Come Prima

For The First Time

Slow fox

By Panzeri. Taccani and Di Paola English lyrics by Buck Ram As sung by The Berry Sisters Arr, Igor Kantiukov

IC I ~ ~ I F 1. Dm7 G7
1\
~ ~ · ·
· ·
I I 1 r iiitit r rr ill WLLj


f
~ ,.~ .,. • ~ ~ I
· ·
· ·
" I . , _ . -4 T· Ll.....J
12. Dm7

c

Am

F

"
·
·
~ For the first time, _ for the first time_ rm in love,
{L ~
1\ ~
~ ~ ·
·
W -,r ---
< ~n! nJ n J:
~ ~ ~ ., ~ .,
·
·
-,r. I r " I Y P r: ~
I Dm

C

'" " -~
I'~ For the first time, _ for the first time_ I found love.
1\ )~: )~ ~
~ ~ ~ -_

< nJ ., U"] j ~ n~·
~ ~ n }, ~

r -p r -p I I P Em7/5_

Dm

1\
If-*--
~ From the ment __ I I tnred,
mo _ saw you was en _ rap _
~ ~
1\ - :- - - r
~ ~ f .-___,
~ ., n~ ., J] J: ., ~n J. ., n ~ .
I r I 11 I 80

Dm/C

Em

II
·tJ E- very mo ment __ a - fter that I live In clo - uds.
-
~ ~
1\ 1~ «:» ~ - .. ~
~ u r' f
nif
~ "1 n) "1 n J: "I~l: "1 .fl J
I r I G7

C

Am

F

" Ii
·tJ For the first time, __ yes, the first time __ I can thrill,
,--.., -- ~ t_
II. ~ ~
, tJ .
~" ---
11ff "In ~ ~
~ "1 .fljJ "1n )l ~ "1 nJ:
·
·
r -p I r ,... I Y P r: _,.
I Dm

G7

" Ii
t'tJ
For the first time __ I love you and __ al- ways will,
II )1' I ~
~ tJ L..--" I .,j
-
t "1 n )) "1n j "1UJ, ; "1 nJ:
· .
.
r -9 r -p Dm

Am

Ii
·tJ ----
You're the first one,_ yes, the first one, _ You're my one and __ on - Jy
r-::--.
~!:~ ~ - -
~ t - r
t "1 ~n J. "1 n ]) '! ,n .. ~ '! n.J.
.
I I 6 • MHP XHTOB, B. I

81

C/G

Am

Dm7

G7

C

Am

Ii /'"""',.
e.J first time __ I'm in love.
love, For the first time, __ for the
Ii =:: ~ -

~ e.J I

~ "! l"lJ. "! J "! 1 "! J "! n "! J "! J

I r I r I I Dm7

G7

C

Ii I
·
·
~e.J
For the first time, for the first time
~~ 8 - - - - - - - - - - - - - - - - - --, 8-------
Ii ~ • • ~. .--.' I ~~ .,.
~ e.J ·
·
... .. r' ---
~ 'I 1 ~ "I n ~. "! n~· "! In J.
·
·
P I I I Gsus?

C

."Ii
. ·
·
e.J
rm in love.
----------- , >
lil~b.~ , r -:.. >~ I I ~
~
~ e.J ·
·
~~L"" -4 ... ~~ • ...... =: r r _[ r
~
~ "! In JJ J1
.. ~~ • ._
.
·
·
I I r'. ~ ~ .......... ~ .......... .._........._, .......... -. ~ ...... ......_,~--- .......... ~ .......... .._... .... ~ ......_""""' .......... -- """"' ................

