HOJA DE SEGURIDAD

1.- IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Y DE LA COMPAÑÍA

NOMBRE DEL PRODUCTO:
NÚMERO DE REGISTRO CAS:
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO:
DIRECCIÓN DE CONTACTO:
TELÉFONO DE EMERGENCIA:
DESENGRASANTE DIELÉCTRICO
1717-00-6
HIDROCLOROFLUOROCARBONOS
Artlux, S. A. de C. V.
ACCESO II CALLE 3 #5
ZONA INDUSTRIAL BENITO JUAREZ
C. P. 76120, QUERÉTARO, QRO., MÉXICO
(442) 217-16-95

2.- COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

INGREDIENTES PELIGROSOS:

Nombre No. CAS Porcentaje

1,1 dicloro – 1 – fluoroetano (HCFC – 141b) 1717-00-6 100

3.- PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

APARIENCIA LÍQUIDO TRANSPARENTE
COLOR PT-CO < 20
GRAVEDAD ESPECÍFICA 1.23 g/ml
PUNTO DE EBULLICIÓN 30 °C
VISCOSIDAD @25°C < 10 cps
PUNTO DE FLASH (COPA CERRADA) NO APLICA
PUNTO DE CONGELAMIENTO -103 °C
PRESIÓN DE VAPOR (mmHg) N/D
SOLUBILIDAD EN AGUA LIGERAMENTE MISCIBLE

4. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
RIESGOS PRINCIPALES:
- EL VAPOR REDUCE EL OXÍGENO DISPONIBLE PARA RESPIRAR.
- PELIGROSO SI SE INHALA.
- EL LÍQUIDO VOLÁTIL NO FLAMABLE PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN A LOS OJOS O RESECAMIENTO EN LA
PIEL.
- PUEDE DESCOMPONER EN CONTACTO CON LAS FLAMAS O SUPERFICIES CALIENTES PARA PRODUCIR
PRODUCTOS TÓXICOS Y CORROSIVOS.

HS-AX-DD-400 Página: 1 / 5
Rev.: 00
RIESGOS A LA SALUD
LAS RUTAS DE EXPOSICIÓN AL PRODUCTO PUEDEN OCURRIR A TRAVÉS DE INHALACIÓN,
INGESTIÓN Y CONTACTO A TRAVÉS DE PIEL Y OJOS.

EFECTOS POTENCIALES EN SALUD, PIEL

NO SE ESPERA QUE PUEDAN OCURRIR EFECTOS SIGNIFICATIVOS EN EXPOSICIONES A CORTO

PLAZO. CONTACTO PROLONGADO O CON GRANDES CANTIDADES PODRÍA IRRITAR LA PIEL. CONTACTO
EXCESIVO CON ESTE PRODUCTO PODRÍA CAUSAR ENROJECIMIENTO, ESCOZOR O SENSACIÓN DE
ARDOR.

EFECTOS POTENCIALES EN SALUD, OJOS

PUEDE CAUSAR LIGERA IRRITACIÓN EN LOS OJOS. EL CONTACTO CONTINUO PROLONGADO CON
ESTE PRODUCTO PODRÍA CAUSAR ENROJECIMIENTO, ESCOZOR Y SENSACIÓN DE ARDOR.

EFECTOS POTENCIALES EN SALUD, INHALACIÓN

TOXICIDAD POR INHALACIÓN DURANTE CORTOS PERIODOS DE TIEMPO ES BAJA. PUEDE

CAUSAR IRRITACIÓN EN EL TRACTO RESPIRATORIO. ALTAS CONCENTRACIONES PUEDEN CAUSAR
DEPRESIÓN DEL SISTEMA NERVIOSO. LA EXPOSICIÓN POR INHALACIÓN REPETIDA A ALTAS
CONCENTRACIONES PUEDE CAUSAR DOLORES DE CABEZA, MAREOS Y FALTA DE COORDINACIÓN,
PÉRDIDA DE LA CONCIENCIA E INCLUSO LA MUERTE. LA INHALACIÓN REPETIDA O PROLONGADA A
ALTAS CONCENTRACIONES DE ESTE PRODUCTO PUEDEN CAUSAR SENSIBILIDAD DEL CORAZÓN A LA
ADRENALINA RESULTANDO EN TAQUICARDIA.

