‫כי תבוא‬

‫משולחן מלכים‬
‫שיחות קודש שנשמעו מפי כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א‬
‫בלתי מוגה‬ ‫לז‬ ‫פנימי‬
÷"ôì ç"ñùú àöú éë úùøô 'â íåé
à" èéìù íéìùåøé ã" áàâ ÷"ë ìöà øå÷éá
âøåáñîàéìéååá àéðñëàä úéáá
íéìùåøé êéúåîåç éøîåù ãòååä øáçå ,áì áèé ìä÷á ö"åî à"èéìù áåàì ïåéö ïá 'ø â"äøä íâ íù 'éä
å"éä âøòáðòæàø àãåé íäøáà 'ø ãéâðä éðáøä íò
òøòðòì÷ éã ééá úåúéë 5 ïáàä ä"éà ïìòåå ééæ .íéãéîìú øéî ïòîå÷òâðééøà æéà éáø øòã :íéìùåøé ã"áàâ
.ïîæ ïâéãðòîå÷ íåö øòãðé÷ , øúéá ïéà äøåú ãåîìú à øàô ÷ñåò è÷ðåô àã ïòðòæ
æéà øôñ úéø÷ ,èàèù òùé'ãéñç à øòî æéà øúéá :åðéáø ïééà æéåìá àã èøàã æéà'ñ ,ìèòèù íåøô à æéà'ñ
êéåà .ïàéàá ïåô äìéä÷ òñéåøâ à àã æéà øúéá ïéà .ùéååèéì êéæ ïòðòæ ééæ .ùãå÷ä úøäè ìò äøåú ãåîìú òâéöðééà
éã .ïãéà òîåøô êàñà ïòðéåàåå ïéòéãåî ïéà ãìòôëàøá íééá ïèìàä ïòðò÷ êéæ ìàæ'î æà ùôð øñåî ùîî èøàã
èéî ÷øàèù ïééæ åö èìòèùòâñéåà êéæ ïáàä èòèù òìà .âòåå ïëéìøò
.øúéá ,øôñ úéø÷ ,úååöîå äøåú éøîåù ïãéà ä"á æà øòä 'ë ,ïãéà éã ïôìòä ò÷àè óøàã ïòî :åðéáø
èùéð æéà ìèòèù ñàã ,ïòâðåìòâ èùéð æéà øòáà ìàåðîò êåøá ,ïéøòã ÷ñåò ïòðòæ ñàåå àã íéð÷ñò éã ïòðòæ ñò
ùáéä æéà'ñ ,øòáàøà éã ïùéååö ÷øàèù æéà'ñ ,çéìöî .ìéåàåå øòééæ ,íùä
.ïëåñî ïéà úéãøçä äãòä íòèî áø øòùéîééä à àã æéà èøàã
...âàè ïãòé íéîçø êéåà óøàã øúéá áåùé øòã .øúéá
èøàã ,ìèòèù ìåô à ùèàë æéà øúéá :íéìùåøé ã"áàâ áøä æéà ãñåî íòã ïåô ìäðî øòã :áåàì ö"áøä
.øòñòøâ äðëñ éã æéà ,ìåô èùéð èééåå ñàã æéà .ìåòá àùåð æéà øò ,ãìòôøòáàä
ùîù úéá ïéà .ïèàøòâ ÷øàèù ä"á æéà ùîù úéá :åðéáø òîåøô ñìà ,ìèòèù íåøô à æéà øúéá :íéìùåøé ã"áàâ
òééð éã ïåô êéåà æéà ñàã ,ïãéà øò'îéìùåøé êàñà àã æéà .ïãéà
.íéá åùé èùéð øéî ééá ïòååòâ æéà ,èøàã øéòä ùàø øòã :åðéáø
è÷ðåô æéà'ñ æà ïâàæ ïòî ïò÷ ùîù úéá :íéìùåøé ã"áàâ .÷éøåö âðàì
,ïãéà òëéìøò ïåô çë øò÷øàèù à àã æéà'ñ ,íéìùåøé éåå èéî íéà èéî èãòøòâ ò÷àè ïáàä øéî :íéìùåøé ã"áàâ
.àã ïòðòæ òøòãðà êéåà ãåîìú éã ïôìòä åö ïäòæ ìàæ øò æà ÷éøåö ïëàåå ééååö
éã ïåô èðòöàøô 30 ïòðòæ øúéá ïéà :áåàì ö"áøä .äøåú
ñéåøâ à àã æéà'ñ .úåøéçá éã åö ïòâðàâòâ èùéð íéáùåú ïáàä ñàåå ïãéà àã ïòðòæ èøàã æà ùåãéç à æéà'ñ :åðéáø
éã èéî úåëééù ïéé÷ èùéð ïáàä ñàåå ïãéà òëéìøò ÷ìç .äøåú ãåîìú àæà ïéà ï÷éù åö òñòøòèðéà à
.êàæ òöðàâ èøàã èñ÷àåå äøåú ãåîìú éã ,àé àé :íéìùåøé ã"áàâ
ïééä ìò êøáì åðéáø úà ãáéëå èøòãðåä òùéøô èöòé ïééøà èøàã èîòð'î ,ø"äòéìá

‫יז‬ ‫שע"י התאחדות האברכים ד'סאטמאר בני ברק‬ ‫קול התאחדותינו‬

 ‫כי תבוא‬
ñàååøàô 'ìåæâä áìåì' äðùîä ïåùì ïôéåà êéæ èìòèù úîà
?'áåðâä áìåì' èùéð èééèù
? øò èøòôèðò ñàåå :íéìùåøé ã"áàâ
àìéîá ,íéìòá ùåàé äáéðâ íúñ æà ïâàæ ìéåå øò :åðéáø
, äðå÷ ñò øò æéà íòãëàð úåùø éåðéù ïèéî æà ñéåà èîå÷
äìéæâá ë"àùî
èùéð ïòî æéà áéåà ,éåæà :úåçö êøãá åðéáø øîàå
íééäøòãðéà àé ïòî æéà áéåà ,äáéðâ à ñò æéà íééäøòãðéà
...äìéæâ à ïòååòâ ñò èìàåå
èðò '÷òâ å "ç èìàåå'ñ æà øàì÷ æéà'ñ :íéìùåøé ã"áàâ
ïòååòâ èùéð æéà'î æà øòñòá æéà'ñ .êéåà úåùôð úðëñ ïééæ
òìà ,ïøéè òìà èøàôùøàô èàäòâ áàä'ë .íééäøòãðéà
. èðòôòòâ ñàã ïáàä ééæ ,ñèéòâ
ïáàä ééæ ,äøáç òèìåùòâ ïòååòâ ïòðòæ ééæ :íéçëåðä 'à
ñôéòè éã éãë øòè÷òì éã èðòîñéòá ïéà ïèéðùòâñéåà
ñòìà ïòåå èìàåå'ñ ,ïòåè ééæ ñàåå ïôàëôéåà èùéð ïìàæ
ïòðòæ ééæ ,äøáç òèìåùòâ ïòååòâ ïòðòæ ééæ ,øãåñî ïòååòâ
. ïåáùç à èéî ïòîå÷òâ
ïòååòâ èùéð æéà'î æà øòñòá ò÷àè æéà :åðéáø
.íééäøòãðéà
æà ïòååòâ òéãåî ïéåù æðåà èàä'î :íéìùåøé ã"áàâ
ïà èìòèùòâôà èàä'î ,íéöôç éã ïôàøèòâ èàä'î
ïòî èàä è÷éùòâñéåøà íéà èàä'î ïåà øòáàøà
ïòîàð ïèéî ,øòáìéæ øò÷éèù øà÷ éã ïéà ïôàøèòâ
.èöéø÷òâôéåà
äãåäéá òãåð øòã ,ìèøòåå à èìééöøòãî' :íéçëåðä 'à
éã ïåô ïãéà òìà øàô äùøã à ãòåîä ìåç ïãòé ïâàæ èâòìô
èàä ñàåå øòðééà ïòååòâ èøàã æéà ìàîà ,äáéáñ
ïòâðàâòâ êàðøòã æéà øò ïòåå ïåà ,äùøã éã èøòäòâ
íéà æéà'ñ æà èâàæòâ øò èàä áø ïèééååö à ïëåæàá
ìåôìô íòã èâàæòâëàð øò èàä ùåãéç à ïìàôòâðééà
.äãåäéá òãåð íòðåô
íòã ïëåæàá âàøô ïéé÷ ïòîå÷òâ áø øòðòé æéà øòèòôù
èàä ,ùåãéç à ïâàæ èìàååòâ êéåà øò èàä ,äãåäéá òãåð
.úåàá úåà ùåãéç ïáìòæ íòã èâàæòâëàð øò
èâòøô ,èìëééîùåö øòééæ êéæ èàä äãåäéá òãåð øòã
øéî èñàä øò èâàæ ?äçîù éã æéà ñàåå øòðòé
âéáééà øéî æéà ñò ìééåå ,àéù÷ òáøàä à èøòôèðòøàô
äøåàëì ,øåèô æéà áðâä ïî áðåâ æà äëìä éã ïòååòâ øòååù
‫יח‬ ‫שע"י התאחדות האברכים ד'סאטמאר בני ברק‬
øòèùøòáééà øòã ,íééçì íééçì íééçì :åðéáø åëøéáå
ïøàô ìàæ'î íéìùåøé ïéé÷ èøàô'î æà ïôìòä ìàæ
øòèùøòáééà øòã ,ìàøùé åîòá øçåáä ,èééäøòèðåæòâ
óøàã øòèùøòáééà øòã ,íéìùåøéá øçåáä êéåà êàã æéà
.íéìùåøé ïéé÷ ìàøùé ììë íòã ïòâðòøá åö ïééæ øçåá
?éäàã áø øòã èáééìá âðàìéåå
.éøôøòãðéà ïâøàî æéá :íéìùåøé ã"áàâ
? øòâðòì àã èáééìáî æà ïñééäòâ èùéð èàä'ñ :åðéáø
áåèù ïéà èøàã äáéðâ à èøéñàô èàä'ñ :íéçëåðä 'à
ïòî ,áø íòã ïáòð èøàã èðéåàåå òîàî ïééî .íéìùåøé ïéà
. íéöôç òìà ïòîåðòâ÷òååà èàä
ééæ ,ùôðä éì ïú ïøàååòâ íéå÷î ùèàë æéà ñò ,ä"á :åðéáø
.(à"ë ã"é úéùàøá) êì ç÷ ùåëøäå ,ùåëø ïòîåðòâ øàð ïáàä
æà èåâ êàð æéà'ñ æà ò÷àè øéî èâàæ'î :íéìùåøé ã"áàâ
.äùòî úòùá ïòååòâ èøàã èùéð ïéá êéà
ïà èàäòâ èøàã áàä êéà æà æéà èðàñòøòèðéà
ïáìòæ íòðéà ïòååòâ æéà'ñ ,èìòâ ììåë èéî ôàìòååðò
ïòååòâ æéà'ñ ,èò' áðâ'òâ ñòìà ïáàä ééæ åàåå øòîéö
, " èìòâ ììåë " úåéúåà òñéåøâ èéî óéåøòã ïáéøùòâôéåà
èùéð ééæ ïáàä ñàã ïåà , èìòâ ùò÷ ïòååòâ æéà'ñ
à ïáòâ ìàæ ïàîøòâðåé à èøéðàôòìòè áàä'ë .ïòîåðòâ
