñ  9 c Ȭ ÄøÛô‰ø kûÖø^³Îø èøUøñô^³Âø àû³Âø éø³æø †û ³Âö àû³Âø


~Š i Zz M hZ ÅŠ ƒ ZŠ w M à .ñ1Z L L :c*Û Â ‹ ñƒ
â Ùø^ÏøÊø ].†ø Ïûmø çø aö æø o³‰øç³Úö ^³eø *] V o% fôß$Ö]
ó Xó ì ˆ 1!Aø æö ]Aø Ùôu †ônÚô ]ˆø Úø àûÚô ]„øaø oøiô æû ]. ‚ûÏøÖø
àôeû ] àûÂø …õ^ßø mô àøeû ] oßô Ãû mø æ†õÛûÂø àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìõ×ø ìø oeô]* àôeû ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1531
ýýÔõnû `ôÞø oeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø èø Óønû ×ø Úö oeô]*
hZ Ãy M Œ Û ä a Ñ  ë Ä
â
Û  L L :c* ñ ^ß$Úô ‹ø³nû Öø Ùø^³Îø V o$ fôß$Ö] á$ ]* ‚õÃû ‰ø àû³Âø
ó Xó 7Ð ~ ë {zñ7,:Ð i Zz M 2! áôu†û ÏöÖû^eô à$ Çøjømø ÜûÖø àûÚø
Û ]zˆ Z®Xì @*
yWŒ +Z» ÌZ Å"7,Ð i ZzWhZÃyWŒ
ƒ { i Z0 Û Ð kZ ýV‚ñ]ç³Ê
D™3z6,e Ù B‚Æ %F,a \W b§Tce *
ÙC
$WC *™x ÈZ » ~t<
L Ì~
Xì ~gz¢ ´g wì» kZ Ìa}g ø¸ D™]zˆ™IIgzZ
ýý èø Ûø×ø ‰ø oûeô]* àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1532
vZ c*Û ä a Ñ  D™yÒ b{k
â ,Ù 1Z
C ^Úø Ùø^Îø V oôùfôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†ø aö oû³eô]* àû³Âø
Å Ñ kZ {z b§T ù
77Ãq Ë b§kZ \¬ oß$Çøjømø oõùfôßø³Öô áøƒô ]* ^³Úø ðõ oû³UøÖô äö ³³×# ³Ö] áøƒô ]*
·1Z ì @*
™Ýq æB‚Æ y M Œ
Û ì ù 7]!* äô ³eô ‚öm†ômö ‚õÛ$ ³vø³Úö ç³eö *] Ùø^³Îø áôu†û ³Ïö³Öû^³eô
E
EšG"
3G
*™Ýq æp» ö-  ë
ä \ M QXì * 3! ðø ^ßøÇûjô ‰ûŸô]
VdC Ð K ¬ Ð kZ »~ H : c*
Ù !* â
Û
â
: c*Û Â ;e **
YC # ? Vƒ 2Ô : >gÎ
ä\ M Z
Ù !*
#„zgzZì XX ànÛÖ^ÃÖ] h… ä³×³Ö ‚³Û³v³Ö] XX {zL L
ó Xó Š Š »Âì xy M Œ
Hc* Û gzZ Ôì ãV
D Zz™'
, +Z,Z¸ n
~ i Z0
i Z ]!* pg wì»];~ ½ a\W ( 1) ýV‚ñ]çÊ
*™¨Ð xyWŒ
* Û gzZ àZz äYñ7,g !* ÃBÃ >gÎ ( 2) X ñYƒd‚fÆáZzG
g !* g
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1848Eá]†ÏÖ^e lç’Ö] ànŠvi h^fvj‰] h^e(àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘ 
D1470Eé ð]†ÏÖ] oÊ Øni†jÖ] h^fvj‰] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]C çe] Vxnv‘ 
D7544 E ýé…†fÖ] Ý]†ÓÖ] é†Ë‰ ÄÚ á_†ÏÖ] o³Ê †³â^³Û³Ö] VofßÖ] ÙçÎ h^e(‚nuçjÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D1844Eá]†ÏÖ^e lç’Ö] ànŠvi h^fvj‰] h^e(àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ (Ü׊Úæ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 744

Xì ~t< ÑŠ tØ7ZbŠ (F,


L ** Ã¥» f *Z ( 3)ì ?Š Åy-
á EÅkZ
oÞô^%øÛøÖû] Äöfû Š$ Ö] oøaô áôu†û ÏöÖû] Ý% ]. h^eø ýw171y
ì ãV #„BÃ >gÎ
ô Ëû uø àûÂø àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû gônû fø ìö àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø o% Þô ]†ø aû $̂ Ö] †ø ÛøÂö àöeû †ö ³ûeô ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1533

ýý Üõ‘ô^Âø àôeû ]
}÷ a vZ wÎg ë v0G
k0* ñ 1Z oeô †$ Úø Ùø^Îø o×$ Ãø ÛöÖû] àôeû ‚ônÃô ‰ø o³eô]* àû³Âø
7ä \¬vZ H L L :c*
â å M Â}g ¦
Û ä\ /Ð ^mø äö ×# Ö] ØôÏömø Üû Öø]* Ùø^³Ïø³Êø Väô ×#Ö] Ùö糉ö…ø
# wÎgÆ kZgzZvZ : c*
» kZ Â,g å »Z â
Û äô ³×$ ³Öô ]çû ³fö nrô³jø‰û] ]ç³ßö³Úø u àø³m„ô³Ö$] ^³³`ø m%]*
â
H : c* ®¤Z ÅyZ ) zŠ [Z
å M Q ó Xó ( z™)
Û ä\ Ÿø]* Ùø^³Îø Ü$ $ö Üû ³Òö^³³Âø Aø ]ƒøYô Ùô糉ö†$ ³³×³Öôæø
-Z VdC
Ô: >gÎq ÐK¬ Ð kZ »~
Ù !* áôu†û ÏöÖû] àøÚô éõ …ø ç‰ö Üø ¿øÂû *] é÷…ø ç‰ö Ôø Ûö×ôù Âø ].
â
XX {zL L : c*Û Â ;e **
YC ä\
Ù !* # Q ? Vƒ 2
å MZ Aø ]…ø ]* ^Û$ ×øÊø ‚ôrôŠûÛøÖû] àøÚô tø†ö ìû*] áû*] Øø³fû Îø
Ôì ãV #„zgzZì XX ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×Ö ‚Ûv³Ö] hôù…ø äô ³³×$ ³Öô ‚ö³Ûû³vø³Öû] Ùø^³Îø tø†ö ³íû³³mø áû]*
ó Xó Š Š » ì xy M Œ
Hc* Û gzZ o³Þô^³%øÛø³Öû] Äö³fû Š$ Ö] oø³aôæø àø³nÛô³Öø^³³Ãø ³³Öû]
1 óÜûjöniô æ]. p„ôÖ$] Üön¿ôÃø Öû] áöu†û ÏöÖû]æø
áöu†û ÏöÖû] Üöjøíûmö ÜûÒø oÊô h^eø ýw172y
?’ e ** ™ »y M Œ Û ~R²Ä
ðô ¡øÃø Öû ] oeô]* àûÂø éø ø ^jø Îø àûÂø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø Äõmû …ø ‡ö àöeû ‚ömˆômø ^ßø $ø ‚$ uø Ùô^`ø ßû ÛôÖû ] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø ³fø ìû]* !1543
ýý äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ømˆômø
ä a vZ wÎg  ë b z/0 vZ† Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø æ†õÛûÂø àôeû äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àûÂø
Û ¬ Ð yŠ & ¿ L L :c*
ó ™ »y M Œ
{z } â
Û Ø$ Îø]* oÊô áøu†û ÏöÖû] *]†ø Îø àûÚø äö ÏøËûmø Ÿø Väô ×# Ö]
ó Xó k7,7™™Ãy M Œ
Û 2! 'õ¡ø³$þø àûÚô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
èvi^Ê h^e(é¡’³Ö] h^³jÒ(C¨]Cç³e]æD4474 Eh^jÓÖ] äjvi^Ê oÊ ð^q^Ú h^³e(†³nŠË³jÖ] h^³jÒ(p…^³í³fÖ] x³nv³‘ 
D1458Eh^jÓÖ]
D1394Eá]†ÏÖ] gmˆvi h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]Cçe]æ195K2‚Ûu] Vxnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 745

Ç ñY 7ŒyWŒ
ÛJ# ì™ÅkZŠ°ÝZÐ "7,yWŒ
-Z Û ( 1) ýV‚³ñ]ç³³Ê
Û a Æ w”Æ Ñ kZ Z® ( 2)Xì e**
yWŒ ** +Z ¯ ÇÆ kZ J
ƒ gz {¾ Ð Z -A$
X Ì−7,~ V⊠&Ái Z Á b§ÏZgzZì k
, GÀF,
/**
¦ »
^Ã÷ eø …û *] Ýû]* o×$ ‘ø ^$÷¡ø$]* p…ô‚ûmø Ÿø Øöqö†$ Ö] h^eø ýw173y
?g e c*  S7,Òg &ä kZ7Š c* ÿT
ýý èø Ûø×ø ‰ø oeô]* àûÂø onø vûmø àûÂø ݺ ^øaô ^ßø $ø ‚$ uø áøæû…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1535
# L L :c*
Z Û ä a Ñ   ë b>k
â ,Ù 1Z
C ]ƒøYô Ùø^Îø V oôùfôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†ø aö oû³eô]* àû³Âø
g â iÍ y- Âì CY ½yZ f Z
Y v¸ Zƒ @*
ì @* äü ³Öø áö^³_ø³nû U$ Ö] †ø ³³eø Aû *] áô]ƒøŸ* ^û ³³eô pøAô ç³Þö
{z Âì CYƒ ~g7 yZ f Z Z
#ù77yZ f Z {z ‚ ]ƒø¬ô³Êø áø]ƒøŸ* û] ÄøÛøŠûmø Ÿø o³³j#uø ½º]†ø ³³•ö
{z Âì CY ½Ö#‡Z Z
# Q Xì @*
Y M :Zz ]ƒø¬ôÊø †ø eø Aû ]* høçôù$ö ]ƒø¬ôÊø Øøfø Îû]* áö]ƒøŸ* ]û oø–ô³Îö
M :Zz Âì CY Å ~g7 Ö#‡Z Z hzŠ
# gzZ ì @* àønû eø †ø _ôíûmø oj#uø Øøfø Îû*] gömçô³%ûj$Ö] oø³–ô³Îö
HgzZì mZ eÐÎz ~ wŠÆ òŠ M ‚Xì @*
Y †û Òöƒû] ]„øÒø †û Òöƒû] ÙöçÏönø Êø äô ŠôËûÞøæø ðô †û Ûø³Öû]
Y wÈòŠ M ‚™Š c*
ÐZì @* V#V#ì
]!* Ø$ ¿ømø oj#uø †ö Òö„ûmø oßô Ãû mø àûÓömø ÜûÖø ^ÛøÖô ]„øÒø
Ð ~ ?Z # gzZ S7,i úXä kZ Lg 7Š c* ÜûÖø ]ƒø¬ôÊø o×$ ³‘ø Üû³Òø p…ô‚û³mø áûYô Øö³qö†$ ³Ö]
³7,Òg &ä kZìg: Š c*
{z Âg e c* ÃË ^Ã÷ eø…û *] Ýû*] ^$÷¡ø$ o×$ ‘ø ÜûÒø Üû³Òö‚ö³uø]* …ô‚û³mø
# }™}>zŠ
ó Xó ƒ Zƒ ´ {zZ 1!‹ º Öô^qø çø aö æø àônû iø‚ørû‰ø ‚ûröŠûnø ×ûÊø
( 2) ì ¯ » ä–ÃyZ bŠ yZ f Z6,VƒÇ¢q Å {)z V†vâ ( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
) !*
» y- kZ ._Æ g
x ** $uì @* 
™[ZyÃi úÅ}È )g f Æ kz‚z i úyZgzŠ y-
XÙ±5ÐW,Ç ñYHœ{>6,äƒ ua wÈ~ i ú ( 3)ì [ò
‚ömû ‡ø ^Þø †ø fø ìû]* áöçöqô^ÛøÖû ] èø Ûø×ø ‰ø oeô]* àöeû ] çøaö ˆômˆôÃø Öû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø ³fø ìû]* !1536
ýý…õ^Šømø àôeû ðô ^_øÂø àûÂø Üø×ø ‰û]* àöeû
â
:c* .G1Z
Û ä a vZ wÎg ë b~g} Ùø^³Îø Ùø^³Îø pôù…ô‚ûíö³Öû] ‚õ³nÃô ³‰ø o³eô]* àû³Âø
à ËÐ ~ ?Z
&i ú ä kZ ìg : Š c* # LL Üû Òö‚öuø*] …‚û³mø Üû³Öø ]ƒøY V äô ³×#Ö] Ùö糉ö…ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X ¶ Š óC—‚ Vxnv‘ 

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 746

ñ7,«g q  S7,Òg
-Z ™ƒ Z9 {z Âg e c* Øùô ’ønö ×ûÊø Üû Ïönø ×ûÊø^Ã÷ ³eø …û ]* Ýû]* o³×$ ³‘ø ^³$÷¡³ø ³þ$ø]*
/Z }™ }>zŠ Q
S7,Òg õ0*i ú ä kZ ¤ Ô ø ÖôƒF ‚ø³³Ãû ³³eø ‚ö³³rö³³Šûmø Ü$ ³³$ö è÷Ãø ³³³Òû…ø
/ZgzZ ÏñYƒ ñ úÅkZ Âðƒ
Nƒ S7,g e¤ ^Š÷Ûûìø o×$³‘ø áø^³Òø áû¬ô³Êø àô³nû iø‚ø³rû³Šøeô
ë ·1Z ó Xó  n Æ ä™ ?f à y- {z  ^Ã÷ eø…û *] o×$ ‘ø áø^Òø áûYôæø äü iø¡ø‘ø äü Öø ^jøÃø ³Ëø³[ø
ó óX Vƒ b‡ » kZ Ì~L L: ‚Û$ vøÚö çeö ]* Ùø^Îø áô^_ønû U$ ×Öô ^Û÷nû Æô †û iø ^jøÞø^Òø
1! äô eô „öìöu
éô Aø ^møˆùô Ö] àûÚô çô`û Š$ Ö] oûiø‚ørû‰ø oÊô h^eø ýw174y
**™œ{>Ðzz Å CŠ c* i
ýý ‚õÛ$ vøÚö àûÂø áõçûÂø àöeû ] ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1537
Å `gÎä a vZ wÎg  ë b >k
,Ù 1Z
C Ùö ç ‰ö…ø o×$ ‘ø Ùø^ Îø éø†ø ³mû †ø ³aö o³eô]* àû³Âø
-Z Ð ~ Vzi úzŠ ň Æ Âe
ÂX ðJ 7,i úq o×$ ’øÊø oôùUôÃø Öû] oûiø¡‘
ø ø p‚øuûYô V äô ×#Ö]
q Š¢xs™| 7,Òg zŠ
-Z ~ öÆ KgzZ X c* èõ fø Uøìø o³ÖøYô Ýø^³Îøæø Üø³×$ ³‰ø Ü$ ³$ö àô³nû jøÃø ³Òû…ø
X ‰ ƒ} 9™ÄgB; CZ6,kZ k0*
+m,
h Æ ~Ç åö ‚ømø Äø•øçø ³Êø ‚ô³rô³ŠûÛø³Öû] o³Êô èõ •ø†ô³jøÃû ³Úö
KZ ä kZgzZ :¹ b§kZ= ä yú0Z  ë Äø•øæø æø áõçû Âø àöeû ] ^Þø]…ø *]æø ‚ömˆômø Ùø^Îø ^`ø nû ×øÂø
zZ LZgzZ X 3g6,1 Å Ò~uzŠ ÃÒq
Å6, -Z p†ø ìûŸ. û] †ô`û ¾ø o×øÂø ^³Ûø³aö ]‚ø³uûYô äô ³nû Ë$ ³Òø
ƒ } 9\ M X H4ZŠ ~ VèZ àZzn ÃVèZ o×øËûŠ% Ö] oÊô ^nø ×û³Ãö ³Öû] äö ³Ãø ³eô^³‘ø]* Øø³ìøAû ]*æø
,
b>kÙ 1Z X  ~ ª
C ͉
q Å×¹  c* tø†ø íøÊø Ùø^Îø áö^fø –ûÆø äö Þ$^*Òø Ýø^Îøæø ^³Ã÷ ³•ô]æø
ƒ Ái úL L:Ñ ì gzZÑ å ¢ : ë
3 vßi !* áøçÖöçÏömø ]ç×öÃø qøæø Œô^ß$Ö] àûÚô áö^³Âø †ø ³Š$ Ö]
¸ Ì d /z –1Z ~ VÍß ó Xó ˆƒ Ái ú óˆ oÊô æø éö¡’ø $ Ö] lû†ø ’ôÎö éö¡’ ø $ Ö] lû†ø ’ô³Îö
E òŠ M q
-Z ~ VÍß Å : ]!*ðà ä VrZ oÊô æø ^Ûø×$ Óøjømø Üû ×øÊø †ö ÛøÂö æø †õÓûeø çeö *] Ýôçû Ïø³Öû]
» T å ZÑz Vð;
} Z L L:¹ä kZ å ó+6Zzf Lx ** æƒö oÛ$ Šømö àômû‚ønø Öû] Øömçô›ø غ³qö…ø Ýôçû ³Ïø³Öû]
‰ wÈ Ì\ M c*
ì ˆƒ Ái ú ! wÎg Æ vZ kønŠôÞø*] äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^³mø Ùø^³Ïø³Êø àô³mû‚ø³nø Öû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e(ç`ŠÖ] h^jÒ(o³ñ^³Šß³Ö]æD1272 E äÖ CçrŠÖ]æ é¡’Ö] oÊ ç`ŠÖ] h^³e(‚³q^³ŠÛ³Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘ 
D1237EÔV ]ƒ] †Òƒ^Ú o× o×’ÛÖ^Ú^Ûi]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 747

: gzZ Vƒ ÑÈ ~ : L L:c*Û ä a\ M ó ó?


â Ÿæøø könŠôÞø ^Úø Ùø^ÏøÊø lû†ø ’ôÎö Ýû]* éø¡’ø $ Ö]
ÏZ H L L :c*Û ä a\ M Q ó Xó ì ðƒ Ái ú
â Ôø Öô„FÒø æø *] Ùø^³ÏøÊø éö³¡’
ø $ ³Ö] lû†ø ³³’ô³Îö
,
b>kÙ 1Z ó Xó V; YL L :¹ ä VÍß ó ó?ì b§
C Ü$ $ö oøÏô eø ^Úø Ü$ iø^*Êø Äøqø†ø Êø Ùø^Îø Üû³Ãø ³Þø ]ç³Öö^³Îø
‰Sg «g zŠ  gzZ ‰ :Zz \
å M Q L L : ë ÄøÊø…ø Ü$ $ö ¡÷mçô³›ø ‚ø³rø³ŠøÊø †ø ³³f$Òøæø Üø ³×$ ³‰ø
{> MQ ¹º Z vZ gzZ Z¢xsQ X H Zg7 7Z Ü$ $ö ‚ørø‰ø ^Úø Øø%ûÚô ‚ørø‰øæø †ø ³f$Óø³Êø äö ³‰ø]+…ø
VZu CZ Q X H
b§Å {>¬ ™Èº Z vZ gzZ c* 1! Íø†ø ’øÞû]æø äö ‰ø]+…ø ÄøÊø…ø
ó Xó ‰ JZgzZ c*
VZu CZQ H{>
*™4ZŠ ~}uzŠ q
 gŠz Zzg *
Xì „ -ZÃVèZ ÅVð; XXÔnfiZZ ( 1) ýV‚³ñ]ç³³Ê
D Yƒ%t ‚Æ Ñ ‡ ̉g/z–1Z ( 2)ì IyZgzŠÆ i úzgOZgzZ ~ i ú%Z
,Ð kZ {z „:gzZƒ: ?E
oZ'
@* +Å kZ ~ kZªÆ ì „ CÌÃË ( 3) X¸
 gŠ bŠ x **
+I ¢
DÐ kZ ( 5) ì {h gŠ ñO Å-g g
8™Äc* # ™ƒ [ú%Ð ‡ Å Ë ( 4) ƒ
É sÈ: L a\W:gz ¸ : yZŠ ( a\Wì Cƒ # sŸz ÅZÆ ØZ
Û D™:gïZ» kZ L¸ ‰ ÌwȤ
àö³ñô ]ˆø ³ ³ìø pû‚ô³ ßû³ Âô Üû³ Óö³ Öø Ùöçû³ Îö]ø Ÿ$ Øû³ Îö™ :ì ~ yWŒ /Z
 H7t »~ !zŠÈ L L ( 50:x ÅZ ) —Ôº×ø³Úø oû³Þôù ]ô Üû³Óö³Öø Ùöçû³Îö]ø Ÿøæø gø³nû Çø³Öû] Üö³×ø³Âû ]ø Ÿøæø äô ³ ³×# ³ Ö]
tó óVƒ¸
Û ~ Vƒ Ht »:gzZ Vƒ }Y (~ „ :gzZ  äZ
 }÷
Æ vZ k0*
g ?’ÅkZ wq¾Xì ?Š ôÜ6,ÔÅ(De
$ut s ÜÆ Vß Zz ä™wú6,~gÎ ZzçE $W
äWŠ c*
Âì Š Š¢xs„ ~ i ú|Š W6,¯ Åyl
Hc* /Z ( 6)Xì ?Š ×zg b§Åg `Z Û
î¤
„ x¯ ~ yxgŠp¤
/Z Ð N Y K œz Š@~ y
W ÂÆ™ ZŠ Z i ú† ñƒ n
pg Š ã
C6,ÏZ6,
Š 1™
XƒH
àöeû ] oÞô †ø fø ìû]* hõ^`ø ô àôeû ] àûÂø ‹öÞö çmö oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1537
àöeû äô ³×# Ö] ‚önû fø Âöæø àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àöeû †ô³Óû³eø ç³eö ]* æø àô³Ûø³uû†$ ³Ö] ‚ô³fû Âø àö³eû èø Ûø³×ø ³‰ø ç³eö ]* æø gô³n$ŠøÛö³Öû ]
ýýäô ×# Ö]‚ôfû Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1288EäÖ CçrŠÖ]æ é¡’Ö] oÊ ç`ŠÖ] h^e(é¡’Ö] Ä•]çÚæ ‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 748

) c*
×ä a vZ wÎg  ë b{k
,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø o³×$ ‘ø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö ^³³eø*] á$ *]
Š ¢ xs ~ VÑg zŠ Â ðJ 7,i ú Å
 X c* Üø×$ ŠøÊø †ô’ûÃø Öû] æû *] †ô`û ¿% Ö] éø¡ø‘ø V äô ×#Ö]
E
îGÏ}E$ 0 z/†0 A é)I
 ¹Ð \ M ä ¦Z  gÅZzf æƒö äö Öø Ùø^ÏøÊø ^Ûøaö ]‚øuûYô àûÚô àônû jøÃø ³Òû…ø o³Êô
ƒ Ái ú ! wÎgÆ vZ } Z L L :¸ ™Æ {C
Ù iµ èø×ø–ûÞø àôeû æ†ôÛûÂø ‚ô³fû Âø àö³eû àô³nû Öø^³Ûø³UôùÖ]
ä a vZ wÎg ó ó? ‰ wÈ \ ìˆ
å M c* éø†ø aû ‡ö o³ßô³eø Ìön×ô ³uø çø ³aö æø o% ³Âô ]ˆø ³íö³Öû]
X ðƒ Á i ú „ : gzZ Vƒ ÑÈ ~ : :c* â
Û Ùø^Îø äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø kønŠôÞø Ýû]* lû†ø ³’ô³Îö]*
Ð ~ yZ ! wÎg Æ vZ } Z L L:¹ ä A é)I
gÅZzf â †û ’øÏûiö Üû ³Öøæø ‹ø³Þû*] Üû³Öø V äô ×# Ö] Ùö糉ö…ø
s§Å VÍß ä a vZ wÎgQ ó Xó ì Zƒ ¼ ˜öÃû eø áø^Òø ‚û³Îø àô³nû Öø^³Ûø³UôùÖ] æƒö Ùø^³Ïø³Êø
VÍß ó ó?ì ¹ s ä +6Zzf H L L :c*
â
Û ™ƒzá Ùöç‰ö…ø Øøfø Îû^*Êø äô ³³×# ³Ö] Ùø糉ö…ø ^³mø Ôø ÖôƒF
\ M Q ó Xó awÎg Æ vZ } Z V; YL L :¹ ä
 H7yÒt ä ËÐ ~ yZ H Zg7 Ãi úä æƒö Ñø‚ø‘ø]* Ùø^ÏøÊø Œô^ß$Ö] o×ø³Âø V äô ×# Ö]
Z÷ì D{Š c*
iÃvZgzZ X Gœ{>zŠ™Ö ä \ M Ýø^ÏøÊø äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø ÜûÃø Þø ]ç³Öö^³Îø àô³mû‚ø³nø Öû]
wÎg ä VÍß  ì Ð zz kZ t Xì wì ø $ ³Ö] Ü$ ³iø^*³³Êø V äô ³×#³Ö] Ùö糉ö…ø
Üû Öøæø éø¡’
ó Xó Š
HM ¢Ã \ ÑŠ ¢Ã avZ
å M gzZ c* V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* Üû `ö ßûÚô ‚ºuø*] oßô $û‚ôùvømö
º ³Öô^³qø çø ³aö æø àô³nû iø‚ø³rû³‰ø ‚ø³rø³‰ø
oÊô ‹
p†F³mø ^³Ûø³nÊô Ô ø ÖôƒFæø éô ³¡’ ø $ ³Ö] Ôø ×û³iô
]çßöÏ$ mø Œø^ß$Ö] á$ *] Øôqû]* àûÚô Üö³×ø³Âû ]* äö ³×# ³Ö]æø
1! àøÏønû jø‰û] oj#uø Väô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø
E
Vzi úÅx - îϨE$ 0z/0Zt +
$u ë( 2)  ¦Z 
á ~g ñ 6Zzf ( 1) ýV‚³ñ]ç³³Ê
7Zì ¸ ]gßy‚WÅ ¦~ yZ Âì ˆ ðC q
-Z Ð ~ )z×~ kZ²ì ™f »
X ñY 1™wú6,]uZzzŠ (  ,i úÅP Ô)
ýý èø ÛøÏø ×û Âø àûÂø Üønaô]†ø eû ô àûÂø ÜôÓøvøÖû ] àôÂø èø fø Ãû ö àûÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^ßø $ø ‚$ uø!1539
i úÅ×ä a Ñ  ë v
Òg õ0* ñ Z† o×$ ‘ø äö $Þ*] Voù fß$Ö] àûÂø äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àûÂø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X <±5 óC—‚ Vxnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 749

X G }>zŠ ä \
å M Š
H¹Ð \
å M ³7, ‚ø³rø³ŠøÊø äö ³³Öø Øø³nÏô ³Êø ^³Š÷Ûû³ìø †ø ³`û ¿% ³³Ö]
1óàônû iø‚ørû‰ø
áº^’øÏûÞö éô ¡’
ø $ Ö] oÊô áø^Òø ]ƒøYô h^eø ýw175y
’ e ** ™ H ÂñYƒ ¶~ i úZ #
àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø hõ^`ø ô àôeû ] àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônrôÛøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû äô ×# Ö] ‚ö³nû fø Âö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1540
ýýtô†ø ÂûŸû* ] ˆø Úö †û aö
zŠ …ä a vZ wÎg ëz䳳߳nv³e 0Z Ùöç‰ö…ø ^ßøeô o×$ ‘ø Ùø^Îø èøßø³nû vø³eö àô³eû] àû³Âø
Ìvß 7Æ ‰ ƒ } 9Q ðJ 7,i ú«g ‹û×ô rûmø Üû Öøæø Ýø^Îø Ü$ $ö àô³nû jøÃø ³Òû…ø V äô ×# Ö]
å M ä ë ˆƒ ~g7 i úZ
Æ\ # ‰ ƒ}9 ø $ Ö] o–øÎø ^Û$ ×øÊø Œö^ß$³Ö] Ýø^³Îøæø
^Þø†û ¿øÞø éø¡’
xsgzZ ¹º Z vZ ä \
å M Ô Hg OZ » ä¢xs çø aö æø àônû iø‚ørû‰ø ‚ørøŠøÊø †ø f$ÓøÊø äö Ûø³n×ô ³Šûiø
ó Xó Z¢xsQ G }>zŠ¬ Ð ä¢ 2!Üø ×$ ‰ø Ü$ $ö Üø×ôù Šømö áû*] Øøfû Îø ‹
º Öô^qø
àôÛøuû†$ Ö]‚ôfû Âø àûÂø ‚õnÃô ‰ø àôeû onø vûmø àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Øô–ûËø Öû ] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1541
ýý tô†ø ÂûŸû* ]
×äa vZ wÎg ëä³ßnv³e 0´
c* ñ â Ùø糉ö…ø á$ *] èøßø³nû vø³eö àô³eû ] Ô ô Öô^³Úø àû³³Âø
^ßQ ‰ JZ Ð ( «g ~OzŠ )VÑg zŠ Å) †ô`û ¿% Ö] àûÚô àônû jøÃø Òû†$ Ö] o³Êô Ýø^³Îø V äô ×# Ö]
ÆœQ ‰ ƒ rg ÃÐ i úKZ ‚7Æ™ àûÚô Éø†ø Êø oj#uø Äûqô†û mø Üû ³×ø³Êø †ô³’û³Ãø ³Öû] æû ]*
X Z¢xsgzZQK}>zŠ Ü$ $ö Üôaû çø Öû] oûiø‚ørû‰ø ‚ø³rø³‰ø Ü$ ³$ö äô ³iô¡ø‘ø
3! Üø ×$ ‰ø
$Š qZ àZzœ ýV‚ñ]çÊ
K}>Ìxsi Z Iä a \Wì ¸ Ø Ðg¨6,g
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é¡’Ö] oÊç`ŠÖ] h^e(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD404 E è×fÏÖ] oÊ ð^q^Ú h^e(é¡’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D1281EäÖ CçrŠÖ]æ
ÜÖæ ànjß$ àÚ Ý^Î àÚ h^e(顳’³Ö] h^³jÒ(C¨]Cç³e]æD830 EoÖæ¢] oÊ‚`jÖ] h^e(á]ƒ¢] h^jÒ(p…^í³fÖ] x³nv³‘
D1034E‚`jm
é¡’Ö] oÊç`ŠÖ] h^e(‚q^ŠÛÖ] h^³jÒ(ܳ׳‰æD830 EoÖæ¢] oÊ ‚`jÖ] h^e(á]ƒ¢] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D1269E

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 750

2( DZ vZz) xsi Z IV;z ðƒ ¶gzZ xsi Zˆ V;z ðƒ CŠ c*


i6,V˜ Ìxsi ZˆgzZ 
ì Cƒ F $Y àZz ¶ÎÏñY ¿g ¯6,¢~ ]gßÅ—}g !*
F6,¢ + ÆŠ Z®ÅVÑg
À
/ŸG&Š )Ð N YK ZŠ ZœŠ@Æ™ ZŠ Z ÒgÐ [ˆÏZ
( 1536—‚ õG
ýý pùô ô çÃö ŠûÛøÖû ] àôÂø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1542
i ú … ä % 0 {4  ë ‘´ 0 Š c*
i ^³ßøeô o³×$ ‘ø Ùø^³³Îø èøÎø¡øÂô àô³eû Aô ^³³mø‡ô àû³Âø
gzZ ‰ ƒ } 9 Â N J 7,Òg zŠ Z
# ðJ 7, àônû jøÃø Òû…ø o×$ ‘ø ^Û$ ×øÊø èøføÃû [ö àöeû éö†ø nÇô ³Ûö³Öû]
ä×# Ö] á^vf‰ ä VrZ¸ úÆyZ X 7Æ äö Ëø×ûìø àûÚø äô eô xøf$ŠøÊø ‹û³×ô ³rû³mø Üû³Öøæø Ýø^³Îø
á Z »-g} 9ÃyZ ä VrZ ó¹
# X H {g -
KZ Z àûÚô Éø†ø Êø ^Û$ ×øÊø ]çÚö çÎö áû*] Üû³`ônû ÖøYô …ø ^³[ø^*³Êø
X G œ{>zŠ gzZ Z¢xs Âñƒ rg à Рi ú çô`û Š$ Ö] oûiø‚ørû‰ø ‚ørø‰øæø Üø×$ ³‰ø äô ³iô¡ø‘ø
B‚ }gø ä a vZ wÎg b§ ÏZ L L :¹gzZ Ùöç‰ö…ø ^ßøeô Äøßø‘ø ]„ø³Óø³aø Ùø^³Îøæø Üø ³×$ ³‰øæø
ó Xó H 1!Väô ×# Ö]
g å vZ y4»V-Ç6,%ÈÆ x â Zpì ® Up¤
t ** /Z g
$ut ýV‚³ñ]ç³Ê
 gŠz "
Xì „ $U*
ø $ Ö] oÊô Ýô¡øÓøÖû] àôÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw176y
éô ¡’
ƘÅä™’ A ]!* ~iú
àôeû ðô ^_øÂø àûÂø èø Þø çÛönû Úø oeô]* àôeû Ùô¡øaô àûÂø onø vûmø àûÂø o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø éô †ø nÇô ÛöÖû ] çeö ]* ^ßø $ø ‚$ ³uø!1543
ýý…õ^Šømø
-Z ë ?¬0 btzç
vZ wÎg~iŠ q Ùø^Îø oôùÛô×øŠ% Ö] ÜôÓøvøÖû] àôeû èømøæô^³Ãø ³Úö àû³Âø
ËÐ ~ VÍß ÂX å ;g | 7,i úB‚ Æ a ø $ Ö] oÊô V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø ÄøÚø ^Þø]* ^ßø³nû eø
éô ¡’
3g 6, vZ ) L L :¹ ä ~ ~g â ¥ ä òŠ M kö³×ûÏöÊø Ýôçû ³Ïø³Öû] àø³Úô غ³qö…ø ‹ø³³_ø³Âø ƒûYô
ä ~ ¬Š Ð Vzþ= ä VÍß ó óX ( }™ Ýöçû ÏøÖû] oßô Îø‚$ vøÊø Ùø^³Îø äö ³×# ³Ö] Ôø Ûö³uø†û ³mø
ù s§ ~÷ ?N 0*Ë »N â ~g vL L:¹ ÜûÓöÖø ^Úø åö ¡øÓû$ö ]æø kö×ûÏö³Êø Üû³aô…ô^³’ø³eû ^*³eô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(p„Ú†jÖ]æ D1037 E ‹Ö^q çaæ ‚`jm ᜠoŠÞ àÚ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]C çe] ( ‚a]çV äÖ àÓÖæ ÌnÕ åC^³ß³‰] 
D365E^÷f‰^i ànjÃÒ†Ö] oÊ ˜`ßm Ý^Ú¦] oÊ ð^q^Ú h^e(é¡’Ö] h]çe] h^jÒ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 751

LZ ä VÍß  ë btzç ó Xó ƒ ìg NŠ Ýöçû ÏøÖû] hø†ø ³–øÊø Ùø^³³Îø o$ ³³ÖøYô áøæ†ö ³³¿ö³ßû³iø
Š ™ qzÑ **
ÃyZ ä ~ c* g â 6,Vâ Zg KZ ÃVð; Üû `ö jömû]*…ø ^Û$ ×øÊø Üûaôƒô ^íøÊû*] o×ø³Âø Üû ³`ôm‚ô³mû^*³eô
= ?:¹ä ~ X¸ ìg Z™lñ{= {z  ¬Š oßôÞøçjöÓôŠûiö ÜûÓöÖø ^Úø kö×ûÎö oßô ³Þøç³jöÓô³Šûmö
btzçX Š
Hƒ lñ{~ ?ƒìg Z™VY lñ{ Íø†ø ’øÞû] ^³Û$ ×øÊø Ùø^³³Îø k% ³Óø³‰ø o³ßôù ³Óô³Öø
}÷X ñƒ rg à a vZ wÎg Z
# L L : ë ^Úø oÚôù ].æø çø ³aö o³eô^*³fôÊø V äô ³×# Ö] Ùö糉ö…ø
gzZ ¬ Ð \ M ä ~ Vƒ y!*
Û 6,\ M +−Zz
Œ àøŠøuû]* åö ‚øÃû eø Ÿøæø äö ×øfû Îø ^³Û÷³×ôù ³Ãø ³Úö kö³mû*]…ø
: ! nÅvZ X ¬Š 7ÃËyYZ ÚZˆ Æ \ M Ÿæøø oßôeø †ø •ø ^Úø äô ³×# ³Ö]æø äö ³³ßû³Úô ^³Û÷³n×ô ³Ãû ³iø
a \ M 1~Š àÇ „: ó†Z e: gzZ Zgâ = ä \ M á$ Yô Ùø^³Îø àûÓôÖøæø o³³ßô ³f$‰ø Ÿøæø o³³Þô†ø ³³`ø Òø
Ð VÍß ~ kZ Xì i ú ~g ø tL L :c*
]!* â
Ûä àûÚô ðºoû[ø ^`ø nÊô xö×ö’ûmø Ÿø åô „ô³aø ^³ßø³iø¡ø‘ø
 gŠ *
ðZ(,ÅvZ gzZ ÄsÜt Xì 7„ *™’
A xö³nfôŠûj$Ö] oø³aô ^³³Ûø³Þ$Yô Œô^³³³ß$³³Ö] Ýô¡øÒø
ó Xó ì Cƒ nÆ ]zˆgzZ nÆä™yÒ 1!áôu†û ÏöÖû] éöæø ¡øiôæø †ö nfôÓûj$Ö]æø
[Z »xs{zp¤ *™x¯Ð \Æ[æ~i úZƒx¥ ýV‚³³³ñ]ç³³³Ê
/Zì I*
¬Š àZz ( 'UM U£) ~)¸ 6ì Zzgz ^
,Y {)zrz Ä%Æ[æ%Z »áZz ® ƒ
T c*
W™f »
Xì @*
àûÂø onø vûmø àûÂø Íô]ç$ ’$ Ö] tõ^r$ uø àûÂø ‚õnÃô ‰ø àöeû onø vûmø æø èø n$×ø Âö àöeû ] ^Þø †ø fø ìû]* èö Îø ‚ø‘ø ^ßø ³$ø ‚$ ³uø!1544
ýýÙõ¡øaô
$u «ä btzç : ë Y «
yÒ b§Åg 2! åô çôvûßøeô èømøæô^Ãø Úö àûÂø ðõ ^_øÂø àûÂø
XH
ø $ Ö] oÊô hô†ø ÏûÃø Öû]æø èô n$vøÖû] ØôjûÎø h^eø ýw177y
éô ¡’
g â ÖgzZ ,
** $‚~ i ú
ýýÜõ–øÛû•ø àûÂø onø vûmø àûÂø ݺ ^øaô ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1545
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ(C¨]Cçe]æD1199 Eäju^en oÊ á^Ò^Ú îŠÞæ é¡’Ö] oÊ Ý¡ÓÖ] Üm†vi h^e(‚q^³ŠÛ³Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
D930Eé¡’Ö] oÊ ‹›^ÃÖ] knÛi h^e(é¡’Ö]
X <±5 óC—‚ Vxnv‘ 

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 752

{z ~ i úä a vZ wÎg ë b >k
,Ù 1Z
C †ø Úø *] V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* éø†ø mû†ø aö oeô]* àû³Âø
zŠ {zL L : ë ¼ X c*
Š ¬» äg â ÃVzq { ( zŠ onø vûmø Ùø^Îø éô ¡’ ø $ Ö] oÊô àômûAø çø ‰ûŸ* û] ØôjûÏøeô
$‚,q { (
ó Xó  –gzZ , 1! hö†ø ÏûÃø Öû]æø èön$vøÖû] àômûAø çø ‰ûŸ* û]æø
㙄M•
waÆ kZp¤
/Zì ^ g â Ã{)z–z ,
,Y ** $‚ Zƒ "
$U*ýV‚³³ñ]ç³³Ê
Xì aÆb & Z Åi útèY} 7,
†ôËøŠ$ Ö] oÊô éô ¡ø’$ Ö] †ô’ûÎø h^eø ýw178y
** ™qi ú~^
ýý äô nû eø ^eø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø …õ^Û$ Âø oeô]* àôeû ] àûÂø sõmû †ø qö àôeû ] àûÂø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1546
vZ :¹Ð [æ0/ä ~ : ëðZ 0 öW ЛG
$ àôeû †ø ÛøÃö Öô kö×ûÎö Ùø^Îø èøn$Úø ]. àôeû o×ø³Ãû ³mø àû³Âø
~ ä™qi ú ƒ ~ sp ?¤ â
/Z L L :c*Û ä \¬ ]æ†ö ’öÏûiø áû*] oÖø^Ãø iø äö ×# Ö] Ùø^Îø hô^³_$ ³íø³Öû]
VrZ X  ~ ðZ vß Â[Z ó Xó 7`wðÃ6,? Œö^ß$Ö] àøÚô *] ‚ûÏøÊø ÜûjöËûìô áûYô éô ³¡’ ø $ ³Ö] àû³Úô
äÂÐ T HÀÐ q kZ Ìä ~ :¹ä Ùø^ÏøÊø äö ßûÚô køfû rô³Âø ^³Û$ ³Úô kö³fûrô³Âø Ùø^³Îø
Û ä a vZ wÎg  HÀ
â
 ì ‘œ {zL L :c* ^`ø eô äö ×# Ö] Ñø‚$ ’øiø èºÎø‚ø‘ø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
ó Xó z™wJÐZì H6,?ävZ 2! ^aø ç×öfø Îû^Êø ÜûÓönû ×øÂø
*™q~^ ( 1) ýV‚ñ]çÊ
Û ì .z‘œ6,VzÈ LZÐ s§ÅÝg *
 ~ yWŒ
¯ Å ]Ñq 7gŠ ‰
 kZ 6, Ü z Æ yWŒ $uX ì ðWoÑ Å sp
ƒ x¥Ð g
4ì @*
Û wz,
t é&._Æ g
Û c* HÑ1Ã
$ugÃè ~ ›( 2) Xì oÑ^sÜa Æ q:gz ì Š
b§ÏZ ì Ýq ßF,„é³ RZ ã½ t Ë Y Åq ƒ 7gŠ^¤
Û &ÅôZ Xì $ /Z
Ï ñY Åqi ú ƒ *
*™x ª¤ -yŠ 3ì ¸ SZg ~ Tì s%Z Ì}g !*
/Z J ^]æ
/w‚ì e ]gß+Z Vƒ@*
g¦ Y ÀVƒ * %Z ÏñY Å ZŠ Z ~g7 Ð yŠ wzZ:gz
@Y ` WªŠŠ F,
X DZvZzXì „  gŠqÂñY
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ØjÎ oÊ ð^q^Ú h^e(é¡’Ö] h]çe] h^jÒ(p„Ú†³jÖ]æD921 Eé¡’Ö] oÊ ØÛÃÖ] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]C çe] Vx³nv³‘ 
D390Eh†ÏÃÖ]æ ènvÖ]
é¡‘ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]Cç³e]æD1571 E^a †’Îæ àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^e(àm†Ê^ŠÛÖ]é¡‘ h^jÒ(Ü׳ŠÚ x³nv³‘ 
D1199E †Ê^ŠÛÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 753

ýýpùô †ôaûˆ% Ö] àûÂø oùô Âô]‡ø æûŸû* ] àôÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1547
a vZ wÎg  D™y Ò Ð \!*
LZ Ý ‚ V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* äô neô]* àûÂø ÜõÖô^³‰ø àû³Âø
Ìä d /gzZ–1Z gzZ ³7,Òg zŠ ~ *ä àônû jøÃø Òû…ø †õÓûeø çeö ]*æø àônû jøÃø Òû…ø oß÷Ûôeô o×$ ‘ø
Æ ÄÜ KZ ä b y¢gzZ X ³7,Òg zŠ ]…÷ ‚û‘ø àônû jøÃø Òû…ø áö^Ûø%ûÂö æø àônû jøÃø Òû…ø †ö ÛøÂö æø
ó Xó H Zg7 ÃyZQ ³7,ÒgzŠ ~ qzÑ ø ÖôƒF ‚øÃû eø
1! Ô ^`ø Û$ iø]* Ü$ $ö äô iô…ø ^Úø Yô àûÚô
6èa ~b y¢gzŠ²ì < Z e yZgzŠ ýV‚ñ]ç³Ê
L „ −7,ÒgzŠ ~ *x c*
ZŠ Z i ú ~g7 ä VrZ a Æ š
M F,Å y Z Z® ¸ ›â ¸ ìg Wa Æ e vß 6
( DZvZz)X Å
ýý …ô‚ôÓøßû ÛöÖû ] àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø!1548
Üæ a Ñ i úÅ×ä ë : ë b ÷Z †ø `û ¿% Ö] ^ßønû ×$ ‘ø Ùø^Îø Ô õ Öô^Úø àôeû ‹ôÞø]* àû³Âø
E3ÒCÄZzf gzZ X ³7,Òg g e ~
\ M ä ë ~ îªG ^ßønû ×$ ‘øæø ^Ã÷ eø …û ]* èô ßøm‚ôÛø³Öû^³eô V oôùfôß$Ö] ÄøÚø
X ³7,ÒgzŠB‚Æ 2! àônû jøÃø Òû…ø èô Ëønû ×øvöÖû] p„ôeô äö Ãø Úø
ÏñY Å ZŠ Z i ú~g7 ~ ÂKZ ƒ7gŠ^Z #  Zƒx¥Ð kZ ( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
E Ä
»x£q
 ì x ** -Z d
$Œ 3ÒC Zzf ( 2) Ï ñY Å qzÑq™òC
Û ÆÜæt îªG Ð Â%Z
Ù !*
Xì6,~gzŠ éi ã½
ýýèø ßø nû nø Âö àöeû áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû áö^Ûø%û Âö ^ßø $ø ‚$ uø!1549
0 b÷Z ä VâzŠ g å»E
5! 0Z gzZ >x0 Z'
,Z àôeû ‚ôÛ$ vøÚö æø éø†ø Šønû Úø àô³eû Üø³naô]†ø ³eûYô àû³Âø
Üæ ä a vZ wÎg ‹ ñƒ ë t ô â Ô õ Öô^Úø àøeû ‹øÞø]* ^Ãø Ûô‰ø ^Ûø`ö $Þ*] …ô‚ôÓøßûÛöÖû]
X ³7,Ògg e ~ èô ßøm‚ôÛøÖû^eô V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø o×$ ‘ø ÙöçÏö³mø
èô Ëønû ×øvöÖû] p„ôeôæø ^Ã÷ eø …û ]*
3! àônû jøÃø Òû…ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
†’Î h^e(àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD1082 EoßÛe é¡’Ö] h^e(é¡’Ö] †n’Ïi] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D1588EoßÛeé¡’Ö]
àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ(Ü׊ÚæD1089 E äÕçÚ àÚ t†ì ]ƒ] †’Ïm h^e(é¡’Ö] †n’Ïi h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ 
D1580E^a†’Îæ àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^e(^a†’Îæ
X <±5 óC—‚ Vxnv‘ 

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 754

éø æø†û Âö àûÂø †ö Òö „ûmø p$ †ôaûˆ% Ö] köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø èø ßø nû nø Âö àöeû áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø!1550
ýý †ônû eø ˆ% Ö] àôeû
Û Òg zŠ i ú~ qzÑL L: 9È
ÂX ˆÅ n ñ ¬ ^Úø Ùøæ$ *] éø¡’
ø $ Ö] á$ Yô kû³Öø^³Îø èøUøñô^³Âø àû³Âø
ä ~ ó Xó ˆƒ ~g7 i úÅ|gzZ ˆ~Šg Z Œ
Û Å^{z †ôËøŠ$ Ö] éö¡ø‘ø lû†$ Îô ^.Êø àônû jøÃø Òû…ø kû•ø†ô³Êö
kZ Xá | 7,i ú ~ g7 ~^ ì HÐZ L L :¹ ^`ø Öø ^Úø kö×ûÏöÊø †ô–øvø³Öû] éö³¡‘ ø ø kû³Û$ ³iô].æø
b§T ¶Å sz@*b§ ÏZ Ìä kZ :¹ ä ^`ø Þ$Yô Ùø^Îø †ôËøŠ$ Ö] oÊô éø¡’
ø $ Ö] Ü% jô iö kûÞø^³Òø
ä by ¢
X Åsz@* 1! áö^Ûø%ûÂö Ùøæ$ ^*iø ^ÛøÒø kûÖøæ$ ^*iø
ÌbȬX ¶à™sz@* ¯ ÅVÇâäb y¢ b§T ýV‚ñ]ç³Ê
Åqi ú6,
*™wJÃfÅvZ pX ‰C™ZŠ Z i ú~g7 Æ™sz@*
tèYX ì \zZ „* ) ,Z
¯ Å®
6,
Xì sŠ ZáÆWÅ¬Æ kZ
éø¡ø’$ Ö] †ø ’öÏûmø oj#uø ÜönÏô mö ÜûÒø éõ ‚ø×ûfø eô ÜønÏô mö áû]* Aø ]…ø ]* àûÛønÊô h^eø ýw179y
}™q~ i ú Â}Ik , Š Xì e ** I~àË 0Æ ¿kZ
ýý ÐøvF‰ûô oeô]* àöeû ] çøaö onø vûmø àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø!1551
B‚Æ a Ñ ë L L : ë ´ â 0 b÷Z ÄøÚø ^ßøqû†ø ìø Ùø^Îø Ô õ Öô^Úø àô³eû ‹ô³Þø]* àû³Âø
\ M X ‰ M ~ l  ‚Ñ ä™q \ M ‰ ^ßøÚû ‚ôÎø oj#uø †ö ’öÏû³mø Øø³Ãø ³rø³Êø V oôùfôß$Ö]
X Hx ª ñƒ D™qyŠ kŠ ‰
Ü z kZ ä a oj#uø †ö ’öÏûmø Ýõ^m$*] éø†ø UøÂø ^`ø eô Ýø^Îø^*³Êø èøÓ$ ³Úø
ó Xó å~ q ZŠß Z Át gzZ X ‰ M :Zz ‚ 2! äô rôùuø oÊô Ô ø ÖôƒFæø Äøqø…ø
Xì Hx ªyŠ 4 ~l m{²yŠ kŠ ÀyZgzŠÆe Šä a \W ýV‚ñ]çÊ
$u ÏZ Ì9‡Æ yŠ &gzZ  ïŠg ZŒ
wÑ+Z Ð g Û yŠ 4 q]æl w-
á x â Z ,'

„ Ý VâzŠ wq¾ X  ïŠ g ZŒ
Û q]æ yŠ &™wï yŠ »l `zy
z wpŠ ñƒ D™
X  [ZhàZ [Œ ÛZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ(Ü׊ÚæD350 Eð]†‰¦] oÊ l]ç×’Ö] k•†Ê ÌnÒ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ 
D1568E^a†’Îæ àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ ^e(^a†’Îæ
é¡‘ h^jÒ(Ü׊ÚæD1081E†’Ïm oju ÜnÏm ÜÖæ †n’ÏjÖ] oÊ ð^q^Ú h^e(é¡’Ö] †n’Ïi h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D1584Eàm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^e( ^a†’Îæ àm†Ê^ŠÛÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 755

àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ônû Ûøuö àûÂø ‚õÛ$ vøÚö àôeû ØønÃôÛø‰ûô àûÂø sõmû †ø qö àôeû ] àûÂø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^Þø †ø ³fø ìû]* !1552
ýý ‚ømˆômø àôeû gôñô ^Š$ Ö] àûÂø ÍõçûÂø àôeû
:c*Û ä a vZ wÎg : ë ò| 0 Yñ ´
â Ùø^Îø Ùø^Îø oôùÚô †ø ³–û³vø³Öû] àô³eû ðô ¡øÃø ³Öû] àô³Âø
yŠ &ˆ Æ äƒ rg à Рe LZ +̀'L L ‚øÃû eø †ôqô^`ø ÛöÖû] &ö³Óû³Úö V äô ×# Ö] Ùö糉ö…ø
ó Xó ,I º ¡$ø äô ÓôŠöÞö ðô ^–øÎø
1! '
‚ôfû Âø àôeû ‚ônû Ûøuö àöeû àôÛøuû†$ Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø “
º Ëû uø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô ³‰ø àö³eû äô ³×# ³Ö] ‚ö³fû Âø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1553
ýý ‚ømˆômø àôeû gôñô ^Š$ Ö] àûÂø ÍõçûÂø àôeû àôÛøuû†$ Ö]
Ã+̀'ä a vZ wÎg : ë ò|0ñY ´ “øì$ …ø Ùø^Îø oôùÚô †ø –ûvøÖû] àôeû ðô ¡øÃø ³Öû] àô³Âø
X ~Š ]i YZ Å ä™x ‡~l yŠ &ˆ Æ e ]çÛönÏô mö áû]* àøm†ôqô^`ø Ûö×ûÖô V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
ó óX Vƒ b‡ » kZ Ì~L L: ë·1Z ‚Û$ vøÚö çeö ]* Ùø^Îø èøÓ$ Ûøeô …ô‚ø’$ Ö] ‚øÃû eø ^$÷¡ø$
2! äô eô ÙöçÎö]*
kZ ~Š ]i YZ Åx ªyŠ &{Š c*
iÐ {Š c*
i~lÃ+̀' ä a \W ýV‚ñ]çÊ
Yƒ ÑZz }¬» yZ ~ ]gßÅ x ª {Š c*
~ { Ç ]ó KZÃ̀'² @* ƒC
iì @*Ù ª¸ Ð
ñY Å ZŠ Z i ú ~g7 b§Å}~ ]gßÅ x ª {Š c*
i Ð yŠ & Z® 7Zzg *
*™g (Z Ö#‡Z
( DZvZz)X Ï
èô ×øuô]†$ Ö] o×øÂø éô ¡’
ø $ Ö] h^eø ýw180y
−7,i ú6,~g ZÎ
àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø †õn%ô Òø oeô]* àôeû onø vûmø àûÂø o% ñô ]çøjø ‰û‚$ Ö] ݺ ^øaô ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1554
ýý áø^eø çû$ø àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø
tæ6,~g ZÎKZ a vZ wÎg ë b'
,Y áø^³Òø V äô ³×#Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* †õ³eô^³³qø àû³Âø
−7,i úè# X¸ _7,i úÆ™ìs§Å
ÛZ ]ƒø¬ôÊø Ñô†ôUûÛøÖû] çø vûÞø äô jô ×øuô]…ø o×øÂø o×ôù ’ømö
ó Xó f Z ÂT e
e ™ìs§Å‚™F, Øøfø Ïûjø‰û^Êø Ùøˆø Þø èøeøçjöÓûÛøÖû] oø×ôù ’ømö áû*] Aø ]…ø ]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D3287E†q^`Û×Ö èÓÛe èÚ^Ο] ‡]çq h^e(svÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘ 
Xì ð M g(„—‚ Vän× ÐËjÚ 

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 756

1! èø×øfûÏô Öû]
cg‚Ã~g ZÎiŠ q ,Y −7,i úÒ6,~g ZÎ ( 1) ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
-Z a\W ( 2)ì ^
,'
,¯ ÔD™: { Zz6,ðà ŠäYQ Ð ‚Æ ~g ZÎQ ì " Ðg
$U* $Š q Z 6 f
e™
™ ZŠ Z i úƒ cgO]
( 3) Xìg @* -Z~ 'c*
.Q ñYƒ cgÆ‚û%q ì ~gz¢Ã
+R, Û)
*™ZŠ Z6,}iÃøZ
Xƒ ~g6ðà ÑZì ~gz¢ * Û
‚öfû Âø oÞô †ø fø ìû]* Ùø^Îø pùô †ôaûˆ% Ö] àûÂø غnû Ïø Âö oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø ³fø ìû]* !1555
ýý èø Ãøneô…ø àôeû †ôÚô ^Âø àöeû äô ×# Ö]
a vZ wÎg ä ~  ë bg 0%¬ Ùøç‰ö…ø kömû]*…ø Ùø^Îø èøÃø neô…ø àø³eû †ø ³Úô ^³Âø á$ ]*
X ¬Š ñƒ _7,( i ú r) i ú ò6,~g ZÎà èô ×øuô]†$ Ö] o³×ø³Âø çø ³aö æø xö³fôùŠømö V äô ×#³Ö]
á Z Ðu LZ \ M @*
{g- ƒ Ìs§T {n » \ M Üû Öøæø äø q$ çø iø äõ qûæø pôù]* Øøfø Îô äô ‰ô]+†ø eô oÚô ç³möæø
D™ 7(Z ~ i úè
Û awÎg gzZ X D™ oÊô Ô ø ÖôƒF Äößø’ûmø V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø àûÓömø
ó Xó ¸ 2! èô eø çjöÓûÛøÖû] éô ¡’
ø $ Ö]
àônû iø¡’
ø $ Ö] àønû eø ÄôÛûrøÖû] h^eø ýw181y
™ ¦ÃVzi úzŠ
**
Øônû Ëø _% Ö] ^eø ]* á$ ]* oùô Óùô ÛøÖû ] †ônû eø ˆ% Ö] oeô]* àûÂø ‹õÞø ]* àöeû ÔöÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø o% Ëô ßø vøÖû ] oùõ ×ô ³Âø ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1556
ýýåö †ø fø ìû]* èø ×ø $ô ]æø àøeû †ø Úô ^Âø
Æ a vZ wÎg ë  ë b†0 f ç ÄøÚø ^ßøqû†ø ìø Ùø^Îø åö †ø føìû]* Øõfø qø àøeû ƒø^Ãø Úö á$ ]*
¦ à i ú a\ M gzZ ‰ ~ ut ÒzçB‚ Õøçfö iø éô æø ˆû ³Æø Ýø^³³Âø V äô ³×# Ö] Ùô糉ö…ø
Q X D™ ¦Ãi ú Å)gzZ ×\ M X¸ D™ †ø `û ¿% Ö] o×$³’ø³Êø éø³¡’ ø $ ³Ö] Äö³Ûø³rû³mø áø^³³Òøæø
ÅY (gzZ [f Âñ MC ‰ ~ ut Òzç\ M
Ù !* ‚øÃû eø tø†ø ìø Ü$ $ö ØøìøAø Ü$ $ö ^Ã÷ ³nÛô³qø †ø ³’û³Ãø ³Öû]æø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ C¨]Cçe]æD1205 Eäju^e] àÚ á^Ò^Ú îŠÞæ é¡’Ö] oÊ Ý¡ÓÖ] Üm†vi h^eM‚q^ŠÛÖ] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘ 
D1227E†içÚ]æ è×u]†Ö] o× Åç_jÖ] h^e( é¡’Ö]
‡]çq h^e(àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ ( Ü׊Úæ D1098 E èeçjÓÛ×Ö Ùˆßm h^e ( é¡’Ö] †n’Ïi h^e ( p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
D1616Ek`qçi &nu †ËŠÖ] oÊ èe]‚Ö] o× è×Ê^ßÖ] è‘¡‘ †içÖ]æ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 757

X H ¦Ãi ú ðø ^³UøÃô ³Öû]æø hø†ô³Çû³Ûø³Öû] o³³×$³³’ø³³Êø Ôø ÖôƒF


1!^Ã÷ nÛôqø
*™ ¦ÃVâzŠ ñƒ _7,~ ‰
|z^]gßt * Ü z wzZÃ)²y
WÃ× ýV‚³ñ]ç³³Ê
Ü zÆ ~uzŠÃi úq
YYH ‰Z ~ ‰ -Zì h
+'  gŠz ^
× ft ~^%Zì „ ,Y V7 ~
X ñY à™ ZŠ ZׄB‚~ ‰ )„B‚‰
Ü zÆ)c* Ü zÆתì
kõeô^$ø àôeû pùô ‚ôÂø àûÂø ‚õnÃô ‰ø àôeû onø vûmø àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ ³uø !1557
ýý oùô Ûô_ûíøÖû ] ‚ømˆômø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø
ä a vZ wÎg  ë ~g»Z b[-Z1Z Ùøç‰ö…ø á$ ]* pôù…ô^’øÞûŸ* ]û høç³m%*] o³eô]* àû³Âø
X H ¦Ãi úÅY (gzZ [f ðø ^³UøÃô Öû]æø hø†ôÇû³Ûø³Öû] o³×$ ³‘ø Väô ³×#³Ö]
2! ^Ûø`ö ßønû eø ÄøÛørøÊø ÄõÛûrøeô
ýý ÜõÖô ^‰ø àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !1558
 Cƒ ~¢ Å^ Z
#  ë d/0 vZ† Ùøç‰ö…ø á$ ]* †ø ³Ûø³Âö àô³eû äô ³³×#³Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
X¸ D™ ¦ÃY (gzZ [f a vZ wÎg hô†ôÇûÛøÖû] àønû eø Äö³Ûø³rû³mø áø^³Òø V äô ×#³Ö]
3! †ö nû Š$ Ö] äô eô ‚$ qø ]ƒøYô ðô ^UøÃô Öû]æø

èô ËøÖôAø ˆû ÛöÖû^eô àônû iø¡ø’$ Ö] àønû eø ÄôÛûrøÖû] h^eø ýw182y


™ ¦ÃVzi úzŠ ~2Š'
** ×
ýý èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1559
ä ¦0G
ò : ë VâzŠ ö0 îG*Ð]gzZ ¬ Ÿø^Îø Øõnû `ø Òö àöeû èöÛø×ø‰øæø Üö ÓøvøÖû] oÞô†ø fø ìû]*
-Z …
N J 7,Òg & Å [fÐ Ö#‡Z q ÄõÛûrøeô †õ³nû føqö àö³eû ‚ö³nÃô ³‰ø ^³³ßø³eô o³×$ ³‘ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1629E†ËŠÖ] oÊ àni¡’Ö] àne ÄÛrÖ] ‡]çq h^e(àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘ 
àÚ è•^ÊŸ] h^e(svÖ] h^jÒ Ü׳ŠÚæD1674 E Åç_jm ÜÖæ ^Û`ßne ÄÛq àÚ h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D3092Eýh^fvj‰]æ èËÖCˆÛÖ] oÖ] l^ʆÂ
h^jÒ(p„Ú†³jÖ]æD1106Eð^ÃÖ]æ h†ÇÛÖ] àne †ËŠÖ] oÊ ÄÛrÖ] h^e(顳’³Ö]†³n’³Ï³i h^³jÒ(p…^³í³fÖ] x³nv³‘
D555Eàni¡‘ àne ÄÛrÖ] oÊ ð^q^Ú h^e(äÃÛrÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 758

Òg zŠ Å Y (gzZ ñƒ } 9  Z¢xsZ
# Ýø^Îø Üø×$ ‰ø ^Û$ ×øÊø ^$÷¡ø$ hø†ô³Çû³Ûø³Öû] èõ Úø ^³Îø¬ô³eô
yZ ä d/0Z L L :H yÒ ä VrZ Q N J 7, àûÂø 'ø‚$ uø Ü$ $ö ðø ^UøÃô Öû] àônû jøÃø Òû…ø o×$ ³’ø³Êø
ä d/0Z gzZ å H b§ÏZ 6,( ÏZB‚Æ Ô ø ÖôƒF oÊô Üû `ôeô Äøßø³‘ø äö ³³Þ$]* †ø ³Ûø³Âö àô³eû ]
H b§ÏZ 6,( ÏZ ä a vZ wÎg L L :H yÒ †ø ÛøÂö àöeû ] 'ø‚$ uøæø Ô ø ÖôƒF Øø%ûÚô áô^ÓøÛø³Öû]
ó Xó å ø ÖôƒF oÊô Äø³ßø³‘ø V äô ³×# Ö] Ùø糉ö…ø á$ ]*
Ô
1! Ôø ÖôƒF Øø%ûÚô áô^ÓøÛøÖû]
-Z ( 2) Ç ñYH ZŠ ZN ZÃY (z [f e yZgzŠ ~2Š'
Ð Ö#‡Z q × ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
Xì „  gŠ −7,,i úzŠ
ÏZB‚ÆÏZ ä%  ë ßg 0G Ùø^Îø Äôneô†$ Ö] àöeû ‚önÃô ³‰ø ^³ßø³$ø‚$ ³uø !1560
X HyÒ … b§ 2! åö çø vûÞø åô Aô ^ßø‰û¬ôeô èöfø Ãû [ö ^ßø$ø‚$ uø
åô †ôËø‰ø àûÚô Ýø‚ôÎø ]ƒøYô Øôqö†$ Ö] éô ¡ø‘ø oÊô h^eø ýw183y
ñ M :ZzÐ^LZ òŠ M Z # 0Æi úkZ
àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø hõ^`ø ô àôeû ] àûÂø sõmû †ø qö àôeû ] àûÂø Üõ‘ô^Âø ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1561
ýý gõÃû Òø oûßø eû ] äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö äô Ûùô Âøæø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø äô neô]* àûÂø ÔõÖô ^Úø àôeû gôÃûÒø
“e a vZ wÎg ë ´ â 0 ª
Æ ñ Ùø糉ö…ø á$ *] Ô õ Öô^³Úø àô³eû gô³Ãû ³³Òø àû³³Âø
zŠ gzZ Dƒ ~ KQ X¸ D M :Zz Ð^‰
Ü z Ÿ$Yô †õËø‰ø àû³Úô Ýö‚ø³Ïû³mø Ÿø áø^³Òø Väô ³×#³Ö]
ó Xó D YÖ nÆ VÍßQ _7,Òg ‚ørôŠûÛøÖû] Øöìö‚ûmø Ü$ $ö o³v÷³•ö …ô^³`ø ß$³Ö^³eô
3! Œô^ß$×Öô ‹ö×ô rûmø Ü$ $ö àônû jøÃø Òû…ø o×ôù ’ønö Êø
e™ î Z 7,C
f Ù !* /Z ¶]Š ¬ Å a\W ýV‚³ñ]ç³Ê
ÐÜæÂÌ Ð^ÌÃ]Zg¤
K„ D WgzZ Dƒ 4ZŠÜæ ~ yŠÉ Dƒ:Šg Zz ~ y7 -eZ B™ ðZ_ðÌ'gú @*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(C¨]Cçe]æD3103 Eýh^fvj‰]æ èËÖCˆÛÖ] oÖ] l^ʆ àÚ è•^ÊŸ] h^e(svÖ h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘ 
D1930EÄÛre é¡’Ö] h^e
X <±5 óC—‚ Vxnv‘
h^e(àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD3088 E†Ë‰ àÚ Ý‚Î]ƒ] é¡’Ö] h^e(C^`rÖ] h^jÒ(p…^í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
D1656Eý‚rŠÛÖ] oÊ ànjÃÒ†Ö] h^fvj‰]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 759

X D™Y Z’ZÐ
Íôçû íøÖû] éô ¡ø‘ø oÊô h^eø ýw184y
yÒ » spi ú
ýýäô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ÜöÖô ^‰ø oÞô †ø fø ìû]* pùô †ôaûˆ% Ö] àûÂø gõnû Ãø ö àûÂø ÄõÊô ^Þø àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !1562
avZ wÎg ä ~  ë d/0 vZ† ÄøÚø löæû ˆø Æø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àøeû äô ³×#³Ö] ‚ø³fû Âø á$ ]*
Âñƒt ‚Æ ÔŠ ë H{zçs§Å¦B‚Æ ‚õrû³Þø Øø³fø Îô é÷³æø ˆû ³³Æø V äô ³×# ³Ö] Ùô糉ö…ø
äJ 7,i ú… a vZ wÎg óS0 <ä ë
+!* Ùöç‰ö…ø Ýø^ÏøÊø Üûaö ^ßøËûÊø^‘øæø æ$ ‚öÃø Öû] ^ßømû‡ø ]çø Êø
-ZÐ~ëXñƒ}9nÆ
) )q
a\ M ® äö Ãø Úø ^ß$Úô èºËøñô^›ø Ýø^ÏøÊø ^ßøÖø o×ôù ’ø³mö V äô ×# Ö]
t ‚ Æ ÔŠ ® -Z gzZ ðƒ ~9B‚ Æ
))q Ùöç‰ö…ø ÄøÒø†ø Êø æôù‚öÃø Öû] o×øÂø èºËøñô^›ø ØøføÎû]*æø
 H qÃgB‚Æ VÍßyZ ä a vZ wÎg ó„g Ü$ $ö àônû iø‚ørû‰øæø è÷Ãø Òû…ø äö Ãø Úø àûÛøeô V äô ×# Ö]
Âñƒ rg ÃQ G }>zŠgzZ X¸B‚Æ \ M ÜûÖø ojô Ö$] èô Ëøñô^_$ Ö] áø^ÓøÚø ]çÞö^ÓøÊø ]çÊö†ø ’øÞû]
7i ú ä VM‰ − 6,( Å ®
) ) kZ {z Øùô ’øiö ÜûÖø ojô Ö$] èöËøñô^_$ Ö] kûñø^³qøæø Øùô ³’ø³iö
S7,7i ú ä T ˆ M ® ) ) {z gzZ X ¶S7, àônû iø‚ørû‰øæø è÷Ãø Òû…ø V o% fôß$Ö] Üû `ôeô ÄøÒø†ø Êø
-ZB‚Æ yZ ä a vZ wÎg X ¶ Øõqö…ø Ø% Òö Ýø^ÏøÊø Väô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Üø ×$ ‰ø Ü$ $ö
zŠgzZ qÃg q
 Z¢ xs ä a vZ wÎg Q X G }> è÷Ãø Òû…ø äô ŠôËûßøÖô ÄøÒø†ø Êø àø³nÛô³×ô ³ŠûÛö³Öû] àø³Úô
-Z CZ CZ ™ƒ } 9ä òŠ MC
qÃg q Ù Æ Vâ › 1! àônû iø‚ørû‰øæø
ó Xó G }>zŠgzZ
Û ëZ HtgzZì ÌZgŠ¾~ xsZ Åi ú ýV‚³³³ñ]ç³³³Ê
Æs¦Z > &Xì9
uÔŠ Z
äY yY VƒìgWÃìwŠgzZƒ™6, #  Lg 7ÂVZP 'Y» kZÐ ¬_
ì ã™ ˜iÑ ZŠ Z ~Š™f~ kZ ñO Å ä™y
¸ c* q +Zƒ sp »
s çÃi ú~ ª
x â Z Xð7,gz¢i úg0 Ü z pß| 7,ÁÒg z™: ZŠ Z Ð Ï4+z y»g Zì Yƒt V;
+ZÆ ‰
Ìlv0Z wq¾ D™yÒ Ì{Š c* /Z  D™™f j§b Æ kZl³0Z
i ‰p¤
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é¡‘ h^e(àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD4133 EÅ^ΆÖ] l]ƒ éæˆÆ h^e p‡^ÇÛÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D1939E ÍçíÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 760

$Š qZ {gÃèP Ð ~ X ïŠ ßF,
X  `gŠ ~ g Ãw¸ÏZ
àôÂø pùô …ô^’øÞû Ÿû* ] ‚õnÃô ‰ø àôeû onø vûmø àûÂø ‚õnÃô‰ø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø …õ^$ eø àöeû ‚öÛ$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1563
ýý lõ]ç$ ìø àôeû xôÖô ^‘ø àûÂø ‚õÛ$ vøÚö àôeû Üô‰ô^Ïø Öû ]
I
-Z x â Z  ë 0Æ spi úî*-81Z 0 ™
q éô ¡‘ ø ø o³Êô èøÛø%ûuø o³³eô*] àô³eû Øô³`û ‰ø àû³Âø
ƒ t ‚Æ ÔŠ {z¤
/q-Z gzZ X ñJ 7,i úÃ {z¤
/ èõ Ëøñô^_øeô Ýö^Úø ¬ô³Öû] o³×ôù ³’ø³mö Ùø^³Îø Íôçû ³íø³Öû]
gzZ X VƒB‚Æ kZ ñJ 7,«g q
-ZÃyZ x â Z àøm„ôÖ$^eô o×ôù ’ønö Êø æôù‚öÃø Öû] èö`ø qô]çø Úö èºËøñô^³›øæø
{z Q X N Y − ~ < Å V¹‚ LZ vßt Íôù^’øÚø oÖøYô ðô Ÿø©öaø göaø „ûmøæø è÷Ãø Òû…ø äö Ãø ³Úø
KZ {z gzZ ñJ 7,«g q
-Z ÃyZ {z ÂN Y M vß Üû`ôeô o×ôù ’ønö Êø Ôø òô Öøæ]. ðö orômøæø Üû`ôeô^vø‘û*]
ó Xó B™ Zg7 ëgq
-Z KZ 1!Üû`ôŠôËöÞûŸô* è÷Ãø Òû…ø áøç–öÏûmøæø è÷Ãø Òû…ø
äô neô]* àûÂø Üô‰ô^Ïø Öû ] àôeû àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø èø fø Ãû ö àûÂø onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø …õ^$ eø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø ³$ø ‚$ ³uø !1564
ýý lõ]ç$ ìø àôeû xôÖô ^‘ø àûÂø
IE
Û b§ÏZ ä a Ñ : ë î*-80 ™
â
X c* ñ V oôùfôß$Ö] àûÂø èøÛø%ûuø oeô]* àôeû Øô`û ‰ø àû³Âø
2! äö ×ø%ûÚô
éô ¡ø’$ Ö] àûÂø ‹ôfû vøÖû] h^eø ýw185y
)zgÐ i ú
ýý pùô †ôfö Ïû ÛøÖû ] àôÂø gõñû ƒô oeô]* àôeû ] àûÂø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1565
.G 1Z 0 Ý°Z†
yÒ Ð −Zz LZ b~g} ‚õnÃô ‰ø o³³eô]* àô³eû àô³Ûø³uû†$ ³³Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
 ‚Š Š uzg yŠÆ tç…L L: D™
Hc* Ýøçû mø ^ßøŠûfôuö Ùø^³Îø äô ³³neô]* àû³Âø pôù…ô‚û³íö³Öû]
gzZ X ˆ™e
$ñ… ‚X Š -Z » ]Zg
/zq
Hg ¦ Øônû ×$ Ö] àûÚô p' çôaø gøaø ƒø oj#uø Ñô‚ø³ßû³íø³Öû]
\¬vZ gzZ ì °» ~ ðZ±vZ gzZ L L :ì w¸ » vZ oÖø^Ãø iø äô ×# Ö] Ùöçû Îø Ô
ø ÖôƒFæø ^³ßø³nËô ³Òö o³j#uø
ä a Ñ ( 25 :[Zx
Z ) ó Xó ì ̈¸ gzZ ~ ¸ áø^Òøæø Ùø^jøÏô Öû] àønßô Úô ©ûÛöÖû] äö ×# Ö] oËø³Òøæø ™
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é¡‘ h^e(àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ( ܳ׳ŠÚæD1429EÅ^ΆÖ] l]ƒ éæˆÆ h^e(p‡^ÇÛÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D1944EÍçíÖ]
X <±5aÆóC„ g $u—‚ Vxnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 761

Š ¬» Ö#‡ZÃkZgzZ c*
a\ M X c* š à bwš V o% fôß$Ö] ^Âø ‚øÊø —]ˆ÷ ³mˆô³Âø ^³&mçô³Îø äö ³×#³Ö]
b§T ðJ 7,Ð j§iZ ,Z i úÅ×ä àøŠøuû^*Êø †ø `û ¿% Ö] o×$’øÊø Ýø^Îø^*Êø åö †ø Úø ^*Êø Ÿ¡ ÷ eø ô
Ü z Æ kZ
ä a \ M Q X Vƒ ìg | 7,6,‰ åö †ø Úø *] Ü$ $ö ^`ø jô Îûæø oÊô ^`ø n×ôù ’ø³mö áø^³Òø ^³Ûø³Òø
{z ä \ Š ¬ÐZ
å M Q ½Ö#‡Z Å)ä kZ  c* Ýø^Îø^*Êø åö †ø Úø *] Ü$ $ö ^aø ¡$’øÊø †ø ³’û³Ãø ³Öû] Ýø^³Îø^*³Êø
Š ¬ÐZ ä \
[fä kZ Â c* å M Q X ðJ 7,i ú ðø ^UøÃô Öû] Ýø^Îø^*Êø åö †ø Úø *] Ü$ $ö ^aø ¡$’øÊø hø†ôÇûÛøÖû]
å MQ X ðJ 7,i ú {z \
ä\ å M gzZ ½Ö#‡Z Å áû¬ô³Êø Ùøˆôßûmø áû]* Øø³fû Îø Ô
ø ÖôƒFæø ^³³aø ¡$’ø³Êø
Š ¬ÐZ
{z ä \ M gzZ ½Ö#‡Z ÅY (ä kZ Âc* 1! ^Þ÷^fø Òû…ö æû *] Ÿ^÷ qø†ôÊø ÜûjöËûìô
¬ Ð äƒ wi **
Æe$ M kZt gzZ ó Xó ðJ 7,i ú
wa Âzg e ?¤
( 239 : >•) ó Xó ™ƒg ZÎ c* /Z L LX å
*™ ZŠ Z~ ]‡zZ ÝZÆyZÃVzi ú[ZˆÆwz4,
* Æe$W{gÃè Zƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
*™ ZŠ Z ¬ Ð [fÃ)z×pX ì YY H ZŠ Z ~ ‰
* Ü z Æ )Ã×X ì ~gz¢z xi Ñ
Xì xiÑ
ÍôçŠöÓöÖû] ‚øßûÂô éô ¡ø’$ Ö] h^eø ýw186y
−7,i ú‰ Ü zÆ‚¤ /`gÎ
ýý ‹õnû Îø àûÂø ØönÃô Ûø‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø o×ø Ãû mø ^ßø $ø ‚$ uø !1566
Û ä a vZ wÎg   ë bŠ&1Z
â
:c* V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø àûÂø Aõ çÃö ³ŠûÚø o³eô]* àû³Âø
gâ" 6,]ñÅ ËÐ ~ VÍß 0
+e gzZ `gÎL L áô^ËøŠôÓøßûmø ^Šønû Öø †ø ÛøÏøÖû]æø ‹øÛûU$ Ö] á$ Yô Ùø^Îø
V*¶ KÅ vZ {z 1 Dƒ 7
KzŠ Ð ~ VE¶ áô^jømøu ^Ûø`ö ß$ÓôÖøæø Œô^ß$Ö] àûÚô ‚õuø]* lôçû Ûø³Öô
ó Xó ð7,i úgzZ î Yƒ} 9 ÂdŠ 7Z ?Z
# X ]çÚö çÏöÊø ^Ûøaö çÛöjömû*]…ø ]ƒø¬ôÊø äô ×# Ö] lô^møu àû³Úô
2!]ç×% ’øÊø
² `gÎ ˜À ó óýi± L Lì CY Å ZŠ Z ‰
Ü zÆ‚¤
/0
+ec* `gÎt sãi ú ýV‚³ñ]ç³Ê
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ(oñ^ŠßÖ]æD179 Eœ‚fm à`jmªe l]ç×’Ö] äiçËi Øq†Ö] oÊ ð^q^Ú h^e(é…^`_Ö] h^jÒ(p„Ú†jÖ] äq†ìœ Vx³nv³‘ 
D663Eé¡‘ ØÓÞ èÚ^Φ^e(ð^ËjÒŸ] h^e(á]ƒ¢]
†Òƒ h^e(ÍçŠÓÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD1041 E‹ÛÖ] ÍçŠÒ oÊ é¡’Ö] h^e(ÍçŠÓÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
D2113EDèÃÚ^q é¡’Ö]EÍçŠÓÖ] é¡’e ð]‚ßÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 762

Ñ1 Ì6,pÆ }uzŠ q
-ZÃVâzŠ ² ( kñØZ )Xì @*
ƒ wEZ a Æ ‚¤
/0+e ó ó(L L
< /Z ~ ¬Æ yZ Âe 7,Òg 2 yZgzŠ kZ Xì @*
L Æ kZ g/ wq¾ ì sÜp¤ Y
qÃg 8 c* Vz>2 qÃg 4 ÒgzŠ tX  ïŠ ßF,{Š c*
Vz>4 qÃg 16c* i „Ã äƒ {— ¸
X  CY S7,B÷Vz> 4
àûÂø áö^_$ Ïø Öû ] ‚õnÃô ‰ø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø Ÿø^Îø º ‚$ ŠøÚö æø o% ßô m‚ôÛøÖû ] äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû o% ³×ô ³Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1567
ýý Œõæö^›ø àûÂø kõeô^$ø oeô]* àöeû gönfôuø oßô $ø ‚$ uø ‚õnÃô‰ø àôeû áø^nø Ëû ‰ö
~ sãi úä a Ñ : ë d k„0Z oÊô o×$ ‘ø V o$ fôß$Ö] á$ ]* Œõ^f$Âø àôeû ] àû³Âø
ó Xó G qÃgJ M ~ VÑgg e Äôeø…û *] o³Êô lõ^³³Ãø ³Òø…ø áø^³³Ûø³$ø Íõ糊öÒö
1!lõ]‚ørø‰ø
‚ôfû Âø kôßû eô éø †ø ÛûÂø àûÂø ‚õnÃô‰ø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃûß% Ö] çeö ]* ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1568
ýý àôÛøuû†$ Ö]
Æ kZtŠ· q
gzZ ð M k0* -Z 9 c Ȭ ^`ø nû ×øÂø kû×øìøAø è÷m$Aô ç³`ö mø á$ ]* èøUøñô^³Âø àû³Âø
# X }Š { C Ð [Z±ÆGN vZ : ¹ä kZ
Z †ôfû ÏøÖû] hô]„øÂø àûÚô äö ×# Ö] Õôƒø^Âø ]* kûÖø^³Ïø³Êø
~ VzGÃVÍß HÔ Y7 Ð yZ Âñ M a Ñ hö„$ Ãø mö]* äö ³jûÖø^*³‰ø V o% fôß$Ö] ðø ^qø ^³Û$ ³×ø³Êø
Å \¬vZ ~ L L : c*
â
Û ä \ M ?ì @* Š [Z±
Y c* äô ×# Ö^eô „ºñô^Âø Ùø^Îø! Üû ³aô…ôç³föÎö o³Êô Œö^³ß$³Ö]
yŠ q
-Z a vZ wÎg : ¹ä kZ ó Xó Vƒ Le { C ^Ú÷ çû mø gø³Òô…ø Väô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ Yô kû³Öø^³Îø
Hƒ gâ" `gÎ ñƒ g ZÎ6,~g ZÎ
aÑŠ ðø ^³røÊø ‹ö³ÛûU$ Ö] kû³Ëø³Šøíø³Êø ^³³f÷Òø†û ³Úø
D™ J 7,i ú\
å M V˜ H {Š Zg Z »( kZQ } F,
Z äô Úô ^ÏøÚø oÖøYô ‚øÛø³Âø Ü$ ³$ö Ùøˆø ³ßø³Êø V o% fôß$Ö]
å M Q Hx ª M ä \ M X ¸
M  H qÃg ä \ äö Ëø×ûìø Œö^ß$Ö] Ýø^ÏøÊø äô nÊô o×ôù ’ømö áø^Òø p„ôÖ$]
Q åÁÐ x ª¬ {zgzZ Hx ª M™ VZuQ qÃg ÅøçÒö†% Ö] Ùø^›ø^*Êø ÄøÒø…ø Ü$ $ö Ýø^nø Ïô Öû] Ùø^³›ø^*³Êø
zŠ Q å ÁÐ qÃg ¬ {z gzZ H qÃg M  H qÃg Ýô^nø Ïô Öû] áøæAö çø aö æø Ýø^nø Ïô Öû] Ùø^›ø^*Êø Äø³Êø…ø Ü$ ³$ö
`gÎQ X H b§ ÏZ  H x ª Q X G }> çø aö æø ÅøçÒö†% Ö] Ùø^›ø^*³Êø Äø³Òø…ø Ü$ ³$ö Ùôæ$ Ÿ* û]
â
: c* å M ñ M k0*
Û ä\ å M Š
}÷\ Hƒ s ™ ànû iø‚ørû‰ø ‚ørø‰ø Ü$ $ö Ùæ$ Ÿ* ]û ÅçÒö†% Ö] áøæAö
³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³
D2108El]‚r‰ Äe…œ oÊ l^ÃÒ… á^Û$ ÄÒ… äÞ] Ù^Î àÚ †Òƒ h^e(ÍçŠÓÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 763

Cƒ öâ i M +Z ~ VzG~g vVƒ 8 Š »~ kû×$ røiø Ü$ $ö Ô ø ÖôƒF Øø%ûÚô Øø³Ãø ³Ëø³Êø Ýø^³Îø Ü$ ³$ö
~ (  Câ 
Û c Ȭ) X ì » wYŠ‰ì Üû Òö]…ø ]. oÞùô Yô Ùø^ÏøÊø o$ ×øÂø Øøìø‚øÊø ‹öÛû³U$ Ö]
" ! vZ } Z L L : ‹ ñƒ D â 
Û Ã a\M ä èô ßø³jûËô ³Òø Üû ³³Òö…ôç³³fö Îö o³³³Êô áøç³³ßö³³jøËû³³iö
3gzZ X Vƒ Le { C ~¾Ð [Z±ÆG~ — ƒöçÂö *] oÞùô Yô Ü$ `ö ×#Ö] ÙöçÏömø äö jöÃû Ûô‰ø!Ùô^q$ ‚$ Ö]
ó óX Vƒ Le { C ~¾Ð [Z±Æ Ôø eô ƒöçÂö ]*æø †ô³fû Ïø³Öû] hô]„ø³Âø àû³Úô Ôø eô
1! …ô^ß$Ö] hô]„øÂø àûÚô
DäßÚ ä×Ö^Þƒ^Â]E Xì öâ i WJð•ZgzZì hG[Z±Zƒ "
$U*ýV‚ñ]çÊ
ÔöÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø o% Ãô Êô ^$ Ö] çøaö ‹øm…ôû ô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø o% _ômû çøfö Öû ] Ìö‰öçmö høçÏö Ãû mø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ ³uø !1569
ýý …õ^Šømø àôeû ðô ^_øÂø àûÂø Üø×ø ‰û]* àôeû ‚ômû ‡ø àûÂø ‹õÞø ]* àöeû
Hƒgâ" `gÎ : ë d k„0Z
vZ wÎg  Š ‹öÛûU$ Ö] kûËøŠøìø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àô³eû] àû³Âø
 ë dk„0Z X ðJ 7,i ú…äa àöeû ] oÓø³vø³Êø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø o³×$ ³’ø³Êø
zŠ ~ «gC
Ù N J 7,Òg zŠ ä a vZ wÎg Øùô Òö oÊô àônû jøÃø Òû…ø V äö iø¡ø‘ø á$ ]* Œõ^f$Âø
vZ0 â
+egzZ >gÎL L:c* Š[ÃVÍßQ G qÃg
Û Â c* á$ Yô Ùø^ÏøÊø Üû `ö fø _ø³ìø Ü$ ³$ö àô³nû jøÃø ³Òû…ø èõ Ãø ³Òû…ø
KzŠ Ð ~ VE¶
gzZ ]ñÅ Ë{z X  V*¶ KÅ äô ×#Ö] lô^møu àûÚô áô^jømøu †ø ÛøÏøÖû]æø ‹ø³Ûû³U$ Ö]
ÐZ ?Z
# Dƒ 7gâ" ‰
Ü zÆ öZa Å Ë äô iô ^nø vøÖô Ÿøæø ‚õuø*] lôçû Ûø³Öô áô^³Ëø³Šôíû³mø Ÿø
ó óX zhzŠ s§Å™fÆvZ ? ÂdŠ †ôÒûƒô oÖøYô ]çÂö ˆø ³Êû^³Êø Ô ø ÖôƒF Üû ³jömû*]…ø ]ƒø¬ô³Êø
2! äô ×# Ö]
7mðÃÐ î Zz Ë»‚¤
/ L [ˆÆsã > & Zƒx¥ ýV‚ñ]ç³Ê
gzZì <
Xì Lg @*Ù ªaÆ }i IZ {z  V*¶
™C KÅvZtÉ @*
ƒ
ýýÔºÖô ^Úø ^Þø †ø fø ìû]* æø Ùø^Îø !1570
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(ÍçŠÓÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD1049EÍçŠÓÖ] oÊ †fÏÖ] h]„ àÚ ƒçÃjÖ] h^e(ÍçŠÓÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D2095EÍçŠíÖ] é¡‘ oʆfÏÖ] h]„ †Òƒ h^e
Äe…œ Ù^Î àÚ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]Cçe]æD1046 EÍçŠÓÖ] oÊ Ý^Ú¦] èf_ì h^e(ÍçŠÓÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘ 
D1181El^ÃÒ…

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 764

  D™ yÒ Ð −Zz LZ >z² 0 x ÷ àûÂø äô ³neô]* àûÂø éø³æø †û ³³Âö àô³eû Ýô^³³Uøaô àû³Âø
‰‰‰cȬ 1! | èøUøñô^Âø
ýý éø †ø ÛûÂø àûÂø ‚õnÃô ‰ø àôeû onø vûmø àûÂø ÔºÖô ^Úø ^Þø †ø fø ìû]* æø Ùø^Îø !1571
Hƒgâ" `gÎ  9 c Ȭ
a Ñ ÂX Š ‹öÛûU$ Ö] kûËøŠøìø kû³Öø^³Îø èøUøñô^³Âø àû³Âø
a\ M L L: HyÒäcȬQXS7
,iúä o×$ ‘ø äö $Þ]* kûÓø³vø³Êø V o% fôß$Ö] o×$ ³’ø³Êø
`gÎ Â) G qÃgzŠ ~ «gC
Ù ³7,ÒgzŠ ä 2! àônû jøÃø Òû…ø èõ Ãø Òû…ø Øùô Òö oÊô àônû jøÃø Òû…ø
ó Xó ( Š
Hƒ×zg
àûÂø éø æø†û Âö àôeû Ýô^øaô àûÂø ‚õÛ$ vøÚö àöeû ˆômˆôÃø Öû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àö³eû Üö³Óø³vø³Öû ] ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1572
ýý …ô„ôßû ÛöÖû ] kôßû eô èø Ûø›ô^Êø
äƒgâ" Æ `gÎL L: 9 d–1Z ›
M Y Z Vo$ fôß$Ö] á$ ]* †õÓûeø oeô]* kôßûeô ðø ^Ûø‰û]* àû³Âø
Š ¬» 䙑œä a Ñ ‰
ó Xó c* Ü zÆ ö ÛûU$ Ö] kûËøŠøÒø àønuô †ø Úø ]*
3ó èõ Îø^jøÃø eô ‹
gzŠÐZÐ ºœvZ ƒ **
ƒ yvðÃyZgzŠ kZ¤
/Z Z®ì š Šg‘œ ýV‚³³ñ]ç³³Ê
( ¬¸vZz)ì êŠ â 
Û
àûÂø éø æø†û Âö àôeû Ýô^øaô àûÂø éø ‚øñô ]‡ø àûÂø õ çÃö ŠûÚø àöeû o³‰øç³Úö èø Ëø ³mû „ø³uö ç³eö ]* o³ßô ³$ø ‚$ ³uø Ùø^³Îø !1573
ýýèø Ûø›ô^Êø
$u «Ð a Ñ ä cY Z
yÒ b§ Å g 4! åö çø vûÞø Voôùfôß$Ö] àûÂø ðø ^Ûø‰û*] àûÂø
XH
Y ‡Z i ú ðô ^ÏøŠûjô ‰ûŸô] éô ¡ø‘ø h^eø 'þ 187ÿ
àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àøeû †ôÓûeø ^eø ]* á$ ]* p% …ô^’øÞû Ÿû* ] ‚õnÃô ‰ø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆô³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1574
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
†Òƒ h^e(ÍçŠÓÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD1044 EÍçŠÓÖ] oÊ é¡’Ö] h^e(ÍçŠÓÖ] é¡‘ h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D903EÍçŠÓÖ] é¡‘ oÊ †fÏÖ] h]„Â
X <±5 g $u—‚ Vän× ÐËjÚ
h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]Cçe]æD1054 E‹ÛÖ] ÍçŠÒ oÊ èÎ^jÃÖ] guœ àÚ h^e(ÍçŠÓÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv³‘
D1192E^`nÊ ÐÃjÖ]
X ¶ Š óC—‚ Vxnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 765

ýýÄøÛô‰ø äö Þ$]* ÜõnÛôiø àôeû ô ^f$Âø àûÂø åö †ø fø ìû]* Ýõˆû uø àôeû æ†ôÛûÂø
a vZ wÎg  D™ yÒ bh
+i 0 vZ† Ùøç‰ö…ø á$ ]* †ö ³Òö„ûmø ‚õ³mû‡ø àø³eû äô ³³×#³Ö] ‚ø³fûÂø
ì s§Å‚gzZ ‰ n Æ ¬Š Å lg !*
~ { ÇÏ o×$ ’øÛöÖû] oÖøYô Œô^ß$³Ö^³eô tø†ø ³ìø V äô ×# Ö]
X ¶ ÃgŠ eÆ™ Ùøç$ uøæø èø×øfûÏô Öû] Øø³fø Ïû³jø‰û^³³Êø o³³Ïô ³ŠûjøŠûmø
1!äö ñø]Aø …ô
y%Y ‡ÑZ > [t aÆÞZ Øg w”‰ Ôà‚µ ýV‚ñ]ç³Ê
Ü zÆlÈ Ålg !*
Ü z {gHkZ }g ‚ ïŠ ‰
3( ?6,‰
ä Ü zà e/ô a\Wa Æ kZ ì [zqz
1 ÅVð;gzZ D™— [pB; ~¬Š D â 
Û ¬Š a\W~y
WgzZ[ˆÆ i ú«gzŠ
e < ÃgŠ e KZ b§ÏZ D™— +
Xf $Y ÅyWÃ
ýýpùô †ôaûˆ% Ö] àûÂø gõnû Ãø ö àûÂø ÄõÊô ^Þø àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !1575
a Ñ D™y Ò Ð R LZ±0 bŠ „ åö †ø fø ìû]* äö Û$ Âø á$ *] ÜõnÛôiø àöeû Aö ^f$Âø o³Þô†ø ³fø ìû]*
‰ nÆ ¬Š Ålg !*
s§Å { ÇÏ™á ÃVÍß o³ÖøYô Œô^³ß$³Ö^³³eô tø†ø ³³ìø V o$ ³fôß$³Ö] á$ ]*
gzZ Hì s§Å‚Q Å ¬Š Ð vZ ™ƒ } 9 äø ×#Ö] ^Âø ‚øÊø Ýø^ÏøÊø Üû`ö Öø oÏô ŠûjøŠûmø o×$ ’øÛöÖû]
X ‰ ØŠ lg !*
vß Â¶ ÃgŠ e KZ äö ñø]Aø …ô Ùøç$ vøÊø èô ×øfû Ïô Öû] Øøfø Îô äø q$ çø iø Ü$ $ö ^Û÷ñô^Îø
2! ]çÏö‰û^.Êø
ðô ^ÏøŠûjô ‰ûŸô] oÊô p‚ômûŸ* û] ÄôÊû…ø h^eø ýw188y
VZB; ~ Y ‡Z
**
ýý éø ø ^jø Îø àûÂø ‚õnÃô ‰ø àûÂø éö ‚øfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû áö^Ûø%û Âö ^ßø $ø ‚$ uø!1576
{z´Æ Y ‡Z a vZ wÎg  ë b ÷Z Ÿø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø ‹õ³Þø]* àû³Âø
X¸ D VZ 7B; ~ ¬ŠgzZ Ë oÊô Ÿ$Yô ðô ^Âø ‚% Ö] àûÚô ðõ oû[ø oÊô äô mû‚ømø ÄöÊø†û ³mø
3! ðô ^ÏøŠûjô ‰ûŸô]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
pœ oÊ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]Cç³e]æD1012 Eð^ÏŠj‰Ÿ] oÊ ð]C†Ö] Ømçvi h^e(…^ÏŠj‰Ÿ] h^jÒ(p…^í³fÖ] x³nv³‘
X ,™±5 óC—‚ Vxnv‘ D1166EoÏŠj‰] ]ƒn äñ]C… Ùçvm kÎæ
h^e(ð^ÏŠj‰Ÿ] h^jÒ(Ü׊ÚæD1031 Eð^ÏŠj‰Ÿ] oÊ å‚m Ý^ÚŸ] ÄÊ… h^e ( ð^ÏŠjŠÖŸ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D2074Eð^ÏŠj‰Ÿ] oÊ ð^‚Ö^e àm‚fÖ] ÄÊ…

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 766

{gÃèXì " ‰â ¬Š™ VZB; Ð a\W6,µZñF{z´ÆY ‡Z ýV‚ñ]ç³Ê


$U*
‚D™: — ãZ Ð n¾gzZ ËD™—B; a Æ Y ‡Z gŠTì t È» g $u
À
( Š ƒ ZŠ1Z ) õG
/Ÿ G&Š @äWÃ~CÅVN Å a \W~ Y ‡Z

èô Ãø ÛöröÖû] Ýøçû mø ØôŠûÇöÖû] h^eø ýw189y


™<yŠÆ-
**
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ×ø íûÚø àöeû ‚öÖô ^ìø ^Þø †ø fø ìû]* !1577
â
: c* ñ 0Z
$Zzg Ð /
Û äavZ wÎg  ì e V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû ] àû³Âø
{z Âñ M ( a Æ i ú ) Ã- ðÃÐ ~ ?Z
# 1!ØûŠôjøÇûnø ×ûÊø èøÃø ÛöröÖû] ÜûÒö‚öuø]* ðø ^qø ]ƒøYô
ó Xó }™<
$Š qZ {ÒWz {gÃèì s%Z »Y f~ äƒ Z
~g # ZzÆ<yŠÆ- ýV‚ñ]çÊ
$Š q Z FÜkZgzZ1581{ÒWwq¾ X  ‰ „ s§Å[zÆ kZ Y fM6,
kZ g ¯ Å%Z
Æ-Q Hçz Ð Ï4ä Tì Ðb{k
,Ù 1Z ~ › 6X  C™ª
C ÑŠ6,[0

D YØŠ™s ™ { k HÆ x c*
Z &h
+'× ‹q
-ZÆ kZ Â ;g Ìlñ{gzZ ;g ù7ÐzÂgzZ c*
Wa
G-d
~Š ßF,„Ã[ éE á z ´ â Ô
1Z6,¯ ÅbÑŠ LZ Z®X 
5B ZÆ kZ ä g/gzZvZ Âg£Zz w-
ƒx¥ SZg ¸gzZì
( DZvZz) Xì @*
ýý …õ^Šømø àôeû ðô ^_øÂø àûÂø Üõnû ×ø ‰ö àôeû áø]çøËû ‘ø àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ×ø íûÚø àöeû ‚öÖô ^ìø ^ßø $ø ‚$ uø!1578
ä a vZ wÎg ì e .G1Z
$Zzg Ð ~g} Ùø^³Îø Ùø^³Îø pôù…ô‚ûíö³Öû] ‚õ³nÃô ³‰ø o³eô]* àû³Âø
Û 6,Ú!*
ó Xó ì n *™<yŠÆ-L L:c*
Ù *
C â
Û èô Ãø ÛöröÖû] Ýôçû ³mø Øö³ŠûÆö V äô ³×# Ö] Ùö糉ö…ø
2!Üõ×ô jøvûÚö Øùô Òö o×øÂø gºqô]æø
ýý …õ^Šømø àôeû ðô ^_øÂø àûÂø Üõnû ×ø ‰ö àôeû áø]çøËû ‘ø àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû Ãø Þö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1579
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ù^ŠjÆŸ] oÊ ð^q^Ú h^e(é¡’Ö] h]çe] h^jÒ(p„Ú†³jÖ]æD1948 EäÃÛrÖ] h^jÒ h^e(äÃÛrÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv³‘
D492EäÃÛrÖ] Ýçm
h^e(äÃÛrÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD857 EýÜ`n× grm ojÚæ á^nf’Ö] ðç•æ h^e(á]ƒ¢] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D1954EÙ^q†Ö] àÚ ÈÖ^e ØÒ o× äÃÛrÖ] ØŠÆ hçqæ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 767

D™e .G1Z
$Zzg b§ÏZÐ a Ñ b~g} V oôùfôß$Ö] àûÂø pôù…ô‚ûíöÖû] ‚õnÃô ‰ø oeô]* àû³Âø
X 1! äö ×ø%ûÚô
àôeû èø Ûø×ø ‰ø oeô]* àûÂø †õn%ô Òø oeô]* àôeû onø vûmø àûÂø o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø ³fø ìû]* !1580
ýý àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø
¸ ìg}Š[[æ0/
ñ  ë ñ>k
,Ù 1Z
C àöeû †ö ÛøÂö ^Ûøßønû eø Ùø^Îø éø†ø mû†ø aö çeö]* oßô³$ø‚$ ³uø
Ð }g - M òŠ M q
á ZÐ kZ ä b/]|X c* -Z غqö…ø ØøìøAø ƒûYô gö³³_ö³íû³mø hô^³³_$ ³íø³Öû]
>Z ÷Z } Z L L :¹ ä kZ Â ! Y7 ( 0Æ <) àønßô Úô ©ûÛöÖû] †ø nÚô ]* ^mø Ùø^ÏøÊø †ö ÛøÂö äô eô šø†$ Ãø Êø
ó Xó å H „ çz ä ~ ”yZ f Z ä ~ Z
# Ý! köÃû Ûô³‰ø àø³nuô lö^+³•$ çø ³iø áû]* löAû ‡ô ^³Úø
Ð a g—ä ? H ?„ çzL L :¹ä / ñ ]| ÄûÛøŠûiø Üû Öø]* ^–÷mû*] ðø ç•öçö Öû]æø Ùø^ÏøÊø ðø ]‚øßôùÖ]
Æ- ðÃÐ ~ ?Z # ¸ D â  Û {z ‹ 7 ÜûÒö‚öuø]* ðø ^qø ]ƒøYô ÙöçÏömø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø
ó óX}™<Âñ M ( aÆi ú ) yŠ 2! ØûŠôjøÇûnø ×ûÊø èô Ãø ÛöröÖû] oÖøYô
ýý àôŠøvøÖû ] àôÂø éö ø ^jø Îø ^ßø $ø ‚$ uø ݺ ^Û$ aø ^ßø $ø ‚$ uø áö^Ë$ Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1581
mvZ -Ñì e
$ZzgÐÅvZ èg {ª]| ^*•$ çø iø àûÚø Ùø^Îø V o$ fôß$Ö] á$ ]* éø†ø Ûö‰ø àûÂø
gzZ 4 {z }™çz aÆ- ðà L L :c*
â
Û ä Åz ØøŠøjøÆû] àûÚø æø kûÛøÃû Þôæø ^`ø fôÊø èô Ãø ³Ûö³rö³×û³Öô
¤ {Š c*
i < {z }™ <ðà gzZ ì YZ 3! Øö–øÊû*] çø `ö Êø
ó Xó ì ÑZz
/ZÅ ó ó b >ªùŒL L~ g
r™wq¾XìB Zp¤
# $u {gÃè ýV‚ñ]ç³Ê
- <ì @*
ƒ" Ð kZ Z® ‰ „ s§Å äƒ ŒÆ kZ lã]Z x â ZgzZ óC
$U*
Xì ï

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X ¶ Š óC—‚ Vxnv‘
ØŠÆ hçqæ h^e(äÃÛrÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD877 EäÃÛrÖ] Ýçm ØŠÇÖ] Ø–Ê h^e(äÃÛrÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D1953EÙ^q†Ö] àÚ ÈÖ^e ØÒ o× äÃÛrÖ]
h^e(äÃÛrÖ] h^jÒ(oñ^ŠßÖ]æD354 EäÃÛrÖ] Ýçm ØŠÇÖ] Õ†i àÚ è’ì†Ö] h^e( é…^`_Ö] h^jÒ(C¨]Cçe] Vå†nÇÖ à³Šu
D1379EäÃÛrÖ] Ýçm ØŠÇÖ] Õ†i oÊ è’ì†Ö]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 768

^`ø nÊô gôn_ôùÖ]æø ØôŠûÇöÖû]æø èô Ãø ÛöröÖû] Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw190y


¤ÅäÑÒpgzZ ä™<yŠÆ- Ô-
‚ôfû Âø àûÂø äô neô]* àûÂø pùô †ôfö Ïû ÛøÖû ] àôÂø gõñû ƒô oeô]* àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônrôÛøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1582
ýý èø Ãømô æø àôeû äô ×# Ö]
D™ Ü a vZ wÎg #
r™ bÏg à yG Ùôç‰ö…ø gôuô^‘ø oôù‰ô…ô^ËøÖû] áø^Ûø×û³‰ø àû³Âø
- ä ¿TL L :c*Û ä aÑ Æ vZ 
â àûÚø Ùø^³³Îø V äô ³×# ³Ö] o$ ³fôÞø á$ *] V äô ³×# ³Ö]
._Æ ‰
Ýq Ï À 0* Ü ¤ KZgzZ H<yŠÆ ^³Ûøeô †ø ³³ $̀ _ø³jøÊø èô Ãø ³Ûö³rö³Öû] Ýøçû ³mø Øø³ŠøjøÆû]
H` Q ðÎ ÒpÐ y LZ c*
Š Î % CZ Q Å
c* æû *] äô ßôaû Aö àûÚô àøaø A$ ] Ü$ $ö †õ`û ›ö àûÚô Åø^_øjø‰û]
.yxgŠ Æ VñŠ M zŠ gzZ
Æ kZ  gzZ àZ e : ðZ] Ñû†ôùËømö Üû ×øÊø |ø]…ø Ü$ $ö äô jô nû eø gôn›ô àû³Úô ‹$ ³Úø
;g lñ{ {z c* # gzZ S7,i ú ðƒ ~gl
M xâZ Z ]ƒø¬ôÊø äö ³Öø gøjô Òö ^³Úø o³×$ ³‘øæø àô³nû ßø³$û] àø³nû eø
ó Xó ‰ ØŠ j{ k -- {Ò M Â
HÆ kZ J äö ßønû eø ^Úø äö Öø †ø Ëô Æö kø³’ø³Þû]* Ýö^³Úø ¬ô³Öû] tø†ø ³ìø
1! p†ø ìûŸ. û] èô Ãø ÛöröÖû] àønû eø æø
ì aÆyŠÆ- <7Š Z%t Ð XXèÃÛrÖ] Ýø çûmø ØŠjø Æû] àôÚø ZZ ( 1) ýV‚ñ]çÊ
èô Ãø ÛöröÖû ] oÖø ]ô ÜÒ‚öu]ø ðø ^qø ]ƒø ]ô ZZ Ðg/0Z ~ ~g g 6ì ÐÄZ > &m» <É
Ð äYÃ-ì ãZzÐ kZ X}™<ÂñWs§Å- ðÃÐ ~ ?Z
# XXØŠjdznø ×û ³Êø
yZ]¯ 5ZŠ Z Å- B‚ Æ x ÈZ Æ- [ZŠ WgzZ %ÔÒp ( 2) Ç ñYH <¬
) !*
DÔÖ„Ö ä×Ö]^ßÏÊæE ì Ýg ØggzZ
èô Ãø ÛöröÖû] Ýøçû mø †ôrûËøÖû] éô ¡‘
ø ø oÊô èô ñø]†ø Ïô Öû] h^eø ýw191y
0Æ ] Y Z Œ Û ~ i úÅò yŠÆ-
àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø Üønaô]†ø eû ô àôeû ‚ôÃû‰ø àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1583
ýýˆø Úö †û aö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
l^–ÞŸ] Ø–Ê h^e(èÃÛrÖ] h^jÒ(oñ^Šß³Ö]æD883 EèÃÛr×Ö àa‚Ö] h^e(äÃÛrÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] äq†ìœ Vxnv³‘ 
D1402EèÃÛrÖ] Ýçm çÇ×Ö] Õ†iæ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 769

Å ðyŠ Æ- a Ñ  ë b >k
,Ù 1Z
C V o% fôß$Ö] áø^Òø Ùø^Îø éø³†ø ³mû†ø ³aö o³eô]* àû³Âø
X¸ _7,yK̈ÑZ >gÎgzZ {> >gÎ~ i ú ø ø oÊô èô Ãø ³Ûö³rö³Öû] Ýøçû ³mø ].†ø ³Ïû³mø
éô ]‚øÇøÖû] éô ¡‘
o³×øÂø o³iø*] Øû³aø æø éø³‚ø³rû³Š$ Ö] Øö³mˆô³³ßû³iø
1! áô^ŠøÞû¬ôÖû]
X  y%z ï−7,~ò Å- 'gÎ{gÃè Zƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
èô Ãø ÛöröÖû] oÖøYô †ônrô`û j$Ö] Øô–ûÊø h^eø ýw192y
¤ÅäY}k , Î ðyŠÆ-
àôeû èø Ûø×ø ‰ø oeô]* àûÂø onø vûmø àû³Âø o% ³Âô]‡ø æûŸû* ] ^³³ßø ³$ø ‚$ ³uø Ìø‰öç³mö àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³³Þø †ø ³fø ìû]* !1584
ýýàôÛøuû†$ Ö]‚ôfû Âø
Û ä a vZ wÎg  ë b{k
â
 L L :c* ,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö o³³eô]* àû³Âø
Æ ã!* $zZÐZ gzZ Š
Û Å.
Œ H~¢n Æ- ¿ èô Ãø Ûörö³Öû] o³³ÖøYô Øö³rôù³Ãø ³jøÛö³Öû] V äô ³×#³Ö]
Íì @*M ˆ Æ kZ  Q X ǃ [Z N'
kZ c* , ,
Z' äô ³n×ô mø p„ôÖ$] Ü$ ³$ö ]…÷ æˆö ³³qø p‚ô³`û Ûö³Öû^³³Òø
Û Å ñÇ ä
Íì @*M ˆ Æ kZ  Q Å ã!*
 c* Œ äô ³n×ô mø p„ô³Ö$] Ü$ ³$ö é÷³†ø ³³Ïø³eø p‚ô³`û Ûö³Öû^³³Òø
ÂñYÖ6,Ÿ
ax â Z Z
# X Å ã!*
Û Å ~–ä kZ
Œ o×øÂø Ýö^Úø ¬ôÖû] ‹ø×øqø ]ƒø¬ôÊø é÷^[ø p‚ô`û ÛöÖû^³Òø
Û gzZ  D Y ØŠ ±
™f » vZ ™Ö º ]çŠö×øqøæø Ìövö’% ³Ö] kû³møçô³›ö †ô³fø ßû³Ûô³Öû]
ó Xó  F
g 2! †ø Òû„ôùÖ] áøçÃö ÛôjøŠûmø
‚ôfû Âø oeô]* †ùô ÆøŸû* ] àôÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àûÂø †õÛøÃû Úø àûÂø o×ø ÂûŸû* ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø oùõ ×ô Âø àöeû †ö ³’û³Þø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1585
ýý éø †ø mû †ø aö oeô]* gôuô^‘ø äô ×# Ö]
-Z Û ä a Ñ ë b >k
â
# L L :c* ,Ù 1Z
C ]ƒøYô Ùø^Îø V o$ fôß$Ö] á$ *] éø†ø mû†ø ³aö o³eô]* àû³Âø
Æ Vzi ZzgŠ Æ K º
Ö k0* ƒ yŠ »
Û ì @* èöÓøñô¡øÛøÖû] lû‚øÃø Îø èô Ãø ³Ûö³rö³Öû] Ýöçû ³mø áø^³Òø
e É {z ì @*M n Æ-  gzZ  D Y
f ðø ^qø àûÚø ]çfö jøÓøÊø ‚ôrôŠûÛøÖû] hô]çø eû *] o×ø³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1891EèÃÛrÖ] Ýçm †rËÖ] é¡‘ oÊœ†Ïm^Ú h^e(èÃÛrÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘ 
Ýçm Õ]çŠÖ]æ gn_Ö] h^e(èÃÛrÖ] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD881 EèÛrÖ] Ø–Ê h^e( èÃÛrÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D1961EèÃÛrÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 770

e ± º
KgzZ X  f Û Âì @*M x â Z Z
# lûçø ›ø Ýö^Úø ¬ôÖû] |ø]…ø ]ƒø¬ô³Êø èô Ãø ³Ûö³rö³Öû] o³ÖøYô
g ™f »vZ ™ƒ 4ZŠ ~
a vZ wÎg gzZ X  F ÄöÛôjøŠûiø kû×øìøAø æø Ìøvö³’% ³Ö] èöÓøñô¡øÛøÖû]
Íì @*M }k
 c* ,Î ðyŠ Æ- Z â
# L L :c*Ûä V äô ³×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^³³Îøæø Ùø^³³Îø †ø ³Òû„ôù³Ö]
Û Å ñÇQ X Å ã!*
b§Å ã!*
Œ Û Å.
Œ $zZ ä kZ è÷Þø‚øeø p‚ô`û ÛöÖû^Òø èô Ãø ÛöröÖû] oÖøYô †ö rôù`ø jøÛöÖû]
b§Å ã!*
Û Å }Q X b§Å ã!*
Œ Û Å ~–Qì
Œ é÷^[ø p‚ô`û ÛöÖû^Òø Ü$ $ö é÷†ø Ïøeø p‚ô`û ÛöÖû^Òø Ü$ ³$ö
Å ã!*
Û Å} &
Œ +ZQì b§Å ã!* Û Å©%Qì
Œ p‚ô`û ÛöÖû^³Òø Ü$ ³$ö è÷_$ ³eø p‚ô³`û Ûö³Öû^³³Òø Ü$ ³$ö
E-r
õ§BGÂì @*YÖ6,Ÿ
ax â Z Z
# gzZ ÿì b§ ]ƒø¬ô³Êø è÷–ønû eø p‚ô`û Ûö³Öû^³³Òø Ü$ ³$ö è÷qø^³³qøAø
g Ðg¨Ã™f™ÖgzZ  D Y Š
ó Xó þ  F kômøçô›ö ( †ôfø ßûÛôÖû] o³×ø³Âø Ýö^³Úø ¦ô] ‹ø³×ø³qø
áøç³Ãö ³Ûô³jøŠûmø ]糊ö×ø³³qøæø (Ìövö³³’% ³³Ö]
1ó†ø Òû„ùô Ö]
x â Z [ZNZ W¢i Z¢Ã- yŠáZz- ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
+Zi »- ( 2) Xì ïð•Z **
[Z N » i úc*
Y {g ¹!*
¢a kZ Xì @* -[ ~ˆ Xì M¬ ¬ Ð á̂6,Ÿ

Xce ã™ÒÃÅäW¢i Z
èô Ãø ÛöröÖû] kôÎûæø oÊô h^eø ýw193y
0Ɖ Ü zÆ-
ýý hõ‚ößû qö àôeû Üô×ô ŠûÚö àûÂø gõñû ƒô oeô]* àôeû ] àûÂø o‰øçÚö àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1586
Å- B‚Æ a Ñ ëL L : ë x Zú0Ûi o×ôù ’øÞö ^ß$Òö Ùø^Îø Ýõ]ç$ Ãø Öû] àôeû †ô³nû eø %̂ ³Ö] àû³Âø
-“E
E
Vâ kÆ ê ´ ÂD M :Zz ëQ ¸ _7,i ú …ö Aø ^fø jøßøÊø Äöqô†û Þø Ü$ $ö èøÃø ÛöröÖû] Voôùfôß$Ö] ÄøÚø
6,( Å VñŠ }g ø {z ” ä™ lˆt‚ ~ Ÿ$Yô çø aö ^ÛøÊø ÜõßûÆø o³ßô ³eø Üô³›ö]. o³Êô Ø$ ³¿ôù³Ö]
ƒ
ó Xó @* 2! ^ßøÚô ]‚øÎû]* Äö•ô]çø Úø
ýýÙø^Îø 'ô…ô^vøÖû ] àöeû o×ø Ãû mø ^ßø $ø ‚$ uø Üõ×ô ŠûÚö àöeû áö^Ë$ Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1587

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1981EèÃÛrÖ] Ýçm †nr`jÖ] Ø–Ê h^e(èÃÛrÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD929Eèn_ì h^e(èÃÛrÖ] h^jÒ(p…^ífÖ]Vän× ÐËjÚ
$u {Ò M² VÌnÕ ( Ä_ÏßÚ 
á ÅkZ g
X ì @-

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 771

ë :   D™ yÒ Ð −Zz LZ îG
0.Ð]0 kc*
Z Åôçø ÒûŸ* û] àôeû èøÛø×ø‰ø àøeû Œø^møYô kö³Ãû ³Ûô³‰ø
Q X ¸ _7,i úÅ- B‚Æ a vZ wÎg ÄøÚø o×ôù ’øÞö ^ß$Òö Ùø^Îø äô ³neô]* àû³Âø 'ö‚ôù³vø³mö
ƒ 7t‚ Ú Z » Vzg Z-Š gzZ Dƒ rg Ã
kZ å @* Íö†ô’øßûÞø Ü$ $ö èøÃø Ûö³rö³Öû] V äô ×# Ö] Ùô糉ö…ø
ó Xó D™Ýqt‚ëÐ 1! äô eô Ø% ¿øjøŠûmö ðºoûÊø áô^_ønvô×ûÖô ‹ ø nû Öøæø
Xì <
L**™ ZŠ Z¢- Zƒ " Ð kZ ýV‚ñ]çÊ
$U*
lô^’øÞû¬ôÖû]æø èô fø _ûíöÖû] ‚øßûÂô èô Ãø ÛöröÖû] Ýøçû mø Åô^Ûøjô ‰ûŸô] oÊô h^eø ýw194y
xg lñ{gzZ ú 7[‰ Ü zÆ[yŠÆ-
oeô]* àûÂø 'ô…ô^vøÖû ] àôeû onø vûmø àûÂø ‚õÖô ^ìø àöeû ] çøaö èö Îø ‚ø‘ø ^ßø $ø ‚$ uø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø ³fø ìû]* !1588
ýý oùô Þô ^Ãø ßû ’$ Ö] &ôÃø ûŸû* ]
Æ- ä TL L:c*Û ä a Ñ  ë ñkzZ
â o³ÖøYô åö A% †ö ³mø Œõæû *] àôeû Œôæû ]* o³³ÖøYô åö A% †ö ³³mø
Zz™<yŠ
ð ð¹ n Æ- Q H <gzZ c* Ýøçû mø ØøŠøjøÆû]æø ØøŠ$ Æø àûÚø Ùø^Îø V oôùfôß$Ö]
½ðà ó;g lñ{gzZ ´ d
]!* Û Æ x â ZQ X Š
$Œ H ^f÷m†ôÎø ‹ø×øqø Ü$ $ö †ø Óøjøeû ]æø ]‚øÆø Ü$ $ö èô Ãø Ûörö³Öû]
Ù n Æ kZ ÂñYƒ rg à x â Z ‚}™:
xŠC Íø†ô’øßûmø oj#uø Èö×ûmø ÜûÖøæø kø’øÞû]*æø Ýô^Úø ¬ôÖû] àøÚô
[Z N A zgzZ } izg Æ w‚ q +Æ
-Z ~ !$ ^aø ç_öíûmø éõ çø _ûìö Øùô Óö³eô äö ³Öø áø^³Òø Ýö^³Úø ¬ô³Öû]
ó Xó ǃ 2! ^`ø Úô ^nø Îô æø ^`ø Úô ^nø ‘ô èõ ßø‰ø ØôÛøÃø Òø
ñxiÑÃyjz ]jaÆä™Ýq[ZNï» »- ýV‚³ñ]ç³Ê
kZ Xì ~gz¢ **
Zz™ lñ{à s1  ‚Xì sŠ ZáÆ ä™ ù Ÿ [ZN CZ ê~
w½ Ì **
Z®Xì •
ðY6,V~f½ß @* +6,k&Z g Zzß kZ Zƒ x¥
Xì ~gz¢ ð•Z u ìZzÂå~ i
$Z@ w”Ô hwJgzZ N Yƒ { i @*
g»z {Š â WÐQ6,e ‚f ™ƒ s ™Ð h Y1 ~©ÂŠ¤
zF, /
X N Yƒ
ýý tô†ø ÂûŸû* ] àôÂø ô ^Þø ˆùô Ö] oeô]* àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ×ø íûÚø àöeû ‚öÖô ^ìø ^ßø $ø ‚$ uø!1589
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ànu èÃÛrÖ] é¡‘ h^e(èÃÛrÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD4168 Eènfm‚vÖ] åæˆÆ h^e(p‡^ÇÛÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D1990E‹ÛÖ] ÙæˆÞ
xnv‘(åC^߉]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 772

Û ä a vZ wÎg   ë b{k
â
:c* ,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö o³³eô]* àû³Âø
¹Ð ¶‚ LZ äÂgzZ ƒ ;g }Š[x â Z Z
# LL kû’ôÞû]* Ô ø fôuô^’øÖô kø×û³Îö ]ƒøYô V äô ×# Ö]
½ä  ! Y Yƒ lñ{
ó Xó Å]!* 1!løçû ÇøÖø ‚ûÏøÊø gö_öíûmø Ýö^Úø ¬ôÖû]æø
ýý ‚õnÃô ‰ø àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ×ø íûÚø àöeû ‚öÖô ^ìø ^ßø $ø ‚$ uø!1590
ä a vZ wÎg  ì e
$Zzg Ð b >k
,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö o³³eô]* àû³Âø
Ð ¶‚ LZ ÂgzZ ƒ ;g }Š[x â Z Z â
# L L :c*Û kû’ôÞû]* Ô ø fôuô^’øÖô kø×û³Îö ]ƒøYô V äô ×# Ö]
½ä ä Â! Yƒ lñ{ :¾
ó Xó Å]!* 2!løçû ÇøÖø ‚ûÏøÊø gö_öíûmø Ýö^Úø ¬ôÖû]æø
ýýpùô †ôaûˆ% Ö] àûÂø †õÛøÃûÚø àûÂø gºnû aøæö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ‰ø]* àöeû o×$ Ãø ÛöÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !1591
«Ð a Ñ b >k
,Ù 1Z :¹ ä "0 G
C éø†ø mû†ø aö oeô*] àûÂø gôn$ŠøÛöÖû] àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø
X  D™Üb§Åg
$u 3! äö ×ø%ûÚô Voôùfôß$Ö] àûÂø
gö_öíûmø Ýö^Úø ¬ôÖû]æø èô Ãø ÛöröÖû] Ýøçû mø ‚ørôŠûÛøÖû] ØøìøAø àûÛønÊô h^eø ýw195y
ƒ ;g}Š[x â ZgzZƒ 4ZŠ ~KyŠÆ-  0Æ ¿kZ
ýýÙø^Îø …õ^ßø mô àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø Üô‰ô^Ïø Öû ] àöeû Üöô^aø ^ßø $ø ‚$ uø!1592
a Ñ D™yÒ Ð a ÑvZ†0'
ñY
, àûÂø 'ö‚ôùvømö äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àøeû †ø eô^qø köÃû Ûô‰ø
M n Æ ¶Š[ c*
ƒ ;g }Š[x â Z L L :c*
â
Ûä Ýö^Úø ¬ôÖû]æø ÜûÒö‚öuø]* ðø ^qø ]ƒøYô Ùø^Îø V oôùfôß$Ö]
Òg zŠ {z  ñY ~ K ðà ZgvgzZ ƒ ;g Øùô ³’ø³nö ×û³Êø tø†ø ³³ìø ‚û³Îø æû ]* gö³³³_ö³³íû³³mø
ó Xó ñ7, 4!àônû jøÃø Òû…ø
/Z%Z  ~gz¢ −7,]ÎgzŠaÆ kZÂñWKðä
ðä /Z[yZgzŠ ýV‚ñ]ç³Ê
Xì Y™ZŠ Z i úì e Î ÂñYW¬ Ð[Z’Z
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1965Eèf_íÖ] oÊ èÃÛrÖ] Ýçm l^’ÞŸ] oÊ h^e(èÃÛrÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘ 
h^e(èÃÛrÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD394 g_ím Ý^Ú Ÿ]æ èÃÛrÖ] Ýçm l^’ÞŸ] h^e(èÃÛrÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D1962Eèf_íÖ] oÊ èÃÛrÖ] Ýçm l^ËÖ¦] oÊ
X <±5 óC—‚ Vxnv‘
h^jÒ(Ü׊ÚæD931 EànjËnËì ànjÃÒ… oב g_ím Ý^ÚŸ]æ ð^q àÚ oÊ h^e(äÃÛrÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D2017Eg_ím Ý^Ú¦]æ ènvjÖ] h^e(äÃÛrÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 773

ýýáø¡ørûÂø àôeû ] àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø èö Îø ‚ø‘ø ^Þø †ø fø ìû]* !1593


¸ ìg}Š[yZz% : ëvZ†0 nÈ çeö ]* ðø ^qø Ùø^Îø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àô³eû šô^³nø Âô àû³Âø
XÑ "7,Òg zŠ ™ƒ } 9gzZ ñ M G 1Z o×ôù ’ømö Ýø^ÏøÊø gö_ö³íû³mø áö]æø †û ³Úø æø ‚õ³nÃô ³‰ø
ä VrZ ÂXÑ 1zg 7Z ™ M k0*
Æ yZ „3 ^Úø Ùø^ÏøÊø äö ÞøçÃö ßøÛûmø Œö†ø vøÖû] åö ^iø^*Êø àônû jøÃø Òû…ø
vZ wÎg ä ~èY Ç Vzhg7ÃyZ ~L L :¹ Ùøç‰ö…ø kömû*]…ø ‚ûÎøæø ^³³Ûø³`ö Òö†ö ³iû*] kö³ßû³Òö
ó Xó ‹ ñƒ ïŠ ¬» yZà a 1! ^Ûø`ôeô †ö Úö ^+mø Väô ×# Ö]
ýý áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1594
4
Òg zŠ ÃŒä ~ ë ~y üG3Eu0 ßg p% †ô’ûfø Öû] xõnfô‘ø àö³eû ] çø ³aö Äô³neô†$ ³Ö] àû³Âø
:¹ä ŒX å ;g}Š[x â ZgzZ ¬Š ñƒ _7, àônû jøÃø Òû…ø o×ôù ’ø³mö àø³Šøvø³Öû] kö³mû*]…ø Ùø^³Îø
gzZƒ ;g}Š[x â Z TL L :c*Û ä a vZ wÎg
â Ùø^Îø àöŠøvøÖû] Ùø^Îøæø gö³_ö³íû³mø Ýö^³Úø ¬ô³Öû]æø
ë·1Z ó Xó ñ7,Òg zŠ ÏÑ{zÂñ M ðà Zg v Üû Òö‚ö³uø]* ðø ^³³qø ]ƒøYô V äô ³³×# ³Ö] Ùö糉ö…ø
ó Xó Vƒ b‡ » ÏZ Ì~L L: àônû jøÃø Òû…ø Øùô ’ønö ×û³Êø gö³_ö³íû³mø Ýö^³³Úø ¬ô³³Öû]æø
‚Û$ vøÚö çeö]* Ùø^Îø ^Ûø`ônÊô ‡ö ç$ røjømø àônû jøËønËô ìø
2! äô eô ÙöçÎö]*
èô Ãø ÛöröÖû] Ýøçû mø èô fø _ûíöÖû] oÊô áôu†û ÏöÖû] èô ñø]†ø Îô oÊô h^eø ýw196y
0Æ "7,y M Œ Û ~[yŠÆ-
àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø ‚ømˆômø àøeû ] oßô Ãûmø ‚ºÖô ^ìø oÞô †ø fø ìû]* &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1595
ýý äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû š ô ^nø Âô àûÂø Ùõ¡øaô oeô]*
vZ wÎg …yŠ q .G1Z
-Z  ë b~g} ^ßøfø _øìø Ùø^Îø pôù…ô‚ûíöÖû] ‚õ³nÃô ³‰ø o³eô]* àû³Âø
ñ M ~ {>Z Š[äa
# S7,îR >gÎ Â c* †$ Úø ^Û$ ×øÊø ” ]*†ø ÏøÊø ^Ú÷ çû mø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
X H{>™F,
ZÂ 3! ‚ørøŠøÊø Ùøˆø Þø éô ‚ørûŠ$ Ö^eô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D511E ð^q ]ƒ] ànjÃÒ†Ö] oÊ ð^q^Ú h^e(èÃÛrÖ] h^jÒ(p„Ú†jÖ] VàŠu
X <±5 óC—‚ Vxnv‘
Xì _g¦ /BÆ( 1507) V xnv‘ 

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 774

$upì ®p¤
>gÎ~- Y[ Zƒx¥Ð kZì 9g /Zt ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
Xì ^ *™{>™F,
,Y * aÂñYW{>e
ZÐ Ÿ /Z[yZgzŠ ( 2)ì y%]zˆÅ ó óm L L
$W¤
èô fø _ûíöÖû] oÊô Ýô¡øÓøÖû] h^eø ýw 197y
**™’A ]!* ~[
ýý …õ^ßø mô àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1596
a vZ wÎg yŠ Æ-  ë vZ†0 '
ñY
, ÙöçÏömø äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àøeû †ø eô^qø köÃû ³Ûô³‰ø Ùø^³Îø
Zƒ 4ZŠ ~ K òŠ M q
-Z  ¸ ìg }Š [ èô Ãø ÛöröÖû] Ýøçû mø ‚ø³rô³ŠûÛø³Öû] غ³qö…ø Øø³ìøAø
kZ ?ì S7,i ú ä H L L :c*
â
Û ä a\ M Ùø^³ÏøÊø gö³³_ö³íû³mø Väô ³³×#³Ö] Ùö糉ö…ø æø
i úÒg zŠ L L :c*Û ä a \ M ó Xó 7L L :¹ä
â Ùø^Îø àônû jøÃø Òû…ø Øùô ’øÊø Ùø^Îø Ÿø Ùø^Îø kønû ×$ ‘ø]*
ó Xó Vƒ b‡ » ÏZ Ì~L L: ë·1Z ó Xó | 7, 1! äô eô ÙöçÎö]* ‚Û$ vøÚö çeö ]*
èô fø _ûíöÖû] †ô’ûÎø oÊô h^eø ýw198y
yÒ » 䙿[
oßô $ø ‚$ uø †ø røeû ]* àôeû Ôô×ô ÛøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû àôÛøuû†$ Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø o% Ëô Ãû röÖû ] Üõnû ’øÂö àöeû ðö ¡øÃø Öû ] ^Þø †ø fø ìû]* !1597
ýý áø^n$uø àôeû Øô‘ô]æø àûÂø †ø røeû ]* àöeû Ôô×ô ÛøÖû ] ‚öfû Âø oeô]*
Š [ ä uc*
 c* 0 gñ q… :   ë bZz 1Z àöeû …ö ^Û$ Âø ^ßø³fø _ø³ìø Ùø^³Îø Øõ³ñô]æø o³eô]* àû³Âø
G
©G3ÅZ 1Z } Z : ¹ä ë ó Xó c*
! y éŒE Š[¿gzZ YZ ¹ áô^¿øÏûnø Öû] ^eø *] ^mø ^ßø×ûÏöÊø ˆø qøæû *]æø Èø×øeû^*Êø †õ‰ô^mø
ä ~ : ¹ä VrZ X D™ M¼ Ã\\ M l» köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø ^ò÷nû [ø kø³ŠûË$ ³Þø kø³ßû³Òö çû ³Öø
» i úÅ òŠ M : ‹ ñƒ D â Ût à avZ wÎg éô ¡ø‘ø Ùøç›ö á$ Yô ÙöçÏö³mø V äô ×#Ö] Ùø糉ö…ø
ÂX ì ?Š Å ~WÅ kZ ** ƒM
ƒ¿[gzZ ** äô `ôÏûÊô àûÚô èºß$òô Úø äô jô fø _ûìö †ø ³’ø³Îô æø Øô³qö†$ ³Ö]
zŠ Y yÒ ‰èYz™¿ÃVZyZgzZ MÃi úkZ åô „ôaø ]æ†ö ’öÎû]æø éø¡’ ø $ Ö] åô „ôaø ]ç³×ö³n›ô^*³Êø
ó Xó  n Z»
pg W, 2! ]†÷ vû‰ô áô^nø fø Öû] àøÚô á$ Yôæø gø_øíöÖû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e(èÃÛrÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD930Eg_ím çaæ ð^q¡÷q… Ý^ÚŸ] pœ… ]ƒ] h^e(èÃÛrÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D875Eg_ím Ý^ÚŸ]æ ènvjÖ]
D2006E èf_íÖ]æ é¡’Ö] ÌnËíi h^e(èÃÛrÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 775

# ~W*
kZZ *™ (Z ( 2)ì ï** g»\² Di úÅ- ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
ƒ N*
Æ VÍߤ
/zŠ Y b§Tì zzt ÅUÐ zŠ YÃyÒ ( 3) Xì YY Œ!lÃ@'

3Š ,q „e ðKZÆ yZÆ™wzN‚f
Ð yÒ Ð gzi LZ Ì¿ b§ÏZ Xì @*
Xì C7,^6,Vzg-
á ZÆkZ x Zú ‚Xì ꊙ]kÃV°ÅVÍß
ô çøuûŸû* ] çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô ‰ø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø!1598
ýý Õõ^Ûø‰ô àûÂø ”
Æ a Ñ ä ~   ë >ª0 b'
,Y ÄøÚø könû ×$ ‘ø Ùø^Îø éø†ø Ûö‰ø àô³eû †ô³eô^³qø àû³Âø
X å: xgŠ[gzZ i úÅ\ M ÂS7,i úB‚ ]‚÷’ûÎø äö ³iö¡ø‘ø kû³³Þø^³³Óø³Êø Voôù³fôß$³Ö]
1! ]‚÷’ûÎø äö jöfø _ûìöæø
àônû jøfø _ûíöÖû] àønû eø Aô çÃö ÏöÖû] h^eø ýw199y
ÎyxgŠÆ VZVâzŠ
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^ßø $ø ‚$ uø Øô–$ Ëø ÛöÖû ] àöeû †ö ûeô ^ßø $ø ‚$ uø º ‚$ ŠøÚö ^ßø $ø ‚$ uø!1599
\ VâzŠ a vZ wÎg   ë b/ 0Z áø^Òø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* †ø ÛøÂö àôeû ] àû³Âø
™Ö yxgŠ Æ yZ gzZ ¸ D™ c*
Š ™ƒ } 9 áø^³Òøæø ܺñô^³Îø çø aö æø àô³nû jøfø_û³ìö gö³_ö³íû³mø
X¸ D™ ( ðZ] Û
.) t 2!Œõç×öröeô ^Ûø`ö ßønû eø Øö’ôËûmø
ýý Õõ^Ûø‰ô àûÂø ”ô çøuûŸû* ] çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô ‰ø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1600
Š \ zŠ a vZ wÎg   ë >ª0 '
c* ñY
, kûÞø^³Òø Ùø^³Îø éø†ø ³Ûö³‰ø àô³eû †ô³eô^³³qø àû³Âø
Û Ô¸ ä̂ yxgŠÆyZ Ô¸ D™
¸ _7,y M Œ ].†ø Ïûmø ^Ûø`ö ßønû eø ‹ö×ô rûmø áô^jøfø_ûìö V oôùfôß$×Öô
ó Xó ¸ D™ ï -{$ÃEVÍßgzZ
G;XG 3! Œø^ß$Ö] †ö Òùô „ømöæø áøu†û ÏöÖû]
Ç ñYH,Ã™Ö yxgŠÆVZVâzŠ ( 2)  Dƒ\zŠ ~- ( 1) ýV‚ñ]çÊ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
‚’Î oÊ ð^q^Ú h^e(é¡’Ö] h^jÒ(p„³Ú†³jÖ]æD3000 Eèf_íÖ]æ é¡‘ ÌnËíi h^e(èÃÛrÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ x³nv³‘
D507Eèf_íÖ]
ØfÎ ànjf_íÖ] †Òƒ h^e(èÃÛ³r³Ö] h^³jÒ Ü³×³ŠÚæD920 E^Ûñ^Î èf_íÖ] h^e(èÛrÖ] h^³jÒ(p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D1991Eé¡’Ö]
èf_íÖ] h^e(顳’³Ö] h^³jÒ(C¨]Cç³e]æD1992 Eé¡’Ö] ØfÎ ànjf_íÖ] †Òƒ h^e(èó۳r³Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
D1094E^Ûñ^Î

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 776

L bŠ™ƒ} 9[»-Xì {— ¸<


Xì < L tq-Š 4,
Æg/²Z # ZzÐZlw-á xâZ
Ìt Ãz ÷zPE+ » p ÖZ mºP Æ ! ² ( 3) sZ g
É 7[ „ x ** /ŸÀG
$u—‚ õG &Š

á ~\
Xì ï-
èô fø _ûíöÖû] oÊô Ýö^Úø ¬ôÖû] †ö nUômö Ìønû Òø h^eø ýw200y
?}™ù {g - á Z x â Z ~[
ýý ‚õnû eø ‡ö çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !1601
ä VrZ  ëSzg 0 {g q  ë a àöeû éö…ø ^ÛøÂö p*]…ø Ùø^³Îø ຳnû ’ø³uö ^³ßø³$ø‚$ ³uø
 ¬Š ñƒ D VZ B; LZ6,Ÿ
aà yZz% 0 Æ †ôfø ßûÛô³Öû] o³×ø³Âø áø]æø †û ³Úø àø³eû †ø ³Uûeô èøfø mûæø …ö
wÎg ~ }™ { n à Vð; yZ vZ : ¹ ä VrZ àômû‚ønø Öû] åô „ôaø äö ×# Ö] xøf$Îø Ùø^ÏøÊø äô mû‚ømø ^³Ã÷ ³Êô ]…ø
á ZÐ iZ KZ sÜ\ M ¬Š 6,Ÿ
{g- aà avZ †ôfø ßûÛôÖû] o×øÂø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø kömû]*…ø ‚ûÏøÖø
ó Xó ¸ D™ 1! äô Ãô fö ‘û^.eô Ÿ$Yô †ö nUômö ^Úø æø
á ZÃiZ wq¾ 7qNp¤
~} g - á Z {gÃè g
/Z izˆÐ }g- $u ýV‚³³ñ]ç³³Ê
Xì ïz [zq¸ Z®Xì a~t<
L**™wEZ
ýý àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû àônû ’øuö àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø!1602
-ÃyZz%0Æ ä VrZ  ëSzg 0 {g q àøeû †ø Uûeô p*]…ø Ùø^Îø èøfømûæø …ö àôeû éø…ø ^ÛøÂö àûÂø
ÂÔ ¬Š ñƒ D ™ ¬Š ™ VZB; LZ6,Ÿ
ayŠÆ †ôfø ßûÛôÖû] o×øÂø çÂö ‚ûmø äô mû‚ømø ^³Ã÷ ³Êô ]…ø áø]æø †û ³Úø
a vZ wÎg ä ~ : ¹gzZ ~Š à ÇÐZ ä VrZ ‚ûÏøÖø Ùø^³Îøæø äö ³f$ŠøÊø Ùø^³Îø èô Ãø ³Ûö³rö³Öû] Ýøçû ³mø
KZ gzZ Ô ¸ D™{g -
á Z Ð iZ KZ {z ¬Š 6,Ÿ
aà ^Úø æø †ôfø ßûÛôÖû] o×øÂø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø kömû]*…ø
X H{g- Æ#Ð iZ/ò
á Z k0* …ø ^³[ø*]æø ]„ø³Óø³aø Ÿ$Yô ä́³³Ã³fø‘û^ô ³³eô Ùöç³Ïö³mø
2! éô †ø ‘ô^íøÖû] ‚øßûÂô èô eø ^f$Š$ Ö^eô

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
o× àm‚nÖ] ÄÊ… h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]Cç³e]æD2013 Eèf_íÖ]æ é¡’Ö] ÌnËíi h^e(äÃÛrÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ x³nv³‘
D1104E†fßÛÖ]
Xì g(„—‚ Vxnv‘ 

