AHMET REFIK ON ALTINCI ASIRDA ISTANBUL HAYATI (18831591) Ietanblan inet, vnpl,skonomik ve tecimaelaholile fara, eloy eo gvi igrine dtr Tark Ariinin Seatimamiy beget T9358 ISTANBUL DEVLET BASIMEV!™ -MUKADDIME, Hie opunes aerds Ieanbal baytina dur tertip eden bo esr, HasneEvrean rest belgeeras mated. Dy bel, say Hare sing, fir vei bayta, Kad beyatne, gaye misime, lle, lidedyeigerng, shhat ve imar ilerin, meskibit ve Sorter, lage eerza, tere ve sana, gmk jee mt haya mates Gere Esanimada ve gerck Ape Isanannds yanlan Tirk trl rinde Tule ieina hayaton ve httbulen ised! e tet feclye fine dai hemen ‘ip maliot verimemiy olvadufu. bee tatinitin ‘bu karen ve bannla berber festalade ehemmiyell hale la nok ‘asm aydnlatmal ig bu belgelern iy ir aymel ved ‘isan defer 961 (1883) tarsaden agin belgeler de © tarhden ibarendr Mana O00 (15!) senesne hadar‘meveut ‘leer arse yne alt seelcvalat deere ekki kona da 65 (1857), 969 (156), 70 (1862), 571 (1569), 673 (1965) ve 974 (1560) selene it detelerd, Divan dslteeade. eveatkeyer Ione Kater train ynkong old iin buss gael mento 2am, banlan okunamyacak devecede kari, bir Kaa dt naan, ‘ant defer rolubtlen.srimiy veya sapraanon be goPuay het emg ve ken yrtkolfugu cele okanmas igh Her beige, Iauhacininitidor ve ifn Oa lablecckderecedel, Basaran inl pek cok yererode bonsktr Eksride Get cin vey terar ‘dimly ksimeler var" Batley belglrin it kya’ Bor hnamel ign kis de, 8 atl, olde bt itisah ely, ek “naplamyacak derecede nls borak kinlrin dora, snd een ‘elise cmlcer ve ktimeler kere nde yom ‘Wet enue aside Itanbethayston miteak malinal, yl bu begeersninderecanndon Tare der Du hiker, sock ct ve Inca hayata, gern amu aystinds siz ve evan mapeyt tir ae vakua geld zaman anim iva ‘yee aa, ends bilaniyen geier olmak beraer, ayn, haven ve eth dee ‘erlerinde rast yelien mevad ede tal cna ina ede. Dnlsvn beaber, Dives Téelrin o zamank! lima ve iad haya tal len bs Kalan tre gal eden Kimoler Ign kets br kayak eg eddie elgelrdektaiiern divan elie llanlan ihisar ekilerin sabe youre M= Moharem B= Reb 8 = Saler § = Saban Ram Rebilewet NO Ramazan R= Rebihie L = Seva Cam Cemiiyeenvel Zam Zatade C= Cemanyeiir 2 titlese Anmet Refile 2 pape a 2 wa 1s 16 0, 8 KITAPTAKI BELGELER Miaddine - - oer 1. SARAY IDARESt Seluade Sefimia halanen dae Sehmade Muradin asians daz. LS Hisinedeki gi snipe dl Podigin bastrndan Ard iy ‘beplornda av ala: fimamssine dal ba Iie Semin. Eaeneye giige dar 5 ‘Saraydn yeplseak oda dair a airdtn Saya hoki getrmsine dit tnt Ane nama Rasyp, der Hats ie lee dirs esi dapindan Saray iin bali eiimesne dir Borden Saray ign Dur getrimesve dar == Iskenderiyede bnan ii ie xGmvod tagiin Soraya sn ‘may. sttimano de Serey mutbapedan gikarian al kplann dada fp” fnmsene dt ‘Efleton,gelen alain ‘Ssiay Boranian” ve tophane ig vermesne die. ‘Skray babel ign Halebe tabi Uaejede sabi Sofan: ttilinsine das Finca sara: bebgeilcvinnds kinesin anmamasinn due ingitejeden Seay icin bc emia say iden beige lots Kaige Elasbete yonder mame Surey snr’ armnds olde gfe araneda de br mera sce yeplmanon dain Oganes Mirada stucat Sebzade Muslin’ vais ‘lligine dar 5vin 19, Saray hamallannn alana doknalnamasina die 20. Cesnigierin Saray ding iin lndii tim etmceting i : en 21, Oak yapmak ‘in “berkoten evel” sabocbagykegi ders Series gh 22 Snir kasapara oldu gibi Saray kasaplann’ da aphlet Japaninasion dai 2. sm bigimesi iin Istanbuls Voynik eel. 2%, Pagal mais sleolea.dnlcinden onra’ Fane Ameye geitimeine dlr 25, Misudan Sary gin sagatos ve balaban geivmesine dat 26, Malbahr Anive eek matalefaton eye! ka ‘maya Kercbag tarafndan irene a 27. Misdan say fin gaoderen isle bakin 2% Ondenie Ogin Oxon pajinn dogenlan Sareya gonde riesine dn : 29, Saray babgesine Eaten gl geiincsine Gait | 50, Runyaden amor ve hark erinesine dar : BI, Misedon Serays siovid getlnesine dat > 32. Surayda yaplon hasee Lenker gal gldimerine dit M EVKAF ISLERL, CAMILER VE GESMELER 1. Sileymaniye Canine geen au husk es 2 Canter choride hstiyatann olrtlnamarns dit ‘3 Kanon! Satan Silman frei ge glial ‘4 Glirakhane fargsndal gemnenin tumiog die 5. Ginvikhane ‘varada bi geyme”yapimainn dale 6 Istanbulagetsien niin Eden sta gtinesine dal 7 Su yo ign Misedan svn Hams getritnesine die 8 Ebauud Elendnin gepesie getlecek ya dar | 9. Su yolannin gee yeare bag vee yaplntasie dit 430: Ahainin buna Ie eymelerden sa amalana dal 11 Epreap dipmdali sy makeemine da es 12, Istanbul sntalenna ve esamelecne da > © 18 Camere yan e¥japinumanns da : 14 Ayesolya Camindett payelein tamilae dais 15, Usktdarde Ortned Moredin vide dina yaplan comic ‘mermer tedrkne dir “ 0 10 n 1 2 a B 8 5 16 16 a ® i 2 a | 6 7, 8 Edie kapsanda Mites Mah Sukisin bamam yoptrpe fa dar " EblssGud Elendinin “Macsincs mes Gvanada yap apt hamane dar ‘Ayasfya Canin ctnda fale hldriaan ‘e cant bisains tease edelenneeslnnimeia det ‘At Solan 5 alla galore ark saan he rytminamasina ie Istanbul allan Soyoli mane Davat Agaen jet et. ‘Berne dir 5 Minar Sinan eve sama bugs: ada dai ‘Tophanede Kiie Al page eam im Semskoden emit fetes dar Hiss fai fiomunabirseasira i verkmerine die Kiar Again gepmesie no veriesine dat Kiig Al ago Comin bahgesine havepaidan hice ve Bloesine die Su yolan Grerne bg ve bags yopimamnss dal Kile A pajanyeptraceg star du Evka! baal tami nt Minar Sian lke dit ayer Cami cvannda Kir Ages Dat Agunn cep smevoe getrecels siya dir Comierde cemiyet olmanacia ve Fait Sues otenms n.d : ‘i Mima: Davit “Agana “Sehuade.‘e'Sideymanije cami sola tei eee dle Isanbuda mabtomeleria sna dit Isianbol evans teliice ve Katrin Sd sinning aie Beybapts Hoes Sadetn Biondi tantananin yapinaso det iki humana yuna dai : 2 a 2 iicin, {LM HAYATL MEDRESELER, KUTOPHANELER Misedan Istanbla glen Araplara vs vege cet ve simesine dir Telimme medresclrndeldtaleein inition Sie Fslbenn tabs derece ine sir, Hatpleria ve imamann intl tayinohmalora dit'. Sehmumecl Seyid Lokmanin yay Hinereamenin bit Tip saldnanmenna air 6 Nica tie at valiant’ rsaianeye gar reine dar 1, Yeniger gepisin amlede vat etmerine dai Var Ktabin tty clnmase dae = We KADIN HAYATL, KADINLAR IGIN NIZAMLAR Yolruie eden kadnlann cenalendninaso dit Mtallerde yoanzhk eden kala ghaeiasna dit YYolkuz —kadlaa ‘evenelea.Istanbeldanokanioole rien dir 4 tans ar pip Sutands kadar kayak daiddalma ‘neesine ve bu dkkindafristiyan oturlmmasna dale 6. Gene hadinlann peremelreerkeKete berber btene tneeine die 7. Bolle Kudnlann bikie eremelee bitmemleine au 1 Est pozarnda cai say fen yoda ypiigma dir ees Kadicara kkin tlturlmamasina V. GAYRI MOSLIMLER. KILISELER. 1. Gaysimiatinlerde bulinan hile ve carylrn kaye meine dlr 2 Gi ire ewe cre ein is ‘sdmlra ston dr Bat kaput didn nlm japan sein” yi ‘ane dir ‘Yow yepaniliselein jim dai Sulsanastrda your yapian_ermenikehanesine dale anbuda otran gaye misnlera Klang dlr Gaye misnein Eevee eye laine die Horsiyaiann sokake tml gap tapmamaanna dale Alona Ianto! perkine Aynorosa sitimenine alr Hiatiyantsna Inbula grap eliebimelerie dat Gay isle esr shimamasin dir 488 s “ seeesaae a 18 16 18 8 a, u Lain mahal’ ars istynlana meyhane agma- salar dae (Gaye! mslnin ink Ieyaeinde yexmeelrine dai nebula Yaharehrsysiann gpk gielerne dar. ‘pip Suan can bitiyanla ots tuners da, ‘Yabudiere Haskoy._merifinn velipive dae ‘Yaiudi mextikietoa dokopumamasing dar : Yahudi mearilannn Korwamasta dat ‘Yakut ekilrden serine dase ‘Yehudlrin asap agus erp Sl tchileden a ek erie da "Yat evans dokwlinmssina dst Vi. BELEDIVE, BINA, YOL VE SAGLIK ISLERI. Istanbul sucha ev yaptimamanne dele Golan yarn evlera sagas ve ta5dan yapins air CaciesGcrine fein ve gardsk hantsomasna die Bialardabllaniaeak Kees envaa air Yanpwlann, Gong almak gin bulonan garlere dur GInT mumastara fy vevimemesine dae abi ditkdsinin tnrindeR aldo ine dir Tatnbulansagukierine ve beinlerne dur : Fath Saltan Mehmet Darjpfasedait hasta hasan yopimas ign ‘Ritu Retin yon ile vermemeleine die Ianba'e girecek kerestelve dar Mar Sian yenlan bim evade Fenwrisio’ onicasina’ die Siprinerin nerlre d3kildog0ne dale ‘Ateydser le Baye meydannn teminenmesine dat Fimalannalarapslerndes acs yok vurmamalarna dat Keldnmenann zaman ve guedelKeroe dir Vil. MESKOKAT VE GONDELIKLER ‘skp darphanesnden gelen skin Kalp gets dae [slanlda Yahlern fol ve Ks ake bree dae ‘Sent then laldninas ve Selit ye slike kestii- Reweddr see ee xt 3 ssee 8 a e AaRaae oo aexu pee te eee ‘Oskidar ieyenkayslana ag kit obcagna ve Gert lero dae : Mestokdin ara degerde’geenemesine dst inl ve kr kk akglannkalnimanen ve aim it 80 deperine air Gtinisée sinkeqerteraindin’ icf edimemesine dae ‘Anadobadan Isanbula geinen eek Shilerin Tope stanboldan haba akganngisnimamesa die : leg ndelerne “dsr Amee gindeterine air Mir ‘Sinan yuan bikin Minar Sonn yen mektsprerine ale yandelers teapt eine dit Isunbulda amele gndekirine sie" Simar’Sinsa Kine ben a Galnta ve Iain pays saralanndat ademelee ahaa ‘evapinn degerine dat as Isanbulde kaye navman die ianbol Darbhanesine Ede Darbhaesnden usage tlesine die : VI, BESLEV VE AZIK ISLERI Rumelen, arb hoyungtnesie dir Gireneden ants sane qetiesie dae 2 > | Eaton nerhden seanahies Sar Diye btn Timon Koala glee da ENGL ve Bandas ve il cose kad lam engl sinamalan dt eter brie yop eins di Istana gle yoy meyran nal nglices da Istanbula amk getirilmesine dair “ Gefen sil en ae tplaliinass ‘sida Rumen gels mova koyunne de opm gten toi aeons fa etdhfden sna ek lime dir Celep yar Kn ttlen ee dai Sikdir tare stan grap papas di. Knute hyo oa spe dur tab! ceaes aan ap tans de ” » n B 3 ™ ” 8 Seereeaszeee vy n, w. a 2. Fs ‘sianbalkasoplan iin misiimenardan ve hlstiynlardon nek kasyp remaysine dst 5 Krsp sermeyernn ae sure fpiacacae dir ‘Yahdierin verde hasopokgusne das === Inuellre ve Yabudere veieeek hoynlora dar | oyun biliain dgende saineyip agharclede sb fmanoa dos = ao Ilanblds ot dette! yopimeaca di [ranula ne gibt Hoyuiarn gonderdecepine ve kag sh acapies sir aanbulda Hid cling vreck tayinbn mika asap sermayes olarak Sokolle Mehmet Pogu trfndan ‘erien paaya dir Istanbuda bg ora ldap igi ceek’ fat rtsina és Tekidayindi ‘tnbula geen bugday Saonds vargu. alu yoptrimemanna dr [anbuldh et sins ekinemek igo sooradon yaian keacap diktdlannn kadrimaarn cnr _ Karten koyunlrndon manda Kinseje di koja etna: aaa dare YYahudlerin koyun ve sg Bogan fal iat sna alarms dat : Istanbul regina Kasep yennolanna dait Intanbol eseieinden engi haber simen bir sda Sasnp yanimarna dai Ignp He ab taay, fo citar Dab taal [alte akin Gekmcnck iin devel adamlarna fla ‘oyun verlmemesine dae : Kyun siticilerine vrlecek rie dat Kojunlana celeleden mintsranen simp ion gi. derinesne de Konan Hecretenden ‘evel Kesincmesine dat > Yeiterietn koyun tcinane Farman dae | Istanbulan itjac iin Koya montaraman génder- lam Gir Hana er soe génderen ker thinmaton 8 $€ ee gees #88 8 8 888 352 8 5xv 2 a “ 46 Iatanbal gin deirmenerde apie ana di io Isanbuds koyun et fate dase rr sant abe vdyelere gkcninamasinn dai a Fenindekt"matabasiann (sonbola atm gendered. tine de | 1m Edirekapus ipod koyun “petri tamana kadar srecetine dr 103 Geet er se diteie nein apd ciimesing dake 103 1%. TEciM, ENDOSTRI VE GOMROX IsLERI stanbuls bam meyragelinemesig dir 108 Reads dln Tak tetilersin malanon dn | 2S 10a Iran taaivioa bak guarimamasna dir 1s Mit valvr iemek” gin Inbal tne een Kila hake 10s Gime ites cinnm fa gama almamolanns dae? | 1108, [EkSteden gegecsk clalan yolanalans dl 106 Canale bogaandan ip aca yabenc! gemera) yok: Ionmanna di ae 106, Ehsaan Tks gel tcimetlerden fois gre sm: ‘manasna dale ro [anbulds yeplan baie newt en v6 boyd yapiiaana ar 197 sanbalaki Kamas teaglisina die 108 (Wanbule sadam kere dar Dt tis Lonblda ayda na adar bart yapdipen dir 19 anbuin hom mers geltinemesine. di ewer ‘Ms Gal iin lnm clan devieralamadan‘baskalanna der satimaraaina dat no Bedestendet ell ve essa hileing cage) oak Ign «110, [sanbuldastlenaltyverakian va venga vecke yes Istanbul debagla ila geleo balmumenun dina géndert smemioe dar mz Famirden anbuin gece baimuminn dine pBadériinene: re dar eae Tstusbul geen da vere gre amas dar | S113 xv (Old genierine verse tagia navanana dir aw rd tabla tur gtirlinesine ds i Rusyedan oft getiinesie dur 15. ‘nkdard lines Sein zvcesNarbana Stn trsindan parlinlanmtmhane te dabbaphaneye die 1s Iitcbuidaserazer denies amiann yop tergilarn strana dai us [eanbudi fala key dibslarinn Kaptinasna da 116 ‘Yengr olan cvasda konbare ve sith yaaa die 106 IManbus agi gin glen trstiynirdan fade resi lnm wmnea ds a7 ‘Gubecs Youierden ila cediessomamasna dae * | “ata ‘Begmakolar carga le one cargan we gkaracalan f= docs dae a Istana kan Sais dg Gndetimeyip intanbu debbag” Inne veriesne dae, vu ‘eal karaplannn Keser! Kayan illvn Nene es gat eylemelere dr 9 Letanblda ayaa yapmak iin tim olan gain dang ‘animamasinn dr 10 CGuntnda ene kalitt kaptaniardas cesin sare a dae m Modanyayaigeyen gener alagiatasna dir rr Tanda kefisir ec dike sgimamares dir ir ‘Ake gker fain supe im peer am etna dir 122 Kindaslann yolle yapumes ign tulontedbirere dir =. 122 Keplann yolan mumealra gondermeerine ds 13. KKiyumeslaneBoesendsk ditksniarm varie kama mm dar ms ‘Feimenein gisicerdekt"Yahuderden‘aelanilerna air 126 IManbuida saan gohan cinsine ve Gina dale ma {Guha ve homesarn Kanan Gerdes stasis dale. 123, Ingen Tayede tcin yapmalsns da ar [ilanbuida Konda varan nll trina dae 1 126 ‘Avrapedan glen fabane Ian ean ose pay gon dai ma Ttonbldailenen Signin yaiiatyapamamann dele «128, Ilana gua fan args die 18 Digan gkmas yak olin entinin gkaimamaane da |. 129xv 3 s s Fe ‘nanbusronen igndekiecnenel nda eimenerin ste ‘allan gesee Konuaesk Ute dir 9 Yenigerden ve ankert mesic simig‘olanlinn carglarda soul demiectlerine die 130 Devt tecinenleriin Avrpoya ial ghamamalanea dai | 1181 Simkephenclerde fais guns if edimemesine ds i Iki tila neh gine kelne esa rar eterne dir | | 152 Msrdan (anbu usta dosumeclar gelliiosne dar == 188 Galeteds bi besesten agian dat ear Edieden itsbuun shige iin gab pénderiesine dar | 138 (Carian esnafi eden spb ve yengerlein canal yang, yr lesion dae 14 Ieanbuda salon Rasta yas di 135 Iblonbalds atte verkalie oizmtion dir 185 Bedstendeve kayumcaida saan gil) taal tam: fanz olmamsana da. "6 X. KAMUSAL HAYAT. POLIS ISLERI Mabmudpaya hanna britiynlardenghiyet edidigine di 157 Mabale asad agclar yemek pigsimemege daie ss 157 Eyip civannda yon yoluklens Gobne gegimesne dir 138 [eanbalds det eden Area dat 1 Romell ve Anadoldsht shan nls’ gelip yeregmemele ry 19 [Munbude otras yabanclann ‘aval gerit” bien gbedirctierine dae weer) ‘Raguane gayuir esvardiki gia Kildimanns die 161 Isanbuda meyhotlenKalrimsnna dir Pn Matas aclammda meybene aginamasna die | 2) 44h Bogazde ve Haste lalmiaenkperenelere gain sab Serage dere bal couyénline dieniimemtine de 143, [Btarbula tireyen brava arg aboaesk tedbire ss 184 Istanbul mahallernde kelisirsdam latmamssna dl 48 ‘Alurlanndn dover ve ines Besklp Yablere saan ce Iandnimalnnn da oe Ianbulda meshancleie alin dir ie Gingeelen aa bimerlerne ds ao HICRI ONUNCU ASIRDA ISTANBUL HAYATI (961 — 1000) ‘Soheade Selinin heslarna dai feces Nt ea ps me dam Seat are eae SRSLY tee Sac Sa ace sada gute ge thar tac es nel BoM sil eerie te Serect orl as eee Sree i nen OURS shes age Saco meal hae at eat its tnt nner ree Sarre Goes re ea SDS SLO acim ce pt fs $a Cru gage Grn crger ae cee ig r= ma eee ana scene ne See marta nS ae peep een = Se ee Saneabt 14060 ve minboed fermen olunan ll bin Ppeslddemingonder slann (Pgs Hexrelle: 968 (1560) 2 ‘lant saranda ‘ikke alan salyanen fine ver FL 16 Sale stants enn he sehr i a a cae to i yd ea in sn a date Se Pani ane nade dle yim Kerce yt bin olmak babmda wuku balan ei 2 Sa no see si i ei San ict asp Seam a ga oe A SN 3 Jazinedoki gitmag sinive dalt- Face eum ki Haznede im sil var ki el gel sector ant as, 2 i it yl Saint ode td a pat ce eee Bo Rew eh 4 Paiipeh hsernon Arnel kg bjlannda co elaninamasne date, Bostaacibsens vd bay alone Ts gl eles olds mlcaad nro sor ate Badge Sa Son iim bi Haskéy yolnun ol Lol cai ve Ame tik meyunue 2] gn ory ken ba Kiesler “Sina cman Boyd is ke geil vs Taal gre git hony bi ede anda shine inde tr O i Me Sie Wai tecire tree rd, nny pia matte ord 3) ay gee euimiyesin_ eo le memna olay li els hak indan gene Fs Cendethir 75 (367 Ihinel Seli‘in Edirne gine dai. Isorbl Kadi km ki agsihfane sandet ve ikbal de ba fog mars Edenede kaak gin tevesihi hmayunun mkarrer ‘ub idet fare mahaiyyei mebureden ordoce frac dhmmak Hn ol ‘mogin hi nefer hase ve dre neteretneel ve drt neler agave ter balla! ve bir neler attar ve neler berber ve Uy eter alban wo ah ler arabecs ve Gl neler acer ve Hi neer ead parle Tea olunmasin emi dob buju-dun Ki ergy mul kapacrdan rductoon ol ger ou Bayeidvardukda ala ttle ve tera Hey fir olinan ordacian yarar ve kadretiolanlandan ysnub tain ib iS bite ian lan einaton baer ve yrs cylyes Hine al ohnds‘Buybrdim ki mighinieyha. val aldokds Hats Hemayunum mecbine merken yen ve minal ‘ied Gee hide merburde ethdam eylyesin (Ba Hatt Hirmayin Mesburkapociara ver) 29 § 996 (1585) 2 Sovayde goplan basra Leihden gin geirmerne dai ian Keisina hoki Ki Saray mend meddeden bina olran en [l] gia ig 2] lm olmagin. Hares bosanolenndan nam slum on bey bin akgetesim suru lium oldugu tre bane esl clunmojdar Bayordu bi vrdid bir ane bir sat thir e- ‘igh kil Ustad em ab ial ohnas nGmune Soe fermanin ln [gles nana igi side} smdctine.rooderesin’ Hise esr ‘mihi seaide tain eyiyesia Bostnet oda bapa Vell Ba Hatt Hmayun) € 997 (1388) {Be re mine nna Si el Se nina Ha Dav At Oe Monnet ide mn pein: Hone Cane Ite aan Aas ene 9G:4. EVKAF ISLERL CAMILER VE. CESMELER (966 — 995) Sileymaniye Camtine gtirion 14 hathnda. Istanbul hadiane ve deterdsr Kasim Beye ve mimara kim 4 Haiyh sen ki deterdorm mek géndero bond shdem am ger) tummats gin getines!ferman elanan a yla laf tema old ‘kan kalmaya su dab sais iti dog lin i sandae ‘inmsmagn ‘emikdar at oldugu mali olmedogin ar eylemipin Byurdum ki "vardukds her biti bizat makayyed_ ob nolan sinun Grerige arub grea ol nemikdar lie ehurve soradan ia ‘luan dahi-ne mikdo Ie olur Herbiin basa rib dah sande ‘mings olan mata varub sndoga ala cle hag le olga yam bidvesi FL 16 Ramazan 966 (558) 2 Conilreianndshristigenlann cturtalmanalarie det ‘Ayasoiya eva mitovlist Abmede bikin Ai Hiya Gata kai tmektub gOndertb eva mexburnin mshmiet Gala daiinde va ‘lan cami Kein cnibiymainde. cami gente mutta lan baa ver | Ayatotya evkatndan ob Bays hraba mse club ita sha an Kamer Zkolonan harabclerin ‘bat bey ob ve ba da ‘mshaaaya vie vafa efa'de Valu bal are edivor ddd cea ‘sinin ve eh re ve chi vututdon mutenedileytkimeselrle ler Guerine vara géedakde fihakea krolman ele. barabe ‘mug ou ina olenmasedan lain Lika mer everde sje dek iit kiersr Koni anlar sin oor nig Cami jr karting heer Iecere olmak mins grlimiyeb met exile cara eo rbd ae ‘lun Tersaneh Amive yanmda eslere-mesken Winn lum hay {1 Syme le wd 816 tsa,» wn Mat 57 Be Si spt sh Sa wna Bac WR SUM ata ars tersbone kurbinde sakinlerde Can geile muita olan meskir eve ‘mont fa babe bun Ine lemags dab hab okmadops zie ve ‘ral ck baraber mera sama forma oluur Horaberin bax inf! betoya lal ider Kisesnler ove arabe yt dab bina Siri ie aen ye sekecn ahve atzen yetmip art ol. val ge fmolalanya ine nfs olde mobakkak olmop. sikoluan heabe- Tein ben bei uno pet tulsa) vine gah erin Inleb cjledagin bidinrnbuyurdam Ki vancak ger kvm ecve ‘plete tsounan elrin bon beyé Mb yee ahi mokaanya ‘Shein (ar Celie sir) FL 8 Rebilewel 973 (1568) 3 Kanani Satan Slogan trsine tas getline! iin fat ve Amasya. ve Kastmont ve Merafon hadlarna kim Ki Mestum ve mapfrleh baba Sten Saleynan Han nie wt tel fell bangin merner i i sid tagelar lnm olmagin bayer vu! baldokdo tee terahi ety. her bite tas Kazama ‘ermer i seme! bir Grad. ger virce savanna. liam olan coe ioe beret ital eal esi i gel mete mabogeret Hier Amma bu behone le banana Bimayetbnnne Lellt Hb Kadi ‘Simyasinina micered team deys yerab abe ve cefben haze eyiye Sn F127 Receb 915 (1587) Gamrahane carpszndeht gemenintamirine dai ‘Sekremicine bli bi Edime kapan harbadek Glmvthane gar anna, bli gers geymenin-meremat ve say bart lm say Flac Hmayasum taraidan getirian cemoler gibt Hossa aredan ‘lab ve nivohaan geet goo gSdemege tapn cunan bir akge ahi so yoleu Bag ‘lanara wish cl gic govetmesin emir i ‘beyrdim Li enim Gave tleanan gegnenin vaki olin bar lima ‘ye geuelereviegeldgh gi Han haredan vr hiya ve wlabead her kin supeevbap era vanes geyme gis gOzlemck icin tyin ‘hina’ ol bir age ana eqrt ob deterine olvechie kayd eylern (Gelian Kara All Bege vil) F126 Ramazan 973 (185) Gamrakhaneceornds tir cme gapimasine dai Inanbl adisina si Ki ‘Mk pnderSb Keryel jp kurbinde ‘aki oh rapt Amir syandan old bomumagle nce yr bingyery ten myn citing Sula Bye Han 22 Cai feod mynn yore lath onc unbul Gomees ae Site brome annua Ay Sunil con et i ass eter soar gas ran amp a cn dom tafe no ohn ae Tener Sep eee a "ee imaragse inant eke tease eur na mig BE Lan man Sayles {sleet oh pn sern Se ings Son Se seman Ka tcl Camt et map pn a ‘enn Coane Stine yay OE" Soe ae Srl oer Leet epee ree Toate Sih metre bn oom enya enean Verse she bale me si rar ete Sh ei So nde Ba chao ee Rad time Se Sins Fi 22 Ramazan 973 (1565) * Soe oe ‘ colmyasin Fi 18 Muharvem 972 (1564) “ 7 whee ton oi as ual tear ib ime yaa defer 1) mabrac sen sl ini pelib Neveu maburkde hidoetde buhnalar (Unca ade ‘Shee Gavaze ver) Fi 27 Comair! 