ïôéåà âéøòäòâ ïôàøèòâ ñàã øò èàä ,êéæ èåè ñàåå ÷å÷
. õàìô
?äáéðâ éã èøéñàô ñàã èàä ïòåå :åðéáø
èùéð èñééåå'î ,êàåå éã èøéñàô èàä'ñ :íéìùåøé ã"áàâ
è÷øòîàá èùøòä ñàã èàä'î ìééåå ,ïòåå êéìè÷ðåô
. øòèòôù âòè òëéìèò
áéåà øùôà èëàøèòâ áàä'ë :úåçö êøãá åðéáø øîàå
, ïéîåìùú ïåô øåèô ïééæ áðâ øòã èòåå úáù ïòååòâ æéà'ñ
æà ïééæ ïò÷'ñ (áðåâä ïéãá :àö úáù 'éò) 'éðéî àáøãá éì í÷ ñìà
...ïãîì à æéà øò
æéà ïøàô÷òååà ïøàô âòè òëéìèò :íéìùåøé ã"áàâ
éã ïâòåå ééöéìàô éã èéî äôéñà à áåèù ïéà øéî ééá ïòååòâ
éã ïåô ùàø øòã .èøàôùòâðééà ïáàä ééæ ñàåå íéøéñà
èæàìòâñéåøà äùòîì èàä'î ,ïòååòâ èøàã æéà ééöéìàô
ïòî æåî èùéð ìéåå'î éö ìéåå'î éö - äñéôú ïåô ïãéà øàôà
.íééåáù ïåéãô êàã æéà ñò - ïòìãðàä ééæ èéî êàã
äàáä äåöî èöòé êàã øéî ïòðøòì äáéùé éã ïéà :åðéáø
úôù øòã ... 'ìåæâä áìåì' èéî ïòîåðøàô ïòî æéà ,äøéáòá
‫קול התאחדותינו‬
 ‫כי תבוא‬
øàô òãòé ïòååòâ æéà ïøàâðåà ïéà :íéìùåøé ã"áàâ
úåáéùé ïòååòâ ïòðòæ ñò .äáéùé à èéî áø à øòèòîàìé÷
.íéøåçá èøòãðåä ééøã æéá ïòö ïåô øôñî íòã ïùéååö
íéøåçá øàôà ,íéãéîìú èàäòâ èàä áø øòãòé :åðéáø
ïáàä ñò éåå ïòååòâ æéà'ñ .íéà ééá èðøòìòâ ïáàä ñàåå
ïééì÷ à ïéà áø à êéìðòååòâ ,íéøåçá òøòâðåé èðøòìòâ
éã ïòåå ,íéøåçá òøòâðåé èéî øòî èðøòìòâ èàä ìèòèù
éã åö ïøàôòâ ééæ ïòðòæ ïøàååòâ øòèìò ïòðòæ íéøåçá
ìééåå ,èìòâ ïéé÷ èñà÷òâ èùéð èàä'ñ .úåáéùé òøòñòøâ
áø øòã ,ïèìàäñéåà èôøàãòâ ñðééìà êéæ èàä øåçá øòã
óà íðéçá éðà äî' ìééåå èìòâ ïéé÷ ïòîåðòâ èùéð èàä
éã èéî èðøòìòâ èàä áø øòã ,'(.æì íéøãð) íðçá äúà
ìàæ øòãòé æà ïâéãòìøò èôøàãòâ øàð èàä'î ,íéøåçá
. ïñò åö åàåå ïáàä
èàä áø ïééà éåæà éåå àìô à æéà'ñ :íéìùåøé ã"áàâ
éãéâî ïéé÷ ïòååòâ èùéð æéà'ñ ,äáéùé òöðàâ éã èøéôòâ
.íéçéâùî ïéé÷ ,øåòéù
, úåáéùé òñéåøâ éã ïéà åìéôà ïòååòâ æéà éåæà :åðéáø
ïáàä ñàåå íéøåçá éã ïùéååö ïåô íéàáâ èàäòâ èàä'î
.ïôìàäòâåö
ì"æ øòååù ïééî :âøòáðòæàø àãåé íäøáà 'ø ãéâðä
ãéòäì÷òñ ïéà èðøòìòâ èàä øò æà èìééöøòã èàä
æéà øò øàô (ã"éä ì" öæ ãéìäò÷òñî äãåäé éøîà ìòá ÷"äâä)
èàä øò ,ì"æ ï'éáø íééá øàîèàñ ïéé÷ ïòðøòì ïòâðàâòâ
èàä éæ èòáøàòâ èàä ïééìà ïéöéáø éã éåå èìééöøòã
ïòååòâ áãðî ïáàä íéúá éìòá éã ,àæðòî éã øàô èëà÷òâ
øàô èôàùèøéåå à ïòâðàâòâðà æéà éåæà .ïëàæ òìà éã
.êà÷ éã èøéôòâ èàä ïéöéáø éã ,íéøåçá èøòãðåä øàôà
éáø ééá ïàãðàì ïéà èðøòìòâ áàä êéà :íéìùåøé ã"áàâ
éáø ïòåå æà èìééöøòã èàä ïëãù øòã ,ì"æ øòãééðù äùî
èàä êåãéù ïøàô úøáåãî éã èéî ïôàøèòâ êéæ èàä äùî
,'?êòìâðéà øàô ïëà÷ åèñðò÷' ,äìàù ïééà èâòøôòâ øò
ñòìà èàä éæ ïåèòâ ñàã éæ èàä äðåúç éã ïåô äéîé ìë
.äáéùé éã ïåô íéøåçá éã øàô èëà÷òâ
ò"éæ øòðàìùéîòøô ì'øéàî éáø ïåô èìééöøòã'î :ö"áøä
øò æà èâàæòâ èàä ñàåå øåçá à ïôàøèòâ èàä øò æà
. '...âòè ïééð éã óéåà ñò ,åð' èâàæòâ øò èàä ,'âòè' èñò
ì 'øéàî éáø ééá ïééæ èðò÷òâ èùéð èàä äùòî éã :åðéáø
æéà ñò éåå ãðàìñåø ïéà ïòååòâ æéà øò ,øòðàìùéîòøô
‫יט‬ ‫שע"י התאחדות האברכים ד'סאטמאר בני ברק‬
ïòî ìàæ ñàååøàô , èò'áðâ 'î ïòîòåå ïåô ÷åìéç à æéà ñàåå
æà ïøàååòâ èøòôèðòøàô øéî æéà èöòé øàð ?øåèô ïééæ
÷éøåö êàð ñàã ïò÷ éåæà ìééåå ,øåèô æéà áðâä ïî áðåâ
... úéáä ìòá ïèùøò íåö ïòîå÷
æ "ô ) àî÷ àáá ïéà àúôñåú à àã æéà'ñ :íéìùåøé ã"áàâ
íéðôåà ïáéæ 'ïä éáðâ äòáù' ñéåà èðòëòø ñàåå ('â àúôñåú
...äáéðâ ïåô
øàô èâàæòâ èàä øôåñ íúç øòã æà êàð èâàæ'î :åðéáø
íìåòì äìåàâ àéáî åøîà íùá øáã øîåàä ,íéãéîìú òðééæ
èòåå ñèò æà ïëàæ òðééî" èâàæòâ øò èàä ,(å"î å"ô úåáà)
éåæà èùéð æéà'ñ íâä ,ïòîàð øò÷ðò ïéà ïâàæëàð
ïééî ïéà ïëàæ òøò÷ðò øòáà ,ìçåî êéà ïéá ïèìàäòâñéåà
" ...ïâàæëàð èùéð ñèò èìàæ ñàã ïòîàð
éâäðî éã ïéà ôàøà ñò èâðòøá'î :íéìùåøé ã"áàâ
.ñ"úçä
íìåò íåö ïòééøãñéåà êéæ èâòìô øôåñ íúç ø òã :åðéáø
' úáù èåâ' ïâàæ ïòðòååàã ïëàð ñèëàðåö âàèééøô ïãòé
ïáàä ééæ , íéøåçá éã øàô äøåú èøàåå à èâàæòâ øò èàä
èàä øòãòé , ïñò íéúá éìòá éã åö ïééâ èôøàãòâ êàã
èâòìô ,á"äòá úáù ïøàô äøåú øáã à ïâàæ èôøàãòâ
æéà ñàã .ïòðòååàã ïëàð äøåú øáã à ïâàæ ééæ øò
íúçäì äùî úøåú" ïéà ïøàååòâ ïòîåðòâ ïòîàæåö
. "øôåñ
òìà ïéà èøéôòâðééà ïòååòâ éåæà æéà'ñ :íéìùåøé ã"áàâ
ïèòáòâ ïòî èàä ,ïáòâòâ ïáàä íéøåçá éã åàåå øòáåèù
. "äøåú éæ ïâàæ ,øåçá"
íãå÷ ,ùéè íåö íéøåçá èîòð'î æà èééèù ùáã úåøòé ïéà
à èöéæ ñò à æéà êàæ òèééååö éã ,äøåúä ú÷æçä ñàã æéà
òøòãðà à ùéè øòöðàâ øòã ïéåù æéà ùéè íééá øåçá
. èìòåå
ééá ïñò ïòâðàâòâ æéà øåçá øòãòé , ïòååòâ æéà éåæà :åðéáø
. íéúáù óéåà ïåà 'âòè' ,úéáä ìòá à
øôåñ íúç íòðåô úåðáø áúë íòðéà :íéìùåøé ã"áàâ
ïèìàäåöñéåà ïòååòâ áééçúî êéæ ééæ ïáàä äìéä÷ éã ïåô
.íéøåçá èëà
æà èøéôòâðééà éåæà ñàã èàä øôåñ íúç øòã :åðéáø
áø íòã ïèìàäåöñéåà ïééæ áééçúî êéæ ìàæ äìéä÷ òãòé
. ïøàâðåà õðàâ øòáéà ïòååòâ æéà éåæà ,äáéùé éã èéî
‫קול התאחדותינו‬
 ‫כי תבוא‬

ïòîå÷òâ øò æéà äáéùé éã ïéà ïòîå÷òâ æéà ñàåå øåçá øòã
åö êéæ ïòååòâ èééøâ èùéð æéà øò æà ,ïòðòùèåî êéæ
èàä øåçá øòã . ïòîå÷òâ èùéð ììëá øò æéà ïòðòùèåî
øò ,íééäøòãðéà ïòååòâ èùéð æéà øò ,èëàîòâèéî êàñà
...ïñò åö ñàåå èàäòâ èùéð èàä
,â"ùøäî íòðåô ãéîìú à ïòååòâ æéà òãééæ ïééî :ö"áøä
åö ñàåå èàäòâ èùéð ìàî êàñà èàä øò æà èâàæ øò
ïòîå÷ðà ïòî óøàã ÷"ùöåî æà èñåàååòâ èàä øò ,ïñò
êøòù ì" öæ 'éòùé 'ø ÷ "äøä ìöà) äëìî äåìî åö øéèñòøò÷ ïéé÷
à ïèñàô ïòî ïò÷ íòãëàð ,(äáø äáçøäá äëìî äåìî úãåòñ
...êàåå òöðàâ
? àæðòî éã ïòååòâ æéà ñàåå :íéçëåðä 'à
ïòåå , ïøàé òøòèöòì éã ïéà ïòååòâ ïéåù æéà ñàã :åðéáø