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 777

gø_øìø ]ƒøYô Ýô^Úø ¬ôÖû] Ýô^ÏøÚø h^eø ýw201y


0Æ(Åx â Z ‰ Ü zÆ[
àôeû ‚ônÃô‰ø àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àûÂø †õ³n%ô Òø àô³eû áø^³³Ûø³nû ×ø ³‰ö àû³Âø †õ³n%ô Òø àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³³Þø †ø ³fø ìû]* !1603
ýýgôn$ŠøÛöÖû ]
WM a vZ wÎg ë dvZ†0'
“ ,Y Ùöç‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àôeû †ôeô^qø àûÂø
Ÿ# X¸ D™ Zƒ} 9k0*
aZ Æ㬠РØøÃø rûmö áû*] ØøfûÎø Åõ„ûqô oÖøYô ÝöçÏömø V äô ×# Ö]
Š zg Ú{z  Š
i Zz M ÅäzgÆ kZ ä ë ‚c* ¯
Hc* Ô ø ÖôƒF à$ uø †ö fø ßûÛôÖû] ØøÃô qö ^Û$ ×øÊø †ö ³fø ßû³Ûô³Öû]
lñ{ {z  3gB; CZ6,kZ ä a vZ wÎg X ” Äø•øçø Êø äö ßønßô uø ^ßø³Ãû ³Ûô³‰ø o³j#uø Åö„û³rô³Öû]
ó Xó Š
Hƒ 1! àøÓøŠøÊø äô nû ×øÂø åö ‚ømø Väô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
Z³z ]ZŠ )É 7„ ~ ÷Zz XsÜ a\W ( 1) ýV‚ñ]çÊ
V7 ~ X]**
Xì < ƒ} 96,
L ** pg kZjÌ]ZŠ ) ( 2)¸ w=
a[yZgzŠ ( 3)  n
Ÿ
ýý …õ^Û$ Âø oeô]* àôeû …ô^Û$ Âø àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Ùõ^`ø ßû Úô àöeû tö^r$ uø ^ßø $ø ‚$ uø!1604
aa Ñ ë dk„0Z
¬ Ð ä¯ Ÿ áø^³Òø Vo$ ³fôß$³Ö] á$ *] Œõ^³f$Âø àô³eû ] àû³³Âø
Š ¯Ÿ
Hc* # ¸ D™ c*
aZ Š[ ( ™ Î f )6,ã †ø fø ßûÛôÖû] „øíôj$mø áû]* ØøfûÎø Åõ„ûqô oÖøYô gö_öíûmø
Î äzg Ú {z  ‰ k0*Æ M a\ M  à$ uø äô nû ÖøYô Ùøç$ vøiø †ø føßûÛô³Öû] „ø³íø³i$] ^³Û$ ³×ø³Êø
\ M XŠ
Hƒ lñ{ {z  1 ô ÐZ ä a\ M ÜûÖø çû Öø Ùø^Îøæø àøÓøŠøÊø äö ßø–øjøuû^Êø Åö„û³rô³Öû]
Æ# ô : ÐZ ~ ¤
Ö ªt  @* â
/Z L L :c*Û äa 2!èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýôçû mø oÖøYô à$ vøÖø äö ßû–ôjøuû]*
ó Xó Lg @* -yŠ
zg J
ýý kõeô^$ø àûÂø º ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø tº^r$ uø ^ßø $ø ‚$ uø!1605
X HÜb§ÏZÐ a Ñ ä b ÷Z 3! äö ×ø%ûÚô Voôùfôß$Ö] àûÂø ‹õÞø*] àûÂø
ýý Ýõ‡ô^uø oeô]* àûÂø p% ô çÃö ŠûÛøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚ømˆômø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø !1606
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì _g¦
/~( 37)Ô( 33) xnv‘ 
/BÆg
Xì _g ¦ $u( 39) xnv‘ 
( 40)—‚¶ Š xnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 778

‰ ƒ {Š c* #  ëÄ0 ™
i vß~Üæ Z Œö^ß$Ö] †ø %öÒø ^Û$ Öø Ùø^Îø ‚õÃû ‰ø àôeû Øô`û ‰ø àû³Âø
avZ wÎg {z Ñ ä M vß gzZ Ñ ä M òŠ M Ýöçû ÏøÖû]æø ðö orômø Øöqö†$ Ö] ØøÃø qø èô ßøm‚ôÛø³Öû^³eô
Æ a\ M {z ‚¸ M
k0* h Í7]!*
Å Ýø¡øÒø ]çÃö ÛøŠûmø áû]* áøæAö ^Óømø ¡Êø ø áøçòönrômø
å M ä VÍßX¸ D Y ^ßÐ
vZ } Z L L :¹Ð \ åô ‚ôßûÂô àûÚô ]çÃö qô†û mø oj#uø Väô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø
1ì @*M ÑZz ä M gzZ  ‰ ƒ {Š c*
i vß ! wÎgÆ Œø^ß$Ö] á$ Yô äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø Œö^ß$Ö] äö Öø Ùø^Ïø³Êø
ä a \ M ó Xó Y Í 7]!*Å a\ M Aö ^Óømø ¡øÊø ðö orômø oøñô^røÖû] á$ Yôæø ]æ†ö %öÒø ‚ûÎø
-Z ä a \ M Q ?ƒ T e H ? L L :c*
q â
Û Øû‰ô…û ^*Êø Üûjöòû[ô ^ÛøÊø Ùø^Îø Ô ø Úø ¡Òø ø ÄöÛøŠûmø
ÆxÝÆ ]gú~g»Z
 5x å±(, k0* …õ^r$ Þø …ô^’ø³ÞûŸ* û] àø³Úô éõ ³]*†ø ³Úû Ÿô Ýõ¡Æø ö o³ÖøYô
a \ M ä VÍß ó Xó ñÑ î ÄÐ k™ Y {z àônû iø^Îø†û Úô äö Öø ]ç×öÃø røÊø èô eø ^ÇøÖû] ðô ^Êø†û ›ø o³ÖøYôæø
Š ¯Ÿ
kZ a vZ wÎgX c* a» ¶i &zŠ n Æ ‹ö×ô rûmø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø áø^ÓøÊø è÷$ø¡ø$ æû *]
# X¸ ïŠ[gzZ ¸ ä̂ 6,
Hx »t ä VÍß Z Ô ø ÖôƒF ]ç×öÃø Êø ^Û$ ×øÊø äô nû ×øÂø gö_öíûmøæø äô nû ×øÂø
Æ T Ðäzg ~Ç{z Â
Zƒ Z9 a \ M k0* ^aø ‚øßûÂô ÝöçÏömø áø^Òø ojô Ö$] èöfø UøíøÖû] kû³ß$³uø
gzZ ñƒ } 9 k0* å ÎgX¸ D™
Æ kZ vZ w åö ‚ømø Äø•øçø Êø ^`ø nû ÖøYô V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ýø^Ïø³Êø
ó Xó ˆƒ lñ{ {z  3gB; 6,kZ 1! kûßøÓøŠøÊø ^`ø nû ×øÂø
èô Ãø ÛöröÖû] éô ¡‘
ø ø oÊô èô ñø]†ø Ïô Öû] h^eø ýw202y
**™] Y Z ŒÛ ~ i úÅ-
àôeû äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø oùô Þô ‡ô^ÛøÖû ] ‚õnÃô ‰ø àôeû éø †ø Ûû•ø àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ×ø íûÚø àöeû ‚öÖô ^ìø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1607
ýýèø fø jû Âö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø
 Y7 Ð ~g »Za 0 yˆäñ®0 u ? áø^ÛøÃû ß%Ö] Ùø^*‰ø ‹õnû Îø àøeû Õø^v$ ³–$ ³Ö] á$ ]*
J 7,H a vZ wÎgˆ Æ- >gÎ yŠ Æ- Ùöç‰ö…ø áø^Òø ^Úø p$ …ô^³’ø³ÞûŸ* û] †õ³nUôeø àø³eû
ó Xó í¸ >gÎL L:¹ä VrZ ?¸ D™ †ô$ûYô o×FÂø èô Ãø Ûörö³Öû] Ýøçû ³mø ].†ø ³Ïû³mø V äô ×# ³Ö]
&öm‚ôuø Õø^iø]* Øûaø Ùø^Îø èô Ãø ÛöröÖû] éô …ø 糉ö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ä•]çÚæ‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD377 E †fßÛÖ]æ |ç_ŠÖ] oÊ é¡’Ö] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(p…^í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D1217Eàniç_íÖ]æ éç_íÖ] ‡]çq h^e(é¡’Ö]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 779

1! èô nø [ô^ÇøÖû]
Ð<
$U*
" L 'gÎg et y¦o gzZ dÑZ Ôí¸Z ÔÄZ >gÎ~- i ú ýV‚³ñ]ç³Ê
/ŸÀG
( ›gzZ {ÒWõG &Š )

äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø oùô Þô ‡ô^ÛøÖû ] ‚õnÃô‰ø àôeû éø †ø Ûû•ø àûÂø ‹õmû æø]. çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø áø^eø ]* àöeû ØönÃô Ûø‰ûô ^ßø $ø ‚$ ³uø !1608
ýýèø fø jû Âö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû
a0y
ñ ˆ ä ë  ë ~z ®0 u ? àûÂø pôù†ô`û Ëô Öû] ‹õnû Îø àôeû Õô^v$ –$ ³Ö] àô³Âø
Æ VÍß yŠ Æ- a Ñ Y7 Ð ~g »Z Ùø^³Îø pôù…ô^³’øÞûŸ* û] †õnUôeø àôeû áô^³³Ûø³Ãû ³ß%³Ö]
_7,Hì ™f »- ~ TB‚Æ >gÎkZB‚ Ýøçû mø V o% fôß$Ö] Üö`ôeô ].†ø Ïûmø áø^Òø ^Úø åö ^ßøÖû^*³‰ø
B‚Æ ]gÎ kZa \ M L L :¹ ä VrZ ?¸ ^`ø nÊô lû†ø Òôƒö ojô Ö$] éô …ø çû Š% Ö] ÄøÚø èô Ãø Ûörö³Öû]
ó Xó ¸ D™ J 7,
óí
ó ¸ >gÎL L Õø^iø]* Øûaø ^`ø Ãø Úø .]†ø Ïûmø áø^Òø Ùø^Îø èöÃø ÛöröÖû]
2!èô nø [ô^ÇøÖû] &öm‚ôuø
äô neô]* àûÂø †ôôjø ßû ÛöÖû ] àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àôeû Üønaô]†ø eû ô àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1609
ýý ÜõÖô ^‰ø àôeû gônfôuø àûÂø
gzZ VzÏVâzŠ a Ñ  ë a 0 y
ñ ˆ áø^³Òø Ùø^³Îø †õ³nUôeø àôeû áô^³³Ûø³Ãû ³ß%³Ö] àô³Âø
/ZX  D™ J 7,í¸gzZ dZ >gÎ~-
gzZ- ¤ èô Ãø ÛöröÖû]æø àômû‚ønÃô Öû] oÊô ].†ø ³Ïû³mø V o% fôß$Ö]
4Z ~ VâzŠ yZ ä \
å M ÂVƒ N Z VâzŠ Ï Õø^³iø]* Øûaø æø o³×ø³Âû Ÿ* ]û Ô ø eôù…ø Üø³‰û] xô³fôùŠøeô
X J 7,Ã ( VÂgÎ) 3! ^Ûø`ôeô ]*†ø ÏøÊø ^Ãø Ûøjøqû] ^Ûøe$…ö æø èô nø [ô^ÇøÖû] &öm‚ôuø
èô Ãø ÛöröÖû] oÊô †ö Òø„ûiö ojô Ö$] èô Âø ^Š$ Ö] h^eø ýw203y
ì @* Y H™f yŠÆ-  0Æ ‰ Ü z kZ
ýý àøm†ôn‰ô àôeû ] àûÂø Ýõ^øaô àûÂø àõnû Šøuö àôeû ‚ô×ø íûÚø àûÂø †õn%ô Òø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1610
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÊ äe œ†Ïm^Ú h^e(顳’³Ö] h^³jÒ(C¨]Cç³e]æD2027 EèÃÛrÖ] é¡‘ oÊœ†Ïm^Ú h^e(äÃÛr³Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘ 
D1123EèÃÛrÖ]
Xì g(„—‚tZ # Vxnv‘
èÃÛrÖ] oÊ äeœ†Ïm^Ú h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]Cçe]æD2025 E èÃÛrÖ] é¡‘ oÊœ†Ïm ^Ú h^e(èÃÛrÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘
D1122E

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 780

Âðƒ ]‡5Ð ª~÷  ë b >k


,Ù 1Z
C gºÃû Òøæø ^Þø]* könû ÏøjøÖû] Ùø^Îø éø†ø mû†ø aö oeô]* àû³Âø
í {z gzZ Î ä™Üg
$uÐ a vZ wÎg ~ V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø àûÂø 'ö‚ôùuø]. kö×û³Ãø ³rø³Êø
Æ- ë ‚Ñ ä™ yÒ '!*
Å ]Zg ÂÐ ^ßønû iø*] oj#uø éô ]…ø çû j$Ö] àôÂø oßô$ö‚ôùvømö ØøÃø ³qøæø
ä avZ wÎg :¹ ä ~X ‰ V6,™f yŠ á$ Yô kö×ûÏöÊø èô Ãø ³Ûö³rö³Öû] Ýôçû ³mø †ô³Òûƒô o³×F³Âø
y›ì i ú‰ -Z ~ yŠ kZ L L :c*
Ü z (Z q â
Û Ÿø è÷Âø ^ŠøÖø ^`ø nÊô á$ Yô Ùø^Îø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø
{zvZ Âì ‡â Ð vZ q hZ ðÃ~ ‰
Ü z yZ {È äø ×# Ö] Ùö^*Šûmø o×ôù ’ømö ܺ×ô ŠûÚö ‚ºfûÂø ^`ø Ïö³Êô ]çø ³mö
ó Xó ì êŠgz¢ÐZq 1!åö ^m$Yô åö ^_øÂû ]* Ÿ$Yô ]†÷ nû ìø ^`ø nÊô
-Z ä vZ~ yŠ kZìt q
~{q -ZÐ ~ V.ZàZzYÃ- ýV‚³ñ]ç³Ê
$Š q Z ~ }g !*
¯ Å äƒ Zg
6, Æ‰Ü z kZ pXì Cƒ wJ ˜iÑ ¬Š ˆâ ~ T¿g
, ) K™f wZ ¸Z :e ~}g !* Æ kZ älv0Zƒqì s%Z ~ çÆ kZ
Å yŠtì t w¸ SZg Ð ~ wZ¸Z x Ó  D â  /ŸÀG
Û l ã»Øx â Z ( ~g ]Z ì õG &Š aÆ

$ukZp( g ¤zÑZ B) b‡ÆÏZn[ZgzZ É@*e/ôg/Xì ~{~y


g W
i úèa Ì¿´~g OZÆ i úì c*
Š ¸ [Z » kZ ä Y f ƒ ;g| 7,i ú{zì ~
X Zƒ bZi nZ‹Zt Z®Âì @*
ƒ~ ¬Æ„
…õ„ûÂö †ônû Æø àûÚô èøÃø ÛöröÖû] Õø†ø iø àûÛønÊô h^eø ýw204y
}Š hg-Æg±% 0Æ ¿kZ
^eø ]* ÄøÛô‰ø äü Þ$]* Ýõ¡$‰ø àöeû ‚ömû ‡ø oÞô †ø fø ìû]* Ýõ¡$‰ø àöeû èö mø æô^ÃøÚö ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àöeû onø vû³mø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1611
ýý ^ßø nÚô àöeû ÜöÓøvøÖû ] oßô $ø ‚$ uø Ùø^Îø Ýõ¡$‰ø
vZ wÎg ä ë ë b>k
,Ù 1ZgzZ d/0Z
C ^Ûø`ö Þ$*] éø†ø mû†ø aö ^eø *]æø äü $ø‚$ uø †ø ³Ûø³Âö àø³eû] á$ ]*
Ã- LZ vß L L:¸ ìg â  a\ M ‹Ð a
Ÿ
Û 6, o×øÂø çø aö æø ÙöçÏömø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø ^Ãø Ûô‰ø
6,VßŠÆ yZvZ c*
N Y M i !*
Е wÅ ähg Üû`ôÂô Aû æø àûÂø ݺ]çø Îû]* à$ nø `ôjøßûnø Öø ǻ†ôfø ßûÚô Aô ]çø Âû ]*
XÐ N YƒÐ èEG 4Ó¡E
¸ {z Ç}Š Î$ o×øÂø äö ³×# Ö] à$ Ûø³jô íû³nø Öø æû ]* lô^³³Ãø ³Ûö³rö³Öû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
èÂ^ŠÖ] oÊ h^e(èÃÛrÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD935 EèÃÛrÖ] Ýçm oÊ ojÖ] èÂ^ŠÖ] h^e(èÃÛrÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] V än× ÐËjÚ 
D1967EèÃÛrÖ] Ýçm oÊ ojÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 781

1! àøn×ô Êô ^ÇøÖû] àøÚô à$ ÞöçÓönø Öø Ü$ $ö Üû `ôeôç×öÎö


wJwŠ Z
# ì¯ » äƒgzŠÐ hwJÆ VßŠÔ **
) !* Y µ »$6,Vߊ ýV‚³ñ]ç³Ê
÷Ô‰- uF,Z®ì ¯ »}g ÄÆ *Šz +ŠtÂN Yƒ {g» **
) !* ~ A çÆ e $Z@
( ¬ ð0.ÅZvZz)ce xggzŠ 'ß Z ‚Ð
ýý áø^nø Ëû ‰ö àôeû éø ‚ønfôÂø àûÂø æ†õÛûÂø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø o×ø Ãû mø ^ßø $ø ‚$ uø !1612
E
â
 L L :c* ñ ç,t$ 1Z
Û ä a vZ wÎg  ë ~ Ùø^Îø Ùø^Îø pôù†ôÛû–$ ³Ö] ‚ô³Ãû ³rø³Öû] o³eô]* àû³Âø
Î $6,wŠ Æ kZ vZ }Š hg™™HÃ- ¿ èøÃø Ûörö³Öû] Õø†ø ³iø àû³Úø V äô ³×# Ö] Ùö糉ö…ø
ó Xó ì êŠ 2! äô fô×ûÎø o×øÂø äö ×# Ö] Äøfø ›ø ^`ø eô ^Þ÷æö ^`ø iø
èô Ãø ÛöröÖû] Ýôçû mø Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw205y
0Æ ¤Å-
†õeô^qø àôeû ‚ømˆômø àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø oùõ ×ô Âø àöeû àönû ŠøvöÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû áö^Ûø%û Âö ^Þø †ø ³fø ìû]* !1613
ýý oùô Þô ^Ãø ßû ’$ Ö] &ôÃø ûŸû* ] oeô]* àûÂø
Û ä a vZ wÎg   ë kzZ 0 k
â
:c* ñ zZ Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³³Îø Œõæû ]* àô³eû Œôæû ]* àû³Âø
Za ôPŠ M ~ ÏZ ì yŠ »- aZ Ð V⊠x ÓL L èô Ãø ÛöröÖû] Ýöçû mø ÜûÓöÚô ^m$*] Øø–øÊû*] á$ Yô V äô ×#Ö]
" vß ~ ÏZ Ç ñY ïY gß~ ÏZX ‰ G äô ³nÊô æø èöíøËû³ß$³Ö] äô ³³nÊô æø ÝöAø u Ðø³×ô ³ìö äô ³³nÊô
ŠzgŠ Ð ]Ò 6,í yŠ kZ Z®XÐ Vƒ lƒ äô nÊô éô ¡’ø $ Ö] àøÚô o$ ×øÂø ]æû †ö %ô Òû^*Êø èöÏøÃû ³’$ ³Ö]
òŠ M q Y H76,íŠzgŠ ZgvèYXð7,
-Z ó Xó ì @* غqö…ø Ùø^Îø o$ ×øÂø 躕øæ†ö Ãû Úø ÜûÓöiø¡ø‘ø á$ ¬ôÊø
6,\ M ŠzgŠ Zg ø ! awÎg Æ vZ } Z L L :¹ ä ^ßøiö¡ø‘ø šö†ø Ãû iö Ìønû Òø äô ³×# ³Ö] Ùø糉ö…ø ^³mø
c A Å \ M èÑq Ç ñY H 7ù
_ ƒ ãZ6,V* Ùø^Îø køn×ô eø oßôÃû mø kø³Úû …ø ]* ‚û³Îøæø Ôø nû ×ø³Âø
6,}i ä \¬vZ L L:c*
â
Û ä a \ MX Ï Vƒ ØøÒö^+iø áû*] šô…û Ÿ* û] o×ø³Âø Ýø†$ ³uø äø ³×# ³Ö] á$ Yô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ì×íjÖ] oÊ ‚m‚jÖ] h^e(èÃÛrÖ] h^jÒ(oñ^ŠßÖ]æD1999 EèÃÛrÖ] Õ†i oÊ Àn×ÇjÖ] h^e(èÛrÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘
D1369EèÃrÖ] àÂ
Õ†i oÊ ð^q^Ú h^e(é¡’Ö] h^jÒ(p„³Ú†³jÖ]æD1052 EèÃÛrÖ] Õ†i oÊ ‚m‚jÖ] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]Cç³e] Vೊu
D500E‚ß †nÆ àÚ èÃÛrÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 782

Š™xZwÃ]!*
óXó ñ3ÃVñÆV1{zì c* kZ 1! ðô ^nø fôÞûŸ* ]û Aø ^Šøqû]*
ZvŠ6,
áZz- ( 2)ì Ýq¤6,x c* ¯ ÅgñZ sf `gŠÃÄZ x- ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
!ô ( 4)  Tg pô~ VzGx -Z ÆRY m *™x ÈZ » ŠzgŠ Ð ]ÒyŠ
CZ ( 3) ce *
# îSì ¸ Ø»Z
Z +0Æ/ôÐ kZ * á g Z s§Å äƒ è6W~GÅ \W»
*™ {g -
X H7ÌgïZ» kZ ä a\W
èô Ãø ÛöröÖû] ‚øÃû eø éô ¡’
ø $ Ö] oÊô ðø ^qø ^Úø h^eø ýw206y
yÒ » VÑg~}g !* Æ i úˆÆ-
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø ÔõÖô ^Úø àûÂø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1614
$ZzgÐ d/0Z
LZˆÆ- a Ñì e o×ôù ’ømö áø^Òø V o$ fôß$Ö] á$ *] †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø
X¸ _7,ÒgzŠ ~ y 2! äô jô nû eø oÊô àônû jøÃø Òû…ø èô Ãø ÛöröÖû] ‚øÃû eø
Š ¬» kZ ä a \WèY aZ −7,ÒgˆÆ- ýV‚³ñ]ç³Ê
 6ì c*
Ë Y Å ZŠ Z ÌÒgzŠ ~ywq¾Xì ;g W{ÒW
$u {gÃè 6 $
Xì ãZzÐ g
àôÂø …õ^ßø mû ô àøeû ] oßô Ãûmø æ†õÛûÂø àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìõ×ø ìø oeô]* àôeû ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1615
ýýhõ^`ø ô àôeû ]
- a Ñ  D™e LZ Ý ‚
$Zzg Ð \!* áø^Òø V o$ fôß$Ö] á$ ]* äô neô*] àûÂø Üõ³Öô^³‰ø àû³Âø
X¸ _7,ÒgzŠˆÆ 3! àônû jøÃø Òû…ø èô Ãø ÛöröÖû] ‚øÃû eø oû×ôù ’ømö
ýý äô neô]* àûÂø xõÖô ^‘ø oeô]* àôeû Øônû `ø ‰ö àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1616
 L L :c*Û ä a Ñì e
â $Zzg Ð b>k
,Ù 1Z
C àûÚø Ùø^Îø Voôùfôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†ø aö o³eô]* àû³Âø
«g g e Âñ7,i úˆ Æ - Ð ~ ? ðà Øùô ’ønö ×ûÊø èô Ãø ÛöröÖû] ‚øÃû eø ^n÷ ×ôù ’øÚö ÜûÓößûÚô áø^Òø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
o×Âé¡’Ö] …^%Ò] h^e(èÃÛrÖ] h^jÒ(oñ^Šß³Ö]æD1047 EèÃÛrÖ] h]çeœ Äm†Ïi h^e(èÃÛrÖ] h^jÒ(C¨]Cçe] Vxnv³‘
D1373EèÃÛrÖ] Ýçm ofßÖ]
é¡’Ö] h^e(èÃÛrÖ] h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD938 E^`×fÎæ èÃÛrÖ] ‚Ãe é¡’Ö] h^e(èÃÛrÖ] h^jÒ(p…^í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D2037EèÃÛqŸ‚Ãe
ØfÎ(é¡’Ö] oÊ ð^q^Ú h^eMé¡’Ö] h^jÒ(p„Ú†jÖ]æD2038 EèÃÛrÖ] ‚Ãe(é¡’Ö] h^e(èÃÛrÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘
D521E ^a ‚Ãeæ èÃÛrÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 783

Òg g e ˆ Æ - ~L L ë ·1Z ó Xó ñ7, ‚øÃû eø o×ôù ‘ø]. ‚Û$ vøÚö çeö *] Ùø^Îø ^Ã÷ eø …û *] ^aø ‚øÃû eø
ó Xó Vƒ k7, 1! ^Ã÷ eø…û *] æû *] àônû jøÃø Òû…ø èô Ãø ÛöröÖû]
†ôiûçôÖû] oÊô h^eø ýw207y
yÒ » F, z
àûÂø gõnfôuø oeô]* àöeû ‚ömˆômø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÃû ‰ø àöeû ] çøaö &ºnû Öø ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1617
ýý oùô Êô æû $̂ Ö] éø †$ Úö oeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø oùô Êô æû $̂ Ö] ‚õô]…ø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø
.0 zg {
avZ wÎg  ë b~z°†Z} Ùø^Îø pôùæô‚øÃø Öû] èøÊø]„ø³uö àô³eû èøqø…ô^³ìø àû³Âø
»ä \¬vZ L L :c*Û gzZ ñÑ p=k0*
â }g ø á$ Yô Ùø^ÏøÊø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø ^ßønû ×ø³Âø tø†ø ³ìø
ÐVŠzZ cu n }g v ì ~Š i ú +Z q
-Z ÜûÓöÖø †ºnû ìø oøaô éõ ¡ø’øeô ÜûÒö‚$ Úø *] ‚û³Îø äø ³×# ³Ö]
Æ ò qƒgzZ Y ( n }g và kZXì 4 àønû eø ^ÛønÊô Üû ÓöÖø äü ×øÃø qø ÜôÃø ³ß$³Ö] †ô³Ûû³uö àû³Úô
ó Xó HgHyxgŠ 2! †ö rûËøÖû] Äø×ö_ûmø áû]* oÖøYô ðô ^UøÃô Öû] éô ¡ø‘ø
/ŸÀG
{ÒWõG &ŠXì [8ð•ZÃvZt Xì ïq ÅÌZ ð•Z F,
z i ú ( 1) ýV‚³³³ñ]ç³³³Ê
Ü z» yZ ( 2) D â 
á Ð ˆ Æ Y (‰ Û x ZoZ » kZ ~ |z^ a\Wa ÏZ ( 1621)
-ò qƒ™
Xì J
àôeû onø vûmø àøeû ‚øÛ$ vøÚö á$ ]* p% …ô^’øÞû Ÿû* ] ‚õnÃô ‰ø àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àö³eû ‚ö³mˆô³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1618
ýýåö †ø fø ìû]* áø^f$uø
A+9E
gzZ ¸ k
,+ö;g Æ x -
5 á  ö Q ÙŒ I0Z
Û m, o$ vôÛøröÖû] Ü$ $ö o$ [ô†ø ÏöÖû] ˆõ³m†ô³nû vø³Úö àø³eû] á$ *]
Š-Z »: ) Y$  D™yÒX åc*
Ûq Ãtzç
0* áø^³Òøæø Ýô^³U$ Ö^³eô àöÓö³Šûmø áø^³³Òøæø åö †ø ³fø ìû*]
!ô òŠ M u 0*
Æ x-
á  H yÒ ä kZX å àûÚô غqö…ø o$ qô‚øíûÛöÖû] á$ ]* èømøæô^Ãø ³Úö Õø…ø Aû *]
ñ 1Z RÅyZgzZ¸
 HyÒ Ð yZ ä kZ ¶· Ýô^U$ Ö] Øôaû ]* àûÚô ¡q÷ ö …ø á$ *] åü †ø fø ìû*] èøÞø^ßøÒô oßô eø
k0* Ö ™ 0ñ>Š „ä Y$ ó Xó ì xiÑ F,
Æ# zL L ‚õÛ$ vø³Úö ^³eø ]* oßøÓûmö èºfø vû³‘ö äö ³Öø kû³Þø^³Òøæø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
‚Ãeé¡’³Ö] h^³e(鳡³’³Ö] h^³jÒ(C¨]Cç³e]æD2034 EèÃÛrÖ] ‚Ãeé¡’³Ö] h^³e(èó۳r³Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
D1131EèÃÛrÖ]
Ø–Ê oÊ ð^q^Ú h^³e(鳡³’³Ö] h^³jÒ(p„³Ú†³jÖ]æD1418 E†içÖ] h^fvj‰] h^e(鳡³’³Ö] h^³jÒ(C¨]C ç³e] Vೊu
D452E†içÖ]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 784

¹ß ä ·1Z L L¹ä {Š „  H™f » ]!*


kZ™ Y o% qô‚øíûÛöÖû] |ø]†ø Êø gºqô]æø †ø iûçôÖû] á$ *] åü †ø fø ìû*]
vZ L L:¸ D â 
Û {z ‹Ð a vZ wÎg ä ~ì äö Öø Ô
ø ÖôƒF †ø Òø„øÊø kôÚô ^’$ Ö] àôeû éøAø ^fø Âö o³ÖøYô
¿X  Å n
Û ,i ú õ0*6,VzÈ ä \¬ köÃû Ûô‰ø ‚õÛ$ vøÚö çeö ]* hø„øÒø éöAø ^³fø Âö Ùø^³Ïø³Êø
G
~ kZ ñƒ BHð½¨8Æ yZ gzZ }™ ZŠ Z 7Z lõ]çø ×ø‘ø ‹öÛûìø ÙöçÏömø Väô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø
ÐZ {zì ófÆvZ Â}™: ùŸ ̼ Ð Üû Öø à$ `ôeô oiø*] àûÚø Aô ^føÃô Öû] o×øÂø äö ³×#³Ö] à$ ³`ö fø jøÒø
kZX}™ ZŠ Z : t ¿ gzZX}™ 4ZŠ ~ ¼
A à$ `ôÏôù vøeô ^Ê÷^Ëøíûjô ‰û] ^ò÷nû [ø à$ `ôÏôù uø àûÚô Äûnùô –ømö
}Š [Z±ÐZ Âì e Xì 7)f »vZ n Æ èøß$røÖû] äö ×øìô‚ûmö áû]* ‚º`û Âø äô ×#Ö] ‚øßû³Âô äö ³Öø áø^³Òø
™ 4ZŠ ~ ¼
A ( }Š ™Š Zi M ) ÐZ Âì e }Š äô ×#Ö] ‚øßûÂô äö Öø ‹ønû Öøæø ðø ^qø à$ ³`ôeô lô^+³mø Üû ³Öø àû³Úø æø
ó óX}Š 1!èøß$røÖû] äö ×øìøAû *] ðø ^[ø áûYôæø äü eø „$ Âø ðø ^[ø áûYô ‚º`û Âø
ÔõÖô ^Úø àôeû ÄôÊô ^Þø Øõnû `ø ‰ö oeô]* àûÂø †õËø Ãû qø àöeû ØönÃôÛø‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1619
ýý äô neô]* àûÂø
uÆ T! Z²Z q
-Z D™yÒ vZD0³
ñ ^n&eô]†ø Âû *] á$ ]* äô ×# Ö] ‚ô³nû fø Âö àô³eû èøvø³×û³›ø àû³Âø
:¹gzZ c* Æ a wÎgX¸ {n Z6,w!*
M k0* Æ Œô]+†$ Ö] †ø ñô^³$ø V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø o³ÖøYô ðø ^³qø
Û ,i ú X6,í ä vZ wÎg Æ vZ } Z L L
Å n o$ ×øÂø äö ×#Ö] šø†ø Êø ]ƒø^Úø äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø Ùø^ÏøÊø
wÎgQ} izggzZ ,i ú õ0* â
L L:c* å M ó Xó 
Û ä\ ‹øÛûíø³Öû] lô]çø ×ø’$ Ö] Ùø^Îø éô ³¡’ ø $ ³Ö] àø³Úô
ÅxsZÐZ ä a !vZ
:¹ä kZ ÂN C '!* Väô ³×# Ö] Ùöç‰ö…ø åö †ø ³³føìû^*³³Êø Ýø^³³nø ’ôù³Ö]æø
kZ ~: ì ~Š ]³Ã\ M ä TnÅ]Z f kZ p„ô³Ö$]æø Ùø^³³Ïø³Êø Ýô¡ø‰û¬ô³³³Öû] Äô³³ñô]†ø ³³Uøeô
vZ  Ç Vz™ ¶~ kZ : gzZ Ç Vð7,{Š c*
i¼ Ð “öÏöÞû*] Ÿæøø ^ò÷nû [ø Åöç$ ³_ø³iø]* Ÿø Ô ø Úø †ø ³Òû]*
â
kZ L L :c* Û 6,í ä
Û ä a vZ wÎg ì H n Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø o$ ×ø³Âø äö ³³×# ³Ö] šø†ø ³Êø ^³Û$ ³Úô
c* Hƒ [x» Â ¹ s ä kZ ¤
ó Xó Š /Z nÅ \!*
Æ ØøìøAø æû ]* Ñø‚ø‘ø áûYô äô neô]*æø xø×øÊû*] V äô ×# Ö]
A Â ¹ s ä kZ ¤
¼ /Z nÅ \!*
Æ kZ L L :c*
â
Û 2!Ñø‚ø‘ø áûY äô ne*]æø èøß$røÖû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³ô ³³³³³³³³³³³
l]ç×’Ö] o× è¿Î^vÛÖ] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(oñ^ŠßÖ]æD1420 E†içm ÜÖ] àÛnÊ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]Cçe]‚nq åC^߉] 
D460E‹ÛíÖ]
oa ojÖ] l]ç×’Ö] á^ne h^e(á^ÛmŸ] h^jÒ(Ü׊ÚæD46 EÝ¡‰¦] àÚ é^ÒˆÖ] h^e(á^Ûm¦] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ 
D100Eý‚uœ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 785

Hƒ 4ZŠ ~
ó Xó Š
ýýÙø^Îø ÐøvF‰ûô oûeô]* àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø áö^Ë$ Âø ^ßø $ø ‚$ uø !1620
E
ñ ä ~ ë { ç,t0Þ¬
¸ ë {z ‹Ð Z köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø éø†ø Ûû•ø àøeû Üø‘ô^Âø köÃû Ûô‰ø
L {z pXì 7Z
kZ ì < # Zz b§Å i ú F,
zL L Üõjûvøeô ‹ø³nû Öø †ø ³³iûçô³Öû] á$ Yô Ùöç³Ïö³mø ^³³&n×ô ³Âø
Ö Ã
ó óX zhg# 1! åö çÂö ‚øiø ¡øÊø èºß$‰ö äö ß$ÓôÖøæø ø $ Ö^Òø
éô ¡’
Å[zÆyZÐ yZ  wZŠ6,äƒ {— ¸<
L ÆVzF, W—‚z {gÃè ýV‚ñ]çÊ
zg U*
Xì SZg ]!*
¸ Z®Xì Cƒ Ô
†ôiûçôÖû] o×øÂø &ôùvøÖû] h^eø ýw208y
yÒ » (F, ÅVzF, z
ýý àøm†ôn‰ô àôeû ] àûÂø Ýõ^øaô àûÂø õ ^mø ‡ô àôeû ØôÏû aô àûÂø o‰øçÚö àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !1621
"L L:c*Û ä a Ñì e
â $ZzgÐ b>k
,Ù 1Z
C á$ Yô Ùø^Îø V oôùfôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†ø aö o³eô]* àû³Âø
-ZvZ —
™I Ãq t ¤gzZXì q
ó Xó ì @* 2! †ø iûçôÖû] g % vômö †ºiûæô äø ×#Ö]
†ö iûçôÖû] ÜûÒø h^eø ýw209y
yÒ »]Îg Å F, z
ýýäô neô]* àûÂø ݺ ^øaô ^ßø $ø ‚$ uø áõçûÂø àöeû †ö Ëø Ãû qø ^Þø †ø fø ìû]* !1622
{¾i úÅz a Ñ L  $Zzg Ð cȬ
L ìe kûÞø^Òø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] èøUøñô^Âø àû³Âø
Dƒ F,
z õ0*Ð ~ yZX¸ _7,«g è÷Ãø Òû…ø éø†ø UûÂø 'ø¡ø$ Øônû ×$ ³Ö] àø³Úô äö ³iö¡‘
øø
‚X¸ ä̂ 7~ «g ËÐ ~ Vv0*
X¸ ðõ oû[ø oÊô ‹ö×ô rûmø Ÿø ‹õÛûíøeô ^`ø ßûÚô †ö iô ç³mö
ó Xó D¢xsgzZ ä̂ ~ «g ~y
M éô †ø ìôŸ? ]û oÊô ‹ø×ô rûmø oj#uø ‹ôÛûíø³Öû] àø³Úô
3! Üø×ôù Šønö Êø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
‹nÖ †içÖ] ᜠð^q^Ú h^e(é¡’Ö] h^³jÒ(p„³Ú†³jÖ]æD1416 E †içÖ] h^fvj‰] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]Cçe] Vx³nv³‘
D453E Üjve
h^jÒ(Ü׊ÚæD2736 E…]†ÎŸ] oÊ^nßÖ]æ ½]†jVŸ] àÚ ‡çrm^Ú h^e(½æ†Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] äq†³ìœ Vä³n׳ г˳jÚ
D2677E^a^’uœ àÚ Ø–Êæ oFߊvÖ] ä×Ö] ð^Û‰] oÊ h^e(ð^‚Ö]æ †Ò„Ö]
é¡’Ö] oÊ h^e(é¡’³Ö] h^³jÒ(C¨]Cç³e]æD1717 E…‚Âæ Øn×Ö] é¡‘ h^e(àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^³jÒ(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
D1338EØn×Ö]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 786

kZèYX ¶]Îg {¾{Š c*


iÐ {Š c*
i i úÅzÅ a\W Zƒ "
$U*
( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
VÑgzŠ ª Ç ñYX Ð ¹xÅ[ fi ú~ F,
z ( 2) X 7" Ð a\W{Š c*
$U* iÐ
X Ç ñY ´ 7¾~
‚ømˆômø àôeû ðô ^_øÂø àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø àõnû Šøuö àöeû áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø áøæ…ö ^³aø àö³eû ‚ö³mˆô³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1623
ýý oùô %ô nû ×$ Ö]
ä a vZ wÎg  ë b ~g »Z [-Z1Z oÖô Ùø^Îø Ùø^Îø pôù…ô^’øÞûŸ* û] høçm%]* oûeô]* àû³Âø
& ƒ: ‰
Ü ¤ ÅkZ¤ z õ0*
/Z !ð7,F, Û Ðí
â
L L:c* Üû Öø áû¬ôÊø ‹õÛûíø³eô †û ³iô æû ]* Väô ×# Ö] Ùö糉ö…ø
Å kZ ¤
/ZXð7,q-Z ƒ: ‰ Ü ¤ ÌÅ kZ ¤ /ZXð7, Äû³_ô³jøŠûiø Üû ³Öø áû¬ô³³³Êø 'õ¡%ø fôÊø Äû³³_ô³³jøŠûiø
ó Xó ß| 7,Ð }g -
á Z ƒ: ‰
Ü ¤Ì 1! ð÷ ^ÛømYô Ýôæû ^*Êø Äû_ôjøŠûiø ÜûÖø áû¬ôÊø éõ ‚øuô]çø fôÊø
‚ømˆômø àôeû ðô ^³_øÂø àûÂø pùô †ôaûˆ% ³Ö] àô³Âø oùô ³Âô]‡ø æûŸû* ] àô³Âø Ìø‰öç³mö àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³³Þø †ø ³fø ìû]* !1624
ýýoùô %ô nû ×$ Ö]
yÒ b§ ÏZ Ða Ñ b ~g »Z [-Z1Z àô³Âø pôù…ô^³³’ø³ÞûŸ* û] høç³³m%]* o³³³eô]* àû³³Âø
X  D™ 2!åü çø vûÞø Voôùfôß$Ö]
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ×ø íûÚø àöeû ‚öÖô ^ìø ^Þø †ø fø ìû]* !1625
a vZ wÎg ä òŠ M q ñ 0Z
$ZzgÐ /
-Zì e Ùøç‰ö…ø غqö…ø Ùø^*‰ø Ùø^Îø †ø Ûø³Âö àô³eû] àô³Âø
zŠ L L:c*
â å M ÂX HwZÎ0Æ i úÅzÐ
Û ä\ oßø%ûÚø Ùø^ÏøÊø Øônû ×$ ³Ö] éô ³¡‘
ø ø àû³Âø Väô ×#³Ö]
ƒ g e » äƒ ðÃËÐ ~ ?¤
/ZXð7,Æ ™zŠ xøfû’% Ö] ÜûÒö‚öuø]* oø³³Uôìø ]ƒø¬ô³³Êø o³³ßø³%ûÚø
ñY ƒ t ¤ i ú Å kZXá | 7,F,
z «g q
-Z o×$ ‘ø ‚ûÎø ^Úø †ö iô çiö é÷‚øuô]æø è÷Ãø Òû…ø Øùô ’ønö ×ûÊø
H¹ Ð ·1Z ó Xó Ï
  b‡Æ ÏZ Ì\ M Š 3! Üû Ãø Þø Ùø^Îø äô eô „öìö^+ iø ‚õÛ$ vøÚö oeôŸô* ØønÎô
ó Xó V; YL L:¹ä VrZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
o× ͡jìŸ] †Òƒ h^e(Øn׳Ö] Ý^³nÎ h^³jÒ(o³ñ^³Šß³Ö]æD1422 E†içÖ] ÜÒ h^e(é¡’Ö] h^³jÒ(C¨]Cç³e] Vx³nv³‘ 
D1712Ep†aˆÖ]
Xì g(„—‚ Vxnv‘
é¡‘ h^e(^a†’Îæ àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD990 E†içÖ] oÊ ð^q^Ú h^e(†içÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D1745E oß%Ú oß%Ú Øn×Ö]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 787

-Z Ái Z Á ( 2) Xì aZ −7,Æ™ÒgzŠ ÔzŠ i úÅ]Zg ( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê


z «g q
F,
Xì Zzg z " y%t ì YYH ZŠ Z Ì
$U*
ýý éø æø†û Âö àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø gõñû ƒô oeô]* àôeû ] àôÂø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1626
gzZ Y ( a vZ wÎgì e
$Zzg Ð cȬ V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Òø kûÖø^Îø èøUøñô^Âø àû³Âø
Æ ]Îg zŠX¸ _7,]Îg {g Š
HyxgŠ Æò †ôrûËøÖû] oÖøYô ðô ^³UøÃô ³Öû] àø³nû eø ^³³Úø o³×ôù ³’ø³mö
X¸ _7,F,-ZgzZ xsˆ
zq Øùô Òö oÊô Üö×ôù ³Šømö è÷Ãø ³Òû…ø éø³†ø ³UûÂø p‚ø³uûYô
àônû jøÃø Òû…ø 1! éõ ‚øuô]çø eô †ö iô çmöæø
z Åz a\W ˜À Zƒx¥Ð g
„ ]Îg 11 ÉVzF, $u {gÃè ýV‚³ñ]ç³³Ê
: {Š c* W „ ÐcȬgzZX¸ D™ H ZŠ Z
i Ð kZ ~ ypg)z ypg a\Wì @*
X D™
ýý †õnû fø qö àôeû ‚ônÃô‰ø àûÂø ÐøvF‰ûô oeô]* àûÂø Øönñô ]†ø ‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø ØønÃô Ûø‰ûô àöeû ÔöÖô ^Úø ^Þø †ø fø ìû]* !1627
¸7,F, ñ „0Z
z ]Îg & a Ñ L L  ë k V o% fôß$Ö] áø^³Òø Ùø^³Îø Œõ^³³f$Âø àô³eû ] àô³Âø
ó Xó ¸ _7,mÜZgzZ yz
Û » ódZ ]gÎ~ yZ¸ Ô ø eôù…ø Üø ³³‰û] xô³³fôùŠøeô 'õ¡ø%øeô †ö ³³iôç³³³mö
çø aö ØûÎöæø áøæ†ö Êô ^ÓøÖû] ^`ø m%*] ^mø ØûÎöæø o×FÂû Ÿ* û]
2! ‚ºuø*] äö ×# Ö]
„ & a\WÒZ²X  "
$U*z X9Ô 7Ô 5 Ô3Ô 1 Ð a\W ( 1) ýV‚ñ]çÊ
F,
dÑZ >gÎÔ yz z ( 2)ì ãZzÐ D†ö ³iô çmö áø^³³Òø E  6X D™ H ZŠ Z
Û ÃZÔmÜZ >gÎ~ VzF,
Xì y% −7,
†ôiûçôÖû] kôÎûæø oÊô ðø ^qø ^Úø h^eø ýw210y
yÒ » F, z ]‡zZ
ýý Ñõæ†ö ŠûÚø àûÂø hõ^$æø àôeû onø vûmø àûÂø àõn’ôuø oeô]* àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø èö ’ønfôÎø ^Þø †ø fø ìû]* !1628
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é¡‘ oÊ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]Cçe]æD1714El^ÃÒ… C‚Âæ Øn×Ö] é¡‘ h^e(àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘
D9336EØn×Ö]
o× ͡jìŸ] h^e(Øn×Ö] Ý^nÎ h^jÒ(oñ^ŠßÖ]æD462E†içÖ] oÊ äe œ†Ïm ^ÛnÊ ð^q^Ú h^e(é¡’Ö] h^jÒ(p„Ú†jÖ] xnv‘
D1701EÑ^v‰] oeœ

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 788

$ZzgÐc Ȭ
]Zg ä a vZ wÎgì e ‚ûÎø kôÎûçø Öû] Øùô Òö oÊô kûÖø^³Îø èøUøñô^³Âø àû³Âø
•Z Å F,
zÆ \ Ù Æ
z ~ zC
å M gzZ Xì J 7,F, oÖøYô åü †ö iûæô o F̀ jøÞû]æø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø †ø iøæû ]*
X ðƒJÜ zÆ~H
-‰ 1! †ôvøŠ$ Ö]
J -~H%Z Xì YYH ZŠ Z~{ ÌËÆ]ZgÃF,
-¬ Ðò qƒJ z ýV‚ñ]çÊ
qƒQÂñYg¦
/Ìòi ú¤
/Zì " Ì5ZŠ Z IÐò i úÐe/ô2Xì xiÑ −7,
$U*
Dxøfø ‘û]ø ]ƒø ]ô Øùô ’ønö ×û Êø ǻ†ôiû æô àûÂø Ýø ^Þø àû³Úø E ~ e -ZX ÏñY ~Š ð,ÅyZˆÆ[ëW
$Zzg q
)ñ7,ÐZˆÆ ð{z ñY {g c*
( 9~èF, z LZ
ÎÐ F,
oûßô $ø ‚$ uø †õnû %ô Òø oûeô]* àöeû onø vûmø oûßô $ø ‚$ uø …ö ^_$ Ãø Öû ] ‚ømˆô³mø àö³eû áö^³eø ]* ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø áö^³Ë$ ³Âø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1629
ýýéø †ø –ûÞø çûeö ]*
za vZ wÎg D™yÒ b~g}
F, .G1Z Ùøç‰ö…ø á$ ]* äü $ø‚$ uø pôù…ô‚ûíöÖû] ‚õnÃô ‰ø ^eø]* á$ ]*
â
òL L :c* HY7 ~ }g !*
Û äa\ M Š Æ ]æ†ö iô æû *] Ùø^ÏøÊø †ôiûçôÖû] àôÂø Øø³òô ³‰ö V äô ×# Ö]
z¬ Ð
ó Xó ð7,F, 2! †ôrûËøÖû] Øøfû Îø
†ôiûçôÖû] oÊô èô ñø]†ø Ïô Öû] h^eø ýw211y
yÒ » ] Y Z Œ Û ~ F,z
àûÂø ÐøvF‰ûô oeô]* àûÂø oßô $ø ‚$ uø ðö ^m$†ôÒø ‡ø Ùø^Îø èø Úø ^‰ø]. çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô ‰ø àöeû äô ×# Ö] ‚ö³fû Âø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1630
ýý †õnû fø qö àôeû ‚ônÃô‰ø
F, $Zzg Ð dk„ 0Z
z & a Ñ ì e V o% fôß$Ö] áø^³Òø Ùø^³Îø Œõ^³³f$Âø
àô³eû ] àô³Âø
Û »~ ~uzŠ ÔdZ >gÎ~ «g «X¸ _7, xôfôùŠøeô oÖøæŸ. û] oÊô ].†ø Ïû³mø 'õ¡³ø ³þ%øeô †ö ³iô ç³mö
yz
ó Xó ¸ _7,mÜZ~ ~Š ^mø ØûÏöeô èô nø Þô^%$Ö] oÊô æø o×FÂû Ÿ* û] Ô ø eôù…ø Üø‰û]
äö ×# Ö] çø aö ØûÏöeô èô %øÖô^%$Ö] oÊô æø áøæ†ö Êô ^ÓøÖû] ^`ø m%]*
3! ‚ºuø]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1435E†içÖ] kÎæ oÊ h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]Cçe]æD1734EØn×Ö] é¡‘ h^e(àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘
oÊ ð^q^Ú h^e(é¡’Ö] h^jÒ(p„Ú†³jÖ]æD1762 Eoß%Ú oß%Ú Øn×Ö] é¡‘ h^e(àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ(Ü×ŠÚ x³nv³‘
D468E†içÖ^e xf’Ö] é…C^‘
Xì _g ¦/g $ut BÆ( 1628) Vxnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 789

Xì wZŠ6,äƒ <
L ÆyZ 5ZŠ Z ÅVzF,
z6,~gZÎ ýV‚ñ]çÊ
èô ×øuô]†$ Ö] o×øÂø †ôiûçôÖû] h^eø ýw212y
yÒ »"7,F, z6,~g ZÎ
àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø †ø ÛøÂö àöeû †ôÓûeø çeö ]* oßô $ø ‚$ uø ÔºÖô ^Úø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø ‚õ³Û$ ³vø³Úö àö³eû áö]æø†û ³Úø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1631
ýý…õ^Šømø
F,
z 6,. $Zzg Ð d/0Z
$zZ a Ñ  ì e †ö iô çmö áø^³Òø V o$ fôß$Ö] á$ ]* †ø ÛøÂö àôeû ] àô³Âø
L Š
b‡Æ kZ Ì\ M L H¹Ð ·1ZX¸ _7, äô eô ÙöçÏöiø ‚õÛ$ vøÚö oeôŸô* ØønÎô †ônû Ãô fø Öû] o³×ø³Âø
ó Xó V; YL L:¹ä kZ ó ó? 1! ÜûÃø Þø Ùø^Îø
lôçßöÏöÖû] oÊô ðô ^Âø ‚% Ö] h^eø ýw213y
yÒ »]¦ñ¬Š
ýý Üømø †û Úø oeô]* àôeû ‚ômû †ø eö àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø †ø ÛøÂö àöeû áö^Ûø%û Âö ^ßø $ø ‚$ uø !1544
¹Ð Z0 Œ
ñ ä ~  ë ~Ä { Zgj1Z kö×ûÎö Ùø^Îø pôù‚ôÃû Š$ Ö] ðô ]…ø çû vøÖû] o³eô]* àû³Âø
ó Š c*
VrZ ?ó ì ÏyÃÅ a vZ wÎg NL L
]!* Ùôç‰ö…ø àûÚô †ö Òö„ûiø ^Úø oõù×ô Âø àôeû àôŠøvø³×û³Öô
å M LL ¹ä
VZ 6,ñ+= ä \
ä ~X å Zƒ c* äô Ïô iô ^Âø o×ø³Âø o³ßô ³×ø³Ûø³uø Ùø^³Îø V äô ×# ³Ö]
LZ ÐZ gzZX à gLq
-Z Ð ~ VzgLÅ ºœ èô Îø‚ø’$ Ö] †ô³Ûûiø àû³Úô é÷³†ø ³³Ûû³iø lö„û³ìø^*³³Êø
à kZ L L :¹Ð í ä a\ M ;e ÜZ e ~ ì ^Úø ]* ^`ø Ïô Öû]* Ùø^Ïø³Êø o³Ûô³Êø o³Êô ^³`ø jö×û³ìøAû ^*³Êø
w'‘œ n }g ø  7… Y ? H zŠ N Ùø^Îø èöÎø‚ø’$ Ö] ^ßøÖø Ø% ³vô³iø Ÿø ^³Þ$*] lø†û ³Ãø ³[ø
D™ J 7,¬Št Œ
ñ  ë Y Zgj1Z gzZ ó ó?ì 7 oûÞô‚ôaû ] Ü$ `ö ×# Ö] ðô ^Âø ‚% Ö] ]„ø`ø eô çÂö ‚ûmø áø^Òøæø
äÂÎÐ ~ yZ }Š e
$Z@ = vZ } Z L L¸ kønû Êø^Âø àûÛønÊô oûßôÊô ^Âø æø kø³mû‚ø³aø àû³Ûø³nÊô
äÂ& Ð ~ yZ }Š s¬ = gzZX ~Š e
$Z@ ^ÛønÊô oûÖô Õû…ô^eø æø kønû Ö$çø iø àûÛønÊô oûßô $Öçø iøæø
\ M Å XÐ ~ yZ Z÷0 i ‚g » gzZ ~Š s¬ Ô ø Þ$Yô kønû –øÎø ^Úø †$ [ø o³ßô³Îô æø kø³nû _ø³Âû ]*
ä \ M  }Š •,~ q kZgzZ :Å ~i ‚g » ä
' Ù% „ômø Ÿø äö Þ$Yôæø Ô
ø nû ×øÂø o–øÏûmö Ÿæøø o–ôÏûiø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
o× è×Ê^ßÖ] é¡‘ ‡]çq h^e(àm†Ê^ŠÛÖ] 顳‘ h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD999 Eèm „Ö] o× †içÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D1613E èe]‚Ö]

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 790

ä \ M » T X ÐÑ kZ gzZXì 3g }Š = 1! kønû Öø^Ãø iøæø køÒû…ø ^fø iø kønû Öø]æø àûÚø


D™ê  \ M — "Xì Hê n }÷
ƒ 7?f {zX Y Y H7ê s ÜÆ kZX 
gzZ áZz •,\ MX ,™ ›\ M Ð T Y
'
ó Xó  —
DknÖ]æ à³Ú Ù„³mŸE ~ òXì " L ¬Št ~ F,
z<
$U* z ]¦( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
ˆÆ DknÖ^Ãiæ ^ße… kÒ…^³fiE %Z X  D WÌp ÖZÆ Dkm^ àÚ ˆÃm ŸæE ˆÆ
Vß ZzyÆa\W ( 2) ( ®X ðK̈) X  " p ÖZÆ DofßÖ] o× ä×Ö] o³×³‘æE
$U*
X 7w'‘œ6,
oeô]* àôeû ‚ômû †ø eö àûÂø ÐøvF‰ûô oeô]* àûÂø Øø³nñô ]†ø ³‰ûô àû³Âø o³‰Fç³Úö àö³eû äô ³³×# ³Ö] ‚ö³nû fø Âö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1633
ýýÜømø †û Úø
ñ 0Œì e
a wÎgL L ¹ä Z $ZzgÐ {Zgj1Z oùõ ×ô Âø àôeû àôŠøvøÖû] àôÂø ðô ]…ø çû vøÖû] oeô]* àû³Âø
k7,~ ]¦ ÐZ ~ ð2 ¬Š q
-Z = ä Ùöç‰ö…ø oßô Ûø×$ Âø Ùø^³Îø äö ³ßû³Âø äö ³×# ³Ö] oø³•ô…ø
X HyÒ b§ÏZQ ó Xó Vƒ lôçßöÏöÖû] oÊô à$ `ö ÖöçÎö*] lõ^Ûø×ô ³Òø V äô ×# Ö]
2! äü ×ø%ûÚô †ø Òø„øÊø †ôiûçôÖû] oÊô
oeô]* àôeû ‚ômû †ø eö àûÂø ÐøvF‰ûô oeô]* àûÂø ”ô çøuûŸû* ] çeö ]* oßô $ø ‚$ uø Ùø^Îø áø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1634
ýýÜømø †û Úø
¹ä bZ0 Œ  D™yÒ ~ÄY Zgj1Z àô³Âø pôù‚ô³Ãû ³Š$ Ö] ðô ]…ø çû ³vø³³Öû] o³³eô]* àû³³Âø
]¦~  ð2 ¬Š q
-Z = ä avZ wÎg : Ùø^Îø äö ßûÂø äö ×#Ö] oø•ô…ø oõù×ô Âø àô³eû àô³Šøvø³Öû]
~ yZX}Š e
$Z@ = vZ } Z L LVƒ k7,~ F,
z lõ^Ûø³×ô ³Òø Väô ³×# Ö] Ùö糉ö…ø o³ßô ³Ûø³×$ ³Âø
~ yZ }Š s¬ = gzZX ~Š e
$Z@ ä ΠoÞô‚ôaû ] Ü$ `ö ×# Ö] †ôiûçôÖû] lôçßöÎö oÊô à$ ³`ö Ööç³Îö]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÊ lçßÏÖ] oÊ ð^q^Ú h^e(é¡’Ö] h^jÒ(p„Ú†³jÖ]æD1425 E †içÖ] oÊ lçßÏÖ] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]Cçe] Vxnv³‘
D464E†içÖ]
Xì g(„—‚ Vxnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 791

X~ yZ 0 i ‚g » Z÷gzZX ~Š s¬ äÂÎ kønû Êø^Âø àûÛønËô nßô ³Êô ^³Âø æø kø³mû‚ø³aø àû³Ûø³nÊô
~ kZ ì H «= ä Â gzZX ¯ i ‚g » Â » ^ÛønÊô oÖô Õû…ô^eø æø kønû Ö$çø iø àûÛønÊô oßô $Öçø iøæø
Hê ä » T X ÐÑkZ= gzZX}Š •
'
, Ô ø $Þ¬ôÊø kønû –øÎø ^Úø †$ [ø oßô³Îô æø kø³nû _ø³Âû ]*
Y H 7ê s Ü }¾gzZ ì @*
™ê ÂèY Ù% „ômø Ÿø äö Þ$Yôæø Ô
ø nû ×øÂø o–FÏûmö Ÿæøø oû–ôÏûiø
ÂX Yƒ 7?f {z ñY 0 àZz  » T ÔY çeö *] Ùø^Îø kønû Öø^Ãø iøæø køÒû…ø ^fø iø kønû Öø]æ$ àû³Úø
» Y Zgj1Z  ë ·1Z Xì — gzZ ÑZz •
x ** , àöeû èöÃø neô…ø äö Ûö‰û] ðô ]…ø çû vøÖû] ç³eö *] ‚³Û$ ³vø³Úö
'
Xì yy0g 1! áø^fø nû [ø
†ôiûçôÖû] ‚øÃû eø àônû jøÃø Òû†$ Ö] oÊô h^eø ýw214y
−7,ÒgzŠˆÆ F, z
àûÂø ‚õnû fø Âö àôeû xômû †ø ö àûÂø xõÖô ^‘ø àôeû èø mø æô^ÃøÚö àûÂø gõaûæø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø áö]æø†û Úø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1635
ýý äô neô]* àûÂø †õnû Ëø Þö àôeû †ônû fø qö àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø
— " L L :c* N
Û ä a Ñ  ë by!*
â ]„øaø á$ Yô Ùø^Îø V oôùfôß$Ö] àôÂø áø^eøçû ³$ø àû³Âø
~ ?Xì x » Í1 gzZ ÑZz œ ( z) k
HY » ]Zg ÜûÒö‚öuø]* †ø iøæû ]* ]ƒø¬ôÊø غÏø$ôæø ‚º³`û qø †ø ³`ø Š$ Ö]
| 7,Òg zŠ ( ˆ Æ kZ ) Âñ7,F,
z ðÃZ
#Ð Øônû ×$ Ö] àøÚô Ýø^Îø áû¬ôÊø àô³nû jøÃø ³Òû…ø Äû³Òø†û ³nø ×û³Êø
ÅkZ „z:gzì ÇÂà | 7,zä kZQXá ^Þø*]æø ( †ø ËøŠ$ Ö] ]„øa : Ùö^Ïømöæø äü Öø ^jøÞø^Òø Ÿ$Yôæø
E
ì ç«iÅ Z Ât  ì @*
Y ¹ ó Xó Ï N Y ™ e $ñ 2ó†ø `ø Š$ Ö] : Ùöçû Î]*
g Å
L Vƒ H~1
X ì „ ó ó ç¡ Z L t
ZŠ Z ]ÎgzŠˆÆVzF,
z {z ƒ60 /zˤ
+Z » äW: vYÃg Z¦ /Z Zƒ "
$U*ýV‚ñ]ç³Ê
ÜûÓö³iô ¡ø‘ø †³³ìô ]çû³×ö ³Ãø ³qû]ôE @*
W~ g $ut 2X Ç}Š ¯ x £ ì‡Æz7ZvZ Â}™
G-d
Ðg $u {gÃè 6X ì F F6,[ éE 5B ZtÂî ¯ i ú~y z ª Dp…^íeE ]†÷iû æô Øônû ×$ Ö^³eô
WKZÃF,
z ˆ Æ "7,zÂì CYWv Y ˆ Æ 5ZŠ Z Å ]Îg ÃË%Z ì ãZz
Ù zŠ 7F,
Ç ñZC
7F, -Z Dxnv‘E Dp„Ú†i!èõ ×ø ³nû Öø o³Êô áô]†³iû æô Ÿø E c*
zzŠ ~ ]Zgq â
Û ä a \WèY
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì gZƒ» VìZzg VâzŠ—‚ Vxnv‘
341K1pæ^v_×Ö …^$¤] oÊ^ÃÚ |†V Vxnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 792

á Ô£Z x â ZX Dƒ
Xì 3¸¸ Ì»ë)zn´ â Ô w-
ÅôçÒö†% Ö] ‚øÃû eø lôçßöÏöÖû] oÊô h^eø ýw215y
−7,]¦ñ¬ŠˆÆ qÃg
oeô]* æø gôn$ŠøÛöÖû ] àôeû ] àôÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø ‚õÃû‰ø àöeû Üönaô]†ø eû ô ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^ßø ³$ø ‚$ ³uø !1636
ýý àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû èø Ûø×ø ‰ø
Æ ËZ
# a vZ wÎgì e
$ZzgÐ {ñk
,Ù 1Z
C áø^Òø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] éø†ø mû†ø aö oeô]* àûÂø
ñ¬ŠˆÆqÃg ÂD™{ŠZgZ » ä™ ¬Š$ ¬Ša
+c* çø Âö ‚ûmø æû ]* ‚õuø*] o×F³Âø çø ³Âö ‚û³mø áû*] Aø ]…ø ]* ]ƒøYô
# LÂX¸ _7,]¦
å‚Ûu àÛÖ ä×Ö] ij۳‰ ZZZ ]ƒøYô Ùø^Îø ^Ûøe$†ö Êø ÅôçÒö†% Ö] ‚øÃû eø køßøÎø ‚õuøŸô*
D™ ¬Š V- Q Âf
eÈ ó ó ‚Û³v³Ö] ÔÖæ ^³³ß³e… Ô ø Öøæø ^ßøe$…ø åü ‚øÛôuø àûÛøÖô äö ×#Ö] ÄøÛô‰ø Ùø^³Îø
!Z 0 lÈgzZ x÷ 0gzZ6z 06z vZ } ZL L ‚ônÖôçø Öû] àøeû ‚ønÖôçø Öû] sôÞû*] Ü$ `ö ×# ³Ö] ‚ö³Ûû³vø³Öû]
! vZ } Z X }Š ]1à Vëñgz$ gzZ eg oeô]* àøeû †ø^³n$Âø æø Ýõ^³³Uøaô àø³eû èøÛø³×ø³‰øæø
T}Š wZ e µ6,yZ gzZ X}Š Zw JõF àønßô Úô ©ûÛöÖû] àøÚô àønËô Ãø ³–û³jøŠûÛö³Öû]æø èøÃø ³neô…ø
i Zz M — ÐZgzZ X Z 7,µ~: â iÆ gŠ- b§ †ø ³–øÚö o³×øÂø Ô ø iø^*³³›ûæø Aû ‚ö³[û] Ü$ ³`ö ×# ³Ö]
} Z L Lë V- ~ i úÅò KZiŠ ‰X _7,Ð †ö `ø rûmøæø Ìø‰öçmö oßôŠôÒø àønßô ‰ô ^`ø ×ûÃø qû]æø
~ VXÆ [²t gzZ ó ó™Ò6,V#gzZ V# ! vZ oÊô äô ³iô¡ø‘ø ˜ôÃû eø o³Êô Ùöç³Ïö³mø Ô ø Öô„F³eô
$ M t ä vZ ÂX¸ \ zŠ Ð
Æ \ M Å wi **
e ^Þ÷¡øÊöæø ^Þ÷¡Êø ö àûÃø Öû] Ü$ `ö ×# Ö] †ôrû³Ëø³Öû] éô ³¡ø‘ø
}™wJ/ÂÅ yZ Âì e vZ ì 7g (Z¼ a äö ×# Ö] Ùøˆø Þû^*Êø hô†ø Ãø Öû] ðô ^³nø uû]* àû³Úô àô³nû n$vø³Öô
ó Xó  ݪ{z —" }Š [Z±ÃyZ c* æû ]* ðºoû[ø †ôÚû Ÿ* ]û àøÚô Ô ø Öø ‹ø³nû Öø o³Öø^³Ãø ³iø
( 128 : yZ/w M ) Üû³`ö $Þ¬ô³Êø Üû ³`ö eø „ùô ³Ãø ³mö æû ]* Üû³`ônû ×ø³³Âø høçû ³³jömø
1!áøçÛöÖô^¾ø
 gŠ *
~ i ú]¦t ( 2)ì „ *™]¦6,µñƬ$ ¬ŠaÆË ( 1) ýV‚³³ñ]ç³³Ê
+c*
& §ÏZ Ì{z ñƒ D™ kªÃ F,
z ]¦6,ÏZ ì yÒ»!i ** ]¦t ( 3) σ ˆ Æ qÃg
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÊ lçßÏÖ] h^fvj‰] h^e(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD6200 E‚nÖçÖ] ènÛŠi h^e(hC¢] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D1538E é¡’Ö] ÄnÛq

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 793

i§< L SZg%Z ( g ¤zÑZ B)ì " $U* ]!* t ÌÐ ¿Æ‹ ñ g Z Y #h


+' Ë Y â 6,
× ì$
t
-B ~zâ 0Z 6ñY Å qðZ Itì ¸
DÅôçûÒö †$ Ö] Øøfû Îø kößö Ïû nø Êø †ö iô çûmö á^³Òø E ì ~z% éSCG
**VZB; ~ ]¦Ðb Š&0Z b§ÏZ ¸ D™ H]¦qÃgi Z I~F, z a\W
Àg Uì ôÜ~ }g !* $Wt ( Y Ù%ÑZ ð´ :) ( 4) ( ~fjÑZ ‡)ì "
kZ e Ì
$U*
Vî ¬Š Å [ 8LZ Âì e :gzZ }Š™¤zŠÃ0 á ZÆ a\W Âì e {z ì vZ
+e6,iZ {g -
KZÃVî iZ
X : qJsÑ~ { Çg !*
ýý‚ømˆômø àöeû köeô^$ø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃû ß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1637
Æ ]¦Ð ´ â 0 ÷
ñ Z ä ~  ë Þ¬ àøeû ‹ø³Þø]* köÖû^*‰ø Ùø^³Îø ܺ³‘ô^³Âø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
’ e 7,¬ Ð qÃg ¹ä VrZ  Y7 0 ÅôçÒö†% Ö] Øøfû Îø Ùø^ÏøÊø lôçßöÏöÖû] àôÂø Ôõ Öô^Úø
qÃg :  ë \ Mì H¿V#L L ¹ ä ~ kø×ûÎö Ô ø $Þ]* ÜøÂø ‡ø ^Þ÷¡øÊö á$ Yô kö×û³Ïö³Êø Ùø^³Îø
¹ ^Ñ ä kZ L L ¹ ä VrZ  ó Xó ìˆ Æ á$ ]* 'ø‚$ uø Ü$ $ö hø„øÒø Ùø^Îø Åôçû Òö†% Ö] ‚øÃû ³eø
Æ qÃg J -Z ä a Ñ HyÒ Qó Xó ì
-¹ q Åôçû Òö†% Ö] ‚øÃû ³eø ]†÷ ³`û [ø kø³ßø³Îø V o$ fôß$³Ö]
-Z Æ Ð´ gzZX ¶S7,]¦ñ¬Š ˆ
6,\ q 1! Üõnû ×ø‰ö oßôeø àûÚô oõùuø o×FÂø çû Âö ‚ûmø
ó Xó ¸ D™ ¬Š$
+
X D™ qðZˆt!i**
]¦%Z¸D™]¦qðZI a\W Zƒx¥Ð kZýV‚ñ]çÊ
ýý o×F nû Öø oûeô]* àôeû ] àôÂø éø †$ Úö àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø !1638
~ i ú Å ða Ñ  ë ñ[i ¬ 0 Y Z'
, áø^Òø V o$ fôß$Ö] á$ ]* hõ‡ô^Âø àôeû ðô ]†ø føÖû] àôÂø
X¸ _7,]¦ 2! xôfû ’% Ö] oÊô kößöÏûmø
D™ e$Zzg b§ÏZB‚Æ Š ‹Z 7Z% óh1Z èøfø Ãû [ö àûÂø Üõ³nû Ãø ³Þö ç³eö ]* ^³³ßø³$ø‚$ ³uø !1639
X 3óåü çø vûÞø ǻAô ^ßø‰û¬ôeô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^fvj‰] h^e(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD1002 Eå‚Ãeæ ÅçÒ†Ö] ØfÎ lçßÏÖ] h^e(†içÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D1548Eé¡’Ö] ÄnÛq oÊ lçßÏÖ]
h^e(é¡’Ö] h^³jÒ(C¨]Cç³e]æD1003 Eé¡’Ö] ÄnÛq oÊ lçßÏÖ] h^fvj‰] h^e(‚q^ŠÛ³Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
D1441El]ç×’Ö] oÊ lçßÏÖ]
Xì g(„—‚ Vxnv‘

www.islamformankind.net
é¡’Ö] h^jÒ 794

ýýhøçm% ]* àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø º ‚$ ŠøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !1640


HY7 Ð ´ â 0 ÷
HÔ Š ñ Z  ë a · Ô õ Öô^Úø àöeû ‹öÞø*] Øøòô ‰ö Ùø^Îø ‚õÛ$ vøÚö àû³Âø
 ? å H ]¦~i ú Å ðä a vZ wÎg éô ¡ø‘ø o³³Êô V äô ³×# ³Ö] Ùö糉ö…ø kø³³ßø³Îø]*
H¹Ð yZ  ó óV; Y L L : ¹ä VrZ
Ð qÃg L L: Š äö Öø kø×ûÎö æø ]* äö Öø ØønÏô Êø ÜûÃø ³Þø Ùø^³Îø xô³fû ’% ³Ö]
¬
Æ qÃg ZhðL L : ¹ ä VrZ ?ˆ Æ qÃg c* ‚øÃû eø Ùø^Îø ÅôçÒö†% Ö] ‚øÃû eø æû *] ÅôçÒö†% Ö] Øø³fû Îø
à ÏZ gzZ Vƒ b‡ » kZ ~  ë ·1Z ó óˆ ÙöçÎö*] ‚Û$ vøÚö çeö ]* Ùø^Îø ]†÷ nŠômø Åôç³Òö†% ³Ö]
ÐZ ~ ðZ±sÜì ñZg ~÷X Vƒ @*
™g (Z Ÿ$Yô ä́³eô „øìöu áû]* p…ø *] Ÿøæø äô ³eô „öìöuæø äô ³³eô
X ñY Hg (Z 1! hô†û vøÖû] oÊô
****

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e(‚q^ŠÛÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1001 E å‚Ãeæ ÅçÒ†Ö] ØfÎ lçßÏÖ] h^e(†içÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] äq†ìœ Vän׳ г˳jÚ
D1544Eé¡’Ö] ÄnÛq oÊ lçßÏÖ] h^fvj‰]

www.islamformankind.net
àm‚nÃÖ] h]çe] 795

àm‚nÃÖ] h]çe]

‚ônÃô Öû] Ýøçû mø tôæ†ö íöÖû] Øøfû Îø ØôÒûŸ* ]û oÊô h^eø ýw216y
yÒ » ä3¬ Ð äY { ÇÏyŠÆÏ
ýýÜùô ‘øŸû* ] àöeû èö fø Ïû Âö ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* !1641
  D™yÒ Ð \!*
LZ b>h
+',0vZ† á$ ]* äô neô]* àûÂø éø‚ømû†ø eö àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø³$ø‚$ ³uø
Ðå
3 s§ Å { ÇÏyŠ Æ Ï a vZ wÎg †ô_ûËô Öû] Ýøçû mø ÜöÃø _ûmø áø^Òø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø
‚X¸ D 37yŠÆ ã!* 3¬
Û X¸ D 3 **
Œ Ýöçû mø áø^³Òø ]ƒø.ô áø^³Òøæø tø†ö ³³íû³mø áû*] Øø³fû Îø
 Í » ã!*
X D 3“ Û KZgzZ 3ß
Œ àûÚô ØøÒö^+nø Êø Äøqô†û mø oj#uø Üû Ãø _ûmø Üû Öø †ôvûß$³Ö]
1! äô jô vøneôƒø
gzZ ñY ™ 3¼Ð yaÆ[ZÏ} ¸i§y%Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³³Ê
Ð y™ 3,gLt¤ ~[ZÏ a\Wì ~ ~g gX ñY c*
36,3Zz ~ ³ÑZÏ
X_ä
3
àôeû “ô Ëû uø àûÂø ÐøvF‰ûô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àû³Âø ܺ³nû øaö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø áõçû³Âø àö³eû æ†ö ³Ûû³Âø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1642
ýýäô ×# Ö]‚ônû fø Âö
X  D™yÒ b§ÏZÐ a Ñ b ÷Z 2! åô çôvûßøeô V oùô fôß$Ö] àûÂø ‹õÞø*] àûÂø

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e(é¡’Ö] h^jÒ(p„Ú†jÖ]æD953Etæ†íÖ] ØfÎ †_ËÖ] Ýçm ØÒ¢] h^e(àm‚nÃÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] äq†ìœ V x³nv³‘ 
D542E†_ËÖ] Ýçm ØÒ¢] oÊ ð^q^Ú
ØÒ¢] oÊ h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ äq^Ú à³e]æD953 Etæ†íÖ] ØnÎ †_ËÖ] Ýçm ØÒ¢] h^e(àm‚nÃÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] x³nv³‘
D1754Eý†_ËÖ] Ýçm

www.islamformankind.net
àm‚nÃÖ] h]çe] 796

èô fø _ûíöÖû] Øøfû Îø éô ¡ø’$ Ö]æø èõ Úø ^Îø.ô Ÿøæø áõ]ƒø]* ¡øeô àômû‚ønÃô Öû] éô ¡ø‘ø h^eø ýw217y
yÒ »"7,%Æ Ö#‡Z yZ f Z i úÅÏ
ýý ðõ ^_øÂø àûÂø Ôô×ô ÛøÖû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø o×ø Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !1643
Æ a vZ wÎg yŠ Æ +Ï~  ë '
ñY
, ÄøÚø éø¡’ ø $ Ö] lö‚û`ô?ø Ùø^³³Îø †õ³eô^³³qø àû³Âø
¬ Ð [ ä a \ MX Zƒ ¢q ~ i úB‚ ]*‚øfø Êø ‚õ³nÂô Ýôçû ³mø o³Êô V äô ³×# ³Ö] Ùô糉ö…ø
X ðJ 7,i ú%Æ Ö#‡ZgzZ yZ f Z Ÿøæø áõ]ƒø]* †ônû Çøeô èô fø _ûíöÖû] Øø³fû Îø éô ³¡’
ø $ ³Ö^³eô
1! èõ Úø ^Îø.ô
WgzZ[Qì Ïi úx » ª yŠáZzÏ ( 1) ýV‚ñ]çÊ
: aÆi úkZ ( 2) ¬Š ~y
,i ZzW ´Š 7yZ f Z7¦
/Ù Èt » kZ X ÏñY ½Ö#‡Z „: gzZ Ï ñY ~Š yZ f Z Â
C
qzÑÃÃVÍß „ ¬ Ð i ú b§ÏZ  ‰ {g 4 ãZ q~¢ ,Š™ qzÑ ´Š
/~ yÒ Æ- 6ì z» \t èÑq 7[t  'gzZ bŠ™
x »t Z®ì [ g¦
Xì xiÑ Ì6,Ð yZ  y%)
ýýÙø^Îø o% Þô ^nø jô íûŠ$ Ö] höçm% ]* oßô $ø ‚$ uø èø ßø nû nø Âö àöeû ] oßô $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !1644
ñ „0Z ä ~  ë Y «
¸ ë {z ‹Ð k Œõ^f$Âø àøeû ] köÃû Ûô‰ø ÙöçÏömø ð÷ ^_øÂø köÃû Ûô‰ø
ÆÏä a vZ wÎg Vƒ êŠ „ZÍ~L
L äü $Þ*] Väô ×#³Ö] Ùôç‰ö…ø o×FÂø ‚ö`ø ?û*] Ùöç³Ïö³mø
Š[~ ˆ ðJ 7,i ú¬ Ð[yŠ
wìgzZX c* ø $ Ö^eô ]*‚ø³eø
Ü$ $ö ‚ônÃô Öû] Ýøçû mø èô fø _ûíöÖû] Øøfû Îø éô ¡’
å MX ‹ 7[ä VÂgú H
Æ yZ \
ñ M k0* ðø ^Šøßôù Ö] ÄôÛôŠûmö Üû³Öø äü ³³$Þ]* p*]†ø ³Êø gø³_ø³ìø
Š ¬» 䙑œ7ZgzZ ÅÃz ÷z ÃyZ
gzZX c* à$ aö †ø Úø *]æø à$ `ö ¿øÂø æø æø à$ aö †ø Ò$ „øÊø à$ ³aö ^³iø^*³Êø
KZ 'gú¸ ñƒ } ñ Ã} À LZ bwš äô ³eôçû ³%øeô º̃ ³eô^³³Îø Ùº¡øeôæø àø³Îû‚$ ³’ø³jømø áû]*
ñ š ™Ñ {)z V1!* ”ô†û íöÖû^eô ðö orôiø éö³]*†û ³Ûø³Öû] kô³×ø³Ãø ³rø³Êø
ó Xó '% Z e ~} ÀÆw
2!Ù¡øe hçû $ø oÊô äô nÏô ×ûiö Ü$ $ö ðô oûX$ Ö]æø
³³³³³³³³³³³³³³³³õ³³³³³ô ³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é¡‘ h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD958 Eý†nÇe ‚nÃÖ] oÖ] hçÒ†Ö]æ o6ÛÖ] h^e(à³m‚³nóÖ] h^³jÒ(p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
D2045Eàm‚nÃÖ] é¡‘ h^jÒ h^e(àm‚nÃÖ]
é¡‘ h^jÒ h^e(àm‚nÃÖ] é¡‘ h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1449Eé^ÒˆÖ] oÊ š†ËÖ] h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ 
D2043E àm‚nÃÖ]

www.islamformankind.net
àm‚nÃÖ] h]çe] 797

(+Z ƒ mV: i ZzW(ˤ Š[„ q


/Z V;Ç ñYc* -Z yŠáZzÏ ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
* Š[{g !*
*™‘œ~ +Ï ( 3) ÏVƒ¢qÐ x ÈZ ~Ïi úÌ'gú( 2) Xì YYc* zŠ
Xì ^
,Y
ýý Œõæü^›ø àûÂø Üõ×ô ŠûÚö àöeû àöŠøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* sõmû †ø qö àôeû ] àôÂø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1645
1Z ó a Ñ ä ~   ë b k„ 0Z V o$ fôß$Ö] lö‚û`ô?ø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àô³Âø
Æ ó by¢ ó b/ ó b–
Ï{zX Zƒ¢q k0* Øøfû Îø áøçû ×% ’ømö áø^Ûø%ûÂö æø †ø ÛøÂö æø †õÓû³eø ^³eø]*æø
X¸ _7,i ú¬ Ð[yŠÆ 1! ‚ônÃô Öû] oÊô èô fø _ûíöÖû]

^aø ‚øÃû eø Ÿæøø ‚ônÃô Öû] Øøfû Îø éø¡ø‘ø Ÿø h^eø ýw218y


yÒ » äƒ qNÆi úˆ gzZ¬ ÐÏ
‚ønÃô ‰ø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø kõeô^$ø àöeû p% ‚ôÂø oßô $ø ‚$ uø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1646
ýý 'ö‚ùô vømö †õnû fø qö àøeû ]
gzZ† yŠÆÏ a Ñì ~z%Ð k„0Z Ýøçû mø tø†ø ìø V o$ fôß$Ö] á$ *] Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
: gzZ S7,i ú ðì Ð kZ :X S7,i ú«g zŠ ^`ø ×øfû Îø Øùô ’ømö ÜûÖøæø àônû jøÃø Òû…ø o×$ ’øÊø †ô_ûËô ³Öû]
XˆÆ kZ ÙöçÏöiø ‚õÛ$ vø³Úö o³eôŸô* Øø³nÎô ^³aø ‚ø³Ãû ³eø Ÿøæø
2! ÜûÃø Þø pû]* ^*Úø æû ]*æø oÖô Ùø^Îø ]„ø`ø eô
¬Æ kZÃÏZ IÐÏi ú ýV‚ñ]ç³Ê
 gŠ ]Îg Ånˈc*
$tX 7„
# ìA
DZvZzX ñY H ZŠ Z~ yZyC ._Æ
Ù !*
àômû‚ønÃô Öû] oÊô †ônfôÓûj$Ö] h^eø ýw219y
Ir~ +Ï
‚õÃû ‰ø àôeû …ô^Û$ Âø àôeû ‚ôÃû ‰ø àôeû àô³Ûø³uû†$ ³Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø tô^³r$ ³vø³Öû ] àö³eû ‚ö³Ûø³uû]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1647
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é¡‘ h^jÒ h^e(àm‚nÃÖ] é¡‘ h^jÒ(Ü׳ŠÚæD962 E‚nÃÖ] ‚Ãe èn_íÖ] h^e(àm‚nÃÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ 
D2041Eàm‚nÃÖ]
ØfÎé¡’Ö] Õ†i h^e(àm‚nÃÖ] é¡‘ h^jÒ(Ü׊ÚæD964 E ‚nÃÖ] ‚Ãe èf_íÖ] h^e(àm‚nÃÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ 
D2054E ‚nÃÖ]

www.islamformankind.net
àm‚nÃÖ] h]çe] 798

ýýáôƒôù ©øÛöÖû ]
LZ ä VrZ  ë bgq0 ·0 vZ† àûÂø …õ^Û$ Âø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àôeû äô ×# Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
L HyÒ Ð ZŠ ZŠÆ yZ ä VrZ gzZ Ð \!* V o% fôß$Ö] áø^³Òø Ùø^³Îø åô ‚ôù³qø àû³Âø äô ³³nû eô*]
ÑL 
~uzŠgzZ ,r]‚~ «g «~ +Ï a ^Ã÷ fû ‰ø oÖFæŸ. û] oÊô àô³mû‚ø³nû Ãô ³Öû] o³Êô †ö ³fôùÓø³mö
_7,¬ Ð[i úgzZX¸ ë ,rõ0* ~ ].‚ø³fû mø áø^³Òøæø ^³Š÷Ûû³ìø p†F³³ìûŸ. û] o³³Êô æø
X¸ 1! èô fø _ûíöÖû] Øøfû Îø éô ¡ø’$ Ö^eô
kZ äl ã»Øx â Zì s%Z ~ VzrÅ+·Z > & ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
B L L}g!*
gzZ ]‚IÐ > ZŒ
Û ~ «g «ì ¸ SZg Ð ~ XX  K ™f wZ¸Z kŠ ~ ógó ¤zÑZ
X  ~z%Ð 9~ ~èF,
ÂÆ ó ó> Y ZÅZ IL L ]Zrõ0* Û i Z I~ ~uzŠ
]Y ZŒ
àômû‚ønÃô Öû] oÊô èô ñø]†ø Ïô Öû] h^eø ýw220y
yÒ » ] Y Z Œ Û Å+Ï
äô neô]* àûÂø †ôôjø ßû ÛöÖû ] àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àôeû Üønaô]†ø eû ô àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1648
ýý ÜõÖô ^‰ø àôeû gônfôuø àûÂø
~- gzZ +Ï a Ñ L 
L  ëa 0 y
ñ ˆ áø^³Òø Ùø^³Îø †õ³nû Xôeø àôeû áô^³³Ûø³Ãû ³ß%³Ö] àô³Âø
ƒ N Z VâzŠ Z
# ¸ _7,í¸ gzZ dZ ]gÎ èô Ãø ÛöröÖû]æø àômû‚ønÃô Öû] oÊô ].†ø ³Ïû³mø V o% fôß$Ö]
ó Xó _7,'gθ ~ VâzŠ ÂD Y Øû³aø æø o³³×F³Âû Ÿ* û] Ô ø eôù…ø Üø ³³‰û] xô³³fôùŠøeô
^Ãø Ûøjøqû] ^Ûøe$…ö æø èô nø ?ô^ÇøÖû] &öm‚ôuø Õø^³iø]*
2ó^Ûø`ôeô *]†ø ÏøÊø
X  y% −7,'gÎVâzŠt ~ +ÏZ® ýV‚ñ]çÊ
èô ×øuô]†$ Ö] o×øÂø èô fø _ûíöÖû] h^eø ýw221y
bŠ[6,~g ZÎ
ýý¼õnû fø Þö àøeû ] oßô Ãûmø èö Ûø×ø ‰ø ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1649
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1277Eý†fÓjm ÜÒ oÊ ð^q^Ú h^e(é¡’Ö] èÚ^Î] h^jÒ(äq^Ú àe] V‚a]ç6Ö^e pçÎ 
( 1209)—‚¶ Š Vxnv‘ 

www.islamformankind.net
àm‚nÃÖ] h]çe] 799

LZ gzZ −Zz LZ ä ~ :  ë ® ! Z 0 h àûÂø ‚õßûaô oeô]* àöeû Üönû Ãø Þö æû *] oeô*] o³ßô³$ø‚$ ³uø
kZ ÂH L L:¹= ä −Zz}÷ Â H eB‚Æ R Ùø^ÏøÊø oÛôùÂø æø oûeô*] ÄøÚø körûrøuø Ùø^Îø oûeô]*
{z ì ;g }Š[ ì ;gNŠ ÃáZz .
$zZ cu ØôÛørøÖû] gøuô^‘ø Ô ø ÖôƒF p†F³iø oû³eô*] o³Öô
ó Xó  a vZ wÎg Ùöç‰ö…ø Ô ø ÖôƒF gö_öíûmø p„ôÖ$] †ô³Ûø³uûŸ* û]
1! V äô ×# Ö]
{zì eXì YY1 Zg –»q — ÌËaÆä™ ™zZÃi ZzWZƒ "
$U*ýV‚ñ]ç³Ê
Xƒ ~g ZÎðÃ
àômû‚ønÃô Öû] oÊô ðô ^Šøßôù Ö] tôæ†ö ìö h^eø ýw222y
Y nÆ +Ï» VÂgú
**
àûÂø Ýõ^øaô àûÂø ‚ôÛø’$ Ö] ‚ôfû Âø àöeû ˆômû ˆôÃø Öû ] ‚ö³fû Âø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø o³‰Fçû³Úö àö³eû Üö³naô]†ø ³eû ô ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1650
ýýèø ’øËû uø
Œ
å M Vƒ y!*
\ Û 6,\å M −Zz }÷  9¾ ñ xZ áû*] çø aö oeô^*eô ^Þø†ø Úø *] kûÖø^³Îø èøn$_ô³Âø Ýùô ]. àû³Âø
Ï) yŠÆ ã!* Œ Š ¬…ä
5“gzZ[ZÏë c*
Û åLG Ðøiô ]çø Ãø Öû] †ôvûß$Ö] Ýøçû møæø †ô_ûËô Öû] Ýøçû mø tø†ôíû³Þö
B‚ ÌÃVCZz }Š6,
( gzZX N Y n Æ i úÅ à$ `ö $Þ¬ôÊø ˜ön$vöÖû] ^Ú$ ^*Êø …ôæû ‚ö³íö³Öû] lô]æø ƒøæø
ngzZX g µ ZÐ àZz ¬pN Y™á éøçø Âû dø æø †ø nû íøÖû] áø‚û`ø Xûmøæø Ì$ ’$ Ö] àøÖûˆôjøÃû ³mø

ñ x ZX Vƒ ï
á ~ ¬Š Å Vâ ›gzZ x »Æ äô ×#Ö] Ùø糉ö…ø ^mø kö×ûÎö kûÖø^Îø àønÛô×ô ³ŠûÛö³Öû]
Æˤ
/Z ! awÎgÆvZ} Z L L:¹ä ~ : Ùø^Îø hö^fø ×ûrôÖû] à$ aö ]‚øuû¬ôÖô àûÓö³mø Üû³Öø áû¬ô³Êø
Ç Å kZ L L :c*
â
Û ä a \ M ?ƒ : gŠ e k0* 2! ^`ø eô^fø×ûqô àûÚô ^`ø jöìû]. ^`ø Šöfô×ûiö
ó Xó ñJhzZ ÌÃkZgŠ e KZ
á ~ kZ Ìî~EJ$ qh
ÏVƒï +'× 'gúàZz}Š6, ‚Š Z
Û Z XaÆÏ ýV‚ñ]çÊ
-Ñ~ {)z÷zz ¬Š%Z Ïñ7,7Âi ú]gúî~EJ$ q
X ÏVƒq

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
137K2K4†nfÓÖ] oÊ p…^ífÖ]æ305K4‚Ûu] xnv‘ 
D540Eàm‚nÃÖ] oÊ ð^ŠßÖ] tæ†ì èu^e] †Òƒ h^e(àm‚nÃÖ] é¡‘ h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘ 

www.islamformankind.net
àm‚nÃÖ] h]çe] 800

‚ônÃô Öû] Ýøçû mø èô Îø‚ø’$ Ö] o×øÂø &ôùvøÖû] h^eø ýw223y


Ég Å‘œyŠÆÏ
ýý ðõ ^_øÂø àûÂø Ôô×ô ÛøÖû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû fø Âö àöeû o×ø Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !1651
a vZ wÎg yŠ Æ Ï~  ë b'
,Y Ùôç‰ö…ø ÄøÚø éø¡’ ø $ Ö] lö‚û`ô?ø Ùø^Îø †õeô^qø àû³Âø
i ú¬ Ð[ä \
å M  Zƒ¢q~ i úB‚Æ éô ¡’ø $ Ö^eô ]*‚øfø Êø ‚õ³nÂô Ýôçû ³mø o³Êô V äô ×# ³Ö]
} 9™ Î fB‚Æ wñ š a\ M Q ðJ 7, Ùõ¡øeô o×øÂø ^ò÷Òôùçø jøÚö Ýø^Îø Ü$ $ö èô fø _ûíö³Öû] Øø³fû Îø
å M N M 'gú ‚‰ ƒ à$ aö †ø Ò$ ƒøæø à$ `ö ¿øÂø çø Êø ðø ^Šøßôù ³Ö] o³iø*] o³j#uø
ÅÃz÷zÃyZ ä \
â
:c* Š ¬» äg e Ð vZ 7Z gzZ
Û ä a \ M c* àøÎû‚$ ’øiø Ùø^Îø äô ³³×# ³Ö] pçø ³Ïû³jøeô à$ ³aö †ø ³Úø ]*æø
-Z Â H™f wq¼ » 3ä \
q å M Q z™‘œL L kûÚø ^ÏøÊø Üøß$`ø qø †ô³Úû ]* àû³Úô ^³ò÷³nû ?ø †ø ³Òø„ø³Êø
kZ ¸ { ( bâ qug Äg Æ T ä ]gúà© àômû‚$ íøÖû] ðö ^Ãø Ëû‰ø ðô ^Šøßôù Ö] èô ×øËô ‰ø àûÚô éº*]†ø Úû ]
\ M ! awÎg Æ vZ } Z L L :¹™ƒ } 9 ä à$ ÓöÞ$Ÿô* Ùø^Îø äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø Üø³Öô kû³Öø^³Ïø³Êø
?èY L L :c*
â â
Û ä a \ M ?c*Û VY ,Z ä áø†û ËöÓûiøæø àøÃû ³×$ ³Ö]æø ðø ^³³Óø³X$ Ö] àø³nû XôËû³iö
?ƒ C™ ãâ ÅC
Û **Ù ØgzZ ƒµ ] DÐ ]Ò
ó c* à$ `ônùô ×ô uö àûÚô áø„ûìö^+mø àø×û³Ãø ³rø³Êø †ø ³nû XôÃø ³Öû]
‘œÐ VÖùZgzZ VC!* Â
ó Zg-i LZ 'gúƒ
] oÊô äü ßøuû†ø _ûmø à$ `ôÛôniô ]çø ³ìøæø à$ ³`ô›ô]†ø ³Îû]*æø
X '% Z e ~} ÀÆbwš ™g@*
ZaÆ 1! äô eô àøÎû‚$ ’øjømø Ùõ¡øeô hôçû $ø
** /Z[yZgzŠ ( 2)ì <
ƒ¥#Ð ¿ðä L ‘œizgÆÏ ( 1) ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
~ñ" ˜À'gú ( 4) Ï Vƒ 'gú5ÒZ Ð ~ Vâ K̈Z ( 3) ì ]i YZ Å kZ Âì e
( ¬>ZvZz) X ì ¯ » š Šg‘œ ( 5)  Cƒ àZz 䙃µgzZ
) !*
ýý †õnû fø qö àôeû ‚ônÃô‰ø àûÂø kõeô^$ø àôeû pùô ‚ôÂø àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1652
Üb§ Å g
$u «Ð a Ñ ó dk„0Z çø vû³Þø Voôùfôß$Ö] àô³Âø Œõ^³³f$Âø àô³eû ] àô³Âø
X  D™ 2ó]„øaF
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ýçm èf_íÖ] h^e(é¡’Ö] h^jÒ(C¨]Cç³e]æD2045Eàm‚nÃÖ] éé¡’Ö] h^jÒ h^e(àm‚nÃÖ] é¡‘ h^jÒ(Ü×ŠÚ x³nv³‘ 
1141‚nÃÖ]
ØfÎ é¡’Ö] Õ†i æ ( àm‚nÃÖ] é¡‘ h^jÒ(Ü׊ÚæD964 E‚nÃÖ] ‚Ãe g_íÖ] h^e(àm‚nÃÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ 
D2054Eý‚nÃÖ]

www.islamformankind.net
àm‚nÃÖ] h]çe] 801

Ýõçû mø oÊô áô]‚ønÂô ÄøÛøjøqû] ]ƒø.ô h^eø ýw224y


N Yƒ ÇZ ~ yŠ q -Z- gzZÏZ #
ýýéô †ø nÇô ÛöÖû ] àôeû áø^Ûø%û Âö àûÂø Øønñô ]†ø ‰ûô àûÂø o‰FçÚö àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1653
 Zƒ¢q k0*
Ætñ zç1Z ~  ëng 0 kc*
Z lö‚û`ô?ø Ùø^Îø èø×øÚû …ø o³eô]* àô³eû Œô^³mø.ô àû³Âø
Æ a Ñ ? HX¸ ìgb 7 Ð ¶gZ 0 h
ñ i {z
+ lø‚û`ô?ø]* Üø Îø…û ]* àøeû ‚ømû‡ø Ùö^*³Šûmø èømøæô^³Ãø ³Úö
ÏgzZ- ~ T ñƒ¢q ~ yŠ ,Z Lk0* Ýõçû mø oÊô ^Ãø Ûøjøqû] àômû‚ø³nÂô V oôùfôß$Ö] ÄøÚø
:¹ätñ zçó Xó V; YL L:¹ä VrZ ?ƒ ˆƒ ÇZ o×$ ‘ø Ùø^Îø Äøßø‘ø Ìønû ÓøÊø Ùø^Îø Üû³Ãø ³Þø Ùø^³Îø
ÅÏä \ å M :¹ä ¶g Z 0ñh+i ?Hù ä \å MQ àûÚø Ùø^ÏøÊø èô Ãø ÛöröÖû] oÊô “øì$ …ø Ü$ $ö ‚ø³nÃô ³Öû]
a \ MX ~Š Ág Å- ä \
å M Q S7,i ú 1! Øùô ’ønö ×ûÊø oø×ôù ’ømö áû]* ðø ^?ø
ó Xó á| 7,Âì e −7, L L:c*
â
Ûä
ƒ¢q~- ˆÆh
×1X 7~gz¢ ** e| 7,ÏyŠáZz- Zƒx¥ ýV‚ñ]ç³Ê
Xì n*™ ZŠ Z i úÅ
Û*
äö ßûÚô tø†ø ìø p„ôÖ$] Ðôm†ô_$ Ö] †ônû Æø àûÚô o×$ ’øÛöÖû] àøÚô Åôçqö†% Ö] h^eø ýw225y
** M :ZzÐ 3 ZggzZ {z´ÆkZ N Y { ÇÏÐ 3 Zg T
ýý 'ô…ô^vøÖû ] àôeû ‚ônÃô‰ø àûÂø xºnû ×ø Êö ^ßø $ø ‚$ uø kô×û ’$ Ö] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1654
# a Ñ  ë b>k
s§Å { ÇÏZ ,C
Ù 1Z ]ƒø.ô áø^Òø V o$ fôß$Ö] á$ ]* éø†ø mû†ø aö oeô]* àû³Âø
ó Xó D M :ZzÐ 3 Zg}uzŠ ÂD Y Ðõm†ô³›ø o³Êô Äø³qø…ø ‚ô³nÃô ³Öû] o³³Öø.ô tø†ø ³³ìø
2!†ø ìøk
+3 Zg ñƒ D M gzZ D YÃϯ ú ýV‚ñ]çÊ
Xì y%z ïÜ$
****

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e(àm‚nÃÖ] é¡‘ h^jÒ(o³ñ^³Šß³Ö]æD1070E‚nÃÖ] Ýçm èÃÛrÖ] Ýçm ÐÊ]æ ]ƒ] h^e(é¡’Ö] h^³jÒ(C¨]Cç³e] x³nv³‘ 
D1590EèÃÛrÖ] à Ì×íjÖ] oÊ è’ì†Ö]
D541E VofßÖ] tæ†ì oÊ ð^q^Ú h^e(é¡’Ö] h^jÒ(p„Ú†jÖ] àŠu

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 802

é^ÒˆÖ] h^jÒ àÚ ýO

éô ^Òø $̂ Ö] šô†û Êø oÊô h^eø ýw1y


yÒ » † Û Å > 2i
ýý ‚õfø ÃûÚø oeô]* àûÂø où)õ Ëô nû ‘ø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû onø vûmø àûÂø ÐøvF‰ûô àôeû ^m$†ôÒø‡ø àûÂø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø !1655
# ä a Ñ ë dk„0Z
bf ç Z &øÃø eø ^Û$ Öø V o$ fôß$Ö] á$ ]* Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
Y k0*
Æ x ¸+Z ? L L :c*
â
Û Â 5s§Å ^à ^Ú÷ çû Îø oiô ^+iø Ô
ø Þ$"ô Ùø^Îø àôÛønø Öû] oÖø"ô ]ƒ÷^Ãø ³Úö
]úŠ Å ]!*
kZ 7Z Z®  [ IZ  ƒ ìg ]æû ‚ö`ø 1ûmø áû]* oÖø"ô Üû`ö Âö -û ^³Êø hõ^³jøÒô Øø³aû ]*
gzZ 7Šq ðà {z´ Æ vZ ó,Š „ZÍ {z  bŠ Ùöç‰ö…ø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *]æø äö ³×# ³Ö] Ÿ$"ô äø ³ÖF"ô Ÿø áû]*
/ZX  wÎgÆ vZ a ·]|
0Æ kZ ¤ Üûaö †û fôìû^*Êø Ô ø Öø ]çû Âö ^›ø]* áû¬ôÊø äô ×#³Ö]
ø ÖôƒF oÊô Ô
Ù 6,yZ ä vZ **
C C 7Z ÂB yâ ]!*
~gv{z oÊô lõ]çø ×ø‘ø ‹øÛûìø Üû`ônû ×øÂø šø†ø Êø äø ³×#³Ö] á$ ]*
/ZX  Å n
Æ kZ {z ¤ Û ,i ú õ0*
~ ]Zg yŠ oÊô Ô ø Öø ]çû Âö ^›ø*] Üûaö áû¬ô³Êø èõ ×ø³nû Öøæø Ýõçû ³mø Øùô ³Òö
ä \¬vZ **
C ÃyZ ÂB yâ ]!*
~g v0 Üû`ônû ×øÂø šø†ø Êø äø ³×#³Ö] á$ ]* Üûaö †û fôìû^*³Êø Ô ø ÖôƒF
zŠÆ yZì Å n
ª Û > 2i6,yZ~ Vß â Æ yZ Üû`ôñô^nø ßôÆû]* àûÚô „öìø©ûiö Üû `ôÖô]çø ³Úû ]* oû³Êô è÷Îø‚ø³‘ø
/ZX ñY ~Š ÃY ZLÆ yZ ™á Ð Vzq
kZ {z ¤ Ô ø Öø ]çû Âö ^›ø]* Üû aö áû¬ôÊø Üû`ôñô]†ø ÏøÊö o×øÂø -% †ø iöæø
Ð Vß â {Æ yZ ÂB yâ ]!*
~g v0Æ Üû `ôÖô]çø Úû *] Üøñô]†ø ³Òøæø Õø^³³m$¬ô³³Êø Ô ø ÖôƒF o³Êô
ÆvZ gzZÆ kZèY È Ð ¬™$
+Åx¤gzZ È ^`ø Öø ‹ønû Öø äö Þ$¬ôÊø Ýôç×ö¿ûÛøÖû] éøçø Âû -ø æø Õø^m$"ôæø
ó Xó ì 7bq {Š6,ðÃyxgŠ º ^røuô äô ×# Ö] áôæ-ö
1! h àûÚô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
àni^`Ö] oÖ] ð^‚Ö] h^e(á^Ûm¦] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1395 Eé^ÒˆÖ] hçqæ h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ 
D112EÝ¡‰Ÿ] Äñ]†+æ

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 803

]úŠ ÅxsZì Ÿ»»Õì ¿{h


+I **
CZÃiÕ~ ]úŠ ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
y~¯s§ÅxsZ Z®N Y bŠ™ ãZz6,yZ x ©Z XÆ xsZ ÖSZ’Z: ñY ~Š óg’
xsZ™ Wk0* -Z 6ñYƒe Zƒ &JÃx ©Z ‰Æ kZ ÑZzpg
Æ a\W{È q
pg ]úŠ Å xsZ t ‚ Æ kZ a\W Âì @*
,Z {)z ~ga {z n Ù ª Ég ~
™C
ÐZ6,ähg^Ñ  D Y yâ ñO Åg ZÜZ a \W ꊙg ïZÐ ähgÃVƒk
H
x ©Z &sf `gŠ ( 2) Xì @* L » ähgÃVƒk
Y0: H† Æ kZ ¸ Z® f
e™ {Š â W
CÅxsZ6,x ©Z õ0*
kZ HÅx ©Z &yZ™hgÃ} izggzZ e ì Š ã yZ Ô{ izgÔ eÔ {z´Æ
x ©Zt¬6,}È gïZ Ì»q -ZÐ ~ yZ Z®ì mÐ ª q ~CÙ ªÅyK̈Z» yZì a
E
4›$â ~ Y Z’Z ÅÄÜKZ b –1Z 6Xì ¯
> 2i ( 3) åHwyÐ > 2i èEG ) !* » ä™ÍÑ
,vZ ¬Š Åx¤ ( 4) Ç ñY1wâ : xgŠ ~
 Zg { Z'
X%Æ uzg ËXì CYƒ wJ„
äô nû ×øÂø Ñö‚$ ’øjømö p„ôÖ$] àönÓôŠûÛôÖû] àôÂø h^eø ýw2y
’ e bŠ‘œÃT0Æ ¨kZ
ýý Ùø^Îø õ ^mø ‡ô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø Üô‰ô^Ïø Öû ] àöeû Üöô^aø ^Þø †ø fø ìû]* !1656
:c*
â ,
Û ä a Ñ   D™ yÒ b >kÙ 1Z
C àôÂø 'ö‚ôùvømö éø†ø ³³mû†ø ³³aö ^³³eø *] kö³³Ãû ³Ûô³‰ø
D Y ØŠ v zŠ c*
-Z ÃT ì 7{z ¨L L
q àönÓôŠûÛôÖû] ‹ø³³nû Öø Ùø^³Îø äö ³³Þ$]* V oôùfôß$³Ö]
-Z gzZ } • zŠ q
~Š ,gL zŠ q -Z gzZX  éö†ø ŠûÓôÖû]æø áô^jøÛøÏû×%Ö]æø èöÛøÏû×%Ö] åö -% †ö iø pû„ôÖ$]
 ƒ: wâ Ú Z k0*
Æ Tì {z ¨ÉX N Y àôÓôÖøæø áô^iø†ø Ûûj$Ö]æø éö†ø Ûûj$Ö]æø áô^iø†ø ŠûÓô³Öû]æø
$ñÐZ
ä™wZΙf Ð VÍß {z gzZ }™e äô nû ßô Çûmö oß÷³Æô äü ³Öø ‹ø³nû Öø p„ôÖ$] àönÓôŠûÛô³Öû]
ó Xó ƒ @*
™: wZÎÐ VÍß™f :c*Û c*
â ƒ @*
âÑÐ Ÿø æû ]* ^Ê÷^vøÖû"ô Œø^ß$Ö] Ùø^*Šûmø áû]* oûnôvû³jøŠûmø
1! ^Ê÷^vøÖû"ô Œø^ß$Ö] Ùö^*Šûmø
: b‚zaÆw”Æ]c*
gz¢k0* Y¹Ã¿,Z ¨ ýV‚³ñ]ç³Ê
ÆTì @*
X D W7~}%f kZMgz&t 2 Vƒ {Š c* iÐ yæW]YZy ZÆTªVƒ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1476 E^Ê^vÖ: Œ^ßÖ] áçÖªŠm ŸEoFÖ^Ãi ä×Ö] ÙçÎ ^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D3390E oßÆ ‚rmŸ p„Ö] ànÓŠÛÖ]

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 804

ÜôßøÇøÖû]æø †ôÏøfø Öû]æø Øôeô¬ôÖû] éø^Òø‡ø -ôù ©ømö ÜûÖø àûÚø h^eø ýw3y
êŠ 7> 2i Å ~–gzZ ñÇ. $zZ 0Æ ¿kZ
ýý †ônû eø ˆ% Ö] oeô]* àûÂø Ôô×ô ÛøÖû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû fø Âö àöeû o×ø Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !1657
Æ TL L :c*
â ,
Û ä a Ñ   ë b'Y àûÚô ^³Úø V o% fôß$Ö] Ùø^Îø Ùø^Îø †õ³eô^³qø àû³Âø
» yZ Ð yZ {z gzZ Vƒ N ÇgzZ Vc* $zZ k0* pû-ôù ©ømö Ÿø ÜõßøÆø Ÿøæø †õÏøeø Ÿøæø Øõeô"ô gôuô^‘ø
– ó.
~ yZys™q -Z yŠÆ# Ö ª {z ƒ @*
™: ZŠZ h Åõ^Ïøeô èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø ^`ø Öø ‚ø³Ãô ³Îû]. Ÿ$"ô ^³`ø Ï$ ³uø
ÐZ Ð Vz7 LZ gâY áZz 7XÇ ñY c* Š è ^³`ø Ëô ×û¿ô³eô Ìô×û³¿ôù³Ö] lö]ƒø åü ©ö³_ø³iø †õ³Îø†û ³Îø
ÐZ Ð V®LZ gâY ÑZz −gzZXÐ ,0 +zg ^`ø nÊô ‹ønû Öø ^`ø Þô†û Ïøeô áô†û ÏøÖû] lö]ƒø äö vö_øßûiøæø
ƒ 7%Æ −gâY ðÃ~ yZ yŠ kZXÇ}gâ ]çÖö^Îø áô†û ÏøÖû] éö…ø çŠöÓûÚø Ÿøæø ðö ^Û$ qø „õòô Úø çû mø
:¹ä VÍß ó Xó ǃ ÑZz − L I ðÄ : gzZX Ç ^`ø ×ô vûÊø Ñö]†ø ›û"ô Ùø^Îø ^`ø Ï%uø ^Úø æø äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø
a\ M å Îg Æ vZ } Z L L
ó ó?ì h H » yZ ! w o×øÂø ^`ø fö×øuøæø ^`ø jövøßûÚô æø ^aø çôÖû-ø éö³…ø ^³Âø "ôæø
yZgzZ bŠ aÆ )Ug ¬ Ã&
+‚Æ yZ :c*
â
Ûä 1! äô ×# Ö] Øônfô‰ø oÊô ^`ø nû ×øÂø غÛûuøæø ðô ^ÛøÖû]
W |ŠzŠ » ~–gzZ bŠ g JŠ Z » wze »
bŠ n Æ Å
~ { Zg ÅvZ 7ZgzZ bŠ™wï|ŠzŠ k0*
Æ ã0*
gzZ
ó Xó bŠaÆ~ ZgÎ
Û > 2i6,yZƒ~ ¬ÆyZgzZ ~–gzZ ñÇÔ .
n $zZÐ ~ Vzgâ Y ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
z$
Çìg g ezŠ Ð [Z± ª +Å Vzgâ Y LZ ÚÃ#
Ö ª ÑZz ä™: ZŠ Z >Ãi Å yZ ( 2) Xì
#
r™ ƒ: ew”» yZ6,gîËaÆ ` Z¤
/Z Ìt £{gÃè ~ g
$u {z´Æ> 2i ( 3)
W)z Y ZLV;zÂVƒ ¦vß XV˜ Š Z%Ð äðŠ6,ã0*
2Xì xiÑ 5ZŠ Z ÅyZ6,Ýz
Xì qN} 7,bŠ: 7Z } **
ðŠ:|ŠzŠÐgeÆ
†ônû eø ˆ% Ö] çeö ]* oÞô †ø fø ìû]* Ùø^Îø sõmû †ø qö àöeû ] ^Þø †ø fø ìû]* Ñô]‡$ †$ Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ÜôÓøvøÖû ] àöeû †ö ûeô ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1658
ýýäö Þ$]*
,
a vZ wÎg ä ~  ë vZ†0 b'Y köÃû Ûô‰ø ÙöçÏömø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àøeû †ø e^qø ÄøÛô³‰ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³
D2453E†ÏfÖ] é^ÒˆÖ] ÄÞ^Ú h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ oñ^ŠßÖ]æD2294Eé^ÒˆÖ] ÄÞ^Ú Ü$] h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 805

{zgzZ Vƒ . Æ TL L:‹ ñƒ D â Ût Ã


$zZ k0* gôuô^‘ø àûÚô ^Úø ÙöçÏö³mø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø
Ö ª ÂXƒ @*
L ñ {z yŠ Æ # ™: ZŠ Z h » yZ Ýøçû mø ðø ^qø Ÿ$"ô ^`ø Ï$ uø ^³`ø nÊô Øö³Ãø ³Ëû³mø Ÿø Øõ³eô"ô
è~ yZys ™q
c* -Z {zgzZÐ N M ™ƒ} i @* ^`ø Öø ‚øÃô Îû].æø ¼% Îø kûÞø^Òø ^Úø †ö %øÒû*] èô Úø ^³nø Ïô ³Öû]
$zZ {zX Ç ñY
Ð Vz7 gzZ Vzc LZ ÐZ . ^`ø Ûôñô]çø Ïøeô äô ³³nû ×ø³Âø à% ³jøŠûiø †õ³Îø†û ³Îø Åõ^³Ïø³eô
ÆTgzZXÐ N M ñƒ D0
Vƒ N Çk0* +zg ØöÃø Ëûmø Ÿø †õÏøeø gô³uô^³‘ø Ÿøæø ^³`ø Êô ^³Ëø³ìû]*æø
Ö ª {z ƒ @*
yŠÆ # ™: ZŠ Z h» yZÐ ~ yZ {z ^Úø †ö %øÒû*] èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø ðø ^qø Ÿ$"ô ^`ø Ï$ uø ^³`ø nÊô
-Z {z gzZ Ï N M™ƒ ~i @*Kñ
~ yZy s™ q äö vö_øßûiø †õÎø†û Îø Åõ^Ïøeô ^`ø Öø ‚øÃô Îû].æø ¼% Îø kûÞø^Òø
è
LZgzZ Ï,g â Ð V®LZÐZ {z óÇ ñY c* gôuô^‘ø Ÿøæø ^`ø Ûôñô]çø Ïøeô åö ©ö_øiøæø ^`ø Þôæ†ö Ïö³eô
{z Vƒ Vc*
–k0* Æ T Ï ,0 +zg ÐZ Ð Vî 0* Ýøçû mø ðø ^qø Ÿ$"ô ^`ø Ï$ uø ^`ø nÊô ØöÃø ³Ëû³mø Ÿø Üõ³ßø³Æø
yŠ Æ #Ö ª {z  @*
™7ZŠ Z h » yZ Ð ~ yZ Åõ^Ïøeô ^`ø Öø ‚øÃô Îû].æø kûÞø^Òø ^Úø †ö %øÒû*] èô Úø ^nø Ïô Öû]
-Z ÐZ Ï N M ™ƒ ~i @*Kñ
~ yZy s ™ q ^`ø Êô ¡¾ø û ^*eô åö ©ö_øiøæø ^`ø Þôæ†ö Ïöeô äö vö_øßûiø †õÎø†û ³Îø
è
LZgzZ Ï,g â Ð V®LZÐZ {z Ç ñY c* ^`ø Þö†û Îø 麅ø çŠöÓûÚø Ÿøæø ðö ^Û$ ³qø ^³`ø nÊô ‹ø³nû Öø
%Æ − ðÃÐ ~ yZX Ï,0
+zgÐ Vz7 Ÿ$"ô äü Ï$ uø äô nÊô ØöÃø Ëûmø Ÿø ˆõßûÒø gô³uô^³‘ø Ÿøæø
I − » Ë„ : gzZ σ 7
Æ TX ǃ Zƒ N* Åø†ø Îû*] ^Â÷ ^røgö èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø åü ˆö ³ßû³Òø ðø ^³qø
Æ#Ö ª ƒ @* k0* äô m-ô ^ßønö Êø äö ßûÚô †$ Êø åö ^iø]* ]ƒø¬ôÊø åö ^Êø ^v÷iô ^Êø äü Ãö ³fø jûmø
™: ZŠ Z h » kZ {z gzZ ƒ: Z
™wÅì CZgzZ Ç ñ M ™0 , $‚R: Z » kZ yŠ äö ßûÂø ^Þø^*Êø Ùø^Îø äü iø^+f$ìø p„ôÖ$] Õøˆø ßû³Òø„û³ìö
Â Ç ñ M k0* # X Ç} hzŠ ú Æ kZ
Æ kZ {z Z Ô ø ×ø‰ø äö ßûÚô ‚$ eö Ÿø äö ³$Þ]* p*]…ø ]ƒø¬ô³Êø o' ³ßô ³Æø
$‚ Ç ñY v¸ Ð spÆ kZ òŠ M
Ð kZ , ØôvûËøÖû] Üø–ûÎø ^`ø Ûö–ôÏûnø Êø äô ³Ûô³Êø o³Êô åö ‚ø³mø
=L L:Ǿ òŠ MX å @* CZ :Ǿ
Ö Â& á : Z  †õnû ÛøÂö àøeû ‚ønû fø Âö köÃû Ûô‰ø †ônû eø %̂ Ö] çeö *] Ùø^Îø
# ó Xó 7]gz¢Å kZ
kZ = ÇAŠ òŠ M {z Z àøeû †ø eô^qø ^ßøÖû^*‰ø Ü$ $ö Ùøçû ³Ïø³Öû] ]„ø³aø Ùöç³Ïö³mø
Ç}Š wZ e ~ìÆ kZB; CZ {z Â7Zg Ö Ð †õnû ÛøÂö àôeû ‚ônû fø Âö Ùôçû Îø Øø%ûÚô Ùø^ÏøÊø äô ×#Ö] ‚ôfûÂø
ë ó̀0Z ó Xó Ç ñç b§Å .
$zZ ÐZ ,
$‚ {z àøeû ‚ønû fø Âö köÃû Ûô‰ø †ônû eø %̂ Ö] çeö ]* Ùø^Îøæø Ùø^³Îø
‹ w¸t Ð @0 Dä ~ :¹ äÛi1Z : ^Úø äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø غqö…ø Ùø^Îø ÙöçÏömø †õnû Ûø³Âö
,
ä VrZ Â Y7 Ð vZ†0 b'Y ä ë éö…ø ^Âø "ôæø ðô ^ÛøÖû] o×øÂø ^`ø fö ×øuø Ùø^Îø Øôeô¬ôÖû] Ð% uø

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 806

Ûi1Z ë ó̀0ZX ¹ „ b§ Å@0 D غÛûuøæø ^`ø vößûÚø æø ^`ø ×ô vûÊø éö…ø ^Âø "ôæø ^³aø çô³Öû-ø
-Z ‹ ñƒ ët Ã@0Dä ~ : ë
q 1! äô ×# Ö] Øônfô‰ø oÊô ^`ø nû ×øÂø
$zZ ! awÎgÆ vZ } Z :¹ ä òŠ M
hH » .
|ŠzŠ » kZ k0*
Æ ã0*
L L :c*
â
Û ä a \ M ?ì
ÜgzZX bŠg JŠ ZÃwzeÆ kZgzZ bŠ™‘œ™wï
W |ŠzŠ gzZX bŠ g JŠ Z | &
aÆÅ +‚ n Æ
ó Xó bŠ ~g ZÎ~ { Zg ÅvZgzZ bŠ ( ëg ¬)
ýýôÛøÂûŸû* ] àôÂø ”
ô çøuûŸû* ] çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø Äôneô†$ Ö] àöeû àöŠøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !1659
+Î0 bgzc
Ð a Ñ bg f1Z  ë h àôÂø …õùƒø oûeô*] àûÂø ‚õmûçø ‰ö àôeû …ôæ†ö Ãû ÛøÖû] àôÂø
$u«
X  D™Üz¼ » g 2ó&ôm‚ôvøÖû] ]„øaø ˜ ô Ãû fø eô V oôùfôß$Ö]
ÜôßøÇøÖû] éô ^Òø‡ø oÊô h^eø ýw4y
0Æ> 2i ÅV-–
àôeû áø^nø Ëû ‰ö àûÂø èø Îø ‚ø‘ø àöeû Üönaô]†ø eû ôæø Ýô]ç$ Ãø Öû ] àöeû ö ^f$Âø ^ßø $ø ‚$ uø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø ³fø ìû]* !1660
ýý ÜõÖô ^‰ø àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àûÂø àõnû Šøuö
kZ 0Æ > 2i ä a Ñ ë d/0Z gø³jøÒø V o$ ³fôß$Ö] á$ *] †ø ³³Ûø³Âö àô³eû ] àô³Âø
äÎ q
àZz äl -Z ™á Ð :eLL :– b§ Øùô Òö oÊô Üôßø³Çø³Öû] o³Êô áø^³³Óø³Êø èøÎø‚ø³’$ ³Ö]
# XñY ~Š ~–C
Z Ù !*
-Z ~ :eC
q -V-–
Ù J èõ ñø^Úô æø àøm†ô1ûÂô oÖø"ô éº^gø è÷Ûøñô^‰ø àønÃô ³eø …û ]*
# g zZ N Y ~Š Vc*
Z -ÎzŠ ÂN Yƒ {Š c*
–zŠ J i àônû jøñø^Úô oÖø"ô áô^iø^³gø ^³`ø nËô ³Êø lû-ø ]‡ø ]ƒø¬ô³Êø
Vc* -Î &™ƒ Z
–& ÂN Y ƒ J +Zi Ð Î zŠ 'ô¡ø³þ$ø oÖF"ô åõ ^nø gô 'ö¡³ø þ$ø ^`ø nËô Êø lû-ø ]‡ø ]ƒø¬ôÊø
Îg e ÂN Y ƒ {Š c* # X N Y ~Š
i ÌÐ kZ Z Ÿ$"ô ^`ø nÊô gûrômø ÜûÖø é÷^gø lû-ø ]‡ø ]ƒø¬ôÊø èõ ñø^³Úô
# X  „ Vc*
N Yƒ Îg e {z Z -ÁÐ
–&J ]ƒø¬ôÊø èõ ñø^Úô Äøeø …û ]* Èø×öfûiø oj#uø åõ ^³nø gô 'ö¡³ø ³þ$ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D2453E†ÏfÖ] é^Ò‡ ÄÞ^Ú h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ oñ^ŠßÖ]æD2293Eé^ÒˆÖ] ÄÞ^Ú Ü$] h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘
p©m Ÿ àÚèeçÏ Àn×Çm h^e(é^ÒˆÖ] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD1460 E†ÏfÖ] é^Ò‡ h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D2298E é^ÒˆÖ]

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 807

hV* -Z ~ ÎC
c A Ð ~ > 2i gzZXì ~–q Ù Â èõ ñø^Úô Øùô Òö oËô Êø éõ ^gø èô ñø^³Úô Äø³eø …û ]* kû³Çø³×ø³eø
ó Xó ñY à : ~–àZz ÍgzZ ã»gzZ ðƒ Ÿøæø èºÚø †ôaø èô Îø‚ø’$ Ö] oÊô „öìø©ûiö Ÿøæø 麳^³gø
lö]ƒø Ÿøæø …õ]çø Âø lö]ƒø 1! gõnû Âø
ÑZ e {geÆ™úŠpÎVc* ( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
–{z σ > 2i~ V-–àZz äl
D > 2i ~ V-– ( 2) 7n
Ð40 sf ø Û > 2i ~ yZXì @*
Y Ñ0*~ y c*
ì @*
Y
-Z 6,ÎC
~–q - 300 Ð200zŠ J
Ù ˆ Æ Îg eQ &J - 200 Ð 120 ~–q
-Z J
- 120
X Nƒ Vc* Û bŠ ~ { 2i
– 40[» » V-–Z®Xì n
àôÂø oùô Þô ŸøçûíøÖû ] ø æö]ø àôeû áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø éø ˆø Ûûuø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø o‰øçÚö àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø ³fø ìû]* !1661
ýýpùô †ôaûˆ% Ö]
0 z/0 ·0 –1Z
ZŠ ZŠ LZ {z gzZ −ZzÆ kZ x x àôeû æ†ôÛûÂø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àôeû †ôÓûeø o³eô]* àû³Âø
Å ^IZ ä a vZ wÎg  D™yÒ Ð Ùøç‰ö…ø á$ ]* åô ‚ôù³qø àû³Âø äô ³³neô]* àû³Âø Ýõˆû ³³uø
ä³³×# ³Ö] ܳ³Še :å –V- B; Æx x
0zñ /s§ ÄøÚø àôÛø³nø Öû] Øô³aû *] o³Öø"ô gø³jøÒø Väô ³×# ³Ö]
å Îg Ünu†Ö] àÛ³u†³Ö]
0ãÑÐ s§ÅvZ w Üônuô†$ Ö] àôÛøuû†$ Ö] äô ×#Ö] ÜôŠûeô Ýõˆû uø àôeû æ†ôÛûÂø
à w¯†0 hgzZ w¯†0 _gq gzZ w¯ † ‚ôfûÂø àôeû Øønfôuû†ø gö oÖø"ô oôùfôß$Ö] ‚õÛ$ ³vø³Úö àû³Úô
-Z™á Ð V-–:eƒ x¥
zŠ Ð äÎq Üônû Ãø Þöæø Ùõ¡Òø ö ‚ôfûÂø àôeû 'ô…ô^³vø³Öû]æø Ùõ¡Òø ö
Vc* -Î&Ð ÎzŠ gzZ  Vc*
–&J -Î
–zŠ J oÖø"ô éº^gø é÷^gø àønÃô eø …û *] oÊô Ùõ¡Òø ö ‚ô³fû Âø àô³eû
-Z ~ÎC
ó Xó ì ~–q Ù ÂN Yƒ {Š c*# X
iZ o×øÂø lû-ø ]‡ø ]ƒø¬ôÊø èõ ñø^Úô æø àøm†ô1ûÂô Èø×ö³fû iø áû*]
áô^iø^gø ^`ø nËô ³Êø é÷³‚ø³uô]æø èõ ñø^³Úô æø àø³m†ô³1ûÂô
é÷‚øuô]æø lû-ø ]‡ø ]ƒø¬ôÊø àônû jøñø^Úô Èø×öfû iø áû*] o³Öø"ô
èõ ñø^Úô 'ø¡ø³þ$ø Èø×öfû iø áû*] oÖø"ô èº$ø¡³ø ³þ$ø ^³`ø nËô ³Êø
2! éº^gø éõ ^gø èô ñø^Úô Øùô Òö oËô Êø -ø ]‡ø ^ÛøÊø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÊ ð^q^Ú h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(p„³Ú†³jÖ]æD1068 EèÛñ^ŠÖ] é^Ò‡ oÊ h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(¨]çe] V‚a]çÖ^³e x³nv³‘
D621EÜßÇÖ]æ Øe¦] é^Ò‡
D4868Ex•]çÛÖ] h^e(èÚ^ŠÏÖ] h^jÒ(oñ^ŠßÖ] äq†ìœ VÌnÕ

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 808

ýý†º ÛøÃû Úø ^Þø †ø fø ìû]* Ñô]‡$ †$ Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ÜôÓøvøÖû ] àöeû †ö ûeô ^ßø $ø ‚$ uø !1662
0 z/0·0–1Z 0vZ†
gzZ−ZzÆ kZ {z x x ‚ôÛ$ vøÚö àôeû †ôÓûeø oeô*] àôeû äô ×#³Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
âÃyZ ä a Ñ  D™yÒ Ð ZŠ ZŠ LZ åô ‚ôùqø àûÂø äô neô*] àûÂø Ýõˆû uø àôeû æ†ô³Ûû³Âø àô³eû
$u«Q c*
X H™f b§Åg Š™É †ø Òø„øÊø ^e÷ ^jøÒô Üû³`ö Öø gø³jøÒø V o$ fôß$Ö] á$ ]*
1! åö çø vûÞø
†ôÏøfø Öû] éô ^Òø‡ø h^eø ýw5y
> 2i ÅñÇ
Üønaô]†ø eû ô àûÂø öÛøÂûŸû* ]æø Ñõæ†ö ŠûÚø àûÂø ÐõnÏô ø àûÂø öÛøÂûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû fø Âö àöeû o×ø Ãûmø ^ßø $ø ‚$ uø !1663
ýýŸø^Îø
Å ^ = ä a vZ wÎg  ë bf ç oÖø"ô V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø oßô %øÃø eø ƒº^³Ãø ³Úö Ùø^³Îø
~ ñÇ :e C
Ù ~L L : c*
Š ¬= Â 5s§ àønÃô eø …û ]* Øùô Òö àûÚô „øìön áû*] oÞô†ø Úø ^*Êø àôÛønø Öû]
c* ,q
Zô» k' -Z ~ MC
Ù gzZ Vß Zô» w‚zŠ Ð æû *] ^Ã÷ nfôiø àøn$ô¡ø³þ$ø Øùô Òö àûÚô æø è÷ß$ŠôÚö é÷†ø ³Ïø³eø
ó Xó Vß $ 2! è÷Ãø nfôiø
zŠ 6,:e Zô!‚q
-Z6,N ÇM( 2)  N ÇŠ°M[»» V-Ç ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
X!‚26,
40² Zô!‚q -Z6,MC
Ù Ð [ˆÏZÐWQ îE 0k!!‚
àûÂø Øõñô ]æø oeô]* àûÂø Üõ‘ô^Âø àûÂø õ^n$Âø àöeû †ôÓûeø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àö³eû Üö³‘ô^³Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1664
ýýÑõæ†ö ŠûÚø
Å ^= ä a vZ wÎg  ë bf ç V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø oßô%øÃø eø Ùø^Îø ƒõ ^³Ãø ³Úö àû³Âø
-Z Ð ~ ñÇ MC
q Ù L L : c*
Š ¬t  5s§ †ôÏøføÖû] àøÚô „øìön áû]* oÞô†ø Úø ^*Êø àô³Ûø³nø Öû] o³Öø"ô
ó Xó Vß }ZŠzŠÐ ~ :egzZ Vß $ » w‚ àønÃô eø …û ]* àûÚô æø ^&nÖôçû uø ^Ã÷ ³nfôiø àø³n$ô¡³ø ³$þø àû³Úô
3! è÷ß$ŠôÚö é÷†ø Ïøeø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì ð M g(„—‚ VÌnÕ
é^Ò‡ oÊ ð^q^Ú h^e(é³^³Òˆ³Ö] h^³jÒ(p„³Ú†³jÖ]æD1576 EèÛñ^ŠÖ] é^Ò‡ oÊ h^e(é^³Òˆ³Ö] h^³jÒ(¨]ç³e] Vx³nv³‘
D623E†ÏfÖ]
Xì g(„—‚ VàŠu

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 809

$u «Ð lÈ0 –1Z óŠ- 0£Z


b§ Å g àûÂø ‹øÞöçmö àöeû ‚öÛø³uû]* ^³ßø³$ø‚$ ³uø !1665
X  D™Ü 1! åô çôvûßøeô oõ^n$Âø àôeû †ôÓûeø oeô]*
Øôeô¬ôÖû] éô ^Òø‡ø h^eø ýw6y
yÒ » >Ãi ÅVŠzZ
àôeû ] áø^nø Ëû ‰ö àûÂø èø Îø ‚ø‘ø àöeû Üönaô]†ø eû ôæø Ýô]ç$ Ãø Öû ] àöeû ö ^f$Âø ^ßø $ø ‚$ uø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø ³fø ìû]* !1666
ýý ÜõÖô ^‰ø àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø àõnû Šøuö
> 2i ä a Ñ  D™yÒ d/0vZ† gø³jøÒø V o$ ³fôß$Ö] á$ *] †ø ³³Ûø³Âö àô³eû ] àô³Âø
‚ˆ~Š 7ÃÁq Ë{z ÂX ¶èk
, -Z 0Æ
’q oj#uø äô Öô^Û$ Âö oÖF"ô tû†ø íûiö Üû×ø³Êø èøÎø‚ø³’$ ³Ö]
gzZX 1 á ä b/ÐZ ÂX ‰ 0* å M
]Ãz \ ˜øfôÎö ^³Û$ ³×ø³Êø V äô ³×#Ö] Ùö糉ö…ø ˜ø³fôÎö
‰ 0* # X H¿6,kZˆ Æ \
]Ãz b–1Z Z å M åô ‚ôÃû eø àûÚô ^`ø eô ØøÛôÃø Êø †õ³Óû³eø ç³eö]* ^³aø „ø³ìø]*
ä™ ¿6,kZ ˆ Æ yZ gzZ 1 á ä b/ Â ØøÛôÃø Êø †ö ÛøÂö ^aø „øìø]* †õÓûeø çeö *] ˜øfôÎö ^Û$ ×øÊø
# XÑ
Æ g ZŒÅ yZ {z ‰ G L b/Z ^`ø Þ$"ôæø †ö ÛøÂö Øøjô Îö ‚ûÏøÖøæø ^Ûøaô‚ôÃû eø àû³Úô ^³`ø eô
$zZ ~ kZ gzZX ¶ðƒ 
. 9B‚Æ ¤z c*
B‚ oÊô áø^Òøæø äô jô n$‘ôçø eô æû *] äô Ëô nû Šøeô èºÞøæ†ö Ïû³Ûø³Öø
™á Ð õ0*
Ù X å b§kZ ~}g!*
C Æ >Ãi Å oÖø"ô éº^gø ‹õÛûìø Øùô Òö oÊô Øôeô¬ô³Öû] èô Îø‚ø³‘ø
- æ {z Z
J # ì ~– q
-Z ~ J
-æ ^Š÷Ûûìø kûÇø×øeø ]ƒø¬ôÊø àøm†ô³1ûÂô æø ‹õ³Ûû³ìø
-Z ¤
q /Z gzZXì n#› Mq -Z ~ kZ ÂN Y V oÖø"ô šõ^íøÚø kö³ßû³eô ^³`ø nËô ³Êø àø³m†ô³1ûÂô æø
E
: éG4& {Š c*
5F -Z ƒ: n#›
i Ð kZX yb0Z q M kößûeô àûÓöiø ÜûÖø áû¬ô³Êø àø³n$ô¡³ø ³þ$øæø ‹õ³Ûû³ìø
J‚ ÂN Yƒ {Š c* # Xì yb›
i {z Z Mq-Z J
- lû-ø ]‡ø ]ƒø¬ôÊø †ºÒøƒø áõçfö Öø àö³eû^³Êø šõ^³íø³Úø
A+F
çG.¢FÂN Y ƒ {Š c*iZ# Q ì zq -Z ~ J
- àønÃô eø …û ]*æø ‹õÛûìø oÖø"ô áõçfö Öø kößûeô ^³`ø nËô ³Êø
-} â {Š c*
~J .q
i Ð kZ gzZ ì ·_ -Z ~ J
- ]ƒø¬ôÊø àønjôù ‰ô oÖø"ô èºÏ$ uô ^`ø nËô ³Êø lû-ø ]‡ø ]ƒø¬ô³Êø
-äÎq
J -Z N Yƒ {Š c*# X  yb›
iZ M zŠ ‹õ³³Ûû³ìø o³Öø"ô èºÂø „ø³qø ^³³`ø nËô ³³Êø lû-ø ]‡ø
Ù Â'Yƒ {Š c*
k C # X  { zŠ ~
iÐ kZ Z áõçfö Öø ^jøßûeô ^`ø nËô ³Êø lû-ø ]‡ø ]ƒø¬ô³Êø àø³nÃô ³fû ‰øæø
M ~ :eC
ó Xó ì yb› -Z~
Ù gzZzq á^jøÏ$ uô ^`ø nËô Êø lû-ø ]‡ø ]ƒø¬Êø àø³nÃô ³Šûiô o³Öø"
³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô
Xì g(„—‚ VàŠu

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 810

^`ø nËô Êø lû-ø ]‡ø ]ƒø¬ôÊø èõ ñø^Úô æø àø³m†ô³1ûÂô o³Öø"ô


àønÃô eø…û *] Øùô Òö oÊô æø èºÏ$ uô àønŠôÛûìø Øùô Òö oÊô
1! áõçfö Öø kößûeô
äa Ð õ0* D > 2i ÅyZ ( 2)  .
ì sf ø $zZ õ0*
[»» VŠzZ ( 1) ýV‚ñ]çÊ
-:Í
J Ó Ð¤Q . $zZ!‚zŠ ƒ: {z ï
zZ!‚q
-Z J
-]ÐæQ ~–q -Z J
-
A+F
-çG.¢FÐ ÈZQ ï
} âÐ BQ!‚g e J zZ!‚ &J
-J‚Ð :àQ ï
zZ!‚ zŠ
N Y | (,ÌÐ kZ ¤
/ZVÖzZ!‚ &zŠ J
-äÎq
-Z Ð } â » ZQ VÖzZzŠ !‚zŠ zŠ J
-
zZ!‚zŠ6,:e²!‚&6,k C
Xì ï ÙÂ
àôÂø àõnû Šøuö àôeû áø^nø Ëû ‰ö àûÂø pùô …ô]ˆø Ëø Öû ] ÐøvF³‰ûô o³eô]* àû³Âø èø ßø ³nû nø Âö àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1667
ýýpùô †ôaûˆ% Ö]
ÏZ Ð a Ñ ä d/ 0Z   ë Ý‚ V oùô fôß$Ö] àôÂø †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø ÜõÖô^‰ø àû³Âø
$u
X HÜb§Åg 2!åü çø vûÞø
Ñô…ôçø Öû] éô ^Òø‡ø oÊô h^eø ýw7y
0Æ> 2i Å ~0 +e
oùô Þô ŸøçûíøÖû ] ø æü]ø àôeû áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø éø ˆø Ûûuø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø o‰øçÚö àöeû Üö³Óø³vø³Öû ] ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1668
ýýp% †ôaûˆ% Ö] oßô $ø ‚$ uø
0 z/0·0–1Z
Æ kZ {zgzZÐ −Zz LZ x x àôeû æ†ôÛûÂø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àôeû †ôÓûeø o³eô]* àû³Âø
0 z/ä a vZ wÎg  D™yÒ Ð ZŠ ZŠ Ùøç‰ö…ø á$ ]* åô ‚ôù³qø àû³Âø äô ³³neô]* àû³Âø Ýõˆû ³³uø

w¯†0 _g q gzZ w¯†0 ãÑB; Æ x x oÖF"ô Ýõˆû uø àôeû æ†ôÛûÂø ÄøÚø gø³jøÒø V äô ×#Ö]
5C +e  –s§Æ w¯†0 hgzZ
Ù Æ ~0 àôeû 'ô…ô^vøÖû]æø Ùõ¡øÒö ‚ôfû Âø àôeû Øønfôuû†ø ³gö
+Zi Ð kZX  ëgŠ ( õ0*
٠ƒ Z
C ) 5 ~ V¶zZ oÊô á$ "ô Ùõ¡øÒö ‚ôfû Âø àôeû Üônû Ãø Þöæø Ùõ¡øÒö ‚ôfûÂø
Ð V¶zZ ( 5) õ0* -Z ~ ëgŠ :e
gzZì ëgŠ q èøŠøÛûìø Ñô…ôçø Öû] àøÚô Ñõ]æø ]* ‹ô³Ûû³ìø Øùô ³Òö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
( 1660)—‚¶ Š V‚a]çÖ^e xnv‘
Xì g(„—‚tZ# VÌnÕ å^߉]

