Uttaradi Math Sri Sudha Monthly Magazine - Jan 2011 Edition

babababababababababababababab ]àÓÜá«Ý
g¿áÓÜñÜÂ±ÜÅÊæãà¨Ü¯—¿á ÊÜááS±Ü£ÅPæ
ÓÜíÓÝ§±ÜPÜÃÜá :
±ÜÃÜÊÜá±ÜägÂ ]à ]à 1008 ]àÓÜñÜÂ±ÜÅÊæãà¨Ü£à¥Üì]à±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá
]àÊÜáñ…ÓÜñÝÂñÜ¾£à¥Ýì®Ýí PÜÃÜáOÝÃÜÓÜ±æäàÑñÝ >
ÓæàÊÜÂñÝí ÃÜÔPæçÊÜÞì«æÌ$ç@ ]àÓÜá«ÝÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPÝ >>
ÓÜí±Üâo 14 ËPÜê£ ÓÜíÊÜñÃÕÜ Ü ±èÐÜÊÜÞÓÜ g®ÜÊÜÄ 2011 ÓÜíbPæ 10
KKKKKK ]àÓÜá«Ý ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ÓÜÆÖÝ ÊÜáívÜÚ KKKKKK
±Üí. ÃÝÊÜÞaÝ¿áì PÜqr (]à±Ý¨Ü±âÜ ñÜÅÃáÜ ) ±Üí. ÃÜíWÝaÝ¿áì WÜáñÜÆ¤ (]à±Ý¨Ü±âÜ ñÜÅÃáÜ )
±Üí. Ë¨ÝÂÔíÖÝaÝ¿áì ÊÜÞÖÜáÈ ±Üí. ±ÜíyÜÄà®Ý¥ÝaÝ¿áì WÜÆWÜÈ
±Üí. Ë. ±ÜÅ»íÜ g®ÝaÝ¿áì ±Üí. ÊÜá«ÝÌaÝ¿áì ÊæãTÝÎ
±Üí.ÓÜñÂÜ «ÝÂ®ÝaÝ¿áì PÜqr
WèÃÜÊÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX
ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ±Üí. Ë¨ÝÂ—àÍÝaÝ¿áì WÜáñÜ¤Æ
¯ÊÜìÖÜOæ @ ]à G. ¹. ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì--
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
g¿áÓÜñÜÂ±ÜÅÊæãà¨Ü¯—¿á «ÜÊÜáì¨ÜÎìÊÜáívÜÈ
vÝ>>Gí.Gí.hæãàÎ,A«ÜÂPÜÒÃÜá ]à ÊæíPÜoÃÝÊ… PÝ¿áì¨ÜÎì
]à G®….¹.Öæa….PÜáÆPÜ~ì ]à q.GÓ….ÃÝZÊæàí¨ÜÅ®…
]à WæãàËí¨ÜÊáÜ ã£ì ¨æàÓÝÀá ÓÜÆÖææWÝÃÜÃÜá & ]à Pæ.BÃ…. WÜívÜÊÜÞÈ
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE F F
S MS ree ree
SM eS
Fre
e
F r e ÓÜí¨æàÍÜ ÓÜá«Ý SM
S
SM
S
ÎÅàÊÜásÜ©í¨Ü SMS ÊÜáãÆPÜ ñÜÊáÜ ¾ Êæã¸æçÈWæ ±ÜÅ£¯ñÜÂ EbñÜÊÝX ±ÜíaÝíWÜ ÖÝWÜã
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ©XÌg¿á ÊÝñæì,ÓÜí¨æàÍÜWÙÜ ®Ü áÜ ° PÜÙáÜ ×ÓÜÇÝWÜá£¤¨ ¤ .æ ÓÜí¨æàÍÜWÙÜ ®Ü áÜ °
A±æàQÒÓáÜ ÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ Êæã¸æçÈ¯í¨Ü ON UMQUOTES Gí¨Üá pæç±… ÊÜÞw 09870807070 Wæ
SMS ÊÜÞw. DWÝWÜÇæà 24,229 PÜãR ÖæaáÜ c g®Ü C¨ÜÃÜ ÇÝ»ÜÊ® Ü áÜ ° ±Üv¿
æ áá£¤¨ÝªÃ.æ ñÝÊÜä
ÓÜÖÜ aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÝX ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÓÜí±ÜPÜì, ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ ©XÌg¿á ÓÜí¨æàÍÜ ±ÜvÀ æ áÄ. ñÜÊáÜ ¾
B±Ü¤ CÐÜÄr WÜã D ËÐÜ¿áÊÜ®áÜ ° £ÚÔ ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÓÜí±ÜPìÜ ÊÜ®áÜ ° PÜÈÔ³ Pæãw.
- uttaradimath.org
ÊÜááS±Üâo Ë®ÝÂÓÜ @ Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡ ¨ÝÊÜ|WæàÄ 60/01
ËhÝ±ÜâÃÜ¨ÜÈÉ ®Üvæ¨Ü ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞÃÝ«Ü®æ¿áÈÉ ""ÎÅàÓÜá«Ý ÓÜáÊÜ|ìÓÜíbPæ''
¹vÜáWÜvæWæãíw¨Üáª, ÓÜáÊÜ|ìÓÜíbPæ¿á B¿áª ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° GÆÉ ÎÅàÓÜá«Ý ÊÝaÜPÜÄWÜã
ñÜÆá²ÓÜáÊÜ E¨æªàÍÜ©í¨Ü D ÓÜíbPæ¿áÈÉ ±ÜÅPÜoWæãÚÓÜá£¤¨æªàÊæ. &ÓÜí.
ËÐÜ¿Þ®ÜáPÜÅÊÜá~PÝ
1 ÍÜáÅ£ÓÜá«Ý/ÊÝÂÓÜÓÜá«Ý/¨ÝÓÜÓÜá«Ý 3
2 ÓÜñÝÂñÜ¾ÊÝ~ ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PÜ¨ÜÃÜÊÜáívÜÆX 4
3 ®ÜáwÊÜááñÜá¤ -±Üí. ÓÜñÜÂ«ÝÂ®ÝaÝ¿áì PÜqr 8
4 ""ÎÅàÓÜá«Ý''®Üv¨ æ áÜ Ÿí¨Ü ÓÜáÊÜ|ì±Ü¥Ü ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á... 9
5 ËÍÜÌË»Üã£ ÎÅàÓÜñÜÂ«ÝÂ®ÜÃÜá ±Üí >> g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX 13
6 A¼®ÜÊÜ ñÝívÜÊ¨ Ü ÈÜ É "ÊÜ|ì¯ñÜÂñÜÊ
Ì Ý¨Ü' ±Üí >> G. ÖÜÄ¨ÝÓÜ»Üor 16
7 ÊæçÐÜ¡ÊÜ ©àûæ ±Üí >> ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ 23
8 Xàñæ¿á ÓÜí¨æàÍÜ ±Üí >> AÍÜÌñÝ§ÊÜÞaÝ¿áì ÊÜÞÖÜáÈ 25
9 ÎÅàÊÜá¨Ý½WÊÜ ñÜ PÜ Ræ ¿Þ¨ÜÊÝ¿áìÃÜ PæãvÜáWæ vÝ >> ±Üí>> B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ®ÝWÜÓÜí²Wæ 28
10 "ÓÜÌË×ñÜ ÊÜê£¤' ±Üí >> g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ±ÜWÜvÝÆ 33
11 Gíoá APÜÒÃÜWÜÙÜ KíPÝÃÜ ±Üí >> ÃÜZãñÜ¤ÊÜÞaÝ¿áì Ë. ®ÝWÜÓÜí²Wæ 37
12 ""ÓÝ—Ìà'' ±Üí >> ÎÅàÍÝaÝ¿áì ÖÜ®ÜáÊÜáÓÝWÜÃÜ 44
13 ÊÜÞÓÜ±ÜíaÝíWÜ 64
ÎÅà±Ü¨Ü¾®Ý»Ü£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®æ & 3,4&12&2010, ®ÜÊÜÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜWÜvæx

ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ ÓÝPÝÒñ… ÎÐÜÂÃÜÈÉ AWÜÅW| Ü ÂÃÝ¨Ü, ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ WÜÅí¥ÜWÚÜ Wæ
Êæ ã or Ê æ ã ¨Ü Æ á qàPæ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ÃÜ b Ô B©qàPÝaÝ¿áìÃæ í ¨æ à ±Ü Å Ô¨Ü œ Ã Ý¨Ü ,
ÎÅàÊÜá¨ÜáñÜÃ¤ Ý©ÊÜásÜ¨Ü ²àsÜÊ®Ü Æ °Ü íPÜÄÔ¨Ü, ÊÜáÖÝ®Üá»ÝÊÜÃÝ¨Ü, Ë¨Ü£Ì Ë
¤ áíWÜÆÃÝ¨Ü ÎÅà
ÎÅà±Ü ¨ Ü ¾ ® Ý»Ü £ à¥Ü ì ÃÜ BÃÝ«Ü ® æ ¿ á®Ü á ° AÊÜ Ã Ü ÊÜ á ãÆÊÜ ê í¨ÝÊÜ ® Ü Ó Ü § Ù Ü Ê Ý¨Ü
®ÜÊÜÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜWÜvæx¿áÈÉ EñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅà 1008 ÎÅàÓÜñÝÂñÜ¾£à¥Üì
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá Ëgêí»ÜOæÀáí¨Ü BaÜÄÔ¨ÜÃÜá.
±ÜäÊÝìÃÝ«Ü®æ¿áí¨Üá ¨ÝÌ¨ÜÎ¿á ±ÜÅ¿ááPÜ¤ ±ÝÅñÜ@ ¸æàWÜ®æ ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ
±Üähæ¿á®Üá° ÊÜááXÔ ±ÜíaÝÊÜáêñÝ©WÜÙ®Ü áÜ ° ®æÃÊÜ àæ ÄÔ¨ÜÃáÜ . ÓÜíhæ ÆPÜ©
Ò à±æäàñÜÊ
Õ ,Ü »Üg®æ,
Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜá ®Üvæ¨ÜÊÜâ. ÊÜá«ÝÂÃÝ«Ü®æ¿áí¨Üá ±ÝÅñÜ@ ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá
ÎÅà±Ü¨Ü¾®Ý»Ü£à¥ÜìÃÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ E±Ü®ÝÂÓÜ¨ÜÈÉ ËÊÜÄÔ¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ
ÓÜíÓÝ§®Ü±Üähæ, ±ÜíaÝÊÜáêñÜ, ÖÜÓæã¤à¨ÜPÜ, AÆíPÝÃÜWÜÙÜá gÃÜáX¨ÜÊÜâ. ÓÝËÃÝÃÜá »ÜPÜ¤ÃÜá
BÃÝ«Ü®æ¿áÈÉ ±ÝÇæãYívÜá ±Üâ¯àñÜÃÝ¨ÜÃÜá.
2 WWWWWWWWWWWWWWWWWW
g®ÜÊÜÄ 2011
... ÍÜáÅ£ÓÜá«Ý ...
¿áí ¿áí ÇæãàPÜí ÊÜá®ÜÓÝ ÓÜíË»Ý£
ËÍÜá¨ÜœÓÜñÜÌ@ PÝÊÜá¿áñæà ¿ÞíÍÜc PÝÊÜÞ®… >
ñÜí ñÜí ÇæãàPÜí g¿áñæà ñÝíÍÜc PÝÊÜÞí&
ÓÜ¤ÓÝ¾¨ÝñÜ¾ýí ÖÜÂaÜìÁáà¨… »Üã£PÝÊÜá@ >> A¥ÜÊÜì (5&10)
ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü ÓÝ£ÌPÜWÜá|ÊÜíñÜ®Ý¨Ü þÝ¯¿áá ¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ ÇæãàPÜÊÜ®Üá°™,
ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° CÐÜr±ÜvÜáÊÜ®æãà B¿Þ GÆÉ A¼àÐÜrWÜÙÜ®Üã° »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜê±æÀáí¨Ü
±Üvæ¿ááÊÜ®Üá. B¨ÜªÄí¨Ü AíñÜÖÜ BñÜ¾þÝ¯¿á®Üá° ÓæàËÓÜáÊÜ¨ÜÄí¨Ü iàÊÜÃÜá
Ÿ¿áÔ¨Üª®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜÃÜá.
GGGGGGGGGGGGGGGG
... ÊÝÂÓÜÓÜá«Ý ...
¨æàÖæàí©Å¿á±ÝÅ|ÊÜá®æãà—¿Þí Áãà
g®Ý¾±ÜÂ¿áPÜáÒ¨Ü½¿áñÜÐÜìPÜêaæf†$ç@ >
ÓÜíÓÝÃÜ«ÜÊæáçìÃÜËÊÜááÖÜÂÊÜÞ®Ü@
ÓÜ¾$êñÝÂ ÖÜÃæà»ÝìWÜÊÜñÜ±ÜÅ«Ý®Ü@ >> »ÝWÜ. 11&2&49
¿ÞÊÜ®áÜ ñÜ®¿ ¾Ü ábñÜ®¤ ÝX ÎÅàÖÜÄ¿á®æà° «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜáñÝ¤, ÓÜ¨Ý ñÜ®°Ü ÍÜÄàÃÜ
Cí©Å¿á ±ÝÅ| ÊÜá®ÜÓÜáÕ Ÿá©œ CÊÜâWÜÚWæ ÓÜíŸí—Ô¨Ü ÖÜáoár ÓÝÊÜâ ÖÜÔÊÜâ
¸Ý¿ÞÄPæ »Ü ¿ á ÍÜ Å ÊÜ á BÍæ W Ü Ù æ í Ÿ ÓÜ í ÓÝÃÜ « Ü Ê Ü á ìWÜ Ú í¨Ü Êæ ã àÖÜ P æ R
JÙÜWÝWÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà AÊÜ®æà »ÝWÜÊÜñæãàñÜ¤ÊÜá®Üá.
GGGGGGGGGGGGGGGG
ñÜ®ÜáÊæ®Ü°¨æí¸æ®æ ñÜ®ÜÊæ®Ü°¨ÜÆÉ > ÊÜá®ÜÊæ®Ü°¨æí¸æ®æ
ÊÜá®ÜÊæ®Ü°¨ÜÆÉ > «Ü®ÜÊæ®Ü°¨æí¸æ®æ «Ü®ÜÊæ®Ü°¨ÜÆÉ >
¨Ý g®ÜÊæ®Ü°¨æí¸æ®æ g®ÜÊæ®Ü°¨ÜÆÉ >
ÓÜ ñÜ®ÜáÊÜá®Ü«Ü®Üg®ÜÊÜâ A®Üá©®Ü¨ÜÈ Wæãàvæ >
ÊÜ®Üg»ÜÊÝ©WÜÙÜ G~Óæ ±æàÙÜáÊÜ¨æà®Üá >
ÓÜá Pæã®æÊæã¨ÜÆá ¯ÊÜÞ¾—à®ÜÊÜ¿áÂ ¹vÜ¨æ >
«Ý C¯ñÜá ±æäí©ÃÜÈPæR ÊÜá~¨Üá ÖæàÙÜáÊÜ ÊÜÞ& >
£®Ü E±ÜaÝÃÜÊÝÂPæ Z®ÜÊÜáãÃÜá &
£ ®ÜÊÜá¾ Ëg¿áËsÜÆ®Ü° ±æÅà&
ÃÜOæ Cí¨ÜÈ ¯ÊÜá¾ ÓÜPÜÆaæàÐær±ÜÅ¨ÜÊæä >> & Ëg¿á¨ÝÓÜÃÜá
]àÓÜá«Ý ""ÎÅàÓÜá«Ý ÓÜáÊÜ|ìÓÜíbPæ''¿á B¿áª ÇæàS®ÜWÜÙÜá 3

ÓÜñÝÂñÜ¾ÊÝ~ PÝwYaÜác PÜáw¨Ü PÜêÐÜ¡ & 10
"±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PÜ¨ÜÃÜÊÜáívÜÆX
HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI
AX°¿á ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üã° ËáàÄ¨Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌ & 2
ÓÜÊÝìíñÜ¿ÞìËá¿Þ¨Ü ÓÜÊÜìÍÜPÜ¤®Ý¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ ""ñÝ®Üá AX° ÊÜÞvÜáÊÜ
PÝ¿áìQRíñÜÆã Pæãàq±Üoár ËáXÇÝ¨Ü PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ, AX°¿á
ÊÜÂQ¤ñÊÌÜ ®Ü ã
Ü ° ËáàÄ¨Ü ÊÜÂQ¤ñÌÜ ñÜ®¨ °Ü áÜ '' GíŸá¨Ü®áÜ ° A®æàPÜ ¨ÜêÑWr ÚÜ í¨Ü ñæãàÄÓÜáÊÜâ¨ÜÃÈ Ü É
ñÜ®Ü° ±ÜaÜ®ÜQÅÁá¿á ÊÜá×Êæá¿á®Üá° A¥æçìÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜÊÝX¿áã ñæãàÄÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX
AX°±Ý®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨Ýª®æ. AX°¿á ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üã° ËáàÄ¨Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌ ñÜ®Ü°ÈÉ¨æ GíŸá¨Ü®Üá°
±ÜaÜ®ÜQÅÁá¿á ÊÜáãÆPÜ ÓÝ¹àñÜá±ÜwÔ¨Ýª®æ.
vÜ¹º¿áÈÉ®Ü BÖÝÃÜ ±ÜaÜ®ÜÊÝXÆÉ™. Öæãpær¿áÈÉ®Ü BÖÝÃÜ ±ÜaÜ®ÜÊÝX¨æ ?
JŸº ÊÜÂQ¤ bQñæÕWÝX JŸº Êæç¨ÜÂÃÜ ŸÚ Ÿí¨Ü. B Êæç¨ÜÂ ÃæãàXWæ PæãvÜ¸æàPÝ¨Ü
LÐÜ—¿á®Üá° ¯àw¨Ü. B Êæç¨ÂÜ ÓÜÆ Ì ³ «ÝËáìPÜ®ÝX¨Üª PÝÃÜ| ""¿ÞÊÜâ¨æà Äà£Àáí¨Ü
ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí¨Ü g®ÜÄWæ JÙæÛ¿á ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜ¸æàPÜá'' GíŸ ¨ÜêÑrÀáí¨Ü LÐÜ—
¿á®Üá° ñæW¨ æ áÜ PæãÙÜáÊ
Û âÜ ¨ÜÃÜ hæãñæWæ ¨æàÊÜÃÜ ÓÜÃ¾ O Ü ¿æ á®Üã° ÊÜÞvÜá GíŸá¨ÝX ÃæãàXWæ
ÓÜãbÔ¨Ü. ""LÐÜ— PæãvÜáÊÜâ¨Üá ¯ÊÜá¾ PæÆÓÜ. A¨Ü®Ü°Ðærà ÊÜÞw. ¨æàÊÜÃÜ ŸWæY HPæ
ÖæàÙÜá£¤àÄ?''Gí¨Üá ±ÜÅÎÔ° ¨Ü ÃæãàX. A¨ÜPRæ Êæç¨ÂÜ @ ÖÝWÜÆ™É . ¨æàÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖË Ü ÆÉ¨àæ
¿ÞÊÜ PæÆÓÜÊÜä ®Üvæ¿ááÊÜâ©ÆÉ™. ®Ý®Üã ÓÝPÜÐÜár K©¨æ, PæàÚ¨æ, PÜÈñæ, ®æãàw¨æ,
PÜ±¿³æ á®Üá° ÊÜá®ÜáÐÜÂ¨æàÖÜÊ®Ü áÜ ° GÆÉÊ®Ü ã Ü ° PÜñÄ¤Ü Ô¨æ. B ¨æàÖÜ, A¨ÜÃÜ ÓÜêÑ,r ÓÜêÑ¿ r á ÊæçbñÜÅÂ
ŸÖÜÙÜ A¨Üáñ½ Ê Ü ÝX¨æ. ®ÜÊáÜ ¾ ¨æàÖÜ¨È Ü É BWÜáÊÜíñÜÖÜ A¨Üáñ½ Ê Ü Ý¨Ü PÝ¿áìWÜÙ®Ü áÜ ° WÜÊáÜ ¯Ô¨ÜÃæ
®ÜÊÜá¾®Üã° ËáàÄ¨Ü Jí¨Üá AÊÜÞ®ÜáÐÜ ÍÜQ¤ C¨æ GíŸá¨ÝX ®Ü®ÜWæ ËÍÝÌÓÜ Ÿí©¨æ.
×àWÝX ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ±ÜÅ¿áñÜ° AÐærà™. GÆÉÊÜä B ¨æàÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨ÜÇæà
BWÜáÊÜâ¨Üá. A¨ÜPÝRX ¨æàÊÜÃÜ ÓÜ¾ÃÜOæ ÊÜÞvÜÆá £ÚÔ¨æ Gí¨Üá EñÜ¤ÄÔ¨Ü.
Êæç¨ÜÂ®Ü ÊÜÞ£®ÜÈÉ ËÍÝÌÓÜ ŸÃÜÈÆÉ™ ÃæãàXWæ. ÖÝWÝX ñÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÈÉÁáà
Jí¨Üá ©®Ü ÊÝÓÜÊÝXÃÜÆá ÃæãàXWæ £ÚÔ¨Ü Êæç¨ÜÂ™. BWÜÈ, AÊÜÍÜÂÊÝX CÃÜáñæ¤à®æ
Gí¨Ü ÃæãàX. ÊÜá®æWæ Ÿí©ÃÜáÊÜ A£¦Wæ ¯àÃÜá&BÖÝÃÜWÜÙÜ®Üá° Pæãoár B£¥ÜÂ
ÊÜÞvÜ¸æàPÜÆÉ ! A¨ÜPÝRX ÖæãñÜá¤ Öæã£¤Wæ £íw ÖÝÆá ÊÜáêÐÝr®Ü° »æãàg®Ü GÆÉÊÜ®Üã°
¯àvÜá£¤¨Üª Êæç¨ÜÂ®Üá Jí¨Üá PÜÃÝÃÜá ÊÜÞvÜá¨Üª & ""¯à®Üá H®æà®Üá PÜáw¿áá£¤àÁãà
H®æà®Üá £®Üá£° à¤ Áãà A¨ÜÃÈÜ É A«Üì»ÝWÜÊ®Ü áÜ ° Jí¨Üá vÜ¹¿
º áÈÉ ÖÝPÜ¸àæ PÜá'' Gí¨Üá.
B ±Ü Å PÝÃÜ Jí¨Ü á ©®Ü ¨ Ü AÊÜ — ¿áÈÉ ñÝ®Ü á Óæ à ËÔ¨Ü GÆÉ BÖÝÃÜ ¨ Ü È É ® Ü
A«Üì»ÝWÜÊÜ®Üá° vÜ¹º¿áÈÉÁáà ÖÝQ Cqr¨Üª ÃæãàX.
g®ÜÊÜÄ 2011
ÊÜáÃÜá©®Ü ÓÝ°®Ý©WÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜááXÔ ÓÜáWÜí«Ü¨ÅÜ ÊÂÜ ÊÜ®áÜ ° Çæà²ÔPæãívÜá Fresh BX
Êæç¨ÜÂ®Ü ÊÜá®æÀáí¨Ü ÖæãÃÜoá¯íñÜ ÃæãàX. BWÜ Êæç¨ÜÂ ÖæàÚ¨Ü & ¯à®Üá ÖæãàWÜáÊÝWÜ
¯®Ü° hæãñæ BÖÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝQ¨Üª D vÜ¹º¿á®Üã° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜá Gí¨Üá
£ÚÔ¨Ü . A¨Ü Ã Ü í ñæ vÜ ¹ º ¿ á®Ü á ° ñæ W æ ¨ Ü á Pæ ã ÙÜ Û Æ á ÖÜ £ ¤ Ã Ü Öæ ã à¨Ü Ã æ vÜ ¹ º
PæãÙæñÜÊÝÔ®æÀáí¨ÝX ®ÝÃÜá£¤¨æ. ÊÜáãWÜá ¸ÝÀá ÊÜáábcPæãívÜá KwŸí¨Ü ÃæãàX
""®Ü¯í° ¨Ü ÓÝ«ÜÂËÆÉ'' Gí¨Üá EñÜÄ¤ Ô¨Ü. ÊÜáñæ¤ ¯à®Üá CÐÜár Fresh BX Ÿí©©ªà¿á.
B¨ÜÃæ B vÜ¹º¿áá ÖÝWæàPæ ®ÝÃÜá£¤¨æ ? Gí¨Üá ±ÜÅÎ°Ô¨Ü Êæç¨ÜÂ™. ""®Ý®Üá EívÜ
BÖÝÃÜ W Ü Ù æ Æ É ±Ü a Ü ® Ü Ê ÝX¨æ . Öæ ã ÆÓæ Æ É Öæ ã ÃÜ W æ Öæ ã àX¨æ . ÖÝWÝX ®Ý®Ü á
ÓÜa
Ì Ê
fÜ ÝX¨æàª ®æ. D vÜ¹¿ º áÈÉ BÖÝÃÜ ÖÝQ¨ÜÃª ã Ü AÈÉ ±Üa®Ü Ê Ü ÝXÆÉ™ Gí¨Üá ÃæãàX¿á
EñÜ¤ÃÜ. ÖÝWÝ¨ÜÃæ vÜ¹º¿áÈÉ HPæ ±ÜaÜ®ÜÊÝXÆÉ ? ¯®Ü°ÈÉ HPæ ±ÜaÜ®ÜÊÝX¨æ ?