ïééìà èàä äáéùé éã ,èéøùøàô èëàîòâ èàä'ñ
øàð èàä àæðòî íéøåçá éã øàô ïñò åö èìòèùòâåö
.âàè à äãåòñ ïééà ïáòâòâ
éã àæðòî à ïòååòâ æéà àøèééð ïéà :íéìùåøé ã"áàâ
æéà'î ,ïèìàäòâñéåà ñàã ïáàä ïãéà òùéèàèù
èàäòâ ïáàä ñàåå ïãéà ñôøàã éã åö ïòâðàâòâîåøà
,ìôàèøà÷ øòðééà ,è÷éùòâðééøà ïáàä ééæ ïåà øòãìòô
. ïèìàäòâñéåà ñàã ïáàä ééæ ,úåôåò ,ïòìãðàá
ñ"èëå è"çåë úëøáá êøáì øéæçäå áåøì úåëøá åðéáø êøáå
íåìùì åãøôðå
éã .âòè ïéé÷ ïòååòâ èùéð æéà èøàã ,òðééø÷åà èðééä
,è÷åãàøô øòùéøàâðåà ïà æéà ñàã 'âòè' ïåô êàæ òöðàâ
æéà äùòî éã .èùéð õòâøò ïéà ïòîå÷òâðà èùéð æéà'ñ ïåà
øòååù íåö ïòîå÷òâ æéà øò ,áø øòöéìøàâ ïèéî ïòååòâ
à ïôàøèòâ øò èàä èøàã ,ïøàâðåà ïéé÷ áì áèéé øòã
.ìèøòåå ñàã èâàæòâ íéà øò èàä ì'øåçá
ïéà ,ïøàâðåà ïéà èìòèùòâðééà øôåñ íúç øòã èàä ñàã
èàä'î ,úåáéùé ïéé÷ ïòååòâ èùéð ììëá æéà ïòéöéìàâ
éã ïòååòâ êééù èùéð æéà'ñ ,êòìæéåì÷ éã ïéà èðøòìòâ
. êàæ òöðàâ
øòã èàä ãðé÷ à ïòååòâ ïéá'ë ïòåå :íéìùåøé ã"áàâ
à 'éäéå' øòã æéà ñàåå ,"ø÷á éäéå áøò éäéå" èâàæòâ ãîìî
, ãçà íåé 'âàè' ïéé÷ èùéð èàä'î æà ìàîà ìééåå ?øòö ïåùì
. øòö øòñéåøâ à ïòååòâ ñàã æéà
éã èéî ïèéìòâôà êéæ ïáàä íéøåçá ñàåå ,ééåå éåà :åðéáø
úåéùòî ò 'úîà ñòìà æéà'ñ ,íéúá éìòá òøòååù ïåô 'âòè'
.èìééöøòã'î ñàåå
ïòåå ïòååòâ øòñòá ñìà êàð æéà ñàã :íéìùåøé ã"áàâ
èùéð ììëá èàä'î ïòåå ,'âàè' à èàäòâ ùèàë èàä'î
. øòâøà ïòååòâ æéà ïñò åö ñàåå èàäòâ
ñèìàîòã ñàåå ïñéåå èðééä ïìàæ íéøåçá éã ïòåå :åðéáø
...ïòååòâ æéà

÷"ôì ç"ñùú äàø úùøô 'á íåé

à" èéìù àãéåøá éáö ìàøùé éáø ìåãâä ïåàâä øå÷éá
äøåà éøòù ìä÷ã áø
ìàåé úéø÷á à"èéìù åðéáø ïøî ÷ "ë ìù ùãå÷ äåàð åúéáá
æéà óìç øòã ,øòñàåå èéî ôà ñò èöéøôù'î ,âéèåìá êàã åîåìùá ùøô åðéáø
ïëàî éåæà èùéð ïòî ïò÷ ä÷éãá òâéøòäòâ à àìéî ,ñàð íå÷î íòééð íòã ïèééøâåöåö èöòé ÷ñåò êàã æéà'î :åðéáø
.(íéáåâð íéãéá ùâøåî àì çì ïéëñù éðôî) éã ïéà ñàåå ïëàæ éã ïåô ñðééà ,ä"òá úåñâ øàô äèéçù
æà èðòèàô à æéà ñàã ,øòâðéô éã ñàð ïëàî íéèçåù éã ïéðò ñàã æéà úåøùë ïéà øåãéä øò÷øàèù à ñò æéà äëìä
.äîéâô à ùéâøî æéà'î .íéðéëñä ú÷éãá éã ïåô
,ä÷éãá òâéøòäòâ à æéà ñàã æà ïâàæ èùéð ïò÷'î ,øòáà èëàî'ñ ,øåò òëééåå à êàã èàä úåôåò :åðéáø øéáñäå
ñéåøà èééâ'î ïòåå èëàî'î ñàåå ä÷éãá éã éåå éåæà êàñà êàð æà êéæ èééèùøàô .óìç ïôéåà íùåø ïéé÷ èùéð
ïéåù èàä'î ñàåå ïéëñ øòã øàð ,ï'èçù ïøàô éøôøòãðéà æéà ìñéáà èçù'î æà øòáà ,íùåø à àé ñò èëàî ï'èçù
,÷åãá ú÷æçá êàã æéà éøôøòãðéà ïòååòâ ÷ãåá âéøòäòâ ïëàð ,øåò òèøàä à èàä äîäá à ë"àùî .éåæà èùéð
àìéî ïéëñ ïôéåà àúåòéø ïéé÷ ïäòæòâ èùéð èàä'î æà ïåà ïéé÷ èùéð èàä'ñ éö óìç íòã ïòî è÷å÷àá äîäá à ï'èçù
. èåâ ñàã æéà èøòåå óìç øòã .'ä÷éãá òñàð' à ïòî èôåø ñàã ,äîéâô

‫כ‬ ‫שע"י התאחדות האברכים ד'סאטמאר בני ברק‬ ‫קול התאחדותינו‬

 ‫כי תבוא‬
àã æéà'ñ ,óìç à ååøòæòø à ùàè ïéà øò èàä ,óøàù
èééâ øò ïééèù íòã ñéåøà èîòð èçåù øòã éåå øòöòìô
.øòèééåå èçù øò ïåà óìç ïèéî êøåãà
èøéôòâðééà øéî ïáàä ìàåé úéø÷ ïéà äèéçùä úéá ïéà àã
à ïòîòð ìàæ øò ïåà ùàè ïéà óìç à êàð ïáàä æåî øò æà
ïééæ áéì êàã èàä èçåù øòãòé øòáà .óìç ïèééååö
àìéî , ï'èçù åö èðéåàååòâåö æéà øò ñàåå óìç íòðòâééà
óìç íòã ïùéååôà øò æåî ïééèù-èàìâ ïôéåà øò èééâ áéåà
.ä÷éãá òðò÷éøè à ïëàî ïåà èðòä éã èéî
íéà æéà èðàä éã ìééåå ,äùòî òøòååù à æéà'ñ :ö"éøâä
èöòé ïééâ ñàã øò ìàæ , ï'èçù âàè ïöðàâ à ïåô èòô
.ïùéååôà
æéà'ñ ,÷ðéñ íåö èééâ øò ,äð÷ú éã æéà éåæà :åðéáø
æåî ììëá .óøàã'î ñàåå ñòìà ïåà øéôàô èéî èùéøòâåö
. óìç à êàð ïáàä íòã ïâòåå ïòî
èçåù à ïòåå ñàåå èçåù à êàð ïáàä øéî ïìéåå úåñâ éã ééá
ñàã øò ìàæ ,ïééèù ïôéåà óìç íòã ôàøà èâééì
òðò÷åøè éã ïëàî ìàæ øò æà ,íéà øàô ïáòâøòáéà
.ä÷éãá
æéà'ñ , ïëàî èùéð ñàã ïò÷ ïééìà èçåù øòã :ö"éøâä
...èåìá èéî ìåô íéà æéà èðàä éã ,ùéè÷àøô èùéð
,ìàâ éã éåå øòèéá æéà'ñ æà ïèìàä íéðåøçà òøòãðà
. íòã ïâòåå íéèçåù èéî èò'äðòè'òâ øòééæ êéæ áàä'ë
ïôéåà êàã ñàã èâééì'î ,àéù÷ òáìòæ éã èâòøôòâ ééæ áàä
ìãééà øòééæ ôàøà ñàã èâééì'î áéåà æà ééæ ïâàæ ,ïééèù
.ä÷æç éã èùéð ñò èøéìøàô
æéà éàãååà øòáà ,óéåøòã ïééæ ÷ô÷ôî èùéð ïò÷'î ,èåâ
. íòãðà øòñòá
íòã ôàøà èñâééì åã úòùá åèñééåå èòðàåå ïåô óåñ ìë óåñ
.÷åøã øòãà õéø÷ íòðééì÷ à èôàëòâ èùéð èàä'ñ éö óìç
, ïäåè åö ïøòì÷ øéî ñàåå ïéðò à æéà ñàã ,øåöé÷á :åðéáø
.äëìä éã ïéà øåãéä à æéà ñàã æà ìéô êéà
ïòåå øòñòá êñ ñéåøà èîå÷ ä÷éãá éã ,äæî õåç :ö"éøâä
åáø íùá â"é 'éñ ã"åé ñ"úç 'åùúá 'éòå) .÷ãåá æéà øòèééååö à
( ä"àìôää
? äèéçùä íå÷î íòééð íòã èéî ò÷àè êéæ èåè ñàåå
?âòåå à óéåà èìàä'ñ
ïèéî óàä'ë .äèéçù éã ïééæ èòåå è"åé êàð ä"éà :åðéáø
.óìéä ñðèùøòáééà
‫כא‬ ‫שע"י התאחדות האברכים ד'סאטמאר בני ברק‬
1
.äèéçù éã èéî óøàù íòã èøéìøàô óìç øòã øòáà
:ö"éøâä
(åãåãéçì åøéæçîù) ïééèù- èàìâ íòã êàã ïòî èàä
èëàî ïééèù- èàìâ íòã êøåã èééâ øò æà øòáà :åðéáø
. ä÷éãá òðò÷åøè òâéøòäòâ ïéé÷ ìàîàëàð èùéð êàã ïòî
ïâòååøòã èò'äðòè'òâ ìàî êàñà ïéåù áàä'ë :ö"éøâä
òðò÷åøè ïéé÷ èùéð ïòî èëàî ïééèù- èàìâ ïëàð æà
.ä÷éãá
èâééì'î æà .ïãòø èìàååòâ êéà áàä äãå÷ð éã ïåô :åðéáø
ïòî ïò÷ ,äù÷ øáã à æéà ñàã ,ïééèù ïôéåà óìç à óéåøà
ïáàä ïòî óøàã àìéîî ,ä÷æç éã ïøéåìøàô èàä'ñ æà ïâàæ
èàä áéåà ìééåå .(ç"îùáå á"éñ ç"é 'éñ) äëìä íöòî ä÷éãá à
òøòëàååù à æéà ä÷éãá òñàð à ,ä÷æç éã ïøéåìøàô ñàã
.ä÷éãá ïéà äâøã
èøéôù èçåù à áéåà æà èðééä èøéôòâðééà æéà ñò
íòã ïøéåìøàô èàä óìç øòã æà äèéçù éã ïèéîðéà