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 811

ó Xó 7̼ ~ Á àønÃô eø …û *] Øùô ³Òö o³³Ëô ³Êø -ø ]‡ø ^³³Ûø³Êø Üø ³aô]…ø -ø


‹ôÛûìø áøæ-ö ^ÛønÊô ‹ønû Öøæø ܺaø …û -ô ^Û÷aø …û -ô
1! ðºoûgø Ñõ]æø ]*
ýý éø †ø Ûû•ø àôeû Üô‘ô^Âø àûÂø ÐøvF‰ûô oûeô]* àûÂø èø Þø ]çøÂø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ‰ø]* àöeû o×$ Ãø ÛöÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !1669
Ñ   D™ yÒ q ¯% Ð a Ñ ó b Z Ùø^Îø V oôùfôß$Ö] oÖø"ô äü ³³Ãø ³Êø…ø oõù³×ô ³Âø àû³Âø
> 2i Å xÝ gzZ } h˜ ä ~L L :c*
â
Û äa ÐônÎô †$ Ö]æø Øônû íø³Öû] èô Îø‚ø³‘ø àû³Âø löçû ³Ëø³Âø
+e ëgŠ q
Å ~0 -Z ~ ëgŠ :e C
Ù ~Š™ s ç àønÃô eø …û ]* Øùô Òö àû³Úô èô Îø†ôù³Ö] èøÎø‚ø³‘ø ]çû ³iö^³aø
- 200 ‚ì 7¼ ~ } âÎq
J -ZgzZì > 2i èõ ñø^Úô æø àønÃô Šûiô oÊô ‹ønû Öøæø ܺaø …û -ô ^Û÷³aø …û -ô
ó Xó N Y V 2! àônû jøñø^Úô Èø×öfûiø oj#uø ðºoûgø
ëgŠ 200 µzZ õ0* +e ( 2) 7> 2i~ VñÝgzZ Vzh˜ ( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
[» » ~0
Æ yiz {ŠñëgŠ 5 Ð ~ V ð.—gŠ 200 X Ç ñYH ZŠ Zz VZûe ~ ~0
+e ( 3) Xì
W á ( yz!*
VZûe Ì~ äÎ b§ÏZ  ‘ ñh ‚) 521/2 ã½ëgŠ 200Ð g±Z
ã½yiz» Vzg bŠ 20Ð g ±ZÆ yiz {Šñì g bŠ ÛÐ ~ Vzg bŠ 20  ìz
Cá ( ]‚ñh ‚) 71/2
Xì á
Ñô†ùô ËøjøÛöÖû] àønû eø ÄôÛûrøÖû]æø ÄôÛôjørûÛöÖû] àønû eø Ñô†û ËøÖû] àôÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw8y
ƘÅ䙵 Z µ ZÃVzgâ YN ZgzZ ‰ZÃVzgâ Y µ Z µ Z
ýýp% ‚ôßû ÓôÖû ] çøaö o×F nû Öø oeô]* àûÂø oùô Ëô Ïø %$Ö] áø^Ûø%û Âö àûÂø Ôºm†ôø ^ßø $ø ‚$ uø †õÚô ^Âø àöeû ö çø‰ûŸû* ] ^Þø †ø fø ìû]* !1670
EE
Ð s§ Å a +
Ñ   ë îϨ“ 0 h
ñÎ Ñö‚ôù’øÚö ^Þø^iø*] Ùø^Îø èø×øËøÆø àôeû ‚ô³mûçø ³‰ö àû³Âø
B; Æ kZ ä ~ ÂX c* e > 2i k0*
M ÑZz h }g ø oÊô lö]+†ø ÏøÊø åô ‚ônø eô lö„û³ìø^*³Êø V oôùfôß$Ö]
Æ > 2i L L : å Zƒ –~ T S7,™á k
,’Ð Ÿøæø Ñõ†ôùËøjøÚö àø³nû eø Äø³Ûø³rû³mö Ÿø áû*] åô ‚ô³`û Âø
ÃVzgâ Y N Z gzZ ‰Z ÃVzgâ Y µ Z µ Z Ð g e 3! èô Îø‚ø’$ Ö] èønø 1ûìø ÄõÛôjørûÚö àønû eø Ñø†$ Ëømö
ó Xó ñY H: µ Z µ Z
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1574EèÛñ^ŠÖ] é^Ò‡ oÊ h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(¨]çe]‚nq å^߉] Xì _g¦ /~( 1661)ú ÌnÕ
„ìªm^Ú h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(äq^³Ú à³e]æD1579EèÛñ^ŠÖ] é^Ò‡ oÊ ^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(¨] çe]‚mç‰ oe] Vೊu å^³ß³‰]
D1801EØe¦] àÚ Ñ‚’ÛÖ]

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 812

/Z }7^
Åˤ ,YÒ »nËaÆ䙶~ kZ c*
vÐ ºœ ýV‚³ñ]ç³Ê
B™ µ Z µ Z Vc*
–KZ 6,äWÆ áZz h
e ‘œ[Z  k
50  Cl
ÇZ Vc*

/ZèÑqX N Y $ Ð > 2i „ VâzŠ b§kZ µ Z 30ZuzŠ²á™ 20 KZ q
Tg N Z¤ -Z
-Z q
q -ZÃVâzŠ [Z Vƒ Vc* -ZófÆyZÂ
– 40Ô 40ÅVzÈzŠ b§ÏZX ¶CWxiÑ ~–q
-Z óf Æ VâzŠ yZ [Z Z®  f
bŠzŠ ÃyZ ¬ ² σ ~–q e™ ÇZt pÏ} 7,bŠ
,Y**
X  <Ñs Ü ^ . 'gßt '7,
Œô^ß$Ö] Ùô]çø Úû *] Üôñô]†ø Òø àûÚô èô Îø‚ø’$ Ö] „ôìû]* àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw9y
ƘÅh e wâ iZÆ VÍß~ > 2i
àôeû ] oÖø çûÚø ‚õfø Ãû Úø oeô]* àûÂø oùõ Ëô nû ‘ø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû onø vûmø àûÂø ^m$†ôÒø ‡ø àûÂø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1671
ýý Œõ^f$Âø
à bf ç ä a Ñ  ë dk„0Z &øÃø eø ^Û$ Öø V o$ fôß$Ö] á$ ]* Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
Ð Vß â {Æ VÍß L L :c*
â
Û Â 5s§ Å ^ Üø ñô]†ø Òøæø Õø^m$"ô Ùø^Îø àôÛønø Öû] o³Öø"ô ]ƒ÷^³Ãø ³Úö
ó Xó *
*™Ì6, 1! Üû `ôÖô]çø Úû ]*
áô]çø nø vøÖû] àøÚô èöÎø‚ø’$ Ö] äô nÊô görôiø Ÿø ^Úø h^eø ýw10y
ì 7n Û > 2i6,XyÒ » Vâ Z³yZ
köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø oÞô †ø fø ìû]* …õ^ßø mô àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø Ùø^Îø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø Üô‰ô^Ïø Öû ] àöeû Üö³ô^³aø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1672
ýý ÔõÖô ^Úø àôeû Õô]†ø Âô àûÂø 'ö‚ùô vømö …õ^Šømø àøeû áø^Ûønû ×ø ‰ö
: L L :c*
â ,
Û ä a Ñ   ë b >kÙ 1Z
C Ùø^Îø V oôùfôß$ Ö] àôÂø éø†ø mû†ø ³aö o³eô]* àû³Âø
Æ kZ „ : gzZ ì > 2i ~ } h˜Æ Vâ › o×øÂø Ÿøæø Üô×ô ŠûÛöÖû] Œô†ø ³Êø o³×ø³Âø ‹ø³³nû Öø
ó Xó ~ xÝ 2! èºÎø‚ø‘ø ä́Úô ¡øÆö

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì _g ¦ /Æ( 1655) än× ÐËjÚ
Ÿ h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1463 Eè΂‘ ä‰†Ê oÊ Ü׊ÛÖ] o× ‹nÖ h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D2270Eä‰ †Êæ å‚f oÊ Ü׊ÛÖ] o× é^Ò‡

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 813

gôaø „$ Ö]æø Ñô…ôçø Öû]æø hôçfö vöÖû] àøÚô èöÎø‚ø’$ Ö] äô nÊô görômø Ÿø ^Úø h^eø ýw11y
ì 7n Û > 2i6,XyÒ » ~0 +egzZ äÎ óV0yZ
ýý äô neô]* àûÂø onø vûmø àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø o‰øçÚö àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^ßø $ø ‚$ uø !1673
:c*Û ä a Ñ   Dâ
â .G 1Z
Û b~g} V oùô fôß$Ö] àôÂø pôù…ô‚ûíöÖû] ‚õnÃô ‰ø oeô]* àûÂø
еzZ õ0*
„: gzZ 7> 2i ~ ÁÐ Éz õ0*
LL Ðõ‰öæû *] èô ŠøÛûìø áøæ-ö ^³Ûø³nÊô ‹ø³³nû Öø Ùø^³Îø
> 2i ~ ÁÐ VŠzZ õ0*
„ : gzZ ì > 2i ~ Á Ñõ]æø ]* ‹ô³Ûûìø áøæ-ö ^³³Ûø³nÊô Ÿøæø èºÎø‚ø³‘ø
q ™gzZ ì @*
ƒ » q ™ 60 Éz : ë ·1Z ó Xó ì -õ æû ƒø ‹ô³³Ûûìø áøæ-ö ^³³Ûø³nÊô Ÿøæø èºÎø‚ø³‘ø
ƒ » ððJh Z q
tZ²IZ gzZ ì @* -Š 4,
Æ i s IZ áøçj%‰ô Ðö‰ûçø Öû] ‚Û$ vøÚö ç³eö ]* Ùø^³Îø èºÎø‚ø³‘ø
*Š » w c*
\â oÿXì @* -Š 4,
ƒ » ð4q Æ Ùôçû Îø oÊô ̺’ûÞôæø áô]çø ßøÚø Åö^’$ Ö]æø ^Â÷ ^‘ø
þ ì @*
ƒ ~z)ÆëgzŠ ì : e Ùôçû Îø oÊô ðõ ^ßøÚû ]* èöÃø ³eø …û ]*æø ‡ô^³rø³vô³Öû] Øô³aû ]*
1! Ñô]†ø Ãô Öû] Øôaû ]*
E
~ k»Z Å õÑO‘ %Zì _g¦
<0* /ú ]!* +e ýV‚³ñ]ç³³Ê
Å[»ÆVŠzZgzZ ~0
Cx Z¤
Xì á /³ 630ã½._Æ yZizZ {ŠñÉz õ0*
Xì [» Éz
àôeû onø vûmø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø èø n$Úø ]. àôeû ØønÃô Ûø‰ûô àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1674
ýý éø …ø ^ÛøÂö àôeû onø vûmø àûÂø áø^f$uø
:c* .G1Z
Û ä a vZ wÎg  ë b~g}
â Ùø^³Îø Ùø^³Îø pôù…ô‚ûíö³Öû] ‚õ³nÃô ³‰ø o³eô]* àû³Âø
7 > 2i ~ VzgL gzZ I Á Ð Éz õ0*
LL áøæû -ö ^³Ûø³nÊô ‹ø³³nû Öø V äô ³×# ³Ö] Ùöçû ³‰ö…ø
õ0*gzZ ì 7> 2i ~ ÁÐ µzZ õ0*gzZXì †õÛûiø Ÿøæø gõùuø àûÚô èºÎø‚ø‘ø Ðõ‰öæû *] èô ŠøÛûìø
ó Xó ì 7> 2i~ ÁÐ VŠzZ Ÿøæø èºÎø‚ø‘ø Ñõ]æø ]* ‹ôÛûìø áøæû -ö ^ÛønÊô Ÿøæø
2! èºÎø‚ø‘ø -õ æû ƒø ‹ ô Ûûìø áøæû -ö ^ÛønÊô
$u {gÃè ™f » äZŠgzZgLÐ ~ ]Yá ýV‚³³ñ]ç³³Ê
+ZŠ Z%Ð äZŠì ~ g
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
áæ ^ÛnÊ ‹nÖ h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD1405 EˆßÓm ‹n×Ê äi^Ò‡ pæœ ^Ú h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
D2260Eè΂‘ Љæ] èŠÛì
Xì g(„—‚ Vän× ÐËjÚ

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 814

-[»Æ k»Z yZ {)z yìiÔ¶Ô Ôxn }X Vƒ $


Ð yZ6,îJ Ë ƒ {íf k»Z
Hc*
Š Î ã0* c ™á wñÃXª àZz äƒ Ýq Ð ú Ï ñY Å ZŠ Z > 2i
Ð œ*
X ǃzVZz10Ð `àZz äƒÝqÆú%²zVZЃ
/ŸÀG
( pÑ~g g õG &Š )

oùô Þô ŸøçûíøÖû ] ø æö]ø àôeû áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø éø ˆø Ûûuø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø o‰øçÚö àöeû ÜöÓø³vø³Öû ] ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1675
ýýp% †ôaûˆ% Ö] oßô $ø ‚$ uø
0z/0·0–1Z
Æ kZ {zgzZ Ð −Zz LZ x x àôeû æ†ôÛûÂø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àôeû †ôÓûeø o³eô]* àû³Âø
0 z/ä a vZ wÎg  D™yÒ Ð ZŠ ZŠ Ùøç‰ö…ø á$ ]* åô ‚ôù³qø àû³Âø äô ³³neô]* àû³Âø Ýõˆû ³³uø
w¯†0 _g qgzZ w¯†0 ÿG47ÑB; Æ x x
5E  oÖø"ô Ýõˆû uø àôeû æ†ôÛûÂø ÄøÚø gø³jøÒø V äô ×#Ö]
+e µzZ õ0*
~0 Ù L L :–s§ Å w¯†0 hgzZ
C àôeû 'ô…ô^vøÖû]æø Ùõ¡øÒö ‚ôfû Âø àôeû Øønfôuû†ø ³gö
٠ƒ {Š c*
~ ëgŠ :e C i  gzZ  ëgŠ õ0*
~ oÊô á$ "ô Ùõ¡øÒö ‚ôfû Âø àôeû Üônû Ãø Þöæø Ùõ¡øÒö ‚ôfûÂø
7¼ ~ ÁÐ V¶zZ õ0*gzZXì ëgŠ q
-Z èøŠøÛûìø Ñô…ôçø Öû] àøÚô Ñõ]æø ]* ‹ô³Ûû³ìø Øùô ³Òö
ó Xó ì àønÃô eø …û *] Øùô ³Òö o³³Ëô ³Êø -ø ]‡ø ^³³Ûø³Êø Üø ³aô]…ø -ø
‹ôÛûìø áøæ-ö ^ÛønÊô ‹ønû Öøæø ܺaø …û -ô ^Û÷aø …û -ô
1! ðºoûgø Ñõ]æø ]*
éô ^Òø $̂ Ö] ØônrôÃû iø oÊô h^eø ýw12y
**™~¢~ ä™ ZŠ Z > 2i
ÜôÓøvøÖû ] àôÂø …õ^ßø mô àôeû tô^r$ vøÖû ] àôÂø ^m$†ôÒø ‡ø àöeû ØönÃô Ûø‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø …õçû’ößû Úø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1676
ýý pùõ ‚ôÂø àôeû èø n$røuö àûÂø èø fø nû jø Âö àôeû
Ð a vZ wÎg ä bk„  ë bZ Ùøç‰ö…ø Ùø^*³‰ø Œø^³f$Ãø ³Öû] á$ ]* oõù³³×ô ³Âø àû³Âø
0Æ ä™ ~¢ ~ > 2i ¬ Ð äƒ n
Û áû*] ØøfûÎø ä́jô Îø‚ø‘ø Øônrô³Ãû ³iø o³Êô V äô ×# ³Ö]
1ZX ~Š Ág ~ kZ ÃyZ ä a \ M  Y7 çû eö *] Ùø^³Îø Ô
ø ÖôƒF o³Êô “ø³ì$ †ø ³³Êø Ø$ ³vô³iø
> 2i ~gzZ Vƒ @*
™g (ZÃÏZ Ì~L L: ë· ØônrôÃû iø oÊô p…ø *] Ÿæøø ä́eô „ö³ìön ‚³Û$ ³vø³Úö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
/Æ( 1668) VÌnÕ
Xì _g¦

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 815

ó Xó &7`w¼ ~ ä™ ZŠ Z ~¢ 1! ^‰÷^+eø éô ^Òø $̂ Ö]


Ü z i Z IZƒx¥ ýV‚ñ]çÊ
Ë Y Å ZŠ Z > 2i ̉
Xì $
éô ^Òø $̂ Ö] pçø ‰ô Ùõ^Úø oÊô görômø ^Úø h^eø ýw13y
ì @* ƒZ # Zz {z´Æ> 2i 0Æ wâ kZ
ýý †õÚô ^Âø àûÂø éø ˆø Ûûuø oeô]* àûÂø Ôºm†ôø ^ßø $ø ‚$ uø Øônû Ëø _% Ö] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1677
M cÒ Ã
a vZ wÎg ä ~  9®› köÃû Ûô‰ø kûÖø^Îø ‹õnû Îø kôßûeô èøÛø³›ô^³Êø àû³Âø
Vß â }g v{z´Æ > 2i L L :‹ ñƒ D â Ût à Üû ÓöÖô]çø Úû *] oÊô á$ "ô ÙöçÏömø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø
ó Xó ì hÌgzZ~ 2! éô ^Òø $̂ Ö] pçø ‰ô ^Ï& uø
$u {gÃè²Xì h» Vß â „ > 2i sÜ._Æg
Æ kZ~ g $Š q Z ýV‚³ñ]ç³Ê
x > 2i ²X  èg¬ t £t èY 7ng ¬ ðÃ~ yZ  ìg Y ñC hÌ{z´
WÌ~ yWÛŒ 6
wâ ~ ›ÅkZ {zgzZ —ä́fùô uö o×FÂø Ùø^Ûø Öû] oiø!æø ™ Xì @*
X  D™ ay
oùõ ßô Æø o×øÂø Ñö‚$ ’øjømø àûÛønÊô h^eø ýw14y
}Š ‘œÃ÷Z 0Æ ¿kZ
ýý o% Úô †û røÖû ] èô mø †ômû çøröÖû ] çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø Øönñô ]†ø ‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçûmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1678
+m,0 ñèEš!
ZŠ ZŠ−Zz}÷ óä ~ D™yÒ h köÃû mø^eø Ùø^Îø äü $ø‚$ ³uø ‚ø³mˆô³mø àø³eû àø³Ãû ³Úø á$ ]*
~÷ä a \ M Å ³ Å a vZ wÎg ä pû‚ôùqøæø oû³eô]*æø ^³³Þø]* V äô ³×# ³Ö] Ùø糉ö…ø
-Z k0*
q Æ \ M ~gzZX c*
Š ™ b ï Z÷Æ™« köÛû‘ø^ìøæø oßô vøÓøÞû^*Êø o$ ³×ø³Âø gø³_ø³ìøæø
¼ nÆ‘œä h H™á Z×
+m,−Zz}÷X Š †ø nÞô^³Þø-ø tø†ø ìû]* ‚ö³mˆô³mø oû³eô]* áø^³³Òø äô ³³nû Öø"ô
k0*Æ òŠ M Ë ~ K à yZ ¸ áï g bŠ oÊô Øõqö…ø ‚øßûÂô ^`ø Ãø •øçø ³Êø ^³`ø eô Ñö‚$ ³’ø³jømø
\!*
LZ ) gzZX n á Ð kZ ™ Y ä ~X 3g ^`ø eô äü jönû iø^*Êø ^`ø iö„ûìø^*Êø köòûrôÊø ‚ô³rô³ŠûÛø³Öû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ØnrÃi oÊ ð^q^Ú h^e(é^³Òˆ³Ö] h^³jÒ(p„³Ú†³jÖ]æD1624 Eé^ÒˆÖ] ØnrÃi oÊ h^e(é^Òˆ³Ö] h^³jÒ(¨] ç³e] x³nv³‘
D678Eé^ÒˆÖ]
äq^Ú àe]æD659 Eé^ÒˆÖ] pç‰ ^Ï÷u Ù^ÛÖ] oÊ áœ oÊ ð^q^Ú h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(p„Ú†jÖ](‚a]ç+ äÖ àÓÖæ ÌnÕ ‚ß³‰
D1789EˆßÓe ‹n×Ê äi^Ò‡ pœ^Ú h^e é^ÒˆÖ] h^jÒ

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 816

Z÷ !nÅvZ L L:¹ ä VrZ Â c*


M ™á ( k0*
Æ ^³`ø eô lö-û …ø ]* Õø^³m$"ô ^³Úø äô ³³×# ³Ö]æø Ùø^³³Ïø³Êø
wÎg ™ á Z× {z ~X å 7» ¶Š N {Š Zg Z Ùø^ÏøÊø V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…ø oÖø"ô äü jöÛû‘ø^³íø³Êø
~¾N h +m,
L L:c*
â Hk0*
å M Š
Û ä\ Æ avZ àöÃû Úø ^mø Ôø Öøæø ‚ömˆômø ^mø kømûçø ³Þø ^³Úø Ôø Öø
Z¾ {z 1á ä èEš!ÐZ gzZ ÇA [Z N » +
M 1! lø„ûìø*] ^Úø
ó Xó ì „
Â}Š}Š™™> 2i ÃËðÃÆ™Òä
/Z%Zì ^
,Y bŠÃ"> 2i ýV‚³ñ]ç³Ê
/Z Ï ñY ƒ ZŠ Z Ð s§ÅáZz ¶Š
e > 2ip ¤
» wqZèY ƒ „ : Ç» kZ ÑZz h
X ì 6,V ¦g ZæzZgŠ
èöÎø‚ø’$ Ö] äö Öø Ø% vôiø àûÚø h^eø ýw15y
7w'‘œ6,TyÒ » ¿kZ
àôeû áø^vømû …ø àûÂø Üønaô]†ø eû ô àôeû ‚ôÃû ‰ø àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Üõnû Ãø Þö çûeö ]* æø Ìø‰öçûmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1679
ýý‚ømˆômø
:c*Û ä a vZ wÎg  ë z/0 v
â ñ Z† Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø æ†õÛûÂø àôeû äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àûÂø
zŠ L L
]¸ „ :gzZ 7w' > 2i n Æ q ª Ÿøæø oõùßô ÇøÖô èöÎø‚ø’$ ³Ö] Ø% ³vô³iø Ÿø V äô ×# ³Ö]
ó Xó ì w'nÆ òŠ M áZz oßôÃû mø ‚Û$ vøÚö çeö *] Ùø^Îø põùçô‰ø éõ †$ ³Úô p„ô³Öô
2! põùçôÎø
Z LZÆ™œ ì ¿(ZŠ Z%Ð ( ûOÎ > çO'~ £) ýV‚ñ]çÊ
Xƒ Y™}g7 ]YZy
‚ôfû Âø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø †õnû fø qö àôeû ÜônÓôuø àûÂø Ôºm†ôø ^³Þø †ø ³fø ìû]* áøæ…ö ^³aø àö³eû ‚ö³mˆô³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1680
ýýäô neô]* àûÂø ‚ømˆômø àôeû àôÛøuû†$ Ö]
¿ L L :c*Û ä a vZ wÎg  ë v
â ñ Z† V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
Ùø^Îø Ùø^Îø äô ×#Ö] ‚ôfû Âø àû³Âø
Ö ª {z Ç}™wZΊz!*
yŠÆ # Æ äƒqzŠ èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø ðø ^qø oß÷Æô †ô`û ¾ø àûÂø Ùø^*‰ø àûÚø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1422E†Ãm Ÿ æ äße ] o× т’i ]ƒ] h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘
Ÿ àÚ h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(p„Ú†jÖ]æD1634 EoßÆ çaæ è΂’Ö] „ìœ äÖ‡çrm àÚ h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(¨]çe] Vxnv³‘
D652Eè΂’Ö] äÖ Øvi

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 817

Ð Vƒ ni6,}n Æ kZ Ç ñ M ~ wq,Z æû *] |ºæ‚öÒö æû *] oºç³Ûö³ìö äô ³³`ôqûæø o³³Êô æø


6,}n Æ kZ c*ǃ 7“  Í6,}n Æ kZ c* oßøÇô Öû] ^Úø æø äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø Øø³nÎô oºæ‚ö³ìö
X ! wÎg Æ vZ } Z :ŠH¹ ó Xó Ï Vƒ /Zy
 àøÚô ^`ø jöÛønÎô æû ]* ^Û÷³aø …û -ô áø糊öÛû³ìø Ùø^³Îø
Æ kZ c*
ëgŠ k L L:c*
â
Û ä a \ M ?ƒ ªzŠ 1! gôaø „$ Ö]
ó Xó **,
Î' ,
Z'
ƒ¯ » ðZÎgÃ#
) !* Ö ª ‰â Šz!* /
Æäƒ wâ g”ÆyZg¦ Zƒx¥ ýV‚ñ]ç³Ê
D äü ßÚô ä×Ö] ^Þø ƒø ^Âø]øE X Ç
ýý†õnû fø qö àôeû Üöô nÓôuø àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö æø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1681
vZ† D™yÒ Ð −Zz LZ Ý°Z†0· äô nû eô]* àûÂø àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfûÂø àôeû ‚ôÛ$ ³vø³Úö àû³Âø
X HÜb§ÏZÐ a Ñ ä 2! åô çôvûßøeô V oôùfôß$Ö] àôÂø äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø
äô jô nû eø Øôaû Ÿô* Ÿøæø V oùô fôß$×Öô Ø% vôiø Ÿø èô Îø‚ø’$ Ö] h^eø ýw16y
ì 7^ ,Y‘œnÆ š M IZgzZ a Ñ
ýý Ùø^Îø õ ^mø ‡ô àöeû ‚öÛ$ vøÚö oÞô †ø fø ìû]* èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø Üô‰ô^Ïø Öû ] àöeû Üöô^aø ^Þø †ø fø ìû]* !1682
,
VzgLÅ‘œ ä bŒ  ë b>kÙ 1Z
C àöŠøvøÖû] „øìø]* Ùø^Îø éø†ø mû†ø aö ^eø]* kö³Ãû ³Ûô³‰ø
-Z Ð ~
aÑ Â à Z e ~ì LZ ™á gLq äô nû Êô oûÊô ^`ø ×øÃø røÊø èô Îø‚ø’$ Ö] †ôÛûiø àûÚô é÷†ø Ûû³iø
 … Y 7? H ózŠ N ÐZ ! VƒzZ L L:c*
â
Ûä ^Úø ]* ^`ø Ïô ³Öû*] îû³Òô îû³Òô V o% fôß$Ö] Ùø^³Ïø³Êø
ó Xó D 37‘œë 3! èøÎø‚ø’$ Ö] ØöÒö^+ Þø Ÿø ^Þ$]* lø†û Ãø gø
ÂîG +{Æ a\WÖ; ´ ýV‚ñ]ç³Ê
!@ a \Wa ÏZ 7w'‘œaÆyZ0
G
e 7‘œ%Z¸ f
X¸f e ™wJ
ýýoŠønÂô àûÂø oŠønÂô àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø †º nû aø‡ö ^ßø $ø ‚$ uø †õÚô ^Âø àöeû ö çø‰ûŸû* ] ^Þø †ø fø ìû]* !1683
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
àÚ ð^q^Ú h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(p„Ú†³jÖ]æD1626 EoßÇÖ] ‚uæ è΂’Ö] àÚ o_Ãm àÚ h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(¨]çe] ೊu
D650Eé^ÒˆÖ] äÖ Øvi
Xì g(„—‚ àŠu
Üm†vi h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1491E V ofß×Ö è΂’Ö] oÊ †Ò„m ^Ú h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ 
D2470EýV ä×Ö] Ù牅 o× é^ÒˆÖ]

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 818

~ :¹ ä b 1Z   ë b1Z 0 Ý°Z† oûeô]* àûÂø o×Fnû Öø oeô]* àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfûÂø àûÂø
dZ0 Œk0*
Æ\å M gzZ å k0*
Æ aÑ åö ‚øßûÂô æø V oôùfôß$Ö] ‚øßûÂô kößûÒö Ùø^Îø o×Fnû Öø
-ZÐ ~ VzgLÅ‘œä VrZX¸ Ì
gLq †ôÛûiø àûÚô é÷†ø Ûûiø „øìø^*Êø oõù×ô Âø àöeû àö³Šøvø³Öû]
a\ M gzZ à áÐ kZ ä a\ M Â~ñ køÛû×ô Âø ^Úø ]* Ùø^Îøæø äö ßûÚô ^`ø Âø ˆø jøÞû^Êø èô Îø‚ø’$ Ö]
n }g ø ‘œ ƒ 7… Y ? H L L:c*
â
Ûä 1! èöÎø‚ø’$ Ö] ^ßøÖø Ø% vôiø Ÿø äü Þ$]*
ó 7w'
? óì
o' ßô Æø çø aö æø Ùø^*‰ø àûÚø o×øÂø ‚ôm‚ô1ûj$Ö] h^eø ýw17y
}™wZΊz!* Æäƒqª zŠÏz 0Æ ¿kZ
àôeû gôaûæø àûÂø …õ^ßø mô àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø …õçû’ößû Úø àöeû ‚ö³nÃô³‰ø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1684
ýý äô nìô]* àûÂø äõ fùô ßø Úö
? L L :c*Û ä a vZ wÎg  ë btzç
â Ÿø V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø èømøæô^Ãø Úö àûÂø
Ç fâ ¼ Ð í ¿ óz™: ¦
8~ ä™ wZÎ Ÿø äô ³×#Ö]çø Êø èô Öø^*ŠûÛøÖû] o³Êô o³eô ]ç³Ëö³vô³×û³iö
~ kZ n Æ kZ ÂX Ç VzŠ Ð Ùp **
ÐZ ~ 庅ô^Òø ^Þø*]æø äü nø _ôÂû ^.Êø ^ò÷nû gø ‚ºuø]* o³ßô ³Öö^*³Šûmø
'
ó Xó σ 7•, 2! äô nÊô äü Öø Õ ø …ø ^fø nö Êø
éø ø ^jø Îø àûÂø ‚ºnÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* Äõmû …ø ‡ö àöeû ] çøaö ‚ömˆômø ^ßø $ø ‚$ uø o% ô^Îø †$ Ö] äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø ³fø ìû]* !1685
ýý èø vø×û ›ø oeô]* àôeû áø]‚øÃû Úø àûÂø ‚ôÃû røÖû ] oeô]* àôeû ÜôÖô ^‰ø àûÂø
wÎg  ë by!*
N xÝ Æ a vZ wÎg á$ *] V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…ø oÖøçû ³Úø áø^³eøçû ³$ø àû³Âø
Šz!* zŠ ðà L L:c*
Æ äƒqª Û ä a vZ
â Œø^ß$Ö] Ùø^*‰ø àû³Úø Ùø^³Îø V äô ×# Ö] Ùø糉ö…ø
 Í6,}n Æ kZ Ç }™ wZÎÐ VÍß
7“ oÊô ^ß÷nû gø kûÞø^Òø o' ßôÆø ^`ø ßûÂø çø aö æø è÷Öø^*³ŠûÚø
ó Xó ǃ 3 óäô `ôqûæø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÊ Í^vÖ¦] h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(o³ñ^³Šß³Ö]æD2387E10K2 pæ^v_×Ö ^$¤] oÊ^Ã³Ú |†³+æ348K4‚Ûu] Vxnv³‘
D2593EèÖªŠÛÖ]
X  Š»òg ZŠ xnv‘
ÌËÃjÖ] Ø–Ê h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1469 E èÖªŠÛÖ] à Í^ËÃj‰ Ÿ] h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D2421E†f’Ö]æ

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 819

** ) !*
‰â ™i ( 2) ǃ¯ »ï Ö ªaÆ kZ *
GÅOf Ã# *™wZÎ »qzŠ ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
/Zì {h
X ƒ: VY „ ]gz¢Çp¤ +I
èô Öø^*ŠûÛøÖû] àôÂø Íô^ËøÃû jô ‰ûŸô] oÊô h^eø ýw18y
0Æ vÐ wZÎ
‚ømˆômø àôeû ðô ^_øÂø àûÂø hõ^`ø ô àôeû ] àôÂø ÔºÖô ^Úø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø Õô…ø ^³fø Ûö³Öû ] àö³eû Üö³Óø³vø³Öû ] ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1686
ýýoùô %ô nû ×$ Ö]
.G1Z
ä VÍß¼ Æ g »Z  ë b~g} àøÚô ^‰÷^Þø á$ ]* pôù…ô‚ûíöÖû] ‚õnÃô ‰ø o³eô]* àû³Âø
QX c* å M ÂX HwZÎÐ a vZ wÎg
Š ÃyZ ä \ V äô ³×# ³Ö] Ùø糉ö…ø ]çû ³Öö^*³³‰ø …ô^³³’ø³ÞûŸ* û]
å M  ‚X c*
\ å M Â HwZÎä VrZ
Š ÃyZ ä \ ]ƒø"ô oj#uø Üû aö ^_øÂû ^*Êø åö çû Öö^*‰ø Ü$ $ö Üû aö ^_øÂû ^*³Êø
:c* Hƒ »ƒ
Û ä a \ M ÂX Š
â  å k0*Æ àûÚô pû‚ôßûÂô áöçÓömø ^Úø Ùø^Îø åü ‚øßûÂô ^Úø ‚ø³Ëô ³Þø
/
7¦ÙC ™ X Ð ? ǃ wâ ¼  k0*}÷L L Ì$ Ãô jøŠûmø àûÚø æø Üû ÓößûÂø åü †ø ìô-$ ]* àû×ø³Êø †õ³nû ìø
ñX ÐZ vZ ì e È Ð wZÎ ðà gzZ Ç VÅg àûÚø æø äö ×# Ö] äô ßôÇûmö àôÇûjøŠûmø àûÚø æø äö ×# ³Ö] äö ³Ë$ ³Ãô ³mö
ƒ {ŠÎ M ðà gzZX Ç
}™ {ŠÎ M ÐZ vZ ì e ** ‚ºuø]* oø_ôÂû ]. ^Úø æø äö ×# ³Ö] åö †û ³fôù’ø³mö †û ³f$’ø³jømø
ÐñgzZX Ç}ŠñÐZ vZ }™ñðà gzZX Ç 1! †ôfû ’$ Ö] àûÚô Äö‰øæû ]*æø †ºnû ìø çø aö ð÷ ^_øÂø
ó Xó ˆ~Š 7ÃËq ðÃ{Š ¤gzZ4™| (,
$ ]ô áô^³ ŠøÞû¡ô ûÖô ‹ø³ nû Öø á]* ™ ì ÞZ yâ ‡t ýV‚ñ]çÊ
ÆÒÃÅkZÃyK̈Z —oø³Ã‰ø ^³Úø Ÿ
s !*
+ WvZy Ù b »ñýÒ¹G
g D™{C 1Å!*Â `Z\W¤ /Z  }ñ" \W¤ /Zì M „ ._
# Çìg™ïgz¢xÅZ » w4Z zñ6WÃ\W Ç}iZâ ~gz¢Ð [» KZ
,Æ kZ Z
@'
( =pZ àzvZz) Ï}Š Zz J(,h× 7Z ñO Ŷ~ V9ÅÏ0
+' +i Å\W~ñ"gzZ wZÎ
èô m$‚ô`ø Öû] -ôù …ø àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw19y
ƘÅä™:Zzt@
àûÂø hõ^`ø ô àôeû ] àôÂø ‹öÞö çûmö oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø Ùø^Îø xõÖô ^‘ø àöeû äô ³×# ³Ö] ‚ö³fû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1687
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ÌËÃjÖ] Ø–Ê(h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1469 EèÖªŠÛÖ] à Í^ËÃj‰Ÿ] h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D2421E†f’Ö]æ

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 820

ýýäô ×# Ö] ‚öfû Âø Ùø^Îø Ùø^Îø äö Þ$]* ÜõÖô ^‰ø


ðÃ= a vZ wÎg  ë [æ0 b/ áø^Òø ÙöçÏömø hô^_$ íøÖû] àøeû †ø ÛøÂö köÃû Ûô³‰ø
Ð í  , Š } Š Ð Z \ M t L L : H~ Â ï Š q ÙöçÎö^*Êø ðø ^_øÃø Öû] oßô n_ôÃû mö V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
Û vZ wÎg Âó Xó ì ` Z{Š c*
á ÐZ L L : D â  i » kZ Ùø^ÏøÊø oßôù Úô äô ³nû Öø"ô †ö ³Ïø³Êû]* çø ³aö àû³Úø äô ³³_ô³Âû ]*
ƒ H: ÓÑ » kZ ä ?gzZ }Š »¼  vZ gzZ ßó äö ×# Ö] Õø^iøn ^Úø æø åö „û³ìö V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
/
: ú Æ kZ:¤z ßó á ÐZ ƒ H wZ΄ : gzZ Ÿæøø Íõ†ô1ûÚö †ö nû Æø køÞû]*æø Ùô^ÛøÖû] ]„øaø àû³Úô
ó Xó z7, äö ³³Ãû ³fôjûiö ¡³ø ³³þÊø Ÿø ^³Úø æø åö „û³íö³Êø Øõ³³ñô^³³‰ø
1!Ô ø ŠøËûÞø
8™wJ™™+Š ÅvZjÑZzY%ã (ÃÑ]³gzZ wZΚ ýV‚³ñ]ç³Ê
Ô4 ¢
SÐ Vƒó ðA Ãwâ Æ VzuzŠ zzš  Z
) !*
Å Ñ]³ÏqÑ ¯ # ì Álp ëÑ
sz ª
X ì µ Zª Z fg 2ì :
L » ~Š !*
,
'
àöeû göñô ^Š$ Ö] oßô $ø ‚$ uø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø éø ˆø Ûûuø oeô]* àôeû gônû Ãøö àûÂø ÄõÊô ^Þø àöeû ÜöÓø³vø³Öû ] ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1688
ýýåö †ø fø ìû]* p $̂ ÃöÖû ] ‚ôfû Âø àøeû gø_ômû çøuö á$ ]* ‚ømˆômø
$u «Ð b/ ~Ä 0 vZ†
Üb§ Å g àûÂø åü †ø fø ìû]* pôù‚ôÃû Š$ Ö] àø³eû äô ³×#³Ö] ‚ø³fû Âø á$ ]*
X  D™ 2! åô çôvûßøeô †ø ÛøÂö
ýý‚õnÃô ‰ø àôeû †ôŠûeö àûÂø †õnû Óøeö àûÂø &önû ×$ Ö] ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1689
Q c*
¯ ï¬ = ä b/  ë ~Ä 0Z †ö ÛøÂö oßô ×øÛøÃû jø‰û] Ùø^Îø pôù‚ôÃû Š$ Ö] àôeû] àô³Âø
$uÏZ ä VrZ
X H™f b§Åg 3! äö ßûÚô ]ç÷ vûÞø †ø Òø„øÊø
èô Öø^*ŠûÛøÖû] àôÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw20y
ƘÅä™wZÎ
gôn$ŠøÛöÖû ] àôeû ‚ônÃô‰ø àûÂø hõ^`øô àôeû ] àûÂø oùô Âô]‡ø æûŸû* ] àôÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1690
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ÌËÃjÖ] Ø–Ê(h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1469 EèÖªŠÛÖ] à Í^ËÃj‰Ÿ] h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D2421E†f’Ö]æ
Xì g(„ Iâ Vxnv‘
Xì g(„—‚ Vxnv‘

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 821

ýý †ônû eø ˆ% Ö] àôeû éø æø†û Âöæø


0œ
HwZÎÐ a Ñ ä ~ ë x Z x ñ V o$ fôß$Ö] köÖû^*‰ø Ùø^Îø Ýõ]ˆø uô àøeû Üø nÓôuø á$ *]
å M QX c*
 H wZÎ ä ~ Ð \ Š= ä \ M  äö jöÖû^*‰ø Ü$ $ö oûÞô^_øÂû ^*Êø äü jöÖû^*‰ø Ü$ $ö oûÞô^_ø³Âû ^*³Êø
\ å M ä ~Q Ô c*
å M Â HwZÎÐ \ Š= ä \
å M á$ "ô Üö nÓôuø ^mø Ùø^ÏøÊø äü jöÖû^*‰ø Ü$ $ö oûÞô^³_ø³Âû ^*³Êø
å M ä ~Q c*
a \ M  HwZÎÐ \ Š= ä åü „øìø]* àûÛøÊø çº×û³uö †º³–ô³ìø Ùø^³Ûø³Öû] ]„ø³aø
¿ ì +ègzZ!u wâ t !œ} Z L L :c*
â
Ûä àûÚø æø äô nÊô äü Öø Õø…ôçeö ‹õ³Ëû³Þø éô ³æø ^³íø³Šøeô
'
•,~ kZ n Æ kZ Çá %Æ ÓÑÆ Ñ äô nÊô äü Öø Õû…ø ^fø mö ÜûÖø ‹õËûÞø Íô]†ø gû¬ôeô åü „øìø]*
kZá Ð ÓÑÆ ÑÐZ ðà gzZ Ï ñY àZ e 1! Äöfø 1ûmø Ÿøæø ØöÒö^+ mø p„ôÖ$^Òø áø^Òøæø
Å ¿kZ {z gzZX σ 7•
'
,~ kZ n Æ
ƒ 7§1ì @*
ó Xó @* 3 ǃ b§
# ì:
6ÑZ L »]»'
,w”aÆ òŠ Wwâ {Š™Ýq e
$ñg” ýV‚³ñ]ç³³Ê
bg 2~ ãj" ÚÐZ mwÅwâ Cƒ 7Ýq ÏŠÎWLJ
Xì B -]ñÃyK̈Z
èöÎø‚ø’$ Ö] Øôqö†$ ×Öô g% vøjøŠûmö ojøÚø h^eø ýw21y
?ì ï‘œ“  nÆòŠ M
ýý éø æø†û Âö àûÂø ݺ ^øaô oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1691
t à a vZ wÎg ä ~ ë b >k ,Ù 1Z
C Ùøç‰ö…ø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø éø³†ø ³mû†ø ³aö oû³eô]* àû³Âø
E
D

Hú Æ ö-  ì {z ‘œ4L L :‹ ñƒ D â 
Û Ñø‚ôù’öiö ^Úø èô Îø‚ø’$ Ö] †ö nû ìø ÙöçÏömø V äô ×#Ö]
-Z Zg vX ñY
ó óX}™ qzÑÐ wÈLZ q àûÛøeô ÜûÒö‚öuø*] ]+‚øfû nø Öûæø oß÷Æô †ô`û ¾ø àû³Âø äô ³eô
2! ÙöçÃö mø
ñY HˆÆä™ Zg7 Ã]c*
z¢KZ ì {z‘œ+4 Zƒx¥( 1) ýV‚³³ñ]ç³³Ê
X Ç ñY H Zg7 Ã]c* ‰
gz¢ÅVß Zz yLZ¬ Ð ƒÜ z D™‘œ ( 2)
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
^n×ÃÖ] ‚nÖ] á^ne h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1472 EèÖªŠÛÖ] à Í^ËÃj‰Ÿ] h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D1035EoF×ËŠÖ] ‚nÖ] àÚ †nì
D1426EýÑ‚’i àÚæ oßÆ †`¾ à Ÿ] è΂‘ Ÿ h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 822

^nø ×ûÃö Öû] ‚ônø Öû] Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw22y


¤ÅB; áZz ¶Š
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø høçm% ]* àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* !1692
tà a vZ wÎg ä ~  ë d/0Z Ùøç‰ö…ø köÃû Ûô³‰ø Ùø^³³Îø †ø ³Ûø³Âö àô³eû] àô³Âø
zZ L L:‹ ñƒ D â 
4ÐB; áZznB; ÑZz6, Û ‚ônø Öû] àøÚô †ºnû ìø ^nø ×ûÃö Öû] ‚önø Öû] ÙöçÏömø V äô ×# Ö]
B; ÑZz ¶Š B; » 6,
zZ : ë d/0Z ó Xó ì o_ôÃû ÛöÖû] ‚ömø ^nø ×ûÃö Öû] ‚önø Öû]æø Ùø^Îø o×ø³Ëû³Š% Ö]
ó Xó ìB; ÑZz ä™wZÎB; »ngzZì 1! Øôñô^Š$ Ö] ‚ömø o×øËûŠ% Ö] ‚önø Öû]æø
ýý †ö Òö„ûmø èø vø×û ›ø àøeû o‰øçÚö köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø áø^Ûø%û Âö àöeû æ†ö ÛûÂø ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû Ãø Þö çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø !1693
:c*Û ä a vZ wÎg   ë x Z x
â 0 œ
ñ Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø Ýõ]ˆø uô àôeû Üô³nÓô³uø àû³Âø
DE

nB; »6,zZ gzZƒú Æ ö-  ì {z ‘œ4L L oß÷Æô †ô`û ¾ø àûÂø èô Îø‚ø’$ Ö] †ö ³nû ìø V äô ×#Ö]
ó Xó z™ qzÑÐ wÈgzZì 4ÐB; áZz o×øËûŠ% Ö] ‚ônø Öû] àø³Úô †º³nû ìø ^³nø ×û³Ãö ³Öû] ‚ö³nø Öû]æø
2! Ùöçû Ãö iø àûÛøeô ]+‚øeû]æø
q +Zì ~ lˆÅ+4Ð4q
Å a \W~ ª -ZC
Ù ~ ]Ñ» ýV‚ñ]çÊ
pg Ãæ Ãw¸Æ a \W~ [Å +4 Z® $
n Ë B7~ÔZŠ ¬bŠ ™i Z0 +Z ÃÃ]!*
š!
kû’øÏø Þø ^³Úø E c* ) !*
Û ä a\WèYì ¯
â CZÃg ZŠ™Æ ó óöŠ L Lñƒ
» +g ZŠ b #}g ø **
X H7ÁÃwâ ËLä ºœ DÜ׊ÚE Ùõ^Úø àÚô èº Îø ‚ø‘ø
Øö–øÊû]* èô ³þÎø‚ø’$ Ö] p% ]* h^eø ýw23y
?ì aZ‘œ ‚yÃ
Øõñô ]æø ^eø ]* köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø oÞô †ø fø ìû]* áö^Ûønû ×ø ‰ö Ùø^Îø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1694
ýý 'ô…ô^vøÖû ] àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø 'ö‚ùô vømö

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
^n×ÃÖ ]‚nÖ] á^ne h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD1429 EoßÆ †`¾ à Ÿ: è΂‘ Ÿ h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
D2382EýoF×ËŠÖ] ‚nÖ] àÚ †nì
D2383EýoF×ËŠÖ] ‚nÖ] àÚ †nì ^n×ÃÖ] ‚nÖ] ᜠá^ne h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 823

Mi ~ç Å vZ†
ä a vZ wÎg  95 á$ "ô kûÖø^Îø ^`ø Þ$]* äô ×# Ö] ‚ôfû Âø éô *]†ø Úû ] gøßømû‡ø àûÂø
/Z z™ ‘œ !®
LZ p ¤ ) ) Å VÂgú} Z L L :c*
â
Û ðô ^Šøßôù Ö] †ø 1øÃû Úø ^mø Ùø^³Îø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø
 ÙvZ†gzZ ó óX z™ Ð Vzg-i
wÎg ~ ¸ „ ‚öfû Âø áø^Òøæø à$ Óönùô ×ô uö àûÚô çû ³Öøæø àø³Îû‚$ ³’ø³iø
Åg »Z ÂX ˆnÆ{7 ]!*
t k0*
Æ avZ oÖø"ô köòûrô³Êø ‚ô³nø Öû] lô]ƒø ÌønËô ³ìø äô ³³×# ³Ö]
]!*
„z  Ì{z c*
0*
ä ~ Ã]gúò **
Mi q
5 -Z gøßømû‡ø kûÏøÊø]çø Êø äö Öö^*³‰û]* V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø
ä~  ¶Se Þ7 ~  ¶Se Þ7 äö ßûÂø Ùö^*‰û]* ^Û$ Âø Ùö^*Šûiø …ô^’øÞûŸ* ]û àøÚô éº*]†ø Úû ]
Ð a vZ wÎg n }÷\ M ¹Ð bwš V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø oÖô Øû‰ø Ùõ¡øfôÖô kö×û³Ïö³Êø
gzZ LZ c*
ÃvZ† ?VzŠ £ ‘œ CZ ~ â7 oÊô æû ]* äô ×# Ö] ‚ôfû Âø o×øÂø ojô Îø‚ø‘ø Äö•ø]* àømû]*
 Y7 Ð a ñ š ?à Vzg ZŠ ¸g
Ñäw p% *] Ùø^Ïø³Êø V o$ fôß$Ö] Ùø^*³³ŠøÊø o³jô eø ]†ø ³Îø
Mi Ïyà L L :c*
bwš ?ì 5 â
Û ä a\ M ^`ø Öø Ùø^ÏøÊø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø éö*]†ø Úû ] Ùø^ÏøÊø gôÞô^mø $̂ ³Ö]
kZ L L :c* ñ Z†L L :¹ä
Û ä a \ M ó Xó ~ç Åv
â 1!èô Îø‚ø’$ Ö] †ö qû]*æø èô eø ]†ø ÏøÖû] †ö qû*] áô]†ø qû]*
ZuzŠ gzZ ̀Z » ~g ZŠ ¸g q
-Z ì ̀Z ZC
Ù zŠ n Æ
ó Xó ̀Z »‘œ
/Z X Ì]YZy
KZ ~ç¤ ZÆV” b§ÏZì ~gZŠ î%Of ÅŠ%t ay
» y ýV‚³ñ]ç³Ê
̀Z}C $Y ÅkZt Âì C™ ay
Ù zŠaÆ kZgzZ‘œÐ + 6,V” c* zŠ CZ f
Ù ØLZÐ ª
C
) !*
X ǃ¯ »
ýýèø vø×û ›ø oeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû ÐøvF‰ûô àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !1695
Æ ~g »Z b³1Z ~Üæ  ë b÷Z †ø %øÒû*] èøvø×û›ø çeö ]* áø^³Òø Ùø^³Îø ‹õ³³Þø]* àû³Âø
# gŠ Æ VzgLgzZ wâ {Š c*
| i Ð g »Z x Ó k0* kûÞø^Òøæø ¡í ÷ û Þø Ÿ÷^Úø èô ßøm‚ôÛøÖû^eô põù…ô^³’ø³Þû]*
ó ó ð^u†³neL LZg\ {Šc*
i7ZÐ Vßâ xÓÆyZgzZX¸ kûÞø^Òøæø ðö ^uø†ö ³nû eø äô ³³nû Öø"ô äô ³³Öô]çø ³Úû ]* g$ ³uø]*
k0*Æ kZ a ÑX åt ‚ Æ K {z gzZX å o³ßô Ãû ³mø áø^³³Òøæø ‚ô³rô³ŠûÛø³Öû] èø×ø³fôÏû³jøŠûÚö
 ë b÷ZX à W ã0*s ™ » kZ gzZ D Y ^`ø ñô^Úø àûÚô hö†ø 1ûmøæø ^`ø ×ö³ìö‚û³mø V oùfôß$Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD1466 E†rvÖ] oÊ Ý^jm ¢]æ tæˆÖ] o× é^ÒˆÖ] h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D2315ýàne†Î¢] o× è΂’Ö]æ èÏËßÖ] Ø–Ê

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 824

h V7¦
‚M /Ù Ãn ?L L :ðƒ wi**
C $ Mt Z
e # èömøŸ? û] åô „ôaø kûÖøˆôÞû]. ^Û$ ×øÊø ‹
º Þø*] Ùø^ÏøÊø gõnùô ›ø

z™ ay 
q  ?gzZƒ D™I ? z™ ayq {z ? áøçf%vôiö ^Û$ Úô ]çÏöËô ßûiö oj#uø †$ fôÖû] ]çÖö^ßøiø àû³Öø
b³1Z (92:>•)óXó ì Ñz +Y ÐZ \¬vZ Â ^`ø $Þ"ôæø ðö ^uø†ö nû eø o$ Öø"ô oÖô]çø Úû ]* g$ uø]* á$ "ô Ùø^Îø
-Š4,
{q }÷~ Vßâ }÷LL:¹ä ó ð^u†neLwâ äô ×#Ö] ‚øßûÂô ^aø †ø ìûƒöæø ^aø †$ eô çqö…û *] äô ×$Öô èºÎø‚ø³‘ø
Ð kZ gzZ Vƒ @*
™‘œa Æ vZ ÐZ ~ ì køòûgô &önû uø äô ×# ³Ö] Ùø糉ö…ø ^³mø ^³`ø Ãû ³–ø³Êø
X ǃ ¦ k0* rg yZ Å [ZN
Æ vZ {z gzZX Vƒ ‚ Ùº^Úø Ôø ÖôƒF îõeø V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Ïø³Êø
ÐZ e V˜ \
ay å M ! awÎg Æ vZ } Z äô nÊô kø×ûÎö ^Úø köÃû Ûô‰ø ‚ûÎøæø xºñô]…ø æû *] xºeô]…ø
wâ ¸ ól!*
á L L:c*
2 Û ä a vZ wÎg  ó Xó ,™
â Ùø^ÏøÊø àøneô†ø ÎûŸ* û] oÊô äö ×øÃø rûiø áû*] p…ø *] oÞùô "ôæø
# Zg :c*
¹ ä ?Xì ÑZz s â å M c*
Û ä\ +Ã
ì q {Z äö ÛøŠ$ ÏøÊø äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø ØöÃø Êû*] èøvø×û›ø ç³eö ]*
VzgZŠ¸g LZÐZ ?ì ñZg ~÷gzZX1Íä ~ 1!ä́ÛôùÂø oûßô eø èô eø ]†ø Îø oÊô èøvø×û›ø çû eö ]*
å ÎgÆ vZ }ZLL :¹ ä³1Z ÂóXó z™sÜ6,
„ (Z !w
Xc*
Š™„~VœÆRLZÐZä³
ñ 1ZóXó ÇVz™
~ wqZÆí/ô ( 2)ì ¿{h
+I * 
*™ ayvZ { ZgÃVß â [8LZ ( 1) ýV‚ñ]çÊ
-Zì [ZN ZC
X » ·g, ZuzŠ » ºœq Ù zŠ » 䙑œ6,[g ‡Z ( 3)¸ D™~¢
èô Îø‚ø’$ Ö] o×øÂø &ôùvøÖû] h^eø ýw24y
bŠ Ég Å‘œ
àûÂø àôŠøvøÖû ] àôÂø éø ø ^jø Îø àûÂø oûeô]* ^ßø $ø ‚$ uø Ýõ^øaô àöeû ƒö ^Ãø Úö ^ßø $ø ‚$ uø …õ^$ eø àöeû ‚öÛ$ vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1697
ýý áø]†ø ÛûÂô àôeû tô^n$aø
#  ë ba0yZ/
vZ wÎg …ÌZ ^ßøfø _øìø ^Úø Ùø^Îø àõnû ’øuö àôeû áø]†ø ³Ûû³Âô àû³Âø
…gzZ c* Š[ä a
Š ¬» 䙑œ…  c* ^³³`ø nÊô ^³³Þø†ø ³³Úø *] Ÿ$"ô V äô ³³×#³Ö] Ùöç³³‰ö…ø
X H IÐ ä™? 2! èô ×ø%ûÛöÖû] àÂø ^Þø^`ø Þøæø èô Îø‚ø’$ Ö^e
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô
èÏËßÖ] Ø–Ê h^e(é^Òˆ³Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD1411 Eh…^΢] o× é^ÒˆÖ] h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D2312Eýàne†Î¢] o× è΂’Ö]æ
o× &vÖ] h^³e(é³^³³Òˆ³Ö] h^³³jÒ(ܳ׳ŠÚæD6023 EÝ¡ÓÖ] gn› h^³e(h¢] h^³jÒ(p…^³³í³fÖ] Vä³³n׳ г˳jÚ
D2346Eýè΂’Ö]

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 825
I
bŠ ^ » {)z . Æè } ëÃU»ÆY ¡
$ƒÔ y» u ** IZ ó óîÏ5!N L L ýV‚ñ]çÊ
,Y*
Xì^ *t
köÃûÛô‰ø Ùø^Îø éø †$ Úö àöeû æ†ö ÛûÂø oÞô †ø fø ìû]* èö fø Ãû ö ^ßø ³$ø ‚$ ³uø o% ³ŠôÖô ^³nø _$ ³Ö] ‚ô³nÖô çø³Öû ] ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1698
ýýèø Ûø%ø nû ìø
v M !Íß L L :c*Û a Ñ  ë ?q 0 ~
â ñ° Ùø^Îø V oùô fôß$Ö] àôÂø Üõiô ^uø àôeû pùô ‚ôÂø àû³Âø
/Z „ Z•q
Z•»gL ) ?¤ -Z »gLp¤
/Z ózg e Ð ÜûÖø áû¬ôÊø éõ †ø Ûû³iø Ðùô ³1ôeô çû ³Öøæø …ø ^³ß$³Ö] ]ç³Ïö³i$]
ó Xó „ ]!*
hZ Âî 0*
:(Ì 1! èõ fø nùô ›ø èõ Ûø×ô ÓøfôÊø ]æû ‚örôiø

hZ ƒ: Ã䙑œÌ¼Æ©ce '7HÃnÌËZƒx¥ ýV‚ñ]ç³Ê


( DZvZ )ì c* Û ‘œä a\WÌÃkZ N™ Z— ‚ì ‘œ„ bŠÈ]!*
Šg Z Œ
Øôqö†$ Ö] ‚øßûÂô ^Úø ÄônÛôrøeô èô Îø‚ø’$ Ö] àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw25y
ƘŠ¶Š™‘œwâ Zg ‚
àûÂø èø Ûø×ø ŠûÚø àöeû ‚önÃô ‰ø ^ßø $ø ‚$ uø ܺnû uøö o% Ïô ûÚø ‚ùô Ö] Üønaô]†ø ³eû ô àö³eû àô³Ûø³uû†$ ³Ö] ‚ö³fû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1699
ýý pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø èø n$Úø ]. àôeû ØønÃôÛø‰ûô
ñ ]1Z ë/]1Z 0 Ý°Z†
~Š¸ÐZ ä/ ^eø *] á$ ]* èøeø^fø Öö oeô*] àôeû àôÛøuû†$ ³Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
ä kZ Âñƒ èZgÐ kZ a vZ wÎg Z
# Ùöç‰ö…ø äö ßûÂø oø•ô…ø ^Û$ Öø äö Þ$]* åö †ø ³føìû]* èøeø ^³fø Öö
å Îg Æ vZ } Z L L :¹
~g7 b§kZ/ÂKZ ~ ! w àûÚô á$ "ô äô ×#³Ö] Ùø糉ö…ø ^³mø Ùø^³Îø V äô ×# ³Ö]
+{ CZ ~  Vƒ @*
gzZ Vƒ êŠ hg yk ãZ0 ™ o³³Úô çû ³³Îø …ø ]-ø †ø ³³rö³³³aû ]* áû]* o³³³jô eø çû ³³³iø
Û x ª ~ kZ a\ M
Ãwâ LZ ~ gzZ X N â  è÷Îø‚ø‘ø oÖô^Úø àûÚô Äø×ô íøÞû]*æø Ôø ßø³Òô^³‰ø].æø
wÎg  ó Xó Vƒ @*
™‘œaÆ wÎgÆ kZgzZvZ V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø äô ³Öô糉ö†ø ³Öôæø äô ³×$ ³Öô
°» wâ ðäN a Æ ‘œL L:c*Û ä a vZ
â 2! &ö×ö%%Ö] Ôø ßûÂø p. ˆôrûmö
ó Xó ì
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
…æ„ßÖ]æ á^Ûm¢] h^jÒ(oñ^Šß³Ö]æD3319 EäÖ^Ûe Ñ‚’jm œ …„Þ àÛnÊ h^e(…æ„ßÖ]æ á^Ûm¢] h^jÒ(¨]çe] Vx³nv³‘
D3833E…„ßÖ] äqæ o× äÖ^Ú p‚aœ ]ƒ] h^e
D1673EäÖ^Ú àÚ t†ím Øq†Ö] h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(¨]çe] VÌnÕ

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 826

*™‘œˆÆpgÃæÃVÂgz¢ÅVß Zz yñƒ D™‘œ Zƒ ãZz ýV‚³ñ]ç³³Ê


*
;B; {È ˆÆ ¶Š™‘œ¼ X~ nlƒ:t ce
$u ‹Z 6}Q @*
~g
X ì ;gW
àûÂø éø ø ^jø Îø àôeû †ø ÛøÂö àôeû Üô‘ô^Âø àûÂø ÐøvF‰ûô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø ‚õÖô ^ìø àöeû ‚öÛøuû]* æø o×ø Ãûmø ^Þø †ø fø ìû]* !1700
ýý ‚õnfôÖø àôeû ô çÛövûÚø
-Z : ë vZ†0 '
a vZ wÎg ëiŠ q ,
ñY àövûÞø ^ßønû eø Ùø^Îø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àô³eû †ô³eô^³qø àû³Âø
c*
M ™á **,
Î' ,Æ } &
Z' +Z òŠ M q
-Z ¸ k0*
Æ Øºqö…ø ðø ^³qø ƒû"ô V äô ³×# Ö] Ùô糉ö…ø ‚ø³ßû³Âô
y» Ë : ë £Z gzZ X å 5 ~ Š ˜ ËÐZ  oÊô ^`ø eø ^‘ø*] gõ³aø ƒø àû³Úô èô –ø³nû fø Öû] Øô³%ûÛô³eô
 gŠ ¸ gzZ å 5Ð
ÆvZ } Z :¹ä kZ Xì „ ˜ôÃû eø oÊô ‚öÛøuû*] Ùø^Îø p‡ô^ÇøÛø³Öû] ˜ô³Ãû ³eø
B ™ wJ‘œÐ s§ ~÷ÐZ ! awÎg Ùøç‰ö…ø ^mø Ùø^ÏøÊø hö]çø ’$ Ö] çø aö æø áô-ô ^Ãø ÛøÖû]
Âì 7wâ gzZ {z´Æ kZ k0*
}÷ ! nÅvZ oûÖô ^Úø äô ×#Ö]çø Êø è÷Îø‚ø‘ø oßùô Úô ^³aø „û³ìö äô ³×# ³Ö]
N !*
Å\å M ä kZQ 1¢ìÐ kZ ä \
å M àûÂø äü ñø^qø Ü$ $ö äö ßûÂø šø†ø Âû ^*Êø ^aø †ø ³nû Æø Ùº^³Úø
å M ™ M ä kZQ ¹,Z™ M s§
ÏZt ‚Æ \ Ü$ $ö Ô ø ÖôƒF Øø%ûÚô Ùø^³Ïø³Êø †ô³ŠømûŸ* û] äô ³³ßô³Òû…ö
kZgzZ î ÑL L:c*Û ÐV ä a \ MQ ¹ b§
â Ü$ $ö Ô ø ÖôƒF Øø%ûÚô Ùø^ÏøÊø äô mû‚ømø àônû eø àûÚô äö ñø^qø
ƒ Âi  @* /Z c*
Y µ ÐZ ¤ Š N b§ kZ à çû Öø è÷Êø„ûuø ^`ø eô äö Êø„øvøÊø ^f÷ –øÇûÚö ^`ø iô^aø Ùø^³Îø
vß ‰Ð ~ ? L L:c*Û ä a \ M c*
â ó Xó @*
Y ‚öÛôÃû mø Ùø^Îø Ü$ $ö åö †ø ÏøÂø æû ]* äö Ãø qøæû Ÿ* ø äö ³eø ^³‘ø]*
k0*
Æ yZ {z´Æ T T e *
*™‘œwâ CZ ö ×ô Ûûmø Ÿø äô ³³Öô^³Úø o³ÖF"ô Üû³Òö‚ö³uø]*
åü †ø nû Æø Ô
 TgÖQX  ‘œ{z ÂX @*
ƒ 7¼ Œø^ß$Ö] ÌöË$ Óøjømø ‚öÃö Ïûmø Ü$ ³$ö ä́³eô Ñö‚$ ³’ø³jønø Êø
sÜ Â‘œ D;B; LZt‚ÆVÍßgzZ p„ôÖ$] „ôìö oß÷Æô †ô`û ¾ø àûÂø èöÎø‚ø’$ Ö] ^Ûø³Þ$"ô
+ZiÐ ]gz¢KZ ì {z
kZ …ßá q KZXƒZ äü Öø^Úø Øöqö†$ Ö] „øìø^*Êø ä́eô ^ßøÖø èøqø^uø Ÿø Ôø Öø
H`™á wâ CZ òŠ M {z ÂóXó ì 7]gz¢Å
1ZXŠ Ô º Öô^Úø áø^Òø ‚Û$ vøÚö ç³eö *] Ùø^³Îø gø³aø ƒøæø
# LL :¸ ë ´
wâ CZ òŠ M Z ò â xâZ : ë · o³Êô äü ³Öø^³Úø Øö³qö†$ ³³Ö] Øø³Ãø ³qø ]ƒø"ô Ùöç³Ïö³mø
óXó }™‘œwâ ðä CZ {z Â}™gHnÆVZ 1óä́Öô^Úø &ô×ö%öe Ñö‚$ ’øjømø ànÒô^ŠøÛøÖû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³
D3675E †ÛÂæ †Óe oe] gÎ^ßÚ oÊ h^e(gÎ^ßÛÖ] h^jÒ(p„Ú†jÖ]æD1678EÔÖƒ oÊ è’ì†Ö] oÊ h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(¨]çe] VàŠu

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 827

åö ‚øßûÂô ^Úø ÄônÛôrøeô Ñö‚$ ’øjømø Øôqö†$ Ö] h^eø ýw26y


}Š™‘œwâ Zg ‚ CZ 0Æ ¿kZ
ýýÙø^Îø äô neô]* àûÂø Üø×ø ‰û]* àôeû ‚ômû ‡ø àûÂø ‚õÃû ‰ø àöeû Ýö ^øaô ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1701
‘œ ä a vZ wÎg …  ë b/ Ùöç‰ö…ø ^³Þø†ø ³Úø *] Ùø^³Îø †ø ³³Ûø³Âö kö³³Ãû ³Ûô³‰ø
~ å wâ ¼ k0* Ü z kZ c*
}÷ ‰ Š ¬» ä™ Ÿ÷^Úø Ô ø ÖôƒF ÐøÊø]çø Êø Ñø‚$ ’øjøÞø áû]* V äô ×#Ö]
ÂVƒ Y| (,Ð b–1Z yŠ Ë~ ¤
/Z :¹ ä áû"ô †õÓûeø ^eø]* Ðöfô‰û]* Ýøçû nø Öû] kö×ûÏö³Êø pû‚ô³ßû³Âô
wÎg  c*
Ñ wâ JŠ M CZ ~ óVƒ Y| (,„ ` M oÖô^Úø Ìô’ûßô eô köòûrôÊø Ùø^Îø ^Ú÷ çû ³mø äü ³jöÏû³fø ‰ø
¹!*
H n Æ IZ LZ äÂL L:c*Û ä avZ
â kø³nû Ïøeû ]* ^³³Úø V äô ³×# Ö] Ùö糉ö…ø Ùø^³³Ïø³Êø
g‚ CZ b–1Z Qó Xó „ Ú Z L L :¹ ä ~ ?ì 3g †õÓûeø çeö ]* oiø^*Êø Ùø^Îø äü ×ø%ûÚô kö×ûÎö Ôø ×ô ³aû Ÿô*
!–1Z } Z L L:c*Û ä a \ M Â ñ M ™ á wâ
â kønû Ïøeû *] ^Úø †õÓûeø ^eø ]* ^mø Ùø^ÏøÊø åü ‚øßûÂô ^Úø Øùô Óöeô
ä b–1Z  ?ì Zhg H n Æ IZ LZ ä äø ³³×#³Ö] Üö³`ö Öø kö³nû Ïø³eû *] Ùø^³Ïø³Êø Ô ø ×ô ³³aû Ÿô*
Zhg wÎg » kZ gzZ vZ n Æ yQ ä ~L L :¹ ø Ïöeô^‰ø]. Ÿø kö×ûÏöÊø äü Öøç‰ö…ø æø
ðõ oûgø oÖF"ô Ô
Ð M Ð yZ L~ q Ë~L L :¹ ä ~ó Xó ì 1! ]‚÷eø ]*
ó Xó Y| (,7
¿,Z‘œ » wâ 0ì $
Ë Y ªÐ 䙑œwâ 0Æ b –1Z ýV‚³ñ]ç³Ê
~g7 ~g¯ » ]c*  gŠ ~ hÆ
gz¢Å Vß Zz y LZÆ ™œgzZƒ: ` Z~ ˆ ì „
X ì {z(‘œ » wâ 0aÆ,Z ¶ ¯
) !* /Z:gzƒ Y™
» öâ i WaÆËt ¤
†ô_ûËô Öû] éô ^Òø‡ø oÊô h^eø ýw27y
0Æ¡‘œ
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ×ø íûÚø àöeû ‚öÖô ^ìø ^Þø †ø fø ìû]* !1702
ä a vZ wÎg   ë d/ 0 vZ† šø†ø Êø Ùø^³Îø †ø Ûø³Âö àô³eû äô ³³×#³Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
-Z 6,]gúz Š% óxÝ z Š Zi M C
q Ù Ð ~ Vâ › àûÚô †ô_û³Ëô ³Öû] éø³^³³Òø‡ø V äô ³×#³Ö] Ùö糉ö…ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
o× †_ËÖ] é^Ò‡ h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD1504 E ‚fÃÖ] o× †_ËÖ] è΂‘ h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ 
D2275E†nÃÖ]æ †ÛjÖ] àÚ ànÛ׊ÛÖ]

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 828

з1ZX Hn -Z c*
Û ¡‘œ » q ™q gLq ™ àûÚô ^Â÷ ^‘ø æû ]* †õÛûiø àûÚô ^³Â÷ ^³‘ø áø^³–ø³Úø …ø

x â Z :¹ä VrZ ? b‡Æ kZ Ì\ M :Š o%øÞû]. æû *] †õÒøƒø ‚õfû Âø æø †õùuö Øùô Òö o×øÂø †õnÃô gø
X¸ ë b§ÏZ ´
ò â ÙöçÏöiø ‚õÛ$ vøÚö oeôŸô* ØønÎô àønÛô×ô ŠûÛöÖû] àøÚô
1! äô eô ÙöçÏömø áø^Òø Ô º Öô^Úø Ùø^Îø äô eô
*
*™ ZŠ ZÐ s§ÅŠ-ZC
Ûq WÆypgt¡‘œ ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
Ù IÐ[ZÏ~y
Ç ñY H ZŠ ZÐ s§Å XŠ Zi WxÝt 2ƒ ðƒ IyŠ q
-ZÐ ÏöZa Å kZì eì xiÑ
-Z Ð k»Z Xg ZlÅ kZ ( 2)
C³ 21/2ã½._Æ äe {Šñ σ q ™ q
ìá
Xì YY c* -ZÐ ä™ ZŠZ[ZÏX ÇñY H ZŠZÐ s§ÅVâ›: Z¡ (3)
Š ÌIizgzŠ q
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1703
c*
Š ¬ä a vZ wÎg …  ë d/0Z V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø ^Þø†ø Úø ]* Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø
Ð s§ Å xÝ gzZ Š Zi M } (,gzZ LgC
Ù ë †õùuö †õnû fôÒøæø †õnû Çô ‘ø Øùô Òö àûÂø †ô_ûËô Öû] éô ^Òøˆø eô
0ZX ,™ c* -Z c*
Š ¡‘œgL q ™ q -Z
 q ™q àûÚô ^Â÷ ^‘ø æû ]* †õnû Ãô gø àûÚô ^³Â÷ ^³‘ø ‚õ³fûÂø æû ]*
,
xnæ zŠ ' ,Æ kZ ä VÍßQ : ë d/
Z' àômû‚$ Ûöeô Œö^ß$Ö] äö Öø‚øÃø Êø †ø ÛøÂö àöeû ] Ùø^Îø †õÛûiø
XØŠ™gHÆ 2! †õùeö àûÚô
ýý äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû šô ^nø Âô àûÂø ‹õnû Îø àöeû ö æö]ø ^ßø $ø ‚$ uø †ø ÛøÂö àöeû áö^Ûø%û Âö ^ßø $ø ‚$ uø !1704
Å a vZ wÎg ë L L : ë .bG1Z
~g} ^³ß$Òö Ùø^³Îø pôù…ô‚ûíö³Öû] ‚õ³nÃô ³‰ø o³³eô]* àû³Âø
s§Å xÝ {Š™Š Zi M } (,gzZ LgC +
Ù ~ Ï0i Ùöç‰ö…ø ^ßønÊô áø^Òø ƒû"ô †ô_ûËô Öû] éø^Òø‡ø tö†ôíûÞö
c* -Z c*
 q™q -Z c*
gL q ™ q -Z Ð
xn q ™ q †õùuö †õnû fôÒøæø †õnû Çô ³‘ø Øùô ³Òö àû³Âø V äô ×# ³Ö]
‘œ ¶ q ™ q
-Z c*¸ ïŠ ¿ q ™ q
-Z ^Â÷ ^‘ø æû *] Ýõ^Ãø ›ø àûÚô ^Â÷ ^‘ø Õõç³×ö³Ûû³Úø æø
 ‚ ;g ~gY b§ ÏZ å Q X¸ ïŠ ¡ ^Â÷ ^‘ø æû *] †õnû Ãô gø àûÚô ^Â÷ ^‘ø æû *] †õ³Ûû³iø àû³Úô
ä ~L L :¹ ä VrZ ñ M btzç k0*
}g ø Ùûˆø mø Üû×øÊø gõnû eô‡ø àûÚô ^Â÷ ^‘ø æû ]* ¼õ³Îô ]* àû³Úô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì g(„—‚ Vän× ÐËjÚ
†_ËÖ] é^Ò‡ h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1509 EÝ^Û àÚ ^Â÷^‘ †_ËÖ] è΂‘ h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D2280Egfm†i]æ ¼Î¢]æ Ý^Ã_Ö] àÚ

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 829

-Z Æ gLæ zŠ Æ xnÆ yZ ¬Š ~ x 2
q áo ^³ßø³nû ×ø³Âø Ýø‚ô³Îø o³³j#uø Ô ø Öô„F³³Òø Ô ø ÖôƒF
g(ZÃ]!* ,
ÏZ ä VÍß ó Xó  Dƒ' ,Æ q ™
Z' Ùø^ÏøÊø ]†÷ ÛôjøÃû Úö æû *] ^q& ^uø èøßøm‚ôÛøÖû] èömøæô^Ãø ³Úö
Ç Vƒg mï b§ ÏZ Â~L L :¹ ä G1ZX 1 ™ Ýô^³1$ Ö] ðô ]†ø ³Ûû‰ø àû³Úô àô³mû‚$ ³Úö p…ø ]* o³³Þùô "ô
~÷L L : ë ·1Z ó Xó å @*
™Ñï¬ ~ b§T Œö^ß$Ö] „øìø^*Êø †ôÛûj$Ö] àø³Úô ^³Â÷ ^³‘ø Ùö‚ô³Ãû ³mø
ó Xó ’ e **
ƒ q ™q Ù ì ñZg
-ZÐ qC Ùö]‡ø *] ¡ø³þÊø ^Þø*] ^Ú$ ]* ‚õnÃô ‰ø çeö *] Ùø^Îø Ôø Öô„Feô
çeö *] Ùø^Îø äü qö†ôìû]. kößû³Òö ^³Ûø³Òø äö ³qö†ô³ìû].
1! ðõ oûgø Øùô Òö àûÚô ^Â÷ ^‘ø p…ø *] ‚Û$ vøÚö
0ZzG1Za ÏZ åŠ ¿Z CZ » btzçt bŠ: Z¡ q ™ÛÐ xn ýV‚ñ]ç³Ê
-Z Ð k»Z x Ó e /ôg;Z Y‰ b /
b§ÏZ  ìg b‡„ Æ äZ¡ q ™ q
-Z[Zg/gzZ l £ZgzZ w2
X  ¶Ãz b‡„Æq ™q á ´â
ô ^nø Âô àûÂø Üø×ø ‰û]* àôeû ‚ômû ‡ø àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ×ø íûÚø àöeû ‚öÖô ^³ìø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1705
àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû š
ýý |õ†û ‰ø oeô]* àôeû ‚ôÃû‰ø
q ™q -Z ~ ypg ë  ë ~g} .bG1Z ^³ß$Òö Ùø^³Îø pôù…ô‚ûíö³Öû] ‚õ³nÃô ³‰ø o³³eô]* àû³Âø
îªGE -Z c*
3! q ™q -Z c*
 q ™q -Z c*
gL q ™q xn ^Â÷ ^‘ø áø^–øÚø …ø àûÚô †ô_ûËô Öû] éø^Òø‡ø tö†ôíû³Þö
-Z c* ^Â÷ ^‘ø æû *] †õÛûiø àûÚô ^Â÷ ^³‘ø æû *] Ýõ^³Ãø ³›ø àû³Úô
X¸ D™Ñï¡‘œ¿ q ™q
^Â÷ ^‘ø æû ]* gõneô‡ø àûÚô ^Â÷ ^‘ø æû ]* †õnÃô gø àû³Úô
2! ¼õÎô ]* àûÚô

ô ^nø Âô àûÂø Üø×ø ‰û]* àôeû ‚ômû ‡ø àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àû³Âø o³‰øç³Úö àö³eû äô ³×# ³Ö] ‚ö³nû fø Âö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1706
‚ôfû Âø àôeû š
ýýäô ×# Ö]
c*
Š ~ äâ i Æ a Ñ ë  :  ë G
ñ 1Z o×FÂø o_ôÃû Þö ^ß$Òö Ùø^³Îø ‚õ³nÃô ³‰ø o³eô]* àû³Âø
$u«ä VrZQX¸ D™
X H™f b§Åg 3! åü çø vûÞø †ø Òø„øÊø V oôùfôß$Ö] ‚ô`û Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì g(„—‚ Vän× ÐËjÚ
Xì gZƒ» g $Š q Z VâzŠ—‚V än× ÐËjÚ 
D2937Eä΂’Ö] o× èm^ÊÖ] oÊ h^e(t]†íÖ] h^jÒ(¨]çe] VÌnÕ

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 830

]…÷ ^1$ Âø Øöqö†$ Ö] áøçÓömø áû]* èô nø aô]†ø Òø h^eø ýw28y


ƘÅä™wßz L» òŠ M
‚ôfû Âø àûÂø gõnfôuø oeô]* àôeû ‚ømˆômø àûÂø ÐøvF‰ûô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÖô ^ìø àö³eû ‚ö³Ûø³uû]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1708
ýý Ùø^Îø èø ‰ø^Ûøô àôeû àôÛøuû†$ Ö]
tà a vZ wÎg ä ~  ë%¬ 0µ
ñ köÃû Ûô‰ø ÙöçÏömø †õÚô ^Âø àøeû èøføÏûÂö köÃû ³Ûô³‰ø
A óL#
74ZŠ ~ ¼ r™L L :‹ ñƒ D â 
Û èøß$røÖû] Øöìö‚ûmø Ÿø ÙöçÏömø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø
ó Xó ÑZz ä™wßz LªL L: ë·1Z ó Xó ǃ ‚Û$ vøÚö çeö ]* Ùø^Îø Ùø^Îø ‹õ³Óû³Úø gö³uô^³‘ø
1! ]…÷ ^1$ Âø oßô Ãû mø
Y H ( Tax) LÀF,
@* ~ zŠgZ »TzVZΊ » yæWªÐ‚tg ( ýV‚³ñ]ç³Ê
q ðƒ ~™Å ( Tentb) ÂÆ ‹Z ì
Ë Z®ìzVZΊ Š Z% ÌÐ kZ ªì ª
8L{ ègzVZΊР+
X ì x Zw ¢ $Y ÅòŠ W
xô–ûß$Ö^eô oøÏô ‰ö ^Úø æø ðö ^ÛøŠ$ Ö] kôÏø‰ø ^ÛønÊô †ô1ûÃö Öû] h^eø ýw29y
0Æ > 2i ÅV]gzZ V½gŠ yZ
ì* @YH[Z§Ð ,.gzZì ( ã0* » lg !* Î
àûÂø Øõñô ]æø oeô]* àûÂø Üõ‘ô^³Âø àûÂø †õÓû³eø ç³eö ]* ^³³ßø ³$ø ‚$ ³uø Ìø‰öç³mö àö³eû Üö³‘ô^³³Âø ^³³Þø †ø ³fø ìû]* !1709
ýýÑõæ†ö ŠûÚø
Å^ä a vZ wÎg =  ë b f ç V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø oßô%øÃø eø Ùø^Îø ƒõ ^³Ãø ³Úö àû³Âø
V]Æ V½gŠ yZ ~ c*
Š ¬= gzZX 5s§ …ô^Ûø%ôù Ö] àøÚô „øìön áû]* oÞô†ø Úø ^*Êø àôÛø³nø Öû] o³Öø"ô
~ }i F,d

Û Æ ã0*
 Vßz VZΊ Ð ~ èô nø Þô^Š$ Ö^eô oøÏô ‰ö ^Úø æø †ø 1ûÃö Öû] ¡Ãû÷ eø oøÏô ‰ö ^Úø
VßzVZÐ ~ V]Æ V½gŠ yZ gzZX¸ 2! †ô1ûÃö Öû] Ìø’ûßô Êø
Xì @*
Y c* ™ éÐ=gfÆ Vzgâ YÃX
Š ã0*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
á„ÃÛÖ]æ ð^rÃÖ] |†q h^e(æ‚vÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD6912 E…^`q á‚ÃÛÖ] h^e(l^m‚Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
D4440E…^fq †nòÖ]æ
Ù^ÛÃÖ] ^m]‚a Üm†vi(h^e(é…^Ú¦] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD7174 EÙ^ÛÃÖ] ^m]‚a h^e(Ý^Óu¢] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D5715E

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 831

Z ƒ [Z§ú š  r !*
# VZΊР~ kZì @* c*
`{z ~ > 2i ýV‚³ñ]ç³³Ê
I
X Ç ñY 1î~O 8VZÐ áZz äƒ [Z§ îGªGi.Å!*
‡ô^Òø†ùô Ö] oÊô h^eø ýw30y
0ƤŠ
oûeô]* æø gôn$ŠøÛöÖû ] àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø hõ^`ø ô àôeû ] àôÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ×ø íûÚø àö³eû ‚ö³Öô ^³ìø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1710
ýý èø Ûø×ø ‰ø
c*
Î ni »gâ YL L:c*Û ä a Ñ ë >ñ k
â ,Ù 1Z
C Ùø^Îø V oôùfôß$Ö] àôÂø éø³†ø ³mû†ø ³aö oû³eô]* àû³Âø
yZz@*» y»gzZX 7VZz@*» ,.gzZXì g »" Zƒ áö‚ôÃû ÛøÖû]æø …º^fø qö †ö òûfôÖû]æø …º^fø qö ðô ^ÛørûÃø Öû] |ö†û ³qö
~¤ŠgzZ 7
ó Xó ìzVZv0* ö ÛöíöÖû] ‡ô^Òø†ôùÖ] oÊô æø
1! ‹ …º^fø qö
» kZì V ¨Zg yv»nÌË c* ni ÑZz•Ð y»gzZ VZ.Ôgâ Y ( 1) ýV‚³ñ]ç³³Ê
wÓZ š y¯æ ðäŠ ðÃÃˤ
» kZ ÂñY ï: Z 
M î~O 8 VZv0* /Z ( 2) σ 7e$Š c*mŸ
X ǃ ´ â Šp{z »† Zz™ ¦~
çø aö àûÛøÖô èô ³þÎø‚ø’$ Ö] Ùô^Û$ Ãö Öô p‚ø`û mö ^Úø h^eø ýw31y
ì »¾{zì * @Y c* Šj ÃVñi 5Æ> 2i
àöeû éö æø†û Âö oßô $ø ‚$ uø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø gºnû Ãø ö ^Þø †ø fø ìû]* ÄõÊô ^Þø àöeû ÜöÓø³vø³Öû ] áô^³Ûø³nø Öû ] ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1711
ýý†ônû eø ˆ% Ö]
-Z ä a Ñ ë ~Ä ~g»Zq
òŠ M q ñ 1Z Ü$ ³$ö pôù…ô^³³’ø³ÞûŸ* ]û ‚õ³nû Ûø³³uö o³³³eô]* àû³³Âø
LZ xi 5 {z ÂX 3g xi 5 n Æ ä™wßz > 2ià V o$ fôß$Ö] á$ *] åö †ø fø ìû]* äö ³³Þ$]* pôù‚ô³Âô ^³³Š$ Ö]
:¹ ä kZX c*
M k0*Æ \ M ™ƒ rg à Рx » äö ñø^røÊø èô Îø‚ø’$ Ö] o×øÂø ¡÷Úô ^³Âø Øø³Ûø³Ãû ³jø‰û]
=t gzZXì » \ M Ât ! awÎgÆvZ } Z L L ^mø Ùø^ÏøÊø äô ×ô ÛøÂø àûÚô Éø†ø Êø àø³nuô Øö³Úô ^³Ãø ³Öû]
+−Zz LZ ÂL L:c* Hc*
Û ä a Ñ Âó Xó ì Š
â Šj ]„øaø æø ÜûÓö³Öø pû„ô³Ö$] ]„ø³aø äô ³³×# ³Ö] Ùø糉ö…ø
c*
ŠjN 8 Š Â ;g ´ 7VY ~ yÆ lø‚ûÃø Îø ¡$`ø Êø V o% fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø oÖô pø‚ôaû ].
6,Ÿ
aˆ Æ i úÃx 2
á a ÑQó Xó 7ì @*
Y lø†û ³¿ø³ßø³Êø Ôø Úôù ].æø Ôø ne]* kô³nû eø o³³Êô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³
D1589EÑ‚’ÛÖ] ð^•… h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(¨]çe]æ D2295Eé^ÊÖ] ð^•…] h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘ 

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 832

p°ÅvZgzZ J 7,vZ ÑZ!ZÑZßZ Âñƒ} 9 V o% fôß$Ö] Ýø^³³Îø Ü$ ³$ö Ÿø Ýû*] Ôø Öø p‚ø³`û mö*]
:c*Û QX  ëÑ Æ kZ  XyÒ '!*
â {z ~ ‚ø $̀ 1øjøÊø †ôfø ßûÛôÖû] o×øÂø éô ¡’ ø $ Ö] ‚øÃû eø è÷n$1ôÂø
ëXì wq Ð » VÍß ’ e 'Yˆ Æ kZ L L ^Ú$ ]* Ùø^Îø Ü$ $ö äö ×öaû ]* çø aö ^Ûøeô äô ×# Ö] o×øÂø oßø$û]*æø
tX  ë™ M k0* pg xi 5ÃyZ
}g ø {z  n ^ßøniô ^+nø Êø äü ×öÛôÃû jøŠûÞø ØôÚô ^Ãø ³Öû] Ùö^³eø ^³Úø ‚ö³Ãû ³eø
Hc*
Š Š j= t gzZ ì 0Æ #
Ö i5 Å \
å M pø‚ôaû ]. ]„øaø æø ÜûÓö×ô ÛøÂø àûÚô ]„ø³aø Ùöçû ³Ïö³nø Êø
 ٠ŠX ‰ Ö 7VY yÆ +−Zz LZXì †ø ¿ößûnø Êø äô Úôù ].æø äô neô*] kônû eø oÊô ‚øÃø Îø ¡$`ø Êø o³Öô
Å Å]Z f kZ=X 7ì @* ŠjÃyZ
Y c* ‹ö³³Ëû³Þø p„ô³Ö$]æø Ÿø Ýû*] äü ³³Öø p‚ø³`û mö Øû³aø
~ kZ ðÃXì yY ~÷ ~ ï Æ T n ^ò÷nû gø ^`ø ßûÚô ÜûÒö‚öuø]* Ø% Çömø Ÿø åô ‚ônø eô ‚õÛ$ vø³Úö
/KZ yŠÆ #
V⊤ $ìÐ
Ö ª » kZ {z Ç}™- ä́Ïô ßöÂö o×FÂø äü ×öÛôvûmø èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû ³mø ðø ^³qø Ÿ$"ô
ñÑ b§kZ ÃkZ  ǃ . /ZX Ç ñÑ™ VZ6,
$zZ¤ áû"ôæø ðº^Æø…ö äü ³Öø äô ³eô ðø ^³qø ]†÷ ³nû Ãô ³eø áø^³Òø áû"ô
b§kZ ÃkZ Âσ ñǤ
/Z gzZX ǃ @*
` {z Ç áû"ôæø …º]çø ìö ^`ø Öø ^`ø eô ðø ^qø é÷³†ø ³Ïø³eø kû³Þø^³Òø
/ZX σ „g ™ i Zz M {z Ç ñÑ
kZ  σ ~–¤ köÇû×$ eø ‚ûÏøÊø †ö Ãø nû iø ^`ø eô ðø ^qø é÷³^³gø kû³Þø^³Òø
/ZX σ „g™i Zz M Ì{z Ç ñÑ b§
σ ~–¤ V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø ÄøÊø…ø Ü$ $ö ‚õnû Ûøuö çû eö]* Ùø^Îø
à ?ä ~ ïX σ r1 {z Ç ñÑ b§kZ  äô nû _øeû "ô éô †ø ËûÂö oÖF"ô †ö ¿ößûßøÖø ^³$Þ"ô o³j#uø äô ³mû‚ø³mø
ñ 1Z ó Xó c*
LZ ä a vZ wÎgQ ëq Šà oÃô Úø Ô ø ÖôƒF ÄøÛô‰ø ‚ûÎøæø ‚õnû Ûøuö çeö]* Ùø^³Îø
å M ‚c*
Ã…~CÅ VNÆ \ VZ ÃVð; 1!åö çû ×öŠøÊø kõeô^$ø àöeû ‚ömû‡ø V oôùfôß$Ö] àøÚô
$u kZ ¹ ä bq1ZX ð M
B‚ }÷à g
ÌÐ yZ Z® ‹ Ìä "
$U*
0h+
ñ i Ð aÑ
ó Xó ßb7
~g »ub@ áZzYÃwq ( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
CZ f ÅyZÃyZèYÐVƒ ¦~ äZ
) !*
ì¯ /ZX {æW7 ðà ( 2)  A :
+ÃÆ x Zúx ¬¤
»} Z L Æ }Çñ O Å w
*™ÃÃXñO Å ä¯ Ws@ ÃòŠ Wm{ Ë2ce*
ì y% * *™{ Ç WÐ kZÃX
$U*
X Zƒ " **
VZ6,
zZÃVð; VâzŠ yZgzŠÆ[æ ( 4) σ ZwÐ ½ÅwqZÃ# Ö ª ( 3)
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
$u—‚ Vxnv‘ 
Xìg Zƒ» g

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 833

šõ]…ø çø aö æø ÜûÓößûÂø Ñö‚ôù’øÛöÖû] Äûqô†û nø Öô h^eø ýw32y


ñ M ™ƒ lpÐ k0* Æ VÍß ÑZz ä™wßz > 2i
ýý oùô fôÃû $ Ö] àôÂø ‚õÖô ^røÚö æø ø æö]ø àûÂø ܺnû øaö ^Þø †ø fø ìû]* áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !1712
# L L :c*
Z ,
Û a vZ wÎg   ë b k
â ̀ ]ƒø"ô V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø †õm†ôqø àûÂø
Ð ?{z Âñ M ÑZz ä™ wßz > 2i k0*
}g v ÜûÓößûÂø á$ …ø ‚ö’ûmø ¡øÊø Ñö‚ôù’øÛöÖû] ÜûÓö³ñø^³qø
çø aö æø Ÿ$"ô
ó Xó Lß™ƒ lp 1! š
õ ]…ø
e ‘œì N @*
h -Zì +Š^ ¯
Ãx Zús§q gzZ w5gŠ¾xsZ ýV‚ñ]çÊ
) !*
{z c* e ‘œ b§ÏZ ,Š ™¢qaÆ kZ¾  {z Og wì »I ÅáZz
Š ¬ÌÃáZz h
Û ZÃ@§& §t Z®á Æ‘œgwâ : xgŠgzZ a Ð wZñZ {Ô ìZ™
™ XÐ y¸z o Z
× Ç6,5 ZgÆwZŠZ
X ì ꊙy'
àûÂø ‚õßû aô oeô]* àôeû ø æö]ø àûÂø pùô …ô]ˆø Ëø Öû ] ÐøvF³‰ûô o³eô]* àû³Âø èø ßø ³nû nø Âö àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö o³ßô ³$ø ‚$ ³uø !1713
ýý†õÚô ^Âø
X c*
â $u«ä a Ñ ëk
Û b§Åg ñ ̀
, 2!åü çø vûÞø V oôùfôß$Ö] àôÂø †õm†ôqø àûÂø
ðõ oûgø †ônû Çøeô Øôñô^Š$ Ö] -ôù …ø èô nø aô]†ø Òø h^eø ýw33y
ƘÅäN* ßB; à {Ãb‚
ƒõ ^ÃøÚö àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø Üø×ø ‰û]* àôeû ‚ômû ‡ø àûÂø ÔºÖô ^Úø ^Þø †ø fø ìû]* Õô…ø ^³fø Ûö³Öû ] àö³eû Üö³Óø³vø³Öû ] ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1714
ýý^`øÖø Ùö^Ïø mö äô iô ‚$ qø àûÂø oùô ×ô `ø ûŸû* ]
:c*Û ä a vZ wÎg  9 cZj ]|
â ^mø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø kû³Öø^³Îø ðö ]ç$ ³uø
q ËÅÍz7,KZ ðÃÐ ~ ? ! Âgúy›} Z L L à$ Òö]‚øuû"ô á$ †ø Ïô vûiø Ÿø lô^Ûø×ô ŠûÛöÖû] ðø ^³ŠøÞô
ó Xó ƒ „t0* /ZŒ:HÃ
Zƒ ° » ~–p¤ 3! Ѻ†$ vøÚö éõ ^gø Åö]†ø Òö çû Öøæø ^`ø iô …ø ^røÖô
ì @* +I ð•Z ~ xsZ *
Y ¬ŠÐ { óÅÏh gz¢Å ñä ýV‚ñ]çÊ
*™wì»]c*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D665E Øñ^ŠÖ] Ðu oÊ ð^q^Ú h^e é^ÒˆÖ] h^jÒ p„Ú†jÖ]æD1667EØñ^ŠÖ] Ðu h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(¨]çe] V‚nq å^߉]
D3067Eš…¢] Å^_Î: oÊ h^e(t]†íÖ] h^jÒ(¨]çe] VàŠu
X <±5( 681)—‚aÆ óCå 

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 834

» ]gz¢ Å ñ ä7Èt » kZ 7Ýz #


õ&O f Æ \ W k 0* /Z Z®
r ™ \ W¤
i Ð \W{ z ì Yƒ ce ´Š ™S Ãñä ?
{Š c* /ZÉ 7
Ø H š ƒ Ìq Ï~hð¤
Xƒq]gz¢
ðõ oûgø o×øÂø Üø×ø‰û]* àûÚø h^eø ýw34y
ƒq ðÃk0* Æ T0Æ òŠ M y›
ýý Ýõ‡ô^uø oeô]* àöeû áö^Ûø%û Âö ^ßø $ø ‚$ uø o% ×ô røfø Öû ] äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû áö^eø ]* ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû Ãø Þö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1715
5“0ñçE
ñÃÕY Å%0 {4~ ë îÏG ?t èøÛ$ Âø lö„ûìû*] Ùø^Îø èô ×ønû Ãø Öû] àôeû †ôíû‘ø àû³Âø
Há k0*
aÑ ä VrZ ÂX Š Æ a Ñ™ Ùôç‰ö…ø o×øÂø kûÚø ‚ôÏøÊø èøfø Ãû gö àôeû éô †ø nÇô ÛöÖû]
} Z L L ! c*Û ä a\ M ÂX ó â ÃÕY KZ Ð
â Ùø^ÏøÊø äü jøÛ$ Âø V o$ fôß$Ö] Ùø^*ŠøÊø V äô ×#Ö]
Et
yZgzZ wâ Æ yZ Â D Yƒ y›vß Z # ñç? ]æû ‡ö †ø uû]* ]çû Ûö×ø‰û]* ]ƒø"ô Ýøçû ÏøÖû] á$ "ô †ö íû‘ø ^³mø
}Š ÃyZ wâ » yZ Z®X  CY ƒ pô3Y Å áø^Òøæø äô nû Öø"ô ^`ø Ãû Êø-û ^Êø Üû`ö ñø^Úø -ô æø Üû ³`ö Öø]çø ³Úû ]*
ñƒ y›vßZ
# X å[Ñ@*
-Z » дgzZX zŠ
q åö çû Öö^*³ŠøÊø ]çû Ûö×ø‰û^*³Êø Üõ³nû ×ø³‰ö o³ßô ³fø Öô ðº^³³Úø
ÂX ó â Ð a \ M à [Ñ@*kZ ä VrZ  á$ "ô †ö íû‘ø ^³mø Ùø^³Ïø³Êø oû³Þô^³³Âø ‚ø³Êø Ô ø ÖôƒF
Et
vß Z# ! ç? } Z L L :c*
â
Û ™ š Ãí ä a\ M Üû`ö Öø]çø Úû ]* ]æ‡ö †ø uû*] ]çû ³Ûö³×ø³‰û]* ]ƒø"ô Ýøçû ³Ïø³Öû]
CYƒ pô3YgzZ wâ Æ yZ Â Dƒ y› 1! äü jöÃû Êø‚øÊø Üû`ônû Öø"ô ^`ø Ãû Êø-û ^Êø Üû `ö ñø^Úø -ô æø
{z ä ~ Âó Xó zŠ™ :Zz à yZ wâ » yZ Z®X 
X c*
Š N*
ßÃyZ [Ñ@*
w'aÆy›Ëì 🻫™ÅY âZ ÅxsZ IZ xsZ Zƒ "$U*ýV‚ñ]ç³Ê
J-I
d
X á %Æ ]i YZ ÅkZ ö Åy›}uzŠ Ë7
ýýäô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû áö^eø ]* ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1716
Et
äô neô]* àûÂø Ýõ‡ô^uø oeô]* àöeû áö^Ûø%ûÂö oßô³$ø‚$ ³uø
ç? ZŠ ZŠ LZ {z Ð −Zz LZ bxi q1Z 0 y¢
$u DÐ g
X  D™Üg $uÅh1ZÐ oeô]* &ôm‚ôuø àûÚô Ùøçø ›û*] †õíû‘ø åô ‚ôùqø àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
è΂’Ö] ÙçfÎ h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1410 Egn› gŠÒ àÚ è΂’Ö] h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D2339E^`jne †iæ gn_Ö] gŠÓÖ] àÚ

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 835

1! Üõnû Ãø Þö
èô Îø‚ø’$ Ö] Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw35y
yÒ »¤Å‘œ
àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø ‚õnÃô ‰ø àôeû onø vûmø àûÂø ‹øÞö çmö àôeû oŠønÂô àûÂø éô †ø nÇôÛöÖû ] àö³eû ‚ö³nÃô³‰ø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1717
ýý …õ^Šømø
# L L :c*
Z Û ä a vZ wÎg  ë >ñ k
â ,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö oû³³eô]* àû³Âø
„ u 0* ™‘œÐ ð¾{ À 0*
vZgzZXì @* KZ ðà àûÚô èõ Îø‚ø’øeô º̈ †ö Úû ] Ñø‚$ ’ø³iø ^³Úø Väô ×#³Ö]
-VŒ ì ‚
KZ J rg ÃkZ vZ ÂXì @*
™wJÃ Ÿ$"ô ^f÷nùô ›ø Ÿ$"ô äö ×# Ö] Øöfø Ïûmø Ÿøæø gõnùô ›ø gõŠûÒø
rg ~ Ò
b§kZ ÅgL~gv\¬vZgzZXì ‚ àôÛøuû†$ Ö] ÌôùÒø oÊô ^`ø Ãö –ømø àønuô ^`ø Ãø •øæø
$zZ c*
Æ. } ôLZ ? b§TXì @*
™ lgz6, ^ÛøÒø éø†ø Ûûj$Ö] ÜûÒö‚ôuøŸô* oeôù†ø nö Öø äø ³×# ³Ö] á$ "ôæø
,
CY ƒ ' ,Æ uZ {z J
Z' -VŒXƒ D™ Å a oj#uø äü ×øn’ôÊø æû ]* åü ç$ ×ö³Êø Üû³Òö‚ö³uø]* o³eôù†ø ³mö
ó Xó ì 2! ‚õuö]. Øø%ûÚô áøçÓöiø
gzZì @* HHÐ +
Þ ‡ ˜iÑ V; ÆvZ‘œ Š
ƒ wJ. M mïÔ wŠ tœ ýV‚³³ñ]ç³³Ê
wVÅVß Zz ä™ ay ~ { Zg ÅvZì ~ yWÛŒ 6ì Cƒg”Æ mïgŠÅ ºœ
—ðö ^³2ømø àû³Ûø Öô³ ÌöÃô ³–F mö³ äö ³ ×# ³Ö] æø èõ f$ uø èöñø^³Úô èõ ×ø³fö ßû³‰ö Øùô ³Òö o³Êô Øø³eô^³ßø³‰ø Äø³ fû ‰ø kû³ jøfø Þû]ø èõ f$ uø Øô³ %øÛø ³ Òø™
êŠ J(,h +'× ì e a Æ TgzZ ì mï äZŠ Î]‚Ð äZŠ q -Z vZ ª ( 261 : >ÂZ E
,
Ð ¶Š ™' ,Æ uZ ™ J (,ÃgLq
Z' $u >gÃè 2 ì g Ñ" ̀Z »vZ Zƒ x¥Xì
-Z ~ g
HVzhz™VÅÑ nq
X ì êŠ J(,k -Zg”ÆmïvZì Y Y Œ! l
ýý äô neô]* àûÂø ðô ¡øÃø Öû ] àôÂø †õËø Ãû qø àöeû ØönÃôÛø‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø o% Þô ]†ø aû $̂ Ö] Äôneô†$ Ö] çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø !1718
wâ Ð ‘œL L:c*Û ä a Ñ ë >ñ k
â ,Ù 1Z
C Ùø^Îø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] éø†ø mû†ø aö oeô]* àûÂø
Å }È \¬vZ Ð zz Å °ç gzZX @*
ƒ 7Á äö ×# Ö] -ø ]‡ø ^Úø æø Ù^Úø àûÚô èºÎø‚ø‘ø kû’øÏøÞø ^³Úø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³õ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e(è×’Ö]æ†fÖ] h^jÒ(p„Ú†³jÖ]æD6535 E Ä•]çjÖ]æ çËÃÖ] h^fvj‰] h^e(è’Ö]æ†fÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚ x³nv³‘
Ù] o Ê ð ^ q^ Ú
Øe¦] à é^ÒˆÖ] ½çω h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(oñ^ŠßÖ]æD1575 EèÛñ^ŠÖ] é^Ò‡ h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(¨]çe] V‚fq å^߉] 
D2448E Ü`jÖ çÛuæ Ÿ ¡‰… ]ƒ]

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 836

vZ ì @* ¬ Ð vZ  gzZ ì êŠ J(,]³
™ ~b äô ×$ Öô ‚ºuø]* Äø•ø]çø iø ^Úø æø ]ˆ& Âô Ÿ$"ô çõËûÃø eô ]‚÷fûÂø
™— Ã¥%Æ kZ
ó Xó ì @* 1! äö ×# Ö] äö Ãø Êø…ø Ÿ$"ô
]³vZÐ ¶Š™s çaÆvZ ( 2) @*
ƒ 7Áwâ Ð ºœ ( 1) ýV‚³³ñ]ç³³Ê
Âá™g (Z ð«
~g !* îÔ ~ b
¬ a ÆvZ Šz!*
Æ äƒ6,h ( 3) ì @*
™†ŸZ ~ sÑz
x » D WÃyv. Ù „ ~ Vñ» ´Š ( 4) ì @*
Þ ‡C ƒ g h ÐVŠg {z Ð s§Å \¬
X  Dƒg ŒZ z ]³¯
) !*
~|
èºÎø‚ø‘ø Øôeô¬ôÖû] ØôÚô ]çø Âø oÊô ‹ønû Öø h^eø ýw36y
7> 2i~ . $zZÆg !* zg»
ýýØõnû Ûøö àöeû †ö –ûß$Ö] ^Þø †ø fø ìû]* !1719
  D™ yÒ Ð ZŠ ZŠ gzZ −Zz LZ œ0 è åô ‚$ qø àûÂø äô neô*] àûÂø ÜõnÓôuø àöeû ˆö `û eø ^ßø$ø‚$ uø
D â Ût Ð a vZ wÎg ä ~ ¹ä VrZ oÊô ÙöçÏömø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø
Ù ~.
:eC ~ k ‹ ñƒ
$zZáZz äl kößûeô àønÃô eø …û *] Øùô Òö oÊô èõ Ûøñô^³‰ø Øõ³eô"ô Øùô ³Òö
Ç ñY H7Z]
.Ì.
$zZ q
-ZXì yb›
Mq-Z6, àûÚø ^`ø eô^Šøuô àû³Âø غ³eô"ô Ñö†$ ³Ëø³iö Ÿø áõç³fö Öø
[Z N Â Ç}Š ™™[Z N¿
bŠ:  gzZX Ç ñ0* àûÚø æø ^aø †ö qû]* äö ×øÊø ^`ø eô ]†÷ rôiø©ûÚö ^³aø ^³_ø³Âû ]*
ÌgzZ wâ JŠ M » kZ gzZ Ð B Ì{z ë  Çì e èºÚø ˆû Âø äô ×ô eô"ô †ø _ûgøæø ^aø æ„öìôn ^Þ$¬ôÊø ^`ø Ãø ³ßø³Úø
-Z Ìt Ð ~ VçŒ
Û q
nŒ Û Æ vZXÐ B ‚õÛ$ vøÚö ÙôŸô? Ø% vômø Ÿø äô ×#Ö] lô^³Úø ˆø ³Âø àû³Úô
,Y ̼ Ð ~ kZ n Æ a·w MXì
^ 2!ðºoûgø ^`ø ßûÚô
ó Xó 7
E
4›$â ( 2)ì 6,Vß Zz äl
à > 2i 4Š'
,iÐ > 2i èEG > 2i~ Vzgâ Y ( 1) ýV‚³ñ]ç³³Ê
zg » ( 3) Ï ñY
# σ ÍÑ 6,7 éZ > 2i ~Vz gâ Y ‰ Çg a Æ g !*
7 Å yZ Z
Hg ¦
Xƒ Š /w‚6,yZgzZƒ BÃ[»
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
àÚ ‚u]çÖ] Øq†Ö] o_Ãm ÜÒ h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(¨]çe]æD2401Eè΂’Ö] äÖ Øvi àÚ ^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv³‘
D1640Eé^ÒˆÖ]
D1044EèÖªŠÛÖ] äÖ Øvi àÚ h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ äq†ìœ Vxnv‘

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 837

èöÎø‚ø’$ Ö] äö Öø Ø% vôiø àûÚø h^eø ýw37y


ì^ ,Y‘œnƾ
èö Þø ^ßø Òô oßô $ø ‚$ uø hõ^mø …ô àôeû áøæ…ö ^aø àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Ÿø^Îø Üõnû ÃøÞö çeö ]* æø º ‚$ ŠøÚö ^ßø $ø ‚$ ³uø !1720
ýý Üõnû Ãø Þö àöeû
Hƒ 🠻 wâ q
Š 4G
-Z ~  ë tg #0ñî~G3E¢ Ùø^Îø oôùÖô¡`ø ô Öû] Ñõ…ô^íø³Úö àô³eû èø’ø³nfôÎø àû³Âø
`â ¼ 0Æ kZ k0* ÆaÑ ä ~ Â V o$ fôß$Ö] könû iø^*Êø èõ Öø^Ûøvøeô kö³×û³Û$ ³vø³iø
G
zI?î~G3E
4¢} Z L L:c* Hn Æ
Û ä a \ M Š
â oj#uø èö’ønû fôÎø ^mø ÜûÎô *] Ùø^³Ïø³Êø ^³`ø nÊô äü ³Öö^*³‰û]*
~ kZ ë ÂX ñY M wâ » ‘œk0*
}g ø ‚ Ùø^Îø Ü$ $ö ^`ø eô Ôø Öø †ø Úö ^+ßøÊø èöÎø‚ø’$ Ö] ^ßø³nø iô ^+³iø
:c*Û ä a \ M Qó Xó Ð ,Š Zߊ ¼ à ?Ð
â ‚ôuøŸô* Ÿ$"ô Ø% vôiø Ÿø èøÖø^*ŠûÛøÖû] á$ "ô èö’ønfôÎø ^mø
{zXì n Æ &sÜwâ » ºœ ! î~G3E 4G
¢} Z L L äö Öø kû×$ vøÊø è÷Öø^Ûøuø ØøÛ$ ³vø³iø Øõ³qö…ø èõ $ø¡ø$
,Y *
^ Hƒ 🠻 wâ Ë ¿
*™wZÎÃkZ ƒ Š Ü$ $ö ^³`ø fø n’ômö o³³j#uø Ùø^*³³ŠøÊø èöÖø^*³³ŠûÛø³Öû]
{z ÂñY ïwâ » -
$J Ú Z ÃkZ J
- V ŒX ì èºvøñô^³³qø äö ³³jûeø ^³³‘ø]* Øõ³qö…ø æø Ô ø ŠôÛû³mö
kZXƒ à ¤ ðÃÃT ¿{z gzZX ñY ug èöÖø^*ŠûÛøÖû] äö Öø kû×$ vøÊø äü ³Öö^³Úø kû³uø^³jøqû^³Êø
Hƒ uh wâ » kZÐzz Å
wZÎn Æ kZ ƒ Š æû *] |õnû Âø àûÚô ^Ú÷ ]çø Îô gønû ’ômö oj#uø Ùø^*³ŠøÊø
/Å kZ ÃkZ ‚}™wZÎ{zXì ^
yZg ¦ ,Y *
*™ äö jûeø^‘ø]* Øõqö…ø æø |õnû Âø àû³Úô ]-÷ ]‚ø³‰ô Ùø^³Îø
¿{z gzZX ñY ï._Æ 4gŠ gzZ ]gz¢ Å pæôƒø àû³Úô èº$ø¡ø$ Ùøç³Ïö³mø o³³³j#uø èºÎø^³³³Êø
$â Å É‘Ã ÃT
òŠ M q=& ‚ƒ â" ^Þ÷¡Êø ö hø^‘ø]* ‚ûÎø äô ³Úô çû ³Îø àû³Úô o³rø³vô³Öû]
$âÅ É‘ÃÿV# }Ð ~ x ¸Å kZ
" oj#uø Ùø^*ŠøÊø èöÖø^*ŠûÛøÖû] äö Öø kû×$ vøÊø èöÎø^Ëø³Öû]
ug {z Q ñY ï ._ Æ ]gz¢Xì â àûÚô ]-÷ ]‚ø‰ô æû *] |õnû Âø àûÚô ^Ú÷ ]çø Îô gø³n’ô³mö
wZÎgzZ x Zw * 4G
*™wZÎ{z´Æ yZ ! î~G3E¢} ZX ñY àøÚô à$ aö ]çø ‰ô ^³Úø æø Ô ø ŠôÛû³mö Ü$ ³$ö |õ³³nû Âø
ó Xó  D 3x ZwáZz ä™ ^`ø ×öÒö^+³mø èö’ø³nfôÎø ^³mø kº³vû³‰ö èô Öø^*³ŠûÛø³Öû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
‚u]çÖ] Øq†Ö] o_Ãm ÜÒ h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(¨]çe]æD2401 Eè΂’Ö] äÖ Øvi àÚ h^e ( é^ÒˆÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘
D1640Eé^ÒˆÖ] àÚ
D1044E èÖªŠÛÖ] äÖ Øvi àÚ h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ äq†ìœ Vxnv‘

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 838

1! ^j÷vû‰ö ^`ø fö uô^‘ø


Æ™ŠgÃwZÎÆË ( 2) D N*
ß:B; à{ÃáZz`â Ë a \W ( 1) ýV‚ñ]çÊ
C:
Å áZz äW ì {ÎZ» a \W Z® ì á L » ÄÃ6f a Æ kZ *
*™ ÃÐZ

»PE
$U*
&wZÎ ( 3)ƒ " ñY ÅÃÐZÆ™ Zg7 Ã]gz¢
+÷: ¦t @*
Hƒ { nwâ » T( 2)ƒ ˆ7,'7
ºÃÆ T ( 3)ƒ Š -eZ6,T ( 1)ì "
$U*
aÆVzÈ
,Z Ð~ VÍß vÔ áZz ò ¸o¢ Z®,Š Vƒg Zf DIZ &Æ kZ „ZÍ Å
h™i ZgŠ wZ΄
X M  ŠJ
-äƒ ~g7 ]gz¢KZ „}È &
èô eø ]†ø ÏøÖû] o×øÂø èô Îø‚ø’$ Ö] h^eø ýw38y
bŠ‘œÃg ZŠ¸g
àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø àõnû Šøuö àôeû áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ýô]ç$ Ãø Öû ] àôeû ô ^f$Âø àûÂø áø^Ûønû ×ø ‰ö àöeû ‚önÃô‰ø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !721
ýý †õnôeø àôeû høçm% ]*
-Z  ë x Zx
Ð a Ñ ä òŠ M q 0 œ
ñ Ùø^*³‰ø ¡q÷ ö …ø á$ *] Ýõ]ˆø uô àô³eû Üô³nÓô³uø àû³Âø
aZ ‘œ ‚ yà  Y7 0Æ ]‡œ Øö–øÊû*] ^`ø m%*] lô^Îø‚ø’$ ³Ö] àô³Âø V o$ fôß$Ö]
Š Ãg ZŠ ¸g kZ  L L :c*
ñY c* â
Û ä a \ M Xì 2! xôgô^ÓøÖû] Üôuô†$ Ö] pƒô o×øÂø Ùø^Îø
ó Xó ì ÔŠ Ö 
kôßû eô xôñô ]†$ Ö] Ýùô ]. àûÂø àøm†ôn‰ô kôßû eô èø ’øËû uø àûÂø áõçûÂø àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø p% †ô’ûfø Öû ] Üõiô ^uø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1722
ýý Äõnû ×ø ‘ö
-
ErE
:c*Û äa Ñ D™™f ö %¬ 0 y
â ñ G á$ *] †ø Òøƒø oôùfôù–$ Ö] †õÚô ^Âø àôeû áø^Ûø³×û³‰ø àû³Âø
¶Š Ãg ZŠ ¸g gzZ ì „ ‘œ bŠ ÃV Z‘œL L o³×ø³Âø èøÎø‚ø³’$ ³Ö] á$ "ô Ùø^³³Îø V o$ ³fôß$³Ö]
ó Xó ·g,gzZ‘œ '!*
zŠ ~ pƒô o³×øÂø ^³³`ø $Þ"ôæø èºÎø‚ø³‘ø àô³nÓô³ŠûÛô³Öû]
3! èº×ø‘ôæø èºÎø‚ø‘ø á^jøßø$û] Üuô†$ Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³ô ³³³³³³³
pƒ o× è΂’Ö] oÊ ð^q^Ú h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(p„Ú†³jÖ]æD2355 Eän× †_Ïm ^Ú h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(¨]çe] VÌnó•
Xì g Zƒ» g$u—‚ V‚nq å^߉] D658Eèe]†ÏÖ]
h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(¨]çe]æD^Ï÷n×ÃiE]çÚ ç’³Ê Ù¡³`Ö] ܳjmœ… ]ƒ] VofßÖ] ÙçÎ h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] x³nv³‘
D2334EÔÖ] Ýçm Ýç‘ èna]†Ò

www.islamformankind.net
é^ÒˆÖ] h^jÒ 839

àûÂø Üõ‘ô^Âø àûÂø pùô …ôçû%$Ö] àøÚô äü jö Ãû Ûô‰ø ‚ûÎø æø Ùø^Îø èø ßø nû nø Âö àôeû ] àôÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1723
ýý hô^eø †$ Ö] àôÂø àøm†ôn‰ô kôßû eô èø ’øËû uø
-
ErE
:c*Û ä a Ñ  ë b ö %¬ 0 yG
â Ùø^Îø äü Ãö Êø†û mø oôùfôù–$ Ö] †õÚô ^Âø àôeû áø^Ûø×û‰ø àûÂø
Ãg ZŠ ¸g gzZ ì „ ‘œsÜ bŠ ÃV Z‘œL L oøaôæø èºÎø‚ø‘ø àônÓôŠûÛôÖû] o×øÂø èöÎø‚ø³’$ ³Ö]
ó Xó ·g,gzZ‘œ ̀Z zŠ6,¶Š èºÎø‚ø³‘ø áô^³³jøßø³$û] Üô³uô†$ ³³Ö] pƒô o³³×ø³³Âø
1!èº×ø‘ôæø
ÃY Z ³Z ñƒ D™‘œ ýV‚ñ]ç³Ê
ÏZì ._ÐÆ Åz <Ñœ£ bŠ ßF,
/Z 2Ô ¶ :
Ð wßZ ˤ L » äÑŠ (F,
Ãx Zút @* KÅ̀ZuzŠ ä gqg 2
~Š ]g t áa
Û ]gz¢Å yZÉ Ð ,7,ä37rŠ Æ g ŠgŠ ÃÝ

Ðd Û ÂñY H]Zíz ‘œ
X ÏñYƒ ~g7 „B‚ÆÑ]³
****

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(p„Ú†jÖ]æD2327 Eàn$¡$ ]çÚ ç’Ê ÜÓn× ÜÆ á¬Ê Ù^Î àÚ h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(¨] çe] Vx³nv³‘
D688EÙ¡`Ö] èm¨†Ö Ýç’Ö] ᜠð^q^Ú

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 840

Ýç’Ö] h^jÒ àÚ ýP

7„ # ì Œ¦ÅxßÃkZ ä ‰gzZì g]Іø ’ø³Þø [!*


 gŠtZ $ x ™t
xð{G
t ~ <ÑX ** Ð VCqZ$
YWi !* +gzZ Vƒk Y ugÐ Å
H** W ä3X ì **
Y ug p» kZgzZ

» äY ug Ð {)z q )gzZ Vƒk
t ì x ** -[ëW[z¾™á Ð H‰
W ä3J Ü z
Û ~ ~ózŠ} izg
X ñƒ n
Ôôù $ Ö] Ýôçû mø Ýô^nø ‘ô àûÂø oô`û ß$Ö] oÊô h^eø ýw1y
ƘÅpg {izg yŠÆ—
oûeô]* àûÂø ‹õnû Îø àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø †ö ÛøuûŸû* ] ‚õÖô ^ìø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ãô³‰ø àö³eû äô ³×# ³Ö] ‚ö³fû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1724
ýý ÐøvF‰ûô
ðƒ q Æuc*
-Z ¸ k0* 0gñ që ë, …ô^Û$ Âø ‚øßûÂô ^ß$Òö Ùø^Îø †ø Êø‡ö àô³eû èø×ø³‘ô àû³Âø
ƒ µ Z vß ‰ó Xó î 3 L L :¹ä kZX ˆ ðÑ ~– ]çû ×öÒö Ùø^ÏøÊø èõ n$×ô ’ûÚø éõ ^øeô oøiô ^.Êø †õ‰ô^mø àôeû
TLL:¹äuc*
0gñ q óVƒgZŠ}izg~: ¹gzZ ‰ ܺñô^‘ø oÞùô 1ô Ùø^ÏøÊø Ýôçû ÏøÖû] ˜öÃû ³eø o³v# ³ßø³jøÊø
Å aÌØZ1Z ä kZ 3g {izg yŠ Æ — ä Ýøçû nø Öû] Ýø^‘ø àûÚø †õ‰ô^mø àö³eû …ö ^³Û$ ³Âø Ùø^³Ïø³Êø
Û ** ^³eø *] o³’F³Âø ‚û³Ïø³Êø äô ³³nÊô Ô
ó Xó Å ãâ  % ømö p„ô³Ö$]
1!VÜô‰ô^ÏøÖû]
» kZ ñƒ Bn ÅôZ v߉~ ]gßÅäW: Ã0
+eÃMÅy@ ýV‚ñ]çÊ
1Ô(KZ/_ -Z6,äYƒ qƒypg Áh } @*
.(t Xƒ: ù Ÿ { izg q X¸ f eÄg { izg
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1906E ]æ†_Ê^Î åçÛjmœ…]ƒ]æ ]çÚç’³Ê Ù¡³`Ö] ܳjmœ… ]ƒ]( VofßÖ] ÙçÎ h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D2495EÙ¡`Ö] èm¨†Ö Ýç’Ö] hçqæ h^e(Ýç’Ö] h^jÒ (Ü׊Úæ

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 841

Û SÅpg { izg ª» ypgˆ Æ ¢ åä a \W


Å a \W vŠ ]gzÔ ðâ 
X B™[pÔÐ N YKg¦{ k ÌwqZ (ÆkZX Ç− 7._ÆðÉZg
Û **
Hz ãâ 
ýýéø †ø nû Çô ‘ø oeô]* àöeû Üöiô ^uø ^ßø $ø ‚$ uø èø n$×ø Âö àöeû ] ØönÃôÛø‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô ‰ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø !1725
-Z ä ~  ë [w0 u 
6,í ÂÅ ðyŠ q kövûfø ‘û]* Ùø^Îø hõ†û uø àôeû Õô^Ûø³‰ô àû³Âø
ðä ~ ó» ypg c*
ì·» y@t ðƒ  æû ]* áø^fø Ãû ?ø àûÚô o$ ×øÂø ØøÓô?û]. ‚ûÎø Ýõçû ³mø o³Êô
3v‚gzZ Kzg {zX c* Æ)M~ ó3g { izgÃ
M k0* ^Û÷ñô^‘ø kövûfø ‘û^*Êø áø^³–ø³Úø …ø †ô³`û ?ø àû³Úô
:¹ ä ~ó Xó î 3 **
3 î M L L :¹ ä VrZX¸ ìg ]ˆ÷ fû ìö ØöÒö^+mø çø aö ]ƒø¬ô³Êø èøÚø †ô³Óû³Âô kö³nû iø^*³Êø
nÅvZ ~L L :¹ ä VrZ ó Xó Vƒg ZŠ } izg ~L L oûÞùô 1ô kö×ûÏöÊø ðô ]‚øÇøÖû] oÖø1ô Ü$ ×öaø Ùø^ÏøÊø ¡÷Ïû³eø æø
# ä ~ó Xó z™g Z gz¢ ?Vƒ @*
¬Š 7Z Z 3 ^Û$ ×øÊø á$ †ø _ôËûjöÖø äô ×# Ö^eô ÜöŠôÎû]. Ùø^ÏøÊø ܺ³ñô^³‘ø
Ð M ~ Âë 7vZ Y 
á yZ gzZ  ìg 3n{zkö³Úû ‚$ Ïø³iø oû³³ßô³%ûjøŠûmø Ÿæøø Ìø×ø³uø äü ³³jömû*]…ø
„¬ k
, Š ¼ ä ~ gzZ Å ]gm ä ~ óJ (, Ô ø ÖôƒF Øønû fø Îö lö†û v$ Šøiø ^ÛøÞ$1ôæø lö…û „$ Ãø ³Êø
 … Y¼  \ M L L :¹ ä ~Q ¶ð3 ~H Ùø^ÏøÊø Õø‚øßûÂô ^Úø áøŸ? û] lô^aø kö³×û³Îö Ü$ ³$ö
ä dk„0Z Ð ë :¹ ä VrZ Â,™ yÒ Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø Œõ^³f$Âø àöeû ] ^³³ßø³$ø‚$ ³uø
{ izg™NŠ Ã0 Û ä a vZ wÎg HyÒ
â
+eL L:c* ]æ†ö _ôÊû*]æø äô ³³jô mø¨û†ö ³Öô ]ç³Úö 糑ö V äô ³×#³Ö]
Æ0 /Z óz™g Z „ ™NŠ ÐZ gzZ Åg
+e gzZ }g v¤ hº^vø‰ø äü ßønû eø æø ÜûÓößønû eø Ùø^uø áû¬ôÊø äô jô mø¨û†ö ³Öô
gzZ z™ ~g7 2
Ì Å yŠ MÂVƒ bq wŠ !*
yxgŠ ]ç×öfôÏûjøŠûiø Ÿøæø àøn$ô¡ø$ éø‚$ Ãô Öû] ]ç³×ö³Ûôù³Óø³Êø
ó óX z™: qzÑ 3g} izg¬ з 1!Ÿ÷^føÏûjô ‰û] †ø `û $ Ö]
Ùô¡ø`ôÖû] èô mø¨û†ö Öô Ýôçû ’$ Ö] h^eø ýw2y
´g {izg™NŠÃ0 +e
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônrôÛøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^ßø $ø ‚$ uø !1726
» ypi ä a vZ wÎg  ë d/0Z †ø Òøƒø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* †ø ÛøÂö àôeû] àû³Âø
+e ? ‚Åg: { izg L L :c*
t : gzZ ßNŠ 0 Û Â H™f
â ]æ†ø iø oj#uø ]çÚö ç’öiø Ÿø Ùø^³Ïø³Êø áø^³–ø³Úø …ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(Ü׊ÚæD1909 E]çÚç’Ê Ù¡`Ö] Üjmœ… ]ƒ] VofßÖ] ÙçÎ h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ 
D2512Eá^–Ú… Ýç‘ hçqæ

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 842

yŠ MÂN Yƒ wŠ !* +e ‚X z™g Z


/Z ßó NŠ0
¤ Ü$ Æö áû¬ôÊø åö æû †ø iø oj#uø ]æ†ö _ôËûiö Ÿøæø Ùø¡ø`ôÖû]
ó Xó ß™{ i Z0
+Z » 1! äö Öø ]æ…ö ‚öÎû^Êø ÜûÓönû ×øÂø
ýý õ ^mø ‡ô àöeû ‚öÛ$ vøÚö oßô $ø ‚$ uø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø Üô‰ô^Ïø Öû ] àöeû Üöô^aø ^ßø $ø ‚$ uø !1727
Û ä a ÌØZ1Z   ë b >k
â
:c* ,Ù 1Z
C Ùø^Îø ÙöçÏömø éø†ø ³mû†ø ³aö ^³eø ]* kö³Ãû ³Ûô³‰ø Ùø^³Îø
/ZX z™g Z™NŠÐZgzZÅg { izg™NŠ0
wŠ !*
¤ +eL L V Üô‰ô^ÏøÖû] çeö]* Ùø^Îø æû ]* V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
ó Xó z™~g7 2
Ì ÅyŠ Mƹ ÂN Yƒ áû¬ôÊø äô jô mø¨û†ö Öô ]æû †ö _ôÊû]*æø äô ³jô mø¨û†ö ³Öô ]çû ³Úö çû ³‘ö
2! àøn$ô¡ø³þ$ø ]æû ‚% Ãö Êø †ö `û $ Ö] ÜöÓönû ×øÂø Ü$ Æö
g£aÆ[ZÏgzZaÆpg { izg » ugMZ ypg ä a vZ wÎg ýV‚ñ]çÊ
Å äƒŠß W'
,ZÆ ÌñXce ム7„@* +e a kZXì c*
à ‡~ Ú Š 0 Û Ãwh e
Šg ZŒ $ƒg
#  ì ¸ {zgzZ ce ã™ ~g7 2
{ izg yŠ ŒZ Vƒ åyŠ MÆ y@ Z Ì ~ ]gß
,i úÅ[ZÏyŠ Œ Zƒ { izg VZß» ugMZ ypg yŠ TgzZ ñY3g
a\WX ñY S7
Xì ¯
) !* Ö ZgzZ Õ'
» ã‚WaÆ# ,F á g Zt »
FzgŠuŠ 
ýý…õ^ßø mô àøeû ] oßô Ãû mø æ†õÛûÂø àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô ‰ø àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1728
À6,¿kZ dk„0Z  ë ¦0 · äü Þ$*] Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø †õnû fø qö àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø
rg { izg ¬ Ð ¹  ¸ D™
 ë gzZ å ‚ Ùø^Îø ÙöçÏömøæø †ø `û $ Ö] Ýö‚$ Ïøjømø àûÛ$ Úô gørô³Âø
+e ?Z
Åg { izg ÂdŠ 0 Û ä a vZ wÎg
â
# L L:c* ]çû Úö çû ’öÊø åö çû Ûö³jömû*]…ø ]ƒø1ô V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø
/ZX z™g Z™NŠ0
ÅyŠ MÂN Yƒ wŠ !*
¤ +egzZ ÜûÓönû ×øÂø Ü$ Æö áû¬ôÊø ]æû †ö _ôÊû^*Êø åö çû Ûö³jömû*]…ø ]ƒø1ôæø
ó óX z™ Zg7 Ã2
Ì 3! àøn$ô¡ø³þ$ø éø‚$ Ãô Öû] ]ç×öÛôÒû^*Êø
Ùô¡ø`ôÖû] èô mø¨û…ö ‚øßûÂô Ùö^Ïømö ^Úø h^eø ýw3y
¬Š ÅÚ ŠÃ0 +e
àûÂø oûeô]* oûßô $ø ‚$ uø Üønaô]†ø eû ô àôeû áø^Ûø%û Âö àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø áø^Ûønû ×ø ‰ö àöeû ‚önÃô³‰ø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1729
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
( 1725)—‚¶ Š Vxnv‘
‚a]ç; äÖ àÓÖæ ÌnÕ å5^߉] 
èm¨… ‚ß ÙçÏm^Ú h^e(l]ç‚Ö] h^³jÒ(p„³Ú†³jÖ]æ1121K3 p‚ àe Ÿ ØÚ^ÓÖ] ‚a]ç; äÖ àÓ³Öæ Ìnó• å5^³ß³‰]
D3451EÙ¡`Ö]

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 843

ýý ä́Ûùô Âøæø äô nû eô]*


Ù Š0 # a vZ wÎg  ë d/0Z
+e Z V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø
äsgzZ yZZ z ðZ 6,ë0
+et !vZ } Z L L :ë  Ü$ `ö ×#Ö] †ö fø Òû*] äö ³×# ³Ö] Ùø^³Îø Ùø¡ø`ôÖû] p*]…ø ]ƒø1ô
™I [g Zg ø b§TwïB‚Æ xsZgzZ
ì @* èô Úø ¡Š ø $ Ö]æø áô^Ûøm¬ôÖû]æø àôÚû Ÿ* û^eô ^ßønû ×øÂø äü ×$ ³aô]*
ó Xó ì vZ [g Z¾gzZ Z÷ƒ
ó èZggzZ ^ßøe%…ø g% vô³mö ^³Ûø³Öô Ðô³nÊô çû ³j$Ö]æø Ýô¡ø‰û¬ô³Öû]æø
1! äö ×# Ö] Ô ø e%…ø æø ^ßøe%…ø o•ø†û møæø
Å \¬vZ b§Å]‡‘vŠ Ì0
+e Zƒx¥Ð ¬Š kZ Å a\W ýV‚³ñ]ç³³Ê
 ~ ]ÜìY LZ™NŠÃ0
Ѓ +e a\WXì @*
W̈¸ „ ÞZ%Z Ì6,kZgzZì t‘
ÆxsZz äsgzZ yZZz ðZÃkZ ! ´ â z Ññ} Z D â 
Û B‚gzZ D™yÒ ðZ(,Å \¬vZ¬
vß ‰Å0 Û IÂÃTâ 
â
+e Xì @* Û ‚…í {zC
Ù =g f Æ kZ h
+' Û qƒB‚
× gzZ X â 
Xì „vZ [g Z¾gzZ Zg ø ä×# Ö] Ôøe% …ø æø ^ßø e% …ø c* Wä a\Wá kZ¸ D™ Y7
Û ~y
â
áö^Ûønû ×ø ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø p% ‚ôÏø ÃøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø Üønaô]†ø eû ô àöeû Ðövø‰ûôæø o% Âô^Êø †ùô Ö] ‚ømˆômø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1730
ýý äô nû eô]* àûÂø èø vø×û ›ø àôeû onø vûmø àôeû Ùô¡øeô àûÂø o% Þô ‚øÛøÖû ] áø^nø Ëû ‰ö àöeû ]
} Z L L :ë Â Ù Š 0 # a Ñ  ë³
+e Z ñ ]ƒø1ô V o% fôß$Ö] áø^³Òø Ùø^³³Îø èøvø³×û³›ø àû³Âø
B‚Æ xsZgzZ äs óyZZ z ðZ6,ë0
+et !vZ ^ßønû ×øÂø äü ³³×$ ³aô*] Ü$ ³`ö ×# ³Ö] Ùø^³Îø Ùø¡ø`ôÖû] p*]…ø
ó Xó ì vZ [g Z¾gzZ Z÷ !0
+e} ZX wï ø $ Ö]æø áô^Ûøm¬ôÖû]æø àô³Úû Ÿ* ^û ³eô
Ýô¡ø‰û¬ôÖû]æø èô Úø ¡Š
2! äö ×# Ö] Ô ø e%…ø æø oeôù…ø
èô mø¨û†% Ö] Øøfû Îø Ýô^nø ’ôùÖ] oÊô Ýô‚% Ïøj$Ö] àôÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw4y
ƘÅpg {izg¬ Ð Ú Š0 +e
ýý èø Ûø×ø ‰ø oeô]* àûÂø onø vûmø àûÂø ݺ ^øaô ^ßø $ø ‚$ uø †õm†ôqø àöeû göaûæø ^Þø †ø fø ìû]* !1731
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1914 EànÛm Ÿæ Ýçm Ýç’m Ý^–Ú… Ý‚Ïjm Ÿ h^e(Ýç’Ö h^jÒ(p…^ífÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
D2514EànÚçm Ÿæ Ýçm Ýç’m á^–Ú… ]çÚ‚ÏjjÖ
Ýç’Ö] hçqæ h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(Ü׊ÚæD1907 E ]çÚç’Ê Ù¡`Ö] Üjmœ…]ƒ] h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
D2499EÙ¡`Ö] èm¨†Ö

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 844

Û ä a vZ wÎg   ë b >k
â
:c* ,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö o³³eô]* àû³Âø
/Z Åg : } izg ¬ yŠ zŠ q
ðä -Z Ð ypg L L ^Ú÷ çû mø áø^–øÚø …ø ØøfûÎø ]çÚö ‚$ ³Ïø³iø Ÿø V äô ×# Ö]
rg } izg Ð ¬ òŠ M
{ izg {z ’ e ÐZ Âì ‚ áø^³Òø ¡÷qö…ø áøçû ³Óö³mø áû]* Ÿ$1ô àô³nû Úø çû ³mø Ÿøæø
ó Xó áÄg 1! äö Ûû’önø ×ûÊø ^Ú÷ çû ‘ø Ýöçû ’ömø
Õ~ kZgzZì ƘÅpg { izg IyŠ zŠ c*
-ZÐ ug MZ ypg ýV‚³ñ]ç³³Ê
q
Û { izg » ugMZ ypgì Cƒ x¥¸
~ ]Š „èÛt ´g { izg IÐ kZgzZì ]Š „è
Æ a\WX 7„
 gŠ ÌbŠ 5ÃÒz n
Û gzZì ¯ » äƒ/xÆ kZ Ái Z Ác*
) !* ±ŸZ
yŠ zŠ c*
q -Z sÜ( DZ \¬vZz) Xì ~gz¢ *
-Z Ð ug MZ ypg ~ ]gßq á gZ
*™¿6,Š 
-ZÐ ]ZÔgzZg ZñÎÐ w©¿ðà ðâ 
ñYW¬ yŠ q Û Ø%]i YZ Åpg { izg I
ì ]i YZ Å pg { izg a Æ ¿,Z Â
{ izg ,ZÔƒ : Ú~ x ZzŠgzZ w©Æ kZ @*
X ǃ~ VzizgÆw©g Ñ» kZÉ X Ç ñY¹7{ izg » ypg wLZÃ
áøæ†ö ûÂô æø ĺŠûiô †ö `û $ Ö] h^eø ýw5y
·» yŠ ûZ
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø høçm% ]* àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø !1732
Û ä a vZ wÎg ë d/0Z
â
·L L:c* V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø
+e ?J
{ izg dŠ : 0 # Z®ì @*
-Z ƒ » yŠ ûZ  ¡³ø ³³Êþø áøæ†ö ³ûÂô æø ĺŠûiô †ö ³³`û $ Ö] ^³³Ûø³Þ$1ô
Ã0
+e¤ +e ?J
/Z z™: g Z dŠ: 0 # gzZÅg:
-Z oj#uø ]æû †ö _ôËûiö Ÿøæø åö æû †ø iø oj#uø ]çÚö çû ³’ö³iø
ó Xó ß™{ i Z0
+Z » yŠ MÂñ M: 2! äü Öø ]æû …ö ‚öÎû^Êø ÜûÓönû ×øÂø Ü$ Æö áû¬ôÊø åö æû †ø iø
áø^–øÚø …ø Ùô¡aø ô èô mø¨û…ö o×øÂø éô cø ^`ø $ Ö] h^eø ýw6y
yÒ » „ZÍÅÚ Š0 +e » ypg
àôeû †ôÓûeø oeô]* àûÂø ÜõÖô ^‰ø àôeû onø vûmø àûÂø gõaûæø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ‚õÛ$ vøÚö àöeû áö]æø†û Úø ^ßø $ø ‚$ ³uø !1733
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D2342Eá^–Ú… Ù¡a èm¨… o× ‚u]çÖ] é5^`; oÊ h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(5¨]5çe] Vxnv‘
o× ‚u]çÖ] é5^`; oÊ h^e( Ýç³’³Ö] h^³jÒ 5¨]5ç³e] Xì ¯ »e
) !* $¾ÅkZ g $u—‚wq¾ VÌnÕ å5^ß³‰] 
D691Eé5^`GÖ^e Ýç’Ö] oÊ ð^q^Ú h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(p„Ú†jÖ]æD2340Eá^–Ú… Ù¡a èm¨…

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 845

ýý äô nû eô]* àûÂø ÄõÊô ^Þø


+e ä VÍß  ë d/0Z
ä ~  ¬Š 0 Ùø¡`ø ô Öû] Œö^ß$Ö] oñø]†ø iø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø
Xì ¬Š0
+e Ìä ~ ~Š¸Ã a vZ wÎg äü jömû*]…ø o³Þùô ]* V äô ×#Ö] Ùø糉ö…ø lö†û ³fø ìû^*³Êø
¬» pg { izg ÃVÍß gzZ 3g { izg ä a \ M 1! Ýô^nø ’ôùÖ^eô Œø^ß$Ö] †ø Úø *]æø Ýø^’øÊø
Š
X c*
àûÂø Õõ^Ûø‰ô àûÂø éø ‚øñô ]‡ø àûÂø o% Ëô Ãû röÖû ] àºnû Šøuö ^ßø $ø ‚$ ³uø Øô³–û³Ëø ³Öû ] àö³eû èö Ûø³’û³Âô o³ßô ³$ø ‚$ ³uø !1734
ýýèø Úø †ôÓûÂô
Æ a Ñ CŒ Š q
-Z  ë dk„ 0Z oÖø1ô o' eô]†ø Âû ]* ðø ^qø Ùø^³Îø Œõ^³f$Âø àô³eû] àô³Âø
\ M ó Xó ì ¬Š 0+e ä ~L L:¹ä kZgzZ c* M k0* Ùø¡ø`ôÖû] kömû*]…ø o³Þùô 1ô Ùø^³³Îøæø V oôù³fôß$³Ö]
ŠqðÃ{z´ÆvZì êŠ „ZÍ Â H L L:c* Ûä
â oÞùô *]æø äö ×#Ö] Ÿ$1ô äø ³Öø1ô Ÿø áû*] ‚ö³`ø ûiø*] Ùø^³Ïø³Êø
ó óX V; YL L:¹ä kZ ó Xó Vƒ w
å Îg »vZ ~gzZ 7 cô ^Þø Ùö¡øeô ^mø Ùø^Îø Üû Ãø Þø Ùø^³Îø äô ³×# ³Ö] Ùö糉ö…ø
y´Z ~ VÍß ! bwš } Z L L:c* âÛ äa\ M 2! ]‚÷Æø ]çû Úö ç’önø ×ûÊø Œô^ß$Ö] oÊô
ó Xó Og} izgà ð{zzŠ™
Å©g -Z~ wh e
$uXì °» „ZÍÅy›q $ƒgaÆpg { izg ýV‚³ñ]ç³Ê
._Æ e -Zòug I0Z x â Z Ô£
$Zzg q ò Z x â ZXì ¸¸» ® -Z Åx Z™$ö~ Ýzg
) )q
E
¦ b§ÏZ Xì uuZz çLE
** .; Zƒ x¥2X  b‡Æ ÏZ l ã»Øx â ZÔ~ ò zâx â ZÔw
ò 
á x âZ
ZÇÅ äƒ qƒÆ wh ._Æ t · Z Æ ]ƒ+C $Zzg Å g k„0Z
Ù âgzZ e
 gŠ ¸¸Çg { izg ._ÆŸ.Æ+C
„ Ù â LZgzZ e Ù a kZ 
$ƒg KZ ~ oC
Xì SZggzZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ(5¨]5çe]æD1915 EÜÓñ^ŠÞ oÖK &ʆÖ] Ý^n’Ö] è×nÖ ÜÓÖ Øuœ oFÖ^Ãi äÖçÎ h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(p…^³í³fÖ] x³nv³‘
D2314EÝ^n’Ö] š†Êœ‚fÚ h^e(Ýç’Ö]
D1916 E Dý¼níÖ] ÜÓÖ ànfjm oju]çm†;]æ ]ç×ÒæEoFÖ^Ãi ä×Ö] äÖçÎ h^e(Ý^³n’³Ö] h^³jÒ(p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
D2528E †rËÖ] Åç×_e Ø’vm Ýç’Ö] oÊ Ùçì‚Ö] ᜠá^ne h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ (Ü׊Úæ