GíŸ Êæç¨ÂÜ ÃÜ ±ÜÅÍW°æ æ "®Ý®Üá ±Üa®Ü Ü ÊÜÞwPæãíw¨æàª ®æ' Gí¨Üá ÖæàÚ¨Ü ÃæãàX. ¯à®æà
±ÜaÜ®Ü ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ÖæàWæ ±ÜaÜ®Ü ÊÜÞwPæãíw ? ±ÜaÜ®ÜPÝRX H®æà®Üá
ÊÜ Þ w© ? B vÜ ¹ º ¿ áÈÉ ¿ áã BÖÝÃÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ÖÝQ©. Öæ ã pæ r Á áíŸ D
vÜ¹º¿áÈÉ¿áã BÖÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝQ©. C¨Ü®Üá° ¹oár ¯à®Üá ÊÜÞw¨Ü ËÍæàÐÜ PÝ¿áì
H®Üá ? Öæãpær¿áÈÉ Pæç ÖÝQ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° PÜáqr¨æ¿Þ ? ÃÜá¹º¨æ¿Þ ? CÆÉ™.
BÖÝÃÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÖÝPÜáÊÜâ¨Ü®áÜ ° ¹orÃæ ¸æàÃæ ÊÜÞw¨æàª ®Üá ? ¸æàÃæ H®Üã ÊÜÞwÆÉ™. B¨ÜÃæ
D vÜ¹º¿áÈÉ ±ÜaÜ®ÜÊÝXÆÉ™. Öæãpær¿áÈÉ ±ÜaÜ®ÜÊÝX¨æ. PÝÃÜ| ¯®Ü° Öæãpær¿áÈÉ
C¨Üáª ±ÜaÜ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜÂQ¤ ¸æàÃæ C¨Ýª®æ. AÊÜ®Üá A¨Ü®Üá° ±ÜaÜ®Ü ÊÜÞw ËñÜÃÜOæ
ÊÜÞw¨Ü. ÓÜÌaÜf ÊÜÞw¨Ü. ¯®ÜWæ aæçñÜ®ÜÂ Pæãor™. EñÝÕÖÜ Pæãor™. AíñÜÖÜ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü
A®ÜáWÜÅÖÜËÆÉ¨æà EívÜ A®Ü° ±ÜaÜ®ÜÊÝWÜÆã ÓÝ«ÜÂËÆÉ™. ®Ý®æà ÓÜÌñÜíñÜÅ Gí¨Üá
£Ú¿á¸æàvÜ GíŸá¨ÝX Ÿá©œÊÝ¨Ü ÖæàÚ ÃæãàX¿á®Üá° PÜÚÔPæãor Êæç¨ÜÂ Gí¨Üá
PÜ¥æ¿á®Üá° PæàÙÜáñæ¤àÊæ.
C¨Üá ÖæãÃÜX¨Üáª AX°¿áá ÊÜÞvÜáÊÜ ¸æàÀáÓÜáÊÜ PÝ¿áìQRíñÜÆã JÙÜWæ C¨Üáª
±ÜaÜ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ¨æàÊÜÃÜ PÝ¿áì ŸÖÜÙÜ ¨æãvÜx¨Üá. AX°¿á ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üã° ËáàÄ¨Ü
(A®ÜíñÜ±Üoár ÖæaÝc¨Ü) ÊÜÂQ¤ñÜÌ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü¨Üáª GíŸá¨Ü®Üá° A¥æçìÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
AX°¿á ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üã° ËáàÄ¨Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌ & 3
AX°¿á ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üã° ËáàÄ¨Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ £Ú¿ááÊÝWÜ, A¨Ü®Üá°
ÊÜáñæã¤í¨Üá Äà£Àáí¨ÜÆã £Ú¿áŸÖÜá¨ÝX¨æ. »ÜWÜÊÜíñÜ PæàÊÜÆ AX°¿áÈÉ ÊÜÞñÜÅ
C¨Üáª ±ÜaÜ®Ü ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ Gí¨ÜÐærà AÆÉ™. ÓÜã¿áì®ÜÈÉ¨Üáª ±ÜaÜ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®Üã
AÊÜ®æà. B¨ÜªÄí¨ÜÆã AX°¿á®Üã° ËáàÄ¨Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌ AÊÜ®Ü¨Üáª. AX°¿á ÊÜÂQ¤ñÜÌPÜãR
»Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ® Ü ÊÜ Â Q¤ ñ Ü Ì P Ü ã R H®Ü á ÊÜ Â ñÝÂÓÜ ? Gí¨Ü Ã æ , AX° ¿ á PÝ¿áì ŸÖÜ Ù Ü

ÔàËáñÜÊÝ¨Ü¨Üáª™. A¥Ýìñ… AX°¿áÈÉ¨Üáª ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ¸æàÀáÓÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜ®Üã°
»Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ® æ à ÊÜ Þ wÔ¨Ü Ã Ü ã ÓÜ Ö Ü AX° ¿ áÈÉ ¨ Ü á ª ÊÜ Þ wÓÜ á ÊÝWÜ ŸÖÜ Ù Ü Pæ Æ ÓÜ
ÊÜÞwÓÜáÊÜâ©ÆÉ™. AÊÜ®Ü ÁãàWÜÂñæWæ ñÜPíRÜ ñæ ÔàËáñÜÊÝX PÝ¿áìWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞwÓÜáñÝ¤®.æ
H®Üá ÔàËáñÜÊÝ¨Ü PÝ¿áì ?
ÃÝg¯WÜã Ÿá©œ PÜÈÔ¨Ü aÜÊÜáñÝRÃÜ ±ÜÅÓÜíWÜ
A¨Ü P æ ã R í ¨Ü á ÃÝg®Ü PÜ ¥ æ ¿ á®Ü á ° Pæ à ÙÜ á ñæ ¤ à Êæ . ¿ÞÃÜ á PÝ£ìPÜ Ê Ü Þ ÓÜ ¨ Ü
AÃÜáOæãà¨Ü¿áPÝÆPÜãR ÊÜááíaæ ®Ü©¿áÈÉ ÓÝ°®Ü ÊÜÞw, ®Ü©¿áÈÉÁáà ¯íñÜá
g±Ü&±ÝÃÝ¿áOÝ©WÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞvÜáÊÜÃã æ à, AÊÜÄWæ 1000 ÃÜã ÓÜí»ÝÊÜ®æ ¯àvÜáñæà¤ ®æ
Gí¨Üá vÜíWÜáÃÜ ÖæãwÔ¨Ü. ŸvÜñÜ®Ü¨Ü ¸æàWæ¿áÈÉ ñÜñÜ¤ÄÓÜá£¤¨Üª JŸº ¸ÝÅÖÜ¾| B
ÃÝg®Ü PÜ Ã ÝÄ®Ü í ñæ aÜ Ú ¿áÈÉ Á áà ÓÝ° ® Ü ÊÜ Þ w¨Ü , ®Ü © ¿áÈÉ Á áà ¯íñÜ á
g±Ü&±ÝÃÝ¿á|WÜÙ®Ü ã Ü ° ÊÜááXÔ¨Ü. PÜÃÝÄ®Ü ±ÜÅPÝÃÜ ÃÝg®Üá ÓÜí»ÝÊÜ®æ PæãvÜ¸àæ PÝ¨Ü
±ÜÅÓÜíWÜ ŸíñÜá. D ÊÜÂQ¤ ÓÝ°®Ý©WÜÙÜ®Üá° ÓÜÄ¿ÞX ÊÜÞvÜáñÝ¤®æÁãà CÆÉÊæäà Gí¨Üá
WÜÊÜá¯ÓÜÆá JŸº®Ü®Üá° ®æàËáÔ¨Üª™ ÃÝg. ×àWÝX ÃÝg AÊÜ®Ü®Üá° PÜáÄñÜá & CÊÜ®Üá
ÓÝ°®Ý©WÜÙÜ®Üá° ÖæàWæ ÊÜÞw¨Ýª®æ ? Gí¨Üá PæàÚ¨Ü. A¨ÜPæR AÊÜ®Üá ÖæàÚ¨Ü &
ÖÝWæà¯ÆÉ™. ¿ÞÊÜ AX°¿á®Üã° ÖÜbcPæãíwÆÉ™. B¨ÜÃæ ŸÖÜÙÜ ¨ÜãÃÜ¨ÜÈÉ AÃÜÊÜá®æ¿á
(¸æÙPÜ áÜ )©à±Ü ÊÜÞñÜÅ CñÜá¤ Gí¨Ü. B PÜãvÜÇàæ ÓÜí»ÝÊÜ®¿ æ á®Üá° ÃÜ¨áÜ Wª ã
æ ÚÔ¨Ü ÃÝg.
PÝÃÜ| ¨ÜãÃÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ©à±Ü¨Ü ÍÝTæ CÊÜ¯Wæ Ÿw¿áá£¤ñÜá¤¨ÜªÄí¨Ü CÊÜ¯Wæ aÜÚ
BXÆÉ™. AíñæÁáà BÃÝÊÜáÊÝX ÓÝ°®Ý©WÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞw¨Ýª®æ Gí¨Üá ÃÝg®Ü ÓÜÊáÜ ¥Üì®æ.
A£à¨ÜãÃÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ©à±Ü ®Ü®Ü° aÜÚ¿á®Üá° ±ÜÄÖÜÄÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà ? GíŸ ±ÜÅÍæ°
¸ÝÅÖÜ¾|®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ŸíñÝ¨ÜÃÜã ÃÝg¯Wæ PæàÙÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ ? ×àWÝX ¸ÝÅÖÜ¾|®Ü
BÓæWæ GÙÜáÛ¯àÃÜá ¹ñÜá¤™.
ÊÜáÃÜá©®Ü ÊÜáí£ÅÁãí©Wæ ÃÝg®Üá ÊÝ¿ááËÖÝÃÜPæR Öæãà¨ÝWÜ JŸº ÊÜÂQ¤ JÇæ
Öæã£¤ÔPæãívÜá PÜáÚ£¨Üª™. JÇæ¿á ÊÜááí¨æ PÜáÚñÜá H®Üá ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáË ? Gí¨Üá
ÃÝg ±ÜÅÎ°Ô¨Ü. AvÜáWæ ÊÜÞvÜá£¤¨æªà®æ Gí¨Üá AÊÜ®Üá EñÜ¤ÄÔ¨Ü. aÜQñÜ®Ý¨Ü ÃÝg®Üá
±ÝñæÅ&«Ý®ÜÂWÜÚÆÉ¨æà AvÜáWæ ÖæàWæ ÓÝ«ÜÂ ? AÊÜâ GÈÉ ? Gí¨Üá PæàÚ¨Ü. ¨ÜãÃÜ¨Ü
ÊÜáÃÜ¨Ü ÊæáàÈqr¨ªÜ ±ÝñæÅ¿á®Üá° ñæãàÄÔ A¨ÜÃÈ Ü É «Ý®ÜÂWÜÚÊæ Gí¨Ü B ÊÜÂQ¤™. ÃÝg¯Wæ
ñÜvæ¿áÇÝWÜÈÆÉ™. GÇæãÉà ¨ÜãÃÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÝñæÅWæ CÈÉÃÜáÊÜ ¸æíQ¿á ÍÝTæ¿áá
ñÜWÜáÆáÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ÓÝ«ÜÂÊæà ? Gí¨Üá PæàÚ¨Ü ÃÝg. A¨ÜPæR AÊÜ®Üá ""GÇæãÉà
¨ÜãÃÜ¨È Ü ÃÉ áÜ ÊÜ AÃÜÊáÜ ®æ¿á ©à±Ü¨Ü ÍÝTæ¿áá ®Ü©¿áÈÉ ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ¸ÝÅÖ| ¾Ü ¯Wæ
ñÜWÜáÆáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, ÊÜáÃÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÝñæÅWæ CÈÉ®Ü ¸æíQ¿á ÍÝTæ¿áá ñÜWÜáÙÜÈ'' Gí¨Üá
aÜÊÜáñÝRÃÜ¨Ü EñÜ¤ÃÜ ¯àw¨Ü. ÃÝg¯Wæ ñÜ®Ü° ñÜ²³®Ü AÄÊÝÀáñÜá. B ¸ÝÅÖÜ¾|®Ü®Üá°
PÜÃæÔ GÃÜvÜÃÜÐÜár ÓÜí»ÝÊÜ®æ Pæãoár PÜÚÔ¨Ü.
6 WWWWWWWWWWWWWWWWWW g®ÜÊÜÄ 2011
AX°¿á ÍÜQ¤ ÔàËáñÜ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÍÜQ¤ A±ÜÄËáñÜ.
ñÝñÜ³¿áì & AX°¿á ÍÜQ¤ ÔàËáñÜÊÝ¨Ü¨Üáª™. ñÜ®Ü° ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí¨Ü¨Üª®Ü°Ðærà ±ÜaÜ®Ü
ÊÜÞvÜŸÖÜá¨æà ÖæãÃÜñÜá ¨ÜãÃÜ C¨Üª¨Üª®Üá° ±ÜaÜ®Ü ÊÜÞvÜÆá AX°Wæ ÓÝ«ÜÂËÆÉ™. B¨ÜÃæ
®ÜÊÜá¾ ¨æàÊÜÃÜá ?
ñÝ²¯à ±Ýb¯à aæçÊÜ Íæãàb¯à aÜ ±ÜÅPÝÎ¯à >
®æçÊÜ ÃÝg®… ÃÜÊæà@ ÍÜQ¤@ ÍÜQ¤®ÝìÃÝ¿á|ÓÜÂ ÓÝ >>
Gí¨Üá ÖæàÙÜ¨Üíñæ ÓÜã¿ÞìíñÜWÜìñÜ®Ý¨Ü ®ÝÃÝ¿á|®Üá ñÝ®æà GÆÉ
«Ý®ÜÂWÜÙÜ®Üá° ±ÜPÜÌ ÊÜÞvÜáÊÜ¨Üá ? ÓèÃÜÍÜQ¤Àáí¨ÜÇæà GÆÉ ÊÜ®ÜÓÜ³£WÜÙÜã ¸æÙæ¿ááÊÜâ¨Üá,
ÓèÃÜÍQÜ À¤ áí¨ÜÇàæ ÊÜ®ÓÜ £³Ü WÜÙÈÜ É «Ý®ÜÂWÜÙáÜ ±ÜPÊ
ÌÜ ÝWÜáÊÜâ¨Üá. ÖÜ|á¡WÙÜ áÜ ±ÜPÊ
ÌÜ ÝWÜáÊÜâ¨Üã
ÓèÃÜ Í Ü Q ¤ À áí¨Ü Ç æ à . GÈÉ ¨ æ ÓÜ ã ¿áìÊÜ á ívÜ Æ ? GÈÉ ¨ æ »Ü ã Ëá ? B¨Ü Ã æ
ÓÜã¿ÞìíñÜWÜìñÜ®ÝX AÐÜár ¨ÜãÃÜ¨ÜÈÉ¨ÜáªWæãívæà »ÜãËá¿áÈÉ®Ü GÆÉ «Ý®ÜÂWÜÙÜ®Üá°,
GÆÉ ÖÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° ¸æÙæÔ ±ÜPÜÌÊÜÞw ®ÜÊÜáWæ ¯àvÜáñÝ¤®ÜÆÉ™ »ÜWÜÊÜíñÜ ! D PæÆÓÜÊÜ®Üá°
AX°¿áá ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà ? C¨Üá AX°¿á ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üã° ËáàÄ¨Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜÆÉÊæà ?
ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí¨ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ ±ÜaÜ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ AX°¿á ÊÜÂQ¤ñÜÌ GÈÉ ? «æÂà¿á@ ÓÜ¨Ý
ÓÜËñÜêÊÜáívÜÆÊÜá«ÜÂÊÜ£àì ®ÝÃÝ¿á|@ Gí¨Üá ÖæàÚ¨Üíñæ ÓÜã¿ÞìíñÜWÜìñÜ®Ý¨Ü
®ÝÃÝ¿á| A£à¨ÜãÃÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ «Ý®ÜÂWÜÙÜ®Üá° ±ÜPÜÌ ÊÜÞwPæãvÜáÊÜ
B »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌ GÈÉ ?
ÓÜã¿áì®ÜÆãÉ JŸº PÜêÐÜ¡ CÃÜáÊÜ
ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ñÝñÜ³¿áì¯|ì¿á¨ÜÈÉ ÖæàÚ¨Üíñæ PÜêÐÜ¡±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Üá ñÜ®Ü°
AÊÜñÝÃÜPÝ¿áì ÊÜááXÔ ÖæãÃÜvÜáÊÝWÜ ñÜ®Ü° ÓÜ¯°«Ý®ÜÊÜ®Üá° I¨Üá PÜvæ Coár
ÖæãÃÜo®Üíñæ. ÍæàÌ ñÜ©àÌ ±Ü¨È
Ü É Jí¨Üá. ŸÅÖÇ¾Ü ãæ àPÜ¨È Ü É GÃÜv®Ü ¿ æ á¨Üá. ÓÜWÌ ì
Ü ÇæãàPÜ¨È Ü É
ÊÜáãÃÜ®æ¿á¨Üá. ÓÜã¿áì®ÜÈÉ ®ÝÆR®æ¿á¨Üá. PÜêÐÜ¡ÊÜáíñÜÅ g±Ü ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÄWæ ´ÜÆ
PæãvÜáÊÜâ¨ÜPÝRX »ÜãËá¿áÈÉ I¨Ü®æ¿á¨Üá. ×àWæ I¨Üá PÜvæ ñÜ®Ü° ÓÜ¯°«Ý®Ü Cqr¨Ýª®æ.
AíñÜ Ö Ü ÓÜ ã ¿ÞìíñÜ W Ü ì ñÜ ® Ý¨Ü PÜ ê ÐÜ ¡ ±Ü Ã Ü Ê Ü Þ ñÜ ¾ Öæ à Ú¨Ü @& Öæ à AX° !
A£à¨ÜãÃÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ±Ü¨Ý¥ÜìÊÜ®Üã° ±ÜaÜ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ®Ü®Ü° ÊÜÂQ¤ñÜÌ¨Ü ÊÜááí¨æ ÖÜ£¤ÃÜ
Ÿí©¨Üª®Üá° ÊÜÞñÜÅ ±ÜaÜ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ¯®Ü° ÊÜÂQ¤ñÜÌ GíñÜÖÜá¨Üá ? ®Ü®Ü° ÊÜÂQ¤ñÜÌ¨Ü ÊÜááí¨æ
¯®Ü° ÊÜÂQ¤ñÜÌ H®Üã AÆÉ™ Gí¨Üá £ÚÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX, AX°¿á ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üã° ËáàÄ¨Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌ
ñÜ®Ü°¨Üá GíŸá¨Ü®Üá° gWÜ£¤Wæ ÓÝ¹àñÜá±ÜwÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX AX°¿á®æ°à ®ÜáíX¹or™. B
ÊÜáãÆPÜ Cwà gWÜ£¤®Ü ÊæáàÇæ ñÝ®Üá ÊÜÞvÜáÊÜ A®ÜáWÜÅÖÜ GíñÜÖÜá¨Üá ? Gí¨Üá
ñæãàÄÔPæãor™. C¨Üá PÜêÐÜ¡ PÝwYaÜác PÜáw¨Ü¨ÜªÃÜ ×®æ°Çæ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáñæã¤í¨Üá ËaÝÃÜ.
...ÓÜÍæàÐÜ...
g¿á¨Ü £àÊÜÞì®Ü
®Üáw " -±Üí. ÓÜñÜÂ«ÝÂ®ÝaÝ¿áì PÜqr
ÊÜááñÜá¤ FGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGF
Ë¨ÝÂ¦ì¿Þ¨ÜÊ®Ü áÜ ±ÜÄàPæ¿ Ò áÈÉ ÓÜ»¿æ áÈÉ™, ÊÝPÝÂ¥Üì¨ÜÈÉ
»ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»ÜìÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááñÝ¤®æ. B¨ÜÃæ B PÝÆ¨ÜÈÉ Ë¨ÝÂ¦ì¿áá
ñÝÙæ¾Àáí¨Ü, Pæãà±ÜWæãÙÜÛ¨æà, ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÊÜÂWÜÅÊÜÞwPæãÙÜÛ¨æà ÊÜ£ìÓÜáÊÜ¨Üá ŸÖÜÙÜ
ÊÜááSÂ™. Jí¨æãí¨Üá ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ™ PæàÚ¨Ü ±ÜÅÍæ°Wæ EñÜ¤ÃÜ PæãvÜÆá BWÜ¨æà
ÊæáçÁáÆÉ ¹ÔÊÜÞwPæãívÜá, PÜ|á¡ Pæí±ÝXÔ Pæãà²ÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá Eíoá. C¨ÜPæR
PÝÃÜ| ®ÜÊÜá¾ÈÉ A®Üá»ÜÊÜ, A«ÜÂ¿á®Ü, ÓÜíÍæãà«Ü®æWÜÙÜ PæãÃÜñæ. ¿ÞÊÜ®ÜÈÉ D
ÊÜáãÃÜÃÜ ±Üä|ìñæ CÃÜáñÜ¤¨æ AÊÜ®Üá A®Ý¿ÞÓÜÊÝX ¯ÎcíñæÀáí¨Ü ñÝÙæ¾Àáí¨Ü
EñÜ¤ÃÜ Pæãoár GÆÉÃÜ WèÃÜÊÜPæR ±ÝñÜÅ®ÝWÜáñÝ¤®æ.
ŸÖÜÙÜ ×í©®Ü ÊÜÞñÜá. CŸºÃÜá ¨æãvÜx Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ JÊæá¾ ŸÖÜÙÜ
©ÊÜÓWÜ ÙÜ Ü Jí¨Üá ÊÝPÝÂ¥Üì ®ÜvÀ æ áñÜá. AÈÉ g¿á ¿ÞÃÜ¨áÜ Gí¨Üá ¯«ÜìÄÓÜáÊÜ
gÊÝ¸ÝªÄ ÓÜ»Ý±Ü£WÜÙÜ¨Üáª™. ÓÜ»Ý±Ü£WÜÙÜá ŸÖÜÙÜ Öæã£¤®ÜÊÜÃæWæ PÝ¿áªÃÜá. B¨ÜÃæ
¿ÞÊÜâ¨æãà ñÜáñÜáì PÝ¿áì¨Ü ¯ËáñÜ¤ ÊÝPÝÂ¥Üì¨Ü ®ÜvÜáÊæÁáà ÓÜ»Ý±Ü£WÜÚWæ
ÖæãÃÜWæ ÖæãàWÜ¸àæ PÝÀáñÜá. ÖæãÃÜváÜ ÊÜ ÊÜáá®Ü° ÓÜ»Ý±Ü£WÜÙáÜ B CŸºÃáÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ
PæãÃÜÙÜÈÉ Jí¨æãí¨Üá ÊÜÞÇæ ÖÝQ ÖæãÃÜoÃÜá. ŸÖÜÙÜ Öæã£¤®Ü ®ÜíñÜÃÜ Ÿí¨Ü
ÓÜ»Ý±Ü£WÜÙÜá C¨ÜªQR¨Üª ÖÝWæ JŸº Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ®Üá° ËgÀáà Gí¨Üá NãàÑÔ¨ÜÃÜá.
ÓÜ»¿æ áÈÉ CÃÜáÊÜÊÃÜ Ææ ÄÉ WÜã BÍÜ¿c áì. Pæã®æWã Ü «æç¿áì ÊÜÞw JŸº ÓÜ»ÝÓÜ¨ÃÜ áÜ
ÓÜ»Ý±Ü£WÜÙÜ®Üá° PæàÚÁáà¹orÃÜá. ¯àÊÜâ CÊÜÃÜ®æ°à ËgÀáà Gí¨Üá ÖæàWæ
¯«ÜìÄÔ¨ÜÄ ? Gí¨Üá. A¨ÜPæR ÓÜ»Ý±Ü£WÜÙÜá ""®Ý®Üá CŸºÃÜã ±ÜíwñÜÃÜ
PæãÃÜÙÜÈÉ¿áã Jí¨æãí¨Üá ÊÜÞÇæ ÖÝQ¨æª™. ÊÜÂQ¤ ÊÝ¨Ü&ËÊÝ¨Ü¨Ü ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ
¨ÜáŸìÆ®ÝWÜáñÜ¤ Pæãà±ÜPRæ DvÝWÜáñÝ¤®.æ Êæáç¹Ô¿ÞWÜáñÜ¨ ¤ .æ C¨æà PÝÃÜ|©í¨ÝX
JŸº Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ PæãÃÜÚ®Ü ÊÜÞÇæ ¸ÝwñÜá™¤ . ÊÜáñæãŸ ¤ º Ë¨ÝÌíÓÜÃáÜ ¨ÜáŸìÆÃÝWÜ¨àæ
PÜá²ñÜÃÝWÜ¨æà C¨Üª±ÜÅ¿ááPÜ¤ AÊÜÃÜ ÊÜÞÇæ ¸ÝwÃÜÈÆÉ™. ÖÝWÝX ¸ÝvÜ¨Ü ÊÜÞÇæ
CÃÜáÊÜÊÜÃæà ËgÀáà Gí¨Üá NãàÑÔ¨æ Gí¨ÜÃÜá. Joár ñÝñÜ³¿áì @& ÓÜ»æ
±ÜÅÊaÜ ®Ü Ü ÊÝPÝÂ¥Üì CÊÜâWÜÙÈÜ É ÊÜá®ÜÓ®ÕÜ áÜ ° E¨æÅàPÜWãæ ÚÓÜ¨àæ ñÝÙæÀ
¾ áí¨Ü CÃÜ¸àæ PÜá.
g®ÜÊÜÄ 2011
ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á... .. .
