glossaA_04 16-03-07 14:18 Page 179

¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ∞' °Àª¡∞™π√À

™ÙÔȯ›· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜

 ÕÛÎËÛË 2
§¤ÍË ∂›Ó·È Â›ıÂÙÔ °›ÓÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Ê·ÁËÙfi «ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi
Ó· ÙÔ ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È»
ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi ‚Ú·‰ÈÓfi Ê·ÁËÙfi «ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi Ó· ÙÔ ¯·Ú›˙ÂȘ
ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi ÛÔ˘»
·Á·ıÒÓ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ «ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·
Ó¤ˆÓ ·Á·ıÒÓ»

∫§π™∏ √À™π∞™∆π∫ø¡ ∫∞π ∂¶π£∂∆ø¡

™∆√πÃ∂π∞ £∂øƒπ∞™

O˘ÛÈ·ÛÙÈο Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó:
¶ÚfiÛˆÔ (.¯. Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘)Ø ∂Ó¤ÚÁÂÈ· (.¯. ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·)Ø
∑ÒÔ (.¯. Ë Á¿Ù·)Ø ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË (.¯. Ë ¯·Ú¿)Ø
¶Ú¿ÁÌ· (.¯. ÙÔ Ê·ÁËÙfi)Ø π‰ÈfiÙËÙ· (.¯. Ë ·ÊËÚËÌ¿‰·)Ø

∆· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó:
1. °¤ÓÔ˜,
2. ∞ÚÈıÌfi,
3. ¶ÙÒÛË Î·È
4. ∫·Ù¿ÏËÍË.

1. °¤ÓÔ˜
∞ÚÛÂÓÈÎfi (.¯. Ô Ì¿ÁÂÈÚ·˜)
£ËÏ˘Îfi (.¯. Ë ÎÔ˘˙›Ó·)
O˘‰¤ÙÂÚÔ (.¯. ÙÔ ‰Â›ÓÔ)
¶ÚÔÛÔ¯‹! ∆Ô Ê˘ÛÈÎfi Á¤ÓÔ˜ ÂÓfi˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· Ì ÙÔ
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Á¤ÓÔ˜. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ = Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ÛÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi
Á¤ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ ıËÏ˘Îfi ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Á¤ÓÔ˜.

179
glossaA_04 16-03-07 14:18 Page 180

¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ∞' °Àª¡∞™π√À

ºÚÔÓÙ›˙ˆ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘

2. ∞ÚÈıÌfi˜
∂ÓÈÎfi˜ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó· (.¯. ÙÔ Á‡̷).
¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÔÏÏ¿ (.¯. Ù· Á‡̷ٷ).

3. ¶ÙÒÛË
OÓÔÌ·ÛÙÈ΋: ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÔÈÔ˜-·-Ô ÂÓÂÚÁ› ‹ ·ı·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ
‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì·.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: O °ÈÒÚÁÔ˜ ÙÚÒÂÈ.
°ÂÓÈ΋: ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ù›ÓÔ˜.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∫¿ËÎÂ Ë ›Ù· Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜.
∞ÈÙÈ·ÙÈ΋: ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙÈ.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∏ Ì·Ì¿ ¤ÊÙÈ·Í ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·.
∫ÏËÙÈ΋: Â›Ó·È Ë ÙÒÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ʈӿ˙Ô˘Ì ‹ ·¢ı‡ÓÔ˘Ì ÙÔ ÏfiÁÔ
Û οÔÈÔÓ.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: °ÂÚ¿ÛÈÌÂ, ı· ¤ÚıÂȘ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi;

4. ∫·Ù¿ÏËÍË
ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË, Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ:
¢ÈηٿÏËÎÙ· Î·È ∆ÚÈηٿÏËÎÙ·
·. ¢ÈηٿÏËÎÙ·: Ì ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷϋÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÙÒÛÂȘ,
.¯. OÓÔÌ·ÛÙÈ΋: Ô Î·ÓfiÓ·˜, °ÂÓÈ΋: ÙÔ˘ ηÓfiÓ·, ∞ÈÙÈ·ÙÈ΋: ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·.
∆· ‰ÈηٿÏËÎÙ· Â›Û˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ:
1. πÛÔÛ‡ÏÏ·‚· 2. ∞ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·
fiÛ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤¯Ô˘Ó Û fiϘ ÙȘ fiÛ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û fiϘ ÙȘ
ÙÒÛÂȘ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi Û˘ÏÏ·‚ÒÓ, ÙÒÛÂȘ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi Û˘ÏÏ·‚ÒÓ,
.¯. Ë Ê¤Ù·. .¯. Ô Î·Ê¤˜ / ÔÈ Î·Ê¤‰Â˜.
‚. ∆ÚÈηٿÏËÎÙ·: Ì ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷϋÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÙÒ-
ÛÂȘ, .¯. OÓÔÌ·ÛÙÈ΋: Ô ¯˘Ìfi˜, °ÂÓÈ΋: ÙÔ˘ ¯˘ÌÔ‡, ∞ÈÙÈ·ÙÈ΋: ÙÔ ¯˘Ìfi*.
™ËÌ›ˆÛË: * ∏ ÎÏËÙÈ΋ ‰Â ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂϤÛÂÈ Î·Ì›· ·fi ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜
ÙˆÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (.¯. Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ ‰‡Ô ÔÓfiÌ·Ù·) Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰Â ‰ÈηÈÔ-
ÏÔÁÂ›Ù·È Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙȘ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈΤ˜
ηÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ.

180
glossaA_04 16-03-07 14:18 Page 181

¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ∞' °Àª¡∞™π√À

™ÙÔȯ›· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜

∆· Â›ıÂÙ· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ηÙËÁÔڛ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ηٷϋÍÂȘ

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË.