EFECTOS POTENCIALES EN SALUD, INGESTIÓN

NO SE ESPERA QUE LA INGESTIÓN DE ESTE MATERIAL EN PEQUEÑAS CANTIDADES CAUSE

DAÑOS GRAVES A LA SALUD.

LAS CONDICIONES MÉDICAS AGRAVADAS POR LA EXPOSICIÓN A ESTE PRODUCTO INCLUYEN

LAS RELACIONADAS CON DESÓRDENES EN EL CORAZÓN.

5.- MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

OJO: ENJUAGAR INMEDIATAMENTE CON AGUA ABUNDANTE. CONSULTAR A UN OFTALMÓLOGO
INMEDIATAMENTE.

PIEL: ENJUAGAR EL ÁREA CON AGUA. REMOVER LA ROPA Y ZAPATOS CONTAMINADOS. LAVAR LA
ROPA ANTES DE REUSARLA. CONSEGUIR ATENCIÓN MÉDICA SI LA IRRITACIÓN PERSISTE O SE
DESARROLLA.

INHALACION: RETIRAR A LA VÍCTIMA AL AIRE FRESCO. SI NO RESPIRA DAR RESPIRACIÓN ARTIFICIAL,

SI LA RESPIRACIÓN ES DIFÍCIL, DAR OXÍGENO. OBTENER ATENCIÓN MÉDICA.

ORAL: NO INDUCIR EL VÓMITO, DAR AGUA A BEBER, OBTENER ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATAMENTE,
NUCA DAR NADA POR LA BOCA SI LA VÍCTIMA ESTA INCONSCIENTE.

HS-AX-DD-400 Página: 2 / 5
Rev.: 00
6.- MEDIDAS CONTRA INCENDIOS
PUNTO DE FLASH: NO APLICA
LÍMITE SUPERIOR DE FLAMABILIDAD: 15.5
LÍMITE INFERIOR DE FLAMABILIDAD: 7.4
MEDIOS DE EXTINCIÓN: AGUA EN SPRAY, DIÓXIDO DE CARBONO O QUÍMICOS SECOS
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL ESPECÍFICO: LOS COMBATIENTES Y OTROS QUE ESTÉN
EXPUESTOS A LOS PRODUCTOS DE COMBUSTIÓN, DEBEN VESTIR EQUIPO DE PROTECCIÓN COMPLETO
Y EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO, ESTE DEBE SE DESCONTAMINADO DESPUÉS DE USARLO.

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES CONTRA INCENDIOS: ENFRIAR BIEN LOS CONTENEDORES

EXPUESTOS AL FUEGO DESPUÉS DE QUE ÉSTE HA SIDO EXTINGUIDO PARA PREVENIR POSIBLES
EXPLOSIONES.
PRODUCTOS DE COMBUSTIÓN: PUEDE DESCOMPONER AL CONTACTO CON LAS FLAMAS O
SUPERFICIES DE METAL COMPLETAMENTE CALIENTES PARA PRODUCIR PRODUCTOS TÓXICOS Y
CORROSIVOS. ALGUNAS MEZCLAS DE HCFCs Y/O HFCs Y AIRE U OXÍGENO PUEDEN SER
COMBUSTIBLES SI SE PRESURIZAN Y SE EXPONEN A CALOR O FLAMA EXTREMA. LOS CONTENEDORES
PUEDEN EXPLOTAR SI SON CALENTADOS DEBIDO AL AUMENTO DE PRESIÓN.

7.- MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

PROCEDIMIENTOS EN CASO DE DERRAME: USAR PROTECTOR DE GOTEO DE HALÓGENOS O ALGÚN
OTRO MEDIO ADECUADO PARA LOCALIZAR GOTEOS O CHECAR LA ATMÓSFERA. MANTENER
VENTILADO, EVACUAR LOS ESPACIOS CERRADOS Y DISPERSAR EL GAS CON VENTILACIÓN FORZADA
A NIVEL PISO. ELIMINAR LOS VAPORES, NO FUMAR U OPERAR MÁQUINAS DE COMBUSTIÓN INTERNA.
REMOVER LAS FLAMAS Y ELEMENTOS CALIENTES.