""ÎÅàÓÜá«Ý'' ®Üvæ¨Üá Ÿí¨Ü ÓÜáÊÜ|ì±Ü¥Ü
I¨Üá¨ÜÍÜPÜWÜÙÜ ×í¨æ. ÎÅàË¨ÝÂ—àÍÜÃÜ ÓÜ¯°— ÃÝOæà¸æ®Üã°ÃÜá. AÈÉ ÎÅàÊÜá«ÜÌÃÜ
ÊÜáãÆ²àsÜ ÎÅàEñÜÃ¤ Ý©ÊÜásÜ ¹àvÜá¹qrñáÜ .¤ ÎÅàÎÅàÓÜñÝÂ¼ý£à¥ÜìÃÜá ÎÐÜÂÃÜ ŸÃÜáÊÜâ
G¨ÜáÃÜá ®æãàvÜá£¤¨ÃªÜ áÜ . ±ÜâÐÜÂ ÊÜ¨ÂÜ ÐÜÑàu , ±ÝÅñ@Ü , ±Üí. WÜáñÜÆ
¤ WÜáÃÜáÃÝhÝaÝ¿áìÃÜá
BWÜËáÔ¨ÜÃÜá. ÎÅàÓÜñÝÂ¼ýÄWæ ÖÜÄ¿á ŸÚ ñæÃÜÙÜáÊÜ BñÜáÃÜ. ÖÜÄ¿á ²àsÜ¨Ü
ÖæãOæWÝX ÖÜávÜáQ¨ÜÃÜá. ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá®Ü ±æÅàÃÜOæ, ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ B¨æàÍÜ.
WÜáÃÜáÃÝhÝaÝ¿áìÄWæ EñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü ²àsÜ J²³Ô¨ÜÃÜá. gWÜ¨ÜáYÃÜá±Üor ¯àw¨ÜÃÜá.
ÎÅàÊÜá«ÜÌÃÜ Êæà¨ÝíñÜÓÝÊÜÞÅgÂ¨Ü ÃÝgÃÜ®Ý°XÔ, A¼ÐæàPÜWæç¨ÜÃÜá. ÎÅàÓÜñÜÂ±ÜÅÊæãà¨Ü
£à¥ÜìÃæí¨Üá ÖæÓÜÄÔ¨ÜÃÜá. Aí¨æà ÖÜÄ±ÜâÃÜPæ ñæÃÜÚ¨ÜÃÜá WÜáÃÜá ÎÅàÓÜñÝÂ¼ýÃÜá.
ÎÅàÓÜñÜÂ±ÜÅÊæãà¨ÜÃÜ Êæà¨ÝíñÜÓÝÊÜÞÅgÂ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá. ÊÜáÖÝÓÜíÓÝ§®Ü.
»ÝÃÜñ¨Ü Ü ñÜáí¸æÇÝÉ ÓÝËÃÝÃÜá ÊÜásÜ¨Ü ÍÝTæWÙÜ áÜ . »ÝÃÜÊÝ¨Ü PÝ¿áìWÜÙáÜ . PÝ¿áì¨Ü
»ÝÃÜ A±ÝÃÜ. ¯ÊÜì×ÓÜÆá C¨Üª¨Üáª ¨æçÊÜŸÆ, þÝ®ÜŸÆWÜÙæÃÜvæà. ŸvÜñÜ®Ü¨ÜÈÉ ¸æÙæ¨Ü
Ÿ¨ÜáPÜá. ŸvÜPÜÆá ¨æàÖÜ. ŸíWÝÃÜŸ|¡. C±Ü³ñæ¤íoÃÜ ñÜÃÜá| ÓÜí®ÝÂÔ. ¹vÜÆá
ÊÜá®æÁáà CÆÉ. Öæã®Üá° ÖÜ| Êæã¨ÜÇæà CÆÉ. ¹or¨Üáª ÊÜávÜ©&ÊÜáPÜRÙÜ®Üá°. ±Üvæ¨Ü¨Üáª
ÊÜáÖÝ²àsÜÊÜ®Üá°. ×w¨Ü¨Üáª ÊæçÃÝWÜÂ¨Ü ¨ÝÄ. ÓÜí®ÝÂÓÜ¨Ü PÜáÆáÊæá¿áÈÉ A±Ü³o
b®Ü°ÊÝ¨ÜÃÜá. ÊÜÃÜáÐÜ ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæÀáñÜá. ÊÜáÙÜTæàvÜ¨ÜÈÉ Êæã¨ÜÆ ÎÅà®Ý°$Â¿áÓÜá«Ý
ÊÜáíWÜÙÜ. ÊÜáÖÝÊÜáÖÝ±ÜíwñÜÃÜá G¨ÜáÄ®ÜÈÉ. WÜÅí¥ÜPÝÃÜÃÝ¨Ü ÎÅàqàPÝaÝ¿áìÃÜ
ÓÜ¯°«Ý®Ü.
ÎÅàÓÜñÜÂ±ÜÅÊæãà¨ÜÃÜ ÓÜá«Ý®ÜáÊÝ¨Ü BÃÜáWÜípæ ®ÜvæÀáñÜá. A¨Üá ÍÝÔ÷à¿á
ÃÜÓÜ¨èñÜ|. A®ÜáWÜÊÜá ±ÜÄÐÝRÃÜWÜÙÜá, ±ÜâíTÝ®Üá±ÜâíS ËaÝÃÜWÜÙÜá. ÊÝÂPÜÃÜ|¨Ü
×®æ°Çæ, ñÜPÜì¨Ü ÍæçÈ. GÆÉ q±Ü³~WÜÙÜ ËÍæàÐÜ ËÊÜÃÜOæ. Jí¨æãí¨Üá ±Ü¨ÜPÜãR ÖÜñÝ¤ÃÜá
ÖæãÓÜ A¥ÜìWÜÙÜ ËÊÜÃO Ü .æ ËÆûÜ| E®Üñ° WÜ íÜ Wæ¿ÞX ÖÜÄÀáñÜá. WÜí¼àÃÜ ¯ÃÜã±ÜO.æ
A¨Üá½ñÜ A®Üá»ÜÊÜ. ÎÅàÓÜñÜÂ±ÜÅÊæãà¨ÜÃÜ®Üá° ®æãàvÜÆá ÊÜááS ÊæáàÆPæR£¤¨ÜÃÜá. IÊÜñÜá¤
ÊÜÃÜáÐÜ ÊæáàÇæ£¤¨Ü ÊÜááS CÚÓÜÈÆÉ. C¨Üá ÊÝÊÜá®ÜÃÜá £ÅËPÜÅÊÜáÃÝ¨Ü ŸWæ.
ÎÅàÓÜ á «ÝÊÜ á íWÜ Ù Ü ¨ Ü ÓÜ ¾ Ã Ü O æ ÖÜ a Ü á c ÖÜ Ó Ü á ÃÝX EÚ¿á¸æ à PÜ á . ÎÅàÊÝÂÓÜ
ÊÜá«ÜÌg¿á£à¥ÜìÃÜ ÓÜí¨æàÍÜ ¯ñÜÂÊÜä ¨æãÃæ¿á¸æàPÜá. ÊÜásÜPÜãR ÊÜÞ«ÜÌÃÜ ÊÜá®æÊÜá®æWÜã
ÓÜ¨Ý ÓÜí±ÜPÜìËÃÜ¸æàPÜá. ÍÝÓÜ÷¨Ü ËaÝÃÜWÜÙÜá ÓÜÊÜìÃÜ ŸÚ, £Ú¿ÞX ÓÜáÚ¿á¸æàPÜá.
A¨ÜPÝRX ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÓÜ¯°—¿áÈÉ Aí¨æà ÖÜÆÊÜâ ÓÜíPÜÆ³Wæç¨ÜÃÜá. WÜÅí¥ÜWÜÙÜ

ÓÜíWÜÅÖÜ, ÓÜíÍæãà«Ü®Ü, ±ÜÅPÝÍÜ®Ü, GÇæÉvæWæ ÊÜásÜWÜÙÜ ¯ÊÜÞì|, ±ÜíwñÜÃÜ ±æäàÐÜOæ.
ÎÅàÊÜásÜÊÜ®æ°à Ë¨ÝÂ²àsÜ ÊÜÞw, ®ÜãÃÝÃÜá Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ ¯ÊÜÞì|. ¯ÃÜíñÜÃÜ
±ÝsÜ±ÜÅÊÜaÜ®Ü, ÊÜÅñÜ¯¿áÊÜáWÜÙÜ ÓÜíPÜÆ³Wæç¨ÜÃÜá. ÎÅàÓÜñÜÂ±ÜÅÊæãà¨ÜÃÜá PÜáÚñÜ¨Üáª
ÓÜñÜÂÓÜíPÜÆ³ÃÜ ²àsÜ. AíñæÁáà AÊÜÃÜ GÆÉ ÓÜíPÜÆ³WÜÙÜã ÓÜñÜÂÊÝ¨ÜÊÜâ. PæçWæãívÜ
PÝ¿áìWÜÙæÇÝÉ ®æÃÜÊæàÄ¨ÜÊÜâ.
ÊÜáíWÜÙÜ¨Ü ÊÜáÖÝÓÜ¾ÃÜOæWÝX AÊÜñÜÄÔ¨Ü ""ÎÅàÓÜá«Ý'' 1953 Ëg¿á¨ÜÍÜËá&
¿áí¨Üá ÊÜáñæ¤ ÖæãÓÜÃÜã±Ü¨ÜÈÉ BÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá. ÊÜááÙÜá¸ÝXÈ®Ü ±Üí. Ga…. Pæ.
ÃÜ í WÜ ® Ý¥ÝaÝ¿áìÃÜ á ÓÜ í ±Ý¨Ü P Ü Ã ÝX¿áã, ÎÅà®Ü í ¨Ü W Ü á w PÜ ê ÐÜ ¡ Ê Ü á ã£ìWÜ Ù Ü á
E±Ü Ó Ü í ±Ý¨Ü P Ü Ã ÝX ±ÝÅÃÜ í »Ü © í¨Ü Æ ã PÝ¿áì¯ÊÜ ì ×ÓÜ á ñÜ ¤ Ÿí¨Ü Ã Ü á .
EñÜ ¤ Ã Ý©ÊÜ á sÜ ¨ Ü È É Á áà ÎÅàÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü £ à¥Ü ì ÃÜ á ËÍÝÆÊÝ¨Ü WÜ Å í¥ÝÆ¿á
¯ËáìÔ¨ÜÃáÜ . A¨Ü®à°æ ÎÅàÓÜá«Ý PÝ¿ÞìÆ¿á ÊÜÞw¨ÜÃáÜ . D PÝ¿ÞìÆ¿á¨ÝÌÃÝ
WÜÅí¥ÜÓÜíÍæãà«Ü®æ, A®ÜáÊÝ¨Ü, ±ÜÅPÝÍÜ®Ü PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° BÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. ÓÝËÃÝÃÜá
ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ¸æÙæ¨Üá Ÿí¨Ü D ñÜñÜ¤$ÌÊÝÖÜPÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæÁáà ÓÜ¨Ý ÓÝÊÜìPÝÈPÜ ÓÜíÓæ§.
ÊÜáÖÝÓÜíÓÝ§®Ü. GÆÉÊÜ®Üã° ÓÜíÓÝ§®Ü©í¨ÜÇæà ¯ÊÜì×Ô¨ÜÃÜá. ÖÜñÝ¤ÃÜá ÍÜñÜPÜWÜÚí¨Ü
ÓÜÊÜáWÜÅ ÓÜÊÜÞgPæR ±ÜíwñÜÃÜ®Üá° ¯ËáìÔ, WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ, ±ÝsÜ ±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá°
ÊÜÞvÜáñÜ¤ Ÿí¨Ü D ÓÜíÓæ§ ñÜ®Ü° PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæÔñÜá.
1955ÃÜÈÁÉ áà »ÝWÜÊñÜ ÊÜ ®Ü áÜ ° A®Ü¿
Ì Þ¥Üì, ËÍæàÐÜ q±Ü~
³ WÜÙÜ »ÝÊÝ¥Üì¨æãí©Wæ
¯àvÜÆá ÓÜíPÜÈ³ÓÜÇÝÀáñÜá. ±Üí. ®Üí¨ÜWÜáw PÜêÐÜ¡ÊÜáã£ìWÜÙÜá B PÝ¿áìÊÜ®Üá° ±ÜÅ£
£íWÜÙÜã ÊÜÞvÜáñÝ¤ Ÿí¨ÜÃÜá. I¨Üá ÓÝËÃÜ ±ÜâoWÜÙÜÈÉ Gíoá ÓÜRí«ÜWÜÙÜ®Üá°
¯àvÜÇÝÀáñÜá. ±ÜÅ££íWÜÙÜã ÎÅàÓÜá«Ý¨ÜÈÉ ¯¿áñÜÊÝX ŸÃÜáÊÜâ¨ÜÆÉ¨æà ±ÜÅñæÂàPÜÊÝX
Jí¨æãí¨Üá ÓÜRí«ÜWÜÙÜ ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®Ý°X ¯àvÜÇÝÀáñÜá. C¨ÜÆÉ¨æà ±ÜÅ£ £íWÜÙÜã
A®ÜáÊÝÂTÝÂ®Ü, ŸÅÖÜ¾ÓÜãñÜÅ»ÝÐÜÂ¨Ü A®ÜáÊÝ¨ÜWÜÙÜ®Üã° ¯àwñÜá. AÊÜä ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÝX
¨æãÃæñÜÊÜâ.
1955 ÊÜá®Ü¾¥Ü ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ¨ÜÈÉ ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ±Üâ|Â©®Ü¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ
""ÎÅàÓÜá«Ý'' ËÍæàÐÜ ÓÜíbPæ¿á®Üá° ±ÜÅPÜqÓÜÇÝÀáñÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgÃÜ ÖÝWÜã
ÎÅàÃÜZãñÜÊ ¤ áÜ £à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®Ý AíWÜÊÝX¿áã ËÍæàÐÜ ÓÜíbPæWÙÜ ®Ü áÜ ° ñÜÃÇ
Ü ÝÀáñÜá.
ÎÅàÓÜñÂÜ ±ÜÅÊãæ à¨Ü£à¥ÜìÃÜ ¨ÝÌ¨ÍÜ Ê
Ü ÝÑìPÜ±p
Ü Ýr¼ÐæàPæãàñÜÊ
Õ Ü ®æ®²
Ü WÝX Jí¨Üá ËÍæàÐÜ
ÓÜÃ¾ |
Ü ÓÜíbPæ¿á®Üá° ÖæãÃÜñÃÜ Ç
Ü ÝÀáñÜá. D ÓÜíbPæ AÊÜÃÜ PÝ¿áì, aÜÄñæÅ, ÊÝPÝÂ¥Üì,
ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜ®æã°ÙÜWæãíw©ªñÜá.
g®ÜÊÜÄ 2011
ÎÅàÓÜñÜÂ±ÜÅÊæãà¨Ü£à¥ÜìÃÜ Bþæ¿áíñæ, ÓÜíÓÜ¢ñÜ È²¿áÈÉ, A£ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü ÓÜÊÜáWÜÅ
ÓÜÊÜìÊÜáãÆWÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° PæàÊÜÆ 25 ÃÜã±ÝÀá¿áÈÉ ¯àvÜÇÝÀáñÜá. ÎÅàÓÜá«Ý
PÝ¿ÞìÆ¿á©í¨Ü ®Üvæ¨Ü ÊÜáÖÝPÝ¿áìË¨Üá. ÊÜáãÊÜñÝ¤ÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æÁáà
D PÝ¿áì ®ÜvæÀáñÜá. ÎÅàÓÜñÜÂ±ÜÅÊæãà¨Ü£à¥ÜìÃÜá ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ aÝñÜáÊÜÞìÓÜÂPæR
PÜáÚñÝWÜ ±ÜÅ£©®Ü A®ÜáÊÝÂTÝÂ®Ü ±ÜÅÊÜaÜ®Ü ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ±Üí. G®…. PÜêÐÜ¡ÊÜáã£ìWÜÙÜá
A¨Ü ® Ü á ° ÓÜ á í¨Ü Ã Ü Ê ÝX ÓÜ í WÜ Å ×Ô ÎÅàÓÜ á «Ý¨Ü È É ¯àw¨Ü Ã Ü á . A¨Ü ® Ü á ° ÊÜ á áí¨æ
PÝ¿ÞìÆ¿á©í¨Ü 200 ±ÜâoWÜÙÜ ±ÜâÓÜP¤ Ê Ü ®Ü Ý°X ±ÜÅPÝÎÔ¨ÜÃáÜ . IñÜÃàæ ¿á E±Ü¯ÐÜ£®¤ Ü
ÓÝÃÝ¥ÜìÊÜ®Üá° ¯àvÜáñÝ¤ A¨Ü®Üá° ±ÜâÓÜ¤PÜÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ¯àw¨ÜÊÜÃÜá ±Üí. Ga…. Pæ.
ÃÜíWÜ®Ý¥ÝaÝ¿áìÃÜá. ŸÅÖÜ¾ÓÜãñÜÅ»ÝÐÜÂ, A®ÜáÊÝÂTÝÂ®ÜWÜÙÜ®Üá° PÜ®Ü°vÜ È²¿áÈÉ,
±ÝÃÝ¿á|PæR E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝ¨Ü bPÜR BPÝÃÜ¨ÜÈÉ ¯àvÜÇÝÀáñÜá.
¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ÎÅàÓÜñÜÂ±ÜÅÊæãà¨Ü£à¥ÜìÃÜá »ÝÄà Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ
ÐÜp…ÍÜñÜÊÜÞ®æãàñÜÕÊÜ gÃÜáXÔ¨ÜÃÜá. BWÜ ®Üvæ¨Ü 20®æà ÓÜá«ÝÊÜáíWÜÆ¨Ü ÓÝ¾ÃÜPÜÊÝX
ÎÅàÓÜá«Ý ËÍæàÐÜÓÜíbPæ¿á®Üá° ¯àvÜÇÝÀáñÜá. ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ aÜÄñæÅÁãí©Wæ
ÎÅàÊÜá®Ý°$Â¿áÓÜá«Ý ÖÝWÜã g¿á£à¥ÜìÃÜ C®ÜáÚ° ¨Ü PÜê£WÜÙÜ ŸWæY ®Ýw®Ü GÆÉ ×Ä¿á
±ÜíwñÜÃÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜ®æã°ÙÜWæãíw¨æ B ËÍæàÐÜÓÜíbPæ. C¨Üá E±Ü¿ááPÜ¤ ÖÝWÜã
ÓÜíWÜÅÖÜ~à¿á ÓÜíbPæ¿ÞX¨æ.
""ÎÅàÓÜ á «Ý'' ±Ü £ ÅPæ ¿ áá 1981ÃÜ È É Pæ Æ ÊÜ â PÝÃÜ | WÜ Ú í¨Ü ¯í£ñÜ á . BWÜ
ÎÅàÓÜñÜÂ±ÜÅÊæãà¨Ü£à¥ÜìÃÜ Bþæ¿áíñæ, AÊÜÃÜ ÖÜáŸºÚÛ¿á aÝñÜáÊÜÞìÓÜÂ¨ÜÈÉ ÎÅàÓÜá«Ý
±Ü£ÅPæ¿á®Üá° «ÝÃÜÊÝvÜPæR ñÜÃÜÇÝÀáñÜá. ÎÅà ±Üí. ±ÜíyÜÄà®Ý¥ÝaÝ¿áìÃÜá, ±Üí.
ÊÜáÙÜXà g¿á£à¥ÝìaÝ¿áìÃÜá ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÝX ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. PÜÙæ¨Ü C±Ü³ñÜá¤
ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ A®æàPÜ ËÍæàÐÜ ÓÜíbPæWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝÀáñÜá. ÎÅàÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÃÜá,
ÎÅà®ÜÃÖÜ ÄÜ £à¥ÜìÃÜá, ÎÅàÊÜÞ«ÜÊ£Ü à¥ÜìÃÜá, ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜá, ÎÅàÓÜñÂÜ ®Ý¥Ü£à¥ÜìÃÜá,
ÎÅàÓÜ ñ Ü Â ¸æ ã à«Ü £ à¥Ü ì ÃÜ á , ÎÅàÓÜ ñ Ü Â ÓÜ í «Ü Ã Ü á , ÎÅàÓÜ ñ Ü Â ËàÃÜ Ã Ü á , ÎÅàÓÜ ñ Ü Â þÝ®Ü Ã Ü á ,
ÎÅàÓÜ ñ Ü Â «ÝÂ®Ü Ã Ü á , ÎÅàÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü Ã Ü á (±Ü Å Êæ ã à¨Ü ñÜ Ã Ü í X~) Êæ ã ¨Ü Ç Ý¨Ü
ÎÅàEñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü GÆÉ ¿á£ÊÜÃæà|ÂÃÜ aÜÄñæÅ¿á®Üá° PÜÅÊæáà| ÎÅàÓÜá«Ý¨ÜÈÉ
ÇæàS®ÜWÜÙÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ¯àvÜáñÝ¤, AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅñæÂàPÜ ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®Ý°X ¯àvÜÇÝX¨æ.
ÎÅàÓÜñÜÂ«ÝÂ®ÜÃÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜ ¹wPÜê£WÜÙÜá Êæã¨ÜÇÝ¨Ü 20PÜãR ÖæaÜác ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®Üá°
""ÎÅàÓÜá«Ý'' ÊÜáãÆPÜ ¯àvÜÇÝX¨æ.
""ÎÅàÓÜá«Ý'' ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ ÓÜ¨Ý ÊÜÞ«ÜÌ ÓÜÊÜÞg¨Ü hæãñæWæ HPÝPÝÃÜÊÝX
ÓÜ³í©ÓÜáñÜ¤Çæà Ÿí©¨æ. ¨æÌ$çñÜÔ¨ÝœíñÜ, ÓÜíÓÜ¢£, ÓÜíÓÝRÃÜ, ÓÜ¨ÝaÝÃÜWÜÙÜ ±ÜÅaÝÃÜ

±ÜÅÓÝÃÜ¨ÜÈÉ ñÜ®Ü° ÔíÖÜ±ÝÆá ÓÜÈÉÔ¨æ. ÎÅàÓÜñÜÂ±ÜÅÊæãà¨Ü£à¥ÜìÃÜ PÜÃÜáOæ¿á PÜãÓÝX
¸æÙæ¨Ü ""ÎÅàÓÜá«Ý'' ±Ü£ÅPæÀáí¨ÝX ÊÜá®æ ÊÜá®æ¿áÈÉ GÆÉÃÜ ŸÚ¿áÈÉ AÊÜÃÜÊÜÄWæ
A¥Ü ì ÊÝWÜ á ÊÜ »ÝÐæ Í æ ç È¿áÈÉ ñÜ ñ Ü ¤ $ Ì þ Ý®Ü ÓÜ á ÚÀáñÜ á . ¸æ Ù æ À áñÜ á . C¨Ü P ÝR X
ÎÅàÎÅàÓÜñÜÂ±ÜÅÊæãà¨Ü£à¥ÜìÄWæ A®ÜíñÜ ±ÜÅOÝÊÜáWÜÙÜá.
PÜÙ¨
æ Ü A®æàPÜ ÊÜÐì Ü WÜÚí¨Ü ±Üâ®Ü@ ¸æíWÜÙã Ü ÃÜ®áÜ ° ÓæàÄ¨Ü ÎÅàÓÜá«Ý ÖæãÓÜÃã Ü ±Ü¨È Ü É
Öæ ã ÃÜ Ö æ ã ÊÜ á á¾ £ ¤ ¨ æ . C¨Ü Ã Ü ±Ü â ®Ü @ Íæ c à ñÜ ® Ü P æ R PÝÃÜ | ÃÜ á ÎÅàÎÅàÓÜ ñ ÝÂñÜ ¾ £ à¥Ü ì ÃÜ á .
""g¿áÓÜñÜÂ±ÜÅÊæãà¨Ü¯—''¿á ÊÜááS±Ü£ÅPæ¿ÞX ÖæãÃÜŸÃÜáñÜ¤È¨æ. ÎÅàÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá
A®æàPÜ ñÜÃÜá| ÖæãÓÜÇæàSPÜÃÜ®Üá° ÎÅàÓÜá«Ý ÊÜáãÆPÜ ¯ËáìÔ¨ÝªÃæ. Ô¨Üœ, ±ÜÅÔ¨Üœ
±Ü í wñÜ Ã Ü ® Ü á ° D Çæ à S®Ü PÝ¿áì¨Ü È É ñæ ã vÜ X Ô¨Ýª Ã æ . ±Ü Å £ £íWÜ Ù Ü ã
ÎÅàÎÅàÓÜñÝÂñÜ¾£à¥ÜìÃÜ ÊÜåèÈPÜ E±Ü®ÝÂÓÜ, ÇæàS®ÜWÜÙÜá, ±Ü£ÅPæ¿á BPÜÐÜìOæ¿ÞXÊæ.
D ÓÜÆ¨Ü ""ÎÅàÓÜá«Ý ËÍæàÐÜ ÓÜíbPæ'' A±ÜäÊÜìÊÝX¨æ. ®Ýw®Ü ±ÜÅTÝÂñÜ
Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° JÙÜWæãívÜ D ÓÜáÊÜ|ì ÓÜíbPæ ÓÜíWÜÅÖÜ~à¿áÊÝX¨æ. D
±Ü£ÅPæ¿á A¼ÊÜÞ¯ K¨ÜáWÜÃÜá, ±æäàÐÜPÜÃÝ¨Ü GÆÉÄWÜã, ÇæàSPÜÃÝ¨Ü ±ÜíwñÜÄWÜã
PÜêñÜýñæWÜÙÜá. ¯Êæá¾ÆÉÃÜ ÓÜÖÜPÝÃÜ, ÓÜÆÖæWÜÙÜá ÓÜ¨Ý ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæ¿áÈ.