·. ∂›ıÂÙ· Û -Ô˜, -Ë, -Ô, .¯. Ô ÈÎÚfi˜, Ë ÈÎÚ‹, ÙÔ

ÈÎÚfi
∂ÓÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜
∞ÚÛ. £ËÏ. O˘‰. ∞ÚÛ. £ËÏ. O˘‰.
OÓ. Ô ÈÎÚfi˜ Ë ÈÎÚ‹ ÙÔ ÈÎÚfi ÔÈ ÈÎÚÔ› ÔÈ ÈÎÚ¤˜ Ù· ÈÎÚ¿
°ÂÓ. ÙÔ˘ ÈÎÚÔ‡ Ù˘ ÈÎÚ‹˜ ÙÔ˘ ÈÎÚÔ‡ ÙˆÓ ÈÎÚÒÓ ÙˆÓ ÈÎÚÒÓ ÙˆÓ ÈÎÚÒÓ
∞ÈÙ. ÙÔÓ ÈÎÚfi ÙËÓ ÈÎÚ‹ ÙÔ ÈÎÚfi ÙÔ˘˜ ÈÎÚÔ‡˜ ÙȘ ÈÎÚ¤˜ Ù· ÈÎÚ¿
∫Ï. - ÈÎÚ¤ - ÈÎÚ‹ - ÈÎÚfi - ÈÎÚÔ› - ÈÎÚ¤˜ - ÈÎÚ¿

‚. ∂›ıÂÙ· Û -Ô˜, -·, -Ô, .¯. Ô Ì¤ÙÚÈÔ˜, Ë Ì¤ÙÚÈ·, ÙÔ

̤ÙÚÈÔ
∂ÓÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜
∞ÚÛ. £ËÏ. O˘‰. ∞ÚÛ. £ËÏ. O˘‰.
OÓ. Ô Ì¤ÙÚÈÔ˜ Ë Ì¤ÙÚÈ· ÙÔ Ì¤ÙÚÈÔ ÔÈ Ì¤ÙÚÈÔÈ ÔÈ Ì¤ÙÚȘ Ù· ̤ÙÚÈ·
°ÂÓ. ÙÔ˘ ̤ÙÚÈÔ˘ Ù˘ ̤ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ̤ÙÚÈÔ˘ ÙˆÓ Ì¤ÙÚÈˆÓ ÙˆÓ Ì¤ÙÚÈˆÓ ÙˆÓ Ì¤ÙÚȈÓ
∞ÈÙ. ÙÔ Ì¤ÙÚÈÔ ÙË Ì¤ÙÚÈ· ÙÔ Ì¤ÙÚÈÔ ÙÔ˘˜ ̤ÙÚÈÔ˘˜ ÙȘ ̤ÙÚȘ Ù· ̤ÙÚÈ·
∫Ï. - ̤ÙÚÈ - ̤ÙÚÈ· - ̤ÙÚÈÔ - ̤ÙÚÈÔÈ - ̤ÙÚȘ Ù· ̤ÙÚÈ·

181
glossaA_04 16-03-07 14:18 Page 182

¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ∞' °Àª¡∞™π√À

ºÚÔÓÙ›˙ˆ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘

Á. ∂›ıÂÙ· Û -Ô˜, -È¿, -Ô, .¯. Ô ÊÙˆ¯fi˜, Ë ÊÙˆ¯È¿,

ÙÔ ÊÙˆ¯fi
∂ÓÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜
∞ÚÛ. £ËÏ. O˘‰. ∞ÚÛ. £ËÏ. O˘‰.
OÓ. Ô ÊÙˆ¯fi˜ Ë ÊÙˆ¯È¿ ÙÔ ÊÙˆ¯fi ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ÔÈ ÊÙˆ¯¤˜ Ù· ÊÙˆ¯¿
°ÂÓ. ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ Ù˘ ÊÙˆ¯È¿˜ ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ
∞ÈÙ. ÙÔ ÊÙˆ¯fi ÙË ÊÙˆ¯È¿ ÙÔ ÊÙˆ¯fi ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÙȘ ÊÙˆ¯¤˜ Ù· ÊÙˆ¯¿
∫Ï. - ÊÙˆ¯¤ - ÊÙˆ¯È¿ - ÊÙˆ¯fi - ÊÙˆ¯Ô› - ÊÙˆ¯¤˜ - ÊÙˆ¯¿

¶ÚÔÛÔ¯‹! ∆· ıËÏ˘Î¿ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ Û -fi˜, -È¿, -fi ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ¯¿ÓÔ˘Ó

ÙÔ -È, .¯. Ë Í·ÓıÈ¿ → ÔÈ Í·Óı¤˜, Ë Î·ÎÈ¿ → ÔÈ Î·Î¤˜.

‰. ∂›ıÂÙ· Û -‡˜, -È¿, -‡ ‹ -‡˜, -›·, -‡, .¯. Ô ·¯‡˜,

Ë ·¯È¿, ÙÔ ·¯‡, / Ô Ù·¯‡˜, Ë Ù·¯Â›·, ÙÔ Ù·¯‡
∂ÓÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜
∞ÚÛ. £ËÏ. O˘‰. ∞ÚÛ. £ËÏ. O˘‰.
OÓ. Ô ·¯‡˜ Ë ·¯È¿ ÙÔ ·¯‡ ÔÈ ·¯ÈÔ› ÔÈ ·¯È¤˜ Ù· ·¯È¿
°ÂÓ. (ÙÔ˘ ·¯ÈÔ‡/·¯‡) Ù˘ ·¯È¿˜ (ÙÔ˘ ·¯ÈÔ‡/·¯‡) ÙˆÓ ·¯ÈÒÓ ÙˆÓ ·¯ÈÒÓ ÙˆÓ ·¯ÈÒÓ
∞ÈÙ. ÙÔÓ ·¯‡ ÙËÓ ·¯È¿ ÙÔ ·¯‡ ÙÔ˘˜ ·¯ÈÔ‡˜ ÙȘ ·¯È¤˜ Ù· ·¯È¿
∫Ï. - ·¯‡ - ·¯È¿ - ·¯‡ - ·¯ÈÔ› - ·¯È¤˜ - ·¯È¿