I1.Dm7 G7

Am

F

G7 D7 G7 C

. ·
·
.~
::-::-~ >
Ii I I
~ e.J r r r t! r ·
·
Will UJUJ liJ y •• ..
<
> > > >
~ 1) I I I I
. ·
.
·
. . _ . -4 y. U...J y. r ~
82

AI1Il1b AASI Te 651, AlOQH>I

CJlosa B. KEPYBI1HH

PYCCkHA TekcT H.Ha3apeHko

11

.5010 per te, Lucia

'.M.Y3blka U. BHKCHO

1.3a 1. Qual

Mep B 6e3 _ MOJI _

me.nest _ r e l

BH_H c azt ,

10 d'a _ mor

He pic

JKeH D.BeCO. la

fj I - 10.. I -
.
.
e.J I r " 1 I r I
• TOB a _ po _ MaT, :£~. JUUlIb JIY - Ha .Hp - ItO rOopl'lT,
b Im - ba del cuor, io vor 0 rei ne - l'es t a i s l
. -';;.-'~
J tl b:; >- t~~ >:>>-
/} I L----._ -~ l I -- I ~. ~~~
~.
/ .
~ 4J t ~r r - L----r .......,
I .n l~ I I f sIs lil;S: . ...
~ + hi ::> -, -4 ~ -r =ii I
:> M. .Y~,O n

1 C- tr 52

'-5 ~ ~. et tiM

b

ti. I • n' • . . ~ ... _...
41) I I r
~a B~a_ 111l KO - pe my _ KJIIT ••• Cny _ m&~a
so.spi _ rar chi . no atnot ple~ Og - nl .. g_
-
!:' ~ ... ~ ~ ;. b It- IJ.:!: e- ~ ..,...--.._ ,-~
.t1 l ;:-~ t !. .GE .~~ ~ ~ .~::: [ J~....:
lIT. -= ~ 1:-. ~
/ .
i -> f' 1 r "-' --;-
t f ~ f

I • s.:l- ;l:- t t ro t J~~~
I ·
...... "1 ~ .... , ~ .. l;: :>
:> :> =4
I . ------

AI ------- - t _l
.
e.J f' T I I
ro - JIOC aec , HbI, .Ii no _ 10 o ..!IJOd _ BJII!
_ ft'e - to do _ lor sco nd e , r o sol per tel
~ .. -~
/ fj L b,~ fj= ~!: 4(_ t.!- ~ ~ ...-r --.... I I I~I ~!'b .• f I.
\ ~
.
e; ~ "-!.__.._ I t ['-- ./ 't t t 1 1.- v
< p --=::::::: -
t~.~~~ pp
t ls-!t Ii J:T !t ~~ ~;J
I )
·
·
I- =i ~r -. 'f
r . A I - ....
.
tV r y 1 - I I
JIJllml> p,Jl.li T9_ 6.1i, JlIO. '1111 - .Ii, ; ne _ CH.Ii 3BY _ '1111T HO'I.
SO . 10 per te, Lu _ c1 . a, va 180 c an , 10 - ne
I IJ I-------r--, ~: ; I I I ~l ::> ,--
I I - __ .J
I Ie) ~ ~ r ~ T T ~ t "I ~ r II ~ nf
t
< l'
/ ~. • ~ - ~
.
-
-li • :; I • • • 3

-~ L ~ I I
· ·
.:J - .......... - ---- I I I
• Ha . H • Bee KO.K JI.y. KhI B Keq _ ThI
mi - a. Co.meinun sog _ no di p asal _ on,
~ It' t ~ I~ ~. It:ll
II L ~I- ~ .. ... • h • --
·
· ·
e) ~ ['- rr --- t t
i
) n i3- -B- .. -= ,....., I ~~
.
"
• -; • ,_/ II I

II

Jo' Y TOJIb_RO Tbl. mia. viSi _ on.

t., I I I ,1""=1 ~ ltJ. n II II M ,- r"I

'~~~~~~.~.~~~-~~~~~~~~~~~~~~~~

I e) -I • V· r' ., - I-----T -I ~ r t

~ 1 _ b/

B HeH tu

I I

Y _ ra - ,lla _ eIIlh

sei l'e - ter _ na

I

l1.a U

r ~ JKe OT

na vi.

\.