8.- MANEJO Y ALMACENAMIENTO

PROCEDIMIENTOS DE ALMACENAMIENTO: AUNQUE ESTE MATERIAL ES ESTABLE EN LARGOS
PERIODOS DE ALMACENAMIENTO EN CONTENEDORES DE ACERO AL CARBÓN, ESTE SE DESCOMPONE
GRADUALMENTE EN PRESENCIA DE CLORURO FÉRRICO. LA PRESENCIA DE NIVELES EXCESIVOS DE
HUMEDAD ESPECIALMENTE EN LA LÁMINA, DEBE SER EVITADA YA QUE ESTO PUEDE CONDUCIR A
CORROSIÓN DEL ACERO AL CARBÓN Y LA FORMACIÓN DE CLORURO FÉRRICO, ES RECOMENDADO
QUE LOS CONTENEDORES SE ENCUENTREN ELEVADOS DEL SUELO DURANTE LARGOS PERIODOS DE
ALMACENAMIENTO, PARA PREVENIR LA CORROSIÓN POR ENCHARCAMIENTO DE AGUA. ANTES DE
COLOCAR UN SISTEMA DE ALMACENAMIENTO EN SERVICIO A ESTE PRODUCTO, O DESPUÉS DEL
MANTENIMIENTO, ASEGÚRESE QUE EL SISTEMA ES SECO Y LIBRE DE OXÍGENO, PURGAR ESTE
SISTEMA CON NITRÓGENO SECO ES RECOMENDABLE. ADICIONALMENTE LOS CONTENEDORES
EXPUESTOS A ÁCIDO CLORHÍDRICO (POR EJEMPLO DE IMPUREZAS EN AGENTES O SOLVENTES
CLORINADOS) DEBEN SER PRIMERO PROFUNDAMENTE LIMPIADOS.

PROCEDIMIENTOS DE MANEJO: EVITAR RESPIRAR LOS VAPORES O POLVOS, EVITAR EL CONTACTO

CON LOS OJOS, PIEL O ROPA, MANTENER EL CONTENEDOR CERRADO, USAR ÚNICAMENTE CON
VENTILACIÓN ADECUADA, LAVAR PROFUNDAMENTE DESPUÉS DEL MANEJO, MANTENER LEJOS DEL
CALOR, CHISPAS Y FLAMAS. LOS CONTENEDORES VACÍOS RETIENEN VAPOR Y RESIDUOS DE
PRODUCTO, OBSERVAR TODAS LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD SEÑALADAS EN LA ETIQUETA
HASTA QUE EL CONTENEDOR ES DESTRUIDO, NO REUSAR ESTE CONTENEDOR, NO CORTAR O
TALADRAR CERCA DE ESTE.

HS-AX-DD-400 Página: 3 / 5
Rev.: 00
9.- CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL
PROCEDIMIENTOS DE VENTILACIÓN: USAR VENTILACIÓN LOCAL EXHAUSTIVA PARA CONTROLAR
NEBLINAS O VAPORES. VENTILACIÓN ADICIONAL O EXHAUSTIVA PODRÍA SER REQUERIDA PARA
MANTENER LAS CONCENTRACIONES EN EL AIRE ABAJO DE LOS LÍMITES DE EXPOSICIÓN
RECOMENDADOS. USAR EQUIPO A PRUEBA DE EXPLOSIONES.
GUANTES DE PROTECCIÓN: PARA QUÍMICOS
PROTECCIÓN DE LOS OJOS: GOGGLES O CARETA Y TENER DISPONIBLE EQUIPO PARA ENJUAGAR OJOS.
PROTECCIÓN EN VÍAS RESPIRATORIAS: EVITAR RESPIRAR EL VAPOR. USAR RESPIRADOR COMPLETO
APROBADO POR NIOSH PARA EL MATERIAL Y/O SUS COMPONENTES. PARA EMERGENCIAS Y OTRAS
CONDICIONES DONDE EL LÍMITE DE EXPOSICIÓN PUEDA SER EXCEDIDO, USAR EQUIPO COMPLETO
PARA LA CARA CON PRESIÓN POSITIVA, EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO O LÍNEA DE AIRE CON
PRESIÓN POSITIVA.
ROPA RECOMENDADA: VESTIR ROPA PROTECTORA DE PLÁSTICO Y GUANTES PARA QUÍMICOS PARA
PREVENIR EL CONTACTO CON LA PIEL. ENJUAGAR INMEDIATAMENTE SI LA PIEL ES CONTAMINADA.
REMOVER LA ROPA CONTAMINADA INMEDIATAMENTE Y LAVAR ANTES DE USARLA, PROVEER DE
REGADERAS DE SEGURIDAD, LAVAR PROFUNDAMENTE DESPUÉS DEL MANEJO.