Â. ∂›ıÂÙ· Û -˘, -˘, -˜, .¯ Ô Û·Ê‹˜, Ë Û·Ê‹˜, ÙÔ

۷ʤ˜
∂ÓÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜
∞ÚÛ. £ËÏ. O˘‰. ∞ÚÛ. £ËÏ. O˘‰.
OÓ. Ô Û·Ê‹˜ Ë Û·Ê‹˜ ÙÔ Û·Ê¤˜ ÔÈ Û·Ê›˜ ÔÈ Û·Ê›˜ Ù· Û·Ê‹
°ÂÓ. (ÙÔ˘ Û·ÊÔ‡˜) (Ù˘ Û·ÊÔ‡˜) (ÙÔ˘ Û·ÊÔ‡˜) ÙˆÓ Û·ÊÒÓ ÙˆÓ Û·ÊÒÓ ÙˆÓ Û·ÊÒÓ
∞ÈÙ. ÙÔ Û·Ê‹ ÙË Û·Ê‹ ÙÔ Û·Ê¤˜ ÙÔ˘˜ Û·Ê›˜ ÙȘ Û·Ê›˜ Ù· Û·Ê‹
∫Ï. - Û·Ê‹ - Û·Ê‹ - ۷ʤ˜ - Û·Ê›˜ - Û·Ê›˜ - Û·Ê‹

¶ÚÔÛÔ¯‹! ∆Ô ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ÙÔ ıËÏ˘Îfi ¤¯Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙȘ ›‰È˜ ηٷϋÍÂȘ.

182
glossaA_04 16-03-07 14:18 Page 183

¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ∞' °Àª¡∞™π√À

™ÙÔȯ›· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜

ÛÙ. ∂›ıÂÙ· Û -‹˜, -È¿, -› .¯ Ô ‚˘ÛÛÈÓ‹˜, Ë ‚˘ÛÛÈÓÈ¿,

ÙÔ ‚˘ÛÛÈÓ›
∂ÓÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜
∞ÚÛ. £ËÏ. O˘‰. ∞ÚÛ. £ËÏ. O˘‰.
OÓ. Ô ‚˘ÛÛÈÓ‹˜ Ë ‚˘ÛÛÈÓÈ¿ ÙÔ ‚˘ÛÛÈÓ› ÔÈ ‚˘ÛÛÈÓÈÔ› ÔÈ ‚˘ÛÛÈÓȤ˜ Ù· ‚˘ÛÛÈÓÈ¿
°ÂÓ. ÙÔ˘ ‚˘ÛÛÈÓÈÔ‡ Ù˘ ‚˘ÛÛÈÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ‚˘ÛÛÈÓÈÔ‡ ÙˆÓ ‚˘ÛÛÈÓÈÒÓ ÙˆÓ ‚˘ÛÛÈÓÈÒÓ ÙˆÓ ‚˘ÛÛÈÓÈÒÓ
∞ÈÙ. ÙÔ ‚˘ÛÛÈÓ‹ ÙË ‚˘ÛÛÈÓÈ¿ ÙÔ ‚˘ÛÛÈÓ› ÙÔ˘˜ ‚˘ÛÛÈÓÈÔ‡˜ ÙȘ ‚˘ÛÛÈÓȤ˜ Ù· ‚˘ÛÛÈÓÈ¿
∫Ï. ‚˘ÛÛÈÓ‹ - ‚˘ÛÛÈÓÈ¿ - ‚˘ÛÛÈÓ› - ‚˘ÛÛÈÓÈÔ› - ‚˘ÛÛÈÓȤ˜ - ‚˘ÛÛÈÓÈ¿

˙. ∂›ıÂÙ· Û -˘, -·, -ÈÎÔ .¯ Ô ÂÈÛÌ·Ù¿Ú˘, Ë ÂÈ-

ÛÌ·Ù¿Ú·, ÙÔ ÂÈÛÌ·Ù¿ÚÈÎÔ
∂ÓÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜
∞ÚÛ. £ËÏ. O˘‰. ∞ÚÛ. £ËÏ. O˘‰.
OÓ. Ô ÂÈÛÌ·Ù¿Ú˘ Ë ÂÈÛÌ·Ù¿Ú· ÙÔ ÂÈÛÌ·Ù¿ÚÈÎÔ ÔÈ ÂÈÛÌ·Ù¿Úˉ˜ ÔÈ ÂÈÛÌ·Ù¿Ú˜ Ù· ÂÈÛÌ·Ù¿ÚÈη
°ÂÓ. ÙÔ˘ ÂÈÛÌ·Ù¿ÚË Ù˘ ÂÈÛÌ·Ù¿Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÌ·Ù¿ÚÈÎÔ˘ ÙˆÓ ÂÈÛÌ·Ù¿ÚˉˆÓ - ÙˆÓ ÂÈÛÌ·Ù¿ÚÈΈÓ
∞ÈÙ. ÙÔÓ ÂÈÛÌ·Ù¿ÚË ÙËÓ ÂÈÛÌ·Ù¿Ú· ÙÔ ÂÈÛÌ·Ù¿ÚÈÎÔ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÌ·Ù¿Úˉ˜ ÙȘ ÂÈÛÌ·Ù¿Ú˜ Ù· ÂÈÛÌ·Ù¿ÚÈη
∫Ï. - ÂÈÛÌ·Ù¿ÚË - ÂÈÛÌ·Ù¿Ú· -ÂÈÛÌ·Ù¿ÚÈÎÔ -ÂÈÛÌ·Ù¿Úˉ˜ -ÂÈÛÌ·Ù¿Ú˜ -ÂÈÛÌ·Ù¿ÚÈη