ÎÅàÎÅàÓÜñÝÂñÜ¾£à¥ÜìÃÜ BÍæãàñÜ¤ÃÜWÜÚWæ ÓÜ³í©ÓÜ¸æàPÝX¨æ. ÓÜÊÜáWÜÅ ÓÜÊÜÞg¨Ü
ÓÜÊÝìíXà| ×ñÜ¨Ü ÖÜÊÜ~PæÁáà ÎÅàÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ iàÊÝÙÜ. AÊÜÃÜ ÖÜíŸÆWÜÚWæ
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ¸æíŸÆ C¨æ. AÊÜÃÜ BÎàÊÝì¨Ü, A®ÜáWÜÅÖÜ¨Ü ŸÆ ÎÅàÓÜá«ÝPæR
±ÜÅŸÆÊÝXÃÜÇæí¨Üá ±ÝÅ¦ìÓÜáÊæÊÜâ.
Cí¨Üá ±Üí. Ë¨ÝÂ—àÍÝaÝ¿áì WÜáñÜ¤ÆÃÜÊÜÃÜá ÎÅàÓÜá«Ý¨Ü ÓÜí±Ý¨ÜPÜñÜÌ
ÊÜ×Ô¨ÝªÃæ. ±ÜíwñÜÃÜá, ±ÜÅ£»ÝÍÝÈWÜÙÜá, A«ÜÂ¿á®ÜÎàÆÃÜá B¨Ü AÊÜÃÜ ÓÝÃÜ¥ÜÂ
ÎÅàÓÜ á «Ý ±Ü £ ÅPæ ¿ á ÓÜ Ê ÝìíXà| A¼ÊÜ ê ©œ W æ PÝÃÜ | ÊÝWÜ È ¨æ . ÎÅà G. ¹.
ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áìÃÜá C¨ÜPÝRX ŸÖÜÙÜ ÍÜÅËáÔ¨ÝªÃæ. ÓÜÖÜPÜÄÔ¨Ü GÆÉÄWÜã PÜêñÜýñæWÜÙÜá.
" WèÃÜÊÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá.
±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX
ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜPæR ÃÜgñÜPÜÊÜaÜÓÜÊÜá±ÜìOæ
ÊÜáÙÜTæàvÜ PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ËÃÝgÊÜÞ®ÜÃÝXÃÜáÊÜ ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜPæR
¸æíWÜÙÜãÄ®Ü ÎÅà w.BÃ….ÊÜá«ÜÌÃÝh… PÜáoáíŸ¨ÜÊÜÃÜá ÓæàÊÝÃÜã±ÜÊÝX ¯àw¨Ü 7 Pæi
ñÜãPÜ¨Ü ÃÜgñÜPÊ
Ü a
Ü Ê
Ü ®Ü áÜ ° ±ÜÃÊ
Ü áÜ ±ÜägÂ 1008 ÎÅàÓÜñÝÂñÜ£¾ à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ
Ü ÃÜ áÜ ÍÜ¯ÊÝÃÜ,
©®ÝíPÜ 13&11&2010 ÃÜí¨Üá ÓÜÊÜá²ìÔ¨ÜÃÜá.
g®ÜÊÜÄ 2011
ËÍÜÌË»Üã£ ÎÅàÓÜñÜÂ«ÝÂ®ÜÃÜá
" vÝ>> ±Üí >> g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX
FGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFG
D ÍÜ ñ Ü Ê Ü Þ ®Ü ¨ Ü ÍÜ P Ü ± Ü â ÃÜ á ÐÜ Ã Ü á ÎÅàÓÜ ñ Ü Â «ÝÂ®Ü Ã Ü á . Ë®Ü ã ñÜ ® Ü ñÜ ± Ü Ô Ì W Ü Ù Ü á .
ÇæãàPæãà±ÜPÝÃÜPæR ÊæáçñÜÙæ¨Ü ±Üâ|Â±ÜâÃÜáÐÜÃÜá. »ÝÃÜ£à¿á B«ÝÂñÜ¾ ±ÜÅ±ÜíaÜPæR ËÓÜ¾¿á
±ÜâÃÜáÐÜÃÜá. «ÝËáìPÜ ±ÜÅ±ÜíaÜ¨ÜÈÉÁáà ±ÜÓÜÄÔ¨Ü ÖæÓÜÃÜá. ±ÜÅ£»æ, ±ÝíwñÜÂWÜÚWæ
ÊÜáñæãí¤ ¨Üá ÖæÓÃÜ áÜ . ÊæçÐÊ
¡Ü ÔÜ ¨ÝœíñÜ¨Ü gWÜ¨áÜ ÃY áÜ WÜÙáÜ ÎÅàÓÜñÂÜ «ÝÂ®ÜÃáÜ . AÊÜÃáÜ ÊÜÂQ¤¿áã
Öè¨Ü á . A¼ÊÜ Â Q¤ ¿ áã Öè¨Ü á . ÊÜ Â Q¤ ¿ á C£Ëá£ CÆÉ ¨ æ ª à A¼ÊÜ Â Q¤ . A¨æ à
ÊÜáÖÝË»Üã£. AÚ¿ááÊÜâ¨Üá ÊÜÂQ¤ «ÜÊÜáì, ÓÜ¨Ý EÚ¿ááÊÜâ¨æà A¼ÊÜÂQ¤¿á
ÊÜáÊÜáì. ÍÜñÜÊÜÞ®Ü PÜÙæ¨ÜÃÜã, AaÜcÚ¿á¨Ü ÖÜaÜcÖÜÓÜáÃæà ÎÅàÓÜñÜÂ«ÝÂ®ÜÃÜá.
ÎÅàÓÜ ñ Ü Â «ÝÂ®Ü Ã Ü á ÓÜ ® ÝñÜ ® Ü « Ü Ê Ü á ì¨Ü ÊÝWæ Y à ¿áPÝÃÜ Ã Ü á . ÓÜ ® ÝÂÓÜ « Ü Ê Ü á ì¨Ü
ÓÜíË«Ý®ÜÎÈ³. ñÜñÜ¤$Ì ±ÜÅ±ÜíaÜ¨Ü ¯OÝì¿áPÜ. Ë¨ÜÌñ… ±ÜÅ±ÜíaÜ¨Ü ¯ÊÜÞì±ÜPÜ.
Êæç©PÜÔ¨ÝœíñÜ¨Ü ¯ÃÜã±ÜPÜ. ¸è©œPÜûæàñÜÅ¨Ü PÝÅí£PÝÄ. Ë¨æàÍÜÓÜíÓÜ¢£Wæ, ®ÝÔ¤PÜ
ÇæãàPÝ¿áñÜ±ÅÜ þWæ ,æ ÊæãàÖÜP¿ Ü ááQ¤ÊÝ¨ÜWÚÜ Wæ Ÿá©œiàËWÜÙáÜ ŸÈ¿ÞWÜáÊÜ ÓÜíPÜÅÊáÜ |
PÝÆÊÜ¨Üá. ±ÝÍÝcñÜÂÃÜ ÓÜí±ÜPÜì©í¨Ü «ÜÊÜáì¨Ü ÊÜáãÆñÜñÜ¤$ÌWÜÙÜ ÓÜËáàûæ, ±ÜÄàûæWÜÙÜ
±ÝÅÃÜí»Ü¨Ü ÓÜí¨Ü»ÜìÊÜ¨Üá. AíñÜÖÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÓÜ®ÝñÜ®Ü«ÜÊÜáì, ÓÜíÓÜ¢£¿á
®Ý¿áPÜÃÝX AÊÜñÄÜ Ô¨ÜÊÃÜ àæ ÎÅàÓÜñÂÜ «ÝÂ®ÜÃáÜ . »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü Ë»Üã£. ¨æàÍÜ¨áÜ ¨ÜWª Æ Ü PÜãR
BÔ¤PÜñæ¿á®Üá° hÝWÜêñÜËÄÔ¨Ü «ÜÊÜÞìaÝ¿áì. Ë¨ÝÂ¦ì, Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ®Üá° ÓÜ¨Ý
±æäàÑÔ¨Ü ¿á£ÃÝg. ±ÝsÜÍÝÇæ, ±ÜíwñÜÃÜ®Üá° GÇæÉvæWæ ¯ËáìÔ¨ÜÊÜÃÜá. ¯ñÜÂÊÜä
ÖÜñÝ¤ÃÜáÓÜÖÜÓÜÅ g®ÜÄWæ A®Ü° E~Ô¨Ü A®Ü°±Üä|ì. ÓÜÄÓÝq CÆÉ¨Ü Ë¨ÝÂ—ÃÝgÃÜá.
ÎÅàÓÜñÂÜ «ÝÂ®ÜÃÜ ±ÜÅ£»æ, ±ÝíwñÜÂ, ÊÝ¨Ü, ÊÝPÝÂ¥Üì, Ë¨ÝÂ¦ìÊÝñÜÆ Õ Â, A®Ü¨ ° Ý®Ü,
þÝ®Ü¨Ý®Ü, WÜÅí¥ÜÇàæ S®ÜWÚÜ Wæ ÓÜÊáÜ WÜÅ»ÝÃÜñÊ
Ü àæ ñÜÇ¨
æ ãÜ X ñÜÇ¸ æ ÝXñÜá. Êæç©PÜ«Ê Ü áÜ ì¨Ü
EÚËWÝX AÊÜÃáÜ ÃÜã²Ô¨Ü Áãàg®æWÙÜ áÜ , ÖÝQ¨Ü ÓÜñ…ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áWÜÙáÜ , ¯ËáìÔ¨Ü
±ÜíwñÜ±ÜÃÜí±ÜÃæWÜÙÜá, ±ÝsÜÍÝÇæ, ÓÜ»æ, ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜWÜÙÜá PæãíwPÜÙÜaÜ¨æà Cí©WÜã
¸æÙæ¨ÜáPæãívÜá Ÿí©Êæ. ËÍÝÆ ±ÜíwñÜ±ÜÅ±ÜíaÜPæR ÎÅàÓÜñÜÂ«ÝÂ®ÜÃæà ñÝÀá¸æàÃÜá.
E¨ÜYÊÜá WÜíWæãà£Å. ÓÜÊÜÞg¨Ü ¸ÝÚWæ ¸æ®Üá°ÆáŸá AÊÜÃÜá. AÊÜÃÜ Ÿ¨ÜáPæà A¨Üá½ñÜ.
AÊÜÃÜ iàÊÜ®ÜÊæà Êæà¨ÝíñÜ. AÊÜÃÜ ÊÜÞñæà ñÜñÜ¤$ÌþÝ®Ü. L¨Ý¿áìÊæà AÊÜÃÜ ÓÜÌ»ÝÊÜ.
AÊÜ Ã Ü ÖÜ ê ¨Ü ¿ áÊæ à ËÍÝÆ. gWÜ Ê Ü PÜ í vÜ á ÖÜ Ã Ü Ó Ü á ÊÜ â ¨æ à AÊÜ Ã Ü ¨æ à ÊÜ ± Ü ä hæ .
±ÝsÜ±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙæà AÊÜÃÜ EÔÃÜá.

ÎÅàÓÜñÜÂ«ÝÂ®ÜÃÜá »ÜQ¤¿á ŸÆÊÜ®Üá°, ¨æçËàÍÜQ¤¿á®Üá°, ®Üí¹Wæ¿á Ô©œ¿á®Üá°,
ÓÝ«Ü®Ü¨Ü ÓÝÊÜá¥ÜìÂÊÜ®Üá°, Êæç©PÜÔ¨ÝœíñÜ¨Ü ÓÜñÜÂñæ¿á®Üá°, ÊÝPÝÂ¥Üì¨Ü ÃÜáb¿á®Üá°,
A®Ü°¨Ý®Ü¨Ü PÜñÜìÊÜÂÊÜ®Üá°, ËÍÜÌPæR ÊÜá®ÜWÝ~ÔPæãorÃÜá. Êæç¿áQ¤PÜ iàÊÜ®ÜPÜãR, ÓÜÊÜÞg
iàÊÜ ® Ü P Ü ã R ÓÜ í ZÐÜ ì ŸÃÜ ¨ Ü í ñæ ÓÜ Ì « Ü Ê Ü á ì, ÓÜ Ê Ü ì ÓÝ«ÝÃÜ | «Ü Ê Ü á ìWÜ Ù Ü ® Ü á °
Jí¨ÝXÔ¨ÜÊÜÃÜá ÎÅàÓÜñÜÂ«ÝÂ®ÜÃÜá. JŸº ¨æàÊÜÃÜá, Jí¨Üá «ÜÊÜáì, Jí¨æà Ô¨ÝœíñÜ,
Jí¨Üá Ë«Ü¨Ü BaÝÃÜ¨Ü Aw¿áÈÉ ÓÜÊÜáWÜÅ ÓÜÊÜÞgÊÜ®Üá° Jí¨ÜáWÜãwÔ¨ÜÃÜá.
ÊæçÐÜ¡ÊÜÔ¨ÝœíñÜÊÜ®Üá° ËÍÜÌ«ÜÊÜáìÊÜ®Ý°XÔ¨ÜÃÜá. GÆÉÄWÜã ÍÝÍÜÌñÜÓÜáS¨Ü ÊÝÓÜ¤ÊÜ ¨ÝÄ
ñæãàÄ¨Ü, GÆÉ þÝ®ÜWÙÜ ®Ü áÜ ,° A®Üá»ÜÊ&Ü BaÜÃO Ü ¿ æ á hæãñæWæ hæãàwÓÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ
ñæãvÜXÔ¨ÜÃÜá.
ÎÅàÓÜñÜÂ«ÝÂ®ÜÃÜá ÖæãÓÜ ËaÝÃÜ ÖæàÃÜÆá ÖæãÃÜvÜÈÆÉ. ÊÝÓÜ¤ÊÜñæ AÄ¿áÆá
£ÚÔ¨ÜÃáÜ . ÊÜáãÆWÜÅí¥ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÓÜñÌ íÜ ñÜÅÊÝX A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ¿ááWÜ ±ÜÅÊ£Ü ìÔ¨ÜÃáÜ .
ÊÜá£à¿á ¨ÜêÑXr íñÜ ÊÜáãÆ¨ÜêÑr ¸æÙÔæ ¨ÜÃáÜ . A«ÜÂ¿á®Ü ûæàñÜÅ¨È Ü É ÖæãÓÜ PÝÅí£Wæç¨ÃÜ áÜ .
Êæà¨ÜÊÝPÜÂWÜÚí¨ÜÇæà Êæà¨Ü¨Ü A¥Üì&ËÊÜÃÜOæ, E±Ü¯ÐÜ£¤¯í¨ÜÇæà E±Ü¯ÐÜ£¤®ÜÈÉ¿á
ÍÜŸªWÜÙÜ ¯ÊÜìaÜ®Ü, ÓÜãñÜÅWÜÚí¨ÜÇæà ÓÜãñÜÅWÜÙÜ ÊÝÂSÂ®Ü, ÓÜãñÝÅ¥Üì ¯|ìÀáÓÜáÊÜ
PÜÅÊÜá BÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. Xàñæ¿á ÊÝPÜÂ, ÍÜŸªWÜÚí¨ÜÇæà Xàñæ¿á A¥Üì ËÊæàaÜ®æ
ÊÜÞvÜÆá £ÚÔ¨ÜÃÜá. C¨ÜÄí¨ÝX Êæà¨Ü, E±Ü¯ÐÜñÜá¤, ÓÜãñÜÅ, XàñæWÜÙÜ ËaÝÃÜ
ÓÜ Ê Ü ì ÓÜ Ê Ü á ¾ ñ Ü Ê ÝWÜ á ÊÜ í ñæ ÊÜ Þ w¨Ü Ã Ü á . g®Ü ¾ h ÝñÜ ÊÜ á £à¿á ÓÜ í Qà|ìñæ À áí¨Ü
Ÿá©œ i àËWÜ Ù Ü ® Ü á ° , Êæ á àÆPæ R £ ¤ ¨ Ü Ã Ü á . ÓÜ Ê Ü á ãÖÜ ÓÜ Ê Ü á ¾ £ ¿áÈÉ Êæ ç ÐÜ ¡ Ê Ü Ô ¨Ýœ í ñÜ
ÊÜá®ÜWÝ~Ô¨ÜÃÜá. GÆÉ ÊÜáñÜ, ±Üí¥Ü¨Ü WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉ¿á ËaÝÃÜWÜÚí¨ÜÇæà ¨æÌ$çñÜÊÜ®Üá°
ÊÜáíwÔ¨ÜÃÜá. ËaÝÃÜ ±ÜÅÊÝÖÜPæR ÖæãÓÜ©PÜáR ñæãàÄÔ¨ÜÃÜá. Ÿá©œWæ ÖæãÓÜ B¿ÞÊÜá
¯àw¨ÜÃÜá.
bPæãRàw¿á PæãÆìÖÜÚÛ ÊÜá®æñÜ®Ü¨ÜÈÉ 138 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ (1872)ÃÜÈÉ
AÊÜ ñ Ü Ä Ô¨Ü Ã Ü á . ÎÅàÓæ à ñÜ ã ÃÝÊÜ á ®æ ¯ Ô¨Ü Ã Ü á . ñÜ ® Ü ° ÖÜ © ®æ í oÃÜ ÖÜ Ã æ ¿ á¨Ü È É
ÎÅàÓÜ á «Ý©WÜ Å í¥Ü W Ü Ù Ü ±ÝsÜ Öæ à Ú¨Ü Ã Ü á . Êæ ç ÐÜ ¡ Ê Ü ± Ü Ã Ü í ±Ü Ã æ ¿ á ÊÜ á ãÆ²àsÜ
EñÜÃ¤ Ý©²àsÜÊàæ Ä ÎÅàÓÜñÂÜ «ÝÂ®Ü£à¥ÜìÃÝ¨ÜÃáÜ . ÊÜásÜÊ®Ü áÜ ° ËÍÜË Ì ¨ÝÂÆ¿á ÊÜÞw¨ÜÃáÜ .
40 ÊÜ Ð Ü ì ¨Ü Êæ à ¨ÝíñÜ Ó ÝÊÜ Þ ÅgÂ¨Ü È É A±ÝÃÜ ÓÝ«Ü ® æ W æ ç ¨Ü Ã Ü á . EvÜ á ²¿á
ÎàÃÜ ã ÃÜ á ÊÜ á sÜ ¨ Ü ÎÅàÆü$¾ à í¨Ü Å £à¥Ü ì ÃÜ á , ±Ü È ÊÜ Þ ÃÜ á »Ü í vÝÃÜ P æ à Ä ÊÜ á sÜ ¨ Ü
ÎÅàË¨ÝÂÊÜÞ®ÜÂ£à¥ÜìÃÜá, ÓÜáŸÅÖÜ¾|ÂÊÜásÜ¨Ü ÎÅàË¨ÝÂÔí«Üá£à¥ÜìÃÜá, PÜáí¨Ý±ÜâÃÜ
ÊÝÂÓÜÃÝgÊÜásÝ—àÍÜÃÜá, PÜãvÜÈà ÖÝWÜã ¸ÝÙÜWÝÃÜá Aûæãà»ÜÂ£à¥ÜìÊÜásÝ—àÍÜÃÜá,
¼àÊÜá®ÜPÜpær , ÓÝWÜÃÜPÜpær , gWÜ¨ÜáYÃÜá ÊÜÆÉ»ÝaÝ¿áìÃæà Êæã¨ÜÇÝ¨Ü 13 g®Ü
g®ÜÊÜÄ 2011
gWÜ¨ÜáYÃÜáWÜÚWæ ÓÜÊÜáWÜÅ Êæà¨ÝíñÜ±ÝsÜ ÖæàÚ¨ÜÃÜá. C¨ÜÆÉ¨æà ±ÝívÜáÃÜíXà
PÜ ê ÐÝ¡ a Ý¿áì&g¿ÞaÝ¿áì, ÊÜ á ÙÜ X Êæ à ¨Ü Ê ÝÂÓÝaÝ¿áì, ÊÜ Ã Ü T æ à w
±Ü Å ¨Ü á ÂÊÜ Þ ° a Ý¿áì&®Ü Ã Ü Ô íÖÝaÝ¿áì, ¿áýËsÜ u Ç ÝaÝ¿áì, bíaæ ã àÚ
PÜ ê ÐÝ¡ a Ý¿áì, WÜ Æ WÜ È PÜ ã ÊÜ Þ ìaÝ¿áì&ÊÜ á á¨Ýª a Ý¿áì&ÃÝÊÜ Þ aÝ¿áì,
ÊÜ á ÖÝÖÜ á È Wæ ã à±ÝÇÝaÝ¿áì, ÖÜ á ÆX ÖÜ á aÝc a Ý¿áì, WÜ í WÜ ã ÃÜ á
Wæãà±ÝÇÝaÝ¿áì, ÊÝÆPæãívÜ ®ÜÃÜÔíÖÝaÝ¿áì, C®Ü° PÜêÐÝ¡aÝ¿áì, ². ².
Æü$¾à®ÝÃÝ¿á| E±Ý«ÝÂ¿á, PÜpær ÎÅà¯ÊÝÓÝaÝ¿áì, Öæa…. ÓÜáŸºÃÝÊ…,
¨æàÎPÝaÝ¿áì, EvÜá² ÔàñÝÃÝÊÜÞaÝ¿áì, hÝÈàÖÝÙÜ ÎÅà¯ÊÝÓÝaÝ¿áì,
PæãÆìÖÜÚÛ ¼àÊÜáÓæà®ÝaÝ¿áìÃæà Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ®ÜãÃÝÃÜá g®Ü ©WÜYg Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ®Üá°
Ô¨Ü± œ wÜ Ô¨ÜÃáÜ . PÝÎ, ±ÜÅ¿ÞWÜ, WÜ¿Þ, ÊÜááíŸÀá, ÊÜá¨ÝÅÓ…, ±ÜâOæ, Öæç¨ÃÜ Ý¸Ý¨…,
£ÃÜ á ±Ü £ , ÎÅàÃÜ í WÜ , ¸æ í WÜ Ù Ü ã ÃÜ á , ËhÝ±Ü ä ÃÜ Êæ ã ¨Ü Ç Ý¨Ü ¨æ à ÍÜ ¨ Ü GÇæ É v æ W æ
±ÝsÜÍÝÇæWÙÜ ®Ü áÜ ° ÓÝ§²Ô¨ÜÃáÜ . A®æàPÜ ±Ü£ÅPWæ ÙÜ ®Ü áÜ ° ®ÜvÔæ ¨ÜÃáÜ . ±æäàÑÔ¨ÜÃáÜ . ®ÜãÃÝÃÜá
WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅPÝÎÔ¨ÜÃÜá. ÓÜÌñÜ@ ÖÜñÜá¤ ÓÝËÃÜ ±Üâo¨ÜÐÜár ÊÝ_¾¿á ÃÜbÔ¨ÜÃÜá.
ÔËØ Ç …ÓÜ ã o, ÓÜ » ÝÓÝÃÜ ÓÜ í WÜ Å ÖÜ , aÜ í ©ÅPÝÊÜ á ívÜ ® Ü , XàñÝÓÝÃÜ ,
XàñÝ±ÜÅ£±Ü¨Ý¥ÜìaÜí©ÅPÝ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ¨ÜÃÜá. PÜ®Ü°vÜ, ñæÆáWÜá,
ñÜËáÙÜá, ÊÜáÃÝt, CíXÉàÐ…WÜÙÜÈÉ GÆÉ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÊÝ©Ô ±ÜÅPÝÎÔ¨ÜÃÜá. Cí¨Üá
ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ¿á GÆÉ ±ÝsÜ&±ÜÅÊÜaÜ®Ü±ÜÃÜí±ÜÃæ ÎÅàÓÜñÜÂ«ÝÂ®ÜÃÜ ÎÐÜÂ&±ÜÅÎÐÜÂÃÜ¨æªà BX¨æ.
CíñÜÖÜ ÎÅàÓÜñÜÂ«ÝÂ®ÜÃÜá 1942ÃÜ aæçñÜÅ ÍÜá¨Üœ AÐÜrËá ©®Ü ±ÜíyÜÃÜ±ÜâÃÜ¨ÜÈÉ
ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü±ÜÅÊæàÍÜ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. B A¨ÜÊÜáÂaæàñÜ®ÜPæR ÊÜáÖÝ®ÜÊÜá®Ü..... ♦
ÎÅàÓÜá«Ý ±æäàÐÜPÜÃÜá
1) ÎÅà Ga….Ë. ÓÜíiàÊÜÊÜáã£ì ñÜáÊÜáPÜãÃÜá
2) ÎÅà w.Pæ.¨æàÍÜ±Ýívæ «ÝÃÜÊÝvÜ
3) ÎÅà Gí.GÓ….ÊÜáígá®Ý¥Ü ¸æíWÜÙÜãÃÜá 4
5) ÎÅà ².GÓ….¸ÝÇÝi ¸æíWÜÙÜãÃÜá 78
6) ÎÅà ÊæíPÜpæàÍÜ ÊÜásÜ¨Ü ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 50
D ÊÜáÖÜ¯à¿áÃÜá ÎÅàÓÜá«Ý±Ü£ÅPæ¿á ÊæáàÈ®Ü A¼ÊÜÞ®Ü©í¨Ü ±æäàÐÜPÜÃÝXÃÜáÊÜÃÜá.
ÖÜÄ&ÊÝ¿áá&WÜáÃÜáWÜÙÜá AÊÜÄWÜã, AÊÜÃÜ PÜáoáíŸPÜãR þÝ®Ü»ÜQ¤&B¿áá&
BÃæãàWÝÂ©WÜÙÜ®Üá° PÜÃÜá~ÓÜÇæí¨Üá ±ÝÅ¦ìÓÜáÊæÊÜâ. &ÓÜí.