•

•

•

•

1 •

II I - ::> I..
-.J I I
lIBe3JI. H CRpO - 10, RaR Jl UJIe _ HeB TO.
s l o n d'a. - mo - re che mi tor. men _ t a 11
>- ~
IJ I I I :::::::::......, ~ ~ .. ~
I .- r-
I t.J t r ~ ~ ~ -I ~ r ---
critIc. f
)
. • ~ ~-
\
• ~ • 4- I T . ~~: <, I

.t

14

con iorza

TbI ){O _ SI p~ _ .o;OCT}"C'laCTLe,KeT{_

e nel m lo sog _ no vi _ vo per

con forza

t r a t t , d e c i s o

~ I -- i.'\ I _L i.'\
:
eJ I ~ Moi, lllO - I r 'r r
_ Ta ••• AlI.re./l - 'ljlf _ .R.
te, sol per te, Lu - ci • 301 i.'\ t:"\
~ I ~·~A~l I r--l t b~ I t b!
.
.
, .. ~ I ~ r r 1 ~~ ~ ~.
pp
:;b; bj: ~ rt-.
~ 1 I ~ r ~ 1.----- '--...1 hi" I
, :
.
bT I I r I r 1u I ~ >-

fj ! r-----rt I C I I I ~~- f:
t-
I &J ~ (r ~ t J t t -I t r cr T
, "" - f
( ~ . • ~ -(i:
.
.
~ • .:4j • ~ 1 ... '1),1 !tIo • .R

E nel mto

v

~ ..- .
I
.
.
.!. J Ax _ reJl JIIO . 1I~ 1! I
.., )(oi, . -
_ Ta ••• sol t e , Lu ci at "
te per - - , 8-----·~
,..---- - t!j"
4~~f r-l ""l': J
~ l J J dt
, . .
.
&J t J + i -I --.......:._v ... -:1'
\ i
p - _',
. .';::"_, . "
b. >- (.\
) >- bt t J l I l 1 I J
, •
. .
\. , r" I f-/I ~
b-; I I. KaJt xeHaCTpeJlh XOJlo~ol, Pp e 3J1 0 BC Tp elle C T060i, H n o ro neCHIO JlI06BH,

B Hei Me'lTbI, ~YMbI MOH .•• ~OJlro no~ ceHblO HOllHOi C'laCTb.R JH,~Y) aHreJl Moi •••

IIpu1l~tJ:JIHillb ~JlJl Te6J1, JIIO'lHJI, lleCHB 3BYQHT HO'lHaJl, Bee 140111 ,Il;YMhl H MellTbl

B HeK yra~aeIIIh TOJIhKO Thl! ~a.1Ke· OT 3Be3~ .R CRPOIO, RaJt B nJleHeH To601O.

Thl MOJI p anoc es ,

CIlacThe, MellTa.~.

AHren )(Oi, JIlOlIHJlI

/

15

20

YTO 1k TbI ParI ami

onYCTI1Aa r-x aaa! d'arnore, Mariti

CJlOBa 3. HEPH

PYCckHR TekcT ~~.YJlH~koro

MY3b1ka U. BHKCHO

Tempo di valzer lento

I: ~ III ~ fI! --==--.. I ",-,
/ fl ~ _.' r-, Ijg: ,....--.....,_ 8: I I I':. ." l
. .
. . .
1 . .
-.; - l- r ~ r .. 111: - ~:

~ ~1
I I ~ _...
• • ••• _1 1 ~ n /_,J_
" .
~ -; ~' J I . r"-------- r

•

~ II: J J. l Ir r' D IF r p Ir r P IF'

1. Pa_,AOCTb, KaK nTH _ ~a, Bnopx_ HY _ na B 0 KOH_u:e :'dO - e,
2. CO_JlH~e H Be _ Tep HaM JIll _ IJ,a CO_JKrYT, aa - Ka. _ JIHT.
1. Co _ me sei be _ Il a , piu be _ lla s t a _ se _ ra, Ma_ r i ii,
11 L J ~
_l --..
I -.; • .. .. .. I I t I I
....-....._ n...----...... • • fL~~ _to 1 ~ ., ~~
'-' r~ , b Pio nio s s o

,., 1 ____ <, - --.. 1 L. _1. I
. .
.
-.; I I
H 30 JIO _ THT_CSI Be_CeH_HI4M llY_
B(' _ ce n l'I CBe_Tell, I4 .pa _ ,AO - CT~H
Sp l e u.de un s o r c r I _ SO di s t e c Ll a neg l i
~\ Ie ~~\j\
f1 L ___ I~I/" ""'-I I I _j. 1 _l _j. I I
._; t I I t- I I t- J J ~ rr ~ f r ~ r r
J~l:1 l--Il 1~11 .2_~ -------....
- -+t _a_ •
t--
'-j--:______- r' r
t