¶ÚÔÛÔ¯‹! π‰È·›ÙÂÚË ÎÏ›ÛË ¤¯ÂÈ ÙÔ Â›ıÂÙÔ Ô Ôχ˜,

Ë ÔÏÏ‹, ÙÔ Ôχ
∂ÓÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜
∞ÚÛ. £ËÏ. O˘‰. ∞ÚÛ. £ËÏ. O˘‰.
OÓ. Ô Ôχ˜ Ë ÔÏÏ‹ ÙÔ Ôχ ÔÈ ÔÏÏÔ› ÔÈ ÔÏϤ˜ Ù· ÔÏÏ¿
°ÂÓ. - Ù˘ ÔÏÏ‹˜ - ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ
∞ÈÙ. ÙÔÓ Ôχ ÙËÓ ÔÏÏ‹ ÙÔ Ôχ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÙȘ ÔÏϤ˜ Ù· ÔÏÏ¿
∫Ï. - - - - (ÔÏÏÔ›) - (ÔÏϤ˜) (ÔÏÏ¿)

183
glossaA_04 16-03-07 14:18 Page 184

¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ∞' °Àª¡∞™π√À

ºÚÔÓÙ›˙ˆ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘

∫Ï›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ

∞ÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ (ÛÂÏ. 68-69)

ÕÛÎËÛË 1
∞ÚÛÂÓÈο: ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, Ô
(̤ÛÔ˜) fiÚÔ˜, ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ú·ÌȤ‰Â˜, ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜.
£ËÏ˘Î¿: ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, ÙËÓ Ë̤ڷ, (ÛÙËÓ) ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ë ÎÔÚ˘Ê‹.
O˘‰¤ÙÂÚ·: ÙÔ ‰ÒÚÔ, Ù· ·ÁfiÚÈ·, ÙÔ ÛÙfiÌ·, ÙÔ ÎÚ·Û›, (ÙÔ˘) ÎÚ¤·ÙÔ˜.

ÕÛÎËÛË 2
O˘ÛÈ·ÛÙÈο °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi °¤ÓÔ˜ º˘ÛÈÎfi °¤ÓÔ˜
Ù· ∂ÏÏËÓfiÔ˘Ï· Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ‹ ıËÏ˘Îfi
Ù· ∞ÌÂÚÈοÓÈη Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ‹ ıËÏ˘Îfi
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ‹ ıËÏ˘Îfi
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎfi ·ÚÛÂÓÈÎfi ‹ ıËÏ˘Îfi
ÔÈ ÎÔ˘Ú·ÌȤ‰Â˜ ·ÚÛÂÓÈÎfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ (ÙÔ ÁÏ˘Îfi)
Ë Ê¤Ù· ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ (ÙÔ Ù˘Ú›)
ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ ·ÚÛÂÓÈÎfi ·ÚÛÂÓÈÎfi ‹ ıËÏ˘Îfi

¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

(ÛÂÏ. 69)

ÕÛÎËÛË 1
OÀ™π∞™∆π∫∞
∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
ÙËÓ Ë̤ڷ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜
Ô (̤ÛÔ˜) fiÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜
(ÛÙËÓ) ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ·
ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ú·ÌȤ‰Â˜

184
glossaA_04 16-03-07 14:18 Page 185

¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ∞' °Àª¡∞™π√À

™ÙÔȯ›· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜

ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜

ÙÔ ÎÚ·Û›
Ë ÎÔÚ˘Ê‹
(ÙÔ˘) ÎÚ¤·ÙÔ˜

ÕÛÎËÛË 2
O˘ÛÈ·ÛÙÈο ¶ÙÒÛË ∂›ıÂÙ· ¶ÙÒÛË
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ → ÁÂÓÈ΋ ‡ÎÔÏÔ → ·ÈÙÈ·ÙÈ΋
ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ → ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÌÂÁ¿ÏË → ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋
ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· → ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ηϋ˜ → ÁÂÓÈ΋

∞ÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ (ÛÂÏ. 70)

ÕÛÎËÛË 1 (ÛÂÏ. 70)

∞ÚÛÂÓÈο ÛÂ:
-˘ .¯. Ô Ì·ıËÙ‹˜
-Ô˜ .¯. Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô Ê›ÏÔ˜, Ô fiÚÔ˜, Ô ‹ÏÈÔ˜
-˜ .¯. Ô ÎÔ˘Ú·ÌȤ˜
-·˜ .¯. Ô ŒÏÏËÓ·˜
£ËÏ˘Î¿ ÛÂ:
-Ë .¯. Ë ·fiÊ·ÛË, Ë ÎÔÚ˘Ê‹
-· .¯. Ë Ë̤ڷ, Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
O˘‰¤ÙÂÚ· ÛÂ:
-Ô .¯. ÙÔ ‰ÒÚÔ
-È .¯. ÙÔ ·ÁfiÚÈ, ÙÔ ÎÚ·Û›
-· .¯. ÙÔ ÛÙfiÌ·
-·˜ .¯ ÙÔ ÎÚ¤·˜

ÕÛÎËÛË 2
∆· ¢ÈηٿÏËÎÙ· Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
Ô Ì·ıËÙ‹˜, ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÙÔ Ì·ıËÙ‹
Ô Î·ÓfiÓ·˜, ÙÔ˘ ηÓfiÓ·, ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·
Ë ·fiÊ·ÛË, Ù˘ ·fiÊ·Û˘, ÙËÓ ·fiÊ·ÛË
Ë Ë̤ڷ, Ù˘ Ë̤ڷ˜, ÙËÓ Ë̤ڷ