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 846

hô]†ø $ Ö]æø Ýô^Ãø _$ Ö] àûÂø †ö vôùŠøjøÛöÖû] Ôö ŠôÛûmö ojøÚø h^eø ýw7y


} hg“ Á C** 3ÑZz ä3~H
ýýÐøvF‰ûô oûeô]* àûÂø Øønñô ]†ø ‰ûô àûÂø o‰øçÚö àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1735
qt Å/ôÆ a Ñ ë Y Z'
#  ¶ª
Z , hö^³³vø³‘û]* áø^³³Òø Ùø^³³Îø ðô ]†ø ³³fø Öû] àô³³Âø
¬ Ðg Z {z å @*M ‰
Ü z »g ZgzZ @*
ƒ { izg » Ë ^Û÷ñô^‘ø Øö³qö†$ ³Ö] áø^³Òø ]ƒø1ô V ‚õÛ$ vø³Úö
CY ƒ x  3Ã]Zg : å @*
á  ‚ÃyŠ : å @* YÎ Üû Öø †ø _ôËûmö áû]* Øøfû Îø Ýø^ßøÊø …ö ^_øÊû¬ôÖû] †ø ³–ø³vø³Êø
Š Ü z » g Z å { izg » ~g »Z )Ü0 ®
Hƒ ‰ ñ á$ 1ôæø oøŠôÛûmö oj#uø äö Úø çû mø Ÿøæø äü jø×ønû Öø ØûÒö^+³mø
n Æ ä3 H :¹™ Y k0*
Æ ~ç KZ ä kZ áø^³Òø p$ …ô^³’øÞûŸ* û] èøÚø †û ³³‘ô àø³eû ‹ø³³³nû Îø
n }g v~ p ó7L L :¹ ä kZ ?ì ¼ äö iø]*†ø Úû ] oiø*] …ö ^_øÊû¬ôÖû] †ø –øuø ^Û$ ×øÊø ^Û÷³ñô^³‘ø
™x »ÃyŠ {zó Xó Vƒ C™lˆ
̈¸’6,kZX å @* àûÓôÖøæø Ÿø kûÖø^ÏøÊø ݺ^Ãø ›ø Õô‚øßû³Âô Ùø^³Ïø³Êø
~g vL L:¹ ¬ŠÐZ ä kZ ð M ~ç ÅkZ ˆ M ØöÛøÃû mø äü Úø çû mø áø^Òøæø Ôø Öø gö×ö›û^*Êø Ðö×ô _øÞû]*
ƒ lƒ" {z ÂðƒPzŠ Z
# ó Xó ì k\Z6,ò » ** äö iû*]…ø ^Û$ ×øÊø äö iû]*†ø Úû ] kôñø^qøæø äü ßönû Âø äö jûfø×ø³Çø³Êø
e HH™f k0*
$ Mt  Š Æ a Ñ » ]!*
kZ ‰ …ö ^`ø ß$Ö] Ìø’øjøÞû] ^Û$ ×øÊø Ô ø Öø è÷fø nû ìø kû³Öø^³Îø
V-ç ~ ]Zg Å ypg n }g vL L:ðƒ wi ** V oôùfôß$×Öô Ô ø ÖôƒF †ø Òô„öÊø äô ³nû ×ø³Âø oø³ôÆö
( 187:{•) ó Xó ì Š Š™^
Hc* *™Ég s§Å
,Y * èø×ønû Öø ÜûÓö³Öø Ø$ ³uô]. èömøŸ? ]û åô „ô³aø kû³³Öøˆø ³³ßø³Êø
W ä3gzZ ñƒ lp¹ vß
Æ yZ ‚Ñ Å ]çuö†ôËøÊø Üû Óöñô^ŠøÞô oÖø1ô &öÊø†$ ³Ö] Ýô^³nø ’ôù³Ö]
XŠ Ù ª§ JŠCЧ JŠ { ( n
HƒC oj#uø ]çû eö †ø ?û]æø ]çû ×öÒöæø ]‚÷mû‚ô?ø ^u÷†ø Êø ^`ø eô
¼ônû íøÖû] àøÚô ˜önø eûŸ* û] ¼önû íøÖû] ÜöÓöÖø àø³n$fø jømø
1! cô çø ‰ûŸ* û]
ýý oùô fôÃû $ Ö] àûÂø àõnû ’øuö àûÂø Ôºm†ôø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1736
:¹Ð a Ñ ä ~ ë ?q 0 b~° Ùøç‰ö…ø ^mø kö×ûÎö Ùø^Îø Üõiô ^uø àôeû pôù‚ôÂø àûÂø
Çg ÐJŠ CgzZ { (n Ƥ LZ ä ~L L ^_÷nû ìø oiôcø ^‰øæô køvûiø kö×ûÃø qø ‚ûÏøÖø äô ×# ³Ö]
a\M ó óX Zƒ 7C
Ù ª¼ n }÷  ñƒ ðºoû?ø oÖô àøn$fø iø ^ÛøÊø cø çø ‰û]* ^_÷nû ìøæø ˜ønø eû ]*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D2528E†rËÖ] kÎæ h^e(é¡’Ö] knÎ]çÚ h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 847

]Zg sÜ Â {zXì Z ha ¹ ‡ Zg vL L:c*Ûä


â Ô ø ÖôƒF ^Ûø$Þ1ôæø cô ^‰øçôÖû] ˜öm†ôÃø Öø Ô ø Þ$1ô Ùø^Îø
 ‚k gzZ î 3 L L:ì c*Û ä vZ  ì yŠ gzZ
â ]çû eö †ø ?û]æø ]çû ×öÒöæø ä́Öôçû Îø oûÊô …ô^`ø ß$Ö] àøÚô Øönû ×$Ö]
Ù ª§ JŠ CÐ § JŠ { ( Ãò n }g v
ƒC àøÚô ˜önø eû Ÿ* ]û ¼ö³nû íø³Öû] Üö ³Óö³Öø àø³n$fø jømø o³j#uø
( 187 : {•) ó Xó ñY 1! †ôrûËøÖû] àøÚô cô çø ‰ûŸ* ]û ¼ônû íøÖû]
ä™gZ { izg åt ¬~ xsZ ñZ’ZX ì yÒ» ã‚W~ g
$Š qZ yZ ýV‚ñ]ç³Ê
Ð ~gñZ yZˆÆ äζ]i YZ Åä™ q )gzZ Å
W ä3J i úÅY (ˆ Æ
-äÎc*
ä \¬vZçO X åÂzgŠu *
*™¿6,kZ ¶VZ¤ tgzZ å: w' ̼
/gŠ kZ ~È0*
]i YZ Åä™]Ñ IgzZ Å -äƒ qƒtŠ ™ ð™á Ðg Z ñƒ D â 
W ä3J Û ã‚ W
ö ³nø eû Ÿûø] ¼ö³nû íø³Öû ]ø ZZ b ?q0 ~° **
CgzZ Ñ»Š Z%Ð XXô çø‰ûŸûø] ¼ônû íøÖû ] àø³Úô ˜ ¦X ~Š}Š
E
Ä6,y Wò qƒ‰ Ü 1 ~g JŠCŠ Z%Ðó óÞÑZ ûG3BÄZ L ² L 1ÄgnƇÃkZgzZŒ§ JŠ
ø ] ¼önû íøÖ] ZZ gzZì Š Z%tŠ ™ ðªì
Xì Š Z%]Zg ª ~g JŠ { (Ð ö çø‰ûŸ
…ôçvöŠ$ Ö] †ônìô^+ iø àûÚô g% vøjøŠûmö ^Úø h^eø ýw8y
ì ï** ™í@* ~ ~H
ýýéø ø ^jø Îø àûÂø ݺ ^øaô ^ßø $ø ‚$ uø Üønaô]†ø eû ô àöeû Üö×ô ŠûÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1737
wÎg ä ë :¹ä " 0h
$U* ñ i ë b ÷Z
+ Ùø^³Îø kõ³eô^³$ø àô³eû ‚ô³mû‡ø àû³Âø ‹õ³³Þø]* àû³Âø
n Æ i ú \ M Q ð3 ~HB‚ Æ a vZ Ü$ $ö Ùø^Îø V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…ø ÄøÚø ^Þø†û ³v$ ³Šøiø
gzZ yZ f Z L L :¹ ä ~ : ë ÷
ñ Z ñƒ } 9 àønû eø áø^Òø Üû Òø kö×ûÎö Ùø^Îø éô ¡’ ø $ Ö] oÖø1ô Ýø^Îø
:¹ ä " 0h
$U* ñ i ó ó?ƒ 9z H yxgŠ Æ ~H
+ èô ñø]†ø ³Îô …ö ‚û³Îø Ùø^³Îø …ôç³³vö³³Š$ Ö]æø áô]ƒøŸ* û]
M k L L
ó Xó g ZlÅ]zˆÅ]c* 2! è÷møi àønŠôÛûìø
¸ ¿4gzZ y%pì ^ 83¬ {Š c*
,Y Ì¢ iÐò qƒ** 3 » ~HÍ ýV‚ñ]çÊ
Ð kZ ì Cƒ x¥Ìt Õq -Z~ kZ ñYc* 3 ** 3Ik , Š ~hðÐ ò qƒ ì
X k(,76ZgzŠ »} izg
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
…çvŠÖ] Ø–Ê h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(Ü׳ŠÚæ D575 E†rËÖ] kÎæ h^e(é¡’Ö] knÎ]çÛÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D2544E
D2343E…çvŠÖ] ‚nÒçi oÊ h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(5¨]5çe]æ D2535E…çvŠÖ] Ø–Ê h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘ 

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 848

…ôçvöŠ$ Ö] Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw9y


0Æ ¤Å ~H
ýý gõnû `ø ‘ö àôeû ˆômˆôÃøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø èø fø Ãû ö àûÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1738
~HL L :c*Û ä a vZ wÎg  ë b÷Z
â V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø ‹õ³³Þø]* àû³Âø
ó Xó ì •,~ ä3~HèY óî 3
' 1! è÷Òø†ø eø …ôçvöŠ$ Ö] oÊô á$ ¬ôÊø ]æû †ö v$ Šøiø
‹õnû Îø oeô]* àûÂø 'ö‚ùô vømö oeô]* köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø oùõ ×ø Âö àöeû o‰øçÚö ^ßø $ø ‚$ uø †õm†ôqø àöeû göaûæø ^ßø $ø ‚$ ³uø !1739
ýý oÖø çûÚø
m¬ 0 z/  ë ®1Z xÝÆ m¬ 0 zñ / àöeû æ†ö ÛûÂø áø^Òø Ùø^Îø ”ô^Ãø Öû] àôeû æ†ô³Ûû³Âø
~HÐ kZ {z @*ïŠ ¬» ä™g » **
3… Ýø^Ãø _$ Ö] äö Öø Äøßø³’û³Þø áû]* ^³Þø†ö ³Úö ^+³mø ”ô^³Ãø ³Öû]
:¹ä ë¸ D 37{Š c*
iÐ ~ kZ {zX ,™ ^ßø×ûÏöÊø ]†÷ n%ô Òø äö ßûÚô gönû ’ômö ¡øÊø äô eô †ö v$ ³Šøjømø
i Šp gzZ  D™ N @*Å kZ … \ M
7{Š c* Ùø^Îø ]†÷ n%ôÒø äö ßûÚô gön’ôiö Ÿøæø äô eô ^Þø†ö Úö ^+iø äö ³Öø
Å kZ n kZ ~ :¹ ä VrZX D 3
7N @* oßôù ÓôÖøæø äô n`ôjø?û*] oÞùô ]* äô eô Üû³Òö†ö ³Úö i Ÿø oû³Þùô 1ô
wÎg ä ~ pì Cƒ éZp Å kZ = @*
™ Øö’ûÊø ÙöçÏö³mø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø köÃû Ûô³‰ø
gzZ }gøL L :‹ ñƒ ñƒ D â 
Û t à a vZ hô^jøÓôÖû] Øôaû *] Ýô^nø ‘ôæø ^ßø³Úô ^³nø ‘ô àø³nû eø ^³Úø
Û » ä3 ~HyxgŠ Æ Vzizg Æ [Â IZ
t 2!†ôvøŠ$ Ö] èö×øÒû]*
ó Xó ì
Ôì ¯ » ±ŸZ~ [ZNz̀ZgzZíÔ tigt ì •
) !* '
,¯) !*3~H ýV‚³ñ]ç³³Ê
**
ä3~HX Cƒ 7̹xÐ [ IZ V;zì @* L V˜ Ð ä3~H
å Îg <
ƒ ¿6,w
äü ³jø Óøòô ×F ³Úø æø äø ³³×# ³Ö] á$ ]ôEE c*Û Š
â á g Z ä avZ wÎgì [8gŠkZ ¿y%gzZ ug I»
( '' 1844:.Z ìÎZ 9Ô 1066 : ïG E3™nZz (nZ 9E DDóàømû †ôvôŠ$ jø ÛöÖû ] o×ø Âø áøçû×% ’ø³mö
-Z ~ ]gߊ䃧X  D™wi **
zŠ q ŠzgŠ 6,Vß Zz ä3 ~Hº Û Æ kZgzZ \¬vZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
àn×Î^ßÖ] Í¡jì] †Òƒ h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(oñ^³Šß³Ö]æD2454 EÝ^ÛÖ] oÊ ènjÖ] h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(5¨]5 çe] pçÎ å5^ß³‰] 
D2330EÔÖƒ oÊ è’’ì †níjÖ
Ýç’Ö] ð^–ÏÖ] kÎæ á^ne h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(Ü׊ÚæD1957E…^_ʦ] ØnrÃi h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ 
D2549E …^`ßÖ] tæ†ìæ

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 849

ÅÝq ] ,Ô 'Š X Å ~HÐ h


á i ZâàSÅ \¬vZgzZ ¤gÔQ' $˜Pc*
e ã0*
. v
X$
Ë Y
Øônû ×$ Ö] àûÚô Ýø^nø ’ôùÖ] ÄôÛôrûmö ÜûÖø àûÚø h^eø ýw10y
}™: + M Å} izgÃ]Zg ¿
àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø høçm% ]* àôeû onø vûmø àûÂø ‚õÃû ‰ø àöeû &önû Öø ^ßø $ø ‚$ uø Øønfôuû†ø ö àöeû ‚önÃô ‰ø ^ßø ³$ø ‚$ ³uø !1740
ýý †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø †ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû ÜôÖô ^‰ø àûÂø †õÓûeø oeô]*
E
ò ¿ L L :c*Û ä a vZ wÎg  ëñî~©8
â Ùø^Îø V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…ø àûÂø èø’øËû³uø àû³Âø
ñ Z†7{ izg » kZ }™: +
v M Å} izg ¬ Ð ¡øÊø †ôrûËøÖû] Øøfû Îø Ýø^nø ’ôù³Ö] kô³nùô fø mö Üû ³Öø àû³Úø
Û L L : ë
b‡ » kZ ~ 0Æ } izg è šô†û Êø oÊô äô ³×# Ö] ‚ö³fû Âø Ùø^³³Îø äö ³³Öø Ýø^³³nø ‘ô
ó Xó Vƒ 1! äô eô Ùöçû Îö]* gôqô]çø Öû]
$Zzg 9Åzâ 0Z òì òiÑ *
~1700:e *™+
MÃ]ZgaÆ { izg n
Û ýV‚ñ]çÊ
ðû ¿kZ XXØônû ×$ Ö] àøÚô äü •û†Ëû mø ÜûÖø àû³Ûø³Öô Ýø ^³nø ‘ô Ÿø ZZ :c*Û ä a \W p ÖZ ãZzh
â +'×
M )ÐZÐ 5 Zg ä T7{ izg
X H:¢ ( Æ™+
]ZŠ „]gzZ Xì „ M Å { izg Ì~z ËIÐ tŠ ™ ð !ìg Š c*
 gŠ ñY à™+
&
D Y ‘ p ÖZ sf zgqÆ +M Åpg { izg ~ Vzgr ÒZ V; }g ø ì wŠ + M ÿLC~
\I
M !L G"Q $E
+Š  ]{ð ‚ŠpÉ 7" Ðg
$U* $u 9Ët ( Ç é}E Q ìN GðMMåK‘E
M !Q¦ çL¡Q èE $LË )
M Ä ðQ{ME
°» a LZ „Ã]xÅ a\WgzZ ce * á ]¬$
/Ð ä™ï
*™ m,
¤ +Å b§kZ ~
M Å { izg r2Xì ]o m1 ì» ›Ð a\WgzZ yZZ Ð '
3ÃyŠ +
ÅY : **
Xì $
Ë Y Å Ì~ ]gß
…ô^_øÊû¬ôÖû] ØônrôÃû iø oÊô h^eø ýw11y
**™~¢~ ~g Z
ýý Ýõ‡ô^uø oûeô]* àûÂø pùô …ôçû%$Ö] áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçûmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1741
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ð^–ÏÞ] kÎæ á^ne h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(Ü׊ÚæD1954 EÜñ^’Ö] †_Ê Øvm ojÚ h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ 
D2553E …^`ßÖ] tæ†ìæ Ýç’Ö]

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 850

â
:c* ñ 0™
Û äa vZ wÎg   ë Ä Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ‚õ³Ãû ³‰ø àô³eû Øô³`û ‰ø àû³Âø
~ ~g Z {z J
-Z ó g 6,ð>å vß L L
#Ð ^³Úø †õ³nû íøeô Œö^³ß$³Ö] Ùö]ˆø ³³mø Ÿø V äô ³×#³Ö]
ó Xó Ð ,™~¢ 1! †ø _ûËô Öû] ]ç×ör$ Âø
¬»V~ ~g Z ä a\WX ¸ D™ Hí@*
~%Å{ izg ~Š· ýV‚³ñ]ç³Ê

'
,zí! x»z„Ð ,™V~g Z y›J Š™0ÐíÃkZgzZ c*
#  c*
-Z Û Š
â á gZ
gZ { izg „ Dƒ [z¾‹ Å `gÎ ì ¸ È» ~¢gzZ σ gl» yZ s¬ gzZ
ÜûÖø ^Úø oûjô ß$‰ö o×F Âø oûjô Ú$ ]ö Ùö]ˆø ³iø Ÿø ZZ ì Š 
á gZ » a\W~275/3 `&
0Z 9X ñYc*
Š™
»Vzg *aÆ~g Z J L ~÷å #
# Ïìg6,<
-Z Ö Z ~÷ XXÝø çûröß% Ö] ^âø†ô_ûËø eô †û ³¿ô³jø ßû ³iø
{ izg Ð í@* W0Æ d/gzZ –1Z **
{zì @* ¦~ ´ â x â Z ¤¸ 2X Ï}™7g OZ
Z kZ¸ D™ Hg Z
X ì 79ÅW,
ý†ø ÛøÂö àôeû Üô‘ô^Âø àûÂø äô neô]* àûÂø éø æø†û Âö àôeû Ýô^øaô àûÂø éö ‚øfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû áö^Ûø%û Âö ^ßø $ø ‚$ uø !1742
Û äa vZ wÎg  ë b /
â
# L L :c*
Z ]ƒø1ô V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àû³Âø
ñYƒ [z¾ `gÎgzZ ñY ` yŠgzZ ñY M ]Zg kû³eø ^³Æøæø …ö ^³`ø ß$Ö] †ø ³³eø cû *]æø Øö³nû ×$ ³Ö] Øø³fø Îû]*
ó Xó Š Ü z » ~g Z ïÂ
Hƒ‰ 2! lø†û _øÊû*] ‚ûÏøÊø ‹
ö Ûû$ Ö]
äô nû ×øÂø …ö ^_øÊû¬ôÖû] g% vøjøŠûmö ^Úø h^eø ýw12y
ì 4 ** ™~gZÐ q ¾
hô^eø †$ Ö] àôÂø èø ’øËû uø àûÂø ܺ‘ô^Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ømˆômø àöeû köeô^$ø ^ßø $ø ‚$ uø áô^³Ûø³Ãû ³ß% ³Ö] ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1743
ýýèô n$fùô –$ Ö]
a Ñ D™y Ò Ð R LZ%¬ 0 yG á$ *] †õ³Úô ^³Âø àô³eû áø^³³Ûø³×û³‰ø ^³³`ø Ûôù³Âø àû³Âø
Â}™g Z { izg ðÃÐ ~ \ M Z Ûä
â
# L L :c* Üû³Òö‚ö³uø]* †ø ³_ø³Êû*] ]ƒø1ô Ùø^³³ÎøV o$ ³fôß$³Ö]
* /Z }™ Ð gL
*™ g Z Ð ã0* ñ0*: {z ¤ †û _ôËûnö ×ûÊø ‚ûrmø ÜûÖø áû¬Êø †Ûûiø o×øÂø †û _ôËûnö ×û³Êø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô³³³³³³³³³³ô ³³³õ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
…^_ʦ] än× gvjŠm ^Ú ð^q^Ú h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(p„Ú†³jÖ]æD2355 Eän× †_Ëm ^Ú h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(5¨]5çe] V‚nq
D695E
h]ç$ oÊ h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ äq^Ú àe]æD806 E^Û÷ñ^‘ †_Ê àÚ Ø–Ê oÊ ð^q^Ú h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(p„Ú†jÖ] Vxnv³‘
D1746E ^Û÷ñ^‘ †_Ê àÚ

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 851

ó Xó ì q { À 0* èY ’ e
ã0* 1! …ºç`ö ›ø ðø ^ÛøÖû] á$ ¬ôÊø ðõ ^Úø o×øÂø
Xì @*
Yc*]{~ [²gzZì V~kgzZ •
0* '
, Ô Z½ågL ýV‚³³³³ñ]ç³³³³³Ê
!*
[Z Nz̀Z ¯ *™g Z { izgÐ ÏZ Ì[ZgzZ¸ D™g Z { izgÐ ÏZ a\W
gzZ y% *
) !*
~ ]gßÅäƒ:gLX  ëÃgLÈ~ !² XX†º Ûûiø ZZ Xì
*™g Z { izgÐ ã0*
?ce *
Xì ÆzgŠu Á
C» ã0* 3»gL6,§ñÆ~g Z ÌÐ Ã`
gzZ **
^Û÷ñô^‘ø †ø _$ Êø àûÛøÖô Øô–ûËøÖû] h^eø ýw13y
ñZz™~g Z ÅgZŠ {izg ¤ÅkZ
ýý ðõ ^_øÂø àûÂø Ôô×ô ÛøÖû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø o×ø Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !1744
E;X9
Û ä a Ñ   ë ö- E
â
 L L :c* −{ 0 h
ñi
+ àô³Âø oôù³ßô ³`ø rö³Öû] ‚õ³Öô^³ìø àô³eû ‚ô³³mû‡ø àû³³Âø
Æ gZŠ { izg n Æ kZ ñZz™ ~g Z Åg ZŠ { izg äö Öø gøjô Òö ^Û÷ñô^‘ø †ø _$ Êø àûÚø Ùø^Îø Voôùfôß$Ö]
¶¼ Ð [ZNÆg ZŠ { izggzZ Ç ñY –[ZN' , , †ôqû]* àûÚô “öÏößû³mø Ÿø äö ³³Þ$*] Ÿ$1ô åô †ô³qû*] Øö³%ûÚô
Z'
ó Xó ÏñY Å7 2! Üôñô^’$ Ö]
3¸¤
Ë ** /ZgzZì ¿( Z(,¹ **
ö ã0*
c*
** 3Ãð¸ y›LZ ýV‚³ñ]ç³³Ê
î **
~g ƒ {Š c*
$u kZ Xì @* HF[Z Nz̀Z GÂñYc*
ik öÃg ZŠ { izg ã0*
c* îÃg ZŠ } izg
ñY c*
,k\ uȽyŠ [Z Nz̀Z Aì @*
 ZŠ'
{ izg » 䙓 YHyÒäŠäZz™ ~g Z
X  ïŠÃáZz äZz™ ~g Z ªáZz ä™ # .Å kZ „ [Z NÚ Z \¬vZ ì MÃgZŠ
Ö }
ÅÝq nxt ÌÐ ]Z¢PÆ ã0*VzgLP 7~gz¢]÷aÆ äZz™~g Z
c*
Xì CY ðZz™~g ZÐ tØgzZ x ÈZ} (,Ì` W~ [²Xì $
Ë Y
Ýôçû ’$ Ö] oÊô Ùô^‘øçôÖû] àôÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw14y
ƘÅw™z ~ { izg
ýý tô†ø ÂûŸû* ] àôÂø ô ^Þø ˆùô Ö] oeô]* àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ×ø íûÚø àöeû ‚öÖô ^ìø ^Þø †ø fø ìû]* !1745
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
à o`ßÖ] h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1966 EÙ^‘çÖ] †%Òœ àÛÖ ØnÓßjÖ] h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D2563EÝç’Ö] oÊ Ù^‘çÖ]
oÊ Ù^‘çÖ] èna]†Ò oÊ h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(p„Ú†³jÖ]D1961 EÙ^‘çÖ] h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] äq†ìœ Vxnv³‘ 
D778E Ý^n’Ö]

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 852

zŠ ä a vZ wÎg   ë b >k
{g!* ,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö oû³³eô]* àû³Âø
ÂÌ\ M :¹ä VÍß ó Xó ”Ð ä™w™zL L:c*Û
â ]çû Öö^Îø àônû iø†$ Úø Ùø^‘øçôÖû]æø ÜûÒö^³m$1ô V äô ×# Ö]
VÍß ?~L L :c*Û ä a \ MX  D™ w™z
â ÜûÓö×ø%ûÚô köŠûÖø oÞùô 1ô Ùø^Îø Øö‘ô]çø iö Ô ø Þ$¬ô³Êø
îÃ]Zg = [g Z÷X Vƒ 7b§Å
ö gzZ @*
@* 1! oßô nû Ïô Šûmøæø oeôù…ø oßô ÛöÃô _ûmö köneô*] oÞùô 1ô
ó Xó ì
E
Ÿø áû]øE ìt Š Z%Ð kZgzZì g]ÌZ6,yizÆw 離L XXÙ^³‘øæôZZ ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
/#Fñ3%gzZ}™:g Z { izg J
õG -yŠ {Š c* zŠ òŠ W D]‚÷’ûÎø ^Ú÷ ^m$]ø æû]ø àônû Úø çûmø †ø _ôËû mö
iÐ kZ c*
Æe $Zzg q-Z Å 225/5 £Z µgzZ ì c* Û IÐ kZ ä a vZ wÎgXÇg { izg Ú
â
[Z Nz̀Z Ì,zÔì ÷» VÇ|t XXpF…^’øß$Ö] ÔøÖô ƒF ØöÃø Ëû mø ^³Ûø³Þ$]ô c*Û ä a\W._
â
izˆÐu {Š™gHÅ<Ñ¿ ì Ð ~È0*
Å<Ñx ©ZÉ 7Ð úz œm»
D™izˆÃu Å <ÑÐ s§KZ ¿ gzZ  A
$Z% dZgzZ̀Z { k
HFa Æ kZ }™:
ƒ7Ýq ¼gzZ Æ k\ uÈgzZ ^zÝñZÎà kZ áZ e ~ ú à \W LZ ñƒ
@*
Û yxgŠÆ a\WgzZ äZ x ¬ ~ kZìnç» ]Z f Å a\WJ
( 1) Xì t -V˜gzZ
Ü ¤z ]¸ Ui WÃkZ ä DIZg/Ôì @*
‰ î= [g Z÷ Doûßnû Ïô Šûmø æø oûeùô …ø oûßô ÛöÃô ³_û³mö E
ögzZ @*
X Dâ
Û « {z = \¬[gì Cƒ Ýq ]¸ Ð Å
W ä3ì Hwú6,È à¬gzZ
¢
8Š Z% p~i W%ZÔ  … Y 4„ \¬vZ |ÝZ Å kZÂñYHwúÌ6,|ÃkZ
ÏŠñÅ T¶Ýq uQ+Z Å›gzZ [Œ
Û Æ \¬vZ Ã a \W ( 2) Xì 4 {Š c*
i
Å V\W ~÷ c*Û ä a\W 6 ¶Cƒ kCÁ¹ ~
â Ù ª~
# q Å [Ñz ÀZ ~C
Ð ~ ? oû×ô %û Úô Üû³Óö³m% ]ø ( 3) Tg i *" Ð Z½ ~EŠ/² MÒZ a\WXì i úuQ
Tc* Ü ¤z ]¸gzZ Z½ ãqzg = ä \¬vZ b§T ª ?ì yà 6}÷
Û «‰
ì ðâ 
ðÃ~'
, ,Å a\W G?ì Y™yÃ~'
Z' , ,~÷Vƒ@*
Z' ™]Š „Ð Égz tØ~ b§
X Y™7
ÔÅ äƒÆÆ a\WÐ g
7]o» äƒgâ c* $u kZ ® )$ +IZ ‰ !ìgŠ c*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D2361EÙ^‘çÖ] oÊ h^e(Ýç’Ö] h^jÒ 5¨]5çe]æ D1963EÙ^‘çÖ] h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 853

JÉ@*
kZ ä ËÐ ~nx « Ð {z F  D™
gzZ ex Z™/ô( 1) :ì ë!*
$W Ës§ Å {o ‚Šp LZ ™ hg { Zg Å Vëñ Z®X H 7wÑ+Z (Z Ð g
e $u
W ôÜ Fx|(Z ( 2)Xì °» ¸ a Æ „Ze Å kZ }™ yÒ ™ h — x| » g
]c* $uc*
z wqZ Vz%{)z **
zgÔ «Ô**
ƒ g FÔ ** ƒg
Ô **
ƒ \!* Û
C» a\W( 3)ì s ÜÆ ãWŒ
x £ pX¸Æ Ð g ±Z Æ ½ a\W  D™ ª kZ  ,Z wá
ÑŠ6,]!*
å ÔZ¦gzZ Y m
XÆ CÑZ x â Z²Z aZÐ p ÒÆû%z
ýý éø ø ^jø Îø àûÂø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø Äôneô†$ Ö] àöeû ‚önÃô ‰ø ^ßø $ø ‚$ uø !1746
Û ä a vZ wÎg ë b ÷Z
â
w™zL L:c* Ÿø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ‹õ³Þø]* àû³Âø
ä a \ M ó D™ Â \ H¹ ó Xó z™ :
å M :Š Ùø^Îø Õø]ƒø ØöÃø Ëûiø Ôø Þ$1ô ØønÎô ]ç×ö³‘ô]çø ³iö
î~ óVƒ 7b§Å ËÐ ~ ?~L L :c*
c* Û
â Üö³Ãø ³›û]. o³Þùô 1ô Üû³Òö‚ô³uø^*³Òø kö³³ŠûÖø o³³Þùô 1ô
ó Xó Vƒ @* ö gzZ
Y c* 1!oÏø‰û].æø
àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚ömˆômø oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1747
ýý hõ^f$ìø
.G1Z
avZ wÎg ä VrZ ë b~g} ÄøÛô‰ø äö ³Þ$]* pôù…ô‚û³íö³Öû] ‚õ³nÃô ³‰ø o³eô]* àû³Âø
/Z ó Xó z™: w™zL L :‹ ñƒ D â 
ðà Zg v¤ Û tà ]ç×ö‘ô]çø ³iö Ÿø Ùöç³Ïö³mø V äô ³×# Ö] Ùø糉ö…ø
- ~H Âì e *
ä VÍß ó óX}™w™z J *™w™z oÖø1ô Øû‘ô]çø nö ×ûÊø Øø‘ô]çø mö áû]* ‚öm†ômö ÜûÓö³m%^*³Êø
D™ w™z Â Ì \
å M !wÎg Æ vZ } Z :¹ Ùøç‰ö…ø ^mø Øö‘ô]çø iö Ô ø $Þ1ô ]çÖö^Îø †ôvø³Š$ Ö]
ÑZz äî {z Ã]Zg = :c*Û ä a \ M ó Xó 
â oßôÛöÃô _ûmö ܺÃô _ûÚö oÖô köneô*] oÞùô 1ô Ùø^Îø äô ³×# ³Ö]
ó Xó ì @*
ö gzZ @*
î 2! oßô nÏô Šûmøæø
çeö ]* oÞô †ø fø ìû]* hõ^`ø ô àôeû ] àûÂø غnû Ïø Âö oßô $ø ‚$ uø &önû ×# Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1748
ýý àÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àöeû èø Ûø×ø ‰ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
à o`ßÖ] h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1925 EÝ^n’Ö] †%Òœ àÛÖ ØnÓßjÖ] h^e ( Ý^n’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ 
D2561EÝ^n’Ö] Ù^‘çÖ]
oÊ †nníjÖ] h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1942 E…^_Φ]æ †ËŠÖ] oÊ Ýç’Ö] h^e( Ý^n’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D2621E†ËŠÖ] oÊ †_ËÖ]æ Ýç’Ö]

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 854

w™z ä a vZ wÎg  ë b >k


,Ù 1Z
C V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø o`ø Þø Ùø^Îø éø†ø mû†ø aö ^eø *] á$ *]
:¹Ð \ -ZÆ Vâ › ÂX H IÐ
å M ä òŠ M q àøÚô Ùº^³qø…ô äö ³Öø Ùø^³³Ïø³Êø Ùô^³³‘øçô³Öû] àô³Âø
Û ä a vZ wÎg ó D™w™z ÂÌ\
â
:c* å M Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Øö‘ô]çø iö Ô ø $Þ¬ôÊø àønÛô×ô ŠûÛöÖû]
îÃ]Zg = [g Z÷ óVƒ 7b§ ~g v~L L
@* köneô]* oÞùô 1ô ÜûÓö×ø%ûÚô köŠûÖø o³Þùô 1ô V äô ×#Ö]
gïZ »pg Ð w™z ä VÍß Z
# ó Xó ì @*
ö gzZ áû]* ]çû eø *] ^Û$ ×øÊø oßô nÏô Šûmøæø oeôù…ø oßô Ûö³Ãô ³_û³mö
q -ZB‚Æ yZ ä \
-ZQ Hw™z yŠ q å M ÂH Ü$ $ö ^Ú÷ çû mø Üû `ôeô Øø‘ø]æø Ùô^‘øçôÖû] àôÂø ]ç`ö jøßûmø
Û ä a \ M ¬Š 0
â
:c* +e ä VÍß Q H yŠ †ø ì$ ^*iø çû Öø Ùø^³Ïø³Êø Ùø¡`ø ô Öû] ]æö *]…ø Ü$ ³$ö ^³Ú÷ çû ³mø
ÌgzZ B‚ }g v~ Â Cƒ í@*
~0+e ¤
/Z L L áû*] ]çû eø ]* àønuô Üû`ö Öø ØôÓôùßøÛöÖû^Òø Üû ³Óö³iöcû ˆô³Öø
Å kZB‚Æ yZ ä \
å M ]!*
t gzZ ó Xó @*
™ w™z 1 ó]ç`ö jøßûmø
# ¶ÅnÆ Zw
Ð w™z {z Z
X ñ M: i !*
}uzŠgzZ ~ [!*
0Æpg { izg~^~ ]!* kZ älòg ZŠ x â Z ýV‚³ñ]ç³Ê
Ø%Ág Å ähg { izgÃ Û ) t: ÑZ Zì ¸ Ýqâ » X ðâ Û™f g
$Š q Z ëZ
Üû³Óö³ßû³Úô áø^³ Òø àû³Ûø ³ Êø™ :ì \¬ ~g !*á g Z 6Xƒ: c*
Š k\ uÈ{ Zpì ðâ 
ƒ kC^zÝc* Û
}uzŠ {z ƒ6,^c*
ƒ !% ðà L L ( 184:>ÂZ E —†ìø]ö Ýõ ^m$ ]ø àûÚô 麂$ Ãô ³Êø †õ³Ëø³‰ø o³×F³Âø æû ]ø ^³–÷ mû³ †ô³Ú$
Ðzg Å bÑŠ pXì YÄg { izg {z @* /Z%ZX}™ ~g7 2
™7¿6,Ág ðä Ì ~ VâŠ
}uzŠ^èyZgzŠ {z:¤
/ Ü ¤ Å äS~ kZ¤
zì ‰ ƒ x¥¸ 9{Š c*
/Z Çg °{ izgì @* i
X}™¿6,ÁgÉ ¶: öâ i WaÆV¹‚
†ôËøŠ$ Ö] oÊô Ýôçû ’$ Ö] h^eø ýw15y
´g { izg~^
ýý éø æø†û Âö àûÂø éø æø†û Âö àôeû Ýô^øaô àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1748
a vZ wÎg ä S
+Ð]Zz/0>Ú9c Ȭ
æ†õ³ÛûÂø àø³eû éø³ˆø ³³Ûû³uø á$ *] èøøñô^³³Âø àû³Âø
*™^~ !wÎgÆvZ}Z :Y7 Ð
\ M Vƒ Le * Ùø^ÏøÊø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø Ùø^*‰ø o$ Ûô³×ø³‰ûŸ* û]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
‡]çq h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(Ü׊ÚæD1944 E†Ê^‰ Ü$ á^–Ú… àÚ ^Ú÷ ^mœ Ý^‘ ]ƒ] h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D2599E †Ê^ŠÛ×Ö †_ËÖ]

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 855

¤ Û ä a \ M ? ïŠ ¬ H =
â
/Z L L :c* ^ÛøÊø †ø ËøŠ$ Ö] ‚ö³m…ô]. o³Þùô 1ô äô ³×# ³Ö] Ùø糉ö…ø ^³mø
ó Xó ™g Z Âì e¤
/ZÄg { izg Âì e køòû?ô áû1ôæø Üû’öÊø køòû?ô áû1ô Ùø^Îø oÞô†ö Úö ^+³iø
! †û _ôÊû^*Êø
àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ×ø ³íû³Úø àö³eû ‚ö³Öô ^³ìø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1749
ýýèø fø jû Âö
B‚Æ ì a vZ wÎg  ë dk„0Z Ùöç‰ö…ø tø†ø ³ìø Ùø^³³Îø Œõ^³³f$Âø àô³eû] àô³Âø
‚3g { izg Ìä VÍßgzZ 3g { izg ä \
å M Â− Œö^ß$Ö] Ýø^‘øæø Ýø^’øÊø xôjûËøÖû] Ýø^Âø Väô ×# Ö]
gzZ H g Z ä \
å M Q ã 6,( h
ó —L\
+ å M Œö^ß$Ö] †ø _øÊû^*Êø †ø _øÊû*] Ü$ $ö ‚øm‚ôÓøÖû] Èø×øeø oj#uø
Vñ»Æ a vZ wÎg gzZX HgZ Ìä VÍß 'ô‚øuûŸ* û^Êø 'ô‚øuûŸ* ^û eô áøæû „öìö^+mø ]ç³Þö^³Óø³Êø
X¸ D™g (ZÃ]!*
ëÐ ƒ
 vßÐ 1! V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø ØôÃû Êô àûÚô
àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø Ÿø^Îø ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* æø Üô‰ô^Ïø Öû ] àöeû Üöô^³aø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1750
ýý 'ö‚ùô vømö àôŠøvøÖû ] àôeû æ†ôÛûÂø àøeû ‚øÛ$ vøÚö köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø pùô …ô^’øÞû Ÿû* ]
¸ ~^ a Ñ H™f ä dvZ†0 '
,Y á$ ]* †ø Òøƒø äö $Þ*] äô ×# ³Ö] ‚ô³fû Âø àô³eû †ô³eô^³qø àû³Âø
-Z ¬Š lg(q
t‚ ä VÍß6,òŠ M q å M
-Z ä \ ^Ú÷ ^uø‡ô p]*†ø Êø †õËø‰ø oÊô áø^³Òø V o$ fôß$Ö]
ä VÍß ó ó?ì HtL L:c*Û ä a \ M å Zƒ H
â ]„øaø ^Úø Ùø^ÏøÊø äô ³nû ×ø³Âø Øø³×ôù ³¾ö ‚û³Îø غ³qö…ø æø
~^L L :c* ó g ZŠ } izgt :¹
Û ä a Ñ Âì
â ‹ønû Öø V o% fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø ܺñô^‘ø ]„øaø ]çÖö^³Îø
ó Xó ì 7n ´g { izg 2! †ôËøŠ$ Ö] oÊô Ýöçû ’$ Ö] †ôùfôÖû] àøÚô
Ýùô ]. àûÂø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû áø]çøËû ‘ø àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø ‹öÞö çmö ^ßø $ø ‚$ uø †ø ÛøÂö àö³eû áö^³Ûø³%û Âö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1751
ýýðô ]ø …û ‚$ Ö]
a vZ wÎg  ë b~ÄZ Þ¬ 0 ª á$ ]* pôù†ôÃø ?ûŸ* û] Üõ‘ô^³³Âø àô³eû gô³Ãû ³Òø àû³Âø
ó Xó ì 7n ´g { izg~^L L:c*Ûä
â †ù fÖû] àøÚô ‹ø³³nû Öø Ùø^³Îø V äô ³×# Ö] Ùø糉ö…ø
³³³³³³³³³ô ³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÊ Ýç’Ö]†fÖ] àÚ ‹³nÖ E†v³Ö] ‚³j;]æ ä³n׳ س׳¾ Ü³Ö V ofßÖ] ÙçÎ h^e( Ýç’Ö] h^³jÒ(p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D2607E á^–Ú… oÊ †_ËÖ]æ Ýç’Ö]‡]çq h^e ( Ý^n’Ö] h^jÒ(Ü׊Úæ D1946ED†ËŠÖ]
oÊ ð^q^Ú h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ( äq^Ú à³e]æD2254 E†ËŠÖ] oÊ Ý^n’Ö] àÚ å†Óm^Ú h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(oñ^ŠßÖ] Vxnv³‘
D1664E†ËŠÖ] oÊ …^_ʦ]

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 856

1! †ôËøŠ$ Ö] oÊô Ýö^nø ’ôùÖ]


àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû áø]çøËû ‘ø àûÂø p% †ôaûˆ% Ö] ^ßø $ø ‚$ uø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vø³Úö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1752
ýý ðô ]ø …û ‚$ Ö] Ýùô ]. àûÂø áø]çøËû ‘ø
ä a Ñ  ë b~ÄZ Þ¬ 0 ª àôÂø pôù†ôÃø ?ûŸ* û] Üõ‘ô^³Âø àô³eû gô³Ãû ³Òø àû³Âø
ó Xó ì 7n ´g { izg~^L L:c*Û
â Ýö^nø ’ôùÖ] †ôùfôÖû] àøÚô ‹ø³nû Öø Ùø^³Îø V oôùfôß$Ö]
2 ó†ôËøŠ$ Ö] oÊô
…ô^_øÊû¬ôÖû] oÊô †ôÊô ^ŠøÛö×ûÖô èô ’øìû†% Ö] h^eø ýw16y
]i YZ Åä™g Z {izg~^aÆ  Û)
ýý†ôqô^`øÛöÖû ] oeô]* àûÂø èø eø ¡øÎô oeô]* àûÂø onF vûmø àûÂø o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø éô †ø nÇôÛöÖû ] çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø !1753
E
wÎg  c* ñ ç,tðZ1Z
M :Zz Ð ^~ : ë ~ köÚû ‚ôÎø Ùø^Îø pôù†ô³Ûû³–$ ³Ö] èøn$Úø ]. oû³eô]* àû³Âø
Ù !*
C ~Z# Hxsà \
å M gzZ Š ÆavZ
Hk0* †õ³Ëø³‰ø àû³Úô V äô ³³×# ³Ö] Ùô糉ö…ø o³×ø³³Âø
» ä3 !ðZ1Z} Z L L:c*Û äa\ M ÂÎ äY
â tø†ö ìûŸô* köfûaø ƒø ^Û$ ×øÊø äô nû ×ø³Âø kö³Ûû³×$ ³ŠøÊø
gZŠ { izg ~ ! ÑÆvZ } Z L L: ¹ä ~ ó Xó z™g OZ kö×ûÏöÊø Ùø^Îø èøn$Úø ]. ^eø]* ^mø ðø ]‚øÇøÖû] †ô¿ôjøÞû] Ùø^Îø
Û )»~ î M L L: c*
Æ Û ä a\ M ó Xó Vƒ
â Ùø^³Ãø iø Ùø^³ÏøÊø äô ³×#Ö] o$ ³fôÞø ^³³mø ܺ³ñô^³³‘ø o³Þùô 1ô
Û ) ä vZ — " óVƒ @*
gzZ { izg Ð  C0 Äø•øæø äø ×#Ö] á$ 1ô †ôÊô ^³ŠøÛö³Öû] àô³Âø Õø†û ³fôìû].
/Z L L : ë ·1Z ó Xó ì ~Š ™,‚ i úÛ
ìe¤ çeö *] Ùø^Îø éô ¡’
ø $ Ö] Ìø’û³Þôæø Ýø^³nø ’ôù³Ö] äö ³ßû³Âø
ó Xó }Š™g Z Âì e¤
/ZáÄg { izg  3! †ø _øÊû*] ðø ^?ø áû1ôæø Ýø^‘ø ðø ^?ø áû1ô ‚Û$ vøÚö
†ø ËøŠ$ Ö] ‚öm†ômö äô jô nû eø àûÚô tø†ø ìø ]ƒø1ô Øöqö†$ Ö] †ö _ôËûmö ojøÚø h^eø ýw17y
?}™s ¸ñ“  {izg †РyLZÐ {Š Zg ZÆ^òŠ M Z #
oeô]* àöeû ‚ömˆômø oßô $ø ‚$ uø høçm% ]* oûeô]* àöeû ‚önÃô ‰ø ^ßø $ø ‚$ uø ðö †ôÏû ÛöÖû ] ‚ømˆômø àöeû äô ³×# ³Ö] ‚ö³fû Âø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1754
ýý åö †ø fø ìû]* o$ Úô †ø –ûvøÖû ] Øõaûƒö àøeû gønû ×ø Òö á$ ]* gõnfôuø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì g(„—‚t Vxnv‘
…^_ʦ] oÊ è’ì†Ö] oÊ ð^q^Ú h^e(Ýç³’³Ö] h^³jÒ(p„³Ú†³jÖ]æ D2408 E†_ËÖ] …^njì] h^e(Ýç’Ö] h^³jÒ Vx³nv³‘
D715EÄ•†ÛÖ]æ o×fv×Ö
Xì g(„—‚t Vxnv‘ 

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 857

Ð óo ’L~ ypg ~   ë ¦ 0 D oeô]* ÄøÚø köfûÒô…ø Ùø^Îø †õnû fø qö àôeû ‚ônû fø Âö àû³Âø
Âн ÏZƒ g ZÎ~ ÏB‚Æ ~g F >y1Z ½ô^_øŠûËöÖû] àøÚô è÷ßønËô ‰ø pùô …ô^ËøÇô Öû] éø³†ø ³’û³eø
:¹ä ~ ó Xó î Y M dÛ L L:¹ä VrZ Š
$Π3
Ñ **
Hc* Ùø^Îø Ü$ $ö äü ñø]‚øÆø hø†$ ÏøÊø ÄøÊø‚øÊø áø^–øÚø …ø oÊô
 H :¹ ä >y 1Z ?ìg NŠ 7ÃVzy \ M L L løçnö fö Öû] p†ø iø kø³ŠûÖø]* kö³×û³Ïö³Êø hû†ô³jøÎû]
™nZ²ZÐ <
?ì @* L Å a vZ wÎg èô ß$‰ö àûÂø kø³fû Æô …ø ]* éø†ø ³³’û³eø çû ³eö *] Ùø^³³Ïø³Êø
1! Väô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø

Û )~ ypgX 7[t ¢
qzÑ 3„ ~ i ¸WÆ^ Zƒx¥gzZ ýV‚ñ]ç³Ê
83**
Xƒ [Ñz ÀZˆÆ kZgzZ ñYH^M¬7~gz¢t ì Y83„ ~^
]‚÷ÛôùÃø jøÚö áø^–øÚø …ø àûÚô ^Ú÷ çû mø †ø _øÊû]* àûÚø h^eø ýw18y
rg 7{ izg » ypg™ú1 yY 0Æ ¿kZ

àøeû ] éø …ø ^ÛøÂö köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø kõeô^$ø oeô]* àôeû gônfôuø àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1755
ýý äô nû eô]* àûÂø Œôçùô _øÛöÖû ] àôeû ] àôÂø 'ö‚ùô vømö †õnû ÛøÂö
¿ L L :c*Û ä a vZ wÎg  ë >ñ k
â ,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö o³³eô]* àû³Âø
-ZÆ ypg { â %Æ n%gzZ Ág Ë
» yŠ q †ô`û ?ø àûÚô ^³³Ú÷ çû ³mø †ø ³_ø³Êû]* àû³Úø V äô ³×#³Ö]
, Å kZ ÌÐ Vzizg Æ å {z }Š hg { izg šõ†ø Úø Ÿøæø èõ ’øìû…ö †ô³nû Æø àû³Úô áø^³³–ø³Úø …ø
ó Xó ( YV7J
-̀ZÆ kZ ) Y}Š 7 Ýø^‘ø çû Öøæø äô ×ôù Òö †ôaû ‚$ Ö] Ýö^nø ‘ô äü nø –ôÏûmø àû×øÊø
2! †ø aû ‚$ Ö]

yY { izg » ypggzZì { k hg{ izg » ug MZ ypg U¦Ñzzš ýV‚³ñ]ç³³Ê


H{L **
V7Ã[Z Nz ̀Z gzZ x £Æ } izg è
Ûq rg } izg r: â i M ÑZz ähg™ú1
-Z {z ìg ‚
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
…^_ʦ] oÊ è’ì†Ö] oÊ ð^q^Ú h^e(Ýç³’³Ö] h^³jÒ(p„³Ú†³jÖ]æ D2408 E†_ËÖ] …^njì] h^e(Ýç’Ö] h^³jÒ Vx³nv³‘
D715EÄ•†ÛÖ]æ o×fv×Ö
D2412Et†ì ]ƒ] †Ê^ŠÛÖ] †_Ëm ojÚ h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(5¨]5çe] V‚nq å5^߉] 

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 858

$Š q Z 6X Y
ƒx¥Ð p ÖZ ãZzÐg Ig
Xì @*
àøeû éø …ø ^ÛøÂö köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø kõeô^$ø oeô]* àöeû gönfôuø oÞô †ø fø ìû]* èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônÖô çøÖû ] ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1756
ýý äô neô]* àûÂø Œôçùô _øÛöÖû ] oeô]* àûÂø 'ö‚ùô vømö †õnû ÛøÂö
¿TL L :c*Û ä a Ñ  ë b>k
â ,Ù 1Z
C àûÚø Ùø^Îø Voùô fôß$Ö] àûÂø éø†ø mû†ø aö o³eô]* àû³Âø
hg{ izgƒ ~Š ÐZ ä vZ Æ Ág Ë% ä èõ ’øìû…ö †ônû Æø àûÚô áø^–øÚø …ø àûÚô ^Ú÷ çû mø †ø _ø³Êû]*
n ™7Zg7 ÐZ ÌÐ VzizgÆå {z  c*
Š Ýö^nø ‘ô äö ßûÂø ˜ôÏûmø Üû ³Öø äü ³Öø äö ³×#³Ö] äö ³’ø³ì$ …ø
ó Xó Ç 1! †ôaû ‚$ Ö]

]…÷ ^`ø Þø áø^–øÚø …ø †ô`û ?ø oÊô äô iô ]*†ø Úû ] o×øÂø ÄöÏømø p„ôÖ$] oÊô h^eø ýw19y
ì @*™ÄÐ ~ç KZ ‰ Ü zÆyŠ ~ ypg { â  0Æ ¿kZ
àôeû ] ‚ônû Ûøuö àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø ‚õÃû‰ø àöeû Üönaô]†ø eû ô ^ßø $ø ‚$ uø o% Ûôô^`ø Öû ] ø æö]ø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø !1757
ýý àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø
-Z  ë b >k
Æ a Ñ òŠ M q
k0* ,Ù 1Z
C Ùø糉ö…ø o³iø]* Ùø^³Îø éø³†ø ³mû†ø ³aö o³³eô]* àû³³Âø
Hƒ uh ~L L :¹ ä kZ c*
ä a \ M ó Xó Š M ^Úø æø Ùø^ÏøÊø köÓû×øaø Ùø^ÏøÊø غ³qö…ø V äô ×# Ö]
Š ™ uh N ä q ¾ :c*
~L L :¹ ä kZ ?c* Û
â †ô`û ?ø oÊô oûiô ]*†ø Úû ] köÃû Îø]æø Ùø^Îø Ô ø Óø×øaû ]*
Ð ~ç KZ ( ~ yZgzŠ Æ } izg ) ypg { â ä ‹ø³nû Öø Ùø^Îø è÷fø Îø…ø Ðû³jô Âû ^*³Êø Ùø^³Îø áø^³–ø³Úø …ø
Š Zi M xÝ q Û ä a \ M ó Xó ì Å Ä
â
-Z L L:c* Ùø^Îø àônû Ãø eô^jøjøÚö àômû†ø `û ?ø Üû’öÊø Ùø^Îø pû‚ôßûÂô
ä a \ M ì 7k0*
}÷ :¹ä kZ ó Xó ™ ^ß÷nÓôŠûÚô àønjôù ‰ô ÜûÃô ›û^*Êø Ùø^Îø Äö³n_ô³jø‰û*] Ÿø
kZ L L :¹ä kZ ó Xó Äg } izg ÚÆ { â zŠ L L :c*Û
â V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø oøiô ^.Êø Ùø^Îø ‚ö³qô]* Ÿø Ùø^³Îø
J‚L L :c* rg 7®
Û ä a \ M ó Xó ‚
â ) ,Z Å Øöñô^³Š$ Ö] àømû]* Ùø^³ÏøÊø †º³Ûû³iø äô ³³nÊô Ñõ†ø ³Ãø ³eô
‰ 3Ã V»
Ü ¤ k0*}÷ ¹ ä kZ ó Xó î ** o×ô aû ]* àûÚô †ø ÏøÊû]* o×øÂø *] Ùø^ÏøÊø ]„ø`ø eô Ñû‚$ ’øiø
~™Iq Æ a*™ÑL L:¹ä kZ X 7
-Z k0* ^`ø nû jøeøŸø àønû eø ^Úø äô ×#Ö]çø ³Êø äô ³×# ³Ö] Ùø糉ö…ø ^³mø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
†_Êœ àÚ oÊ Àn×ÇjÖ] h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(5¨]5çe]æ(á^–Ú… oÊ ÄÚ^q ]ƒ] h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(^Ï÷×Ã³Ú (p…^³í³fÖ] ä³q†³ìœ 
D2396E÷]‚ÛÂ

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 859

Û ä a \ M ‰,gL~ T ˆ ðÑ
â
:c* V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
Ùø^ÏøÊø ^ß$Úô †ø ÏøÊû*] kõnû fø ×ö³aû *]
:¹ä òŠ M kZ óXó zŠ™‘œ,gLt ?ì V¹b‚LL lû‚ø³eø o³³j#uø Ô
ø vô³•øæø ]ƒ÷1ô Üû³³jöÞû^*³³³Êø
 Vz™‘œ6,kZ H ! awÎg Æ vZ } Z L L 1!äü eö^nø Þû]*
ÆÜæ !nÅvZ ?ƒ `Z{Šc*
i Ð VßZz y}÷
7`Zy ðÃ{Šc*
i Ð ë yxgŠ Æ Vzg) VâzŠ
å M óXó ß 3„ ?A
\ Û ä a vZ wÎg ÂóXó ì
â
$LL:c*
X‰ƒC
Ù ªugIyZ0
+ å M ‚Ú
ŠáZzt‚Æ\
Ÿø Ô Z™I Z(,ܺnû ¿ôÂø غnû fôÞû ‡ô Ñõ†ø ³Âø Ô9gŠ9 Ôg @*
Î àônû nø Öô ^jø jø Úö p] àônû Ãø eô^³jø jø Úö ýV‚ñ]çÊ
àZz Vzß { (gzZì½» èº eŸ ( äm õ çû‰ö éõ …ø ^røuô lø]ƒø š º …û ]ø oø³âôæø èõ eø Ÿø èö nùßô ³%û iø (^³ãø nû jø eø
$Y ! ¾gzZ ¹ÑÆ {gëÜæ Ð kZgzZ  ëÃ}i
éö †$ ³uø ‰Xì Š Z%}i àZz Vzß { ( +
X  ë éô †ø eø çøÖû ] †$ uø gzZ ÜûÎô ]çøÖ]
$ZŠ ÑZz'
kñØZ ) - , ,ÆVÕZŠg eÆt ‚) }Ô ¦Å ؃**
Z' X [ Ô~ ÔyX {Š â Väü ³eö ^³³nø Þû ]ø
b ~ ug MZ ypg ¿ Zƒ x¥XÐ g
]ÑIÐ ~ç KZ { izg ª $u kZ ( ©ß Z
Çg} izg Ú{ â zŠ ƒ: ®
Qc* ) ,Z Å kZ ~ kZ¤/ZXce *
*™Š Zi WxÝq
-ZÐZ}™
Et
´ â x â Z ¤¸gzZ å èÒ ç? 0c*
yGx **» òŠ WáZz äW2Ô ñî ** 3» V»J‚
kZX  k 15 ~}™IkZ ._Æ e
ð ã½ ‰,gLq ™20c* $Zzg ÅŠ ƒ ZŠ !Z ògzZ
bŠ {g ñèa }™ZŠ Z {g ñ {z @* *™yz¬g7½» kZ ƒ ÍÑZz ¶Š {g ñ¤
ce * /Z b§
Xì òiÑ
àôeû ‚ônû Ûøuö àûÂø hõ^`ø ô àôeû ] àôÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônû rô³Ûø³Öû ] ‚ô³fû Âø àö³eû äô ³×# ³Ö] ‚ö³nû fø Âö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1758
ýý àôÛøuû†$ Ö]‚ôfû Âø
-Z ë b>k
{ izg ~ ypg ä òŠ M q ,Ù 1Z
C oÊô †ø ³_ø³Êû]* ¡q÷ ö …ø á$ *] éø³†ø ³mû†ø ³aö o³eô]* àû³Âø
$u«gzZ c*
X H™f b§Åg Š h 2! &øm‚ôvøÖû] †ø Òø„øÊø áø^–øÚø …ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D2396E5¨]5çe]æ386K2‚Ûu]æ(183K6o×vÛÖ] VÌnÕ 
h^jÒ(5¨]5ç³e]æD1936 Eýðôo; ä³Ö àÓm ÜÖæ á^–³Ú… o³Ê ijq^³q ]ƒ] h^³e(Ýç³’³Ö] h^³jÒ(p…^³í³fÖ] x³nv³‘ 
D2390Eá^–Ú… oÊ ä×a] oiø] àÚ é…^ËÒ h^e(Ýç’Ö]

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 860

àøeû àôÛFuû†$ Ö] ‚øfû Âø á$ ]* p$ …ô^’øÞû Ÿû* ] ‚õnû Ãô ‰ø àøeû ] oßô Ãû mø onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1759
àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àøeû ø ^f$Âø ÄøÛô‰ø äü Þ$]* åü †ø fø ìû]* †ônû eø ˆ% Ö] àô³eû †ô³Ëø ³Ãû ³qø àø³eû ‚ø³Û$ ³vø³Úö á$ ]* åü †ø ³fø ìû]* Üô³‰ô^³Ïø ³Öû ]
ýý†ônû eø ˆ% Ö]
-Z   9 cȬ
Ð a Ñ ä òŠ M q Ùø^*‰ø ¡q÷ ö …ø á$ 1ô ÙöçÏöiø èøøñô^Âø ÄøÛô³‰ø äö ³Þ$]*
HV {z — "L L :¹ gzZ Y7
ä a \ M ó Xó Š äü Öø ^Úø äü Öø^*ŠøÊø Ñø†ø jøuû] äö $Þ1ô Ùø^ÏøÊø V o$ fôß$Ö]
KZ ~ ypg ä kZ :¹ä kZ ?Zƒ HÐZ :Y7 oøiô^.Êø áø^–øÚø …ø oÊô äü ³×ø³aû ]* hø^³‘ø*] Ùø^³Ïø³Êø
&Š Ñ: e q
Hc* Æ\
-Z k0* å M ÂÅÄÐ ~ç äô nÊô Ñø†ø Ãø Öû] oÂø ‚ûmö Øõ³jøÓû³Ûô³eô V o% fôß$Ö]
ä a \ M ‰,gL~ kZ  ë ót²L Øöqö†$ Ö] Ýø^ÏøÊø Ñö†ôjøvûÛöÖû] àømû]* Ùø^ÏøÊø †º³Ûû³iø
Hƒ Z9 òŠ M {z ó ó?ì V¹ ÑZz WL L :c*
Š Û
â 1! ]„ø F̀ eô Ñû‚$ ’øiø Ùø^ÏøÊø
X z™‘œÐ kZ :c*Û ä a\ M
â
^`ø qôæû ‡ø áôƒû¬ôeô Ÿ$1ô ^Â÷ ç% _øiø éô ]*†û ÛøÖû] Ýôçû ‘ø àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw20y
ƘŠ{ izg rÃ]gú%Æ ]i YZ ÅC ÙØ
ýý xõÖô ^‘ø oeô]* àûÂø ôÛøÂûŸû* ] àôÂø Ôºm†ôø ^Þø †ø fø ìû]* áøæû…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1760
]gúq .G1Z
-Z ä a Ñ  ë b~g} V oôùfôß$Ö] àôÂø pôù…ô‚ûíöÖû] ‚õnÃô ‰ø oûeô]* àû³Âø
ó Xó ´g: { izg%Æ ]i YZ ÅC
Ù ØL L:c*ÛÐ
â 2óä́Þôƒû¬ôeô Ÿ$1ô oûÚô ç’öiø Ÿø éõ ]*†ø Úû Ÿô Ùø^Îø äü Þ$]*
ýý tô†ø ÂûŸû* ] àôÂø ô ^Þø ˆùô Ö] oeô]* àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1761
ypgL L :c*Û ä a Ñ  ë b >k
â ,Ù 1Z
C Ÿø Ùø^Îø V oôùfôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†ø ³aö o³eô]* àû³Âø
Ù Ø]gúðÃ{z´Æ
]i YZ Å kZ ~ ÏŠñÅC †ônû Æø oÊô ^Â÷ ç% _øiø ^Ú÷ çû ³mø éö³]*†û ³Ûø³Öû] Ýöçû ³’ö³iø
ó Xó Çg: { izg%Æ 3!ä́Þôƒû¬ôeô Ÿ$1ô ‚ºaô^?ø ^`ø qöæû ‡ø æø áø^–øÚø …ø
àûÂø áø^Ûø%û Âö oeô]* àôeû o‰øçÚö àûÂø ô ^Þø ˆùô Ö] oeô]* àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1762
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì g(„—‚ Vxnv‘
Üm†vi Àn×Çi h^e(Ý^n’Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD1935Eá^–Ú… oÊ ÄÚ^q ]ƒ] h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(p…^í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D2596Eá^–Ú… …^`Þ oÊ Å^ÛrÖ]
霆ÛÖ] oÊ h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ äq^³Ú à³e]æD2559 E^`qæ‡ áƒ] †nÇe Ýç’i 霆ÛÖ] h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(5¨]5ç³e] V ೊu
D1762E^`qæ‡ áƒK †nÇe(Ýçn’m

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 861

ýý äô neô]*
Ù ØL L :c*
ÅC Û äaÑ  ë b >k
â ,Ù 1Z
C Ÿø Ùø^Îø V oôùfôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†ø ³aö o³eô]* àû³Âø
: { izg %Æ ]i YZ Å kZ ]gúðÃ~ ÏŠñ Ÿ$1ô ‚ºaô^?ø ^`ø qöæû ‡ø æø ^Ú÷ çû mø éö]*†û ÛøÖû] Ýöç’ö³iø
ó Xó }™ Zg7 ÐZ ~g 2
+: D â 
Û X Çg 1! äô eô oûËô iø …ôæ„öß%Ö] oÊô Ùø^Îø åö ^ßøÃû Úø ä́Þôƒû¬ôeô
 p ÖZÆ7w'aÆ ]gú XXéô ]†û Ûø³×û ³Öô Ø% ³vô³mø Ÿø ZZ ~ ~g ‡Z 9 ýV‚ñ]ç³Ê
¸ x|ãZz »XXì ~z% CŠ c* yâ à$ Úø çû’ö³iø Ÿø ~ ]c*
i ÅN @* Zzg ‰gzZ ( 5195 :b ]
dZ )
0Z ƒq Xce ´g 7{ izg rà ]gú% Æ ]i YZ Å kZ~ ÏŠñ Å 0
+z{  ì
ÙøçûÎø çøâöæø ^ãø nû ×ø Âø …ôçûÒö „ûÛøÖû ] Ýôçû’$ Ö] Ümû †ôvûiø o×F ³Âø hô^³fø Öû ] èö mø ]æø…ô kû³Ö$ø æøZZ  D â 
Û lv
Åpg ( %Æ ]i YZ Å0
+z{) { izg r6,]gúg ( 367/9~g ]Z ìE XX…ôçû`ö Ûû³rø³Öû ]
$u Å[!*
kZƒ !% {zc* ^C
Ôƒ6, /Z  D â 
٠ؤ +iXì w¸»g/ ¸gzZ ì C™ª
Ûh Ö w
ÑŠ6,#
,Y ´g { izg raÆ kZ ^³³ãø Öø Åôç³³_ö³³j$Ö] ‡ö ]çø³³qø ~ ]gß+Z ƒ: È Å]ÑI~
^
]i YZ Å0
+z{aÆ { izg rZ
# !ì gŠ c* $Š q Z 6Xì
ƒ x¥Ð p ÖZ ôÜÆ g
X ì @*
Xì òiÑ ¢
8]i YZÐ 0
+z{ ÌaÆ•
Ñ~ VñZ¤
/z6,´ŠgzZ kzgŠ Âì ~gz¢
Üôñô^’$ ×Öô èô ×øfû ÏöÖû] oÊô èô ’øìû†% Ö] h^eø ýw21y
]i YZ Å21 nÆgZŠ {izg
ýý äô nû eô]* àûÂø éø æø†û Âö àôeû Ýô^øaô àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Ùõ^`ø ßû Úô àöeû tö^r$ uø ^ßø $ø ‚$ uø !1763
q Å { izg a vZ wÎg  9 c Ȭ
ª áø^Òø V äô ×# Ö] Ùø糉ö…ø á$ *] èøøñô^³Âø àû³Âø
„ ]!* e21 ~
hZå tL L :¹ ä >z²X¸ f Ÿø ^`ø $Þ1ô ^Úø *] éöæø †û Âö Ùø^ÏøÊø ܺñô^‘ø çø aö æø ØöfôùÏømö
ó Xó  CC 2! †õnû ìø oÖF1ô çû Âö ‚ûiø
èø Ûø×ø ‰ø oûeô]* àûÂø †õnû %ô Òø oeô]* àôeû onø vûmø àûÂø áö^fø nû ø ^ßø $ø ‚$ uø o% vô×û _$ Ö] “
õ Ëû uø àöeû ‚öÃû‰ø ^Þø †ø ³fø ìû]* !1764
ýý éø æø†û Âö àûÂø ˆômˆôÃø Öû ] ‚ôfû Âø àôeû †ø ÛøÂö àûÂø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ÐÏÞ] ^Ú h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚD5192 E^Â÷ç_i ^`qæ‡ áƒ¬e 霆ÛÖ] Ýç‘ h^e(|^ÓßÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D2367EåŸçÚ Ù^Ú àÚ ‚fÃÖ]
Xì g(„—‚ Vän× ÐËjÚ

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 862

q Å} izg a Ñ  9 c Ȭ
~ª ^`ø ×öfôùÏømö áø^³Òø V o$ fôß$Ö] á$ ]* èøøñô^Âø àû³Âø
e21 » yZ
X¸ f 1! ܺñô^‘ø çø aö æø
àûÂø sùô øŸû* ] àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû †ônû Óøeö àûÂø ‚õÃû‰ø àöeû &önû Öø ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø !1765
ýý äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû †ôeô^qø àûÂø pùô …ô^’øÞû Ÿû* ] ‚õnÃô ‰ø àôeû Ôô×ô ÛøÖû ] ‚ôfû Âø
" Ð Ùp ä ~  ë [æ 0 b / köûôaø Ùø^Îø hô^_$ íøÖû] àôeû †ø ³Ûø³Âö àû³Âø
vZ wÎg ~ Â 121 ~ ª
q Å äzg ™ƒ g (Z Ùøç‰ö…ø köòûrô³Êø ܺ³ñô^³‘ø ^³Þø*]æø kö³×û³f$Ïø³Êø
` M ä ~L L:Hn²ä ~ Zƒ¢q k0*
Æa ]†÷ Úû *] Ýøçû nø Öû] köÃû ßø‘ø oÞùô 1ô kö×ûÏö³Êø V äô ×# Ö]
gzZ H [‚g Z » x̀} (,q
-Z ~ ª
q Å } izg çû Öø kømû]*…ø *] Ùø^Îø ܺñô^‘ø ^Þø]*æø kö×ûf$Îø ^Û÷nû ¿ôÂø
> :c*Û ä a\ M ó Xó 1á21 ( » ]gúKZ )
â †ö nû –ômø Ÿø ]ƒ÷1ô kö×ûÎö ðô ^ÛøÖû] àûÚô kø–ûÛø–ûÚø
~ ì `wðà Âß™´ ( ~ yZgzŠ kZ ) ?¤
/Z ƒ C 2! ÜønËô Êø Ùø^Îø
Û ä\
â
c* ó 7`w ðÃÌ~ kZ L L ¹ä
å M óì
Xì ~ ¾„ `wQ
,Y bŠ21Ã~ç KZ { izgª
XkZ Xì ^ $Š qZ ýV‚ñ]ç³Ê
b Zƒx¥Ð zg Åg
x â ZXƒ YÄg 1‡å6,]!*
.LZ  a Æ ¿,Z ]i YZtì @*
_ YH t
Û ëZ q
-Z ~
Û ÜÃs%Z kZÐ ,§Šäl ~èF,
â
è׳fϳÖ] o³Ê (Ýç³’³Ö] !p„³Ú†³jÖ] ij³Ú^³³qE ì c*
qçñkZl ~gÁg IÝ°Z†x â Zp D™Ìt
Û »ñh1gzZ yZ ‰ D723: Üñ^’׳Ö
ø ] Ùö‚ø³Âû]ø : D â 
gøâøƒø ^Úø pû‚ôßû Âô Ùô]çø³Îû Ÿ Û ¬ZñÆñZg ~g øˆÆä™WÝqu6,
û ÜÖø ]ƒø ]ôæø Øönû fôÏû j$Ö] äü Öø ‡ø ^qø äü ŠøËû Þø Ôø×ø Úø ]ƒø ]ô Üøñô ^’$ Ö] á$ ]ø àûÚô o% Ãô Êô ^$ Ö]æø p% …ôçû³%$Ö] áö^³nø Ëû ³‰ö äô ³nû Öø ]ô
oeô]ø ÙöçûÎø çøâöæø èËø ×ô jø íûÛöÖû ] &ômû ô ^uŸûø] àønû eø Ðönû Êô çûj$Ö]æø ÄöÛûrøÖû ] Øö’ö³vû³mø ä́³eôæø äü ³Òø †û ³iø àû³Úø ^û ³mø
Hg (Z äòw ò g Nyçx â ZÃTq
á x â ZgzZ ~ }÷w¸ÑZz s »Z {Š c*
-Š 4,  L L Dèø Ëø nû ßô uø
iÐ ƒ
bŠ21 ( Ã~ç)Æ kZ ( J h1 c*
ƒ yZ ì e) ì YÄg1‡ÃÑLZ ÑZzpg { izg¤
/Zì
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
è×fÏÖ] ᜠá^ne h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1928 EÜñ^’×Ö è×fÏÖ]æ é†;^fÛÖ] h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D2568EýèÚ†vÚ kŠnÖ Ýç’Ö] oÊ
Xì g(„—‚ Vän× ÐËjÚ 

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 863

Ì» l 1Z x â ZgzZ ì Cƒ =Âz ¦Ð ]!* $Š qZ x ÓÔ7„


kZ ~ g  gŠ :¤
/zì ^
,Y
D349/3 ! pƒçuŸ] èËviEó Xó ì yâ 
Û¸
Ýøçû ’$ Ö] ‚öm†ômö çø aö æø ^f÷ ßöqö xöfô’ûmö àûÛønÊô h^eø ýw22y
ì e ´g {izggzZ}™ ð~ ª q Å" $»  0Æ ¿kZ
á$ ]* hõ^`øô àöeû ] oÞô †ø fø ìû]* Ùø^Îø sõmû †ø qö àøeû ] oßô Ãû mø Ôô×ô ÛøÖû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø Üõ³‘ô^³Âø ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1766
ýý äô neô]* àûÂø åö †ø fø ìû]* †õÓûeø ^eø ]*
î*Ð]x Z
~ç KZ a Ñ  9 c Ȭ gzZ G á$ ]* åö ^³³iø†³fø ìû]* èøøñô^³³Âø æø èøÛø³×ø³³‰ø Ý$ ]. á$ ]*
{ izg Q 0Z ~ ª
q Å " Ü z Æ ðÐ
$» ‰ Ü$ $ö äô ×ô aû ]* àûÚô ^f÷ßöqö xöfô’ûmö áø^Òø Vo$ fôß$Ö]
Xn
pg 1!Ýöç’ömø
~ kZce ¢
8™<~ˆÂñYƒò qƒ~ " qÐzz Ë ýV‚ñ]çÊ
$» ª
: <IÐ ò qƒŠz!* Ü z ™ú1 yY %ZX @*
Æ äƒ ‰ 7,7t
Û ðÃ6,¡Å} izg
$Zzg Å b{k
ì e ,Ù 1Z **
C ¦2Xce * Û wzZÃbXì 7%Z ?*
*™<~ › *™
LZ Ìäb{k
,Ù 1Z **
C ¦gzZ ì c™e $Zzgt }Š hg{ izg {zƒ ð~ ª $» &
q Å "
Ð. Å
( 1702: zâ 0Z òÔ1109: ê h Z 9) X å1™ qgÐ ò :kZ
^n÷ ‰ô^Þø ØøÒø]* àûÛønÊô h^eø ýw23y
á3™wÈ 0Æ¿kZ
ýý àømû †ônû ‰ô àôeû ] àôÂø áø^Š$ uø àôeû Ýô^øaô àûÂø †º m†ôqø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû áö^Ûø%û Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1767
¿ L L:c*Û ä a Ñ  ë b >k
â ,Ù 1Z
C àûÚø Ùø^Îø Voôùfôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†ø aö o³eô]* àû³Âø
 ’ e ÐZá 8 3¼ ™wÈ~ ª
q Å { izg Ü$ jô nö ×ûÊø hø†ô?ø æû ]* ØøÒø^*Êø ܺñô^‘ø çø aö æø oøŠôÞø
ó Xó ì c* îävZÐZèY}™ Zg7 { izg
ö gzZ c* 2! åö ^Ïø‰øæø äö ×#Ö] äö ÛøÃø ›û*] ^ÛøÞ$¬ôÊø äö Úø çû ‘ø
'ô…ô^vøÖû ] àôÂø ØønÃô Ûø‰ûô àöeû Üöiô ^uø ^ßø $ø ‚$ uø Ùö^Û$ røÖû ] áø]†ø `û Úô àöeû ‚öÛ$ vøÚö †õËø Ãû qø ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1768
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D727EÜñ^’×Ö è×fÏÖ] h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(p„Ú†jÖ]æD2385EÜñ^’×Ö è×fÏÖ] h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(5¨]5 çe] Vxnv‘
Ä×› àÚ Ýç’Ö] èv‘ h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(Ü׊ÚæD1925 E^fßq xf’m Üñ^’Ö] h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ]V än× ÐËjÚ
D2587E gßqçÚæ †rËÖ] änÖ]

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 864

ýýä́Ûùô Âø àûÂø hõ^eø ƒö oeô]* àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû ]


ä a vZ wÎg   ë b >k
,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö o³³eô]* àû³Âø
q Å { izg ðÃÐ ?Z
¼ ™wÈ~ ª Û
â
# L L:c* hø†ô?ø æû ]* ÜûÒö‚ö³uø]* Øø³Òø]* ]ƒø1ô Väô ³×# ³Ö]
ÐZ Q á 8 3
{ izg CZ ’ e ÐZ Âñ M Š c* äü Úø ^nø ‘ô Ü$ jô nö ×ûÊø †ø Òøƒø Ü$ $ö ܺñô^‘ø çø aö æø ^n÷ ‰ô^Þø
·1Z ó Xó ì c* îÐZ ä vZèY }™ Zg7
ö gzZ c* çeö *] Ùø^Îø åö ^Ïø‰øæø äö ³×# ³Ö] äö ³Ûø³Ãø ³›û]* ^³Ûø³Þ$¬ô³Êø
, Å } izg kZ {z :ì w¸ » i s IZ L L : ë o–ôÏûmø áøçÖöçÏömø ‡ô^røvôÖû] Øöaû *] ‚³Û$ ³vø³Úö
ó óX}Š: ,ÅkZ {z :Vƒ H~gzZ}™ 1! o–ôÏûmø Ÿø ÙöçÎö]* ^Þø]*æø
á g Z » a\W~ 9~uzŠ ýV‚ñ]çÊ
Ö Z ~÷Dáö^nø Šûßôù Ö] oûjô Ú$ ]ö àû³Âø Äø³Êô …ö E ì Š 
#
-ÍhG

"Xì . ~(,¹6,êG Zz > Õä}ÅZ é£E -8™ Zt·# Š 1V Z { k
Ö ZtgzZ Xì H H»%ÈÐ
ì Cƒ µZz ¶~ [ZNz̀Z „: @* e 8 3¼ ~ Ý¬Æ wÈgzZ ~¸
W7Ú~ { izgÐ h
/Z †ö _ôËû mö Ÿøæø ^n$‰ô^³Þø Äø³Úø ^³qø áû]ôæø  ë DIZz[Z ÒZÉ
{ izg {z ´™Ìq ) ~ wȤ
pÔ H7™f » kZ ä <Ña kZì Cƒ'
, ,Æ äƒ: wÈ+Zèa pX}™:g Z
Z'
á ~ ¬ÏZ Ì{z ÂÆ™ Ì]ÑI òŠ WÐ ua wÈc*
Û ªÆX ì ï
$
d êÅ ’
Š Z%Ð ·1ZXì }Y [p » VzŠ Zg ZÆ VߊvZèYX [Zh!*
DZvZz X á : x »Ð ^ÑgzZ
e 83™ua wÈ åñ¸ Ì» \WgzZ lòg ZŠ x â Z
ñY ~Š 7, Å { izg Ð h
E
CÅ ~¸" Ð ¦Ñ úL $c*
b‡Æ ,6,Š ã 6,gîÆ o ôZh
+á i sIZX Æ i sIZ sgX Ï
X 7]gz¢ðÃÅ ð,gzZ ñYHå{ izgì ¸ 9gzZ SZg ]gß¾X¸
Üôñô^’$ ×Öô ðô oûÏøÖû] h^eø ýw24y
™ º nÆg ZŠ {izg
**
àôeû ] onø vûmø àûÂø Üö×ôù Ãø ÛöÖû ] àºnû Šøuö oûßô $ø ‚$ uø oûeô]* oûßô $ø ‚$ uø 'ô…ô]çøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû ‚ôÛø’$ Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1769
ýý èø vø×û ›ø oûeô]* àôeû áø]‚øÃû Úø àûÂø äô neô]* àûÂø ‚ônÖô çøÖû ] àôeû ønû Ãô mø àûÂø oùô Âô]‡ø æûŸû* ] àôÂø †õnû %ô Òø oeô]*
{ izg ÂÅ º ä a Ñ ë b Y ZŠgŠ1Z ðø ^³Îø V o$ ³fôß$Ö] á$ ]* ðô ]cø …û ‚$ ³Ö] o³³eô]* àû³Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
o‰^ßÖ] ØÒœ h^e(Ý^n’Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD1933 E^n‰^i h†;æ] ØÒ] ]ƒ] h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D2729E†_Ëm Ÿ äÂ^Ûq äe†;æ

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 865

N~ : ë yZnX c*
KÅ wŠ Ãy!* Š ™g Z ‚ôrôŠûÛøeô áø^eø çû $ø könÏô ³×ø³Êø Ùø^³Îø†ø ³_ø³Êû^*³Êø
1Z L L:¹ä VrZ  H™f »]!*
kZÐ yZgzZ 5~ Ñø‚ø‘ø Ùø^ÏøÊø äü Öø Ô ø ÖôƒF lö†û Òø„øÊø ÐøûÚø cô
» Yçz Æ \ M „ ä ~ ¹ s ä Y ZŠgŠ
ÑZ e ã0* ]ƒø1ô äô ×#Ö] ‚fû Âø Ùø^Îø ðø ç•öçø Öû] äö Öø köfû fø ‘ø ^Þø]*
X}™ ºŠp{z Z
# :¹ävZ† ó óå 1! ðø ^Ïøjø‰û]
äô nÊô èô ’øìû†% Ö] h^eø ýw25y
Ág 0Æ º
àôeû ] àôÂø áø^Š$ uø àôeû Ýô^øaô àûÂø ‹øÞö çûmö àöeû oŠønÂô ^ßø $ø ‚$ uø Üønû aô]†ø ³eû ô àö³eû Ðö³vF³‰ûô ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1770
ýýàømû †ônû ‰ô
#   ë b >k
̈¸ º 6,g ZŠ } izg Z ,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö oû³³eô]* àû³Âø
Xì 7,6,kZ ƒ Le: *
*™ º {zgzZ ñY M çø aö æø ðö oûÏøÖû] Üø ñô^’$ ³Ö] Åø…ø ƒø ]ƒø1ô V äô ×# Ö]
IZ : ë }Xì ,6,kZ }™ º ŠpZ
# ðø ^Ïøjø‰û] ]ƒø1ôæø äô nû ×øÂø ðø ^–ø³Îø ¡øÊø åü ‚ö³m†ô³mö Ÿø
Z®ì Zƒ—Ãx ÷ ~ g
$ukZ :ì w¸» >y Øöaû *] ÜøÂø ‡ø oŠønÂô Ùø^Îø ðö ^–øÏø³Öû] äô ³nû ×ø³Ãø ³Êø
ó Xó ì s%Z(kZ Äö•ôçû ÛøÊø äô nÊô Üø aôæû ]. ^Ú÷ ^øaô á$ ]* éô †ø ³’û³føÖû]
2! ^ßøaö ^aø Íô¡øíôÖû]
yYgzZ ÒI7{ izgÐ äW ºŠ lŠpì SZg~XkZ e
$Zzg ¸ ýV‚³ñ]ç³³Ê
Üô×û Ãô Öû ] Øôaû]ø ‚øßû Âô Øö³Ûø³Ãø ³Öû ]æøE  D â  Û l~èF, x â ZXì @* Y ^I{ izgÐ ä™ º™ú1
äô nû ×ø Âø ðø ^–øÎø ¡øÊø ðö oûÏø Öû ] äü Âø…ø ƒø ]ƒø ]ô Üøñô ^’$ ³Ö] á$ ]ø V oùô fôß$Ö] àôÂø b éø †ø mû †ø aö oûeô]ø &ômû ‚ôuø o×F ³Âø
IZ L L Ñö^vø‰û]ôæø ‚öÛøuûø ]æø p% …ôçû%$Ö] áö^nø Ëû ‰öæø o% Ãô Êô ^$ Ö] ÙöçûÏö mø ä́eôæø ˜ô Ïû nø ×û Êø ]‚÷ÛûÂø ðø ^Ïø jø ‰û] ]ƒø ]ôæø
Š lŠpÃg ZŠ { izg Z
# ì ~z%Ð a*™Ñ ì6,e
$Zzg Å b{k
,Ù 1Z **
C ¦V; Æ D
£Z x â Z ~g NyçÔ w /ZgzZ 7,6,kZÂñW º
á x â Z w¸¸ ì ,6,kZ Â}™ º U¤
ì q )Z » DIZ x Ó ã½6,X kZÉ ( : 720xhZ X ~ènZ ìY) ì » nt GZ gzZ
ó Xó ì @* Y ^ I{ izg » kZ}™ º U
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì g(„—‚ V xnv‘
÷
oÊ ð^Ú h^e (é…^`_Ö] h]çe] h^jÒ(p„³Ú†³jÖ]æD2381 E ]‚Ú^ ®ÏjŠm Üñ^’Ö] h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(5¨]5çe] V x³nv³‘
Í^†Ö]æ ðo; àÚ ðç•çÖ]

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 866

Üøñô^’$ Ö] †ö _ôËûiö èô Úø ^røvôÖû] h^eø ýw26y


ì* @Y ^I{ izgÐ äZÏ!
&ôÃø ûŸû* ] oeô]* àûÂø ‚ømˆômø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ܺ‘ô^³Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* áøæ…ö ^³aø àö³eû ‚ö³mˆô³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1771
ýý oùô fôuø†$ Ö] ðø ^Ûø‰û]* oeô]* àûÂø oùô Þô ^Ãøßû ’$ Ö]
,^ M Å ypg  ë kzZ 0 Šñ Z”
à õg @* ÄøÚø lö…û †ø Úø Ùø^³³Îø Œõæû ]* àô³eû cô ]‚$ ³?ø àû³Âø
-ZB‚Æ a vZ wÎg
å M Zƒg*Ð(q
ä\ kû×øìø éø†ø ûÂø áô^Ûø$ø oÊô V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø
ä a \ M  ¬Š ñƒ D ZÏ!ÃòŠ M Ë Ùø^ÏøÊø Üö rôjøvûmø ¡÷qö…ø †ø ’øeû ^*Êø áø^–øÚø …ø àûÚô
{ izg ä áZz äZÏgzZ áZz äÎ !L L :c*Û
â Üö ³qô^³vø³Öû] †ø ³_ø³³Êû*] V äô ³³×#³Ö] Ùö糉ö…ø
ó Xó c*
Š hg 1!Ýöçû rövûÛøÖû]æø
Ði§m{ kZÔ ‹a yp™T~ ŸÃ!Wmºìt **
ZÏ ! ýV‚ñ]çÊ
1 c*
YH Ì` ´» !%™wï yp
pg wbáKZ ™ZÏ!vßÆ [²gzZ X å@*
[ Z X¸ n
ìg ¹!*Ç ñY ^I { izg ~ ]gßkZƒ3g { izg è
c* Û ~ ug MZ ypg ì t X
^I { izg Ð äZÏ!ì @*
ƒ x¥¸ ÂÐ yZ  Å Ü]c*
Zzg zŠ älògZŠ x â ZX Ç
Ð äZÏ!ì @* $Š qZ vŠ pXì @*
ƒ ãZz ¸ Ð ï~g øgzZ Y Zg WÅ DIZMÔ g Y
Å { izg ~ˆ ä a\WgzZ  _ƒ c™{z ì ™f » UI~ ]c*
Zzg XÔ ÒI 7{ izg
ÑL L ܺñô ^³‘ø çø³âöæø V o% fôß$³Ö] Üø³rø³jø qû]ô ( 1) X ¶~Š â 
Û Ø%]i YZ ÅäZÏ!~ ª
q
Z òÔ1939 :xhZ :~g ‡Z 9)¸ ~ ª
q Å { izg a\WgzZ ðZÏ !ä a*™
o³Êô “ ø ³³ì$ …ø äü ³³³Þ$]øE  D â  .G1Z **
Û b ~g} ¦ ( 2) ( 775:~ènZ ìY Ô 2372: Š ƒ ZŠ1
îGE4]I! Z 0Z ')Xì ~Š Ág ÅäZÏ!™g ZŠ { izg ä a\W DÜôñô ^’$ ×Öô èô Úø ^røvøÖû ]
0G
ä ZÏ!a kZ ì Cƒˆ Æ u³èa Ág  D â  Û l xx 0Z x â Z ( 51-53/3:
ã» ðI
iÒÉÔg ¤zÑZ B Ô 334/338 á 0Ñ g
$Z t** )Xì [ ƒ c™¬» UI { izg Ð
E
b‡Æ ï GG38™Ìo ƒz **Z lgŠ ØZ† #ZÔl ã]Z)´ xsÑZ ÔDIZ g/ 2 ( 171/3
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
àÛnÊ ð^q^Ú h^e(Ý^n’³Ö] h^³jÒ(p„³Ú†³jÖ]æ D2380 E]‚÷Ú^ oÏjŠm Üñ^’Ö] h^e(Ýç’³Ö] h^³jÒ(5¨]5ç³e] Vx³nv³‘
D720E]‚÷Ú^Â ð^ÏŠj‰]

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 867

( 455/1ã] ÕäÉ~g ‡Z 9¿( 295/6 wßÑZ ìYíq ) 


gÖZ» ñZg KZ ~X kZ Ìl~gÁg IÝ°Z %ý#Z +Š ݬ i ŸÆ dÛ èâ

$ut DÜôñô ^’$ ×Öô èô Úø ^røvøÖû ] Äôßû Úø îôŠûÞø oÊô xºmû †ô‘ø &ö³mû ‚ô³vø³Öû ]æø E : D â 
g Û ñƒ D™
E
Àá1Z ( 3) ( 188:x ZÆZ s Z )ì ?Š ãZz6,ï GG38™Å äƒ qNÆ !aÆg ZŠ { izg
Dä́eô Œø^û ³eø ŸøE c*Û ä b\W ÂHwZÎ0ÆXÏZÐb~g}
â .G1Z **
¦älY**
E
Y z Y f ÒZ b§ÏZ ( 74/4ã] ÕäÉ ÿG 5Ò›ÅZ Y Zzg Z )7`wðÃ~ äZÏ!~ ª q Å { izg
ƒ x¥9gzZ SZg ¸Ð bÑŠ ~ ¸Ñ!*
!Xì @* {gÃè Z®Xì H™f ~ { izg ]q IÃkZÆ
á ~ ¬Æ ÏZ ÌÜïypÐ ŸÐ {)z bZ ~gzŠ h
ï +].2X ÒI7{ izgÐ äZÏ
X DZvZzXì
ðø ^Ûø‰û]* ^eø ]* á$ ]* èø eø ¡øÎô oeô]* àûÂø onø vûmø àû³Âø ݺ ^³øaô ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø †õ³m†ô³qø àö³eû gö³aûæø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1772
ýýo$ fôuø†$ Ö]
G©$
ìg Y ü Ea vZ wÎg ‰
3
G -Z ë y
Ü zq N
ñ !* Ùöç‰ö…ø ^Ûøßønû eø Ùø^Îø äü $ø‚$ uø áø^eø çû $ø á$ ]* äü $ø‚$ uø
Û ä a \ M X å ;g ZÏ!òŠ M q
â
:c* -Z¸ غqö…ø ]ƒø¬ôÊø Äônû Ïô ³fø Öû^³eô o³ôÛû³mø V äô ×#³Ö]
hg { izg ä áZz äZÏgzZ áZz äÎ !L L Üö³qô^³vø³Öû] †ø ³_ø³Êû]* Ùø^³Ïø³Êø Üö ³³rô³³jøvû³³mø
q Å} izg ~ ypg ~L L: ë·1Z ó Xó c*
ª Š oÏô i$*] ^Þø*] ‚Û$ vøÚö çeö ]* Ùø^Îø Ýöçû rö³vû³Ûø³Öû]æø
™Ì6,Ð äZÏ!~
ó Xó Vƒ @* 1!áø^–øÚø …ø oÊô Ýôçû ’$ Ö] oÊô èøÚø ^røvôÖû]
äö Úø çû ‘ø Ñö†ôíûnø Êø hö^jøÇûmø Üôñô^’$ Ö] h^eø ýw27y
ì @* Y ^I{izg » kZ Â}™ÕZ # g ZŠ {izg
…ô^$ eø àûÂø èø ßø nû nø Âö oeô]* oÖø çûÚø Øõ‘ô]æø àûÂø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÖô ^ìø ^ßø $ø ‚$ uø áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø ³fø ìû]* !1773
ýý Ìõnû _øÆö àôeû š ô ^nø Âô àûÂø àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ônÖô çøÖû ] àôÂø Ìõnû ‰ø oeô]* àôeû
wÎg ä ~   ë b b Z̀0 >D1Z Ùø^³Îø |ô]†$ ³rø³Öû] àô³eû éø³‚ø³nû føÂö o³³eô]* àû³Âø
# ì wJ e { izg L L:‹ ñƒ D â Ût à avZ
Z Ýöçû ’$ Ö] ÙöçÏömø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø köÃû Ûô³‰ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
èÚ^rvÖ] oÊ ð^q^Ú h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(äq^³Ú à³e]æD2369 EÜrjvm Üñ^’Ö] oÊ h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(5¨]5çe] Vxnv³‘
D1681E Üñ^’×Ö

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 868

ªL L : ë ·1Z ó óX}Š: h M ÐZg ZŠ { izg J


- oßô Ãû mø ‚Û$ vøÚö çeö ]* Ùø^Îø ^`ø Îû†ôíûmø ÜûÖø ^Úø èºß$qö
ó Xó Ð Õ 1! èô fø nû Çô Öû^eô
MC
Ù Â @* /Z X 7x **
ƒ(Z¤ ,k\ uÈgzZ É‘Ã sÜ{ izg ýV‚³ñ]ç³Ê
 ZŠ'
» 䙓
Ô{» VÂáÔ ]g Ó Å y!*
igzZ »z ‚f Š°ÝZ Ð { izg X @* Ù gzZ$
ƒ ðñï» ¿‘ÃC +¬
Û z g ôZ ™ $Ð bZig ¹ÜZ n¾[ïZ» ]!*
báz bc ãqzggzZ ·zñÔ ã!*
Π**
.u0*
_
Üû³Óö³³×$ ³³Ãø ³³Öø E :ì ðâ 
Û yÒ ~] ìY¿q
-Z ;#Å { izg ä \¬z: 4vZ Xì *
*™Za
ϹgzZ {z´Æ©g $ukZ X î Y 0áZz ä™Ì6,åÐ VƒkH? @*Dáçû³³³Ïö ³³³³j$iø
â
]gz c* I¢E
á g Z ¬» v Ð a‰à ÇgzZ ï
Û Š gÔ½Ô ÕÔ ^Ñä a vZ wÎg ~ g $Š q Z
~ òg ZŠ òX @* ! ð‹ Ïz JÃm¾Z ,Z vŠ
™7[AZ Ð gñZ x ZwyZ Æ { izg Šz*
á g Z(~uzŠ
,Zg ZŠ { izg „ Ä Dðö ^Ûø¿øÖû ] Ÿ$]ô ä́Úô ^nø ‘ô àûÚô äü Öø ‹ønû Öø Üñô ^‘ø àûÚô ÜûÒø E :ì ~tŠ 
( 9308:Ô£Z µÔ 1680:zâ 0Z ò) @*
ƒ 7Ýq¼ Æ k\ ñZÎÐ pg { izg ÃX
¿T Däü eø ]†ø øæø äü Úø ^Ãø ›ø Åø‚ømø áû]ø äô ×# Öô èø qø^uø ¡øÊø hø„ôÓøÖ]æø ^ßø íøÖû ] Åø‚ø³mø Üû³Öø àû³Úø E :c*Ûh
â+'×
X 7]gz¢ðÃÅgÐ\ ÆÈÆ kZÃ\¬vZ Z hg7^ÑgzZ ã!*+ä
i$
D1080/1oÞ^fÖ¡Ö gnƆjÖ] xnv‘E
ƒ ãZz ~ Ýzg ÅmÀy Z
~g ‚™ugÐ k\ z uÈ ì » kZ { izg ~ |ì @*
Xì 7q{Z
+Ã k\ uÈsÜ:¤
/zá™Ýqš Å1gÐ Vƒk
M F, HÏ0
+i
Üôñô^’$ ×Öô ØôvûÓöÖû] h^eø ýw28y
** Î)u »g ZŠ {izg
ýýáô^ÛøÃû ß% Ö] àöeû àôÛøuû†$ Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû Ãø Þö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1774
ZŠ ZŠ gzZ −Zz }÷Ð í  ë ~g »Z yˆ1Z àûÂø oûeô]* oûßô $ø‚$ uø p% …ô^’øÞûŸ* û] áô^ÛøÃû ß%Ö] çeö ]*
XŠ Æ a Ñ Ã y Z H y Ò ä
Y á k0*
Hc* äô ³³eô oø³iô]. ‚û³Îø pû‚ôù³³qø áø^³³³Òøæø pû‚ôù³³qø
ÃyŠ L L :c*Û gzZ Z¢B; 6,uÆ yZ ä a \ M
â Ÿø Ùø^Îøæø äô ‰ô]+…ø o×øÂø xøŠøÛø³Êø V o% fôß$Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
èÚ^rvÖ] oÊ ð^q^Ú h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ( äq^Ú à³e]æD2367EÜrjvm Üñ^’Ö] oÊ h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(5¨]5çe] Vxnv³‘ 
D1681EÜñ^’×Ö

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 869

ÎwZ Ã]ZggzZ î Î:)u~ ª


z™ c* q Å} izg ØûvôjøÒû] ܺñô^‘ø køÞû]*æø …ô^`ø ß$Ö^eô Øûvô³jøÓû³iø
t gzZ ì Cƒ ! ðÓ
Ç Z Ã Vß !*
@* CÐ kZ èY köfôßûmöæø †ø ’øfø Öû] ç×örûmø äö $Þ¬ôÊø ‚ôÛô$û¬ô³Öû^³eô ¡÷nû Öø
`w¼ ~ äÎ )u ~L L : ë ·1Z ó Xó ì ØôvûÓöÖû^eô p…ø ]* Ÿø ‚Û$ vøÚö çû eö]* Ùø^Îø †ø Ãø $ Ö]
ó Xó &7 1! ^‰÷^+ eø
-Z~zâ 0Z òXì ^
$Zzg q
e ,Y t ·Ñ!* Î)u~ ª
ã½** q Å { izg ýV‚ñ]ç³Ê
ax™ Z wÎg Dܺñô ^‘ø çøâöæø V äô ×# Ö] Ùöçû‰ö…ø Øøvøjø Òû ]ôE ì c* Û 9ä >rÃTì
Šg Z Œ
( 1687Ôx G é5{ÅZ )X ÑZ e)u~ ªq Å { izg ä
I.’
^ßø eô^vø‘û]ø àûÚô ]‚÷uø]ø kömû ]ø…ø ^Úø E : D â  Û l°ÈZ ø ÑZ yZ$0 yÑx â Z ]|
LZ ä ~L L D†ôfû ’$ Ö^eô Üöñô ^’$ Ö] Øøvôjø Óûmø áû]ø “ö ìùô †ø mö Üönû aô]†eû ]ô áø^Òø æø Üôñô ^’$ ×Öô ØøvûÓöÖû ] åö †ø Óûmø
ò Z'
 , ™I*
Z x â ZgzZƒ @* *)ua Æg ZŠ { izg {z ¬Š 7ÃËÐ ~ ( $öz[Z ) V¹‚
EE-Ê
b‡Å „ i Z Š Z®M Å +y Oz }nó Xó ¸ D™ c* Š Ág Å% Z e)u» ( K1)ñ ö Z ™B

 É MŠ 0Z x â ZÔ ~g g x â Z Ô ~y ŒÔ w
ì ¸¸ »ƒ á Ô´ â x â Z Ô1Z x â Zì
Xì Cƒ ¶~ [ZNz̀ZÐ kZ „: ì ÒI{ izgÐ)u
äö Ûû’önø ×ûÊø †ø `û $ Ö] ÜûÓößûÚô ‚ø`ô?ø àûÛøÊø oÖø^Ãø iø äô Öôçû Îø †ônŠôËûiø oÊô h^eø ýw29y
‚Å XXäö Ûû’önø ×ûÊø †ø ãû $ Ö] ÜöÓößûÚô ‚øãô?ø àûÛøÊøZZ yâ  Û Æ \¬vZ
‚ømˆômø àûÂø 'ô…ô^vøÖû ] àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø †ø –øÚö àöeû ] çøaö †º Óûeø oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1775
ýýoÖø çûÚø
yZgzZ L L:ðƒ wi ** #  ë qÃZ 0
$ Mt Z
e ñ Åôçø ÒûŸ* ]û àôeû èøÛø×ø‰ø àûÂø Åôçø ÒûŸ* ]û àôeû èøÛø×ø‰ø
** -Z {z  n
3èq Ü ¤ ÅkZ ~ VÍß
pg ‰ àømû„ôÖ$] o×øÂø æø èömøŸ? ]û åô „ôaø kûÖøˆø Þø ^Û$ Öø Ùø^Îø äö Þ$*]
: { izg å Le  ( 184: >ÂZ ) ó Xó ,Š ~tÆ àûÚø áø^Òø Ùø^Îø àõnû ÓôŠûÚô Ýö^Ãø ›ø èºmø‚ûÊô äö Þøçû Ïön_ômö
™„ (Z {zÇg
$ M àZzˆÆ kZ ‚å @*
wi **
e kûÖøˆø Þø oj#uø ØøÃø Êø pø‚ôjøËûmøæø †ø _ô³Ëû³mö áû]* cø ]…ø *]
XŠ Š™ c™ÐZ ä kZ Âðƒ
Hc* 2!^`ø jûíøŠøßøÊø ^aø ‚øÃû eø ojô Ö$] èömøŸ? ]û
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D2232EÜñ^’Ö] Ø–Ê h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(oñ^ŠßÖ] VàŠu
D2377E Üñ^’×Ö ÝçßÖ] ‚ßÂ(ØvÓÖ] oÊ h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(5¨]5çe] VÌnÕ

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 870

Ü ¤6,äƒ: ]Š ¬ Å { izg~ xsZ ñZ’Z ýV‚ñ]ç³Ê


¶Ág ÌÃVß Zzpg ‰
†ø `û $ Ö] ÜöÓößû Úô ‚ø`ôø àû³Ûø³Êø E ~ˆ p,™ c* -Z núÆ kZÂOg: { izg¤
3èq
Š î ** /Z
{Š c* i%ZÔ Š Hc* Š™n Û Ã{ izg Ì6,‰
Ü ¤# Ù ñƒ D™ c™Ã¬¬=g fÆ Däö Ûû’önø ×û Êø
r™C
Xì ]i YZ Ì[ZaÆg F EZŠgzZ ®
†ö _ôËûmö Ü$ $ö ^Â÷ ç% _øiø ^Û÷ñô^‘ø xöfô’ûmö àûÛønÊô h^eø ýw30y
}Š h ÂQgzZÇg { izg r 0Æ¿kZ
àôeû áøæ…ö ^aø àûÂø hõ†û uø àôeû Õô^Ûø‰ô àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áô^³Ûø³Ãû ³ß% ³Ö] ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1776
ýýèô ßø eû ]
p= k0*}÷ a Ñ   9 ñ ã; x Z Ýùô ]. àûÂø ðõ áô^³aø Ýùô ]. àô³eû ] àô³eû ] æô]* ðõ áô^³³aø Ýùô ].
ã0* Æ\
k0* å M ¶g ZŠ { izg ‰
Ü z kZ ~ X ñÑ oøaôæø ^`ø nû ×øÂø Øø³ìøcø V o$ fôß$Ö] á$ *] o0 Þô^³aø
~ Â c* å MQ \ ä a \ M Š
Zñ= ä \ Ñ
Hc* ^`ø Öøæø ^Þø Ü$ $ö hø†ôøÊø ðõ ^Þø¬ôeô oø³iô^.³Êø èºÛø³ñô^³‘ø
,Åypg¤ Û ä a vZ wÎgX 18 ä
â
/Z L L:c* áø^Òø áû1ô V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø kûeø †ôøÊø
ƒe  å { izg r¤
/Z ´g { izg ~ ,  å { izg » áû1ôæø †ø ìøi ^Ú÷ çû mø oûÚô ç’öÊø áø^–øÚø …ø ðø ^–ø³Îø
ó Xó z™: ƒe z™ , áû1ôæø äô nû –ôÎû^Êø kôòû?ô áû¬ô³Êø ^³Â÷ ç% ³_ø³iø áø^³Òø
1! äô nû –ôÏûiø ¡øÊø kôòû?ô
àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø õ ^mø ‡ô oeô]* àôeû ‚ømˆômø àûÂø †º m†ôqø ^ßø $ø ‚$ ³uø ‚õ³Û$ ³vø³Úö àö³eû áö^³Ûø³%û Âö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1777
ýý'ô…ô^vøÖû ]
gzZ N M c Òà åyŠ »l ì 9 ñã; x Z xôjûÊø Ýöçû mø áø^Òø ^Û$ Öø kûÖø^Îø ðõ oÞô^³aø Ýùô ]. àû³Âø
c ã; xZgzZXIÖs§N !*
Æa vZ wÎg …ô^Šømø àûÂø kûŠø×ørøÊø èöÛø›ô^Êø kûñø^qø èøÓ$ Úø
™á @'
,~&
+ -Z ¶s§N ZŠ Æ a\ M
ßq äô ßônÛômø àûÂø ðõ oÞô^³aø Ý% ].æø Väô ×# Ö] Ùô糉ö…ø
å M gzZ c*
ä\ å M ä kZ å ã0*
Zñà \ ~ kZ ð M hº]†ø ?ø äô nû Êô ðõ ^Þø¬ôeô éö‚ønû Öôçø Öû] kûñø^røÊø kûÖø^Îø
Š Ã ã; x Z {z ä \ M Q \
\ Ð kZ Ìä kZ c* o0 Þ^aø Ý$ ]. äü Öøæø ^Þø Ü$ $ö äö ßûÚô hø†ôøÊø äö jûÖøæø ^ßøÊø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
†nŠËi h^jÒ oÊ ^–÷m]æ ^Ïn×ÃiDèm‚Ê äÞçÏn_m àmˆÖ] o×ÂæEoFÖ^Ãi ä³Öç³Î h^³e(Ý^³n’³Ö] h^³jÒ(p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D2680EDýèm‚Ê äÞçÏn_m àm„Ö] o×ÂEoFÖ^Ãi äÖçÎ(îŠßÖ] á^ne h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(Ü׊ÚæD4507Eám†ÏÖ]

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 871

å { izg Z÷ ! awÎgÆvZ } Z L L :¹ä kZQ äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø kûÖø^Îø Ü$ $ö äö ßû³Úô kû³eø †ô³øÊø
Û Ð kZ ä a \ M ó Xó ì 1™gZ ä ~
â
:c* ^`ø Öø Ùø^ÏøÊø è÷Ûøñô^‘ø kößûÒöæø lö†û _øÊû]* ‚û³Ïø³Öø
å M ó Xó 7L L :¹ äñã; x Z Â ?å { izg » , H L L
\ ¡øÊø Ùø^Îø Ÿø kûÖø^Îø ^ò÷nû ?ø àønû –ôÏû³iø kô³ßû³Òö]*
·1Z ó Xó 7yvðû~ kZ ÂQL L :c*Ûä
â çeö *] Ùø^³Îø ^³Â÷ ç% _ø³iø áø^³³Òø áû1ô Õô†% ³³–ö³mø
ó Xó Vƒ b‡ » kZ Ì~L L: ë ðø ^?ø áû1ôæø o–FÎø ðø ^?ø áû1ô ä́eô Ùöçû Îö*] ‚Û$ vøÚö
1! ˜ ô Ïûmø ÜûÖø
# òŠ W{ izg rì @*
ìe Z $Š qZvŠ Ég
ƒx¥¸Ð g $Š qZ yZ ýV‚ñ]ç³Ê
X 7Y ,ÅkZa kZ 7n
Û { izg rèYX 7Y , ðÃ6,kZ Xì Y™g Z
ܺñô^‘ø oÞôù1ô ØûÏönø ×ûÊø ܺñô^‘ø çø aö æø Ýô^Ãø _$ Ö] oÖø1ô oøÂô cö àûÚø h^eø ýw31y
Åä3~ ª q Å} izgÿT
Vƒg ZŠ { izg~}ŠÈ{z ñY ~Š ]úŠ
ýý tô†ø ÂûŸû* ] àôÂø ô ^Þø ˆùô Ö] oeô]* àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ùõ^`ø ßû Úô àöeû tö^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !1778
Û ä a vZ wÎg   ë b >k
â
:c* ,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö oû³³eô]* àû³Âø
q Å} izg ¿ðÃÐ ~ ?Z
ä3~ ª # LL Ýõ^Ãø ›ø oÖø1ô Üû Òö‚ö³uø]* oø³Âô cö ]ƒø1ô V äô ×#³Ö]
{ izg Z÷L L :¾  ’ e ÐZ Â ñY c*
š nÆ 2!ܺñô^‘ø oÞùô 1ô ØûÏönø ×ûÊø ܺñô^‘ø çø aö æø
ó Xó ì
òiÑ ¿6,]i YZpì ]i YZÐ s§Å<ÑÂ} 7,Ì**
h Â{ izg¤
/Z ýV‚ñ]ç³Ê
i GÂñYH Zg7 { izg¤
Xì ?{Š c* /Z Xì 7
åö ‚øßûÂô ØøÒô]. ]ƒø1ô Üôñô^’$ Ö] oÊô h^eø ýw32y
ñY c* 3 **3k0* Æ T0Æg ZŠ { izg
^ßø Öø é÷ ŸøçûÚø köÃûÛô‰ø Ùø^Îø pùô …ô^’øÞû Ÿû* ] gõnfôuø àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø Üô‰ô^Ïø Öû ] àöeû Üöô^aø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1779
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
…^_ÊK oÊ ð^q^Ú h^e(Ýç’Ö] h^³jÒ(p„³Ú†³jÖ]æD2456EÝ^n’Ö] oÊ ènßÖ] h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(5¨]5çe] Ìnó• å5^³ß³‰] 
D731EÅç_jÛÖ] Üñ^’Ö]
ØnÞæ211K2 †nfrÖ] “ní׳i 1³ò³ãÓ³m5 ˆ³nÞD2456 EÝ^n’Ö] oÊ ènßÖ] h^³e(Ýç³’³Ö] h^³jÒ(5¨]5ç³e] Ìnó• 5^³ß³‰]
212K4p…^fÖ] xjÊæ348-346K4…^›æŸ]

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 872

ýý ^`ø iô ‚$ qø àûÂø 'ö‚ùô vøiö o×ø nû Öø ^`ø Öø Ùö^Ïø mö


a Ñ k0*Æ yZ  9ª ›
M {ñg qx Z V o$ fô ß$ Ö ] á$ ]* gõ Ãû Òø kô ßû eô éø …ø ^ ³Ûø ³Âö Ýùô ].
~Š ]úŠ Å ä3Ã\ M ä VrZ ‰ á p= ^`ø Öø Ùø^ÏøÊø Ýõ^Ãø _øeô äü Öø kûÂø ‚øÊø ^`ø nû ×øÂø Øø³ìøcø
:¹ ä VrZ ó Xó î 3 Ì ? L L :¹ Ð yZ ä \
å M Ùø^³ÏøÊø èºÛøñô^³‘ø oû³Þùô 1ô kû³³Öø^³³Ïø³Êø oû³³×ô ³Òö
Û ä a Ñ Â ó Xó VƒgZŠ { izg~L L
â
# L L:c*
{ izg Z åö ‚øßûÂô ØøÒô]. ]ƒø1ô Üø³ñô^³’$ ³Ö] á$ 1ô V o% fôß$³Ö]
nÆg ZŠ { izg º
Û Âì @* 3 **
Y c* 3k0*
Æg ZŠ ]çÆö†ö Ëûmø oj#uø èöÓøñô¡øÛøÖû] äô ³nû ×ø³Âø kû³×$ ³‘ø
gzZ X ñYƒ rg ÃÐ ä3{z ‚X  D™ ¬Š 1! Üû `ö ×øÒû]* ]ç–öÏûmø oj#uø Ùø^Îø ^Ûøe$…ö æø
LZ vß  ‚L L :c*Û ä a \ M iŠ ‰
â
ó Xó N Yƒ rgÃÐ ä3
D™wi **
ŠzgŠ6,g ZŠ { izg ‚lp,Z º
Û XXèö Óøñô ¡øÛøÖû ] äô nû ×ø Âø kû×$ ³‘ø ZZ ýV‚ñ]çÊ
Û
HaÆ h (,ZÐ \¬vZ {zì ]nèÔgzZ ¬ŠÔŠ Z%ЊzgŠÆ V¤
Vƒk
Å kZl aZ Ý°Z†£Z x â Z #Z Xì ]Š X ~(,¹ G tgzZ  D™ wZλ °ç Å
aÆ ¿,Z º
Û zz Åä™ñ6,k\ uÈŠz!* 3 D â 
Æ䃢q ** Û ~ bÑ
( 217/9:ãâ ÆI Z r )  D™ ¬Š Å]ngzZ •
'
,zí
áø^–øÚø †ø eô áø^fø Ãû ?ø Ùô^‘øæô oÊô h^eø ýw33y
yÒ » ¶Š 5Ãy@B‚Æ ypg
ýý èø Ûø×ø ‰ø oeô]* àûÂø ÜõÖô ^‰ø àûÂø …õç’ößû Úø àûÂø Øønñô ]†ø ‰ûô àûÂø o‰øçÚö àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1780
Æ y@à a vZ wÎg ä ~ : 9ñîG*Ð]x Z Ùøç‰ö…ø kömû]*…ø ^Úø kûÖø^³Îø èøÛø³×ø³‰ø Ýùô ]. àû³Âø
pg } izg Æ ¹ }g7 Ë {z´
7ñƒ n äö $Þ¬ôÊø áø^fø Ãû ?ø Ÿ$1ô ^Ú& ^iø ]†÷ `û ?ø Ýø^‘ø Väô ×# Ö]
X¸ ïŠ 5B‚ Æ ypg à y@ \
å M X ¬Š àômû†ø `û ?ø ^ÞøçÓönø Öô áø^–øÚø †ø eô äü ³×ö³’ô³mø áø^³Òø
å M gzZ X N Y ƒ '
} izg ½·\ , ,¹ zŠ  @* oj#uø †ô`û $ Ö] àøÚô Ýöç’ömø áø^Òøæø àônû Ãø eô^jøjøÚö
Z'
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(5¨]5ç³e]æD2696 EÜñ^‘ oÞK ÙçÏm ^Ú Ý^Ã_Ö o‚m Üñ^’Ö] h^e(Ý^n’³Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘ 
D2461EÝ^Ã_Ö] oÖK oÂ5 ]ƒ] Üñ^’Ö] ÙçÏm^Ú
]ƒ] Üñ^’Ö] oÊ h^e Ý^n’Ö] h^jÒ äq^³Ú à³e]æD785 Eå‚ß ØÒœ ]ƒ] Üñ^’Ö] Ø–Ê oÊ ð^q^Ú ^e(Ýç’Ö] h^jÒ(p„³Ú†³jÖ] 
D1748Eå‚ß ØÒœ

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 873

gzZ Ð ,™ 7g Z \
å M :ë ë ‚¸ n
pg Ÿø ÙøçÏöÞø oj#uø †ö _ôËûmöæø †ö _ô³Ëû³mö Ÿø Ùøç³Ïö³Þø
å M [Z :ë ë Â D™gZ \
7{ izg \ å MZ
# !Ýöç’ömø
ó Xó Ð Og
áø^fø Ãû ?ø Íô^’øjô Þû] ‚øÃû eø Ýôçû ’$ Ö] àôÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw34y
ƘÅpg { izgˆÆ y@Û
àôÛøuû†$ Ö] ‚öfû Âø Ùö^Ïø mö o% Ëô ßø vøÖû ] àôÛøuû†$ Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø 'ô…ô]çøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû ‚ôÛø’$ Ö] ‚ö³fû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1781
ýý äô nû eô]* àûÂø ðô ¡øÃø Öû ] àôÂø Üønaô]†ø eû ô àöeû
Û ä a vZ wÎg   ë b >k
â
:c* ,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö o³³eô]* àû³Âø
ug Ð pg { izg  ñY ƒ y@ Û Z
# LL áø^fø Ãû ?ø àûÚô Ìö’ûßôù ³Ö] áø^³Òø ]ƒø1ô Väô ×#³Ö]
ó Xó î Y 1! Ýôçû ’$ Ö] àûÂø ]çÓöŠôÚû ^*Êø
D™ 3g} izg rÐ x ÈZgzZ tØ} (,~ y@è{ â a vZ wÎg ýV‚³³ñ]ç³³Ê
a\ Wì ¸ {zì @
* x| SZg ˆÆ䙩q Z» g
$U*
ƒ" $Š q Z x Ó~ KkZ X¸
á^³³ÒæE  D â Û l v0ZƒqX¸ D™ 3g { izg r{Š c*
iï GE4hE
4E
& ÅV¸vŠ ~ y@è{ â
4hE
GE
è{ â ï & ÅV¸vŠ a\W Då]ç‰ ^ÛnÊ äÚ^n‘ àÚ †%Ò] ^Â÷ç_i á^fó o³Ê ä³Ú^³n‘
4E
x â ZXì „ ]ÒÌŠ Z%Ð ÀgzZ x @* $uÔ¸ D™ 3g} izg r{Š c*
Šg Zz ~ g i~ y@
Ýø ^‘ø ÙøçûÏö mø áû]ø†ø `û $ Ö] †ø %ø Òû ] Ýø ^‘ø ]ƒø ]ô hô†ø Ãø Öû ] Ýô¡øÒø oÊô ˆº ñ^qøE  D â 
Û lug I0vZ†
# ~ [²x¯ Däü ×$ Òö †ø ³`û øÖ]
 gŠ ItÂN YÇg} izgÐ ]Ò~·ËZ
ì „
:~g]Z ì) ó óXì Cƒ „ ]ÒŠ Z%L L†%ÒŸ] äö ßû ³Úô ö ]†ø ³Ûö³Öû ]æø Çg} izgƹ}g ‚ä kZ
G
ª D 5B‚Æ ypgÃy@ì ¸ Ì~ G 0©EÒhÅZ ] é¨G
îG G3Ò›3ÅZ Æ ðûZ ò( 272/4
DZvZzX n ZÆy@Ð ]Ò äü fö Öô ^Æøæø áø^fø Ãû ø èö Úø ^Âø
pg { izg~ x c*
ýýäô nû eô]* àûÂø ðô ¡øÃøÖû ] àôÂø ‚õÛ$ vøÚö àôeû ˆômˆôÃø Öû ] ‚ôfû Âø àûÂø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû ÜöÓøvøÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !1782
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÊ oe] &m‚u †Òƒ h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(o³ñ^³Šß³Ö]æD2336 Eá^–Ú†e á^fÃ; Ø’m àÛnÊ h^e(Ýç’³Ö] h^³jÒ(5¨]5 ç³e]
D2174E ÔÖƒ

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 874

X  D™Üb§Åg
$u« ãŒ
Û b >k
,Ù 1Z
C 1! ]„øaF çø vûÞø éø†ø mû†ø aö oeô*] àûÂø
†ô`û $ Ö] …ô†ø ‰ø àûÚô Ýçû ’$ Ö] h^eø ýw35y
0Æpg { izg~y MÆ·
àûÂø †ôníùô ùô Ö] àôeû ðô ¡øÃøÖû ] oeô]* àûÂø p% †ô³mû †ø ³rö³Öû ] ^³³Þø †ø ³fø ìû]* áøæ…ö ^³³aø àö³eû ‚ö³mˆô³mø ^³³Þø †ø ³fø ìû]* !1783
ýýÍõ†ùô _øÚö
Ëä a vZ wÎg ë b a0yZ/ Ùøç‰ö…ø á$ *] àõ³nû ’ø³uö àô³eû áø]†ø ³³Ûû³Âô àû³Âø
{ izg ~ guÆ ·kZ ä H L L:c*Û Ð òŠ M
â àûÚô køÛû‘ö Øûaø Øõ³qö†ø ³Öô Ùø^³Îø V äô ×#³Ö]
Û ä a \ M ó ó7L L :¹ä kZ ó Xó 3g
â
# L L:c*
Z ]ƒø¬ô³Êø Ùø^³Îø Ÿø Ùø^³ÏøÊø †ô³`û $ Ö] ]„ø³aø …ô†ø ³‰ø
ë ·1Z ó Xó ´g } izg zŠ ƒ rgà Рypg  Ùø^Îø àônû Úø çû mø Üû ’öÊø áø^–øÚø …ø àûÚô lø†û ³_ø³Êû]*
M » kZŠ Z%Ð ógóuL LÆ·L L:
ó Xó ì y 2! åö †ö ìôi åö …ö †ø ‰ø ‚Û$ vøÚö çeö ]*
Voùô fôß$Ö] Ýô^nø ‘ô oÊô
h^eø ýw36y
yÒ » VzizgÆa Ñ
ýý †õnû fø qö àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø †õûeô oeô]* àûÂø èø Þø ]çøÂø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1784
Æ ypg ä a Ñ  ë dk„ 0Z V o% fôß$Ö] Ýø^‘ø ^Úø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àô³eû ] àô³Âø
\ # gzZ Çg 7} izgÆ { â }g7 Ë{z´
å MZ áø^Òø áû1ôæø áø^–ø³Úø …ø †ø ³nû Æø ¡Úô÷ ^³Òø ]†÷ ³`û ?ø
pg ÚÂn
!nÅvZ :H ÑZzì ‚n pg { izg Ÿø Øöñô^ÏøÖû] ÙøçÏömø oj#uø Ýø^‘ø ]ƒø1ô Ýöç³’ö³nø Öø
ÂD™gZ \
å MZ ó ,hg7{ izg \
# gzZ Ð å M oj#uø †ø _øÊû*] ]ƒø1ô †ö _ôËûmöæø †ö _ô³Ëû³mö Ÿø äô ³×# ³Ö]æø
å M ! nÅvZ L L :H ÑZz ì ‚D™Ú
[Z \ 3! Ýöçû ’ömø Ÿø äô ×# Ö]æø Ÿø Øöñô^ÏøÖû] ÙøçÏömø
ó Xó Ð Og 7{ izg
Ù 6¸ D™ H70 a\W åwZŠZ ~ ]Š „Å a\WªýV‚³ñ]ç³Ê
C
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÊ ð^q^Ú h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(p„Ú†³jÖ]æD2337 Eá^–Ú†e á^fÃ; Ù^‘æ èna]†Ò h^e(Ýç’Ö] h^i(Õ5¨]5çe] x³nv³‘ 
D738EýÝç’Ö] èna]†Ò
Xì g(„—‚ xnv‘
á^fÃ; …†‰ Ýç‘ h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD1983 E†`GÖ] †ìm Ýç’Ö] h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D2743E

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 875

pg wì» wZŠZ Ì~ Vzizg b§ÏZ¸ D â 


Xn Û I ~zg: x~ n
†ôaû ‚$ Ö] Ýô^nø ‘ô àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw37y
ƘÅpg { izgå
ýý àôeû Íô†ùô _øÚö àûÂø éø ø ^jø Îø àûÂø oùô Âô]‡ø æûŸû* ] àôÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1785
I
.>E\0 vZ†
wÎg  D™ yÒ Ð −Zz LZ çG †ø Òôƒö Ùø^Îø äô neô]* àûÂø †ôníôùôùÖ] àôeû äô ×#Ö] ‚ôfûÂø
åŠ
HH ™f » òŠ M q
-Z k0*Æ a vZ Ýöçû ’ö³mø غ³qö…ø Väô ³×#³Ö] Ùô糉ö…ø ‚ø³ßû³Âô
{ izg : ä kZ L L:c*Û äa\M å‚
â rg } izg 1! †ø _øÊû*] Ÿøæø Ýø^‘ø Ÿø Ùø^ÏøÊø †ø aû ‚$ Ö]
ó Xó Hg Z „:gzZ 3g
†õ`û ?ø Øùô Òö àûÚô Ýõ^m$]* èô $ø¡ø$ Ýôçû ‘ø oÊô h^eø ýw38y
yÒ »pg} izg &~ { â C Ù
oeô]* àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ùø^Îø gõøçûuø àöeû Ýö ]ç$ ÃøÖû ] ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø áøæ…ö ^³aø àö³eû ‚ö³mˆô³mø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1786
ýýáø^Ûønû ×ø ‰ö
 zŠ }÷=   ë b >k
&ä „ ,Ù 1Z
C oû×ô n×ô ìø oûÞô^‘øæû *] ÙöçÏömø éø†ø mû†ø aö ^eø ]* ÄøÛô‰ø äü Þ$]*
tq -Z Ç Vzhg7L~ ÃXŤz Å VÂ!* o×øÂø Ÿ$1ô Ýø^Þø*] Ÿø áû*] à$ `ôÒô…ô^jøeô köŠûÖø 'õ¡³ø þ%øeô
{ izg yŠ &~ { â C Ù t gzZ Î#
Ö %Æ F,
z †õ`û ?ø Øùô Òö àû³Úô Ýõ^³m$]* èø$ø¡$ø Ýø糑ö]* áû*]æø †õ³iûæô
ó óX zhg: ]ÎgzŠ Å“et ZŠgzZÅg 2! ovø–% Ö] oûjøÃø Òû…ø Åøcø ]* Ÿø áû*]æø

ýýpùô †ômû †ø röÖû ] Œõ^f$Âø àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1787
Üb§Å g
$u ÏZ Ð b >k
,Ù 1Z ó b y¢1Z
C éø†ø ³mû†ø ³aö o³eô]* àû³Âø áø^³³Ûø³%ûÂö o³³eô]* àû³Âø
X  D™ 3!åü çø vûÞø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ý^n‘(Ý^n’Ö] h^jÒ(Ü׊ÚæD1971Eå…^_ÊKæV ofßÖ] Ýç’Ö] àÚ †Ò„m^Ú h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ 
D2717E á^–Ú… †nÆ oÊ VofßÖ]
Ý^n‘ oÊ ð^q^Ú h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(äq^Ú àe]æD2379E†a‚Ö] Ý^n’Ö] à o`ßÖ] h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(oñ^ŠßÖ] Vxnv³‘ 
D1705E†a‚Ö]
h^e(àm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒ(Ü׳ŠÚæ D1178 E†–vÖ] oÊ oFv–Ö] é¡‘ h^e(‚r`jÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D1669Eá^jÃÒ… ^`×Îœ áœæ oFv–Ö] é¡‘

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 876

ýýèö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø !1788


a Ñ D™yÒ Ð −Zz LZ > Œ
Û 0tzç àôÂø äô ³neô]* àûÂø éø³†$ ³³Îö àô³eû èømøæô^³³Ãø ³Úö àû³Âø
Íì (Z ´g { izg ~ Þx c*
ä kZ c* Ûä
â
Z L L:c* Ýö^³nø ‘ô ˜ônfôÖû] Ýö^³nø ‘ô Ùø^³³Îø V oôùfôß$³Ö]
ó Xó HgZå gzZ 3g { izgå 1!åü …ö ^_øÊû1ôæø †ôaû ‚$ Ö]
èô Ãø ÛöröÖû] Ýøçû mø Ýô^nø ’ôùÖ] àôÂø oô`û ß$Ö] oÊô h^eø ýw39y
ƘÅpg { izg yŠÆ-
ýý èø fø nû ø àôeû †ônû fø qö àôeû ‚ônÛôvøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø sõmû †ø qö àôeû ] àôÂø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1789
ñ Y ä ~ ó ë Q0 Š „0 ·
H : ¹Ð '
, Ùø^Îø †õËøÃû qø àôeû cô ^³f$Âø àô³eû ‚ô³Û$ ³vø³Úö àû³Âø
ä kZ H IÐ pg { izg yŠÆ- ä aÑ Ýôçû ‘ø àûÂø V o% fôß$Ö] o`ø Þø]* †õeô^røÖô kö×û³Îö
ó Xó nÅ[gÆ~: { kZ L L ! V; Y :¹ ]„øaø hôù…ø æø Üû³Ãø ³Þø Ùø^³³Îø èô Ãø ³Ûö³rö³Öû] Ýôçû ³mø
2!kônû føÖû]
kôfû Š$ Ö] Ýôçû mø Ýô^nø ‘ô oÊô h^eø ýw40y
yÒ »pg {izg yŠÆß
àûÂø †õŠûeö àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø oßô $ø ‚$ uø áø]‚øÃû Úø àôeû ‚ôÖô ^³ìø àû³Âø …õçû³$ø àû³Âø Üõ³‘ô^³Âø ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1790
ýýäô jô ìû].
Û L L:c*
è Û ä a vZ wÎg 9 c Y o
â V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* ðö ^Û$ ’$ Ö] ^³`ø Öø Ùö^³Ïø³mö
Ð ~ ?¤
/Z Å
ó g: { izg yŠÆ ‹ {z´Æ } izg ^ÛønÊô Ÿ$1ô kôfûŠ$ Ö] Ýøçû mø ]çû Úö çû ³’ö³iø Ÿø Ùø^³Îø
ðÃ{z´Æ wY Å | q Å b§kZ ÃË
# gŠ c* Üû Òö‚öuø*] ‚ûrômø Üû Öø áû1ôæø Üû Óönû ×ø³Âø šø†ô³jöÊû]
ó Xó ce ¢
8ç „ÐZ ÂA : q 3! äö Çû–øÛûnø ×ûÊø éõ †ø rø?ø ðø ^vøÖô æû *] ]„øÒø Ÿ$1ô
‹ônÛôíøÖû]æø àônû ßø$ûŸô] Ýôçû mø Ýô^nø ‘ô oÊô h^eø ýw41y
yÒ »pg {izgÃ]ZÔgzZc
oÖø çûÚø á$ ]* áø^eø çû$ø àôeû ÜôÓøvøÖû ] àôeû †ø ÛøÂö àûÂø onø vûmø àûÂø ݺ ^øaô ^ßø $ø ‚$ uø †õm†ôqø àöeû göaûæø ^ßø $ø ‚$ uø !1791
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X  ŠñÌ@ZØÆkZ Vxnv‘  Xì g(„—‚ Vxnv‘
Ýçm Ý^n‘(èa]†Ò h^e(Ý^n’Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD1984EèÃÛrÖ] Ýçm Ýç‘ h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(p…^í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D2676E ÷]5†ËßÚ èÃÛrÖ]

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 877

ýý Ùø^Îø äü $ø ‚$ uø èø Úø ^‰ø]. oÖø çûÚø á$ ]* äü $ø ‚$ uø áõçÃö ¿ûÚø àôeû èø Úø ]‚øÎö


™ƒ gZÎ b )‚Z  ë xÝ Æ b)‚Z pcô ]çø eô äü Öø Ùõ^Úø oÖø1ô göÒø†û mø èöÚø ^‰ø]. áø^³Òø
Û L „Š Zz ¸ D™ c*
~ óò Œ Æ w â LZ
Y k0* oÊô ‹ønÛôíøÖû]æø àônû ßø$ûŸô] Ýöç’önø Êø p†ø Ïö³Öû]
eÄg ~ 5Zg { izg » ]ZÔgzZc {z  å
X¸ f àônû ßø$ûŸô] Ýöç’öiø Üø Öô äü Öø kö×û³Ïö³Êø Ðô³m†ô³_$ ³Ö]
» ]ZÔ gzZ c ~^ \ M  Y7 7Z ä ~ lø†û fôÒø ‚ûÎøæø †ôËøŠ$ Ö] o³Êô ‹ø³³nÛô³íø³Öû]æø
®gzZ ñh1 \ M èÑq ? n
c* pg VY { izg Ùøç‰ö…ø á$ 1ô Ùø^ÏøÊø køÏû³Îô …ø æû *] kø³Ëû³Ãö ³•øæø
a vZ wÎg L L:¹ ä VrZ X  ‰ ƒ gz$ àô³nû ßø³$ûŸô] Ýöç³³’ö³³mø áø^³³³Òø V äô ³³×#³³Ö]
:¸ D â  pg { izg à c gzZ ]ZÔ
Û gzZ ¸ n Œô^ß$Ö] Ùø^ÛøÂû ]* á$ 1ô Ùø^³Îøæø ‹ø³³nÛô³íø³Öû]æø
D Y G 7wqZÆ VÍßyŠÆcgzZ ]ZÔL L 1! ‹ônÛôíøÖû]æø àônû ßø$ûŸô] Ýøçû mø š
ö †ø Ãû iö
ó Xó 
ýý äô neô]* àûÂø Øõnû `ø‰ö àûÂø èø Âø^Êø …ô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1792
{ izgÃcgzZ ]ZÔ a Ñ ë b >k
,Ù 1Z
C áø^³Òø Vo$ fôß$³Ö] á$ *] éø³†ø ³mû†ø ³aö o³eô]* àû³Âø
ä a \ M Â Y7 Ð \ M ä ~ ¸ n
pg äö jöÖû^*ŠøÊø ‹ônÛôíøÖû]æø àônû ßø$ûŸô] Ýøçû mø Ýöç³’ö³mø
D Y G 7 wqZ yŠ Æ c gzZ ]ZÔL L :c*Û
â àônû ßø$ûŸô] Ýøçû mø šö†ø Ãû iö Ùø^ÛøÂû Ÿ* û] á$ 1ô Ùø^³Ïø³Êø
ó Xó  2! ‹ônû ÛôíøÖû]æø
ø $ Ö] äô nû ×øÂø cø æö ]cø Ýôçû ‘ø oÊô h^eø ýw42y
Ý¡Š
yÒ » VzizgÆgŠ ƒ ZŠ
æ†ôÛûÂø àûÂø …õ^ßø mô àøeû ] oßô Ãû mø æ†õÛûÂø àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû áö^Ûø%û Âö ^Þø †ø ³fø ìû]* !1793
ýý Œõæû]* àôeû
a \ M   D™ y Ò q ¯% d/0 vZ† Ùø^Îø äü Ãö Êø†û mø æ†õÛû³Âø àô³eû äô ³×#³Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø
+I } izg Æ Š ƒ ZŠ q
{h -Š 4,Æ vZ L L :c*Û ä
â Ýö^nø ‘ô Ø$ qøæø $̂ Âø äô ×# Ö] oÖø1ô Ýô^nø ’ôùÖ] g% ³uø]*
D™gZ yŠ q
-ZgzZ¸ n
pg { izg yŠ q
-Z {z X¸ ^Ú÷ çû mø †ö _ôËû³möæø ^³Ú÷ çû ³mø Ýöç³’ö³mø áø^³Òø cø æü ]cø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D2421EÝç’e kfŠÖ] Ýçm “ím ᜠo`ßÖ] h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(5¨]5çe]æ368K6‚Ûu] Vxnv‘ 
D2436E‹nÛíÖ]æ ànß$Ÿ] Ýç‘ oÊ h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(5¨]5çe]201K5‚Ûu] äq†ìœ VàŠu 

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 878

SŠ M {z X ¶I Ìi ú Å Š ƒ ZŠ Ã \¬vZ gzZ X¸ éö¡ø‘ø Ø$ qøæø $̂ Âø äô ×#Ö] oÖø1ô éô ¡’ ø $ Ö] g% uø]*æø


X¸ DÎ]Zg ðäq
-ZgzZ¸ _7,i úJ
-]Zg ^%÷×ö$ö Ýö^ßømøæø ^³Ë÷³’û³Þô o³×ôù ³’ø³mö áø^³Òø cø æü ]cø
tL L: ë·1Z ó Xó D™yÒ ÄÅvZ ~z gzZ ]„øaø ‚Û$ vøÚö çeö *] Ùø^³Îø ^³‰÷‚ö³‰ö xö³fôùŠømöæø
{z :ì b§ kZ 9gzZ Xì Y æ c*
t{L ~y
M çø aö ^Ûø$Þ1ô ^1_øìø æû ]* ¼º×øÆø †ö nìôŸ* û] Àö³Ëû³×# ³Ö]
gzZ ¸ _7,i úz ðägzZ ¸ DÎ]Zg SŠ M äü %ø×ö$ö o×ôù ’ømöæø Øônû ×$ Ö] Ìø’ûÞô Ýö^ßømø áø^Òø äö ³Þ$]*
ó Xó D™yÒ ÄÅvZ ~{ z 1! è÷vønfôŠûiø xöfôùŠømöæø
ovø•ûŸ* û] Ýøçû møæø †ô_ûËô Öû] Ýøçû mø Ýô^nø ’ôùÖ] àôÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw43y
ƘÅpg { izg yŠÆ ³ÑZÏgzZ[ZÏ
oÖø çûÚø èø Âøˆø Îø àûÂø †õnû ÛøÂö àôeû Ôô×ô ÛøÖû ] ‚ôfû Âø àû³Âø èø fø Ãû³ö àû³Âø †õ³Úô ^³Âø àö³eû ‚ö³nÃô ³‰ø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1794
ýýõ ^mø ‡ô
ä a Ñ ì e .G1Z
$Zzg Ð b~g} V oôùfôß$Ö] àôÂø pôù…ô‚ûíöÖû] ‚õnû Ãô ‰ø oûeô]* àû³Âø
ƒ 7{ izg yŠÆã!*
ó Xó @* Û gzZ[ZÏL L:c*
Œ Û
â Ýøçû møæø †ô_ûËô Öû] Ýøçû mø àô³nû Úø çû ³mø Ýøçû ³‘ø Ÿø Ùø^³Îø
2! †ôvûß$Ö]
Ùõ]ç$ ?ø àûÚô èô j$ŠôùÖ] Ýô^nø ‘ô oÊô h^eø ýw44y
yÒ » Vzizgb Æ wZØ
‚õnÃô ‰ø àöeû ‚öÃû ‰øæ áö]çøËû ‘ø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû ˆômˆôÃø Öû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû Üönû Ãø Þö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1795
ýý kõeô^$ø àôeû †ø ÛøÂö àûÂø
TL L :c*Û ä a Ñ   D™ y Ò [
â ñ -Z1Z àûÚø Ùø^Îø V oôùfôß$Ö] àôÂø høçm%]* o³eô]* àû³Âø
b ÆwZ؈ÆkZQÇg}izgÆypg ä Ùõ]ç$ ?ø àûÚô è÷j$‰ô äü Ãø fø iû*] Ü$ $ö áø^–ø³Úø …ø Ýø^³‘ø
óXó Çg}izgÆÏ0
+i ~g7 ä kZ ÂÇg}izg 3! †ôaû ‚$ Ö] Ýö^nø ‘ô Ô
ø Öô„FÊø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D747E‹nÛíÖ]æ ànß$Ÿ] Ýçm Ýç‘ oÊ ð^q^Ú h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(p„Ú†jÖ] VàŠu 
Ýç‘ à o`ßÖ] h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD1131E†vŠÖ] ‚ß Ý^Þ àÚ h^e(‚r`jÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
D2731E ý äe…ˆÃi ÜÖ †a‚Ö]
Ýçm Ýç‘ à o`ßÖ](h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD1991 E†_ËÖ] Ýçm Ýç‘ h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ 
D2668E ov•¢] Ýçmæ †_ËÖ]

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 879

p% …ô^Úø „ùô Ö] 'ô…ô^vøÖû ] àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø éø ˆø Ûûuø àöeû onF vûmø ^ßø $ø ‚$ uø áø^Š$ uø àöeû onø vûmø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1796
ýý oùô fôuø†$ Ö] ðø ^Ûø‰û]* oûeô]* àûÂø
Û ä a vZ wÎgì e
â
:c* N
$Zzg Ð b y!* Ùø^³Îø V äô ³×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] áø^³³eø çû ³$ø àû³Âø
ì'
, ,Æ Vzizg Æ V¸kŠ { izg » ¹ q
Z' -Z L L Ýõ^m$]* èô j$‰ôæø †õ`ö ?û*] éô †ø ³øÃø ³eô †õ³`û ?ø Ýö^³nø ‘ô
Æ VzizgÆ { â zŠ } izgÆ yŠb ˆ Æ yZ gzZ èõ ßø‰ø Ýö^Ûøiø Ô ø Öô„FÊø àômû†ø ³`û øeô à$ ³aö ‚ø³Ãû ³eø
ypg ª‰ ƒ} izgÆ w‚}g7 t  '
,Z'
, 1!åü ‚øÃû eø Ýõ^m$*] èøj$‰ôæø áø^–øÚø …ø †ø `û ?ø oßô Ãû mø
ó Xó } izgb ÆˆÆ kZgzZ
Ýô†$ vøÛöÖû] Ýô^nø ‘ô oÊô h^eø ýw45y
yÒ » VzizgÆ xø
ýýÐøvF‰ûô àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø Øõnû –øÊö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ãô ‰ø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !1797
-Z  ë bÄ 0 yˆ
Æ b ZòŠ M q غqö…ø ðø ^qø Ùø^Îø ‚õÃû ‰ø àôeû áô^ÛøÃû ³ß%³Ö] àô³Âø
~·áZzˆ Æ ypg Ð yZ ä kZ c* M k0* Ùø^ÏøÊø äü Úö ç’ömø †õ`û ?ø àûÂø äü Öø^*ŠøÊø oõù×ô Âø oÖF1ô
ÐZ # :¹ ä b Z  Y7 0Æ pg { izg ƒû1ô ‚øÃû eø ]„øaF àûÂø ‚ºuø]* oßôÖø^*‰ø ^Úø o' ×ô Âø äö ³Öø
:‹ ñƒ y7 t Ð a Ñ ÃòŠ M q
-Z ä ~ †õ`û ?ø p% ]* V o$ fôß$Ö] Ùø^*‰ø ¡q÷ ö …ø köÃû Ûô‰ø
H7wZÎä Ë~ }g !* kZ Ðíˆ Æ kZ Ýô^³nø ’ôeô åö †ø ³Úø ^*³Êø èô ßø³Š$ Ö] àø³Úô äü ³³Úö ç³’ö³mø
~ ·¾Æ w‚ ˆ Æ ypg ¹ ä kZ L L äö ×#Ö] hø^iø ^Ú÷ çû mø äô nÊô á$ 1ô Ùø^³Îøæø Ýô†$ ³vø³Ûö³Öû]
{ izg ~ xøÐZ ä a\ M Â ó ó?Çg } izg 2! Ýõçû Îø o×FÂø äô nÊô höçjömøæø Ýõçû Îø o×øÂø
-Z ~ kZ L L:c*
ä vZì yŠ q â Š ¬»pg
Û gzZ c*
ó Xó ì @* -ZgzZ å H qg6,x ¸q
™6,x ¸q -Z~ kZ
àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø †õnû ÛøÂö àôeû Ôô×ô ÛøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø èø Þø ]çøÂø çeö ]* ^ßø ³$ø ‚$ ³uø Íõçû³Âø àö³eû ‚ö³mû ‡ø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1798
ýý àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ônû Ûøuö àûÂø †ôôjø ßû ÛöÖû ]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1164EÙ]ç; àÚ Ý^eœ èj‰ Ýç‘ h^fvj‰] h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘ 
D1715EÙ]ç; àÚ Ý^mœ èj‰ Ý^n‘ h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(äq^Ú àe] Vxnv‘ 