A¼®ÜÊÜ ñÝívÜÊÜ¨ÜÈÉ "ÊÜ|ì¯ñÜÂñÜÌÊÝ¨Ü'
" ±Üí >> G. ÖÜÄ¨ÝÓÜ»Üor
A¼®ÜÊÜ ñÝívÜÊÜ & EñÜ ¤ Ã Ý©ÊÜ á sÜ ¨ Ü WÜ á ÃÜ á ±Ü Ã Ü í ±Ü Ã æ ¿ áÈÉ Ÿí©ÃÜ á ÊÜ
ÎÅàÓÜñÜÂ®Ý¥Ü£à¥ÜìÃÜá ÃÜbÔÃÜáÊÜ WÜÅí¥Ü A¼®ÜÊÜ ñÝívÜÊÜ. ÎÅàÊÝÂÓÜ£à¥ÜìÃÜá
ÃÜbÔÃÜáÊÜ ñÜPÜì ñÝívÜÊÜ¨Üíñæ D WÜÅí¥ÜÊÜä ËÍæàÐÜÊÝX ñÜPÜì Ô¨ÝœíñÜ¨Ü
ËÊÜáÍæìWÝX ËáàÓÜÇÝX¨æ. ±ÜûÜ«ÜÃÜ ËáÍÜÅ, ÃÜáb¨ÜñÜ¤, ÃÜZá®Ý¥Ü ÎÃæãàÊÜá~
ÊÜááíñÝ¨Ü ®æç¿ÞÀáPÜÃÜ ÊÝ¨ÜWÜÙÜ®Üá° D WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ ÖæÓÜÃæ£¤ ËÊÜáÎìÓÜÇÝX¨æ. ñÝ®Üá
"ÓÜá«Ý' ±Ý®Ü©í¨Ü AÊÜáêñÜñÜÌÊÜ®Üá°±Üvæ¨Üá ñÜPÜìÊæíŸ ÓÜ±Üì¨Ü ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ
®Ü Ë È®Ü í ñæ ¯¼àì£Àáí¨Ü ñÝívÜ Ê Ü ÊÝvÜ á ñæ ¤ à ®æ Gí¨Ü á WÜ Å í¥Ü P ÝÃÜ Ã Ü á
ÖæàÚPæãíw¨ÝªÃæ.
ÓÜá«Ý±Ý®Ýñ… »ÜÁãà£àñÜ@ ñÜPÝì ÎàËÐÜÊÜáã«Üì¯ >
PÜÃæãàËá PæàQÊÜñ… ÓÜñÜÂ®Ý¥æãà˜¼®ÜÊÜ ñÝívÜÊÜÊÜå… >>
D A¼®ÜÊÜ ñÝívÜÊÜ WÜÅí¥Ü¨Ü ±ÜÅñÜÂûÜ SívÜ¨ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ Jí¨Üá ËÐÜ¿á
ÊÜ|ì¯ñÜÂñÜÌÊÝ¨Ü.
ÊÜ|ìWÜÙæí¨ÜÃæà®Üá? & ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ±ÜâÓÜ¤PÜ ¨ÜÈÉ ŸÃæ©ÃÜáÊÜ ÃæàTæWÜÙÜ®Üá°
"ÊÜ|ìÊÜÞÇæ' G®Ü°ÇÝWÜá ñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ, CÊÜâ ÊÜ|ìWÜÙÜÆÉ. CÊÜâ ÊÜ|ìWÜÙÜ®Üá°
ÓÜíPæà£ÓÜáÊÜ ÃæàTæWÜÙÜá. D ÃæàTæWÜÙÜá »ÝÐæÀáí¨Ü »ÝÐæWæ ¸æàÃæ¸æàÃæ¿ÞWÜáñÜ¤Êæ.
B¨ÜÃæ ÊÜ|ìWÜÙÜá »ÝÐæ¿á ÊÜÂñÝÂÓÜ©í¨Ü ÊÜÂñÝÂÓÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. B«Üá¯PÜ C£ÖÝÓÜ
ÖæàÙÜáÊÜíñæ È²Ááà CÆÉ¨Ü ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÆãÉ BvÜá»ÝÐæ CñÜá¤. B¨ÜªÄí¨Ü È² ¸æàÃæ
ÊÜ|ìWÜÙÜá ¸æàÃæ.
ÖÝWÝ¨ÜÃæ ÊÜ|ìWÜÙæí¨ÜÃæà®Üá? »ÝÃÜ£à¿á ¨ÜÍÜì®ÜWÜÙÜÈÉ Jí¨Ý¨Ü ÊæçÍæàÑPÜ
Ô¨ÝœíñÜ "«Ü¯Ì ËÍæàÐÜWÙÜ àæ ÊÜ|ìWÜÙáÜ ' G®Üáñ° ¨
¤Ü .æ «Ü¯Ì (Sound) BPÝÍÜ¨Ü WÜá|. A¨Üá
ÊÜOÝìñÜ¾PÜ, «ÜÌ®ÝÂñÜ¾PÜ Gí¨Üá GÃÜvÜá Ë«Ü. WÝÚ, ÊÝ¨ÜÂ, »æàÄ, ñÜÊÜápæWÜÙÜá ÊÜÞvÜáÊÜ
ÍÜŸª «ÜÌ®ÝÂñÜ¾PÜWÜÙÜá. ®ÝÊÜâ ¸ÝÀáÀáí¨Ü BvÜáÊÜ »ÝÐæ ÊÜOÝìñÜ¾PÜ ÍÜŸª. «ÜÌ¯WÜÙÜá
ÓÝíPæà£PÜWÜÙÜá. hÝWÜpæ¿á ÍÜŸª PæàÚ¨ÜÃæ ±Üähæ ®Üvæ¿áá£¤¨æ Gí¨Üá F×ÓÜáñæ¤àÊæ.
B¨ÜÃæ B ÍÜŸªPæR ±ÜähæÁáí¨Üá A¥ÜìÊÜÆÉ. B¨ÜÃæ ÊÜOÝìñÜ¾PÜ ÍÜŸªWÜÙÜá PæàÊÜÆ
ÓÝíPæà£PÜWÜÙÜÆÉ. ""ÖÜÓÜá'' GíŸ ÍÜŸªPæR ËÎÐÜr ÊÝ¨Ü Jí¨Üá A¥ÜìË¨æ. CíñÜÖÜ
ÍÜŸªWÜÙÜá »ÝÐæ¿áÈÉ ŸÙÜPæ¿ÞWÜáñÜ¤Êæ. B¨ÜÃæ, «ÜÌ¯WÜÙÜ ŸÙÜPæ »ÝÐæ¿áÆÉ. ×àWæ
BPÝÍÜ¨Ü WÜá|ÊÝ¨Ü «ÜÌ¯ ËÍæàÐÜWÜÙæà ÊÜ|ìWÜÙÜá G®Üá°ÊÜâ¨Üá ®æç¿ÞÀáPÜÃÜ ÊÝ¨Ü.
g®ÜÊÜÄ 2011
®ÝÂ¿á¨ÜÍÜì®ÜQRíñÜÆã ±ÝÅbà®ÜÊÝ¨Ü ËáàÊÜÞíÓÝ¨ÜÍÜì®ÜÊÜâ ÊÜ|ìWÜÙÜá,
AûÜ Ã Ü W Ü Ù Ü á , «Ü Ì ¯ ËÍæ à ÐÜ W Ü Ù Ü Æ É . «Ü Ì ¯ ¿áÆÉ ¨ Ü , «Ü Ì ¯ Àáí¨Ü A¼ÊÜ Â PÜ ¤ W æ ã ÙÜ á Û Ê Ü
¨ÜÅÊÜÂËÍæàÐÜWÜÙæà ÊÜ|ìWÜÙÜá Gí¨Üá ±ÜÅ£±Ý©ÓÜáñÜ¤¨æ. «ÜÌ¯ ÊÝ¿ááË®Ü WÜá|ÊÝ¨ÜÃæ
A¨ÜÄí¨Ü A¼ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜáÊÜ AûÜÃÜ ±ÜÅñæÂàPÜ ¨ÜÅÊÜÂ. «ÜÌ¯ ûÜ~PÜÊÝ¨ÜÃæ AûÜÃÜ ¯ñÜÂ GíŸ
ÊÝ¨ÜÊÜ®Üá° ËáàÊÜÞíÓÝ¨ÜÍÜì®Ü AÊÜÆí¹Ô¨æ. ÊÜ|ìWÜÙÜá Joár 51 ÓÜíTæÂ¿áÈÉÊæ.
AÊÜâ ¯ñÜÂÊÝX¨Üáª ÖÜáoár ÓÝÊÜâWÜÙÜá AÊÜâWÜÚXÆÉ. AÐærà AÆÉ; ËÍÜÌ¨Ü GÇæÉvæ D
ÊÜ|ìWÜÙÜá BPÝÍÜ¨Üíñæ ÊÝÂ²ÔÊæ. GÇæÉvæ ÊÝÂ²Ô¨ÜªÃÜã ÊÜ|ìWÜÙÜ þÝ®Ü GÆÉÄWÜã,
¿ÞÊÝWÜÆã ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí¨æ ÖÜñÜá¤ ÖÜÆÊÜâ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá C¨ÜªÃÜã PÜñÜ¤Çæ¿áÈÉ
AÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨Üã PÝ|áÊÜâ©ÆÉ. AÊÜâ PÝ|¸æàPÝ¨ÜÃæ PÜñÇ ¤Ü æ PÜÙ¨
æ áÜ ¸æÙPÜ áÜ ÖÜÄ¿á¸æàPÜá.
A¨ÜÃÜíñæ, ÊÜ|ìWÜÙÜá ¿ÞÊÝWÜÆã GÇæÉvæ C¨ÜªÃÜã «ÜÌ¯ËÍæàÐÜWÜÙÜá C¨ÝªWÜ ÊÜÞñÜÅ
ÊÜ|ìËÍæàÐÜWÜÙÜ þÝ®ÜÊÜâípÝWÜáñÜ¤¨æ. ®ÝÊÜâ EaÜcÄÓÜáÊÜâ¨Üá «ÜÌ¯WÜÙÜ®Üá° ÊÜ|ìWÜÙÜ®Ü°ÆÉ.
Jí¨æãí¨Üá ÊÜ|ìPÜãR ÊÜÂígPÜÊÝX Jí¨æãí¨Üá «ÜÌ¯WÜÚÊæ. B¿Þ¿á «ÜÌ¯WÜÙÜá
QË¿á ŸÚ Ÿí¨ÝWÜ A¨ÜÄí¨Ü A¨ÜPæR ÓÜíŸí—Ô¨Ü ÊÜ|ìWÜÙÜá ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜáñÜ¤Êæ.
«ÜÌ¯Àáí¨Ü ÊÜ|ìWÜÙÜ þÝ®Ü ŸÃÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ? D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¨ÜÍÜì®ÜWÜÙÜá
A®æàPÜ ÊÝ¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáíwÓÜáñÜ¤Êæ. ±ÜÅPÝÍÜÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü ÊÜá~Wæ ÊÜá|á¡ ÊÜáábc¨ÜÃæ A¨Üá
ÖæãÙæ¿ááÊÜâ©ÆÉ. ÊÜáábc¨Ü PæãÙæ¿á®Üá° ñæãÙæ¨ÝWÜ ÊÜá~ ÖæãÙæ¿ááñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜíñæ
«Ü¯Ì WÜÙáÜ ¯ñÜÂÊÝ¨Ü ÊÜ|ìWÜÙÈÜ É ËÍæàÐÜñ¿ æ á®Üá° ñÜí¨ÜáPæãpÝrWÜ ÊÜ|ìWÜÙáÜ QËÀáí¨Ü
PæàÙÜÆ³vÜáñÜ¤Êæ. C¨Üá Jí¨Üá ÊÝ¨Ü. C®æã°í¨Üá ÊÝ¨Ü ×àX¨æ & QËWæ WÝÚ
ÊÜáábcÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü QË ñÜ®Ü° ÓÜËáà±Ü¨ÜÈÉ¨ÜªÃÜã ÊÜ|ìWÜÙÜ®Üá° WÜÅ×ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. ®ÝÊÜâ
EaÜÄc Ô¨Ü ÊÜ|ìWÜÙáÜ QËWæ ÊÜáábc¨Ü D WÝÚ¿á®æà° ÓÜÄÔ ÊÜ|ìWÜÙ®Ü áÜ ° £Ú¿ááÊÜíñæ
ÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ. ×àWæ «ÜÌ¯WÜÙÜá Cí©Å¿á ÓÜíÓÝRÃÜ Gí¨Üá ÊÜáñæã¤í¨Üá ÊÝ¨Ü.
¨æÌ$çñÜ¨ÜÍÜì®Ü D GÃÜvÜã ÊÝ¨ÜWÜÙÜ®Üá° J±Üâ³ÊÜâ©ÆÉ. PÜ~¡Wæ ¸æÙÜQ®Ü ÓÜÖÝ¿á
¸æàPÝWÜáÊÜíñæ QË ÊÜ|ìWÜÙÜ®Üá° WÜÅ×ÓÜ¸æàPÝ¨ÜÃæ «ÜÌ¯¿á ÓÜÖÝ¿á ¸æàPÜá. ×àWÝX
«ÜÌ¯ C¨ÝªWÜ ÊÜÞñÜÅ QË¿áá ÊÜ|ìWÜÙÜ®Üá° WÜÅ×ÓÜáñÜ¤¨æ. C¨Üá ¨æÌ$çñÜ¨ÜÍÜì®Ü¨Ü ÊÝ¨Ü.
""«ÜÌ¯WÜÙæà ÊÜ|ìWÜÙÜÆÉ, «ÜÌ¯Àáí¨Ü ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜáÊÜ ¯ñÜÂÊÝ¨Ü ñÜñÜ¤$Ì ÊÜ|ìWÜÙÜá''
GíŸ D ÊÝ¨Ü¨Ü ÊæáàÇæ A®æàPÜ Bûæà±ÜWÜÚÊæ. AÊÜâWÜÚWæÆÉ "A¼®ÜÊÜ ñÝívÜÊÜ'¨ÜÈÉ
EñÜ¤ÃÜÊÜ®Üá° ¯àvÜÇÝX¨æ. AÊÜâWÜÙÜÈÉ PæÆÊÜ®Üá° CÈÉ ¯ÃÜã²ÓÜÇÝX¨æ.
Bûæà±Ü 1 :& «Ü Ì ¯ ¸æ à Ãæ , ÊÜ | ì ¸æ à Ãæ Gí¨æ à Pæ Öæ à ÙÜ ¸ æ à PÜ á ? «Ü Ì ¯ Ááà
ÊÜ|ìÊæí¨ÜÃÝWÜ¨æ? C¨Üá Êæã¨ÜÆ Bûæà±Ü. C¨ÜPæR EñÜ¤ÃÜ & ÊÜ|ìWÜÙÜá ¯ñÜÂÊÝXÊæ.
«ÜÌ¯ A¯ñÜÂ. ""¯®æ° PæàÚ¨Ü APÝÃÜÊÜ®æ°à Cí¨Üá PæàÙÜá£¤¨æªà®æ'' GíŸ A®Üá»ÜÊÜ©í¨Ü
¯®æ° ÊÜáñÜá¤ Cí©®Ü APÝÃÜWÜÙÜá Jí¨æà. B¨ÜÃæ «ÜÌ¯ ®ÝÊÜâ ®æãàvÜá£¤¨Üªíñæ ÖÜáoárñÜ¤¨æ,
ûÜ|¨ÜÈÉ QÒà|ÊÝWÜáñÜ¤¨æ. Öæ|á¡ WÜívÜáWÜÙÜ «ÜÌ¯¿áÈÉ, XÚ¿á «ÜÌ¯¿áÈÉ ÊÜÂñÝÂÓÜË¨æ.
B¨Ü Ã æ AÊÜ Ã Ü á «Ü Ì ¯ Àáí¨Ü ÓÜ ã bÔ¨Ü ÊÜ | ìWÜ Ù Ü È É ÊÜ Â ñÝÂÓÜ Ë ÆÉ . Öæ O Ý¡ W Ü È à,
WÜívÝWÜÈà, XÚ¿ÞWÜÈà AÊÜâ ÊÜÞw¨Ü "ÖÜÓáÜ ' GíŸ «Ü¯Ì ¸æàÃæ¿Þ¨ÜÃã Ü A¨ÜÄí¨Ü
£Ú¿ááÊÜ ÍÜŸª, A¨ÜÃÜ A¥ÜìWÜÙÜá ¸æàÃÜÆÉ. ×àWæ A¯ñÜÂÊÝ¨Ü, ÊÜÂQ¤ ¸æàÃæ¿Þ¨Üíñæ
Ë¼®ÜÊ ° ÝWÜáÊÜ «Ü¯Ì ¯ñÜÂÊÝ¨Ü, HPÜË«ÜÊÝ¨Ü ÍÜŸñª ñÜ $¤Ü QÌ íR ñÜ Ë¼®ÜÊ ° Ý¨Üá¨Üá. CÐæàr AÆÉ¨æ
"ÖÜÓÜá' Gí¨Üá QÃÜáb¨ÜÃÜã ¨ÜãÃÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜÊÜÄWæ «ÜÌ¯ ÊÜÞñÜÅ PæàÙÜáñÜ¤¨æ, ÍÜŸª¨Ü AÄÊÜâ
EípÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. C¨ÜÄí¨ÜÆã «ÜÌ¯Ááà ÍÜŸªÊÜÆÉ Gí¨Üá £Ú¿áŸÖÜá¨Üá.
Bûæà±Ü 2 :& ÓÜã¿áì®Ü ±ÜÅPÝÍÜ ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí¨æ CÃÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá PÝ|áÊÜíñæ
ÊÜÞvÜáñÜÊ ¤ .æ ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜááí¨æ PÜ~W¡ æ PÝ|áÊÜ GÐÜár ÊÜÓáÜ W¤ ÚÜ ÊæÁãà AÊæÆÊ É äÜ ÓÜã¿áì®Ü
¸æÙÜQ®ÜÈÉ PÝ|áñÜ¤Êæ. Jí¨Üá ¸æÙÜQ®ÜÈÉ Jí¨Üá ÊÜÓÜá¤ ÊÜÞñÜÅ PÝ|áÊÜâ¨Üá, ÊÜáñæã¤í¨Üá
ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ®æãàvÜ¸æàPÝ¨ÜÃæ ¸æàÃæÁáà ¸æÙÜPÜá ¸æàPÜá GíŸ ¯¿áÊÜá CÆÉ. C¨ÜÃÜíñæ,
ÊÜ|ìWÜÚWæ «ÜÌ¯¿áá ÊÜÂígPÜÊÝ¨ÜÃæ Jí¨æà «ÜÌ¯Àáí¨Ü GÆÉ ÊÜ|ìWÜÙÜ þÝ®ÜÊÜä
HPæ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ? Jí¨æãí¨Üá ÊÜ|ìWÜÙÜ þÝ®ÜPæR Jí¨æãí¨Üá «ÜÌ¯ ¸æàPÜá GíŸ
¯¿áÊÜáÊæàPæ ? C¨ÜÄí¨ÝX «ÜÌ¯Ááà ÊÜ|ìÊæí¨Üá £Ú¿ááÊÜâ ©ÆÉÊæ ? «ÜÌ¯ ¸æàÃæ
ÊÜ|ì ¸æàÃæ G®Üá°ÊÜâ¨Üá ÖæàWæ?
C¨ÜÃÜ ±ÜÄÖÝÃÜ : JŸº ÊÜÂQ¤ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üã BXÃÜŸÖÜá¨Üá, ¸ÝÅÖÜ¾|®Üã
BXÃÜ Ÿ ÖÜ á ¨Ü á . GÃÜ v Ü á PÝÆá, Pæ ç WÜ Ú í¨Ü AÊÜ ® Ü á ÊÜ á ®Ü á ÐÜ Â ®æ í ¨Ü á £Ú¨Ü Ã æ
ÎTÝ&¿áþæãà±ÜËàñÜWÜÚí¨Ü AÊÜ®Üá ¸ÝÅÖÜ¾|®æí¨Üá £Ú¿ááñÜ¤¨æ. ×àWæ JŸº®æà
ÊÜÂQ¤¿áÈÉÃÜáÊÜ GÃÜvÜá «ÜÊÜáìWÜÚWæ ÊÜÂígPÜWÜÙÜá ¸æàÃæ ¸æàÃæ¿ÞXÃÜáÊÜíñæ QË¿á
ÓÜËáà±Ü¨ÜÇæÉà A®æàPÜ ÊÜ|ìWÜÚ¨ÜªÃÜã Jí¨æãí¨Üá ÊÜ|ìWÜÚWæ Jí¨æãí¨æà «ÜÌ¯WÜÙÜá
ÊÜÂígPÜWÜÙÝXÃÜŸÖÜá¨Üá.
®Ü Ê Ü á ¾ í ñæ Á áà ÍÜ Ÿ ª ¯ñÜ Â ñÜ Ì Ê Ü ® Ü á ° Öæ à ÙÜ á ÊÜ ËáàÊÜ Þ íÓÜ P Ü Ã Ü á ×àWæ ã í¨Ü á
ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÜ®Üá° ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ & ÓÜã¿áì®Ü QÃÜ| PÜ~¡Wæ PÝ|áÊÜ PæÆÊÜâ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá°
¸æÙÜX¨ÜÃÜã ®ÜûÜñÜÅ¨ÜíñÜÖÜ ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜ®Üá° ¸æÙÜWÜáÊÜâ©ÆÉ. ®ÜûÜñÜÅWÜÙÜá PÝ|¸æàPÝ¨ÜÃæ
ÃÝ£ÅÁáà ŸÃÜ¸àæ PÜá. ×àWæ PÜ~W¡ æ PÝ|áÊÜ GÆÉ ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ Ü þÝ®ÜPã Ü R ÓÜã¿áì±ÜÅPÝÍÜÊàæ
PÝÃÜ| G®Ü°ÇÝWÜ¨Üá. A¨ÜÃÜíñæ QËÀáí¨Ü PæàÙÜáÊÜ GÆÉ ÊÜ|ìWÜÚWÜã Jí¨æà «ÜÌ¯
ÊÜÂígPÜÊÝWÜ¸æàQÆÉ.
×àWæ ÓÜÊÞ Ü ®æàí©Å¿á WÝÅÖÂÜ ÊÝ¨Ü ÊÜÓáÜ W¤ ÚÜ WÜã ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÊÜÂígPÜWÚÜ ÃÜŸÖÜá¨Üá
Gí¨Ý¨Ü ÊæáàÇæ ÊÜ|ìWÜÚWÜã ±ÜÅñæÂàPÜ «ÜÌ¯WÜÙÜá ÊÜÂígPÜWÜÙÝWÜŸÖÜá¨Üá GíŸá¨Ü®Üá°
A®Üá»ÜÊÜ¨Ü B«ÝÃÜ©í¨Ü AíXàPÜÄÓÜ ¸æàPÜá.
Bûæà±Ü 3 :& ÊÜ|ì ¸æàÃæ, «ÜÌ¯ ¸æàÃæ GíŸ ÊÝ¨Ü¨ÜÈÉ ÊÜ|ìWÜÙÜá BPÝÍÜ¨Üíñæ
GÇæÉvæ ÊÝÂ²ÔÊæ. «ÜÌ¯WÜÙÜá ÔàËáñÜ ±ÜÅ¨æàÍÜ¨ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ CÊæ. ×àWÝX ®ÜÊÜá¾
g®ÜÊÜÄ 2011
QË¿áÈÉÃÜáÊÜ «ÜÌ¯ AÈÉÃÜáÊÜ "A' GíŸ ÊÜ|ì¨Ü Jí¨Üá »ÝWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ
A¼ÊÜÂQ¤WæãÚÓÜáñÜ¤¨æ. ÖÝX¨Üª ÊæáàÇæ ÓÜÊÜáWÜÅ APÝÃÜ¨Ü þÝ®Ü ŸÃÜáÊÜâ¨æíñÜá? C¨Üá
PÜáÃÜávÜ®æãŸº B®æ¿á PÝÆ®Üá° ÊÜááqr C¨Üá PÜí»Ü Gí¨ÜíñÝWÜ¸æàPÜÆÉÊæ?
±ÜÄÖÝÃÜ :& ®ÝÊÜ â ®Ü © ¿á®Ü á ° ®æ ã àvÜ á ñæ ¤ à Êæ , GñÜ ¤ Ã Ü ¨ Ü ×ÊÜ Þ Æ¿áÊÜ ® Ü á °
PÝ|áñæ¤àÊæ, ¨æãvÜx ŸíWÜÇæ¿á®Üá° ®æãàvÜáñæ¤àÊæ. B¨ÜÃæ CÊæÆÉÊÜ®Üá° bPÜR CÃÜáÊæ¿á®Üá°
ÓÜÊÜáWÜÅÊÝX PÜívÜíñæ PÝ|áÊÜâ©ÆÉ. ®Ü©¿á Jí¨Üá »ÝWÜÊÜ®Üá° ®æãàw ""C¨Üá ®Ü©''
Gí¨Üá £Ú¿ááñæ¤àÊæ. ×àWæ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÓÜã§Æ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ Jí¨Üá »ÝWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ
®æãàw ÓÜÊÜáWÜÅñæ¿á®Üá° £Ú¿ááÊÜâ¨Üá ÇæãàPÜÃÜã{. A¨ÜÃÜíñæ WÜPÝÃÜ¨Ü Jí¨Üá »ÝWÜ
£Ú¨ÜÃÜã ""C¨Üá WÜPÝÃÜ'' GíŸ þÝ®Ü ŸÃÜŸÖÜá¨Üá.