185
glossaA_04 16-03-07 14:18 Page 186

¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ∞' °Àª¡∞™π√À

ºÚÔÓÙ›˙ˆ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘

ÙÔ ‰ÒÚÔ, ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ˘, ÙÔ ‰ÒÚÔ

ÙÔ ·ÁfiÚÈ, ÙÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡, ÙÔ ·ÁfiÚÈ
Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜, ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
Ô ÎÔ˘Ú·ÌȤ˜, ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú·ÌȤ, ÙÔÓ ÎÔ˘Ú·ÌȤ
ÙÔ ÛÙfiÌ·, ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÛÙfiÌ·
ÙÔ ÎÚ·Û›, ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, ÙÔ ÎÚ·Û›
Ô ŒÏÏËÓ·˜, ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·, ÙÔÓ ŒÏÏËÓ·
Ë ÎÔÚ˘Ê‹, Ù˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜, ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹
ÙÔ ÎÚ¤·˜, ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜, ÙÔ ÎÚ¤·˜
∆· ∆ÚÈηٿÏËÎÙ· Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ
Ô Ê›ÏÔ˜, ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘, ÙÔ Ê›ÏÔ
Ô fiÚÔ˜, ÙÔ˘ fiÚÔ˘, ÙÔÓ fiÚÔ
Ô ‹ÏÈÔ˜, ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÙÔÓ ‹ÏÈÔ

ÕÛÎËÛË 3 (ÛÂÏ. 70)

∫¿ÔÈ· ·fi Ù· ‰ÈηٿÏËÎÙ· ¤¯Ô˘Ó ›Û˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Û fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂȘ
(ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·), ÂÓÒ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ¤¯Ô˘Ó Û οÔȘ ÙÒÛÂȘ Ì›· ÂÈϤÔÓ
Û˘ÏÏ·‚‹ (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·).
πÛÔÛ‡ÏÏ·‚·: Ô Ì·ıËÙ‹˜, Ô Î·ÓfiÓ·˜, Ë Ë̤ڷ, ÙÔ ‰ÒÚÔ, ÙÔ ·ÁfiÚÈ, Ë ÂÈ-
Ê¿ÓÂÈ·, ÙÔ ÎÚ·Û›, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, Ë ÎÔÚ˘Ê‹.
∞ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·: Ô ÎÔ˘Ú·ÌȤ˜, ÙÔ ÛÙfiÌ·, ÙÔ ÎÚ¤·˜, Ë ·fiÊ·ÛË.

∫›ÌÂÓÔ 7

¶fiÛÔÓ Ë ˙ˆ‹ ‹ÙÔ ÁÏ˘Î›·…

¡ÔËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË: ∆Ô ·fiÛ·ÛÌ· ·˘Ùfi, ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘Á-
Áڷʤ· Ì·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, Ì·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Á‡-
Û˘, ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÚÈÁڷʤ˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤Î·Ó ÌÈ·
‚fiÏÙ· ÛÙ· ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙÔ˘ (ÙË ™ÎÈ¿ıÔ), fiÙ·Ó ÙÔÓ ÊÒÓ·Í οÔÈÔ
ÚfiÛˆÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÈ fiÙÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÎÂÚ¿ÛÌ·Ù· fiˆ˜ Ì˘˙‹ıÚ·,
ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ, ηÙÛ›ÎÈ Î·È Ù˘ÚfiÈÙ·. ªÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÁËÙ¿, Ú·ÁÌ·ÙÈο, ‰ÈηÈÔ-
ÏÔÁÂ›Ù·È Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó ÁÏ˘ÎÈ¿.

186
glossaA_04 16-03-07 14:18 Page 187

¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ∞' °Àª¡∞™π√À

™ÙÔȯ›· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜

∫›ÌÂÓÔ 8
∞ÁÓ¿ ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·
¡ÔËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·ÁÓ¿ ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ÙË Ê‡ÛË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ‰È·ÊËÌ›-
˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÙÚÔʛ̈Ó, Ô˘ ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ
ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ, ÔÚÌÔÓÒÓ Î·È Ê˘ÙÔÊ·Ú̿ΈÓ, ηıÒ˜ Î·È ‚fiÙ·Ó·, Ê˘ÙÈο ηÏÏ˘-
ÓÙÈο Î·È Ê˘ÛÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜. ∂›Û˘, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¤·˜ ›ӷÈ
ÂÏÏËÓÈÎfi, fiÙÈ ÔÈ ÙÚÔʤ˜ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛȘ Û ‚Èٷ̛Ә Î·È fiÙÈ ÙÔ „ˆÌ› ˙˘ÌÒÓÂÙ·È
ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ.

¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

(ÛÂÏ. 72)

ÕÛÎËÛË 1
∆ƒπ∫∞∆A§∏∫∆∞ OÀ™π∞™∆π∫A (π™O™Y§§∞µ∞)
∞ÚÛÂÓÈο: £ËÏ˘Î¿:
Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô Ê›ÏÔ˜, Ô fiÚÔ˜, Ë Ó‹ÛÔ˜
Ô ‹ÏÈÔ˜, Ô Á‡ÚÔ˜, Ô ·ÈÁÈ·Ïfi˜,
Ô ¯˘Ìfi˜, Ô Î·Úfi˜, Ô ÙÚfiÔ˜,
Ô ÂÙÚfiÌ˘ÏÔ˜
¢π∫∞∆A§∏∫∆∞ OÀ™π∞™∆π∫A
I™O™Y§§ABA ANI™O™Y§§ABA
AÚÛÂÓÈο £ËÏ˘Î¿ O˘‰¤ÙÂÚ· AÚÛÂÓÈο £ËÏ˘Î¿ O˘‰¤ÙÂÚ·
Ô Ì·ıËÙ‹˜, Ë ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ „ˆÌ›, ÙˆÓ ÎÔ˘Ú·ÌȤ- ÙˆÓ Á‡ÛˆÓ, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·,
Ô Î·ÓfiÓ·˜, Ë Ë̤ڷ, ÙÔ ‰ÒÚÔ, ‰ˆÓ, ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂ- ÙÔ ÛÙfiÌ·,
Ô ŒÏÏËÓ·˜, Ë ÂÈÊ·ÓÂÈ·, ÙÔ ·ÁfiÚÈ, ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ, ˆÓ, ÙÔ ÎÚ¤·˜,
Ë ÎÔÚ˘Ê‹, ÙÔ ÎÚ·Û›, ÙˆÓ Î·Ê¤‰ˆÓ ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÙÔ Ú¿Ì·,
Ô ·Ê¤ÓÙ˘ Ë ÚÒÌË, ÙÔ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ, ÙÔ ÚÔ˚fiÓ,
Ë ÎÔÈÏ¿‰·, ÙÔ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ,
Ë ˙ˆ‹, Ë ÒÚ·, ÙÔ ÌÔ‡ÙÈ, ÙÔ Ï›·ÛÌ·,
Ë Ì˘˙‹ıÚ·, ÙÔ Î·ÙÛ›ÎÈ, ÙÔ Á¿Ï·,
Ë ›Ù·, ÙÔ Ù˘Ú›, ÙÔ ÚfiÊËÌ·,