1
‫ כל שוחט לפני תחילת השחיטה‬:‫להבין הנושא נבאר הדבר בקיצור‬
. (‫בודק הסכין לבל יהי' בו שום פגם וכו' שמנבל הבהמה )סי' י"ח ס"ג‬
‫והבדיקה עושין ע"י שמעבירין האצבע ע"ג הסכין על חודו וב ' צדדיו‬
‫ והבדיקה עושין‬,‫בהולכה והבאה ומרגיש )בצפרנו( אם הסכין חד וחלק‬
. ‫בידים וסכין נגובים לגמרי שאז מרגישים הטיב כל שינוי ופגם‬
‫והנה הפרי חדש )סקי"ד( כ' ללחלח הציפורן במעט רוק אף שמרגיש‬
‫יותר בלא רוק )כיון שגם הקנה מלוחלח עיי"ש( ומקור הדברים ממהריק"ש‬
. ‫)ערך לחם ריש סי' י"ח( וכ"כ גם בס' זבח שמואל‬
‫אמנם כל האחרונים השיגו ע" ז עי ' פרי תואר )סקי"ד( וז" ל הזבחי צדק‬
‫ יען דניסו‬,‫)סקל"ד אחר שהעתיק הפר"ח( אמנם האחרונים דחו סברא זאת‬
‫ ע"כ חיובא הוא שלא ללחלח‬,‫הדבר ולא הרגישו שום דבר מפני הרוק‬
‫ תורת זבח‬,(‫ וכ"כ בפת"ש )סק"ה ( בית דוד )יסוה"ב ס"ה סק"א‬.‫הציפורן ע"כ‬
‫לבעל קיצשו" ע )סי' ב' סי"ג( מנחת יוסף )סי"ב ובליקו"י סקע"א( מטה אשר‬
' ‫)סקכ"ח ול"ב( מנחת הזבח )קומץ י"א( עי' שו"ת דעת הזבח )תנ' סי' ב'( ובס‬
. (‫טיול בפרדס )ע' שחיטה‬
‫למעשה נהגו מעולם כשיטת רוב הפוסקים ובודקין בידים וסכין נגובים‬
‫ הן בתחילת השחיטה והן באמצע כשהניחו הסכין על אבן‬,‫דוקא‬
.(‫המשחזת או שאר דבר קשה )שאז צריך בדיקה מחדש כדלקמן‬
‫וסיפר לנו אחד מוותיקי השובי"ם שבתחילת השנים פה בארה " ב‬
‫כשהתחילו לשחוט בכמות גדולה ולא היה הזמן מספיק לנגב הידים‬
‫ שאל הגה"צ מנירבאטור את דעת מרן‬,‫והסכין באמצע השחיטה‬
‫רביה"ק בעל דברי יואל זי" ע והורה לו שינסה השובי"ם אם הם‬
‫ ותקנו אז שבתחילת השחיטה יבדקו‬,‫מרגישים בבדיקת לח כמו ביבש‬
‫ ) אמנם הסכין שבו שחטו‬.‫ ואח"כ במשך השחיטה יבדקו בלח‬,‫בידים נגובים‬
‫ וכן צוה רבינו להרה"ח ר' שלמה גפן ע"ה שו"ב שכשישחוט עבורו‬,‫למרן ז"ל בדקו רק ביבש‬
.(‫יבדוק רק ביבש‬
‫ומרן שליט"א מציע כאן לתקן שעכ"פ אחר שהניחו הסכין על אבן‬
‫המשחזת )שאז צריך בדיקה מדינא )עי' שו"ע סי"ב ובשמ"ח סי"ד( יבדקו דוקא‬
. ‫בידים נגובים‬
‫קול התאחדותינו‬
 ‫כי תבוא‬
ì÷éèù à ,ïùéååôà èùéð ïòî ïò÷ ùîî äîéâô à :åðéáø
òéøôî àì äæå) ïòî ïò÷ ñàã ñðèòô ïòîòðôàøà ,ïîåù
, ã"ñ 'éñ à"å÷ ã"åèåè ú"åùáå ,ç"ì 'éñ ã"åé ÷çöé úéá ú"åùá ë"ë ,äèéçùä
øùôà íà êà" ñ"úçä éøáã àéáäù øçà (à"÷ñåñ) çáæä úøåúä ì"æå
,åðúðéãîá èåùô âäðîä ïëå ì÷äì íù áúë åãé ìò ì÷éðá å÷éìçäì
.("äèéçùä úîçî ïéëñá úéçåìçì äæéà àìà äæ ïéàù íéøîåà íéèçåùäå
?'ìñééåå' à èñééä ñàåå :íéçëåðä 'à
æà ,(ïéòä úåàø éãé ìò ä÷éãá) 'éàø éã ïéà ïéåù æéà ñàã :åðéáø
êàã æéà óìç øòã ,óøàù ïôéåà è÷å÷'î ,óìç íòã èîòð'î
êéæ èâééá áéåà ,'éàø éã èìåù èùéð æéà àìéî óøàù øòééæ
èò÷ùèéìá'ñ ,ñééåå ïæééà øòã èøòåå ñèìàîòã ïééà ìñéáà
' éòå) ' ìñééåå' à ïåùì ïùé'èçåù ïôéåà êéæ èôåø ñàã ,÷éøåö
÷ "ñ äáåùú éëøãáå , å"ì ÷ "ñ øùà äèîáå ,â"ì ïåøùò 'é ììë) çáæä úçðî
íòã øò èîòð äèéçù éã øàô äçîåî à èçåù à .(êøåàá â"ì
ï÷å÷ èòåå øòèééååö à .øò èäòæ êøåã ñò è÷å÷ øò ïåà óìç
. ïäòæ èùéðøàâ øò èòåå
ïéåù êéæ áàä êéà , êàæ òøòååù à øòééæ æéà'ñ :ö"éøâä
èìàåå êéà éö èùéð ñééåå'ë ,óéåøòã èðøòìòâ êàñà
òñéåøâ àã æéà'ñ .'éàø éã èéî ñòôò ïôàë èðò÷òâ
. èùéð êéåà ñàã ïòðò÷ ñàåå íéèçåù
øòã áéåà èäòæ'î æà æéà ä÷éãá éã ïåô äìòî éã :åðéáø
ïòî ïò÷ ïâéåà òèåâ èéî , ïâéåáòâðééà ìñéáà èùéð æéà óìç
.êéåà äîéâô à ïäòæ
ïôøàã ïòî èòåå ïééèù ïôéåà ïâééì ïëàð :íéçëåðä 'à
? ïèééæ ééøã òìà óéåà ä÷éãá à ïëàî
èéî êéåà èàä ñàã ,('è 'éòñ ò"åù) àúçåø úìú ,àé :åðéáø
èñééåå ä÷éãá òðò÷åøè à èëàî èçåù à áéåà .ïåè åö íòã
.ïèééæ ééøã òìà óéåà ä÷éãá òâéøòäòâ à èëàî øò ïåà øò
òèàè ïééî ïòåå , úåéøçà òâéãìàååòâ à æéà ñàã :ö"éøâä
êéæ øò èàä ù"ú úðùá ò÷éøòîà ïéé÷ ïòîå÷òâ æéà
åàåå èñåàååòâ èùéð èàä øò ìééåå ,úåèéçù èðøòìòâ
ïòîå÷òâ æéà øò ïòåå ,ò÷éøòîà ïéé÷ èîå÷'î æà ïééæ èòåå'î
áàùæã à ïáòâòâ øòååìéñ øæòéìà ø"âä íéà èàä øòäà
éã åö ïòîå÷òâðééøà æéà òèàè ïééî ïòååéèòéñéðéñ ïéà
àæà ïáòì ïééî ïéà êàð áàä êéà èâàæòâ øò èàä äèéçù
èùéð ïòî èàä ñ÷à ïñéåøâ àæà , ïäòæòâ èùéð ñ÷à
.íééäøòãðéà ïòååòâ æéà øò åàåå ìèòèù íòã ïéà ïäòæòâ
äæî íéðéðò äîë ãåò øôñì êéùîäå
ö"îåèùá åúá úðåúçì åðéáø úà ö"éøâä ïéîæäå
úåëøá áøá åðéáø åëøáå
‫כב‬ ‫שע"י התאחדות האברכים ד'סאטמאר בני ברק‬
ìàæ äèéçù éã æà ïëàî åö ïòâðåìòâ ò÷àè æéà'ñ :ö"éøâä
? èééäøòâéãòâéì ïééæ
êéà êàî èùéð èâðåìòâ'ñ áéåà ìééåå ,éåæà èôàä'î :åðéáø
âðàì ïéåù êéà èìàåå ïôåà íòã óéåà ,äèéçù ïéé÷ èùéð
åö ïáéåäðà ïò÷ 'î æà èâàæòâ øéî èàä'î ,ïáàä èðò÷òâ
äèéçù éã ïëàî ïéåù ïòî èòåå íòãëàð ïåà ,éåæà ï'èçù
èùéð ñàã áàä êéà ïîæ ìë æà èâàæòâ êéà áàä ,úçðåî
àã êåæ'ë ,ñòðæéá éã ïéà èùéð ïéá êéà ,èùéð êéà êàî
ïáàä ñò ìéåå'ë ,è÷åãàøô à ñðééìà ñòôò ïôàë åö èùéð
.øåãéä ñìà
èìåá åäùî äèéçùä øçà ïéàåø íéîòôù ïéðòá äçéùä äááåúñðå
. äîäáä ïéøéùëî æà åãé úøáòä é "ò ì÷á øáåò íàå ,ïéëñä ìò
,íéðåøçà éã ïéà èééèù ñàã ,øàì÷ æéà êàæ éã :ö"éøâä
, ïùéååôà èéî ôàøà èééâ ñò æà íòã óéåà õåøéú øòã
íòðåô øòñòá àéù÷ éã æéà íéöåøéú òìà êàð øòáà
.õåøéú
ïò÷ äîéâô ïéé÷ ìééåå ïà ïòî èîòð ïùéåå ,úîàá :åðéáø
( ä" ì÷ñ ÷ãö éçáæå ,ã"é÷ñ ê"ù 'éò) .ïùéååôà èùéð ïòî
, ïò'äðòè ñàåå òøòãðà àã ïòðòæ ïâòååèñòãðåô :ö"éøâä
ìééåå ïãéøôåö éåæà èùéð æéà (å"è 'éñ ã"åé) øôåñ í"úç øòã
2
,(äìéáð äèéçùäå) èåìá òèøòååéìâøàô ïòååòâ æéà øòîàè
. éåæà ïéåù æéà ñàåå êàæ à æéà ñàã øòáà
òéâäù à"èéìù åðéáø éçà øæòéìà íåìù éáø ö"äâä
ïùéååôà èéî íòìáàøô øòã æéà ñàåå :äçéùä òöîàá
? óìç íòã
èùéåå øò ïåà èùéåå èçåù à æà ìàîà àã æéà'ñ :ö"éøâä
øò ,èåìá ì÷éèù èøàä à ïùéååôà ïò÷ øò ,÷øàèù éåæà