10.- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD: ESTE MATERIAL ES QUÍMICAMENTE ESTABLE BAJO CONDICIONES NORMALES DE
ALMACENAMIENTO, EMBARQUE Y/O USO. VER SECCIÓN DE MANEJO Y ALMACENAMIENTO
ESPECÍFICAMENTE.
INCOMPATIBILIDAD: EVITAR EL CONTACTO CON ÁCIDO CLORHÍDRICO, ÁLCALIS, O METALES
ALCALINO TÉRREOS, POLVOS FINOS DE METALES COMO EL ALUMINIO, MAGNESIO O ZINC Y FUERTES
OXIDANTES PUEDEN REACTIVAR O ACELERAR DESCOMPOSICIÓN.
POLIMERIZACIÓN: NO OCURRE.
DESCOMPOSICIÓN TÉRMICA: DESCOMPOSICIÓN TÉRMICA DE PRODUCTOS INCLUIDOS ÁCIDO
FLUORHÍDRICO, ÓXIDOS DE CARBONO Y CLORUROS.

11.- INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

EXPOSICIÓN AGUDA
TOXICIDAD ORAL: PRÁCTICAMENTE NO TÓXICO A RATAS (DL > 5,000 mg/kg)
IRRITACIÓN EN LOS OJOS: NO IRRITANTE A LIGERAMENTE IRRITANTE A CONEJOS
IRRITACIÓN EN LA PIEL: NO IRRITANTE A CONEJOS (4 HRS Y 24 HRS DE EXPOSICIÓN)
TOXICIDAD DÉRMICA: NO MAS QUE LIGERAMENTE TÓXICO A RATAS (DL50>2,000 mg/kg)
TOXICIDAD POR INHALACIÓN: PRÁCTICAMENTE NO TÓXICO A RATAS (4 HR CL50 61,647 PPM).
EFECTOS CRÓNICOS: INHALACIÓN A ALTAS CONCENTRACIONES DE ESTE MATERIAL
(GENERALMENTE EXCEDIENDO 10,000 PPM) PRODUJERON UN EFECTO ANESTÉSICO EN ROEDORES.
COMO CUALQUIER OTRO HIDROCARBONO HALÓGENO, LA INHALACIÓN A ESTE MATERIAL, SEGUIDO
DE UNA INYECCIÓN INTRAVENOSA DE EPINEFRINA PARA SIMULAR REACCIONES DE STRESS
HUMANA, RESULTÓ EN SENSIBILIZACIÓN DEL CORAZÓN A NIVELES ARRIBA DE 5,000 – 10,000 PPM EN
PERROS Y MONOS. ESTUDIOS EN LARGOS PERIODOS DE INHALACIÓN CON DURACIÓN ARRIBA DE 13
SEMANAS A CONCENTRACIONES DE 20,000 PPM RESULTÓ EN CAMBIOS MENORES EN EL PESO DEL
CUERPO LIGEROS CAMBIOS EN LA QUÍMICA DE LA SANGRE EN RATONES. REPETIDAS INHALACIONES
DE LOS VAPORES DE ESTE MATERIAL A NIVELES ARRIBA DE 15,000 PPM DE 16 SEMANAS NO
PRODUJERON EVIDENCIA DE TOXICIDAD EN EL SISTEMA NERVIOSO O EFECTOS DE
COMPORTAMIENTO EN RATAS.
CARCINOGENICIDAD: LARGOS PERIODOS DE INHALACIÓN (2 AÑOS DE ALTAS CONCENTRACIONES DE
ESTE MATERIAL (5,000 Y 20,000 PPM) CAUSARON UN INCREMENTO EN LA INCIDENCIA DE COMIENZOS
DE TUMORES QUE NO AMENAZAN LA VIDA SEGÚN PRUEBAS EN RATAS. NO FUERON OBSERVADOS
EFECTOS O TUMORES RELACIONADOS CON LA EXPOSICIÓN A 1500 PPM. FUERON OBSERVADOS