972 (369) _Ebteand Efendningegmesin gtd saya dar. Intnbul Kadouna kim kf ve Seyola naxnoa iki ki Haya ‘aastun Las jemi meviion Ebleiad san eu up Yonex Git ‘bine bala suyun sends sina Haas slardan Tua soya ‘hak lusesn er bayuréum bi mevlioyi murah dus ie alduge meskirsoys eowim Gare sandoge aio dal Turanli sw nana db ve ne mikdar sh olub ve ne vece hak ound Telos yor sietanaetine rz idem Fi Safer 976 (168) ° Suyollarun sevdii gerlere bu ce eo yapilmamanna der Har Kaduna bikin Ki Hil Kigdhane ve Kirgeyme suyu ve ech ram eri babar ant budavenipt Camborne ‘Se imveline ve sap eu olan geedogiyerete Karo bam Kies rier bag dikibve ever bina ib Ye oat epeyub ve bagge hdas tb. cltebeb ie poyolanne llevar ve yen oldoga am olunna- ff boyerdam bi vaneak bo horus bakub mukayyed oli zkrlunan Solemn aeine var dabt Oy 2d Gsth yanndan ve Oy ait alt Sandan kiwemiye. bag dcimiyo ve eer sine depin dkny ~ Bap var ie vechi mer Gre ii caninden Oger ri yere dein ol agian gideresin Bade emrine mult etdraiysin Ve sire dal [hdemipab bogge ve ever we aye nee yoru en ve rel eiye {Sr Menno oteaaisa yeas bilder Ve badenazar bu hk bin Sjmama syn nan edd ska idesin (Soyoln naz Hasan veri) Britt Re 975 son 10 Alvin burma Ulett gegmelrden vu elmalarina dit ‘tonal Kadina ve sayolu nan bik i Bondan akdem aay amege Foil olmyan sat side Hels cepeler ice ve gids shu ‘Skatlon balk eyedigieen tid ‘kolman geyodlere burma lle {Ik artan uy Kenda ageless malian eye ve rll bine one dere na mbicleralanm, cessing obseyolelanm naz olan Hasan wg a» ar eemegia ann gibi geqmelre Dura lle daktid mured elven miaimanlar Kenda selene game emis bina eslemes in emt gern visi “Ol em ein Imoceince ol asl geymlee burma ite dlldopindan male ima ve ipa Akan su bagileriaize ve bowanlarmaa aka eciiycln ba st bbae viride deys abana skarsa skin Burns ilige rams your deve emvime mabalelet dab ve dala let bir kay dea adore bilimegia bujurdam ki ol ani geymelere burma ile. dak tladan eferspahi ve sayt_Kllwm tales se Kapaa are eyijerin Ye eger en catden ive chen isd abare viren Ve oper gee falkndan ise mubkem Hekkindan’gldikden sonra ceimesin aldrasn ‘Ve yabana akak ecliygin burma aguk koyeslane dai vechi meth ze hakonadan guesin Feemma bu behane le sal aya zarr ve yan simekden yet baer ides Ve bundan akdem Mller takin en Iahalede ban kimesolr lille bora say emer Am dab bdr. ‘Sm (eabur eave vr) Fi Gurl Moharem 972 (36H) u Evaps dip su malsemine di Istanbul Kadina ve Soyolu nan bikim ki Senki kadhan metab sinderib Soya abvalgortimck chm mabagi olan gavuqum Séleyman we man ve Ayasiya mitevlist le bel gerden ders Ema ve bent mimasar emir dare Ei hapt hands ait can mskstine neva undid tng lle meveud ol on hr le mabeyede lan gegmelere fev luni dot les yi olmay buuneb mecran yoklandkds Has jar mahalesinde mekteb mukabelesnde thes slnan akin ve evden erie mattsl olub ve seal mesbrede” Al am kiesoe evinde bir aivanm bina kemer Ueiede lub ve Trahan Cami molabeles de gurebl Yenenden olan Mehmodin on shi srt iva kemer tine ‘int oluub ana muta Pervare acy Kimesnenin oa seit sr dian emer deinde ob ve Cafer Subay manslesndeTovay Hesan ve rece Feehedve haceyat atm nd kere istnde’ ever ii 50 ‘Sub zkvlunan mevadin zaran shir olmagn rene hikenslndote ‘ve Sey Vela nap rin cot bateminde ol mashlia saya ve [tobi Anive yedevanmn says ax geltb tusklar bine ite ott sata Kanlub mecbur ol Brinn ern kinkein teed we Sak nck Isola Gz yor li kink arf lune bkst sath nek mGpescr decir Amma ela sala miyearer lu dey ae eylenigin Be babe te demigtentx malin olauydar Tne syolinen va lan tartan ef clanmasinenieiddb bayurdum ki vusul baldakda saredann def ve {et Sab ye mabeod saya harssnda sayoh pain ve syodane mir ayyed ols suyolanm gaesb gSzedsb sarar miterctib- olmak bic ‘de etal sey0 ttiats gau Weuda gliresa Ve myolun rarer olan Inausan define Kimesneye hiayetimiysin (Divanda sujal maznna sri) FI2? Soler 880 (1572) » etal sakalarina ee gepmslerine dai Intanbulkadsans ve Seyols mains bikin ki Senki nisin are tn sono budan akdee matric! Mlanbuld ab sala ax Kimeseler ‘li sonredan “Kagihane suyu getrmegie her ker angi tid flab eld her geqnede nce com olsb mabaltalkina ve ssyir fret ve oflna nu ina komyab muzayaka vr ve ban Kimesnelet ‘ee de burma lle eau baggeeise bulb suyayabars fora ‘vlemetie ays tarar db ve_ban gegmenn boro We laysb Staya inmefe kabi hen mahalle hal burma liege ran) lnayub burma lle wfadub ve ben hamames ve mabalel kendle fort ‘ita ia as ole Kaplan bscalarn agb says ised yerere Ker etdidh sya Kalt rar tube kadinen at sakalan Knkgege we Ayasalye gepmest ve Almejdin cepnes) ve Keyumaar kirhned ‘nine olan geymelerden su alogeldb syle feyelerden st ssl tema ikem halt her geameye atsaklan varub-mrayeka viele Kees ola Yotsa Kirkgerme evel ad te sken ld” dot Ile ve ‘Ayatsya genes! bi lle en i eve Atmeydan genes bi lle ikem ik lle ve. Kirhane geymesiboguk Tle ken bi ie s0 lms ‘Soyeki at salar svolinan gepmelerden gaye eymeledea satmak ian a alnayab mazayekaviemederse say ile gelumer dee bid ‘hn od uyurdum Kyou! bulla bg ada Binat muayyed lb fect meqrah tare at sakalan.stimek gta aden suyuadinden trolman’gegmeterden alinagelaig then Ean olmayeb maha tain ‘Slunangeylre ted rer ie matlelerden ken evleri bin {Seatalae ble sldlian rodan sonnde asia iin at stale Ue at Sanit men ida kadinden obgeline muha? Kinesiye etdirmiytb ‘ve burma ler ge de imesniye agdrmyu ve barms fle ie asaya Simoge iabi olan ceyclere burma lile eldidib ot babe Kimesiye musket edimeyab hamamelardan ve ‘able talkindan Kimesve failuleridindb.hafysten sa yols kaplan ve ocalana.sanare ublem tenn eylyesnks eae gerne mahal ly eylemekden haxier Esteiyib ems gerne mullet elytlar kml ise isin ve Fesilerie you siddelsaadetine bldiesn Ve geri git baklannd {ellie Ve bilcimle su hartunds temum himam Gare old emt ferme moguye Kiesave iy ijesn EslemiySd ind ve mallet SSlveler Miler ise mull yrub ar eylgsin (Divnds 0 yola man fo vi) FF 17 8 980 (1572), 13 Camilre yok eo yoplmamasna der Istanbal Kadi ve Hanes mimalr bogie bik Ki Senki kad rmcktb nde Ayeslya evkalina Ubi Zeyek cal ve ski Tare ‘imekle traf mesciin bao. meclatgere gelib akrolman cami ve Inesidin etafindnvakt lan arm bale, mokatanyn wired fekant ve ‘over bi clnmagin cam gre ve mescide Kl aren vardr (Goalie? chnmasin tle idery dakeinde Greve, Mosiidin fam oyidn ie Hosea minatardsn, Mitta toterinaley Himes ical tna. gor tei ve teahbar olandukda fall cai yi tibindeZahide nam iatunfevian! ve tlio vl yepmatls 3 per ere hapama ve kabbenin bid lave Kine! ve Mist bur Ob ‘Sai mate sCounan dg ube came teva gl hak olan mali ‘Sus lle ierer Ve tania stan! aban! ve fvkant ever beg {int baid olmak gerkdir deySb ve akvolnan Esk lmaret mescnin ‘dra sbi bl yer ols katy vad ean saline. Abd Fhifenin fevkant ve taint eves sme le hi pencerestKaponud ve San Aga vat canibinde.shur Ibdas Selle halt zaran oh Ur Kxpus kapanab vein gialsinde Dery am kimesne tblan ve fevtani adalat shdor tmeka messi Sterne sogaklar ve su olklan Dhdae tell Litt zara ola eam gerden ve mescidden bina ile tiger tt bald ele gest Pencerlert ve kaplan Kerman api Chm gee we mesede siya edb ren ola dey haber verde a ‘Sledipin ccldes buysrduot Ki binelsis Soerme varub mukteay ge {entre tefl nim olla kal re SGD ore olondugo tare cami Aeimesciden beyer sd tud bud bol kabbelrt i muktray Yer" kan Gare camie ak ejleySb tee! dese Ve Ayasoya. ve Kalendetnane ve Zeyrek camderiin dal Geedeine varub ann dai Zealan var ie mufasal ve fey yansb arzeyyain Sona ofbaba ‘sim ne vecle sudo der fe mie amel lupe (tanbul Keds sadedlat F115 22980 (1572) 1“ Agasofye Camiindlipayeerintamirne dai. Ayasofyamitevelisie ve Hasan mimarardan miner Ustad Mebmede ‘dm Ki Hah senks Ayaslya mtevellsl si mektud gOnderb cami {en erfinds bor ayer bats ge ola kal taba ira tan {Std “eerine tata ‘apy ven eg ve borasan He Kool ve rh Korg He dete lism digi ve fupladan olan poylere dab ‘la erp eb ve bar koteklaon delet apa ve ahainare dah Ire lub fuga We yopsloak lm sain bide in Indl minaeye (kacak ye bina chamak emir Kb buyudm ki ware bldaeda SBiareye kak yer veoh ve mls olds dare indie ine ets fareb clan Kafa tana gia tngdan ‘lab Gaeere taia.yaplob ‘Gremile ve rasan fe kay tala lan payeler tan kerpt db Gerderin ve stir meremet! sim onan mines aldugu Gre tami ‘ve teria et Honma 39/6 sina epyein [I] (Ovanda merbue fveliye viel) hice 980 (1372) 1s nkadarda Deine Muradin calidesi adina gapian comie mermer Aodartkine dtr ‘Saban ve lenikmid kala hk kl Hill tat Kazaa bax huge alkads se ara taliede mermer balun ferand) ercamend fffum Mra J valies on oop 9 ost eaibiaden Oskdarda ‘in enan cari shal igi Kaadla ie eylemele gin mitevlt ‘dun spe oflananm.afowesinden t=) Adem pGoderditde bax: mai ldskinn iim olnmagin buyardam Ivara tei un. gibi mijaribeyhanm cama ohio in adem {Gondelib Gaht Karasads’mermer bulanse yeerden ioc eyleme [tedde Rimeanei dal etdmeydb eer taladan ve eer cata ve fer saye sa aliyeden her lade Dolor kaso shac eb da {ht “Cisanadan fayetmikclards ara toda eleySb Sree! le ant ba doe manalegekdirdb lal etdenlyes Ve rkouran nya, lua olan rele ve bolt tata gdrmek iedesnde clade dahl muavenet ve muraheret eyeyi efer hereste ve but TES Tn a aly th Ante Ca ea ee i i wt a Se wen See ei Raa it a tem de” ap 0380)tahtan ve sayr bins lnm olan eer kines ve efer gayi able Siuar ve tedarkinde ve artbalr olob creer snabaline getrmekde sere sbi muavenet eyeydb ‘maden beter eylyeale Ve bike ‘Biprinieyhan binasa ls olen mahinmatden her ne lum lass {edarklbabida itimam eyleydb thal eylemiyeste Ba babds mesbor ‘mitvelinn gOktr ve yhivet: msm ve mics Ana give bab, ‘damda dala fet leven "Amma mermer bchanesdeJomesnenn vat ve mihind kei hil er" taaddl elemetlen spade hare ‘peste (esbur mteveliye vert) 25 Ramanan 73 (570) 16 Edie kapunda Mibrd Mok Saline hamam gaptrmasna dar Isanbol Kadina Bhim Ki Hiya maint olin canibinden Dariselenatlaiyye mabmiyel Kotantniye sty araow Ele apa sn Ig ysinde miceddeden bin onan cami bode hata bios, fiemek iscaze edi eclden lat yeiim makarn ols buyer ‘Skrotnan cami karbinde milk yerndetumaleyhinseanbiden hamam bin edie geri gerde mult Kimesniye. dbl ve taut etdniesn FINI Mobarenahtram $13 (1565) ” Extend Efentnin Mecince mene cine yeptrecals fame ‘anh kadsna Uk bi Haya lt olan Ebtssud hie mabrse smecburede Maeunce mesedl dines mart mabaleds bir gts Hamam tina etmek murad etdide Kineane tant simje (Adenine ver) FITS Ramazan 973 (365) Fr Ayusfoa Comtinin evofndeli fale colerin aldinimasina oe ami Bnanna tacos edeterin evelndintmatina ea Istanbul Kadina ve Ayatlya mitevellsine Kikim ki Temi mesa- ‘ve termini manbid ml odayt vail veekd ohb Saray Siem Sninde vali olan Ayaolye com gerifinin tame mhtae bas Yel ‘ld tim chnmagia gorinck icin seadel ve bal de binat c ‘mesa vanicda Haséa mimalanm bot olan Kdevellemaci vel ‘ivi ‘Sinan side mecdShe ve inanm eh okafs lair com ols ami erin save sol coibleriode olzbeper aun ir bal cma ve anal ap = rmedrsesn elainda Of tra’ yo! kalmak ve mit anbar bouthb ee Slnmak ve sim kubbe Sieinde olin miner rel lunab dadade olan Doyen Gelinde iarebiow lumak ye etainds hl alcak_ tue Sper acgun yerdeprycler ve Kiriser bina cunmak ve cat ezburon Ieersinde ve Ingress tamive mutta olan yer eremmet ve ate ‘Soom ve hadudunds olan say yep yh fag ve toga Mn ‘dan ped tum ve étiye smbtze on ere kunpon de dime ln ldogun bar ve taba ve iar ve ayn efedlevinden mada fam mesiarun bududs dabilnde. bei cain ends pajeles aannda {Bas Kietoe lal mokatan ie akin lab kadint bine bora bial va iGb bas payeerin hesid kabbele ve flonan tara tecavie eyes aiden emi imayunania bakimage” ve mre Jeph misar bat ve aajr eh ibreler Geers vara gordiberinde eam {i cranda vai olan dala bei Caer ve be bine putas lab ‘ami gen!payendan ve stim gto olan Kemer kes yol ib Se ben payin temelern a idcb Kemevier ve halatan oyab Urakar ve pence ve dollar eyleydb kend morala Sze ever ‘evolu ides epleydb ve ca gent eanods ve payee blade high Tnliar ve sofyler thd ejediken sibir olde h cade biltifak ‘Bu tye cam yr aoe KA Zraln lab haba. mpi flr Soya ki cum enfin tah thie ohn tedare ounmya yea bankai eamit grt Raab olmak mukarerdirdldikiereclden a> rife burmaklesararidelere ger'an ne sim glir dey geybain ‘llyslenasredamalahd eld feaitha 28. yevolloyamdn tit ‘Sodas tan geidden sons. tater ara Kus arin lamb ‘Sao masider Gran cam geniden tard I'd ohm sem dey Se a eyledler payelrin tapi beyieyieya ve akrlunan kemer- Tey Kena murals dae toprakden ve of0cdanyopdaklan evi Yhdaklan sokabelsnds snmak Liye cer mi ve yd alka [Enver ve ykduiian bina trmin otal Hom glen ve bunlannn Dr boy ade dite ceva lr mu dy tit ohndskca kar fermi Hci doya ye mesklar maltesatgerien! are trae olan Gdhlajada banlan inn {Gb Bize sundae mae dlr ve ban imestler dak ol uanidlee taiyeteyleyO hair btn pina liza Yea lee ol (denifin‘aien olan salsyebealar gan ‘dr se) AilerdieKatiler! mababdr deys ceva viemepin mukeray ‘evi geri havin ber ne ae fra ve tear hide binlr iene ‘Snub tar ve hya ohioman ene fab bayurdum i val bude Ssbikangephiti olan mevienw Mubidain dad tayineyleyib yar ‘dog delle nae id dah bir an ve Brean thir ve Arm epeesy bu babde gee gibi mokayyed lub cami wexbur etalinds vat {eevinde olan evert ve yapula bikin re idib dah malevlsine sable kabu ir dah! tain clupdofu Gare sag ve sol canblende flu beger ayn yerera Bl oysb dat migarimieyh iar bag ‘ech ve mies gordiga Gee hii balcak yerden Mlvabiel payeer Ye Kesler ina id) ve medrese! stratinds olin aay! Bh Koyub ve mi enba dak red ve alm kabbesGeevinde bit ioare bins eid ve bietmle cami mezburuniersnde ve tjrseda tnire imi ols Yererin geet isthkam tare tami tr ve lez ‘an Gtisin Korg to Gelb haraba mage’ clmaga sce ole bir fesee kom imi ve termininde dak fevt Heya ere tt inci ve sil ve miner bap mina gr Gare mukayyed ab ve fetvay nif ‘mucbince iheberger ert Ks elit ra 10D cert Imutaihase mulait Kimeoiye nad ve tubalt ime sina ar2 lala yarub bidiresn.Badennaar bok seria eval ca {ert eves inde ka ab maemna mayo le mel ein (Oticevetsine veri Fi 2 « 981 G7), ro At sokalormn ou aller cermelere rk skalennin karte sata de Ttanbal Kadina Bokim ki HS mabrusei merbarede olin at ska lan sel seadetime arta! suncb mesburar fh hakanldes bere Trak vakioldokda hime idegeldo stab Ainisin at hel o> ico eye aay lab ve matrose! merburede baat misao ‘alee of uslalra su get aig! idereren bam arka sla peyae ols ol mula slevnden lub sarareyederia trol abd kd geri rea eslemegin boyurdam i vada mokayyed ‘lb gSresin val ne kadlnden ik deine ve mi hidmetde incom ‘lan af salen vanes es elder moshianon ark at telarm dbl eldimeya tayin cman valerie at sala seta ‘aig! idler Mina olgaksie mushilre ska staianns dail eae Imejlb sen ve rl iden Ama bo behane beat ssllary da ake fohinan masklane kadiedes tan olan vaseline Hanan mes Bue” toyin obnmagdor devi olslnden. wyadeesneakdemyeon (Weta Kath Hasna veri) FS Re 982 (1578) ‘TSS Tv md Ayn oll bind at vr Iatanalfatkinn Sayola nazis Davat Agodan sikéyl ethene at, Istanbul Kadina ve giddei seaetinde gla sani defterdan olan ‘azana ve Derg muslim gaveganndan Sinen gavage fm ke Hd ‘ikiby bimeyaruma rit son Itnbuls glia Kapdione styunn Yyoluna ki pare haryye iloyet_erken on iki pare Koy tayin ols Birman wo yolu nin olan Hasan kendoye sepa i bas as ln Darul cavugen dab arpipdir Ve nant sabik erbum pada amannda hie ignde bina olan geycein Klee yabara alr ur tau ile lug ba ekbirHendit malo He bie aber yee gems bina Soma nae deyeeleribe nr ger lob bude ekdbyden Soyols aurna valle humslr ve akgeler “gelmelle ever yanndn gepmeler Sapa gejme tehonese even ilrnde hamamiar ve qedsva Ian etmiderde Ve hamemeiarm dubi skgdlein simu tyede su vet- see gegnlerde su ez kau mtslmanlor muzayeka gekerier Ve hala fur olan Davi Gaus sbikan olsen dah zalim oad bu dela base [imesselerin klein ve humajarn slab goymclerden elerite su ver- rigsir Bo ev saiblenin-motarna gOve nana er see kesinler vat- ‘di Ersn bn nanr remands Oskioat geqnest dine marl geqmeler fyi ye vernigr Bill epmelerden emsbe taal Ipade Caleta ‘Enni Hasann evinde saan Koyon emi olan Martafanin evinde ve ‘eterdae Lila evnde ve asbkan rs ktab olan Hisyinevnde ve katte, bap Vabid evinde ve Ajesolya milevlsl Bal evinde ve Ia tedden aval Mla vine ve deftedar ls fet olan Mlimed evte igen evinde ‘ve Arpa emi evinde ve banana femal pie yerde meshan Solan Sats gegnelrn say aka ‘Yor yernden ety olonmaklimmdr Ve halt Anodots Kediakernn eyre cam hurbinde olan gemeden su suo bie gene bine elma eye bidrdikert ccden bu hosusir gor sat alin okmas le ‘am elmaginbaysrdum Ki sane. teair simeySo.ervelsrolunan fs yoluna tain lana kiylera Seesne vara ress com Gb bal {ein lly rena idmetl mere igdo moafiyye le tayinohnan éslerin her bine sal K@ylercr Bil meveud ol Sdemiers nek. dr Ve nada master oldaps dre fvaki hi By hiayet er mt Ve 1b cme Kien budevas senevt semikdarnesoe ols Tas ava Ternefemamen wok tabs ido dah shai are sana ben Ba ‘de ltnbel inde n'a mukayyed olan ceqmelrn Gerne va ‘muted veghle evra te IdUb her Bit ever ine. sldlan uygece mi alma yohsatagada su blab dab ol asl mi sya Kentub eve yan glide similar mae Ve yahad eve yaar feqee ola ul lo eve ra etdemierdi Ellende tomes Tes ver mar Ve ne remandan’berw_olmugdur Ve kadine ear lan fait aya noksan mug sndur Necedr Velanl ciel abvaerin Im ida dab nas Gore sul de yenub bidesn (Hae Seler ols Sian gave veri Divan) Fi 27 ea 585 (1572), Minar Sinan eine nizama magayie valine dir, Ianbl adsena bakin Hr Hall ik himayanuma nie sunk timar bap olen Sinan ign meshum ve megtarh ced saan Sic Teyman tbe stabi inare! des! -sayundan bir lle su ab kena puss dine bir baie ane gee bina ith we eye Kurbinde tmermerden bir sand feline bir nea yepduah gegmecaitnde Br ‘dk Koyub ote caibe kink digeyib elerinde pam ve moshk- lar eth ve apn cepmenin Ilene anon bag bir ok psd sb eye lnesine berkidGb su haanesin glade Ki dela temem boqsidd Regdhane sy id erseri-afradop yee keoda einde kay kab Isp iol yey dab ietinal ich ve end xt tring ake isla temam eur yerde sth burn Gel Dr dam hess Jar foun ve heresesin eine tap vakla gadir eyedigi hissu vec Feyah re olmaia ib Medesese Sy Medresenin sys Easy ab- este ve styirhavayce ity eyemedu ve bulsrdan maada dahi bia sos sani ghayetclonmayiygin vakt merburun mltevelist Tle ile yertyende grab ar okiomapyin nk’ aya ie tana ‘oder Bayardom hi usu bldukda nderlen nado masa olan Toevaddh yell yee mitevei arf tei etdivl gdvesin fivolt Imre dive suyendse bir ite 20 indus vakl mise Ne temess de tiny Ve geyme hubisde bita eyedigi siedupun snarl meabure fon gev'an taran var mid Ve Kégdsane sy gerne lin Kb fl mays na eed va ir Nigin kes Eire mi Keep le Aak edie Ve syle mad” cunan hususer aki mir Ned Vere ec ib her bususde sina ve hake ht ve tial ob bot bldops dere mulosalyarub biden (Seite saadte deri) Fras © 985 1577) Tophanede Kile AU pore cami icin Samokodan demir geirilmesine ain ‘Semako kad Samako zr Kiko KiKapudanm ALi mage ei Glad can geri bioaina mubsjeretitmegia buyurdum ki mum Tryin camlne liam olan deme heesesin ages hikmd grin ‘aren fdemisne Ditemam alii skle! ve beheneden bezer esa (Diranda ‘Tersane Emin Hasan Celeiye veri) F128 R985 (STS) 23 Hexen fala frame birasara m4 carlisine dt. Sayoia nonin Davad Camu bikin Ki Stddel sande mtb eindertb Hawes farunuada, mayyen cit s olmamabn ska es Alagoub kipere kono sa yatub eplenmeple inde balk yale olsb reir omofen fruna Side pgen bs eek Igln Kikgeyme yuo “an be aura au vine recen arrevedigeneclden beyurdam Ii ‘ardakdesizolunan fun miu! igdn Kirkgege syundan bie mas ‘au taj raha mesbura ica etdivesin Fi 8a 987 (579), Pn Kesler Ageunin cepmesine su erlmesne di. Istanbul kadsna ve Suyolaoazvia hin Ki HA harem mobte- reminde Daristande Agia olan sy sttst Mebmed nt ride ‘adtine gelab hasten HLM lea ioe eyledg cb ve mekiebe ‘bgadenekdem beruk lle so baud merbum cedsin SuitanBayead Hn {Fa nin sue ylina ak eylemek babinds idyt nape eyemsgn ‘hak gaa bik bimayanum sme. hak londugu ve zkzelunen bug lle au iat evlemediierden tekrar Ianbal havcnde na sray iki Kam dah bub mepreyhin sya yotna ok amg Sage dah hak 14Gb mahal medbura getimepe stizaze eyemefia ea Zein eran kina bayurdam Kiva elds mga. fin bls bald Skt Kamiy supa dahl mahal mesbars getrmeh ican ‘Hkrolupan su Yoluna thokeflemek ‘sede mani olmayu Kimesneyi Gat anos ides Amma be. betane fe miyarsnleytin kok an sedan iad vale aidan su slnokcayix deg Toida su hak Sloedukd ve suyu mahal merbura get thar lunmale ou ol- fein. Ede dee Th bagda san Kuno marleyhin hak eyed TEL Ramis supa mokdarin rar eyleyiviyade so vinimekden aver €y- liyesn FIs 908 (1580) as Kale Ali pays Camtnin bophanesne haseplardan Nitze wermerne tain ‘yb Kadina bakin ki HAM Ceayr betlebetiskapadanin A44 ula Tophanet Amir karbinde aki olan cami gerine vt iin bint tg gharge Calta ve Tophane ve Kosmpoys ktabanadan ‘rer he ve Find bie bug hise ve Heskoyden buck hiss tyin ‘loa ne geri vr HSM Fin Haskdyden meme fal lnaman neti Eytan ir hse vilink ‘abd iayetreen dalle ecbder bayardam hr gGrsin eer kinestevakina ve serie $aran yogise ve Divan Malin ene har yere ayn clang eb ES temare goin mocdtnoe neta Eyubda bofelinan boyen ve KOBt 'e kegnia Bolanedan ve syaklandan miparceyhin baghareie bit hiss tay eyysin(enigert mhavion ver Bx” Hat) mayan) Fi 27 C 989 (581). 