187
glossaA_04 16-03-07 14:18 Page 188

¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ∞' °Àª¡∞™π√À

ºÚÔÓÙ›˙ˆ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘

(Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

I™O™Y§§ABA ANI™O™Y§§ABA
AÚÛÂÓÈο £ËÏ˘Î¿ O˘‰¤ÙÂÚ· AÚÛÂÓÈο £ËÏ˘Î¿ O˘‰¤ÙÂÚ·
- Ë ÒÚ·, ÙÔ ·˘Áfi, - - ÙÔ ·‰˘Ó¿ÙÈÛÌ·,
Ë Ì˘˙‹ıÚ·, ÙÔ ÊÚÔ‡ÙÔ, ÙÔ ¿ÏÂÛÌ·
Ë ›Ù·, ÙÔ Ï·¯·ÓÈÎfi,
Ë Ù˘ÚfiÈÙ·, ÙÔ Ê˘ÙÔÊ¿ÚÌ·ÎÔ,
Ë ·ÁÔÚ¿, ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ,
Ë ÔÚÌfiÓË, ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ,
Ë ÂÏÈ¿, ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ,
Ë Û¿ÏÙÛ·, ÙÔ Ï¿‰È,
ÙÔ ˙˘Ì·ÚÈÎfi,
Ë Ì·ÁÈÔÓ¤˙·, ÙÔ Ú‡˙È,
Ë ÙÚÔÊ‹, ÙÔ ‚fiÙ·ÓÔ,
Ë ‚ÈÙ·Ì›ÓË, ÙÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈ-
Ë ‚ÚÒÌË, Îfi, ÙÔ fiÛÚÈÔ,
Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ÙÔ ·Ï‡ÚÈ,
Ë ˙¿¯·ÚË ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ

ÕÛÎËÛË 2
∆ƒπ∫∞∆A§∏∫∆∞ OÀ™π∞™∆π∫A (π™O™Y§§∞µ∞)
∞ÚÛÂÓÈο: £ËÏ˘Î¿:
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ, ÙˆÓ fiÚˆÓ, ÙˆÓ ‹ÏȈÓ, ÙˆÓ Ó‹ÛˆÓ
ÙˆÓ Á‡ÚˆÓ, ÙˆÓ ·ÈÁÈ·ÏÒÓ, ÙˆÓ ¯˘ÌÒÓ, ÙˆÓ Î·Ú-
ÒÓ, ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ, ÙˆÓ ÂÙÚfiÌ˘ÏˆÓ
¢π∫∞∆A§∏∫∆∞ OÀ™π∞™∆π∫A
I™O™Y§§ABA ANI™O™Y§§ABA
AÚÛÂÓÈο £ËÏ˘Î¿ O˘‰¤ÙÂÚ· AÚÛÂÓÈο £ËÏ˘Î¿ O˘‰¤ÙÂÚ·
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ, ÙˆÓ ÙˆÓ „ˆÌÈÒÓ, Ô ÎÔ˘Ú·ÌȤ˜, Ô Ë Á‡ÛË, ÙˆÓ ·ÔÁÂ˘Ì¿-
ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ, ËÌÂÚÒÓ, ÙˆÓ ÂÈÊ·- ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ, ·Ù¤Ú·˜, Ë ·fiÊ·ÛË, ÙˆÓ,
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ, Ô Î·Ê¤˜ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÛÙÔÌ¿ÙˆÓ,
ÙˆÓ ·ÊÂÓÙ¿‰ˆÓ ÓÂÈÒÓ, ÙˆÓ ÎÔÚ˘- ÙˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, ÙˆÓ ÎÚ¿وÓ,
ÊÒÓ, ÙˆÓ ÚˆÌÒÓ, ÙˆÓ ·ÎÚÔÁÈ·- ÙˆÓ Ú·Ì¿ÙˆÓ,
ÙˆÓ ÎÔÈÏ¿‰ˆÓ, ÙˆÓ ÏÈÒÓ, ÙˆÓ ÎÔÎÔ- ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ,
ÚÂÙÛÈÒÓ, ÙˆÓ
˙ˆÒÓ, ÙˆÓ ˆÚÒÓ, ÌÔ˘ÙÈÒÓ, ÙˆÓ ÙˆÓ ÏÈ·ÛÌ¿-
ÙˆÓ Ì˘˙ËıÚÒÓ, ÙˆÓ Î·ÙÛÈÎÈÒÓ, ÙˆÓ ÙˆÓ,
Ù˘ÚÈÒÓ, ÙˆÓ (ÙÔ Á¿Ï· ‰ÂÓ
ÈÙÒÓ, ÙˆÓ Ù˘ÚÔÈ- ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈ΋ ÏË-
·˘ÁÒÓ, ÙˆÓ
ÙÒÓ, ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ÙˆÓ ı˘ÓÙÈÎÔ‡),
ÙˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ, ÙˆÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÙˆÓ ÚÔÊËÌ¿-
ÂÏÈÒÓ, ÙˆÓ Û·ÏÙÛÒÓ, Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿- ÙˆÓ,
ΈÓ, ÙˆÓ ÎÔÙfi- ÙˆÓ ·‰˘Ó·ÙÈ-
(Ë Ì·ÁÈÔÓ¤˙· ‰ÂÓ Ô˘ÏˆÓ, ÙˆÓ ÛÌ¿ÙˆÓ,
¤¯ÂÈ ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈ- ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÒÓ, ÙˆÓ ·ÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
ÎÔ‡), ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ, ÙˆÓ ‚Ô˘Ù‡ÚˆÓ,
ÙˆÓ Ï·‰ÈÒÓ,
ÙˆÓ ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ, ÙˆÓ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ,
(Ë‚ÚÒÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙˆÓ Ú˘˙ÈÒÓ,
ÏËı˘ÓÙÈÎfi), ÙˆÓ ÙˆÓ ‚ÔÙ¿ÓˆÓ,
ÙˆÓ ·ÔÚÚ˘·-