HS-AX-DD-400 Página: 4 / 5
Rev.: 00
 EFECTOS O TUMORES RELACIONADOS CON LA EXPOSICIÓN A 1,500 PPM. ESTUDIOS DE METABOLISMO
DE RATAS EXPUESTAS POR INHALACIÓN MUESTRAN QUE ESTE MATERIAL NO ES METABOLIZADO O
ACUMULADO EN EL CUERPO A ALGÚN PUNTO SIGNIFICANTE.
MUTAGENICIDAD: ESTE MATERIAL GENERALMENTE NO HA PRODUCIDO CAMBIOS GENÉTICOS EN
PRUEBAS USANDO ANIMALES (PRUEBAS EN VIVO) Y ANIMALES O CÉLULAS ANIMALES
BACTERIANAS.
TOXICIDAD REPRODUCTIVA: NO FUERON OBSERVADOS EFECTOS DE NACIMIENTO EN CONEJOS
EXPUESTOS A ESTE MATERIAL POR INHALACIÓN DURANTE EL EMBARAZO A NIVELES DE ARRIBA DE
2,000 PPM; EFECTOS TÓXICOS FUERON NOTADOS EN LAS MADRES Y SUS CRÍAS. EN ESTUDIOS DE
REPRODUCCIÓN, REDUCCIONES EN EL TAMAÑO DE LA CAMADA, EL PESO DE LAS CRÍAS Y RANGO DE
CRECIMIENTO FUERON OBSERVADOS EN RATAS EXPUESTAS POR INHALACIÓN A 20,000 PPM DE ESTE
MATERIAL EN 2 GENERACIONES. RETRASO DE LA MADUREZ SEXUAL DE CRÍAS FEMENINAS DE
PADRES EXPUESTOS DE 8,000 A 20,000 PPM PUEDE HABER SIDO RELACIONADO AL MÁS BAJO RANGO
DE CRECIMIENTO.
12.- LÍMITES DE EXPOSICIÓN
1,1 DICLORO – 1 – FLUOROETANO (HCFC – 141B)
TWA 500 PPM

13.- INFORMACIÓN ADICIONAL

NFPA CODE: SALUD: 1; INCENDIO: 0; REACTIVIDAD: 0.
HMIS CODE: SALUD: 1; INCENDIO: 0; REACTIVIDAD: 0.
0
ETIQUETAS DE PRECAUCIÓN:
PELIGRO 1 0

- PELIGRO ASFIXIA POR INHALACIÓN.

- PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN EN LOS OJOS O RESECAMIENTO EN LA PIEL.
- PUEDE DESCOMPONER EN CONTACTO CON LAS FLAMAS O SUPERFICIES CALIENTES
PARA PRODUCIR PRODUCTOS TÓXICOS Y CORROSIVOS.

14.- OTRA INFORMACIÓN

LA INFORMACIÓN AQUÍ PRESENTADA ESTA BASADA EN DATOS CONSIDERADOS EXACTOS A LA
FECHA DE PREPARACIÓN DE ESTA HOJA DE SEGURIDAD. SIN EMBARGO UNA HOJA DE SEGURIDAD NO
PUEDE SER USADA COMO UNA HOJA DE ESPECIFICACIÓN COMERCIAL DEL FABRICANTE O VENDEDOR,
Y NO GARANTIZA, REPRESENTA, EXPRESA O IMPLICA ESTÁ HECHA CON LA EXACTITUD Y
COMPRENSIÓN DE LOS DATOS PRECEDENTES, NO ES AUTORIZACIÓN ALGUNA DADA O IMPLICADA
PARA PRÁCTICAS Y PATENTES SIN UNA LICENCIA.
LOS ESTÁNDARES DE SEGURIDAD Y LOS REGLAMENTOS GUBERNAMENTALES ESTÁ SUJETOS A
CAMBIOS.

Última revisión: Enero de 2006

HS-AX-DD-400 Página: 5 / 5
Rev.: 00