Bûæà±Ü 4 :& Êæà¨ÜÊæí¨ÜÃæ PÜÅÊÜáŸ¨ÜœÊÝ¨Ü ÊÜ|ìÃÝÎ. ÊÜ|ì ¸æàÃæ «ÜÌ¯ ¸æàÃæ
G®Üá°ÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ Êæà¨ÜÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ EaÜcÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉÊÝ©àñÜá. ®ÝÊÜâ
EaÜcÄÓÜáÊÜâ¨Üá «ÜÌ¯¿á®Üá°, ÊÜ|ìÊÜ®Ü°ÆÉ. Êæà¨Ü «ÜÌ¯¿áÆÉ, ÊÜ|ì. Aí¨ÜÊæáàÇæ
EaÜcÄÓÜÇæà BWÜ¨Ü Êæà¨ÜÊÜ®Üá° ""ÓÝÌ«ÝÂÁãà A«æÂàñÜÊÜÂ@'' Gí¨Ü á A«Ü Â ¿á®Ü
ÊÜÞvÜáÊÜíñæ ¯Ÿìí«Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ?
EñÜ¤ÃÜ :& iàÊÝñÜ¾ ¯ñÜÂ. B¨ÜÃÜã iàÊÜ ÖÜáoárñÝ¤®æ. AÊÜ¯Wæ ÖÜáoár Gí¨ÜÃæ
¨æàÖÜ¨Ü ÓÜíŸí«Ü. ×àWæ ¨æàÖÜ ÖÜáoárÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨ÜÃæãÙÜX®Ü iàÊÜ ÖÜáoárñÝ¤®æ.
¨æàÖÜ ®ÝÍÜÊÝ¨ÝWÜ iàÊÜ®ã Ü ®ÝÍÜÊÝWÜá ñÝ¤®æ G®Üáñ° à¤æ Êæ. ¨æàÖæãàñÜ£³ Á
¤ áà iàÊæäàñÜ£³ ¤
¿ÞWÜáÊÜíñæ Êæà¨ÜÊæí¨Üá PÜÃæ¿áÆ³vÜáÊÜ ÊÜ|ìWÜÙÜ A¼ÊÜÂQ¤Wæ PÝÃÜ|ÊÝ¨Ü «ÜÌ¯¿á
EaÝcÃÜÊæà Êæà¨æãà aÝcÃÜ. «ÜÌ¯¿á A»ÝÂÓÜÊæà Êæà¨Ý»ÝÂÓÜÊæ¯ÓÜáñÜ¤¨æ.
Bûæà±Ü 5:& ÊÜ|ìWÜÙÜá ¯ñÜÂ ÖÝWÜã BPÝÍÜ¨Üíñæ GÇæÉvæ ÊÝÂ±ÜPÜÊÝXÊæ Gí¨Üá
ÖæàÚ¨ÝWÜ Jí¨Üá ¨æãvÜx ÓÜÊÜáÓæÂ¿á®Üá° ÊÜÞ«ÜÌ ÊÝÂTÝÂ®ÜPÝÃÜÃæà ÊÜááí©qr¨ÝªÃæ &
ÊÜ|ìWÜÙÜ PÜÅÊÜáŸ¨ÜœÊÝ¨Ü hæãàvÜOæ ±Ü¨Ü. ÃÜPÝÃÜ¨Ü ÊÜááí¨æ ÓÜPÝÃÜ Ÿí¨ÜÃæ "ÃÜÓÜ@'
GíŸ ÍÜŸª. AÊæà GÃÜvÜûÜÃÜWÜÙÜá ×í¨ÜáÊÜááí¨Ý¨ÜÃæ "ÓÜÃÜ@'. D GÃÜvÜã ±Ü¨ÜWÜÙÜÆãÉ
AûÜÃWÜ ÙÜ áÜ ÓÜÊÞ
Ü ®ÜÊÝ¨ÜÃã
Ü AûÜÃWÜ ÙÜ Ü hæãàvÜO¿ æ á PÜÅÊáÜ ¸æàÃæ. C¨ÜÄí¨ÝX A¥ÜìÊÜä
¸æàÃæ¿ÞWÜáñÜ¤¨æ. ×àWæ ±Ü¨ÜWÜÙÜÈÉ ÊÜ|ìWÜÙÜ PÜÅÊÜáÊÜâ ÊÜááSÂ ±ÝñÜÅÊÜ®Üá° ÊÜ×ÓÜáñÜ¤¨æ.
ÊÜ|ìWÜÙÜá ÖÜáqr ®ÝÍÜÊÝWÜáñÜ¤Êæ Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÝWÜ Êæã¨ÜÆá ÖÜáqr¨Ü AûÜÃÜ
Êæã¨ÜÆ®æ¿á¨Üá; BÊæáàÇæ ÖÜáqr¨Ü AûÜÃÜ ÊÜááí©®Ü¨áÜ Gí¨Üá ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ÊÜ|ì
WÜÚWæ ÖÜáoár&®ÝÍÜWÙÜ àæ CÆÉÊíæ Ÿ Ô¨ÝœíñÜ¨È Ü É D Äà£¿á PÜÅÊáÜ ÊÜ®áÜ ° ÖæàÙÜáÊÜâ¨æíñÜá?
A¥ÜÊÝ, ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ÖÜáor©¨ÜªÃÜã ±ÝÅ¨æàÎPÜÊÝX¨ÜªÈÉ "¨æçÎPÜ'' PÜÅÊÜáÊÜ®Üá°
ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ ¯ñÜÂÊÝ¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞ|áWÜÙÜ®Üá° Jí¨Üw E¨Üª¨Ü ®æÆ¨ÜÈÉ

Jí¨ÜÃÜ A®ÜíñÜÃÜ ÊÜáñæã¤í¨Ü®Üá° hæãàwÓÜáñÝ¤ Öæãà¨ÜÃæ AÊÜâWÜÙÜÈÉ ¨æçÎPÜ PÜÅÊÜáÊÜ®Üá°
PÝ|ŸÖÜá¨Üá.
×àWæ A¯ñÜÂÊÝ¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜÈÉ PÝÈPÜ PÜÅÊÜá. ¯ñÜÂÊÝ¨Ü, ÊÝÂ±ÜPÜÊÜÆÉ¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜÈÉ
¨æçÎPÜ PÜÅÊÜá. D GÃÜvÜã Ë«Ü¨Ü PÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜ|ìWÜÙÜÈÉ ÖæàÙÜÇÝWÜ¨Üá. AÊÜâWÜÙÜá
¯ñÜÂWÜÙÝ¨Üá¨ÜÄí¨Ü PÝÈPÜ PÜÅÊÜáËÆÉ. ÓÜÊÜìñÜÅÊÝÂ±Ü¤ÊÝ¨Üá¨ÜÄí¨Ü ¨æçÎPÜ PÜÅÊÜáÊÜä CÆÉ.
×àXÃÜáÊÝWÜ ÊÜ|ìWÜÙÈ Ü É PÜÅÊáÜ ÊÜ®áÜ ° ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ? PÜÅÊáÜ Êæà CÆÉÊÝ¨ÜÃæ ""ÓÜÃ'Ü ',
""ÃÜÓÜ'' ÍÜŸªWÜÚWæ A¥Üì»æà¨ÜÊÜ®Üá° ÓÜÊÜá¦ìÓÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ?
D ÓÜÊÜáÓæÂWæ ñÜíñÜÅÓÝÃÜ WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ BaÝ¿áìÃÜá Jí¨Üá ±ÜÄÖÝÃÜÊÜ®Üá°
ÓÜãbÔ¨ÝªÃæ &
ÊÜOÝì®Ýí ¨æàÊÜñÝ®Ýí aÜ ¯ñÜÂñÝÌñ… ®Ü PÜÅÊÜá@ ÓÜÌñÜ@ >
ÊÜÂQ¤PÜÅÊÜáí ŸÅÖÜ¾Ÿá¨èœ A±æàûÜ$Â PÜÅÊÜá EaÜÂñæà >>
"ÊÜ|ìWÜÙÜÈÉ A¼ÊÜÂQ¤ PÜÅÊÜáÊÜ®Üá° B«ÜÄÔ PÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ÖæàÙÜ¸æàPÜá' Gí¨Üá
BaÝ¿áìÃÜá ¯àw¨Ü ¯¨æìàÍÜ®Ü. BaÝ¿áìÃÜ ¯¨æìàÍÜ®ÜÊÜ®Üá° GÃÜvÜá Äà£¿áÈÉ
A¥æìçÓÇ Ü ÝX¨æ. ÊÜ|ìWÜÙáÜ ¯ñÜÂWÜÙÝ¨ÜÃã Ü AÊÜâWÜÙÆ æ É Jí¨æà ¸ÝÄWæ ®ÜÊáÜ ¾ Ÿá©œ¿áÈÉ
PÝ~ÔPæãÙÜáÊ Û âÜ ©ÆÉ. ÊÜáñæãŸ
¤ Ãº áÜ EaÝcÃO Ü æ ÊÜÞw¨Üíñæ Jí¨ÜÃÜ A®ÜíñÜÃÜ ÊÜáñæãí¤ ¨Üá
PÜÅÊÜáŸ¨ÜœÊÝX ®ÜÊÜáWæ £Ú¿ááñÜ¤¨æ. ×àWæ ÊÜ|ìWÜÙÜá ÖÜáor©¨ÜªÃÜã AÊÜâWÜÙÜ þÝ®Ü
ÖÜáoárñÜ¤¨æ. B þÝ®Ü¨Ü PÜÅÊÜá¨Üíñæ ÊÜ|ìWÜÙÜÈÉ PÜÅÊÜá. A¥Ýìñ… ÊÜÓÜá¤ñÜ@ ÊÜ|ìWÜÙÜÈÉ
PÜ Å ÊÜ á ËÆÉ . AÊÜ â WÜ Ù Ü þÝ®Ü ¨ Ü Ç æ É à PÜ Å ÊÜ á ËÃÜ á ÊÜ â ¨Ü á . B PÜ Å ÊÜ á ÊÜ ® æ ° à ÊÜ | ìPÜ Å ÊÜ á
G®Ü°ÇÝWÜáÊÜâ¨Üá A¥ÜÊÝ "PÜÅËáPÜ þÝ®Ü ËÐÜ¿áñÜÌí' C¨æà ÊÜ|ìWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ PÜÅÊÜá.
C¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ PæÆÊÜÃÜ Bûæà±ÜË¨æ. ÎÅàÊÜá®…®ÝÂ¿áÓÜá«Ý¨ÜÈÉ ""PÜÅÊÜáÓÜá¤
ÊÜ|ì«ÜÊÜáì@'' G®Ü°ÇÝX¨æ. ÊÜ|ìWÜÙÜ þÝ®Ü¨ÜÇæÉà PÜÅÊÜá, A¨Ü®æ°à ÊÜ|ìWÜÙÜÈÉ
BÃæ ã à²ÓÜ Ç ÝWÜ á ÊÜ â ¨Ü á G®Ü á ° Ê Ü ±Ü û Ü ¨ Ü È É þÝ®Ü ¨ Ü È É Ã Ü á ÊÜ PÜ Å ÊÜ á ÊÜ | ìWÜ Ù Ü
«ÜÊáÜ ìÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ? B¨ÜÄª í¨Ü þÝ®Üg®ÜÂÊÝ¨Ü PÜÅÊáÜ ËÍæàÐÜÊâÜ ÊÜ|ìWÜÙÇ Ü àÉæ C¨æ.
ÖæàWæ ¨æçÎPÜ PÜÅÊÜáQRíñÜ PÝÈPÜ PÜÅÊÜáÊÜâ ËÆûÜ|Êæäà ÖÝWæÁáà D GÃÜvÜã
PÜÅÊáÜ WÜÚXíñÜ ¸è©œPÊ Ü Ý¨Ü ÊÜ|ìWÜÙÈ Ü ¿
É á PÜÅÊáÜ ËÆûÜ|ÊÝ¨Üá¨Üá. PÜÅÊáÜ ÊÝX ÖÜáqr¨Ü
A|¡ñÊ Ü áÜ í¾ ©ÃÜÈÉ CÊÜ®áÜ Êæã¨ÜÈWÜ, AÊÜ®áÜ ®ÜíñÜÃ¨ Ü Ê
Ü ®Ü áÜ G®Üáñ° à¤æ Êæ. B¨ÜÃæ "Cí¨Üá',
"®ÝÙæ', GíŸ PÝÆ¨Ü PÜÅÊÜá ¨æçÎPÜÊÜä AÆÉ PÝÈPÜÊÜä AÆÉ. A¨ÜÃÜíñæ ¯ñÜÂÊÝ¨Ü
ÊÜ|ìWÜÙÜÈÉ ËÆûÜ|ÊÝ¨Ü Jí¨Üá PÜÅÊÜáË¨æ.
×àWæ Ÿá©œPÜÅÊÜáÊæà ÊÜ|ìPÜÅÊÜá Gí¨Üá Jí¨Üá ±ÜûÜÊÝ¨ÜÃæ, Ÿá©œPÜÅÊÜá
±ÜÅ¿ááPÜ¤ÊÝ¨Ü ÊÜ|ìPÜÅÊÜá Gí¨Üá ÊÜáñæã¤í¨Üá ±ÜûÜ. ÎÅàÊÝÂÓÜñÜñÜ¤$ÌýÃÜá ÊÜáñÜá¤
g®ÜÊÜÄ 2011
ÎÅàÊÝÂÓÜ£à¥ÜìÃÜá (ñÜ.ñÝí) Êæã¨ÜÆ ±ÜûÊ Ü ®Ü áÜ ° G£¤ ×w¨ÜÃæ ÎÅà¯ÊÝÓÜ£à¥ÜìÃÜá ÊÜáñÜá¤
A¼®ÜÊÜ ñÝívÜÊÜPÝÃÜÃÜá GÃÜvÜ®æ¿á ±ÜûÜÊÜ®Üá° AÊÜÆí¹Ô¨ÝªÃæ. AÊÜÄŸºÃÜÆãÉ
ÎÅà¯ÊÝÓÜ£à¥ÜìÃÜá DÍÜÌÃÜ®Ü Ÿá©œ¯ËáñÜ¤ÊÝX ÊÜ|ìWÜÙÜÈÉ PÜÅÊÜáÊÜâ ÖÜáoárñÜ¤¨æ, JÊæá¾
ÖÜáqr¨Ü D PÜÅÊÜá ÊÜáñæ¤ ÍÝÍÜÌñÜ Gí©¨ÝªÃæ. A¼®ÜÊÜ ñÝívÜÊÜPÝÃÜÃÜá D PÜÅÊÜá
ÖÜáoárÊÜâ¨Üã CÆÉ, ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üã CÆÉ, A¨Üá A®Ý©¯ñÜÂÊÝX¨æ. B¨ÜÃÜã A¨Üá
DÍÜÌÃÜ ÓÜíPÜÇÝ³—à®Ü G®Üá°ñÝ¤Ãæ. ×àWæ ÊÜ|ìWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ PÜÅÊÜáÊÜâ A®Ý©¯ñÜÂ Gí¨ÝWÜ
ÎÅà¯ÊÝÓÜ£à¥ÜìÃÜá Jí¨Üá ¸Ý«ÜPÜÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜáñÝ¤Ãæ & ÊÜ|ìWÜÙÜíñæ AÊÜâWÜÙÜ
«ÜÊáÜ ìÊÝ¨Ü PÜÅÊáÜ ÊÜä ¯ñÜÂÊÝ¨ÜÃæ ASíwñÜÊÝ¨Ü PÜÅÊáÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜ|ìWÜÚWæ A»æà¨ÜÊ®Ü áÜ °
ÖæàÙÜ¸æàPÝWÜáÊÜâ¨Üá. GÃÜvÜá ÊÜ|ìWÜÙÜ Jí¨æà «ÜÊÜáìÊÝ¨Ü PÜÅÊÜáÊÜä GÃÜvÜã
ÊÜ|ìWÜÚí¨Ü A¼®Ü°ÊÝ¨ÜÃæ BWÜ GÃÜvÜã ÊÜ|ìWÜÚWÜã A»æà¨ÜËÃÜ¸æàPÝ©àñÜá.
ÃÝÊÜá®æíŸ ÃÜã±Ü ÖÝWÜã PÜêÐ®¡Ü íæ Ÿ ÃÜã±Ü Jí¨æà ŸÅÖÓ¾Ü ÃÌÜ ã Ü ±ÜÃÝ¨ÝWÜ ÃÝÊÜáPÜêÐÃ¡Ü ã
Ü
A¼®Ü°ÃÝWÜáÊÜíñæ. B¨ÜªÄí¨Ü ÊÜ|ì«ÜÊÜáìÊÝ¨Ü PÜÅÊÜáÊÜâ A®Ý©¿áÆÉ, ÓÝ©,
ÖÜáoárñ¨ ¤Ü .æ ÊÜ|ì ¯ñÜÂ, A¨ÜÃÜ «ÜÊáÜ ìÊÝ¨Ü PÜÅÊáÜ A¯ñÜÂ. ×àWÝX PÜÅÊáÜ PÜãR ÊÜ|ìPÜãR
AñÜÂíñÜ A»æà¨ÜËÆÉ. ""Síwñæà »æà¨Ü IPÜÂíaÜ''. B¨ÜªÄí¨ÜÇæà GÃÜvÜá ÊÜ|ìWÜÚWÜã
±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÊÝX A»æà¨ÜËÆÉ. C¨Üá ÎÅà¯ÊÝÓÜ£à¥ÜìÃÜ ÊÝ¨Ü.
B¨ÜÃæ, ¿ÞÊÜ ±ÜûÜÊÜ®Üá° ÎÅà¯ÊÝÓÜ£à¥ÜìÃÜá ¯ÃÝPÜÄÔÃÜáÊÜÃæãà A¨æà ±ÜûÜÊÜ®Üá°
A¼®ÜÊÜ ñÝívÜÊÜPÝÃÜÃÜá ÔÌàPÜÄÔ¨ÝªÃæ. ÎÅà¯ÊÝÓÜ£à¥ÜìÃÜá ÖæàÚ¨Ü ¨æãàÐÜÊÜ®Üá°
ÊÝÂÓÜñÜñÜ¤$ÌýÃÜá ±ÜÄÖÜÄÔ¨ÝªÃæ & PÜÅÊÜá ÊÜ|ì«ÜÊÜáìÊÝ¨ÜÃÜã A¨Üá ÓÜíÁãàWÜ¨Üíñæ
©ÌÐÜuÊÜÆÉ. HPÜ¯ÐÜu A±ÜÃÜ ÓÜíŸí—. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ iàÊÜ ÊÜáñÜá¤ DÍÜÌÃÜ CŸºÃÜã
¯ñÜÂÃÜá; AÊÜÄXÃÜáÊÜ »æà¨ÜÊäÜ ¯ñÜÂ. B »æà¨ÜÊâÜ iàÊÜ ÓÜÃÌ ã Ü ±ÜÊÝ¨ÜÃã Ü iàÊæàÍÜÃÌ ÄÜ Wæ
A»æà¨ÜËÆÉ. HPæí¨ÜÃæ iàÊÜÓÜÌÃÜã±Ü ÊÝ¨Ü »æà¨Ü DÍÜÌÃÜ®Ü «ÜÊÜáìÊÜÆÉ. B »æà¨ÜPæR
DÍÜÌÃÜ ±ÜÅ£ÁãàX. ×àWæ »æà¨ÜÊÜâ ÖæàWæ GÃÜvÜÃÜ «ÜÊÜáìÊÜÆÉÊæäà ÖÝWæÁáà GÃÜvÜá
ÊÜ|ìWÜÙÜ PÜÅÊáÜ ÊÜä GÃÜvÃÜ Ü «ÜÊáÜ ìÊÜÆ.É Jí¨ÜÃÈ
Ü ¨
É áÜ ª ÊÜáñæãí¤ ¨ÜPRæ ÓÜíŸí—Ô¨æ, AÐæ.r
B¨ÜªÄí¨Ü PÜÅÊÜá ¯ñÜÂÊæ®Ü°Æá AwxÁáà¯ÆÉ.
×àWæ A¼®ÜÊÜ ñÝívÜÊÜ ÖæàÙÜáÊÜíñæ, DÍÜÌÃÜ ÓÜíPÜÇÝ³—à®ÜÊÝ¨Ü Jí¨Üá
PÜÅÊÜáËÍæàÐÜ ÊÜ|ìWÜÙÜÈÉ ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝXÁáà C¨æ. ÊÜ|ìWÜÙÜíñæÁáà Êæç©PÜ
ÊÜ|ìWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ D PÜÅÊÜáÊÜä A®Ý©¯ñÜÂ.
ñÝívÜÊPÜ ÝÃÜÃÜ D A¼±ÝÅ¿áPæR ÊÝÂÓÜññÜ $¤Ü ý
Ì ÃÜ Bûæà±ÜË¨æ & ñÜñ$¤Ü Ë
Ì ¯|ì¿á¨ÜÈÉ
qàPÝaÝ¿áìÃÜá ""®Ü × ÊÜ¿áí Êæà¨ÜÓÜÂ PÜãoÓÜ§ ¯ñÜÂñÝí ŸãÅÊÜá@'' Gí©¨ÝªÃæ.
Êæà¨ÜÊÜâ BPÝÍÜ¨Üíñæ ÓÜÊÜì¥Ý ¯ñÜÂÊÜÆÉ. A¨ÜÃÜ ÊÜ|ìWÜÙÜá ¯ñÜÂÊÝ¨ÜÃÜã PÜÅÊÜá A¯ñÜÂ
Gí¨Üá A¨ÜÃÜ »ÝÊÜ. ×àWÝX ""Êæç©PÜ ÊÜ|ìWÜÙÜ PÜÅÊÜáÊÜä ¯ñÜÂ'' GíŸ ÊÝ¨Ü
qàPÝÊÝPÜÂPæR ËÃÜá¨ÜœÊÝWÜáñÜ¤¨æ.
ËÐÜáñ¡ ñÜ $¤Ü ¯Ì |ì¿á¨Ü qàPÝÊÝPÜÂ ±ÜÃÊ Ü áÜ ñÝ®Üá ÊÝ¨Ü A¥ÜÊÝ A»ÜáÂ±ÜWÊ
Ü áÜ ÊÝ¨Ü.
ñÜñ$¤Ü ÓÌ íÜ TÝÂ®Ü¨È Ü É BaÝ¿áìÃæà ""¯ñÝÂ Êæà¨Ý@'' Gí¨Üá BPÝÍÜ ¨ÜíñæÁáà Êæà¨ÜWÙÜ ãÜ
PÜãoÓÜ§ ¯ñÜÂ Gí©¨ÝªÃæ Gí¨Üá A¼®ÜÊÜ ñÝívÜÊÜPÝÃÜÃÜ A¼±ÝÅ¿á. B¨ÜªÄí¨Ü
ÊÜ|ìWÜÙÜíñæ PÜÅÊÜáWÜÙÜã ¯ñÜÂÊæ®Ü°Æá ¿ÞÊÜ ¸Ý«ÜPÜÊÜä CÆÉ.
ÊÜ|ìWÜÙÜá ¯ñÜÂÊæàPæ ? & ®ÝÊÜâ EaÜcÄÓÜáÊÜâ¨Üá PæàÊÜÆ «ÜÌ¯¿á®Üá° A¨Üá
ÊÜ|ìÊÜÆ.É ÊÜ|ìWÜÚWæ «Ü¯Ì ÓÜíPæàñÜ. ÊÜ|ìWÜÙáÜ ÖÜáoárÊâÜ ¨Üã CÆÉ, ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üã
CÆÉ. A®Ý© ¯ñÜÂWÜÙÜá AÐærà AÆÉ; ÊÜ|ìWÜÙÜá GÇæÉvæ ÊÝÂ±ÜPÜÊÝXÊæ. D ÊÝ¨Ü
ÊæáàÇæ$¾ çWæ AÓÜíWÜñÊ
Ü ¯æ ÓÜáñÜ¨
¤ .æ Aí¨ÜÊáæ àÇæ C¨Ü®áÜ ° ÊÜÞ«ÜÔÌ ¨ÝœíñÜ HPæ J²³Pã
æ ÙÜáñÛ ¨
¤Ü ?
æ
A¨ÜPæR A¼®ÜÊÜ ñÝívÜÊÜPÝÃÜÃÜ EñÜ¤ÃÜ & ""±ÜÅÊÜÞ|Ô¨ÜœÊæà¨Ý±èÃÜáÐæà¿áñÝÌ®ÜÂ-&
¥Ý®Üá±Ü±ÜñæÂ$çÊÜ ÊÜOÝì®Ýí PÜãoÓÜ§ ¯ñÜÂñÜÌÔ¨æœà@''
Êæà¨ÜWÜÙÜá A±èÃÜáÐæà¿áWÜÙæí¨Üá ±ÜÅÊÜÞ|WÜÙÜá £ÚÓÜáñÜ¤Êæ & ""A®Ý©¯«Ü®Ý
¯ñÝÂÊÝWÜáÓÜêÐÝÂÓÜÌ¿áí»ÜáÊÝ'' Êæà¨ÜWÜÙæí¨ÜÃæ ÊÜ|ìWÜÙÜá. Aí¨ÜÊæáàÇæ ÊÜ|ìWÜÙÜ®Üá°
A±èÃÜáÐæà¿á & ¯ñÜÂ Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá A¯ÊÝ¿áì.