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 880

ä a Ñì e
$Zzg Ð b >k
,Ù 1Z
C Ùø^³Îø V o$ fôß$³Ö] á$ *] éø³†ø ³mû†ø ³aö o³eô]* àû³Âø
{ izg »·Æ vZ { izg aZ ˆ Æ ypg L L:c*Û
â †ö `û ?ø áø^–øÚø …ø †ô`û ?ø ‚øÃû eø Ýô^nø ’ôùÖ] Øö–ø³Êû]*
ó Xó ƒ ë xø?&ì 1! Ýø†$ vøÛöÖû] äö ÞøçÂö ‚ûiø p„ôÖ$] äô ×# Ö]
àôeû ‚ônû Ûøuö àûÂø †õûeô oeô]* àûÂø èø Þø ]çøÂø çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* áø^Š$ uø àöeû onF vûmø ^Þø †ø fø ìû]* æø Üõnû Ãø Þö çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø !1799
ýý pùô †ônø ÛûvôÖû ] àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø
Û ä a Ñ ì e
â
:c* $Zzg Ð b >k
,Ù 1Z
C Ùø^³Îø V o$ fôß$³Ö] á$ *] éø³†ø ³mû†ø ³aö o³eô]* àû³Âø
ó Xó ì aZ { izg »·ÆxøˆÆypg L L áø^³–øÚø …ø †ô³`û ?ø ‚øÃû ³eø Ýô^³³nø ’ôù³Ö] Øö³–ø³Êû]*
2! Ýö†$ vøÛöÖû]
ðø ]…ø ç?ö^Âø Ýôçû mø Ýô^nø ‘ô oÊô h^eø ýw46y
yÒ » VzizgÆ Y Zgج
ýý †õnû fø qö àôeû ‚ônû Ãô‰ø àûÂø †õûeô oûeô]* àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû Øö`û ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1800
$Zzg Ð b k„0Z
Üæ a vZ wÎgì e Ùöç‰ö…ø Ýø‚ôÎø Ùø^³Îø äü ³$Þ*] Œõ^³³f$Âø àô³eû] àô³Âø
pg { izg »yŠÆY Zgج ~Š· gzZ ñ M
\ M X¸ n áøçû Úö çû ’ömø cö ç`ö nø Öû]æø èøßø³m‚ô³Ûø³Öû] V äô ×#³Ö]
ì yŠ {z tL L :¹ ä VrZ  H wZÎÐ yZ ä ]„øaF ]çû Öö^³ÏøÊø Üû`ö Öø^*³³ŠøÊø ðø ]…ø ç³?ö^³³Âø Ýøçû ³mø
Û g.ñ Z
vZ wÎg ¸ ñ M ̈¸ 6,yú # o×FÂø o³‰Fç³Úö äô ³³nÊô †ø ³`ø ¾ø p„ô³Ö$] Ýöçû ³nø Öû]
Æ g .ñmZg vL L :c*Û ( Ã/ô) ä a
â ÜûjöÞû*] V äô ³×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^³Ïø³Êø áøçû ³Âø †û ³Êô
ó Xó Åg { izg »yŠ kZ ?Z®ì {Š c*
iÐ yZB‚ 3! åö çû Úö çû ’öÊø o‰øçÛöeô oÖFæû ]*
ýý éø æø†û Âö àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø gõñû ƒô oeô]* àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônrôÛøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1801
yŠ Æ Y Zgج a Ñ  C™ yÒ c Ȭ Ýöç’ömø áø^³Òø V o$ fôß$Ö] á$ ]* èøøñô^³Âø àû³Âø
ó Xó ¸ ïŠ ¬» kZ Ì…gzZ¸ n
pg { izg 4! äô Úô ^nø ’ôeô ^Þø†ö Úö ^+ møæø ðø ]…ø ç?ö^Âø Ýøçû mø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D740E݆vÛÖ] Ýç‘ oÊ h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(p„Ú†jÖ] VÌnÕ 
D3429E݆vÛÖ] Ýç‘ oÊ h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(5¨]5çe]æ D2747E ݆vÛÖ] Ýç‘ Ø–Ê h^e(Ý^ÚŸ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘
$u—‚¶ Š Vxnv‘ 
Xg
ð]…ç;^ Ýçm Ýç‘ h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD2004 Eð]…ç;^ Ýçm Ý^n‘ h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D2651E

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 881

ýý ‚õnû fø Âö oeô]* àôeû ‚ømˆômø àûÂø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1802
ÅZ ´ ä a Ñ  D™ yÒ qÃZ 0
ñ V o$ fôß$Ö] á$ ]* Åôçø ÒûŸ* û] àô³eû èøÛø³×ø³‰ø àû³Âø
yŠ » ` M L L : 5 Zzt yŠ Æ Y Zgج ÃòŠ M Æ á$ *] Üø×ø‰û]* àûÚô ¡÷qö…ø ðø ]…ø ç?ö^Âø Ýøçû mø &øÃø ³eø
¹!* 3ä Tì yŠ » Zgج
 ’ eÐZì \ c* æû ]* ØøÒø]* áø^Òø àûÛøÊø ðø ]…ø ç?ö^Âø Ýöçû mø Ýøçû ³nø Öû]
3¼ ä TgzZ }™ Zg7 { izgÃyŠ
{z ì 7\ c* àûÓömø Üû Öø àûÚø æø ä́Úô çû mø èøn$ Ïô eø Ü$ ³jô nö ×û³Êø hø†ô³?ø
ó Xó áÄg { izg » yŠ kZ 1! äö Ûû’önø ×ûÊø hø†ô?ø æû ]* ØøÒø]*
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø ÐøvF‰ûô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø o×ø Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !1803
ä a vZ wÎg   D™ yÒ d/ 0Z V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû ] àô³Âø
Û gzZ ì yŠ » Y Zgج tL L:c*
kZ ~ qY ÷Œ Û
â ~º ³mû†ø Îö kûÞø^³³Òø ðø ]…ø çû ³?ö^³³Âø Ýöçû ³mø ]„ø³aF
ì e ´g { izg Ð ~ ?X¸ D™ 3g { izg yŠ ÜûÓößûÚô g$ uø]* àûÛøÊø èô n$×ô aô^røÖû] oÊô äü Úö ç’öiø
0Z gzZ ó Xó Çg : {z ì e ´g :  gzZ á Äg {z Üû ÓößûÚô g$ uø*] àûÚø æø äö Ûû’önø ×ûÊø äü Úø ç³’ö³mø áû]*
Vzizg Æ yZ yŠt Z
# ¸n $ d/
pg { izg A Ÿø †ø ÛøÂö àöeû ] áø^Òøæø äö Òû†ö jûnø ×ûÊø äü ³Òø†ö ³jûmø áû]*
Y M ~ VâŠÆ
X @* 2!äü Úø ^nø ‘ô ÐøÊô ]çø mö áû]* Ÿ$1ô äü Úö ç’ömø
ýýäô neô]* àûÂø éø æø†û Âö àôeû Ýô^øaô àûÂø ÐøvF‰ûô àöeû gönû Ãøö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô‰ø àöeû hô^a$ çøÖû ] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1804
Û yŠ Æ Y Zgج  9 c Ȭ
qY ÷Œ ^Ú÷ çû mø ðø ]…ø çû ?ö^Âø Ýöçû mø áø^Òø kûÖø^Îø èøøñô^Âø àûÂø
# X¸ D™ 3g { izg ~
Üæ a vZ wÎg Z Ýø‚ôÎø ^Û$ ×øÊø èô n$×ô aô^røÖû] oÊô ~ º mû†ø ³Îö äü ³Úö ç³’ö³iø
Š ¬ » } izg à VÍß gzZ 3g { izg  ñ M
 ‚ c* †ø Úø ]*æø äü Úø ^‘ø èøßøm‚ô³Ûø³Öû] V äô ×# Ö] Ùö糉ö…ø
Û „z ‰ ƒ n
gzZ ìg n Û } izg Æ ypg áø^³Òø áö^³–øÚø …ø šø†ôÊö ]ƒø1ô oj#uø ä́³³Úô ^³³nø ’ô³eô
gzZ Çg { izg ì e  : X Š
H^g { izg » Y Zgج ðø ]…ø çû ?ö^Âø Ýöçû mø Õø†ôiöæø èö–øm†ôËøÖû] çø aö áö^–øÚø …ø
X}Š hgì e 3!äü Òø†ø iø ðø ^?ø àûÚø æø äü Úø ^‘ø ðø ^?ø àûÛøÊø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ð]…ç;^ Ýçm Ýç‘ h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(äq^³Ú à³e]æD2001 Eð]…ç;^ Ýçm Ýç‘ h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] x³nv³‘ 
D1733E
oÊ ØÒœ àÚ h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD1924 E^Ú÷ç‘ …^`ßÖ^e(p5çÞ ]ƒ] h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
D2663EäÚçm ènÏe ÌÓn×Ê ð]…ç;^Â
Ýçm Ýç‘ h^e(Ý^n’Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD1892Eá^–Ú… Ýç‘ hçqæ h ^e(Ý^n’Ö] h^³jÒ(p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D2638E ð]…ç;^Â

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 882

~èF,ìYXì [ƒ yÒ ~ g
$Š q Z©:gzZ ÌZ Å { izgÆY Zgج x- ýV‚ñ]çÊ
göŠôjø uû]ø oûÞôù ]ô …ø çû³ö^³Âø Ýôçû³mø Ýö ^³nø ‘ô :c* $ZzgÐb>Š y1Z ]|~
Û ä a \Wì e
â
™yZ ~ L L äü ×ø fû Îø oûjô Ö$] èø ßø Š$ Ö] †ø Ëôù Óømö áû]ø äô ×# Ö] o׳Â
vZÐ } izgÆyŠÆY Zgج x- Vƒ @*
â
åc* HÆ w‚¬ Ð kZ \¬
Û ä a\Wì ¸ » DIZ ‰ó Xó Ç}Š™s ç { k
9 É 7» kŠ [ Z Z®X ÇVÅg { izg » õg @
´g { izg „» õg @* * ~¤
9Â ; g ¹!* -w‚ {ÒW
/Z J
° V˜ ¸t ._Æ ï~g ø Xì c* Û sp~ âÃkŠ ä a\WèYXce
Šâ
ì ¸ 9gzZ SZgÔ4ì s ÜÌÆ ûÅDIZg/ +ngzZ +y
OV;zì 9)"Z
» 10gzZ ÇVÅg { izg » 9 w‚ {ÒW~ c*Û 7t ä a \WXce ´g { izg » 10Ô9
â
x â Z gzZ ~ ~g ]Z ì älv0Zƒq ?ðWxiÑ b§¾ÔÅ 10 Ð ]mZÆ9X Ç Vzhg
¿ðä /Z Ì._Æ ëZ >~Š:Xì c* 5kÅZ äl ã»Ø
Û SZgøkZ ~g Z›Z ÿG
Šg ZŒ
†º ³nû ìø äô ³³³nû Êô E Xì aZ ´g ̬ yŠ q
-ZpXì „ $aÄg { izg »Y Zgج sÜ
 gŠ ÌA
Dä×Ö] ð^Þû ]ô
èøÊø†ø Âø Ýôçû mø Ýô^nø ‘ô oÊô h^eø ýw47y
yÒ » VzizgƆ²
ýý äô nû eô]* àûÂø oùõ ×ø Âö àöeû o‰øçÚö ^ßø $ø ‚$ uø †õm†ôqø àöeû göaûæø ^Þø †ø fø ìû]* !1805
Û ä a vZ wÎg   ë %¬ 0 µ
â
:c* ñ Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø †õ³Úô ^³Âø àô³eû èøfø Ïû³Âö àû³Âø
}g øgzZ  ÏÅxsZ IZ ë & =x c*
ZgzZ†²L L Ðôm†ôûj$Ö] Ýö^³³m$*]æø èøÊø†ø ³Âø Ýöçû ³mø V äô ³×# ³Ö]
ó Xó  yŠÆÅ
W ä3 ØõÒû*] Ýö^m$]* oø³aôæø Ýô¡ø‰û¬ô³Öû] Øø³aû ]* ^³Þø‚ö³nÂô
1! hõ†û ?öæø
ýýèø n$×ø Âö àöeû ] ØönÃô ÛF‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ‰ø]* àöeû o×$ ÃøÛöÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !1806
d/0Z D™yÒ Ð \!*
LZx³nr³Þ 1Z Ùø^Îø äô neô]* àûÂø xõnrô³Þø o³eô]* àö³eû ] ^³ßø³$ø‚$ ³uø
HY7 0Æ} izgÆyŠÆ†²Ð
VrZ Š èøÊø†ø Âø Ýôçû mø Ýôçû ‘ø àûÂø †ø ³Ûø³Âö àö³eû ] Øø³òô ³‰ö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ýçm Ýç‘ h^e(Ý^n’Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD1893 Eá^–Ú… Ýç‘ hçqæ h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
D2632E ð]…ç;^Â

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 883

VrZ H eB‚Æa *™ Ñ ä ~L L:¹ ä Üû ×ø³Êø V oôùfôß$Ö] ÄøÚø kö³rû³rø³uø Ùø^³³Ïø³Êø


H eB‚Æ b–1Z ä ~ó3g 7{ izgt ä Üû ×øÊø †õÓûeø oeô]* ÄøÚø körû³rø³uøæø äö ³Ûû³’ö³mø
H eB‚Æb/ä ~ ó3g: { izgt ä VrZ äö Ûû’ömø Üû×øÊø †ø ÛøÂö ÄøÚø körûrøuøæø äö Ûû’ö³mø
B‚Æ by¢ä ~ 3g: { izgt Ìä VrZ ^Þø]*æø äö Ûû’ömø Üû ×øÊø áø^Ûø%ûÂö ÄøÚø körû³rø³uøæø
rg ~ „:gzZ 3g: {izgt Ìä VrZ H e
Vƒ ‚ 1! äö ßûÂø o F̀ Þû]* Ÿøæø äô eô †ö Úö i Ÿøæø äü Úö ç‘ö*] Ÿø
™ IÐ kZ „:gzZ Vƒ êŠ ¬» kZ:
ó Xó Vƒ @*
Ðôm†ôûj$Ö] Ýô^m$*] Ýô^nø ‘ô àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw48y
ƘÅVzizgÆ & =x c* Z
ýý †õnû fø qö àôeû ÄôÊô ^Þø àûÂø …õ^ßø mô àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃû ß% Ö] çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø !1807
-B\
ÃyZ ä a vZ wÎg D™yÒ ê 0Æ
c* G ñ V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] Üõnû vø‰ö àôeû †ôûeô àûÂø
™ y´Z ~ & =x c* Š ¬Ã òŠ M gzZ Ë
Z  c* Ðôm†ôûj$Ö] Ýø^m$*] pûcô ^ßømö ¡÷qö…ø †ø Úø *] æû *] åü †ø ³Úø ]*
A ðà {z´Æ ðñL L:
t gzZ ǃ : 4ZŠ ~ ¼ Ýö^m$]* oøaôæø àºÚô ©ûÚö Ÿ$1ô èøß$røÖû] Øöìö‚ûmø Ÿø äü Þ$]*
ó Xó  yŠÆÅ
W ä3}g ø 2! hõ†û ?öæø ØõÒû]*
ýýäô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚ömû ˆômø oûßô $ø ‚$ uø (&önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø (xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]ø !1807
vZ†gzZ {z  ë >%1Z xÝ {Š™Š Zi M Æ F çø aö Øøìøcø äö $Þ]ø Ønû Ïô Âø oÖøçû Úø éõ †$ Úø oûeô]ø àû³Âø
Æ m¬ 0 z/Ôb/0
ÆÏ•t gzZ ‰ k0* àôeû æ†ôÛûÂø o×FÂø æø †õÛûÂø àö³eû äô ³×#³Ö] ‚ö³fû Âø æø

d 3ä z/ì ]!*
Û Æ yZ ** ň yŠ zŠ c*
q
-Z àûÚô ‚ôÇøÖû] ‚øÃû eø æû ]ø‚øÇøÖû] Ô
ø Öô]ƒøæø ”ô^³Ãø ³Öû]
yZ ä z/ ó óVƒg ZŠ { izg ~L L : ¹ä vZ†  H 憺ÛûÂø Üû³`ônû Öø]ô hø†$ ³Ïø³Êø o³vF³•ûŸø û] Ýôçû ³mø
äavZ wÎg  yŠ {zt zŠ ™gZ L L :¹Ð Ùø^ÏøÊø ܺñô^‘ø ±ûÞùô ]ô äô ×#Ö] ‚öfû Âø Ùø^ÏøÊø ^³Ú÷ ^³Ãø ³›ø
Š ¬» pg : { izg …~ yZ
Vzizg Æ kZ gzZ c* áø^Òø oûjô Ö$] Ýø^m$Ÿø û] åô „ôaF á$ ^ô Êø †û _ôÊû]ø 憺Ûû³Âø
Š ™g Z ä d/0 vZ†: ó Xó H IÐ
gzZ c* ^Þø^`ø ßûmøæø ^aø †ô_ûËô eô ^Þø†ö Úö ^ûmø Väô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
èna]†Ò oÊ ð^q^Ú h^e(Ýç’Ö] h^³jÒ(p„³Ú†³jÖ]æD2419 EÐm†GjÖ] Ý^mœ Ý^n‘ h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(5¨]5ç³e] Vx³nv³‘ 
D773EÐm†GjÖ] Ý^mœ oÊ Ýç’Ö]
D751E èʆÃe èʆ Ýçm Ýç‘ èna]†Ò oÊ ð^q^Ú h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(p„Ú†jÖ] Vxnv‘ 

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 884

3B‚Æ m¬ 0 bz/ä VrZ gzZ ä ~


** ØøÒø^øÊø äô ×#Ö] ‚öfû Âø †ø ³_ø³Êû^³Êø ^³`ø Úô ^³nø ‘ô àû³Âø
3
X c* 1óäü Ãø Úø kö×ûÒø]øæø
ݺçû ‘ø äô nû ×øÂø æø löçÛömø Øôqö†$ Ö] h^eø ýw49y
Vƒ} izg)fÆ kZgzZ ñY%òŠ M 
ýý †õnû fø qö àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø †õûeô oûeô]* àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû Øö`û ‰ø ^ßø $ø ‚$ uø !1809
-Z D™yÒ dk„0Z
Vzizg ä ]gúq áû*] lû…ø „øÞø é÷]*†ø ³³Úû ] á$ *] Œõ^³³f$Âø àô³eû] àô³Âø
ÆavZ wÎg 𸠻 kZ ˆ% {z gzZ ãâ g 2
+Å Ùôç‰ö…ø oÖF1ô ^aø çû ìö*] ðø ^røÊø kûiø^ÛøÊø s$ vö³iø
ä a vZ wÎg H wZÎ0Æ kZ gzZ c* M k0* äü Öø Ùø^Ïø³Êø Ô ø ÖôƒF àû³Âø äü ³Öø^*³ŠøÊø V äô ×#³Ö]
ZŠ Z ? Â @* /Z L L :¹ Ð kZ
Û óf Æ kZ ¤
ƒ nŒ àºmûcø ^`ø nû ×ø³Âø áø^³Òø çû ³Öø V äô ³×# Ö] Ùö糉ö…ø
Û ä a \ M ó óV; YL L:¹ä kZ ó Xó ?D™
â
:c* äø ×#Ö] ]ç–öÎû^Êø Ùø^Îø ÜûÃø Þø Ùø^Îø äü nø •ô^Îø køßûÒö]*
Û Æ kZ ì {Š c*
ó Xó ñY H ZŠ Z ÃnŒ i vZ L L 2! ^`ø ßûÂø Ýø^’øÊø Ùø^Îø ðô ^Êøçø Öû^eô Ð% uø*] äö ×# Ö]
s§ÅÇKZ ä kZQL L:  ë dk„0Z
ó Xó Çg} izgÐ
Ýô^nø ’ôùÖ] Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw50y
¤ÅVzizg
ýý èø Ûø×ø ‰ø oeô]* àûÂø æ†õÛûÂø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1810
Û ä a vZ wÎg   ë b{k
â
:c* ,Ù 1Z
C Väô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø aö oeô]* àûÂø
Å ~gÅq Æ \¬vZ1 ÅìÆg ZŠ } izg L L
-Š 4, àûÚô äô ×#Ö] ‚øßûÂô gönø ›û]* Üôñô^’$ Ö] ÜôÊø Íöç³×ö³ìö
 VâpzŠ aÆg ZŠ { izggzZì ™| (,Ð Òp èºuø†û Êø áô^jøuø†û Êø Üôñô^’$ ×Öôæø Ô ô ŠûÛôÖû] xôm…ô
Ö ªq
ó Xó σ yŠÆ # Ü zÆ~g Z q
-ZgzZ ‰ -Z 3! èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø èºuø†û Êøæø åô †ô_ûÊô ‚øßûÂô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
^ßÛ׉] ]çÖçÎ àÓÖæ ]çjÚ©i ÜÖ ØÎ(^ßÚm h]†ÂŸ] kÖ^Î oFÖ^Ãi äÖçÎ Ømæªi h^e(äÃñ]†;æ á^Ûm¦] h^jÒ(oñ^ŠßÖ] Vxnv‘ 
D5009E
D2418EÐm†GjÖ] Ý^mœ Ý^n‘ h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(5¨]5çe] V xnv‘ 
Ý^n’Ö] Ø–Ê h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD1953 EÝç’Ö] än×Âæ l^Ú àÚ h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] V än׳ г˳jÚ 
D2688E

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 885

ýý èø Ûø×ø ‰ø oeô]* àûÂø æ†õÛûÂø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1811
ä a vZ wÎg  ì e
$Zzg Ð b{k
,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö o³³eô]* àû³Âø
Ù »xŠ M 0Z :ì @*
aÆ kZ ¿C Û \¬vZ L L:c*
â Û
â ØôÛøÂø Ø% Òö oÖø^Ãø iø äö ×# ³Ö] Ùöç³Ïö³mø Väô ×#³Ö]
-k
J HÎ]‚ ™á Ðk +» n q
HkŠ !$ -Z ì oÖF1ô ^`ø Öô^%øÚû *] †ôûÃø eô èößøŠøvøÖû^Êø äü Öø Ýøcø i àôeû ]
ÅkZ „ ~gzZì a }÷{ izg1ì
ÇVzŠ Z b ^Þø]*æø oÖô çø aö Ýø^nø ’ôùÖ] Ÿ$1ô ÌõÃû •ô èô ñø^Úô Äôfû ‰ø
hga }÷Ã]÷ZpgzZ **
ó @*
gzZ ì 3{zèY äö iøçø `û ?øæø Ýø^Ãø _$ Ö] Õö†ö jûmø äü ³Þ$1ô äô ³eô pûˆô³qû]*
hga }÷Ã]÷ZpgzZ Á
}÷ {z Z®ì @* C äü iøçø `û ?øæø hø]†ø $ Ö] Õö†ö jûmøæø oû×ô ³qû]* àû³Úô
ó Xó ÇVzŠ̀Z » kZ „ ~gzZì a 1!ä́eô pûˆôqû*] ^Þø*]æø oûÖô çø `ö Êø oû×ô qû]* àûÚô
ýý xõÖô ^‘ø oûeô]* àûÂø öÛøÂûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1812
äa vZ wÎg  ì w®Ð b {k
,Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö oû³³eô]* àû³Âø
ó Xó ì wJ e { izg L L:c*Û
â 2! èºß$qö Ýöçû ’$ Ö] Väô ×# Ö]
Ã|ÅXgzZ **
Œ]!* ZŠz Õ a vZ wÎg ýV‚³³ñ]ç³³Ê
X¸(xÆð**
} l b§Tªì Š $u kZ X å'6,a\W *
H¹wJ eÃ{ izg ~ g *™g DWÐ Vß V
+Zz à i Z { izg b§ÏZ ì CX Ð g Zz Æ ÔŠ ÃyK̈Z {giÔ wJ e Åìß c*
]‚Îz Æ ÔŠ ~$
{ izgÍXì @* ,{z Ð •
Yƒ »wì Z' ,Å { izg ƒ ÌZa wì ß ðä
' rg pôÐ
/Z Xì ‚
Xì=g f +4 » vÐ Vƒk
H
åü ‚øßûÂô †ö _ôËûmö àûÛøÖô Üôñô^’$ Ö] ðô ^Âø cö h^eø ýw51y
}™g Z {z k0* ÆTaÆ ¿kZ ¬Š Åg ZŠ { izg
ýý †õnû %ô Òø oeô]* àôeû onø vûmø àûÂø o% ñô ]çøjø ‰û‚$ Ö] ݺ ^øaô ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1813
# a vZ wÎg  ë b´ â 0 ÷Z
Z áø^Òø V o$ fôß$Ö] á$ *] Ô õ Öô^Úø àôeû ‹ôÞø]* àûÂø
gZŠ } izg L L :ë  D™ g Z k0*Æ VÍß Üû Òö‚øßûÂô †ø _øÊû*] Ùø^Îø Œõ^Þø]. ‚øßûÂô †ø ³_ø³Êû]* ]ƒø1ô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ø–Ê h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD1904 EÜj; ]ƒ] Üñ^‘ oÞK ÙçÏm Øa h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(p…^í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
D2700E Ý^n’Ö]
D2700EÝç’Ö] Ø–Ê h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(Ü׊ÚæD1894EÝç’Ö] Ø–Ê h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] 

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 886

3 Zg v vß ( gzZ ó,™ g Z k0*}g v


** …ö ]†ø eû Ÿ* û] ÜöÓöÚø ^Ãø ›ø Øø³Òø*]æø áøç³Ûö³ñô^³’$ ³Ö]
6,?º
ó Xó Vƒ wi ** Û gzZ N 3 1! èöÓøñô¡øÛøÖû] ÜöÓönû ×øÂø kûÖø $̂ ßøiøæø
†ôûÃø Öû] oÊô ØôÛøÃø Öû] Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw52y
yÒ »¤Å DärvÖ] pƒE ï‚
àûÂø àøn_ôfø Öû ] ^Û÷×ô ŠûÚö köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø Äôneô†$ Ö] àö³eû ‚ö³nÃô ³‰ø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1814
ýý †õnû fø qö àôeû ‚ônÃô‰ø
$Zzg Ð d k„0Z
Û ä a Ñ ì e
â
:c* ^Úø Ùø^³Îø V oôùfôß$Ö] àôÂø Œõ^f$Âø àô³eû ] àô³Âø
aZ ]Š „ÅyŠgzZ ËÐ ]Š „ŶZ ~ f ï‚L L oÊô ØôÛøÃø Öû] àøÚô Øø–øÊû*] Ýõ^m$*] o³Êô Øö³Ûø³Ãø ³Öû]
?7ÌŠ ˜ ~ { Zg Å vZ :¹ ä Ë ó Xó ì 7 oÊô cö ^`ø rôÖû] Ÿøæø ØønÎô èô r$ vôÖû] pƒô †ô³ûÂø
{z 1~ 3 Zg Æ vZ Š ˜ : L L:c*Û äa\M
â Øônfô‰ø oÊô cö ^`ø rôÖû] Ÿøæø Ùø^Îø äô ³×#³Ö] Øô³nfô‰ø
:Zz™á¼QgzZ† ™á yY z wâ CZ òŠ M ÜûÖø Ü$ $ö ä́Öô^Úø æø ä́ŠôËûßøeô tø†ø ìø غqö…ø Ÿ$1ô äô ×#Ö]
ó Xó ñ M: 2! ðõ oûøeô Äûqô†û mø
ýý ‚õnû Ãô‰ø àûÂø høçm% ]* oûeô]* àôeû Üô‰ô^Ïø Öû ] àôÂø Èöfø ‘û]* ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1815
$Zzg Ð dk„ 0Z
Û ä a Ñ ì e
â
:c* ^Úø Ùø^³Îø V oôùfôß$Ö] àôÂø Œõ^f$Âø àô³eû ] àô³Âø
{ À 0* iÐ ¿kZ ¿ðÃq
{Š c* ÆVz³vZ L L
-Š 4, Ÿøæø Ø$ qøæø $̂ Âø äô ×#Ö] ‚øßûÂô oÒø‡û ]* ØõÛøÂø àûÚô
H¹ ó Xó ñY H~¶Z ~ f {‚ ì 7Z(,gzZ
:Š †ôûÂø oÊô äü ×öÛøÃû iø †õnû ìø àûÚô ]†÷ ³qû]* Üø³¿ø³Âû ]*
Û ä a \ M ?7ÌŠ ˜ ~ 3 Zg Æ vZ
â
:c* Øônfô‰ø oÊô cö ^`ø rôÖû] Ÿøæø Øø³nÎô o³vF³•ûŸ* û]
z wâ KZ òŠ M {z17ÌŠ ˜ ~ 3 ZgÆvZ L L oÊô cö ^`ø rôÖû] Ÿøæø Ùø^³Îø [Ø$ ³qøæø $̂ ³Âø äô ³×# ³Ö]
ó Xó Lß: :ZzB‚ÆÚËQgzZ†™áÃyY tø†ø ìø غqö…ø Ÿ$1ô Ø$ qøæø $̂ ³Âø äô ³×#³Ö] Øô³nfô‰ø
# ¦0G : ë b ̇
4ZŠ ~ {‚kZ Z Ô ø ÖôƒF àûÚô Äûqô†û mø Üû ×øÊø ä́³Öô^³Úø æø ä́³ŠôËû³ßø³eô
Ü ¤ KZ D™ÒÃgŠ kZ ÂDƒ
™| (,Ð ‰ ]ƒø1ô †õnû fø qö àöeû ‚önÃô ‰ø áø^³Òøæø Ùø^³Îø ðõ oû³øeô
ó Xó D™¿ ]c÷ ^³`ø jô qû] ‚ø`ø jøqû] †ô³³ûÃø ³Öû] Ýö^³³m$*] Øø³ìøcø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D2700EÝç’Ö] Ø–Ê h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(Ü׊ÚæD1894EÝç’Ö] Ø–Ê h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ 
†_Êœ ]ƒ] Üñ^’Ö] oÊ h^e100K3äfn; oe] àe] äq†ìœ Vxnv‘ 

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 887

1! äô nû ×øÂø …ö ‚ôÏûmø cö ^Óømø ^Úø oj#uø ]‚÷m‚ô?ø


áø^–øÚø …ø †ô`û ?ø Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw53y
¤Åypg {â
ýý äô neô]* àûÂø Øõnû `ø‰ö çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø †õËø Ãûqø àöeû ØönÃô Ûø‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø o% Þô ]†ø aû $̂ Ö] Äôneô†$ Ö] çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø !1816
ä a vZ wÎg  ì e
$Zzg Ð b >k
,Ù 1Z
C Ùø^Îø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] éø†ø mû†ø aö oeô]* àûÂø
wÅ} i ZzgŠÆ y M Âì @*M ypg Z Û
â
# L L:c* hö]çø ³eû *] kû³vø³jô Êö áö^³³–ø³³Úø …ø ðø ^³³qø ]ƒø1ô
D YØŠ™È } i ZzgŠÆ3gzZ X  D YØŠ …ô^³³ß$³Ö] hö]çø ³eû *] kû³Ïø³×ôù ³Æöæø ðô ^³³³Ûø³³Š$ Ö]
ó Xó  ñYØŠ «vâgzZ  2! àönû ›ô^nø $ Ö] lô‚øËôù ‘öæø
áø^–øÚø …ø Ýô^nø Îô oÊô h^eø ýw54y
¤Åx ª~ ypg { â
àôeû èø Ûø×ø ‰ø oûeô]* àûÂø †õnû %ô Òø oeô]* àôeû onø vûmø àûÂø ݺ ^øaô ^ßø ³$ø ‚$ ³uø †õ³m†ô³qø àö³eû gö³aûæø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1817
ýý àôÛøuû†$ Ö]‚ôfû Âø
ä a vZ wÎg  ì e
$Zzg Ð b >k
,Ù 1Z
C àûÚø Ùø^Îø V o$ fôß$Ö] á$ *] éø†ø mû†ø aö oû³eô]* àû³Âø
~ yZ Å [ZNgzZ ª
q Å yZZ ¿ L L :c*Û
â ^Úø äö Öø †ø Ëô Æö ^e÷ ^Šøjô uû]æø ^Þ÷^Ûøm1ô áø^–øÚø …ø Ýø^Îø
D YØŠ j{ k
H¬ Æ kZ}™x ª~ ypg †ø Ëô Æö …ô‚ûÏøÖû] èø×ønû Öø Ýø^Îø àûÚø æø äô fôÞûƒø àûÚô Ýø‚$ Ïøiø
H¬ ÌÆ kZ}™x ª~g;Z îGÏG
{k 5Å gzZ X  3!ä́fôÞûƒø àûÚô Ýø‚$ Ïøiø ^Úø äü Öø
ó Xó  D YØŠ j
‚ôfû Âø àôeû ‚ônÖô çøÖû ] àôÂø ‚õßû aô oeô]* àôeû ø æö]ø àûÂø Äõmû …ø ‡ö àöeû ‚ömˆômø ^ßø $ø ‚$ uø pùõ ‚ôÂø àöeû ^m$†ôÒø ‡ø ^ßø ³$ø ‚$ ³uø !1818
ýý †õnû Ëø Þö àôeû †ônû fø qö àûÂø àôÛøuû†$ Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ýç’Ö] h^jÒ 5¨]5çe]æD795 EÅçÒ†Ö] àÚ ä‰œ… ÄÊ… ]ƒ] äË×ì àÚæ Ý^Ú¦] ÙçÏm^Ú h^e(á]ƒ¢] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘ 
D2438E†GÃÖ] Ýç‘ oÊ h^e
D3702EoÏ`nfÖ gÃGÖ]æ113K4pæ^v_×Ö(^$¤] ØÓGÚ V xnv‘
Ø–Ê h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(p„Ú†³jÖ]æD1898 Eá^–Ú… †`;æœ á^–Ú… Ù^Ïm Øa h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(p…^í³fÖ] x³nv³‘ 
D282E á^–Ú… †`;

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 888

$ZzgÐ bg f1Z
~·Æ ypg ä ëì e Ùôç‰ö…ø ÄøÚø ^³ßø³Ûû³‘ö Ùø^³³Îø …õùƒø oû³eô]* àû³Âø
: ëñg f1Z XÇg} izgB‚Æ a vZ wÎg ^ßøeô ÜûÏömø Üû×øÊø Ùø^Îø áø^–øÚø …ø †ø ³`û ?ø V äô ×# Ö]
Zz™: x ª ̼ з…ä VrZ
]‚ ‚c* Ùø^Îø ĺfû ‰ø oøÏô eø oj#uø ^³ò÷³nû ?ø †ô³`û $ Ö] àø³Úô
ä a \ M : ë bg f1Z X ‰ {g ¹!*
yŠ Ùø^Îø Øônû ×$ Ö] &ö×ö$ö gøaø ƒø oj#uø ^³ßø³eô Ýø^³Ïø³Êø
-Z  ‚ H x ªB‚ }g ø
X ˆg* ]Zg ðä q ^Û$ ×øÊø ^ßøeô Üû Ïömø Üû Öø èö‰øcô ^Š$ Ö] kûÞø^Òø ^Û$ ³×ø³Êø
# : ë bg f1Z
å M ¶]Zg ,Ÿ Z
ä\ gøaø ƒø oj#uø ^ßøeô Ýø^Îø èöŠøÚô ^³íø³Öû] kû³Þø^³Òø
å M ¶]Zg ,Ò Z
ä\ Zz™7x ª …
# óc* äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø ^ßø×ûÎö †ö ìôŸ? û] Øônû ×$ ³Ö] †ö ³_û³?ø
 Πäg*Ûy
M » ]Zg ‚ðJ 7,i ú… á$ 1ô Ùø^ÏøÊø èô ×ønû ×$ Ö] åô „ôaø èøn$Ïô ³eø ^³ßø³jø×û³Ë$ ³Þø çû ³Öø
z ¹!* :¹ ä ë
å M l» !vZ wÎg c*
Æ ]Zg \ Íø†ô’øßûmø oj#uø Ýô^Úø ¬ôÖû] ÄøÚø Ýø^Îø ]ƒø1ô Øøqö†$ Ö]
# òŠ M L L:c*
Z Û ä a\ M ÂD™ (Z Ì~
â ^Û$ ×øÊø äô jô ×ønû Öø Ýö^nø Îô äö Öø gø³Šôuö äô ³iô ¡‘
ø ø àû³Úô
Âì @* ƒB‚Æ x â Z
ƒ rg ÃÐ i úKZ ‚ì @* kûÞø^Òø ^Û$ ×øÊø ^ßøeô ÜûÏömø Üû Öø èöÃø eô]†$ Ö] kû³Þø^³Òø
Y – x ª » ]Zg x Ó n Æ kZ
# ó Xó ì @*
Z Ýø^ÏøÊø Œø^ß$Ö]æø äü ñø^ŠøÞôæø äö ×øaû *] ÄøÛøqø èö%øÖô^%$Ö]
B‚ }g ø ä a \ M  ðƒ ]Zg ,a ^ßø×ûÎö |ö¡øËøÖû] ^ßøiøçËömø áû]* ^ßønôìø oj#uø ^³ßø³eô
G
áZz yÆ \ 4J5" Z
å M  ðƒ ]Zg , ðiG # H: x ª ÜûÖø Ü$ $ö Ùø^Îø …ö çvö³Š$ Ö] Ùø^³Îø |ö¡øËø³Öû] ^³Úø æø
i ú … a \ M ñƒ ¦ vß gzZ 'gúgzZ 1! †ô`û $ Ö] èøn$Ïô eø ^ßøeô ÜûÏömø
X Ç ñY {g b # ~g ø‰ g e ë ‚Ñ äJ 7,
ë Ã ä3Æ ~H :¹ ?ì H b # :¹ ä ë
Q : ë b g f 1Z X 
ó Xó ðJ 7,7i ú ¹!*
Û ·_ »]ïëZgzZÆP 0Æypgx ª ýV‚ñ]çÊ
:N â 

ypg Ãi úÏZgzZ  x **
FÆ i ú„ q C:X- Z > & Ô éZ > & Ô éZ x ª ( 1)
ß Z > [Ô åE
-Z F,
Y¹ ôzZnZ > &gzZ ypg >+Ôypg x ªÔ ypgàx ª~·•
‰Xì @* '
, Æ pÑ
!*
ÆDIZ² D Îgzi » Ka ~ l,
ZaÆä™"$U* {e{eÃzi úgzZ ôzZ F, i ú[xZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e(Ýç’Ö] h^jÒ(p„Ú†³jÖ]æD1901 Eèßmæ ^m^Šju]æ ^Þ^Ûm] á^–Ú… Ý^‘ àÚ h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(p…^³í³fÖ] x³nv³‘ 
D283E á^–Ú… †`; Ø–Ê

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 889

[Z xÆ s¦Z ÝX 7t
Û ðÃ~ VâzŠ yZì ãZz Ç!* t ÐÄg
]!* $Š qZ V;
Å]ZggzZXì Šñ™f » i úÅ ]Zg ~ V1 x ÓÅ g
$u ã½ ( 2) X  b‡Æ ÏZ Ì
<Ñ6,T 7X {ë (Z ðÃi úÅ ]Zg ]gß¾Xì @*
YHxÎñÐVñ**
ZÃi ú
WÌt ~ ]c*
ì @* Zzg ‰Xƒ Å: ðú{ Zg åä
Zzg ‰gzZ ì ™f » ]Îg {¾~ ]c*
ì ¸ SZg Ð ä™ ‰Z Ã]c*
Zzg 9x ÓpX¸ D™ J 7,]ÎgzŠˆ Æ F,
z a\ W
äà ]ZgX¸ D™ J 7,]Îg {g Š
HÃ ]Zg ~ ypg)gzZ ypg xk!*a \W
Z ]Îg äX 7"
+Zi Ð kZ c* $U*9Ð a vZ wÎg −7,]Îg {Š c*
i Ð kZ c*
]Îg
®JÌV; Æ s ¦Z[Zg ·gzZ $ö{zì CY Å7e
$Zzg aÆ ]oÆ ]Îg
pX ì c*
‰À ` W x¥** HÌä s ¦Z‹xgzZXì ŠzŠ%gzZ
Û y%Ã]Îg {g Š
Š gZŒ
y%gzZ  ïŠ g ZŒ
Û {— ¸ < L à ôzZF,]Îg äÐ ð˜e ~(,vß ÔŠ <
LÉ< L
.sp  D™]Þz@*
Z} Å b§ b§a Æ ä™ŠgÃyZ ì " Ðg
$U* $Š qZ 9Š Z®
á Å+Š ݬáZzpg
Xì °oÆy
àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ônÖô çøÖû ] àôÂø ø æü]ø àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àû³Âø o³‰øç³Úö àö³eû äô ³×# ³Ö] ‚ö³nû fø Âö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1819
ýýoùô ô†ø röÖû ]
D™yÒ b§ÏZ Ð b g f 1Z óò|’0¦ oûeô]* àûÂø oôùÚô †ø –ûvøÖû] †õnû ËøÞö àôeû †ônû føqö àû³Âø
X 1!åü çø vûÞø …õùƒø
Voùô fôß$Ö] Íô^Óøjô Âû ] h^eø
ýw55y
yÒ »s MZÆ a Ñ
oûeô]* àûÂø àõnû ’ôuø oûeô]* àûÂø õ^n$Âø àôeû †ôÓûeø çeö ]* ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø Ìø‰öç³mö àö³eû Üö³‘ô^³Âø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1820
ýýxõÖô ^‘ø
M a vZ wÎg  ë b >k
{‚~y ,Ù 1Z
C Väô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
áø^Òø Ùø^Îø éø†ø mû†ø aö oûeô*] àûÂø
å M ~ T c*
\ #¸
M w‚ {z Z ó D™s MZ ~ áø^Òø ^Û$ ×øÊø †ø ³ìô]æø Ÿ* û] †ø ³ûÃø ³Öû] ÌöÓô³jøÃû ³mø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ý^nÎ oÊ ð^q^Ú h^e(Ýç’Ö] h^³jÒ(p„³Ú†³jÖ]æD1375 Eá^–Ú… †`; Ý^nÎ oÊ h^e(é¡’Ö] h^³jÒ(5¨]5ç³e]V x³nv³‘ 
D806E á^–Ú…

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 890

X HsMZ »yŠ ää a \ M ñƒ ]¯ àøm†ôûÂô ÌøÓøjøÂû ] äô nÊô ˜øfôÎö p„ôÖ$] Ýö^Ãø ³Öû]


1! ^Ú÷ çû mø
àöeû o% ×ô Âø oÞô †ø fø ìû]* pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø éø ˆø Ûûuø oeô]* àöeû gö³nû Ãø³ö ^³Þø †ø ³fø ìû]* áô^³Ûø³nø Öû ] ç³eö ]* ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1821
ýýàõnû Šøuö
{‚~y M/
M Æ ypg {z  9± c› ^³`ø Þ$*] äö ³iû†ø ³fø ìû]* oõù³nø uö kø³³ßû³eô èønø Ëôù ³‘ø á$ ]*
]‡5 yZgzŠ Æ sMZ Æ \ M ~ x ZwK~ ä́Êô ^Óøjô Âû ] o³Êô åü …ö æû ˆö ³iø V o$ fôß$Ö] kôñø^³qø
QgzZ X'!*
Ð a\ Mk
,Š¼ ÔN M n Æ †ô³ûÃø Öû] o³Êô Ýô]†ø ³vøÖû] ‚ô³rô³ŠûÛø³Öû] o³³Êô
X Iƒ ~9 åü ‚øßûÂô kû$ø‚$ vøjøÊø áø^–ø³Úø …ø àû³Úô †ô³ìô]æø Ÿ* û]
2! kûÚø ^Îø Ü$ $ö è÷Âø ^‰ø
GE
Æ´gÈgzZ ¢
8uzg p» kZgzZì g]Ð w é›3¢Z [!* s MZ ýV‚³³³ñ]ç³³³Ê
™Äg pÅÃ_ ZÑm{Ð + WÆ ug MZ ypgì t s MZ <
M Å]Š „~ {‚~y L gzZ
Ë ƒH]Š X™| (,Ð kZ aÆ y›X **
kŠ aÆ ´ â z Û{ LZ {zì $ I~K
i ú ñƒ D™ ÝqÃØggzZ ]nz „Å kZgzZ ìg ]Š „½z^~ yÆ kZ yŠ
LZ Vâp ÅÏ~ Vs 9„ áZz ä™Ýq ]»'
,zí Å sMZ Xƒ q
-Ñ~[ZÏ
X  ‚~ ðZŠ
ÈÐ ]»wàZz ä™wâ 0* w‰ ( 1)
Ãk¼ÆKgzZ VÂ!* VÍ^ÓjÂ] Øñ^ŠÚ ‚ß³2
,Y¦
^ /Ù Â
C Ù !*
_C Ð K%Æ ]gz¢”Z ( 2) X Ï ñY V¨Zg œ~g ‚:¤
/z ì ~gz¢¹
Ñ~ { i » ™òC
• Ù !*
Ð KgzZ ~g Zh
+yÅyâ ‚aÆ ~g Zz ~HÔ]Š ÈÅ!%Ô 7
$» <Œ ( 3) Xce ã™ 7
4 Ì6,Ð {)z ÄÂ <%ZÔá™ Ug ¯ "
ð0* *™ ÉÔ R» o**
g eÔ * ,i Z {z´X 7?**
I~: { <™hgÃKk
, ièYXì
Š {Š c*
ë!* /Ð ]÷z öúz Š%6,s MZ x !Z 2X  gñZ ^
̀Z » s MZÂñYH: m,
¤ w
,Y**
Xì˜} .» äƒ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X ¶ Š ä—‚ Vxnv‘ 
h^jÒ(5¨]5ç³e]æD2044 Eá^–Ú… àÚ ¼‰æ Ÿ] †GÃÖ] oÊ Í^³Ó³jŸ] h^³e(Í^³Ó³jŸ] h^³jÒ(p…^³í³fÖ] x³nv³‘ 
D2466EÍ^ÓjŸ] áçÓmœ h^e(Ýç’Ö]

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 891

…ô‚ûÏøÖû] èô ×ønû Öø oÊô h^eø ýw56y


yÒ »gŠ‘ 
ýý ‹õÞø ]* àûÂø ‚ºnû Ûøuö ^ßø $ø ‚$ uø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1822
a Ö ™ 0 b >Š „
vZ wÎg   ë # tø†ø ìø Ùø^Îø kôÚô ^³’$ ³Ö] àô³eû éø³cø ^³fø Âö àû³Âø
Ü z » gŠ ‘
‰  …{z gzZ ñÑ p=k0*
}g ø áû]* ‚öm†ômö çø ³aö æø V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø ^³ßø³nû ×ø³Âø
XÑ ä± ¿zŠ Æ Vâ › ÂX¸ T e **
C áô¡øqö…ø ouF¡ø³þjøÊø …ô‚ûÏøÖû] èô ×ønû ×øeô ^³Þø†ø ³fôíû³mö
M s§ ~g v~L L:c*
 å c* Û ä a vZ wÎg
â V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø àønÛô×ô ³ŠûÛö³Öû] àû³Úô

~ V# gzZ V#Q óVî C ‰


Ü z » gŠ ‘
» áû]* ‚öm…ô]. ^³Þø*]æø ÜûÓö³nû Öø1ô kö³³qû†ø ³³ìø o³³Þùô 1ô
ƒ ~4~ ÏZ h
+á Š Hƒ Z×
Ü z ~ gzZ Š
Hwȉ áõ¡Êø ö àønû eø áø^Òøæø …ô‚ûÏøÖû] èô ×ønû ×øeô Üû ³Òö†ø ³fôìû].
]Zg ,âgzZ ,‚ ó,v0* M ? Z®
Å }‚~y áøçÓömø áû*] oŠøÂø æø kûÃø Êô †ö Êø ðº^vøÖô áõ¡øÊöæø
ó Xó z™lˆÐZ~ †ôìô]æø Ÿ* û] †ôûÃø Öû] oÊô ^aø çû ŠöÛôjøÖû^³Êø ]†÷ ³nû ìø
1! èô Ãø ‰ô^j$ Ö]æø èô Ãø eô^Š$ Ö]æø èô ŠøÚô ^íøÖû] oÊô

çeö ]* Ùø^Îø æø Ùø^Îø hõ^`ø ô àôeû ] àôÂø ‹öÞö çmö oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1823
ýý èø Ûø×ø ‰ø
ä avZ wÎg ì e
$Zzg Ð b{k
,Ù 1Z L L
C Ùø^Îø Väô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* éø†ø mû†ø aö oeô]* àû³Âø
~÷= Q ¬Š ~ [ZpÃgŠ‘
 ä ~ :c*Û
â ˜öÃû eø oßô ¿øÏø³mû*] Ü$ ³$ö …ô‚û³Ïø³Öû] èø×ø³nû Öø kö³m…ô].
ÐZ ? Z® Š Š › ä ~ç Ë
HwÈÐZ ~  c* †ôûÃø Öû] oÊô ^aø çŠöÛôjøÖû^Êø ^`ø jönŠôßøÊø o³×ô ³aû ]*
ó Xó z™lˆ~}‚~y
M 2! †ôeô]çø ÇøÖû]

oÞô †ø fø ìû]* Ùø^Îø hõ^`ø ô àôeû ] àôÂø غnû Ïø Âö oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1824
ýýäô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ÜöÖô ^‰ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
[‚rŠÛÖ] h^³e o³Ö] ä³rñ]ç³v³Ö ÌÓ³jó۳Ö] t†³³í³m سa h^³³e(Í^³³Ó³jŸ] h^³³jÒ(p…^³³í³fÖ] Vä³³n׳ г˳jÚ 
D5643Eéœ†Ú ^e ^nÖ^ì p¨… ÜÖ gvjŠm äÞœ á^ne h^e(Ý¡ŠÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD3035E
D2023EŒ^ßÖ] ou ¡nÖ …‚ÏÖ] è×nÖ èʆÃÚ ÄÊ… h^e(…‚ÏÖ] è×nÖ Ø–Ê h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘ 

www.islamformankind.net
Ýç’Ö] h^jÒ 892

ä a vZ wÎg   ë d / 0 vZ† Ùøç‰ö…ø á$ 1ô Ùø^Îø †ø ÛøÂö àø³eû äô ³×#³Ö] ‚ø³fû Âø á$ ]*


ó Xó z™lˆ~ VÂZg ]‚ ~y
M ÃgŠ‘ Û
â
 L LX :c* oÊô …ô‚ûÏøÖû] èø×ønû Öø ]çŠöÛô³jøÖû] Ùø^³Îø V äô ×# Ö]
1! †ôìô]æø Ÿ* û] ÄôfûŠ$ Ö]
****

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D2860E…‚ÏÖ] è×nÖ Ø–Ê h^e(Ý^n’Ö] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘ 

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 893

Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ àÚ ýQ

-Z6,v~ Ï0
q +i e ( )ì ]Š „Å eŠ Z%Ð kZì ¦Å ÔŠôßû Úø t Ôø‰ô^³ßø ³Úø
ZZ ì g
$u ~ ›z ~g g 6ì q
-Z Ð ~ y»g Z ~Š ã Û iŠ
Æ xsZt gzZ ì n
Cõ0*
ä×Ö^ßÏÊæøE X * M gzZ XXkônû fø Ö] sùuøæøZZ  p ÖZ ~ kZ XX‹õÛìø o×F Âø Ýö ¡ø‰ûŸûô] oøßô eö
*™ e»vZ š
DÔÖ]„Ö
Øûr$ Ãø jønø ×ûÊø s$ vøÖû]
ø ]…ø *] àûÚø h^eø ýw1y
}™~¢{zƒ Le ** ™ e
àöeû àöŠøvøÖû ] ^ßø $ø ‚$ uø èø mø æô^Ãø Úö çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô ‰ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âøæø ‚õÛ$ vøÚö àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1825
ýý áø]çøËû ‘ø oeô]* áø]†ø `û Úô àûÂø o% Ûônû Ïø Ëö Öû ] æ†õÛûÂø
$Zzg Ð dk„0Z
ä avZ wÎg ì e Ùö糉ö…ø Ùø^³³Îø Ùø^³³Îø Œõ^³³f$Âø àô³eû] àô³³Âø
ó Xó }™~¢’ eÐZƒ Le *
*™ e L L:c*Û
â 1! Øûr$ Ãø jønø ×ûÊø s$ vøÖû]
ø ]…ø ]* àûÚø Väô ×# Ö]
}g Äí@* Û Z®ì _ƒ #
~ 5ZŠ Z ÅÉ  Û èa e ýV‚ñ]ç³Ê
sŸz 6ì n
6,äƒ [zqz ïÆ ~¢ ̬» a\WgzZ 7 z½ ðû ]ñèY ì ¯
) !*
»
Xì wZŠ
s$ vömø ÜûÖøæø lø^Úø àûÚø h^eø ýw2y
H%%G e ¿
Š
ýý ¼õeô^‰ø àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø &õnû Öø àûÂø Ôõm†ôø àûÂø áøæû…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1826
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D2010E†ì]æ¢] Äf‰ oÊ …‚ÏÖ] è×nÖ ( o‰^ßÖ] h^e(…‚ÏÖ] è×nÖ Ø–Ê h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 894

:c*Û ä avZ wÎg   ë b )â Z1Z


â V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø èøÚø ^Úø ]. oûeô]* àûÂø
1zg c*á Š !*
{ ,
'Y c* Ù ªn Æ e ÃTL L
# q ~C
~ 麆ø aô^¾ø èºqø^uø sùô vøÖû] àôÂø äö Ãû ßøÛûmø Üû³Öø àû³Úø
ÂñY%%Æ e {z gzZ ƒ : ^z»g Å ~g F àZz ‹ º ³eô^uø š º †ø Úø æû ]* †º³ñô^³qø áº^³_ø³×û³‰ö æû *]
ó óX}% ð|ì e}% ~Š· {zì e ðø ^³>ø áû=ô kûÛönø ×ûÊø s$ ³vö³mø Üû³Öøæø lø^³³Ûø³Êø
1! ^&nÞô]†ø ’ûÞø ðø ^>ø áû=ôæø ^&m
ô ç`ö mø
ÌË„@* Û wq¾ì ®p¤
Ãzzš ~ 5ZŠ Z ÅÉ  /ZÅg
$u {gÃè ýV‚ñ]çÊ
) !*
Xì ¯ Z fgz ]z°aÆí@*
»ª r™tÉ CY @Š 7Ð { óÅI 6,gî
#
é÷‚øuô]æø è÷r$ uø Voùô fôß$Ö] sùô uø oÊô h^eø ýw3y
å H e „q -Z ä aÑ
ýý †º nû aø‡ö ^ßø $ø ‚$ uø Ýø ø  àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø o‰øçûÚö àöeû ‚öaô^røÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1827
ñ i ä ~  ë rZ 1Z
ë {z ‹ Ð ¶g Z 0 h
+ àøeû ‚ømû‡ø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø Ðø³vF³‰û=ô o³eô]* àû³Âø
ó Xó å H e „ q
-Zˆ Æ ]óä aÑ L L:¸ ä́iô †ø rûaô ‚øÃû eø V o% fôß$Ö] s$ uø ÙöçÏömø ÜøÎø…û *]
å M L L L :¹ ä tGZ 1Z : ë ‹i
-Z ä \
eq Øøfû Îø s$ uø ÐøvF‰û=ô çeö]* Ùø^³Îøæø Ùø^³Îø è÷r$ ³uø
ó Xó å H¬ Ð ]ó 2! è÷r$ uø ä́iô †ø rûaô
b ÷Z l{Š y 6ì "
$U* -Z sÜÐ a\W
„ q ZŠß Z Á e q ýV‚³ñ]ç³Ê
 ïŠ [Z {zK e Ä ä a\WDp…^íeE Dóé÷ ‚u]æø Ùø^Îø [ s$ uø ÜûÒø E  y7 Ð
$u {ÒWh
XÙ±5~ g +'× ( DZvZz)X q
-Z
$Zzg 9~ ug´ 6 wZ ¸Z Z}g !*
ìe e Æ a\W]ói Z I%Z
Û l ~g Nyç
lM0Zz l ~i 0Z x â ZK e FIÐ ]ó ä a\ W D â 
( > ‡%) ~z%wZ ¸Z}g !*
kZ ÌÐ
ýý ݺ ^Û$ aø ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônû Öô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1828
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÖ* tæ†íÖ] h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(äq^³Ú à³e]æD1732 EØrÃjn×Ê svÖ]-]…] àÚ h^e(svÖ] h^jÒ(-¨]-çe] Vx³nv³‘ 
D2883EsvÖ]
210K2p‡çq àeŸ l^Âç•çÛÖ]æ 118K2o›çnŠ×Ö oÖ¤]æ251K9èn×vÖ] VÌnÕ 

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 895

Y7 Ð b ÷Z ä ~  ë b >Š y s$ uø ÜûÒø ‹õÞøŸô* kö×ûÎö Ùø^Îø éö


ø ^jøÎø ^ßø³$ø‚$ ³uø
-Z L L:¹ä VrZ ?¸ G e Ä ä aÑ
eq †ø ÛøjøÂû ]æø é÷‚øuô]æø è÷r$ ³uø Ùø^³Îø V o% fôß$Ö]
å MZ
WæÃ\ # {z {/ª X¸ G } /g e gzZ åö ‚$ ‘ø oû³jô Ö$] o³ÖFæŸ. û] äö ³iö†ø ³³Ûû³Âö ^³³Ã÷ ³eø…û *]
# å{z {/ ZuzŠ gzZ X å »zgÐ~: { ä
VrZ Z èönø Þô^%$Ö] äö iö†ø ÛûÂö æø kônû fø Öû] àôÂø áøçÒö†ôOûÛöÖû]
å M gzZ ¶Å *Ð \
X¸ L ß w ‚ Œ Z \ å Mä ØôfôÏûÛöÖû] Ýô^Ãø Öû] àøÚô Äøqø†ø Êø åö çû vöÖø^‘ø àø³nuô
~ “f ä \ å MZ
# åÐ : Zç8E{/q -Z Q gzZ ÜøŠ$ Îø àønuô èô Þø]†ø Ãû ³rô³Öû] àø³Úô äö ³³iö†ø ³Ûû³Âö æø
å Mq
Æ e {/ » \ -Z gzZ X å H„wâ » –
» ïzç äü iö†ø ÛûÂö æø éô ‚øÃû ÏøÖû] pƒô oÊô àõnû ßøuö èøÛø³nßô³Æø
ó Xó åB‚ 1!ä́jô r$ uø ÄøÚø
»zgà a\Wä Wæw‚T ( 1)  "
$U*
} /g et Ð aÑ ýV‚ñ]ç³Ê
} /X{z´Æ e 2X B‚Æ e ( 4) 6,3Zz Ð – » ïzç ( 3) w‚ ŒZ Ð kZ ( 2)
# g Ðb/0Z ( >k
Z ,C /ŸÀG
Ù ! Z ùÔt Zi°Z†' õG &Š )XK ZŠ Z ~ {˜Z ~ f ä a\W

} /~ wZÎÐcȬ b§ÏZgzZ HŠg » kZ äcȬ²Xì @*


W™f »} /q
-Z ~
WÆ wZØ{zì ~Š rt ä $ö~ kZ Xì @*
Å äƒ ~ qzÑÆ {“fgzZ y W™f »
Ë ƒ .ßt Ðzz
( DZvZz)Xì $
Û ù e sùô vøÖû] höçqöæö Ìønû Òø h^eø 'þ 4ÿ
?ì n
ýý áõ^ßø ‰ô àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø †õn%ô Òø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø †õnû %ô Òø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !1829
:c*Û ä avZ wÎg  ë dk„ 0Z
â Ùö糉ö…ø Ùø^³³Îø Ùø^³³Îø Œõ^³³f$Âø àô³eû] àô³³Âø
H¹ ó Xó ì Š
Æ vZ } Z :Š Hc* Û e 6,? L L
Š ™ n ^mø ØønÏô Êø s% vøÖû] Üû Óönû ×ø³Âø gø³jô Òö V äô ×# Ö]
/ZgzZ ó7L L:c*
~¤ Û ä a\ M ?w‚C
â Ù ! wÎg çû Öøæø Ÿø Ùø^Îø Ýõ^Âø Øùô ³Òö o³Êô äô ³×#³Ö] Ùø糉ö…ø
 gzZìiŠ „ q Û e X @*
-Z n Û Â êŠÈ
Yƒ n
ø ]‡ø ^ÛøÊø 麆$ Úø s% vøÖû] Ikû³fø qøçø ³Öø ^³`ø jö×û³Îö
ó Xó ì Ò{z}™{Š c*
i 2! źç% _øiø çø `ö Êø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
†Û -‚ á^ne h^e(svÖ] h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD4404 EÅ]-çÖ] èru h^e(p‡^ÇÛÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] äq†ìœ Vän׳ г˳jÚ
D1254Eà`Þ ^Ú ‡æ V ofßÖ]
†Û -‚ á^ne h^e(svÖ] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD1778EV ofßÖ] ]†Û³jÂ] ÜÒ h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
D3024E VofßÖ]

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 896

Û e ( 1) ýV‚ñ]çÊ
} izg i úì CW™zz ¸ Åä™wZÎÆb ! ô ( 2)ì n
$u t ~ › ( 3) Š
g Hƒ g66,wZÎ {z ÂH wì ~gz¢*
*™ZŠ Z g !*g !*ÌÃ kZ b§ Å
{z ¬Š Z
# Qìg lñ{k
,Š¼~ [Z a\Wì ~ kZ ì ~z%Ðb{k
,Ù 1Z
C
‰ |Îp ÖZ‰ Dkûfø qøçøÖø ^ãø jö ×û Îö çûÖø E ( 4) ñâ 
Û Š
á gZ p ÖZt ä a\WA $Â;g W7i !*
Ù ª² Ùê ~ } g !*
àô³ Âø Ðö³ _ô³ ßû³ mø³ ^³ ³ Úø æø ™ a\Wì ¸C Æ y Z a\W¸
a\ WÌ~gñZ, ZgzZ D™x¯ „Ð ÞZ kz Æ Do³uFçûm% oº³ uûæø Ÿ$]ô çø³âö áû]ô o pçF`ø Öû]
Û „iŠ q
Vƒ Ò† ² n -Z ~ Ï0
+i e ( 5) ( DZ vZz)X å @*
ƒ „ ,@*
Æ ÞZ ¬ê»
Xì xiÑ *
*™ e {g !* q c*
zŠ ƒ H e ~ òݪ ) ¤
IÐ º /Z%Z V;XÐ
ýýÕõ^Ûø‰ô àûÂø Ôõm†ôø àûÂø o‰øçÚö àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1830
D™ Ü b§ ÏZ Ð dk„ 0Z ó b)M 1 óèøÚø †ôÓûÂô àûÂø
X
sùô vøÖû] oÊô kônÎô ]çø ÛøÖû] h^eø ýw5y
yÒ »EZñÆ e
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‹øÞö çmö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !1831
ÆÜæ IZ avZ wÎg  ë d/0Z Ùö糉ö…ø kø³Î$ æø Ùø^³³Îø †ø ³Ûø³Âö àô³³eû] àô³³Âø
gzZ X HgHÃîªE
B9En Æ x  3ÒCÄZzf n
E
á IZ gzZ à îªG èô Ëønû ×øvöÖû] ]ƒø èô ßø³m‚ô³Ûø³Öû] Øô³aû Ÿô* V äô ×# ³Ö]
Û n ƦIZ
yZ  ë d/0Z X HgHÃyŒ ‚õrûÞø Øôaû Ÿô* æø èøËøvû³rö³Öû] Ýô^³O$ Ö] Øô³aû Ÿô* æø
` Ø =gzZ ‹Ð avZ wÎg ä ~ ÂÃVÐ åô „ôaø ^³Ú$ *] †ø ³ÛøÂö àöeû ] Ùø^³³Îø Ùø^³³Îø ^³³Þ÷†û ³³Îø
Ð Ð&
X HgHÃê )Gä a\ M nÆ ^IZ Ùôç‰ö…ø àûÚô à$ `ö jöÃû Ûô³‰ø oû³Þùô ¬ô³Êø 'ö¡³ø ³³%þ$Ö]
àôÛønø Öû] Øôaû Ÿô* køÎ$ æø äû $Þ]* oßô Çø×øeøæø V äô ×# Ö]
2! Üø×øÛû×ømø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
svÖ] hçqæ h^e(svÖ] h^jÒ(oñ^Šß³Ö]æD1721 EsvÖ] š†Ê h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(-¨]-ç³e] V ‚a]çHÖ^e xnv‘
D2619E
Xì g(„—‚ Vxnv‘

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 897

YqÐ V˜  ‰ KgH]¿ÆeaÆ Vß Zz äWÐC


Ù !*
( 1) ýV‚³ñ]ç³³Ê
G!
Æ Vß Zz äWÐ + $Y kZ c* Üæ IZ  _(,ÐWñƒ Dg å ¼™|0 +!*x ZwZ ç,-š c*
Æ Vß Zz äWÐ {)z \g- Ô^Ô x  á ( 2)ì @*Y Zg å Ð x ** ÆZ ñ çJ.E
* À ` W& îªG 3ÒCÄZzf a
E
Ä
Vß Zz äWÐ s§Å {)z ]ògzZ 1IZ ( 3)ì(q -Z d $Œ Û Æ Âò ** -Zgt îªE BA EZa
aÆ Vß Zz äWÐ s§Å {)z t Z² ( 4)  ë ÿG 5k‡ÅZ À ` W&ì wi oyŒ Û ]¿»
Ô ^IZ ( 5) ì @* W~ ðK̈™f » kZ ì x ** »ì x £ d $Œ Û Æ Âò ** îGE" 8Z t²]Z f
0G
Ð Ð&
Xì @*Y Zg å Ð x ** ! å›iÅZ À ` W& ê )GaÆVß Zz äYÐ s§Å {)z yÎ 0*
Æ îG
G
ýýÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !1832
$u «ä d/0Z  ë g bŠ 0 vZ†
g †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø …õ^ßømû
ô àô³eû äô ³×# ³Ö] ‚ô³fûÂø àû³Âø
X HyÒ b§Å 1!äü ×ø%ûÚô
ýý äô nû eô]* àûÂø Œõæü^›ø àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø gºnû aøæö ^ßø $ø ‚$ uø Üønû aô]†ø eû ô àöeû Üö×ô ŠûÚö ^ßø $ø ‚$ uø !1833
ÆÜæ IZ ä aÑ  ë dk„0Z kø³Î$ æø V o$ ³fôß$Ö] á$ ]* Œõ^³³f$Âø àô³eû ] àô³Âø
Æ ¦IZ gzZ îªE
B9En Æ x  E3ÒCÄZzf n
á IZ gzZ îªG Øôaû Ÿô* æø èô Ëø³nû ×ø³vö³Öû] ]ƒø èô ßø³m‚ô³Ûø³Öû] Øô³aû Ÿô*
Ð Ð&
Ãê )Gn Æ ^IZ gzZ HgHà ówi oyŒ Û Ln áø†û ³Îø ‚õrûÞø Øô³aû Ÿô* æø èøËø³vû³rö³Öû] Ýô^³³O$ Ö]
gzZ Xì n Æ Vß Zz ]â £ yZ ]¿t X HgH à$ aö Üø×øÛûÖø]* àô³Ûø³nø Öû] Øô³aû Ÿô* æø Ùô‡ô^³³ßø³Ûø³Öû]
Ð VŒ Ð {Š Zg Z Æ } / c*e {z´ Æ yZ àûÚô à$ `ônû ×øÂø o³iø*] lõd Øùô ³Óö³Öôæø à$ ³`ô×ô ³aû Ÿô*
Æ ]â £ yZ vß gzZ  aÆ Vß Zz äg ¦
/ àûÚø æø éø†ø ÛûÃö Öû]æø s$ vøÖû]
ø ]…ø ]* àûÚø à$ ³aô†ô³nû Æø
»^LZÐ V˜ ³0 x ZwZÐ V;z {z  g0
+!* +Z ^*³OøÞû*] &ö³nû uø àû³Ûô³Êø Ôø ÖôƒF áøæ
ö áø^³³Òø
ó Xó ,™ qzÑÐláZzl ‚ D™i ¸ M 2! èøÓ$ Úø àûÚô èøÓ$ Úø Øöaû *] oj#uø
Ð Vƒ: Zzg™|0 x ZwZ „Ð x £ LZ vßáZz gg0
+!* +ZÆ]¿ ýV‚³ñ]ç³³Ê
-š E
3G"
~l™|0 +!* x ZwZÐ x £ {)z: Zç8E
z êG™ YC Ù !*
Ð xwŠzu {z ›;g èg ¬ ~ xwŠzu%Z
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
svÖ] knÎ]çÚ h^e(svÖ] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD1525 Eèßm‚ÛÖ] Øa] l^ÏnÚ h^e(svÖ] h^jÒ(p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D2797E é†ÛÃÖ]æ
X ¶ Š ä—‚ Vän× ÐËjÚ

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 898

x ZwZ „Ð yLZáZz g~l2Ð Vƒ 4ZŠ


+!*
XÐ ³0
Ýô]†ø uûŸô ]û oÊô Ùô^Šøjô ÆûŸô] oÊô h^eø ýw6y
yÒ » ä™<~ x ZwZ
ýýÜø×ø ‰û]* àôeû ‚ômû ‡ø àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !1834
 D™yÒ Ð −Zz LZ –
»0vZ†0
Z'
,Z àûÂø àõnû ßøuö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû Üø naô]†ø eû =ô àû³Âø
ñ „0ZgzZ)%0 gñ z
Æ äðŠuÆ xø» k èøÚø †ø íûÚø àöeû …ö çø ŠûÛô³Öû] p†ø ³jøÚû ] Ùø^³Îø äô ³neô*]
ñ -Z 1Z= ä VrZ ÂX Š
Å ~g »Z [ Hƒ Z×0 äü ‰ø]+…ø Ýô†ôvûÛöÖû] ØôŠûÆø oÊô Œõ^³f$Âø àö³eû ]æø
avZ wÎg ä \ M 5n Æ {7 s§ pôù…ô^’øÞûŸ* û] høçû m%]* oûeô*] oÖF=ô oûÞôçû ³×ö³‰ø…û ^*³Êø
ñ -Z ~ ¬Š D™<ù ~ ª
[ q Å x ZwZ à ØöŠôÇû³mø V äô ³×#Ö] Ùø糉ö…ø kø³mû]*…ø Ìønû Òø
¸ yxgŠ Æ Vâ2zŠ Æ ,. {z  Š
Hk0*
Æ çø aö æø høçû m%*] ^eø]* könû iø^*Êø ݺ†ôvûÚö çø aö æø äü ‰ø]+…ø
VrZ HxsÃyZ ä ~ X å {Š6,»} À6,yZ gzZ hõçû %øeô äô nû ×øÂø †ø jô ‰ö ‚ûÎøæø †ôòûfôÖû] oôÞø†û ³Îø àø³nû eø
\ M s§Å\ M = :¹ä ~ X 1 Ë ZÀ ä kö×ûÏöÊø äô nû Öø=ô høçû %$Ö] Ü$ –øÊø äô nû ×øÂø köÛû×$ ŠøÊø
wÎg ä \ Mì 5ä dk„0Z ð¸ Æ àö³eû ] Ô ø nìô]* àö³eû ] Ô ø nû Öø=ô oû³ßô³³×ø³³‰ø…û *]
ÂX ¬Š ñƒ DðŠ u CZ b§ ¾Ã avZ V äô ³×# Ö] Ùø糉ö…ø kø³mû*]…ø Ìønû Òø Œõ^³f$Âø
X}¢úgzZÐ MÆu LZB; LZ ä VrZ äô ‰ô]+…ø o×øÂø äô mû‚ø³mø †$ ³Úø ^*³Êø äü ³‰ø]+…ø Øö³ŠôÇû³mø
1!]†÷ eô‚ûÚö æø ¡÷fôÏûÚö
s%Z ~ ]!*
Ë»DIZ ( 2)ì ^
,Y * ðŠuaÆxø( 1) ýV‚³ñ]ç³³Ê
*™<gzZ **
( 3) ñYHg ZÜZ6,tˆ Æ äYƒ D» tì t xñèÉ 7]!* Å)Z ðà **

Æ <Šz!* Æ õE 4E
/F& J e , ( 4) Ç ñYH qg s§ÅáZz D{Š c*Ü z Æ s%Z b!*
i‰
*™{Š6,a
Xì ]Š ¬ hZ *
ô ^Þø ˆùô Ö] oeô]* àôeû ] àôÂø o% Þô ‚øÛøÖû ] høçûÏö Ãûmø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø õ ^mø ‡ô oeô]* àöeû äô ×# Ö] ‚ö³fû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1835
ýýàôeû èø qø…ô^ìø àûÂø äô nû eô]* àûÂø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
knÎ]çÚ h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1524 Eé†ÛÃÖ]æ sv×Ö èÓÚ Øaœ Ø`Ú h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ 
D2796Eé†ÛÃÖ]æ svÖ]

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 899

ñ U*
aÑ D™yÒ Ð −Zz LZ "
$ 0h+i V o$ fôß$Ö] á$ ]* äô neô]* àû³Âø
kõ³eô^³$ø àô³eû ‚ô³mû‡ø
X H<™g @*
Z} À nÆ x ZwZ ä 1! ØøŠøjøÆû]æø Ùô¡aûø ¡ô ûÖô
ø †$ røiø
èm]‚³eE  D C ïÐZg/Xì <
L**™<aÆx ZwZ Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³Ê
x ZwZ Ì<š Z® D‚`jrÛÖ]
+!*
Xì YYJ0
éô †ø ÛûÃö Öû]æø sùô vøÖû] Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw7y
¤Å {/gzZ e
ýý xõÖô ^‘ø oûeô]* àûÂø oùõ Ûø‰ö àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø o‰FçûÚö àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1836
gzÞ e L L :c*Û ä aÑ  ë b>k
â ,Ù 1Z
C èºr$ uø Ùø^Îø V o$ fôß$Ö] á$ *] éø†ø mû†ø aö oûeô*] àûÂø
Æ yxgŠ LZ } / zŠ L LgzZ ì „ ¼
A !$
+» èöß$røÖû] Ÿ$=ô hº]çø $ø ^³³`ø Öø ‹ø³³nû Öø 麳…ø æû †ö ³³fû Úø
ó Xó  ïŠ SÃVƒk
H àøÚô ^Ûø`ö ßø³nû eø ^³Úø áô]†ø ³Ëôù ³Óø³iö áô^³iø†ø ³Ûû³Âö æø
2! hôçÞö„% Ö]
Û **
ãâ  gzZ} × ðZ±~ Tì e (Zt ì w= eŠ Z%ÐgzÞ e ( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
LZ òŠ Wì ~gz¢a Æ kZ 2 Xì Š
w”Æ ]Š X kZ Ãwâ { À 0* HHÌ6,åÐ
Ð Vƒk
H‰Ü z ãxgŠ » Vz/ ( 2) Xì $
Ë 0 Ìzz ÅÝqÑg» ú âZ:gz ñ¯=g f »
Xì Cƒx¥¤Åä™9gŠ9 } /Ð kZì @*
ƒ ÑZz °ç
ýý 'ö‚ùô vømö Ýõ‡ô^uø ^eø ]* köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø …º çû’ößû Úø oûßô $ø ‚$ uø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônû Öô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1837
$Zzg Ð b>k
ä avZ wÎg  ì e ,Ù 1Z
C Ùø^Îø äü Þ$]* V oôùfôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†ø aö oû³eô]* àû³Âø
: Zƒ: bâ s§Å ]gúgzZ H e ä TL L :c*Û
â ÐûŠöËûmø ÜûÖøæø &ûÊö†û mø Üû ×øÊø kønû fø Öû] s$ ³uø àû³Úø
M :Zz b§kZ {z óH Z× „ : gzZ Å ðZ'
c* ,ðà 3!äü Ú% ]. äö iû‚øÖøæø ^ÛøÒø Äøqø…ø
ó óX Zƒ Za Ð Vâ KZ {z c*
Í
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ØŠÆ ‡]çq h^e(svÖ] h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD1840 E݆vÛ×Ö Ù^ŠjÆŸ] h^e( ‚n’Ö] ðˆq h^jÒ(p…^ífÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
D2881E䉜…æ äm‚m ݆vÛÖ]
“ní׳i ¶ Š 2 D830 EÝ]†uŸ] ‚ß Ù^ŠjÆŸ] oÊ ð^q^Ú h^e(svÖ] h^jÒ(p„³Ú†³jÖ] (‚³a]ç³X ä³Ö à³Ó³Öæ å-^³ß³‰]
18-17K3èm]†Ö] g’iæ275K2†nfvÖ]
Ø–Ê oÊ h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD1773 E^`×–Êæ é†ÛÃÖ] hçqæ é†ÛÃÖ] h^e(é†ÛÃÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ 
D3276Eèʆ Ýçmæ é†ÛÃÖ]æ svÖ]

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 900

" ÅnËÐ ~ç ~ e ÈZgzŠ  ]Üz ]»weŠ Z%ÐXX&Ê…ZZ ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê


G
^ ( 2) ñY ¬Š gN à kZc* w+Z Ð ]gú ã[ <Yp ì Zzg **é›S ‹¢ Œ
ñY Å •
,Æ òg »zŠ· ì @*
Æ yZ èY @' ƒ ZÞÐ Vƒk
HgzZ s ™ u 0* Ü z Æ öZa
Ç!*

Xì @* -Š 4,
ƒ Za g ÕŠßñâq
Øö–øÊû]* sùô vøÖû] p% ]* h^eø ýw8y
?ì aZ e ‚yÃ
àôeû ] Õô^v$ –$ Ö] àôÂø Ôõmû ‚øÊö oeô]* àôeû ØønÃô Ûø‰ûô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø ðô ¡øÃøÖû ] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1838
ýý Åõçeö †û mø àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø …ô‚ôÓøßû ÛöÖû ] àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø áø^Ûø%û Âö
HY7 Ð avZ wÎg  ë b –1Z
Š V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Øøòô ‰ö Ùø^Îø †õÓûeø oeô]* àûÂø

gzZ ÷ EL L:c*Û ä a\ M ?ì aZ e ‚ yÃ
â s% Ãø Öû] s% %$Ö]æø s% Ãø Öû] Ùø^Îø Øö–øÊû]* sùô vøÖû] p% *]
I
+E ’E +E I
Û ª ÷ gzZ¼ª ÷ ó ó ÷
X ã!*
Œ èøÎø]†ø ³aû =ô o³ßô Ãû ³mø s% ³%$Ö]æø èønø fô×û³j$Ö] o³³ßô ³Ãû ³mø
1!Ýô‚$ Ö]
†ø ’ø³Þø Ìt Ð XXs$ZZ gzZ **
[!* g å Ð i ZzWœzZ p» kZ †ø ’ø³Þø [!*s'  ýV‚ñ]çÊ
Û •Z gzZ **
™f » ä™ ã!*
Œ g å ¼Š Z%gzZ Z’Z Å e ª~ kZ ì **
· yp p» kZ ì Ð
Û e aZÃä™ ZŠ Z b§hZÃ e Xc*
gZŒ Û ™f » ðYZ ~ Y •ZzZ’Z ä a\WXì
ÍÆâ 
aZÆ kZ 5ZŠ ZÐ Ï Å e wdZ pB7J
-g £Æ ¡Å kZ wq¾Xì c*
Š
+6,äƒ
Xì wZŠŠp]Z&
hô^nø %ôù Ö] àøÚô Ýö†ôvûÛöÖû] ‹öfø ×ûmø ^Úø h^eø ýw9y
?ê } Àù xø
ýý äô nû eô]* àûÂø ÄõÊô ^Þø àôeû †ø ÛøÂö àûÂø ‚õnÃô ‰ø àöeû ] çøaö onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* áøæû…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1839
-Z  ë d/0Z
Ð aÑ ä òŠ M q V o$ fôß$Ö] Ùø^*‰ø ¡q
á$ ]* †ø ÛøÂö àôeû ] àô³Âø ÷ ö …ø
#  Y7 Ÿø Ùø^Îø ^ßøÚû †ø uû*] ]ƒø=ô hô^nø %ôù Ö] àûÚô ‹öfø×ûÞø ^³Úø
+!*x ZwZ ë Z
} À b§ ¾ Â ³0
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ø–Ê oÊ h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1819 ED&Ê… ¡ÊE oFÖ^Ãi ä×Ö] äÖçÎ h^e(†’vÛÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ 
D3378Eèʆ Ýçmæ †ÛÃÖ]æ svÖ]

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 901

,g ZÏgzZ D™ L L :c*Û ä a\ M Â ?(
â Ÿæøø lô¡ømæô]†ø Š$ Ö] Ÿæøø “øÛöÏöÖû]]糊öfø ×û³iø
k0* /Z − : } iñgzZ V\ IgzZ Vc*
Æ Ë¤ ôgzZ Ÿ$=ô Íø^ËøíôÖû] Ÿøæø ‹øÞô]†ø fø Öû] Ÿøæø Üø ñô^ÛøÃø ³Öû]
-V'7Zá X} iñ{z ÂVƒ: D
^» J áô¡øÃû ³Þø äü ³³Öø kû³Šønû Öø ‚º³uø]* áøçû ³³Óö³³mø áû*]
Î yZ*igzZ kgz& −: Z À » b§kZgzZ Xá àøÚô ØøËø‰û*] ^Ûø`ö ×ûÃø rûnø Öûæø àônû Ë$ íöÖû] ‹ôfø ×ûnø ×ûÊø
ó Xó ƒ Zƒ ^ò÷nû >ø hô^nø %ôùÖ] àûÚô ]çû Šöfø ×ûiø Ÿøæø àônû fø Ãû ³Óø³Öû]
1! áº]†ø ËøÂû ‡ø Ÿøæø Œº…û æø äü Š$ Úø
@ ÑZz õE
<* 4E
/F CJ euÔ < ZÀ Zƒ s e yZgzŠaÆŠ% ( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
& J e 'gzZ —
-n РV 'ƒ:x *
g ZÄgt y Z*igzZ kgz ( 3) Ç ñY 1^ »J /Z ( 2) Xì I
@ (Z¤
ÌwEZ » y Z Z®ì CYƒ Za ÌÏÒpmº~ VzÀ ñƒ fgB‚Æ y Z  V ‹1
Xì I
ýý ðô ^%ø Ãû $ Ö] oeô]* àûÂø …õ^ßø mô àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø sõmû †ø qö àôeû ] àôÂø Üõ‘ô^Âø çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1840
‹ Ð aÑ ä VrZ  ë dk„ 0Z Vo$ fôß$Ö] ÄøÛô‰ø äü $Þ]* Œõ^f$Âø àöeû] oÞô†ø ³føìû]*
g ZÏ{zƒ: È µk0* Û\
Æ TL L:¸ ìg â å M ‹û³³fø ×û³nø ×û³Êø ]…÷ ]‡ø =ô ‚û³rô³mø Üû ³Öø àû³Úø Ùø^³³Îø
X} iñ{z Vƒ: D k0*
Æ TgzZá X ‹ûfø ×ûnø ×ûÊø àônû ×øÃû Þø ‚ûrômø Üû Öø àûÚø æø Øø³mûæô]†ø ³‰ø
ó Xó á ^» ÃyZ H L L : ¹ ädk„0Z ó Xó á Ùø^Îø ^Ûø`ö Ãö _øÏûmø*] ØønÎô æû ]* kö×ûÎö Ùø^Îø àônû Ë$ ³ìö
ó Xó 7L L:c* Û ä a\ M
â 2! Ÿø
I
gŠÆY éhIš^1Z ( 2)ì $
0Z6,ä™Äc* Ë Y Ãg ZÏ*
c )Y0*
g ZCZz1 ( 1) ýV‚ñ]çÊ
Û {)z lã]Z6,Y ¯ kZ c*
 Dâ Š 7¬» U»ÃVziñä a\W c*Û ädk„
â
Ü z kZèÑqc*
й‰ Š 7¬» kZ^yZgzŠ² å c*
Š ¬» U»~ ¶æ ä a\W
òzë) 7~gz¢<™ ^ » } iñ Z® ¸ &Zz** ÛZ
Ð ¬Æ U» ¸ Ì,Z Š Z
( DZvZz) Xì ¿o Z¸ N Ya ^» {z ._Æg $u {ÒWz—‚wq¾(ðsZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ äq^Ú à³e]æD827 E†níÖ]æ ènf×jÖ] Ø–Ê oÊ ð^q^Ú h^e(svÖ] h^jÒ(p„Ú†jÖ]‚a]çX äÖ àÓÖæ Ä_³Ï³ß³Ú å-^³ß³‰]
D2924Eènf×jÖ ^e lç’Ö] ÄÊ… h^e( Ô‰^ßÛÖ]
݆vÛ×Þ |^fm^Ú h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD1542 Eh^n%Ö] àÚ Ý†vÛÖ] ‹f×m^Ú h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ 
D2783E é†ÛÂæœ sve

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 902

ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ×ø íûÚø àöeû ‚öÖô ^ìø ^Þø †ø fø ìû]* !1841
Š YG7 Ð avZ wÎg  ë d/0Z
H V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
Øøòô ‰ö Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø
E. 
óúG3 L L :c*Û ä a\ M ?ê } Àù xø
â ‹ö³fø ×ûmø Ÿø Ùø^Îø Ýö†ôvûÛö³Öû] ‹ö³³fø ×û³mø ^³Û$ ³Âø
/Z ê : } iñgzZ V\ I ó,g ZÏ óVc*
Æ kZ ¤ ô lô¡ømæô]†ø Š$ Ö] Ÿøæø Üøñô^ÛøÃø Öû] Ÿæøø “øÛöÏöÖû]
ÆV'7ZgzZá X} iñ ÂVƒ: D k0* Ÿø áû]* Ÿ$=ô Íø^Ëøíô³Öû] Ÿæøø ‹ø³³Þô]†ø ³fø Öû] Ÿøæø
ó óX}Š ^ »Ðn ^Ûø`ö Ãø _øÏûmøæø àônû Ë$ ìö ‹ûfø×ûnø Êø àônû ×øÃû ³Þø ‚ø³rô³mø
1! àônû fø Ãû ÓøÖû] àøÚô ØøËø‰û*]
%ZXƒ Ì~ˆ W,Z » kZp¤ Ë Y ðÎÒpIÐ "0
/Zì $ +!*
x ZwZ ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
G!
äðŠiŠ &ÐZ ÂÆ™kCÒpÐ ç,-š q -Z ä a\W 6ì It ~ x ZwZ ª q
( ðûZ : 9E Dgônû _ùô eô åö çû³Š% Ûø³iø ŸøE aÆáZz äƒ ]¯~ x ZwZ ª
qgzZ ( ~g g) c*
Š ¬»
XÆ q ) ñZÎa Æ òŠ Wˆ Æ äZzrw!*
gzZ g ) ògöZzf 10 ( 2) X **
Î: ÒpÐZ
 gŠ **
Xì „ ÎÒpIУÃZ s ZîçO Xì @*
Yƒ w'¼
Ýô]†ø uûŸô û] ‚øßûÂô gônû _ôùÖ] h^eø ýw10y
** ÎÒp‰ Ü zÆx ZwZ
ýý äô nû eô]* àûÂø éø æø†û Âö àôeû Ýô^øaô àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Ùõ^`ø ßû Úô àöeû tö^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !1842
x ZwZ à avZ wÎg ~  9 c Ȭ gönùô ›ø]. kößûÒö kû³Öø^³Îø ^³`ø Þ$]* èøOøñô^³Âø àû³Âø
: ë x ÷ X ¶CÎ Òp { ¬ Ð "0 +!* gônø ›û^*eô Ýø†ôvûmö áû]* Øø³fû Îø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø
s ZîgzZ ¬ Ð "0 +!*x ZwZ¸ ë …{z² ^ßøÖø Ùöçû Ïömø éö³æø †û ³Âö áø^³Òøæø Ùø^³Îø gô³nû _ôù³Ö]
ó Xó z™ c*
ÎÒp¬ Р䙣ÃZ áû*] Øø³fûÎøæø ]çû ³Úö †ô³vû³iö áû]* Øø³fû Îø ]çû ³fö n$_ø³³iø
2! †ôvûß$Ö] Ýøçû mø ]çû –önû Ëô iö
ýýéø æø†û Âö àûÂø éø æø†û Âö àôeû áø^Ûø%û Âö àûÂø Ýõ^øaô àûÂø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø !1843
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ(Ü׊ÚæD1841 Eàn×ÃßÖ] ‚rm ÜÖ ]ƒ] ݆vÛ×Ö ànËíÖ] ‹fÖ h^e(‚n’Ö] ð]ˆq h^³jÒ(p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
D2786Eé†ÛÂæœ sve ݆vÛ×Ö |^fm^Ú h^e(svÖ]
Xì ð M g(g $u( 1839)t Vän× ÐËjÚ 

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 903

x ZwZ à avZ wÎg ~  9 c Ȭ gönùô ›ø]. kößûÒö ‚ûÏø³Öø kû³Öø^³Îø èøOøñô^³Âø àû³Âø
Ü zÆ"0
X ¶CÎÒp{ Ð ÒpKZ ‰ +!* ^Úø gônø ›û^*eô äô Úô ]†ø uû=ô ‚øßûÂô V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø
1! åü ‚öqô*]
ýý‚õnÃô ‰ø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø Ÿø^Îø áõçûÂø àöeû †ö Ëø Ãûqøæø áøæû…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1844
~  D™yÒ Ð −Zz LZ ̇0 Ý°Z† àûÂø åü †ø føìû]* Üô‰ô^ÏøÖû] àøeû àôÛøuû†$ Ö] ‚øfûÂø á$ *]
L ‹ ñƒ ët à c Ȭ ä
x ZwZ ä ~L äö ×# Ö] oø•ô…ø èøOøñô^Âø kö³Ãû ³Ûô³‰ø Ùø^³Îø äô ³nû eô*]
Ü zÆ
~ ÖgzZ X ¶ðÎ Òpà avZ wÎg ‰ V äô ³×# Ö] Ùøç‰ö…ø köfû n$›ø Ùöç³Ïö³iø ^³³`ø ßû³Âø
ó Xó ¶ðÎÒp¬ Ð äY ø nËô mö áû*] Øøfû Îø oß÷Ûôeô äü jöfû n$›øæø äô Úô †û vöÖô
2!˜
à a\Wì ~ Tì „6,¯ Å W,
Z q ¯%ÏZ w¸» >z²{gÃèú ýV‚³ñ]ç³Ê
X ðÎÒpIУÃZ s ZîäcȬ
lø^ÏønÛôÖû] ^jøÇø×øeø æø s$ vøÖû] ^iø
ø ]…ø ]* ]ƒø=ô ˜ôñô^vøÖû]æø ðô ^ŠøËøß%Ö] h^eø ýw11y
0Æ VÂgúà Zz kÎgzZ ¬
N Y VJ -]¿{zgzZƒ {Š Zg Z » e » yZ Z #
àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø †ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø éö ‚øfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû áö^Ûø³%û Âö o³ßô ³$ø ‚$ ³uø !1845
ýý äô nû eô]* àûÂø Üô‰ô^Ïø Öû ]
öZa Å –1Z 0 ·Ã Yñ Z  9 c Ȭ ðö ^³Ûø‰û*] kû³ŠøËô Þö kû³Öø^³³Îø èøOøñô^³³Âø àû³Âø
,x £Æ ó{o‰
avZ wÎg  Zƒ kÎ 6 Ü zÆ †ø Úø ^*Êø éô †ø røO$ Ö^eô †õÓûeø oeô]* àôeû ‚ôÛ$ ³vø³Ûö³eô
¼gzZ }™ <{ z }ÐZ c* ñ 1Z ä
Š ¬Ã – ØøŠôjøÇûiø áû]* †õ³Óû³eø ^³eø *] V äô ³×#Ö] Ùö糉ö…ø
X¾ 3! Ø$ `ôiöæø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
݆vÛ×Ö gn_Ö] h^e(svÖ] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD1539 EÝ]†uŸ] ‚ß gn_Ö] h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D2821E Ý]†u¦]‚ßÂ
‚ß ݆vÛ×Ö gn_Ö] h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1539 EÝ]†u¦]‚ß gn_Ö] h^e( svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ]V än× Ð˳jÚ
D2822EÝ]†u¦]
gn_Ö] h^e(Ô‰^ßÛ³Ö] h^³jÒ(-¨]- ç³e]æD2818 EÝ]†u¦]‚ß ݆vÛ×Ö gn_Ö] h^e(s³v³Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
D1745EÝ]†u¦]‚ßÂ

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 904

( 2) Ïñ0 +!*
x ZwZÆ™<Ð ]¿Ì]gúàZz kÎz ¬( 1) ýV‚³³³ñ]ç³³³³Ê
Ü z kZXì ]¿»Üæ IZ ì îªG
# gŠ V;zèa ‰
L LÐZ Z® å| 3ÒCÄZzfŠ Z%Ð XXé†rÖ]ZZ
E
I
Mñk B ‰~ b ïÆ ̈¤1Z 0Q ñ ¬ t cY Z ( 3 ) Š
Hc*
Š™xÎñÐ x ** ?gÅZ
Æ ó ó> çE
4Zb–1Z 0 ·gzZ IW~ b ïÆb Zˆ Æ yZ gzZb–1Z ˆ Æ ]Š ÞÅ yZ ~
Xìg lgz6,
,
kiÆ
àûÂø ‚õÛ$ vøÚö àôeû †ôËø Ãû qø àûÂø ‚õnÃô‰ø àôeû onø vûmø àûÂø †º m†ôqø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû áö^Ûø%û Âö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1846
ýý äô nû eô]*
  D™ Ü~ g $u Å ñøG 4)’› ñY
M Y Z Ô'
, kôßûeô ðø ^Ûø³‰û]* &ô³mû‚ô³uø o³Êô †õ³eô^³qø àû³Âø
E3ÒCÄZ ~f 7Z Z
avZ wÎg  Zƒ kÎ ~ îªG # èô Ëønû ×øvöÖû] p„ôeô kûŠøËô ³Þö àø³nuô ‹õ³nû Ûø³Âö
¼Æ ™< : ¾ ÐZ {z c* ñ 1Z ä
Š ¬Ã – ^aø †ø Úö ^+mø áû*] †õÓûeø ^eø]* Väô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø †ø Úø ^*Êø
X¾ 1! Ø$ `ôiöæø ØøŠôjøÇûiø áû*]
Ýö]†ø uûŸô ]û g% vøjøŠûmö kõÎûæø pùô ]* oÊô h^eø ýw12y
?ì ï−0 +!* x ZwZ ‰ Ü z¾
àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø Ìõnû ’øìö àûÂø hõ†û uø àöeû Ýô¡øŠ$ Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* áõçû³Âø àö³eû æ†ö ³Ûû³Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1847
ýý†õnû fø qö
ˆ Æ i úä aÑ  ë c k„0Z á$ *] äö ³ßûÂø äö ³×# Ö] oø³•ô…ø Œõ^³³f$Âø àô³eû ] àô³Âø
+!*
X å J0 x ZwZ 2! éô ¡’ ø $ Ö] †ø eö
ö Ýø†ø uû]* Vo$ fôß$Ö]
ä a\Wì ~› 6ì ï−0 +!*
x ZwZˆÆi ún Û ýV‚³³³ñ]ç³³³Ê
3ÒCÄZzf
E
zZQgzZ Hg ÃZ » ~@ KZÆ™ZŠ Z×i ú~ îªG
X Zg å ¼Ð x £Y ZË ™ƒg ZÎ6,ï
ýý àôŠøvøÖû ] àôÂø &öÃø û]* ^Þø †ø fø ìû]* Øõnû Ûøö àöeû ] çøaö †ö –ûß$Ö] ^Þø †ø fø ìû]* Ùø^Îø ÐövF‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !1848

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ(-¨]-çe]æD2900 E˜ñ^vÖ]]„Òæ Ý]†u§Ö ^`Ö^ŠjÆ] h^fvj‰]æ ð^ŠËßÖ] Ý]†u] h^e(svÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘
D1743Esv×Ö Ø`i ˜ñ^vÖ] h^e(Ô‰^ßÛÖ]
D214EŒ^ËßÖ] àÚ Ù^ŠjÆŸ] h^e(é…^`_Ö] h^jÒ(oñ^ŠßÖ]æD1210Eð^ŠËßÖ] Ý]†u] h^e(svÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 905

+!*
™|0 ñ Z
x ZwZ ä aÑ  ë ´ â Z 0 ÷ V o$ fôß$Ö] á$ ]* Ôõ Öô^³³Úø àô³eû ‹ô³³Þø]* àû³Âø
X ¹¼ˆÆi ú ø $ Ö] †ôeö
ö oûÊô Ø$ aø ]* æû ]* Ýø†ø uû*]
1! éô ¡’
èô nø fô×ûj$Ö] oÊô h^eø ýw13y
0Ƽ
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø ‚õnÃô ‰ø àøeû ] oßô Ãû mø onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1849
# aÑ  ë d/0Z
:ë Âë¼Z ]ƒø=ô áø^³Òø Vo$ fôß$Ö] á$ ]* †ø ³Ûø³Âö àô³eû ] àô³Âø
Vƒ¢q~ óVƒ¢q~ !vZ } Z óVƒ¢q~L L Ô ø nû f$Öø Ôø nû f$Öø Ü$ `ö ×#Ö] Ôø nû f$Öø Ùø^³Îø o³f#Öø
=°x Ó—" óVƒ¢q ~ 7q
-Ñ ðà Z¾ ‚øÛû³vø³Öû] á$ =ô Ôø nû f$Öø Ôø Öø Ô ø m†ô³>ø Ÿø
á Š !*
Z¾ì n }¾ „ gzZ  n }¾ ?gzZ Ô ø m†ô>ø Ÿø Ô ø ×ûÛöÖû]æø Ô ø Öø èøÛøÃû ³ßôù³Ö]æø
* ë ¼ ó Xó 7q
0Z H™f ä «* -Ñ ðà àøeû ] á$ *] ĺÊô ^Þø †ø ³Òøƒøæø o³nø vû³mø Ùø^³Îø Ô
ø Öø
Ég óVƒ¢q ~L L :¸ D™ {Š c*
i Ã]ÜyZ / lô^Ûø×ô Óø³Öû] ðô Ÿø©ö³aF ‚ö³mˆô³mø áø^³Òø †ø ³Ûø³Âö
ó Xó Vƒ¢q~ óVƒ¢q~ì s§~¾¿gzZ Øö³Ûø³Ãø ³Öû]æø Ôø nû Öø=ô ðö ^³³føÆû†$ ³³Ö]æø Ô ø nû f$Öø
2! Ô ø nû f$Öø Ôø nû f$Öø
Zzg ~uzŠ Å {)zzâ 0ZgzZ {gÃè 6 "
]c* $U*
p ÖZ Z~¼( 1) ýV‚ñ]çÊ
Û Z »©Âg!*
gZŒ ~¼ (2)  „
g!*  gŠ {z N Y }gå pÖZ Ì Ð ~ yZ Z® "
$U*
~
t »©Â(3)ì ¢
ñƒ DƒgZÎ6,~gZÎ:ZF, 8™ tZg~ ‚f LZÃyZÑ» ä™tÃÏgzZ
,
]»' M 7t Åk]z iZzW (4)ì ï−7,Ð iZzWœzZ ñƒ _m
z nA+ Ù gzZ
6,(œzZC
Xì1»Î½Z ÅxsZgzZgÖZ»ÜE
+ ¬ KZ=gfx»w”Æ[g
z ~gÎZz ~b
èô nø fô×ûj$Ö^eô lôçû ’$ Ö] ÄôÊû…ø oÊô h^eø ýw14y
** ™— Ãi Zz M ‰ Ü zƼ
ýý†õÓûeø oeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ×ø íûÚø àöeû ‚öÖô ^ìø ^Þø †ø fø ìû]* !1850
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÊ ØÛÃÖ] h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(o³ñ^³Šß³Ö]æD819EVofßÖ] ݆uœ ojÚ ð^q^Ú h^e(svÖ] h^jÒ(p„³Ú†³jÖ] Vೊu
D2853EÙ¡a¦]
DZvZz 7{Š yvî0 ì "
Eš3E“ $U* q Ð ÷Z » Œ Vxnv‘ å-^߉]

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 906

wÎg  D™ yÒ Ð −Zz LZ T
$‚ 0 Š Ü Ùø^Îø äô ³neô]* àûÂø gô³ñô^³Š$ Ö] àô³eû
ô ¡$ìø àû³Âø
:¹™ M k0*
}÷ä LZƒL L :c*Û ä avZ
â Øönñô]†ø fû qô o³Þô^³iø]* V äô ×#Ö] Ùö糉ö…ø Ùø^³Îø
å M  ÃyZ c*
¼{zzŠ ¬B‚Æ \ Ã/ôLZ áû*] Ô ø Ãø Úø àûÚø æû ]* Ô ø eø ^vø‘û]* †û Úö Ùø^Ïø³Êø
ó Xó ,™— ÃVzi Zz M KZ ‰
Ü zë æû ]* èô nø fô×û³j$Ö^³³eô Üû³`ö iø]çø ³³‘û]* ]ç³³Ãö ³³Êø†û ³³³mø
1!Ùô¡aûø Ÿô û^eô
-Z **
:W Âq L **
g å ¼Ð i ZzWœzZ ( 2)ì < g å ™zZüZƒx¥ ( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
) !*
̯ Û Æ öu b!*
» r z Å V â ›t ZuzŠ ì @*
ƒ k ˆ Z » ν Zgz Z ° Wë ~
Xì @*
ƒ
ýýèø ßø nû nø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû áö^Ûø%û Âö ^ßø $ø ‚$ uø !1851
yÒ b§ ÏZB‚Æ Š ‹Z ÏZ d–1Z 0 vZ† ǻ
ô ^ßø‰û¬ôeô †õÓûeø o³eô]* àô³eû äô ³×# ³Ö] ‚ô³fûÂø àû³Âø
X  D™ 2! åü çø vûÞø
sùô vøÖû] oÊô ½ô]†ø jô >ûŸô] h^eø ýw15y
**
Î oÑ~ e
èø Úø †ôÓûÂô kö$û ‚$ vøÊø Ùø^Îø hõ^f$ìø àöeû Ùö¡øaô ^ßø $ø ‚$ uø ‚ømˆômø àöeû köeô^$ø ^ßø $ø ‚$ uø áô^ÛøÃû ß% Ö] çeö ]* ^Þø †ø ³fø ìû]* !1852
ýý oßô $ø ‚$ vøÊø
E
ïEÒŒ.ÅZ†0Ûi ›
M ñG 5r ë dk„0Z
î” éE †ônû eø %̂ Ö] køßûeô èøÂø ^fø •ö á$ *] Œõ^f$Âø àô³eû ] àô³Âø
!wÎgÆvZ}Z :¹ä kZgzZ ð M k0*
ÆaÑ V o$ ³fôß$Ö] kô³iø*] gô³×ô ³_$ ³Ûö³Öû] ‚ô³fû Âø àô³eû
a\ M ?V¼ b§¾~ Vƒ Se *
*™ e ~ s$ uö]* áû]* ‚öm…ô]. oÞùô =ô äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø kûÖø^ÏøÊø
~ Vƒ ¢q ~ !vZ } Z Vƒ ¢q ~L L:c*Ûä
â Ü$ `ö ×# Ö] Ô ø nû f$Öø oûÖôçÎö Ùø^Îø Ùöçû ³Îö]* Ìønû Óø³Êø
~¾V˜ σ „z(Åäƒ w'}÷Vƒ¢q á$ ¬ôÊø oûßô Šöfôvûiø &önû uø o³×ôù ³vô³Úø æø Ô ø nû f$Öø

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
æ ^`jË‘æ ènf×jÖ] h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1540 E÷]‚f×Ú Øaœ àÚ h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] äq†ìœ Vän׳ г˳jÚ
D2806E ^`jÎæ
lç’Ö] ÄÊ… oÊ ð^q^Ú h^e(svÖ] h^³jÒ(p„³Ú†³jÖ]æD1814 Eènf×jÖ] ÌnÒ h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(-¨]-çe] V x³nv³‘
D829E ènf×jÖ^e

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 907

ñÎ oÑÅq T ÂèY ó Xó σ^z»gÐ s§ 1 !kônû ßø%ûjø‰û] ^Úø Ôô eôù…ø o×øÂø Ô


ô Öø
X σÁgNÐ s§Å[g}¾ÅkZ Ï
E
Æa\WX ‰„g Y:6,e6,¯ Åäƒ Í1zg F tc G 5r ( 1) ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
î” éE
.» ^z»g Ë~ e^¤
eƒ˜} /Z ( 2) ( ›z ~g g) HyÒ g± CZ ä VrZ6,ä™Äc*

á yZX Ï ñW7¶ðÃÅnË~ [ZNÆ e Ð kZì $
/Z ( 3) vZ Y 
e¤ Ë Y ðÎ oÑ~
ðû nËÂ6,
¯ Å ^z»g c* H7,ÜÅx ZwZ ˆ Æ h
1ËŠ e |0 x ZwZ Æ™p» {/z
+!*
-ZaÆ%Åx ZwZ6,
q ¯ Å^z»g ËvŠ ]gzƒ ˆðÎ oѲ Ç} 7,bŠ 7tÆ* c : â ̀
/ŸÀG
( d/0ZùÔ ~i é›E.ÅZ [ÂX ~gg õG &Š ) ǃ *
*™ %fgâ Y
sùô vøÖû]
ô ]†ø Êû=ô oÊô h^eø ýw16y
yÒ »Š Z Û Ze
ýýäô neô]* àûÂø Üô‰ô^Ïø Öû ] àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ×ø íûÚø àöeû ‚öÖô ^ìø ^Þø †ø fø ìû]* !1853
Û Z e ä avZ wÎg  9 c Ȭ
Š Z á$ *] ^`ø ßûÂø oÖø^Ãø iø äö ×# Ö] oø³•ô…ø èøOøñô^³Âø àû³Âø
XH 2! s$ vøÖû]
ø †ø Êû]* Väô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø
Û e ä a\W._Æ<
gzZ cȬ {gÃèÔì HyZ Œ Ø è SZg ( 1) ýV‚³ñ]ç³³Ê
ŠG eÐÜæ a\Wì 6, ¯ kZ yâ Ût » yZÂì CWg $u Å pÏZ ÌÐ b' ,Y
Û ä a\Wd
M Å yZ Œ
¼» kZÆ™+ $Œ E3ÒCÄZzf `~Š ZzQ X¸ − Ð +
Û Æ îªG MÅ
2X å Zg å Däq^Ú àe]!è÷ r$ uæ é÷ †ÛÂö Ônû f$ÖE ÅzmvZ -\W D â 
Û b ÷Z 6 Zg å
Û ~ ÏèY HyZŒ
ã!*
Œ Û ä a\Wa kZ¸ ñW™á Ð úèa V*!*
Û a\ W
Œ
-ZÐ ~ x lZ &Å e ó Šó G e L L ( 2) ì Cƒ h „Ðl
ì t g »i§¿» kZì q
õg@* Y − Öñ¦:gz *
J W~ Ö** *™−s Zî™ Vl ƒ ‰ Ü z¤ /Z™|0 +!* x ZwZÐ ]¿
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì g(„—‚ Vxnv‘
½] †jXŸ] h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(-¨]- ç³e]æD2899 EsvÖ] oÊ Ý†vÛÖ] ½]†jX] ‡]çq h^e(svÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ x³nv³‘
D1776EsvÖ] oÊ

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 908

Yƒ: Zzg ]òQXì xgOŠ Z J


ÇZ )z ×Ð V;zXì ** -ò Å õg @*
9 ™á Ð ×Å
QgzZ *
*™x ZgWÆ™ZŠ Z ÇZ Y ([fOŠ ZgzZì ** × [ëW[z¾i Zˆ ™Í[™™ ZŠ Z
W−2Š'
+» X ä™ZŠ Z wdZ y%Æ V⊠yZ gzZ ì **
{™E W− :Zz ÖÃ õg @*
10Æ™ ZŠ Z ò
á yZ ) Xì ;g W~ yÒ ÆÏ e6,
( vZ Y  gî×
ŠG egzZX q ZŠz s Zî ( 2)£ÃZ sZî( 1)  Z
# Zz s ZîzŠófÆ Yq~ŠG e 2
aÆ ª
œ² Ï ñY ň Æ ]g c* ÛŒ ì Z
i s ZîyŠ áZz ã!* # Zz [q
-Z6,Vß Zz
*™IÐ äY ÖöZzf 8 [
,Y *
( ¬>ZvZz)Xì ^
áô]†ø Ïô Öû] oÊô h^eø ýw17y
yÒ » yZ Œ Û
ýýéö ø ^jø Îø ^ßø $ø ‚$ uø Ùõ¡øaô çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^Þø †ø fø ìû]* !1854
:¹ ä b a0 yZ/  ë bs` àöeû áö]†ø ³ÛûÂô Ùø^³³Îø Ùø^³³Îø Íõ†ôù³³_ø³Úö àû³Âø
+
~ ˆ \¬vZ h á Vƒ H ]!*
-Z Ð ?~L L
q Ø$ Ãø Öø &õm‚ôvøeô Ô ø $ö‚ôùvøÚö o³Þùô =ô àõ³nû ’ø³uö
Û Ãí }
X¸ D™ ¹xs º ó Š œÐ kZ N Üö×$ Šømö áø^Òø äü $Þ=ô ‚öÃû eø äô eô Ô
ø Ãø Ëøßûmø áû*] äø ×#³Ö]
gzZ ñZÏ r ZŠ ä ~ Â~Š ñZg = ä Š c*
i 0Z kömûçø jøÒû^Êø oÞô†ø Úø ]*
õ ^³mø‡ô àø³eû ] á$ =ôæø o$ ³×ø³Âø
gzZ Š Š uzgÐí xsJ
Hc* -äY y¶
KÆ V¨ZŠ pæô^ÓøÛøÖû] †ö $ø]* gøaø ƒø oj#uø oßôù Âø ‹øfôjöuû^Êø
Ð kZ ä aÑ ì w'~ y M Œ Û ÏÅg Š c* äô ×#Ö] hô^jøÒô oÊô Ùº¡øuø èøÃø jûÛöÖû] á$ ]* Üû×øÂû ]æø
$ M ðà 0Æ Æ˜ „ : gzZ X H 7I hº^jøÒô ^`ø nÊô Ùûˆôßûmø ÜûÖøæø o' fôÞø ^`ø ßûÂø äø ßû³mø Üû³Öø
e
ó Xó ¹Ð ñZg KZ ¹ ä ¿q-Z X ~ F,
Z 1!äö Öø ]‚øeø ^Úø äô mô]+†ø eô غqö…ø Ùø^Îø
iXì \zZ ÈÐ kZ wq¾ì ^
{Š c* ,Yp¤
/Z ` ´)g fÆr ZŠ ( 1) ýV‚³³³ñ]ç³³³Ê
ˆÆ )z ï( 3) Xì ** +ÃÐ } /B‚Æe Š Z% ó p
VZ {Z ó L L ( 2)ì ¯
) !*
»¤
Û e ( 4) 7[tg ÖZ » ñZg KZ ~ +Š
Å „ Ïg »i§» kZ ì n~uzŠ Å et yZŒ
- eˆÆä™{/gzZì @*
x ZwZ J W™áB‚Ð ]¿ c* y ã!* Û Yq~ kZ%Zì b§
Œ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
-]†Ê] oÊ ð^³q^³Ú h^³e(s³v³Ö] h^³jÒ(p„³Ú†³jÖ]æD2913 EÝ]†uŸ] åçqæ á^ne h^e(s³v³Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
D820EsvÖ]

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 909

ƒ 7w'ì @*
X @* I„ ~
Äôj%Ûøj$Ö] oÊô h^eø ýw18y
yÒ » Ï
ýý pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø ÐøvF‰ûô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÖô ^ìø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !1855
btzç w‚ T  ë …â0 vZ†0· Ùø^Îø ØõÊøçû Þø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ôÛ$ vø³Úö àû³Âø
y7 Ð ´ â 0 Ä {z ‹ ä ~ ñ M à e ‚øÃû ‰ø Ùö^*Šûmø èömøæô^Ãø Úö s$ uø Ýø^Âø kö³Ãû ³Ûô³‰ø
ä VrZ ? ë H~ }g !*
Æ Ï\ M¸ Äô³j%Ûø³j$Ö^³eô Ùöç³Ïö³iø Ìønû Òø Ô õ Öô^³³Úø àø³³eû
kZ  b/:¹ä VrZ ó Xó ì n hZ ¹L L:¹ èº×ønÛôqø èºßøŠøuø Ùø^Îø sùô vøÖû] oÖø=ô éô †ø ÛûÃö Öû^³eô
VrZ ? 4Ð b/\ M HX¸ D™ IÐ køÞû^*Êø ^`ø ßûÂø o F̀ ßûmø †ö ÛøÂö áø^Òø ‚û³Îø Ùø^³Ïø³Êø
ä aÑ Â Ï ó 4Ð í b/L L :¹ ä ‚ûÎøæø oßùô Úô †ºnû ìø †ö ÛøÂö Ùø^Îø †ø ÛøÂö àûÚô †º³nû ìø
ó Xó ¸ 4Ð b/\ M gzZ å H àûÚô †ºnû ìø çø ³aö æø V o% fôß$Ö] Ôø ÖôƒF Øø³Ãø ³Êø
1! †ø ÛøÂö
ÅÏZ ä a\Wì aZÐ ƒ
 t gzZì n~ŠÅ et Ï e ( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
Æ } /ÐZ a kZ ì © Û z Ï e ( 2) ¶ÅC
8™ „B‚ Ì{/òŠ Wèa ~ yZ Œ Ù ªéZp
Š uzg Ð kZ äb/ Z®X Sg 7~
Æ } /Ì~ ˆ vß @*c* zŠ a
# q Å äW{g!*
+ò :¬ZñÆ ]Ñq Zƒ "
w$ Ð b /I( 3) g wb ¿zg Å~gzZ g D Wa
$U*
+7+ŠZ
:ì sf `gŠi§» Ï e ( 4) m$ # ìY
Yƒ w'gzZ bŠ wÅ x ZwZ Æ™ {/™ W~ l™|0
tzF,x- QX ** +!*
x ZwZ Ð ]¿
Y ([fÔ)Ô×™ VÖˆ Æ x ZwZ ì ¢
8|0
+!*
x ZwZ „ Ð ö;g KZ ~l öZzf 8
[z¾QXì xg sz^~ Ëz rƲx-öZzf 9 Q ì ã™ZŠ Z òöZzf 9 yŠ ŒZgzZ
ì**™x Zg WgzZ  ã™ZŠ Z ÇZ Y (gzZ [f™ VV;zì ** ƒ: ZzgaÆ2Š' × ˆ Æ [ ëW
E

ƒ Ýzg ‚ Óâ N ¬ŠgzZ Ëz rd Û Æ x ZZÆ™ ZŠ Zò Å ç? Z x- ¶Zzf 10Q

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
‡]çq h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD1571E VofßÖ] ‚` o× ÄjÛjÖ] h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] äq†ìœ Vän× Ð˳jÚ
D1226E ÄjÛjÖ]

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 910
&
*™gˆÐ ~!ÃçlB ~Š Zz ~ 5ZggzZ ì **
ÖQ ì * YWÖ™ƒ: Zzg IÐ ÒqƒQ ñY
: ä™x »t K
M n!*
gzZì bŠ™ »¼™ V
Û'
Ì: g ZŒ,KM F,
/Z ~ yZÔ *
¤ Zz™¨c*
*™£ÃZ s ZîÔ ** ²Ô * Û Ô*
*™ ã!*
Œ *™òg ŵ >0
ŶZzf ( 31Ô 21Ô11) & =x c* W:Zz ÖÆ™[Å >z%zÌQX 7`wðà Âìg
ZQXì **
*™ògˆ Æ ÒwZzi ŵ{0gzZ Vz {0 Ô \zZ {0 K
* : ZizggzZ  ãg Z¦
M n!* /~ Ö'Zg
_Ð Ö¬ Ð [ëW[z¾ ƒ {Š Zg Z» 3ZzöZzf {¾¤
-gÐl6,:Zz X ǃ  /Z V;Xì
pg ~ y 7 gzZ e } izg &c*
Vƒ p Û ~ yZ Œ
ì xiÑ ã!*
Œ Û z Ï e 2ì *
*™ q ZŠz s Zî6,
( ¬>ZvZz)XÐ
ýý Ñõ…ô^›ø àûÂø Üõ×ô ŠûÚö àöeû ‹önû Îø ^ßø $ø ‚$ uø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû Øö`û‰ø ^ßø $ø ‚$ uø !1856
Æ avZ wÎg ~  ë ñ .ñ1Z
Hk0*
Š Ùøç‰ö…ø kö³nû iø*] Ùø^³Îø o³‰øç³Úö oû³³eô]* àû³Âø
Æ óY gL\ MgzZ X ‰ Ã e \
$zZ k0*
. å M‰
Ü zT nßô ³Úö çø ³aö æø s$ ³³uø àø³³nuô V äô ³³×#³³Ö]
? H :¹Ð í ä a\ M ¸ ñƒ ñèà ÜûÃø Þø kö×ûÎö kørûrøuø]* oÖô Ùø^ÏøÊø ðô ^vø_ûføÖû^eô
a\ M ó Xó V; YL L :¹ ä ~ ?ƒ ìg Y à e Ô ø nû f$Öø kö×ûÎö Ùø^Îø kø³×û³×ø³aû ]* Ìønû Òø Ùø^³Îø
~ :¹ ä .ñ1Z ó ó?¹ù¼ä ? L L :c*Ûä
â Ùø^³³Îø V oôù³fôß$³Ö] Ùô¡øaû ¬ô³³Òø Ùõ¡øaû ¬ô³³³eô
~B‚Ƽb§Å¼Æ aÑ L L :¹ ä kô³nû føÖû^³³eô Ìû_ö³Êø gû³³aø ƒû] kø³³ßû³³Šøuû*]
î Y óH YZ äÂL L:c*Û ä a\ M ó Xó Vƒ¢q
â köËû_öÊø Ùø^Îø Ø$ uô Ü$ $ö éô æø †û ÛøÖû]æø ^Ëø’$ Ö^³eôæø
wÅ x ZwZ Q z™ s Zî » {z% z ÌgzZ vZ š
M gzZ könû iø]* Ü$ $ö éô æø †û ÛøÖû]æø ^Ëø³’$ ³Ö^³eôæø kô³nû fø Öû^³eô
M ä ~ : ë .ñ1Z ó Xó bŠ
{z%z ÌgzZ vZ š kû×øÃø røÊø ‹õ³nû Îø oßô ³eø ðô ^³ŠøÞô àû³Úô é÷³*]†ø ³Úû ]
-Z Ð ~ VÂgúÅ ®µ ~ Q óH s Zî »
q Œø^ß$Ö] ojô Êû]. kö×û³Ãø ³rø³Êø oû³‰ô]+…ø oû³×ô ³Ëû³iø
Ð% ï N Ð u }÷ {z óŠ
Hk0*
Æ ]gú àøeû äô ×# Ö] ‚øfû Âø ^mø غqö…ø oÖô Ùø^ÏøÊø Ô ø Öô„F³eô
} Z L L :¹ ä òŠ M q
-Z ;g êŠ ò :¸ ÃVÍß ~ Ÿø Ô ø Þ$¬ôÊø Õø^nø jûÊö ˜øÃû eø ]‚÷³mûæø …ö ‹õ³nû Îø
,„
èY î Y ƒ g ZŠ'  Š Ð ò :LZ ®0 vZ† oÊô àønßô Úô ©ûÛöÖû] †ö ³nÚô *] 'ø‚ø³uû]* ^³Úø p…ô‚û³iø
~ e ä Ýð0.ÅZ÷Zˆ }g v7x¥» Œö^ß$Ö] ^`ø m%]* ^mø kö×ûÏöÊø Õø‚øÃû eø Ô ô Šöß%³Ö]
~ !Íß } Z L L :¹ ä ~ ó Xó ì H ~g Y ò : H †ø nÚô *] á$ ¬ôÊø ‚ûòô j$nø ×ûÊø ^nø jûÊö åö ^³ßø³nû jøÊû]* ^³ß$³Òö àû³Úø

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 911

÷Z èY ñY IÌZ {z ì c*
Š ò :à T ä ^Û$ ×øÊø ]çÛ% iø^+Êø ä́fôÊø Üû Óönû ×øÂø ݺ
ô ^Îø àønßô Úô ©ûÛöÖû]
}gvn Æ e Ýð0.ÅZ
Æ yZ  ìg M k0* áû=ô Ùø^ÏøÊø äü Öø Ô ø ÖôƒF lö†û Òø„øÊø äü ³jönû iø]* Ýø‚ô³Îø
ÅvZ ÂB [ Š\¬vZ ë¤
/Z L LX *
*™¿6,w¸ †ö Úö ^+mø äô ×#Ö] hø^jøÒô á$ ¬ôÊø äô ×# Ö] hô^jøÓôeô „ûìö^+³Þø
/Z gzZ ì îŠ ¬ » ä™ x » Zg7 [Â
wÎg ë ¤ Ùô糉ö…ø èô ß$³Šöeô „û³ìö^+³Þø áû=ôæø Ýô^³Ûø³³j$Ö^³³eô
ÛJ
KZ ã!*
Œ-Z# Â,™g (Z Ã<
L Å avZ Ø$ vômø ÜûÖø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ¬ô³Êø V äô ×# Ö]
ó Xó ÑÅ7x ZwZ ä a\ M ã: Ã( 1!äü ×$ vôÚø pö‚û`ø Öû] Èø×øeø oj#uø
äô Úô ]†ø uû=ô oÊô Ýö†ôvûÛöÖû] ØöjöÏûmø ^Úø h^eø ýw19y
,Y **
?ì ^ g â gâ Y ‚yÃ~ ª q Åx ZwZ nÆ xø
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1857
õ0*
L L:c*Û ä avZ wÎg ë d/0Z
â ‹ º Ûûìø Ùø^Îø V o$ fôß$Ö] á$ ]* †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø
gzZ t ó;a óZÃXì 7`wðÃ~ ä™O,q à$ ³`ö ßû³Úô Øø³jô Îö àû³Úø Øô³jûÎø o³Êô |ø^³³ßø³³qö Ÿø
X  ѻgzZ– hö†ø ÏûÃø Öû]æø éö]*‚øvôÖû]æø éö…ø ^+Ëø³Öû]æø hö]†ø ³Çö³Öû]
2! …ö çû ÏöÃø Öû] gö×ûÓøÖû]æø
$‚~›2X ì YY Zg â ÃVzq sf `gŠ ~ x ZwZ ª
, q Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³³Ê
NÔ Ô í b§ ÏZ ( cȬ ùÔ ÝZ [ÂX›)Xì @*
YY Zg â Ìà {)z V ð8E W Ì™f »
Ù i @ }Ï ñYW~ ¬kZ {zƒ At ~ T Z®ì Š㊠Zèa A~ yZ Xì
YC
X} hc} Q
ýý éø æø†û Âö àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø †º ÛøÃû Úø ^ßø $ø ‚$ uø Ñô]‡$ †$ Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* Ðövø‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !1858
  9 c Ȭ
0Æ Vzq Ö õ0* †ø Úø *] kûÖø^Îø ^`ø ßûÂø äö ×#Ö] oø•ô…ø èøOøñô^³Âø àû³Âø
V˜ ~ xw)gzZ xw{z c*
Š ¬ä avZ wÎg Ðø‰ô]çø Êø ‹ôÛûìø Øô³jûÏø³eô V äô ×# Ö] Ùö糉ö…ø
gzZ– ó;a óZÃ ótX N Y ~Šg â Vƒ Ì}
Ñî !* hô]†ø ÇöÖû]æø éô ]*‚øvôÖû] Ýô†ø vøÖû]æø Øùô ³vô³Öû] o³Êô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
‚nq (å-^߉]
Ô‰^ßÚ h^jÒ(oñ^ŠßÖ]æD1559E V ofßÖ] Ù¡a ^Ò V ofßÖ] àÚ‡ oÊ Øa] àÚ h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv³‘
D2737EÄjÛjÖ] h^e( svÖ]

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 912

L L : ë vZ† ó Xó [Â
‰( Å È áî !* Ùø^Îø …ôçÏöÃø Öû] gô×ûÓøÖû]æø hô†ø ÏûÃø Öû]æø éô …ø ^+Ëø³Öû]æø
ó Xó ì ¹  { ( ä Üû`ö –öÃû eø Ùø^Îøæø …ö çÏöÃø Öû] gö×ûÓøÖû] äô ×#Ö] ‚³fû Âø
1!
ö çø ‰ûŸ* û]
ÜõÖô ^‰ø àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø åü †ö Òö „ûmø áø^Òø ]†÷ÛøÃûÚø á$ ô ^ßø eô^vø‘û]* ˜ö Ãû eø Ùø^Îø Ñô]‡$ †$ Ö] ‚öfû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1859
ýýéø æø†û Âö àûÂøæø äô nû eô]* àûÂø
$u «Ð avZ wÎg c Ȭ
Üb§Åg àôÂø ^³`ø ßûÂø äö ³³×# ³Ö] oø³³•ô…ø èøOøñô^³³Âø àû³Âø
X  C™ 2! Voôùfôß$Ö]
Ýô†ôvûÛö×ûÖô èô Úø ^røvôÖû] h^eø ýw20y
** ZÏ!»xø
àôeû ‚ônû Ãô‰ø àûÂø áø^Ûø%û Âö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ ³uø Ìø‰öç³mö àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1860
ýý†õnû fø qö
Åx ZwZ ä avZ wÎg ë dk„0Z Ùöç‰ö…ø Üørøjøuû] Ùø^³Îø Œõ^³³f$Âø àô³eû ] àô³Âø
q
X ðZÏ!~ ª 3! ݺ†ôvûÚö çø aö æø Väô ×# Ö]
YHwEZ ` ´i§t aÆ% ïyp‡ÃÐ Ÿ!( 1) ýV‚ñ]çÊ
~ Tì @*
tgzZ  CY ðÑ~ wEZ {)z - c* Y 5ypÐ áW ú−™ ÎÂ
ì @* 1 6,{ { W,
O
,Y *
Xì ^ ZdypÐ Ÿ` ´n ( 2)ì ` ´ & §[ê ð•Z
*™{)z ÷ ë%gzZ **
àûÂø èø ÛøÏø ×û Âø oûeô]* àöeû èö ÛøÏø ×û Âø ^ßø $ø ‚$ uø Ùõ¡øeô àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû áö]æø†û ³Úø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1861
ýý tô†ø ÂûŸû* ] àôÛøuû†$ Ö]‚ôfû Âø
x ZwZ ä avZ wÎg ë äßnve 0v
ñ Z† Üørøjøuû] Ùø^Îø èøßønû vøeö àôeû] äô ×# ³Ö] ‚ô³fûÂø àû³Âø
$zZ~ ª
X ðZÏ!Ð ~A Å} „Æ. q Å çø aö æø ØõÛø³qø oô³vû³×ø³eô V äô ³×#Ö] Ùö糉ö…ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D2864E݆vÖ]æ ØvÖ] oÊ h]æ‚Ö] àÚ ä×jÎ å†nÆæ ݆vÛ×Ö h‚ßm^Ú h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘
h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD3314EýÜÒ‚u] h]†X oÊ h^e„Ö] ÄÎæ ]ƒ] h^e(Ð×íÖ] ð‚e h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
D2858Eýh]æ‚Ö] àÚ ä×jÎ å †nÆæ ݆vÛ×Ö h‚ßm^Ú
Xì g(„ g $u—‚ Vxnv‘

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 913

1! ݺ†ôvûÚö
ýý Œõæö^›øæø ðõ ^_øÂø àûÂø æ†õÛûÂø àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ðövø‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø !1862
Åx ZwZ ä avZ wÎg ë dk„0Z V äô ³×# Ö] Ùø糉ö…ø á$ *] Œõ^³³f$Âø àô³eû ] àô³Âø
Lä yç  ë tGZ X ðZÏ!~ ª
q Ùø^Îø ÐövF‰û=ô Ùø^Îø ݺ†ôvû³Úö çø ³aö æø Üø³rø³jøuû]
Ð VâzŠ yZ LgzZ Ð kî ¤ LgzZ Ð Y « Œõæü ^›ø àûÂø é÷†$ Úø æø ðõ ^_øÂø àûÂø é÷†$ Úø áö^nø Ëû‰ö
$Zzg
X He 2! é÷†$ Úø ^Ûø`ö Ãø Ûøqøæø
Ýô†ôvûÛöÖû] sômæôˆû iø oÊô h^eø ýw21y
**
Zz™ b ï~ ª q Åx ZwZ
ýý ‚õmû ‡ø àôeû †ôeô^qø àûÂø …õ^ßø mô àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø Üô‰ô^Ïø Öû ] àöeû Üöô^aø ^ßø $ø ‚$ uø !1863
q Åx ZwZ ä aÑ ë dk„0Z
ª V o% fôß$Ö] tøæ$ ˆø iø Ùø^³Îø Œõ^³f$Âø àô³eû ] àô³Âø
X H b ï~ 3! ݺ†ôvûÚö çø aö æø
Ð c:™ ì „z ]!*  gŠz 9²ì F
„ F6,.ß w¸t» dk„0Z ýV‚³³ñ]ç³³Ê
$Š q Z {ÒW 6ì 9]!*
X  „g Wg GÒO7 b ï» yZì "
q Å ï
¸gzZ åZƒ~ ª $U*
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø høçm% ]* àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø !1864
-ZÆ ÷ÛŒ D™yÒ <
ä òŠ M q Ø z 0D wõmû†ø Îö àûÚô ¡q÷ ö …ø á$ *] gõaû æø àôeû äô nû fø Þö àû³Âø
÷Z Æ e Ìñ {z gzZ Å «Ð y¢0 by!* Z †ö nÚô *] çø aö æø áø^Ûø%ûÂö àôeû áø^eø *] o³ÖF=ô gø³_ø³ìø
.Z gzZ ¹Z²òŠ M t ì wì Z÷ :¹ ä y!*
^ Z X¸ ^³&nÎô ]†ø Âô åö ]…ø ]. Ÿø áö^³eø]* Ùø^³Ïø³Êø Üô³‰ôçû ³Ûø³Öû]
}ŠÆ™ b ï:gzZì Y™ b ïŠp: xøèYì xöÓôßûmö Ÿæøø xöÓôßûmø Ÿø Ýø†ôvûÛöÖû] á$ =ô ^³n÷ Êô ^³qø
$ZzgÐ avZ wÎg ä y¢]!*
e t Xì Y Ùôç‰ö…ø àûÂø áö^³Ûø³%ûÂö Ô ø Öô„F³eô ^³³Þø†ø ³fø ìû*]
kZ \ M H :Š
HY7 Ð ·1Z Xì ðC …Æ™ ]„ø`ø eô ÙöçÏöiø ‚Û$ vøÚö çeö *] Øø³òô ³‰ö V äô ×# Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
èÚ^rvÖ] ‡]çq h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1835 E݆vÛ×Ö èÚ^rvÖ] h^e(‚n’Ö] ð]ˆq h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D2877E݆vÛ×Ö
èÚ^rvÖ] ‡]çq h^e(sv³Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD1836 E݆vÛ×Ö èÚ^rvÖ] h^e(‚n’Ö] h^³jÒ(p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D2878E݆vÛ×Ö
X <±5 g $u—‚ V xnv‘

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 914

ó Xó V; YL L:¹ä VrZ ? b‡Æ 1! Üû Ãø Þø Ùø^Îø


‚ IgñZ,Zì _ƒ # sŸz ÅT ó óïI¢E q ýV‚³ñ]ç³Ê
L a ~ x ZwZ ª
gLè
ì qzæ) Ì'x » «Ô ** *™ b ï µñ,Z 7]i YZ ÌÅ Œ" Ð ~ç
Zz™Ô *
Û „iŠ q
B‚Æ uìZ ï» ð; åì n Û ëZ q
-Z ÃÉ  -Z Æ Ï0
+i yK̈Z @*
mÐZ yZgzŠ kZgzZn }Š x Zu
X 'gzZƒ„Åv!*
àôeû ] áôçÛönû Úø àûÂø ‚ôn`ô$ Ö] àôeû gônfôuø àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Üõ‘ô^Âø àöeû æ†ö ÛûÂø ^ßø $ø ‚$ uø !1865
ýýÜùô ‘øŸû* ] àôeû ‚ømˆômø àûÂø áø]†ø `ûÚô
Æ UßÐl ä avZ wÎg 9:ñ ™ Ùöç‰ö…ø oûßôqøæ$ ˆø ³iø kû³Öø^³³Îø èøÞøç³Ûö³nû Úø á$ *]
x ZwZ VâzŠ ë gzZ X H b ï Ð í ~ ósuLˆ ø uø ø àö³vû³Þøæø V äô ×# ³Ö]
Äøqø…ø ^Úø ‚øÃû eø áôŸ¡
X¸ ñƒáÅ 2! Íø†ôŠøeô èøÓ$ Úø àûÚô
àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø oeô]* àôeû èø Ãø neô…ø àûÂø Ñô]…$ çøÖû ] †õ_øÚø àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû Ãø Þö çeö ]* ^ßø $ø ‚$ ³uø !1866
ýý …õ^Šømø àôeû áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø
™wÅx ZwZ ä avZ wÎg  ë ñ «Zg1Z Ùö糉ö…ø tøæ$ ˆø ³iø Ùø^³³Îø Äõ³Êô ]…ø o³³eô]* àû³³Âø
Å ÄÐ yZ ™ wÅx ZwZ gzZ X H b ïÐñ:™ Ÿ¡ ÷ øuø èøÞøçÛönû Úø Väô ×#Ö]
÷ øuø ^`ø eô oßøeøæø Ÿ¡
X åÑZz ¶Š x  yxgŠÆ yZ „ ~gzZ 3!^Ûø`ö ßønû eø Ùøç‰ö†$ Ö] kößûÒöæø
á ÅyZ ‰!{ Å dk„0Ztc :™ ýV‚ñ]ç³Ê
yZ ðƒ .ß7Z 0~Š 
á Æ kZ b «Zg1ZgzZ c:™Šp._Æ e
@ $Zzg—‚²ì ðƒ~ x ZwZ ªq ~Š áÅ
hƒ/ Pq
M -Z FÆ g GÒO7 ª
$u Å dk„0ZgzZXì ðƒ „ ~ ï á Å yZ 
q ~Š 
Æ ÷z w¸Â D™yÒ ÷ dk„0Z ( 2)ƒ ðƒ Ôª á Å c\W ( 1) 
b ~Š 
á Å \W._Æ $ö‰² å>{» \Wt ( 3) σ „Ãw¸ ßF,‰
~Š  Ü z Æ ng ¬
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D4258Eð^–ÏÖ] é†Û h^e(p‡^ÇÛÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘ 
݆vÛÖ] h^³e(Ô‰^³ß³Û³Ö] h^³jÒ(-¨]-ç³e]æD3432 E݆vÛÖ] |^ÓÞ Üm†³v³i h^³e(|^³Ó³ß³Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
D1841Etæˆjm
h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^³jÒ(-¨]-ç³e]æD3439 Eèf_ì èa]†Òæ ݆vÛÖ] |^ÓÞ Üm†vi h^e(|^Óß³Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
D1843Etæˆjm ݆vÛÖ]

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 915

pƒçuŸ] èËviEX Zƒ~ ª Ù ªnçt %ZX å Zƒ „ w'ª


q Åx ZwZC b x ª»]©gzZ
DÜ×Â] ä×# Ö]æ
çø aö ‚û’ômø ÜûÖø ]ƒø=ô Ýô†ôvûÛö×ûÖô ‚ônû ’$ Ö] ÜôvûÖø ØôÒû]* oÊô h^eø ýw22y
ƒ H:g DŠpä kZ² ** 3“  Í »g D »xø
ýý onø vûmø àûÂø o% ñô ]çøjø ‰û‚$ Ö] ݺ ^øaô ^ßø $ø ‚$ uø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1867
iu −Zz }÷  ë b >Š y1Z 0 vZ† Ðø×ø_øÞû] Ùø^Îø éø
ø ^jøÎø oûeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ô³fûÂø àû³Âø
Æ a \ M ‰ B‚ Æ a Ñ w‚ Æ Ýø†ø uû^*Êø èô nø fômû‚øvöÖû] Ýø^Âø V oôùfôß$Ö] ÄøÚø oûeô]*
7x ZwZ ä b>Š y1Z gzZ J0 x ZwZ ä V¹‚
+!* hø^‘ø^*Êø éø
ø ^jøÎø çeö ]* Ýû†ôvûmö Üû Öøæø äü eö ^vø³‘û*]
» kZ ä VrZ 5 J¢ “z q -Z ÃVÍß X å J0 +!* äô ÛôvûÖø àûÚô ØøÒø]*æø äü ßøÃø _øÊø wõuûæø …ø ^³Ûø³uô
x ZwZ {z gzZ î 3 :¹ ä ~ c*
3“ Í gzZ H g D …ø ^Ûøuô köfû ‘ø]* oûÞùô =ô äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø kö×ûÏöÊø
X¸ ñƒñ0 +!* Üû aö æø ]ç×öÒö Ýôçû Ïø×ûÖô Ùø^ÏøÊø äü jößûÃø _ø³Êø wõ³uûæø
1! áøçÚö †ôvûÚö
ýýgõaøçûÚø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû áø^Ûø%û Âö àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1869
x ZwZ vßgzZ ¸ ìg Y ë  ë b >Š y1Z Ùø^Îø äô nû eô]* àûÂø éø
ø ^jøÎø oeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø
Xå 7ñƒ ñ0 +!*
xZwZ ~ gzZ ¸ ñƒ ñ0+!* çû eö *]æø áøçÚö †ôvûÚö Üûaö æø †ö nû ŠôÞø àövûÞø ^Ûø³ßø³nû eø
gD»kZgzZ ZƒgZÎ6,}h˜~ ¬Š J¢q -Z ä ~ köfû Òô†ø Êø ]…÷ ^Ûøuô kömû]*…ø ƒû=ô Ùº¡øuø éø³
ø ^³jøÎø
gzZ X c* Í »kZ~ª
3“ qÅxZwZ ä VÍß ÂH Üû aö æø ä́ÛôvûÖø àûÚô ]çû ×öÒø^*Êø äü jöfû ‘ø^*³Êø ^³‰÷†ø ³Êø
VrZ ñ M k0* Æ aÑ vßX c* 37ä ~ V o$ fôß$Ö] ]çö iø^*Êø ØûÒöd Üû ³Öøæø áøçû ³Úö †ô³vû³Úö
á Z ä ? H :c*
H {g  Û ä \ M Â Y7 Ð kZ ä
â Ùø^Îø æû ]* Üûjö×ûjøÎø Üû³iö†û ³>ø*] Ùø^³Ïø³Êø åö çû ³Öö^*³ŠøÊø
VÍß ?å Zgâ ä ?:c*Û ä \ M c*
â ?åÑZegâ ä ?å 2! ]çû ×öÓöÊø Ùø^Îø Ÿø ]çû Öö^Îø Üûjöeû†ø •ø
ó Xó î 3QL L:c*Û ä a\ M ó ó7L L:¹ä
â
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D841E݆vÛÖ] smæˆi èna]†Ò oÊ ð^q^Ú h^e(svÖ] h^jÒ(p„Ú†jÖ] äq†ìœ VàŠu
h^jÒ(Ü׊ÚæD1824 EÙ¡vÖ] -^_’m oÓÖ ‚n’Ö] oÖ] ݆vÛÖ]†nHm Ÿ h^e ‚n’Ö] ð]ˆq h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D2847E݆vÛ×Ö ‚n’Ö] Üm†vi h^e(svÖ]