øéî èôìòä ñàåå ,ôàøà èîå÷'ñ ïåà ÷øàèù èáééø
èöòé ñàã øò èàä ,êàæ òöðàâ éã ñèìàîòã
äèéçù úòùá ïòååòâ æéà'ñ áéåà øòáà ,ïòîåðòâôàøà
óéåà ïèøàåå ïéåù ïòî óøàã ñàã .ãøòåå èùéðøàâ ñò æéà
. ïå÷éú éãéì ïòîå÷ ìàæ ñàã æà ï'çéùî
2
‫וז"ל "רע עלי המעשה ובעיני כמאכילים טריפות כי אטו פגימה נאמרה‬
‫ וכל שיש בסכין עכבות מקום‬,‫ עיקור ושהייה נאמרה‬,‫למשה מסיני‬
‫ומעכב העברת הצפורן יהיה פגימה מגוף הסכין או בליטה מדבר אחר‬
‫הנדבק בסכין כל שאינו יכול להסירו בניקל ע"י ידו וע"י הדחה קלה‬
‫ הכל גורם או‬,‫ רק צריך זמן מה להחליקו ע"י עץ ועור וכדומה‬,‫וכדומה‬
‫ ויש לעמוד בכח‬,‫ ע"כ כל העושה כן מאכיל טריפות‬,‫עיקור או שהייה‬
‫ והעתיקו הפת"ש )סק"א( וע " ע‬. ‫נגד המשחיתים המשחיזים כאלו עכ"ל‬
‫ שילמדו בע"ה בשיעור יסודי התורה ביום‬,‫ ד"ה אין משחיזין‬,‫בחידושיו )ביצה כ"ח ע"א‬
(‫א' הבעל"ט‬
‫קול התאחדותינו‬
 ‫כי תבוא‬
÷"ôì ç"ñùú á÷ò úùøô 'ä íåé
à" èéìù à÷ðéôñ éáö úåãìåúî ø" åîãà ÷" ë øå÷éá
à"èéìù åðéáø ïøî ÷"ë ìù ùãå÷ äåàð åúéáá
à"òé ìàåé úéø÷á
íòã èòéåáòâ ïòî èàä áéåà èðàñòøòèðéà æéà'ñ :åðéáø àðøàîà÷î ì'øãðñ éáø ÷"äøä ìù åúçåðî íå÷î úåãåà åøáã
èùéð ò÷àè ïòî èàä ñàååøàô øòèòôù ìäåà ìòäéàá ò "éæ äùî çîùéä ïøî ìäåàá ì"öæ
. ïéöéáø éã ïòîåðòâðééøà ïâééì íéà ìàæ'î æà ïñééäòâ èàä äùî çîùé øòã :åðéáø
èâòìô øòðøàîà÷ ì '÷éæééà éáø :à÷ðéôñî ø"åîãàä .õàìô íòðòé óéåà
. ìòäéà ïéà ïâéèëòð èùéð ìàîðéé÷ íòðåô øòéøô êàñà ÷òååà æéà øò :à÷ðéôñî ø"åîãàä
3
.èàäòâ àøåî èàä øò :åðéáø .(÷"ôì ç"ò÷ú úðùá øèôð) äùî çîùé
äôéàä úéøéùò øôñ íåö äîëñä éã ïéà äùî çîùé øòã øçàì æà ïñééäòâ èàä äùî çîùé øòã øòáà ,àé :åðéáø
'ø ÷"äøä ïá àðøàîà÷î ÷éæééà ÷çöé 'ø ÷"äøäì íéðäë úøåúä ìò ùåøéô ) . úåðëùá ïâééì íéà ïòî ìàæ åúå÷ìúñä
ãåáëì ä÷ãöá øáãîä éøáã" øò èáééøù ,(ì"öæ øãðñëìà ì 'øãðòñ éáø æéà éåæà éåå :à÷ðéôñî ø"åîãàä
øùà øáçîä éáà ïåàâä áøä ÷éãöä úîùð ãåáëìå äøåúä ? ìòäéà ïéé÷ ïòîå÷òâðà
,÷éãö éøô åéøôá ïãò ïâá ÷éãö çîùé ,åðøéò äô ïåîèå ïåôñ èøàã æéà øò ïåà ,ìòäéà ïøàôòâëøåã æéà øò :åðéáø
éã ïòîåðòâ ÷éøåö êàðøòã èàä øò :à÷ðéôñî ø"åîãàä . ïøàååòâ ÷ìúñð
ééååö êàð ïáéøùòâåö èàä øò ïåà úáù êàð äîëñä íòã èâééìòâ ïòî èàä ñàååøàô :à÷ðéôñî ø"åîãàä
áúë î "ùéä) "àøåð åäùòî' ÷éæééà 'ø ÷"äøä óéåà øòèøòåå ?èéîøòãðéà ïéöéáø ñ'äùî çîùé
('àøåð åäùòîå äøåú éøãçá é÷á âìôåîä áøä' ,åéìò íéøàåúäá åúîëñäá , èééæ òèëòø éã ééá ïâééì åö èîå÷ ïéöéáø éã ìééåå :åðéáø
à èëàîòâ èàä øò ,ïáéøùòâåö æéà'ñ æà ñàã èäòæ'î , (êðéîéì áöééú êúùà íù é"ùøáå ,'é ä "î íéìäú) êðéîéì ìâù äáöð
.øòèøòåå éã ïáéøùòâåö ïåà ìëòøèù úåëìäá ì"æ ì"éøäîä áúëù éôë) äôåç éã ééá èìòèù'î éåå éåæà
? ãé áúë øòìòðéâøà øòã àã êàð æéà'ñ :åðéáø úåà äìë úñðëä úåëìä äùî äèîäå (à"ðù ïîéñ) ç÷åøäå ,'â úåà ïéàåùéð

.ïåôøòã éôà÷ à è÷åøãòâ æéà'ñ :à÷ðéôñî ø"åîãàä
ïèéî äùòî à èðà÷àá êàã æéà ñò :à÷ðéôñî ø"åîãàä
éáø èéî 'øòãåøá' ïôåøòâ êéæ èàä øò ,äàåáú éøô êà
.ì÷éæééà
3 'ø âðàìéåå ìäåà ïéé÷ ïòååòâ èùéð æéà íãå÷ æà ñéåà èäòæ
‫ויש לציין שכן מובא בספרים שבני הרה "ק מראפשיץ לא נשארו לל ון‬
‫בעיר לאנצהוט )מקום מנוחת הרה" ק מראפשיץ ( כי בנו הרה "ק ר' אליעזר‬
‫מדזיקוב זי "ע השתטח פעם אחת על קברו של אביו הרה "ק מראפשיץ‬
‫ואביו נתגלה אל יו ואמר לו שיבוא לשכב לצידו והוא ענה לו שיש לו‬
‫ ומני אז הקפידו בני הרה " ק‬,‫עדיין מה לפעול בעלמא הדין והלך משם‬
. ‫מראפשיץ שלא ללון בעיר לאנצהוט‬
‫ו כאן המקום לציין למה שכתב הרה "ק רבי אייזיק מקאמארנא זצ " ל‬
,‫ וז " ל‬,‫בספרו ' מגילת סתרים' אודות פטירת אביו כאשר נסע לעיר אוהעל‬
‫והייתי קרוב לשגעון שבקשתי ממנו שלא יסע שראיתי הסתלקו תו‬
‫ ורגע שנפרד ממני לדרכו היה‬,‫ ובכיתי שבעה ימים ולילות כמעיין‬...‫שמה‬
‫ ובש עה‬,‫ ועעו "ש מה שכתב וז " ל‬,‫ עיי " ש‬,‫לי טעם כפרידת נשמה מן הגוף‬
‫שהיה גופו מונח על המטה אמר לו הרב הצדיק הרב מאיהעל שיתפ לל‬
‫ שכך היה דר כו‬,‫על איזה גזירה לבטלה ונזדעזע שתי פעמים כמו בחיים‬
‫ וע " ע מש "כ בהקדמתו לספר ' זכרון דברים' כו ת ב‬,‫ עיי " ש‬,‫באימה ופחד‬
‫ וכעת אצ לו‬,' ‫ וכשעלה לשמים במדינות אונגארן בעיר איהל וכו‬:‫על אביו‬
. ‫ ע "כ‬,‫מונח הקדוש הגאון אמת רבינו משה תמר אב " ד שם‬
. (äìë ú"ñ êðîéì ìâù äáöðã åæîø íâå ,('ã
ïøàô êàð ÷òååà æéà ïéöéáø éã ìééåå íòã ïåô ñàã èäòæ'î
çîùé øòã ïåà ,ø"ú ïñéð ç"øò ÷òååà æéà éæ ,äùî çîùé
à ïåà øàé à èñééä ñàã ,à"øú æåîú ç"ë ÷òååà æéà äùî
. ïâééì øéà ìàæ'î åàåå ïñééäòâ êàã øò èàä ,øòéøô ìèøòô
èëàîòâ èàä'î ïòåå ïåà ,ïâòìòâ èøàã æéà ïééìà ì'øãðòñ
. ïòîå÷òâñéåà éåæà ñò æéà ìäåà íòã
àé èàä øàîèàñ ïéà ì "æ éáø øòã :à÷ðéôñî ø"åîãàä
÷ "äøä úá ä"ò äåç ø "åæá úéðáøä ìù äøá÷ ìò) ìäåà à èëàîòâ
.(÷"ôì å"öøú èáù 'ä äøèôð ì"æ ùèðàìôî
éã óéåà è÷øòîàá êéà áàä øàîèàñ ïéà èøàã :åðéáø
ìäåà ïéà èâéì éæ ,êàæ òèðàñòøòèðéà à äáéöî ñ'ðéöéáø
èùéð èøòåå'ñ ,'úùà' èùéð èééèù äáéöî éã óéåà øòáà
.ïàî øéà èðàîøòã
èøòôöàø ïåô òì'à÷öøòä éáø ééá :à÷ðéôñî ø"åîãàä
ïåô ïñéåøãðéà èâéì éæ ïåà ,øòéøô ÷òååà ïéöéáø éã æéà
. ïåæ ééååö èéî âéðééååòðéà èâéì øò .ìäåà

‫כג‬ ‫שע"י התאחדות האברכים ד'סאטמאר בני ברק‬ ‫קול התאחדותינו‬

 ‫כי תבוא‬
æéà øòáåùèéãéæ ì'÷éæééà éáø :à÷ðéôñî ø"åîãàä
íòã) øòðàìùéîòøô ì'øéàî éáø ééá á÷ò úùøô ïòååòâ
ïåà (ì'øéàî éáø ïåô òãééæ øòã ,èééöøàé ñ'ìåãâä øéàî éáø æéà úáù
ïéé÷ èàä ,äéäå" éåæà äøåú èâàæòâ èàä øéàî 'ø éáø øòã
ñò ïòåå øòáà ,ìééååøòã øàð æéà ñàã á÷ò ,èùéð èùô
èòåå ñèìàîòã ,äìàä íéèôùîä úà ïåòîùú ïééæ èòåå