ñÜPÜìñÝívÜÊÜPÝÃÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ & Êæà¨ÜWÜÙÜá A±èÃÜáÐæà¿áWÜÙÝWÜ¸æàPÝ¨ÜÃæ
ÊÜ|ìWÜÙÜá ¯ñÜÂ WÜÙæí¨Üá J±Ü³Çæà¸æàPÝ¨Ü A¯ÊÝ¿áìñæ H¯ÆÉ. ÊÜ|ìWÜÙÜá
A¯ñÜ Â WÜ Ù Ý¨Ü Ã Ü ã ÊÜ | ìWÜ Ù Ü B®Ü á ±Ü ä Ëìà A®Ý© PÝÆ©í¨Ü Jí¨æ à
Äà£¿ÞXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü Êæà¨Ü A±èÃÜáÐæà¿áÊÝWÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ÊÜ|ìWÜÙÜá
¯ñÜÂÊæ®Üá°ÊÜâ¨Üá ÊÜÓÜá¤Ô§£. A¨ÜPÝRX A¨Ü®Üá° ¿ááQ¤Àáí¨Ü ÓÝ—ÓÜ¸æàQ¨æ &
ÊÜÓÜá¤ñÜÓÜá¤ ÊÜOÝì®Ýí A¯ñÜÂñæÌà˜² ¯¿áñÝ®Üá±ÜäËìàPÜñÜÌ ÃÜã±ÜÓÜÂ
¯ñÜÂñÜÌÓÜÂ ®Ü ÖÝ¯@ > ÊÜ|ì¯ñÜÂñæãÌàQ¤ÓÜá¤ ÊÜÓÜá¤Ô§£ ±ÜÅ¨ÜÍÜì®Ý¥Ýì >>
ÓÝÌ¼±ÝÅ¿á : ÊÜÓÜá¤ñÜ@ «ÜÌ¯ ÊÜáñÜá¤ ÊÜ|ìWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅñæÂàQÔ «ÜÌ¯¿áá AÊÜÂPÜ¤ÊÝ¨Ü
ÊÜ|ìPæR ÊÜÂígPÜ Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá AÊæçþÝ¯PÜÊæ¯ÓÜáñÜ¤¨æ. B«Üá¯PÜ ËþÝ®Ü «ÜÌ¯
ñÜÃÜíWÜWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜñÝX ±ÜÅñæÂàPÜÊÝ¨Ü QËWæ PæàÚÓÜáÊÜ ÊÜ|ìWÜÙÜ®Üá° ±ÝÅ¿á@
J²³PæãíwÆÉ.
AÆÉ ¨ æ , ¿ÞÃÜ A®Ü á »Ü Ê Ü P Ü ã R AËaÝÄñÜ Ê ÝX ñæ ã àÃÜ ¨ Ü «Ü Ì ® Ü Â £ÄPÜ ¤ Ê Ý¨Ü
ÊÜ | ìWÜ Ù Ü ® Ü á ° J±Ü â ³ Ê Ü â ¨Ý¨Ü Ã æ A®Ü á »Ü Ê ÝWæ ã àaÜ Ã Ü Ê Ý¨Ü Óæ ã – à oÊÜ ® Ü á ° J±Ü â ³ Ê Ü
Êæç¿ÞPÜÃÜ|ÃÜ®Üá° ¯ÃÝPÜÄÓÜáÊÜâ¨æíñÜá? AÊÜÃÜ Óæã–àoPÜãR ®ÝÊÜâ PÜÈ³ÓÜáÊÜ ÊÜ|ìPÜãR
CÐæàr ÊÜÂñÝÂÓÜ. Óæãà– o «Ü¯Ì ÊÜÂíWÜÂÊÝ¨Ü ASívÜ ñÜñ$¤Ü .Ì ÊÜ|ì ÓÜÊáÜ á¨Ý¿áÃÜã±ÜÊÝ¨Ü
±Ü¨Ü «Ü¯Ì ÊÜÂíWÜÂÊÝ¨Ü ÓÜSívÜ ñÜñ$¤Ü .Ì B¨ÜÄª í¨Ü CíñÜÖÜ ÊÜ|ìñÜñ$¤Ü ¨ Ì Ü ±ÝÅÊÞ Ü ~PÜñ¿ æ á
ŸWæY Öæbc®Ü ËÊÜáÍæì ®Üvæ¿á¸æàPÝX¨æ. ♦
g®ÜÊÜÄ 2011
ÊæçÐÜ¡ÊÜ ©àûæ
" ±Üí >> ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊ
áXÅàÊÜ
±ÜÅÓáÜ ñ¤ Ü ÊæçÐÊ
¡Ü ©
Ü àûæ¿á®Üá° GÃÜváÜ ±ÜÅPÝÃÜÊÝX ËíWÜwÓÜŸÖÜá¨Üá. (1) ¸ÝÖÜÂ©àûæ,
(2) BíñÜÃÜ©àûæ Gí¨Üá.
""E±ÜËàñÜ ÎTÝŸí«Üí F«ÜìÌ±ÜâívÜÅí ÓÜáÍæãà»Ü®ÜÊÜå… >
aÜPÜÅÇÝídÜ®Ü×à®ÜÓÜÂ Ë±ÜÅÓÜÂ Ë´ÜÆí »ÜÊæàñ… >>''
GíŸá¨Üá ÊÜê¨Üœ ÊÜá®ÜáWÜÙÜ ÊÜÞñÜá. Aí¨ÜÃæ ""¿áþæãà±ÜËàñÜ, ÎTÝŸí«Ü®Ü,
ÓÜáí¨ÜÃÊ
Ü Ý¨Ü F«Üì± Ì âÜ ívÜÅ«ÝÃÜO,æ aÜPÝÅ©ÇÝídÜ®×
Ü à®ÜÊÝ¨Ü ¸ÝÅÖ|
¾Ü ®Ü PÜÊáÜ ìWÜÙáÜ
´ÜÆ±ÜÅ¨ÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ''. D ÊÜÞñÜá ®æàÃÜÊÝX ¸ÝÖÜÂ©àûæWæ ÓÜíŸí—Ô¨Üáª.
ÊÜáãÃÜá ÓÜ|¡ GÙæWÜÙÜ®Üá° ÖæãÓæ¨Üá ÊÜÞw¨Ü ÊÜáãÃÜá ¨Ü±Ü³ÊÝ¨Ü GÙæWÜÙÜá
¿áþæãà±ÜËàñÜ¨ÜÈÉÃÜ¸æàPÜá. ¸ÝÅÖÜ¾|®Ü ¿áþæãà±ÜËàñÜÊÜ®Üá° ÖÜ£¤¿á ¨ÝÃÜ©í¨Ü
ÊÜÞwÃÜ¸æàPÜá. ûÜ£Å¿á¯WÝ¨ÜÃæ AWÜÓæ¿á ®ÝÄ¯í¨Ü ÊÜÞwÃÜ¸æàPÜá. ÊæçÍÜÂ¯WÝ¨ÜÃæ
PÜáÄ¿á EOæ¡¿á ¨ÝÃÜ©í¨Ü ÊÜÞwÃÜ¸æàPÜá. ÍÜã¨ÜÅ¯Wæ ¿áþæãà±ÜËàñÜ«ÝÃÜOæ CÆÉ.
HPæí¨ÜÃæ E±Ü®Ü¿á®Ü ÓÜíÓÝRÃÜÊæà AÊÜÄXÆÉ.
A®æàPÜ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÍÝÄàÄPÜ ÊæçÐÜ¡ÊÜbÖæ°WÜÙÜ ÊÜá«ÜÂ¨ÜÈÉ ÍÜÄàÃÜ CÃÜáÊÜÊÜÃæWÜã
EÚÔPæãÙÜÛ¸æàPÝ¨Ü ÖÝWÜã ÓÜ³ÐÜrÊÝX G¨Üáª PÝ|áÊÜ »ÜWÜÊÜ¨ÝþÝ±ÝÆ®ÜÃÜã±ÜÊÝ¨Ü
Êæç©PÜbÖæ° A¨Üá & "ÎTÝŸí«Ü®Ü'. ÎTÝÃÜ×ñÜÊÝX ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜá
´ÜÆ±ÜÅ¨ÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÍÜáÅ£¿áá ×àWæ ÖæàÙÜáñÜ¤¨æ &
"ÄPæã¤à ÊÝ HÐæãà ®Ü ²×ñÜ@ ¿á®Üá¾ívÜÓÜ¤Óæ¾$ç ñÜ¨Ü²«Ý®Üí ¿ábfTÝ'' Gí¨Üá.
¸æàÃæ ¸æàÃæ ±ÜÅÊÜÃÜ¨ÜÊÜÃÜá ¸æàÃæ ¸æàÃæ Äà£¿áÈÉ ÎTÝÊÜ®Üá° ¹vÜŸÖÜá¨Ý¨ÜÃÜã
"ÊÜá«ÜÂÎTÝ«ÝÃÜ|' ÓÜÊÜìMáÑ±ÜÅÊÜÃÜÃÜ ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áÓÜÊÜá¾ñÜÊÝ¨Ü¨Üáª.
ÍÝÅ¨Üœí ÓÜí«ÝÂ g±æäà ÖæãàÊÜá@ ÓÝÌ«ÝÂ¿á@ ²ñÜêñÜ±Üì|í >
ÊÜÂ¥Üìí »ÜÊÜ£ ñÜñÜÕÊÜìí F«ÜÌì±ÜâíyÜÅí Ë®Ý PÜêñÜÊÜå… >>
GíŸ ±ÜÅÊÞ Ü |ÊÜâ £ÚÓÜáÊÜíñæ F«Üì±
Ì âÜ íyÜÅÃ×
Ü ñÜÊÝ¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜñÊ
RÜ áÜ ìWÜÙáÜ
´ÜÆ¨Ý¿áPÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉÊæí¨Üá ÖæàÚ¨ÜªÄí¨Ü AÊÜÍÜÂÊÝX F«ÜìÌ±ÜâíyÜÅ«ÝÃÜOæ
ÊÜÞvÜÇæà¸æàPÜá.

¿áÔ¾®… WÜêÖæà £ÐÜu£ Wæãà²aÜí¨Ü®Üí »ÜPÝö ÆÇÝpæà ÊÜá®Üáhæãà ¹»Ü£ì >
ñÜÔ¾®… WÜêÖæà £ÐÜu£ ÓÜÊÜì¨Ý ±ÜÅ»Üá@ ÎÅ¿ÞbìñÜ@ PÜíÓÜ¯ÐÜã¨Ü®æãà ÖÜÄ@ >>
D ÊÜ á áíñÝ¨Ü ±Ü Å ÊÜ Þ |WÜ Ù Ü í ñæ »Ü W Ü Ê Ü £ ø ¿ áÊÝ¨Ü ¨ Ü á ª Wæ ã à²aÜ í ¨Ü ® Ü .
Wæãà²àaÜí¨Ü®Ü, »ÜWÜÊÜ¨Ü²ìñÜÊÝ¨Ü ÎÅàWÜí«Ü, AíWÝÃÜ, AûÜñÝ©WÜÙÜ®Üá° «ÜÄÓÜ¸æàPÜá.
«ÝÃÜÁáàñ… ñÜ±Ü¤aÜPÜÅí aÜ ¨ÜüOæà ¸ÝÖÜáÊÜáãÆPæà >
ÓÜ¤®æà aÜ gsÜÃæà aæçÊÜ ñÜñÜ@ ÍÜíSí ñÜá ÓÜÊÜÂñÜ@ >
»ÜágÊÜáãÇæà ÓÜ¤®æà aæçÊÜ «ÝÃÜÁáàñ… ±ÜíaÜÊÜáá©ÅPÝ@ >>
GíŸ ÊÜÃÝÖÜ±ÜâÃÝ|¨Ü ÊÜÞ£®Üíñæ ŸÆ»Üág¨Ü ÊæáàÇæ, ŸÆÓÜ¤®Ü¨Ü ÊæáàÇæ,
gsÜÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ Jí¨æãí¨Üá ñÜ±Ü¤ aÜPÜÅ«ÝÃÜOæ ÊÜáñÜá¤ GvÜ»Üág ÊÜáñÜá¤ GvÜÓÜ¤®ÜWÜÙÜ
ÊæáàÇæ Jí¨æãí¨Üá ñÜ±Ü¤ÍÜíS«ÝÃÜOæ ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá. A¥ÜÊÝ ""aÜPÜÅÍÜíTè
¨ÜÌÁãà¸ÝìÖæãÌà@ A¥ÜÊÝ «ÝÃÜÁáà¨… Ÿá«Ü@ '' GíŸ ±ÜÅÊÜÞ|¨Üíñæ GÃÜvÜã
»ÜágÊÜáãÆ¨ÜÈÉ ñÜ±Ü¤ÊÜáá¨ÝÅíPÜ®Ü ÊÜÞwÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
hæãñæWæ ÊÜáPÜRÚWæ ÊæçÐÜ¡ÊÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° CvÜ¸æàPÜá. D ÊÜááíñÝ¨ÜÊÜâWÜÙæÆÉÊÜä
¸ÝÖÜÂ©àûæWÜÙÜá.
»Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ¯ Wæ ÓÜ Ê Ü á ®Ý¨Ü Ê Ü ® Ü á A¥Ü Ê Ý ×Ä¿á®Ü á ×í¨æ ¿ áã CÃÜ È ÆÉ ,
ÊÜ á áí¨æ ¿ áã CÃÜ á ÊÜ â ©ÆÉ . DWÜ Æ íñÜ ã CÆÉ Ê æ à CÆÉ Gí¨Ü á £Ú¨Ü á AÊÜ ® æ à
ÓÜêÐÝr$Â¨ÜÂÐÜrPÜñÝì, AÊÜ®æà A®ÜíñÜWÜá|±ÜÄ±Üä|ì Gí¨Üá ¯ÎcñÜÊÝX £Ú¨Üá B
ÎÅàÖÜÄ¿á®Üá° ®ÜÊÜá¾ IÍÜÌ¿áì, ÖæívÜ£, ÊÜáPÜRÙÜá, Ÿí«ÜáWÜÙÜá ÊÜááíñÝ¨Ü GÆÉQRíñÜÆã
ÖæaÝcX ²Åà£ÓÜ¸æàPÜá. C¨Ü®æ°à »ÜQ¤ G®Üá°ÊÜÃÜá. C¨æà ÊÜááSÂÊÝ¨Ü AíñÜÃÜ©àûæ.
"ÊÜáÊÜá ÓÝÌËáà ÖÜÄ¯ìñÜÂí' GíŸ A®ÜáÓÜí«Ý®Ü GíñÜÖÜ ¨æãvÜx B±ÜñÜá¤WÜÙÜá
Ÿí¨ÜÃÜã ÊÜáÃæ¿á¸ÝÃÜ¨Üá. ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÊÜáÓÜ¤ ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ & ""®ÝÖÜí
PÜñÝì ÖÜÄ@ PÜñÝì......'' Gí¨Üá ÓÜÊÜá²ìÓÜ¸æàPÜá. ÓÜ¨Ý ÓÜñÜR¥ÝÍÜÅÊÜ|¨ÜÈÉ BÓÜQ¤
CÃÜ¸æàPÜá. »ÜWÜÊÜ¨Ü½PÜ¤ÃÜÈÉ¿áã WèÃÜÊÜ CÃÜ¸æàPÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÜ¾ÃÜOæ ÊÜáÃæ¿ááÊÜí£ÆÉ.
Êæà¨ÜWÜÙÜá, ñÜ¨Ü®ÜáÓÝÄ¿Þ¨Ü WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉ BÔ¤PÜÂŸá©œ CÃÜ¸æàPÜá.
HPÝ¨ÜÎà, aÝñÜáÊÜÞìÓÝÂ© ÊÜÅñÝaÜÃÜOæ ÊÜááíñÝ¨ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊæçÐÜ¡ÊÜ®Üá
BaÜÄÓÜÇæà¸æàPÜá. ¯Ñ¨ÜœPÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ¹vÜ¸æàPÜá.
×àWæ GÃÜvÜá ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ©àûæWÜÙÜÈÉ Êæã¨ÜÆ®æ¿á¨Üá GÃÜvÜ®æ¿á¨ÜPæR ÓÜÖÜPÝÄ.
ÊæãàûÝ±æàüWæ GÃÜvÜã ñÜÃÜÖÜ¨Ü ©àûæ¿áã A±æàüñÜÊæà BXÃÜáñÜ¤¨æ. ♦
g®ÜÊÜÄ 2011
Xàñæ¿á ÓÜí¨æàÍÜ
" ±Üí >> AÍÜÌñÝ§ÊÜÞaÝ¿áì ÊÜÞÖÜáÈ
Xàñæ¿áá ËÍÜÌÃÜã±Ü¨Ü ÓÝü¿ÞX¨æ. Xàñæ¿áã ËÍÜÌÃÜã±ÜÊÝX¨æ. A®Ý©,
A®ÜíñÜ ËÍÜÌÃÜã±Ü¨Üíñæ Xàñæ¿áã A®Ý©¿ÞX¨æ A®ÜíñÜÊÝX¨æ. Xàñæ¿áÈÉ
ËÍÜ Ì Ã Ü ã ±Ü ¨ Ü ¨Ü Í Ü ì ®Ü Ê ÝWÜ á ÊÜ í ñæ ñÜ ñ Ü Ì þ Ý®Ü ¨ Ü ËÍÜ Ì Ã Ü ã ±Ü Ê Ü ä PÜ í vÜ á ŸÃÜ á ñÜ ¤ ¨ æ .
A®ÜíñÜÊàæ ¨ÜWÙÜ Ü ÓÜáÊÜá«ÜáÃÜ, Z¯à»ÜãñÜÃÓÜ Ê Ü àæ Xàñæ¿á ÃÜã±Ü¨È Ü É ±ÜÅÊ×Ü Ô¨æ. gWÜ£®¤ Ü
A®ÜíñÜÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü, ŸÅÖÜ¾®Ü ®æçgÓÜÌÃÜã±Ü, iàÊÜÃÝÎWÜÙÜ ±ÝÃÜñÜíñÜÅÂ, ŸÅÖÜ¾®Ü
A®ÜíñÜWÜá|WÜÙÜ ÓÜíPæàñÜ, ËÍÜÌËÆûÜ|®Ý¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ÓÝÌñÜíñÜÅÂ, ±ÜÄ±Üä|ìñæ,
þÝ®Ü Ë þÝ®Ü W Ü Ù Ü ÊÜ á ÖÜ ñ Ü Ì , PÜ Ê Ü á ìÁãàWÜ ¨ Ü ËÓÝ¤ Ã Ü , þÝ®Ü Á ãàWÜ ¨ Ü ±ÝËñÜ Å Â,
»ÜQ¤ÁãàWÜ¨Ü A¯ÊÝ¿áìñæ, «ÝÂ®Ü¨Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ, A±ÜÃÜã±Ü¨Ü þÝ®ÜÊÜá×Êæá,
±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ±ÜÅÓÝ¨Ü¨Ü A¯ÊÝ¿áìñæ CÊæà Êæã¨ÜÇÝÊÜâWÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜÇÝX¨æ.
iàÊÜ ® Ü ÊÜ á ÖÝ¿áýÊÝX¨æ . ¿áý¨Ü ÓÝÊÜ á XÅWÜ Ù Ü ® Ü á ° ±Ü Ã Ü Ê Ü Þ ñÜ ¾ ® Ü á
¨Ü¿á±ÝÈÔ¨Ýª®.æ ¿áý¨ÜÈÉ ±ÝÆáWÝÃÜÃÝX, ±ÜÃÊ Ü Þ
Ü ñÜ®¾ Ü ©ÊÜÂ±ÜÅÓÝ¨ÜÊ®Ü áÜ ° ÓÜí±Ý©Ô
ÍÝÍÜÌñÜÓÜáSÊÜ®Üá° ÓÜí±Ý©ÓÜáÊÜâ¨æà ÓÝ«ÜPÜ®Ü «æÂà¿áÊÝX¨æ.
ÓÝ«Ü®Ü¨Ü PÜÅÊÜá ×àX¨æ :& A±ÜÃæãàûÜþÝ®Ý®ÜíñÜÃÜ ÊÜÞw¨Ü ±ÜÄ±ÜPÜÌ»ÜQ¤Àáí¨Ü
ËÐÜ á ¡ ± Ü Å ÓÝ¨Ü . B ±Ü Å ÓÝ¨Ü Ê æ à ÓÝûÝñ… Êæ ã àûÜ Ó Ý«Ü ® Ü Ê Ü â . A±Ü Ã æ ã àûÜ þ Ý®Ü
ÊæãàûÜÓÝ«Ü®ÜÊÝX¨æ. »ÜWÜÊÜ¨Ýœ$Â®Ü©í¨Ü ÊæãàûÜÓÝ«Ü®ÜÊÜâ ¯ÎcñÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÄí¨Ü
±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜ. D ¨ÝÄ¿áÈÉ ®Üvæ¿á¸æàPÝ¨ÜÃæ ÍÜÅÊÜ|, ÊÜá®Ü®Ü, ÊæçÃÝWÜÂWÜÙÜ
PÜÊÜaÜWÜÚÃÜ¸æàPÜá.
ÊÜÞ®ÜÔPÜÔ¨Üœñæ AñÜÂíñÜ BÊÜÍÜÂPÜ. ÍÜÅ¨æœ, ¯ÐæuWÜÙÜ hæãñæWæ ±ÜËñÜÅþÝ®ÜÓÝ«Ü®æWæ
ÊæçÃÝWÜÂ¨Ü PÜwÊÝ| A¯ÊÝ¿áì. Êæã¨ÜÆá ÓÝ«ÜPÜ®Üá ÊÜá®æãà»ÜãËá¿á®Üá°
ÖÜÓÜ®ÜáWæãÚÓÜ¸æàPÜá. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊÜááÓÜáÃæ¿á®Üá° ñæãÙæ¿á¸æàPÜá. ÊÜááÙÜáÛWÜÚ¨ÜªÃæ
ñæWæ¨ÜáÖÝPÜ¸æàPÜá. ÓÜñÜñÜÊÝX »ÜQ¤¿á ±ÜÅÊÝÖÜ ÖÜÄ¿ááÊÜíñæ ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. »ÜQ¤¿á
±Ü Å ÊÝÖÜ PÜ Ê Ü Æ á Jvæ ¨ Ü á ¸æ à Ãæ PÜ v æ W æ Öæ ã àWÜ ¨ Ü í ñæ ÓÝÊÜ « Ý®Ü ® ÝXÃÜ ¸ æ à PÜ á .
±ÜÃÜÊÜá«ÜÊÜáì¨Ü A®ÜáÐÝu®Ü©í¨ÜÇæà D ÊÜá®ÜÊÜáí©ÃÜ ÍÜá¨ÝœWÜáÊÜâ¨Üá. þÝ®ÜËþÝ®ÜWÜÙÜ
±ÜÃÜ¨æWÜÚí¨Ü B ÊÜáí©ÃÜÊÜ®Üá° ÍÜêíWÜÄÓÜ¸æàPÜá. ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ &
ÓÜÌË×ñÜÊÜêñÝÂ »ÜPÝö »ÜWÜÊÜ¨ÝÃÝ«Ü®ÜÊæáàÊÜ ±ÜÃÜÊæãà «ÜÊÜáì@ > ñÜ©ÌÃÜá¨Üœ@
ÓÜÊæäàì˜±ÜÂ«ÜÊÜáì@ > »ÜWÜÊÜ¨Ü—à®ÜñÝÌñ… ÓÜÊÜìÓÜÂ >>

Agáì®Ü®Üá ÓÜÌË×ñÜÊÜê£¤¿Þ¨Ü ¿áá¨Üœ©í¨Ü ¯ÊÜêñÜ¤ÊÝWÜáÊÜ Ô§£¿áÈÉ¨ÜªÃÜã
±ÜÃÜÊÜá«ÜÊÜáì©í¨Ü ¯ÊÜêñÜ¤®ÝXÆÉ. AÊÜ®Üá ÊÜáÖÝ»ÜPÜ¤. AÊÜ¯Wæ D Ë«Ü E±Ü¨æàÍÜ
HPæ ? GíŸáÊÜ ÓÜ í ÍÜ ¿ á ŸÃÜ Ÿ ÖÜ á ¨Ü á . qàPÝÃÝ¿áÃÜ á ®ÝÂ¿á©à²Pæ ¿ áÈÉ
ŸÃæ ¿ ááñÝ¤ Ã æ & "®Ü »ÜPÝö—PÜí ±ÜÅñæÂàPÜí ±ÜÃÜÊÜá«ÜÊÜáì@' & ÓÜ Ì Ë ×ñÜ Ê Ü ê £¤ À áí¨Ü
ËáÈñÜÊÝ¨Ü »ÜQ¤Ááà ±ÜÃÜÊÜá«ÜÊÜáì. ÓÜÌË×ñÜÊÜê£¤ ÊÜáñÜá¤ »ÜQ¤ A®æãÂà®ÜÂÊÝXÊæ.
»ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ »ÜQ¤¿á®Üá° ÓÜí±Ý©Ô ÓÜÌË×ñÜ PÜñÜìÊÜÂPÜÊÜáìÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æà
±Ü Ã Ü Ê Ü á «Ü Ê Ü á ìÊÝX¨æ . ÓÜ Ì Ë ×ñÜ Ê Ü ê £¤ A¥Ü Ê Ý »Ü Q ¤ CÊÜ â WÜ Ù Ü È É Jí©ÆÉ © ¨Ü ª Ã Ü ã
±ÜÃÜÊÜá«ÜÊÜáìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü BÃÝ«Ü®æ¿á®Üá° »ÜQ¤Àáí¨ÜÇæà ÊÜÞvÜ¸æàPÝ¨Ü
PÝÃÜ|WÜÙæà®Üá ? GÆÉÊÜä ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ÊÜÍÜË¨æ. «ÜÊÜÞì«ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ®æà
¯«ÜìÄÔ¨Ýª®æ.