6 ‘Sa yollart devine bap ve bahce gepimamasina dal auanbul Kedsna Derg alin gavantdon Soyols na olan aval sbdde sasdetime mekish Sade mir basen ve Borda ‘lan Bagge dire uyoanan ve sar basbeten lsh ‘olan geyser suv lan bin kimesnclerin baggesinden. ve evinden gepih iru eyyan DDaracsdclin.Agas olan ‘Daved Aga merhum ve magfrileh Suan Bayerd Han jo Cami ge karinde ion cyledt seine Ign ‘baldoge sys em germ de merbum ve maple Sulten Seyman Han wij ecmnimeset uy yolona isk ib mexbur sa bog ll a Taub yoru iarettmesbure st ylune tbak oundagun bdr kd Nlmayootviinck ecesa art eign cides bujurdum ki ako tan saya Kenakin ire! mesure says buunub seblhanl mezbure {Gre eid saben bu baba vilen ee gerfine muha kimesneye ‘hive tate eds (Hath Frayun) FL13 Ramazan 99 (1589), Camiterde cemiget simamasne ve Fath Sars! okwnmasin di. aan hada lk ki Siddetsadetine mektud gOnderb ear rnierde cemiyet olmamal ve Can'a gnlerinde mahade (mabalde) Ne imiderialer inedeslerde Sure! Fetn vet eylemek susan Dim ‘Siemijan lnc comlerde cemiyst dn vlnmaian ve sbyan meklerdecemiyjet eyemelden fragt olusab Cuma ginerinde camierde se miderser medreslrde Sorel Fei tive eee eto bre ‘dum Kl are eyledn tare camlede cemiyst le din ohamakdan ve Shyan mektelecde cemiyyt eyemekden kzagt esrb Cuma gne "nde camer mhafind ve mdevsere medreslerde Seret Fah tvet iedvesin (stanbl kadisnn yenigengkadarnaviriigdi) Fs 18 93 185) Mimar Dawud Aganen Sehsods oe Silegmanige cami salar tots stmetne din, Intnbal Kaduna ve Sopot manna) kin i Hiss marae ‘bp. Sian dame meediha mekted dod db merhun ve magfrinich din Suan Stleynan Han tae stabi merbum Sensase Sus Meh. tned Hn tube sera eam ger ve Inaete ina eles zeanda SSkolinan hart ve cant gede ne mdr ne iiigd dey bili na ‘lan Darssandetin Agus! Mehined dame elgvate var kad Gare Yam Didiresn deya tab oma mexbur iret ve cao gee bina ‘sndscda merburetyun yor mar arab olmagin merbo inaret Shgesnden roluninsuyon yor tir ola ve hi bn rg moka ag del lgem olmegdar Zkrounan bare avlabelsinde tertan ch ‘nan bile! Reade dakab som etirimig i Meru ve mag "inf Suton Selin Han abe srs semannda Derg muslin mi {eterialaradan ob Soyols mann olin Haran dame reed daly Wet Yura trac ab age lle dkny dey bidethvann sar Wr faransEamyyenin ar olupmasin akeb eldleede ve bid are Astaei ‘evletpenahs var sat clas bir tare ie kenderine bert dren [meme ie matadema ol waxleye motasarn lab bid sebeb. maz ‘lim Kiesclerin aval tty chia er kang eyak ie ana tsar ‘tires! ign ka chant vrimesnfeca eke din Tuyurdom ki val bldutda or eldopndsre bu baba davina mukayyor lub steel yandan anun bl middet de kadaoden Aston! Seadetn- ‘den veri medaiden gust eferbul'slardr ve e¥er yi cbr {Gres bir re sidelsaadlinden beat veyed bik hima Seri vardilareds varie clinden ainan Kineseler He maf Sb "nalledn bak ce ert yerf ve gat ik mucbine kang staal iene tsar ely ceded bert ved hoki mayon ge- tirdim deyuademi ial ashi olaian er gr ve gare wala Pl cata dabl elioijesin Ve ned den yar bres F172 Recs 967 (839) 2 Tetimme medresterindeki tletenn insbatine dat Istgbul hadsone bikie Ki Hela Semoniye.mdersieri kendere ‘mitra Tetimaat apolar ice Kapa ara darmakia sulte {ayes ayn gu fer ve geal eae ve else stgul ela eve Gee cdakian fina chur Indi Teint kaolan ice de agve Kelsie sle Teimmede olmak eyiz desir Buyurdom ki xo tue mideridee mike tenbihve tks elena ted una aay dla Tetimat Kaplan Kapadu tag ste Ghana ve youl te cmyub micerredsabte amna Kenda bevasinda sana ve Kel fimylar, bacrede tmp hacera ain clara vid gga ‘dueler Bo babdaferman grime mob’ olakdan ieinab. ile F116 Receb 992 (9574 3 Taleenin thal darctrine der Ian Kadena iki ki 16 tlsbet dm besinde Hadimden cigene muhl eva rodur ib dasignendie bends cana lar dnignend cub vebareketerade gape sora Gare olub bir medreseye ‘ardsklannds dee okumadiyen ar mierrixe var mcered mile: feet zevdaie ygelden hl] bu sebeb ie tart ei gene fil meso fein olda Ind ai Kam ve cedads farm zeman finds ba bbda var olanan anona dime ve vr abn erfeye Duka vax ldajua ray grin olay bes dah bu babe en {pilin bo vecie sid ol tlebeden i bitemam intake dan frend” ldstdan coora op yl bitemam gugl eld ghuda ud de {entra sat olmajacaetlann gible daigmendige haba emiyler Séyleet bu eo grime maa yal sic lerea nigmend ti Teg ohn tren red otra Ve kabel iden tiers dah moat ‘se meralolt Ve ber danigoend Hajijel Tend ve Miah medeescerinde ‘all bie jl goal etmediven yukara medrelare harekt cimiye. Ve Hagel Teedd medreaelerain Drnde skal Bier ay" pug iaD ders ‘amsdiyen shar miderise varmiya Ve Kiar medresslernde bi Sp ay gugal ais derserin olumadiyen shar mide'ilerevarmiplar Ve asic ELIE medeselerde eal bes ay gogul lub ve deren akumad- ‘eo Yokarw miderisiere varmiyalsr Ve Sub medreslerinde dai cali 2s ay gard idib denier olumadiyen shor mbderrie vermylar Ve eye lundugu katan Gre danigendein gual ve hareketler gud ‘al fe abt lmadiyen miderisin dai alan bul elmijler 9Byled ih sat laren bu eve ial barlet Iden dere dah ab ve ‘olan Boyurdum Kl vada sent Istanbul adisian bu em ge finn mui le mel ohm igen sartn sel blue hay HDD ve Uirer suretin mabrsestexbuun dled ve acne olan medreeein talderserine Seder be vecile emt erin sa olen mohkem tenbin ve in eyyib badettenbsh beyan olsen Kanne muksrere ve fel geiine muta br dangmedde var dr okira bu ent grinds teyen olnduda Gere danigmendin akin gelio ve erie mobail fareket inl Kabul iden detrierl ve ist olmyan flee! dak oniguenlie babu den mide! db her Kile he sbabet et iy Yan Siddl sadetip av eyyesik a ve tall cana Bu baba “emam Ttiam ib tmalden hezer eye (Mier rade vi) FDL 98s (1575) 4 Halprin ve imanlarin inthanle ten olenmalarna di Ieanbl Kaden Aiki Ai HA rkdbemayinuma sab ‘pairos: mesbarede olin bueba ve cimmenin bansn ei iin ve el KKovan olmayub mabarithurfavayet mame gran Itabet ve ina Iolo car cleayiedaidelrinwemechn gern ade lnm Maes Slur dee dim olnmapi uumen atebs ve emmenin abv tl ‘kanmatin emi ib bxyurdum Ki vil aldakda ter iy dan are gephenden bi sit mec ger gerd. anarn alanine tute ve einmenin avalia iat ve iMimoms tof ve ltaus ve sere bi than ide ime sah ve tedeyyin ve taharc Barlon ayeine hair ob gerayit hlbet ‘ve imam bl eran eh ve hitabete sthhak ve yaa ounlaryerlerade ka ib omyaniann Iitabet ve imsmetlerin aid mistaak canara tech ve are eyapesio (Hineyn' Cova vids) 25 5 985 (1577) s ‘Sotnameei Sayyid Lokmanmn goat Hdnernamenin bili ylde lannacina tat. Derg Malm mitefersikalanndansehemepiy Seyi Lokemaas(), bikin Ki Mekiob gonderOb cenetnelin merhom Sula Saleyman Har OT Sp atm pce a ‘ame, Shvde Sime Lrdeg Bryce wie Kong urbane dir Zeer ‘Stowe Cato Mr ame Sgn nS ni Sor cmt UG pn any rn elle en one t Sese ns se By slpn eye say ve gee ve sayir evan frhande tsps ese Iinelria seman gerilerinde gelnemepty aan mateels Efstun oo fl {are paz ve nes le yaelu mara Wieden fs yokdan fore fvt ol eatemam kalmafa hl teen oftamak ferman lens Imubaseretolnducda mitevee mezburunyazdt Gy asin alah ve feat muhtne hap ebyat ve fare oman hal are ska olvmak ‘ninssib grin ve teh ve tahhinds” dak ab mind Yysulan ahi olvechie lisa iyade bul ob ta. bala sede Eereffan Kigada ysuimak evi iigin bidrms sia In nkvolnan te fas sinha blac ln yor lsh lunch aks dai chi akldan teathae oun bat ate tari ve tein Lind ve teebinde aide ira cj rence alle hata yezinak minasb login buyer Ki ‘dak lei ney eh waka lanlardan vaks hal Baber alan Sona allupan Hineroameyt abt dre tale als arab we lesb ia nyade hae edimiyesin F122 L985 (1577), [Nica Umine ait eobf itoplann ruathaneyegOnderliesine dl. ‘sanbul kadsons Mitevlla Lahn vats oan mincccinktaban imalijyel mezbwede Miner Sinan maallsinin imam ve mezzin ele finde oldugy dsm ofinmagin almob rasahenye (3 tne emir ib Soyuedum ki vardda tei ingjab mtvellaytmesbur abet ve Ig’ ve hendesve mitelic on ktablan ger meskirun eerndede te efershardedir her Hinde se auhure gett dahil asad de Ipeade olan meviine Telyiddine comless tein eldeain (Mons Mare endive vill) F112 Sefer 986 (578) 7 Vener seghinincamilerde ets emesine dat Intacbul ve Galata kasi Hike Ki Bnd skdem mein var ve ashat dae ob badebu ban sue iad onmaglavuedan ef olin ve kod habe ols (habe olsomak enim lb) yenier (ey delle soar lan estab aida man erbabirGy vel eth Seyh Hasan wn baKinds ey anya aap sey ‘ve miliysemam mevii Matyi sr cor maslimaior vez ve a. ‘that isa oldugondan mance tenkere vr ltanbulde ve Call ‘al olan mesacia te cersmide toe va ve nasi sdb eap ger {HY @ sede as Calta Sop i {ele sayetde dike fet etniye Obubda Kimesiye dail ve tare ‘limiyesin(Merkum Seyh Elendiye vila Teakereye Bs Hat hipayen) Frat Reba 990 (58) 5 aks ktalarin tft lanmosine dar Semaniye mderserinden Osman Elendiye hikim ki ve Salt Mehmed milevelisine Hii kt Senki milevelicn,mekiu goaderib tigaraneyin vk defer mcebine bie aki i kde val tab- Tin ols on yan nyadedr i skrlinan Kable olla Deiter Imucebince yl yerinde yllennak reeana are gin een Daye ‘dum ki Deeps Mulla cavoforadan Mahmad Cavugvardkda deter Imuceiace zkrolpan "Rlablar yell yernde Yokinub. va kiabar fyi te tel olmaandan tga eyyesin™Ve kanye ive mncer car ise yamab art epyesin ( Read” Eleniye vill Ferah Bey bate) Fr Za 997 1388)‘Vi. KADIN HAYATL KADINLAR [CIN NIZAMLAR (876-991) 1 Yoteluk eden hadnt cvolandeimasine der Galata kana kin ki Side snaetine sure sc) gonder Galata bride mesh Sultan (Chan) gi aj Cami nabs ay mel sere gelib mahaleiade Arab Fat ve Narn’ ve Gi Nese ve Ao Asessinmekle mare. Kamer" ve Balan Aji nam reer Yrsmachk le mead detierinde ‘Arab Fata foe Sader ave clundskdagaybet th say gab movssitsine cee mis. nin yaramasarar deya mahal hada ndecismevline Mutya ve Kal Mebmed ve Fyas ve Sinan Halle ve air mislimanarqehadet fave saan meburein aba tein nam ve tein vee ‘asst cv Online vardokinndsImaminia ve lads ve gratin net devs get Gb ve bundan adem Kaltes matin bir amahrem ie babi ve buodan gay mesbore Arab Fein evinde natal ‘em ie basis atl esac fenatir Evi stu aalemiden ides ‘imesn ees, Sere didNern ligin eden buyardum ki Mon seri vanes sikrotnan aeeerin cob deen bey ri hand len gene sive hfs aByigan ynier vet dai lee nan ‘Adradkden sonra galacevinduods babs ctdwesa Fi? Rabo 973 1365) 2 Mobelclerde yarmecte eden kdinlarn ihantmesine di Iaunbul Kadina kin itl mahrse stantial olan ‘matilitavak olan fevai telly oknsb her mabe Ena ve a, cin ve cami olan hatbler,'ve Inamlot ve" syle miceddere dah shales giraib anun gb imamet ve hlabele mibtesay gr port {are lyakat clmiynlana ref olnmsnn eit id byrne bake ferme Dergshy Moabim ‘sralomnden Pit way yb ‘lathe ve terahiimeyl ber mabalenn efercomidr cher mesos ‘aru dah iam ve mieznrin ve mahalesnin balm cea Hb hem kat ve iti de mabalelerinde Ber laiveden ve ber sar el ferad_ ve feekadan er kin var ise sors suhore etry febigler ls SG re ib ve mined imalra we movscere ve sayelere bir ech tenis ve teks event ala aallrinde sum gt fake fret olka geld haber vd ele vier Se Kt il tee erved fahigler gaybet ib sonradan gers manalerve ele ve yatodhiayet i le vermijeler sonadan se ire ata ve kat eer imam ve faznler ve sayirmuholle hale ir ferdinSaré makbl‘olmyub her Kinin mabolesinde butorares ala clack Bakar! ve siya evel Jmam ve miezine ve sarjen matale halen olmak mkt by ana sore bert asiet tare lub efer hint tellidemablleringe lan eval le vemekde fer sonradnn gelelet ee viele dali fev "imeyt thal ve méstheleden heer seer Ve her mahal nun ‘fer ini Koradir ve egerdyanel ve istkametisir abel grb ann {pbl moktedayé nar oimags gran lyskatled kayla set hinayet Itmeyt yezab brent rf olsnaGiledmle bv stay say amare keyat eimipdd emvim One her mabaleye vara eger comaat hvala fer imam ve messin temam grb shor iden laiger halls ena ne mikdarIohige hale laren ve hers yer ir Akrabalar ‘ar mide mofo deter ib ve tlie lium nina ve mie Tein hails dai ter ib bldresn Ve Kinsye hnayel stneden hater lesin Ve mabalelerinde Bolan tik sltann dei aldiralar Sere lines eli edb dein Inamlra ve merilre ten eet hl Deva ola saith deve cimsanarbiesn (Mash olan werbur Pi Gavuga via) FL Sater 975 (1867) 3 Yolrar hednlrla eleenerin IManblden sharimaarina dir. Istanbal kad hkl Mi Hin tet tu habs onan lahielers tn Kimseler mk elmek fe alk mired ide isin olumagin Dyardom Ki vis uldldnaalin gibfevahiy kth alan Kime tenbin Sew niksh edernden sonra lange durmayu sha ye lee lub gideler Séyle i badetonin of make Kinsler idles fevabige te Istanbulda duralor gir babs elunlar (Hace Hour Cava Vii) F's Reecb 975 (587). ‘4 Lbtanbalda somone: hadilara din tttarumamasina dal Isanbul had bik ki Hal mabrase: mesborede bast kine lardseamerytavrlerpeydn ob ban levendler ol sebeb be dake:lana varub glsb aie fee bais ldo isons olumagin mibead ‘las! camegiyi aver dikkilards cimyub rele eS tuyardam Si varel ald asa teh ve tral ney mane mer. brede vali olan eferacliin ve efersayir eval mmel mitevellern ihe id herbie gre gb teabih ve tid epiesa ki eng ‘atsflarads eameguytsvreer var ine ala tht liegt frac ib ve Ininbad avrleredikkin vrmeyib ol vee camenylc ve send fenbien sonra cayina yoklyub grb ann gibi emre maga (aman sii) diknds cemagoytavret grein baklandan glob ve badetebih fun gre dkkin vies Kang evel ol ine re eles. Ve bu kine erin seit mahfza yd etd liven ve minbaod meno Imayobum ie ame eyiySb sins coves gdstermpern: Ve bu humus rollin orl Soylek! badelyevm bir dikkinds camegayl ave Tnmamk ioe mckayyed ob emi gelinia serasnds molayyed okt aka fevtetmiysin FI 21 Zibicce 98 (1570). Equb Sutenda kadinlarn kaymate ditdnlarne girmameline ot bu diktnlrde hristivan olartalmamanna dir. Eyub hana in ki Meltub gnderb Cami Keir mabalesinde Idceddeden bina sansa medrese: geil hurbnde ve meted geil ya ‘onda vaki olan dkdnlaa ve eimekct flannn ve bostalann ee Fide kelre tyes ob fk ve fcr db kava glob horos ep ‘nahalenn gould ve slcnm tsveine ve lina evan ges een ve kaymake dokkdlanta batt isa tas! kayak yemckbehanee {Grab cturab mamabremiercem cob dh yer var ve tender vrdr ‘ey minlinte haber viderin bisa nd ge gore hal sl hasan men ve ref olunmak mhinmats emus geriyyedend Bu ba 4a tml cayir dep Bayurdom Ki bu babe un vec makayyed fb dah minbsad art oknan kayak dla ye, buster Telere tyes! Kodurmyb cles vac eyipt iden mttinlre ‘esa Ve kayaker diisdnianna nica linden Kayo yea betaneile gen nis tls getirsniyib bo baba dab dakkon oe iblerne mem tenbih ve telid ey men ve ret eyijesin Bedet- fenbih gir bir dakkina isa tye! gdb ddkkSn thi en ete asl dkkin sahibin getrdbb muskem teib- yi eor grin Terasnda mica’ ve mun nb lbmalden hacer elyein Sa huss hiyyeten (a mektb) gore gerkdir SOslel re eldiin bahar fri gsi ncebince men ve rel lua Sarin maka las Neste 7 lara Bing olan Ana gore muayyed_ ob dikkat ve fhimmds ‘alia fet etmiysin Fr25 Nahar 981 (573) Gone hednlarin peemelre erkklre berber binememlerine der Peremecierkethidasna bikGoki Bunda akdom tare aver le boa levendatperemeye rab. geamesin deya peremestere, tsb slmaafaaradanIhiyar Astle dolmogpereme ete yaya gee toe itedilernde ei w taylan lb fara renide eyes Intima lunmagin beyaram kt vaca bu Bsbds may oh ke radan © alle batnlr dlmuy pereme De dteyakaya gepek ited. lend Kadindenolageline nabs! Kinemey: dahl etme bir fk iyi reaideeidrmiyesn (rls) Sort gene mubult tae ameter levendtayfesle peremeye ge germeksen hate iden Ve peremeciere ‘enbih ve teksti) ve ap eyyesin(Peremecier ethane ld) F128 L 988 (1560, 7 Pkalorle Kadinlarn Brite perenelere beeline dir. ‘ear Mebmed pags hazrelrine. iki ki ve Ianbul ye Galata ‘dianoa Bandon akdem Hogarda qlyen peresler lab sabicdan hub uzun ve ens. lub ve yelen tial yp ve atelier sel ile malo id siyade adem tabi olusmegia gark ob nige fusun teleine seed ola ve kasimden aknogeinakgeye kanal clay bat thls ddemleia ve ns tuyfesnnarlarnca sei sivede age Yb sieter ve nvar najyere Keliat lah tendeedniernpereme ley Kethides im eldopinskrolsnan silann. meine ka ei Vii ken halt oem friime mabal ogling migsyir ve lace nar peremeleritimal tb ve ria le nist mata ve ylken alana ve ajade age isteySb mistimannra teed elder iim ‘nmapin boyurdum ki vara u.Dabdagerep gi mukayyed Ub oligeline manait ve cmt geiime mupayr ice cane poem ka’ himayet ciijas ead ve pareydh ve rice at san pee: tmeciesi makem tedibeylyéb ve hak ssa tyin ohndoge dare Mikes Cardsgmdan Kesmpage ve Tophane ve Eyyi Envat re sy iskelslerden tyin lunandan zyede age a leiden pe Ici ae eyiyesia Anun gible Lirege Komi ere i ellen: in elie $opeki bo eat fer mba ie bi var ohn ition‘luna yale peremecder olny kets bie olmak makarrerdie ‘Anu gre kthdlama tenbh esleytb dkkt ve htiamda dakka fext ‘plenijein Fr 2 Saban 991 (158) * vir pocorn carigesatipmn fon yolda gapped aunbolkadiana hikm Ki Mektsb gSoderlbrahrse.Isanbulda ‘olan Beyazisan halla ve ence! ve delay ve sayir eA akan inal Kesite meds ger gel bil Ede kadime mall ve mopar {ee tapesinden bi apt ban kan ve int gene eich nana bs {nisUmanlonn ve Natali creer beyt veri dey pazara sgetinsb miter! namina ass levendat ez byl ve sa eye it ap akg beyiern ab gomek icin odasna. aad gidab bir nce in ‘endilerin ve cavgleria traf Sb ger sablerine red eylemek se cariyeeine muha ade ve bast dellar dab varie famisa kena avretin bari gerd, bas mslimenlann caielerin toezad kere bir behane de ayaga ur harcden glen atu talbedir fey deger bebasndan aga ehge Ue kendiaeeine airs Kefie be delaiar dati vari eset svrlerden ban earls le ek) raping leveed odslanns al gia nice melzedte bs ols be sale Kabahat ve gomate.aebub te bad ec mamma cota ahi salan fernh le keine delay Ve minbaad avteer eaelikden men le tub ve elle olmyub Kells olan delilr dai ref ohnn fel Ale ‘nin tran tf logundsn guy exc tytn dal abraler)mntazae ‘ur Ba skale mide le dea bvatnis ary epee dein are ‘plist Bryurdum Ki vardaicda tu babe refi gil mulayyed hb ‘minboad "0 makule avrelere-eselkedmiyeb. men i ve kee (an della dab ef etiab bir vechle enh ve tear egiyesikt ‘ech meq Gare fad ve. genat olmak smal olmya Bade stem olechle- muamele ye tesa dare olnlann materi gt Livin ze hakarndan elesin ‘Ve nevechd tederiesespin yar bates Fu Saban 991 (85) VV. GAYR! MOSLMLER, KILISELER (967995) 1 Gay masinierde balenan Ke ve cvgelerinhayedilmesne dal Ian Kadsba Miki ki Hy8 mahrosel mesburede yehad ve styl Kelere ve neiridaKuldan ve carveden bat esr ol iin luna ts ola nemikdar bonarn'eter ola ar lane fie id buyurdumki Istanbul Subapsn Metmed vl ‘buldukds be Sabada ictal mukayyed ob bu hususa unc sece bak Gare tts rey geese obras! mesburee olan eer hu ve aye noire tld ve cargeden nemikdar est bulurea‘er Kinin ior ve ne manda hnmgen mufssl defer yleyab sidei aandetine eden ‘Amma hin ele tema ka fare‘ kitesneye hinayet eylemeyt etm olunmakdan ve mibage clair Kimernden ae ve clbeinelden siyade aver dob roma beyen oknaak Sear sak! oimar Ve qeive Aah aliniye kimesniye bane geirtmiyesn Bu havi gereti $6, me kayye lib eo grime mugayr ve yehud ye Kefereden ber Kinde fir buns ye le defer ib aGkileyab gedeesn” Ve Minden finura ve ne ohaide sleaze mufosal ve teu yamub ta Hela F125 Saler 967 (1559) Soyri maslilerdli Kile ve cargeeinellrinden eli star satiimasina der ‘anbal kad ik Kl HyS mabrisel mesbirede olan yehud ve nerd lysine olan ese fermane grin. tere tel cee ‘ur ik neler eirve el bi neler mata seer blundafune iit deter ie she saadtin are eyemizn Indl elsaad efer seh ir ve er nostri ene sa ita tne eri cima te cele ‘lain anardan ald bl iinn tes ole ve bill sv lt Jan ‘dabi aloud eh isla beytotinmlsnn emir Wb bayuc ‘i bu bab bizat mukayyed alah efer dled master olandan veer dan gaye eer ei ve eer musk telanhun eleyab garda dehvim dere mak acute olnan eh istimaan tab ona iia Ign elie canis el ma buy ab akgeriasbblerne em Esleyob geet bl tenbin ve tekideyigesln Misbued eger yeu ve ter ntatridr fer ear eger mata anb_ehdam eimyele [3] Serle detent bade ya maak ve yehad ext bale ola feria Sere maka! cml edd sanee okmacapin tukarer bik ane ore “ckayyad idesinks sow Kivesneniniedik veined ‘Since. moval olmye, Ve seodshi deyioa mokayyed ob ferman ‘achiizanmn fraanda daken fevt mies Soncayakalanub gidse {ered Sayed binds ear veya mak bulana dards mak olm {ub mem lab netces! sana ay olmak mukarerde Ana gore banret {are oi ve be hk himayeninn suretin sl mabfzs kay ie ‘Sm Halya ve minbasd bu ent celled de ame! olan sas evn gésterniye Syl! bealura bik vein ise her ia kd ‘are lernden ab side! suadline gOoderesn Fv? Cenassewvel 7 i339) 3 alot bap dina nizamers yaplan kltsnin guelmasina dat. Intnbulkadsnns kin ii Bales kelere iby Nlnayunana i's snub Dalat Kast bariinde bina olinss Kile ex geile Kile ‘ben onda binder nd sirlunan Klein Syke aban Sv old Kelere lays! Gaerne ize bina 25 tana oan elerden tiyade Kaidrdukar’itina unmaginhedm ob sayir eee beraber flan emir id bu husosda atebe!ujam mtferalsnadan Sekbas [Alou gr mbage lyin liad beyurom kt teir Himes emir mi Eebincettjarnkeyh bez mexburun tzeise varud elaine ols ex lerden sgade im canon ele ikliven yk anit evlere Bir eS cnvine mall Kimesneye tell eumiysin Ve kefere tyes ne rae tebihSdesin hi minband ieskdr eve cer aa dyn bar tia nr kasd emigeser Ve stains olan eb na dah tek ep syesn Kyle ki lyevnKelre las! vlanan eve comiyet deer ‘Ye yahud’hedm olundogu ture omyob 2yade esse bina etmege imulajret cimiyeler Mislimanar geltb aber vermijeler alar must ‘Shur By oldr Ve na gore ert geile muha emvime mapa fiaemiyesio (Agaya vei) FL 8 Rebileevel 973 (1563). lose A rt edn wai gma ins Sl 23) 4 Yolae yepion klein ytnimanna dar Malvuse btanbl kadsina ve minar bags hk Ki gant dap seve “sai at san Andel kas asker olin mesiia Stina 2 Befgii motiima mekiub yonderb seni mabranemexbure hadi smevlion Senseddin aleei ast penaha are [db mabrare mertune ‘tahalstndan Seyy'd Omer mlleanin Splat meclst gare eli ta- Tate mesbore messi Hurbinde bir hid keise varie Serle edi WBomndir dil celden Saeie vari cemaat) linia neanada lefts olundakd add misitnden et pt kimesneer Merb ke hse bid Hiais lsh tahninen at pls deys gehadet ids by ‘etiadl gehadeled mekbule lab gran bed zim ldugunn kn ‘luna sar! ve mega tac old doy ares ve tafel helre ahi rb himeyunems ries aunab serbum Sullan” Mehmed Han Siaty ice Olen bru spin gerd ba fkarayn bir male ve ba ‘énisetoyin sah bik gf deh sade ib zamandan beryl Imahalede sakin ols ol tense varub gellriz Ve Sultan Sein Han ‘Gedy eve temanda dski Kenualer yoklnab nice hens he Un Kease adi olmage ypkimayub bie temenk dak verder dye tazllim eyldlrinde mesbur keiserin mia ie Gueine vr mise Tiinden ve Keereden cemaati keste maisarnds eae onde (bi snminn avis iende) bids midi kai mir ka le alitn lau payel set lsya mest arr ohnmasn bu faite fron ‘lunmagio mit imalrden Heyredai dimekle maf bir pr Kinane fie ht dela teerne varh rlsiinden ve hefreden coma Kes le ‘mabzalanpd telobas onda bir zmminn has! inde or heise up divan ve sat el bakniden ora. hie ih wie lab ‘Se bie dvennin dab cheer hifi? ub dvarde mira var Oetine ‘lan yer dit cluadoa' data de yapimyub divas hanna de ‘ldoge‘miteysin ocak kad Hens old bt Lait kel ol Dedeleth debi ol veehe lernde ike luna Ejer maishedin ioe Tan hikin Te lade olay ola Bu Gelob ere oldufune kok fer ve yahod ‘ice geryyeniz var mir “deyusimmierden all ‘lund fli bokaniden dort yl son ving meth Sul Meh ned Han so» ttn tray ger bir Nok el free wl Ei fd Almataye marcel Kosttiiyyede Papa Hori Cardo dimhle esr ole lkim bse et Keracsdan evel ca alt ves Br sti mermere Kine keieds Lent Sobopas Caer BeBe ge. UUrdigh teakere fae Lyk ve e-zanh ged maiblige (edi hi) baleyew taht yedinde ola Die ise att ve diler ise bapasiya ve ler ise ‘w Fevlve Bletme ige dir sve miipyet tre tara ola ding Gy eee be bine mesbur olan Atnaes tina mai lyin sla pu ve adage tkaree ol remands musyyen ub gi of Ul ere Yedrind fa olumoge delet ined be kenvein bie tele Slnmasne moksyyed olnadiguna delat Mer Ve bonden gay Till fam inesoe milv ie membar bir gqrektekere fre i Altoer- fer larbinde 2 pam pepann tareufond lan Lies si kadie ‘else oman tailor Se ald deja tokayyed ob ve ot Zemandan ber slim a jl lab yedlinde echt meyah Cae ik ‘hndoyuns” dab hotusditeayia olan cleinde al re Taya taal oimaduga lim exlemegin shrohmen heise hed olmes nt ‘dab buyardum ki kind ger wacom vanesk bit. merbar [enseniarerine vara lomelinden hake berber yk ala tact ioe ‘omyub ref lesa ‘Ve ene geri. yedie vendo. yra bldeean (Gipahi Ofanlarndan Hasan ve Musaaya. veri) #24 Rebileeel 572 (368, Sulumanastrde goles yoplanermenikesihaneine de Ianbal kaisna hikien ki Hy Galt kad Derg Masia tekub géoderi mahrseIsanbaldeSoly Mapas herbie veh a [All Gelb meseidinn cemaat com oh Sul Nanasrda Ermer bens heer kenseler rbide clan eqbanceinde.blyen bir Legare ‘dah Indes eedier Rel ve ain tle tere deyu gebva eld asus Ranyyenin genes fermnn clan ber most ent Sa Mae nasa var géildokdefhaika KeisninKeigere kai lan hee ‘Ffhanderinemutan blyen bir Keyihane dah Indes epcyah eIhdas lution Reifanede ent ve gegane ile Keeve tub stb heme ‘ab guvga ve hengimleriode he ie mescidde nena Kine old ve Inu Kam Azim vet idemer ov dey maholt mexburale Imam Hae Beyram ve ln bin Aba Elen te Mehed bis Abd lah Espa ve Betmed bin Ramazan Eset ve Ls hin Yuu! Esc lik ve A bin Abdaloh Exo ve lskender in Abolt Yeniet ve Al in Abdallah ve SUlyman bin Mora ve Al in Abdeh Eley fe Mahinod bi Alwaloh ve. Nehmed bin Abdileh ve. Stleymay bit Murad ve Abin Abdalah Exayjim ve Morad bin Abdul ve Met ted bin Abdus la dede bin Man ve ayrcumtliinilimindes em Keir ve cemmi afr gekva i thdasslnan kesahanenin ref shina sn re Mei diiron ar tin eclden bupurdenH hn erie ‘aneak gOresia kanye arzolndou gb is re mui da edie Keiganes! hed. eedein Kain! kenslriade. dab sat rel cidimeytb ve sar caldemyub aieba hemi elarmivesn Sse K's ‘ecovime mba minband var Gare olla dah hedin lara Ane fore Iamastet mezburun Keifrine tent idab Ah ger eri ve tage ‘ni i? kimesnje Ip emiyesin (Sola Manastrds Abdi Celebs ae Dalesinde sakin lays vid) F'3 Dikade 972 (1563) ‘ Intanbalda otarangagri mitinlerinlkiarna det Isonbol Kadina ikl Side! sandtine aeltub_ gander rmahrse Ltabelds san olan Kelereden ‘Yetud ve esi eet ve “vreler sak ls akalar giv ve a bedi seb sipah ve yt {aye gibi dena sana ve alas ve kate ve gaye itiay Ean Jar ve al gaggler gyal ve misnanlar gga fed ve Pages Xe papue giyddklen clden dabead ve ga ve hamey ve aye hab ayade behayo chub siradipn ve keler tates anata Hien Sivan hossin_bisrmisia Indl saan eee tayfesin bean Inia gin melee! Baking imsysnam yan al sna Bayr dm Ki You! buldakda bu bebdasabsan génderen hk Rinna ie'tme!eyeySb.minbsad kere taylesine eer yehud ve ast ve ‘eer goytde vec meqrah Seek Hoss gids em get sia Inugavr imesnive ip eldemivesia (MaNesibe vid) F121 Seer 6 588). 7 Gaye méslilerin piece gern cistrine dai [sanbal kadisina km i Benen akdem yet ve neti ve eyir fer aves lt ve har Ibas giymeyb men ouns yu iki ho ‘ayunam virib men olndikan eden yetodtayilesinden baa iby ‘Mimeyupama nike sunub liar babeda Ade kad ay eles Serer deja. gkva eseydh hisuss tesbur ordimek emrinlnegin ‘yeh ve say elereninferacelesrmayr kara puke cb temgay amas etmeyup bogus [iJ ola Ve ine ger bogas ol likindls cima Ve lagakan yan peobe ve yan arr lab laymetde ofgr ve Lenka ols siyadeye olmya Ve pasmabinn sigahve_ yes ys ve i Astras ola Gayl renk lms Ve ie eer syah mesinden ol st Tyan omy Ve svete ferace iymiyeler Esk kananan Gare fh ve TherBurs kutnasndan flan giyeler Ve gakgtitn dsimant ols gat renk ‘lms ‘Ve are! paqakgymiyi ea kanun Gare hundara vee ‘unt pgeler"Ve matimanir bata pier gb sereser yaa ve Srbtye giyaiyelr Giyie akdieealadan tated eter Ve Emeier dah yahodl gidiin giyler Amma bagarnaalsca Kus aay Ol dakar ola Ve ment avi! frace giymieerFeece ‘erie Fabe ve trl gieer Ve ilerae yah ve sry? Bars Koa Biyeler Ve syablana oy gakr ve mega iy eve sven pia ‘ieler Yehuda ve say Keleresurmsy yah frase gigeler Ol dat bo {as saa ola Ve lene iyo dolmaan siya ve surmayt rsa tna a Likindeil ve Gti alma ande ola’ Ve fair givdller {adc oldalsyah ve surmayt oh gaye renk olmya Ve kaplan ve seakin ve Ie edn dat erveinde.akrolondyg fate ola Ve bara lier dai Yeni mej Gare ya ga sarmalar Olds ax ol Ve inerine ve darn iskedatsiymeyib “Ferje ve Selink gukast gh yok Ve sjabhabienns ht katt Gt aslo papag ve. ble 2d fiyeler dey mofasal ler iib add! saaetine isl etigin Bay ‘dim Ki vas baldokda ida tae gerei gibt tenis ve ted eye Sink tye meskire Honan mind Selby mesirdan tects te. db dah kaye fhe Ubasdan icinad Ge ole Bo baba, beta Incbagr las lsh em gon! vay tdlnmekden hacer Sesin ‘Tener ent sida mubtact ary ola yaad Dives. (Muktesibe vi) FIT Safer 976 (2568, * Hetntiyantarm soskda talumle paraptoymamstaria dit CGalota kadana bm ki Side! sandetine meu nro mah- rige! Galate fydnndan com kes evi ger'a gel ba harycrden Galsiaiseesne homie gemle)glddhde kes tyes kamen ae Zeslrne fag de lsh gimeyib fumlar le tayub ger nde ge tid lslmalarm Luana dokuna dokins slob gtdikeinden ‘ve, bare dan ake [i le hamir agyan kere He ir dels mela gore melas ‘lnk bo suede sirlonen elere) iin st ged ve hat Imei le res times lez deyu miliyySreman vidi leva mace: Bice me sdb elmize hacst wml hee bye mera lmayu iad ‘do minboad Coleteda tuum de ham tapimnamasina, bel geniin vevlek reason art itegin buyucdm kt minboad ‘merburkalereye Tulum Be ami opty er see mubalkimeeneye” ig helrmiysin hee (Galtade homme ketbidan Seyh Abdiierine veda) Fi Zibiece 79 cs7) ° AclotunanIetanbalporikinin Aynrecasirlmesine dat skidar kad him ki Halt arose tebaldaketorey rik olan Yeremya (os) siddeltaadetine arma sine able nil patil ob ei Devt lumen Metron (tyne rabibOskdnrda fakiaolmapa metrebeile! ve piskoposlan ve sar hey il Fie ve fesaddan ba oimaya miiye edas nm olan are edeya ‘ani club eavall mie dit bu male Baten bazar eyey et ‘huanarkagimden ayn balan tare Ayeoror manastinnde skin ob [flmigerd Mensirdakt Ayanoros ial olunmst Isa iin id Fea meskie Metolan nut rib Ayil Datla Sere Ayanorons il ‘luak emir 6 boyurdom ki vor bolls mes ber hande ie Taarepley asa tahar eslemayab mexbar cavuguna Kowb. Ayano ore anderab anda Gynt balan Gare hades avkihden rel ol ‘anlar takin eldug table itn etre fad ve mubaeetidrse Yous bidesn (Geytn“Ofanin”demisoe seri) F116. Zibcce 531 (1873) 10 Horaiventorm Intenbla porepgelrbimelerine dai IManbal Kado hikes i Bundan adem kelere tales geiere amir gtiemekden men lon rest hamden fragt ohn Eefere gi fle de amir gtr reat asamamadiaeytlale Ki sear ve noksan lism gelnetin uss mexbur ita cab EME zim tein getirdikerbamirden ms Gir ve barb 1} gerd ga hamden temum Gir alnak meqrfr Lik Coma nam kmar geile alc Bipye hanirgelimmek asa meyu depldir Holyyeten etait ake ‘tee bioiriaealnyetenbeyl eylemek ve mislimans. bey epee ‘ah meq dey Bie bey eleiern dah an ar eee ler day gna! Lunps milter (2] soa fea vemegin eas fe AY mucebice ome! oluamak tare Oe hair iin bervehemane! ein faye lana seckt megsh re kd himaysnim dah vir i Hi Yehud ye esieh tye! mabrse Istenulda Yotvay gene ve em ‘imayunomn migasr Tulare var ve tomar alinlyeten bane Ty Baas ae abe tte fo idve arak gelilestve Alger 8b mecilerinde glgu gah cemiy- Jet eyed im oluomagin boyerdam ki vaso buldokde Yehud ve Rests tayfeine ve matrasel merbure kapoolanna gevegi_gib tenbih te tekd lesa gee linyeten foc ve var vetlel de hamit ‘Ne arak glrtmeyakend eile ice de aliyeten getnclein {ahi mistinana satmiyab ve bubirne bey eylederinde dah alyeten ‘ir even meybane eyamiyioalfiyeten bam ve ara stem Ye difinerde aig tldrmysb ange ol mekule cembyet eie- Iggy Kafr nhanedan syed Ler id ge’ yee ve emi Inte Sokal bir ferde i cldnlyesin Esl ish eri gel ve sialyl badesbut mecal ving babs eyleyt sim ve esi yen siddelsasdlime rt ejlyesak ap Makanda esi Cells sevece aid olr Ie medi de ame. eyes (Divan ‘4 Divan Kiublerinden A ender) FL 29-Re 981 1579, u Gay maslinlee er semamasina dar Intanbal Kaine Miki Ki HAM esi tayies Yehuda we masrant taylesne st esl eveyh stan eaten baz masiiman obb ve bat (abi tze lab masiiman cima kab hen eldlanesiert Yea ve furan vey hh gr gery eyledkert dim ounmagin bayurduak ‘irdukde eset tayfesine uhkem fonbi ve yanoyeyiyenn I mibead ‘Siler Yehud ve nairgtylesne bey eemayt een eter yagorin evegergenci clmlslo hl ina eats ene gerne mahal! Yehud ie mised tyfene asin car bey ylemiyaer ‘Badttenh elemeyt ‘Yuta venue tyiesie Kicane er at mal ola lan ve satan ie 'geluni klrege Konak mukarerir Ana gre tenh ve yak fylmekde thimam eylven Ve clerade buunalan dab aletacs- ‘mann bey etree Eid gerne shal al bir fede aa ete Imijesa. Yale ve ntsrdtaesne tenis epijenin i miabead est slab eatmyalar Sabspya veri) Fs 27 N 989 (173). sim matatltet arauinda aritivalann mephane epmamalerna Galata ve Hasar kadai bikim ki Hail Galstad el tim mae hal eesnda mephone thdss ols feska com oh edslimanlar Teocide olla ie obnmsyne beyurdum Kl vardde anu gil ol ‘meyhone olan mabal kadinden gindiye depinkelere skin ohb ini Datla Gare mabeyslecnde hemi attain yr ola meinen skin oldskan male Inde ben ihdes atong meyhane ie ir ‘ue hie lab mismarlar mabalestginde olan teyhanset rt ib fer geafo ve eal miele maka iy demigesin Amma bo behane fe ‘hi Gf raat bol ahiz ve clbigcn Kefere” mahalesnde Kadinden fun meybanlrt ve len shdae olay toeybaoler et etdeia V2 Reeth 985 (579. 1 Gayri maslilerin ili lagafitinds geamemelrne dai Istanbul Kadina km ki Halya marusel mesburede skin Yehud ve muita tye Hbaslann ve dlbendlen ve Babularm kadineden [Poegedier dere glymeyab hau ibaa ghd ve ince. illender ‘oyadu strmub ve dlbenlen re ib ve baymalan dei enn beyae ve Bazan al renkde ola chi lta migabih oval evar ve rzla eae im cand mal bu adden dai fran gre ten ve vefolmay inp HS dak Yul ve heer aie ech meh tare lbas gi ve dilbend sanacb ve beg gvirioe sal nay feelin yoktur Ba hora tn ve yasnf ohn men shnmasn ee le bejurdum Ml vase buldakdsfaabir etniyab dayima bv suse bizzat mokayyed old evvelt mubkem tenth ve nda ve lin eldresn ‘i minboad Yehud ve hele ayes iyi quklan ve lkarlad ve afta als ve hema ve saya lms ve ferceerine hal “Sencide drm clmiesiio bogendan lab ve alent da ince Gifvendden cima baganna strmdlianndn ide iieyty cline Sinn eles bi ina matin ‘olan evra ve etvana ide hadi tayandan kefere dst e vege cbgemsy is gv Gallba ab fare Hdd mislimesar basin. giimeytd ve misliman tavnnds bi iyi hidh ene gee var sairmeyab mene vel elyesin Badetenbih sly fran! gre ual Hbasgiyanier sate cunt feed Ol asa tua habs iar epliyesia (tan ads a ‘deris) F120 C 988 (S77. “ latanbule Yohedilere hristiyantarin soph. igmelrine da Istanbul Kain Baki ki Machu ve mafurinch eed Satan Mehed Han yy ep temaniannds Yahodt ayes) rma apkefivb ve ayakaonds lan bamakan ve eet dab siyeh lob bota- idan Kapaa gijib ve nasird tages dab seh apa. ye dea strlnan lay dilbend stremayub Gelbbu sata Cafe mit Stoke tipi Bagman ve ede dab siya ibasar bogest apm UHOb ve sid afer. abl bend saramayub sya soph giymeerin iW buyetdam i vara bubba ukayyed ola ferman geri line beeaitanda ve sajir emit nar olin mabalerde ida ted mu em tons ve yang eyipesia Mibaed Yabudi tyfesine emi elt dein mucsbince Kr gapka giydelb ve bagmaklann ve ederin Gah sve ada ve kapalorn dab Bogasdan gyri Ve nasira fEylesie. dak yechi_meqrb dare bend. giydrmeyb yah gpk ‘riya fermangerinn scan imam eyes Bu ususayege= {erm ass len Fra ype mbag ayn onal marine dat ‘kd hamayiaun wiGmigdr Asa gre mamaeyh le haber emi {erin imaranda ihduon hina eylyesn (Sabb saadete dah ga nig Huaveve ve) 23 Ra 988 (58). 