_ "lOli, H no _ eT. T'o .. JlOC nOR MH_Jlblii Ba_ )I!
6y _AeT TBOii B3rJl.RA. me.nOT CT hI,ZI. .11B. Bbli 8a~
oc_chi tuoi blu! An .. che se avverc so 11
if {\ '-I 21

•

_nOJLBHJl III cep_An;e, III ,ZI.OM. PO_60CTb 11
_Me_EllT ro_ pJI _ 'la _ JI pe s s. He_Tep ne
destLno do , rna. ni sa _ ra., og gi ti
o~')'UJlr4 n. I I »
bi! . . .
-.J r I TT I I T
CIL.l1Y JI Ba _ JKy BO B3rJlSi_Ae npo _ CTOM, AO _ po .. rOM.
_l1l11_BO C TO _ 60 _ 10 MbI JK,ZI.aTb 6Y_,ZI.eM BCTpett, He.lKHbIX BCTpett .••
SO.DO v i c cr .. no, per_che so ~pi r ar?.. Non pen _ sar l..
/ .1l..l I I '" I I" ___ , +ri-
. .
I .
, -.J ~ r f' r: i ~ J f ~ J"I ~ t 1 I 11"-
I ~ ~~
f: ~~ .. I ~
\ .
I ~6· tJ# 22

Tempo di v alz e r lento

.~ .., .
.
. .
.
-.> r r r I I ? I r Y' I ?
l.J TO jlt T:&! 0 .rry _ CTIC JIa rJIa _ aa Pa3 - Be JI ae.npaa.ny CKa _ 3aJI.
Par _ 1 d' M" 1 Tut ta la Mia vi _ ta sei til!
a_ml a .. roo . re, a _ rIU,
I: ~ I ... f""""'1 I I I I I " r-I I I
.
. .
I . . .
eJ t r ~ r l- r r I r r ~ r l- r ~ r r
< t _J ~ ~
• r a n • I n
- . I ."., I • I r

r

Il~
.
.
eJ I I 1 I I
Pa _ ase y _ CTa _ MH a , JIbl _ MH JIa_CKO_BbIX BCTpe'l He H
GIl oc.chr tuoi bel _ Ii brilla._nol Flam.me di sog _ 110 scin _
_A ~ I 1 J I r- I l' &-( ",t,vU,_£~ . w~UrLJ tUf.1A..<,
I r .
.
I -.> "jl ~ ~ ~ I I I I ---r r r I =- 11 • -t -i-
) n 1 ) J. a a ) I
.
\. tTl I I Y I -J ...
. . r

r

6 ~ I I , I
.
.
·
tJ , ;- -- --- r Y' r I I ?
_CKa_JIM Mb1? l.J TO jlt Tbl o _ uy _ CTM _ JIa rJIa_3a.
tiL I a _ no! Dim - mi che illu _ sio _ ne non. e,
.: .«. I,.. , -, I: ~£.{(-----
ti ~ r--., I ~ III r: ~ ~. i\ ~: ---..:.::
·
, -.> r t-J r r .,. ~
< f e?n e a l o r e
I ~ • 1 J I I I ~ • •
I .
~ - .. ~I
- .
-
. r

r

11 ~ I
.
. . .
-.> I r r r I I I
Pa3 - Be JI He. rrpaB .. .n.y CKa '. 3aJI?
dim . mi che se i tu _ tta per me!..
__dJt ~ I ~ r--i I I -I • ofl..
---- -
-.J ~ r ~ r 1 C-J ~
J_
t .. .. .. t ..
I I .". I ~ raIl