188
glossaA_04 16-03-07 14:18 Page 189

¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ∞' °Àª¡∞™π√À

™ÙÔȯ›· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜

I™O™Y§§ABA ANI™O™Y§§ABA
AÚÛÂÓÈο £ËÏ˘Î¿ O˘‰¤ÙÂÚ· AÚÛÂÓÈο £ËÏ˘Î¿ O˘‰¤ÙÂÚ·
- ÛÔÎÔÏ·ÙÒÓ, (Ë ÓÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ - - -
˙¿¯·ÚË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÛÚ›ˆÓ, ÙˆÓ
·Ï‡ڈÓ, ÙˆÓ
ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈ- ÛÙ·ÚÈÒÓ
ÎÔ‡)

ÕÛÎËÛË 3
∞Á·ËÙ¤ ·ÚÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¿ Î·È ·Á·ËÙÔ› ηıËÁËÙ¤˜,
ªÂ ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ¯·Ú¿ Û·˜ ÚÔÛηÏԇ̠ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ Ì·˜ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÈÛfi-
ÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψÓ. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛ‹ Ì·˜…

ÕÛÎËÛË 4
ÕÎÏÈÙ· O˘ÛÈ·ÛÙÈο
∫›ÌÂÓÔ 1: Ê·ÛÙ ÊÔ˘ÓÙ, ÙÛÈ˜, ÎÚÔ˘·Û¿Ó
∫›ÌÂÓÔ 2: ÙÈ-ÊÔ˘Ú, Û·Ú·ÁÏ›, Û·ÓÙÈÁ›
∫›ÌÂÓÔ 5: ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤, ηÏÙÛfiÓÂ
∫›ÌÂÓÔ 7: ÂÛΤÛÈ, ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ
¢ÈÏÔηٿÏËÎÙ·
∫›ÌÂÓÔ 1: ÁÔÓ›˜ - ÁÔÓÈÔ›
∫›ÌÂÓÔ 5: ÊÔ˘ÚÓ¿Úˉ˜ - ÊÔ˘ÚÓ·Ú·›ÔÈ
∫›ÌÂÓÔ 7: ·Ê¤ÓÙ˜ - ·ÊÂÓÙ¿‰Â˜
∫›ÌÂÓÔ 7: ·Ù¤Ú˜ - ·ÙÂÚ¿‰Â˜

∫Ï›ÛË ÂÈı¤ÙˆÓ
¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ
(ÛÂÏ. 73-74)

ÕÛÎËÛË 1 (ÛÂÏ. 73)

∞ÚÛÂÓÈÎfi £ËÏ˘Îfi O˘‰¤ÙÂÚÔ ∫›ÌÂÓÔ
Ô Î·Îfi˜ Ë Î·ÎÈ¿ ÙÔ Î·Îfi 1
Ô Ôχ˜ Ë ÔÏÏ‹ ÙÔ Ôχ 1
Ô ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ Ë ÁÚ‹ÁÔÚË ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ 1
Ô ·ÚfiÌÔÈÔ˜ Ë ·ÚfiÌÔÈ· ÙÔ ·ÚfiÌÔÈÔ 1
Ô ÂÊË‚ÈÎfi˜ Ë ÂÊË‚È΋ ÙÔ ÂÊË‚ÈÎfi 1
Ô ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi˜ Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi 1

189
glossaA_04 16-03-07 14:18 Page 190

¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ∞' °Àª¡∞™π√À

ºÚÔÓÙ›˙ˆ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘

Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ 1

Ô Î·Ïfi˜ Ë Î·Ï‹ ÙÔ Î·Ïfi 1
Ô ·È‰ÈÎfi˜ Ë ·È‰È΋ ÙÔ ·È‰ÈÎfi 2
Ô ÌÈÎÚfi˜ Ë ÌÈÎÚ‹ ÙÔ ÌÈÎÚfi 2
Ô ÊÈÛÙÈ΋˜ Ë ÊÈÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ ÊÈÛÙÈΛ 2
Ô Ï¢Îfi˜ Ë Ï¢΋ ÙÔ Ï¢Îfi 2
Ô ·Û‡ÌÌÂÙÚÔ˜ Ë ·Û‡ÌÌÂÙÚË ÙÔ ·Û‡ÌÌÂÙÚÔ 2
Ô ˙·¯·Ú҉˘ Ë ˙·¯·Ú҉˘ ÙÔ ˙·¯·Ú҉˜ 2
Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi 3
Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi 3
Ô ÂӉȿÌÂÛÔ˜ Ë ÂӉȿÌÂÛË ÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ 3
Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ Ë Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi 3
Ô ·ÎÚÈ‚‹˜ Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ 3

ÕÛÎËÛË 2
¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· Â›ıÂÙ· ÙÔ˘ ›Ó·Î·, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ù· Â›ıÂÙ· Î·È Ù·
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Á¤ÓÔ˜, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi ηÈ
ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË, .¯ ηΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, ˙·¯·ÚÒ‰Ë ÊÈϤ̷ٷ, ·ÎÚȂ›˜ ÔÛfiÙË-
Ù˜, ˘ÁÈ‹ ¿ÙÔÌ·.