1s yin Seiten cioarnda hritigentrm otatalmamalarina dar asar lath Wokom ki Harti Ee Exyubil Ens ate ve tirbei eresisinetafindn mek! xe Brekel_ve_yogurdcu ve soit tenon cl aba sukdsn ve sna’ telfesnden ve asyiden keer Sluden bir fed sain ve mlemekiin cing deyw oe dle bik Foye val lama ken sine ol eit gerne ml tbe cae fda Cte aesioden glia Rimes skin (ld aliniyeten ge ve fevene, il grb hamir chun Kfesada mbes) lub tina ‘Xa ec aban bu babar lan eh suk) formant mayen {Emakin moaned Bayern ki vad bu baba bial kayyed fh tivlunan tbe! fle tfings an el sku getrd0b ruben {Sab veld eyes Ki mnbued formanhieyune meyer Ain ve iden ve guyiden farbel eile cand it fer sit skin Ne'mttenetin ‘simp cimlel times sar Ve minbaad (Orbe {ei etatnds iv amir cunobgenk ve eyene csr SSyleht SSrime maga so foe! ef ersinds Klee csinden bir mnt ‘Sin ob alangyeen genk ve ceaune esrb ham ola lead Sldnge tina ola ba baba ss Kall meu cub mtenehin cake rete Konlnak meer Ana qiteekayyed ala tenbih ve tek Cplesin (Rspuci henge ols kapoc Bebrama vita) FLN 889 Gn bal 2 6 Yehudilere Haskiy mesareinin verde dtr. Eyub kadisna hk ki Bundan akdem Yehudi tayifesnin mirde- ein det iin bir minasib aka grime gin merium Sallam Baye- Sid evkalt topeogadan Haskiyde" aki mltevella Pi paga. bagel ‘wenden varan tank amp aft ynndan Kak Harmanmdan Yorgi spina apdan Masia Ags baggengorldipa derede olan tr na ‘andan garb tarande olan hendoge ‘andan ieroye min‘eha olin ete Iye mbes olan cavagar ve evkafi_mesbur mitevelish ve Yenodl- Tern eller! ve itiyran le makbernintejnin im eyledagsn den tye “mezburenin”mirdleria misdaad. akolanan_hodule ‘abd olan mabade den ohne emir tab yrds kt vue! bol dlls fermam geri dere (akon mrdelerind) va lan mle elo eta Rh ems ges defn tdrmey ferman erin eras imam eyiesin P16 L990 (1582), ” Yohudi mecoriklarna dokandarelmamasina di Kepudan papaya Bikim ki Yehod tales nis sun Kesimpage haridode Yehud taylesnin mresin Konlmakdan men ohnan mabe erode vak clan merartaana_ve_yeerine dll lunmya deye fem eit side ley ten ol ear gofine mopar ban Tiere Ann gar ‘oli ve tad etalled eden bundan thdem tet ‘hunks ole KimesoelerdenevierindeYehod yams maar tel ‘ul ve bout Kimemeler “dab merar yee Hoilerne hoki shir olab en oluub aman tar gi jeeribe var lun hateden {abl olumamak™ babii hoki himayunum tale etdker ecden YYehudasn ea menar yecerne misbuad "dab eaiimeyab hal Gre syle clsasin emir idab bayudum ks vardubda bu bubde gerel sib ‘mukayyed cv val ferman erfime magayr Yeud tien tare lei kopsinakdan ref onan Yerlesnde aki olan merar tones ve Yyetrne abl eylmiglr ae mea ve rel epeyb hee kin merardan ay Bing ie gira erbabma. abi minbned Yebdann yearn ve mesa Teslornn Gnocden bir fed dahl ve tecaaedieiyeia (ldirmeyab) ‘emma olmiyab -envine.migayt dahl ve turer iene see amb are eylyesin (Sa Het Homayen Dak otnmamaana font ons ‘eye buyurdlr) F122 Rebidervel 991 (1585).6 Yahi mezerliklaran korenmasina dir Gat kana Hike Ki .qa\4asptsaban Amado kad asker clan Malla Metmed bil tab hed lan Abdlbak (1) 4 27 del sadeine mkv gGnderdb mabrse stanbulde sok olbn ts fe Yehud taki papel sei lima ris sunod mesbur karbiade Kaseposa nabjeede merbum ve megfurinieh ceddim Satan Mehmed Han oe Ebelnden emessikirinis marebincebudada moayyenee ‘aad Yehud gin tain ve tsi lan yer Tt hakanen bera feekabir ma fee tavrafmads olab cave neahisinde biyat ve Ineskii ulin ir reme yogicen abd avibden ber bier ve ier fer bie dere had makabimie dub db tac iledie ‘Bue sere oi wablvensk ne ise sbdde sadetime it ohun- ‘tus morocimrdedidilerne ven eer bu husasun Rul ble ogi chmed. pay au cu le migernieyhinaya Terman olmegia ‘tfale tolnsio clan mevsin yer vari van akabide ob ‘rout iin ie dv iden tall Yohod mess ge iz lane ‘Sluneda toyed meskum cemua! simin odnde veehi mee are fdve llth okbeerindensbnan eval gsterdikerinde. aka e=- ‘met slinintyin vec ger Noduda maabire dual db tye ‘Yehuda and edkar ib lb tan re ecavinei bund siden {ert ie bie dah bis oldugna elernde ce yeriyelert dai ok ‘egl eco tb himeane cevaba Kasi lm yine eesti mise min tsi Yehod tare dave idib alan makabi Ge as (alr ar olupiur Aroda gic Ue iso saan makabir Satden rua [i cmane Be Kf anreian vardr Yael tala bakiliyye ref ee inlr yeud Gerrne toprak debe wigan oleae mika ako- ler dikleindesicohnuntantiye tae Yehud kay olga uke {ay grt golden gayre nea gostermedierade fhakka mabe ba Simeteevalsr muebince ge gen re kav Yehud maki ha ‘Sucnden mes wecel mya ids bsebince vat fer aan Uhh cvea‘Ladivesnden Iafyir Hin gelmedi ecldenmeibusrn fds makabirne tad ve tcavéx Wenierin me li ve hi bie che akbereie ayfet Yebada me exyiz imyyub eral isl Uigpede lich imme eno asm geriine hh er {ot amel eye tarfene ge ger ve hadimden celine maball wee tl east a” 'yidrmiesin Esleoay nad ve mule eleynierl_ yas siddet atime are eyiyeia (Elend) pga, baller vir) F119 Za 932 (1384) 1” Yahuditern deft tliflrdn alerine dlr Inlonbal Kein kin ki Derg Maatina surtscl gOaderab rmahrse! mezbrede olin faye Yebud arfndan eke sbi lan ngntyfesoden Agibor cemsatnden habam (yr) ve teva ve nib weledh Araham (3) se Edene cemaatinden Valid ca) de tkie mora Yehud veledh Vane! 2) ve cy. tailesinden Kendle fen cemmainden Marhay veld lak (34 4p vor) ve Portal cemaa- finden ‘haha Culya vcleds Say (p-) nam Vebudee ger yee tel, Jarer ib bundan akdea “momen abrase stanbola skin ‘San Venu Tayecnden Romie ak lan maadin iapanyin te mca grimeferman olindakatenbel Yehud kadimden vee [ellie boree ve svanstve ra akges eds eyledokierinden gaye ka ‘Sieve nal alge ve clebie ve abr viet sgn ve tune ‘Se seal hidet Iekif lasmayub. syle Tekh Seiyedea mat ob mak le, tavun inher il bervechi mate yx bin age com ib Divan Himayunuina get hasan! “dmiveme tesin lege tan oldogems veoh mye Gare elinizemufmanel mayen vie tay ld Lakin hla naire! merborede sain len isiniden veo idan kara ages! thn olsmagia bs. cemaalleriniaden dah ‘ine bey yak akgelvae ons Yebuityesie dab gunem vine Seve moby reabor dots yar_doksan drt. Mhareminin guresinds Ie ntrartevamen ssbimnds ob ona on ier Cae. bir yi rei Yin bin age ur Mokaddema mtashidlogunuz yinbinakge eer ie ii yor bin abgey Divan Himayuna sb giddb vier dim Alvar harurunds tel even gala Ki adam skouran fk skgoyanlbeal beret mak tesin hina minbaedzikolinas yiclesden sara ve sacral ages ve Kasb ve hata (akg) ve ele figes ve tavunes ye tavunalges ve yabud bedsri ve. yabud be ‘inopiate mindan hiayeetmerZyade’liomdir deyu tek tnckde Ye bieime teks aiyyeden moafmslem olalardidakerinde vecht Ines ice hyd olundpen bidinegin Duyudam ki minbaad by tbe elerinde lan hiccelen sebinee anal Sib ana maha Himes eye ip edimivesin (Bll gavaga vir) Fr 2 994 (598)Yeuiern ksop aks esp Sf tkiflrden af eerie dir tonal Kadina hikbm Ki SSdde sandeine suet scl génderdb Stiga ve Kenda lin ve Ede cemeatt) Yebudier: eels gers eld be dela iat kasabinIgin com ve tal luoan beg yk Skgeoun itr yrm! bes bio aks! Srgincemaatl ve ell bin ges Eire cemaat ecnnde ol cileinin feb yr bin skge lar Divan ‘ge gti ern finege milabbid oak Sol ger Kl zzohinan fxmaaterden sraf ve sara age Kata ve hasan abgest celeb ve {sled aces ve tevapce ve tavincs ales ve yabd bu mikdar yet Aimer deyu ayade’ tek etmiyeler Blcomle eminem Nk geri ‘mocebnce thai merbureden ber olmak Sere kabul eyedilrin Him ‘jeytb ve skrlanan bey 9UK akgenin rebhi i yr abge ol sene [hn vine ium iken coma mesbare aba halt Divan’ HUna- ‘Youn glia tei eyledern blr art) mexbore Gene em erin roca eyledillecedenboyrdum Jt mesksarkroluan bey {ik skgenin ona on kf skge bias are yr in age redhinde ber ene Divan Himsyonamn gelirad tia etmek gate eevinde olan Imtalnume mocebince Kimesiye dahl ve tamer darian (Be hat teed Esbadan Yabud hoes Nesint ofa ved F 20 Ra 984 (1586) n Yahi mezrlanne dekanalmamasna dir Ver ve kapadan frahim pave. ve Glatt kadsina Oko Senki servi we Kapudammn’ Dergth Moslima mektub gSaderab bundan esbak Yehud tye rikby hltayenams a nora mrdlerla den idegedkier makberele haarende Kasimpoys hall leila ‘lub twaall nian Gaeine vseral ium le mitt ve kaiser ‘arb gdb maabir oly ere hal Sore Koyab taqann gSmdrab ‘trad ‘olan yet mislimaniars evel olunmek Gere fal bustsunda fu iceet vilken soma mnt guiln Te yengerevim agast le Mader. S'la lone mika! geri ger are maken a tre ibka ih tagan gavedirt yererin Cgc defer tvs (db Tosh za olny en Kasimpapt bal. gOmiin toga arb ctilerindetehrar Kensie Galata Kadina ve marty Maderie {iret ferman olanab maa idseye varub grildkde mukaddems {fala mesbure tayfelmezbwresa mlrdeeThrac clas gera0 Toth leiyedmskabr olan yerler ball are fk olunb erating olan ‘os veer tev slumss tees ana is bemayununm vniken ben Kimesoeler geri gee ve fermam himayununa.mugayl tne Imesbwentalann kisub ahibbiaanns sat ib ve imipbareleyab Sela millerne thak Gb. ve bas kieandler makberer tsyarle Gurwken etafna bee geksb bina ihdas eyes rakabin mesburey Uhr gi turd Hable tnd etd slr oop Galata edaye igaineyh Sovak ssn miler deyu Wl ge? wae sled histanda leroy yer" olmak rovasna sr eyledieclden ‘hos merbur gor gere mba amel iene geese ohns des at himayusuiaferman Alan aide olmaginbuyurdun bi. ardkén bu Babds gered gibi mokayyed ol ert gee rua eel dene gre lium felis fra lb lah gr? bir Ferd. tdimeysb the deft fash la elven. Mable az oan yazub bidesin. Ve ba bode yengereim agen Hal ve Mier Sua saps a dai erin nnd” Magerindeyioa Se san cen Hib huss mesbur ae Chigean 10 Mabariem 995 (1557)\VLBELEDIVE, BINA, YOL VE SAGLIK ISLERL 1 atau salar eo gaptimamasna dir taal kas ve subsp Bik Ki Bandan akdem sene 946 tartinde kg es! velo. malyusel Istanbul sarin i yore tdvara mst ve iar Strode bam kimedrin ever ve genie ‘bhutan Yabud test tbakata i ever ve gartallan Ihdos fslyah ve avers lara Yleine dai hse mutes! kor ola ve ‘goto vara ital ve divara kris makalee agalr ve imorls her gah barks abilyye! geldd mislimaniara ehadstr mezarrat ve esr da ecdentinbsad bu husvsi re id Bnat mabageret ‘abl yeeerta Grerne.varub_ resi Mahroseimesburede iar tivaran ig yorinde Knee soltasl ve bier dvan Goede yep ‘fer ever ve fer gimilledr bite he neyse ve her Kinin se liyyen ref lath giderdGb sar ava drernde sla anon plerden bina tse Komyasn Ve dtar ig yixinde dah bina argue dt yuo mid bln hard yerden exer slags emrim. yokdr Ol baba “ah tentam ition Sze os gol kimerolera Kbit yapg ver Iicarevanedan jak det erg veya. dt organ “ak ole ana fail clay al re koyaan. Amma mabeyni det argndan eke Uk olan efer ever ve eferditkinirdr her ne mikar ise imlarn ‘eth ve nash ldap Gare tednrik ab br vec eyiesa K Bat ‘varie kilyjenevesh mabeyninde em tive dort arun mkdir hl Ye agk yer al tartan lt Ve ball fonan yeerden dat oan gibi Yaptmaa duds ‘eralk sr dvarna taal var Getide ke INrede cat ve Kil nese. yapdrmiyb hisala mabeynerine emi Sore drt agen mikdan yer ‘olgb mobi tbskat i ever ve gator Dapdilna eal der’ Ii tebakadan pede bina edemiyi yar {baka aakadan gan divardan vapid soak Sreine nese satdinmys Slane ve yularumm Gran beraber recs Vo ever saul Yyapdrmiyub det Gre tuldan kept eta bona muha bir ferde iy [tdmiyenin Ve dlisla doi yapinly olka nn kadin snare we badd ne ise anu gre yapab dakar Gnade solr ve pita {alr eidvmyesin "Ve vara taja derya trainda dah enim bunon ovine bi divra mutts ainhead dtl olmae ve Bsr die the tay mata nace ta Gesden i ene Konan OF ‘barca tema tia Gre la BU Br vara tal er radar dn vor ora vara hal pms afer 6 TSRISR erat ve erp i tei dca Byam yelerse 90 ‘EAS'Stthan dai sre eyed ur fede dkny ve {ee ve a ykdvmyab he soir test eldrmek sia be eked vechle teak eigen nogth sey dake dab data Sete taayyet Lamy foam et grin yerie vara Bu baba ‘She de nam ar jt bead cine mul See Uutae i yaunde ve tayasnds ve sd alr Grete cic ve er ve gender ve ular lee sind laa aa Kine ‘otis win mck nal oor Eat gerne mabe ele eit be musics anne kre Bm ln Ve bu Bak lin srt slftnn, Ka cdeain 4 aenden sonra geld Kot SEN"Syinu mmm Ramon tb a ve kate iin Tse So enrn cay a Halya ole biayurams gayi Wee yeire Zre‘ioe yoih ve lapuar ob ve be baka Mimsy Macy meedlacide messed dope bawragm tera ani bay She sande sain Sm apd py da et ‘Tansee! bene etine maz la yin en we [ay age lemon elaine Anan F123 Ramer 66 59 2 Galatede yananeoerin soaks ve tpdan yoplmalarna dat ‘Galata Kadaana kim ki Misb génderb mahroel mexburede ‘iva loner huss bldg Ind Dayar ki vanes skohinan (Site thrar bie lonole cldukda sbblerine ten ve teideslve. ‘Sn sage etd kerp lle yspduranm FI 21 Cenarilevel 967 (0535) 3 Cddler tetrne pein ve garda ekarimamesna dsr, Iaanbu! Kadina hk Ki Bandon skdem em ger g@ndersb rmahrae! merburede lark fn Serme gebniin ve gardak lar ve iba yopob yole munayeke vider! Haasa misarlanm bse Sinan {ide mets see ie ef Mesin dee ferman olen Hiya ot‘ei geifimKemakn mukarerir Boyan Ki asl bulk bu babe femam muksyyed old ann gibt tart Am Oire seine char ve ‘ardak yapub ve dikkdlar hdaeeseydhyola murayeka wenlern xr ‘bia ae mcyarineyh mart de dere epyein (Mir bapa ‘erud) I 20 Zilade 975 (36). ‘ Binalarde Kllamlacekhareselerin ensana dlr ‘nbulkaduns kn Ki Bia hin’ in hrs Lanbula eub ketrdiet Keres ade tadine te hesieyt ca belive ie tinge rar ge lim lseegin dinden bet re dick ecla tn akse at ve svat ta ah ve bey Si ve ‘daa tal dv O¢2e8 ve taan cin bagGpl on bes Ye ‘esi y parma eka bey prmak ve ot abn 1 09d 24 ol Karedene cops san Ml oni we on skeet {sbopunon aon Biv card eye meta ey ve ere Sergi ul dv 2 ve tt nominee fa 6 ve Kani arg parmakn sat ings Ve Aol its ta dre ait ve lain parma ve Sor theca dtd e hale, ‘pA para ve dt hasnt nf eS slant eur ve urn pastrami sae parva ve oe peer, tm tl bir bark ve Lan peda ara Yes per ‘lla ea equa emi Usb buyin vars bo base rl chm ve thimam ae makeyjed sb ve aan he tren Kimesocere geet gi ea ve eo eipese I miband etc, ler Keres vec ey ares sian dan chet Kesea ne reste dai tan kesib-glrcer Soy emi clenandan et esi 've lin gtr ere gt alaidan ela haret clunmak okarectr Ana gre skiyed ub emsin tre theese terest tpn uansraden eth pont Ve be cat real ST mabfra Sayed eigen mitbead” dah maemo, hms elm ana malt elec (hina ban vr) 22 ‘Zikade 915 (1367) ms " mm Yanginlar din almak ign blunan gare dal, lstanbol Kadina Baki Ki Mahmiyyel Ltanbelda ras, ahyanen bari vaklolmakdan hall olmeyabvaki olds ten ve def mht teadrit china ehem slmagin mabemiyet mesbre shakin heres preci aR tee oi atl a i erne hmags blayetmiktanperdsbon thar etmek ve everinde tir bayie 1} meveed wu tutnale emir fb buyurdue i vl bulla Seok! Kadi bu husisabizzat mukayyed lab mabiyyel Ital hee Tine ken terbib've nds etdreak her Kim olsen olan alt al” etmeyab Lend ever yokacliine gre nerdiben bia eyleer| ‘Ve by fog yt dha evlernde mevead tub Suan gibi baie oldugw ibs Eagmiyd ler eve koma Og yong lar ve sy halls nerdabslara hoya supe ate. men ve del ‘lege sa ve thtioam idab Evin yonmaga bald dey hes ve rar ‘mele Kagmialsr Badetenbin her hi a9 greys aid ve bate Glen maa ve mullara lan yelere hark lan mabalsh Bart yoke ‘grub eavir Gee eee gre nerdObulan ve suye dole fan be Finmayab ems gevinin leans imal Gee olan tub Sabsay eo ‘inelrn aida tedb ve bu hide nevece mayyed ht lesb te tedaric eyed az Wein (Divan gave bagina tei chads) FL 18 Marvem 980 (572) ‘ Chil mimarlare iy veritmemerne dai Haga mimararim bap Sina bikie ki Ramnden ve sayir yee: den gelidnecearyye ve beans inden haber elmayeb mGprdaeybia Imanfet olmadiyen erie ajo alob marie iy ae ima bina Cplednet even ckarnys ccake toga tak oldu bled laden buy K vs bulukla bu babda tukayyed ob ana 01 enna ve direrik inden aber coy serie agun ay vet Imeaab tare sumer eylyulert en ida scan enetin laden ‘hecie uch Kimesncere mina etcimiyesi (Dienda topes ca ‘guia ver Fr 17 Ser 880 (1572) Volo dintarindntrinde kaldtnmare tamivine dir IstanbalKadkna bik i HSM mabrateiItnbulds val olin lon cheer ab dekdkin Goadevaki oa kaldemlan haabs Sp ‘kb amar ohnmyub climieden Matafar garguomin kakdnmlan ade fareb ob tome’ mublac clsagin eferskraknan crmardr ve tet [Ayacfyaya mileale vob dektkine Sninde tak oan kaldrenirdir ‘Sniesin eal itevelierine tamirtdriek tei ab bayurdn Ki 1) HeesHass imararmdan Meed Saba vada bu babe makayyed oi Imahreseh mesburede val olan Selsin eva ve syle mitevellein hat ‘Siva dal erbirinemabem teabih ve tekideylyesiok herbi ‘tere oldapu yin diknian ve odslan Sndode vai olan barad ‘kinmlan migerineyh mimar mares le tani idGb haa Komal Bedetcnbh arab kal balla vf mite oes emt erin Imocehince tamie olunnayvb tevliler imal eylye her kim lara eddelsaadatin art eyed teviyeter aare ve Bu busasda ge {eg gbh mikayyed ou ems gerfinn icrasnda ena say dam ey- jenn, Ve bu biker sell mature kaye eylesokl dayna ‘masmum ie ame gune Fe 121 990 (157) 5 ‘Monbaln sali isting ov Iakintrne di Inanbl kad hak ki Derg meliimds Hekinbas Garae siddin nde MohyiddinDergihs Malia met det ltanbulda ‘e sayir moma mabmiyyede ban kimesoeler cera ve ai ve kal ina gents henge karub ve ckkdsarda ota macerred ee ve {KE ig enlianire tbe mapayie ve hhmete mull kai serbeler Sehinak mishlerwiab ve ide lene mba yarer aqub ve gO lore dat bave ypu mob clr koja misimenlarm alana Se cslanna tarar wigdeb inbosd sous” glen mart ve dnlera ‘eodt buat gilt sa'aanadsimthan 10 hallerine gre bade edhe ban kines ae er dey feattvrmeynce anon ger sezide ve ‘dkkinde otur hengameyitik ene ve mislimanara uhalf oar \Vimeytb rararvegdeipeler deys tnbib ols rem olden bid ‘nt indie cab canst iainaaiaraolvedile muhall espe ‘ib aca rgdimel mean epic Buyurdum ki vardskes ko- Tanan tyleye mahi tsb cei minbasd miparnfeyh Heli bso vated fiplernde ne mertebehadel ve marl olin mis ‘ieyh bal fathan ide lalrine kar okskiaro pre tc ime Fat vereyince garglads ve mecmaards fara eabblannserdb ve engine le cemipyoler ith snered.kadlere. ect tal gin mis Iman busin visvesinier Ve araya ve gue nese koysb ms. ‘Yrs eimediyen ie eniveler”Badetensh eemipl rsa lmediyen Te imthnn eimeiven furl keds kendine talent hengdmegi olan Ulan ve bia alt anlar. nesne vreler fed i iad te mullet ize olla iim ve vesmlerle rz elyesiklhaklorda Cnt erin ne vecle sian laren macebi le amel oluna Minbsad esis aml olmagiycin arta sit mabfoa kaye tipnden Sone aye le cor erin ‘migarneyh elie doa tenn FL © 981 579. ° Faith Salton Mehmed Darieifenndok!hattorahamam yoplnast Ian Kadina bikini meitub gOnderib_mabmiyy mexburede fresh ve, tagline ceddin Salon Mehmed Han” Derlgannda star gta ‘hamam olmyab Mama deya sal slain Dargyissinda tld Gare tfyet man hammam ofmasin ex ub olan Hac Masa {ab idigia dimen Ve mesbur Divan Humayununa ge xikrox ‘ran home iin vas cannden age tale etmiySb.timarbanede fer lana eqrbe ve maacie ditkat eyeySh hay zvaya lb. bina ‘Shoscak hanna ol akgeden bia lunsin dey bidrmeia mina ‘ln tnhalde mesboron ruhar ‘demine vr) Fi 4 Ramazan 972 (1369) Rusyada dle tek tecimtein mallarna dal Moskor Kualna namei Aimayun bi Mem mabrasemis reap. ‘andan club wjetilade vel ideo memakimahrusemituclernden Kaya Bal ve Pevane sist kimeaclern ve sinmilerdea ‘Todor nm Enmesnin cae al ve menaer in canibisixden za ound im lands Imai ify: tacernden ve" Sdemlerinden nya le ‘foi vlietiniade ded clara sala. ve eabablan Kein metabo ‘nls tale oundnkda Ayn) aaltimix moltsanocs tsi olanagelni (Se Gerckdr ki NomelHimayarumaria Bahram nam kimeroe var Duidkda mbtevtoyi mezburlann zabt olan muholat ve meal ve metalar de olan skelert bikaror_mesburatesim china baba ‘oval meal coments voeudn gti Tsbriren fev Iron trflara boiretanimamenna dar Intanbal Kadina bBkin ki Bakr ve evan ilsoer side saade- ting rile bea tac mahrustimerburede”bulan talon hb ular canbe [1] deimeke baltr bulunmayub muzayehs geidakleria bidder Tdi karoge kar vriek emi yoldar Bayern I val buds bu be baba gered gibi muhayyed olub malruscl mestureden bak ‘isn eer ced ve eger aii asia yoharya giden leer tale Sine ve geyri kimemneye Cater adrmayub mene del eyinesn Ve ‘Ete ve gam emilerne unt "yecletenbih ve thd eyes i ‘nun gibi envi geifine muha bak alob yukara canbe etmek gla SSleleye vara gerrmekitebiernde. taken gift by satblrin babe dab siddeltadetine biden 26 Rebitewel 976 (568). Mit raha islomel gin Istanbul gmrine glen killer hak Janda Intpbulkadsone kin ley utes Maur All pps mila terkere goadertb reneber tay) etatdan glib. mahi Itabel ‘imranesine kl gatrdikerade ve mabruse mexbure bahansi Ge hao! olan hldan mist rat igen ign nerbi unt Gre kiayet fikdan alge Be hl aldhdan sonra sayileralmake hosusnds ik fer recs einefin. tuyere Mi vardakda erin rncbertapilernn Ishvusel mezbure gimriktanesne gti Man mabruse mexbu- Fe cibaghanesinde gh has olan Idan mi abt geome. i Ea. Jem amcidan tora. Kinesis ve tery eldaivesia Ki [Eyer kadar alge le neh Ure alndikdan sonra syiverine dor fn (Haine kapands ctran yarns Han Celeiye vrs) Fi 12 Zak ade 967 (56) Gan tisametarini temenlerden fecle gr olmamalarna air, [Nigam tamayun olur i Matruse_tanbalda. bans kapularda ‘ve Gauta've Oskar aber alnan gimgoe,mitesoleKanandan {ipnde ream alu lcora ve sar mirur ve ubur Menere lead ld ih atomfh Him chub rkolnan gmaklerde Seeara tocar etmemck la Ecce nant masb. lrmak licen olan, Mteerkalardan.bassa tech olan Masia eh yl luh Kemal emanct ve dianein mae ‘do clmegin gine hususun gOrtb géclewek iin nan tain id bu [Ngan Hinayons ver ve beyurdum Si badelyev nan yer sorb redab.tcrardan ve syle mirur ve vbr” Menerden Radin- {Ee syade aldrmayu ve gn alnogeimianden Bish kanun gla ‘ik ldraysb gimher Kadimileyyamdan aupelen det ve kan are Sina egyem dct maywncnds Kinesiye sm ve esd olay Mal ottden dah ala nenne el ve Ketm oimaya mablor ve azbut ‘la FIT Sevval 73 (1565) ‘ nellerden gseck lanlarn Inkele emi Masuda kd ki Bandas akdemiskleden te ya- ayn iseive rect gen Himemeler isheedeyollaneb. emake Ki tree club Kell ve tyr aval aitm oldakdan sonra lesz vid fsymekle chi feed Ste yakayn ve ber goqmeye.rubst_bulayub SOB oluerde_idyen bon Kimeaser um ve Gata ve Abor ve Dinits Kapulrdan gegdb yoRlanmamafla eh feed marbatoimadoge i lagen bayurdom Ki wus buldsida be baba geri 1 te layyed ob Ade kadine Gare gepcb gener skelede yi ke- faunal koe lanlas elisa estos. rohsat vimeyab ve shar spulardanolgelsne mba ve Kanins mogsyieKineme!