Il ~ ..
·
~ --, I" . , ,
TbI 0 ]lIO. 6BH me • nTa.]la MHe .•• lITO Jlt T:&I o . ny . CTII _ jla r]la _
Qui su l tuo cor non s o f Lr o pili! Par . Ia.mi d'a , mo .• re, Ma.
/((11 f ~ i ~ -------
Il ~ ~ ~ ~ ~ f- ~~~ l&- I " ~ I
~ 11 I t j ~ i
f i ~ ~ l~ p
~ ~ I
.
.
::; ... ~. _odi' I .
~ ~ r

rJl

KOH'I HRH

Il J+ JUI no H JlH 0 a.
.
-.; ..-'
_3a? /1. 3~?
· , ,
• rIU. riU .
I ~ ~I . .. .. I: ~ II- ~ ilL .. ~ ~:::==::::::::-
.. .
. . .
· :r~ .
~ ~:-- - ~: T '/' ,_.
-_ -
) r-rIJ ~t 1 Ji
.. .. ..
f'--------' - ~ ... 1! I Il ~ i
~
TbI 0 JIlO.
1 Qui s u I tuo
__.-.... I: ,.. ~ J!: -- --...__
Il ~----~: ~ ~. t'I ~:.-----....._~: I I I r
, · . · .
· . . · .
- r--t
-.J j",.- / -I
.. .. .. l ~ .. ..fl ~ t ~
l-
.
I ~ T .~ )

I

11_j} .. -------- r al I I ~ J-------;J.
·
.
~ r y r 'P 1'--..: .
I
_ 6BJII rue _ IITa 11a MHe ... qTo JK TbI o _ ny. CTH _]la rJIa. a a? ..
cu o r no1n sofLro pIU! Par It.f1li~a Im~. = Ma c r i u '
11_~ J .
.. ~ -....__I -- r- t:;
· . 107-:-
·
- . .
.
~ f I W ~ r .,._. -r I iL: -- ~:
--
~ J ! J t I ) r-r11
.
.. I ... I . .
I I I r~
. r

M. 2'7 4~O r.

r-.~-----

•

" '

f:

24

2. COJlHIl;e 1'1 ae r e p

H&M JlH11,& COJltrYT, a&K&JlSl'l'. Be c e n 1'1 CBeTeJl,

H pa~ocTeH 6y~eT TBOi B3rJlSl~. ill allOT CTI>l~Jl HBbIB

3 &MeHH T r o p a s aa pe'll>. He rep n e n aa o

C '1'06010 Mb! JIt~aTb 6YJtellr1 ac r p en, He ss a st x a c r p e x ,

1JTO JIt TbI onYCTHJl& ror as a? Pa3Be Sl HenpaB~y CKa.3a.n? Pa3Be YCTaMH aJlb!MH

TIacKoBbIX ac rpe s He HCKaJlH Mb!? 1JTo JIt Tb! onYCTHJla r n a.a a? Pa3Be Sl HenpaBAY CKa3an?

Tb! 0 JlI06BH rn e rr r a.n a MHe,.. 1JTo JIt Th! onYCTHJla. r n a aa?

2. So che una bella. e mal i ar d a Sirena sei t u;

So che s i perd e, ChI guarda Negli occhi tuoi blul

Ma che m'rmp o r t a se il mo ndo Si burla d i me? ..

Meglio nel go r g o profondo

Ma sempre con teL., Si, con tel

Parlami d'a mo r e, Mari u! Tutta l a mia vita se i tu!

GIi occhi tuoi belli b r i l Lano] Fiamme d i sogno sc t n t i l l ano ! Dimmi che illusione non e; Dimmi che sei tutta per mel Qui sul tuo cuore non soffro p iii:

Par I ami d'amore, Ma.riu!

M. 2'7 ~ ~ 0 r,

---"-----------,--,,~,-,,"-'-'-"

* eo' 61 Rt'

i

I

: :'1 •• ,,_ .. t'l tnm.h. ; wlm.v,:

_ ·d;fiM$Wr,s. t , '''~' • I I ... 1''''. IIIIIIII!

¥

:::s: ;

~ .. ..._;...._ -':'-';'$'(" 'tta' '. ,¥ * '"

Ilonec re A106BH Moei1:

65

Jo te vurrf a va sa

CAOlJii B. PYCCO

PYCCkHH TekcT .M. Y AHL\koro

MY::'blka 9. KAnYA

A udant i no

1'1 l
~ _J
( ~ L flL_ rrr ~ ;::;:: ~ L. I
.. I:.
J '" , I:::::: ,---.. I ,. ... ..
-.> -

f~~~ ~ p
T ].,._, ~
( - "
.
.
.. ..
- I P

F

p

F

p

1. 0 _ ceas pas _.II.e _ JIa 1. Ah, che be l _ I'a _ ria

po _ ~B, fres_ ca ,

BeT _ BH IIO.ll. JIBB _ HeM cad i d o _ re'e mal. Va _

·1

I i

I 1

.