éã ïòðàèùøàô èùéð èàä øòðéé÷ ,'ïééæ èëòø ñòìà
.äøåú
íù øòã êàã æéà 'äéäå' èùô èâàæòâ ì'÷éæééà éáø èàä
øàð æéà ñàã ,èùéð èùô ïéé÷ èàä ñàã ,ïøãñë àìù ä"éåä
÷"çäåà øòã ,'ïåòîùú' ïééæ èòåå'ñ ïòåå ,ìééååøòã 'á÷ò'
ñèìàîòã ïòîå÷ èòåå çéùî ïòåå ,äðéá æéà 'ð êàã èâàæ
íù øòã ïééæ ïéåù èòåå ñèìàîòã ,ïééæ èëòø ñòìà èòåå
. ïòååòâ øéáñî ì'÷éæééà éáø ñàã èàä éåæà ,ïøãñë ä"éåä
êéæ èàä øò÷ðéîà÷ òì'òùåé éáø æà øåôéñ à àã æéà'ñ
ì'÷éæééà éáø åö ïòîå÷òâ æéà øò ïòåå íéðîéñ ééøã èëàîòâ
ìá÷î íéà èééøâ æéà øò éö ïäòæ ìàæ øò éãë øò'áåùèéãéæ
ïåà ,íéà åö íãå÷ ïòîå÷ èòåå øò æà , ñðééà . éáø ñìà ïééæ åö
íéà èòåå øò æà ïåà ,äãåòñ à óéåà ïôåø íéà èòåå øò éö
. ïééæ äáùçî ñôåú
øò èàä áåùèéãéæ ïéé÷ ïòîå÷òâðà æéà øò éåå éåæà
éã óéåà ïééâ èôøàãòâ èàä øò ïåà ,(øòáéô) õéä ïòîå÷àá
àã æéà ñò æà èøòäòâ èàä ì'÷éæééà éáø ïòåå ïåà ,àéðñëà
íéà æéà øò æà ïåà ,ïëåæàá íéà ïòîå÷òâ øò æéà èñàâ à
à åö èðãàìòâ ïéåù íéà øò èàä ïëåæàá ïòååòâ ïéåù
èùéð ïòî æéà áéåà ïåà' èâàæòâ íéà èàä øò ïåà ,äãåòñ
ïéåù øò èàä "...!?éáø ïéé÷ èùéð ïòî æéà äáùçî ñôåú
íéà øò èàä ñèìàîòã ïåà , íéðîéñ ééøã òìà èàäòâ
.øòðàìùéîòøô ì'øéàî éáø ïåô äøåú éã èâàæòâøòáéà
òìãðòî éáø æà äùòî à èøòäòâ áàä'ë :åðéáø
ìàîà èàäòâ èàä øò ,ì'÷éæééà éáø ïåô ïåæ à ,øòáåùèéãéæ
ìàâòìîåà ïôðàøá èëàîòâ ïáàä ïãéà ïòåå íòìáàøô à
ïåà ,âðåøéâòø éã ãöî ïèìàäòâñéåà ïòååòâ èùéð æéà ñàåå
ïåà ïòîàð ïééæ ïáòâòâ ééæ ïáàä èôàëòâ ééæ èàä'î ïòåå
ùé'ðìèá à ïòååòâ æéà øò .èôùî íåö ïôåøòâ íéà èàä'î
íéà èàä'î ïåà ñòöàøô à èàäòâ èàä øò ,ìòèùòâ
åö èàä øò ñàåå èâòøôòâ íéà èàä'î ïåà ïôåøòâôéåøà
èàä øò æà íéà ïâò÷ èâàæ' î ñàåå òâàì÷ éã óéåà ïâàæ
. ìàâòìîåà ïôðàøá èëàîòâ
çñåð øòáåùèéãéæ íòðåô ïåâéð ïôéåà éåæà èâàæòâ øò èàä
ïòî æéà ,é"ðãà íù êàã æéà àðéã ,àðéã àúåëìîã àðéã"
‫כד‬ ‫שע"י התאחדות האברכים ד'סאטמאר בני ברק‬
ïåô ì'øãðòñ éáø ïòååòâ ìéöî èàä øòèåî éã ìééåå :åðéáø
.ìòäéà ïéà ìåáìá à
à êàð ïééæ êéùîî èðò÷òâ èìàåå øò æà èâàæòâ èàä øò
óéåøà íòã óéåà . ñàã øéà è÷ðòù øò øàð ,äîùð òñéåøâ
.øòãåøá à æéà øò æà èâàæòâ íéà øò èàä
ïåà áì áèéé øòã æà ïòâðòøá ééæ :à÷ðéôñî ø"åîãàä
÷ "äøä ìöà) áåùèéãéæ ïéà ïòååòâ ïòðòæ è"åé úùåã÷ øòã
ééååö óéåà ïòååòâ èøàã æéà è"åé úùåã÷ øòã .(ì"÷åöæ à"éøäî
.íéúáù
ïòååòâ æéà ñàã æà ì"æ ïèàè ïåô èøòäòâ áàä'ë :åðéáø
æéà .ùèòè ïéà áø ïòååòâ êàð æéà è"åé úùåã÷ øòã ïòåå
èàä ,áåùèéãéæ ïéé÷ ïøàôòâ æéà ñàåå ãéà à ïòååòâ èøàã
èøàô øò ïåà ïâàåå à èàä øò æà áø ïøàô èâàæòâ øò
.èéî íéà øò èîòð ìéåå áø øòã æà ,áåùèéãéæ ïéé÷
. æðàö ïéé÷ ïøàôòâ øàð è"åé úùåã÷ øòã æéà êéìðòååòâ
óéåà íéà èîòð øò æà èâàæòâ èàä ãéà øòã æà øòáà
. áåùèéãéæ ïéé÷ ïøàôòâ øò æéà áåùèéãéæ ïéé÷ úáù
íòðåô äãåáò éã ïòæòâåö øò èàä ñèëàðåö âàèééøô
íéà æéà ñò ïåà (ì"÷åöæ à" éøäî ÷"äøä) ï'éáø øòáåùèéãéæ
ñò æà èëàøèòâ êéæ ééá èàä øò ïåà , ïìàôòâ øòééæ
, êàåå à êàð àã ïáééìá ïòåå ïò÷ øò ïòåå ïòååòâ èåâ èìàåå
êàã èàä øò ìééåå ïäåè åö ñàåå èùéð èñééåå øò øòáà
íéà èàä ñàåå ãéà íòã èéî ïøàô ÷éøåö èôøàãòâ
. èâðòøáòâ
øòã íéà èâàæ ïùèðòá íåö ïòîå÷òâ æéà ñò ïòåå
ïùèðòá àã èòåå øéà áø øòùèòè" éáø øòáåùèéãéæ
óøàã øò æà èñåàååòâ ïéåù øò èàä ..."úáù ïâéãðòîå÷
. êàåå à êàð ïáééìá
èàä (ì"öæ äùî êøáä ïøî ) òèàè øòã :à÷ðéôñî ø"åîãàä
ïééæ èâòìô óñåé éøîà øòã òãééæ øòã æà èìééöøòã øéî
.ùãåç ùàø úãåòñ óéåà ,áì áèéé íééá ùãåç ùàø ïãòé
íòã ïäòæòâ èàä øò æà èâàæòâ êéåà øéî èàä øò
åðá ïá ,è "åéå úáùì ùåáìî ìòá ì"öæ ùéøòá øëùé éáø ÷"äøä) 'ùåáìî'
.áéåùèéãéæ ïåô (áåùèéãéæî à"éøäî ÷"äøä ìù
,õðàøáàñ ïéà ïäòæòâ íéà èàä òèàè øòã ,àé :åðéáø
íéà èàä'î ,ñéô éã óéåà ïòâðàâòâ èùéð ïéåù æéà øò
.ì÷ðòá à èéî èøéôòâ
à ïòååòâ êàð æéà òèàè øòã ,ã"ôøú ÷òååà ïéåù æéà øò
.ãðé÷
, øòøéèñòøò÷ òì 'éòùé éáø ïäòæòâ êéåà øò èàä èøàã
. ïãééæ ïèéî ïøéöàôù ïééâ ïäòæòâ íéà èàä øò
‫קול התאחדותינו‬
 ‫כי תבוא‬
ñ'à"îø íééá êàã ñàã èäòæ'î :à÷ðéôñî ø"åîãàä
.à÷àø÷ ïéà 'ìäåù òñéåøâ éã' .æéà ñàã ñéåøâ éåå ìäåù
,ìàîà éåå ïâéåà òøòãðà èéî ïòî è÷å÷ èðééä :åðéáø
è÷å÷òâ ïòî èàä ìàîà ,'úåîë' ïôéåà ïòî è÷å÷ èðééä
. úåëéà ñàã ïòååòâ ìàîà æéà ñòìà ,'úåëéà' ïôéåà
íòðåô ùøãîä úéá ñàã ïòðàèùòâ êàð æéà âéø÷ éã åö æéá
øòðééì÷ à ,ïåôøòã ãìéá à ïäòæòâ áàä'ë , ïéìáåì ïåô ï'éáø
. ïéðá âéøãéð à ïéðá
èàä èøòôöàøî òì'à÷öøéä éáø :à÷ðéôñî ø"åîãàä
éã æéá ïòðàèùòâ æéà ñàåå íéùøãî éúá ééååö èàäòâ êéåà
ïéà èðòååàãòâ èàä'î ,ùøãîä úéá à èéî äëåñ à ,âéø÷
èàä äòåùé à èôøàãòâ èàä ãéà à æà ,øòöòìô òãééá
. äëåñ éã ïéà ïòðòååàã è÷éùòâ øò
. ïäòæòâ êàð ñàã èàä øò æà èâàæòâ èàä ì"æ òèàè ïééî
ïéà ïòååòâ æéà (ã"éøäî ÷ "äøä) ì"æ áø øòæìòá øòã ïòåå
, êéæ èéî ùéè à ïòîòðåöèéî ïèòáòâ øò èàä èøòôöàø
ïéà ïäòæòâ ñòôò èàä øò ñàåå èâòøôòâ íéà èàä'î ïòåå
óéåà èàä òì'à÷öøéä éáø æà èâàæòâ øò èàä ,ùéè íòã
øò èàä ,ïòååòâ ùéâøî ñàã èàä øò . èðâòæòâ ùéè íòã
. àæìòá ïéé÷ êéæ èéî ïòîåðòâèéî ïåà ïòîåðåö ñàã
ñ "çî ) ì "æ ïéåøá øéàî íééç éáø ï÷æ à ãéà à ïòååòâ æéà'ñ
êøáä ïøî ) ñðèàè íòã è÷ðòãòâ êàð èàä øò ,(íééç úåãìåú
íééá ïòååòâ æéà øò æà èìééöøòã èàä øò ,úéøá (ì"æ äùî
.èøòôöàø ïéà úéøá
êéåà èàä øæòìà éáø ì"æ éáø øòðàùéèìàô øòã :åðéáø
.àæìòá ïéà ïøàååòâ ìãâúð æéà øò ,úéøá íòã è÷ðòãòâ
æéà øò ïòåå æà èøòäòâ áàä'ë :à÷ðéôñî ø"åîãàä
íòã ïñééäòâ èàä øò ïåà úåà÷ãðñ èéî ïøàååòâ ãáëúð
. úéøá íåö êòìîééøèù ïåèðà íìåò