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 916

~g D *
*™J á Z+
-{g  $Y ÅgD ‚%fzg DsÜ: ~ x ZwZ ª
q ýV‚³³ñ]ç³³Ê
:ì ~ yWŒ Û Xì w'g D»g«aÆxø%ZX  qNX* *™- $zç
^Úø †ùô fø Öû] ‚önû ‘ø ÜûÓönû ×øÂø Ýø†ùô uöæø éô …ø ^n$ Š$ × Öô³ æø Üû³Óö³Ö$ ^³Â÷ ^³jøÚø äü ³ Úö ^³Ãø ³›øæø †ô³vû ³fÖû] ‚ö³nû ‘ø Üû³Ó³Öø Ø$ ³uô]ö™
yâ ‚aƶ‡gzZ}g v{zgzZì w' ** 3zg D »g«a}g v D93:5E —^Ú÷ †ö uö ÜûjöÚû 3ö
Xì x Zwa }g vg D ~ æOE -äƒxøgzZì
%J
àôeû ] äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø áø^Šønû Òø àôeû xôÖô ^‘ø àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1870
ýý Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø
1k0*Æ aÑ   ë )© 0 Ñ V o$ fôß$Ö] á$ ]* èøÚø ^%$qø àôeû gô³Ãû ³’$ ³Ö] àô³Âø
X c*
Š ™:Zz ÐZ ä \ M Â Š
Hc* Í » ñ¢
Ñ“ ^$Þ=ô Ùø^Îøæø åü
$ †ø Êø wõuûæø …ô^Ûøuô Üôvû×øeô oø³iô ].
ó Xó D 37g Dë xøëL L:c*Û gzZ
â 1!‚ønû ’$ Ö] ØöÒö^+ Þø Ÿø ݺ†ö uö
àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû ƒô ^ÃøÚö àûÂø …ô‚ôÓøßû ÛöÖû ] àôeû ] àôÂø sõ³mû †ø ³qö àô³eû ] àô³Âø Üõ³‘ô^³Âø çû³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1871
ýýàôeû
+
G-G
#
^ë  D™yÒ Ð −Zz LZ ö by¢ ÄøÚø ^ß$Òö Ùø^Îø äô neô]* àû³Âø oôù³Ûô³nû j$Ö] áø^³Ûø³%ûÂö
+
j»}06,ÃyZ¸B‚ÆvZD0 b³~ pø‚ôaû ^.Êø †õËø‰ø oÊô äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àô³eû èøvø³×û³›ø
+!*
ñÎ {z gzZ X¸ ñƒ ñ0 x ZwZ vß X Š
Hc*
Š ^ß$ÛôÊø ‚ºÎô ]…ø çø aö æø áøçÚö †ôvûÚö Üûaö æø †ºnû ›ø äü ³Öø
Ì6,ä ‰gzZ c*
3ä ‰Ð ~ ëX¸ ñƒ ÀøÏønû jø‰û^³Êø Åø…$ çø iø àû³Úø ^³³ß$³Úô æø Øø³Òø]* àû³Úø
# XH
Ð yZ ä VÍß Â ñƒ g ZË b³Z Ùø^Îøæø äü ×øÒø]* àûÚø ÐøÊ$ çø Êø åö æ†ö føìû^*³Êø èövø³×û³›ø
gzZ Å kZñÐ ä3Æ kZ ä VrZ  HyÒ 2!Väô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø ÄøÚø åö ^ßø×ûÒø*]
3B‚Æ avZ wÎg ä ëL L :¹ ä VrZ
c*
ó Xó å

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ(Ü׊Úæ D1825 E ØfÏm ÜÒ^nu ^nHuæ ÷]…^Ûq ݆vÛ×Ö p‚aœ ]ƒ] h^e(‚n’Ö] ð]ˆq h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
D2837E݆vÛ×Ö ‚n’Ö] Üm†vi h^e(svÖ]
݆vÛ×Ö ‡çrm ^Ú h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(oñ^³Šß³Ö]æD2852 E݆vÛ×Ö ‚n’Ö] Üm†vi(h^e(svÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ x³nv³‘ 
D2816E‚n’Ö] àÚ ä×Òœ

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 917

àôÂø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1872
ýýÙø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ]
å6,x £ óyZŠzL c* ñ
Y Z1Z L~  ë)© 0 Ñ oûeô †$ Úø Ùø^Îø èøÚø ^%$qø àöeû göÃû ’$ Ö] oßô ³$ø‚$ ³uø
}÷ » avZ wÎg Â
ä ~ ÂZƒg*Ð k0* áø]
$ çø eô æû *] ðô ]çø eû Ÿ* û^eô ^Þø]*æø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
{z ä \ M  c*  ÍÆ ñ¢ 1Ã\ M
Š j» “ åö
$ †ø Êø wõuûæø …ô^Ûøuô ÜøvûÖø äü Öø kö³mû‚ø³aû ^*³Êø
6,}n }÷ ä a\ M Z
# c*
Š ™ :Zz = èønø aô]†ø ÓøÖû] o`ôqûæø oÊô p*]…ø ^Û$ ×ø³Êø o$ ³×ø³Âø
ë[Z1D™: :Zz »ëL L:c* Û Â@Š Ùp ** ^ß$ÓôÖøæø Ô
â ø nû ×øÂø
' …ø ^³ßø³eô ‹ø³nû Öø äü ³$Þ=ô Ùø^³Îø
ó Xó  ~ ª
q Åx ZwZ 1!ݺ†ö uö
[ g¦ sŸz 6ì „
/yÒ Ð #  gŠz ^
,Y** Í »g DaÆxø ýV‚³ñ]ç³Ê
3“
á x â Z Z
._Æ w Ø Z™ Å kZ 6,
# b‡Æ > $u {gÃè DIZ ‰wq¾Xì
¯ Åg
) XXóåô ˆùô ßø jø Ö] o×F Âø äö Òø †ø iø æø äô ×ô ³q] àû³Úô ]‚³nû ‘ô äü ³Þ$]ZZ  åt :
( ~èF, L » ähgÆa\W
HHaÆ \Wg Dt Œä a\W
hgÐZ ä a\Wñƒ “ Ð kZ Z®ì Š
X 7w'aÆ kZ **
3» kZƒ Š
HHÐzz ÅkZc*
$zçÅxøg DÎc*
- Š
oùô vøÖû] àôÂø sùô vøÖû] oÊô h^eø ýw23y
**
™ eÐ s§Å {0 +i
áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø †õÛøÃûÚø àûÂø gºnû aøæö ^ßø $ø ‚$ uø o% ô^Îø †$ Ö] äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1873
ýý Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø …õ^Šømø àôeû
~ q ZŠß Z Á {z   ë k„ 0 ba Ìøm
ô …ø áø^Òø äü $Þ*] Œõ^f$Âø àôeû Øô–ûËø³Öû] àô³Âø
38E
™I
-Z Å ó ê LF¸ g ZÎú Æ aÑ
]gúq kôñø^³qø Åô]
ø çø ³Öû] èô r$ ³uø o³Êô V oôùfôß$³Ö]
Û 6,VzÈ Æ kZÐ s§ÅvZ e :¹™ M ä
n äô ×#Ö] èø–øm†ôÊø á$ =ô kûÖø^ÏøÊø Üø Ãø %ûìø àûÚô éº*]†ø ³Úû ]
{z  ñh1 ¹  ì Š Û 6,−Zz }÷ì
Hƒ n oûeô]* kûÒø…ø
û ]* ǻ
ô ^fø Âô o³×ø³Âø sùô ³vø³Öû] o³Êô
~ H M hÖ 76,~g ZÎ
h ™ e {z „: gzZ M o³×FÂø Ô ö ŠôÛûjøŠûmø Ÿø ]†÷ ³³nû fôÒø ^³³í÷³nû >ø
YL L:c*Û ä a\ M ?Vß™ e Ð s§ÅyZ ÜûÃø Þø Ùø^Îø äö ßûÂø s% uö^*Êø]* s$ vömø ÜûÖøæø ä́jô ×ø³uô]…ø
â
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1197E݆vÛ×Ö ‚n’Ö] Üm†vi h^e(svÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 918

HY7 Ð ·1Z ó Xó V;
? b‡Æ kZ \ M H :Š 1! ÜûÃø Þø Ùø^Îø ]„ø`ø eô ÙöçÏöiø ‚Û$ vøÚö çeö ]* Øøòô ‰ö
ó Xó V; YL L:¹ä VrZ
gzZ { Zg›ZiÉ 7Ð ª Û ª−®
q ãKz ¡m» e n ) , Z ( 1) ýV‚ñ]çÊ
$*ªÆ ì $
" Ë Y Å" $* Å kZ ~ e Ð s§Å {0
+i ( 2) Xì Ð {)z ]YZyZ ~^
A9E EE ‡9N
9X G
î%´ù ÷ EZ Mëh©$ù ÷ E) ¹ÃòŠ WËä a\W~ g $uX [™ZŠ Z eCZ ÑZz ä™
( ¸ZX õG/ŸÀG
&Šì &¸¸»g/ Z®X * $Y Å)´Q™ e CZ¬ (`A
*™Ð + 0Z
ýý…õ^Šømø àôeû áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø hõ^`øô àôeû ] àôÂø sõmû †ø qö àôeû ] àôÂø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1874
-Z  ë dk„ 0Z
aÑ ä ]gúq àöeû ] çø aö Øô–ûËø³Öû] àô³Âø Œõ^³³f$Âø àô³eû ] àô³Âø
7gZÎ6,.
$zZ {z  ñh1 −Zz}÷ Y7 Ð V o$ ³fôß$Ö] kô³Öø^*³‰ø é÷*]†ø ³³Úû ] á$ *] Œõ^³³f$Âø
Âì Š Û 6,yZ {z ì9
Hƒ n Û »vZ e X M
hƒ o×øÂø pûçôjøŠûmø Ÿø îºnû >ø oûeô]* á$ =ô kû³Öø^³Ïø³Êø
e Ð s§ Å kZ ? L L :c*Û ä avZ wÎg
â Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø äô ×#Ö] èö–øm†ôÊø äö jûÒø…ø
û *] †ônû Ãô fø Öû]
ó óX z™ 2! äö ßûÂø orôùuö Väô ×# Ö]
àôeû áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø p% †ôaûˆ% Ö] oßô $ø ‚$ uø o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø ³$ø ‚$ ³uø Ìø‰öç³mö àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1875
ýý…õ^Šømø
38E
™I
-Z Å\ ó ê 
ä ]gúq L  ë dk„0Z ÜøÃø %ûìø àûÚô é÷³*]†ø ³Úû ] á$ ]* Œõ^³³f$Âø àô³eû ] àô³Âø
0 agzZ Y7 Ð avZ wÎg ~ q ZŠß Z Á èô r$ uø o³Êô V äô ³×# Ö] Ùø糉ö…ø kû³jøËû³jø‰û]
ñƒÆ6,~g ZÎúÆavZ wÎg dk„ Ìöm
ô …ø Œõ^³f$Âø àö³eû Øö³–û³Ëø³Öû]æø Åô]
ø çø ³Öû]
Û » \¬vZ avZ wÎg c*
 e 9 Ðì ¸ äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø kûÖø^³Ïø³Êø V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…ø
1ì Š }÷{zì xiÑ6,VzÈ
Hƒ xiÑ Ì6,\!* kûÒø…ø
û *] åô
ô ^fø Âô o×øÂø äô ³×# ³Ö] èø–ø³m†ô³Êø á$ =ô
Ü ¤ Å äƒ g ZÎ6,~g ZÎ {z X  ñh1 ¹ {z
‰ áû*] Äö³n_ô³jøŠûmø Ÿø ]†÷ ³nû fôÒø ^³³í÷³³nû >ø oû³³eô*]
pg 7
?Vz™ ZŠ Z e Ð s§ Å yZ ~ H X n áû]* o–ôÏûmø Øû`ø Êø èô ×øuô]†$ Ö] o×ø³Âø pøç³jøŠûmø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³
ˆq^ÃÖ] à svÖ] h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1513 E ä×–Êæ svÖ] hçqæ h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ 
D3238ElçÛ×Öæœ ^ÛaçvÞæ ݆aæ èÞ^ÚˆÖ
h^jÒ(Ü׊ÚæD1853 Eè×u]†Ö] o× lçf%Ö] Än_jŠm Ÿ àÛ svÖ] h^e(‚n’Ö] ð]ˆq h^jÒ(p…^í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
D3239Eýˆq^ÃÖ] à svÖ] h^e(svÖ]

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 919

ó Xó V; YL L:c*Û ä a\ M ?Ç ñYƒ ZŠ Z9


â Û 1! Üû Ãø Þø Ùø^Îø äö ßûÂø s$ uö*]
ýý …õ^Šømø àôeû áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !1876
$u Å ¦ZizZ Ð aÑ dk„0Z
b§Å g àûÚô ]ç÷ vûÞø V oôùfôß$Ö] àôÂø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
Û
X  D™Ü㌠2! oôùÂô ]‡ø æû Ÿ* û] &ôm‚ôuø
àôeû áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø ÐøvF‰ûô oûeô]* àôeû onø vûmø àûÂø ‚õmû ‡ø àö³eû ö ^³Û$ ³uø ^³Þø †ø ³fø ìû]* º ‚$ ³ŠøÚö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1877
ýý…õ^Šømø
 D™yÒ k„0vZ† c*
dk„0 a äô ×#Ö] ‚önû fø Âö æû *] Œõ^f$Âø àöeû Øö–ûËøÖû] oßô $ø‚$ ³uø
c −Zz}÷! wÎgÆvZ} Z L L:¹ä òŠ M q
kZ * -Z äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø Ùø^Îø ¡q÷ ö …ø á$ ]* Œô^f$Ãø Öû] àö³eû
/Z ì Sh1 ¹ {−Zz ~÷ :¹ ä
g ZÎà kZ ~ ¤ ^³Þø]* áû=ô †º³nû fôÒø ‡ºçû röÂø oû³³Úôù ]. æû ]* oû³³eô*] á$ =ô
+!*
Vð0 ÐZ ~ ¤ Ë 7™W6,~g ZÎ{z ÂVz™
/Z $ ^`ø jö_ûeø…ø áû=ôæø Ô û ŠôÛûjøŠûiø ÜûÖø ^³`ø jö×û³Ûø³uø
a\ M ó Xó Vß Z e: g â ÐZ ~ }ì {ç Â áø^Òø áû=ô kømû]*…ø ]* Ùø^Îø ^`ø ×øjöÎû]* áû]* kö³nOôìø
 @* Û 6,{−Zz ~g v*
ƒ nŒ /Z L L:c*
c −Zz}gv¤ Ûä
â kø³ßû³Òö]* ຳ³mû
ø Ô ø Úôù ]. æû ]* Ô ø neô]* o³³×ø³³Âø
YL L:¹ä kZ ó ó?D™ ZŠ ZÐZ ?ì wì H Zg v æû *] Ôø nû eô]* àûÂø s$ vöÊø Ùø^Îø ÜûÃø Þø Ùø^Îø äô n–ôÏûiø
Å {−Zz KZ *
c −Zz LZ L L:c*Û ä a\ M ó Xó V;
â oôùvøÖû] àôÂø s% vøÖû] äô ×#³Ö] ‚ô³fû Ãø ³Öô Øø³nÎô Ô ø Úôù ].
ó óX z™ eÐ s§ &ôm‚ôvøeô ÙöçÏöiø äü ³³Öø Øø³nÎô äü ³³Úø ˆô³Öø ]ƒø=ô Ùø^³Îø
3! ÜûÃø Þø Ùø^Îø Œô^f$Ãø Öû] àôeû Øô–ûËøÖû]
ÅkZ~ e „zƒ * Û » èófÆ T_gZz RŒ
*™ ZŠ Z nŒ Û Zƒx¥( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
G
ƒ x¥Ð T D WÌp ÖZÆ ( ç,-“Zz) ~ ~èF,( 2) Ç}™Ì"
~ } /ì @* $*
 gŠ "
Xì „ $* Ì
kônùô ÛøÖû] àôÂø sùô vøÖû] h^eø ýw24y
**
™ eÐ s§Å {Š%
†ônû eø ˆ% Ö] àôeû Ìø‰öçmö àûÂø ‚õaô^røÚö àûÂø …õçû’ößû Úø àûÂø †º mû †ôqø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ûøuö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø ³$ø ‚$ ³uø !1878
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ(Ü׊ÚæD1853Eè×u]†Ö] o× lçf%Ö] Än_jŠm Ÿ àÛ svÖ] h^e(‚n’Ö] ð]ˆq h^jÒ(p…^í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
D1335EýèÞ^ÚˆÖ ˆq^ÃÖ] à svÖ] h^e(svÖ]
Xì g(„—‚ Vxnv‘ X <±5 g $Š q Z VâzŠ—‚ Vxnv‘ 

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 920

ýý †ônû eø ˆ% Ö] ÙôŸô? oÖ÷çûÚø


38E
™I
-Z Ð F ó ê L  ë Ûi 0 v
òŠ M q ñ Z† غqö…ø ðø ^qø Ùø^Îø †ônû eø %̂ Ö] àôeû äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àû³Âø
}÷L L :¹ ä kZ gzZ c*
M k0*
Æ avZ wÎg á$ =ô Ùø^ÏøÊø V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø oÖF=ô ÜøÃø %ûìø àûÚô
6,~g ZÎ {z X  ñh1 ¹ {z gzZ  y›−Zz Ÿø †ºnfôÒø îºnû >ø çø aö æø Ýö¡ø‰ûŸô û] äö Òø…ø
û *] oeô*]
Û 6,yZ e gzZX M
Å yZ ~ Hì n h ƒ 7g ZÎ s% ³vø³Öû]æø Øô³uû†$ ³Ö] høç³Òö…ö Äö³n_ô³³jøŠûmø
? H L L :c*Û ä a\ M ?Vz™ e Ð s§
â køÞû]* Ùø^Îø äö ßûÂø s% uö^*³Êø*] äô ³nû ×ø³Âø hºç³jöÓû³Úø
ó Xó V; YL L :¹ä kZ ó ó?ƒ d
W } (,Æ −Zz LZ çû Öø kømû*]…ø ]* Ùø^Îø ÜûÃø ³Þø Ùø^³Îø [åô ‚ô³Öøæø †ö ³fø Òû*]
? @* Û 6,−Zz }g v¤
ƒ nŒ /Z L L:c*Û ä a\ M
â äö ßûÂø äü jønû –øÏø³Êø ຳmû
ø Ô ø neô]* o³×ø³Âø áø^³Òø
ƒ ZŠ Z Ð s§Å yZ H ÂD™ ZŠ Z Ð s§Å yZ Ùø^Îø ÜûÃø Þø Ùø^Îø äö ßûÂø ðö ˆô³rû³mö Ô ø ÖôƒF áø^³Òø*]
:c*Û ä a\ M ó Xó V; YL L :¹ ä kZ ?*
â @Y 1! äö ßûÂø sûröuû^Êø
ó Xó z™ eÐ s§Å−Zz LZ ?ì y!*
$¹vZ L L
+
{0 /ZXì ^
i {zp¤ ,Y * $Y Å+−Zz Zƒx¥Ð g
*™ eÐ + $Š q Z {gÃè ýV‚ñ]çÊ
$u ôÜ~ }g !*
CWg $Y Å {”]¯~ ~èF,
Æ e 5ZŠ Z Ð + X Vƒ`ƒ ]¯c*

s% uö ªÊø ]ø ( s$ vöiø ÜûÖø æø kûiø ^³Úø oû³Úôù ]ö á$ ]ôZZ ì C™Äc* gŠ™ Wk0*
Æa\W]gúq -Z Xì
E
M™M$
( êQ )~ [Z a\W Â?Vz™ eÐ + $Y ÅkZ ~Hì ˆƒ ]¯Vâ ~÷ XX[^³ãø ßû ³³Âø
( ~fjÑZ ‡õG /ŸÀG
&Š )ì ÑïÌä ›ÃkZ 2X z™V;  D â  Û
àûÂø …õç’ößû Úø àûÂø ‚ôÛø’$ Ö] ‚ôfû Âø àöeû ] çøaö ˆômû ˆôÃø Öû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû xö³Öô ^³‘ø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1879
ýýÌø‰öçûmö àöeû †ö nû eø ˆ% Ö] æô]* †ônû eø ˆ% Ö] àöeû Ìö‰öçûmö äü Öø Ùö^Ïø mö †ônû eø ˆ% Ö] àôeû ] oÖø çûÚø àûÂø ‚õaô^røÚö
-Z  9 c ei ›
Æ aÑ òŠ M q M {ŠÎ غqö…ø ðø ^qø kûÖø^Îø èøÃø Úû ‡ø kôßûeô éø
ø çû ‰ø àû³Âø
7e {z  ñh1 −Zz}÷L L:¹ä kZ c* M k0* †ºnû fôÒø îºnû >ø oûeô*] á$ =ô Ùø^ÏøÊø V oôùfôß$Ö] oÖø=ô
6,−Zz }g v¤
/Z L LX :c*Û ä a\ M ó Xó M
â h™ çû Öø kømû]*…ø ]* Ùø^³Îø s$ ³vö³mø áû*] Äö³n_ô³jøŠûmø Ÿø
wì H Zg vÂD™ ZŠ ZÐ s§ÅkZ ?@* ƒ nŒ Û ØøfôÎö äö ßûÂø äü jønû –øÏøÊø àºmû
ø Ôø nû eô]* o×øÂø áø^Òø
ó Xó V; YL L :¹ ä kZ ?@*
Y 1 ™ wJ {z ì àûÂø s$ uö Üöuø…û ]* äö ×# Ö] Ùø^Îø Üû Ãø ³Þø Ùø^³Îø äö ³ßû³Úô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
220K3pæ^v_×Ö (…^$¤] ØÓHÚæ212K1‚Ûu] ( xnv‘ Œ ^f àe ä×Ö] ‚nf ‚߉

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 921

−Zz LZ ?ì y!*
$¹ vZ L L:c*Û ä a\ M
â ø nû eô*]
1 !Ô
ó Xó z™ eÐ s§Å
†ôrøvøÖû] Ýô¡jôø ‰û] oÊô h^eø ýw25y
**
gÊÎZv
ýýäô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø º ‚$ ŠøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !1880
ä ~Ð Z # L L :¹ä d/0Z  ë «** köÒû†ø iø ^Úø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû] àôÂø ÄõÊô ^³Þø àû³Âø
~  ¬Š ñƒ DgÃV.g zŠÃ avZ wÎg Ÿæøø éõ ‚$ >ô oÊô àônû ßø³Òû†% ³Ö] àô³mû„ø³aø Ýø¡jôø ‰û]
ä ~ ó Xó ò,
«** 3: gzZ Z hg~ ñ: **
gÃyZ ä V äô ³×# Ö] Ùø糉ö…ø kö³³mû*]…ø „ö³ßû³Úö ðõ ^³³ìø…ø
yxgŠÆ V.g zŠ d/0Z H :¹Ð
ºÐ ò3, †ø ÛøÂö àöeû ] áø^Òø]* ÄõÊô ^ßøÖô kö×ûÎö ^Ûø`ö Ûö³×ô ³jøŠûmø
¸ º Ð ò3,{z óV;L L:¹ä VrZ ?¸
ÃyZ @* áø^Òø ^ÛøÞ$=ô Ùø^Îø àônû ßø³Òû†% ³Ö] àø³nû eø o³OôÛû³mø
ó Xó ƒ ã‚ M ~ äg 2!ä́Úô ¡øjô ‰ûŸô †ø Šømû]* áøçÓönø Öô oOôÛûmø
÷Ìðû aÑt ¸ áZz ä™›ð•ZÐ < L d/0Z ( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
/ZX ïŠ x ZuÐZ ýÒ¹G
# q ÅkZp¤
äÃg eÆ~ ( 2) Cƒ Ì: ]gz¢z ~ 1Å!*
Âf
eNŠ
ÁggzZ ** á Ág ( 3) ãZ Ág ( 2) ÑZz ŠÎZ v( 1)
à ÑZz ŠÎZ vÐ ~ yZX ¹Z²Ág ( 4)ò 
Æl ÷ÛŒt ¹Z²z ò 
¶Åi -6,µñÆ~yk0* á Ág²6,VzŠ ã
C½ Z'
,Zt ÑZz ãZ
tgzZ ‰ bŠ hg„yš {t a kZnƒ: y6,VzŠ ã
CÝZ KZt ‰ {g }gðŠ Z6,
¯Å
ãZ ÁggzZ ŠÎZ vs ZîyZgzŠ Z®Xì @* Æ Ÿ&  ¹!*
Y Zg å Ð x ** b§ÏZ Ì ` W
/Z Ç ñYc*
ƒ e¤ Š 1ÊÎZ vì t i§» xbZ ( 3) ì ~gz¢ *
*™xbZ» äÃáZz
ñY c* á Z Ð gzŠ ƒ : eÌt¤
Š™ {g  /Z ( zâ 0Z ) Ç ñY1 }Š 1 ÐZ ™ Î ~r:gz
,

Z' /„ ,z ƒ: e¤
Z x £ Ô xV {z´Æ yZ X N Y g¦ /Z Ç ñY Zgà ãZ ÁggzZX Ç
L s ܦÑ) {)z **
Xì < gÔ bŠ 1 Ã{)z

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D2637àm‚Ö] ð^–Ïe svÖ] ð^–Î änfHi h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(oñ^ŠßÖ] äq†ìœ Vxnv‘
221K3pæ^v_×Ö ( …^$¤] ØÓHÚ V‚nq å-^߉] 

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 922

†ôrøvøÖû] Ýô¡jôø ‰û] oÊô Øô–ûËøÖû] h^eø ýw26y


¤ÅägÊÎZv
‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Ÿø^Îø hõ†û uø àöeû áö^Ûønû ×ø ‰öæø Ùõ^`ø ßû Úô àöeû tö^r$ uø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1881
ýý †õnû fø qö àôeû ‚ônû Ãô ‰ø àûÂø Üõnû %ø ìö àôeû áø^Ûø%û Âö àöeû äô ×# Ö]
ä a vZ wÎg   ë b k„ 0Z Ùø^Îø V äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* Œõ^f$Âø àôeû ] àô³Âø
Ö ª \¬vZ L L:c*
kZ Ç ñVZ ÊÎZ vyŠ Æ # Û
â äü Öøæø èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø †ø røvø³Öû] äö ³×# ³Ö] à$ ³%øÃø ³fû nø Öø
y!*-Z gzZ ÇAŠ {z Ð XÏVƒ @ M zŠ Å
iq ä́eô Ðö_ôßûmø áº^ŠøÖôæø ^³Ûø³`ôeô †ö ³’ô³fû mö áô^³ßø³nû Âø
6,Vß Zz äg LZ {z gzZ Çá1 {z Ð T σ Ùø^Îø Ðõùvøeô äü ³Ûø³×ø³jø‰û] àû³Úø o³×ø³Âø ‚ö³`ø Oûmø

G ó Xó Ç}Š „ZÍ 1!äü Ûø×øjø‰û] àôÛøÖô áö^Ûønû ×ø‰ö


E
E{B +
F6,úG3 z ]oÆxbZÆ kZ ¤{gÃè ÅŠÎZv ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
/ZvZ ( 2)ì F
¤
,
kŠ kZ * +ZÆ —gzZ ËÚ¸Âì Y}Š ðc*
*™Za g0  ͉ y!*
Í]¸Ã} ÆßÆ “ i
Xì e¬aÆ
^Ã÷ eø …û ]* oOøÚø æø ^$÷¡ø$ ØøÚø …ø àûÚø h^eø ýw27y
ì ¸g !* g egzZì @* ™ïgg !* & 0Æ ¿kZ
ýý äô nû eô]* àûÂø ‚õÛ$ vøÚö àôeû †ôËø Ãû qø àûÂø ‹õÞø ]* àöeû ÔöÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !1882
-Z ä avZ wÎg  ë b'
Ð ßq ,Y àøÚô V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø ØøÚø …ø Ùø^Îø †õeô^qø àûÂø
-ßzŠ
X Hïg~ Vz6 &J 2 !½õ]çø >û*] èø$ø¡$ø †ôrøvøÖû] oÖø=ô †ôrøvøÖû]
/Z  ë ó óïg L L ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
X » !B‚ÆVñŠ Lg™h ñ+ñƒ D š
Ú ŠÃVâ ›Wæ Z®¸ ‰ƒ¾Ñ6,¯ Åg g ÆÜæèa y›6,µñÆ Y ?Z >/| 7
¬» ïgÃyZaÆ ä™ ~g¤ −
)g6,g ñä a\WçOX ¸ ÆWk0* Æ~aÆ
G
s Z§Z &Æ~,ÃÅyZa kZ¸Æ6,y é›G ©G3š¢†wÑ+ $OÐ~èa WæX c* Š
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^fvj‰] h^e(svÖ] h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD1606 E é†ÛÃÖ]æ svÖ] oÊ ØÚ†Ö] h^e(svÖ] h^jÒ(p…^í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
D3053Eàm†ì¤] ànjÒ†Ö] áæ- Í]ç_Ö] oÊ ànnni^Ûm] ànßÒ†Ö]
†rvÖ] Ý¡j‰] h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(äq^Ú à³e]æD961 E-牟] †ru oÊ ð^q^Ú h^e(svÖ] h^jÒ(p„Ú†jÖ] Vxnv³‘
D2944E

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 923

gZŒÛ qzæïg ~ sZ§Z &yZ Z®X åÍzZÐ yZz»J -ŠÎZvÐ ãZ Ág²‰C7,


Š Z%Ð ó óJ /ŸÀG
-ÆZ Ð ÆZ L L ( 2) ( dk„0Z ù:~g g) õG &ŠX ;g ~g Y b§ÏZ ~ ˆ gzZ c*
0*
ƒ (6,ŠÎZ v™ƒ qzÑÐ ŠÎZ vs Zîì 6 » s Zî
~ s _}g7 Š Z%t: ì @*
xzŠs ZîsÜïg 2 7{g ñðà ÂñY {g¤
/Z ǃ~ Vz6 &¬ ïg ( 3) X Ç ñYHïg
Ðd/0Z~ ~g g 6X ǃ~ {/s Zîc*
$U*
Xì "
ýý ĺÊô ^Þø oßô $ø ‚$ uø äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÖô ^ìø àöeû èö fø Ïû Âö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô ‰ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø !1883
MZ
š # ä avZ wÎg  ë d/0Z áø^Òø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] †ø ÛøÂö àôeû ] àô³Âø
× M g !* &  H s Zîª » vZ
g e gzZ − !g !* g$ ìø Ùøæ$ Ÿ* û] Íø]çø _$ Ö] kônû fø Öû^eô Íø^³›ø ]ƒø=ô
,K¸ D™[yxgŠÆ {z% ÌZ # X− àô_ûfø eô oÃF Šûmø áø^Òøæø è÷Ãø eø …û ]* o³OFÚø æø è÷$ø¡ø$
vZ† H :¹Ð «** 5k.ZÅ
ä ~ X¸ D hzŠ 6,ÿG éô æø †û ÛøÖû]æø ^Ëø’$ Ö] àønû eø oÃF ‰ø ]ƒø=ô ØônŠôÛø³Öû]
º 6,gî ੠¸ í k0* #
Æ ãZ Ág Z ]ƒø=ô oOôÛûmø äô ×#Ö] ‚öfûÂø áø^Òø]* ÄõÊô ^ßøÖô kö×ûÏö³Êø
å @* # 1 ó7L L :¹ ä VrZ ?¸
ƒ xW6,Ág Z áû]* Ÿ$=ô Ÿø Ùø^³Îø oøÞô^³Ûø³nø Öû] àø³Òû†% ³Ö] Èø³×ø³eø
e 7gÐZ J
D hgÐZ ¸ f -Z# {zèY äü Âö ‚ømø Ÿø áø^Òø äü $Þ¬ôÊø àôÒû†% Ö] o×øÂø Üø³uø]ˆø ³mö
ó Xó ¸ 7 1!äü Ûø×ô jøŠûmø oj#uø
( 2)Ð N Y ñÎ ñƒ ºg e²™hzŠ6 & ǃïg~ sÅ Zî¬ (G1) ýV‚ñ]çÊ
+
AE G3Å
( 3) å6,¯ Å mwÅ< EB
L ÷{gÃè» d/0ZX 7~gz¢ è !* c* 5E4
ÿG !*¨ xbZ ƒ lg6,v¤
/Z
X Ç ñY Z hzŠ ~ }ig Zû~ yxgŠ yZgzŠÆ[Å {z%z Ì
†ø ÛøÂö àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø áø^eø ]* àôeû †ø ÛøÂö àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ ³uø !1884
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø
Ð ŠÎZvä avZ wÎg ë d/0Z àøÚô V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø ØøÚø …ø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû] àôÂø
X− g !*
g egzZ Hïgg !*
&J- ãZ Ág 2! ^Ã÷ eø …û ]* oOøÚø æø ^$÷¡³ø þ$ø†røvøÖû] oÖø= †røvøÖû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³ô ³³ô ³³³³³³³
ÌnÒ oÊ ð^q^Ú h^e(svÖ] h^³jÒ(p„³Ú†³jÖ]æD150 EÌÎçÚ ^`×Ò èʆÃÖ] ð^q^Ú h^e(svÖ] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
D856EÍ]ç_Ö]
h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1644 Eéæ†ÛÖ]æ^Ë’Ö] àne oÊÖ] oÊ ð^q^Ú h^e(svÖ] h^jÒ(p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D1261Eé†ÛÃÖ]æ Í]ç_Ö] oÊ ØÚ†Ö] h^fvj‰]

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 924

ØôÚø †$ Ö] oÊô Åô^fø _ô•ûŸô] h^eø ýw28y


E
**™ q éE 5‹rZ ~ ïg
àöeû ] çøaö ‚ônÛôvøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø sõmû †ø qö àôeû ] àôÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1885
ýý†õnû fø qö
ä aÑ  D™yÒ Ð −Zz LZ x0Z V oôùfôß$Ö] àôÂø äô neô]* àûÂø o×ø³Ãû ³mø àô³eû ] àô³Âø
E
X Hs ZîÆ™ q éE
5‹rZ 1! ^Ã÷ fô_ø–ûÚö Íø^›ø äö $Þ*]
Zzg 9ÅpkZ wq¾ì ®p¤
 ~z%Ì]c* /Z Ug
$u {gÃè ýV‚³³ñ]ç³³Ê
E
 @* ñƒ D Ñ Ð n Æ ñ+ N ZŠ gŠ e ~6,
ñY à wZ e6,N !* zZ ì @*
ƒt q éE
5‹rZ
$e J+s Zîrˆ Æ s Zî¬ ì m{B‚Æ s ZîAzZ Ìt Xìg ^ J+V×ZŠ
™,
/Z  D™„
q Åx ZwZ¤
( DZvZz)X Vƒ~ ª
áô…ô^ÏøÖû] Íô]çø ›ø h^eø ýw29y
s Zî » yg ‡
àûÂø †ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø ‚õÛ$ vøÚö àöeû ˆômˆôÃø Öû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø …õçû’ößû Úø àö³eû ‚ö³nÃô³‰ø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1886
ýýÄõÊô ^Þø
TL L:c*Û ä avZ wÎg ë d/0Z
â Ùø^Îø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* †ø ÛøÂö àô³eû ] àô³Âø
-Z nÆVâzŠÐZ J0
q +!*
x ZwZ »} /gzZ e ä ^Ûø`ö Öø åö ^ËøÒø éô †ø ÛûÃö Öû]æø sùô vø³Öû^³eô Ø$ ³aø ]* àû³Úø
-Z
ƒ : rg à РVâzŠ J # Xì °» sZî „ Ø$ vômø o³j#uø Ø% ³vô³mø Ÿæøø ‚º³uô]æø ͺ]çø ³›ø
ó Xó áÅ: x ZwZ 2! ^Ûø`ö ßûÚô
-Z Ì[ÅVâzŠ b§ÏZ Ç}™„ sZîq
q Û e (1) ýV‚ñ]çÊ
-Z» {/z e ÑZz ä™yZŒ
ÄA
-/z ëE
e }¾ ( ›X J á g Z» a\WXì Ì» Ïe ¬¸Xσ „
$ )ì Š 
C ’ Zîë›iG
Xá™Ìe {z ‚ǃ 7w'ˆÆ} /yg‡ ( 2) Xì °»s Zî„ q -ZÆ}/gzZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1262Eé†ÛÃÖ]æ Í]ç_Ö] oÊ ØÚ†Ö] h^fvj‰] h^e(svÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘
h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(äq^Ú àe]æD859 E ^Ãf_–Ú Í^› ojÖ] á* ð^q^Ú h^e(svÖ] h^jÒ(-¨]-çe] V‚a]çHÖ^e xnv³‘ 
111-110K5…^›æŸ] ØnÞ ¶ Šh +' × D2954EÅ^f_•Ÿ]

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 925

èô ×øuô]†$ Ö] o×øÂø Íô]çø _$ Ö] h^eø ýw30y


**
™s Zî6,~g ZÎ
ýý èø Úø †ôÓûÂô àûÂø ðô ]„$ vøÖû ] ‚õÖô ^ìø àûÂø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ôÖô ^ìø àûÂø áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !1887
Ö6,. ñ „0Z
$zZ ä avZ wÎg  ë k V äô ³×# Ö] Ùø糉ö…ø á$ *] Œõ^³³f$Âø àô³eû ] àô³Âø
 Âñ M k0* # X Hs Zî »vZ š
Æ Ág Z M™ o×øÂø oiF]* ^Ûø×$Òö †õnû Ãô eø o×øÂø kônû fø Öû^eô Íø^³›ø
å Mq
s§ Å kZ Ð kZ ¶Cƒ ~ B; Æ \ ǻ‚ômø oû³Êô ðõ oû³Oøeô äô ³³nû Öø=ô …ø ^³³>ø]* àô³Òû†% ³³Ö]
áZ
X ërÆ™{g  1!†ø f$Òøæø
s ZîyZgzŠaÆyZÂVƒ n Û Zgzm,Z ( 1) ýV‚ñ]çÊ
pg: fÅäQ½ Š Z
× 6,gîÆ wŠ  Æ kZ À ` WXì „
LZ  D™ x » gzŠ'  gŠz^
,Y wEZ » ~g ZÎ
á Z {za kZì Âèa 1»ŠÎZvaÆg ZÎ ( 2)  D Zz™s ZîÃVÍß6,Vð+
„ {g 
X Ç}g å ÌrgzZÇ}™ rZ6,
^–÷ñô^uø kûÞø^Òø ]ƒø=ô èöq$ ^vøÖû] Äößø’ûiø ^Úø h^eø ýw31y
?}™ H ÂñY M ¬Ã]gúñƒ D™ e
ýý äô nû eô]* àûÂø Üô‰ô^Ïø Öû ] àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ×ø íûÚø àöeû ‚öÖô ^ìø ^Þø †ø fø ìû]* !1888
ƒ î~E$Jq~ Ââl ~ Z
#  9 c Ȭ kûÖø^Îø ^`ø ßû³Âø äö ³³×# ³Ö] oø³•ô…ø èøOøñô^³Âø àû³Âø
~ ó¶Å7[yxgŠÆ >z%z Ìä ~gzZ ˆ àønû eø Ìû›ö]* ÜûÖøæø º̃ ñô^uø ^Þø*]æø èøÓ$ Úø köÚû ‚ôÎø
$D Å ]!*kZ Ð avZ wÎg ä
ÂÅ e oÖF=ô Ô ø ÖôƒF löçû ÓøOøÊø éô æø †û ÛøÖû]æø ^Ëø³’$ ³Ö]
M L L :c*
 {z´Æ s ZîÆvZ š Û ä a\ M
â ØöÃø Ëûmø ^Úø oû×ô Ãø Êû] Ùø^³Ïø³Êø Väô ×# Ö] Ùô糉ö…ø
ó Xó z™{zì @*
™Yq¼ 2! kônû fø Öû^eô oÊô çû _öiø Ÿø áû]* †ø nû Æø t% ^vøÖû]
„ _ ZÑÅi ú6,kZ b§Å „ i út s ZîgzZì g0
+ZÆx ZwKèa ~ ýV‚³ñ]ç³Ê
/
„ i ús Z M ( ~èF,9X > Õä}ÅZ éÏZ wjs Z ´Z )ì ~ g
ÆvZ š $uX  CƒÍÑ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ø×vjÖ]‡]çq á^ne h^e(svÖ] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD4184 Eènfm‚vÖ] éæˆÆ h^e(p‡^ÇÛÖ] h^jÒ(p…^í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D2981Eá]†ÏÖ] ‡]çqæ -^’u¦^e
åçqæ á^ne( h^e(svÖ] h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD294 EàŠËÞ ]ƒ] ð^ŠËßÖ^e †Ú¢] h^e(˜nvÖ] h^jÒ(p…^í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D2910Eý‡çrm äÞ*æ Ý]†u¦]

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 926

} eÌ]g Óš èa y»gZ† X Š
Hc* Š uzgÐ s ZîÃ]gúî~EJ$ q6, ¯ ÏZ Xì #â Å
( DZvZz) Xì ˆ~Š}Š ]i YZÃî~EJ$ q ÅyZ Â{)z *
*™g » f Z™f ** × z ]ò
Y2Š'
Íô]çø _$ Ö] oÊô Ýô¡øÓøÖû] h^eø ýw32y
**™’ A ]!* ~ s Zî
ýý Œõæü^›ø àûÂø gôñô ^Š$ Ö] àôeû ðô ^_øÂø àûÂø š
õ ^nø Âô àöeû Øönû –øËö Öû ] ^ßø $ø ‚$ uø p% ‚ônû ÛøvöÖû ] ^Þø †ø fø ìû]* !1889
ä a vZ wÎg   ë d k„ 0Z Ùö糉ö…ø Ùø^³³Îø Ùø^³³Îø Œõ^³³f$Âø àô³eû] àô³³Âø
M L L:c*
kZ ä vZ 1Xì „ i ú s Zî » vZ š Û
â á$ *] Ÿ$=ô 麡ø‘ø kônû fø Öû^eô Íö]çø _$ Ö] V äô ×#Ö]
Æ s Zî ðà ì c* Û ^
Š gZŒ ,Y à ’
A ]!*
~ äô nÊô Ðø_øÞø àûÛøÊø Ðø_ôßûÛøÖû] äô ³nÊô Ø$ ³uø*] äø ³×#³Ö]
ó Xó }™]!*
hZ {z}™]!*
yZgzŠ 1! †õnû íøeô Ÿ$=ô Ðû_ôßûmø ¡ø³þÊø
XÆyZ ñZÎÏVƒÍÑ _ ZÑÅi ú6,s Zîì ãZz g
$ut ( 1) ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
Ë W7d
$ $ŒÛ Æi úî~EJ$ q b§T2 {)z * *™x¯ ªŠ
wÔ 9 ŠOŠ ZOŠ Z *
*™• Hc*
Š™Y ]Z»
ì YYHx¯s ZîyZgzŠ ( 2) Ï}™7Ìs Zî b§ÏZ
ýý Œõæü^›ø àûÂø gôñô ^Š$ Ö] àôeû ðô ^_øÂø àûÂø àønø Âû]* àôeû o‰øçûÚö àûÂø ‚õfø Ãû Úø àöeû o% ×ô Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1890
«Ð g
$u « Ð a Ñ d k„ 0Z 2! åü çø vûÞø Voôùfôß$Ö] àôÂø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
X  D™Üb§Åg
$u
Ýô^ÏøÛøÖû] Ìø×ûìø éô ¡ø’$ Ö] h^eø ýw33y
−7,i úúÆg
Z' ,Zx£
ýý‚ºnû Ûøuö ^ßø $ø ‚$ uø áøæ…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1891
=L L :¹ ä b[æ 0 /  ë b÷Z hô^_$ íøÖû] àöeû †ö ÛøÂö Ùø^Îø Ùø^³Îø ‹õ³Þø]* àû³Âø
~ ˆƒ kZñ~ VÂ!*
&B‚Æ [g }÷ Ùøç‰ö…ø ^mø kö×ûÎö 'õ¡ø³$þø oÊô oûeôù…ø köÏû³Êø]æø
x £ \ M l» ! awÎg Æ vZ } Z :¹ ä Üønaô]†ø eû=ô Ýô^ÏøÚø àû³Úô lø„û³íø³i$] çô³Öø äô ³³×#³Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
á^ne h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1757 Ek•^Êœ ^Ú ‚Ãe 霆ÛÖ] k•^ì ]ƒ] h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D1211EÝ]†u¦] åçqæ
xnv‘ &m‚u àÓÖæ ÌnÕ å-^߉]

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 927

wi**
$ Mt ä\¬vZ ÂD™gHnÆiúÃ
Z'
e ,Z àûÚô ]æû „öíôi$]æø oÖø^Ãø iø äö ×# Ö] Ùøˆø Þû^*³Êø o×&’øÚö
(125:>ÂZ >gÎ) óXó * ,
*™gH(ÅiúÃ
Z'Zx£LL:Å 1! o×&’øÚö Üø nû aô]†ø eû =ô Ýô^ÏøÚø
ÐZl 1Z x â ZX ìB Z¬» kZ *
*™ZŠ Z ÒgzŠˆÆ sZî ( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
< Û<
L ÐZ ~ ( ¸Z ) Ì lv0Z x â ZgzZ  ïŠ gZ Œ á zl ´ â ²Z
L ÐZlw # Zz
T ì x ** ,
» ß kZ g
Z' Û<
Z x £ ]Îg t ( 2)  ïŠg ZŒØ è» g/ „ à äƒ
}~ x ZwK ƒ: xp¤
/ZXì ï*
*™ZŠ ZúÆ ¶ÅyÅ~ ä VrZ™ƒ} 96,
$u {gÃè q
ì gÃè ~ g Ë Y Å ZŠ Z Ì
-Z  x £ &Æ [g kZñÅ b/ ( 3)  $
å ÎgÆvZ åH¥#ÃVCZzyÅ\Wäb/Z
:gz,™: ßà w # ZŠ[s îG !W ZuzŠ
G
X Ç}Š™ «Ã\WVc*
ç ~uzŠ(ÅyZvZ
sùô vøÖû] èô ß$‰ö oÊô h^eø ýw34y
i§ » e
ýýØønû Ãô ÛF‰ûô àöeû Üöiô ^uø ^ßø $ø ‚$ uø áø^eø ]* àöeû Øönû Ãô ÛF‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !1892
ñ Y ë D™yÒ Ð \!*
,
0' LZ·0Q †ôeô^qø àûÂø äô nû eô]* àûÂø ‚õÛ$ vøÚö àôeû †ôËøÃû qø àûÂø
sg ¬ 0}gø ä VrZ ñ M k0*
Æ vZ† o×FÂø ^ßø×ûìø
ø †õËøÃû qø çeö *] Ùø^Îø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àô³eû
Z0·~ :¹ä ~ã J
-í {z ‚HÝq Ýôçû ÏøÖû] àôÂø Ùø^*ŠøÊø äô ×# ³Ö] ‚ô³fû Âø àô³eû †ô³eô^³qø
Æn gzZ 6, ñ 0 @0
zZ }÷ä VrZ Vƒ Z àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø]* kö×ûÏöÊø o$ ³Öø=ô o³`ø jøÞû] o³j#uø
G
âV⊠yZ ~ c*Š 1 ÃB}÷gzZ ÑZ eB; 6,õ+À& pçFaû ^*Êø oõù×ô Âø àô³eû àô³nû Šøvö³Öû] àô³eû oôù³×ô ³Âø
¯}÷} Zh
+æ M lp :¹ä VrZQ X åyZ ØôËø‰ûŸ* ]û pø…ôù‡ôæø o×FÂû Ÿ* ]û pø…ôù‡ô oÖF=ô ǻ‚ô³nø eô
â7 '!* ó 7 ƒe Þ 7 
¼ Ð yZ ä ~ g „õòô Úø çû mø ^Þø]*æø o$ mø‚û$ø àø³nû eø äü ³Ûø³Êø Äø³•øæø Ü$ ³$ö
JZ ™ ê{z  c*Ü z » i úX¸ Ó
M‰ C**
{z gzZ àøeû ] ^mø Ô ø eô ^f÷ uø†û Úø Ùø^³Ïø³Êø h' ^³>ø ݺ¡øÆö
¸ sZ e 6,ñ+ LZ ÐZ Z
# ñƒ } 9 çø aö æø äü ³jöÖû^*ŠøÊø kø³òû³>ô ^³Û$ ³Âø Øû³‰ø oû³ìô*]
Å yZ gzZ å @*
7,¤
/{g) » kZ Ð zz Å äƒ N*
g oûÊô Ýø^ÏøÊø éô ¡’ ø $ ³Ö] kö³Îûæø ðø ^³qøæø o³ÛF³Âû *]
S7,i úä VrZQX ¶6,‹Å~ UÆyZgŠ e o×FÂø ^`ø Ãø •øæø ^Ûø×$ Òö ^`ø e ^Ë÷vôjø×û³Úö èõ qø^³‰ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D960EÍ]ç_Ö] oÊ Ý¡ÓÖ] oÊ ð^q^Ú h^e(svÖ] h^jÒ(p„Ú†jÖ] äq†ìœ Vxnv‘

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 928

0Æ e Æ avZ wÎg = :¹ ä ~  ^aø †ôÇø‘ô àûÚô äô nû Öø=ô ^`ø Êö†ø ›ø Äøqø…ø äô ³nû fø Óô³ßû³Úø
Å ( 9) âÐ VèZ ÅB; LZ ä VrZ X C gôrøOûÛôÖû] o³×ø³Âø ä́³³fôßû³qø o³ÖF=ô åü ¨ö]
ø …ôæø
,â avZ wÎg :¹™ Î {¤
-k'
ìg }IJ / èô r$ uø àûÂø o³Þô†û ³fôìû*] kö³×û³Ïö³Êø o³×$ ³’ø³Êø
 Hy´Z » e ~ VÍß w‚ ,ΊQ H: e gzZ ^Ã÷ Šûiô ‚øÏøÃø Êø åô ‚ônø eô Ùø^Ïø³Êø V äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø
¹ ~ Üæ Â  T e *
*™ e avZ wÎg ÄøŠûiô V äô ³×# Ö] Ùöç‰ö…ø &ø³Óø³Úø Ùø^³³Ïø³Êø
wÎg {z  ¸ T e ¸ ƒ
 ‰ M vß {Š c*
i Œô^³ß$Ö] o³Êô áøƒôù ]. Ü$ ³$ö s$ ³vö³mø Üû³Öø àø³nßô ³‰ô
å M  ,™x » „z ™ïB‚Æ avZ
X , ™\ V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] éô †ø >ô^Ãø Öû] oÊô sùô vøÖû^eô
3ÒCÄZzf ™òB‚Æ \ M vß ë
E
M Yñ Z Âã îªG
› Üû`ö ×% Òö †ºnû %ô Òø †ºOøeø èøßøm‚ôÛøÖû] Ýø‚ôÏø³Êø t' ^³uø
avZ wÎg ä kZ c*
4)’
Š ÀÖ1Z 0·ä øG V äô ³×# Ö] Ùôçû ‰ö†ø eô Ü$ ³iø^+³mø áû*] ‹ ö ³³Ûô³jø×û³mø
ä a\ M ?Vz™ b§¾~ 5x  à oj#uø äü Ãø Úø ^ßøqû†ø íøÊø ä́×ô ÛøÂø Øø%ûÚô Øø³Ûø³Ãû ³møæø
+!*^– » } À gzZ z™ <L L:c*
x ZwZ ™ |0 Û
â kößûeô ðö ^Ûø‰û*] lû‚øÖøçø Êø èô Ëønû ×øvöÖû] ]ƒø ^³ßø³nû iø*]
Q S7,i ú~ Kä avZ wÎg gzZ ó Xó ð0 +!* kû×ø‰ø…û ^*Êø †õÓûeø oûeô]* àøeû ‚øÛ$ vøÚö ‹õ³nû Ûø³Âö
™á Ã\ å MïzZ Å \å M  ‚ñƒ g ZÎ6,Y Z]L Ùø^ÏøÊø Äößø‘û*] Ìønû Òø V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø oÖø=ô
•Z ÅÃKZ ä ~ ‚ˆƒ ~96,x £ óY ZËL oûÚô †ôuû*]æø hõçû %øeô pû†ôËô ³%ûjø‰û]æø oû³×ô ³ŠôjøÆû]
N !* Æ\ å M N ZŠ Æ \
å M gzZ Ð M Æ \
å MJ
- Ü$ $ö ‚ôrôŠûÛøÖû] oÊô Väô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø o×$’øÊø
gzZ XAŠ vß „ vßg ZÎgzZ wZa úÆ \ å M gzZ äü jöÎø^Þø äô eô lûçø jø‰û] oj#uø ðø ]çø ’ûÏøÖû] gø³Òô…ø
ë a\ M gzZ å ;g ƒ wi ** Û 6,a\ M
yMŒ p†ô’øeø ‚ôùÚø oÖø=ô lö†û ¿øßøÊø ðô ]‚ø³nû fø Öû] o³×ø³Âø
Û a\ M gzZ X¸ ~ yxgŠ Æ ƒ
Æy MŒ  àûÂø æø }õ^Úø æø gõÒô]…ø àûÚô äô mû‚ø³mø àô³nû eø àû³Úô
Æ ©Âä a\ M Q ¸ … Y [pÃÈ Øö%ûÚô åô …ô^Šømø àûÂø æø Ôø ÖôƒF Øö³%ûÚô ä́³³ßô ³nÛô³mø
~ !vZ } Z Vƒ¢q ~L L : ¹¼B‚Æ ]Ü Ùöç‰ö…ø æø Ô ø ÖôƒF Øö%ûÚô äü ³³Ëø³×û³ìøæø Ô
ø ÖôƒF
~ ó7q
-Ñ ðà Z¾ Vƒ ¢q ~ X Vƒ ¢q Ùöˆø ßûmö äô ³nû ×ø³Âø æø ^³³Þø†ô³`ö ¾û*] àø³nû eø V äô ×#³Ö]
á Š !*
Xì n }¾ „ gzZ p°—" óVƒ¢q Ø$ aø ^*³Êø äü ³×ømæô^+³iø Íö†ô³Ãû ³mø çø ³aö æø áöd†û ³Ïö³Öû]
ì Ð g Zz M — ÃkZ Ìvß X 7q
-Ñ ðà Z¾ Ô ø nû f$Öø Ô ø nû f$Öø Ü$ `ö ×# Ö] Ô
ø nû f$Öø ‚ônuôçû j$Ö^eô
wÎggzZ X ¹:¼ 7Z ä avZ wÎggzZ XÑ ‚øÛû³vø³Öû] á$ =ô Ôø nû f$Öø Ôø Öø Ôø mû†ô³>ø Ÿø

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 929

å M ë ‚ìg ë¼ avZ
M B‚Æ \
š Ô ø m†ô>ø Ÿø Ô ø ×ûÛöÖû]æø Ô ø Öø èøÛøÃû ³ßôù³Ö]æø
gzZ X ¶+ ñ Y Xã vZ
M Å e sÜ~g ø : ë'
, áøç×% `ômö p„ôÖ$] ]„ø F̀ eô Œö^ß$Ö] Ø$ ³aø ^*³Êø Ô ø Öø
å M ëZ
Æ\ #  ‚X¸ : Ì… Y ëÃ} / Üû`ônû ×ø³Âø V äô ³×# Ö] Ùöç‰ö…ø
û ˆômø Üû³×ø³Êø äô ³³eô
& óZgÃÁg ä \ M Âã vZ š
Hïgg!* M B‚ oj#uø äü jønø fô×ûiø V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø of#Öøæø ^ò÷nû >ø
,
s§Å
Z'Z x £Q − Ð we à©g !*
ge gzZ ^ßøŠûÖø †ºeô^qø Ùø^Îø äü Ãø ³Úø kø³nû fø Öû] ^³ßø³nû iø*] ]ƒø=ô
,
i úÃ
Z'Z x £L LX S7,e
$ Mt QX S7,i úgzZ ‰ éø†ø ÛûÃö Öû] Íö†ôÃû Þø ^ßøŠûÖø s$ ³vø³Öû] Ÿ$=ô pçô³ßû³Þø
,
Ã
Z'Z x £ ä VrZ ( 125 : >ÂZ ) ó Xó î ¯ ( Å àøÒû†% Ö] Üø ×øjø‰û] äö Ãø Úø kønû føÖû] ^ßønû iø*] ]ƒø=ô oj#uø
:¸ ë −Zz }÷ ó3g yxgŠÆvZ š
M gzZ LZ oÖF=ô Ýø‚$ Ïøiø Ü$ $ö ^Ã÷ eø …û *] oOFÚø æø ^$÷¡ø³þ$ø ØøÚø †ø ³Êø
X‚u] ä×Ö] ç³a سÎZ ~ VÑg VâzŠ ä a\ M àûÚô ]æû „öíôi$]æø *]†ø ÏøÊø o×#’øÊø Üø naô]†ø eû =ô Ýô^ÏøÚø
:Zz s§ÅÁgQX S7,Xáæ†ËÓÖ] ^ãm«m سÎZ gzZ äö ßønû eø Ýø^ÏøÛøÖû] ØøÃø røÊø o×&’øÚö Üø nû aô]†ø eû =ô Ýô^ÏøÚø
s§Å Ì™òÐ } i ZzgŠ Q ZgÐZ Âñ M Ÿøæø Ùöçû Ïömø oû³³eô]* áø^³³Òøæø kô³³nû fø Öû] àø³nû eø æø
{z%z Ì—"L L:S7,e
$ Mt Âã 6,ÌZ
#‰ V oôùfôß$Ö] àôÂø †õeô^qø àûÂø åü †ø Òøƒø äü Ûö³×ø³Âû ]*
kZ Ì~ ( 158 : >ÂZ ) ó Xó  Ð VE¶
KÅvZ çø aö ØûÎö àônû jøÃø Òû†$ Ö] o³Êô ].†ø ³Ïû³mø áø^³Òø Ùø^³Îø
X H qzÑ ä vZ Ð V˜ Vƒ @*
™ qzÑÐ q Ü$ $ö áøæ†ö Êô ^ÓøÖû] ^`ø m%*] ^³mø Øû³Îöæø ‚º³uø*] äö ³×#³Ö]
ÅvZ  ¬Š ÃvZ š
M ä \ M ‚ñm
6,kZQ àøÚô tø†ø ìø Ü$ $ö äü Ûø×øjø‰û^Êø àôÒû†% Ö] oÖø=ô Äøqø…ø
vZ L L :¹gzZ X S7,rn Æ kZ gzZ Å yÒ © Â *]†ø Îø ^Ëø’$ Ö] oiø]* ^Û$ ×øÊø ^Ëø’$ Ö] o³Öø=ô hô^³fø Öû]
-Ñ ðà » kZ ì ñZ {z ó7Šq ðà {z´ Æ
q ].‚øeû]* äô ×# Ö] †ôñô^Ãø >ø àûÚô éøæø †û ÛøÖû]æø ^Ëø’$ Ö] á$ =ô
á Š !*
p°n Æ ÏZ gzZ ì „ n Æ ÏZ X 7 äô nû ×øÂø oøÎô †ø Êø ^Ëø’$ Ö^eô ]*‚øfø Êø äô eô äö ×# Ö] ]*‚øeø ^Ûø³eô
Ù {zgzZì @*
gŠ ‡6,qC g â „zgzZì @* +
™{0i „zì åö †ø f$Òøæø äø ×# Ö] ‚ø³u$ çø ³Êø kø³nû fø Öû] p*]…ø o³j#uø
CZ ä kZ ì ñ Z {z 7ŠqðÃ{z´ÆvZ Xì Ô ø m†ô>ø Ÿø åü ‚øuûæø äö ×# Ö] Ÿ$=ô äø Öø=ô Ÿø Ùø^³Îøæø
Fä ! Z kZ ÅŠæ Å}È LZ gzZ H Zg7 {°z onôvûmö ‚öÛûvøÖû] äö ³³Öøæø Ôö ×û³Ûö³Öû] äö ³³Öø äü ³³Öø
Æ kZ ä a\ M Q ó Xó ~Š “Ã Vƒz¤
/ Ÿø †ºm‚ôÎø ðõ oû>ø Øùô Òö o×øÂø çø aö æø kö³nû Ûô³möæø
a\ M Q :c*Û b§kZ g !*
â & ÂÅ ¬Š yxgŠ †ø ’øÞøæø åü ‚øÂû æø ˆø røÞû*] åü ‚øuûæø äö ×# ³Ö] Ÿ$=ô äø ³Öø=ô
Æ ~Š Zz xŠ Æ \ M  ‚} F,
Z s§ Å {z% àønû eø ^Âø
ø Ü$ $ö åü ‚øuûæø hø]ˆø uûŸ* ]û Ýøˆø aø æø åü ‚øfû Âø

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 930

ë òg ZŠ Ý°Z†0 vZ†X ‰ V~ yxgŠ Ü$ $ö lõ]†$ Úø 'ø¡³ø þ$ø ]„øaø Øø%ûÚô Ùø^Ïø³Êø Ô ø ÖôƒF
6,
½ Âñm å M Q :
#  ‚X Hïg ä \
zZ Z kûf$’ø³Þû] ]ƒø=ô o³j#uø éô ³æø †û ³Ûø³Öû] o³Öø=ô Ùøˆø ³Þø
ÏZ6,{z% ä a\ M Âã 6,{z%ë Z
# XÑ àöeû äô ×#Ö] ‚öfû Âø Ùø^Îø p
ô ]çø Öû] àô_ûeø oÊô åö ^Úø ‚øÎø
M » {z%Z
~y #  ‚X H6,Ì b§T H b§ oj#uø ØøÚø †ø Êø oßô Ãû mø o% Úô …ô]‚$ Ö] àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø
~ ˆ = ]!*
 L L :c*Û ä a\ M Â Zƒ 6
â éøæø †û ÛøÖû] ^ßønû iø*] ]ƒø=ô oj#uø oOøÚø ^Þø‚û³Ãô ³‘ø ]ƒø=ô
Û ~  CYƒ x¥¬ ¤
: gâ Y » ã!*
Œ /Z ðƒ x¥ o×øÂø ØøÃø Êø ^ÛøÒø éô æø †û Ûø³Öû] o³×ø³Âø Øø³Ãø ³Ëø³Êø
ËTÐ ~ ? Z® X ©
8¯ {/Ã kZ ~ gzZ X @*
Ñ o×øÂø Íõ]çø ›ø †ø ìôd áø^Òø ]ƒø=ô oj#uø ^Ëø’$ Ö]
wÅx ZwZ {zì e ÐZƒ: gâ Y » ã!*Û k0*
Œ Æ pû†ôÚû ]* àûÚô kö×ûføÏûjø‰û] çû Öø oûÞùô =ô Ùø^Îø éô æø †û ÛøÖû]
I 8
gš E
ê 0 ´ â 0‘ ñ ZuQ ó Xó á ¯ {/ÐZ gzZ }Š ^`ø jö×ûÃø qøæø pø‚û`ø Öû] Ðô‰ö]* ÜûÖø lö†û eø ‚ûjø‰û] ^Úø
! awÎgÆvZ}ZLL:¹äVrZ Âñƒ}9 pº‚ûaø äö Ãø Úø ‹ønû Öø ÜûÓößûÚô áø^Òø àûÛøÊø é÷†ø ÛûÂö
avZ wÎg  ?n Æå c*
n Æ w‚ kZ àöeû èöÎø]†ø ‰ö Ýø^ÏøÊø é÷†ø ÛûÂö ^`ø ×ûÃø rûmøæø Ø$ vônö ×ûÊø
G
4ZŠ ~ e ó{/L L:c*Û Q ~Š ëG
â 4hI$ÃVèZ KZ ä
5E äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø Ùø^ÏøÊø ÜõOöÃû qö àôeû Ô ô Öô^³Úø
ó Xó n Æ å É 7n Æ w‚ kZ X Š
Hƒ Ôø f$OøÊø ‚õeø ]* ‚ô³eøŸô* æû ]* ]„ø³aø ^³³ßø³Úô ^³³Ãø ³Öô*]
Ð ^ bZgzZ X c*Û g !*
â zŠ ,Z ä a\ M p†FìûŸ. û] oÊô äü Ãø ³eô^³‘ø]* V äô ×# Ö] Ùö糉ö…ø
 óñ M ™ á . Û n Æ aÑ
$zZ Æ ã!*
Œ ]„øÓøaF sùô vøÖû] oÊô éö†ø ÛûÃö Öû] kô×øìø
ø Ùø^³Ïø³Êø
7x ZwZ ä VM c*
0*
~ VÍß yZ Ã cÒÃ ]‚÷eø ]* ‚ôeøŸ* ø Øûeø Ÿø ]‚÷eø ]* ‚ôeø Ÿô* Øûeø Ÿø àônû iø†$ ³Úø
)ugzZ X ‰ñƒ ê } À 3g {z gzZ å J0
+!* V oôùfôß$×Öô àôÛønø Öû] àøÚô áõ‚ûfö eô o' ×ô ³Âø Ýø‚ô³Îøæø
» ]!*
kZ 0Æ kZ ä bZX ‰ñƒ ñÎ hø^nø $ô kûŠøfôÖøæø Ø$ uø àûÛ$ Úô èøÛø›ô^Êø ‚øqøçø Êø
¬t = ä −Zz }÷L L:¹ä cÒà  Hg ïZ Ô ø ÖôƒF o' ×ô Âø †ø ÓøÞû^*Êø kû×øvø³jøÒû]æø Èõ³nû fô‘ø
Ð avZ wÎg ~ :Ñ ì bZ ó Xó ì c*
Š o' ×ô Âø áø^ÓøÊø oûÞô†ø Úø ]* oûeô]* kûÖø^³Ïø³Êø ^³`ø nû ×ø³Âø
å M ™f » kZ ä ~ Â Ç Vg7
» kZ gzZ HÐ \ V äô ³×# Ö] Ùôç‰ö…ø o³³ÖF=ô kö³³fû aø ƒø Ùöç³Ïö³mø
ó ¹ s ä kZ L L :c*
ì Û ä a\ M Â Hg ïZ
â kûÃø ßø‘ø p„ôÖ$] oÊô èøÛø›ô^Êø o×øÂø äü >ö†ôù³uø].
ñ ?å ¹ Hä ? ¶Å+
äZ M Å e ä ?Z
# lû†ø Òøƒø ^ÛønÊô V äô ×# Ö] Ùôç‰ö†ø Öô ^n÷ jô ËûjøŠûÚö
 ì ¼„z Z÷ !vZ } Z :å ¹ ä ~L L :¹ kûÎø‚ø‘ø Ùø^ÏøÊø ^`ø nû ×øÂø Ôø ÖôƒF lö†û Óø³Þû^*³Êø

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 931

ä a\ M X å ¹¼ä awÎg }¾ Ùø^Îø s$ vøÖû] kø•û†ø ³Êø àø³nuô kø³×û³Ãø ³Êø ^³Úø
ó Xó ßÅ : x ZwZ ? ì
ó ã!*
Û Â k0*}÷L L :c*
Œ Û
â äô ³eô Ø$ aø *] ^³Ûøeô Ø% ³aô]. o³Þùô =ô Ü$ ³`ö ×# ³Ö] kö³×û³Îö
Ð ^ bZgâ Y  Æ ã!* Û : ë b'
Œ ,Y ¡Êø ø pø‚û`ø Öû] oøÃô ³Úø á$ ¬ô³Êø Ùø^³Îø Ô
ø Öö糉ö…ø
N
gâ Y Î ÿ®{z X¸ ñÑ aÑ  gzZ ¸ ñÑ p„ôÖ$] pô‚û`ø Öû] èöÂø ^Ûøqø áø^ÓøÊø Ùø^Îø Øû×ô vûiø
k0*Æ X {z´ Æ VÍß yZ gzZ aÑ X¸ äô eô oiF]* pû„ô$Ö]æø àôÛønø Öû] àøÚô o' ×ô Âø äô ³eô Ýø‚ô³Îø
w!*
gzZ c* Û
 ¶7ã!*
Š wÅx ZwZ Ð VÍß ƒ Œ Üû`ö ×% Òö Œö^ß$Ö] Ø$ vøÊø èõ Þø‚øeø èøñø^Úô Vo% fôß$Ö]
# X ñZzÄ
Å Ö a\ M  Zƒ yŠ »¼Z äö Ãø Úø áø^Òø àû³Úø æø V o$ fôß$Ö] Ÿ$=ô ]æ†ö ’$ ³Îøæø
avZ wÎg gzZ X ¹¼ » e ä ë óñ M s§ oÖF=ô äø q$ æø èô møæô†û j$Ö] Ýöçû mø áø^Òø ^Û$ ×ø³Êø pº‚û³aø
óÖLi úÅò gzZ Y ( ó[f )
ó ×
ó gzZ ñƒ g ZÎ Ùöç‰ö…ø gøÒô…ø æø sùô vøÖû^eô ^ßø×û³×ø³aû ^*³Êø o³ß÷³Úô
,
gzZ Zƒ qƒ`gÎ ‚}IkŠ ~hðQX S7,~ †ø ’ûÃø Öû]æø †ø `û ¿% Ö] ^ßø³eô o³×# ³’ø³Êø V äô ×# ³Ö]
} l n Æ \ M ~ {!L L :c*
Š ¬ä a\ M &øÓøÚø Ü$ $ö xøfû ’% Ö]æø ðø ^OøÃô Öû]æø hø†ôÇûÛøÖû]æø
Â− ™ƒg ZÎ avZ wÎgQ ó Xó ñY c*
¯Ð » †ø Úø ]* ‹öÛûO$ Ö] kôÃø ³×ø³›ø ]ƒø=ô o³j#uø ¡÷n×ô ³Îø
å M å7—6,]!*
Æàx Zw\ Û
kZÃ÷Œ Ü$ $ö éø†ø Ûôßøeô äö Öø hö†ø ³–û³iö †õ³Ãø ³>ø àû³Úô èõ f$Ïö³eô
~2Š' × ~ qY ÷Œ Û b§TÐ ,Ik0* Ÿø …ø ^³³ŠøÊø V äô ³³×#³Ö] Ùöç³³‰ö…ø gø³³Òô…ø
`gÎ ‚ − ó avZ wÎg ÂX¸ D™ H ‚øßûÂô ̺Îô ]æø äö ³³Þ$]* Ÿ$=ô w % Oöiø
º ³³³mû†ø ³³Îö Ô
 c*Š ¬n Æ óò]Lä a\ M Š HRe Z# w º mû†ø Îö kûÞø^Òø ^ÛøÒø Ýô]†ø vø³Öû] †ô³Ãø ³OûÛø³Öû]
å M óˆ ¿g yÑ0*
gzZ ñ M yxgŠ Æ ~Š Zz \ 6,kZ èô ËøÖô
ø ˆû ÛöÖû] oÊô èô n$×ô ³aô^³rø³Öû] o³Êô Äö³ßø³’û³iø
wâ }g vgzZ yp}gvL L:c*Û gzZ c*
â Š[ÃVÍß èøÊø†ø Âø oiø*] oj#uø V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø …ø ^³ŠøÊø
~ yŠ kZ }g v b§ T  x Zw b§ kZ ^`ø Öøˆø ßøÊø éø†ø Ûôßøeô kûeø †ô•ö ‚ûÎø èøf$ÏöÖû] ‚ø³qøçø ³Êø
ó à kZ }gv ~ · kZ }g v
!g ZŠ¸ ~ †ø Úø ]* ‹ø³ÛûO$ Ö] oßô ³Ãû ³mø kû³Æø]‡ø ]ƒø=ô o³j#uø
Ù Å : â i Æ qY
ˆ ¿g ~ VñŠ }÷ q C àø_ûeø oiF^*Êø äü ³Öø kû³×ø³uôù†ö ³Êø ðô ]çø ³’û³Ïø³Öû^³eô
ª gzZ ‰ ØŠ ™ s ç ypÆ qY gzZ Xì á$ =ô Ùø^³Îøæø Œø^³ß$³Ö] gø³³_ø³íø³Êø pû
ô ]çø ³Öû]
ì yp » _g q 0g {zì @*
Y Hs ç yp èô Úø †û vöÒø ݺ]†ø uø Üû ³Óö³Öø]çø ³Úû *]æø Üû³Óö³ñø^³Úø
ô
ä sB ´FÐZ å ¥ |ŠzŠ ~FÆÄ´ oÊô ]„øaF Üû³Òö†ô³`û >ø o³Êô ]„ø³aF Üû³Óö³Úô çû ³mø

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 932

ŠÎª gzZ ŠHc* Š ™B‚ŠÎ » qY gzZ ÑZ e ™O †ôÚû ]* àûÚô ðõ oû>ø Ø$ Òö á$ =ô Ÿø*] ]„øaF Üû³Òö‚ô³×ø³eø
ŠÎ » ïEÒŒ.ÅZ†0 kñ „ {z Vƒ @*
™s ç ~ & ðö ^Úø
ô æø źçû •öçû Úø o$ Úø ‚øÎø køvûiø èô n$×ô aô^røÖû]
Ð vZ 0Æ VÂgúXì @*
Y Hs çx Ó{zì Äø•ôæö Ýõ
ø Ùöæ$ ]*æø èºÂø ç•öçû Úø èô n$×ô ³aô^³³rø³Öû]
$â Z ÅvZ 7Z ä ?èY ózg e
gzZ ì 16,gîÆ - áø^³Òø 'ô…ô^³vøÖû] àôeû èøÃø neô…ø Ýö
ø ^³³Þø¨ö^³³Úø
ô
à VƒTÑ Å yZ ä ?Ð )g f Æ ÝÆ vZ غmû„øaö äö jû×øjøÏøÊø ‚õÃû ‰ø oßô eø oÊô ^Ã÷ ³•ø†û ³jøŠûÚö
,Z Ë{zì h6,yZ ÌZgvgzZ Xì Hw' ^³e÷…ô Ùöæ$ *]æø źç•öçû Úø èô n$×ô aô^³³rø³Öû] ^³³eø…ôæø
Å ä M 6,Vz_ }g vƒ BZ'
,?& à òŠ M äü Þ$¬ôÊø gô×ô _$ ÛöÖû] ‚ôfû Âø àôeû Œô^f$Âø ^eø …ô äü Ãö ³•ø*]
B‚Æ ñ1zgâ 7Z Â,™ (Z¤
/Z ,Š: ]i YZ ðô ^Šøßôù Ö] oÊô äø ×# Ö] ]çÏöi$^Êø äü ³×% ³Òö ź糕öçû ³Úø
i§iZ 7Z gzZ **
îÃyZ )f }g vgzZ X 7 äô ³×#Ö] èô Þø^³Úø ^*³³eô à$ ³aö ç³Ûö³iö„û³ìø]* ^³³Ûø³Þ$¬ô³³Êø
Ç ñY Y7 0}÷Ð VÍß ?gzZ ì **
öÐ á$ =ôæø äô ×# Ö] èô Ûø×ô Óøeô à$ `ö qøæ†ö Êö Üû jö×û×øvûjø‰û]æø
Ð ,Š „ZÍ ëL L :¹ ä VÍß ?Ð ¼ H ?  ÜûÓö>ø†ö Êö àøòû³›ôç³mö Ÿø áû]* à$ ³`ônû ×ø³Âø Üû ³Óö³Öø
í ~g ø gzZ c*
Š ™ ZŠ Z h» äàgzZ c* å M
Š àä \ Ô ø ÖôƒF àø×ûÃø Êø áû¬ô³³Êø äö ³³Þøçû ³aö †ø ³Óû³iø ]‚÷³uø*]
å M Q ó Xó Å „Zp
s§Å y M ÃiZ/òKZ ä \ à$ `ö Öøæø |õ†ôùfø Úö †ø nû Æø ^e÷ †û •ø à$ ³aö çû ³eö †ô³•û^³Êø
vZ } Z L L :¹gzZ X c*
q s§Å VÍßÐZQ ™ VZ Íôæ†ö Ãû ÛøÖû^eô à$ `ö iöçø ŠûÒôæø à$ `ö Îö‡û …ô ÜûÓönû ×øÂø
-Z ä bwš Q ó Xó Yƒ { ZÍ !vZ } Z óYƒ { ZÍ
q áøçû ×öñô^Îø ÜûjöÞû*] ^ÛøÊø oßôù Âø áøçû Ööçû òöŠûÚø Üû ³jöÞû*]æø
i ú Å × ä a\ M ½Ö#‡Z gzZ yZ f Z „ kømû
$ *]æø køÇû×$ eø ‚ûÎø Ô ø Þ$]* ‚ö³`ø OûÞø ]çû ³Öö^³Îø
i ú Å )ä VrZ  ½rä VrZ Q X S7, èô eø ^³f$Š$ Ö] äô ³Ãô fö ‘û^.³eô Ùø^³Ïø³Êø kø³vû³’ø³Þøæø
Q X J 7,7¼ ~ yxgŠÆ Vzi úVâzŠ X S7, oÖø=ô ^³`ø jöÓößûmøæø ðô ^³Ûø³Š$ Ö] o³Öø=ô ^³³`ø Ãø ³Êø†ø ³Êø
óY Z]Lï
zZ KZgzZ X Hs¸z ™ƒg ZÎä a\ M Ü$ `ö ×#Ö] ‚û`ø >û] Ü$ `ö ×# Ö] ‚û`ø >û] Ü$ `ö ×#Ö] Œô^ß$³Ö]
ÅV½gŠ :¹ä ³ ZgzZ Hs§Å ~h N ù » èõ Úø ^Îø=ôæø ‚õuô]æø ðõ ]‚øßô eô Ùº¡eø ô áøƒ$ *] Ü$ $ö ‚û`ø >û]
Å‚Q X HÐ M LZÃ ó ó> SZ }L LgzZ X Hs§ ÜûÖø †ø ’ûÃø Öû] o×$ ’øÊø Ýø^Îø]* Ü$ $ö †ø `û ¿% Ö] o×$ ’øÊø
,
ƒ [z¾ `gÎ ‚ìg} 9' ,™ƒzás§
Z' ÌøÎøæø oj#uø gøÒô…ø Ü$ $ö ^ò÷nû >ø ^Ûø`ö ßønû eø Øùô ’ømö
Ì}g )Æ [ë M ‚X „g CY ~Šgi gzZ Š
H o³Öø=ô ðô ]çø ’ûÏøÖû] äô ³³jô Îø^³³Þø àø³_û³eø Øø³Ãø ³rø³Êø
ñ ‚Zú LZ a\ M gzZX‰ƒ[z¾
™ èà ) o³Öø=ô ØönÃô ³Ûø³‰û=ô Ùø^³³Îøæø lô]†ø ³³nû íø³’% ³Ö]

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 933

u » kZ ¸ ñƒ Q x Î Å óY Z]LgzZ −
yÑ0* àønû eø éô ^OøÛöÖû] Øøfû uø ØøÃø qøæø lô]†ø ³nû rø³O% Ö]
á Z ÐB; N ZŠ LZ gzZ å Zƒ Î Ð
¸ D™ {g  ^Ë÷Îô ]æø Ùûˆø mø Üû×øÊø èø×øfû Ïô Öû] Øøfø Ïûjø‰û] Ü$ $ö äô ³mû‚ø³mø
Å kZ ÂX¸ íú Æ h N ËZ
# gzZ zI éö†ø Ëû’% Ö] kôfø aø ƒøæø ‹öÛûO$ Ö] kôeø †ø Æø oj#uø
{z ‚X  Le gŠ ¾x Î
 ‚ CY | m äü Ëø×ûìø èøÚø ^‰ø]. Íø
ø …û ^*Êø ”ö†û ÏöÖû] hø^Æø oj#uø
å M Âã 6,2Š'
Å Y (z [fä \ × a\ M oj#uø Ýø^Úø ˆôùÖ] ðô ]çø ’ûÏø×ûÖô Ðøßø>ø ‚ûÎøæø ÄøÊø
ø Ü$ $ö
,Ð Vá‡Z zŠ gzZ yZ f Z q
a\ M Q S7 -Z i ú äô ³×ô uû…ø Õø…ôçû Úø ^³³`ø ‰ö]+…ø gö³n’ô³nö Öø äü ³³$Þ=ô
å M  ðƒ qƒò Z
Åò ä \ #  ‚X ‰ 4 èøßønÓôŠ$ Ö] èøßønÓôŠ$ Ö] oßøÛûnö Öû] åô ‚ônø eô ÙöçÏömøæø
Q Å ZŠ Z Ð Ö#‡Z q
-Z gzZ yZ f Z q
-Z i ú ^`ø Öø oìø…û ]* Ùô^fø vôÖû] àøÚô ¡fû÷ uø oiø]* ^Ûø³×$ ³Òö
s ¸z ~ x ZwgzZ ñƒg ZÎ6,óY Z]L a\ M èøËøÖô
ø ˆû ÛöÖû] oiø]* oj#uø ‚øÃø ’ûiø o³j#uø ¡÷n×ô ³Îø
Å kZ gzZ Å ¬Š Ð vZÆ ™ì s§Å‚gzZ H áõ]ƒø^*eô ðø ^OøÃô Öû]æø hø†ôÇûÛøÖû] ^³`ø eô o³×$ ³’ø³Êø
Å yÒ ©ÂÅ kZ gzZ Å ËÅ kZgzZ Å yÒ ðZ(, Äø×ø›ø ]ƒø=ô oj#uø Äørø_ø³•û] Ü$ ³$ö àô³nû jøÚø ^³Îø=ôæø
¬ Ð äƒ qƒ`gÎQX ˆƒ Ýzg [p ‚ Ü$ $ö èõ Úø ^Îø=ôæø áõ]ƒø^*eô †ø rûËøÖû] o×$ ‘ø †ö ³rû³Ëø³Öû]
{zgzZ c* å gzZ XØŠ ^ „
èú LZ Ãk„0 a o³×ø³Âø ÌøÎøæø o³j#uø ðø ]çø ³’û³Ïø³Öû] gø³³Òô…ø
} ha gzZ CgzZ X¸ òŠ M áZz Vß !*
]gzp ^Âø ‚øÊø èø×øfûÏô Öû] Øøfø Ïûjø‰û]æø Ýô]†ø vøÖû] †ôÃø OûÛø³Öû]
Æ VÂgúg* » aÑ Z
# X¸ áZz }n o³j#uø åü ‚øu$ æø æø äü ³×ø×$ ³aø æø åü †ø ³³f$Òøæø äø ³³×#³Ö]
aÑ ÂXÑ Ú Š s§ÅyZ aÂZƒÐ k0* Äø×ö_û³iø áû*] Øø³fû Îø Äø³Êø
ø Ü$ ³$ö ]‚& ³qô †ø ³³Ëø³‰û*]
#  ‚X c*
Z ŠÄg 6,ìÆ yZ ™ñB; » aä Œô^f$Ãø Öû] àøeû Øø–ûËøÖû] Íø
ø …û ]*æø ‹ö³Ûû³O$ Ö]
&
a\ MQ c* ó çl B L \
` ! Zg fÃ~g ZÎ Âã 6, å M ˜ø³nø eû ]* †ô³Ãû ³O$ Ö] àø³³Šøuø ¡q÷ ö …ø áø^³³Òøæø
ƒ D YÃ óòº >0L ?Ð X− Ã 5Zg äxgŠ àôÃö ¿% Ö^eô †$ Úø V o% fôß$Ö] ÄøÊø
ø ^Û$ ×øÊø ^Û÷nû ‰ôæø
ì|# gŠ k0*ÆTã J - >0 kZ \ å M ‚ à$ `ônû Öø=ô †ö ¿ößûmø Øö–ûËøÖû] Ðø³Ëô ³_ø³Êø àø³mû†ô³rû³mø
Ù ó,g â Vc*
Q X ë rB‚Æ ~èC è]‚  o×øÂø ^`ø Ãø ³•øçø ³Êø åü ‚ø³mø V o% fôß$Ö] „ø³ìø^*³Êø
Û Q ~g â ~èÐ ~Š Zz ,
vF,‰ 6,(Å ã!*
Œ àøÚô äü ‰ø]+…ø Øö–ûËøÖû] Ùøç$ vøÊø Øô–ûËø³Öû] äô ³qûæø
Û
{ z ‰ {g ¹ !* gz Z X %f ä VrZ V *!*
Œ àøÚô åü ‚ømø V o% fôß$Ö] Äø•øçø Êø †ôìøŸ? ]û Ðôù³OôùÖ]
Û Å yZ ÂbŠ }Š Ã bZä a\ M
ã!*
Œ †ø ³ŠôùvøÚö o³iø]* ]ƒø=ô o³j#uø †ô³³ìøŸ? ]û Ðôù³OôùÖ]

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 934

Û KZÃ bZä a\ M gzZ Åä VrZ


VE!*
Œ o_ø‰ûçö Öû] Ðøm†ô_$ Ö] Ô ø ×ø‰ø Ü$ $ö ¡n÷ ×ô Îø Õø†$ uø
x Ó c*
Š ¬ä a\ M Q X 1 ™ q
-Ñ ~ p†ø fû ÓöÖû] éô †ø Ûûrø³Öû] o³Öø=ô Ôø qö†ô³íû³iö o³jô Ö$]
X ñY c* z ™á Z•q
å ~ c* -Z q Û
-Z Ð VE!*
Œ ^³aø ‚øßûÂô o³jô Ö$] éø†ø ³³Ûû³rø³Öû] o³³iø]* ]ƒø=ô o³³j#uø
Q X \ /gØ » kZ gzZ c* Í » yZ ä VâzŠQ
3“ o×øÂø †ö fôùÓømö lõ^nø ’øuø Äôfû Šøeô oÚø †ø Êø éö†ø røO$ Ö]
M X ‰ :Zz s§ÅvZ š
gzZãvZ š M ™ƒg ZÎ Ü$ $ö Íô„ûíøÖû] o³³’ø³uø àû³Úô éõ ³^³³’ø³uø Øùô ³Òö
Æ VÍßÆ vZ†´ gzZ X Å ZŠ Z i ú Å×~l oÖø=ô Íø†ø ’øÞû] Ü$ $ö p
ô ]çø Öû] àô_ûeø àûÚô o³Úø …ø
a\ M ¸ ìg é ã0* × i {z gzZ ã k0*
6,x' åô ‚ônø eô è÷Þø‚øeø àønjôù ‰ôæø ^$÷¡$ø †ø vøßøÊø †ôvøßû³Ûø³Öû]
» ]!*
kZ ¤ ! ïEÒŒ.ÅZ†´ } Z L L :c*
/Z ßó ï ã0* Ûä
â äö Òø†ø >û*]æø †ø fø Æø ^Úø †ø vøßøÊø ^&n×ô Âø o_ø³Âû *] Ü$ ³$ö
N Y M ̈¸6,?vß ~ % ï ã0*
 @*
ƒ: {ç èõ Ãø –ûfø eô èõ Þø‚øeø Øùô Òö àûÚô †ø Úø *] Ü$ $ö äô ³Þô‚û³eö o³Êô
ä VrZ mï ã0*B‚ }g v Ì ~  РàûÚô ¡øÒø^*Êø kûíøfô_öÊø …õ‚ûÎô oÊô kû×ø³Ãô ³rö³Êø
X \ ã0*
ä\å M gzZ c*
Š wzeà a\ M gøÒô…ø Ü$ $ö ^`ø Îô †ø Úø àûÚô ^eø†ô³>øæø ^³`ø Úô ç³vö³Öö
o×$ ’øÊø kønû fø Öû] oiø^*Êø kônû fø Öû] oÖø=ô šø^Êø^*³Êø
gô×ô _$ ÛöÖû] ‚ôfûÂø oßô eø oiø]*æø èøÓ$ Ûøeô †ø ³`û ¿% ³Ö]
]çû Âö ˆôÞû] Ùø^ÏøÊø Ýøˆø Úû ‡ø o×FÂø áøçû ÏöjøŠûmø Üû ³aö æø
Œö^ß$Ö] ÜûÓöfö×ô Çûmø Ÿøçû ×øÊø gô×ô _$ ÛöÖû] ‚ôfû Âø oßôeø
åö çû Ööæø ^ßøÊø Üû ÓöÃø Úø köÂû ˆø ßøÖø ÜûÓöjô mø^Ïø‰ô o×ø³Âø
1! hø†ôOøÊø ]ç÷ Öû
ø
aÆ Dw”k0* ,Y w”»•
ÆDIZ ( 2)ì ^ '
,Ð ª
2IZ ( 1) ýV‚ñ]çÊ
 gŠ −7,i ú™,
i úu· ( 4) ì „ Æ äƒ ZÀ ( 3) ce **
$J e,Šz!* ƒ¢qŠp
¯ w©Ã gu· %Z ì „
( 5) ì s ÜÆ awÎg >ÎZ ** ,Y `w š −7,
 gŠ z ^
,Y *
wì ^ ¸Ã e $öz[Z ‰ñƒ D ¯ ?Š Ãä™ e à ~ó kŠ Æ a\W
*™y
Û èY 7?Š 5 âZt  Z
e †
}g !* # Zƒ n Û Ã ~ó 6 e q -Š 4, Æ y Z  D™
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Øñ^–Ê àÚ h^e äe^v’Ö] Øñ^–Ê h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD402 Eè×fÏÖ] oÊ ð^q^Ú h^e (é¡’Ö] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D6156E b†ÛÂ

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 935

ì 4„ ¢ Û Æ e Z®ì c*
8™ ZŠ Z ¢ÐZˆ Æ äYƒ n Û ~ó 9 ä ‰ì s%Z
ŠgZŒ
a kZ 7Ø èa » ]ñì ¯
) !*
» {k Yƒ ]¯ e š pì ^
H** ,Yp¤
/Z * ¸Ã eèY
*™y
s ZîñZÎÏ}Š x ZuwdZ 0Æ e ]gúàZz kÎz ¬ ( 6)ì 4„ 5ZŠ Z¢ÅkZ
ñY H qzÑÐ xbZÆ ŠÎZ vs Zî ( 8) ì ï −0
+!* Û ( 7) Æ
x ZwZ ˆ Æ i ún
pg yxgŠÆI gzZ LZÃ
Z'
s Zî ( 10)ì ï5ZŠ Z ÅVÑg ( 2) ñƒ n ,Z x £ ( 9) Ç
Æ ™ qzÑÐ ÌÔ [Å {z% Ì ( 11) ì y% −7,yz Û ÃZ z mÜZ >gÎ~ VÑg zŠ Å
GG
 îGÈÑ−Z ôÜp ÖZt ( ~ å£ÅZ þL^R ݉'
,+Z â ~ çL'R ï 5©4]Zß ) ( 12) Ï ñY Å »6,{z%
GÒE
ˆ Æ äY ƒ ]¯ ì Q?Š +Z ðà „ : ¸ … Y 7(J -/yW a\W
,Y *
^ M Å} /™w$
*™+ ++ ( vZz)¸ ‰ ƒ ïqÆ ÚkZ a\W
M Å e ( 13) ( ~å£G
*™ IÐ kZ » b / Z® ` ƒN ZaÆ J
ò OZ * Ö ªt {/z e ( 14)ì „
-#  gŠ z
*™éZp » a\Wì aZ Ï e ( 15) å6,Y ¯ ÅgñZ
/Z ( 16) ì ?Š Å kZ *
B‚ ~嘤
ce * á ÌÃ]úŠ Å¿LZ ~ ]úŠ æZŠ ( 17)X Ç}™yZ Œ
*™ï Û e Yq (Z ƒ c*
W™á
ÐT* -Z Ð ~ VÂ!*
*™ { Ç WÃVÍßÐ t £Æ VÂgúq ëZ ~ \ ëZ kZ Æ e ( 18)
¤ð•Z **
ö ã0* × i ( 19)ì Cƒ Ýq Ýq „Ç WÐ ª
»x' 2z sÑÆ ]gú~ xsZ
L **
Xì< 3“ Û KZ%Z 7xiÑ *
 Í » ã!*
Œ Û ( 20)ì ¯
*™ %fÐB; LZÃ ã!*
Π) !*
»
ýýØønÃô Ûø‰ûô àöeû Üöiô ^uø ^Þø †ø fø ìû]* o% Þô ^`ø fø ‘ûŸû* ] ‚õnÃô‰ø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1893
D™ Üb§ Å g ñ Y Ð −Zz LZ Q
$u Å '
, 1! ]„ø F̀ eô †õeô^qø àûÂø äô nû eô*] àûÂø †õËøÃû qø àûÂø
X
äô eô Äößø’ûmö ^Úø lø^Úø ]ƒø=ô Ýô†ôvûÛöÖû] oÊô h^eø ýw35y
’ e ** ™ HB‚Æ kZ ÂñY%xøZ #
àôeû ‚ônû Ãô ‰ø àûÂø høçûm% ]* àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ] çøaö º ^Û$ uø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø hõ†û ³uø àö³eû áö^³Ûø³nû ×ø ³‰ö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1894
ýý†õnû fø qö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
VofßÖ] èru èË‘ h^e(Ô‰^ßÛ³Ö] h^³jÒ(-¨]-ç³e]æD2941E VofßÖ] èru h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚ x³nv³‘ 
D1905E

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 936

-Z  ë dk„0Z
aÑ ~†²òŠ M q ̺Îô ]æø غqö…ø ^ßønû eø Ùø^³Îø Œõ^³f$Âø àô³eû ] àô³Âø
c*
X Z 7,¤
/Ð ~g ZÎ KZ {z ÂX å~ s ¸zB‚Æ äô jô ×øuô]…ø àûÂø ÄøÎøçø Êø èøÊø†ø Ãø ³eô V oôùfôß$Ö] ÄøÚø
wÎg  ÑZ e g â ÐZ ä ~g ZÎ Å kZ :¹ ä VrZ V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø äö jû’øÃø Îû^*Êø Ùø^³Îø æû ]*
Ð Vê Æ ~Û gzZ ã0*
ÐZ L L:c*Û ä avZ
â àônû eø çû $ø oÊô åö çû ßöËôù Òøæø …õ‚û‰ôæø ðõ ^Ûøeô åö ç×öŠôÆû]
: ÒpÃkZ gzZ zŠ ó~ VzÀ zŠ ÐZ gzZ zŠ < á$ ¬ôÊø äü ‰ø]+…ø ]æû †ö Ûôùíøiö Ÿøæø åö çû ³_ö³ßôù ³vø³iö Ÿøæø
Ö ªÐZ \¬vZèY —
# CJ eu » kZ „:gzZ **
Î 1! ^n÷ fôù×øÚö èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø äü %öÃø fûmø oÖF^Ãø iø äø ×# Ö]
ó Xó Ç ñVZ ñƒ ë  yŠÆ
<Ð VêÆ~Û ( 2)ì ^
,Y wEZ » ~g ZÎ~ 5ZŠ Z Å e y»g Z ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
x ©ZÆ x ZwZ6,kZ ÂñYƒ ]¯¤
/Z xø( 3) X ì ¯
) !*
» Ï À 0*
{Š c*
itèYì ïbŠ
X Ç ñY c*
VZ6,ª Ö ª ǃ ]¯~ wqTòŠ W ( 4) X Ð gÍÑ
q ÏZÃ#
ýýkûÖø ^Îø èø øñô ^Âø àûÂø Üô‰ô^Ïø Öû ] àôÂø õ ^mø ‡ô oeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1895
Ã{0 gzZ * M   9 c Ȭ
*™s Zî »vZ š oöÚû …ø æø kônû fø Öû^eô Íö]çø ³_$ ³Ö] Øø³Ãô ³qö ^³Ûø³$Þ=ô
*™[yxgŠÆ {z%z ÌgzZ **
™fÆvZ * g â ~è éô æø †û ÛøÖû]æø ^Ëø’$ Ö] àønû eø oöÃû Š$ Ö]æø …ô^Ûø³rô³Öû]
vZ† : ë Þ¬ 1Z ó Xó ì Š
H1 ™gHn Æ áø^Òø Üõ‘ô^Âø çû eö]* Ùø^Îø äô ×#Ö] †ô³Òûƒô èô Úø ^³Îø¬ô³Öô
X¸ D™yÒ q ¯%ÐZ 2! äü Ãö Êø†û mø
å Zƒ: q ¸z ïZÆ™f c* /Z ‹oz wdZ‰[z òg s Zî ýV‚³ñ]ç³Ê
]Š „gp¤
Š jx ZzŠ ÃvZ™fÆ™gH6,gîÆ‹oæZa kZ ¶V© Š c*
c* ÅvZèa ~ wdZ yZp

H
àôÂø õ ^mø ‡ô oûeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚ö³Û$ ³vø³Úö æø Üõ³nû Ãø ³Þö çû³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1896
ýýÜô‰ô^Ïø Öû ]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
V ofßÖ] èru èË‘ h^e(Ô‰^ß³Û³Ö] h^³jÒ(-¨]-ç³e]æD2941E VofßÖ] èru h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚ x³nv³‘
D1905E
]ƒ] ݆vÛÖ] ØÃËm ^Ú h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD1268 E݆vÛÖ] àËÓm ÌnÒ h^e(†ñ^ßrÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D3883E[l^Ú

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 937

b§ÏZ ÐaÑ ä cȬ  ë ̇ 1! åö çø vûÞø Voôùfôß$Ö] àôÂø èøOøñô^Âø àûÂø


X HÜ
sùô vøÖû] îôŠûÊø oûÊô h^eø ýw37y
0Æäh Âe
oûeô]* àôeû èø Ãø nû eô…ø àûÂø ‚õÛ$ vøÚö àöeû ˆô³mû ˆô³Ãø³Öû ] ‚ö³fû Âø ^³³ßø ³$ø ‚$ ³uø õ ^³³Û$ ³uø àö³eû Üö³nû Ãø³Þö ^³³Þø †ø ³fø ìû]* !1897
ýýàôÛFuû†$ Ö]‚ôfû Âø
D™ yÒ Ð −Zz LZ _g q 0 wš 0 _g q Ùø^Îø äô ³nû eô]* àûÂø 'ô…ô^³vø³Öû] àô³eû Ùô¡eø ô àû³Âø
H ! wÎgÆvZ } Z :¹ä ~ :¹ä VrZ è÷‘$ ^ìø ^ßøÖø sùô vøÖû] îöŠûÊø äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø kö×ûÎö
áZzˆ Ð ë c*
ì^,Y n }g ø sÜ **
hÂe 2! è÷‘$ ^ìø ^ßøÖø Øûeø Ùø^Îø ^Þø‚øÃû eø àûÛøÖô Ýû*]
m{É L L :c*Û ä a\ M ?Ìn Æ VÍß
â
ó Xó n }g ø
$u 6ì „
( 1893) g  gŠ z ^
,Y **M Å} /Æ™ c™Ã e +
¯+ M ýV‚ñ]çÊ
a kZ ì ” $u >gÃè àZz äC m{ ÃkZ ì x ¬ a Æ Xt ì [ g ¦
Gèa g /Æ
Þ ‡
X 7u.
sùô vøÖû] †ô`ö >û]* oÊô †ø ÛøjøÂû ] àôÚø h^eø ýw38y
}™{/~·Æe 0Æ¿kZ
ýý ‚õaô^røÚö àûÂø ÜôÓøvøÖû ] àôÂø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû Øö`û ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1898
{/tL L :c*Û ä aÑ  ë dk„0Z
â åô „ôaF Ùø^Îø Voôùfôß$Ö] àôÂø Œõ^f$Âø àôeû ] àô³Âø
k0*
Æ TX c* +Ã ä VÍß ë Ð Tì
VZ {Z äü Ãø Úø àûÓömø ÜûÖø àûÛøÊø ^`ø eô ^ßøÃû jøÛûjø‰û] 麆ø ³Ûû³Âö
Û
wÅ xZwZ Ç!*{z  ’ e ÐZ ƒ : ã!*
Œ kô×øìø
ø ‚ûÏøÊø äü ×$ Òö Ø$ vôÖû] Ø$ vônø ×û³Êø pº‚û³aø
ó Xó Š
Hƒ 4ZŠ ~ e {/J Ö ªèYX}Š
-yŠÆ# 3! èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýçû mø oÖF= sù vøÖû] oÊô éö†ø ÛûÃö Öû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³ô ³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
…^ÛrÖ] oÚ†i ÌnÒ ð^q^Ú h^e(svÖ] h^³jÒ(p„³Ú†³jÖ]æD1888 EØÚ†Ö] oÊ h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(-¨]-ç³e] V ೊu
D902E
X ,™±5 ä—‚Ô 64K6‚Ûu] V àŠu
D1808Eé†Û ^`×Ãrm Ü$ s`Ö^e Ø`m Øq†Ö] h^e (Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(-¨]-çe](469K3‚Ûu] V ÌnÕ(†ÓßÚ 

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 938

Xì aZ~ ]gßÅ Ï eÉ „ ,Y s%Z š 5ZŠ Z Å} /~ eàZ ýV‚ñ]çÊ


 gŠ z ^
ýý ˆômˆôÃø Öû ] ‚ôfû Âø àôeû †ø ÛøÂö àöeû ˆômˆôÃø Öû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø áõçûÂø àöeû †ö Ëø Ãûqø ^Þø †ø fø ìû]* !1899
vß  D™ yÒ Ð −Zz LZ >h 0 ßg Üû `ö Þ$]* äü $ø‚$ uø åö ^eø *] á$ ]* éø†ø fû ‰ø àôeû Äô³neô…ø àû³Âø
~ óy é¨Ei“L{z ‚X¸ ìg YB‚Æ aÑ ]çû Çö³×ø³eø o³³j#uø V oôù³fôß$Ö] Äø³Úø ]æû …ö ^³³‰ø
T ¹Ð \ M ä òŠ M q
-ZÆ Òæ µF ÂXã sõÖô‚ûÚö oûßôeø àûÚô غqö…ø äü Öø Ùø^Ïø³Êø áø^³Ëø³ŠûÂö
: ë ´ â 0ñ‘Zu c* ñ âÃ
X  ë ‘Zu0 ´ èöÎø]†ø ‰ö æû *] èøÎø]†ø ‰ö àöeû Ô
ö Öô^Úø äö ³Öø Ùö^³Ïø³mö
å M
„ ` M  ,™ê 6VÍßyZ~ h}g ø \ ]æ‚öÖôæö Ýõçû Îø ðø ^–øÎø ^ßøÖø ˜ôÎû] Ô õ Öô^³Úø àö³eû
å M Â ( Vƒ D" gzZ IY Ç!*
\ ) Vƒ ñƒ Za oÊô Üû Óönû ×øÂø Øøìø
û *] ‚ûÎø äø ×#Ö] á$ =ô Ùø^Îø Ýøçû nø Öû]
4ZŠ Ã{/~ e kZ }g vä \¬vZ L L :c*Ûä
â ÜûjöÚû ‚ôÎø ÜûjöÞû*] ]ƒø¬ôÊø é÷†ø ÛûÂö ]„ø³aø Üû³Óö³rôù³uø
gzZ }™s Zî »vZ š # óc*
M ¿ Â î M ?Z Š™ éô æø †û ÛøÖû]æø ^Ëø’$ Ö^eôæø kônû fø Öû^eô Íøç$ _øiø àûÛøÊø
ƒ Zg7 x ZwZ » kZ — " Â}™ [Å {z% z Ì 1! pº‚ûaø äü Ãø Úø áø^Òø àûÚø Ÿ$=ô Ø$ uø ‚ûÏøÊø
ó Xó ƒ ã!*
Û k0*
Œ ÆT{z´Æ¿kZX Š
H
V o% fôß$Ö] †ø ÛøjøÂû ] ÜôÒø h^eø
ýw39y
?G }/Ä ä aÑ
àûÂø …õ^ßø mô àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àö³eû ö æü]ø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø õ ^³f$Âø àö³eû hö^³`ø ô ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1900
ýýèø Úø †ôÓûÂô
g e äavZ wÎg   ë dk„ 0Z †ø Ûø³jøÂû ] V o$ fôß$Ö] á$ ]* Œõ^³f$Âø àô³eû ] àô³Âø
mŸ c*
, {/q
-Z gzZiu {/q
-Z XK } / éø†ø ÛûÂö æø èô nø fômû‚øvöÖû] éø†ø ³Ûû³Âö †õ³Ûø³Âö Äø³eø…û *]
ZŠgzZ Xì Zƒ —Ê „0 [ÞX å H6,gîÆ Ô $ >ø ”ô^’øÏô Öû] éø†ø ÛûÂö Ùø^Îø æû ]* ðô ^–øÏøÖû]
ó Xó åB‚Æ eÆ\ å M  {/ åa gzZ: Zç8E{/ àøÚô èø%øÖô^%$Ö]æø Øõeô^Îø àûÚô
õ ^f$Âø àö³eû hö^³`ø >ô
ojô Ö$] èøÃø eô]†$ Ö]æø èô Þø]†ø Ãû rôÖû]
2! äô jô r$ uø ÄøÚø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
îŠÊ èu ^e] h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(oñ^Šß³Ö]æD3004 EsvÖ] †`Xœ oÊ é†ÛÃÖ] ‡]çq h^e(svÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ x³nv³‘
D2814Ep‚`Ö] Њm ÜÖ àÚ é†ÛÃe svÖ]
D1801Eá]†Î¦] oÊ h^e(svÖ] h^jÒ(-¨]-çe]404K3‚Ûu] Vxnv‘

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 939

/Z {/t ÑZziuª  "


Æg ñp¤ $U*
„}/ge {gÃè Ð a\W ýV‚ñ]ç³Ê
¶Š x ZuwdZ‰%Åx ZwZ äZzrw!* Û pe V: J
Ô − ã!*
Œ -x ZÐzz Å1zg
ì @* Y , w‚ {ÒW ZuzŠ ì Hg Ñ „ {/ÐZ ä[Z z e /ôÐ zz Å
BmŸ c*
{/6,3Zz Ð –
a\ W å: Zç8E »kB ZŠX å~ á$ +Æ } /Æiu {zèY
gzZ ñƒ ZŠ Z ~ {˜Z ~f ._Æ w¸9} /VÐt å H ZŠ Z™|0
+!*
x ZwZÐ x £: Zç8Eä
-Z
XB‚Æq ZŠß Z›q
áø^–øÚø …ø oûÊô éô †ø ÛûÃö Öû] Øô–ûÊø oÊô h^eø ýw40y
¤Å >/~ ypg
ýýðõ ^_øÂø àûÂø sõmû †ø qö àôeû ] àôÂø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1901
Ë äavZ wÎg   ë dk„ 0Z Ùø^Îø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* Œõ^f$Âø àôeû ] àô³Âø
~ ypgèY z™{/~ ypg L L:c*Û Ð ]gú
â é÷†ø ÛûÂö á$ ¬ôÊø áø^–øÚø …ø oÊô p†ôÛôjøÂû ] éõ ]*†ø Úû Ÿô
ó Xó ì @*,
ƒ' ,Æe {/
Z' 1! è÷r$ uø Ùö‚ôÃû iø áø^–øÚø …ø oÊô
zì @* Ûq
Y VÃzgŠÆn-Z Òq
-Z V˜ ~¹•
'
,!*
‰ypg ýV‚³ñ]ç³Ê
A e Ì[Z N »} /ñƒ D™.6,VzÈ LZ \¬ ~g !*
]Z f {z Ð Øg VZÙÅvZ
D ÔÖ„Ö ä×Ö] ^ßÏÊæE ì îŠ J (,
ØõÏø Ãû Úø oûeô]* àôeû ØôÏô Ãû Úø àôeû oŠønÂô àûÂø ÐøvF‰ûô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÖô ^ìø àöeû ‚öÛø³uû]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1902
ýýäô iô ‚$ qø àûÂø Ýõ¡ø‰ø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû Ìö‰öçmö oßô $ø ‚$ uø èø Ûømû ˆø ìö ‚ö‰ø]* pùô ‚ô‰øŸû* ]
G!
ypg L L :c*Û ä avZ wÎg  9ñÿ¨š x Z
â V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø kû³Öø^³Îø Øõ³Ïø³Ãû ³Úø Ýùô ].
ó Xó ì @*,
ƒ' ,Æe {/~
Z' 2! è÷r$ uø Ùö‚ôÃû iø áø^–øÚø …ø oÊô 麆ø ÛûÂö
éô †ø ÛûÃö Öû] oÊô lô^ÏønÛôÖû] h^eø ýw41y
]¿nÆ >/
Üöuô]ˆø Úö oûÞô †ø fø ìû]* sõmû †ø qö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø ^m$†ôÒø‡ø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø ‡ö ] $̂ fø Öû ] ‚ømˆômø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1903
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D816E ofßÖ ]†ÛjÂ] ÜÒ ð^q^Ú h^e(svÖ] h^jÒ(p„Ú†jÖ]æD1993E[ZofßÖ] †ÛjÂ] ÜÒ h^e(svÖ] h^jÒ(-¨]-çe]Vxnv‘
oÊ é†ÛÃÖ] Ø–Ê h^e(sv³Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD1782 Eá^–Ú… oÊ é†Û h^e(é†ÛÃÖ] h^jÒ(p…^³í³fÖ]V ä³n׳ г˳jÚ
D3028Eá^–Ú…

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 940

ýý äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû ˆômˆôÃøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø Üõuô]ˆø Úö oûeô]* àöeû


Ð :ó Z ç8E -š±lø
Lä avZ wÎg  ë öE Ùø糉ö…ø á$ ]* oôù³fôÃû ³Óø³Öû] }õ†ôù³³vø³³Úö àû³³Âø
ÏZQX H Zg7 {/ CZ ™ƒ 4ZŠ ~l Ã]Zg ™ò ^*OøÞû]* àønuô èô Þø]†ø Ãû rôÖû] àøÚô tø†ø ìø V äô ×#Ö]
ÍX¸ Šñ~ : Zç8EÃ ðgzZ } 7,ò]Zg
 c* äü iø†ø ÛûÂö o–øÏøÊø ¡÷nû Öø èøÓ$ Úø Øøìø‚øÊø ]†÷ ÛôjøÃû Úö
X ~g Z*z ]Zg xøfø ‘û^*³Êø ä́³jô ×ønû Öø kô³vû³iø àû³Úô tø†ø ³ìø Ü$ ³$ö
1 !kõñô^føÒø èô Þø]†ø Ãû rôÖû^eô
x ZwZ „Ð VzyLZ {)z }i 5 ±)gzZ ›;g xáZz g~l ýV‚ñ]ç³Ê
/Z Ð ~ VƒƒK g (Z ö;g èg ¬ ~ xw c*
ðä +Z Æ ]¿%Z Ð ³0
áZz äWg0 +!*
a\ W 6 Ç} 7
,−0
+!* Ù !*
x ZwZ ™ Y6,x £Æ iËC Ð xwÐZ Âì e −0
+!*
x ZwZ
X c*Û ZŠ Z {/™|0
â +!*
x ZwZÐ: Zç8Eä
Œõæû]* àøeû æ†ø ÛûÂø ÄøÛô‰ø æ†õÛûÂø àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ] ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø Øô³–û³Ëø ³Öû ] àö³eû èö Îø ‚ø³‘ø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1904
ýýÙöçûÏö mø
ä avZ wÎg   ë – ! Z 0ñÝ°Z† †õÓûeø oûeô]* àöeû àôÛø³uû†$ ³Ö] ‚ö³fûÂø o³Þô†ø ³fø ìû*]
Vî Y á ™ èú à cȬ ~ c* Š ¬= Íø
ô …û ]. áû*] V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø oûÞô†ø Úø ]* Ùöçû Ïömø
3G
-šE"
kZ%  ë yçX Vî Zz™ {/Ð ó ê LgzZ
G Ùø^³Îø Üônû Ãô ßûj$Ö] àûÚô ^³aø †ø ³Ûô³Âû ^.³³Êø èøOøñô^³³Âø
X¸ D™I ¹ Ê ‹Z Åg
$u ]„øaF Øø%ûÚô äö ³fö rôÃû ³mö èöfø Ãû ³>ö áø^³Òø áö^³nø Ëû³‰ö
2!
ô ^ßø‰ûŸô û]
àôeû Ìø‰öçmö àûÂø Üõnû %ø ìö àôeû ] àôÂø …ö ^_$ Ãø ³Öû ] ö æü]ø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø ‹ø³³Þö çû³mö àö³eû ‚ö³Ûø³uû]* ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1905
ýýÔøaø^Úø
D™yÒ Ð −Zz LZ b & œ–1Z 0 Ý°Z† oeô*] àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfûÂø kôßûeô èø’øËûuø àû³Âø
:¹ Ð d–1Z 0 Ý°Z† ä aÑ   V o$ fôß$Ö] á$ ]* ^`ø neô]* àûÂø Ðôm‚ôù’ôù³Ö] †õ³Óû³eø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1988Eé†ÛÃÖ] h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(-¨]-çe]æD406K6‚Ûu]V xnv‘
h^jÒ(oñ^Šß³Ö]æD935 EýsvÖ] ^ãÒ…‚nÊ ˜nvi h^e é†ÛÃÖ^e è×`ÛÖ] h^e(Ô‰^³ß³Û³Ö] h^³jÒ(-¨]-ç³e]V x³nv³‘
D2863E¡÷nÖ èÓÚ Ùçì- h^e(Ô‰^ßÛÖ]

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 941

î Y á ™ èú LZ à cȬ ª Ç KZ L L Íû
ô …û *] †õÓûeø oeô]* àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Ãø Öô Ùø^³Îø
G
-š3E
"
Ð kZ ÂzF, # X î Zz™ {/Ð ó ê LgzZ
ZÐ r Z G àøÚô ^aø †û Ûô³Âû *]æø èøOøñô^³Âø o³ßô³Ãû ³mø Ô ø jøìû].
ó Xó Ç ñYƒ wJ{/Xá|0 x ZwZ I
+!* ^aø †û ÛöÊø èô ÛøÒøŸ* ]û àøÚô kø_ûfø aø ]ƒø¬ôÊø ÜônÃô ßûj$Ö]
1! èº×øf$ÏøjøÚö 麆ø ÛûÂö ^`ø Þ$¬ôÊø Ýû†ôvûjö×ûÊø
3G
-šE"
t ê Çñ0
G +!*
x ZwZ™ Y ~ i{zì wVÅ ›;g èg ¬ ~ xwt ( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
E3 8E
G $Y Å `¤: Zç8E²‚Å {]
ú ( 2)  ix £ +
ˆ Æ e {z ÂñY {g {/6,¯ Ë c* .
X 7"
$U*
Ð<L*
*™ (Zg !*
g !* Û Ð e%Zì YY H{g !*
) Z
ˆÆº zŠ
†ôrøvøÖû] ØônfôÏûiø oÊô h^eø ýw42y
bŠ 1 ÊÎZv
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø høçûm% ]* àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø º ‚$ ŠøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1906
1 N ~L L :¹ ä b/  ë d/0Z Ôø ×öfôùÎøŸ. ø oûÞùô =ô Ùø^Îø †ø ÛøÂö á$ ]* †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø
ä ~ pì ß Â Vƒ }Y ~ gzZ Vƒ êŠ kömû*]…ø oûßôùÓôÖøæø †ºrøuø Ô ø Þ$*] Üö×øÂû Ÿ* ø oûÞùô =ôæø
X ¬Š ñƒ ïŠ 1 Nà avZ wÎg 2! Ôø ×öfôùÏømö Väô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø
ýý Ùø^Îø áø^Ûø%û Âö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû †ôËø Ãû qø àûÂø Üõ‘ô^Âø çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1907
Š „0·ä ~  ë y¢0vZ†0Q Üö ×ô jøŠûmø †õËøÃû qø àôeû
ô ^f$Âø àøeû ‚øÛ$ vøÚö kömû]*…ø
1 ÃkZ QX ¬Š ñƒ DgÊÎZ vÃQ0 kö×ûÏöÊø äô nû ×øÂø ‚öröŠûmøæø äü ×öfôùÏømö Ü$ $ö †ø rø³vø³Öû]
Ht :¹Ð yZ ä ~ Âó Xó D™{>6,kZgzZ ïŠ ‚øfû Âø Ôø Öø^ìø kömû*]…ø Ùø^³Ïø³Êø ]„ø³aF ^³Úø äü ³Öø
0 vZ†Vñâ }¾ ä ~ :¹ ä VrZ ?ì kömû]*…ø Ùø^Îø Ü$ $ö äü ×öÃø ³Ëû³mø Œõ^³f$Âø àø³eû äô ³×#³Ö]
:¹ä VrZQX¸ D™ b§kZ {z ¬Š Ãk„ Ôø Þ$*] Üö ×øÂû Ÿ* ø oûÞùô =ô Ùø^Îø Ü$ $ö äü ³×ø³Ãø ³Êø †ø ³Ûø³Âö
Q H b§kZ Ìä VrZ ¬Š à b/ä ~ V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø kömû*]…ø oßôù Óô³Öøæø †º³rø³uø
ä ~ 1ì ß Â Vƒ }Y ~L L :¹ ä VrZ 3! ]„øaF ØöÃø Ëûmø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
äÞœæ Ý]†u¦] åçqæ á^ne h^e(svÖ] h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD1784 EÜnÃßjÖ] é†Û h^e(é†ÛÃÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D2928EýsvÖ] -]†Ê* ‡çrm
X <±5 óC—‚ Vxnv‘
D3057EÍ]ç_Ö] oÊ -牢]†rvÖ] ØnfÏi(h^fvj‰] h^e(svÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 942

X¸ D™ b§kZ {z ¬ŠÃ avZ wÎg


Î åâB‚Æ kZŠ Z%Ð {> ( 2)ì y% bŠ 1 ÊÎZv ( 1)': ‚ñ]çÊ
( 3)ì **
JI
d
Ãz ö- idz u
¸ D™7g Ñg Ÿz «** aË{z´ÆvZ {z @*ƒ x¥Ð b /w¸
L i Z ]og £ »ª
X åwÎg < 2z sÑÅ Ëq
-Š 4,
êZ
èô fø Ãû ÓøÖû] oÊô éô ¡ø’$ Ö] h^eø ýw43y
−7,i ú~~
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø høçûm% ]* àûÂø èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø Ùõ^`øßû Úô àöeû tö^r$ uø ^ßø $ø ‚$ uø !1908
4ZŠ ~l avZ wÎg  ë d/0Z Ùöçû ³‰ö…ø Øø³ìø
ø Ùø^³³Îø †ø ³Ûø³Âö àô³³eû] àô³³Âø
+i 0 )‚Z ú Æ \ M  ñƒ
¸b h ‚õmû‡ø àöeû èöÚø ^‰ø]. äü Ëö³m
ô …ø æø èøÓ$ ³Úø V äô ×# ³Ö]
Å ~ ï
0Z ðè ~ a zZ KZ ä a\ M †ø ÛøÂö àöeû] Ùø^ÏøÊø èô fø Ãû ÓøÖû] Øô‘û]* oûÊô ïø^Þø^*³Êø
ó a Ñ Â à ™ [ ä VÍß :¹ ä d / Ùº¡øeôæø V o% fôß$Ö] Øøìø‚øÊø Œö^ß$Ö] oÃø ³‰øæø
ä ~ óñƒ 4ZŠ ~~ b)‚Z gzZ bwš hô^føÖû] ðô ]…ø æø àûÚô Ùõ¡øfôÖô kö×û³Ïö³Êø èöÚø ^³‰ø].æø
avZ wÎg :¹Ã bwš Ð ú Æ }Š6 , àønû eø Ùø^Ïø³Êø Väô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø o³×$ ³‘ø àø³mû]*
óXó yxgŠÆVâ2zŠLL:¹äVrZ ?S7,
V¹iúä 1! àônû jømø…ô^Š$ Ö]
,SzŠ ÅX å6,Vâ2 6 V⊠yZ~ ( 2)ì ^
,Y −7,i ú~~ ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
yxgŠÆVâ2ÆS‹Z™ƒ 4ZŠÐ } i ZzgŠ ä a\W~Së&gzZ ‹Z &‰
KZ ä vZ a kZ 7~ 'Æ ËC
Ù èa ~ wpŠ ( 3) S7,i úV;z N !*
-Z gzZ N ZŠ zŠ
q
á » 5ZŠ Z Åi ú~vZ š
~Ÿ{zƒ ë œt aÆ x ZúÐ Øg m{
M ðÃì ¿g ª
Ü zÆ~yÆ÷ÛŒ ìz »vZ š
äƒy6,Y ¯ Å ¶Å -‰ M Ì{zèYá™ ZŠ Z i ú

H{gÐ
ýý ÜõÖô ^‰ø àûÂø hõ^`ø ô àôeû ] àôÂø &ºnû Öø ^ßø $ø ‚$ uø ‹øÞö çûmö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !1909
b)‚ Z gzZ avZ wÎg  ë bvZ† Ùöçû ‰ö…ø Øøìø
ø Ùø^Îø äü ³Þ$]* äô ³³×# ³Ö] ‚ô³fûÂø àû³Âø
9
-BE
M öE
vZ š ³0 by¢gzZ bwš gzZ h
+i 0 ‚õmû‡ø àöeû èöÚø ^³‰ø].æø çø ³aö kø³nû fø Öû] V äô ×#³Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D400K1ÜÒ^vÖ]æD2714EäÛmˆì àe] äq†ìœ V xnv‘

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 943

$u«Q ñƒ 4ZŠ ~
X HÜb§Åg o% fôrøvøÖû] èøvø³×û³›ø àö³eû áö^³Ûø³%ûÂö æø Ùº¡øeôæø
1!åü çø vûÞø †ø Òø„øÊø
kônû fø Öû] àøÚô †ôrûvôÖû] h^eø ýw44y
ì 4ZŠ ~vZ š Mv
àûÂø éø æø†û Âö àôeû Ýô^øaô àûÂø †õ`ôŠûÚö àöeû o% ×ô Âø ^ßø $ø ‚$ ³uø ðô ]†ø ³Çû ³Ûø³Öû ] o³eô]* àö³eû éö ³æø†û ³Êø oû³ßô ³$ø ‚$ ³uø !1910
ýýäô nû eô]*
ä avZ wÎg Ð í  9 c Ȭ Ùöç‰ö…ø oÖô Ùø^Îø kûÖø^Îø C èøOøñô^Âø àûÂø
h ÂÃ~~ Â Cƒ: y›5x ¸~g v¤
/Z L L :c*Û
â Ô ô Úô çû Îø ‚ô³`û Âø èö$ø]‚ø³uø Ÿøçû ³Öø V äô ³×#³Ö]
kZ ~gzZX @*
¯ 6,Š ã
CÅ g
Z'
, CÅ kZ™
ZÊ ã o×øÂø ^`ø jönû ßøfø Öø Ü$ $ö èøfø Ãû ÓøÖû] kö–ûÏøßøÖø †ôËûÓöÖû^eô
Z Û èY @*
# ä ÷Œ -Z s§ëÅ
¯ Ì{ i ZzgŠ q kûßøeø àønuô ^³O÷mû†ø ³Îö á$ ¬ô³Êø Üø³nû aô]†ø ³eû =ô Œôù].
ó Xó å Š
Hƒ Á ay
Â å c*
¯ 2! ^Ë÷×ûìø ^`ø Öø kû×øÃø qø Ü$ $ö lû†ø ’øÏûjø‰û]
àôÂø Üõnû ×ø ‰ö àôeû &ôÃøûŸû* ] àôÂø ”ô çøuûŸû* ] ç³eö ]* ^³³ßø ³$ø ‚$ ³uø o³ŠønÂô àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³³Þø †ø ³fø ìû]* !1911
ýýô çø‰ûŸû* ]
Æ g Z-Š Ð aÑ ä ~  9 c Ȭ àôÂø V o$ fôß$Ö] köÖû^*‰ø kûÖø^Îø èøOøñô^Âø àûÂø
M {z H Y7 0
ä a\ M ?ì Ð vZ š kö×ûÎö ÜûÃø Þø Ùø^Îø çø aö kônû fø Öû] àø³Úô *] …ô‚û³rø³Öû]
M ÃkZ ä VÍßQ :¹ ä ~ó Xó V; YL L :c*
š Û
â á$ =ô Ùø^ÏøÊø kônû fø Öû] oÊô åö çû ×öìô‚ûmö Üû Öø Üû `ö Öø ^ÛøÊø
ä a \ M ?H 7 VY 4ZŠ ~ vZ ^ÛøÊø kö×ûÎö èöÏøËøß$Ö] Üö`ôeô lû†ø ’$ Îø Ô ô Úø çû ³Îø
ä ~ó Xó å Š
Hƒ Á ay
k0*
Æ x ¸~g vL L:c*Û
â Ô ø ÖôƒF ØøÃø Êø Ùø^Îø ^Ã÷ ³Ëô ³iø†û ³Úö ä́³³eô^³eø áö^+³>ø
Ht:¹
a\ M ?ì ™zZ {i ZzgŠ » kZì ]!* ]çû Ãö ßøÛûmøæø ]æû ðö ^>ø àûÚø ]çû ×öìô‚ûnö Öô Ô ô Úö çû ³Îø
Xì Å Ð {Š Zg Z ä x ¸ ~g v]!*
tL L:c*Ûä
â &ömû‚ôuø Ô ô Úø çû Îø á$ *] Ÿøçû Öøæø ]çû ³ñö^³>ø àû³Úø
X ,Š uzg e ÃT ,Š äY e ÃT @* †ø ³Óôßûiö áû]* Íö^³ìø^*³³Êø èõ n$×ô ³aô^³³rø³eô ‚õ³`û Âø
+wŠÆ yZ= gzZ Cƒ: y›5x ¸~g v¤
w$ /Z äü jö×ûÃø røÊø †ôrûvôÖû] oÖø=ô lö‚ûÛøÃø Öø Üû`ö eö çû ³×ö³Îö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D3317Eýé¡’Ö]æ å†nÆæ t^v×Ö èfÃÓÖ]@ofßÖ] Ùçì- h^e(p‡^ÇÛÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] V än× ÐËjÚ 
Xì g(„—‚ Vän× ÐËjÚ

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 944

M Ãv~ Â @*
™ 4ZŠ ~ vZ š ƒ : sp » äY ô …û Ÿ* û^eô äü eø^eø
1!š köÎûˆø Öû*]æø kônû fø Öû^nÊô
ó Xó êŠ 5Ð }iÃ} i ZzgŠÆ kZgzZX êŠ
kZ å÷» ÷ÛŒt ´g ™zZ »} i ZzgŠ ( 2)ìz »vZ š M t v c* Ÿ( 1) ýV‚ñ]çÊ
EEÅ
( ü©3 Z –ð\zZg8Z «Š )ì @*
ƒ" $U* Ø ZOŠa ÅyZÑ »
wßZ >gÃè »} ( 3) åx ª » ?
X ì \zZ {Š c**™gzŠÃyvñO Åw”Æ}Z
i* +Ã
gônû ’ôvûj$Ö] oÊô h^eø ýw45y
**F, Z ~ ïE{B&
ýýæ†õÛûÂø àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1912
ñƒ ët à dk„0Z ä ~ ë Y « Œõ^f$Âø àøeû ] köÃû ³Ûô³‰ø Ùø^³Îø ðõ ^³_ø³Âø àû³Âø
+G
-Z Â{z ì 7¼ **
ì w2q Z ~ ïEG3{B  ‹
F, çø aö ^Ûø$Þ=ô ðõ oûOøeô ‹ønû Öø gön’ôvûj$Ö] ÙöçÏö³mø
: ë ·1ZX¸ } F, Z a vZ wÎg V˜ çû eö *] Ùø^³Îø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø äü ³Öøˆø ³Þø Ùºˆô³ßû³Úø
+G
ó Xó ì x £q
-Z~ }i K~l ïEG3{B L L
çø aö æø èøÓ$ Ûøeô ĺ•ôçû Úø gönû ’ôvûj$Ö] ‚Û$ vø³Úö
2! ðø ^vø_ûføeô ĺ•ôçû Úø
& +G
*™x ª~ ïE{B ª ïEG3{B ýV‚ñ]çÊ
Ð a\Wt ( ì yZy ãxgŠ »Özlt) *
ä a\W¸ D™x ªVŒ ñƒ ä
3 Ðl Ì g /z –1Z ˆ Æ \WgzZ ì "
$U*
e ‹ox ªt pX LßÆ™ q ZŠ z s ZîDgzZ X ZŠ Z ,i úJ
-ò {ÒW³Ð ×VŒ
$u 6}IVŒ a\Wa kZ å y‚Wèa Â
~g _Ð OŠ ZÉ å 7Ð ~
3 ~ kZèY ( 9:zâ 0ZX ä́qôæ†íÖ xøÛø‰û] áøçÓönø Öô )
X ¶ã‚W~å
lõ^Êø†ø Âø oÖø=ô p‚øÇûmö oj#uø oß÷Ûôeô o×$ ’ømö é÷¡‘
ø ø ÜûÒø h^eø ýw46y
?N Y S7,,i úXJ -äY ]òРÖ
àôÂø ôÛøÂûŸû* ] àôÂø gô×$ `øÛöÖû ] àöeû onø vûmø çøaö èø ßø mû ‚øÒö çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø †õÚô ^Âø àö³eû ö çø³‰ûŸû* ] ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1913
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
^`ñ^ßeæ èfÃÓÖ] “ÏÞ h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1585 E ^`Þ^nßeæ èÓÚ Ø–Ê h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] V än× Ð˳jÚ
D3667E
èfÃÓ×Ö] …‚re^e (s³v³Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD1584 E^`Þ^nßeæ èÓÚ Ø–Ê h^e(s³v³Ö] h^³jÒ(p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
D3236E^`e^eæ

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 945

ýý ÜõŠøÏû Úô àûÂø ÜôÓøvøÖû ]


~ Öä avZ wÎg  ë d k„0Z Ùöç‰ö…ø o³×#³‘ø Ùø^³³Îø Œõ^³³f$Âø àô³eû ] àô³Âø
X ³7,,i ú õ0* 1! lõ]çø ×ø‘ø ‹ ø Ûûìø oß÷Ûôeô Väô ×# Ö]
D!
x- ä aÑ ( 2) ÏñY Å ZŠ Z~ ö- ×i úÅtznZ x- ¶ZzfJ M ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
$
ŠE $
ŠE EÅ
~Š Zzt  s1 6,}i WzgzZ g Zû Ât ó ó ÷ ! ] L LÅ ZŠ Z ~ ÷ P)yŠ áZzå 3 Ðl ªç«3E Z
$ P2ì x ** &
VŒ { z¤/Zì ã™ ~zc ÅY Z%Z ¹ä b ÷Za kZ 7~gz¢~ ü‹E » ïE{B
X ƒ YIÂ,I
^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àôeû ÐøvF‰ûô àûÂø Øõfø ßû uø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àöeû ‚öÛøuû]* æø ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1914
ýý p% …ôçû%$Ö] áö^nø Ëû ‰ö
0 b÷Z ä ~   ë <g 0 m,
+Z† kö×ûÎö Ùø^Îø Äõnû Êø…ö àôeû ˆô³mˆô³Ãø ³Öû] ‚ô³fûÂø àû³Âø
+Z ðÃ= :¹Ð ´ â
ä \ M & N C ]!* äü jø×ûÏøÂø ðõ oûOøeô oßô $û‚ôùuø Ôõ Öô^Úø àôeû ‹ôÞøŸô*
yŠ Æ tzF,X 3g Š c*™ Í Ð a vZ wÎg †ø `û ¿% Ö] o×$ ‘ø àø³mû]* V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø àû³Âø
:¹ ä VrZ ?Å ZŠ Z V¹ i úÅ×ä a\ M àømû^*Êø kö×ûÎö Ùø^Îø oß÷Ûôeô Ùø^Îø èô møæô†û ³j$Ö] Ýøçû ³mø
ä a\ M yŠ Æ ÐL L :¹ ä ~ó Xó ~ ÖL L xô_øeûŸ* û^eô Ùø^Îø †ôËûß$Ö] Ýøçû mø †ø ’ûÃø ³Öû] o³×$ ³‘ø
$
ŠE
÷ Z L L :¹ ä VrZ ó ó?¶S7,V¹ i ú Å ) 2! Õ ø ¨ö]†ø Úø ]. Äößø’ûmø ^Úø Äûßø‘û] Ùø^Îø Ü$ $ö
b§ T z™ b§ kZ ? L L :¹ ä VrZ Qó Xó ~
ó Xó  D™÷Z}g v
Ùõ¡øaô oûeô]* àôeû ‚ônû Ãô ‰ø àûÂø ‚ºÖô ^ìø oßô $ø ‚$ uø Ùø^Îø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1915
ýý éø ø ^jø Îø àûÂø
ó ×
) ó ä avZ wÎg D™yÒ b÷Z V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø
á$ ]* äü $ø‚$ uø äü Þ$]* ‹õÞø]* àû³Âø
Q ‰ Îk
,Š¼ ~ ÖgzZ S7,i úÅY (gzZ [f hø†ÇûÛø³Öû]æø †ø ³’û³Ãø ³Öû]æø †ø ³`û ¿% ³Ö] o³×$ ³‘ø
³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
g’vÛÖ^e ÙæˆßÖ] h^fvj‰] h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD1766 Eg’vÛÖ] h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ 
D1312EýÝçm
oÊ ð^q^Ú h^e(svÖ] h^jÒ(p„Ú†³jÖ]æD1911EojÚ oÖ] tæ†íÖ] h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(-¨]-çe] V‚a]çHÖ^e x³nv³‘
D880E^`e Ý^ÏÛÖ]æ ojÚ oÖ] tæ†íÖ]

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 946

X Hs Zî » kZgzZ ‰ ™ƒg ZÎs§ÅvZ š


M gøÒô…ø Ü$ $ö oß÷Ûôeô é÷‚øÎû…ø ‚ø³Îø…ø æø ðø ^³OøÃô ³Öû]æø
1!ä́eô Íø^_øÊø kônû føÖû] oÖø=ô
oß÷Ûôeô éô ¡ø’$ Ö] †ô’ûÎø h^eø ýw47y
™qi ú~ Ö
**
àûÂø áø^³Ûønû ×ø ‰ö àûÂø ô çø‰ûŸû* ] oeô]* àôeû …ôçû³’ö³ßû ³Úø àû³Âø kô³×û ³’$ ³Ö] àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³³Þø †ø ³fø ìû]* !1916
ýýÜønû aô]†ø eû ô
Æ by¢ä vZ†  ë h
+m,0 Ý°Z† Ùø^Îø Ùø^Îø ‚ømˆômø àôeû àô³Ûø³uû†$ ³Ö] ‚ô³fûÂø àû³Âø
wÎg ä ~L L:¹ ™ | 7,Òg g e ~ ÖB‚ Äøeø …û *] oß÷Ûôeô áø^Ûø%ûÂö ÄøÚø o×$ ‘øæø äô ×# Ö] ‚öfû Âø
gzZ XZŠ Z «g zŠ zŠ ~ x £ kZB‚Æ avZ Ùô糉ö…ø Äø³Úø kö³nû ×$ ³‘ø ‚û³Ïø³Öø lõ^³Ãø ³³Òø…ø
VÍß ?QX ³7,Òg zŠ ózŠB‚Æ d /z–1Z àônû jøÃø Òû…ø áô^³Óø³Ûø³Öû] ]„ø³aF o³Êô V äô ×# ³Ö]
Z÷Ð ~ VÑgg e l»X ‰ ƒ tºj§Æ àô³nû jøÃø ³Òû…ø †õ³Óû³eø o³eô*] Äø³Úø æø àô³nû jøÃø ³³Òû…ø
ó Xó 'ƒ Òg w=„ zŠz Ü$ $ö àônû jøÃø Òû…ø àônû jøÃø Òû…ø †ø ÛøÂö ÄøÚø æø àônû jøÃø Òû…ø
àûÚô oû¿ùô uø kønû ×øÊø Ñö†ö _% Ö] Üö Óöeô kûÎø†$ ³Ëø³iø
2! áô^jø×øf$ÏøjøÚö áô^jøÃø Òû…ø lõ^Ãø Òø…ø Äôeø…û *]
ýýpùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø oùô Âô]‡ø æûŸû* ] àôÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø!1917
wÎg   D™ yÒ Ð −Zz LZ b Ý‚ V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* äô nû eô]* àûÂø ÜõÖô^³‰ø àû³Âø
ó 1ZgzZ ³7,Òg zŠ ~ Öä avZ
d/– àônû jøÃø Òû…ø †õÓûeø ^eø *]æø àônû jøÃø Òû…ø oß÷Ûôeô o×$ ‘ø
qzÑ KZ Ìäb y¢gzZ S7,«g zŠ Ìä àônû jøÃø Òû…ø áø^³³Ûø³%ûÂö æø àô³nû jøÃø ³Òû…ø †ø ³³Ûø³Âö æø
XÑ "7,~g7 QX ³7,ÒgzŠ ~ s Ü 3! ‚öÃû eø ^`ø Û$ iø]* Ü$ $ö äô iô …ø ^Úø =ô àûÚô ]…÷ ‚û‘ø
b /z b –1Z aÑ 6ÏñY Å ZŠ Z „ i úq~ ÖZƒ "
$U*ýV‚³ñ]ç³Ê
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^fvj‰] h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1653E èmæ†jÖ] Ýçm †`¿Ö] o×’m àmœ h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D3153E†vßÖ] Ýçm è•^ʦ] Í]ç›
D1756EÅ]-çÖ] Í]ç› h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘
h^e(àm†Ê^ŠÛÖ]顳‘ h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD1083 EoßÛe é¡’Ö] h^e(é¡’Ö] †n’ϳi h^³jÒ(p…^³í³fÖ] V ä³n׳ г˳jÚ
D1596EoßÛe é¡’Ö]†’Î