r:; •

D

•

I

I

V I

MOK_ ByT. - ro _ sa I

TOJIb_JtO cepm ua Be CTbI _ ny:r,

E tu duro men _ no s t a j e l

1. t 1 t~ 7 ~.n I
~
~ , ...__..., " ~
f: ~. ~ ..- .. '
~
.. ~ •
• y y .. .. -. .. i ~ I j) 11[. 2'''''0 r.

. J:-"

"1 •

66

h. j_ - ---.......
,..-1-
-.
t_j --- -____' .... ~ ... r r r
I r
ue _ CR.l. JHQ6 _ BId He ¥OJIK _ ByT. .H, TBOH ne _ BeD, y _
Nco p p'a s t i ffron _ ne' e ro sa. ~M'I '0 ~o _ Ie-a po _ co a
.IJ 1 ~ 7 I ~
:::-:r- .
t
.. ., U Pi" r ... r' ~ ~ 'I D
p P
l ... ...
~ I .. Y' y .. V r'
-- ~ L " - - ~
.
• ..... r r r I I I
_ cep,ll. _ BhIH. JKa _ POM lI.y _ llIH HI rpe _ 10,
. ......---...... stu g i a , rdi - te; ..--....._
po - co -tn.' per no spon _ 7 ifj J
I I'l I "t~r ..-L.. ~ ~
\ ~-
.) r '-i -j -. II ~ I
< J) I.J ~])
t ..
I I ¥ I V ... r V 9

11 I .. .. J. I .. ~ ~- .. '" ~
(') - r r r r ..._...... -
11) Bo_npe_KH He _ sa _ CTblO, pa.nocrs Be_ceH_H1LH 3pe _ eT.
'0 v ie.nt.e pas _ sa e v a, sa stu ri c , c I , u _ IiLIo n'f ro n.t e .
~ L ~ k:----"J J CI ~
I
,~- ~ f- r' I r V ':1 '-.__-./
"!I'
,
I I ~ • • h·1t- t~ ~It-
.. ... .... =i -1i I V V .. V ,I 4. 3 ~
t_j r r ,. r ,.
ITo _ BeCTb JII06 _ BH MO - eii. flo - BeCTb JII06 - BI[ MO _
10 te vur _ ria va _ sa _ 10 te vur _ ria va _
f ~ -- .
.
.. I , I I r' ~I I I y

J. 1 j .. ~ - J J jJ
J J 1 11 __ J
-,"!_:_j_
~-
.. ! .J.--I r 1"'.] I 1...j r-. i I I 1 .J ,I
r r
-~ - ::::::::::----- E?! ~ M. 274-10 r;

67

" ~ --.. Jt
tJ f r
_ em 8 Te _ de rren lie pas <Sea rpo.lll-lUU
sa. Ma'o co _ re nun mo ddi - ce 'e te see _
1\ ~ ~. _- ........

~ -.J 31 I I I I ...
-
~~ .. - l 1 -&- .~ 1.-..1t.,... -
J rJI-1 .. iR- • / ... ~~ ..
1 • -
I
p p <, --
e:::::::::--- ~ - 1 ~ .
t Y r I
eJIOB I 6ea nsnn BbIX 4>paa . no _ BeCTb JIlotS_BB MO _
_ t3 I 'e te Bce - tao 10 me vur _ria ad dur;
~ .> ~~
I t I I 1 L I V
-
< -- ------ f/~
~ .. /. ,. !:,... :1 I I J 1 I :J I I j I I -: H.~
.
r' r- r ~ I
- -
- ------------------------