_geetmeylb apn sat aabt ve hfs epieam oye ene geifine mahal yoke Tatedyen shar kapulrdon tem gop el fos raat bulb msabut ‘mya senden biinir Ana gre idan ve inimam yleysb aset re ‘lin (Ademis Ibrahine ver) FS Zhece 975 (1367) anmaterna dar 1 Canale boforindan grb acok yabanes gomilerinin goklenma GGelibols hata hares eminine Naki i Bindan akcem mabroset Itanula gol gew yererine gen ‘Venedic ve Franca ve gap femiet kadinden Geibols bofsnada yoklana glad menu ‘olan Sus ve gaye este ais gtdiket lum olmagin buyurdm Mt ‘sul buldokdn_eger Frenk. Venedic gemier ve eer Frange ve gay {omlerirkadinden ne mabslde yoblnapelniir ise de hadi tre i | cl mabalde yollanab mens olan meta ve gett nosey lub glimekden Tver elyest(Mezbur hess emiine wild) FL 10 Maharem srs sss) Lehitandan Tarkigee gle tcimenlrden fala gril elmmame sina dar Memalicl matvosede vaki olan bepleve ve adlora ve deny Doki ki Hala Lib Kir ‘6ddessedetinde oan gt Derg Mualinn staal ab vliyeti mesbare bsegislanedan tah. Moke fimisde licrtegelelerden adinleyyamdan anageenden spade pink fle luna ve bir def tindkdanson tebe gomstk slau {addi elena ve anna vlan ve yeni talleinden ve gyeiden {Gal ve teens olndpin bards olbebda hk ge tab nei ‘uyordam hi vse! bude bu bd tema akayyed oad ann gb ‘dyes Lib basrgalondan tabs kmetmisde Uewete_gelelerden Edct ve lamin tore melalanne re lvkein eds edhiernden fone bir eke vrmiyeZiyade gmrkerinsidemayub ve bir deta eda fldlkieinden sonra diysene mba telear gamrGk tle etirmyesin Ve bindtkle bargain. eferyeigerallesinden ve eberspahi ve fyiden ve slakdan abide! Mmajununa mazar bit ferd dahl ve {ears eidomiyesa F123 Moharrom 976 (8) ° Iatanbulda yopan haerlarn nizamt on ve bopda.gaplmelenne at. Itanbal Kadiion kim ki Hy mahraet merburede va thamriar eer ove oder arr ve eer ebaahr Kadinden obge ‘gl Gite olmysb ve behasm dali ajade db iferiergekva te fin buyurdum Ki vue ulducla bu bussu hi vakuf Ye mehrusel Fesbure motes mbageretle gGr0b Kaden her eins han ta We eger am nemikdard ve er ene be abaya salar nan git ke ‘Sinden clgline mugaye tal ve ardan nokson ve babaiodan. jade farsa men ve ref ith kadindes er bir ne hada ie rw her ise Tehaun layla ideb ve tal ve am faker dab ane gice™ elle ay iio mlaband_anan le amel idler Ane muhalf obgeldiyine mogayr enki men ib cloystan are iin Ki halendan line Fi TSewal 573 (565)0 Ibtanbldokilamay tesgblara dai. ‘Simdiki hale matraseimerburede sereser_ve gai. ve serbaft may 've Kogk nan deagtlorcofabb abt olsnmyub. Kemal aban ve trivia sat imeyao ental eve bu'aya bape ‘lke! cedenTernans Himayuntnla yollanub orldGkde Seydr on Ske dng bulma holon dengthinn sniblerndenyarar ve femeril ve tinad olunan tatalrdsa yr aded dexpih mare ood taki vf lanmasin eur idlb-buyurdum ki Derg Mallen evap leindan $0ceh un vanenk by Mors nat veh Kemal dat ve ‘imam le beak sold vera Zkrolunan dengan sabblerinden irre ve munmele de abge Kalanur lesb nitemewll ve malar ob yarr lined lan Ostodardan. yz deegahy kare Sb dezgthlan te mahalde ve herder ne mubalde skiler ue nler ve reine 4s yar cele sai imzalyu siddel soadetine gbaderesin Manda ne taiklar dergth vr fee cnesin tet ib ve vounan Kamar bal femam mans ve tszbatsimafygia.mukarer olan deapshurd ie ton aula kumagiare wi tenga urikb temgasieannb satis Ve Sil vulul ols.slidaradan eons Geen Hasan baal ‘kb yoklnub gate Her serasr Ht ijenub temam oln mayer ot bey ‘Sandan syks lmys Calesin mexbur gavaguma tema eldiab tem fssur ols wb stdimyane "Ve badeansar bu Bok Nimeyuouma {Enli mmafor kaye lai “hlinn coven gteriniye. SOyle. bin Fria Sater 972 (1559), n Iatabatda salon Kiri dat “Telford kana Kiko ki Tabi Kasia tabi Hor nam karye ve roy mabalée bacon Krill marse!anboln geared Seyi ofnogelib tale tivohnan Kenia ougedsts tare enneytD [ogi hae igen wnat biirmeyd emi envinde tle ve hod ‘adan altlnatisn eclden kadindenigendgeen Kemsin Katy ‘mahree|Istandl muktesbinde maifas olmagin ‘nimane gin au fins goede Boyudam 12 Dergihy Muslin Cavs ofalanadan Hated verdekds ba Babde bizat mukayyed ols nkrolunn mabale we syir Kem flenen mevakie Semler “genders rer ilynlre ‘mui febih ve lekid sdb inbaod gdenlea lune tae kes [Bb kadden intinalolungelen Temata albs mubalf Kinersiye nok san Gee Kesdlimiyesin Ve bigimesine debi temam mukayyed olab ‘hut bigrdib fle ve buts eamiyesn Syl Ki badelyewn gonde tien tle muha Kiremid endo gOnderie veya at bigmeytb {GE ese. top ghartmya beyt eldiliner Getireler uated lar ‘Sen ni toe larun Ane goveenvine muha ve otgeine mugayir Ui fede iy idiniyesin FH 27 Zibiow 972 (1564) ” Ietanblda ayda ne kadar Brat gepldgie da Isanbalhassa har ennine km kl Mektub gGnderlb mahzen Aired bin slo, hantar sai bart ve bin dqybe ety Kana = bere meveed cub ve Kajidiane Lihareinde aja Og kant tert ve ger kithanesnde sya yi ll Kant Barta sah gar Ve Gayton imam ohmar Ve Tevsinel Amiveye her gin venib hidmetde Inakdur lunar deya art elemigin Ve dah er ne KI ig olan Eo alm oldo Kenan idmetde hdematWimayununds sar karl ftnck emits buyrdam Marduk min macebince Teranede ve ‘Syn tedera himayununds eam ve imam Gee clu wlayetl Ke ‘amcin beret femam gel tli luau modoryutsb biden ‘We bak Lan vren yaa desn dey mela gedera gettrmege ‘ai idenin (Cai Cavoga veld) Fi 8 Reb 979 (5T. a Latanbate ham mayo gtriimenetne di. Ianbl kad ve mikes olan Mebinede bit Ki Senki kad sam mekiub gondreb Istanbulda mayefiry ayaon meclsh ers gel Taimden mavas’Ianbola geen, meyve yak haremtrsa He Fel buearglan Mee Issesinevareb um olmian meyvesininthab ve Chi goke tevtl dub, mimenlar tenet olrde Hs meyve Rice fomler Se geo Yeni laeesinden gay yerde bon baarlar Fniyyeten ham meyve dah ab lmunoa bey les ham meyve Inen Kal omamogin keg gemlerstinall ve bam yer ey re ‘Shnmsk moan oldogun bidimiy sa Indi boys ki ba baba ‘irat mayyed old meyve!gelGren ROGUE gemi Ue gelrmeyib ve Meyoe Iskeetinden gaye yerda bey time olgeldUgt ire iyi omsel gers e gota Yom Itelesind bey ler Badeltenbih ‘cori mullet Wenn ber kinks fe teib iO esiemiyab mutant, Sr olelonn isin ve ves yanob brs (ables bapa vir) Fras 5 580 (S72)Mie ask iin tam olan drier ctinmadnbopalarina det sa timamerna dai. Istanbol Kadina. iki Ki Darende. Pie Noxar_gelab it ski Ineames gin geg ve stavane ln thu devin yet idan ‘pd sige sediyen ahr kineselere_ versie bldmeyin Do- yordam Kydd bunsca mesbur ism egerhel ve eger a de [Str evrdph teks e meskir foyet™mikdan_alnadyen sar Kine ‘eye ademas etbura vill) Fi 25 Mokarem 976 (1568) 1s Bedestendet tell we esafn hilelrine ge oak fn Ianbul latina ve Ayaslye mitevlsine iki ki Hl Be sistanda beyi ii della verenesbaby ahi Bexusandonbikay mas Tian ve Vir Rak ti esis mesbura tir midarsbgeye hare dokiinodan sonra aru stam ve delal dah mexbusann hevas {Eb club Kineane sive. eylomee dey sty de rar a vide den sonra merbraresabr mezbreyi oalarinda tad 1S slr Simandea ice. akge dal aiyadeye’“gharab tadeba share ey! iad Febhin cools otalarada kamet elie e ell Beartandan bi ‘ela inden. baat exbabuejyis”akgeye hb badebsyine dels Sirib beyyie ell abgeden merad eyle deyab dela tadan geiniy Usyu mentd Id ajadeye bey! ele mln host mexbut uy MGR eon gop # thik holes hess Eiiten naar iki clei esr 0" mtovell ba metal b Diner dokkninaisb mame stabs Eimeanclre me Ur Ve bs matolehisern ve h'sannbigb men cyleniyan keh fhe Iiwurdeyaletvayi seri) vimen boyd Jotul bu ‘kde ‘bo haswda mukayyed oh ervels Berton ethan Ser basigininma ve delalanoa fay gee feheaam ian aia ube tenbih ‘ve tekid_eyiversk minhasd fer baste fin ve del oper geycii ala bir ferdalvecile le ve hod eye Enyub geri qe muha Kimeaneye fy cdrmiyes ‘Badettenbh ol fc lve hada her kanguindan siti laren eh inden dae Ini ak yer ard ve delas Kayla end fe gaderesin i kee Konia Ve'bu hake scl mahica hay eyijesik dayina mara Ae amel luna (Deratan, teen combine glen Davo om Hi resneye vers) FIs R 981 (573) Ietanblds satin alt vtrblarin anal oe nsome excite yop ssttinacina dat Ltanbal Kade bikie Hi Hold Derptbe Maallinds olan divane hmayuncm Kater ve basen nabkaslai ve micelidler elib ra ‘ive Wanbaldaverakedoe kadinden verla bay alba gore iy ‘dun veraan_dests!on bey ve gly verakn estes! bey akgeye ‘aisles lun ken BS vera aun best KOgSk Kal ig ‘hem onbey heden zvadeye bey! iid hize ve makmiyye! Ian de altun vero Kalananlara loyet miler virmediyen bade glen bssegnira sade bebe le vimekieckaer remands tuna za. oka gel Ve Klerinden Fethad dimele. mir! Kineme Bross ve Eeireden aun vrak ab Kigk veralr ib banda nyadeye sat) ve btolan mrad tare stems temam igen hem. aundsn ham ken abd ekserewals del ve dg dre pare sab iyadeye virmelle bize ve mai mige gadirolur Sofeki ite merbusden olan Davende sldhder Him tape mexbareye hehodn ve Sinan dah ita tain ‘luna cet kalne are ame olnmak forman cnr le ve nekadar Serakoiar var ke herbi hatads drt deste verkebiee ve mye Mill clan smihiomas har lunmak ign igbeglorea glace ‘com etek ear oliursameburda baer buna emu ldapumar bidet thre Kalmah minige nett muikarerd dey bidder ec en are Sandu tare lay ecbara, rab itn tlrinden esha ‘ldhder HisodKethide ve Sinan dati yigbapion ‘lek emir ib buyardum Ai merbule getirdib ot det Gare olmagh teh ab ve were geld misbasd det lacie fare atane boylk kel ba ilyab dessin on bee ve my evasan destsn bese bey db ‘vera gayet eye std ‘ey er veragin butUn sb ve Kemble ‘tiga bam an bey tngeor Deweyan. alblerne ve hess alkaslanm ve bicimie basa Mimayusuna tele inal tun ‘vera dana aay bulunmak in herbi eval hafteda doer deste ‘eras gelaab merburyitbepin tei Sib akgenn_andan alr ‘Aun teburda dayne Nant bulioa Anden maui iedle verakdan Ianbolda ato tlnalarfayet mia veraksniyen ‘hrieden Mimessge stmyalar Ve mecborkathialanan ve siftbeglanae labs eyes tail mezburytzabt ve bftads Ileal verkiann Yyoluyab enrim tare halads dire dete aon yiptbaganes gli Yenler ve gtk kab iglyab hem ve kaleme gelmer alten ijener: Ye btanbulda hay mika ainmadiyen hae bey inert tanalee gereg gibt ane ve Wed edirle Bu det Gare bg vera Semi ig iy clk sotaninr say eke allan Se Sere {ephretdih brine himayetierene exam anlre elie ve ys baplan daki wee meqrahhflads Kendlye.gettdhier tannin eatern on beg akgeye ve gimbgin bey akeye ak Divan hisayun Kitberine ve Hass nekkaganna nerki mezbar Sere beyi sdb siade- sin Itanbulda verak_iiyelere bey id baie wirmiye Hareden ge- HEnlaresiyade bey le ey! tdSQisahir ole anon fatkondan pene Bllsimie bu bassin ber tents Hab ve mined bu em geri le-amel olmak iin rien sll maha kad db eb geri mex bor elhida ve yigtbagian elnd ibka idesin Ama sabdairm dab ttesbur lain ba bebone le memur oli hdmelden kanye (nla esa vera) FL26 © 981 (S73) ” Intonbl debbogart gn glen polamatan bgks ger ginderilmeme “Tala Slestsar ve Ayentend Kodi bik ki. Maras tae ‘oa ebbaglan Derg Muslims geltbkadinden tabs kasandan pe Tama geliken bisys. einer ‘lab llabda uzayeka V9K!olmagin Iathrati imeskireye lam ken ahat yore gSnderimiye dey aki Sitimesia ren eer Ve kadinde tabs kasinadan mausei meakt reve palin geliken balyé geimijil muroyece olnapa sebeb netic tdi Ranbir ken sar yee ab ime aianerepalamud ‘Sdrmiyb men olanmesn emir tb buyurdus ki vardkda, bu babda nat vechle maksyyed olib gees anan gibt mahuse!Itebula pal ‘todinom ve nhin ken shar yer mel eynlere enim muceince shining kimeaniye ish em (3) eldrniyesie Bu sus ee indir Base! dae oles (Kiub Mahmud Celeiye.viriy Fi 11 C om csr) amine Intel glen blmamanandigaryegSedrlmemesin dir Innir kadhona ROko. Ki HSIA mabraset Intend gem mite tin olan Ishak nae Yehudi side! suadtine glib mahroe sanbsida ‘balmome babwnde half mcayeka var iken take kazanda bas lob ve Trieden ikeaye glen alma dogma Inanbus oederimamedin Kllre ve hale yertere gSodera ve bill anda kal genis alma sect sic AB ei fie memid lob deryya gSnderimesle mir icin ve soy mes ‘linn. ifn. ism lan bulma bomay.zarore! ella Fi lol Klara elma vind mecmudart] Bayard Hed Tula bu bebda geri gibi mukayyed old efer tat kaanda has tian ve efer taredentaeserde gemiere bey olsamsk yin. glen Talmamon kalare ve deryaya viedimeysb ve bill anda olan gomiere amu ve sir bamomaa esha te yabod veblerie dope itnbula sgindeesnioeski car Gare mir yembanve alma eran. tart {au slab ve Ltanbulda balou babe clan zararet dt ve rel luna ‘Style tat Kanda fre ve hare beimum ve sir memew olan ‘neta vidi ata ola, Sean habul mak inal yokdar (Divan etiblernden Mbmad Celeiye ie) Fi GuretZakade 581 (157) Ietanbalstrion eanun nar gre sattmenna dlr Istanbul Kaisa Aiki ki Mestsb gGederib Marmaradan ve gay- ‘eo obras [sanbol ahiresiygn odun geiren emi tayieiin ‘havi necks ere gelibfabraelmesbureye tere in gstrdOgine ‘Stun geilerne ckbir gem naminn Acemi Ofllardan ve gsvriden he Aimernsler yererinize gob ve hargiyub ve ben ikelerde {enermie ye fli biden sekzer akgeye Kener sb] on d8rt ve ‘nbege akgeye stub gemiclerden bari fesad re ola ana eta ab ‘bei raidensisede bei i ket mabeelrnde tet mete ize le ‘ie dey mle pemfe llr geneinden guy rencbergeneripe dbl ‘imeya kadavenoligeldi are her ge ckelede eh are ka five stub harden kimesne aroma pin emt fel rea cairn iim eign lnc. miobaod rencber gemierne glib selon dunn fle ona akeeden 3} ziyade virinamesin em ib. bajar Ki ‘sl lds gene ayiesine minbaod adnan gekisin omar abgeden| ‘haage ve syadeye satdemyub ve cable Ademinden ve Aceni OW Sedan ve grtiden her kim obtea Kendiere mil gemierinden asda TR ora ir ens tte ein deo ure eet Be i sin jl dr ep gee om anne er or le Soe 0 Fea ge pe 11 9878 le en oi yi yi eal Yaa i here ratty ee mit © Sere ies ae Dap eas Rt ya ata Ha — 8eocber gener cebren guna kik beha He armas. Doge Gin ialgestne get anda herkes genie nrh Gre ona abeeye ‘Stub sh em gen emivesin Esemiyib inad ve. mubalelt dene ine ar eles bablradan gelne (Mublesb Sdemisve ert) Fd Rebilevel 988 (573) 0 uur gemieine crest tama nactnana dai. ag a we eh en Cay eh Mavedan letanbale tes geiiimeine dat. $2pe oitdae ter tml ohare yond bldresok! ana gre tale i Be, Riv i ie * Rasyodan got geilmesne dat. Moskow Kiralna Nome Himayun ki Bundan akdem hasa basing: ann tidscinde then fort olan Covert sud Mehed ol dyads hen ‘fs: mikdan’idin sinendrde emands Kaya hAlyen rites Imexburu Ridvan ve Mustafa na emer eelunan ova varub abe ‘db etirmek in ol canbe gimijlrsir ere Ki Name Himayarn ftadel malrunami le oleate vara van bududaroda mitveta ‘merbur nda sken arsendedenemikder gdemanda Kom is kus ‘merkilara.tesin eyes Devgihi side! meabroa gdndrich we Desir gid tein Guna elerine tomes reank pedernde ‘ana gle tle ana F116 Rec 989 (1578) 2 Uskadrda Inet Salinin sewed Narbanu Salton tarafinden yo Airlan mambane ie debiaboneye deh Intnbel ve Galata cana kim ki Vaidem yo eas mabe ‘asl Cakidardn gem’bane ve debbaphene bina i885 rnbake” faire Tem bopadanan mit Kovunun devs ve yagt ve Galaoda Kerakoyde ‘ArabojtsSileyman eam Kasnbn bogazadog koynun ders vrimesn esr dsb boyurdam Al eo fave rata irom, ede Bolen ‘rt Koyuoun dersin ve Yop ve manrusel merburede Kerkiyde mer Kir Kausb Sileyman bokssladnga,koyunin evsio.migarmleyann silk yoothane ve yayneaina vrdGb lh emir sedan Simeane! ‘abla tourres eldest Ve bu ikea’ Aimajunam sell mafiea Tayi eylpib Has ve minbaadmazmene hinmyunie. ame. eyiperin (Osksddems yazan bbkme. ban yer ihrac olunab be sb sre Yyenla deye Hasan Aga Kalenle vard olan there. mucebisce”yani- ‘migir Tarik sable 9 Rebar Efendinin Aden Hsin fe Sib delete onder Fr 16 Zilkade 988 (373) ™ Ietanbalda sear denon hamaplarn yale txpdlor eclel- asia dal Intanbal Kadina Riki ki Bundon aksem mabraseItanbulda Inloran sertaer hithaeer)yollandsds Deryiby Mol kalanodan ve gojiden hays Kimesnlern hirer oleb seas igemege kabl ‘lam gi bi ii kere hal lb ve eraser enitden sara 1 migmele yaaa rua nema Sezai ol her vechlegimise sade SRE feltasgi eciden yor bab seaser kdrbanes ols ade ca ee imutaddem cridin San SUeyman Han ve bsban Sneha ton naan eemselands ema yen vib hla Kholer Sohab goratschdeDergiv Ml salrndan yr! sekie neler TREES Talib ace bub bathanes lab ve sir reneberrn dahil Brae, “Sab deegthlan cle ail ating seklr bab dengah Mafia bay res yi olmak Km ge eclden evels Derg Hult klerapdon olism beer derglan iyo mands ref clan- atc burda ki Derg Muatin mteferiklanndan kiran ‘TERT Gian Ferd wbeprele bo hus wont vecle yoklnsb 46 ‘Shin git Dergdy Milam Klarndan serasr Kibanes olla bier Soe Eofasanm, eda maadaun ref Saab andan manda ylre vane, Ptbentntman ve tinailerden sate Kadir canann bi bier ‘Toptloge ied sayin vel io minbuad Itanbulds yx bab dee scagtnodan guy oltyub ol re olonan dexgth ssbbeise ‘Siena in sembal tees igledb_serarerietnvesa Ve bu case ae nl abla kaye Hab dab misboad maznanu Wimayende SELSGSS ‘tion cevergiseriesn Saye tyin oman ye dee nin siyde evince mull Hy eylemieler (Kembscr bape i) Friz's 58s asm 2s btanbaldat facia hives dkinform kapatimasina dr. Intanbul kdisna ve mir bagioa hoki ki Mabrset tants toe rohan Tos. lseagla mt caibine reg babda ‘RSuayeke lmegin Kreg ditkinlan mer? ohimpasm emi 500 boyur ‘Jum Ki vardada'maniyesmesburde bil Tas ohms re miko se eitkdnan, vr ise mera. ref i8SD_ ibe tenbih ve teksd [hike misbood cme yrfine muha Hee dik ielmpeler Saba ge kece askin indie eyisanlet imine yaxub bi {feeaakfaklrnan geine Ve bu biked gril sen hi iar bagsin Sitoyub daime marie himsyorie ame eyiyesia (iimar katie ‘egy Fi? 0988 C57) 6 Yenie eda ivan lumbare we sah yatimasna dar Siddel soadein Yenigeresi again iki ki Dey lim topelan balakbaglarndan Marat Nob umbara xlenele Gata oltb ast pt ™ “Yeni lau fi ots perdi icin ve teak anak tain tier Zernonda feekle limalrnin slaiyginYenier| odalarnds vai lan ae yenmda bie dikkin tia wb aloginde olan on bir seer SEL gore deren, kllanmale See bags oltbageaming lub Ulex ‘tmameden kab sein canbioden ile ve kien ve eSiie sein taraevan sabt clonal gb. gOzcimek Gare yds bi ‘Rok Lanta oo ve ety kumbora. dkmek uhdesine ab inden bare vitieya on bir neler gain madenden bas ib Tis adie dein bare iia snan foe ve aki hazneye Yala ole Heteaceneoe gkmayub eer devya ve eer kara ecfrerine um ‘Ghani ou ve barat ith shdesine a ber vechlesonatinn Gad SED Jara vee oldoge eden Yelgenodlannda ols Evkat Mey- ‘Sime mexbur gin bikin bia oumesin emir ib yrds Srardektasivolunan Ok Meydarnda vec ve mineib gain mae alle meabor in bir kn bw etd ve harhanesinde we earn Shin tern sob nein Ve nemikarkumbara ve fii ot edb ‘Misatd deter ity hfe ides Ve Bignde oln on bi ete ve ii ‘teal ebace Kolanmak tre agia ofp cama ab vlflera erie yohhyas togka deter Saub tev etdiresin(BOUo= Msatays veri) 10 Za 985 (577) ” Iatenbale ih ign geen hrisiganlerdan festa resim alma sine dai. Istanbul Kass hikes Ai HAM haan sain olan Kimesne abs ros Inanbularencbece gin glen ssmmerden Kanan ize lt ay ‘den anbulde rar epemediyen yrs [1] rac ai tend eye ‘Sh olumegio eyordun Kt vor bulk mest sabuyy far Sleyab modem test eyed Ki harden Ianbula geen. sim Ge agen det ve hanun ere albyr ay ikdar zeman” gepme= “igen, ve” bara eskilardan “age almnjub —resyayt_Tenide Sresiye We vie dela yora hares eda eyedtden soare ol det Sone ekrarharoe dey abla almya Spel em gerne subst {iT Sahiba Spek inn hye ese le ov te cg Re sin ie nt ots Yo TEENS iti Ss oa ine rd SAAT ST a i aie oeti ay geemesiyen Kimesnenin akest_alnaig istima ola hakkndan gente Ana gore baset Ue cub emi geiine muha i olmakdan tires dove dan F118 Mubarem 956 (1579) 28 (Guhar Yohudierden fore arden ainmamasina dar Itanbl adams Bk 48 Mabrosei mesburede olan gskact Yahoe iler areal sonal fermen ohnanacfrihimayunma madden ‘Ai serdar[t] tayin undid mexbuardan ki ordicw [2 tale old ‘Mi serdar bir ols eek tafereer ih tarfdnnimeyah ve kanden [reanibe tefroldakaa lave! mesboreden bir orduce nays ikea ‘aecbuardan yin ii neler orducu tlc olmub tad ohndgun are ‘a ‘zal eden ecden buyurdum kl. vase buldukda tye Ietbureye algeline mubalf vec moyrah tare tek ve tend elie ib ladinden viregadter’ dee ir neler ecduca alvresin (Colac Nahudlere wd) Fr22 Muar 986 (1578) Poymallr gare ie glamecllegarpn ve ekoracablarordacaare Ianto kat hak Ki Kadinden mabmiyyel exburdabagoak= ‘lar gargs cimecier ve popoccuar argu baka bafka oki bi birininsaaterne Kang er tne saan sn'atinierken sonra ‘dan Sarypabueu deya bir pabuy thdos ummaple-camecler ve bay- Ioakedar al ley ace himyun ign ord Hm ska bo Dabscolar Sarsy pbc ign ordace wrens deys ale! cinco nmecier ve bugmakelardan Samy pabuew diene dahi paboceara ‘ordieu vie ign arlanads awl lb olnmasinbuyurdom I Sardakda mahniyyel mextnrede on ciimeclere ve bapaledar tet lsh babupslann sanaterine harm ber tye saat sell laiydb ve pabucoara enrim Gare araannds olgelgine gare orden These ecb ae edemiyein (Pobocelsr klisdas Akmede