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 947

M F,Åx Z™ ` s›âä VrZ ~ ˆ Q  ìg D™~ Y Z’Z ÅÄÜ KZ b y¢gzZ


š
DZvZz X ~Š™ qzÑ ãJ 7,i ú~g7 aÆ
[Zh!*
èøÊø†ø Âø oÖF=ô oß÷Úô àûÚô Ýôæ‚öÏöÖû] oÊô ØöÛøÃø Öû] Ìønû Òø h^eø ýw48y
?’ e ** ™ Hñƒ D Y†²Ð Ö
èø Ûø×ø ‰ø oûeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ‚õnû Ãô ‰ø àôeû onø vûmø àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø o‰øçÚö àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1918
ýý áôçûöqô^ÛøÖû ]
Æ avZ wÎg vß ë  ë d/0Z Ùôç‰ö…ø ÄøÚø ^ßøqû†ø ìø Ùø^Îø †ø Ûø³Âö àô³eû ] àô³Âø
¼‰gzZ ër‰Ð ~ ë Â− ÃÖB‚ ^ß$Úô æø †ö fôùÓømö àûÚø ^ß$ÛôÊø o³ß÷³Úô àû³Úô V äô ×# Ö]
Xë 1! oûfôù×ømö àûÚø
¼Âì e Ç ñY Hx ZoZ»vZ™f yZgzŠÆZzg ]òРÖöZzf â ýV‚ñ]ç³Ê
X ~ ]gᏠ{)zrc*
ƒ~ ]gßÅ
ýýÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû Ãø Þö çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø !1919
Ð Övß ë  ë Ñ b –1Z 0 · o% Ëô Ïø%$Ö] †õÓûeø oeô]* àöeû ‚öÛ$ ³vø³Úö o³ßô ³$ø‚$ ³uø
ñ Z ä ~ ¸ ìg Y Ã]ò
¼Ð ´ â 0 ÷ àövûÞøæø Ô õ Öô^Úø àøeû ‹ø³³Þø*] kö³Öû^*³‰ø Ùø^³Îø
B‚Æ avZ wÎg vß \ M Y7 0Æ àôÂø lõ^³Êø†ø Âø oÖø=ô o³ß÷³Úô àû³Úô áô^³³mø
ô ^³³Æø
¼ÑZzì¼L L :¹ä VrZ ?¸ ë b§¾ Ùôç‰ö…ø ÄøÚø áøçû Ãö ßø’ûiø ÜûjößûÒö Ìønû Òø èô nø fô×ûj$Ö]
Y Œ7Z'
HrÑZzìrgzZX å @* ,ÐZ  H ¡ø³Êþø ofôù×øÛöÖû] ofôù×ø³mö áø^³Òø Ùø^³Îø Väô ×# ³Ö]
ó Xó å @*
Y Œ7Z'
,ÐZ  †ö Óøßûmö ¡øÊø †ö fôùÓøÛöÖû] †ö fôùÓømöæø äô nû ×ø³Âø †ö ³Óø³ßû³mö
2! äô nû ×øÂø
èøÊø†ø Ãø eô ÍôçÎöçö Öû] h^eø ýw49y
**
I~†²
ýý…õ^ßø mô àöeû æ†ö ÛûÂø oßô $ø ‚$ uø èø ßø nû nø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçûmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !1920
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1589E oßÛe é¡’Ö] †’Î h^e(^a†’Îæ àm†Ê^ŠÛÖ]é¡‘ h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘
3K2‚Ûu]æD2998Eèʆ oFÖ* ojÚ àÚ æ‚ÇÖ] h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(oñ^ŠßÖ] V xnv‘ 

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 948
™‹!
åŠ
Hƒ Ë. -Z Z÷  ë ê 0b¦
$zZ q Ùø^Îø Ùø^Îø ÜõÃô _ûÚö àôeû †ônû føqö àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø
 ¬Š à avZ wÎg  Š
Hä™lˆÐZ ~ äü fö ×ö›û]* köfûaø „øÊø oÖô ]†÷ nÃô eø kö×û×ø•û]* †º³nû fø qö
ä ~X  ñƒ }I~†²B‚Æ VÍß {z ÄøÚø ^³Ë÷³Îô ]æø V äô ³×# Ö] Ùøç‰ö…ø kö³³mû*]†ø ³³Êø
Û Â¿t ! nÅvZ :¹
H VŒ » kZ ì Ð ÷Œ àøÛôÖø ]„øaø á$ =ô äô ×#Ö]æø kö×ûÏöÊø èøÊø†ø Ãø eô Œô^ß$³Ö]
?x » 1! ^ßøaö ^aø äö Þö^+>ø ^ÛøÊø ‹ôÛûvöÖû]
 vß 7ŒÛ ( 2)Š¤
/ŠgZ: Ç ñY Hg (Z s ¸z ~ ]òöZzf â ( 1) ýV‚ñ]çÊ
9
Šzu Åxw]òèY D™7x ª~ ]òB‚Æ Væq x ¬ {z¸ D Bø.Ã\WLZ
$Wt ~ [ZÆTÐ ì7Ð xwŠzuë I » yZ ÂìC
Ü$ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³$ö™ ðƒ wi **
e Ù !*Ð
ó ó Ì vßÐ V˜ OÐ „z Ì?QL L D199Vé†ÏfÖ]E —Œö^ß$ Ö] šø^Êø]ø &önû uø àûÚô ]çû³–ö³nû Êô ]ø
Y ]òyZyª
X  ìg™Àg ÖZ ._Æ` Zzg ä Z6,gzZ /Zz x° b¦ Z®X z™ c*
̺Îô çû Úø ^`ø ×% Òö èöÊø†ø Âø h^eø ýw50y
ì(ÅäI†²x Ó
ýý ðõ ^_øÂø àûÂø ‚õmû ‡ø àôeû èø Úø ^‰ø]. àûÂø o‰øçÚö àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^ßø $ø ‚$ uø !1921
™ g â ~è avZ wÎg   ë b'
,Y Ü$ $ö oÚF …ø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* †õeô^³qø àû³Âø
} Z :¹ ä kZ c* -Z Â ä̂ k0*
M òŠ M q Æ VÍß Ùøç‰ö…ø ^mø Ùø^ÏøÊø غqö…ø äü ñø^røÊø Œô^ß$×Öô ‚øÃø Îø
Û ä ~ ! wÎg Æ vZ
ì 1 Zru ¬ Ð ã!*
Œ Ÿø Ùø^Îø †ø vøÞû*] áû*] ØøfûÎø köÏû×øuø o³Þùô =ô äô ³×#³Ö]
M ZuzŠ Qó Xó 7`w ðà L L :c*
c* Û ä a\ M
â äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Ùø^ÏøÊø †ö ìød äö ñø^qø Ü$ $ö tø†ø uø
å ÎgÆvZ} Z L L:¹ä kZ
Ð ä™òg ä ~ ! w tø†ø uø Ÿø Ùø^Îø oøÚô …û ]* áû]* Øøfû Îø köÏû×øuø o³Þùô =ô
`wðà L L:c*Û ä a\ M ó Xó ì 1™s Zî¬
â Ÿø Ùø^Îø Ÿ$=ô ðõ oû>ø àû³Âø Øø³òô ³‰ö ^³Ûø³Êø Ùø^³Îø
å M Ì]*
h7 Ð \ !  :  ë b'
,Yó Xó 7 Ø% Òö V äô ³×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^³³Îø Ü$ ³$ö tø†ø ³uø
wÎgQó Xó 7`w ðà L L :c*Û ä a\ M ˆ
â ̺Îô çû Úø èøËøÖô
ø ˆû ³³Úö Ø% ³Òöæø ̺Îô çû ³Úø èøÊø†ø ³³Âø
ó (ÅäI†²x ÓL L:c*
x ÓgzZ ì Û ä avZ
â èøÓ$ Úø tô^røÊô Ø% Òöæø †ºvøßûÚø ^³`ø ×% ³Òö o³ß÷³Úô æø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÊ †nfÓjÖ]æ ènf×jÖ] h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD970EýoßÚ Ý^mœ†nfÓjÖ] h^e(àm‚nÃÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ 
D3085Eýh^a„Ö]

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 949

Û Öx ÓgzZXì(Å äI2Š'
lgzZ(Å ã!*
Œ × 1! †ºvøßûÚø æø кm†ô›ø
ó Xó (Å ã!*
Û 5ZggzZ V*x ÓÅ
Œ
7`wðà ÂñYƒ [Zy
K
M F,
/Z ~ 5ZŠ Z Å‹oƶZzf kŠ ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
¤
× s§ÏZ ì YY Hx ª Ì}ì &ñ Zg ‚ »}g ‚ ]òyZy ( 2)
» Ö( 3) Ì2Š'
Ë Y Å ã!*
Xì $ Û Ì}5Zg}g ‚ÆU gzZ yZy Zg ‚
Œ
èøÊø†ø Âø àûÚô èô •ø^ÊøŸô ]û oÊô †ö nû Š$ Ö] Ìønû Òø h^eø ýw51y
?’ e »ù ‰ Ü z Dƒ :ZzІ²
àûÂø éø æø†û Âö àöeû Ýö ^øaô ^Þø †ø fø ìû]* èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø Ùõ^³`øßû ³Úô àö³eû tö^³r$ ³uø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1922
ýýäô nû eô]*
ú Æ aÑ {z   ë h
+i 0b )‚Z Ìøm
ô …ø áø^³Òø äü ³$Þ*] ‚õmû‡ø àô³eû èøÚø ^³³‰ø]. àû³Âø
å MX¸ 6,~g ZÎ
we ãxgŠ gzZ − :Zz І²\ áø^Òøæø èøÊø†ø ³Âø àû³Úô šø^³Êø^*³Êø V oôùfôß$³Ö]
X¸ º ! ÂD M ~(?Z
# gzZX¸ º $ Þø éõ çø rûÊø o×øÂø
2! “ oiø]* ]ƒø¬ôÊø ÐøßøÃø Öû] †ö nŠômø
ãxgŠ ~ {)z lg zƒpÇ ñY **
CZÃwe !6,3ZzІ²Zƒx¥ ýV‚ñ]ç³Ê
X Ï ñY ¬ w e
ÄõÛûrøeô àônû iø¡ø’$ Ö] àønû eø ÄôÛûrøÖû] h^eø ýw52y
−7,Æ™ ¦,i úzŠ ~2Š' ×
ýý Ùø^Îø èø fø Ïû Âö àôeû Üønaô]†ø eû ô àûÂø †º nû aø‡ö ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû Ãø Þö çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø!1923
+i 0)‚Z ä VrZ  ë b d
dh $™ ‚õmû‡ø àøeû èøÚø ^‰ø.] Ùø^*‰ø äü Þ$]* gºmû†ø Òö oÞô†ø fø ìû*]
á kZ=LL:¹Ð
# Cwq »x
ag—\ M Z V o$ fôß$Ö] køÊû
ô …ø èøn$OôÂø o³Þô†û ³fôìû]* Ùø^³Îø
?å Hx » K̈Ã c* å MX¸ g ZÎú Æ
å H Hä \ ^³ßøòûqô Ùø^³³Îø Üû ³jöÃû ³ßø³‘ø æû ]* Üû³jö×û³Ãø ³Êø Ìønû Òø
$zZ Æ VÍß V˜ ã ~ ðv ë :¹ ä kZ
. Œô†$ Ãø Ûö×ûÖô äô nÊô Œö^ß$Ö] îönßô mö p„ôÖ$] gøÃû OôùÖ]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
äÖçÎæ ÍçÎçÖ] oÊ h^e(sv³Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD1664EèʆÃe ÍçÎçÖ] h^e(svÖ] h^jÒ(p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
D2947EDŒ^ßÖ] š^Ê] &nu àÚ ]ç–nÊ] Ü$EoFÖ^Ãi
D3048Exe„Ö] h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ äq^Ú àe]æD1937EÄÛrmé¡’Ö] h^e(svÖ] h^jÒ(-¨]-çe] V xnv‘

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 950

zZ KZ ä avZ wÎg Â~ kcª Tg


ï ^Úø æø Ùø^eø Ü$ $ö äü jøÎø^Þø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø ïø^Þø^*Êø
à©™ Zj ã0*
Q ó â : ã0* OQ ðè
gzZ H[% ðô ç•öçø Öû^eô ^Âø
ø Ü$ ³$ö ðø ^³Ûø³Öû] Ñø]†ø ³aû *] Ùø^³Îø
a\ M L L :¹ ä ~X Hçz ‚
?i úvZ wÎg c* ]‚& qô Èôeô^Š$ Ö^eô ‹ø³³nû Öø ^³ñ÷糕öæö ^*³•$ çø ³jøÊø
ë b)‚Z ó Xó Ð ³7,Ð M i úL L :c*Û ä
â Ùø^³Îø éø¡’ ø $ Ö] äô ³×# ³Ö] Ùø糉ö…ø ^³³mø kö³³×û³Îö
×  ©ñƒ gZÎëQ :
Å [fgzZ ñ M 2Š' oj#uø gøÒô†ø ³Êø Ùø^³Îø Ô ø Úø ^³Úø *] éö³¡’ ø $ ³Ö]
X¸ 6,( KZ KZ vßgzZ ðè ï
zZ Q S7,i ú ïø^Þø*] Ü$ $ö hø†ôÇûÛøÖû] Ýø^Îø^*Êø èøËøÖô
ø ˆû ÛöÖû] ^ßøÚû ‚ôÎø
Y (ä a\ M ‚áÅ7x ZwZ ä VrZ oj#uø ]çû ×% vômø Üû ×øÊø Üû `ôÖô‡ô^ßøÚø o³Êô Œö^³ß$³Ö]æø
$™XáÅx ZwZ ä VÍßQ ðJ 7,i úÅ
bd Ø$ uø Ü$ $ö o×#’øÊø éø³†ø ³ìôŸ? û] ðø ^³OøÃô ³Öû] Ýø^³Îø*]
ðä VÍß \ M C = :¹ä ~ :  ë Üû jö×ûÃø Êø Ìønû Òø oÞô†û fôìû*] kö×ûÎö Ùø^Îø Œö^³ß$³Ö]
Ü zÆ
ú Æ a\ M L L :¹ ä VrZ ?H H‰ àöeû Øö–ûËøÖû] äö Êø
ô …ø Ùø^³Îø Üû³jövû³fø ‘û]* àø³nuô
Û wa ~ gzZX ñƒ g ZÎ k„ 0 a
Æ ÷Œ ñ wõmû†ø Îö Ñô^f$‰ö oÊô ^Þø*] köÏû×ø_ø³Þû^³Êø Œõ^³f$Âø
ó Xó ¸ ‰ Ð M  Š
H`B‚ÆVÍß 1! o$ ×øqû…ô o×FÂø
^Ð V;zK ZŠ Z i ú%Qì * -[ëW[z¾Ã¶Zzf â ýV‚ñ]ç³Ê
*™s ¸z ~†²J
~ ›B‚Æ Vá‡Z zŠ gzZ yZ f Z q × gzZ ì **
-Z  ã™ ZŠ Z ÇZ Y (z [f™ V2Š' 7,
ä a\W XX^÷ òn ^Ûãßne xfŠm ÜÖæ ànjÚ^Î ]ôæ ‚u]æ áô]ƒø ^* e ðø ^ÃÖ]æ hø†ôÇÛÖ] ^ãe o×$’ø³ÊLL
ˆÆkZXK 7ZŠZ…ZâyxgŠÆyZgzZ ðJ7,B‚ÆVá‡ZzŠ yZfZq -Z Y(z [f7Z
* ÆxZwÃ|7,ò ðgzZì **
*™™f»vZ k0* YΈÆä™ ZŠZ Uqz éS›.9EiúÅ (gzZ[fª
( b' , /ŸÀG
Y ùÝZ [›õG &Š)ì **
7,^s§ÅÖ6,äƒ Ýzg IÐ ÒqƒgzZì
ýýèø fø Ïû Âö àöeû o‰øçÚö ^ßø $ø ‚$ uø º ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø tº^r$ uø ^Þø †ø fø ìû]* !1924
b§Å g ó 1Zbd
$u «Ðb )‚Z › $™ èøÚø ^‰ø]. àûÂø Üõ×ô ŠûÚö oûeô*] àôeû gô³mû†ø ³Òö àû³Âø
X  D™Ü 2!åü çø vûÞø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
l^ʆ àÚ è•^ʦ] h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD1666 Eèʆ àÚ ÄÊ- ]ƒ] †nŠÖ] h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ 
D3094EýèËÖ-ˆÛÖ] oÖ]
oFÖ] l^ʆ àÚ è•^ʦ] h^e(svÖ] h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD139 Eðç•çÖ] É^n‰] h^e(ðç•çÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D3087Eýoi¡‘ h^fvj‰]æèËÖ -ˆÛÖ]

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 951

àøeû äô ×# Ö] ‚øfû Âø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø oÞô ^* fø Þû ]* kõeô^$ø àöeû p% ‚ôÂø Ùø^Îø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônÖô çø³Öû ] ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1925
ýý‚ømˆômø
ñ -Z1Z
Y (gzZ [fä avZ wÎg ë [ Väô ³×# ³Ö] Ùø糉ö…ø á$ ]* høç³m%]* oû³³eô]* àû³Âø
× ªS7,i úÇZ Å
X ~2Š' oûßô Ãû mø ðô ^OøÃô Öû]æø hô†ô³Çû³Ûø³Öû] àø³nû eø Äø³Ûø³qø
1! ÄõÛûrøeô
ýý hõ^`øô àôeû ] àôÂø gõñû ƒô oûeô]* àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônû rôÛøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1926
aÑ   D™ yÒ Ð −Zz LZ b Ý ‚ o×$ ‘ø V o$ fôß$Ö] á$ ]* äô nû eô]* àûÂø ÜõÖô^‰ø àû³Âø
× i úÅ Y (gzZ [fä
~ VâzŠX S7,~2Š'
ô ^ßømö Üû Öø èô ËøÖô
ø ˆû ÛöÖû^eô ðø ^OøÃô Öû]æø hø†ô³Çû³Ûø³Öû]
S7,i úr~ yxgŠ Æ VâzŠ : ½Ö#‡Z q
-Z ÜûÖøæø èô Úø ^ÎøŸô û^eô Ÿ$=ô ^³Ûø³`ö ßû³Úô éõ ³‚ø³uô]æø o³Êô
XˆÆVâzŠ:gzZ éõ ‚øuô]æø †ô$û=ô o³×ø³Âø Ÿøæø ^³Ûø³`ö ßø³nû eø xû³fôùŠømö
2! ^Ûø`ö ßûÚô
Øõnû ×øeô ÄõÛûqø àûÚô †ôËûß$Ö] oÊô èô ’øìû†% Ö] h^eø ýw53y
Ág Ž :Zz ‰ Ü zÆ ]ZgÐ2Š' ×
ýýåü †ø fø ìû]* Ùõ]ç$ ø àôeû ] àôÂø ðõ ^_øÂø àûÂø sõmû †ø qö àôeû ] àôÂø Üõ‘ô^Âø çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1927
7Z ä avZ wÎg C™yÒ cÖx Z V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] äö iû†ø føìû]* èøfønfôuø Ý$ ]. á$ ]*
Ü zÆ]ZgÐ2Š'
X N Y− „ ‰ × {z c*
Š¬ 3! Øõnû ×øeô ÄõÛûqø àûÚô †ø Ëô ßûiø áû]* ^aø †ø Úø *]
‚õÛ$ vøÚö àøeû Üø‰ô^Ïø Öû ] köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø xö×ø Êû ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônû rô³Ûø³Öû ] ‚ô³fû Âø àö³eû äô ³×# ³Ö] ‚ö³nû fø Âö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1928
ýý'ö‚ùô vømö
M c >ŠÎ  9 c Ȭ
wÎg äei › éö
ø çû ‰ø kû³Þøƒø^+³jø‰û] kô³Öø^³Îø èøOøñô^³Âø àû³Âø
¬ Ð äY :Zz „e ]i YZ Ð avZ áøƒø^+mø áû*] Väô ³×# Ö] Ùøç‰ö…ø èøÃø ³Úû ‡ø kö³ßû³eô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X¶ Š g $u—‚ Vxnv‘
àÚ è•^ʦ] h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD1674 EÅç_jm ÜÖæ ^Û`ßne ÄÛq àÚ h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ 
D3096Eýl^ʆÂ
é¡’Ö] h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^³jÒ(-¨]-ç³e]æD1673 EÅç_jm ÜÖæ ^Û`ßne ÄÛq àÚ h^e(svÖ] h^jÒ(p…^³í³fÖ] x³nv³‘
D1927E ÄÛre

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 952

}Š ]i YZ ÐZ ä a\ M ÂN Y ¬ :Zz Ùø^Îø ^`ø Öø áøƒô ^*Êø ÄøÊø‚ûmø áû*] ØøfûÎø ÄøÊø‚û³jøÊø ^³`ø Öø
: ë Ì 3I
ñ ‡ ¶]gú óî^E ñ ‡X ~Š
" L { z : ë Ì Ùø^³Îø è÷_øfô$ø é÷*]†ø ³Úû ] kô³Þø^³³Òøæø Üö ³‰ô^³³Ïø³Öû]
\ M ëgzZ I¬ :Zz {zXì ó~g ¸LpÆ óî^E 3I
"L ^ßøŠûfôuöæø kûÃø Êø‚øÊø èö×ønÏô %$Ö] èö_øfô%$Ö] Üö‰ô^ÏøÖû]
å M  ‚Xìg }IB‚ Æ
Ìë B‚ Æ \ èöOøñô^Âø kûÖø^Îø ä́Ãô Êû‚øeô ^ßøÃû ³Êø
ø o³j#uø äû ³Ãø ³Úø
/Z L L : 9 c ȬX−
avZ wÎg ~ ¤ V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø köÞûƒø^+jø‰û] áøç³Òö]* áû¡* øÊø
]i YZ ä c >ŠÎ b§ T Se ]i YZ Ð Œô^ß$Ö] Øøfû Îø ÄøÊø
û ^*Êø éö
ø çû ‰ø kûÞøƒø^+jø‰û] ^ÛøÒø
]!*t  CY M :Zz ¬ Ð VÍß gzZ ¶„e 1!ä́eô |õæ†ö ËûÚø àûÚô o$ Öø=ô g % uø*]
ó Xó Cƒ ÅÙp¹ q }÷
-Š 4,
Û Zgz$ Z®X  ëÃgz$ XXä_ø³fô$ø ZZ ýV‚ñ]çÊ
× „ ~ ]ZgÃyZñh1 a Š Z
Ð2Š'
X N Y $Ð lggzZ B™{)z òg¬ Ð îÆVÍß {z @*
ì YY H: Zzg
s% vøÖû] Ü% jô mø ^Ûøeô h^eø ýw54y
?ì @* ƒ Zg7 eÐ Vzq Á
ýý Ùø^Îø ðõ ^_øÂø àöeû †ö nû Óøeö ^ßø $ø ‚$ uø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø o% ŠôÖô ^nø _$ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1929
Æ e Ð aÑ ë ~Š ç,™G
$ 0ñÝ°Z† o$ ×ô m‚ôùÖ] †ø ÛöÃû mø àøeû àôÛøuû†$ Ö] ‚øfû Âø köÃû Ûô‰ø
c*
]ò eL L :c*Û ä a\ M  Š
â HY7 0 Ùø^ÏøÊø sùô vøÖû] àôÂø V o% fôß$Ö] Øøòô ‰ö ÙöçÏö³mø
i úÅ ðä TgzZ X솲:c*Û ä a\ M
â àûÚø æø èøÊø†ø ³Âø Ýöçû mø æû ]* lº^³³Êø†ø ³³Âø s% ³vø³Öû]
gzZX 1 0*
à e ä kZ Âà 0* × ¬Ð
]Zg Å2Š' xôfû’% Ö] éô ¡ø‘ø Øøfû Îø ÄõÛû³qø èø×ø³nû Öø Õø…ø
û *]
~¢~ yŠ zŠ ðà ó Xó  yŠ &Æ ÖL L :c*Û
â Ýõ^m$*] èö$ø¡ø³þ$ø oß÷Úô Ýö^m$*] Ùø^Îøæø Õø…ø
û ]* ‚ûÏø³Êø
{k @ gzZ ó{ 7{ k
HÌ6,kZ }™í* H6,kZ }™ äô nû ×øÂø Üø$û=ô ¡øÊø àônû Úø çû mø oÊô Øø³r$ ³Ãø ³iø àû³Ûø³Êø
( 203: >ÂZ ) ó Xó ì 7 2! äô nû ×øÂø Üø $û=ô ¡øÊø †ø ì$ ^*iø àûÚø æø
[z xzŠs Zîä kZp¤
/Z Ç ñYƒ e » kZ ÂñY V~†²{È  ( 1) ýV‚ñ]çÊ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D3111Eýð^ŠßÖ] àÚ èËÖÖ] ÄÊ… Üm‚Ïi h^fvj‰] h^e(svÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘
(h^fvj‰] h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1681 EýØn×e ä×aœ èËÕ Ý‚Î àÚ h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ
D3106EýèËÖÖ] ÄÊ- Üm‚Ïi

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 953

/Z ì *
ðä /„ : ~ ÖyŠ »¶Zzf J M gzZ
*™x ª ~ ÖyŠ &ˆ ƶZzf kŠ ( 2) ƒ Zg Z ¦
,Y a Æ kZ Â}™x ª „ » õg @*
òÐl IÐ [f{zªÆ ì ^ {g !*
gzZ {g Š
HsÜ
X σ ]i YZ ÅäYÃkZÆ™òg Å õg @*
{¾:gz ñY
ýý †õÚô ^Âø àûÂø ØönÃôÛø‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø o×ø Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !1930
-Z   ë kµ0 ñ>z²
Æ VÍß ä òŠ M q غqö…ø ðø ^qø Ùø^Îø Œõ†ôù–øÚö àôeû éøæø †û ³Âö àû³Âø
vZ } Z :¹Ã avZ wÎg ™ M ~ &¸t ‚ o×FÂø ÌôÎô çû ÛøÖû^eô V äô ×# Ö] Ùôçû ³‰ö…ø o³ÖF=ô
å ÎgÆ
: ZI~6,T Z hg7h N ðÃä ~ ! w äô ³×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^³mø Ùø^³Ïø³Êø Œô^³ß$³Ö] Œôæû ðö …ö
 L L :c*Û äa\ M ?ì Š
â Hƒ e Z÷ H ÂVƒ ojô n$_ôÚø kö×û×øÒû]* ðõ oôù›ø oû×øføqø àûÚô kö³òû³qô
¬ Ð kZgzZ Zƒ¢q~ i úkZB‚}÷¿ Ÿ$=ô غfø qø oøÏô eø áû=ô äô ×# Ö]æø oûŠôËûÞø köfû Ãø ³iû*]æø
Zg7 e gzZ x ZwZ » kZ ƒ [ Y6,]òÃyŠ c*
]Zg àûÚø Ùø^Îø sùõ uø àûÚô oÖô Øû`ø Êø äô nû ×øÂø kö³Ëû³Îøæø
ó Xó Š
Hƒ o³iø]* ‚ûÎøæø éø¡’ ø $ ³Ö] åô „ô³aø ^³³ßø³Ãø ³Úø ‚ø³`ô>ø
‚ûÏøÊø ]…÷ ^`ø Þø æû ]* ¡÷nû Öø Ô ø ÖôƒF Øøfû Îø lõ^³Êø†ø ³Âø
1!äü r% uø Ü$ iøæø äü %øËøiø o–øÎø
ýý oùô fôÃû $ Ö] àôÂø †ôËø Š$ Ö] oeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1931
wÎg ~  ë xÑ 0 Xg q 0 kG0ñ>z² ÝõŸø àôeû èø$ø…ô^uø àôeû Œô†ôù–øÚö àôeû éøæø †û Âö àûÂø
$u«QX Š
X H™f b§Åg Hk0*
ÆavZ †ø Òø„ø³Êø Väô ³×#Ö] Ùø糉ö…ø kö³³nû iø*] Ùø^³³Îø
2!åö çø vûÞø
èô ËøÖô
ø ˆû ÛöÖû] àøÚô ÄôÊû‚$ Ö] kôÎûæø h^eø ýw55y
Ü z » UßÐ2Š'
‰ ×
àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø ÐøvF‰ûô oûeô]* àûÂø Øönñô ]†ø ‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø ØønÃôÛø‰ûô àöeû ÔöÖô ^Úø áø^³Š$ Æø çû³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1932
ýý áçÛönû Úø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³õ ³³³³³³³
Õ…-] àÛnÊ ð^q^Ú h^e(svÖ] h^jÒ(p„³Ú†³jÖ]æD1949 Eèʆ Յ‚m ÜÖ àÚ h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(-¨]-çe] V x³nv³‘
D889EýÄÛre Ý^Ú¦]
Õ…‚m ÜÖ àÛnÊ h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(oñ^³Šß³Ö]æD1950 Eèʆ Յ‚m ÜÖ àÚ h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(-¨]-çe] V x³nv³‘
D3039EèËÖ-ˆÛe Ý^Ú¦] ÄÚ xf’Ö] é¡‘

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 954

`gÎ áZz qY   ë b [æ 0 / Øöaû ]* áø^Òø Ùø^Îø hô^_$ íøÖû] àô³eû †ø ³Ûø³Âö àû³Âø
:¸ ë {zgzZ¸ º Ð2Š' × ˆ Æ äƒ qƒ Åôç×ö›ö ‚øÃû eø ÄõÛûqø àûÚô áøç–önû Ëô mö èô n$×ô aô^røÖû]
gzZ ó Xó ,Š 7
-; Vc* .2EI
+á Y ƒ ×zg ! çG
g ZÎëh " }Z †ö nfô$ø Ñû†ô>û]* áøçÖöçÏömø ]çÞö^³Òøæø ‹ô³Ûû³O$ Ö]
å M gzZ Å ¿# Å yZ ä avZ wÎg
`gÎ \ Üû`ö ËøÖø^ìø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ =ôæø †ö nÇô Þö ^ßø×$ Ãø Öø
Ü z kZ ¬ Ð äƒ qƒ
# − ˆÆ ‰
vß Z éô ¡ø‘ø …ô‚ûÏøeô ‹ôÛûO$ Ö] Åôç×ö›ö Øøfû Îø ÄøÊø‚øÊø
å M :¹ ä VrZ c*
yŠ \ ó_7,~ Ýzg i ú Å ð éô ¡ø’øeô àønÎô †ôOûÛöÖû] Ùø^Îø æû ]* àøm†ôËô ³ŠûÛö³Öû]
ó Xó − ˆÆi úÅ ðñm
 1! éô ]‚øÇøÖû]
× ( 1) ýV‚ñ]çÊ
( 2)Ð ,7,^6,äƒ Ýzg IÐ ÒqƒáZz ä™x ª~2Š'
+I ¿#'ß Z ‚ŬIZ
X ì {h
†õŠôùvøÚö p
ô ]æø oÊô Äô•ûçø Öû] h^eø ýw56y
&
»¾~ çlB ~Š Zz
çeö ]* oÞô †ø fø ìû]* Ùø^Îø sõmû †ø qö àôeû ] àôÂø ‹øÞö çmö àöeû oŠønÂô ^Þø †ø fø ìû]* Üønaô]†ø eû ô àöeû Ðö³vø³‰ûô ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1933
ýý Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø åü †ø fø ìû]* Œõ^f$Âø àôeû ] oÖø çûÚø ‚õfø ÃûÚø ^eø ]* á$ ]* †ônû eø ˆ% Ö]
á yŠ Ɔ²ä aÑ  ë a
gzZ Ãx  ñ oÊô Ùø^³³Îø V o$ ³fôß$Ö] á$ *] Øô³–û³Ëø³Öû] àô³Âø
:c*Û ä\
â å M − vß Z ×
# Ã ðyŠ Æ 2Š' ]çû Ãö Êø
ø àønuô ÄõÛûqø éô ]‚ø³Æøæø èøÊø†ø ³Âø èô n$OôÂø
 ‚X¸ ñƒÆzgÃï å M gzZ g
zZ KZ \ ó × M LL oj#uø äü jøÎø^Þø Í' ^Òø çø aö æø èøßønÓôŠ$ Ö] ÜöÓönû ×øÂø
&
KZ ä \ M  ñƒ 4ZŠ ~ çlB ~Š Zz \å MZ
# 2! Äø•øæû ]* ]†÷ ŠôùvøÚö Øøìø
ø ]ƒø=ô
ó Xó c*
Š™!Ã~g ZÎ
&
~!ÃçOlB ~ŠZz (2) ÇñY `Ð weg‡z!* Ü zÆ3Zz ª2Š'
yj6,‰ × w²(1) ýV‚ñ]çÊ
&
{nÐ Vz0 +6,ä \¬vZÃHÆ { á Š!*
Æ ^¦' ,Z V˜ ì ~ŠZz {z çOlB ~ŠZz Ç ñY HgˆÐ
Ûe
X ðâ  /Ð ~!Ð VŒ ä a\WakZì àZz[Z±èa(t å c*
$Z@ Åäg ¦ Zz™
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì g(„—‚ Vxnv‘
ÄÛre é¡’Ö] h^e(Ô‰^ß³Û³Ö] h^³jÒ(-¨]-ç³e]æD1684 EÄÛq àÚ ÄÊ‚m ojÚ h^e(svÖ] h^³jÒ(p…^³í³fÖ] x³nv³‘
D1938E

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 955

ýýäô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛøuû]* ^Þø †ø fø ìû]* !1934


$u «Ð  KZ Ðb Ûi 1Z ó b ïG
Åg I3Å ǻ
ô ^ßø‰û¬ôeô †ônû eø %̂ Ö] oûeô]* àûÂø &º³nû Öø ^³ßø³$ø‚$ ³uø
ñ Z†X  D™ Üb§
pÆ q ÏZ : ë v Øôeô¡ô ûÖô Åö^–ømŸô û] äô ×# Ö] ‚³fûÂø Ùø^³Îø åü çø ³vû³Þø
!Ã} h˜ LpÆ ós XZ LgzZ ì ó** $zZ L
` !Ã. 1! Øônû íø×ûÖô Íö^rømŸô û]æø
Xì ó**
`
æùõ ‚öÃø eô †ô’øvûÛöÖû] oÊô h^eø ýw57y
H»zgÐzz ÅÔŠ& 0Æ ¿kZ
ƒŠ
ýý äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø èø Úø ^‰ø]. çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ãô ‰ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1935
c* ñ i 0Z ó` s V⊠X  ë «** äô ³×#Ö] ‚ôfû Âø àøeû äô ³×# ³Ö] ‚ø³fûÂø á$ *] Äõ³Êô ^³Þø àû³Âø
6,Û
M ™| m
Æd/0Z Ý‚gzZvZ†0vZ† ‰‰‰‰‰‰‰‰å Ùøˆø Þø oøÖô^nø Öø †ø ÛøÂö àøeû ] ^³Ûø³×$ ³Òø ^³Û÷³Öô^³‰øæø
:¹Ð yZ ¬ Ð äY ƒ Oä VâzŠ  d
W ØøjøÏûmö áû*] Øøfû Îø †ônû eø %̂ ³Ö] àô³eû ^³eô tö^³r$ ³vø³Öû]
…7yv ðÃ~ ä™: e w‚ kZ » \ M Ýø^³Ãø Öû] s$ vöiø Ÿø áû*] Õø†% ³–ö³mø Ÿø Ÿ^ø ³³Ïø³Êø
M Ã\ Mì {ç » ]!*
ñY »zg Ð vZ š kZ ø ßønû eø Ùø^vømö áû*] Íö^³íø³Þø
kônû fø Öû] àønû eø æø Ô
B‚Æ avZ wÎg ë L L :¹ ä VrZ Âó Xó Ç V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø ÄøÚø ^ßøqû†ø ³ìø ‚û³Îø Ùø^³Ïø³Êø
Û g ñ ¸ † n Æ {/
M ä ÷Œ
Ð vZ š áøæ
ö wõ³mû†ø Îö …ö ^Ë$ Òö Ùø^vø³Êø àø³m†ô³Ûô³jøÃû ³Úö
Û KZ ä avZ wÎg óc*
ugzZ H %fà ã!*
Œ Š uzg äü mø‚û³aø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø †ø ³vø³ßø³Êø kô³nû føÖû]
¯ { ZÍ »~X ‰ M :Zz Q c*
~ Vƒ @* Zzr oÞùô ]* Üû Òö‚ö`ô>û^.Êø Äøqø…ø Ü$ $ö äö ³‰ø]+…ø Ðø³×ø³uøæø
3 Zg »vZ š
M n }÷¤
/Zì à ™+
M Å {/ä àønû eø æø oßô nû eø oø×ôù ìö áû¬ôÊø é÷†ø ÛûÂö köfû qøæû *] ‚ûÎø
M =¤
š /ZgzZ ÇVz™s Zî »vZ š
M Š
Hc*
Š hg äü ³ßønû eø æø oßô ³nû eø Øø³nuô áû=ôæø kö³Ëû³›ö kô³nû fø Öû]
b§T Ç Vz™ b§ÏZ ~  Š
Hc*
Š uzgÐ vZ V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
ØøÃø Êø áø^Òø ^ÛøÒø kö×û³Ãø ³Êø
Ü z kZ ä avZ wÎg
# å H‰
Æ\ M ~ Z pƒô àûÚô éô †ø ÛûÃö Öû^³³eô Ø$ ³aø ^*³³Êø äü ³³Ãø ³Úø ^³³Þø*]æø
− ™È¼»} /Ð îªG E3ÒCÄZzf \ M Âó Xó åB‚ ^Ûø`ö Þö^+>ø ^ÛøÞ$=ô Ùø^ÏøÊø …ø ^‰ø Ü$ ³$ö èô Ëø³nû ×ø³vö³Öû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ(oñ^Šß³Ö]æD3078 Eý oÚ… oÊ Å†Hm oju änf×jÖ] t^vÖ] èÚ]-] h^fvj‰] h^e(svÖ] h^jÒ(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
D3020E èʆ àÚ è•^ÊŸ] oÊ èßnÓŠÖ^e †Ú¢] h^e (Ô‰^ßÛÖ]

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 956

{ ZÍ»~ì ª -Z Å} /gzZ eL L:¹Q


q „ q ^r& uø köfû qøæû *] ‚ûÎø oÞùô *] Üû Òö‚ö`ô>û]. ‚º³uô]æø
ÌÅ eB‚Æ }/ LZ ä ~X Vƒ @*
¯ ^Ûø`ö Öø Íø^_øÊø ĺ³Êô ^³Þø Ùø^³Îø o³iô †ø ³Ûû³Âö Äø³Úø
ó Xó ì à ™+
Æ VâzŠ ä VrZ L L : ë «** M ]‚÷uô]æø ^n÷ Ãû ‰ø ^Ûø`ö Öø oÃø ‰øæø ]‚÷uô]æø ^Ê÷]çø ›ø
[„ q
-Z n Æ VâzŠ gzZX H sZî„ q
-Z n p‚øaû ^*Êø †ôvûß$Ö] Ýöçû mø ðø ^qø oj#uø Ø$ vômø Üû Öø Ü$ $ö
Û Â c*
Å ã!*
Œ ÛŒ ‚ÑÅ7x ZwZQX Å
M yŠ » ã!* s$ vøÖû]æø éø†ø ÛûÃö Öû] ÄøÛøqø àûÚø Ùöç³Ïö³mø áø^³Òøæø
VrZ ÂX¸ b‡ » ä M ‰Z nÆ egzZ >/{zgzZ Ø$ vômø oj#uø Ø$ vômø ¡³ø þÊø ^Ã÷ nÛôqø ^Ûø`ôeô Ø$ aø ^*Êø
7xZwZ ä VrZX ¹¼„ ‰Z » VâzŠ yZ ä 1! †ôvûß$Ö] Ýøçû mø ^Ã÷ nÛôqø ^Ûø`ö ßûÚô
ÛŒ ‚ÑÅ
X ÑÅxZwZ »VâzŠ „ ‰Z yŠÆã!*
Û KZ {z ÂñY c*
ã!*
Œ Š uzgÐ h
e|0
+!* e ¿ðà ( 1) ýV‚³ñ]ç³³Ê
x ZwZ »} / c*
¬ ðä /Z%Z å H6,µñÆiu *ä a\W b§T}Š ZzrugzZ }Š ™ %f z
E4MM 8E
G M &M
]gß+ZX á uzg= ÂV ˜ σ „z { Ç w' ~÷ ( zâ 0ZX öQ-Lh ® öÐCL ) áÎ oÑ
G!
( 2) σ 7¶nËÌ~̀Z ~ ]gßÆ äƒ Zg7 e gzZ ǃ 7tÆ ðÃ6,Yq c* ç,-š ~
-Z Ì[g zZ Ç ñY Hs Zî„ q
e ( 3) X q -Z a Æ VâzŠ ƒ J0 x ZwZ ‰Z » } /z e
+!*
E

X á ™ ã!*Û Ã ç? Z x- ¶Zzf kŠ ©Çƒ 7w'Æ™{/ÑZz ä™yZŒ
Œ Û
ýý èø Úø †ôÓûÂô àûÂø †õn%ô Òø oeô]* àôeû onø vûmø àûÂø Íô]ç$ ’$ Ö] tõ^r$ uø àûÂø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø !1936
:c*Û ä aÑ   ë ~g »Z z/0 ñ` s
â àûÂø pôù…ô^’øÞûŸ* û] æ†õÛûÂø àôeû tô^r$ vøÖû] àôÂø
kZX Š
HF,
Z x ZwZ » kZX Š Hƒ Âi ¿ L L
Hƒ Z 6c*
Š Ø$ uø ‚ûÏøÊø tø†ôÂö æû ]* †ø ŠôÒö àûÚø Ùø^Îø Voôùfôß$Ö]
ÏZ Ð aÑ z/0 ` s ó Xó ì e ZuzŠ )f Æ åö ]æø …ø ‚Û$ vøÚö çeö *] Ùø^Îø p†ø ìû]. èºr$ uø äô ³nû ×ø³Âø æø
X  D™Üb§ oeô]* àôeû onø vûmø àûÂø †ºÛøÃû Úø æø Ýõ¡$‰ø àöeû èömøæô^Ãø Úö
àôÂø ÄõÊô ]…ø àôeû äô ×#Ö] ‚ôfû Âø àûÂø èøÚø †ôÓûÂô àûÂø †õn%ô Òø
2 Voôùfôß$Ö] àôÂø æ†õÛûÂø àôeû tô^r$ vøÖ]û
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì g(„ g $u—‚ V xnv‘
Ø×vjÖ] ‡]çq á^ne h^e(svÖ] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD4184 Eènfm‚vÖ] éæˆÆ h^e(p‡^ÇÛÖ] h^jÒ(p…^í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D2980E á]†ÏÖ] ‡]çqæ ð^’u¦^e

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 957

7,^aÆeˆÆ äƒ n
/Z6,Y ¯ Å^z»g Ë Âì @*
{ z¤ Û e ¿ ýV‚ñ]ç³Ê
X Ç} 7,* zŠ {ÒWÉ Çƒ 7e » kZ ÂñY {g
*™ZŠ Z e {g !*
oÚø †û iö èõ Âø ^‰ø p% *] èô fø ÏøÃø Öû] éô †ø Ûûqø oûÊô h^eø ýw58y
?ñY ~g â “  ~è6,q{0
ýý †ônû eø ˆ% Ö] oeô]* àûÂø sõmû †ø qö àöeû ] ^Þø †ø fø ìû]* o‰FçÚö àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1937
Û ä avZ wÎg ë b'
yŠÆ ã!*
Œ ,Y V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø o³ÚF …ø Ùø^³Îø †õ³eô^³qø àû³Âø
Ü zÆ ð
`gΈ Æ kZ gzZ ~g â ~èà >0 ‰ Ôø ÖôƒF‚øÃû eø æø ovF–% Ö] †ôvûß$Ö] Ýøçû mø éø†ø Ûû³rø³Öû]
Ü z Áe
X ~g â ~è‰ 1!‹ôÛûO$ Ö] Ùô]æø ‡ø ‚øßûÂô
E

/Zpì aZ *
¤ Ü zÆ
*™òg ‰ “eÔ ³yŠáZz ç? Z x- ¶Zzf kŠ ( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
Ë Y ~g â Vc*
ì ~ ðK̈ $ èJ-ò qƒÅ¶Zzf {g Š
HÂñYƒ y
¸6,Y ¯ Åg± Ë
á ä ~ ¹ä òŠ WË ( 9)X `wÑ w‡ ?· !
ì ÅògˆÆ x  ]â ˆ èg Vg wN)
Ð ÒwZzià õg @*
{¾gzZ {g !*
Ô {g Š P ( 2) X 7`wðà c*
Hª~ & =x c* Û ä a\W
â
X  CY ~g â Vc*
èJ-Ò[z¾
ýý†õÓûeø oûeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø èø Ûø×ø ŠûÚø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1938
wÎg  D™ yÒ Ð −Zz LZ Þ¬ 0 b Z$
+ á$ ]* äô neô]* àûÂø Üõ‘ô^Âø àôeû ] |ô]‚$ fø Öû] oeô]* àû³Âø
Æ VŠzZ ä avZ
{z ~Š ]i YZ ÃVƒZzl ØôeôŸô û] ðô ^Âø †ôÖô “ø³ìø…û ]* V äô ×#Ö] Ùø糉ö…ø
zŠ yŠ }Š c* Û
}uzŠQ ,g â ~èyŠÆ ã!*
Œ æû ]* ‚øÇøÖû] ]çÚö †û mø Ü$ $ö †ôvûß$Ö] Ýøçû mø ]çû ³Úö †û ³mø áû*]
ë ·1Z ó Xó ,gâ ~èyŠÆ ÐQ ó,g â ~èyŠ Ýøçû mø ]çÚö †û mø Ü$ $ö àônû Úø çû ³nø Öô ‚ô³Çø³Öû] ‚ô³Ãû ³eø àû³Úô
0 vZ†  D™ Ü,Z vß ‰L L : Ùöçû Ïömø àûÚø Üû`ö ßûÚô ‚Û$ vøÚö çeö *] Ùø^Îø †ô³Ëû³ß$³Ö]
ó Xó Ð b Z$
+1Z {zgzZ  D™ÜÐ−Zz LZ–1Z oeô]* àûÂø äô neô]* àûÂø †õÓûeø oeô]* àöeû äô ×#Ö] ‚ö³fû Âø
2! |]‚$ fø Öû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³
†ŠÓnÊ svÖ^e Ø`m p„Ö] oÊ ð^q^Ú h^e(svÖ] h^³jÒ(p„³Ú†³jÖ]æ D1862 E …^’u¦] h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(-¨]-ç³e]
D940Et†Ãmæœ
…^ÛrÖ] oÚ… oÊ h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(-¨]-çe]æD3128EoÚ†Ö] h^fvj‰] kÎæ á^ne h^e(svÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv³‘
D1971E

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 958

ÐZ Â}™òg C
bZ yŠ zŠÃ{g !*
c*
¶Zzf {g Š
Hõq ðà c* Zƒx¥ ýV‚³ñ]ç³Ê
ì Zzl

X ì Y<t QÆ™òg yŠ &X Ï} 7,* *™òg™ WQÃ{¾ ç«3EZ x- Ã,Zpì Ág
Íô„ûíøÖû] o’øuø Øô%ûÛôeô oôÚû †$ Ö] oÊô h^eø ýw59y
ì CY ~g â ~èÐ iZ‰’ e ãg â ,Z ~è
ýý àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû èø Ûø×ø ‰ø oûeô]* àûÂø éø †$ Úö àöeû áö^Ûø%û Âö ^ßø $ø ‚$ uø †ø ÛøÂö àöeû áö^Ûø%û Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1939
+
G-G
#
  D™ÜÐ −Zz LZ ö y¢0 Ý°Z† oôùÛônû j$Ö] áø^Ûø%ûÂö àôeû àôÛø³uû†$ ³Ö] ‚ô³fûÂø àû³Âø
ë L L:c*
Š ¬~ q ZŠß Z Á …ä avZ wÎg èô r$ uø oÊô V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø ^³Þø†ø ³Úø ]* Ùø^³Îø
ó Xó ì CY ~g â Ð iZ‰,gâ ~è,ZÃ >0 o’øuø Øô%ûÛôeô éø†ø ÛûrøÖû] oøÚô †û Þø áû]* Åô]
ø çø Öû]
1! Íô„ûíøÖû]
 6ö ~èÐ }g7 ÆiZ Å]Š ÞgzZ`ùZ  ë ó ós~
.L L ýV‚ñ]ç³Ê
 gŠ „ x ÈZ » VzèLg LgaÆ òg Z® ( > ‡%)  D™yÒ l x ø 0Z
ì„
L sÜt *
D™ òg ÃVz0 b§ÏZ ì < *™ wEZ ~ òg D c*
ß} (,*
*™0~ kZ
a\Wä ~  ë b k„0Z ì <
L s Ü Ìt *
*™ògÆ ™g¦ » y- ñƒ
Äg6,B; ä a\W Â,ŠÆ™C èÎäg â ™Äg6,VèZaÆ \W6,ìÆ
bZ Vc*
èÜkZ ( 9: ðK̈) XXóàm‚ùô Ö] oÊ ç×ÇÖ]æ ÜÒ^mù] æ ðô Ÿç. â Ù^%Ú ªeZZ c*
Âe ムVc* Û™
â
X ”Ð 0~ +Š
ýý †ônû eø ˆ% Ö] oeô]* àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø o‰øçÚö àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1940
{z c* ñY
Š ¬ÃVÍß ä avZ wÎg ë '
, V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Üûaö †ø Úø ]* Ùø^Îø †õeô^³qø àû³Âø
gzZ ì CY ~g â ~èÐ iZ ‰ ,g â ~è,Z Äø•øæû ]*æø Íô„ûíøÖû] o’øuø Øô%ûÛôeô ]çû ³Úø †ø ³Êø
&
yEZ ? L L :c*Û gzZ − !~ çlB „Š Zz a\ M
â Üû³Óö³nû ×ø³Âø Ùø^³Îøæø †õ³Šôùvø³³Úö p
ô ]æø o³³Êô
ó Xó gÐ 2! èøßønÓôŠ$ Ö]
ýý Üønaô]†ø eû ô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø tô†ø ÂûŸû* ] ‚õnû Ûøuö àûÂø ‚ºÖô ^ìø ^Þø †ø fø ìû]* áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø fø ìû]* !1941
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D3069Eé^‚Ö] oÚ… h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(oñ^ŠßÖ]æD1985E…^ÛrÖ] oÚ… oÊ h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(-¨]-çe] Vxnv‘
$u {Ò M Vxnv‘ å-^߉]
X¶ Š g

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 959

avZ wÎg   ë b f ç 0 Ý°Z† Ùøç‰ö…ø á$ *] ƒõ ^Ãø Úö àôeû àôÛøuû†$ ³Ö] ‚ô³fûÂø àû³Âø
L ¸ ïŠ ¬…
Ð iZ‰ ,g â ~è,Z ëL …ø ^ÛørôÖû] oøÚô †û Þø áû*] ^Þø†ö Úö ^+mø áø^³Òø V äô ×# Ö]
H¹ Ðb · 1Z ó Xó ì CY ~g â ~è
Š ‚õÛ$ vøÚö oeôŸô* ØønÎô Íô„ûíøÖû] o’øuø Øô%ûÛôeô
ó Xó V; YL L:¹ä VrZ ?¸ ! ôf ç0ñÝ°Z† Ùø^Îø èºfø vû‘ö äü Öø ƒõ ^Ãø Úö àöeû àôÛø³uû†$ ³Ö] ‚ö³fû Âø
1! ÜûÃø Þø
^f÷ Òô]…ø ^`ø nû Úô †û mø …ô^ÛørôÖû] oôÚû …ø oÊô h^eø ýw60y
0Æ äg â ~虃g ZÎ
ýý Øõeô^Þø àôeû àøÛømû ]* àûÂø Üõnû Ãø Þö çûeö ]* æø ØöÚ$ ©øÛöÖû ]æø Üõ‘ô^Âø çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1942
ñ ZŠ
wÎg ä ~  ë ! ¯g q0vZ†0) …õ^³Û$ Âø àôeû äô ³³×# ³Ö] ‚ô³fû Âø àô³eû èøÚø ]‚ø³Îö àû³Âø
zZ cu a\ M ¬Š à avZ
™ƒ g ZÎ6,ï V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø kö³mû*]…ø Ùø^³Îø oôù³eô¡Ó ø ô ³Öû]
:gzZ ¶g â : V;z¸ ìg™¸ ìg™òg ÅVz0 ‹ønû Öø ðø ^fø`û ‘ø èõ Îø^Þø o×FÂø …ø ^Ûørô³Öû] o³Úô †û ³mø
ó V
X ¶” ó L:gzZ .
$Z e ø nû Öø=ô Ÿæøø
º†û ³³³›ø Ÿæøø hº†û ³³³•ø Ü$ ³³³$ø
Ô
2!Ô ø nû Öø=ô
V¹‚ LZ a\WÌL¸ (Æ~g Î Z z ~ b ¬ a*™Ñ ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
G
-Z 6,x » y.f ËÔ ÖWx ¬ a\WTg ™ïã~ yZå É D™: I x gçE
q .--!Ð
G
Û x¬
o ôZ z Ì6,Ð ]»w: Z<+Z ~ øiÆ ~g7 … Z® D Wt ‚ „ Ð wÅŠ
X ì Y™òg ¿g ZÎ ( 2)ce ã™
àûÂø p% …ôˆû røÖû ] çøaö Üôm†ôÓøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø æ†õÛûÂø àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^ßø $ø ‚$ uø pùõ ‚ôÂø àöeû ^m$†ô³Òø ‡ø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1943
ýý Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø †õnû fø qö àôeû ‚ônÃô ‰ø
ñ
6,~g ZÎúÆ avZ wÎg ~ ë a Ùôç‰ö…ø Íø
û …ô kößûÒö Ùø^Îø Øô³–û³Ëø³Öû] àô³Âø
å M  ‚ìg ë¼Ú\
Ã}0 ä \ å Må oÚø …ø oj#uø oû³fôù×ø³mö Ùûˆø ³mø Üû³×ø³Êø V äô ×#³Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1299EÍ„íÖ] oÛu …‚Ïm …^ÛrÖ] áçÒ h^fvj‰] h^e(svÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘
h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(oñ^³Šß³Ö]æD1957 E oßÛe äjf_ì oÊ Ý^Ú¦] †Ò„m^Ú h^e(Ô‰^ßÛ³Ö] h^³jÒ(-¨]-ç³e] Vx³nv³‘
D2996E oßÚ oÊ †Òƒ^Ú

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 960

X ~g â ~è 1! éø†ø ÛûrøÖû]
× YqöZzf kŠ Z
Ð2Š' Ü z » òg6,µ{0 ‰
# ì‰ Ü z » ä™ »Ã¼ ýV‚ñ]çÊ
™òg6,}0 >gÃèˆÆÒqƒ6,3Zz
X ì @*
éõ ^’øuø Øùô Òö ÄøÚø †ônfôÓûj$Ö]æø p
ô ]çø Öû] àô_ûeø àûÚô oôÚû †$ Ö] h^eø ýw61y
IrB‚Æ~èC Ù gzZ ** g â ~èÐ ~Š Zz ,
ýý ‹öÞö çûmö ^Þø †ø fø ìû]* †ø ÛøÂö àöeû áö^Ûø%û Âö ^Þø †ø fø ìû]* !1944
à >0 kZ Z Ùi
# avZ wÎg ë b ~C áø^Òø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* pôù†ôaû %̂ ³Ö] àô³Âø
Û Æ ÖK ¸ Dgâ ~è

]‚ÐZ Âì d ‚ørôŠûÛøÖû] o×ô iø ojô Ö$] éø†ø Ûû³rø³Öû] o³Úø …ø ]ƒø=ô
ó Z vZLB‚Æ ~èC
ëº Ù gzZ ¸ Dgâ Vc*
è lõ^nø ’øuø ÄôfûŠøeô ^`ø nû Úô †û ³mø o³ß÷³Úô ‚ø³rô³ŠûÚø
s§Å‚ Â_(,Ð M Ð t‚Æ kZQX¸ ^`ø Úø ^Úø ]* Ýø‚$ Ïøiø Ü$ $ö éõ ^’ø³uø Øùô ³Òö Äø³Úø †ö ³fôùÓø³mö
s¸z MgzZ DVZB; LZ gzZ D™s¸z Æ ™ì áø^Òøæø äô mû‚ømø ^Ã÷ Êô ]…ø èô ×øfû Ïô Öû] ØøfôÏûjøŠûÚö ÌøÎøçø ³Êø
]‚ÐZ ÂDY k0*
Æ }0 }uzŠQXD™ èønø Þô^%$Ö] éø†ø ÛûrøÖû] oiô^+mø Ü$ $ö ÍøçÎöçö Öû] Øönû _ô³mö
Ù gzZ Dgâ Vc*
ƒ rgà Q ë r6,~èC è oÚF …ø ^Ûø×$Òö †ö fôùÓømö lõ^nø ’øuø Äôfû Šøeô ^`ø nû Úô †û nø Êø
LZgzZì dÛ Æ1 DF,
$Œ Z s§N!*
ÂXDY ^Û$ Úô …ô^Šønø Öû] lô]ƒø àûÚô …ö ‚ôvøßûmø Ü$ $ö éõ ^’ø³vø³eô
µ DY s§Å >0 kZQXD™ ¬Š ™ VZB; oiô^+mø Ü$ $ö çû Âö ‚ûmø äô mû‚ømø ^³Ã÷ ³Êô ]…ø pû
ô ]çø ³Öû] o³×ô ³mø
Ù gzZ Dgâ Vc*
Æ~èC è]‚6,kZgzZì k0*
Æ Äôfû Šøeô ^`ø nû Úô †û nø Êø èô fø ÏøÃø Öû] ‚øßûÂô ojô Ö$] éø†ø Ûû³rø³Öû]
DIk0*
Æ kZ ÂDƒ rgÃQXëº ZvZB‚ Ü$ $ö éõ ^’øvøeô oÚF …ø ^Ûø×$ Òö †ö fôùÓømö lõ^³nø ’ø³uø
Ù i ó Xó ¸ 7
0 Ý‚ ä ~   ë b ~C p% †ôaû %̂ Ö] Ùø^Îø ^aø ‚øßûÂô ÌöÏô mø Ÿæøø Íö†ô’øßûmø
Ð WZzÆ−Zz LZÃg
$ukZ {z ‹ÐvZ† 'ö‚ôùvømö äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àøeû Üø³Öô^³‰ø kö³Ãû ³Ûô³‰ø
d/0Z¸ ë gzZ ¸ D™ÜÐ aÑ V oôùfôß$Ö] àôÂø äô nû eô*] àûÂø &ôm‚ôvø³Öû] ]„ø³`ø eô
X¸ D™ b§ÏZ Ì 2!äü ×öÃø Ëûmø †ø ÛøÂö àöeû ] áø^Òøæø Ùø^Îø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÚ†Ö] h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^³jÒ ä³q^³Ú à³e]æD903 Eý-†› èna]†Ò oÊ ð^q^Ú h^e(svÖ] h^³jÒ(p„³Ú†³jÖ] Vx³nv³‘
D3035E^f÷Ò]……^ÛrÖ]
h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD1685 EýoÚ†m ànu †vßÖ] é]‚Æ †nfÓjÖ]æ ènf×jÖ] h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D3077Eýènf×jÖ] t^vÖ] èÚ]-] h^fvj‰]

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 961

Û ÆÖ \zZ {0ˆÆÒwZziìt g »i§ » òg6,]Z0 ýV‚³ñ]ç³³Ê



d
( b /0Z ù: ~g g) ñƒ n
pg N ZŠ ÃÖgzZ N !*
LZ ÂV;z ñY c*
Wk0*
Æ kZ ì
¬ŠgzZì* Ù N Y ~gâ Vc*
*™s¸z M™ƒ cg‚™ YÐWQ ÏñY ~gå r6,èC è]‚
ˆÆ kZ ãgâ Vc*
N !* W6,Vz {0ˆÆkZX ì ã™
è]‚ ñƒ Dgå rgzZì **
¬>ZvZzX ì **
W:ZzÆg%Æ™òg6,µ{0 ~y
WgzZì ã™ ¬Šk
, Ø
Š °» cg‚™?
èô Þø‚øfø Öû] àôÂø ðö ˆôrûiö éô †ø Ïøfø Öû] h^eø ýw62y
ì °» ñÇ ñO Å. $zZ nÆã!* Û
Œ
Üô‰ô^Ïø Öû ] àöeû ] çøaö àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø áöçûöqô^ÛøÖû ] çøaö ˆômˆôÃø Öû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû ÃøÞö ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1945
ýý Üô‰ô^Ïø Öû ] àôÂø
Æ avZ wÎg vß ë  9 c Ȭ Ùôç‰ö…ø ÄøÚø ^ßøqû†ø ìø kû³Öø^³Îø èøOøñô^³Âø àû³Âø
# X¸ D™™f » e sÜë gzZ † B‚
ëZ ^ßøòûqô ^Û$ ×øÊø s$ vøÖû] Ÿ$=ô †ö Òö„û³Þø Ÿø V äô ×# Ö]
Û gzZX Š
~ yŠ Æ ã!*
Œ H M ¬= Âã 6,ósuL †ôvûß$Ö] Ýöçû mø áø^Òø ^Û$ ×ø³Êø kö³%ûÛô³›ø Íø†ô³‰ø
ä ~ 5= ä avZ wÎg ÂX ˆƒ u 0* V äô ³×#Ö] Ùöç‰ö…ø oû³ßô³×ø³‰ø…û ^*³³Êø lö†û ³`ö ›ø
~ŠHc*  Í k0*
Ñ“ }÷X 1 ™ £ ó ÃZ Ls Zî ]„øaø ^Úø kö×ûÏöÊø †õÏøeø Üôvû×øeô oøiô ^.Êø kö–ûÊø^*³Êø
avZ wÎg L L:¹ä VÍß Â ó ó?ì HtL L:¹ä äô ñô^ŠøÞô àûÂø V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø p‚øaû *] ]çû Öö^Îø
ó Xó ì Å ã!*
Û ÅñÇnÆ VÂgúKZ ä
Œ 1! †ø Ïøfø Öû]
Ë Y Å ã!*
$Y ÅV-ç KZ » òŠ W ( 2)ì $
µ ZÐ + Û Å ñÇ~ e ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
Œ
,Y *
Xì ^ Û
*™ ã!*
Œ
к×ûuø ðô ^Šøßôù Ö] o×øÂø ‹ønû Öø Ùø^Îø àûÚø h^eø ýw63y
’ e ** Zzr7uÃVÂgú: ¾  0Æ ¿kZ
oÞô †ø fø ìû]* sõmû †ø qö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçûmö àöeû Ýö ^øaô ^ßø $ø ‚$ uø o% ßô m‚ôÛøÖû ] äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû o% ×ô Âø ^Þø †ø ³fø ìû]* !1946
ýýáø^nø Ëû ‰ö oûeô]* kößû eô áø^Ûø%û Âö Ý% ]. oßô iû †ø fø ìû]* kûÖø ^Îø èø fø nû ø kôßû eô èø n$Ëô ‘ø àûÂø †õnû fø qö àöeû ‚ônû ÛôvøÖû ] ‚öfû Âø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ(oñ^³Šß³Ö]æD1751 EØ`mæ è×fÏÖ] ØnÏjŠÚ ÝçÏm ànjm †Û³r³Ö] o³Ú…]ƒ] h^³e(s³v³Ö] h^³jÒ(p…^³í³fÖ] x³nv³‘
D3083E…^ÛrÖ] oÚ… ‚Ãe ð^‚Ö] h^e(Ô‰^ßÛÖ]

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 962

:c*Û ä avZ wÎg  ë d k„0Z


â Väô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àø³eû ] á$ ]*
Æu sÜ7Z ó’ e **
w!* Zr 7uÃVÂgúL L o×øÂø ^ÛøÞ$=ô к×û³uø ðô ^³Šøßôù ³Ö] o³×ø³Âø ‹ø³³nû Öø
ó Xó e äZÍ 1! †ö n’ôÏûj$Ö] ðô ^Šøßôù Ö]
ª¨~ hÆVÂgúpì Z
w!* # Zz **
ZÍw!*
c*
**
ZzruöZzf kŠ ýV‚ñ]ç³Ê
( ~g ]Z ì)ì c*Û Üq )Z6,kZ ä l v0Z  **
â ZÍ
†ôn’ôÏûj$Ö] o×øÂø Ðô×ûvøÖû] Øô–ûÊø h^eø ýw64y
¤ÅäZzru6,äZzÄw!*
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1947
uL L :c*Û ä a Ñ   ë b / 0Z
â Ùø^Îø äü ³Þ$]* V oôùfôß$Ö] àôÂø †ø Ûø³Âö àô³eû ] àô³Âø
H¹ ó óX}™ 3g vZ 6,Vß Zz äZzr
äZzÄ :Š àømû†ô’ôùÏøÛöÖû]æø ØønÎô àønû Ïô ×ôù vøÛöÖû] äö ×# Ö] Üø³uô…ø
äZzr uL L :c*Û ä a \ M ?Ì6,Vß Zz
â oÊô Ùø^Îø àønû Ïô ×ôù vø³Ûö³Öû] äö ³³×# ³Ö] Üø³uô…ø Ùø^³Îø
w!*
L L :c*Û ä\
â å M g !*
¶aó Xó }™ 3g vZ 6,Vß Zz 2! àømû†ô’ôùÏøÛöÖû]æø èô Ãø eô]†$ Ö]
ó Xó Ì6,Vß Zz äZzÄ
öZzf kŠ Å ¬Š ÅØgiŠ &aÆáZz äZzru~ hÆVzŠ% ýV‚ñ]ç³Ê
Ó C+G
gzZì @*Y c* Z x ZwZˆ Æ kZèY  ë wÍZ ÿ ~ b ˜Z ¦ÑÃäÉ c*
Šg @* äZzrw!*
G
+
@*ƒˆ Æ ]g c* i s Zî ãU*ÿÓCZ Yƒ w'¼ X† Æ äY k0*
# ì @* Æ ~ç ñZÎ
Yƒ w'åòŠ WˆÆTì
X ì @*
ðõ oû>ø Øøfû Îø ^ò÷nû >ø äü ÓøŠöÞö Ýø‚$ Îø àûÛønÊô h^eø ýw65y
ᙬ Ð q ËÃq Ë~ e LZ 0Æ ¿kZ
àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø áöçûöqô^ÛøÖû ] èø Ûø×ø ‰ø oeô]* àöeû ] çøaö ˆômˆôÃø Öû ] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû Ãø ³Þö ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1948
ýý èø vø×û ›ø àôeû oŠønÂô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é†ÏfÖ]æ Äf‰ à èÞ‚fÖ] h^e(ou^•¢] h^jÒ(äq^Ú à³e]æD1750 E†ÏfÖ] p‚u oÊ h^e(svÖ] h^Ò(-¨]-çe] Vxnv³‘
D3135EèÃf‰ àÂ
D1985E†n’ÏjÖ]æ Ð×vÖ] h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(-¨]-çe] V xnv‘

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 963

avZ wÎg ä ~ ë d z/0vZ† kömû*]…ø Ùø^Îø æ†õÛûÂø àô³eû äô ³³×# ³Ö] ‚ô³fûÂø àû³Âø
å ;g Y Y7 Ð a\ M gzZ ¬Š k0*
Æ >0 à çø aö æø éô †ø Ûûrø³Öû] ‚ø³ßû³Âô V äô ³×# Ö] Ùø糉ö…ø
å ÎgÆ vZ } Z :¹ ä òŠ M q
Ð òg ä ~ ! w -Z äô ³×#Ö] Ùøç‰ö…ø ^³³mø غ³qö…ø Ùø^³³Ïø³Êø Ùö^*³³Šûmö
ßó ™òg [Z L L:c*Û ä a\ M ì
â ó à ™ ã!*
Û¬
Œ Ÿøæø Ýô…û ] Ùø^³Îø oø³Úô …û ]* áû]* Øø³fû Îø lö†û ³³vø³Þø
Û ä ~L L :¹ä }uzŠ ó Xó 7`wðÃ
Ð ã!*
Œ köÏû×øuø äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø †ö ìød Ùø^³Îø tø†ø ³uø
Û [Z L L :c*
ã!*
Œ Û ä a\ MXì 1 Zzru¬
â Ùø^Îø tø†ø uø Ÿæøø †û vøÞû] Ùø^Îø †ø vøÞû]* áû]* Øø³fû Îø
ñ Z†ó Xó 7 `w ðà óz™
: ë z/ 0 v Ÿ$=ô †ø ìôù.] Ÿøæø Ýø‚ôùÎö ðõ oû>ø àûÂø Øøòô ³‰ö ^³Ûø³Êø
LZ  Š
HY7 0Æ q T Ð a\ M 1! tø†ø uø Ÿøæø ØûÃø Êû] Ùø^Îø
Ü z
¬Ð‰
¸ ä a\ M Â ˆ Å ~ ˆ c*
ó Xó 7`wðÃß™[Z L L:c*Û
â
E

Ã]Z0 ( 1) t K   Dƒ ä™x »g eöZzf kŠ ç? Z x- ýV‚³³ñ]ç³³Ê
M n!*
Û'
:gZŒ,KM F,/Zp ( ›) *
t¤ *™£ÃZ s Zî ( 4) **
Zzrw!*
( 3) * Û ( 2) **
*™ ã!*
Œ g â Vc*
è
X 7`wðà Âìg
àôeû oŠønÂô àûÂø p% †ôaûˆ% Ö] ^ßø $ø ‚$ uø ‹õÞø ]* àöeû ÔöÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø onF vû³mø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø º ‚$ ³ŠøÚö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1949
ýýèø vø×û ›ø
ñ Z†
q ZŠß Z Á avZ wÎg  ë z/0 v Ùøç‰ö…ø á$ *] æ†õ³ÛûÂø àô³eû äô ³³×# ³Ö] ‚ô³fûÂø àû³Âø
ä ¿q
-ZX¸ ñƒ }In Æ VÍß ~ Åô]
ø çø Öû] èô r$ uø oÊô Œô^ß$×Öô ÌøÎøæø Väô ×# Ö]
Û ä ~ !vZ w
¬ Ð ã!*
Œ å Îg c*
:¹Ð a\ M köÏû×øuø äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø غ³qö…ø äü ³Öø Ùø^³Ïø³Êø
`wðà zó ™ ã!*
Û L L :c*
Œ Û ä a\ MX 1 Zru
â Üû Öø Ùø^³Îø tø†ø ³uø Ÿø Ùø^³³Îø xø³eø ƒû]* áû]* Øø³fû Îø
¶ ~èä ~ å: x¥= :¹ä Ë ó Xó 7 Ÿø Ùø^³Îø oøÚô …û ]* áû]* Øø³fû Îø kö³vû³eø ƒø †û ³Ãö ³>û*]
`w¼ L L :c*Û ä a\ MX à ™ ã!*
â Û ¬Ð
Œ Ýø‚ôùÎö ðõ oû>ø àûÂø „õòô Úø çû mø Ùû^*Šûmö Üû×øÊø tø†ø ³uø
0Æ q TÐa\ M yŠ kZ ó Xó ì 7 äô ×# Ö] ‚fû Âø Ùø^Îø tø†ø uø Ÿø Ùø^³Îø Ÿ$=ô †ø ³ìôù]. æû *]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Øn’Ëi h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׳ŠÚæD1727 EÙ¡u¦] ‚ß †n’ÏjÖ]æ Ð×vÖ] h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän׳ г˳jÚ 
D3131E†n’ÏjÖ] ‡]çqæ †n’ÏjÖ] o× Ð×vÖ]

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 964

ˆ Å ~ ˆ c* Ü z LZ  Š
¬Ð‰ HY7 Ì èô Êøç³Óö³³Öû] Øö³³aû *]æø ]„ø³³ F̀ eô Ùöç³³Îö]* ^³³³³Þø*]
vZ†ó Xó 7 `w¼ L L :c*Û ¸ ä a\ M
â 1!áøæû
ö ‚ôùOømö
ñáZz †ÃgzZVƒ b‡ » kZ Ì~L L : ë
ó Xó  D™
kûfø _ôÂø ]ƒø=ô èô Þø‚øfø Öû] èô ß$‰ö h^eø ýw66y
ñY ë{z Z # i§¦Ñ » . $zZÆ ã!* Û
Œ
àûÂø éø æø†û Âö àôeû Ýô^øaô àûÂø ÐøvF‰ûô àöeû gönû Ãø ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô ‰ø àö³eû hô^³a$ çø³Öû ] ‚ö³fû Âø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1950
ýýäô nû eô]*
Û ÆavZ wÎg  d ?Zä** pô‚ûaø gôuô^‘ø oôù³Ûô³×ø³‰ûŸ* û] èønø qô^³Þø àû³Âø
VŠzZ Æ ã!*
Œ
H wZÎÐ avZ wÎg ä VrZ ¸ B‚Æ Ùøç‰ö…ø kö³Öû^*³‰ø Ùø^³Îø V äô ³×#Ö] Ùô糉ö…ø
Û kZ ~
$zZÆ ã!*
?ñY ë Vz™ H » . Œ àøÚô gø_ôÂø ^Ûøeô Äö³ßø³‘û]* Ìønû Òø Väô ×# ³Ö]
$zZ  L L :c*
ÐZ ñY ë. Û ä avZ wÎg
â èõ Þø‚øeø Ø% Òö V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø pô‚û`ø Öû]
gzZ zŠ wZ e ~ ypÆ kZ ÃÅ kZ gzZ zŠ ™ %f ^`ø Úô
ø oÊô ^`ø ×øÃû Þø ÐôÖû]* Ü$ $ö ^aø †û vøÞû^Êø kû³fø _ô³Âø
ó Xó B3ÐZ {z @*
zŠ hgnÆVÍßÐZ 2! ^aø ç×öÒö^+nø ×ûÊø Œô^ß$Ö] àønû eøæø ^`ø ßønû eø Øùô ìø Ü$ $ö
ñY Å %f ~6l ñÇ c* Û {z ë XXèÞø ‚ø³³eø ZZ ( 1) ýV‚³³ñ]ç³³Ê
$zZ » ã!*
. Œ
ƒ w EZ a Æ .
$zZì @*
kZÆ™ Z9Ã. $zZ ì i§mº» %ft ó ó*L L ( 2) ( .Z )
/áZz ä7,d
{)z ~q~ ñ¥ Û Æ CY 6,y
$Œ WÆ yŠ¤
/gzZ ñY ~Š|0
+!*
-N*
8 N !*
Å
4* Wi§ÌaÆ ñÇX ñY c*
*™ %f ÃñÇwq¾ì @* Š ^»Ð s§VâzŠ ÃkZ™g â
¬ Ð ½ ~ 5 Zg {z ¤
» kZ ÂñY W b /Z ñY c* 5aÆ ã!*
Y á c* Û l gâ Y  ( 3 ) ì
Œ
Û ã¶
Æ ã!*
Œ Kg6,gîÆg ; }Š ! DÆ Œ Æ kZÆ™ %f ÐZìt g »i§
Û tìg ã¶
ågâ Y » ã!*
Œ Kt @*Ç ñY c*
ŠÄg6,kZ™8 -gÐ ypÃkZì @* Y c*z Ãgâ Y
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ð×u àÚ h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD83 E^a †nÆæ èe]‚Ö] o× ÌÎ]æ çaæ^njËÖ] h^e(Ü×ÃÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ 
D3143EoÚ†Ö] ØfÎ †vÞæœ †vßÖ] ØfÎ
X <±5 óC—‚ Vän× ÐËjÚ

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 965

eƒ ]i YZ Å ä3ÐZ ¤ ,Y a Æ ~å˜ #


/ZèY ñ3Ð ~ kZ {z 7^ r™ [ Z
Š uzgÐZa kZá ™ %f aÆ ä3ÐZƒ: ~g6èÑq™ ¯ ~g6úŊ Zi {zì
c*
( DZvZz)ì ]i YZ Åh
e“ Û )Æk0*
 ÍÐ ~ kZ ä3ÃVÍß k W%Z Š
H
ö Ëû uø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô ‰ø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1951
ýý'õ^nø Æô àöeû “
ÏZ Ð bä**
{z gzZ Ð −Zz LZ >z²0 x ÷ èønø qô^Þø àûÂø äô neô]* àûÂø éøæø †û Âö àôeû Ýô^Oøaô àûÂø
X  D™yÒ b§ 1óåü çø vûÞø
pô‚û`ø Öû] oÊô ðö ˆôrûiö éö^O$ Ö] Ùø^Îø àûÚø h^eø ýw67y
ì °» ~–nÆ ã!* Û :ì H 0Æ ¿kZ
Œ
ýý ô çø‰ûŸû* ] àôÂø Üønû aô]†ø eû ô àûÂø öÛøÂûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø Ÿø^Îø Üõnû ÃøÞö çeö ]* æø ‚õnû fø Âö àöeû o×ø Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !1952
-Z ä avZ wÎg  9 c Ȭ
û%q Ùö糉ö…ø p‚ø³aû ]* kû³Öø^³³Îø èøOøñô^³³Âø àû³³Âø
X ¶È~–nÆã!* Û
Œ 2! ^Û÷ßøÆø é÷†$ Úø Väô ×# Ö]
G !
ç,-š z Yq) ( 2)  ë ~å˜Ãgâ YáZz äYK y!*
Û ~ xwŠzu ( 1) ýV‚ñ]çÊ
Œ
Ë Y Å Ìã!*
Xì$ Û Å ~–~ e z {/ ( 3)ì YŸl ã!*
Œ Û KZ
Œ
†ö Ãø Oûmö Ìønû Òø …ô^Ãø >ûŸô ]û oÊô h^eø ýw68y
?ñY HùgÃZ
áø^Š$ uø ^eø ]* köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø éø ø ^jø Îø àû³Âø èö fø Ãû ³ö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø o% ³ŠôÖô ^³nø _$ ³Ö] ‚ô³nÖô çø³Öû ] ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1953
ýý'ö‚ùô vømö
Å × ä avZ wÎg  ë dk„0Z V äô ³×# Ö] Ùø糉ö…ø á$ *] Œõ^³³f$Âø àô³eû ] àô³Âø
$zZ Æ ã!*
X ñZj. Œ E3ÒCÄZzf i ú
Û QX S7,~ îªG ^Âø
ø Ü$ $ö èô Ëønû ×øvöÖû] p„ô³eô †ø ³`û ¿% ³Ö] o³×$ ³‘ø
Ð kZ QX Hg ÃZ +
$Y N ZŠ Å y;ÃÅ yZ gzZ ^`ø Úô ^ßø‰ø èô vøËû‘ø àûÚô ^³aø †ø ³Ãø ³>û^*³Êø èõ Þø‚ø³føeô
+!*
|0 V» zŠ ~ Œ Æ yZ gzZX H s ™ yp ^aø ‚ø×$ Îøæø ^`ø ßûÂø Ýø‚$ Ö] kø×ø³‰ø Ü$ ³$ö àô³Ûø³mûŸ* û]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
]ƒ] ð^q^Ú h^e(svÖ] h^jÒ(p„Ú†³jÖ]æD1762 EÈ×fm ᜠØfÎ g_Â]ƒ] p‚`Ö] h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(-¨]-çe] Vxnv³‘
D910Eäe x–m^Ú p‚`Ö] g_Â
Xì g(—‚ Vxnv‘

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 966

# óˆðÑ ~g ZÎÅ\ M QX ,Š
6,kZ a\ M Z ‚øÃø Îø ^Û$ ×øÊø äô ³³jô ×ø³uô]†ø ³eô oø³iô]. Ü$ ³$ö àô³nû ×ø³Ãû ³Þø
» e ä a\ M Âðƒ ~9~ óY ZËL{zgzZÆ Ø$ aø *] ðô ]‚ønû fø Öû] o³³×ø³Âø lûçø ³jø‰û]æø ^³³`ø nû ×ø³Âø
X ¹¼ 1! sùô vøÖû^eô
$zZ  ëg ÃZ6,gî¦Ñì *
Å. Kªx´Z pÆg ÃZ ( 1) ýV‚³ñ]ç³³Ê
*™{Ši y¶
Û ( 2) ì Cƒ ã¶
Æ ã!*
Œ KÅ ~å˜t ñY c*Š ÿ$M6,kZÃypáZzå 3Ð kZÆ™ni6,y¹
Æ™ ZŠ Z×i úV;zì ]¿ »Üæ IZ îªG E3ÒCÄZ zf ( 3)ì <
L t **
z g ; » D ÃVzgâ Y
+!*
X Ç ñY Zgå ¼™|0 x ZwZ
èô Þø‚øfø Öû] hôçÒö…ö oÊô h^eø ýw69y
0Æ äƒg ZÎ6, ggâ YÆã!* Û
Œ
ýýÙø^Îø oÞô †ø fø ìû]* éö ø ^jø Îø Ùø^Îø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø Üô‰ô^Ïø Öû ] àöeû Üöô^aø †ô–ûß$Ö] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1954
-Z avZ wÎg  D™ yÒ b÷Z
òŠ M q Ùôç‰ö…ø àûÂø 'ö‚ôùvø³mö ^³³Š÷Þø]* kö³³Ãû ³Ûô³‰ø
-; Ã .
;g 7 Û  ã k0*Æ
$zZ Æ ã!*
Œ Ñöçû Šömø Øõqö…ø o³ÖF=ô o³ F̀ jøÞû] äö ³$Þ*] V äô ×# ³Ö]
ä kZ ó Xó î Yƒg ZÎ6,kZ L L:c*Û ä a\ MX å
â Ùø^Îø èºÞø‚øeø ^`ø Þ$=ô Ùø^ÏøÊø ^`ø fû Òø…û ] Ùø^Îø äü ³jøÞø‚ø³eø
:c*Û ä a\ M ó Xó ì .
â Û tL L :¹
$zZ » ã!*
Œ ^³`ø fû Òø…û ] Ùø^³Îø èºÞø‚øeø ^³`ø $Þ=ô Ùø^³³Îø ^³³`ø fû Òø…û ]
Û tL L :¹ ä kZ ó Xó Y ƒ g ZÎ 6,kZ L L
$zZ » ã!*
. Œ 2! Ô ø vømûæø
6,kZ ì k\Z 6,!L L :c*Û ä a\ M ó Xó ì
â
ó Xó Yƒg ZÎ
ƒ [ ƒ&zaÆvZèa gâ Y mºaÆã!*
CZ fÃkZ Z®ì @* Û ýV‚³ñ]ç³³Ê
Œ
 gŠ Ì*
„ ƒg ZÎ6,kZ 6,Y ¯ Å ~g6pce Ú'
*™wEZ ÐZ ** ,i Z#Z Ð äÑ ~ wEZ
$u >gÃè 6ì
X ì ãZzÐ g

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÖ] p‚`Ö] &Ãe h^fvj‰] ^e(svÖ] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD1703 EÜßÇÖ] ‚n×Ïi h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D1321E ý݆vÖ]
D3002EÝ]†u¦] ‚ß å…^ÃX]æ(p‚`Ö] ‚n×Ïi h^e(svÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 967

^Ú÷ ^nø Îô áô‚ûfö Öû] †ôvûÞø oÊô h^eø ýw70y


**
™ %fÆ™ Z9ÃVzgâ YÆ ã!* Û
Œ
ýý‚õnû fø Âö àôeû ‹øÞö çmö àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1955
¬Š ÃòŠ M Ëä d/0Z  ë¦0 Š c*
i äö $Þ*] †ø ÛøÂö àôeû ] àô³Âø †õ³nû føqö àô³eû
ô ^³mø‡ô àû³Âø
:¹ ä VrZ ÂX å ñƒ ñèÃ. Û
$zZÆ ã!*
Œ ^`ø %ûÃø eû] Ùø^ÏøÊø è÷Þø‚ø³eø ïø^³Þø*] ‚û³Îø ¡q÷ ö …ø p]*…ø
< ó Š|0
L Å a· } +!*
Æ™ Z9™ VZ ÐZ L L 1! V‚õÛ$ vøÚö èøß$‰ö é÷‚øn$ÏøÚö ^Ú÷ ^nø Îô
ó Xó ì b§ÏZ
$u >gÃè ( .Z )  ë ÃñÇ c*
._Æ g ÛŒt XXèÞø ‚ø³eø ZZ ýV‚³ñ]ç³Ê
$zZÆ ã !*
.
}g !* /Æ ( 1950)i§ » T Ç ñ Y H*™| 0
Æ ñÇì [ g¦ +!* $zZ
Æ ™ Z9Ã.
¬» ä™ %f ñ ÇÃLZu Z µ \¬vZ 6ì aZ * *™ %f Ð Z pì @* W »*Ì
ãZz **
ƒ~}g !*
Æ.$zZ » g Û ñƒ ïŠ
$u >gÃè Z® ( >ÂZ E —éø†ø Ïøeø ]çvö eø ƒû^³Êø ™  D â 
( DZvZz)Xì
Üô‰ôçû ÛøÖû] èô fø _ûìö oÊô h^eø ýw71y
0Æ[Æ e Ìñ
àôeû ] àôÂø Ñõ…ô^›ø àöeû o‰øçûÚö çøaö éø †$ Îö oûeô]* o×F Âø lö]+ †ø Îø Ùø^Îø Üønû aô]†ø ³eû ô àö³eû Ðö³vø³‰ûô ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1956
ýý †ônû eø ˆ% Ö] oeô]* àûÂø Üõnû %ø ìö àôeû áø^Ûø%û Âö àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø oßô $ø ‚$ uø Ùø^Îø sõmû †ø qö
Ü z T aÑ   ë vZ†0 '
{/ L ‰ ñ Y Vo$ fôß$Ö] á$ *] äô ×#Ö] ‚ô³fû Âø àô³eû †ô³eô^³qø àû³Âø
,
n Æ e à b–1Z  ñ M :Zz Ð :ó Zç8E &øÃø eø èô Þø]†ø Ãû rôÖû] éô †ø ÛûÂö àû³Úô Äø³qø…ø àø³nuô
ó`²LvßëZ #  ‚‰B‚Æ yZ ÌëX 5 oj#uø äü Ãø Úø ^ßø×ûføÎû^*Êø sùô vøÖû] o×ø³Âø †õ³Óû³eø ^³eø *]
# ó½yZ f Z Å ð¸ ~
} 9nÆìrZ ^Û$ ×øÊø xôfû ’% Ö^eô høçôù$ö tô†û ³Ãø ³Öû^³eô ^³ß$³Òö ]ƒø=ô
:¹ ä VrZ gzZ ”i Zz M Å .
$zZ ú LZ Âñƒ Ìø×ûìø éøçø Æû†$ Ö] Äø³Ûô³‰ø †ø ³fôùÓø³nö Öô pçø ³jø‰û]
4Xì i Zz M Å óY ¬]
.Lï
zZ Å avZ wÎg tL L åô „ôaø Ùø^ÏøÊø †ônfôÓû³j$Ö] àô³Âø ÌøÎøçø ³Êø åô †ô³`û ¾ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
äÞ‚fÖ] hçÒ… oÊ ð^q^Ú h^e(svÖ] h^³jÒ(p„³Ú†³jÖ]æ D1690 Eá‚fÖ] hçÒ… h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] x³nv³‘
D911E

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 968

ñZg gzZ ðÃ0Æ e Å avZ wÎg ì ‚ûÏøÖø ðô ^Âø ‚ûrøÖû] Väô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø èô Îø^Þø éöçø Æû…ø
+
\ M ë ÂX Vƒ „ avZ wÎgh á óˆƒ ì‡ äü ×$ Ãø ×øÊø sùô vøÖû] o³Êô V äô ×#Ö] Ùôç‰ö†ø Öô ]‚ø³eø
Ü z ÏZ 7
6,kZ ‰ -eZ Ð ³7,i ú „ B‚ Æ äü Ãø Úø oø×ôù ’øßö³Êø V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø áøçû Óömø áû]*
÷Z \ M :¹ ä b–1ZX ‰ M t ‚g ZÎ bZ Ýû*] †ºnÚô ]* †õÓûeø çû eö *] Ùø^ÏøÊø ^`ø nû ×øÂø o' ×ô Âø ]ƒø¬ô³Êø
œ‡É ó7L L :¹ä VrZ ?œ‡ c*
 ñ M ™0 oû³ßô×ø‰ø…û ]* ٺ糉ö…ø Øû³eø Ÿø Ùø^³³Îø ٺ糉ö…ø
~ì 5ä avZ wÎg= óVƒ c*
MÆ 0 o×øÂø ^³aø ¨ö†ø ³Îû*] èºñø]†ø ³fø eô V äô ×#Ö] Ùö糉ö…ø
ó Xó Vî ‹™| 7,]P'
,{gÎÃVÍß ~ ]â £Æ e èøÓ$ Úø ^ßøÚû ‚ôÏøÊø sùô vøÖû] ÌôÎô ]çø Úø oÊô Œô^³ß$³Ö]
-Z Ætó zF,
ä b–1Z ¬ yŠ q L Âã l ëQ çeö *] Ýø^Îø Ýõçû nø eô èô møæô†û j$Ö] Øø³fû Îø áø^³Òø ^³Û$ ³×ø³Êø
j§Æ e Æ yZ ÃVÍßgzZ c*
Š[™ƒ } 9 àûÂø Üû `ö $ø‚$ vøÊø Œø^³ß$³Ö] gø³_ø³íø³Êø †õ³Óû³eø
X ñƒ} 9Z ‰ ƒ rgà Z
#  ‚X ñ2 ]*†ø ÏøÊø o' ×ô Âø Ýø^Îø Éø†ø Êø ]ƒø=ô oj#uø Üû`ôÓô‰ô^ßø³Úø
QX H »ÐZ ‚X ð‹ÃVÍß™| 7,]P' ,>gÎ Ü$ $ö ^³`ø Ûøjøìø oj#uø è÷ñø]†ø ³eø Œô^³³ß$³Ö] o³×ø³Âø
E

à VÍß yZ b–1ZX ñ M :Zz ë  Zƒ ó ç? Z x-L èøÊø†ø Âø Ýöçû mø áø^Òø ]ƒø=ô oj#uø äö Ãø ³Úø ^³ßø³qû†ø ³ìø
Û ÅyZ ó3Zz ÅyZ™}Š[
Æ eÆ yZgzZ ã!*
Œ Üû`ö $ø‚$ vøÊø Œø^ß$Ö] gø_øíøÊø †õÓû³eø çû ³eö ]* Ýø^³Îø
# ñ M :Zz™ C 0Æ Vh§
Âñƒ rg à Z o' ×ô Âø Ýø^Îø Éø†ø Êø ]ƒø=ô oj#uø Üû`ôÓô‰ô^ßø³Úø àû³Âø
,>gÎà VÍß gzZ ñƒ } 9 bZ]|
]P' Ü$ $ö ^`ø Ûøjøìø oj#uø è÷ñø]†ø eø Œô^ß$Ö] o×øÂø *]†ø Ïø³Êø
b–1Z Zƒ yŠ » Ь Z
# X H »ÐZ ‚ð‹ Äøqø…ø ^Û$ ×øÊø ^ßø–ûÊø^*³Êø †ô³vû³ß$³Ö] Ýöçû ³mø áø^³Òø
*{z c*
C ÃyZ gzZX c*
Š[ÃVÍß™ƒ } 9ä àûÂø Üû`ö $ø‚$ vøÊø Œø^ß$Ö] gø_ø³ìø †õ³Óû³eø ç³eö *]
,g â ~è b§¾gzZ Ð Vƒ : Zzg b§¾Ð Üû`ôÓô‰ô^ßøÚø àûÂø æø Üûaô†ôvûÞø àûÂø æø Üû`ôjô •ø^Êø=ô
# ñ1‹oÆ e ÃyZ gzZÐ
ñƒ rg à Z Œô^ß$Ö] o×øÂø ]*†ø ÏøÊø o' ×ô Âø Ýø^Îø Éø†ø ³Êø ^³Û$ ³×ø³Êø
X ð‹™| 7,]P'
,{gÎåÃVÍßä bZ †ôËûß$Ö] Ýöçû mø áø^Òø ^Û$ ×øÊø ^`ø Ûøjøìø oj#uø èºñø]†ø ³eø
Œø^³ß$Ö] gø_øíø³Êø †õ³Óû³eø çû ³eö ]* Ýø^³³Îø Ùöæ$ Ÿ* û]
Ìønû Òøæø áøæ†ö ³Ëô ³ßû³mø Ìønû Òø Üû³`ö $ø‚$ ³³vø³³Êø
Éø†ø Êø ^Û$ ×øÊø Üû `ö Óø‰ô^ßøÚø Üû `ö Ûø×$ Ãø Êø áøç³Úö †û ³mø
oj#uø Œô^ß$Ö] o×øÂø èºñø]†ø eø ]*†ø Ïø³Êø o' ×ô Âø Ýø^Îø

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 969

1! ^`ø Ûøjøìø
# ì c*
åÃ}g øZ Û ®~ ðK̈ä l ã]x â ZÃg
Šg Z Œ $u >gÃè ýV‚ñ]ç³Ê
I E
-47
ÐZ ä ‰èa ì B Z~zZg êG0Z ~ Å kZ ì c* Û 9à ŠkZ ä l[
ŠgZŒ
$Š q ZŠg Zz Z~ }g !*
ì ÅÒÃÅ ä™ ¦Ãg # X ¹g
kZ l v0Z x â Z Z $/Z”
G
# ~ KZ ä t GZ Îp ÖZáZz 䃊g Zz ~ g
z ðK̈ Z $u Å b '
,Y ë
oß$‚u xm†³‘ à³e]ZZ 7Z ä y
ò x0Z z`
ò A ò Z ÐÅÏZ ä òg ZŠ
0Z K yÒ p Ö
ì ]gßt Å ¦~ ]c* Zzg yZX ì c* Û 9Ð & §Æ XXÜnì àe á^Û% ä׳Ö]‚³fÂ
Šg Z Œ
H rZ „6,y´ZÆgñZ yZ sÜ6,V»†Z # Å]zˆ6,V»& > Y Z',îG
G!Wä bZ
DZvZzX {)z}™: e uæðÈ w‚kZ
†ôvûß$Ö] Ýøçû mø èô fø _ûíöÖû] oÊô h^eø ýw72y
0Æ[yŠÆ ã!* Û
Œ
ýý‚õÛ$ vøÚö àûÂø áõçûÂø àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø Üõiô ^uø àöeû Øö`ø û]* Üõiô ^uø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1957
  D™ ÜÐ −Zz LZ {–! Z 0 Ý°Z† àûÂø éø†ø Óûeø oeô*] àôeû àôÛF³uû†$ ³Ö] ‚ô³fûÂø àû³Âø
Æ6,. # :¹ä VrZ
$zZ aÑ Â Zƒ yŠ {z Z ‚øÃø Îø Ýöçû nø Öû] Ôø ÖôƒF áø^³Òø ^³Û$ ³Öø Ùø^³Îø äô ³neô*]
-ZgzZ ï
ÅkZ ä òŠ M q zZ c*$zZ {z7Š c*
å. = æû ]* غÛøqø pû…ô
û *] Ÿø †õnû Ãô eø o×øÂø V o% fôß$Ö]
?ì yŠ K̈Ãt :c*Û ä a\ M Â ~ñ x Î
â Ùø^Îø æû ]* äô ³Úô ^_ø³íô³eô áº^³ŠøÞû=ô „ø³ìø*]æø èºÎø^³Þø
Zƒ yá… ‚Xìg lñ{ ë : ë ñ>–1Z ^ßøjûÓøŠøÊø Ùø^Îø ]„øaø Ýõçû mø p% *] Ùø^ÏøÊø äô Úô ^Úø ˆô³eô
ðà » kZ {z´Æ x ** å M [Z
ÝZ Æ yŠ kZ \ ä́Ûô‰û] pçø ‰ô äô nû ÛôùŠønö ‰ø äö $Þ]* ^³ß$³ßø³¾ø o³j#uø
ÛŒt H L L:c*
» ã!* Û äa\ M ÂXÐ B x **
â gzZ Ùø^Îø o×Feø ^ßø×ûÎö †ôvûß$Ö] Ýøçû ³mø ‹ø³nû Öø]* Ùø^³Ïø³Êø
a\ M ó Xó 7VY L L :¹ ä ë ó ó?ì 7yŠ ^ß$ßø¾ø oj#uø ^ßøjûÓøŠøÊø Ùø^Îø ]„øaø †õ`û >ø p% ^*³Êø
ë : ë {ñ–1Z ?ì · ‚ yÃt :c*Û ä
â ‹ønû Öø*] Ùø^ÏøÊø ä́Ûô‰û] pçø ‰ô äô nû Ûôù³Šønö ‰ø äü ³$Þ*]
å M Zƒ yá… ‚ìg lñ{
ÝZ Æ kZ \ ]„øaø ‚õ×øeø p% ^*Êø Ùø^Îø o×Feø ^ßø×ûÎö èô r$ ³vô³Öû] ]ƒø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
é‚nÏ ^Ú÷^nÎ á‚fÖ]†vi h^e(svÖ] h^jÒ(ܳ׳ŠÚæ D1713 E é‚nÏÚ Øe¦]†vÞ h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D3180E

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 970

:c* Û ä a\ M ÂÐ B x **
â gzZ ðÃ{z´Æx ** äô nÛôùŠønö ‰ø äö $Þ*] ^ß$ßø¾ø o³j#uø ^³ßø³jûÓø³ŠøÊø Ùø^³Îø
ó Xó 7VY L L :¹ ä ë ?ì 7¶Z ~f t H o×øeø ^ßø×ûÎö éø‚ø×ûføÖû] ‹ønû Öø*] Ùø^ÏøÊø äô Ûô‰û] pçø ‰ô
: ë {ñ–1Z ?ì à K̈Ãt :c*Û ä a\ M
â ÜûÓö•ø]†ø Âû ]*æø ÜûÓöÖø]çø Úû *]æø ÜûÓöñø^Úø
ô á$ ¬ôÊø Ùø^Îø
å M Zƒ yá…Z
ÝZÆ kZ \ # ìg lñ{ ë oÊô ]„øaø ÜûÓöÚô çû mø èô Úø †û vöÒø ݺ]†ø uø Üû³Óö³ßø³nû eø
:c*Û ä a\ M ÂÐ B x **
â gzZ ðÃ{z´Æ x ** Èû×ôù fø nö Öô Ÿ*]ø ]„øaø ÜûÒö‚ô×øeø oÊô ]„øaø Üû³Òö†ô³`û >ø
a\ M óXó 7VY L L:¹ä ë ?ì 7lt H áû]* oŠøÂø ‚øaô^O$ Ö] á$ ¬ôÊø gøñô^ÇøÖû] ‚ö³aô^³O$ Ö]
V³ ~gv ówâ }g v óyp }g vL L:c*Ûä
â 1! äö ßûÚô oÂø æû ]* çø aö àûÚø Èø×ôù fømö
kZ b§Tì x Zw b§ÏZ *
*™n°~ : M Ð
Ð yY z wâ ~g v~àkZ gzZ ~·kZ óyŠ
’ e ÃVÍß ŠñVŒ !g ZŠ¸Xì x Zw *
*™ n°
+
& ÑZz äƒ ¢q h á èY }Š à à T
$¸
ó Xó ƒ ÑZzp
pgŠ c*
{Š c*
iÐ kZ {z ñC
E

Šz!* L bŠ[à ç? Z x- ( 1) ýV‚³ñ]ç³³Ê
ÆD~ [ZÆwZÎÆ Ý¬ ( 2)ì <
# îSì ^
Æ}uzŠ6,gîÌËypz wâ »y›Ë (3)ƒ µÂÅDw”Z ,Y xg lñ{
X ì ¤z Å a\W ** hÆxsZ ñZÎ7w'a
àÐWÃD( 4)B‚Æ ]i YZ c*
éô …ø ^møˆùô Ö] ‚øÃû eø ˜önvôiø éô ]*†û ÛøÖû] h^eø ýw73y
ñ M ¬ˆÆ ]g c* i s Zî& 0Æ ]gúkZ
ýý ô çø‰ûŸû* ] àôÂø Üønaô]†ø eû ô àûÂø öÛøÂûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø o×ø Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !1957
# óNƒ î~EJ$ q/
Ð *Z ñ   9 c Ȭ ^Û$ ×øÊø èön$Ëô ‘ø kû•ø^uø kûÖø^Îø èøOøñô^Âø àû³Âø
i Å 4ZÐZ ä VrZ Âð M ]Zg Å äƒ: Zzg
y!* pû*] oÏø×ûuø pû*] kûÖø^Îø †ôËûß$Ö] èö×ønû Öø kû³Þø^³Òø
ä avZ wÎg  ó~hù ó~ru } Z :¹ ~ V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø Üû `ö Öø èõ Çø×öeô p†ø Ïû³Âø
Û ä H :c*
:¹ä kZ ?H7s ZîyŠÆ ã!*
Œ Û
â o×øeø kûÖø^Îø †ôvûß$Ö] Ýøçû mø kôËû›ö ‚ûÎø kôŠûÖø*]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D2993Eèmæ†jÖ] Ýçm ØfÎ èf_íÖ] h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(oñ^ŠßÖ] Vxnv‘

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 971

ó Xó Yƒg ZÎQL L:c*Û ä a\ M ó Xó 7VY L L


â 1ó ofôÒø…û ^Êø Ùø^Îø
Y ¹ÌÁ°Z s ZîgzZg»Z sZîà >g c*
 ]gú+Z ( ¸Z )ì @* i s Zî ( 1) ýV‚ñ]çÊ
]gú+Z {)z b /p¤ /Z 7~gz¢ q ZŠ z s ZîaÆ kZ ñYƒ î~EJ$ qˆ Æ >g c*i s Zî
$u q ¯%t p D™wì ~gz¢aÆ kZ q ZŠz s ZîgzZ  ïŠ ¬»1gÃ
Æ kZ g
/ZX ì ^
Xƒ:Š°àŠtp¤ *™ÒÃË6,µñÆ ôg Ë ( 2)ì ôÜz 9@'
,Y * ,
ýýÜønaô]†ø eû ô àûÂø ÜôÓøvøÖû ] àôÂø èø fø Ãû ö àûÂø õ ^Û$ uø àöeû Øö`û ‰ø ^ßø $ø ‚$ uø !1959
$u«Ð c Ȭ ó b ŠÎZ
D™Üb§Åg 2!ǻçôvûßøeô èøOøñô^Âø àûÂø
ô çø ‰ûŸ* û] àôÂø
X
áº^mø†û Âö kônû fø Öû^eô Íöç_ömø Ÿø h^eø ýw74y
’e * *™7s Zî »vZ š M ™ƒ^' ,
ýý ÐøvF‰ûô oûeô]* àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø ‡ö ] $̂ fø Öû ] ‚ømˆômø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1960
I4&
¾\ M Y7 Ð bZä ë  ë üG3G +i
0h pùô ^*eô ^&n×ô Âø ^ßøÖû^*‰ø Ùø^Îø Äõnû %ømö àô³eû ‚ô³mû‡ø àû³Âø
g e ~L L :¹ ä VrZ  ‰ Ç n Æ ]!* Øöìö‚ûmø Ÿø Äõeø …û ^*eô kö%ûÃô eö Ùø^Îø kø%ûÃô eö ðõ oû>ø
{z´Æ ðñt q -ZX Vƒ Š H5n Æ VÂ!* Íöç_ömø Ÿøæø èºßøÚô ©û³Úö ‹ º ³³Ëû³Þø Ÿ$=ô èøß$³rø³Öû]
M ðÙƒ^'
»vZ š ,gzZX Ç ñY 7ðÃ~ ¼
A ܺ×ô ŠûÚö ÄöÛôjørû³mø Ÿøæø áº^³³mø†û ³Âö kô³nû fø Öû^³³eô
Û »gzZ›ˆÆ w‚ kZt gzZ Ç}™7s Zî
 àûÚø æø ]„øaø Üû `ôÚô ^Âø ‚øÃû eø sùô vøÖû] oÊô †ºÊô ^Òøæø
wÎggzZ ¿Tt gzZXÐ Vƒ 7N Z ~ e ‚º`û Âø V äô ×#Ö] Ùôç‰ö…ø àønû eøæø äü ³ßø³nû eø áø^³Òø
Å kZ {@ç » kZ ì {@ç yxgŠ Æ avZ ‚º`û Âø äö Öø àûÓömø ÜûÖø àûÚø æø ä́iô ‚$ Úö oÖF=ô åü ‚ö`û Ãø ³Êø
n Æ kZ ì 7{@ç » TgzZ Çìg J
-]æ †ôvûß$Ö] Ýôçû mø ‚øÃû eø ÙöçÏömø †õ`ö >û]* èöÃø eø …û ]* oø³`ôÊø
Û ªXì úÅ·g e
¶Zzf ˆ Æ yŠÆ ã!*
Œ èô r$ ³vô³Öû] pƒô àû³Úô àø³m†ô³OûÂô Üû³³`ö ×ö³³qø*]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ð^‚Ö] Üm†vi Àn×Çi h^e(èÚ^ŠÏÖ] h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD1741 EoFßÚ Ý^mœ èf_íÖ] h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D3460E Ù]çÚ Ÿ]æ š]†ÂŸ]æ
hçqæ h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD1757 E k• ^Êœ ^Ú ‚Ãe 霆ÛÖ] k•^u ]ƒ] h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
D3209E˜ñ^vÖ] à ä›çωæ Å]-çÖ] Í]ç›

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 972

{ â g eQX ÅgH]æ n Æ yZÃ õg @*


~ŠÅ 1! èô Ãø eø…û Ÿ* û] ‚øÃû eø Üû aö ç×öjöÎû^Êø
ó óX z±Ð yZˆÆ
H: ZzgÆ™gH e÷Zà b –1Z ä a\WZ
# §Zz » ~ó ât ( 1) ýV‚ñ]ç³Ê
-¬ Ð kZ H: ZzgúÆ yZÃ b ZaÆ ]**
7ÆzgÐ e WæJ ´Z >gÃèQ å
{z ÂM Û Ìl IZgzZ @*
h™: ëZ ƒ: k] » wâ w'k0*
Æ Ë¤
/Z ¶]Š ¬t Å yZ¸ ‰
´Z >gÃè Ð w Å ½Z Æ å\Wä b Z6,µñkZ  ” ä™s Zî„ ·
Æ ™]**
Š ™ «Š a Æå Ð vZ š
ÌÐ ¬IZ ~ x sZ ( 2) c* M ñƒ È zg Ð s ZîÃWæ
X ì [£~gZ‡0*
ÅVzÇ
äô mû‚ømø ÄöÊø†û mø Ÿø kønû fø Öû] Åø
$ æø ]ƒø=ô h^eø ýw75y
ñVZ:B; LZ ƒÁgÐvZ š M ðÃZ#
ýýÙø^Îø èø Âøˆø Îø çeö ]* oÞô †ø fø ìû]* èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø o% Ëô ßø vøÖû ] ‚ônrôÛøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû äô ×# Ö] ‚önû fø Âö ^ßø $ø ‚$ uø !1961
M Ð vZ†0 b'
Æ vZ š ,Y  ë ̀' àöeû †ö eô^qø Øøòô ‰ö ÙöçÏömø ]†÷ qô^`ø Úö köÃû ³Ûô³‰ø
kZ :¹ä VrZ  Š
HY7 0Æ äVZB; k0* kônû fø Öû] ‚øßûÂô p‚ômûŸ* û] ÄôÊû…ø àûÂø äô ×# ³Ö] ‚ô³fû Âø
avZ wÎg ä ëX¸ D™ H ~Š· Â b§
ö ç`ö nø Öû] Ô ø ÖôƒF Äößø’ûmø áø^Òø ^Ûø³Þ$=ô Ùø^³Ïø³Êø
X H7b§kZ ÂH eB‚Æ ^ßøÃû ßø’ø³Êø*] V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø ÄøÚø ^ßørû³rø³uø
2! Õ ø ]ƒø
Dk³nfÖ] p]… ]ƒ]ôE  p ÖZ~ ~èF,
 66,Ú ŠÆ kZ c*
V; Æ~ ýV‚ñ]ç³Ê
Z~zZg ó ó̀' L L~ e
$Zzg >gÃèèY 7" Ð  9Ic*
$U* [5Z » kZ *
*™ ¬Š ™ VZB;
$ukZ l !æx â Z {)z yx0Z 6ì c*
Ý ç) Å g Û rä ‰gzZ w!ÐZ ‰B
Šg Z Œ
M ì Hs%Z ~ kZ ä VÍß L L D â 
Vß Zz äVZB; ™NŠ ÃvZ š Û 6,ä~ ( ‹Z
+9

̀'ä VrZgzZ  vZ ê g îG!ðZg 0 t GZgzZ I
G m 0£ZÔug I0vZ†Ô ~gâyçÐ ~
á x â Zì c*
kZÐ aÑ ~KZ l w Û ®6,Y ¯ Åäƒ w!Æ kZÃg
Šg Z Œ $u Å
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì g(„—‚ Vxnv‘
/Æ( 1470) Vxnv‘
Xì _g¦

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 973

¡Ê oòn knfÖ] èm¨…‚ß àm‚nÖ] ÄÊ… o³Ê ‹³nÖZZ  D â 


Û Æ™yÒ g $u~ ]mZÆ
gzZ yƒ @*
™I ~: ÃäVZB; ‰ Ü zÆ îG G M ( ~ fjÑZj) XX äfvj‰] Ÿæ ä↳Ò]
!ƒg ÅvZ š
òŠ W¿t Z®7ŠgZz ?Š ôÜ 9ðÃ6,ähg c*
ä™Æ kZì @*
ƒ x¥Ð TÔ I*
*:
( DZvZz) 7m» kZÐ <
L ì wú6,]Z f KZ Å
Üô×ô ŠûÛöÖû] èô Úø †û uö oûÊô h^eø ýw76y
0Æ # Ö wÅy›
^eø ]* köÃûÛô‰ø Ùø^Îø Õõ…ô‚ûÚö àöeû o% ×ô Âø oûÞô †ø fø ìû]* èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø Ÿø^Îø tº^r$ uøæø ‚ônÖô çøÖû ] çeö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1962
ýý 'ö‚ùô vømö èø Âø…û ‡ö
Á ä avZ wÎg   ë vZ† 0 k
,̀ äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû †ôm†ô³qø àû³Âø
ˆ }÷L L :c*Û Q c*
â Zz™ lñ{ ÃVÍß ~ q ZŠß Z Ü$ $ö Åô]
ø çø Öû] èô r$ uø oûÊô Œø^ß$Ö] kø’øßû³jø‰û]
ó Xó Ïäg â yŠ¤
/Å}uzŠ q
-Z ? ** Û»
Yƒ:  hö†ô–ûmø ]…÷ ^Ë$ Òö pû‚ôÃû eø ]çû Ãö ³qô†û ³iø Ÿø Ùø^³Îø
1! ˜ õ Ãû eø hø^Îø…ô ÜûÓö–öÃû eø
Åx ZZàÔ x Zw£lÃkZì ~Š ÌZgŠkZÃyY ÅòŠ Wq
-Z ä xsZ ýV‚ñ]çÊ
 6ì © -èsÅ kZ Ð y›[‚g Z » kZÉ 7J
8áJ -Dì c* Û b§
Š gZŒ
ðà ì c* Û Ã]g ¸ z OÏZzz ŬgzZgzZ ó ó **
Šg ZŒ Û »ˆ }÷ L
Yƒ:  L c*Û ä a\W
â
» äsaÆ q Ù ._Æ äs ó óÅ L L}Š â LZ xs Z®ì @*
-ZC · yp » Ëh**
y›
X ì ðŸ
éô æø †û ÛøÖû]æø ^Ëø’$ Ö] àønû eø oôÃû Š$ Ö] oÊô h^eø ýw77y
0Æ[yxgŠÆ{z%gzZ Ì
ýýÙø^Îø ‚õÖô ^ìø oûeô]* àöeû ØönÃô Ûø‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø áõçûÂø àöeû †ö Ëø Ãû qø ^Þø †ø fø ìû]* !1963
ñ Z
>z%gzZ Ìä avZ wÎg ë °zP1Z 0 oÃF ‰ø ÙöçÏömø oÊFæû ]* oûeô*] àø³eû ] kö³Ãû ³Ûô³‰øæø
Å spkZ Ðl IZ Ã\ M ëgzZ Å [yxgŠÆ éô æø †û ÛøÖû]æø ^Ëø’$ ³Ö] àø³nû eø V äô ×# Ö] Ùö糉ö…ø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
èmœ†Ö] g’³Þ ¶ Š 2D855 EknfÖ] èm¨… ‚ß àm‚nÖ] ÄÊ… èna]†Ò oÊ ð^q^Ú h^e(s³v³Ö] h^³jÒ(p„³Ú†³jÖ] Vx³nv³‘
190-108K5…^›æŸ] ØnÞæ 390K1

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 974

:ßà a\ M ðø ñƒ ñÖ Ðzz äü fønû ’ômö áû*] èøÓ$ Úø Øôaû ]* àûÚô åü †ö jöŠûÞø àö³vû³Þøæø
X } Šg â 1! èõ nø Úû †ø eô æû *] †õrøvøeô ‚ºuø*]
«™KZ ( 2)ì Ág » e [Å {z%z Ì( 1) ýV‚ñ]çÊ
°oÆ ÀÂx OZ »}P c*
X ¸ Dƒ 7{ Ç W¬ Ð ]**
vLZgzZ¸Æ a\W ( 3) 7
áô]†ø Ïô Öû] oÊô h^eø ýw78y
0Æ yZ Œ Û
ýý àônû ŠøvöÖû ] àôeû oùô ×ô Âø àûÂø ÜôÓøvøÖû ] àôÂø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû Øö`û ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1964
yxgŠÆÜæ gzZl {z ë ¬0 byZz% ^&n×ô Âø ‚ø`ô>ø äø $Þ*] ÜôÓøvø³Öû] àô³eû áø]æø †û ³Úø àû³Âø
gzZX ñƒ ¢q k0*Æb y¢ gzZ b Z áö^Ûø%ûÂö æø èô ßøm‚ôÛøÖû]æø èøÓ$ ³Úø àø³nû eø áø^³Ûø³%ûÂö æø
# ä bZX¸ D™ IÐ Ï by¢
tZ o' ×ô Âø Ô ø ÖôƒF pœF…ø ^Û$ ×øÊø èô Ãø jûÛöÖû] àôÂø o F̀ ßû³mø
B‚Æ>/{z eL L:¹gzZ ¹¼» VâzŠ Â@Š ]!* èõ r$ vøeô Ô ø nû f$Öø Ùø^ÏøÊø ^Ã÷ nû Ûô³qø ^³Ûø³`ôeô Ø$ ³aø ]*
kZ ~ƒ Ù Š = ?:¹ä y ñ ¢ó Xó Vƒ¢q ~ äü ×öÃø Ëûiøæø äö ßûÂø o F̀ Þû]* oûÞô]†ø iø Ùø^ÏøÊø ^Ã÷ Úø éõ †ø ÛûÂö æø
ä bZƒ D™x » ¸Q ?gzZ Vƒ @* ™ IÐ Ùô糉ö…ø èøß$³‰ö Åø
ø Ÿô* àû³Òö]* Üû³³Öø Ùø^³³³Ïø³³Êø
7Ã< L Å avZ wÎg 6,ì Æ Ë~ :¹ 2! Œô^ß$Ö] àøÚô ‚õuø]* Ùôçû Ïøeô Väô ×# Ö]
X ÇVzhg
]gßÅ Ï{zì eì ** +ÃÐ } /B‚ÆeŠ Z%Ð ó p
VZ {Z ó L L ( 1) ýV‚³ñ]ç³Ê
G
L ( 3) ì awÎg <
< L gzZ ì „ *™ ‰Z >/z e ( 2) ~ ]gßÅ yZ ç¤Lc*
 gŠ * ƒ~
9gzZ h L Þ ‡**
L Zƒ x¥Ð kZì ¿. zŠzŠ%÷z w¸»x â Z } (,} (,~«£Æ wÎg
wZ¸Z‰ ó óì Z
# Zz ÇÅx â Z LZ 6,ëgzZ  ªë Z # ì B‚Æ l w á x â Z ]!*
E
-X!
:E
D ØnfŠÖ] ] ð]ç‰ oÖ] ^Þ‚â] Üã×Ö]E  s ÜÆ x ÷ gzZ ¦Ñ)
ýý ‚ºnû Ûøuö ^ßø $ø ‚$ uø áøæû…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1965
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
äÖçÎ oßÃÚ á^ne h^e(á^Û³m¦] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD121 E ð^Û×Ã×Ö l^’Þ Ÿ] h^e (Ü×ÃÖ] h^jÒ(p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D220E˜Ãe h^Î… ÜÓ–Ãe h†–m ÷]…^ËÒ p‚Ãe ]çÃq†i ŸEoFÖ^Ãi
D1600EèfÃÓÖ] Øì‚m ÜÖ àÚ h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 975

D â Ût à aÑ ä VrZ  ë b÷Z ÙöçÏömø V o$ fôß$Ö] ÄøÛô³‰ø äü ³Þ$]* ‹õ³Þø]* àû³Âø


ó Xó ƒ¢q~B‚Æ>/gzZ eL L:‹ ñƒ 1! sùõ uøæø éõ †ø ÛûÃö eô Ô ø nû f$Öø
ýý‚ôn`ô$ Ö] àôeû gônfôuø àûÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1966
ñ Zv
wÎg   D™ ÜÐ ÷ ó Z† 0 b– á$ *] ‹õ³Þø*] àûÂø äô ³×#Ö] ‚ôfûÂø àô³eû †ô³Óû³eø àû³Âø
Ð d/0Z ~ 󹼉Z » VâzŠ ä avZ ^Ã÷ nÛô³qø ^³Ûø³`ôeô Ø$ ³aø ]* V äô ³×# Ö] Ùø糉ö…ø
:¹ä VrZ  HyÒ w¸ » b÷Z Ð yZ gzZ 5 ‹õÞø]* Ùôçû Ïøeô äü iö†û fø ìû^*Êø †ø ÛøÂö àøeû] könÏô ³×ø³Êø
b÷Z ~X å ¹¼» e sÜä a\ M L L oÖF=ô köÃû qø†ø Êø sùô vøÖû^eô Ø$ aø *] ^³Ûø³Þ$=ô Ùø^³Ïø³Êø
HyÒ w¸» d/0ZÐ yZgzZ c*
M :Zz s§Å ^Úø Ùø^ÏøÊø †ø ÛøÂö àôeû ] Ùôçû Ïøeô äü iö†û fø ìû^*Êø ‹õ³Þø*]
ó Xó  Ba Ãë {zL L:¹ä VrZ 2! ^Þ÷^nø fû ‘ô Ÿ$=ô ^Þøæû ‚% Ãö mø
J0 x Zw‚ ‰Z» VâzŠ >/z e ä a\Wì SZg „ ]!*
+!* Å b ÷Z ýV‚ñ]çÊ
/ú ,ÅkZ 6 å Zg å ¼gzZ å
X ì _g¦
éô ¡ø’$ Ö] kôÎûæø †ônû Æø oÊô Íô]çø _$ Ö] h^eø ýw79y
**
™s Zî~ ‰ Ü zgzZ {z´Æ ‰ Ü zÆ i ú
àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø †ônû eø ˆ% Ö] oeô]* àûÂø èø ßø nû nø Âö àöeû áö^nø Ëû ‰ö ^ßø ³$ø ‚$ ³uø áõçû³Âø àö³eû æ†ö ³Ûû³Âø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1867
ýýåö ^eø ^eø
™‹!
} Z L L :c*Û ä aÑ  ë ê 0 b¦
â ^mø Ùø^Îø Vo$ fôß$Ö] á$ ]* ÜõÃô _ûÚö àôeû †ônû fø qö àûÂø
IÃË Â î Y 0 yZôÆ x » kZ ?¤
/Z ! s o†´ †ø Úû Ÿ* û] ]„øaø Üûjönû Öôæø áû=ô Íõ^ßø³Úø ‚ô³fûÂø oû³ßô ³eø
Ü z T~ yŠ c*
}™s Zîì e ‰ ]Zg {z *
*™: p$ *] o×# ‘ø æû *] Íø^›ø ]‚÷uø]* ]çÃö ßø³Ûû³iø ¡³ø ³þÊø
ó Xó ñ7,i ú c* 3! …õ^`ø Þø æû *] Øõnû Öø àûÚô ðø ^>ø èõ Âø ^‰ø
ì s%ZMp¤
/Z ~ 5ZŠ Z ÅVÑg zŠ àZzˆÆs Zî~ ]‡zZ·N ýV‚ñ]çÊ
Ë Y Å ZŠ Z ‰
$ Ü z ÌËÒg Ås Zîì ¸ SZg6,Y ¯ ÅbÑŠvŠgzZ g
$u >gÃè wq¾
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1563Ep‚a äÃÚ àÓm ÜÖ ÜÖ svÖ] îŠÊæ svÖ^e -]†ÊŸ]æ á]†ÏÖ]æ ÄjÛjÖ] h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘
Xì _g ¦ /óCú Vxnv‘
D1795Eá]†ÏÖ] h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(-¨]- çe]æD3018Eäm‚aæ VofßÖ] Ù¡a] h^e(svÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 976

Û lg åE
Ü z Ìˈ Æ s Zî  D â 
ˆ ê Z gzZ/ôg/ Å 5ZŠ Z Å VÑg 2 ‰ 5.ÅZ 0Z
E
wìI ** # ( ¸Z ) ì ~Š ]i YZ Å kZ ä[ZM
ÃkZ l 1Z z ´ â Ô l~g Nx â ZZ
9 Z
]‡zZ yZì ¸ ]!* # ì xÀ»1zgÐ i úˆ Æ)zò ?Š ÅyZ  D™
G
Ë Y ~Š ð, Å òc*
`wðÃÌ~ 5ZŠ Z Å]Îg yZ Âì $ 0B+ },i úXÌ~
4Z îG
G
( DZvZz) X 7
]…÷ ^`ø Þø kônû fø Öû] Ùôçìö
ö oûÊô h^eø ýw80y
**
ƒ 4ZŠ ~vZ š M‰ Ü zÆ yŠ
ýý ĺÊô ^Þø oÞô †ø fø ìû]* äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø ‚õnÃô‰ø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø º ‚$ ŠøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !1968
ó~î ~ f Lä avZ wÎg  ë d/0Z lø^eø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] †ø ÛøÂö àôeû ] àô³Âø
ñƒ 4ZŠ ~l Q ˆƒ ð ‚~g Z*]Zg ~ èøÓ$ Úø Øøìø
ø Ü$ $ö xøfø‘û]* oj#uø pç÷ ›ö pû„ô³eô
X¸ D™ b§ÏZ Ì d/0ZgzZ 1!äü ×öÃø Ëûmø †ø ÛøÂö àöeû] áø^Òøæø
$U*
" **
ƒ 4ZŠÃ]Zg~l „6,µñÆ: Zç8E{/sÜÐ a*™Ñ ýV‚³ñ]ç³³Ê
l Y « ñƒ D™ yÒ zz Å ÷kZ ê Z Dƒ 4ZŠ l „ à yŠ a\ W {z´ nZ ì
Dƒ 4ZŠ ÃyŠ a Æ äC ( wpŠ i§) ÃVÍß Z®¸ x â Zèa a\W  D â 
Û
( ~g]Z ì)ƒ 7b§ÅwÎgÆvZ ?èYƒ M
hƒ 4ZŠ ÌÃ]Zg \WZ®
èøÓ$ Úø Øöìö‚ûmø Ðõm†ô›ø pùô ]* oûÊô h^eø ýw81y
?’ e ** ƒ 4ZŠ ~lÐ 3 Zg ¾
ýý ĺÊô ^Þø oûßô $ø ‚$ uø äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø ‚õÖô ^ìø àöeû èö fø Ïû Âö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô ‰ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1969
Ð r ‘zZ avZ wÎg  ë d/0Z áø^Òø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] †ø ÛøÂö àôeû ] àô³Âø
3 Ð r áZz n gzZ ¸ Dƒ 4ZŠ ~ l
ä tö†ö íûmøæø ^nø ×ûÃö Öû] èô n$ßô %$Ö] àûÚô èøÓ$ ³Úø Øö³ìö‚û³mø
X¸ 2! o×FËûŠ% Ö] èô n$ßô %$Ö] àøÚô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Í]ç_Ö] èu^e] h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(oñ^Šß³Ö]æD1894 E†’ÃÖ] ‚Ãe Í]ç_Ö] h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(-¨]-çe] Vxnv³‘
D2924El^ÎæŸ] ØÒ oÊ
knfÛÖ] h^fvj‰] h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD1574 E¡÷nÖæœ ÷]…^`Þ èÓÊ Ùçì- h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
D3034EýoÊç› p„e

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 977

^n×ÃÖ] ènß$ ì c*
W~ ]c* Zzg Ì »Y Z™aÆ ØËŠÖ] änß%Ö] æ ^n×ÃÖ] ènß%Ö]ýV‚ñ]çÊ
Å
Z# ì @* Y¹ Ìy ðE B9ÐZ  D F, $Y Å öЛ.Z y*GLZl IZ ÐO]
Z+ .ì x £ {z
45! E
G
èEG á ™t öW Ш^îG
G 4I
0E& gzZX  ë à 5 Zg— áZz äY ñ0* ~ kZ c* Kv åW N 6, gîŠîG G4I
0E&
G
( ~g ]Z ì)ì + $Y Åy é›G ©G3š¢dÛÆ

G
4&ÐZ a\WèY 7îì <
ã‚WçG .nG L **CZ ÃV2Zg yZ ~ `zy gzZl wpŠ Z®
( DZvZz)X ¸ D CZaÆ
Øöqö†$ Ö] Ø% `ômö ojøÚø h^eø ýw82y
?¾¼“  òŠ M
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø ‚õÖô ^ìø àöeû èö fø Ïû Âö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô‰ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1970
# avZ wÎg ë d/0Z
~ [»g Z V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø
å Mï
¶Cƒ ~9™á à \ zZ gzZ n
pg Vî 0*CZ äô eô lûçø jø‰û]æø ‡ô†û ÇøÖû] oÊô äö ×øqû…ô Øøìø
û *] ]ƒø=ô
X ë¼Ð îªG E3ÒCÄZzfK\ M 1! èô Ëønû ×øvöÖû] pƒô ‚ôrôŠûÚø àûÚô Ø$ aø ]* äö jöÎø^Þø
ä
3+$Y Ål™g ZÎ6,~g ZΈÆh
e|0
+!*
x ZwZÐ ]¿ Zƒx¥ ýV‚³³ñ]ç³³Ê
X Ç ñY H qzÑ **
gå ¼ñƒ
äô nû ßønû Âø oÓFjø>û] ]ƒø=ô Ýö†ôvûÛöÖû] Äößø’ûmø ^Úø h^eø ýw83y
?}™ H{z ÂN YÄŠ @ M ÅxøZ #
^ßø $ø ‚$ uø Ÿø^Îø Ìõ×ø ìø oûeô]* àôeû ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö æø èø fø nû ø oûeô]* àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àöeû áö^³Ûø³%û Âö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1971
ýýgõaûæø àôeû äô nû fø Þö àûÂø o‰øçÚö àôeû høçûm% ]* àûÂø áö^nø Ëû ‰ö
aÑ  D™ÜÐ −Zz LZ y¢0 y!*
Z o$ fôß$Ö] á$ ]* äô nû eô*] àûÂø áø^Ûø%ûÂö àô³eû áø^³eø ]* àû³Âø
# L L :c*
N YÄŠ @ M Å kZ Z Û 0Æ xøä
â äô ³nû ßønû Âø oÓFjø>û] ]ƒø=ô Ýô†ô³vû³Ûö³Öû] o³Êô Ùø^³Îø
ó óX}™~ »} wZ6,yZ {z  2! †f’$ Ö^e ^aø ‚öÛô–ûmø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³ô ³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³
Ùçì- h^fvj‰] h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD1576 EèÓÚ àÚ t†ím àmœ àÚ h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ 
D3030E^n×ÃÖ] ènß$ àÚ èÓÚ
Ý]†u…]- h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(äq^Ú àe]æD1187 Eè×u]†Ö] &Ãfßi &nu àÚ Ù¡aŸ] h^e(svÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv³‘
D2916E

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 978

Ë Y àZ e {)z ZzŠ ðà *
Xƒ: ÒpÅnË~ kZªÆì $ q ýV‚ñ]çÊ
c )u~ x ZwZ ª
Íô]çø _$ Ö] ‚øÃû eø Øöqö†$ Ö] o×ôù ’ømö àømû]* h^eø ýw84y
?ñ7,i úV¹ˆÆs ZîòŠ M
ýý Ùø^Îø …õ^ßø mô àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø èö fø Ãûö ^ßø $ø ‚$ uø Üô‰ô^Ïø Öû ] àöeû Üöô^aø ^Þø †ø fø ìû]* !1972
M gzZ ñÑ p= aÑ ë d/0Z
š V o% fôß$Ö] Ýø‚ôÎø ÙöçÏömø †ø ÛøÂö àøeû ] köÃû Ûô³‰ø
Q X ZŠ Z «g zŠ ~
Z'
,Z x £gzZ Hs Zî »vZ Ýô^ÏøÛøÖû] ‚øßûÂô o³×# ³‘øæø kô³nû fø Öû^³eô Íø^³_ø³Êø
X ‰ s§Å Ì 1! ^Ëø’$ Ö] oÖø=ô tø†ø ìø Ü$ $ö àônû jøÃø Òû…ø
ì ï5ZŠ Z ÅVÑgzŠ™ƒ cg‚úÆg
Z' , Z x £ˆÆs Zî ýV‚ñ]çÊ
# ƒ ¯ { Çi úÃ
Z'
Z ,Z x £ ( 120: >ÂZ ) —o×ù’øÚö Üønû aô]†ø eû ]ô Ýô^ÏøÚ$ àûÚô ]æû „öíô³i$ ]æø ™ ì ~ yWŒ Û
X $ Ë Y Å ZŠ Z Ì}~ xw]Îg àZzˆÆ sZî ƒ:x(¤ /Z 7~gz¢t
Æ g bŠ 0 z/ ä [-Z Ð í  ë % àûÂø höçû m%]* oßô $ø‚$ vøÊø èöfø Ãû >ö Ùø^³Îø !1973
L ¸ L L :¹ ä d/ 0Z  H ÜÐ WZz
< oøaô Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø …õ^ßømû
ô àôeû æ†ôÛû³Âø
ó Xó ì 2! èöß$Š% Ö]
Åô]
ø çø Öû] Íô]çø ›ø oÊô h^eø ýw85y
0Æ s Zî¦ZŠß Z
ýý Œõæü^›ø àûÂø ÙôçøuûŸû* ] áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø èø ßø nû nø Âö àôeû ] àôÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1974
ÙC ™ƒ rgà Рe vßX  ë dk„0Z áøçû Êö†ô’øßûmø Œö^ß$Ö] áø^Òø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
:c*Û ä avZ wÎg ¸ D Y − à s§
â Ÿø V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø äõ qûæø Øùô ³Òö oû³Êô
M‰
Æ vZ š Ü z ~y
M » kZ ‚ñY : ðà L L ǻ‚ô`û Âø †ö ìôd áøçÓömø oj#uø ‚º³uø]* á$ †ø ³Ëô ³ßû³mø
ó óX}g*k0* 3! kônû føÖû^eô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ØvjÓm h^e(Ô‰^ß³Û³Ö] h^³jÒ(-¨]- ç³e]æD2879 Eännß ݆vÛÖ] é]æ]‚Ú ‡]çq h^e(s³v³Ö] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
D1838E݆vÛÖ]
÷
D396-395 E ý^ßÚœæ Œ^ßÖ] èe^%Ú knfÖ] ^ß×Ãq ƒ]æEoFÖ^Ãi ä×Ö] Ù çÎ h^e(é¡’³Ö] h^³jÒ(p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
D1234EsvÖ^e ݆uœ àÚ Ýˆ×m ^Ú h^e(svÖ] h^jÒ (Ü׊Úæ
85K2‚Ûu] Xì wßñÌt 6 ,Y ¯ Å—‚ Vxnv‘ 

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 979

Ù t ì q ZŠ z s Zîx » ~y
-ZC
q  yŠáZz ç«3E
WÐ ƒ Z x- ñƒ ä
3Ðl ýV‚ñ]çÊ
Wyp » ¬& ]gú+Z %Z ce **
{z gzZƒ c* Y òÐlQ ˆ Æ kZ ì xiÑ ~ hÆ
/ŸÀG
$u {ÒWõG
Xg &Šì $
Ë ò%Æq ZŠ z s Zî{z ƒ _™]g c*
i s Zî
ýý äô nû eô]* àûÂø Œõæü^›ø àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø gºnû aøæö ^ßø $ø ‚$ uø Üønaô]†ø eû ô àöeû Üö×ô ŠûÚö ^Þø †ø fø ìû]* !1975
ñ „0Z
ˆ ~Š Ág Ã]gúàZz ¬  ë k ˜ôñô^vø×ûÖô “øìôù…ö Ùø^Îø Œõ^³f$Âø àô³eû ] àô³Âø
#
X ñY ¬ Âá ™£ÃZ s Zî{z Z 1! kû•ø^Êø]* ]ƒø=ô †ø Ëô ßûiø áû*]
w‚¬ Ð b/ä ~ : ¹Ìt ä VrZgzZ Ýø^Âø †ø ÛøÂö àøeû ] kö³Ãû ³Ûô³‰øæø Ùø^³Îø !1976
:‹ ñƒ ët 7Z ä ~ QX ñY : {z ‹ †ö Ëô ßûiø ÙöçÏömø äü jöÃû Ûô‰ø Ü$ $ö †ö Ëô ßûiø Ÿø ^³`ø $Þ*] Ùøæ$ ]ø
ó Xó ì ~Š ÁgÐZ ä aÑ ñY ¬ {zL L 2! à$ `ö Öø “ ø ì$ …ø Vo$ fôß$Ö] á$ =ô
f á ¸ ÅDIZ ýV‚³ñ]ç³Ê
e™ qgÐ ñZg KZ Ug ¯„ Dƒx¥hì y
L w‚ ŒZ b vZ† 6 D ¯ 7^z»g ~ { Zg Å hwJÃkZ gzZ
LZ 6,äƒ x¥<
X  ïŠ hgÃw¸—‚
ýý hõ^`ø ô àôeû ] àôÂø غnû Ïø Âö oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø ÙöçÏö mø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1977
d/0 vZ† ä VrZ   ë ãZ kî ¤ ÄøÛô‰ø äü $Þ]* o% Þô^Ûønø Öû] Œºæü ^›ø oûÞô†ø fø ìû*] Ùø^³Îø
/Z å ;g Y Y7 Ð yZ ‹Ð
äY ÖÃVÂgú¤ àûÂø Ùö^*³Šûmö çø aö æø †ø Ûø³Âö àø³eû äô ³³×# ³Ö] ‚ø³fû Âø
Û gzZ ñY M ¬¬ Ð
s Zîä VrZ yŠÆã!*
Œ ]ƒø=ô kônû føÖû^eô Íô]çø _$ Ö] àôÂø ðô ^ŠøßôùÖ] ‹ô³fû uø
M {z H ƒ 1 ™£ÃZ
ug Ð s ZîÆ vZ š †ôvûß$Ö] Ýøçû mø àø–ûÊø]* ‚ûÎøæø †ôËûß$Ö] Øøfû Îø àø–ûuô
n Æ VÂgúä cȬ :¹ ä VrZ ?ñY è÷’øìû…ö †ö Òö„ûiø kûÞø^Òø èøOøñô^Âø á$ =ô Ùø^³Ïø³Êø
-ZÐ ]Ãz Å/0vZ†t gzZ å H™f »Ág
q àôeû äô ×#Ö] ‚ôfûÂø lôçû Úø Øøfû Îø Ôø ÖôƒFæø ðô ^Šøßùô ×Öô
Xì§Zz »¬ w‚ 3! Ýõ^Ãø eô †ø ÛøÂö

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(-¨]-çe]æD3206 E˜ñ^vÖ] à ä›çωæ Å]-çÖ] Í]ç› hçqæ h^e(svÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ x³nv³‘
D2002EÅ]-çÖ] h^e
D1761Ek•^Êœ ^Ú ‚Ãe 霆ÛÖ] k•^u ]ƒ] h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘
Xì wßñ6,Y ¯ Å—‚ Vxnv‘

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 980

åô ‚ô×øeø oûÊô ܺnû Ïô Úö çø aö æø äô mô‚û`ø eô &öÃø fû mø p„ôÖ$] oÊô h^eø ýw86y


ìg}~àLZŠpgzZ}Š Ÿgâ Y » ã!* Û  0Æ ¿kZ
Œ
ýý †õÚô ^Âø àûÂø ‚õÖô ^ìø oeô]* àøeû ] oßô Ãû mø ØönÃôÛø‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø o×ø Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !1978
} Z L L :¹Ð cȬ ä VrZ  ë tzä Ý$ .] ^³mø èøOøñô^³Ãø Öô Ùø^³Îø äü ³³Þ$*] Ñõæ†ö ³ŠûÚø àû³Âø
Û vß ‰ ! Ý>Z x Z
ŸB‚Æ Ëgâ Y » ã!*
Œ Üû aö ‚öuø*] &öÃø fûmø Ÿ^÷ ³³qø…ô á$ =ô àø³nû ßô ³Úô ©û³Ûö³Öû]
ó 6,x £V#Z
{Š !ÐZ Âá #  ëgzZ ïŠ køÇû×øeø ]ƒø=ô ÙöçÏönø Êø Øôqö†$ Ö] Äø³Úø pô‚û³`ø Öû^³eô
t ì (6,x £ kZ òŠ M {z J
-Z# Q bŠ |0
+!* Èø×øeø ]ƒø¬ô³Êø åö ‚û×ôù Ïø³Êø ]„ø³Òøæø ]„ø³Òø áø^³³Óø³Úø
tzäX ,Š wÅx ZwZ vß ‚ì Lg „ xøòŠ M oj#uø ^Ú÷ †ôvûÚö Ùûˆø mø Üû Öø áø^³Óø³Ûø³Öû] Ô ø ÖôƒF
Å yZ Ð ^zZ Å }Š6,ä ~ : ë
Å à@* ^`ø jøÏøËû‘ø köÃû ÛôŠøÊø Ùø^³Îø Œö^³ß$³Ö] Ø$ ³vô³mø
Æ avZ wÎg ~L L:¹ ä VrZ gzZ ”i Zz M ‚ûÏøÖø kûÖø^Îøæø hô^røvôÖû] ðô ]…ø æø àûÚô ^³aø ‚ô³nø eô
Û s§Å~gzZX ¶C™ J }Š ! n
gâ Y » ã!*
Œ Väô ×# Ö] Ùôç‰ö†ø Öô ‚øñô¡øÏø³Öû] Øö³jô Êû]* kö³ßû³Òö
]!*
ðÃÐ ~ VÂ!*
yZ 6,\ MX¸ D™ 5 Ýö†ö vûmø ^Úø èô fø Ãû ÓøÖû] oÖø=ô pô‚û`ø Öû^³eô &ö³Ãø ³fû nø Êø
Cƒ w'Ð ~ç KZ à òŠ M  ¶Cƒ 7x Zw äô ×ô aû ]* àûÚô Øôqö†$ ×Öô Ø% vômø ^Û$ Úô ðºoû>ø äô ³nû ×ø³Âø
ó Xó ¸ D Y M :Zz vß ‚Xì 1! Œö^ß$Ö] Äøqô†û mø oj#uø

7g ÑxøÐZ Çìg „ w'{zì ¸ ]!*


9} ™: Zzg ~å˜l ¿ ýV‚³ñ]ç³Ê
oòn än× ݆vm Ÿæ ^Ú†vÚ †n’m Ÿ èm‚a &Ãe àÚZZ  D â 
Û l ~zâx â Z Ç ñY H
ä T ( ~ fjÑZ ‡) XXóè÷ Ê^Ò ð^Û×ÃÖ] gâ„Ú æ ^ßfâ„Ú ]„âæ ݆vÛÖ] o× ݆vm^³Û³Ú
JI
Ø è »Y fXZg øt σx Zw ö-dàZz xøðÃ6,kZ „:gzZ ǃ 7xø{z Å: Zzg ~@ KZ
6ì <
»/ôvŠgzZ ~ : » b k„0Z @'
,Æ kZZ
# ãZz ** ƒ SZg » kZÐ cȬ &ñ
/ŸÀG
( ~g]Z ì) õG &ŠaÆ ,ì b%&ñ

†ônû eø ˆ% Ö] àöeû éö æø†û Âö oÞô †ø fø ìû]* Ùø^Îø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø gºnû Ãøö ^Þø †ø fø ìû]* ÄõÊô ^Þø àö³eû Üö³Óø³vø³Öû ] ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1979
ýý àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø kößû eô éö †ø ÛûÂøæø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
+'
D1958E&m‚u ¶ Šh × D4198EpF†fÓÖ] oÊ oñ^ŠßÖ] äq†ìœ Vxnv‘