II . -. --- _::::---._
... , r liiiOO:I I I
. ei ... no _ BeCTb JlIOd_BB MO •. ei
, • ,
mi. 10 me vur _rta addur _ mi
~. I J h_ F==l I - 1
.
0
~ • • .. ..~
- - .
p ,. . ~ j 1
:J I J _J J 1 :t J_JJ r1
w ---- <,
/
I I ro ( I I r °
_6 .-.... ... t:"\
... Y r - I ,., r ,...
CKpbLTa OT Bcex B rJIY _ 6H - H&X HeXl:..HbIXO _ T.feA I TBO_ HX o _ 'lei.
vi _ c 1 _ no' a seta _ to tu . JO 21'0. ra pu r ", 1 l1'O_~ pur~l.
..d r I I J I I I I ., >

t .
°
tJ ro I '-.._./ fn-=j ;" .)
,.,,;;;: :--... ~
, J J l ---------~J J J
t - ~ 1":\ :JF1"1.P- r'\
r ff- '- I r I ro ~ 88

/

2. CKPOMHblX n pHsHaHHii JIO:JRblO He oCKBepBIO Me1l.0BOii,

Ho Be Mory 0 C'IaCTbe HarOBopHThCB B1I.0BOJlh.

B cep ane, B zrapne CORpOBH~ I H 6epery u3xOAKy.

MO:JReT H APyr nOXHTHTb

06pas TBOH Re:JRBblii III KpOTKIIIi.

Ilo a e c r s Jl106BH Moeii. •• Il o ae c r s Jl106BR MoeR

51 Te6e n e n He pas

Be3 rpOMKHX cJloBl6e"s nbIIDHbIX cf>pas. Il o ae c'r s JII06BH MoeK •••

Ho aec r s JII06BH Moeii

CKpblTa . OT BceX B I'JIy6HHax He:JRHbIX C 'lei, TBOHX o'lei.

2. Sento stu c c r e tujo

Che s b a t t e c o m m ia ll'oune Durmenno, angelo mio,

Chi sa tu a chi te suo n ne l 'A gelosia turmenta

Stu core mio malato;

Te suoune a me? Dimmello ... o pure s u o n n e a n'ato?

10 te vu r r i a vasa 1.: ..

10 te vu r r la vasa! ...

Ma'o core nun m'o ddice

'E te s c e t a je te sc e t a , 10 me v u r r i a addurmi ••• 10 me vurria addurmi Vicino 'a sciato tujo N'ora p u r t i , n'ora p u r+L,

82

Non tt scordar di me

MY3b1ka 9. K YPTHCA (1815-1931)

~ L ..
·
lif- r r r ,... r r r
lloMJIHmD,cJlY_'1ai _ HO BCTpe_THJl '" re _ 6", B ca _,l(y Be _ qep _ Be _ 10 no
Pa.r _ ti _ ro _ no Ie ron _ di _ ne da.l mio p a, e_se fre :.. ddo sen. za.
~ L t::I I .. "'- f 1. ,....._
, , ·
...__
- r· r r
~ 1 J J ~ J :J ~ ~ J I -tp-
.
·
+:: r . r· I ,
'7. "l I I l I
. ... _
-,
· .
- -- - r , I I <c:>
_. poi, TbI a ac _ KO_ BO B3rJI"'_BY_ aa B.~ )(e - B.!l
sole. Oer _ can _ do pri _ ma. .. ve_ re di vi _ o _ Ie,
~ I -t t\ IJ t::==I ~ r--1 r-=. I I~
I l
\ ~ . . . .
· r r.r r_ i
j. .._ . r-__/I ~ ~
< ,.,r-1 t J. • _J J
1 ' ~~. t t ~
~
,
, f :: ~ ~ r
· , r· r
" ...
· ...

83

rit

BOR. tao

Y .. He c .. Jla Ha. .. Beer ..