vis) Frit 5.957 (S79) [La Mee Pore te One Pa. Ser, bei Deter ncn cir per tc mtn ad fv io och ee a Fin i at at ie me a 0 Istenblla than géndn dirs ginderlineyp tena deblaglrna tinned Galaa ad Miko. Ki Metab goder Kasmpags debbaglse idan Hier Abdi bin Ve ve. Mrad bia Ave tsa bin Sleyman Dergihr Molin cawlinndan Bey cavaga messi ge geitb Calta we Resinpsgads Kasabnr acheter hoynlann Ye keen ves linn drlein bre vimefe elaade ent gent ar deen Venedige ve davbaroe siden kalsere viimekiediktdnlarma musta we mea ve Shtgan ve g0n Dehala lsh Gast hilerinin mabsenerinde ber kang techie dora bursa git lok ferman’ohrmuydar airings fcvuge nestor de eine dem gSadcrlab tfahhos onda bey Sin diver sea oyun ve lk bie apie devs! buomob kann Ge fayin chron Bohai de debboglara salu ages dekie olka sors Seren ater geib deer davharbe eden hile yaseg oldogun Dimer di Smdensonea den blunerea git ohn hakkimaan gene [ie Amme mukaddem sapusie drt skirt ae vrata idler ‘Gr eyed celdensirohnan dere i edn 2abtolurub ve and fort tale bey olunmak iia dermabaen olan dered mie sabe Elmann en dab yrdums ki vrdusda bo babda geri gil laukeyyed cis eferskrlnan deren ir iginzabteyeyab te eer Thre bey onma gba abar yerde. deewahzen olmay deer var fe dah gift ely mi gen zabe tein (Pi gaps vil) Fi 29 e988 (1580) a Yediule Kosplarmin keke: hayan dernier depot lemetrine dai Intanbl Kade Niki ki Mek nde mahrusel meskivede Yesitsle debbayanna veren ext enn fparmununda Sallam Meked Fan assem makipye erbutede yz ym! debby deka lub ve Seltbaeade asbh olan Koyeo ve ke ve a deen adimden Stroman ‘dokkilorda,debogst epeydd ayablablan andan tedare Shagelniysken bala Yedicle kasrablan devin bunarevieeytb ‘fkidniar tds lb ton Seer imiy Kedinden geld dare ame ‘aoa dey ferman olsmsyin mabeyniesiode minazea clu bebi elle inde lan evamil erfeyi raz i tefanor olundutda. bi mike man vechi equ Gare ols sonra hoyan se gelub Kasabalar fakeimage Kassab Kinesne ihyareylemeySb merhum Sultan Saeyman eal jetiatnden asabar Ken zebhetdlled “deen ender debagat tb sdedikie rian mabmipye mesbure helm rthonmne tina sf eyeydd killarn ver ddakir! id deye haber ver flak Wascbly KeodUler ebb tle derern debalar vider laklece Lemali bossalan malkarer cmap Kall meray. chit debbaglar sz hassblk sya een Cimle delenit debogat icin ‘ene sniyareylemedier Fivek! Kassblar endl seb ee Serle debbagiara versie take lf sara ohio ve debegir assablann drlerinslaak gore subs’ ldufenden fy! et beds iyade mucayeka ger Ve Kasabian debegat elder dere wliyet Iulns ‘sr lunar Kailereverer die gaye vis Ve bile Suan Stlyman semennde Kasahara verlen niki gel mucebnce fermamhimayun verltbtarafeyinden ha i olmak recanon rs eee imegin Yedale knsbler head sebh edie oyun ve hel ve ae evlringera Kendle: debsgal ldSb daki mahmiyye_meede bey ‘dab harge alu gid bey emiglerVe debbularn gle da cei ‘assblara ert hidmet Ralernde oe mob! Kinene mnt oka ‘Soylel gehrden hice dert bey: Serer taklaindan gles Ans gore ‘akayyed ols eft etniyle Sure Kine He far las 988 (0580) Ietanbalda agate: gopmak ign lésom olan pnt dar ikant- samen der, Dergihy ii gavuarmdan olub gir emin olan Caves bakin ‘sana kad Zeleryyn gs sup mektub ponderid debboplar sey ‘lan Seyllih ye kethslan hse Neb Iran nam Kimesne ve toil Inerbureden comm galr mecla yere glib baveden geen she Tal olan dnd ass anya sivade eh fea hafiyyten idan ee ib ve kabler dey bunaravireyOb eral ve elaala- gOndemedie Biyade bebaya ghuo fakara mazayels geld bey edkler met. it ‘ak gin ems erin veeane are eyed eden nhvolunan kaa lara mike tenn eyeyt minbaad bas! olan dere hai inde rey Istana debboglnms vive dey mevinty migareeyhe ke {il irbendahi bu baba makayyed ola dldebnlain ve aay Faddsmina bem tein eyleydh mined ol em grim mocedince se elemel: emit idGb buyer Ki rir buldukda ital moyyed ‘lt ol em grin mucebince minbandyehide has olan ve bacon trlin ‘deve Ihde elurmeyab ve hice lab gitmede Kom nar sxbi enc germ mapsyir batyyeten harie bey idlr_deeria {ist ve Kendler ele peliriiy sidde! uadetme” are eylyesn. Sons Sar baisends emvim ‘eve sid olen muceD He tel eyipein (Otasafe gavage very Fr 10 L989 (1581) Gelatedegenilerintkalaftlaten haptantardan maim alimmamasina thir CGaleta hada bik ki Derg Malima srl suauhb Gla a yol henairnda rencber gemlein kl ive yahod yaad lands cigeene mobail Kapadan iin resim anda fim olunmagn ‘bayer ke vardakda'-bo hues mkayyeed lab el lad Digna kimerolerden tig ve tefanbue 1800 aman gb rensber -zemicikalaatoluob veyatd yaBiansb adden kapadalar ign sim ainduysabit ve sah olvs oleldh see ame eyes Ve IK soradanihdae lunes ire bia fe ogcene.mugeyr et se fime muha ip lmakdon ozer sexi (Cezayir gavganaen Must ‘Gavaga vir) FS Za 99 (181) Pn Madengaye itegen gemileresaapimanasna dar Ltanbl Kadina ve pereneier kethidasns iki ki Mitkas den Mudanya iskelesie ‘gyan tte sded agi la yoni edt Ma ‘yet ntaobal“isklesinden ve ona dab nla. Mudsryeds cata Inrdon gaye tay iemeyab peremener bitivine ve calesine. pee: sesiee kei kl olga gira barelete Kadir cljub enn ve tonan tae ‘ken hls bart kaya peyd ab yllarda nice peremeer Dasub-ddemler tides hal imac im olan bujurdty i vardukda ba bubada geregi gibi mukayyed ol kadimden nemikdor yk ley aniann dai iby sak ive irae hel ve Seine perencler Kethadh Kell lub anun bi haveden peyds sla hayk Fv men id kacimdenolgeld@t tare els olmyan ayia iti smiyesn Amma behane ie calb ve ht iamskdan ve em yrine ‘aye ig olmekdan sjade hesr idesin (Merkum peremecer hey asin vrei) Ft M990 (182) 3s Iota efile inst dns oplmamasina dir ‘stnbu! kadssna [2] hikim i Side eaaetine meltub gine I Teepe ll SM, Sein Ys ada aan‘mabrosc Istanbul yak lm ioe aieinin ketal lan Mustafa ‘Te seyile Fier Marafa ve yigtbspisn Hasan ve ell ibele olan Tbecinve ite Sefer am Kineseer sed tampa eb eis ve bi Innetins yoyiken dikes geylb mee kimesverin. alin al fier Hime bike blk teil deer Ofbatda bie kal rl ve hay lar ‘Oimtiule Kincanlernen cian ve etn ar eyenisia Bayard vos! blducda zt molayyed ola g@vein va ol male kfc Slob ve meebwonn maria odiyen olgeline mogeyie dikkana gots (msimanls apelin alg Gar taker bihasbesper ger abl ve ‘ir ou ve men ve refi ebusd Kadimden otgeine mubal ve rl geiime smgayieKinesoye ig etmipesin (Mabmadpagaeart> finda than dime Hast bn Hoes Ramzane veri) F117 990 (1582) 6 Ake ptr fala apd gin ster flatinn tna dar Istanbul kas bin ki Muses merbure kad olan mevlina ‘ekeryya als wo nde! suadeline mektsb gEndersb Marusel meab fede feercler hits eh bret we tpt ve sar ei valu Tan melas gore gellb naruses menbarede uke gogaleb gee glia ket ania akide. delle geker nade bebay kab veel Firm! otue akgede ken kik beg el akgeye olmdor deve minbaad Ttukestar men olinnink rca elds rz einegin men olenak emir tt buyerdam Lis verde lebiod oltakeaare men ldo bead Tedinden ‘sigeinc ve emt grime muball& lmakdan ‘Raver iden (Git hadnt ofians vd) F226 8 990 (1382) ” Kundaralrn gle goplas iin tole tere dit. Istanbul adisa iki 42 MaruseItapblda ki olan baat tayfest ve diel ata kdby bimsyocima nis sumub iperiade vey ve paymafasteslikceriner vahsoldakda subtest anlar [abet syaeet deri dey KB akceleia au aullm ve tend Weer Keng! etidan canine lim gelir ie ol metin. behes caine Db syed esol shomamale baba iehdayayet_ thet feldeo minbandcikdilen prpuy ve pagaaklarn Kaira ob babel Kanon’ cerme cab ide se ol pobus ve posmagin behas:eerime ob tule) siyade nese simu olmdkdar ake almasn emir Tigard kis vardokdn by baba mkayyed ols eve ba fermant ‘evi lin ice tabi esein Rr der pubs ve aqme Tan aga, kereseden dikmeyib ve eyinnden kde! tkdhee dai ‘mile “dkial ve imam idobsthkdm ‘re dikdhabalden Iaereyiyesn Ano gi Kem keereden dito ve lmerinde ftmal Slinirdin ‘bihasbeleanun ‘cere asrmak cab ide se Tema {rin cebince nyede abgle_anmiyub eer pabug ve eRe pag adr ann beast mike cesoern slab nish emi nyede Ackil ve tad etimigeia Fl © 990 (1582). 3s Kepler getters mamestara gindarmslerine dat Ioan kad hin ki Mabiyye! stanbulda yoy mun igeler ‘ure bimayinumdn rk Mimayename. k's snub kadimdleyyandon Saar nye! bogelaklan oyulann basanabeyeya ve derin deb baglare ve yagin som Iieniere vib gern momin ieyigemiter iken indi faidekasab tyfest Mama dak bi ier dey banara yet vieyib sanaterine murayekaviehlerin bd olbabda Mok Totmayonat rece eleder eciden burden mukaddem bu suse sic ‘lin fears syn mucebace tine nmin emi day buyardn ‘vu! baldskdn bu bubs geregi gl mukoyyed lub kadinden ne ‘eile cage ie gira obgldolSre ame sb ge” ve kamen Il etdrmiesin (amen ere veri) 7.29 Re 990 (1589, Kuyumentrin Boesendeld daniorm arsine kalmesina dtr. Isanba kadns Moki i Mabmiys ntarbld vai ols Esk Be- ‘midaods didkini clan ve eran. oan.hiyimeslartaplesnden Svubal tuna her kee bu rors bimaysna.sirueacamd‘slimahSvel ‘mem behvemend ve bermured oh skrolnan Besarstin ide be ksi: mee bin alln sayub larerofamezde ken iil fest oda ‘flame ye komza vitineydb opt hi olmyanian mitevels sare ‘Mimelle soy verse mara ali hse ayn ve fk lmagdar ‘ikrran Besozstande end ahge le satu la mike! ola dk ‘intr ended sosee ogullan ve nana ve ola kz lmanian ‘yir varie biasbeser geet murda sb vars lean tan dayne rsh mateyell of vechir dab emenck bubs ve Wernde seb yanlmiytb rede olmanak brbads emt geil ree er ‘len byrdom Li iki grim vas! bulked kolonan Dera fan dlcnln olala ve elds an ayn tyson be fet‘ida tosralonde olan ily ikklan ofl ve Kan varie anlar Scoble e hin yofies ger mian ital Wetierebinsbeineratb vi ‘ub bnveden dil edmiysin"Ve hase... oka hth ger Kine eye miysin (Gaye yehide yanlob Divan laygn gece Bane sayin) F125 C960 (182) ry Tecmenlelngliledekt Yhadilerden salondklanna dlr. Ieanbul ve Galata kala hikim ki Mabiyye! Ital rahe sgtcen esa ve Hicar ayes rsb1 bdmayununa aks snob b> Zijyel mestarde olan ishele ve rik emer ve soyir miler faye Choe! Yehudi tales! olan cemil mobessant ve diebanin wo svi hidenats Yehud faites mele buddamla Yehud layiesi- Ten, syamet ie gimwikiee. varan. ve lema ve sels ve flare tayies envl tear ve nya bine tend ve Gelb dimeyice marsh Tarmes musleatarn,givdrveyib fans ismmea varus vakiolsb ve {Timkinnese Yorekumon!namina bit kimesne. dsb dab ans ve ‘jun genernde dorder, sige Lanter ve Hie est vilegeniy hen ‘ina tle ligelene mgayirelaen ve doksan skeen win bite Sem vrmeyines pmo tenkersiervilineysb ve ynrlthanede olan ‘Butasoar ve salar ve bevablar ve diebonlr cml oe Bde tne tb muh bemak hiss mokabelsade elena sen ‘Bosimanlor mit irises dahil kanun maradlannes oe ainaynee esbobiann gemdiden Haldemyab ve sic bin ‘hati Kaedeizden len arp gemlerinden siyade aes dey tex. fer ier kesden ou Gge age sib salts huddars olen Ye [ial tyes es olan bislar ref cna ve miller olmyan ddan “Yehwdiee mind isihdnn lunmamaan emir Kb boyurdum Ki vas NG er binge anon ib ean geri olmeyeb ve itizrn ber Toa tinct mukayyed lay fda -Yebooltayfesn men i Inisimeniana,meaierine Kanga Kanuns bade. mahal 5 Fuimiyesinioe heen “Galstad skin sana vii) Fs 28 N 0 1352), a Letanbuide salen gxhanon cise 2 fstna dat Ianbul kas ve mutesbine Baki Ki anbol kad mek roderty matrase merburda rat lonan kano ve aig mie owionm ve acon tisevia cimadgy eden er bine bli uke mal te nech takai olanmage ferment bimsyunum olmagin bl ve utdan com Keir mosis gure fam oldklannda ye le hrm eo KK, sh ger yz akgeye ve skstn ge rman mands ens Sie atmyseckgeye ve wing ie km okanm hyo yirger Uceye we svi elvan yur onarakgeye ve Jr yeimi ie gukanin SES%jeing bene akgeye se kemba ve shay ve elvant ve glint {eal erin isin tes yizerekgeye ve edousmin an doleanar Uigeye ve mevtebol ins sami sire ssksen_ekgeye ve ltanbulun ve Dernck embasinn ils stkeen beqer akgepe ve Sam bagdadsn Bsr tye ling abgeye ve Sam Loposnun ai ier yn axgere ve Imuisings fis tri sasarakgaye ve snr elvan yi beter shgtye Se gelide term ist on ki rf lak are olsz art akgeye ve Doron asiain diss ot ger eye Ve gehi str la skis ve deb csteinn ot akgiye ve Adama astarnn agar akgeye cna her vecie eva ve mga olmags bu mival Kare mech take ols Takin ‘hee tnyiesian elerinde lh ade cha elim meth ok Inala acer ayes hilt bu minval Ge var olupak Kall rarer oh ‘du tral elesiler elden ats Selo onunen gninden sn ch me ere ver olnub bu ib. Uoe war eyienerin aire SS zelnsoe dey tar eyeing Ind buyer i hie {mt geri vou! buds mnbaad sez een Gere epercuha ve ‘Rmtocr epee snr eebabdr tak olan ner amel_ yey nv serine abt kimenniye by eldrmiyesin Sbyleki envi geilne ‘tubal takai olnan serenade bey: Herr Ise Kime ie le ge- TGnlb takdir ohndupu. Gare miskem baklanndan gelesin uhesibe ile FF 10 N 990 (158. o Goku ce nmeylann Konant derndei flat stlmasine dar Iwanbut Kadina ve hts Rik Ki Hi mbrasl senda whi san gukano tv ve. aba ve boast ve star ve sayr emia ve “ime het ne ise merhum ve rafrdnlehcedim Suan Sleyman ban ios manna emir sive aad sabhigelni ise gia leche Feta emi id bayurdin Kx rss Buldshde ba babs bizal ae yped ohn efer gakann cova ve egerakmie we sayr emac (yer abs ve boges ve aia ve gue er ne ise mera mijrae Sbph zeman srs ne mikdar (ip) aaa setlagelni gi ovece Dept give emtgerifie musa Kimesne faa (cet) few dean Edemeyib sjade Bebaya best eyelet her kine ie lesasm are lyesn i haldannds eri nevecile clues. mel eliyesin (tcteid aye veld) FL25 L998 (586) Ingilstwin Varkiyedetcim gopmelarne det ‘abled vakt olan belere ve kadlra ve aladalara ve dead riya bapedanire ve isklelerde Vai olin emilere bik AI HOA Ingsterecesesnin Krages[ 1 Sstanelsandetine arm obslyyet ve ine ‘leydd vdyel mecbredeticear ve brivgialen memallt mairiseme lh ie taba eae eylemetin babs eae Aneel ar FA cana aidoune! bimayen vimigdr Halk vet mesboreden {euler ye tnjolan oun ve caan Save tem mebrsene peek {Boe lab glirkn ve ider ‘eo dryads. yiridilieryerlrde ve Yyellarda ve isklderde ein gibi deryada api? subai ol mealarm Saray ara aradanlntanble ve gat yerere gtirmek teakert ‘eyolda ve ide ve meni ve merailde ve sayir bendererde Kimesne ‘hl ve tars elememek baba ems erin ale eslemepia bay Gdomki, mdgarndeyhaya mites yak lan kelynian ve syle gener dleryudan gliken ve iderlken sit Ki. kapuddnlarsie id ve emana tna gotlerine ve ebab ve metalanas ve Sdemleine ve ya! ve Jarilinns ve barlanat sis dahl ye tar eyemiyesis Ve metal Eahraemden er Kangazan tat bikbmetiae” dai olwsayolda ve fide ve mona ve mere ve yi nara ve ikellerde ve ks Iara paduktaradeHasinden cligelen det" ve. Kanan Gare bac ve simvdkalnugelea yerede bac e_gimytbleh. eda eyedherinden Fonra geslerine ve exiab ve metsina ve yat ve yak sla bir fen all ve tna eldracyab en ve del epyesia Bunnla merit ‘lmiyasian yatnb ides Veantn ib taht baktneinide akglert le {de aed slnak steed ge geile Kimesneye dl ve taraz Udeniyesin Met oli meta vb gdserie nee gern yokdur Ferns lan mess lsh itmekden hazer ples. 4 Rebihie 951 C585) “ Intintutde ndaratve vrutennalgatori flatonme dai Iaanbal kano iki ki Mek gaa sagas tafeeimeclat sec ere gelab adinden papas ve paymak rer akgeye alga TT Keser Ener ve came ve some papas al ekgeye eer mh hurde_ ourse ager al ‘ope ve yerl nie br algoye (oe) 3p Yel nage mf akgeye digeldb Tie merdane ve seave paps ve pupbok altar akeye ve che der fe beer abceye olyenir ols pObet rola eri steer Yoder uth ier dire Karan sabi oalelenmeknalecere ve Zovirammed nasa ef oimagin Gobo. sob Gre oma elmle rsx ‘Geto aie denen hakianndan geinmele See kai ve barr ei yb bu bebie biked gel tle evedberin budirsigin ein bu Srdom ki. vardken goresa weet mera Gre nasa el ie ber ofan sbi iledlb emi grime ve kadinden obgelene rua kines eye iy etdimeythonen ver eslvein Mesle mem lanl se {ib tomer epigelr ted eppesin Fi 26 Rece 991 (158). crap gel gubonn Istonbal emafina nasi! paylateldigna ein, Isonbal {J} ve Galas aaa iki Ki Sarei gander imahniyer meburede ve Galstad gukacar keds Hosa Yoni! ve Setbpleon Hee San, Ope rab ve Ye ve Soan ve ivi gukaiar mes ge’ gl kadinleyyardan Frengtandan gelen Devtancerteerine Lehane, ve ype ve sar quae e Ertan Aleve ceo ve edna feria bazar dab ndbet kang bain TBeanlara ude mi gk ve kethidamux ve yigitapimz mate met lune ticear taydesnegeir ols ba bat ebudler peyda ‘Sub bir purtae gel parbone salen da ade bey elder ‘ike behuya ks sebeb oduanndan gayi cer tyes ekeerin ‘oe eyyam (val lb LD murayeka gelmege sebeb clmssede NC cimlemiin Kit ve Kaine tarar materelib ob kadim eyyamdan ‘Shiu ave kelhida ve yiptboplrits iif Be glen parane line ‘Sora befvenk. sural ai ve ett ve na Ssbare deger bebe ‘erage kang bin ise snara bervech! ale tert lab ‘rear olmak ie emt geri roca eyederin im eyiedpn ceiien begun ki vardukds bu hasust gbesin Ani pb porbave gee ftlaclor boliasian ve ygbaglon de Gzeroe varus nobel hangs Ftp. curs kadinden cgeen det ve Kanon Gave Refer gohat Aue eval ve edau ibaa defer baba Je baar edb akin flaca alc vecht meg dee bliyyeten Kineseyt_varmapa Ema iecile ogee mba KineseyeIyetiniyesin Eskiye- 1 $e Ba Bs1 seis mubiac arx olny gana are eylyesin ital luna hake Fanwdon gelne F122 Rebiiae 992 (1382) “6 Ibonbulda islenenixsimerin yalikat gepumemonne dl Itanbl Keds hikes 4s HE mabe! Istanbul sbi ken coi het biker foi bandon sem Iakende ye tei ve fen ive hupkib ve caprasthiyan ign dirt veh vesckiz Kal ote Fu ald yolniat lmagia misma HAM zarar mitre ob huts. sabikde bu taba nah olandatda miabesdyakat iim ilenmiy ya kat rig igen Kimesoeer Kul cezayn nstahak ‘Shon deyu mabeyinlerinde maahede olsb musbedelr aebt ve sl ihm hécet iiighen gnu tenn clmamegla. Kisbanelerde ilenen mos yeinat ols roaimalra LO trian oldupundan gaye ft ivhonclee dai sara ve sien clog im_olsnmagin.bayurdum Hi vse! buldde bu bade mkyyed lab eb Inbreerin ve Kehidae Ten getrab hem ten ve tek eliyein Ai saikan vies nicest Imocebnce eel eva frgim Gabe sabi. Gee iat inbaad rink vig igenmeyy badinden olgeldiga Grr lkende ve tle er trngt ve Kagel ve gape even fi drt ve alt ile {ib ct gui rly ctnigesm Ann gl emigre mabe iT yaintat gin slyen inesnoens en est memeuolmyenlan baja dt yuma ave eyvesin Dayna bo ke reyunuman mszme- le amet hloa cover gOxtermiyesia FL 14.5 992 (158) ” Letanbada gabe fatman atone di: Inonbal Kass hike Ki Mkt gSedec mahrasi mexburede clan guhacor mecis ern glib bundanakdem guka geld zemands edi oan mikdar ok ira ve cr fyide le bey deer sen ben mateiler coke reaupvaklnObet ve bise tars Be lab ve mi date gutaclr het ob ef olonan Sinan veledl David am Yen eu Langnabla guia a behasna gage sebeb olmuyiur dle hose ve ndbel ref olmak reason art even Gee rko- fenun goke Insusund Dito ve abet ref eyleyib ve merbur Yehudi ‘Minas elidalibebanese Lardy endl genfe rovhalf waz ‘ener er eyyesikthalanndan gene Ve bu iki Aimsyunoma cll maha, kayed eyiyesnkt dayiea wazwunu ‘smayunie amel ‘ha (Kapuc Ue suhibisanete Sade) 4.C 992 (1380) | “ igor gimast yok lon endian ekarimamasna dar Ianbol moiesibine iki i Venedie ve France balosinn baa lelere pemierine gave bast mets ti idib air nar yollmadan igemfernisklelede thee ib ble eyedler tina "Gnd Ind Stare gn ve bam meta virinek temadur An giblerin gener yoklummediyen iskelderden ise ohnmamak emis ic par i ‘usd buldukda veel meq dre be eler vk! ee vine mea ‘imyan metal gemierntabil Hb gitels ldaldarnda se. var {emleria yoklrab gormedien gemlein iskllerden irae etirijcain Ve itl vrdmes! mem olan metadan oesne sich iimehden nade hzerepgsin F127 Reed 992 (1581) Ietanbal ramon gindekt tcienlerle dgndaktcimentern st catlor gelere onalecal fet dir Istanbul Kade hak ki ntasblds olan bakkal ve bias tyes nels geve glad matekaddenden hsr spinde olmlardon tan det Yalimnds olin ner sade ob geaialer dah Teraeayiesadian Keresey aga nestine satu cmleye geml ner dsr Sind ie rir teman Olmujdur Ki ekabdes basis tagraddidnr bina fab dbeznunn yaceye salma igin train nein Serie braber ‘lima ighn emt ger Ire Hdirmelleflareyn KOI! muceyeka ve fe fue olan ei ska god lin geld Za tgra psariar yada ong ln geen gemiere emleden moladdem grb Keren gindesn ab dlkkelaie muredanace dldurs ve banal hare dal gekmener behane ie gemiler dah Kevestylsyadeyesstmoga bala dey ty ‘ida olan eh ska sae felierndenalar dak ceva vib Vath ‘okaddems, tga ner syade ii Lakin ol nerh gemieye ve seat Steele abius i Sonra trade dahi kil ihdss olan limlein eri berber “cmak buyuinuydur deys bath