, êòìîééøèù ïåèðà øòãðé÷ éã ïñééäòâ èàä øò :åðéáø
...ì÷éðééà øòìáàðøòùè ñìà
êéåà êàã æéà éáö úøèò øòã :à÷ðéôñî ø"åîãàä
.äùî çîùé íåö ïòîå÷òâ
ïâòåå ïãòø åö ïòîå÷òâñéåà èðééä è÷ðåô æéà'ñ :åðéáø
äùî ìàåéå äðçîá à"èéìù áåðùòéöî ö"äâä íò äçéùá) íòã
áàä'ë ,ìòäéà ïéà ïòååòâ æéà éáö úøèò øòã (ñðàîùééìô
òâéùééìô à èëàîòâ èàä äùî çîùé øòã æà èøòäòâ
, åãåáëì ïòååòâ æéà äãåòñ éã éö èùéð øàð ñééåå'ë .äãåòñ
à ïòååòâ æéà ñò æà éúòîù êë ,íåéñ à ïòååòâ æéà'ñ éö
.äãåòñ òâéùééìô
‫כה‬ ‫שע"י התאחדות האברכים ד'סאטמאר בני ברק‬
èàä èôåù øòã ."!?ïåè ñðéåæà êéà ìàæ éåå ,úåëìî ïéà íâåô
ïò÷ øò æà èâàæòâ íéà èàä øò ïåà ,è÷å÷òâðà éåæà íéà
. ïééâ
, éåæà ñòôò êàð èìééöøòã'î :à÷ðéôñî ø"åîãàä
øò ïòåå ,èôåù à ééá èôùî à èàäòâ øò èàä ìàîðééà
ïòðàèùòâ æéà ïñéåøãðéà ïòðàèùòâ ïåà ïòîå÷òâðà æéà
ñéåøà èùéð èééâ øò æà èâàæòâ øò èàä ,131 øôñî à
ïéé÷ èàäòâ èùéð èàä'î (à"ì÷ 'îéâ 'åëå î "ñ ,äôéì÷ä íù éåäã)
æéà'î ïòåå .ïòîåðòâôàøà ñàã èàä'î ïåà äøéøá
èàä ,úåðòè éã èâééìòâôàøà èàä'î ïåà ïòîå÷òâðééøà
ïòî ñàåå" çñåð øòáåùèéãéæ ïôéåà êéåà éåæà èâàæòâ øò
óéåà ,èæàìòâøòáéà æðåà òèàè øòã èàä óøàã øòã
èâàæòâ èôåù øòã èàä "...èùéð ïòî óøàã úåøúåî
...'ñéåøà íéà èâàøè'
à øéî èéâ òèàè øòã' éåæà êøòá èâàæòâ èàä øò :åðéáø
íòã ïåô øòî ,ùéðééø ééååö øò èéâ è"åé óéåà ,êàåå à ùéðééø
..."èùéð ïòî óøàã
èâðòøá øòðøàîà÷ ì'÷éæééà éáø :à÷ðéôñî ø"åîãàä
øòééæ èìéééèòâ èàä øò æà ì'øãðòñ éáø øòèàô ïôéåà
õéøô øòã ,òîùèòø÷ à èàäòâ èàä øò ,ä÷ãö êàñà
åàåå ïåô ìééåå øò èò'áðâ'àá àîúñî æà èëàøèòâ èàä
æéà õéøô øòã ,ïìééèøàô åö èìòâ ìéôéåæà øò èàä
íéà èéî èëàîòâ ïåà òîùèòø÷ ïéà ïòîå÷òâøòáéøà
øò èìàö èìòâ ìéôéåæà øò èëàî áéåà æà ïåáùç íòã
êéà" ì'øãðòñ éáø íéà èâàæ .ïøòééèù âåðòâ èùéð êàã
."ïôðàøá èøòåå'ñ ïåà øòñàåå ïééøà âééì
øò æà ïæéååòâ øò èàä ,"ïäòæ øéîàì" õéøô øòã íéà èâàæ
èàä øò ,ïôðàøá ïòååòâ ìàîà æéà ñò åàåå ñàô à èàä
ïñééäòâ íäéà èàä øò ïåà ,øòñàåå èâééìòâðééøà
øòã íéà èâàæ ,ïôðàøá æéà'ñ æà èäòæ øò ïåà ,ïëåæøàô
... ïìééè øòèééåå èñâòî ,õéøô
, åéîéá íéùøãî éúá ééååö ïòååòâ èøàã ïòðòæ ñò :åðéáø
òøòðòì÷ à ñðééà ïåà ã"îäéá ñéåøâ à ïòååòâ æéà ñðééà
.ã"îäéá
éúá òñéåøâ éã åìéôà ,ñèìàîòã :à÷ðéôñî ø"åîãàä
' ø ïéáø íééá ...ñéåøâ ïòååòâ èùéð êéåà ïòðòæ íéùøãî
ùéà íéòáùë åéä' èáééøù ñàåå ãéîìú à àã æéà êìîéìà
éøáãä ïøî øîàù äîî àéáäù äî äæåðâ äãîç øô ñá 'éòå) 'ìåãâ íìåò
.ã"îäéá ñ'áåè íù ìòá øòã ,(äæá íééç
ñòìà ,ñéåøâ ïòååòâ èùéð ìàîà æéà õòâøò ïéà :åðéáø
. ïéôðà øéòæá ïòååòâ ìàîà æéà
‫קול התאחדותינו‬
 ‫כי תבוא‬
ïèéî äùòî éã ïòååòâ êàã æéà'ñ :à÷ðéôñî ø"åîãàä
.êéåà õéùôàø ïåô ì'øùà 'ø ï'éáø
ïòåå ïòååòâ æéà ñàã ,øòèòôù ïòååòâ ïéåù æéà ñàã :åðéáø
. ãàá ïéà õðàøáàñ ïéà ïòååòâ æéà øò
øòáà ì'øùà 'ø ï' éáø íééá ïééæ èìàååòâ èàä áì áèéé øòã
èàä ,ïãééæ íòðåô äãô÷ä éã øàô èàäòâ àøåî èàä øò
æéà øò ïåà ,èåâ èùéð êéæ èøéôù øò æà èâàæòâ øò
ïòðò÷ ìàæ øò æà ï'ìòåô ìàæ éæ æà òáàá éã åö ïòâðàâòâ
ñèìàîòã õðàøáàñ ïéé÷ ïøàôòâ øò æéà .ãàá ïéà ïøàô
æéà øò ïòåå , ïòååòâ èøàã æéà ì'øùà éáø ïòåå
ñàåå äùî çîùé ïøàô èìééöøòã øò èàä ïòîå÷òâîééäà
æà éàãë ïòååòâ èìàåå ñò ïåà ,ïäòæòâ èøàã èàä øò
ïôåøòâ íéà èàä äùî çîùé øòã ïåà , ïôåø íéà ìàæ'î
.ìòäéà ïéà úáù à óéåà
à ,äøåö ìòá øòñéåøâ à ïòååòâ æéà ì'øùà 'ø éáø øòã
à ïìàôòâ æéà è÷å÷òâðà íéà èàä'î æà ,äøåö òôøàù
èâàæòâ øò èàä ,äàø úùøô ïòâðàâòâ æéà ñò .ãçô
ñàåå ïãòé óéåà òæ êéà ,òæ êéà ?ñè÷å÷ ñèò ,"éëðà äàø"
ãçô àæà ïøàååòâ æéà ,"åãìåä íåéî ïòååòâ àèåç èàä'î
èàä øòãòé .ïôàìòâñéåøà æéà íìåò øòã æà ã"îäéá ïéà
.èàäòâ àøåî
èòåå øò æà ,ïãééæ íòðåô èàäòâ àøåî èàä áì áèéé øòã
ïôøàåå èàèù ïéà íòðòé ééá êàæ àæà ïåè åö äãô÷ä ïáàä
...íìåò ïôéåà ãçô àæà
áì áèéé øòã æéà íéúáù ééååö :à÷ðéôñî ø"åîãàä
.ì'øùà éáø ééá ïòååòâ
. ïòååòâ øò æéà õðàøáàñ ïéà ïëàåå ééååö òðòé :åðéáø
ïòååòâ æéà øò ïòåå è"åé úùåã÷ øòã :à÷ðéôñî ø"åîãàä
èàä øò æà èâàæòâ èàä áéåùèéãéæ ïåô ì'÷éæééà éáø ééá
ï' éáø à åö èééâ'î ïòåå æà èàäòâ ïòðéæðéà ñèìàîòã
èøàã øàð ïòî æéà áéåà .íéúáù ééååö óéåà ïééâ ïòî óøàã
øòèééåå ïéåù ìéåå'î ïà íéå÷ èîå÷'î ,ïòî èëàøè úáù ïééà
øò æéà íééç éøáã íåö ïòâðàâòâ æéà øò ïòåå ìàîòìà . ïééâ
. íéúáù ééååö óéåà ïòâðàâòâ
òöðàâ à íäéà èéî èðøòìòâ ì'÷éæééà éáø èàä äùòîì
.êàåå
íäéà ééá ïòååòâ æéà øò æà èøòäòâ áàä êéà :åðéáø
éö èâòøôòâ øòáåùèéãéæ ì'÷éæééà éáø íéà èàä ,âàèðåæ
,'ïééð' æà èâàæòâ øò èàä ,äøåú éã ïòðàèùøàô èàä øò
éì ïéà' èøòôèðòòâ øò èàä ?ñàååøàô èâòøôòâ øò èàä
÷ìç à êàã æéà ñò ' èâòøôòâ øò èàä ,'úåøúñðá ÷ñò
‫כו‬ ‫שע"י התאחדות האברכים ד'סאטמאר בני ברק‬
ñèìàîòã æà èìééöøòã èàä ì"æ øò÷ñéì òìòùøòä éáø
ïáàä ééæ ïåà ,ìòäéà ïéà ïòååòâ æéà éáö úøèò øòã ïòåå
à èéî ïñòâòâ äùî çîùé øòã èàä ,ïñòâòâ ïòîàæåö
øò ñàååøàô èâòøôòâ éáö úøèò øòã íéà èàä ,ìôàâ
øòî èùéð úåòáöà éã ïòã ïáàä ,ìôàâ à èéî èñò
äùî çîùé øòã èàä ñèìàîòã ?íîåã øòã éåå äùåã÷
. èðòä éã èéî ïñò åö ïáéåäòâðà
? ïñò íééá ìôàâ ïéé÷ èùéð èîòð 'î :à÷ðéôñî ø"åîãàä
. ìôàâ ïéé÷ èéî èùéð èñò'î :åðéáø
àèùéð ò÷àè æéà áåùèéãéæ ïéà :à÷ðéôñî ø"åîãàä
. ìôàâ à èéî ïñò ïåô úåàéöî øòöðàâ øòã
äùî çîùé øòã æà èðééîòâ èàä éáö úøèò øòã :åðéáø
èàä äùî çîùé øòã øòáà ,úáù óéåà ïôåø íéà èòåå
íòðòé ,èàäòâ àøåî èàä øò ìééåå , èðãàìòâ èùéð íéà
éáö úøèò øòã ïåà ,âàèðåæ ïòååòâ áàá äòùú æéà øàé
øò ,êàåå òãòé éåå éåæà úåãåòñ ùìù âéøòäòâ ïøéô èâòìô