La. m i a pic co _ 130

I'l L ~ . L
· -
.. r -----
_ Aa. ThI MOR no KOB ... TOJlh _ KO O,A - HOB TO 60B
ron _ di _ ne par _ ti, se n _ za las _ ci a rmi un b a c i o ,
I"l L ~ . - t- il r---,
·
.
·
.. I r I..-...J I I I l' • q'lf r .....
t bJ f
I j: q~ -I'- ~ .f'- h • I
.
.
'\ ·
- q ~, qr ...
~t I'} L ... I L ~
.
• .. ' r • I I
BCJl JI.Y _ rna IIOJl _ Hal 0, He oc _ TaBh Me _ H.H,
,
S elLZa. un ad.d io par _ ti. .. Non ti seor dar di me ...
I') I ~'" ~ ~~ t L ~ I I ::
I . . .
.. 'r t r ' -6i-..:._ ~ ~ Ilf\ c:
< pp
~ I~ ~.
t n n
. -': ~ I r· I ~ I ~ I ,
~
~ " ... t. I I I
.
.. I J r I
noH. MH, Tbl C'I a. _ c r s e MHe ,l{ a. - Jla. . no .. ae p s , KPa.
la. vi ta. m i a Ieg a., tao , te 10 t'a.
ea . rno
I}~ ~ I I ~I t. ~ 1 f*- /- .......... ,
/ --
I ~
<
, eJ I <c:> .. 4- T ~ .. ~ I ~:
, .:: .. ::= n • • .,..1!:-t ~~
, J -.r I ::4j :;
=4 ---~-,,-,~-_____j

H4

Me DR eo _ seeM e y _ lla cae __ ./1&_

nel s o g _ no mio r Lm a i n i tu.

pe, ta

C.14

Bill _ e rJl& l eg a.t a e a

3a •••

te

m i a

~---------

{.\

===-=t~~=rzp¥.¥§t~bF~1 Er§w~~~2ffi3~~f ~HI r~-~

MBe Be 33. _ 6hITb mio cor per te,

HeT, EU _ Kor _ Aa C Ie sempr e un

non ti

scor _

TBO _ B

do uel

np e _ Kpac __ RhI

l,una OKoH'{aHHX _----

-t:ttft7?J p I r" ~-Tp

rJla_ 3301

_ e dar

di

me!

_ e _ dar

r n a

di

-r---

.M. 27-i.410 I".

32

Words by LARRY KUSII<

Slowly

Speak Softly Love

from film "The Godfather"

Music by NINO ROTA

1'1 I
t.I #.__....# (J #.__..... 0 • .__.... ... c;1 --'.__....# -
P -
I I I I I T I r Cm

II

Fm

II

1\ I (C h:t~~ I
t.I -
Speak soft - Iy , love, and hold me warm a- gainst your heart. I feel your
1'1 I
t.I - r 1 r i -f
mp
I- I ~,
I ·
I I Fm

1m

/'t j_ - - A_
t.I
words, the ten - der, trem -blrng rna - ments start. We're In a world our ver-y
1\ I --=:::::- I ==----.
t.I r I r ~, r '=1 -I

~ "If
~ I J ~ ~; ~
·
-
I I r ---i I Cm

II

G7sus

II

G7

m

1'1 I - ...
t.I # 'q-J --:e
own, Shar-ing a love that on - ly few have ev - er known. Wine col - ored
1\ L ~ ~ -- ~-
t.I ---- . ______ ~ r r q-~ .~ . , r
f
~~ I I I.
·
- 1 r f

~ . .. . . . . . . . . . .

33

Fm

mm

1'1. 1 ,I hJ~\' ' \3'~
(11 h.iSS)
.., 1 -
days warmed by the sun, Deep vel-vet nights when we are
1'1. L I ~ -----
'el • r r i r i VeJ r
< r-3~1 r-3~ r-~ r--3~J
----- ----------
.. I
.
1 I I I 1i\l,t I

r

r

Fm

II

Cm

a

G

Ii

NC

COl

1m

« ,

1'1. I ",'.1
tJ -
one. Speak soft - ly , love, so no one hears us but the sky. The vows of
~ -- ------ ---=
. II I T
I
tJ q7J:. -.J r I I i r
mp
l I
I
·
r ~ I I Fm

II

II L ,I\,j J'" -
tJ
love we make will live un - til we die. My life is yours and all be -
fl_ I ---- I
I tJ r I r ( I r I -I
"J" ~
J
J J I ~ ~
I ·
I I .1.: L I Cm

II

G7.sus

II

G7

m

112. II em

1m

f.'

1

" L - ..
'U
tJ .. -
cause You came in - to my world with love so soft - ly , love. Speak soft - ly, love .
II I .- -. I 17\
.-
tJ # __ !IJ- f r ~r l.y:::::::::::~ I~
mp rit .
~I 1 I 17\
· -
;J. ;J. ;J. :;sf r r

1/49286