hemayenie feunoven bir eit gor rar elahlerinde gore ols eb suk dah 6 dts bina WererZiyade apie satmak ig eile dkkn- Tarn seer kaainden beraber.ligelmir dey hv mba ‘dimefie hehe en almilardir Lakin hata byl dedi Cinkt never kadindea beraer dt Emo yer almage ne ityse ord Hi fsa Fadinden neler miteavit Migine bib dak elimi ene var Br Ve baka bal eb wueldan sl ohisin.diierade alrislneburde li bic ve sine ve et thar ve her tpiein ‘ively hyrtan gett nal ome Bim bosigomte Ded Stcaddenden tayen set grosen sae ii Fakaraiskelye ar ‘Nblucwr select altar 30 Sind cbr ikki see da “Gener pltrten mskaddoms snr ay dermabsen sever Ve ger 2 yjinefumfere dada cafe tmee flo eaoyirine Fl a Seid ter Bu hl gab genie ve sy ra come mete sede Xehive tatar olla Roce emer Kann! keine yet lh ne {Groun nerli jee frman low ddlernde ye ikl ala SBE unrkemar babi ye dk Kran we Neng syede orsa tte dal paymae Gadi lar dey taal idee ete ol et Ii Sze clan se of atkins gen spvtkiomat ve say hrc fekulinte eal rll Dian Elan dai siade tin Vette iarde inhi dat Yak sikinonn bie testi in Be Xo hadin Gre ade ele stam deer Memleket alt bt tarads ‘on manavrnclolesoden Sir adc Bu murayelaye et Spice une necro are ohmmano le Seri ler ae icin In coc mim cng temam ferrin oli Kanon Teas eb ve toyrine sss primi Kemakin Fanon TSG fe ome lara ured) gel, bu Dabs edad iba far Solan ched Hn arm Hal eae lana ei Suri hn em cliiadnm suse haar Ke fe nel ejb hltion exe bstermijenn Ve bu bikin Hinayates sii aire hayad eb als ve iad mozmn eet ak fame! eyesin Ve tes sharin bu baba cern clon tess Ter akin ve (ef) srl sel sib hr Wye ko Soe sae eine gneiss oon br da ibrar ve ned ele ial Sy Ve bi taki hana kadine ve bu em himajoms eae oP ehi fac errs vu bo emt hinajosom mare ola Ot hie ihdao ve rer denne) hada eine Ve dey fenannda fds cluan tine doyaden ceive oan Kaplan bend hia fs el anbden ace fcc ve Sa Untangle besa (Cia ase Poppe vs) 12 Za 992 OSH) UO] so Yensrlrin 9 asker’ mesoke gir lanlarm grgardaesnafik sdonigecetirine di. Tntanbul Kaduna ike ki HM hans BAe Balls ve Yeaier ve iy Wa tr ‘Acyl OWanlan ve cebei ve topes ve sayie klar beyl ve saya ve ‘ch suka teal umurysanaye Kango ve dekdkin fu esrakta ve izads ve iskelterde ve glen gemierde mela ve ereste sub. mal Fabel Hib ve ben odin genletme rib ner ra Gre mallaan- fara lmaga tant ol sede behaya bey Hl recbereden mets ve Keene latife sub siyadeye satu rencherere ve sir erbabt Soajie mshair olan alvale kang mela ve herestl cat olan es fare bey eyemeyt adhe mubtesb dah Idememek i her mt ve Kereta ve oan ve meyvade ner cari olga syir fray ba nods teaddl lsum glmofin inbaad llr ell suka talk tumura Kangniyub Kendo leads. yat ve yak ve sir edewa fenk. ve cle olin husasnenmege” epg olmak emir stb ‘baba er talented ign aflanns. hake imayonum vk ‘mid Bayard Ki van bldakda senda bu bubda makayyed oh ‘fer bik have eger Yer ve eger cen Opfanan ve ecber {e topr ve say kalrotan enchsin ve. say esabr sera Umar ve bee sukun sanayite ve kereste ve odin ve rmeyva ara ve reneberrine. ve bel ve gaya kanymysar Kar [lon Herkimer ie oflanns badd sale dah foram grin Une ‘men ve def eye Sovleklapulan mea elemiye Kang tyfeninagas Jie bidivesinFermans goin ‘erannda shal sdesleria boxindan ‘flne Ve bu hoki himeyanums sc malar haya ib halyen ve {Binbead amunu adalet takruna lle el tare lb Smal ve mee Ieleden haze Mein Fi 152 982 (1584) a Dest vcientrinin Aerapaye mal ikermamalenine det Ian kona akin bi Mektch Seder mairasé mesberede gon ve saben laclerinin yigitbapst Feruh bin Abdallah ve Kethldas ‘Ai bin Sevindak ve saien meets sera geldb Kadimden Frenk me- {Go ken snl apten! nde depin btda gon alageniydd boyan ‘e elefiaden brer mikdor” gon laglniser shen a esburar bain fi ab la yerein hare wtyete ode buna hall muzayeka ‘inefin chi vokulden sin! landakda men lune eerie hicet “iy ken re vei mea Gere lnaiden bal olmedslann id Ui eeden tay mexbure mateaddemden bitin gon alaglnier ‘epiler ken slgedkerinehanastiimeyb echt megah Gare tad cylin vate etdirmeya men ve re! sdGb miabued obgeline mix [alt bitin gn sidrnyanm Ve hark viyste dai viinek memaudur[Ane ie ste db emir ve ogling mahal iy lrmiyesin (Ba hatte ‘Ahmed End) Rebibewve! 983 (185) (1) Simbeghonelerde fasta gon leaf edimemerine dei Ianbul kadhans kG ii HAIG kembsclann bast oy gates vay meal gander mabrseh merbarede drt simkey thant ‘ict Kit manamsalrdn ve ke simmilerde ok mip Kal etmek Union kiesnder”bant Kineneere enna olmak le elt ii ‘el Ginn lal ier dey taal eye ecden” cok Saag {Sef oar Gamiy abvaliablen eyo ve sar Kimese hishanede olay Swtdlara fonda eyemiySo fonda ener men eylemek iin yeleine ends mobogie ols obada ents wrimek rea mepin Kae Sinden chgeldiga tare amet osnmak emir i buyardum Kv Gude eatin mubageree vee mesuh Ste olglane muha tad fyljeolet men Hab kadioden cigedgh Gare mel Hesn (Baha lena) 15 Ca 998 (185) 3 it sir nerk cme Keene anim thas etberine dit. Ianbl Kaine bikion ki Mektub gGndersb. mahruse istanbul olan Keen! laylesiden bir comm gave com Kee il) mubtsT> Sian Ahmed Gavvs oss de medi ger genie geld medbor Ahmed {Gavug tit mera. ib tay medoure Deas Himayunams vara ‘Bim hal eycydb.hisar dsiinde ve Barinde olan ketoeerin nerb bir olmak hums bandas akder dokur yr yetmigsenesnde Srlmek Ferman okmdskd testis lana icin ner bir emake Wbcet te emi ge vir HS Bakkal tayesine ye mee satanann Wiser dainde ve hain canara “bapa nerh.vrlmo e ii Fouad dah tneth vrmek never deine bien mbar [San sina grmekfermae ‘olsomapiur imetiateylcl_mexbureden Inve Mi tciernnfiyracodao dilidadsn bigere | stimanar thn sil oundukda Ladintleyyamdin Emin iskelesne helen geldkde Kapanda vein lob igeroye ve laeeya ve Galataya tev ofiub ‘eri abide best algelmdir Ketnelern_ meta akige hasindan~ (Ge Mopve ‘ve bal ve yob gi deg Ishazean i merle salageinig TED erie ook sn ger ee Teche ley deitr. dey slaves bar xls. tim etdigin el “Gen ogldogt ore nor vabid le. frut slat ele Mb byyurdum ic yl buldsareetdigin Gare” sor “dailinde ve harinde ‘lon Ketenciere ner abide fake eimeyib olgeiene ve Set ve SEzouna vc ems of muha kimesneye i itirmyesin 12 Ca 9991589) Py Murda Ietanbala esta dolamestr getritmesine dir, ise beperepisine hk ki Muslim Ebuasosr ve Malin Me ‘ommedFosutve Hoe: Nebi ve Mehemmed Magribi ve AS Ested ve Reeeh ve Alsulil ve Al bin Malin Abed Vial ve Alenéddin ve ‘tine bin Arsan ram Kexezeler dad Kaleeer oldugu lam olin Dergit Meclimatanisan lsum olnagm kalgeeyemitealie our [Katte rengimir ple meskiran leas Derg Malin gindermen ‘emir i900 boyurdom Liv bodoide tee ve teva tine ‘nesta alte side seadetine godresin Ve kageye mea ‘tue hasta engi Ip dab tedarik ese meskilar le maa al ‘lei Hesoen mesber mikimdr lama ve misabuedensiyede haxer ‘om (Oiam Himayenda vere Hrain aga haretrie tes ola sda) 3 Zilkade 995 (585) ss Galatta bir beeen aplasia der Galas kadsona we Ayaclya merlin bikbm kl Seo kaise smektab goede Dengan Muslin cavuglaradan Sileyman Caves te {Tak mitvellain mechs ge’ geil seks mteveliin sbi! mex ‘te aha le Dergty Mala ges mbm Galata fed ihiyac fe Beratistnos malta: lb abil Galata Lovcada vai ols Agony ‘keirevkalndan blé aya eli akge De ba efee Teresi fal Se Beranistan oma kab rm aed kobbeld lot anim ir bin var dir Berastan lak recs Merz ddaveinde Grevne variub gor FRaikattalvuhuo Gere lm’ ola deyy forma ohnor erage Hiasa minalardan Glad Cafer ve misimanlardan comes kes le Snelerine rar gériddkde aki skola bina tulen sien ve ren yr! bes zd) ob demir hiler se on aki mermer dick ie ‘nde yrmiaded babbe Ii iersnde ei bey dla olnaga Kabila live Bezisan olnaga mitehammil bg yerden lap yele hase ob hheman hapulara ubtae hadimden Berastanimig deja haber verlera are eleditn eciden bayurdum Kl. val bukikda art onde ‘are mahal merburu eels ve mina ldupuna pore. Bessa yer ‘lmefwein tahie. i406 Berasan kina talib leslra id Sout iitevelsin iearelero vai ign ab kabseypesn (Ba Hats Himayun) Fi29 2-993 (ios) 56 Edirneden Idontatun (igo ign gab ghnderitmsine die. dime kadiona bkGm ki Mabrae istanblds guka bbinda. bu lent mazayeka var teen glen gual alkoysb ve felt. elr hen fndahi dedi salviememiqn. Makadlama sabtyan harass Geb byle vam fini iin Bile van'dan sana. il nedamet eckerin Sebeb edr ki mahrsei mexburedehavayie babunda dye let var ikem sen geen zabayiesikoyab gndemiyesinBayurdum Ki vsul Tdatla ‘9 alougun gkalan ve tli ervech sted sais le {onderesia Soyei dela hi g¥ederteys ma eyes mens magia Koouimyub_ MMM ubabete masher yak slurson Banyo oyu ere yume Fo? Za 197 (158) 7 Carta eaten poh oe yeni en gosne wpa siete ti Ital ado hk Ki Maki gSederib mabmiye asbulda iitenekin can gurktann ve dma ve hudeeer ve unumen toe ve pine ve Bohr igen Kiestlrin cies an A ve Ket ides fai ve ygtepla Mebed esi gera gt scones era sonayin Kit sons hol yee ve topes ve eee we Felt olla mi taaindon tn Bde! Tlf curb toe det sienna igi dno alae vaenra Be spate dey a hare Gwinioe ir fad iid ve ql tnlesinden “de “enc gi Act we Sun ro lave be seer ah eke 80 bin ake pera jr adn ‘etecrklerin ex slmyab_ dete Ll vm" Anan smi tratinan diet tel mde ber gets ve fee ph {Epler kadinden get Ge niyo muha cmap ad ‘elrin hslsndan gelnek. in tan geo vinek recone simctin. beyerdom Kvrducis be bbe ert gt nulapye ois Sangh e anyidn ob gata ve vada kn qth kr se ib el eger sat ve fer Yenser ve mir pom ala ve fehl tain ues ten ve Weld” eye A hmelering rmitesle mi alah ve yahod gays bes aki olde eit bre we ethidn ve yigt baplan ve syle nije marfelee obgelen {ete haoun Gre bidet eld bir fede taal ve nie timer fermans hmayumuna. ve ide kadimeye mebsllet ener nner ve eset se yazub are eySvesnkbeklanedan gele. Ve bademozat ‘th ve itt buplan ellradefbkaidesin 1 Za 996 (1587), ss “tanalda satan hovelarm yopina dai. Mitac ve Manyar fadisnns kim i Uanbul kada metab sréndeib arose! texbuede. Hast Ikceindebeyl ohnan_aardan Imewcid)gerede.ddgenen hasfann miksddem cei as kang ve =i ‘i ve ey sadanigenegsny ken hall em sndan ecb ve syrek ‘lb ve ni det kang olan mesimalarayede ace ve morayeka ‘edb ve kaddema on bejer Kang len bas Blt omy kang ve ‘rn Kang olnt on alt Kang. ve ot Harlan sie bes kang ve Sere kang ols ol kt kang ve ali kang ola halen kek dort kag fare gel. vehasl ber Brin kadhnden cigeldGgine mull ext ve ‘nina noksan dare olsb ve mars meaborece olan otrakebasrelar flGricerder simafa kalsumyad hast ileneh yere Kessler vib LByade bebe vitmelie hunt sbvall mel omg dey Saldba ‘Sik Gare igeemete taba Bike himayunum recamna are dnegia ‘eyerdam ki varvkd bu bbe herbie bit kaye ols da {hts ‘kazanzds aa igkyen ‘Kimesnelere mobkem tenbih ve tkid ‘iets Kr iledker| hein be sabe ire ey ve ak stsdan ‘eytb ve ‘ent dab sea bral hang ols ve waapu da Kaien ‘gel Gare ilyeler Sésekibadettenbihyie emir ve hen ier ‘unde geile hasan git lind cerimelet ina borege kon Jurir Ans. gare mukayyed oleae Ve bu conibden vararolweet Masbul haselanna dab has vielneyUb Kedinden has geireslere fob kadindenlgeldGgt Sire wel resin (Yat Bapanes va) Fria 2 957 (585) Indenbtda alt eraser nisumlarna dar Ietanbl kas hoki Mi Mahrse! mezborda aun vrak ieven solar tadimden bir nike alundan | déet deste verak gents Ikon ble erelan ead Hb bir eltndan drt desteden tyade He ab ‘ol ecidea eger SaryiAmivende ve epee shar yererde ie lien mit ilere iyade an sef okndopy slim oluub Gaby sabefare bir ake stondan dor deste veak seb xyade lenmemek Jem diet bigel mibas ‘bir fa tayin usu ve aan ver igen slunclartaytsioe Hasse nakkaganm bag ola, sur ve nabkalardan ‘lin Abdi mecborlare Kethidatuyin clonal emir idl buyurda Kt Imimerbgt "varias minbaad tay mesbuseGerine. aaa ‘sur ve Abily kei narb Gb mesborar en tbh eyayena tay ‘lunan whi) ite Gerine bir ste aandan “dint deste ‘erak iedGb her verak” Gy bin tyade ve moksan fare ime Bo nbd ‘unatmubayyed led miaband hither iy shatkden sade haze Gee lab aaztan ‘ve ketal ehaereyyande yoklyub cme Ihlfet (dale tedi> eer Sendak tenem ntimas i hasaen ‘mexburda dala fvt inven Ve tenbden roa yne esc Hiya mlteebbisolmasian mahrsel mesburenn’sayireksk satan ne vechle crinelengelniy ise snr leche cermelyesin (Nay Mola Kasima vid) Fr Gace Mabseremhars 99 (9). Bedeende ve kuyumeslarda satan glmdy taimlarn tomsase married Lelonbal kadsna [1] kim ki HAIG. IstanbslBenseistanmda ve ksyunelanads bey ve a olanan simig evaninin chat tengasr ve kip ob diem! ter akge defer iken salen onar ve on ier ‘gaye bey iG mistimanara ve sayr igerere, ted ve hat fips im clunabsSdde! sandetindekuyuoeibaq olan Mere wy) {erdib salve vec moj Gere odugun haber vinings ‘raninn minbnad temgans bey onamyal sch temgahe evant behasle ‘epi olunmasn emir idab bayurdim Wi vil buldakds mee ‘oyumcabas Be migavere dab dai bu huea bint makayyed. ve Bezmistands ve gayi rede nave mikem yap ve ten ed ‘esinkt minbasd lap ve temasr ean beylve gia cya ve eleinde Kaip evanlen sada al Sto ve Hasenkirhanede ve kiyumeubayy temgaind dai bey wea tes Badetetihealencyh time mi Da tmgase evel ey! iver ie ann gibi sltiodsn erin tv gf tar ve ikem habsidt are eyesink neater ve als bey idenlerin bir veshilehakanndan gelne Ki ayiere mci inet Gin Hosa merbor mibinmat amir dl devetdendie” Ane gore ‘oulayyed ol Ima ve misahleden haze ia baby dame daa {est emiyesn Fi Comasileveel 1000 (1593) Sa Be 59 X KAMUSAL HAYAT. POLIS ISLERI (051 — 99) 1 Mokmadpors haondokihritvanlardon ike! eilitine di Intanbal keds bik Ki Mabruse Isanbuda Ayasotyaevkandan ‘abaya Haneda skin clan ticar tyes aeshal sun ham me boron ignde vali mesid ola han bunt hSceratna Kirke keler grb ban kapusn iki eanvbinde agac ve tale oder ve ddnr Binyad si esklar giera Siler cm au ley hark fc eid gavgalarnds milimanar mescish mesburda bkaror ol kro. Iman dilddnian ihdar etdklerade Toabin Cave eine verde ddunds gor bir olan fal odslardr Hed ohnain dey hk ‘i hcet va mile ve kilber kal olmadids Beir ve bizat Kenddn varubvkla ve mslGnanire Kilt xray var “deye hedine ‘kim ds hace! very ike fter Odsarn ide etx tard eye kileyG gaybet lb subure glneyib taal etka re ola. ‘magia buyardum ki vaneak beet reine varub g6rsa. Ana git = fart lan taka edalann yu ve bile giarce misianlar Kora Dade ene mogeyle Linesnve ip etdemigesa Ve bu hike eros lb hid badebe maceb le amel ides (Caves Ofulnndan Bee eri) 3 Remaran 967 (558). 2 Moballe araenda eylara yemokplyrtmemae da Ltanbal Kadina hikim bi Mabmiyyei mesburede Ein Bey mabe snde ban aflar ever slb fede kirhane 1b carla bey cine ‘yon Koyanar pip Kilt steer Heke elcinaden her eles ‘Seyu mahal balls gelib eke eyledilenclden Bayard Ii aul Deldokda gore ar eyedler gibt ve ann gts age tydesne pe ‘ards bes gin dikkininnd pir evlerinde sesne primey men we rel epan Fr 9 Cemazaldir 97S (1565,3 xin cioarnda goptanyolesatlain Sone guellmeine dar asl kad Moki bi Haya Hanreti Bhs Eyyuba Enea 4 tp in kntabsanda ve erafnds vki on msblernde Uskucar ‘tna lim olde a er gone maga fy oldu guna may erin Soke Orie als kata mexbureio mabalsnds fete ve eceie Tite eslevib ann. gi mahalcerde ger bamir ola ve Talar ‘ons igen fc men ve odsardaTabige ols tree ib isha four ‘elerén yore hakanndan geinmel emir Sb beyrdam Ki word bal ‘da bu adda dime makayyed aan pb pba bam Sener ‘ve Tatar Boras iyelen men idibgiderdib ve blunan fahigler Tabs id ve slabead lama ve mdealere ve make kethidlanns {sete ii tenbih ve teideyysin kt odelyevmmahaleleinde (ese Sdn ve fageden ve sapr eh esaddon_iesneyiKonsjub men ve ‘lida mem simone Festa (tli) 116 Fran (kip) 24 {ei 9, Fern Bey 3 Hasan (Gata emi) 25, Itiye 76. Dance Fah 3, eran (Gave) 92 100 Kee (Cava Darssnde At 12. Fethala (einames) 35. Hasan Geb Cesae enn 27, | fez 101 Deva lina) 13.25, 27, 28,29, | Fb 1, 8 Han Gert) 38 tem 10,312. * Peck 9. Horan Spt fn) 46, tank 18 Daved pag 6 Fook 25 75 Hashay 2°25, 53 tid 2,9. Daved (Yeah) 69 Fri 3). Fash 50138 10,38. 1 Dana Frcs 106139 Hayrebots 8 Dal Hoes 96 a reo (Mina) 45 latin 3,5, 6,8 9, 12, 14 16, Denies 1. Haw 7,18, 2 22 2, 24, 28,2, Devi Galt 1,14, 25,27, 28 32,38, Hn Gleb 1, 27,28, 29, 3,31 32,3834 38 Dincila ®. Seis 8,0, 50,54 58 57 8, Hr (Gara) 9. 36 9, a, 3 a, Dimi Epes 30, 5 fads, sats 8 18 11, aw (Gave 92, 1, 28, 3,31 38, 5, 5898, Dimorkd 9 14 ta, 192133, 14, 1661,62, 6, 6, 68,66, 6 69,70, | Keghdag 11,72, 73,74, 15, 16.78, 9, 80, | Ke Al Py 11,82 63, 67,68, B, 90, 92,95, | Kirke a8. 91, 95, 9,100, 10%, 102, 108, 104, | Kekegme 1, 19, 27 305,167, "108 109) 110,101,112, | Kells 86, 98. 13, 118, 116,117, 18,119,120, | Kran 98 4%, 122, 125, 124,15, 177,128 | Krag 99. 129,10, 131,152" 134 138,197, | Koka 6. 139,140, 141, 148, 144, 148, 146 | Kootatanipye 45 im, Kea 8 x Kumkap 106, ergeyne 76. abit Gay 6, Kuju 19. Keaiksy 98 L Kapadbane 17,19, 26, 75,141, | Kalendrbane 0, Lal Masta Page 118 Kener 38 Langa 6s. Kursca (Haar et 45, eds 5. Ker ALS, Lekstan 4 107 Rerakay 115 ig 4 Ka Bal 10 Lakiman (Seboames) 35. Krvadeni 6, 6s, Lett (ec) 36 Karaferye 89. Kara Masel i, ™ Karas 99 Mat Aga (Miia) 10 Masa (Meera) 13 Mahmud (Tac) 13. Kevinsbad 82, 98, ari Harman 53 Kaital 88 Maka (Cava) 3. Kasim Bey 14 | Mahmad Page aes 98, Kasmpaya 28, 32 41,58, 54 56, | Matmud Gelb 1 75, 119,140 Maka pepo 137 Kasim (ele) 12. Maksod dale ein) 106, Keston! 13 Maldepe 86, ‘Kala 89, 98. Malkor 83 Kank 9 Manat 83, 9 ele 4. 0,80, Many 135, Kemer 14 Marmara 15 Kendysen 56 Mehmed, (itn) 54, 51, 4 63, ery 88 57, 19, 123. Kesuje 8%. Mehwed Gerede) 30. Mehmed paga (Saal) 90, Nebmed (Kiar Ast) 27, 30, 32 Mehmed (Detedar) 25. Mehmed page 96 Mehmed Cavuy (Mates) 66, Mebmed (Soba) 62.87 Mebmed (Haase ti) Metmed (Kapun) Mehmed papa 10 Metmed Ags (Kapac) 12. Medmed (Minar 2 Mebmed (Kat) 38. Menmed pags 4 Metimed (aba) #3 Mesimed Cove 12 Metined (Kadanker) 58, Meimed (Hola) 4 Mehmed pape (Beer) i Mlmed pata 73. Mehmed (Gave) 102, Mehmed (Gave) 108 Mehmed (Ketite) 14. Mehmed (tts) 108. | Mehned Fasun 15, Mesmed Magri 18, ) Maines Gave 14 Met 98 Mem (Nabkag 94 | Mery 58 Meraon 15. Metron (Pate) 48 Mia 2. Maye 98 Mie 136. Miia 22 Mie 9, Mawr 83,11, 15, 15,32, 99,14, 133, Mosko 4, 1310 Madanys 12. Myidin(Seilin) 96. Mangia Mayan 38. Marad I's, 23, Murad bin Ali Musa (ota) 36. Mastala GSetzade) 8. Masala (Doganebap) 1 Masta (Kapoe) 18 Matte (ata) 15 Mustafa (Mans) 20 Masala (Koyun emia) 25 Masta Qs deerdan) 2. Masato Sipahi opin) 46 Matafa 118, Masala Cavs 10 Masa Caves, 40. Masta (btbag) 8 Manta (Mitel) 87,88, 106 Masa 134 Moses Nob 16, Maafa (Keyan min 91 N Navan 7, Nain 38 Neb orabim 120, Nef (Gr) 38 Ness (Tabi) 35 [Nest (Deane ein) 72,72 Nikola 2 08 Oteeydan 75, 17 Okey 76 (cman pasa (Ozdemitogia) 12, 7, Osnen (denis) 37. ‘Quman As (Ker! bas) 1. Omer Cava (Saba) 70. Omer (as) 98 103.ast apa Fe 4. Porae 18 Pervane 104 Perr Par Na 8 Pir Near 10. i Com 33, Pi pasa $3. Redvan 11, Rodos 5,88, 9. Ram Ramell 10,61, 78,96, 198, 145, 107 Romet Hens 76 estas 58 Rosya 4 18,418, 58 Saban 2 Sadeddia (Hoes) 8. Sale 68, ‘Samak 6. Samara 6, Serachane 70, Sarywan Sefer (Ket) 38 Selestar 12. Sela #8 Selikt 71, 72. Selim LS ‘Selim TL) 2 3, 7,21 38,118, 16, Scint Seda (Tabi 8 Seyaah Sey) 120. Siti, 60,8, &. Sut Kapa 8 Sian (Mina 8, 20,2, 26,2, 61, a Shan (Hable) 8, Sinan (Gave) 25, : Sinon (Caves) 26 San (eet) 9 10, ‘Shon (Atta) 64 Sinan Kacasker) 4 Sinan oft 17. Sim #2 Sir 8, 85 Solos Satay 98, Solana 46, Sonelah 56, 57 Sidice 75, ‘SGleyian (Kanu) 18,26, 29, 92, 35,116, 119,125, 142, 147. Syms (Bevab) 12 Silman (Sip opin) 9, Silyman 17 Sileyman Cavog 18, ‘SUieymaniyye 2 ‘Sirgin 36 Saban 185, Sah Gavoy 3. Sensidan (Kad) 45. Soran oils Sevan 7 Sicea (Cavs) 108, Suk 83 t ‘Tobeyyidin 3, Toteezas 10, 83, “Tavganel 6 Tebrdage 58, 91,108 Tae 83. Tiers 83, Todorok 10 Tophine 5, 26,28, 4,76 ‘Trabaan 18. ‘Torso 17. Tae 12, vo tw Yard 1 Unkapam 75. Usiarame € Uneyr Uraeaova 98, OScb 68, as, Oskadar 21, 9, 68, 16,86, 105, 14115, Osa epmesi 25. v nde Sutan 22 Vardar 89 Ved $5 Vela (ey) 18. Vel (apie) Venedie 106, 118,129. ae 98,101, Voynuk 10, y Yatya Blend 28 Yanga 127, ‘Yai 10, ‘Yerba 38, Yanye 13. Yan 38 Yer Citi 17 Yedale 93, 118, Yemen 18 Yemiy 75,108, Yeni 88, Yeniet Karasu 8,89, 98 Yerihisar 76 ‘Yeoikapn 65,8 Yengenr 83. ‘Yeremya (Pati) 49 ‘Yorg bag 53 z Zaye Cedi 99. Tage Atk 99 Labide 2. “okey (ean kads) 120, 122, eye 90,28, 72 Zine 8, 89