çîùé øòã ïåà ,ïééøà èëàð éã ïéà ïäòéöðééøà èâòìô
ïòååòâ ïòðòæ ìòäéà ïéà ìééåå èìàååòâ èùéð èàä äùî
ñàã ïìàæ ééæ æà èìàååòâ èùéð øò èàä ,íéãâðúî ìéôåö
íéà øò èàä íòã ïâòåå ,øòãåøâ à ïøòåå ìàæ'ñ ïåà ïäòæ
ïéà úáù óéåà ïøàôòâ øò æéà ,úáù óéåà èðãàìòâ èùéð
ïøàôòâèéî æéà áì áèéé øòã ïåà ,èàèù òâéã'úåðëù à
.úáù óéåà íéà èéî
,' åðéáø' ñìà éáö úøèò íòã åö ñìà èâðòøá áì áèéé øòã
åðéáø ùøéôå ,'åðéáø øîà' ,êàñà øòééæ íéà èâðòøá øò
.'ùåã÷ä
úøèò ïèéî èàäòâ ìéôéåæà èàä øò åàåå òåãé èùéð æéà'ñ
.åðéáø ìàîòìà íéà èôåø øò øòáà ?éáö
æéà ñàã ïåà ,à"ö÷ú ïøàååòâ øèôð æéà éáö úøèò øòã
ïåô ïòîå÷òâ æéà áì áèéé øòã .øòéøô øàé òëéìèò ïòååòâ
øò øòáà ,èðòâòâ øòáåùèéãéæ ïéà æéà ñàã ,ùèéáäàøã
æéà'ñ æà éåæà ,ïãééæ íåö ãðé÷ ñìà ÷òååà èøàã ïåô ïéåù æéà
é áö úøèò íòã èðò÷òâ èàä øò æà ïâàæ åö øòååù ìñéáà
.ùèéáäàøã ïéà ïòååòâ êàð æéà øò ïòåå ãðé÷ ïééì÷ ñìà ïåô
øæòìà éáø øòèàô íòðåô äøåú à øò èâðòøá íéðô áèéé ïéà
óéåà äøåú éã .éáö úøèò íòðåô èøòäòâ èàä øò ñàåå ïñéð
à ïåô øòî æéà ùèðòî à æà ,'ïéà äîäáä ïî íãàä øúåîå'
."èùéð ìéåå êéà ,ïééð" ïâàæ ïò÷ øò ñàåå íòã èéî äîäá
çîùé øòã ïãééæ íééá ïøàååòâ ìãâúð ïéåù æéà áì áèéé øòã
ïéåù øò èàä øàé ïöééøã éã ééá , ãðé÷ âðåé ñìà ïåô äùî
.èàäòâ äðåúç
‫קול התאחדותינו‬
 ‫כי תבוא‬
éåå ïäòæòâ ïòî èàä øòèñðòô ïåô è÷å÷òâðééøà èàä'î
, ïòðàèùòâôéåà ïéåù æéà øò , èåä ïèéî ïéåù èöéæ éáø øòã
.éøôøòãðéà âàèðåæ ïòååòâ ïéåù æéà íéà ééá
úåøéôä ìò êøáì åðéáø åãáëå
êàã èàä áø øòöéùôàø øòã :à÷ðéôñî ø"åîãàä
íòðééàðéà èðøòìòâ èàä øò ïòîòåå èéî øáç à èàäòâ
æéà øò ïòåå ïôàøèòâ ìàîà êéæ ïáàä ééæ ïòåå ,øãç ïéà
íéà øò èàä ,áø øòöéùôàø øòñéåøâ øòã ïòååòâ ïéåù
ïáàä øéî ,íéøáç ïòååòâ êàã ïòðòæ øéî ,èâòøôòâ
à ïñ÷àååòâñéåà éåæà åèñéá ñàåå ,èðøòìòâ ïòîàæåö
òìòæòìâ à ïñéâðà ïñééäòâ øò èàä ?éáø øòñéåøâ
òãééá ïòðòæ øéî ,úîà èâàæòâ èàä øò ïåà ,ïôðàøá
à ïòðøòì øéî ,úåöç ééá óéåà òãééá ïòééèù øéî ,âéðééà
øàð æéà ÷åìéç øòã ,òáìòæ éã ïòðòååàã øéî ,èëàð òöðàâ
ïòååòâ ïòðòæ ñò øòåå êéæ èðàîøòã'î ïòåå ,ïòðòååàã ïëàð
æéà'î æà èøéôù'î , ìèá êàã ïòî èøòåå ñòãééæ òðééî
à ïåô èñîå÷ åã ,ïôðàøá òìòæòìâ ñàã ãøòåå èùéð
ïëàð ïôðàøá òìòæòìâ ñàã åö èîå÷'ñ ïòåå ,áåèù ò'èåùô
...øéã êéæ èîå÷'ñ æà åèñøéôù ïòðòååàã
éã óéåà àñøéâ à êàð àã æéà'ñ æà èøòäòâ áàä'ë :åðéáø
øéã åö à÷åã ñàååøàô èâòøôòâ èàä øòðòé ñàåå ,äùòî
øòã íéà èâàæ ?èùéð øéî åö ïåà íìåò ïà ïøàô åö èîå÷
øùôà ïåà ,àéù÷ òáìòæ éã êéåà áàä êéà ,áø øòöéùôàø
èñàä åã ïåà éåæà àéù÷ éã áàä êéà ìééåå , íòã ïâòåå ò÷àè
úåàéöî øòã æéà íòã ïâòåå ò÷àè øùôà ,éåæà àéù÷ éã
. ..éåæà
íòðåô äùòî éã éååéåæà æéà ñàã :à÷ðéôñî ø"åîãàä
4
...øòðéìáåì ïèéî ôà÷ íòðøòæééà
øùò äùîç êàð ïéåù èìàä'î :à÷ðéôñî ø"åîãàä
...âòè òâéìééä éã ïéåù ïòîå÷'ñ ,áàá
ïøòåå ìáå÷î ïìàæ'ñ ïôìòä ìàæ øòèùøòáééà øòã :åðéáø
ïôìòä ìàæ øòèùøòáééà øòã ,ïåöøìå íéîçøì úåìéôú éã
... ïèåâ íòìà èéî øàé èùèðòáòâ èåâ à èéî
4 . è'øæç'òâøòáéà ìàî ïáéæ ïåà
' ‫נודע העובדא שהגאון אב"ד לובלין ז"ל הנקרא בתואר 'ראש הברזל‬
‫ ואמר להחוזה זי "ע שיכריז‬, ‫התרעם על החוזה שבאים אליו חסידים‬
‫ והחוזה הכריז אך‬,‫שלא יבואו אליו מחמת שאינו ראוי לאותו איצטלא‬
, ‫ ושוב ביקש ממנו שיכריז שהוא כן ראוי והוא גאון וצדיק‬, ‫ללא הועיל‬
‫ וזאת לא יוכל‬,‫ מ"מ גם שקרן איננו‬,‫ענה לו החוזה שאף שאינו רבי‬
.‫להכריז‬
‫כז‬ ‫שע"י התאחדות האברכים ד'סאטמאר בני ברק‬
, êééà èéî ïòðøòì ìòåå êéà ,íå÷' èâàæòâ øò èàä ,'äøåúä
ïåà 'íééç õò' ÷"äôñ íòã ïòîåðòâñéåøà èàä øò
èàä øò éö èøòäòâ èùéð áàä'ë .íéà èéî èðøòìòâ
ïòååòâ øàð æéà'ñ éö ,êàåå òöðàâ à íäéà èéî èðøòìòâ
.ìàîðééà
ïèìàäòâ ïòî èàä áåùèéãéæ ïéà :à÷ðéôñî ø"åîãàä
øá éã øòèðåà åìéôà ,äìá÷ ïòðøòì êéåà ïìàæ øòãðé÷ æà
øòâéøòäòâ à éåå ïéøòã ïòååòâ ÷ñåò ïéåù ïòî èàä äåöî
.ãåîéì
êàð ïøàôîåøà èâòìô øòáåùèéãéæ ì'÷éæééà éáø :åðéáø
ïòååòâ êéåà øò æéà ,éáø ïøàååòâ æéà øò øòãééà êàð èìòâ
áø÷î ÷øàèù íéà èàä áø øòæðàö øòã , æðàö ïéà
. íééç éøáã íééá àéðñëà ïééæ èàäòâ èàä øò ,ïòååòâ
æéà ìàîðééà ,øòèðéåå ïéà æðàö ïéà ïòååòâ øò æéà ìàîà
óéåä ïéà èëàðééá ïòâðàâòâñéåøà íééç éøáã øòã
ùøãîä úéá ïéà ïñòæòâ æéà ì'÷éæééà éáø ,áåèù ïøòèðåà
à ïòååòâ æéà ì'÷éæééà éáø - .ìå÷ ïôéåà êéåä èðøòìòâ ïåà
æéà øò æà èâàæòâ èàä ì"æ òèàè øòã ,ãéîúî øòñéåøâ
èàäòâ èùéð èàä øò æà ,'ãéîúî øòâéã'äðåùî à' ïòååòâ
– äðáìä øåàì ïñéåøòãðéà èðøòìòâ øò èàä èëòì ïéé÷
èàä øò ïåà ïòâðàâòâøòáéøà æéà íééç éøáã øòã ïòåå
øéè éã åö èìòèùòâåö êéæ øò èàä ïòðøòì èøòäòâ íéà
. ïòðøòì ïééæ èøòäòâñéåà ïåà
à èæàìòâôàøà êéæ èàä'ñ ïåà ,øòèðéåå ïòååòâ æéà ñò
æéà íééç éøáã øòã ïåà èñòøô à ïòååòâ æéà'ñ ,ééðù
èùéðøàâ èàä ìèàìàë ïèéî øàð ïåèòâðà ïòðàèùòâ
...ééðù éã ïåô ïøàååòâ è÷òãòâøòáéà æéà øò ,èøéôùòâ
æéà àèùéð æéà íééç éøáã øòã æà è÷øòîàá èàä'î æéá
øò éåå ïôàøèòâ íéà èàä'î æéá ,ïëåæ ïòâðàâòâ íéà ïòî
èôøàãòâ íéà èàä'î ,ïøéåøôøàô èòîë éåæà ïéåù èééèù
. êéæ åö ïòâðòøá ïåà ïòîòøàååøòã
èàä øò ïåà ïòâðàâòâëøåã æéà øò æà èâàæòâ øò èàä
èðò÷òâ èùéð êéæ èàä øò ,äîùì äøåú ïòðøòì èøòäòâ
.èøàã ïåô ïñééøôà
ïòååòâ íééñî øàé ñòãòé èàä øò :à÷ðéôñî ø"åîãàä
, èàìá ïáéæ èðøòìòâ øò èàä âàè ïãòé .ñ"ù ìàî ïáéæ
ãåîéì ø÷éò ïééæ æéà íéãåîéì òøòãðà òðééæ òìà øòñéåà
.àøîâ ïòååòâ
ééá ïòåå ÷"ùöåî æà èâàæòâ èàä ì"æ òèàè øòã :åðéáø
ïòåå ,äëìî äåìî ééá ïñòæòâ êàð ïòî æéà ã"îäéá ïéà íéà
‫קול התאחדותינו‬