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 981

Û Å avZ wÎg ~  9 c Ȭ
ã!*
Œ ‚øñô¡øÎø Øöjô Êû]* kößû³Òö kû³Öø^³³Îø èøOøñô^³³Âø á$ *]
LZ {z gzZX ¶C™ J }Š ! n Æ Vzgâ Y Æ ä́mô‚û`ø eô &ö³Ãø ³fû nø Êø Väô ×#Ö] Ùôçû ³‰ö…ø pô‚û³aø
+!*
ŠpgzZX¸ D™ 5™|0 Û
{Š !Ãgâ Y Æ ã!*
Œ gößôjørûmø Ÿøæø èô ßøm‚ôÛøÖû^eô Üö nÏô ³möæø é÷³‚ø³×$ ³Ïø³Úö
D™7Ì6,Ð q ËgzZX¸ Dƒ}~Üæ 1!äü mö‚ûaø †ø vøßûmö oj#uø ^ò÷nû >ø
Û Å Vzgâ Y Æ a\ M  ‚X¸
CY Å ã!*
Œ

oß÷Ûôeô áô^nø ßûfö Öû] èô nø aô]†ø Òø h^eø ýw87y
Ø Z™Åä¯ ]gq~ *
>
àôeû Ìø‰öçûmö àûÂø †õqô^`ø Úö àôeû Üønaô]†ø eû ô àûÂø Øönñô ]†ø ‰ûô ^ßø $ø ‚$ uø ĺnÒô æø ^ßø $ø ‚$ uø Ðö³vF³‰ûô ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1980
ýý ]†÷nû ìø ^`ø nû ×ø Âø oßF $û ]* æø èø Óønû ŠøÚö ä́Úôù ]. àûÂø Ôøaø^Úø
å ÎgÆ vZ } Z L L :¹ ä ~ : 9 cȬ
!w äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø kö×ûÎö kûÖø^³Îø èøOøñô^³Âø àû³Âø
å M  ,Š ¯ : yk~ *n Æ \
t‚Ã \ å Më Ùø^ÏøÊø Ô ø ×% ¿ômö ð÷ ^ßøeô oß÷Ûôeô Ôø Öø oßôfû Þø Ÿø*]
¿kZ * ó7L L :c*Û ä avZ wÎg ÂX}Š
â àûÚø ïö^³ßø³Úö o³³ß÷³Úô Ÿø V äô ³×# ³Ö] Ùö糉ö…ø
ó Xó ñ M ¬  ì(Å"0
+!*
$zZÆ
. 2!Ðøfø ‰ø
  Ç]Š „œÅVâ › Ç+Zƒ ãZzÐ g
$u >gÃè ýV‚³³ñ]ç³³Ê
.) b§ÏZ ì <Ñs Ü ¢
ä VÍß ‰ ~ {)z ] -Z a LZ 6,
8™m{ Ã(q V; z
ä™ (Z @* ¯ 7ÌYçz ä VrZèÑq  f
ƒ c* e uzg(KZ ~ R«ì Zƒ c*
¯ {:z
X ce ÈÐ
éõ †ø ÛûÂö Ÿæøø sùõ uø †ônû Çøeô Ýõ]†ø uû=ô †ônû Çøeô èøÓ$ Úø Ùôçìö
ö oÊô h^eø ýw88y
**ƒ 4ZŠ ~l ñƒñ0 +!* x ZwZ% {z´Æ >/gzZ e
ýý hõ^`ø ô àôeû ] àôÂø ‹õÞø ]* àöeû ÔöÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÖô ^ìø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1981
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
p‚`Ö] &Ãe h^fvj‰] h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD1698 E†ÏnÖ]æ ‚ñ¡ÏÖ] ØjÎ h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ 
D3181Eý݆vÖ] oÖ*
Xì s§q -Z Åg $u—‚ Vän× ÐËjÚ 

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 982

Æ ì avZ wÎg  ë ´ â 0 b÷Z Ùø糉ö…ø á$ ]* Ô õ Öô^³³Úø àô³eû ‹ô³³³³Þø]* àû³³Âø


# åŠp6,
Z å M  ñƒ 4ZŠ ~ l w‚
uÆ \ o×FÂø æø xôjûËøÖû] Ýø^Âø èøÓ$ ³Úø Øø³ìø
ø V äô ×# Ö]
Ð\å M ä òŠ M q
-Z Â Zg @*
Z ÐZ ä a\ M Ùø^ÏøÊø غqö…ø åü ðø ^qø äü Âø ˆø Þø ^Û$ ×øÊø †ºËøÇûÚô ä́‰ô]+…ø
E
Ð VzŠ6,Æ~ ÿŒ80Z ! wÎgÆ vZ } Z L L:¹ к×ôù Ãø jøÚö Øõ_øìø àöeû ] ]„øaø äô ³×#³Ö] Ùø糉ö…ø ^³mø
™OÐZ L L:c*Û ä avZ wÎg Âó Xó ì Zƒ \
â d Väô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø èô fø Ãû ³Óø³Öû] …ô^³jø‰û^*³eô
Æ ´ â : ë −{ 0 vZ†ó óX zŠ
HJ 7,k0*
Š ðø †ôÎöæø ‚õÖô^ìø àöeû äô ×# ³Ö] ‚ö³fû Âø Ùø^³Îø åö çû ³×ö³jöÎû]
xø avZ wÎg yŠ kZ L L :¹ ä [Þ0Z ÜûÖøæø hõ^`ø >ô àöeû ] Ùø^Îø Ùø^Îø Ô õ Öô^Úø o×ø³Âø
ó Xó ¸ 7 1!^Ú÷ †ôvûÚö „õòô Úø çû mø Väô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø àûÓömø
6,µñÆl ì ( 2)ì „ ,Y < k]õ™aÆq Ê ( 1) ýV‚³³³ñ]ç³³³Ê
 gŠ z ^
yZgzŠ ÏZ ðW< Q #Ö wÅ kZˆ Æ kZ åZƒ w'a Æ k Š ¼ xwa Æ a\W
,
E
%Æ + +ZÆ~ÃÿŒ80Z ä a\W
M Å {/z e ªx Zw Zš ~l ( 3) ð‹ ZwÅOg0
 gŠ **
Xì „ ƒ 4ZŠ
ýý †ônû eø ˆ% Ö] oeô]* àûÂø o% ßô aû‚% Ö] …õ^Û$ Âø àöeû èö mø æô^Ãø Úö ^ßø $ø ‚$ uø áø^eø ]* àöeû ØönÃô Ûø‰ûô ^Þø †ø fø ìû]* !1982
# ä aÑ  ë b '
 H ìl Z ,Y èøÓ$ Úø V o% fôß$Ö] Øøìø
ø Ùø^³Îø †õ³eô^³qø àû³Âø
{ ( %Æ x ZwZ 6,uÆ \ M óñƒ 4ZŠ ~ kZ †ônû Çøeô ðö ]
ø çû ‰ø èºÚø ^ÛøÂô äô nû ×øÂø æø ^`ø jøjøÊû] àø³nuô
X ¶~ô oeô]* àûÚô äü Ãø Ûô‰ø Øö³nû Ãô ³Ûø³‰û=ô Ùø^³Îø Ýõ]†ø ³uû=ô
2! äô neô*] ÄøÚø áø^Òø †ônû eø %̂ Ö]
w'Æ \Wt å)q{ (6,uÆ a\Wì ~ g
$u >gÃè ( 1) ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
# ì wÎg <
ÃkZZ L < ~ô à » ( 2) @* Ö ´ Å äƒ
Y xJ e 7u~ x ZwZèYì #
W~}%i ÏZ Ì¢
X ì @* 8CZÃ8 L sÜ ¢
-ggzZ Ë b§ÏZì < Ö ´
8¯ #

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D3006EojÛe ÙæˆßÖ] h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ( äq^Ú àe]æ D2019EèÓÚ Üm†vi h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ(-¨]-çe] VàŠu 
‡]çq h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD1846 EÝ]†u] †nÇe èÓÚæ ݆vÖ] Ùçì- h^e(‚n’Ö] ð]ˆq h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
D3295EÝ]†u] †nÇe èÓÚ Ùçì-

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 983

^ò÷nû >ø áô‚ûfö Öû] àøÚô …ö ] $̂ røÖû] o_øÃû mö Ÿø h^eø ýw89y


’ e bŠ:¼ Ã[ŸÐ ~ Vzgâ Y yŠÆ ã!* Û
Œ
‚öfû Âøæø Üõ×ô ŠûÚö àöeû àöŠøvøÖû ] oÞô †ø fø ìû]* Ùø^Îø sõmû †ø qö àôeû ] àôÂø onø vûmø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø º ‚$ ³ŠøÚö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !1983
ýý åü †ø fø ìû]* o×ø nû Öø oeô]* àøeû àôÛøuû†$ Ö] ‚øfû Âø á$ ]* ^Ûøaö†ø fø ìû]* ]‚÷aô^røÚö á$ ]* p% …ôˆø røÖû ] Üôm†ôÓøÖû ]
Š ¬7Z ä avZ wÎg ë bZ
 c* åü †ø Úø *] V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* åü †ø fø ìû*] ^&n×ô Âø á$ *]
ó Í » yZgzZƒ Z96,Vzgâ YÆ ã!*

yZ “ Û LZ { z
Œ äü Þø‚ûeö ÜøŠôÏûmø áû]*æø ä́Þô‚û³eö o³×F³Âø Ýøçû ³Ïö³mø áû*]
 ÍgzZX ,™„VÆ yZ gzZ } l Æ
ä¯ “ Ÿøæø ^`ø Öø¡øqôæø ^aø
ø çû ×öqöæø ^`ø Úø çvöÖö ^³`ø ×$ ³Òö
X B: “ Û ~ ]̀Q [ŸáZz
 Í » ã!*
Œ 1! ^ò÷nû >ø ^`ø ßûÚô ^`ø iô …ø ]ˆø qô oÊô oø_ôÃû mö
„ Û ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
 zŠ ( 2)á 3ŠpòŠ W ( 1)ì YY HÌ„~ V”&Ã ã!*
Œ
Û Z®X ñYc*
0Æ ã!*
Œ Š™„à kZ ~ W) z *
!¾ ( 3) } Š }Š 6,gîÆjÃ[xZ
&{gÃè ÌÃY âZ yZX {)z Zl Ô! l
}]0Æ kZ c* Í {z ì e Xì ¬¸ » Z b
ƒ“ Z
Xì qzæ)z qNbŠ ]̀ZgÃðŸ{)z w3ÅkZ Xì YY HsÜ~ Vzæ
Äôfö –$ Ö] ðô ]ˆø qø oÊô h^eø ýw90y
0Æá$ +Æ {Í
àûÂø †õnû ÛøÂö àôeû ‚ônû fø Âö àøeû äô ×# Ö] ‚øfû Âø köÃûÛô‰ø Ùø^Îø Ýõ‡ô^uø àöeû †ö m†ôqø ^ßø $ø ‚$ uø Üõnû Ãø Þö ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1984
ýý …õ^Û$ Âø oûeô]* àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø
0Æ {ÍÐ avZ wÎg  ë b'
,Y V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Øøòô ‰ö Ùø^³Îø †õ³eô^³qø àû³Âø
# gzZì g D {zL L:c*
kZ xøZ Û ä \ M Š
â HY7 º fû Òø äô nû Êô æø ‚ºnû ‘ø çø aö Ùø^ÏøÊø Äôfö –$ ³Ö] àô³Âø
w
ó Xó ǃ bŠ J q
-Z ~!$
+Æ kZ Â}™gD » 2! Ýö†ôvûÛöÖû] äö eø ^‘ø*] ]ƒø=ô
Û ì x ZwgDaÆxø( 1) ýV‚ñ]çÊ
# z™: OÃg D !ß Zz yZZ} Z L L:ì ~ yWŒ
Z
w°zŠ » TXì gâ Y éÅ ÏZ óf Æ kZ ÂH (Z ™ú1 yY ä Tƒ ~ x ZwZ ï GLÅq ?
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ùçì- h^e(svÖ] Ô‰^ßÚ h^jÒ(oñ^Šß³Ö]æD3296 EÝ]†u] †nÇe èÓÚ Ùçì- ‡]çq h^e(svÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ x³nv³‘ 
D2869EÝ]†u] †nÇe èÓÚ
p‚`Ö] ÝçvÖ è΂‘ oÊ h^e(svÖ] h^jÒ(ܳ׳ŠÚæD1707 Eá‚n×Ö Ù¡rÖ] h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ 
D3167E^`Ö¡qæ ^a-ç×qæ

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 984

Æ kZc*
bŠ **
3ÃW)6,gîÆ }g ñ c* Û àZz äY Å ~~ Âc*
ã!*
Œ Ð ,™ê áZz
X Ç ñYH %f J á$ +ÓZ ) ó ó} izg'
+Æ{Í ( 2) ( 95:{Z , ,
Z'
ýý†õnû ÛøÂö àôeû ‚ônû fø Âö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø sõmû †ø qö àôeû ] àôÂø Üõ‘ô^Âø çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1985
ñ Y ä ~  ë g q1Z 0vZ†0 Ý°Z†
,
' oeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû] àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfûÂø àû³Âø
:¹ ä VrZ ?Vß 3 {Í ~ :Y7 Ð vZ†0 äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àøeû †ø eô^qø köÖû^*³‰ø Ùø^³Îø …õ^³Û$ ³Âø
:¹ ä VrZ ó ó?ì gD {zL L ¹ ä ~ó Xó V; YL L çø aö kö×ûÎö ÜûÃø Þø Ùø^Îø äü ³×ö³Òöd Äô³fö –$ ³Ö] àô³Âø
Ð avZ wÎg ä \ M ¹ ä ~ó Xó V; YL L Ùôçû ‰ö…ø àûÚô äü jøÃû Ûô‰ø kö×ûÎö Üû Ãø Þø Ùø^Îø ‚º³nû ‘ø
H¹Ð ·1Z ó Xó V; YL L:¹ä VrZ ?‹
{Í\ M :Š ^Úø ‚õÛ$ vøÚö oûeôŸô* ØønÎô ÜûÃø ³Þø Ùø^³Îø V äô ×# Ö]
VrZ ? D 3ÐZ \ M H ? ë H0Æ åö †ø Òû*] ^Þø*] Ùø^Îø äü ×öÒö^+iø Äôfö –$ Ö] o³Êô Ùöç³Ïö³iø
ó Xó Vƒ @*
™I**3ÐZ~L L:¹ä
** 1!äü ×øÒû*]
Ù 7~gz¢t pì $
}™I ÐZ {ÈC Ë Y ð3q w ' Zƒx¥ ýV‚³³ñ]ç³³Ê
Ù 7~gz¢ì q µ ZÐ I**
X ñY ð3q w'C Ö wz ï
z IÔ # GÒO7èY ñ3gzZ
èõ ×$ Âô àûÚô oß÷Úô oøÖô^nø Öø èøÓ$ Ûøeô könfômø àûÛønÊô h^eø ýw91y
}g Z*~l 'Zg ÅÖÐzz Ë 0Æ ¿kZ
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø èø Úø ^‰ø]. çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnÃô ‰ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø fø ìû]* !1986
bk„ ë bk„ ë d /0Z ‚ôfû Âø àøeû Œø^³³fø Ã$ ³Öû] á$ ]* †ø ³³Ûø³Âö àô³eû ] àô³Âø
„e ]i YZ Ð avZ wÎg ä ïEÒŒ.ÅZ†0 V äô ³×# Ö] Ùøç‰ö…ø áøƒø^+ ³³jø‰û] gô³×ô ³_$ ³Ûö³Öû]
l ~ VÂZg ÅÖ{zÐzz Å% ï ã0* × i
» x' Øôqû]* àûÚô o³ß÷Úô oø³Öô^³³nø Öø èøÓ$ ³Ûø³eô kø³³nfônø Öô
å M Âìg
X ~Š }Š ]i YZÐZ ä \ 2!äü Öø áøƒô ^*Êø äô jô mø^Ïø‰ô
/Zpì Z
Å ~g6ðä *™x ª~ ÖaÆ òg yŠ &t {¾gzZ {g !*
# Zz * Ô {g Š
H ýV‚ñ]çÊ
ä™ (Zg±š ²Xá™x ª Ì}~lì ]i YZÿ,Z ƒ Y™: x ª~ Ö6,
¯
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Äf–Ö] oÊ ð^q^Ú h^e(sv³Ö] h^³jÒ(p„³Ú†³jÖ]æD3801E Äf–Ö] ØÒœ oÊ h^e(èÛÛ ¢] h^³jÒ(-¨]- ç³e] Vx³nv³‘ 
D851E ݆vÛÖ] ^`fn’m
D3236EÄf’Ö] h^e(‚n’Ö] h^jÒ äq^Ú àe]æD851E ݆vÛÖ] ^`fn’m Äf–Ö] oÊ ð^q^Ú ^e(svÖ] h^jÒ(p„Ú†jÖ]

www.islamformankind.net
Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ 985

Xì xiÑ ã!* Û Ô xŠ6,áZz


Œ
$u «Ð /0 vZD ó÷- 0 }
b§ Å g àûÂø éô †ø nÇô ÛöÖû] àöeû ‚önÃô ‰ø ^³ßø³$ø‚$ ³uø !1987
X  D™Ü †ø ÛøÂö àôeû äô ×#Ö] ‚ônû føÂö àûÂø ‹øÞöçmö àôeû oŠønÂô
1!åü çø vûÞø

****

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÖ^nÖ oßÛe knfÛÖ] hçqæ h^e(svÖ] h^jÒ(Ü׊ÚæD1634 E t^vÖ] èm^ω h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
D3065EoßÚ oÖ^nÖ èÓÛe èiçjnfÖ] h^e(Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ( äq^Ú àe]æD3164EÐm†HjÖ] Ý^mœ

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 986

ou^•¢] h^jÒ àÚ ýR
yÒ » VE!*
Û
Œ

èô n$vô•ûŸ. ]û oÊô èô ß$Š% Ö] h^eø w1y


i§¦Ñ » ã!* Û
Œ
ýý éø ø ^jø Îø àûÂø èø fø Ãûö àûÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !1988
~Ð { zŠ ä avZ wÎg  ë b÷Z V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø ov$ •ø Ùø^Îø ‹õ³Þø]* àû³Âø
å M Å ã!*
p L\ Û Å VðáZz V®Æ 8
Œ -g oûÛôùŠømöæø àônû Þø†ø ³Îû]* àô³nû vø³×ø³Úû ]* àô³nû $øfû Óø³eô
å M ¬Š ä ~X¸ ë º
ÐB; LZ \ ó ZvZvZ åô ‚ônø eô ^³Ûø`ö vöeø „û³mø äü ³³jömû]*…ø ‚û³Ïø³Öø †ö ³fùô Óø³möæø
å M gzZX¸ ìg™ %f 7Z
xŠ LZ6,UÆ yZ \ kö×ûÎö äü Úø ‚øÎø ^Ûø`ôuô^Ëø³‘ô o³×ø³Âø ^³Ã÷ ³•ô]æø
ä \ M :¹ ä ~ :ì H ~zZg X¸ ñƒ Çg 1! Üû Ãø Þø Ùø^Îø äü jøÃû Ûô‰ø køÞû*]
ó Xó V; YL L:¹ä VrZ ?‹Ð yZ
p ÖZŠ¼~ttg i ! ²aÆã!*
$Š qZgzZ y!* Û àZz äƒ~ Vzy ýV‚³ñ]ç³Ê
Œ
0.9E
( 2)ì H™f ~ []Z îG ¸ ä m ògZŠ x â ZÔ kŸZ ¦ÅkZ äº nø vô•û]ö ( 1) X  wEZ
F,
L oÏZ Ô oFv•û]ø ¦ éº ^vø•ûœ ( 3) c*
èY ë ³ÑZÏÃÏ~(,Ð 9 ? ¦ÅkZ èº n$vô•ø
Æ yZ  D™V*!*
Œ X  D™V*!*
Û ~)(l
áZz ä™ {/gzZ Yq ! ìg Š c* Û vß
Œ
$u kZ 2X  D Y á1 {)z y åE
Ðg Û yZÉ D W7p ÖZt a
&NÔ ~@ a Æ VE!*
Œ
X¸ D™ H %fŠp™| 7,rñ]gzpzŠÐ tØz x ÈZ} (,a\W Zƒx¥
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^fvj‰] h^e(ou^•¢] h^³jÒ(ܳ׳ŠÚæD5565 E xe „Ö] ‚ß †fÓjÖ] h^e(p^•¢] h^jÒ(p…^í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ 
D5060Eý^`veƒæ ènv•¢]

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 987

oûeô]* àûÂø gõnû fôuø oeô]* àôeû ‚ømˆômø àûÂø ÐøvF‰ûô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÖô ^³ìø àö³eû ‚ö³Ûø³uû]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1989
ýý õ^n$Âø
Æ Ïä avZ wÎg  ë vZ†0 '
ñY
, ov# •ø Ùø^Îø äô ×#³Ö] ‚ô³fûÂø àô³eû †ô³eô^³qø àû³Âø
¬Št  Hzg‚ÃyZ Z# X Å ã!*Û ÅVðzŠ yŠ
Œ ‚ônÃô Öû] Ýôçû mø oÊô àônû $øfû Óøeô V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
-Ã}n LZ ä ~L L:S7, kö³`û q$ æø o³Þùô =ô ^³Ûø³`ö `ø q$ æø àø³nuô Ùø^³³Ïø³Êø
Æ ]Z f kZ™ƒ ð^Nq
~gzZ H Za Ã}igzZ Vâ  M ä T Hzán lô]çø ³Ûø³Š$ Ö] †ø ³_ø³³Êø p„ô³³×$ ³³Öô oø³³`ôqûæø
Û ~÷ i ú ~÷X Vƒ 7Ð VÃæ
~÷ óã!*
Œ àønÒô†ô$ûÛöÖû] àøÚô ^Þø*] ^Úø æø ^Ë÷nßô uø šø…û Ÿ* û]æø
kZXì nÆ =°Z [gvZ ]ñ~÷gzZ Ï0
+i oûiô ^ÛøÚø æø pø^nø vûÚø æø oûÓôŠöÞöæø oûiô ¡ø‘ø á$ =ô
~ gzZ ì Š Š ¬» ÏZ = gzZ 7q
Hc* -Ñ ðà » äü ³Öø Ô ø mû†ôEø Ÿø àønû Ûô³Öø^³³Ãø ³Öû] hôù…ø äô ³³×$ ³Öô
n }¾gzZì Ðt !vZ } ZX Vƒ y›ª àønû Ûô×ô ŠûÛöÖû] Ùöæ$ *] ^Þø*]æø lö†û ³Úô ]. Ôø Öô„F³eôæø
» vZ QXÐ s§ Å #
Ö Z Å kZ gzZ a· ì
ó àû³Âø Ô ø ßû³Úô ]„ø³³aø á$ =ô Ü$ ³³`ö ×# ³³Ö]
ø Öøæø Ô
ó Xó H %fÐZ™á x ** †ø f$Òøæø äø ³×# Ö] oÛ$ ‰ø Ü$ ³$ö äü ³³jô Ú$ ].æø ‚õ³Û$ ³vø³Úö
1! xøeø ƒøæø
Ù ì c*
C Û 9ÃkZ Ìäl öE
ŠgZ Œ -™f x â ZgzZ l Áqx â ZÔ l`  0Z x â Z ýV‚ñ]çÊ
Û −7,rgy%D™ %f%Zì ï7òiÑ −7,» ¬Š kZ ]gß
X ì n
gõqô]çø eô ‹ønû Öø èønø vô•ûŸ. û] á$ ]* øV oùô fôß$Ö] &ôm‚ôuø àûÚô Ù% ‚øjøŠûmö ^Úø h^eø ýw2y
Ð X0Æ V(uyZ Å aÑ
ì 7n Û ã!* ÛŒì * @Y HwÑ+Z »]!* kZ
‚ºnÃô ‰ø oûßô $ø ‚$ uø ‚ømˆômø àøeû ] oßô Ãûmø ‚ºÖô ^ìø oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] oßô $ø ‚$ uø xõÖô ^‘ø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø ³fø ìû]* !1990
ýýgôn$ŠøÛöÖû ] àöeû ] oÞô †ø fø ìû]* Ùø^Îø Üõ×ô ŠûÚö àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø Ùõ¡øaô oûeô]* àøeû ] oßô Ãûmø
Û äavZ wÎg  9 cx Z
â

L L :c* Ùô糉ö…ø àû³Âø äö ³³iû†ø ³fø ìû]* èøÛø³³×ø³³‰ø Ý$ .] á$ *]
: ~ }‚¬ ƶZ ~ f {zì e * Û¿
*™ ã!*
Œ oøvôù–ømö áû*] Pø ]…ø ]* àûÚø Ùø^³Îø äü ³Þ$]* Väô ×#³Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(ou^•¢] h^jÒ (p„Ú†jÖ]æ D2795E ^m^v–Ö] àÚ gvjŠm^Ú h^e(^m^v–Ö] h^jÒ(/¨]/çe] V‚a]ç,Ö^³e x³nv³‘ 
D2521E äfnjÎ ^ß$‚u h^e

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 988

ó Xó ñZÍw!*
:gzZ L »o**
LZ àûÚô ^ò÷nû Eø Ðû×ô vûmø Ÿøæø åü …ø ^Ëø³¾û*] Üû ³×ôù ³Ïø³mö ¡øÊø
pƒô àû³Úô Ùôæø Ÿ. û] †ô³$ûÃø ³Öû] o³³Êô åô †ô³³Ãû ³³Eø
1 !èô r$ vôÖû]
àôeû ‚ônÃô‰ø àûÂø ‚õnû Ûøuö àöeû àôÛFuû†$ Ö] ‚öfû Âø oßô $ø ‚$ uø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1991
ýý gôn$ŠøÛöÖû ]
Û ä aÑ  9 cx Z
â
# L L :c*
zf Z ]ƒø=ô Ùø^³Îø Voôùfôß$Ö] àô³Âø èøÛø³×ø³‰ø Ýùô ]. àû³Âø
: Âì e * Û ðÃÐ ~ ?gzZ ñ M {‚»¶Z
*™ ã!*
Œ áû*] Üû ³Òö‚ö³uø*] Pø ]…ø ]*æø †ö ³$ûÃø ³Öû] kô³³×ø³³ìøPø
ó Xó L »o*
*:gzZ ñZzrw!*
LZ åô …ô^Ëø¾û]* Ÿæøø åô †ôÃû Eø àûÚô ‹
$ Ûømø ¡Êø ø oøvôù–ømö
2! ^ò÷nû Eø
{zƒ ‚ Œ Û wÑ+ZÐ g
Û
 D â 
rg {Š Zg Z » ã!* $ukZ l òg ZŠ x â Z ýV‚³ñ]ç³³Ê
Æ a\WÔ Cƒ 7Z t 6,kZ ì 7{Š Zg Z » ã!*
+¬ ~È0* Û » T ªÔ ÚZF,
Π: {)z o**
ÛŒì ¸ ñ 9gzZ SZg Ì"Z ° gzZ 7n
ã!* Û 6,q Ù ã!*
-ZC e ` Z'
ÛŒì ** × » p ÖZ
]Ñ+Z {z  D™ wÑ+Z 6,†
ŠzŠ% z ë!* Û Å kZ Ð mÀXDIZ ‰Ô 7n
Û
 D™Üe $Wt Åu 0* yWŒ Û àZz äY Å~ VzyDIZ ‰}X 
Û Å ã!*
Û 6,† Œ
X ™ ã!*
Œ Š ¬ävZà a\W
Û gzZ| 7,i úaÆ [g LZ —†vø Þû]æø Ôøeô†ø Öô Øùô ’øÊø™ c*
Ðe
$WkZZ # ì n Û ã!*
Œ WaÆ[
z%ZgzZì+ »%Z †û ³ vø ³ Þû]æø èa
Û Z®ì @*
X 7„ *™wÑ+Z6,†
 gŠ * Û wy
Û Å ã!*
Œ
Å yZ gzZ  D™]Š „Å VG LZ Wæì ;gY c*
â
Û Çà a\WVŒ ( 1)
[g LZ Ìgâ YgzZì 7,aÆvZ Ìi úä \W1 D™ %f gâ Y aÆ ~ŠÛp
Vzy ã!*
Û mº
( 2) X ,™ aÆ „g LZ .
Œ gzZgâ Y ªX ì *
$zZ m<!* *™ 6,x **
Æ
gzZX 7J á Z (Z ~ e
-{g  # K p ÖZ mºÆqzÑaÆ kZì CY Å~
$WkZZ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
(oñ^ŠßÖ]æ D5089 E ý ènv–jÖ] ‚m†Ú çâæ ärvÖ] pƒ †, än× Øì/ àÚ h^e (ou^•¢] h^jÒ (Ü׳ŠÚ x³nv³‘
D4373E Ü׉ àe á^Ûn׉ ^Þ†fìœ h^e (^m^v–Ö] h^jÒ
(oñ^ŠßÖ]æ D5089 E ý ènv–jÖ] ‚m †Ú çâæ ärvÖ] pƒ †, än× Øì/ àÚ h^e (ou^•¢] h^jÒ (Ü׳ŠÚ x³nv³‘
D4373E Ü׉ àe á^Ûn׉ ^Þ†fìœ h^e (^m^v–Ö] h^jÒ

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 989

( 3) Xì Cƒ 7" †
$U* Û Å¬Ëƒ: ¬ª
 ÑŠ J# ì {°‡0»} wßZ
-Z
L LX ì Cƒ ~ Š Z®¾¹ ã!*
Û Å.
Œ Û wy Z
$zZ ~ ã!*
Œ # Ô ì m{ a Æ .
$zZ sÜ
a\W D™wÑ+ZÐ e
$Zzg kZ Å ~gg 96,† Û DIZ ‰ ó ó?Š ~uzŠ
Û Å ã!*
Œ
Š ™ %f ¬ Ð i úÅÏgâ Y » ã!*
èa X}™ %f gâ Y gzZ( Å kZ {z c* â
Û ä T c*
Œ Ûä
ÌwÑ+Zt ì n
ì ë!* Û * Û Ô 7öR ðà Z®  ìg }Š ¬ avZ wÎg
*™ ã!*
Œ
Û y% ǃ 7wJ.
ã!*
Œ Þ ‡{z ǃ: ._Æi§mºgzZ ‰ L èYÔ
# Ì¿<
Ü z ³Z
9{g !* HH ãZz Ìi§V;z ì ç‰
zŠ ÃkZ Ç}™sÜÆ kZ
Z® Š Ü z V˜ a Æ
Dš!
ìŠHƒ nÛ)fÆ kZ ¿t [Z ‚rg 7¦ Ù ö- t ¬» ä™ 9{g !*
C
/ zŠX ñY ¹ » ä™
< # 5ZŠ Z Å Òc*
L {z 6,¬Æ {Š ¬ZÆ kZ Âσ: Ð i§y%Z
Òc* L ! ìg Š c*
< X
àû³³³Úø ZZ ì w¸» {k
, ¦ : ?Š ~Š ( ,™ÒÃÅKb§hZÃ]!*
Ù 1Z **
C ) Dƒ 7n
Û
{ ÇÏ~g ø {z}™: ã!*
Û Æ®
Π!
XX^Þø ¡$’øÚö à$ eø †ø Ïû mø ¡øÊø xù–ømö Üû×ø Êø è÷ Ãø ‰ø ‚ø³qøæø
) ,ZŠ
z*
Å]ªì òiÑì nÛt Z®ì ÌZ ~(,Å ã!*
ƒqì ]!* Û Zƒ x¥X ñW: d
Œ ÛÆ

Ãò ¬ w¸gzZ ! ôw¸É ïŠ 7ÌZ Zg fÃ! ôw¸s§q r™ ~g7 y‚Z †
-Z n #
a Æ ä™" †
$U* Û ªG@*
Û Å ã!*
Œ Å ñLZ ä n # r™ƒq1 B' , ,
Z'
†Û É ¦Ñ¬Ð ! ôw¸Ð ûiE $ z bÑ ~(,gzZ ì c* Û Ü~ [  KZ Ã{k
Š â ,Ù 1Z w¸
C
ä™yp » ë› *
*™" †
$U* Û ÐÏz kZì Œ6,Ïz ! ôw¸èÑqX  ìg â 
Û"
$U*
X ì sŠ ZáÆ
VâzŠ yZ gzZ ì ûg » b /z b–1Z ] |¹™ ( T) ˆ Æ avZ wÎg
™: Z# Zz ÃkZ vß }¸ ïŠ hg ã!* Û Ã7Ƙ}
Œ .kZ {zì " Ð VÍg )
$U* ,
+ Å
Û ¬ ( 357&7 öÐC ZX 259&9 ~«Z ‹Z Ô 381&4t Zi°Z †' : BŠ ) X $
yWŒ
$u t Zi°Z †') ¸ 7b‡Æ äƒ n
‹Z 8146 g Û Æ ã!* Û b k„ ]|
Œ
Ð +Å
¸ 7b‡Æ † Û Ì b wš ] | **¦wÎg yf ¸ ( 358&7 ö Z Ô 265&9 ~ çE
C W .¿ÉZ
Å+
 DâÛ b ~g »Z ~g$+G1Z ]|VW'
,h × ( 357&7 öÐC ZÔ 8156: tZi°Z †')
+'
ܺjû uø ^ãø Þ$ œ gøŠøvûmö áûœ èø Êø ^íøÚø ^ãø eô ÜûÒö †ôŠømû œ àûÛôÖø oÞôù œ æø èø nø vô•ûŸ
ö ] Åøø œ áûœ köÛû³Ûø³âø ‚û³Ïø ³Öø ZZ

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 990

# Zz îÃkZ vß}Vƒ ‚
Z rg {Š Zg Z » ähg ã!*
Û Æã‚Wz ®
Œ ) ,ZŠ
z!*~ XXgºqô]æø
+ Å
x â Z ]| b§ÏZ ( 358&7 öÐWC ZÔ 295&9 ò«Z ‹Z Ô 383&4 t Zi°Z†') X B™:
 ?ì Z
# Zz 6,VÍß ã!*
Œ HH wZÎÐl ?l Y «x â Z x HŠ *Z Æ l 1Z
Û H Š
Û ä x™Z Ñ pÔ7c*
Ìs ¦Z Y f ( 8134: tZi°Z†') X ì Å ã!*
Œ â
Û ä l\ W
Û l \W}™"
ã!*
Œ Ð l1Z x â ZB‚Æ
9{z ì b‡Æ [
zÆ ã!*
$U* Û
Œ
,Š â Û: #
r™x â Z J# ì x â Z w¸sÜ+Š V; Æ s ¦ZèY X ¸ b‡Æ [

-Z
7+Š 7q ðÃV; Æ yZ
ƒ ãZzÐ wZ¸ZÆ[Z 4 b§TX k
s§KZ ¡X ì @*
X ì ~g ZŠ - Š ÅV¹ xg D™[™s§Å#
$c* r™x â Z™ ¯ ¯ b)Ð
oùô uô^•øŸ* ]û oÊô ‡ö çrömø Ÿø ^Úø h^eø ýw3y
7^,Y ** ™ ã!* Û ÅX0Æ Vzgâ Y yZ
Œ
àôeû ‚ônû fø Âö àûÂø 'ô…ô^vøÖû ] àôeû æ†ôÛûÂø àû³Âø ÔºÖô ^³Úø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø ‚õ³×ø ³íû³Úø àö³eû ‚ö³Öô ^³ìø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1992
ýý‡ø æû†ö nû Êø
Ð avZ wÎg   ë [i ¬ 0 bY Z'
, Ùöç‰ö…ø Øøòô ‰ö Ùø^Îø hõ‡ô^Âø àôeû ðô ]†ø fø Öû] àô³Âø
?ñY H Ì6,Ð Vzgâ Y ÁÆ ã!*
Û XŠ
Œ HY7 Ùø^Îø ^mø^vø–$ ³Ö] àø³Úô o³Ïø³j$mö ^³Úø V äô ×# ³Ö]
ƒ Ù ª 6 š » T šL L :c*
ó C â
Û ä a\ M àönùô fø Öû] ðö ^qø†û Ãø Öû]æø ^aø …ö çû Âø àönùô fø Öû] ðö ]…ø çû ³Ãø ³Öû]
šŠ ƒÙ ª~g F ÅTg Fƒ
óC Ù ª6 Z 6»T Z 6
óC ^³`ø •ö†ø ³Úø àönùô fø Öû] èö–øm†ô³³Ûø³Öû]æø ^³³`ø Ãö ³×û³¾ø
 Í~ T
ó Xó ƒ: “ 1! oûÏô ßûiö Ÿø oûjô $Ö] ðö ^ËørûÃø Öû]æø
# —áçfvi ^³ÛÚ ] çÏ˳߳i o³ju †³fÖ] ç³Ö^³ ß³i à³Ö™ ì wßZ x ¬ ~‘œ ýV‚ñ]çÊ
Z
w Û Âì Cƒ 7Ýq n åñY ~Š: q {
z {h
å Îg {ÎZ Ì~ ã!*
Œ +I ~ { Zg ÅvZ J
-
X ce * Ð ÍÆnC
Û „gâ Y u0*
*™y!*
Œ Ù gzZq¡Ô ]gzpÔ ñƒ n
pgt ‚
ýý àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû áø^Ûønû ×ø ‰ö àûÂø èø fø Ãû ö àûÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô‰ø ^ßø $ø ‚$ uø !1993

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
å†Óm^Ú h^e (^m^v–Ö] h^jÒ (/¨]/çe]æ D1 E ^m^v–Ö] oÊ äß oãßm^Ú h^e (^m^v–Ö] h^jÒ (ÔÖ^Ú Ý^Ú] ^›©ÚVx³nv³‘
D2803E ^m^v–Ö] àÚ

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 991

,ä ~  ë iz9 0D
Vzgâ Y yZ Ð Y Z' ðø ]†ø fø Öû] köÖû^*‰ø Ùø^Îø ‡ø æû †ö nû Êø àôeû ‚ô³nû føÂö àû³Âø
Iä avZ wÎgÐ ã!*
Û ÅX Y7 0Æ
Œ àø³Úô V äô ³³×#³Ö] Ùö糉ö…ø o³³ F̀ Þø ^³³³Û$ ³³Âø

X  gâ Y Æ ng e {zL L :¹ ä VrZ H
e àøñûˆô³rûmö Ÿø ĺ³eø…û *] Ùø^³³Ïø³Êø oôù³³uô^³³•øŸ* û]
Ù ª6 š » T šX D™7
T Z6gzZXƒC àönùô fø Öû] ðö ^qø†û Ãø Öû]æø ^aø …ö çø Âø àönùô fø Öû] ðö ]…ø çû ³Ãø ³Öû]
gzZXƒC Ù ª6 Z 6»
Ù ª n% » T !%gzZXƒC ^³`ø •ö†ø ³Úø àönùô fø Öû] èö–øm†ô³³Ûø³Öû]æø ^³³`ø Ãö ³×û³¾ø
,ä ~ : ë bDó Xó ¾Ñ ð•Z J h1
Ð Y Z' kö×ûÎö Ùø^³Îø o³Ïô ³ßû³iö Ÿø o³jô Ö$] †ö ³nû ŠôÓø³Öû]æø
$ZŠ Vƒ }Y Z'
−gzZ y» - kZ ~ :¹
,Ã]!* àôùŠôùÖ] oÊô áøçû Óömø áû]* åö †ø Òû*] oÞùô ¬ôÊø ðô ]†ø ³fø ×û³Öô
ÐZ õZ'
,?&L L :¹ ä VrZXƒ ÚðÃ~ º Ïû³Þø áôƒöŸ. û] o³Êô æø “
áô†û ÏøÖû] oÊô æø “ º ³Ïû³Þø
Ö x ZwÐZ nÆËgzZ zŠ hg
ó Xó z™# Ÿøæø äö ³Âû ‚øÊø køaû †ô³Òø ^³Ûø³Êø Ùø^³Îø “ º ³Ïû³Þø
1! ‚õuø]* o×FÂø äö Úû †ôùvøiö
ýýÙø^Îø Øõnû `øÒö àôeû èø Ûø×ø ‰ø àûÂø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônû Öô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1994
òŠ M ðÃÐ bZ‹ ä ~X  ë ~°0 îG 0B9E köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø põù‚ôÂø àøeû èøn$røuö köÃû ³Ûô³‰ø
?ì °» Ð s§Å VñŠ M Ä ñÇX å ;gb7 †ø ³nû Úô *] ^³mø Ùø^³ÏøÊø غ³qö…ø äü ³³Öø^*³³‰øæø ^³³&n×ô ³Âø
:¹ä ~XÐ s§ÅVñŠ M ]‚ :¹ä VrZ kö×ûÎö èõ Ãø fû ‰ø àûÂø Ùø^ÏøÊø éö†ø Ïøfø Öû] àønßôÚô ©ûÛö³Öû]
Zg v~ kZ :¹ä VrZ ?ƒ ÚðÃ~ −¤ /Z kö³×ûÎö Ùø^³Îø Õø†% ³–ömø Ÿø Ùø^³³Îø áö†û ³³Ïø³Öû]
/Z :¹ ä ~ : ë îG
¤ 0B9E
ó Xó ì 7yv ðà Ü$ $ö Ôø ŠøßûÛøÖû] kôÇø×ø³eø ]ƒø=ô Ùø^³Îø tö†ø ³Ãø ³Öû]
Û :¹ä VrZ ?ƒ 6 Z 6
-(Å ã!*
ÂñY VJ Œ áû]* V äô ³³×# ³Ö] Ùö糉ö…ø ^³³³Þø†ø ³³Úø ]* Ùø^³³³Îø
ä avZ wÎg :¹ ä VrZ QX 7`w¼ 2! áøƒöŸ. û]æø àønû Ãø Öû] Íø†ô$ûjøŠûÞø
ó Xó BNŠ b§hZ u ** Š¬
gzZç M óy» c*
áô^ÛøÃû ß% Ö] àôeû xômû †ø ö àûÂø ÐøvF‰ûô oûeô]* àûÂø Øønû ñô ]†ø ‰ûô àûÂø o‰FçÚö àö³eû äô ³×# ³Ö] ‚ö³nû fø Âö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !1995
ýý pùô ‚ôñô ^’$ Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì g(„—‚ Vxnv‘
oâæ ð^Ά,Ö] h^e (ou^•¢] h^jÒ oñ^ŠßÖ]æ (ou^•¢] àÚ å†Óm^³Ú h^³e (o³u^³•¢] h^³jÒ (p„³Ú†³jÖ] Vx³nv³‘
D4388E ტ] èÎçÏ,Ú

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 992

Š ¬ä avZ wÎg … ë bZ


 c* ^Þø†ø Úø *] Ùø^Îø äö ßûÂø äö ³×# ³Ö] oø³•ô…ø oõù³×ô ³Âø àû³Âø
ó £ gzZX B NŠ b§ hZ u **
¨ gzZ ç M y» ë àønû Ãø Öû] Íø†ô³$ûjøŠûÞø áû]* Väô ³×# Ö] Ùöçû ³‰ö…ø
Û Å Y ‡ÑgzZ Y ‡y
gâ Y {z ¨£X ,™: ã!*
Œ ó>'
,Zæ Ÿøæø èõ ×øeø ^ÏøÛö³eô oø³vôù³–ø³Þö Ÿø áû]*æø áøƒöŸ. û]æø
Tì {z {'
,ZægzZXƒ Zƒ ÉÐÐ M y» » Tì ðø ^³Îø†û ³Eø Ÿøæø ðø ^³Îø†û ³³ìø Ÿøæø éõ ³³†ø ³³eø ]‚ø³³Úö
gzZXƒ ÉÐ ú y» »
y» » Tì {z Y ‡y
Zl ^³`ø Þôƒö]. Íö†ø ³›ø Äø_ôÎö ^³³Úø èö×ø³eø ^³³Ïø³Ûö³Öû^³³Êø
Xƒ Zƒ ® y» »Tì {z Y ‡ÑgzZXƒ Zƒ áôƒöŸ. û] gôÞô^qø àûÚô Äø_ôÎö ^Úø éö†ø ³eø]‚ø³Ûö³Öû]æø
ðö ^³Îø†û ³$$ Ö]æø èöeø çû ³Ïö³%ûÛø³Öû] ðö ^³³Îø†û ³³íø³³Öû]æø
1! èöÎøçû Ïö$ûÛøÖû]
^mø^vø–$ Ö] àûÚô ðö ˆôrûmö ^Úø h^eø ýw4y
 D Y™e $ñgâ YÐ yÃnÆ ã!* Û
Œ
ýý oùô ßô `ø röÖû ] èø røÃûeø àûÂø onø vûmø àûÂø ݺ ^øaô ^ßø $ø ‚$ uø áøæû…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !1996
E;X9
Û ä avZ wÎg  ë ö- E
ã!*
Œ %¬ 0µ ÜøŠøÎø Ùø^Îø oôùßô `ø röÖû] †õÚô ^Âø àôeû èøfø Ïû³Âö àû³Âø
.q
·_ -Z = G „6,e/ô LZ gâ Y Æ ä́eô^vø‘û]* àønû eø ^mø^³vø³•ø V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø
.= ! awÎgÆvZ} Z L L:¹ä ~X c*
5·_ Š ^`ø $Þ=ô äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø kö×ûÏöÊø ź„øqø oûßô eø ^‘ø^*³Êø
Û ÅkZ L L:c*
ó Xó z™ ã!*
Œ â
Û ä a\ M ó Xó ì 2! ^`ø eô xùô •ø Ùø^ÏøÊø èºÂø „øqø oûÖô lû…ø ^‘ø
ýý†ônû íøÖû ] oeô]* àûÂø gõnfôuø oûeô]* àöeû ‚ömˆômø oßô $ø ‚$ uø &önû ×$ Ö] ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônû Öô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !1997
¼ = ä avZ wÎg  ë %¬ 0µ Ùöç‰ö…ø oûÞô^_øÂû *] Ùø^Îø †õÚô ^Âø àôeû èøføÏûÂö àû³Âø
™„~/ôÆ \ M 7Z ~ @* –
,Š Vc* ä́eô^vø‘û*] o×FÂø ^`ø ÛöŠôÎû*] ^Û÷³ßø³Æø V äô ×#Ö]
ä ~ ;g ¹!* -Z Â H„ÃyZ ä ~ VzŠ
Šó oLq lö†û Òø„øÊø Pºçû jöÂø ^`ø ßûÚô oøÏô eø æø ^³`ø jöÛû³ŠøÏø³Êø
â
kZ L L :c*Û ä a\ M Â c*
C à avZ wÎg äô eô xùô •ø Ùø^Ïø³Êø Väô ×#Ö] Ùôç‰ö†ø ³Öô Ô ø ÖôƒF
-Z Æ ~–Š o : ë ·1Z ó Xó ß™ ? ã!*
q ÛÅ
Œ àøÚô Åö„ørøÖû] Pö çû jöÃø ³Öû] ‚³Û$ ³vø³Úö ç³eö *] Ùø^³Îø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D2804 E ^m^v–Ö] àÚ å†Óm^Ú h^e (^m^v–Ö] h^jÒ (/¨]/ç³e] X ‹7Ð ôÑä t GZ1Zì Š H¹ Vl^Ï$ äÖ^q…
D1498E ou^•¢] àÚ å†Óm^Ú h^e (ou^•¢] h^jÒ (p„Ú†jÖ]æ
h^e (ou^•¢] h^jÒ (Ü׳ŠÚæ D5547 E Œ^ßÖ] àne ou^•¢] èÛŠÎ h^e (ou^•¢] h^jÒ (p…^ífÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D5058E ènv•¢] à߉ h^e (ou^•¢] h^jÒ (Ü׊Úæ D5058E ènv•¢] à߉

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 993

X  ëÃaÆk'
, 1!ˆôÃû ÛøÖû]
¦]i YZtÉ }™ ã!*
** -Z » ~–¿C
Û ^!‚q
Œ Ù ì 7x ¬t ìgŠ c*
ýV‚ñ]çÊ
  p ÖZ ãZz Æ ¤S~ g -Z gzZ ì m{ B‚ Æ b %¬ 0 µ ]|
$u q
Û ÅkZ  XX‚öÃû eø ^ãø nû Ê ‚õuøøŸ äü ’öìö…û ] Ÿøæø køÞû ]ø ^³ãø eô xù³•øZZ :c*
}¾}Š ã!*
Œ â
Û ä a\W
á ( 270&9 ~«Z ‹Z ) Vƒ êŠ 7Ág ~ a Æ Ë~ kZ gzZ ˆ
ƒq ~g ‡Z 9bg 
ÙöçÎø çøâöæø pûˆôrûmø Ÿø ˆôÃû ³Ûø³Öû ] àø³Úô Åø„û³rø³Öû ] á$ ] &ô³mû ‚ô³vø³Öû ] o³Êô æø  D â 
Û l v0Z
Æã!*
Û ( Z:
Œ $u ( ~g ]Z ì 15&70) …ôç`ö Ûû³rø³Öû ]
Í ) » ~–._Æw¸ÆDIZg/gzZ g
Í » ƒ‰
Ç%Z ì Š
ñ]i YZ Å ä™ Z: ™ 7e
Ü z Æ ;~ ›92X @* $ña
X 7„
 gŠ ]i YZ
èõ Ãø fû ‰ø àûÂø éö†ø Ïøfø Öû]æø èõ Ãø fû ‰ø àûÂø èöÞø‚øfø Öû] h^eø ýw5y
ì °»Ð s§ÅVñŠ M ]‚ ñÇgzZ . $zZ
ýý †ônû eø ˆ% Ö] oeô]* àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø o×ø Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !1998
ÅVŠzZ,yŠÆiu ä ë ë b '
,Y èô nø fômû‚øvöÖû] Ýøçû mø ^Þø†û vø³Þø Ùø^³Îø †õ³eô^³qø àû³Âø
ó s§ Å VñŠ M ]‚ .
Ð -Z gzZ Å ã!*
$zZ q Û
Œ Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø èõ Ãø fû ‰ø àûÂø èöÞø‚øfø Öû] è÷Þø‚øeø àønÃô ³fû ‰ø
ƒq Û vß {zL L:c*
-Ñ~ ã!*
Œ â
Û ä avZ wÎg 2! pô‚û`ø Öû] oÊô ]çÒö†ôjøEû] Väô ×# Ö]
ó Xó ‰
Ô. GLÅqì @*
$zZ ~ Ö#‡Z ï ÑŠ ãZz Åg Ig
ƒx¥¸Ð ª $Š qZ ýV‚³ñ]ç³Ê
Å Š Z $zZ gzZ ]‚ ~ ñÇ ~^gzZ  M
Û Z kŠ ~ . -Ñ òŠ W]‚ ]‚ ~ ñÇ
hƒq
»|z^6,gîÇDIZ ‰X ì ~Ô 3131 g
$uzâ 0Z ò 6ì „  ZÑ
 gŠ •
$u àZz^~ ?Š {zgzZ  b‡Æ •
 D™7 „ g  ZÑÅŠZ
Û Z kŠ ~ .
$zZ%K t
Û
ñY H rZ „6,V”]‚~|ì ~ ÏZ o ôZì 7SZg ñt ._ÆD}gø
Ò¨EÅ
X DZvZzXì c* Û f
Šg Z Œ 5
á ~ ÿ Z Y ZzgZ ä l ã]Z xâZgzZl x âZÃe
G $Zzg àZz kŠ ! ìgŠ c*
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì g(„—‚ Vxnv‘
D3172E p‚ãÖ] oÊ Õ]†jNŸ] h^e (svÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 994

ýý †ônû eø ˆ% Ö] oeô]* àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ×ø íûÚø àöeû ‚öÖô ^ìø ^Þø †ø fø ìû]* !1999
Æ avZ wÎg ä ëX  ë vZ†0 '
ñY
, ÄøÚø ^Þø†û vøÞø Ùø^Îø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû †ô³eô^³qø àû³Âø
1ZX Å ã!*
Û Å ñÇÐ s§Å VñŠ M ]‚B‚
Œ ØønÎô èõ Ãø fû ‰ø àûÂø éø†ø Ïø³fø Öû] Väô ×#Ö] Ùô糉ö…ø
:¹ ä VrZ ? b‡Æ kZ \ M :Š
H¹Ð · 1! ÜûÃø Þø Ùø^Îø ä́eô ÙöçÏöiø ‚õÛ$ vøÚö oeôŸô*
ó Xó V; YL L
oùô uô^•øŸ* û] ÝôçvöÖö oÊô h^eø ýw6y
0Æ“  ÍÆ ã!* Û
Œ
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø sõmû †ø qö àôeû ] àôÂø Üõ‘ô^Âø çûeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !2000
Û ä avZ wÎg  ë d/0Z
Æ ã!*
Œ o`ø Þø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* †ø ÛøÂö àô³eû ] àô³Âø
Û ä \ M :¹ ä VrZ c*
» ã!*
Œ X H IÐ “
Í ]çû ×öÒö^+iø Ÿø Ùø^Îø æû ]* oôùuô^•øŸ* û] ÝôçvöÖö àû³Âø
X H IÐ ä3ˆÆyŠ &“
Í 2! 'õ¡ø³þ$ø ‚øÃû eø oôùuô^•øŸ* û] Ýøçû vöÖö
oûeô]* àûÂø ðô ]„$ vøÖû ] ‚õÖô ^ìø àûÂø áö^v$ _$ Ö] äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ] çøaö ‚õÖô ^ìø àûÂø áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^Þø †ø ³fø ìû]* !2001
ýý xônû ×ô ÛøÖû ] oeô]* àûÂø èø eø ¡øÎô
Û ä aÑ  ë ñîpIG
â
yŠ &»ë L L :c* 5E
4E" ^ß$Òö ^³$Þ=ô Ùø^³Îø V oôùfôß$Ö] àôÂø èø$ønû fø Þö àû³Âø
 D™ IÐ ä3“
 @*  Í » ã!*
Œ iÐ
Û {Š c* áû]* oôùuô^³•øŸ* û] Ýôçû vö³Öö àû³Âø Üû ³Òö^³³ßø³nû `ø Þø
ÏŠ ¤ ä vZ »[Z X N Yƒ °» n }g v ÜûÓöÃø Šøiø oûÒø Ýõ^m$]* èô $ø¡ø³þ$ø Ñøçû Êø ^aø çû ×ö³Òö^+³iø
·1ZX z™g 5Z gzZ z™ {íf óî 3 Z®Xì ~Š }Š ]æû †ö ìôP$ ]æø ]çû ×öÓöÊø èô Ãø Š$ Ö^eô äö ×#Ö] ðø ^qø ‚ûÏø³Êø
X z™lˆ̀Z~ kZ ª : ë ]æû †ö rôi$] ‚Û$ ³vø³Úö çû ³eö *] Ùø^³³Îø ]æû †ö ³rô³i$]æø
3! †ø qûŸ* û] äô nÊô ]çû fö×ö›û]
ÐøvF‰ûô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø Äõmû …ø ‡ö àöeû ‚ömˆômø ^ßø $ø ‚$ uø o% ô^Îø †$ Ö] äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛ$ vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !2002
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÊ Õ]†jNŸ] h^e (svÖ] h^jÒ (Ü׊Úæ D9 E ^m^v–Ö] oÊ èÒ†,Ö] h^e (^m^v–Ö] h^jÒ ( ÔÖ^Ú Ý^Ú] ^›©Ú Vx³nv³‘
D1318E p‚ãÖ]
h^e (ou^•¢] h^jÒ (Ü׊Úæ D5574 E ou^•¢] ÝçvÖ àÚ ØÒ©m^Úæ h^e (ou^•¢] h^jÒ (p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D5073E ý oãßÖ] àÚ á^Ò^Ú á^ne
76!75K5 ‚Ûu]æ D2813E ou^•¢] ÝçvÖ ‹fu oÊ h^e (^m^v–Ö] h^jÒ (/¨]/çe] Vxnv‘

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 995

ýý àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø kôßû eô éø †ø ÛûÂø àûÂø †õÓûeø oûeô]* àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø oßô $ø ‚$ uø
yŠ & ä avZ wÎg  9 c Ȭ áø^Òø kûÖø^Îø ^`ø ßûÂø äö ×# Ö] oø•ô…ø èø$øñô^Âø àû³Âø
# X å H IÐ ä3“
†Z Z  Í » ã!*
Û ˆÆ
Œ Ýôçû vöÖö àû³Âø o³`ø Þø ‚û³Îø V äô ³×#Ö] Ùö糉ö…ø
¹ ä ~ ÂÅ ã!*
!vZ wÎg c* Û ä VÍß c*
Œ M w‚ Ýö^Ãø Öû] áø^Òø ^Û$ ×øÊø 'õ¡ø³þ$ø ‚øÃû eø oôù³uô^³•øŸ* û]
“ +Ã vß Ð VE!*
 ÍÆ yZ ¸ D VZ {Z Û yZ
Œ Ùøç‰ö…ø ^mø kö×ûÎö Œö^ß$Ö] ov$ •øæø Øöeô^³Ïø³Öû]
â
:c*Û ä a\ MX¸ D™ {íf à Vçl
gzZ ÐöÊö†û jøÖø o% uô^•øŸ* ]û åô „ôaø kûÞø^³Òø áû=ô äô ³×#³Ö]
ä ~ó ó?ì C™ Iq HÐ ]!*
kZÃyZ ` M L L ^`ø Úô çvöÖö àûÚô áøæ†ö ìô‚$ mø ]çÞö^³Òø Œô^³ß$³Ö^³eô
ÃyZ ä a\ M H aÑÆ vZ } Z L L :¹ Ô ø ÖôƒF àûÚô Üû `ö Ãö ßøÛûmø ^Ûø³Êø Ùø^³Îø ^³`ø ÒôPø æø æø
 Í » ã!*
Ð ä3“ i Ð yŠ &w‚¬
Û {Š c*
Œ Ýø^Âø Üû`ö `ø ßûiø Üû Öø æø ]* äô ×# Ö] o$ fôÞø ^mø kö×ûÎö Ýøçû nø Öû]
kZ ÃyZ ä ~L L :c*Û ä a\ M ? å H I
â Ñøçû Êø ^³`ø Úø çû vö³Öö ]çû ³×ö³Òö^+³³mø áû]* àû³Âø Ùøæ$ *]
Æ yZ vß
 å H In
ñ M Ð Vî Ç k0* Ô ø ÖôƒF àûÂø könû `ø Þø ^ÛøÞ$=ô Ùø^³Ïø³Êø 'õ¡³ø ³³þ$ø
{z [Z pX Nî “ Û 7Z vßt ¸
 Í » ã!*
Œ Øôaû ]* àûÚô Üû`ö iû†ø –øuø ojô Ö$] éô ³†ø ³•ô^³vø³×û³Öô
ó Xó B™Ì{ífgzZ B3 áøŸ? û] ^Ú$ ^*Êø Üû`ônû Êô ^`ø Úø çû vöÖö ]çû ³%%fö nø Öô èô møPô ^³fø Öû]
1! ]æû †ö ìô‚$ nø Öûæø ]çû ×öÒö^+nø ×ûÊø
p% ‚ôneô $̂ Ö] ‚ônÖô çøÖû ] àöeû ‚öÛ$ vøÚö oßô $ø ‚$ uø éø ˆø Ûûuø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õÛ$ vøÚö àöeû áö]æø†û ³Úø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !2003
ýý†õnû Ëø Þö àôeû †ônû fø qö àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø
 xÝ {Š™Š Zi M Æ avZ wÎg
byW oÖøçû Úø áø^eøçû $ø ÄøÛô³‰ø äü ³$Þ]* oû³eô]* o³ßô ³$ø‚$ ³uø
*ëgzZ ¹ ä avZ wÎg Ð í  ë {z Ùöç‰ö…ø oûÖô Ùø^Îø Ùöçû Ïö³mø V äô ×#Ö] Ùô糉ö…ø
 ÍkZ n }÷L LX¸ ~
å M ä ~ó Xó î ¯ Ó
\ àûÚô ^ßøÖø xû×ô ‘û]* oß÷Ûô³eô àö³vû³Þøæø Väô ×# ³Ö]
-îÜæ a\ M c*
D 3ÐZ J ¯ ÐZ n Æ Ùûˆø mø Üû ×øÊø äö ßûÚô äü Öø kövû×ø‘û^*Êø Üôvû×$ Ö] ]„ø³aø
Xìg oj#uø äö ßûÚô ØöÒö^+mø
2! èøßøm‚ôÛøÖû] ^ßøÇû×øeø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D5570E ^ãßÚ /æˆjm^Úæ ou^•¢] ÝçvÖ àÚ ØÒ©m^Ú h^e (ou^•¢] h^jÒ (p…^ífÖ] xnv‘
h^jÒ (/¨]/ çe] D5083 E ou^•¢] ÝçvÖ ØÒœ à oãßÖ] àÚ á^Ò^Ú á^ne h^³e (o³u^³•¢] h^³jÒ (ܳ׳ŠÚ x³nv³‘
D2714E ov–m †Ê^ŠÛÖ] oÊ h^e (^m^v–Ö]

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 996

ð÷ ^_øÂø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø …õ^ßø mô àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø èö fø Ãû ö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø Äô³neô†$ ³Ö] àö³eû ‚ö³nÃô³‰ø ^³Þø †ø ³fø ìû]* !2004
ýýÙø^Îø
~ : â i Æ avZ wÎg ë  ë b'
,Y àûÚô Pö æ$ ˆø jøßøÖø ^ß$Òö áû=ô ÙöçÏömø ]†÷ eô^qø köÃû Ûô‰ø
Û ª ë ·1Z ¸ f
ã!*
Œ -Üæ Ðl
e Äg J Ùôç‰ö…ø ‚ô`û Âø o×øÂø èô ßøm‚ô³Ûø³Öû] o³Öø=ô èøÓ$ ³Úø
XÓ
 ÍÆ Ýøçû vöÖö oûßô Ãû mø ‚Û$ vø³Úö çû ³eö *] Ùø^³Îø V äô ×# Ö]
1! oôùuô^•øŸ* û]
ñY H„{Š c* i~ W)z Y ZLì ¸ dZ z aZ ]gß¾ ýV‚³ñ]ç³Ê
iÐ {Š c*
E

ç? Z x- ì ¸ \zZ1ì ]i YZ Å ä™{íf “
 ÍJ iÍX ñY H„“
-V⊠{Š c*  Í YZgzZ
IG
Š àz » yZ J
X ñY c* -Ý Û „ ~ & çl4ÉZ x c*
ZgzZ
Ýô^Úø Ÿô û] Øøfû Îø xôeû „$ Ö] oÊô h^eø ýw7y
**™ ã!* Û ¬Ð xâZ
Œ
ýý oùô fôÃû $ Ö] àôÂø ‚õnû eø ‡ö æø …õç’ößû Úø àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Ìø‰öçûmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !2005
Ð i úä g * 0 {ñŠ'
,1Z  ë [i ¬ 0 ñY Z'
, àøeû éøPø †û eö ^eø *] á$ ]* hõ‡ô^³Âø àô³eû ðô ]†ø ³fø Öû] àô³Âø
7Z ä aш Æ "7,i úX à™ ã!* Û¬
Œ o×$ ‘ø ^Û$ ×øÊø oø×ôù ’ømö áû]* Øøfû Îø ov# ³•ø …õ^³nø Þô
wÎg  ~Š ¸Å x » kZ à \ š
å M ä VrZ gzZ X c* Ùø^ÏøÊø ØøÃø Êø ^Úø äü Öø †ø Òø„øÊø åö ^³Âø Pø V o% fôß$Ö]
sÜ Â ~¾ — "L L :c*
â
Û ÐZ ä avZ éö^Eø Ô ø iö^Eø ^Ûø³$Þ=ô V äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø äü ³Öø
}÷ !vZ w ¹ä VrZ ó Xó ì ~–Å“
å Îg c* Í Ñº^ßøÂø p‚ôßûÂô äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø Ùø^ÏøÊø Üõ³vû³Öø
Ð V-–zŠ =
ì ^ » ~– » k' -Z k0* àûÚô o$ Öø=ô g% uø]* oøaô ˆôÃû ÛøÖû] àøÚô èºÂø „øqø oûÖô
,q
Û Å kZ L L :c*
ã!*
Œ â
Û ä a\ MXì [8{Š c* i àûÂø ðö ˆôrûiö Ÿøæø ^`ø eô xùô –ø³Êø Ùø^³Îø àô³nû iø^³Eø
}™ 7e $ñÃ Ë ã!* Û t ˆ }¾ 1Xß ™
Œ o×øÂø ðø †ôÎö ‚Û$ vøÚö çeö *] Ùø^Îø Õø‚øÃû eø ‚õ³uø*]
Ð s§Å yçk0* Æ·  ë ·1Z ó Xó Ï ‚øÃû eø xøeø ƒø àûÚø æø áø^³³nø Ëû³‰ö àû³Âø ‚õ³Û$ ³vø³Úö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ (Ü׊Úæ D5567E ^ãßÚ /æˆjm ^Úæ ou^•¢] ÝçvÖ àÚ ØÒ©m^Ú h^e (ou^•¢] h^jÒ (p…^ífÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
5080 ý ÝçvÖ ØÒœ à oãßÖ] àÚ á^Ò^Ú á^ne h^e ou^•¢]

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 997

x â Z gzZ }™ %f ˆ Æ "7,i ú
 Š
HH yÒ 1!åü ]*ˆø qû*] gö_öíûmø Ýö^Úø Ÿô û]æø ø $ Ö]
éô ¡’
Û ÅkZ ÂXƒ ;g}Š[
X ÏñYƒ ã!*
Œ
ýý…õ^Šømø àôeû †ônû øeö àûÂø ‚õnÃô ‰ø àôeû onø vûmø àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø o% Ëô ßø vøÖû ] oùõ ×ô Âø çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø !2006
Ð i ú Å aÑ  ë b g * 0 {Š'
,1Z xøeø ƒø ¡q÷ ö …ø á$ ]* …õ^nø Þô àôeû éø³Pø †û ³eö o³eô]* àû³Âø
Û ä ¿q
Â à ™ ã!*
Œ -Z ¬ Ð ä M :Zz áû*] åü †ø Úø ^*³Êø V o% fôß$Ö] Íø†ô’øßû³mø áû*] Øø³fû Îø
Š ¬» ä™ ã!*
X c* Œ zŠÐZ ä a\ M
Û {g !* 2! ‚ønû Ãô mö
._Æ{0<
L {z J .xè%æ ¿dZÐ dZ ýV‚ñ]çÊ
# ñY HÐ/_
-Z
.Ô  wÎg ! ô N â 
å(/_ Û g¨\WX Ç}™7Ýq qJsÑ™0 ¿( ǃ:
z ̀Z ðÃ6,kZc*
â Ƽ ƒ
Û ä a\WŠ
z!*  ÍJ
 pñY V¢“ -W) Y ZL
î zŠ aÆ ã!*
+IZX z™ %f gâ Y {g !*
)$  Í » ~–t sÜ7[ZN
Û gzZ [Z Nz̀Z X ì “
Œ
¬ŠÉ X ¸ 7/_
.( sÜgzZ +
M Å [ZNsÜ~ +Šce *
*™g¨6,wqZ $
+LZ
vŠ ÉVZûeÔ ,Ô »Ìg ?7c* ì Ì._Æi§Æ a·]|¿tì @* Y
/ÂÐ ]¬$ 0Ò7N » mÀÅ g
yZÉ , h — : îG
+z ]ÃZy Û aÆ ¶Š rz
$uz yWŒ Û Ã]¬$
+
X DZvZzX ì [Z Nz̀Z ðÃ6,yZ „:  ._Æ~ti§wqZ x Ót ,™
éô †ø njô Ãø Öû]æø Åô†ø ËøÖû] oÊô h^eø ýw8y
G
.2“gzZ q
yÒ » { çG Û
ýý gôn$ŠøÛöÖû ] àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø èø ßø nû nø Âö àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø oŠønÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !2007
 ! c*Û ä avZ wÎg  ë b >k
â , Ù 1Z
C Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø éø†ø ³³mû†ø ³³aö oû³³eô]* àû³Âø
G
.2“gzZ q
X  7¼ { çG Û 3! éø†ø nû jô Âø Ÿøæø Åø†ø Êø Ÿø Väô ×# Ö]
G
Åö†û Ëø Öû ]æøZZ ì Æ5474 g
$u~ ~g ‡Z 90Æ{ çG .2“gzZ q Û ýV‚ñ]çÊ
Ѓ Û XX gqø…ø oÊô éö †ø njô Ãø Öû ]æø Üû`ôjô nû Æô ]ç_øÖô äö Þø çûvöeø „ûmø çÞö ^Òø Üûãö Öø söjø ßû mö áø^Òø tô^jø ßôù Ö] Ùöæ$ œ
 q
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e (ou^•¢] h^jÒ (Ü׊Úæ D983 E o×’ÛÖ^e †vßÖ] Ýçm xe„Ö]æ †vßÖ] h^e (àm‚nÃÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D5046E ^ãjÎæ
D1961E ^ãjÊæ h^e (ou^•¢] h^jÒ (Ü×ŠÚ æ D955E †vßÖ] Ýçm ØÒ¢] h^e (àm‚nÃÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
D5088E é†njÃÖ]æ ņËÖ] h^e (ou^•¢] h^jÒ (Ü×ŠÚ D5474E é†njÃÖ] h^e (èÏnÏÃÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 998

gzZ¸ D™ %f aÆ VG LZ ÃkZ {zÔ @* zZ ) VŒ Æ yZ


¸ ë Ã^ ¬
ƒ Za ( Ð ï
& G
. 2“
_ç?OŠ *Z szcLZÆ™ÜÃg
$ukZ ä l zâ 0Z x â ZX ¸ D™ ã!* Û ~Z
Œ # g { çG
æø tô^³³jø ßôù ³Ö] Ùöæ$ ]ø èö Âø†û ³Ëø ³³Öû ]æøZZ  D â 
Ûk
,’V- x|z p» yZÐ l g q0x ÷ x â Z Y
%f qY IZÃT) å^ ª »gâ Y· Û XX gqø…ø oÊô kônû fø Öû ] Øöâû] ^ãø vöeø „ûmø éö ^$ Ö] éö ³†ø ³nû jô Ãø ³Öû ]
G.2“gzZ ( ¸ D™
îG<Eâ 0Z ò) X  D™ %f ~ Z
# gáZz yÃT ë Ã~–ÃkZ { çG
G
.2“gzZÔ^ ¬ Æ gâ Y q
BÔ ~g ]Z ì  ë Ã ä™ ã!* Û ~Z
Œ # g è{ â { çG Û ª ( 3168:
ƒ x¥¸ ™| 7,wZ ¸Z z ]c*
ì @* Zzg x Ó0Æ kZ ~ ]qzÑgzZ g$Š qZ ÃvŠ gzZg ¤zÑZ
G
.2“gzZ q
aÆvZ) ( 1)ì Ð VÂ!* zŠ m» kZì ðƒŠg Zz Ô0Æ{ çG Û
~g $u
G
.2“z q G
.2“z q
X 7Z# Zz { çG Û ~ { Zg ÅvZ a Æ Vâ ›gzZ ( 2) Xì x Zw7^ ,Y ¦Ù { çG
/C Û
/Zì ïz ?¿t %ZX 7Z
ðä # ggzZ Ã^ ¬ Ægâ Y ª
*™ %f Ãgâ Y ~ Z
# Zz *
{ Zg ÅvZ ÃkZ gzZ }Š ™z aÆvZ Ã^ ¬ Æ Vzgâ Y w'vŠ c*
åÔ ñÇ Ô ï
zZ KZ
# g 7Z
) c*
Z # Zz * # g b§ÏZX ǃ [ZNz̀Z6,kZ G Â}Š™y!*
*™ %fgâ Y ~ Z Û~
Œ
x Z™É@* FÔì ¯ ) !* » [Z Nz̀ZzgŠ u¿t ÂñY H %f gâ Y ~ { Zg ÅvZ Z # ~Z #g
M‡-MoQ!N G
G
È éE5B èN çMG .2LšMÅZ Ë ½M çQE
«MÅQZ ÉZ L L D â 
Û l w á x â ZÉ ì "
$U** # g Óâ Ð
*™ %f gâ Y ~ Z
G G
îªG
G G3©šÅZ [ ~g ]Z ì ä l v0Z x â Z ]c* Zzg F0Æ kZ 2X  ï{ çG .2“z qÛ µš
I&
FÉ lã]Z x â ZgzZ l ã»Øx â ZÔ îG 4hÅZ bÑ ögOB b§ÏZ  ðâ 
0E Û Ü Æ { çG
G
.2šÅZ [!*
c™ÃkZ ä Y f ‰ì „ Ô  b‡Æ kZ DIZ
# g m<!*
*™ %f gâ Y~ Z
 gŠ ‡ *
X DZvZzX ì 7?Š ðÃÅ ¬k0*
ÆyZZ
# ì c* Û
Šg Z Œ
ýýŒõ‚öuö àôeû ÄônÒô æø àûÂø ðõ ^_øÂø àôeû o×ø Ãûmø àûÂø èø Þø ]çøÂø çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø oŠFnÂô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø $ø ‚$ uø !2008
wÎg}Z ¹ä ~ ë%¬0¶Þ+ig1Z †õÚô ^Âø àôeû ¼ônÏô Öø oôù×ô nû ÏøÃö Öû] àõm‡ô…ø o³eô]* àû³Âø
\ M ¸ D™ H %f gâ Y ~ Z
# g ë ! avZ xöeø„ûÞø ^ß$Òö ^Þ$=ô äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø kö³×û³Îö Ùø^³Îø
ðÃ~ kZ L L :c*
â
Û ä a\ MXì wì H » Œø^+³eø Ÿø Ùø^³Îø p†ø ³iø ^³Ûø³Êø gõ³³qø…ø o³³Êô
µ
óXó ÇVzhg7LÃkZ~ë üG3zóXó 7`w 1! ]‚÷eø *] äü Âö Pø *] Ÿø ĺnÒôæø Ùø^Îø Ô
ø Öô„Fe
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô
D4244E ņËÖ] †nŠËi h^e (ņËÖ] h^jÒ (oñ^ŠßÖ] V‚nùq å/^߉]

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 999

èô ÏønÏô Ãø Öû] oÊô èô ß$Š% Ö] h^eø ýw9y


i§¦Ñ »_
oeô]* àôeû éø †ø Šønû Úø kôßû eô èø fø nfôuø àûÂø ðº ^_øÂø oûÞô †ø fø ìû]* Ùø^Îø sõmû †ø qö àôeû ] àôÂø Üõ‘ô^Âø ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !2009
ýýÜõnû %ø ìö
ƱL L:c*Û ä aÑ C™yÒ c i™x Z
â oÊô Ùø^³³Îø V oôùfôß$³Ö] àô³Âø ‡õ†û ³Òö Ýùô ]. àû³Âø
ŠűgzZ e ムÜq –zŠ Ð s§Å
-Z Vc* áô^jøòøÊô ^ÓøÚö áô^iø^Eø Ýô¡øÇöÖû] àô³Âø èô Ïø³nÏô ³Ãø ³Öû]
ó Xó ~–q
-ZÐ s§ 1! éº^Eø èô mø…ô^røÖû] àôÂø æø
-]Ãz™á Ð ]Š Ñz ~ kZì ]§‚ŸåxsZ +Š ýV‚³³ñ]ç³³Ê
%x ÓJ
Å a·]| IyZ f Z ~ y»Æ^ 6,§ñÆ ]Š Ñz ì Š
ñðÉZg å6,Ï0
+i ñ;
á ~ xsZg Ãtì ¿6,kZÐ F,
ì ï -u kZ »xsZ IZ J
ZÂJ - ` WgzZìgI<
L
V; z ì •
'
,¯ *™‘œ ~0
V˜ *
) !* +e '
, ,Æ Vß !*
Z' Ô ** yŠ ,‚ b§ÏZ
ZzruÔ ´g x **
Å a[ 7 W *
z { À 0* -ZÐ s§Å űgzZ Vc*
*™ %f ~–q –zŠ Ð s§ÅƱòizg ÏZ
gzZ I { z(Ã_ » 4}~ èâ ] c*
Zzg F~ŸkZ ä l òg ZŠ x â ZX ì <
L ug I
$Š q Z Š g Zz 6,ÎzæÅ_èY Xì 7„
g *™g ï Z Ð ÎzæÅ kZ » + ®h
 gŠ * +].
©g
$Š q ZX $ á t ÅwÎg BF X 7„
Ë ƒ 7y   gŠ ðÃg ïZ » X J Z ©
-u Å F,
ƒsÜ ( 1) X N â 
*™ %f ~– c*
y% * L ~ Ýzg Å
Û ±5 b)ë ZP 0Æ_<
$Zzg à Zz äY Å7~ KkZ ì <
Þ ‡ **
. e L sÜ * $zZÔ ñÇ~_ì
*™ %f {)z .
J k\W Âì Š
X Nƒ nZg** gŠ 0kZ Ð k Ȭ {¦Z
HHÄc* # Éì ¿
yŠ , å Zgz Z , ðŠa ì ïq » [ Z Nz̀Z {Š c* *™yŠ , ‚_ ( 2) ( £Zµ)
igz Z y % *
~gz¢ ðà ** 0k! a Æ gâ Y Æ_ ( 3 ) ì ¿.
ƒ ó ó } ZŠ zŠ L LîE Þ ‡ **
®e$Zzg à Zz_
gâ YÆ_{ z  ðâ  Û
Š ¶ z o zÑvŠ b§ÏZ 7
Û gHä <Ña Ægâ YÆ ã !*
Œ
*™ %f ~ { Zg Å vZ „ gâ Y % { i @*N*
* ñ 'ß Z ‚ %Z  7 ~gz¢ a Æ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
áƒ] oÊ á]ƒ¢] h^e (ou^•¢] h^³jÒ (p„³Ú†³jÖ]æ D2834 E èÏnÏÃÖ] oÊ h^e (ou^³•¢] h^³jÒ (/¨]/ç³e] Vx³nv³‘
D1516E /çÖçÛÖ]

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 1000

ƒ: ® /Z yŠ ,‚ ( 5)Xì Y™_Ð s§Å−ZzÆ a ZuzŠ ðà ( 4) Xce


) , Z¤
/Zì „
r™ {zp¤
# îÃVzg ZŠ¸g LZ “
 gŠ **  Í »_ ( 6) ì YY HyŠ ËÌ~ˆ
ì¯ »Mí ´g wì »W)Y *
) !* !¾%Z Ô Vƒ: VY „ w
ýýàømû †ônû ‰ô kôßû eô èø ’øËû uø àûÂø Ýõ^øaô àûÂø †õÚô ^Âø àöeû ‚önÃô ‰ø ^Þø †ø fø ìû]* !2010
-rE
äavZ wÎg   ë öE ñ G
%¬ 0 y Ùøç‰ö…ø á$ ]* oùô fùô –$ Ö] †õÚô ^Âø àôeû áø^Ûø×û‰ø àûÂø
Å 0*KZ gzZ z™ %f gâ Y 6,_Æ Æ±L L :c*
** â
Û ]çÏömû†ôaû ^*Êø èºÏønÏô Âø Ýô¡Çø ö Öû] ÄøÚø Ùø^Îø V äô ×#Ö]
ó Xó z™gzŠ 1! pƒFŸ* û] äö ßûÂø ]çû _önû Úô ]*æø Ýø‚$ Ö] äö ßûÂø
àôeû Åô^fø ‰ô àûÂø ‚ømû ˆômø oûeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áõçûÂø àöeû æ†ö ÛûÂø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !2011
ýýkõeô^$ø
Û ä avZ wÎg  C™yÒ c i™x Z
â
:c* V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^Îø kûÖø^Îø ‡õ†û Òö Ýùô ]. àû³Âø
Âe ã ƒ Üq –zŠ Ð s§ÅƱL L
-Z Vc* èô mø…ô^røÖû] àôÂø æø áô¡ø%ûÚô áô^iø^Eø Ýô¡øÇöÖû] àô³Âø
ó Xó ’ e ム~–q
-ZÐ s§ÅűgzZ 2! éº^Eø

ýý àôŠøvøÖû ] àôÂø éø ø ^jø Îø àûÂø ݺ ^Û$ aø ^ßø $ø ‚$ uø Üõ×ô ŠûÚö àöeû áö^Ë$ Âø ^Þø †ø fø ìû]* !2012
Æ_ »±C Û ä aÑ  ë >ª
â
Ù L L :c* Ø% Òö Ùø^³Îø V oùô fôß$Ö] àô³Âø éø³†ø ³Ûö³‰ø àû³Âø
gâ Y yŠ ,‚Рs§Å kZì ~z¤
/~ á$
+ Ýøçû mø äö ßûÂø xöeø „ûmö ä́³jô Ïø³nÏô ³Ãø ³eô èºßø³nû aô…ø Ýõ¡øÆö
Zzru » kZ gzZ ñY H %f
ypÐZ gzZX ñY c* éöPø ^jøÎø áø^Òøæø oÚ# ‚ømöæø Ðö×ø³vû³möæø ä́³Ãô ³eô^³‰ø
b§kZ Ãä™ {Šß M yp >Š ygzZX ñY H {Šß M èöÏønÏô Ãø Öû] kôvøeôƒö ]ƒø=ô ÙöçÏönø Êø Ýø‚$ Ö] Ìö’ô³mø
 ñY H %f gâ Y » _Z
#   D™ y Ò tö]Pø æû ]* ^³`ø eô Øö³fø Ïû³jøŠûnö Êø èºÊø糑ö „ö³ìø©û³iö
™ Î~ VÍg Åf™á w!*
Ð } hðÐgâ Y oùô fô’$ Ö] ïôçÊö^mø o×øÂø Äö•øçiö Ü$ $ö èô vøneô„$ Ö]
#  ‚’ e bŠÄg6,uÆ a
b§ÅÐJŠ Z äö ‰ö]+…ø ØøŠôÆö ¼ônû íøÖû] äö fø Eø Ùø^‰ø ]ƒø=ô oj#uø
u » kZQ ’ e bŠ ðŠ ÃuÆ kZ ÂñYË yp áö^eø]* ^ßø$ø‚$ uø áö^Ë$ Âø Ùø^Îø ‚ö³Ãû ³eø Ðø³×ô ³uö Ü$ ³$ö
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D5472E of’Ö] à pƒ¢] è›^Ú] h^e (èÏnÏÃÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] xnv‘
Xì _g ¦ /~ ( 2009) Vxnv‘

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 1001

ZÐ ë  ë yAX ’ e bŠ Zzr
t ä y!* ‚fû Âø Ùø^Îø oÛ$ Šømöæø Ùø^Îø &ôm‚ôvø³Öû] ]„ø³`ø eô
gzZ : ¹ ( ñO Å ä™ {Šß M ypgzZ Å yÒ g
$u 1! ^f÷ qô]æø åö ]…ø ]. Ÿøæø äô ×# Ö]
ypu » aL L : ë vZ†X ñY 3g x **
» kZ
ó Xó ì 7~gz¢q }÷ *
-Š 4, *™{Šß M
èô vøneô„$ Ö] àôŠûuö oÊô h^eø ýw10y
™u| YZB‚Æf
**
oeô]* àûÂø èø eø ¡øÎô oeô]* àûÂø ðô ]„$ vøÖû ] ‚õÖô ^ìø àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àû³Âø Ìø‰öçû³mö àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !2013
ýý oùô Þô ^Ãø ßû ’$ Ö] &ôÃøûŸû* ]
Ð avZ wÎg ä ~  ë kzZ 0 Šñ Z” àûÚô kö¿ûËô uø Ùø^³Îø Œõæû ]* àô³eû Pô ]‚$ ³Eø àû³Âø
â
Ù ä \¬vZ L L :c*
C å MX  ¿g Š c*
Û ä\ '!*
zŠ äø ×# Ö] á$ =ô Ùø^³Îø àô³nû jøßø³$û] V äô ³×#Ö] Ùô糉ö…ø
Âz™ O?Z Š ¬» ä™ yˆZ 6,q
# Z®Xì c* ]ƒø¬ôÊø ðõ oûEø Øùô Òö o×ø³Âø áø^³ŠøuûŸô û] gø³jøÒø
# gzZX z™ OÐ j§iZ
iZ Âz™ %f ?Z Üû jövûeøƒø ]ƒø=ôæø èø×øjûÏô Öû] ]ç³ßö³Šôuû^*³Êø Üû³jö×û³jøÎø
Ãf Æ ™ !à ~qKZ gzZX z™ %f Ð j§ ÜûÒö‚öuø*] ‚$ vô³nö Öûæø xø³eû „$ ³Ö] ]ç³ßö³Šôuû^*³³Êø
ó Xó î às
# Zg 2!äü jøvønû eôƒø |û†ônö Öô Ü$ $ö äö iø†ø ËûEø
¦
/C gzZ ›zg \ xsZ +Š ýV‚³ñ]ç³Ê
à1gzZ bŠÄŠÃË~ kZì +Š » ò3,
Ù **
kZ gzZ ì Š
Hc* Û x Zw **
Š gZŒ àe$f Z Ãg â Y ~ + Š ì — ¹ ÂÑÅ y K̈Z Ô 7^
,Y
â
Ü z D ™ %f g â Y  c*
LZ ‰ á g Z ¬~ i Z0
Û Š $. ä a\W Ì~ g
+Z  e $u
` W k\Z 1X z™ %f Ð i§i Z bŠ 1%gz Z Åg ™ Ö Ð g â Y ÔÅg !Ãg Z iz Z
+i Ð kZ  D ™Ð ~ŠgŠ " gŠ kZ yp » ] ³Å ð¸ y ›LZ ë
~g ‚ Å Ï0
X  C Y f¬
» Zg

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D1522E èÏnÏÃÖ] àÚ h^e (ou^•¢] h^jÒ (p„Ú†jÖ]æ D2838E èÏnÏÃÖ] oÊ h^e (ou^•¢] h^jÒ (/¨]/çe] Vxnv‘
h^e (ou^•¢] h^jÒ (/¨]/çe]æ D5028 E ØjÏÖ]æ xe„Ö] á^Šu^e †Ú¢] h^e (xñ^e„Ö]æ ‚n’Ö] h^jÒ (Ü×ŠÚ x³nv³‘
D2815E Üñ^ãfÖ] †f’i ᜠoãßÖ] oÊ

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 1002

xöeû „$ Ö] äô eô ‡ö çrömø ^Úø h^eø ýw11y


?ñY H %fÐ q ¾Ãgâ Y
ýý ÄõÊô ^Þø àûÂø ‚õnû Ãô ‰ø àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* áøæû…ö ^aø àöeû ‚ömˆômø ^Þø †ø fø ìû]* !2014
ñ 6,ó üÒ]L]gúq
0ª -Z   ë b /0Z oÂø †û iø kûÞø^Òø é÷*]†ø Úû ] á$ *] †ø ³Ûø³Âö àô³eû ] àô³Âø
Ð ~ yZÔ ‰C™ c* –ÅyZ0
Vc*
Zl +{Æ´ â Äõ×ûŠøeô ^Û÷³ßø³Æø Ô õ Öô^³Úø àô³eû gô³Ãû ³Òø ÙôŸô?
ä kZ Zƒ sp » äY%ÐZ 0Æ ~–q
-Z løçû Ûöiø áû]* ^`ø ßûÚô éõ ^³Eø o³×F³Âø kû³Êø^³íø³Êø
wÎg » ]!*kZX c*
Š ™ %f ÐZ ™ á ß q
-Z á$ =ôæø ä́³eô ^³`ø jûvøeø „øÊø ]†÷ ³³rø³uø lû„ø³ìø^*³³Êø
Æ kZ 7Z ä \
å M Š Æ avZ
HH™f k0* Üûaö †ø Úø ^*Êø V äô ×#Ö] Ùôç‰ö†ø Öô †ø ³Òôƒö Ô ø ÖôƒF
Š ¬» ä3
X c* 1! ^`ø ×ô Òû^*eô
wâ b§ÏZ Xì w'f »]gúV;zì ^ *™ %fÐßg ZŠ!V˜ ýV‚³ñ]ç³Ê
,Y *
i Ô}™ ã˜Åwâ 'ß Z ‚¿yZô
g|Z °%Æ ]i YZ Å´ â aÆ vÐ yv{Š c*
Â} 7,*
X}™:í@* +ðÃ
*™ÛD
†ôòûfôÖû] oÊô pPôù †ø jøÛöÖû] èô vøneôƒø oÊô h^eø ýw12y
** ™ %f Ãgâ Y ñƒ}¤ / Æ,.
ýýèø Ûø×ø ‰ø àôeû ô ^Û$ uø àûÂø áö^Ë$ Âøæø †ø ÛøÂö àöeû áö^Ûø%û Âöæø ‚ônû Öô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !2015
:¹ ä VrZ  D™ yÒ Ð −Zz LZ Y Z‚1Z ^mø kö×ûÎö Ùø^Îø äô nû eô*] àûÂø ðô ]†ø $øÃö Öû] o³eô]* àû³Âø
zZ Æ J
6, g gzZ ²%f H ! awÎgÆ vZ } Z oÊô Ÿ$=ô éö^Òø„$ Ö] áöçû Óöiø ^Úø *] äô ³×#³Ö] Ùø糉ö…ø
kZ ?¤ â
/Z L L :c* ƒ „ ~ { áZz
Û ä \ M ?ì @* oÊô køßûÃø ›ø çû Öø Ùø^³Ïø³Êø èô f$³³³þÖø]æø Ðô³×û³vø³Öû]
ƒ °» n }g vÌQ  ózg â { 2 ~ yZg Å Pº^³Û$ uø Ùø^³Îø Ô ø ßûÂø ]*ˆø ³qûŸ* ø ^³³aø „ô³íô³Êø
ñƒ }¤ $u kZ ä ë : ë Š × ó Xó Ç
/Ã g 2! pPôù †ø jøÛöÖû] o×øÂø åö ^ßø×ûÛøuø
X Hwú6,gâ Y
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D5505E èÚ¢]æ 霆ÛÖ] èvneƒ h^e (xñ^e„Ö] h^jÒ (p…^ífÖ] xnv‘
ð^q^Ú h^e èÛÛ¢] h^jÒ (p„Ú†³jÖ]æ D2825 E èm/†jÛÖ] èvneƒ oÊ ð^q^Ú h^e (ou^•¢] h^jÒ (/¨]/ç³e] V ÌnÕ
D1481E ènÖ]æ Ð×vÖ] oÊ é^ÒˆÖ] oÊ

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 1003

áô]çø nø vøÖû] èô ×ø%ûÚö àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw13y


yÒ »Æ˜Åä¯ : ¶ K™|0 Ãgâ Y
+!*
ýýÙø^Îø æ†õÛûÂø àöeû Ùö^`øßû ÛôÖû ] oßô $ø ‚$ uø èö fø Ãû ö ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônû Öô çøÖû ] çeö ]* ^Þø †ø fø ìû]* !2016
ËÆÜæB‚Æ/
ñ 0Z ~ : ë¦0G köqû†ø ìø ÙöçÏömø †õnû fø qö àøeû ‚ønÃô ‰ø köÃû Ûô‰ø
g ⠾é%ƱP ¬Š ä ëX å ;g Y ~ 5Zg Ñô†ö ³›ö àûÚô Ðõm†ô³›ø o³Êô †ø ³³Ûø³Âö àô³eû ] Äø³Úø
{z ?ì H ä ¾ (Z :¹ ä d/0ZX  ìg è÷qø^qøPø áøçÚö †û mø èºÛø×û³Æô ]ƒø¬ô³Êø èô ßø³m‚ô³Ûø³Öû]
wÎg L L :¹ ä d/ 0ZX ‰ ƒ µ Z µ Z Ʊ ]çû Îö†$ ËøjøÊø ]„øaø ØøÃø Êø àûÚø †ø ÛøÂö àö³eû] Ùø^³Ïø³Êø
Å Ò6,áZz ä¯ : ¶
KÃVzgâ Y ä avZ Øö%ôù Ûømö àûÚø àøÃø Öø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø á$ =ô Ùø^ÏøÊø
ó Xó ì 1! áô]çø nø vøÖû^eô
*™?~ˆc*
Ô* * :¶
*™~i!*K™|0 ƒ yK̈Zì {k
yZ³c*
+!* H{L ã‚gY Zj
+Z ýV‚³ñ]ç³Ê
Xì êŠ kgŠ » äW7Ð ò3,
Ðq Ù ÃVßZz +â LZxsZ +Š Ôì xZw R»Y Zb
-ZC ZÆŸ
àôeû †ônû Óøeö àûÂø gõnfôuø oeô]* àôeû ‚ømˆômø àûÂø †õËø Ãûqø àôeû ‚ônÛôvøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø Üõ‘ô^Âø ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !2017
ýý o×ø Ãû mø àôeû ‚ônû fø Âö àûÂø äô nû eô]* àûÂø sùô øŸû* ] àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø
ä avZ wÎg  ë b ~g »Z [-Z1Z Ùøç‰ö…ø á$ ]* pôù…ô^’øÞûŸ* û] høçû ³m%]* oû³eô]* àû³Âø
~ :¹ä [
ñ -Z 1ZX H IÐ ä¯ : ¶
KÃVzgâ Y çeö ]* Ùø^Îø èô e$]‚$ Ö] †ôfû ‘ø àûÂø o³`ø Þø V äô ×#Ö]
X ÇVî ¯ 7: ¶
KÌé% 2! ^`ø iö†û fø ‘ø ^Úø è÷qø^qøPø kûÞø^Òø çû Öø høçû m%]*
kZì ]i YZ Åägâ Ã]Z~fñÔ7„ *™ ù ŸÃyY Ëzzš ýV‚³ñ]ç³Ê
 gŠ *
X 7^ gâ ^
,Y ** Ã{)z}0
,Y** +6,Ë{z´Æ
ýý èø Úø †ôÓûÂô àûÂø éö ø ^jø Îø ^Þø †ø fø ìû]* º ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø áö^Ë$ Âø ^ßø $ø ‚$ uø !2018
&
ó î*I
-BEL äavZ wÎg   ë bk„ 0Z àôÂø o F̀ Þø äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* Œõ^f$Âø àôeû ] àô³Âø
&
:¶ K&ì gâ Y {z ó î*I-BEL: ë·1Z óc*Û IÐ
â èöÛø%$røÛöÖû] ‚Û$ vøÚö ç³eö *] Ùø^³Îø èô Ûø³%$rø³Ûö³Öû]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
‚n’Ö] h^jÒ (Ü׊Úæ D5515 E é…çf’ÛÖ]æ è×%ÛÖ] àÚ å†Óm^Ú h^e (‚n’Ö]æ xñ^e„Ö] h^jÒ (p…^ífÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D5034E Üñ^ãfÖ] †f‘ à oãßÖ] h^e xñ^e„Ö]æ
ØfßÖ^e †n‰¢] ØjÎ àÚ h^e (/^ãrÖ] h^jÒ (/¨]/çe] Vxnv‘

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 1004

Xƒ Š
Hc*
¯ 1! éö…ø çû fö’ûÛøÖû]
Ÿø Ýû]* äô nû ×øÂø äô ×# Ö] Üö‰û] †ø Òôƒö]* p…ø ‚ûmö ¡Êø ø ‚öqøçmö Üôvû×$ Ö] h^eø ýw14y
ƒ: D» äYñ7,vZ p6,T0Æ“  ÍkZ
àûÂø éø æø†û Âö àôeû Ýô^øaô àûÂø áø^Ûønû ×ø ‰ö àöeû ] çøaö Üônû uô†$ Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õnû Ãô‰ø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !2019
ýýäô nû eô]*
wÎg ä VÍß : 9 c Ȭ Ýð0.ÅZ x Z ]çû Öö^Îø ^Ú÷ çû Îø á$ *] àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] Ýùô ]. èø$øñô^³Âø àû³Âø
DÑ “ }g ø vß¼ L L :¹Ð avZ
 Í k0* Ÿø Üôvû×$ Ö^eô ^Þøçø iö^+mø ^Ú÷ çû Îø á$ =ô äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø
ƒ 7D…X 
ì ˆS7,vZ p6,kZ @* Ùø^ÏøÊø Ÿø Ýû]* äô nû ×øÂø äô ×#Ö] Üö ‰û] †ø Òôƒö]* pø…ô‚û³Þø
Û ä a \ M ?7
â
gzZ ð7,vZ p ? L L :c* ‚õ`û Âø &øm‚ôuø ]çû Þö^Òøæø ]çû ×öÒöæø ÜûjöÞû*] ]çû Û% ‰ø
X¸ y›6 vß {zó Xó î 3 2! èõ n$×ô aô^røeô
lû‚$ Þø ]ƒø=ô èô Ûøn`ôfø Öû] oÊô h^eø ýw15y
ñY v¸
0Ægâ Y kZ
àûÂø ÄõÊô ]…ø àôeû èø Âø^Êø …ô àôeû èø mø ^fø Âø àûÂø äô nû eô]* àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öç³mö àö³eû ‚ö³Û$ ³vø³Úö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !2020
ýýǻ‚ùô qø
VÍß Š
Hv¸ .
$zZ q .0 ñ«Zg
-Z  ë ó} oÊô ‹ønû Öøæø ‚$ Þø ]†÷ nû Ãô eø á$ ]* sõm‚ôìø àôeû Äô³Êô ]…ø
uzg™g â¾ÐZ ä òŠ M q
-Z¸ Á} h˜k0*
Æ Øºqö…ø åö ^³Úø †ø Êø 麳†ø ³nŠômø غ³nû ìø Ÿ$=ô Ýôçû ³Ïø³Öû]
Û Ð kZ ä avZ wÎgX 1
â
Ð Vzgâ YL L :c* V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø äü Öø Ùø^ÏøÊø äü Šøfø vøÊø Üõ`û Šøeô
b§ Å Vzgâ Y “z
 Dƒ Ìgâ Y ,Z vôuûçø Öû] ‚ôeô]æø ^*Òø ‚øeô]æø *] Üôñô^`ø fø Öû] åô „ô`ø Öô á$ =ô
# Z®X  M ¸
kZ ÂñY M ̈¸6,?gâ Y ðÃZ 3! ]„øÓøaø ä́eô ]çû Ãö ßø‘û^Êø ^`ø ßûÚô ÜûÓöfø×øÆø ^ÛøÊø
ó Xó z™ b§ÏZB‚Æ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^jÒ(Ü׊Úæ D5515 E èÛ%rÛÖ]æ é…çf’ÛÖ]æ è×%ÛÖ] àÚ å†Óm^Ú h^e (‚n’Ö]æ xñ^e„Ö] h^jÒ (p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D1957E Üñ^ãfÖ] †f‘ à oãßÖ] h^e (xñ^e„Ö]æ ‚n’Ö]
ÜÖ àÚ èvneƒ h^e (^m^v–Ö] h^jÒ (oñ^ŠßÖ]æ D5507 E h]†Â¢] èvneƒ h^e (‚n’Ö] xñ^e„Ö] h^jÒ (p…^ífÖ] xnv‘
D4448E ͆Ãm
^Ú ØÓe xe„Ö] ‡]çq h^e (ou^•¢] h^jÒ (Ü׳ŠÚæ D2488 E ÜßÇÖ] èÛŠÎ h^e (èÒ†,Ö] h^jÒ (p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D5065E Ý‚Ö] †ãÞ]

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 1005

^%÷fø Âø hùô ]æø ‚$ Ö] àûÚô ^ò÷nû Eø ØøjøÎø àûÚø h^eø ýw16y


}Šg â {Z +Ã" Ãgâ Y Ë
0Æ¿kZ
àûÂø …õ^ßø mû ô àöeû ] çøaö æ†õÛûÂø àûÂø áö^nø Ëû ‰ö ^ßø $ø ‚$ uø Üønaô]†ø eû ô àöeû ØönÃôÛø‰ûô †õÛø³Ãû³Úø ç³eö ]* ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !2021
ýý Ùø^Îø †õÚô ^Âø àôeû ] oÖø çûÚø gõnû `ø ‘ö
Û ä avZ wÎg  ë d/0Z
â

L L :c* Ùø^Îø Ùöçû Ïömø æ†õÛûÂø àøeû äô ×# Ö] ‚øfû Âø köÃû Ûô³‰ø
Ö ª \¬vZXáZ e g â h**
yŠ Æ # ¿
à c*
m †ônû Çøeô ]…÷ çû Ëö’ûÂö ØøjøÎø àûÚø V äô ×#Ö] Ùöç‰ö…ø
H¹ ó Xó Çi7 0Æ kZ Ð kZ
h H » kZ :Š ^Úø æø ØønÎô èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø äö ßûÂø äö ×# Ö] äö Öø^*‰ø äô Ïôù uø
3Æ™ %fÐZ L L:c*
ó Xó ñY c* â
Û ä\
å M ?ì 1!äü ×øÒö^+jøÊø äü vøeø„ûiø áû]* Ùø^Îø äü Ï% uø
äô Úôù ]. éö^Òøƒø àônßô røÖû] éö^Òøƒø oÊô h^eø ýw17y
ì »Vâ ÅkZ
ì „z %f »aÆ ù
oeô]* àûÂø õ ^mø ‡ô oûeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø †õnû ôeø àöeû hö^j$Âø ^ßø $ø ‚$ uø Üønaô]†ø eû ô àöeû ÐövF‰ûô ^³Þø †ø ³fø ìû]* !2022
ýý †ônû eø ˆ% Ö]
Æ ùL L :c*Û ä aÑ   ë b '
â ,Y éö^³Òøƒø Ùø^³Îø V oôùfôß$Ö] àô³Âø †õ³eô^³qø àû³Âø
¹Ð ·1Z ó Xó ì » Vâ Å kZ
ì „z %f » a ‚õÛ$ vøÚö oeôŸô* ØønÎô ä́Úôù ]. éö³^³Òøƒø àô³nßô ³rø³Öû]
X V; Y :¹ä VrZ ?ñY 1 3{z :Š
H 2! ÜûÃø Þø Ùø^Îø ØöÒø©ûmö
~ ù ÆVâ
^ {z < (ä́Úôù ÿ ] àô_ûeø oûÊô Ýø ]ø ^Úø ‚öÖçøÖû ]çøâö XXàönû ßô rø³Öû ]ø ZZ ýV‚ñ]çÊ
5{ÅZ [Z1Z ~ fjÑ ‡) Ç ñY¹7<ÃkZ ˆ Æ ]Š Ñz ªÔƒ
%fÃVâ ( 40/5/1503 åG
:  ˜ ˆ Æ äâ 
Û Üg
$u ¸ l ~èF,x â Z Xì °» a Æ äƒ w'Æ kZ *
*™
áø^nø Ëû ‰ö ÙöçûÎø çøâöæø Üûâô†ô³nû Æøæø V o( fôß$Ö] h^vø‘û]ø àûÚô Üô×û Ãô Öû ] Øôaû] ‚øßû Âô ]„øaF o×F Âø ØöÛø³Ãø ³Öû ]æø
x â Z Ô MÉ@* ze/ôDIZ !Õ]$ çÖ]çeö ]æø Ñø^vø‰û]ôæø ‚øÛøuû]øæø oÃÊô ^$ Ö]æø Õô…ô^fø ÛöÖû ] àôeû ]æø
$u ÏZ ¿»Z evZ Âg uZŠz1Z x â Z t GZ x â Z Ô£Z x â Z Ô w
g á x â Z Ô ug I0Z x â Z Ôyç
Xì „  gŠ ñ¸gzZì 6,
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D4360E †nÊ^’ÃÖ] ØÒœ èu^e_ h^e (‚n’Ö] h^jÒ (oñ^ŠßÖ] V‚nq å/^߉]
D2828E ànßrÖ] é^Òƒ oÊ ð^q^Ú h^e (ou^•¢] h^jÒ (/¨]/çe] VàŠu

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 1006

àöŠûvøÖû ]æø †ö Êû ‡ö Ùø^Îø ä́eôæø ^Ï÷ ×ø _ûÚö ØöÒø ç+ mö Ÿø èø Ëø nû ßô uøçû³eö ]ø Ùø^³Îø æ ì îŠg Z Œ
Û {z(Ã<4}
ôÜñtZ # X 7b‡Æä3Æ kZ6,gîÇŠ c* i0Œ ò Ôò ò 1Z x â Z (õ ^mø ‡ô àöeû
Û i Ô
Å++ Ò›G 3 Å I
OB&
ù9ì ñZg q -Z ¡ñt ˜ åE C Z þG3 Z # r™ ög 4gzZì s ÜÆ g $u 9
x â Z Ì M·x â ZgzZ Š-1Z x â ZŠ¤
/á ôZzš Æ1Z x â Z X 7w ðÃÅkZ~¨£Æ
ñY Œ°»aÆe $u 9ì ~ ÏZ sÜs¬X 75Ð #
$Z@ ÃkZ™| 7,g r™
X ñY Å/ÂÐ ÇS0
+ZgzZ
Åô^fø ŠôùÖ] àûÚô ØöÒø©ûmö Ÿø ^Úø h^eø ýw18y
7^ ,Y ** 3 »X0Æ Vz0 +gŠ yZ
‹ø³m…ôû ô oûeô]* àûÂø hõ^³`ø ô àôeû ] àôÂø ÔºÖô ^³Úø ^³³ßø ³$ø ‚$ ³uø ‚õ³×ø ³íû³Úø àö³eû ‚ö³Öô ^³³ìø ^³³Þø †ø ³fø ìû]* !2023
ýýoùô Þô ŸøçûíøÖû ]
E
-o8E
I
Ù ä avZ wÎg  ë ö ‘1Z
ÑZz o**
C o³ F̀ Þø Ùø^³Îø oôù³ßô$øíöÖû] èøfø ×ø³Ãû ³$ø oû³³eô]* àû³Âø
X H IÐ ä3{0
+gŠ hõ^Þø pûƒô Øùô Òö ØôÒû]* àûÂø V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø
1! Äôfö Š$ Ö] àøÚô
àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø ‹õÞø ]* àôeû ÔôÖô ^Úø Üùô Âø àöeû ] ‹õmû æø]. çeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø èø Ûø×ø ŠûÚø àöeû äô ×# Ö] ‚öfû Âø ^Þø †ø ³fø ìû]* !2024
ýý oùô Þô ŸøçûíøÖû ] ‹øm…ôû ô oûeô]*
I
-B& EE
ñ
E
-I
o8E
ó î* ó ä avZ wÎg  ë ö ‘1Z
E 8 o³`ø Þø Ùø^³Îø oôù³ßô$øíöÖû] èøfø ×ø³Ãû ³$ø oû³³eô]* àû³Âø
X H IÐ ä3{0
+ C²C
gŠ ÑZz V ðG3ÒF 0;X(E
Ù gzZ îE gzZ èô Ëø³_û³íø³³Öû] àô³³Âø V äô ³³³×# ³Ö] Ùöç³³‰ö…ø
pƒô Øùô Òö ØôÒû]* àûÂø æø èô fø`û ß%Ö]æø èô Ûø%$røÛöÖû]æø
2! Åô^føŠôùÖ] àøÚô hõ^Þø
E
X ñY 1^»Ðgâ Y {0
+  Í{zÔ 0ì p~½ » ó óîªE
i Ë
Z•»“ ‹8 L L ýV‚ñ]ç³Ê
ñY Ñï™^ » Ð gâ Y w' {0
+i Ë
ì c*Û IÐ ä3Æ “
â  Í,Z ä a\W
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
‚n’Ö] h^jÒ (Ü׳ŠÚæ D5530 E Å^fŠÖ] àÚ h^Þ pƒ ØÒ ØÒœ h^e (‚n’Ö]æ xñ^e„Ö] h^jÒ (p…^ífÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D4965E h^Þ pƒ ØÒ ØÒœ Üm†vi h^e (xñ^e„Ö]æ
X¶ Š g $u—‚2Ô209&22 (oÞ]†f_Ö] VàŠu

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 1007

Zg â aÆä™O™|0 +!* ÃTgâ Y {z !Øûjø Ïû nö Ö oÚF †û mö æø gö’øßû mö áõ]çønû uø Ø% Òö oøâô XX äÛ%ùr³ÚZZ


E
0Ÿ(NL LX ì x Zwgâ Y c*
kZ  ë Ãg â ^ß ó óîGE {0
+ 6,ÑZz äY%ÏZgzZì y²Ì÷(ZX ñY
3 » kZX X ƒ HÝqÐ ù Zg f ^
X ì x Zw **
ì @*
,Y** Ù ~
YW{)zgâ Y {zC
ýýáø]†ø `û Úô àôeû áôçÛönû Úø àûÂø †õûeô oûeô]* àûÂø èø Þø ]çøÂø çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø õ ^Û$ uø àöeû onø vûmø ^Þø †ø fø ìû]* !2025
}x Óä avZ wÎg ë b k„0Z Ùö糉ö…ø o³ F̀ Þø Ùø^³Îø Œõ^³³f$Âø àô³³eû] àô³³Âø
áZz ä™ gD B‚ Æ Vã gzZ }0
+gŠ áZz àøÚô hõ^³Þø pûƒô Øùô ³Òö Øô³Òû]* àû³Âø V äô ³×# ³Ö]
X H IÐ ä3}0
+6, 1! †ônû _$ Ö] àøÚô
gõ×øíûÚô pƒô Øùô Òöæø Åô^fø ŠôùÖ]
Åô^fø ŠôùÖ] Pô ç×öqö ‹ôfû Öö àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw19y
ƘÅÜ w3ÅVz0 +

ýýéø ø ^jø Îø àûÂø ‚õnû Ãô‰ø àûÂø Õô…ø ^fø ÛöÖû ] àôeû ] àôÂø †õûeô àöeû †ö ÛøÃû mø ^Þø †ø fø ìû]* !2026
avZ wÎg  D™yÒ Ð −Zz LZ '1Z Ùøç‰ö…ø á$ ]* äô ³neô]* àûÂø xônû ×ô ³Ûø³Öû] o³eô]* àû³Âø
X H IÐ äw w3Å}0
+gŠ ä áû*] Åô^føŠôùÖ] Pô ç×ö³qö àû³Âø o³`ø Þø V äô ×# ³Ö]
2! wø†ø jøËûiö
ýýéø ø ^jø Îø àûÂø ‚õnÃô ‰ø àûÂø ‚õnÃô ‰ø àöeû onø vûmø ^ßø $ø ‚$ uø º ‚$ ŠøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !2027
«ä aÑ  D™ÜÐ −Zz LZ '1Z Voôùfôß$Ö] àôÂø äô nû eô]* àûÂø xôn×ô ÛøÖû] oeô]* àû³Âø
â
X c*Û b§Åg
$u 3!åü çø vûÞø

èô jønû ÛøÖû] Pô ç×öröeô Åô^jøÛûjô ‰ûŸô] h^eø ýw20y


+ÃÐ w3Åg ZŠ%
VZ {Z
**
ýý Üø×ø ‰û]* àôeû ‚ômû ‡ø àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçûmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !2028
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oãßÖ] h^e (èÛÛ¢] h^jÒ (/¨]/çe]æ D4970 E h^Þ pƒ ØÒ ØÒœ Üm†vi h^e (xñ^e„Ö]æ ‚n’Ö] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘
D3803E Å^fŠÖ] ØÒœ àÂ
oÊ ð^q^Ú h^e (Œ^f×Ö] h^jÒ (p„Ú†³jÖ]æ D4132 E Å^fŠÖ]æ …çÛßÖ] …ç×q oÊ h^e (Œ^f×Ö] h^jÒ (/¨]/çe] Vxnv³‘
D1770E Å^fŠÖ] …ç×q à oãßÖ]
X <±5íq VäÏe^‰ xnv‘

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 1008

dk„0Z ä ~  ë G
îÏ‘z 0 Ý°Z† köÖû^*‰ø Ùø^Îø èø×øÂû æø àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfûÂø àû³Âø
7D= :¹ ä VrZ Y7 0Æ Vz·Ð pû…ôPû ]* ^Úø Ùø^ÏøÊø èô nø Ïô ‰ûŸ* û] àôÂø Œõ^f$Âø àø³eû ]
Ù L L :‹ ñƒ D â 
C Û Ã avZ wÎg ä ~%Z Ùøç‰ö…ø köÃû Ûô‰ø oûÞùô ]* †ø nû Æø Ô ø Öø Ùöçû Îö]* ^Úø
{z ˆ~Š º
ó Xó ì u 0* Š& w 3
) !* ‚ûÏøÊø ÈøeôPö hõ^aø =ô ^³Ûø³m%]* Ùöçû ³Ïö³mø V äô ×# ³Ö]
1! †ø `ö ›ø
ýý ÜõnÓôuø àôeû Åô^Ïø ÃûÏø Öû ] àôÂø ÐøvF‰ûô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø o×ø Ãû mø ^ßø $ø ‚$ uø !2029
ñ „0Z ä ~  ë G
g ZŠ%Ð k îÏ‘z 0 Ý°Z† köÖû^*‰ø Ùø^Îø èø×øÂû æø àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfûÂø àû³Âø
wÎg :¹ ä VrZ Y7 0Æ } l Æ Ùø^Îø Ùø^ÏøÊø èô jønû ÛøÖû] Pô ç×öqö àûÂø Œõ^f$Âø àø³eû ]
-g Ã} lL L :c*
Ð Z „ bŠ 8
u 0* â
Û ä avZ ØønÎô ^aø …ö çû `ö ›ö ^`ø Æö^³eø Pô V äô ×# Ö] Ùöçû ³‰ö…ø
H¹Ð vZ†·1Z ó Xó ì *
Æ kZ \ M H :Š *™ Ùø^Îø ]„ø F̀ eô Ùöçû Ïöiø äô ×#Ö] ‚ôfûÂø ‚õÛ$ vø³Úö o³eôŸô*
“ # óV; Y :¹ ä VrZ ? b‡
 Í » kZ Z 2!äü ÛövûÖø ØöÒø©ûmö áø^Òø ]ƒø=ô ÜûÃø Þø
Xƒ w'
àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø ¼õnû ŠøÎö àôeû ‚ømˆômø àûÂø ÔºÖô ^Úø ^ßø $ø ‚$ uø ‚õ×ø íûÚø àöeû ‚öÖô ^ìø ^Þø †ø ³fø ìû]* !2030
ýýä́Úôù ]. àûÂø áø^eø çû$ø àôeû
Æ g ZŠ% äavZ wÎg  9 cȬ V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø †ø Úø *] kûÖø^Îø èø$øñô^³Âø àû³Âø
XƒŠ
Hc*
Š8 Š ¬» äVZ {Z
# c*
-g {z Z +ÃÐ } l 3! èô jønû ÛøÖû] Pô ç×öröeô ÄøjøÛûjøŠûmö áû*]
àôeû äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø èø ßø nû nø Âö àöeû áö^nø Ëû ‰ö ^ßø ³$ø ‚$ ³uø áø^³Š$ uø àö³eû o³nø vû³mø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !2031
ýýäô ×# Ö]‚ôfû Âø
-Z Å c :™ ë bk„0Z
ˆ% ~–q èøÞøçû Ûönû ÛøÖô éº^Eø kûiø^Úø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
Ð } l Æ kZ ? L L :c*
â
Û ä avZ wÎg  ÜûjöÃû jøÛû³jø‰û] çô³Öø V äô ×#Ö] Ùö糉ö…ø Ùø^³Ïø³Êø
:¹ ä VÍß ó Xó ( å„
wÎg c*  gŠ Â) f
eVZ {Z
+à èºjønû Úø ^`ø Þ$= äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø ]çÖö^Îø ^³`ø e^³aø ¬³e
³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³ô ³³ô
èjnÛÖ] g✠oÊ h^e (Œ^f×Ö] h^jÒ (/¨]/çe]æ D810 E É^e‚Ö^e èjfÛÖ] …ç×q é…^ã› h^e (˜nvÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘
D4133E
Xì g(„—‚ Vxnv‘
D4124E èjnÛÖ] g✠oÊ h^e (Œ^f×Ö] h^jÒ (/¨]/çe] D18EèjnÛÖ] ‚×q oÊ ð^q^Ú h^e (‚n’Ö] h^jÒ (ÔÖ^Ú VàŠu

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 1009

â
3ÐZ sÜL L :c*
** å MXì g ZŠ% Ât !vZ
Û ä\ 1! ^`ø ×öÒû*] Ýø†ôùuö ^Ûø$Þ=ô Ùø^Îø
ó Xó ì x Zw
ýýäô ×# Ö]‚ônû fø Âö àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø pùô ‚ônû eø ˆ% Ö] àûÂø èö n$Ïô eø ^ßø $ø ‚$ uø oË$ ’øÛöÖû ] àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !2032
$u kZ Ð aÑ b k„0Z
Üb§ Å g ]„øaø çø vûÞø V oôùfôß$Ö] àôÂø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
ðƒ g Å ~& H¹Ð ·1ZX  D™
× ß \ M :Š oÊô ÙöçÏöiø ^Úø ‚õÛ$ vøÚö oeôŸô* ØønÎô &ôm‚ôvøÖû]
ÐZ ~ :¹ ä VrZ ? ë H 0Æ w3 2! ^`ø aö †ø Òû]* Ùø^Îø kûÇøeôPö ]ƒø=ô gôÖô^Ãø %$Ö]
X Vƒ &{z(
»Xgâ Y,Z ) ÍZ wà ò$ÌŠ Z%Ð xÀkZì ¸ ñZg o Z{Š c*
i ýV‚³³ñ]ç³³³Ê
X  „ ( ì w' **Í
3“
èô n$×ô aû Ÿ* û] †ôÛövöÖû] ÝôçvöÖö oÊô h^eø ýw21y
 ÍÆñ¢wy
y Ò »“
äô ×# Ö] ‚ôfû Âøæø àôŠøvøÖû ] àôÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø ÔºÖô ^Úø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø äô ³×# ³Ö] ‚ô³fû Âø àö³eû ‚ö³Ûø³uû]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !2033
ýýoûßø eû ]
wÎg ¹Ð dk„0Z ä bZ ó ë · ^&n×ô Âø á$ ]* oùõ ×ô Âø àûÂø ^Ûø`ônû eô*] àû³Âø ‚õ³Û$ ³vø³Úö
+ÃÐ VÂgúyŠÆ6ä avZ
gzZ äVZ {Z V äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø o F̀ Þø Œõ^f$Âø àô³eûŸô Ùø^³Îø

 Í »ñ¢wy
X H IÐ ä3“ ÝôçvöÖö àûÂø æø †ø fø nû ìø Ýøçû mø ðô ^ŠøßôùÖ] èô Ãø jûÚö àû³Âø
3! èô n$ŠôÞûŸô û] †ôÛövöÖû]

ýý àøm†ônû ‰ô àôeû ] àôÂø Ýõ^øaô àûÂø áø^nø Ëû ‰ö àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø †ø fø ìû]* !2034
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
h^e (˜nvÖ] h^jÒ (Ü׊Úæ D1492E V ofßÖ] t]懜 oÖ]çÚ o× è΂’Ö] h^e (é^ÒˆÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
D804E É^e‚Ö^e èjnÛÖ] /ç×q é…^ã›
Xì g(„—‚ Vxnv‘
äÞœ á^neæ èÃjÛÖ] |^ÓÞ h^e (|^ÓßÖ] h^jÒ (Ü׊Úæ D4216E †fnì éæˆÆ h^e (p‡^ÇÛÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D3418E îŠÞ Ü$ xne]

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 1010

Z9yŠ Æ6òŠ M q
-Z  ë ´ â 0 ÷
ñ Z LL Ýøçû mø غqö…ø Ýø^Îø Ùø^Îø Ô õ Öô^Úø àôeû ‹ôÞø]* àûÂø
: ¹ ä kZ gzZ Zƒ
ñ3ñ¢ ! avZ wÎg c* kô×øÒô]. äô ³×# Ö] Ùøçû ³‰ö…ø ^³³mø Ùø^³³Ïø³Êø †ø ³fø nû ìø
Æ vZ } Z : ¹ ä kZQ Ô ‰ G +ñ¢ c*
‰ ^mø Ùø^Îø Ü$ $ö †ö ÛövöÖû] kû³nø ßô³Êû.] æû *] †ö ³Ûö³vö³Öû]
wÎg ‰ ñ3 c*
‰ G +ñ¢ :awÎg kû×øÒô]. æû ]* †ö ÛövöÖû] kônø ßô³Êû]. äô ³×#³Ö] Ùø糉ö…ø
L L: H y´Z ä kZ Ô H¬ÃòŠ M q
-Z ä avZ ¡q÷ ö …ø V äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø †ø ³Úø ^*³Êø †ö ³Ûö³vö³Öû]
IÐ ä3“
 Í » ñ¢ »wÎg » kZ gzZ vZ àûÂø ÜûÓöÞô^nø `ø ßûmø äö Öøç‰ö…ø æø äø ×# Ö] á$ =ô pPø ^³ßø³Êø
ó Xó ì u 0*{zèY D™
** º qû…ô ^`ø $Þ¬ôÊø †ôÛövöÖû] ÝôçvöÖö
1! ‹
Øônû íøÖû] ÝôçvöÖö ØôÒû]* oÊô h^eø ýw22y
3“
**  Í »} h˜
ýý …ô„ôßû ÛöÖû ] kôßû eô èø Ûø›ô^Êø àûÂø éø æø†û Âö àôeû Ýô^øaô àûÂø áõçûÂø àöeû †ö Ëø Ãû qø ^ßø $ø ‚$ uø !2035
M Yñ Z
wÎg ~ Üæ ä VÍß ë  9–1Z › ^ßø×ûÒø*] kûÖø^Îø †õÓûeø oûeô*] kôßûeô ðø ^Ûø³‰û]* àû³Âø
 Í »} h˜~ äâ iÆavZ
3“
X c* V äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø ‚ô`û Âø o×øÂø Œõ†ø Êø Üø³vû³Öø
2! èô ßøm‚ôÛøÖû^eô
àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø …õ^ßø mô àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø ‚õmû ‡ø àöeû ö ^Û$ ³uø ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø áô^³Ûø³Ãû³ß% ³Ö] ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !2036
ýýoùõ ×ô Âø
6ä avZ wÎg : ë vZ†0 b'
,Y Ùöç‰ö…ø o F̀ Þø Ùø^Îø äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àôeû †ôeô^qø àû³Âø
 ÍÆ ñ¢ wy yŠ Æ
} h˜gzZ H IÐ “ †ôÛövöÖû] ÝôçvöÖö àûÂø †ø ³fø nû ìø Ýøçû ³mø V äô ×#Ö]
X ~Š ]i YZ Å“
 ÍÆ 3! Øônû íøÖû] ÝôçvöÖö oÊô áøƒô ]*æø èô n$×ô aû Ÿ* û]
gzZ Ô  b‡Æ>
Ø Z™ñO ÅÔÅ“
 ÍÆ} h˜ l 1Z x â Z ýV‚³ñ]ç³Ê
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ØÒœ Üm†vi h^e (xñ^e„Ö] æ‚f’Ö] h^jÒ (Ü׳ŠÚæ D4199 E †fnì éæˆÆ h^e (p‡^ÇÛÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] Vän× г˳jÚ
D4996E ènŠÞ¦]†ÛvÖ] ÜvÖ]
oÊ h^e (xñ^e„Ö]æ ‚n’Ö] h^jÒ (Ü׊Úæ D5510 E xe„Ö]æ †vßÖ] h^e (‚n’Ö]æ xñ^e„Ö] h^jÒ (p…^ífÖ] Vän× Ð˳jÚ
D4999E ØníÖ] ÝçvÖ ØÒœ
ÝçvÖ ØÒœ oÊ h^e (xñ^e„Ö]æ ‚n’Ö] h^jÒ (Ü׊Úæ D4219 E †fnì éæˆÆ h^e (p‡^ÇÛÖ] h^jÒ (p…^ífÖ] Vän× ÐËjÚ
D4997E ØníÖ]

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 1011

ZzggÑ" èYì c*
] c* Š ™Šg ÃñZg ÏZ Å #
r™x â Z „ ä l g
Û i x â Z z l Š- 1Z x â Z
X ì HÜÐ 4¦D~ ~ fjÑZ «äl ~gÁg IÝ°Z†x â ZX X  wZŠ6,ÔÅkZ
èõ âø]†Òø áôæö àûÚô Øônû íøÖû ] ÝôçûvöÖø ØÒû ] Øùô vôeô ÙøçûÏø Ö] á$ ] Ô$ ø Ÿøæø pûæô ^vø_$ Ö] Ùø^Îø ^ÛøÒø †ö ³Úû ¢]ZZ
…ö ç`ö Ûûqø Ùöçû{Îø çøâöæø Øùô vôÖû ] oÊô èº vømû †ô‘ø èº vønû vô‘ø oøâô oûjô Ö$] hø^fø Ö] &ømû ô ^³uøŸô Ð% ³vø³Öû ] çø³âö
¸ì w'>  Í »} h˜ì ¹ä ~zDb§Tì „,Znç XX Üô×û Ãô Öû ] Øôâû]
Ø Z™š “
vZ X ì ¹Ìw¸ÃDIZg/gzZ  C™ª $Š q Z 9ôÜÅ[!*
ÑŠ g ,ñ
6,ÏZgzZì h'
Û ‚x ZZ » g
X ñâ  $uÃ
ë
èô fø `û ß%Ö] àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw23y
ƘÅ^ß
oeô]* æø gôn$ŠøÛöÖû ] àôeû ‚ônû Ãô‰ø àûÂø p% †ôaûˆ% Ö] oßô $ø ‚$ uø o% Âô]‡ø æûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø éô †ø nÇô ÛöÖû ] ç³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !2037
ýý àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû èø Ûø×ø ‰ø
: c*Û ä avZ wÎg  ë b {k
â ,Ù 1Z L L
C Ùø^Îø V äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* éø†ø mû†ø aö oeô*] àûÂø
NŠ s§Å kZ ðñgzZ Ç Lß q ~(,ðÿ
Äö³Êø†û ³mø Íõ†ø ³Eø lø]ƒø è÷fø `û Þö gö³³`ôjøßû³³mø Ÿø
þó óǃ 7ðñ‰
Ü zÆ^ßkZ {z ÂÐ Vƒìg àønuô çø aö æø Üûaö …ø ^’øeû]* ^`ø nÊô áøç³ßö³Úô ©û³Ûö³Öû]
1! àºÚô ©ûÚö ^`ø fö`ôjøßûmø
àôeû o×ø Ãû mø àûÂø äô neô]* àûÂø Ýõ‡ô^uø àôeû †ôm†ôqø àöeû göaûæø ^ßø $ø ‚$ uø Üønaô]†ø eû ô àöeû Ðö³vø³‰ûô ^³ßø ³$ø ‚$ ³uø !2038
ýý ‚õnû fôÖø oûeô]* àûÂø ÜõnÓôuø
^ß ä avZ wÎg ë >ª0 Ý
ñ °Z† o F̀ Þø Ùø^Îø éø†ø Ûö‰ø àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ô³fûÂø àû³Âø
# ì 0Æ Š ˜ t : ë ·1ZX H IÐ
Z çû eö *] Ùø^³Îø èô fø`û ß%³Ö] àô³Âø V äô ³×#Ö] Ùö糉ö…ø
X  3ßv߬ Р䃄Ôwâ Øøfû Îø ]çû Ûößô Æø ]ƒø=ô æôˆû ÇøÖû] oÊô ]„øaø ‚õ³Û$ ³vø³Úö
2! ÜøŠøÏûmö áû*]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
á^Ûm¦] á^’ÏÞ á^ne h^e (á^ÛmŸ] h^jÒ (Ü׳ŠÚæ D2475 E äfu^‘ áƒ_ †nÇÖ ofãßÖ] h^e (ÜÖ^¿ÛÖ] h^jÒ Vän× Ð˳jÚ
D200E o‘^ÃÛÖ^e
D2474E äfu^‘ áƒ_ †nÇÖ ofãßÖ] h^e (ÜÖ^¿ÛÖ] h^jÒ Vän× ÐËjÚ

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 1012

†ùô _ø–ûÛö×ûÖô èô jønû ÛøÖû] ØôÒû]* oÊô h^eø ýw24y


** 3g ZŠ% »'"
ýý èø n$_ôÂø àôeû áø^Š$ uø àûÂø oùô Âô]‡ø æûŸû* ] àôÂø Üõ‘ô^Âø çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø !2039
:¹ ä ë  ë b ŠZz 1Z
å Îg c*
,Z ë ! vZ w ^$Þ=ô äô ×#Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø ^ßø×ûÎö Ùø^Îø ‚õÎô ]æø oûeô]* àûÂø
g ZŠ% n }g ø Hì uÈ~ T  ~ ‘´ Ø% vômø ^ÛøÊø èö’øÛøíûÛøÖû] ^`ø eô áöçû Óöiø šõ…û ^*eô
** á z ð»Z
3 » x â
# L L:c*Û ä \ M ?ì w' ]çvöfô_ø’ûiø ÜûÖø ]ƒø=ô Ùø^Îø èô jønû Ûø³Öû] àø³Úô ^³ßø³Öø
H ~zZg ó Xó ì g (Z »ÂA : Ãä3v‚gzZ ¡÷Ïû³eø ]ç³òö³Ëô ³jøíû³iø Üû³Öøæø ]ç³Ïö³fôjøÇû³iø Üû³³Öøæø
èÑq  D™ÜÐ ó óY q L LvßÃÔ ]çûòö Ëô jø íû³iø :ì ðô ^vøÖû^eô áøçÖöçû Ïömø Œö^ß$Ö] Ùø^Îø ^`ø eô ÜûÓöÞö^+$øÊø
Xì óY {t
L 1! ðô ^íøÖû^eô Ùø^Îø ]„øaø æø
gø×ûvøÖû] ‚ö`ø rûmø gôÖô^vøÖû] oÊô h^eø ýw25y
á {zŠ|ŠzŠ Zg ‚
yÒ »áZz "zŠ|ŠzŠ
ýý †õnvôeø àôeû høçÏö Ãû mø àûÂø öÛøÂûŸû* ] ^ßø $ø ‚$ uø o×ø Ãû mø ^Þø †ø fø ìû]* !2040
-Z Ã avZ wÎg  ë gzi Z 0 g Z¢
ÆÇ q kö³mû‚øaû *] Ùø^³Îø …ôæø ‡û Ÿ* û] àô³eû …ô]†ø ³³•ô àû³Âø
å MX ˆ~Šjï
Š ¬» "Š|ŠzŠ » kZ= ä \
c* zZ áû]* oûÞô†ø Úø ^*³Êø è÷vø³Ïû³Öô Väô ³×# Ö] Ùô糉ö†ø ³Öô
¼ L L :c*
â å M 1 {zŠ |ŠzŠ Zg‚ » kZ ä ~
Û ä\ ^`ø fô×ûuø oûÊô lö‚û`ø røÊø ^`ø jöfû ×øvø³Êø ^³`ø fø ×ö³uû*]
ó Xó ñ M ò~¢|ŠzŠ @*
z™ c*
Š hg|ŠzŠ 2! àôfø ×$ Ö] oøÂô ]Pø ÅûPø Ùø^ÏøÊø
èô ×øvûß$Ö]æø Åô‚øËû–ùô Ö] ØôjûÎø àûÂø oô`û ß$Ö] h^eø ýw26y
ƘÅäg â íÅßgzZ u
oùô ¾ô…ô^Ïø Öû ] ‚õÖô ^ìø àôeû ‚ônû Ãô ‰ø àûÂø gõñû ƒô oûeô]* àöeû ] ^ßø $ø ‚$ uø ‚ônû rôÛøÖû ] ‚ôfû Âø àöeû äô ×# Ö] ‚ö³nû fø Âö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !2041
ýý gôn$ŠøÛöÖû ] àôeû ‚ônÃô‰ø àûÂø
ä avZ wÎg   ë y¢ 0 Ýñ °Z† Ùøç‰ö…ø á$ ]* áø^Ûø%ûÂö àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø
X H IÐ äg â u 3! Å‚øËû–ôùÖ] ØjûÎø àûÂø o F̀ Þø Väô ×# Ö]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³ô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D3316 (3315E 251K3 †nfÓÖ] oÊ oÞ]†f_Ö]æ (217/5‚Ûu] VÌnÕ (Ä_ÏßÚ
D470E äÛq†jÖ] ÄÞ^Î àeŸ äe^v’Ö] ÜrÃÚ VàŠu
D3871E èâæ†ÓÛÖ] èeæ/¢] oÊ h^e (g_Ö] h^jÒ (/¨]/çe] (499K5 ‚Ûu] ‚ßŠÚ Vxnv‘

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 1013

äô ×# Ö] ‚ônû fø Âö àûÂø pùô †ôaûˆ% Ö] àôÂø †º ÛøÃû Úø ^Þø †ø fø ìû]* Ñô]‡$ †$ Ö] ‚öfû Âø ^ßø $ø ‚$ uø onF vûmø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^³Þø †ø ³fø ìû]* !2042
ýý èø fø jû Âö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû
g e ä avZ wÎg   ë b k„ 0Z Ùö糉ö…ø o³`ø Þø Ùø^³Îø Œõ^³³f$Âø àô³³eû] àô³³Âø
X ZgwgzZ @ó @ óíÅß ó‹w :H IÐ äg â gâ Y hôù]æø ‚$ Ö] àøÚô èõ Ãø eø …û *] Øô³jûÎø àû³Âø V äô ×#³Ö]
1! Pô †ø ’% Ö]æø ‚ôaö ‚û`ö Öû]æø èô ×øvûß$Ö]æø èô ×øÛûß$Ö]
Éô‡ø çø Öû] ØôjûÎø oÊô h^eø ýw27y
** gâ @
àôeû ‚ônÃô ‰ø àûÂø èø fø nû ø àôeû †ônû fø qö àôeû ‚ônÛôvøÖû ] ‚ôfû Âø àûÂø sõmû †ø qö àôeû ] àôÂø Üõ‘ô^Âø çû³eö ]* ^³Þø †ø ³fø ìû]* !2043
ýý gôn$ŠøÛöÖû ]
ÃV/ äavZ wÎg  9 b q
-Ñx Z ØôjûÏøeô †ø Úø *] V o$ fôß$Ö] á$ ]* Ôõ m†ôEø Ýùô ]. àûÂø
Š ¬» äg â
X c* 2! Éô]‡ø æû Ÿ* û]
ì ~fñð•Z @ì „ @ 9» kZpì H¡/p» kZ ä ‰ ýV‚ñ]çÊ
¤
ä a\W Tg F
g » VÆh Ðzz Å kZ yŠ ñWì @* Ù i eZ
ƒ ZC yYgzZ !zgŠ uC
æø Øø³jø Îø àû³³Úø ZZ c*Û ä a\Wì ~ 2240›9X ðÑŠ Ì(F,
â Š ¬» äg â ÃkZ
gzZ c*
äü ×ø Êø èø %ø Öô ^%$Ö] èô eø †û –$ Ö] oÊô ^ãø ×ø jø Îø àûÚø æø oÖF æûŸ] àûÚø æø è÷ ßø Šøuøø ]„øÒø æø ]„øÒø äü ×ø Êø èõ eø †û •ø Ùôæ$ ]ø oÊô ^Æ÷‡ø
ÆkZg â » @~ [¢KZ ä T XX èô nÞô ^%$Ö] éô †$ ÛÖ] oÊô åü †ø Òø ƒø pû„ôÖ$] àøÚô oÞFû ] è÷ ßø ³Šøuø ]„ø³Òø
«p V) °» Ìa Æ kZ Zg â ÃkZ ~ [¢~uzŠ ä TgzZ  V)âZ âZ a
~uzŠ 1 V)Ìa Æ kZ Zgâ ~ [¢ ~Šä T b§kZ ÁÐ ä%~ [¢
i§4 » ä™Ot  a kZ V){Š c*
i6,äg â ~ [¢«X ÁÐ ä%~ [¢
**¦ä @ ~fñk Z ._Æ ]c* Zzg 9‰ìg Š c*
ì Cƒ ÁÌ1 Ð kZèY ì
( ¾I ) ì ÖgzZk
, 3…t ª å H!ÃkZ™gâ -Y ñO Å äu v WÅ g Z'
Ñ é›SE ,Z
X Sg 7@~ {# kZ N YbŠÄg~ {)z k†6,Ægñ~} #T
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
D3224E ä×jÎ à oãßm^Ú h^e (‚n’Ö] h^jÒ (äq^Ú àe]æ D5267E …„Ö] ØjÎ oÊ h^e (h/¢] h^jÒ (/¨]/çe] Vxnv‘
h^e (Ý¡ŠÖ] h^jÒ (Ü׳ŠÚæ D3307 E Äfjm ÜßÆ Ü׊ÛÖ] Ù^Ú †nì h^e (Ð×íÖ] ð‚e h^³jÒ (p…^³í³fÖ] Vä³n׳ г˳jÚ
D5803E ŇçÖ] ØjÎ h^fvj‰]

www.islamformankind.net
ou^•Ÿ] h^jÒ 1014

oô`û ß$Ö] àûÚô äô nÊô ðø ^qø ^Úø æø èô Öø¡$røÖû] oÊô h^eø ýw28y
ƘÅkZgzZgâ YáZz ä3Ïn
ýýèø Úø †ôÓûÂô àûÂø éø ø ^jø Îø àûÂø o% ñô ]çøjø ‰û‚$ Ö] ݺ ^øaô ^ßø $ø ‚$ uø Äôneô†$ Ö] àöeû ‚önÃô ‰ø ‚õmû ‡ø çûeö ]* ^ßø $ø ‚$ uø !2044
O™|0 äavZ wÎgb k„ 0Z
+!* o`ø Þø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ *] Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø
gzZ |ŠzŠ Æ gâ Y áZz ä3 ÏngzZ Ô ñƒ K áû*]æø èô Öø¡$røÖû] àôføÖø àûÂø æø èô Ûø%$rø³Ûö³Öû] àô³Âø
X c*Û IÐ Å
â ™ ÎìÃ{·
W ã0* 1! ðô ^ÏøŠôùÖ] oÊô àûÚô hø†ø $ûmö
zz ÅuZgp‘ÅkZgzZƒ ~Š ¬ » ä3~n
ì @*Y ¹Ãgâ Y kZ!° ýV‚³ñ]ç³Ê
J&
,ñƒ D™wÑ+ZÐ g
é% æÎ Z' $u kZ [xZ ‰ìgŠ c*  Í » kZÐ
O|ŠzŠ c*
Ôƒ W, “
Ö wîÅ!°Ð g
#
$U*
" #  ïŠg Z Œ
$u Ë ( 1) X ì ŠzŠ%Ð g ±Z6,ñtZ Û x Zw
° Ý>Z ÷Z ÃTì W, ¦X Cƒ 7
-Z ~ ! Z 0Z 'Ð b /0Z ]| **
Zq
l \W XX ^$÷¡ø$ø èø Öø ¡$røÖû ] äø qø^qø‚$ Ö] ‹öfvûmø áø^Òø äü Þ$]ZZ Xì c* Û 9ä lã]Z #Z g
Šg Z Œ $Z
/Z Zƒ x¥X ñW: ðE
p¤ $N~ {)z “  ÍgzZƒ s ™ù » kZ @* Ôn pgÆzg yŠ &é%!°
i 7x ZwÇ{z1c*
{Š c* 0*úz›Ð «Ý“  Í Zg ‚ì ð0* Ð Z½x Zw c* ~nlgz6,ä ©%
J&
Å ©% æÎ Z' 8Äg È yŠ zŠ q
,( 2) X ce ¢ -Z Ã kZ a Æ ä™ bZi ðE  Í {Š c*
$NÐ “ iÐ
J&
©% æÎ Z',c* ? x ZwaÆ Vâ K̈Z {z H CY àZ e Y âZ x Zw~uzŠ c*
ypÔgZŠ%
~ uZgp
Æ =KZÃ<Ñä Š Z
# ì 3g™ ,@*
Z × %{Š c*
Û Z ` Z' i ‰ ( 3) ( N â 
Û g ¨) X aÆ
Fì » ¬Æ <Ñg ±Z ÝZ ~ # Æ <ÑX » #
Ö wz Ô ( 4) ì ,@* Ö wz Ô
{·X {)zgÈ Ôgu † x Zw{zŠ
z!* !Ô V D 3N Z½ { À 0*
Æ w'gzZ Vc* gâ Y
}Zhc ZQŠ
ñ~ ã0*
ì Š
ñ̘}
.» ]!* C™ ÎìÃ
kZB‚gzZ ì [Š Z s Ü Á
X ñY `: ~ ù
****

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
oÊ ð^q^Ú h^e (èÛÛ¢] h^jÒ (p„Ú†jÖ]æ D3719 E ð^ËŠÖ] oÊ àÚ h]†,Ö] oÊ h^e èe†N¢] h^jÒ (/¨]/çe] Vxnv‘
D1825E ^`Þ^fÖ]æ èÖ¡rÖ] ÝçvÖ ØÒœ

www.islamformankind.net

You might also like