ÕÛÎËÛË 3
ñ
¶ÙÒÛË ∂›ıÂÙÔ O˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ∞ÚÈıÌfi˜ ∂›ıÂÙÔ O˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
OÓÔÌ. ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi Ë ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·

°ÂÓ. ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ÂÓÈÎfi˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÈÏ›·˜

∞ÈÙ. ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·

OÓÔÌ. Ù· ÁÚ‹ÁÔÚ· Ê·ÁËÙ¿ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÈÎÈϛ˜

°ÂÓ. ÙˆÓ ÁÚ‹ÁÔÚˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ

∞ÈÙ. Ù· ÁÚ‹ÁÔÚ· Ê·ÁËÙ¿ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÈÎÈϛ˜

ñ ·ÁÓ¿→ ·ÁÓfi ÔÈÎÔÏÔÁÈο→ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi

‚ÈÔÏÔÁÈο→ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÍËÚÔ›→ ÍËÚfi˜
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË→ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÍËÚ¿→ ÍËÚfi
‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ→ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ‚ÈÔÏÔÁÈο→ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi
˘ÁÈÂÈÓ¿→ ˘ÁÈÂÈÓfi ·Èı¤ÚÈ·→ ·Èı¤ÚÈÔ
ÊÚ¤ÛÎÔ→ ÊÚ¤Ûη Ê˘ÙÈο→ Ê˘ÙÈÎfi

190
glossaA_04 16-03-07 14:18 Page 191

¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ∞' °Àª¡∞™π√À

™ÙÔȯ›· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜

ÂÏÏËÓÈÎfi→ ÂÏÏËÓÈο Ê˘ÛÈÎÒÓ→ Ê˘ÛÈÎÔ‡

·È‰ÈΤ˜→ ·È‰È΋ ÊÚ¤ÛÎÔ→ ÊÚ¤Ûη
ÏÔ‡ÛÈÔÈ→ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ˙˘ÌˆÙfi→ ˙˘ÌˆÙÔ›
ÔÈΛϘ→ ÔÈΛÏË ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi→ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜
Ï›Á˜→ Ï›ÁË
ñ ¢È·Ê‹ÌÈÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
∆∞ ¶ƒO´O¡∆∞ ª∞™, Oπ ∞™¶π¢∂™ ∆∏™ À°∂π∞™ ™∞™!
O ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ ÔÏÙfi˜ ∆Ô Ì¤ÏÈ ∏ Á‡ÚË

ÃÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙË ‰È΋ Û·˜ ˘Á›·!

– O ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ ÔÏÙfi˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·ÎÚÔ˙ˆ›·, ۈ̷ÙÈ΋ Î·È „˘¯È΋ ˘Á›·,
ÛˆÛÙfiÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË, ÂȉfiÛÂȘ ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ÛÙË
ÌÂϤÙË.
– ∆Ô Ì¤ÏÈ Â›Ó·È Â‡ÁÂÛÙË ÙÚÔÊ‹ ·ÏÏ¿ Î·È Ê˘ÛÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ ‰Ú· ÚÔÏËÙÈο
ÁÈ· ÔÏϤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ.
– ∏ Á‡ÚË Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Û ÚˆÙ½Ó˜ Î·È ‚Èٷ̛Ә Î·È ÙÔÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi
ۈ̷ÙÈο Î·È „˘¯Èο.
¶·Ú¤¯Ô˘Ì ٷ ›‰Ë Ì·˜ ÛÙ· Ê·Ú̷Λ· Î·È ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÀÁÈÂÈÓ‹˜
¢È·ÙÚÔÊ‹˜. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ Û‹Ì· Ì·˜!

ÕÛÎËÛË 4
¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜: ÊÙˆ¯Ô›, Í‚ڿΈÙÔÈ, ÊÔ˘Î·Ú¿‰Â˜, ¿ÔÚÔÈ, ÂÈӷϤÔ-
ÓÙ˜, ¿ÛÙÂÁÔÈ, ¿ÌÙˆ¯ÔÈ, ·fiÎÏËÚÔÈ, ¤ÓËÙ˜, ÂӉ›˜, ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜, ÂÍ·ıÏȈ-
̤ÓÔÈ, ·ÚÔ›ÎÈÛÙÔÈ, ·‰¤Î·ÚÔÈ, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÛıÂÓ›˜, Â› ͇ÏÔ˘ ÎÚÂÌ¿ÌÂÓÔÈ,
‰‡ÛÌÔÈÚÔÈ, Ù·Ï·›ˆÚÔÈ.
¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ‡ÔÚÔ˜, ¯ÔÚÙ¿ÙÔ˜, ÈÛ¯˘Úfi˜,
¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜, ‚·ı‡ÏÔ˘ÙÔ˜, ˙¿ÏÔ˘ÙÔ˜,
Â˘Ù˘¯‹˜, ηÏfiÙ˘¯Ô˜, ¢‰·›ÌˆÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈο
‡ڈÛÙÔ˜, ÂÚȯ·Ú‹˜…
∆ÂÏÈο, Â›Ó·È Ôχ ÏÔ‡ÛÈ· ÁÏÒÛÛ· Ë
∂ÏÏËÓÈ΋. ∆Ô ‚ϤÂȘ, ÌÈÎÚ¤ ÌÔ˘ Á¿ÙÂ;

191