PÜêÐÜ¡ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ &
A¥Ü aæàñÜÌËáÊÜáí «ÜÊÜáìÂí ÓÜíWÝÅÊÜáí ®Ü PÜÄÐÜÂÔ >
ñÜñÜ@ ÓÜÌ«ÜÊÜáìí Qà£ìí aÜ ×ñÝÌ ±Ý±ÜÊÜáÊÝ±ÜÕ$ÂÔ >>
¯à®Ü á D «Ü Ê Ü á ìÓÝ«Ü ® Ü Ê Ý¨Ü ¿áá¨Ü œ Ê Ü ® Ü á ° ÊÜ Þ vÜ © ¨Ü ª Ã æ , ¿áá¨Ü œ Ê Ü ® Ü á °
¹vÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÓÜ«
Ì Ê
Ü áÜ ìÊÜ®ã
Ü ° ÊÜáñÜã¤ Qà£ì¿á®Üã° ¹oár ±Ý±ÜÊ®Ü áÜ ° Öæãí¨Üá£¤à¿á.
ÓÜí»ÝËñÜ®Ý¨Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ A±ÜQà£ì¿áá ÊÜáÃÜ|QRíñÜÆã ÖæaáÜ .c ¯à®Üá ¿áá¨Üœ
ÊÜÞvÜ¨æà A±ÜQà£ì¿á®Üá° Öæãí¨Ü¸æàvÜ. GÆÉÄí¨ÜÆã ÖæWÜYÚPæ¿á®Üá° ±Üvæ¨Ü ¯®ÜWæ
A±ÜQà£ì¿áá ÓÜÄ¿áÆÉ. gWÜ£¤®Ü GÆÉ ËàÃÜÃÜã ¯®Ü°®Üá° ¯í©ÓÜáÊÜÃÜá. BvÜ¸ÝÃÜ¨Ü
ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° BvÜáñÝ¤Ãæ. ÍÜñÜáÅWÜÙÜ ¯í¨æ¿á®Üá° PæàÙÜáÊÜâ¨Üá ŸÖÜÙæà ¨Üá@SPÜÃÜ.
Xàñæ¿á E±ÜÓÜíÖÝÃÜ¨ÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÜí¨æàÍÜ D Äà£¿ÞX¨æ &
¿áñÜ@ ±ÜÅÊÜê£¤»ÜãìñÝ®Ýí Ááà®Ü ÓÜÊÜìËá¨Üí ñÜñÜÊÜå… >
ÓÜÌPÜÊÜáìOÝ ñÜÊÜá»ÜÂaÜìÂ Ô©œí Ëí¨Ü£ ÊÜÞ®ÜÊÜ@ >>
±ÝÅ~WÜÙÜ ±ÜÅÊÜê£¤WÜÙÜá, aÜoáÊÜqPæWÜÙÜá ¿ÞÊÜ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾¯í¨Ü BWÜáñÜ¤Êæäà B
ÊÝÂ±Ü®¤ Ý¨Ü ±ÜÃÊ
Ü Þ
Ü ñÜ®¾ ®Ü áÜ ° ÓÜË
Ì ×ñÜPñÜ ì
Ü ÊÜÂPÜÊáÜ ìWÜÚí¨Ü ±ÜäiÔ þÝ¯¿áá ÊæãàûÜÊ®Ü áÜ °
Öæãí¨ÜáñÝ¤®æ.
±ÝÅ~WÜÙÜ ±ÜÅÊÜê£¤Wæ PÝÃÜ| ±ÜÃÜí±ÜÃæÀá¨æ. ÊÜá®ÜÍÝÂÓÜ÷ýÃÜá D PÜÅÊÜáÊÜ®Üá°
J±Ü³Çæà¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü JñÜ¤vÜ¨Üíñæ Cí©Å¿áWÜÙÜá ±ÜÅÊÜêñÜ¤ÃÝWÜáñÜ¤Êæ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ
26WWWWWWWWWWWWWWWWWW
g®ÜÊÜÄ 2011
Ÿá©œÀáí¨Ü ±ÜÅaæãà©ñÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. Ÿá©œ¿áÈÉ iàÊÜ®Üá ñÜ®Ü° ÁãàWÜÂñæ¿áíñæ
±ÜÅ£¹í¹ÓÜáñÝ¤®æ. ÁãàWÜÂñæ¿áíñæ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Üá AÊÜ®Ü®Üá° ±æÅàÄÓÜáñÝ¤®æ. ®ÜÊÜá¾
±ÜÅÊÜê£¤WÜÙÜ ÊæçÐÜÊÜáÂÊæà ¼®Ü°ñæWæ ÓÝü. ¨æàÊÜñæWÜÙÜ Ÿá©œ MáÑWÜÚWæ CÃÜÇÝÃÜ¨Üá,
MáÑWÜÙÜ QÅ¿ÞPÜÃÜ|ÓÝÊÜá¥ÜìÂ ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÜÈÉÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ®ÜÊÜá¾ ¨æàÖÜ,
Cí©Å¿á, Ÿá©œ, ÊÜá®ÜÓáÜ Õ ¿ÞÊÜâ¨Üã ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜÍË Ü ÆÉ. GÆÉÊäÜ DÍÜPêÜ ñÊ
Ü Ý¨Ü¨áÜ .ª ®ÝÊÜâ
ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ GíŸáÊÜ AÖÜíPÝÃÜ ÖÝÓÝÂÓÜ³¨Ü.
BaÝ¿áìÃÜ B¨æàÍÜ¨Üíñæ & "ÓÜÊÜìÓÜÂ »ÜWÜÊÜ¨Ü—à®ÜñÜÌ¯ÍÜc¿Þ¨æàÊÝ®ÜÖÜíÊÝ©à'
GÆÉÊÜä »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜÍÜ¨ÜÈÉ¨æ Gí¨Üá ¯«ÝìÃÜÊÝWÜ©¨ÜªÃæ AÖÜíPÝÃÜÊÜ®Üá° ¹vÜÆá
ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ±ÜÅÊÜê£¤¿á Êæã¨ÜÆá ®ÜÊÜá¾ AÔ¤ñÜÌÊÜä ®ÜÊÜá¾ Pæç¿áÈÉÆÉ. ¿ÞÊÜ®æãŸº®Üá
DX¨Ýª®æí¨Üá £Ú¨ÜáPæãíw¨ÜªÃæ, ÊÜáÃÜáûÜ|¨ÜÈÉ AÊÜ®Üá DXÆÉ Gí¨Üá ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ
ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. g®Ü¾ÊÜáÃÜ|WÜÙÜá ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ¯¿áÊÜá®Ü¨ÜÈÉÊæ.
¯ÎcñÜþÝ®ÜÊæà ±ÜÅÊÜñÜìPÜ, ´ÜÆ±ÝÅ²¤Wæ ±ÜÅÁãàgPÜ. Ôí²¿á®Üá° ¸æÚÛÁáí¨Üá
£Ú¨ÜáPæãívÜÃæ, B Ôí²¿áá A¥ÜìQÅ¿ÞÍÝÈ¿ÞWÜ¨Üá, B Ôí²Àáí¨Ü ÊÝÂ±ÝÃÜ
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. A¨ÜÃÜíñæ ÊÜÂPÜ¤ ËÍÜÌ¨Ü ËÓÝ¤ÃÜ¨Ü ×í¨æ, AÊÜÂPÜ¤ÊÝ¨Ü ÍÜQ¤
CÃÜÇæà¸æàPÜá. B ÍÜQ¤Wæ ŸÅÖÜ¾®æí¨Üá, ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®æí¨Üá E±Ü¯ÐÜñÜá¤WÜÙÜá, Êæà¨ÜWÜÙÜá,
þÝ¯WÜÙÜá, C£ÖÝÓÜ ±ÜâÃÝ|WÜÙÜá PÜÃæ¿ááñÜ¤Êæ. »è£PÜ ËþÝ®Ü¨Ü ËPÝÓÜ©í¨Ü
A£àí©Å¿á ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ ÊÜáÖÜñÌÜ ÖæaÝcX¨æ. ±ÜÃÊ Ü ÞÜ ñÜ¯¾ í¨Ü Ô¨ÜÊ œ Ý¨Ü, ±ÜÃÊ Ü Þ
Ü ñÜ¯¾ í¨Ü
BËÐÜrÊÝ¨Ü »è£PÜ ËþÝ®Ü¨Ü ÊÜÞWÜì ±ÜÅÍÜÓÜ¤ÊÝWÜáñÜ¤¨æ. GÆÉ »è£PÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá,
AÊÜ â WÜ Ù Ü «Ü Ê Ü á ìWÜ Ù Ü á , AÊÜ â WÜ Ù Ü AÊÜ Ó æ § ±Ü Ã Ü Ê Ü Þ ñÜ ¾ ® Ü ÊÜ Í Ü ¨ Ü È É Ê æ . ±Ü ¨ Ý¥Ü ì
ÓÜíÍæÉàÐÜ&ËÍæÉàÐÜ©í¨ÜÇæà ÖæãÓÜ ±Ü¨Ý¥Üì g®Ü¾ÊÝXÃÜ¸æàPÜá. B ±Ü¨Ý¥Üì ®ÜÊÜá¾
ÊÜÍÜ¨ÜÈÉÆÉ. A|á ±ÜÃÜÊÜÞ|áWÜÙÜÈÉ ¿ÞÃÜã ÍÜQ¤¿á®Üá° ñÜáíŸÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. A®æàPÜ
A|áWÜÙÜá ÓæàÄ¨ÜÃæ Ë®ÝÍÜPÝÄ¿Þ¨Ü ¸Ýí¸ÝWÜáñÜ¤¨æ. A|á ±ÜÃÜÊÜÞ|áWÜÚWæ
±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®æà ÍÜQ¤¿á®Üá° Pæãqr¨Ýª®æ. AÊÜ®æà AÈÉ BËÐÜr®ÝX¨Ýª®æ. GÆÉÃÜã
ÊÜáÖÝËþÝ¯WÜÙÜá, SWæãàÆÍÝÓÜ÷ýÃÜá, ÇæPÜR©í¨ÜÇæà gWÜ£¤®Ü BWÜáÖæãàWÜáWÜÙÜ®Üá°
£Ú¿ááÊÜ £ÚÓÜáÊÜ ËþÝ¯WÜÙÝWÜÇÝÃÜÃÜá. D ËÆûÜ|±ÜÅÊÜê£¤Wæ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®æà PÝÃÜ|.
Ë¨ÜáÂñ…ÍÜQ¤ Jí¨æà Äà£ ±ÜÅÊÜ×ÓÜá£¤¨ÜªÃÜã, ±ÜÅPÝÍÜÊÝÖÜPÜ ŸÆáºWÜÙÜ ÁãàWÜÂñæWæ
A®ÜáWÜá|ÊÝXÁáà ŸÆáº ±ÜÅPÝÍÜ ¹àÃÜáñÜ¤¨æ. ÖÝWæ iàÊÜÃÝÎWÜÙÜÈÉ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü
±æÅàÃÜOæ Jí¨æà Ë«ÜÊÝX¨ÜªÃÜã, A—ÐÝu®Ü»ÜãñÜ iàÊÜÃÜ ÁãàWÜÂñæ¿áíñæ B ±æÅàÃÜOæ
A¼ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨Ü iàÊÜÃÝÎWÜÙÜÈÉ¨Üª »æà¨Ü, ±æÅàÃÜPÜ®Ý¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾»æà¨Ü,
Ô¨Üœ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ ÓÜñÜÂñæ ÓÜ³ÐÜrÊÝWÜáñÜ¤¨æ. ♦
ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜPæR ¿Þ¨ÜÊÝ¿áìÃÜ PæãvÜáWæ
" vÝ >> ±Ü>> B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì Ë. ®ÝWÜÓÜí²Wæ
ÎÅàÊÜá¨Ý®Üí¨Ü£à¥Üì»ÜWÜÊÜñÝ³¨ÝaÝ¿áìÃÜá »ÝWÜÊÜñÜ¨Ü ÊÜá×Êæá¿á®Üá° ñÜÊÜá¾
PÜ ê £WÜ Ù Ü È É ŸÖÜ Ù Ü ÖÜ ê ¨Ü ¿ áíWÜ Ê Ü á ÊÝX ÊÜ ~ ìÔ¨Ýª Ã æ . ÎÅàÊÜ á ¨Ý½ W Ü Ê Ü ñ Ü Ê Ü ® Ü á °
ÊæçÃÝWÜÂÓÜí×ñæÁáí¨æà ±ÝÅbà®ÜÃáÜ WÜáÃÜá£Ô¨ÝªÃ.æ GÈÉ¿áÊÜÃWæ æ »ÝWÜÊñÜ ¨ Ü Ü BÙÜÊÝ¨Ü
A«ÜÂ¿á®ÜÊÜâ ®Üvæ¿ááÊÜâ©ÆÉÊæäà AÈÉ¿áÊÜÃæWæ ÊæçÃÝWÜÂÊÜâ g¯ÓÜÇÝÃÜ¨Üá. ÓÝ«Ü®æ¿á
±Ü¥Ü¨Ü ±ÜÅ¥ÜÊÜá ÊæáqrÇÝX ÊæçÃÝWÜÂÊÜâ GÆÉÄWÜã AñÜÂíñÜ BÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. ¿á£WÜÚWæ
ÊæçÃÝWÜÂÊæà ×Ä¨Ý¨Ü »ÝWÜÂÊæí¨Üá ÊÜ~ìÓÜÆ³qr¨æ. CíñÜÖÜ ÊæçÃÝWÜÂg®ÜPÜÊÝ¨Ü ÖÝWÜã
Ÿá©œ ¿ á ®æ ç ÊÜ á ìÆÂÊÜ ® Ü á ° , ÎÅàÖÜ Ä ¿áÈÉ ²Åà£¿á®Ü á ° EíoáÊÜ Þ vÜ á ÊÜ
ÎÅàÊÜ á ¨Ý½ W Ü Ê Ü ñ Ü Ê Ü ® Ü á ° aæ ® Ý° X Pæ à Ú Êæ ç ÃÝWÜ Â ÊÜ ® Ü á ° ÓÜ í ±Ý©Ô WÜ á ÃÜ á WÜ Ù Ü ŸÚWæ
ÓÜ®ÝÂÓÜ©àûæWæ ñæÃÜÙÜ¸æàPæí¨Üá "ÍÜáÅñÝÌ »ÝWÜÊÜñÜí ÍÜá¨Üœí BaÝ¿áìí ÍÜÃÜ|í ÊÜÅhæàñ…'
¿á£±ÜÅ|ÊÜPÜÆ³¨ÜÈÉ ÎÅàÊÜá«ÜÌÃÜá B¨æàÎÔ¨ÝªÃæ.
D ×®æ°Çæ¿áÈÉ »ÝWÜÊÜñÜ¨Ü ÖÜê¨Ü¿áÊÜ®Üá° BËÐÜRÄÓÜÆá PæàÊÜÆ PÜÃÜáOæÀáí¨Ü
»ÝWÜ Ê Ü ñ Ü P æ R ÎÅàÊÜ á ¨ÝaÝ¿áìÃÜ á ñÝñÜ ³ ¿ áìÊÜ ® Ü á ° ÃÜ b Ô¨Ü Ã Ü á . D
»ÝWÜ Ê Ü ñ Ü ñ ÝñÜ ³ ¿ áìPÜ ê £¿áá ÓÜ ã § Æ ¨Ü ê Ñr À áí¨Ü »ÝWÜ Ê Ü ñ Ü Ê ÝÂTÝÂ®Ü Ê æ ¯ Ô¨Ü Ã Ü ã
»ÝÐÝñÜ Å ¿áWÜ Ù Ü ±Ü Ä PÜ Æ ³ ® æ CÆÉ ¨ Ü ±Ü â ÃÝ|WÜ Ù æ í Ÿ AÃÜ | Â¨Ü ¨ÝÄÖæ ã àPÜ ¯ Wæ
ÊÜ Þ WÜ ì ¨Ü Í Ü ì ®Ü ÊÜ Þ vÜ á ÊÜ B£¾ à ¿áWæ Ù æ ¿ á®ÝX¨æ . »Ü W Ü Ê Ü ñ Ý³ ¨ Ü Ã Ü ñÝñÜ ³ ¿ áì¨Ü
WÝí¼à¿áìÊÜ ® Ü á ° ÊÜ ~ ìÓÜ á ÊÜ â ¨Ü á ¨æ à ÊÜ ñ æ W Ü Ú Wæ ÓÝ«Ü Â ÊÝ¨Ü ÓÜ í WÜ £ . AíñÜ Ö Ü
ñÝñÜ³¿áì¨Ü ¸æÙÜQ®ÜÈÉ ÓÜÊÜáWÜÅ »ÝWÜÊÜñÜ¨Ü A¥ÜÊÝ PæÆÊÜâ ÓÜRí«ÜWÜÚWæ ÊÝÂTÝÂ®ÜÊÜ®Üá°
¯àw ÓÜgj®ÜÄWæ E±ÜPÜÄÔÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜÞ«ÜÌÊÝÂTÝÂ®ÜPÝÃÜÃÜ ÊæçÎÐÜr$ÂÊÝX¨æ.
»ÝWÜ Ê Ü ñ Ü ¨ Ü ÊÝÂTÝÂ®Ü P ÝÃÜ Ã Ü È É Êæ ã or Ê æ ã ¨Ü Æ á EÇæ É à TÝÖÜ ì ÃÝ¨Ü ,
ÓÜPÜÆÍÝÓÜ÷±ÜâÃÝ|WÜÙÜ ÃÜÖÜÓÜÂÊÜ®Üá° £Ú¨ÜÊÜÃÜá ÎÅàËg¿á«ÜÌg»ÜpÝrÃÜPÜÃÜá. »ÜWÜÊÝ®…
¸Ý¨ÜÃÝ¿á|ÃÜá ÖÝWÜã gWÜ¨ÜáYÃÜá ÎÅàÊÜá®… ÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÃÜá ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ÓÜRí«ÜWÜÚWæ
CÊÜ Ä í¨Ü ÊÝÂTÝÂ®Ü ¨ Ü Óæ à Êæ ¿ á®Ü á ° ÔÌ à PÜ Ä Ô¨Ü Ã Ü á . »ÝWÜ Ê Ü ñ Ü ¨ Ü Íæ ã É à PÜ Ê Ü ® Ü á °
ÊÝÂTÝÂ¯ÓÜ á ÊÝWÜ »ÝWÜ Ê Ü ñ Ü ñ ÝñÜ ³ ¿ áìÊÜ ® Ü á ° AÃÜ X ÔPæ ã ívÜ á AvÜ P Ü W æ ã ÚÔÁáà
ÊÜáãÆÊÜ®Üá° ÊÝÂTÝÂ¯ÓÜáÊÜâ¨Üá ÎÅàËg¿á«ÜÌg£à¥ÜìÃÜ ÍæçÈ. AÊÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ CíñÜÖÜ
ÍÝÓÜÓ÷ àæ Êæ¿á®Üá° ÊÜÞw¨Ü PÜÃáÜ OÝÙÜáWÜÙáÜ ÎÅàÓÜá—àí¨ÜÅ£à¥ÜìÃÜá, ÎÅà¿Þ¨ÜÊÝ¿áìÃÜá,
ÎÅà¯ÊÝÓÜ £ à¥Ü ì ÃÜ á , ÎÅàÓÜ ñ Ü Â «Ü Ê Ü á ì£à¥Ü ì ÃÜ á , ÎÅàÊÝÂÓÜ ñ Ü ñ Ü Ì ý £à¥Ü ì ÃÜ á ¯ñÜ Â
ÓÜ¾ÃÜOÝÖÜìÃÜá.
g®ÜÊÜÄ 2011
QÉÐÜrÊÝ¨Ü ÖÝWÜã WÜí¼àÃÜÊÝ¨Ü »ÝWÜÊÜñÜ¨Ü ÊÝÂTÝÂ®Ü¨Ü ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿áÈÉ
ÊÜáí¨Ý—PÝÄWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá®Ü¨ÜÈÉÄÔPæãívÜá ÊÜáãÆ»ÝWÜÊÜñÜ ÖÝWÜã ñÝñÜ³¿áìPæR
±ÜÅñæÂàPÜÊÝX ÊÝÂTÝÂ¯ÓÜáÊÜ PÜÃÜáOæ¿á®Üá° ñæãàÄ¨ÜÊÜÃÜá ÎÅà¿Þ¨ÜÊÝ¿áìÃÜá. ñÜÊÜá¾
ñÜ±ÜÓÜáÕ ÖÝWÜã ÍÝÓÜ÷ÓæàÊæWÜÚí¨Ü Êæà¨ÜÊÝÂÓÜ¨æàÊÜÃÜ PÜÃÝÊÜÆíŸ®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨Ü D
ÊÜáÖÜ¯à¿áÃÜ AÔ§WÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜñÜÊÜâ ÖÝÓÜáÖæãPÝRXñæ¤í¨Üá ±ÝÅýÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.
±ÜÃÊ Ü áÜ ÖÜíÓÜ ±ÜÄÊÝÅgPÝaÝ¿áìÃÝ¨Ü ÎÅàÓÜñÂÜ «ÜÊáÜ ì£à¥ÜìÃÜá ÎÅà¿Þ¨ÜÊÝ¿áìÃÜ®áÜ °
BaÝ¿áìÊÜ¿áìÃæí¨Üá WèÃÜËÔ AÊÜÃÜ ÊÝÂTÝÂ®Ü¨Ü hÝw®ÜÈÉ ñÝÊÜâ ÊÝÂTÝÂ®Ü
ÃÜbÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨ÝX £ÚÔ¨ÝªÃæ. ÎÅà¿Þ¨ÜÊÝ¿áìÃÜ D A®Ü®ÜÂÍæçÈ¿á®Üá° ÊÜááí¨æ
±ÝÅ¿á@ GÆÉ ÊÝÂTÝÂ®ÜPÝÃÜÃÜá ÊæáçWÜãwÔPæãíw¨ÝªÃæ. ÎÅàÓÜñÜÂ«ÜÊÜáì£à¥ÜìÃÜá,
ÎÅà¯ÊÝÓÜ£à¥ÜìÃÜá&¿Þ¨ÜÊÝ¿áìÃÜá ÊÝÂTÝÂ®Ü ÊÜÞvÜ¨Ü »ÝWÜÊÜñÜ ÓÜRí«ÜWÜÚWæ
ÊÝÂTÝÂ¯Ô ñÜÊÜá¾ ÍÝÓÜ÷ ÓæàÊæ¿á®Üá° ®ÜvæÔ¨ÝªÃæ. D ÊÜáãÊÜÃÜá ÊÜáÖÜ¯à¿áÃÜ
ÊÝÂTÝÂ®Ü¨æãí©Wæ »ÝWÜÊÜñÜ ÊÜáñÜá¤ »ÝWÜÊÜñÜñÝñÜ³¿áìWÜÙÜ A«ÜÂ¿á®Ü, ÓÝ«ÜPÜ¯Wæ
ñÜñÜÌþÝ®Ü¨Ü ÓÜí±Ü£¤¿á®Üá° A±ÜäÊÜì Äà£Àáí¨Ü PÜÃÜá~ÓÜáÊÜâ¨Üá. C¨Üá Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ
A®Üá»ÜÊÜÔ¨ÜœÊÝ¨Ü ÓÜíWÜ£.
±ÜÅPêÜ ñÜ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ AÊÜWÝÖÜ®Wæ ÝX ÎÅà¿Þ¨ÜÊÝ¿áìÃÜ »ÝWÜÊñÜ q Ü ±Ü~
³ ¿áÈÉÃáÜ ÊÜ
Jí¨æÃÜvÜá ÊæçÎÐÜr$ÂWÜÙÜ®Üá° CÈÉ EÇæÉàUÓÜÇÝX¨æ. ±ÜÅ¥ÜÊÜáÓÜRí«Ü »ÝWÜÊÜñÜ¨ÜÈÉ Jí¨Üá
ÍæãÉàPÜÊÜ®Üá° E¨ÝÖÜÃÜOæ¿ÞX WÜÊÜá¯ÓÜŸÖÜá¨Üá &
ËÍæãàPæãà ŸÅÖÜ¾ÓÜí±ÜñÝÂ ÓÜíe®Ü°¨æÌ$çñÜÓÜíÍÜ¿á@ >
Èà®Ü±ÜÅPÜê£®æçWÜáìOÝÂñ… AÈíWÜñÝÌ¨ÜÓÜí»ÜÊÜ@ >> (1&15&3)
CÈÉ Íæ ã É à PÜ ¨ Ü A¥Ü ì ÊÜ ® Ü á ° ÊÜ Þ wPæ ã ÙÜ á Û Ê Ü â ¨Ü á AñÜ Â íñÜ QÉ Ð Ü r Ê ÝX¨æ .
ÍæãÉàPÜÊÝÂTÝÂ®ÜPæR ÖæãÃÜo ñÝñÜ³¿áìÊÜä A£ WÜí¼àÃÜÊÝX¨æ &
±ÜÅPÜê£í ÓÝÌñÜ¾ÓÜíÎÉÐÝrí WÜáOÝ®… ÓÜñÝÌ©PÝ®Ü² >
PÜÊÜÞì~ ÓÜãûÜ$¾¨æàÖÜí aÜ hÝ¿áÊÜÞ®Ý ÖÜÃæà¨ÜêìÎ@ >>
¨ÜÖæà¨Ü¥Ý² Êæç ¨ÜWæœàí«Ü®ÜÊÜñ… ñÜñÜá³®Ü@ ±Üâ®Ü@ >
¿ÞÊÜ¨ÝÃÜŸœPÜÊÜáì ÓÝÂñ… BËÊÝì˜² £ÃæãàÊÜÅhæàñ… >>
ÎÅà¿Þ¨ÜÊÝ¿áìÃÜ ÊÝÂTÝÂ®Ü¨Ü ¸æÙÜQ®ÜÈÉ D ÍæãÉàPÜÊÜâ PæÆÊÜâ ÊÜáÖÜñÜÌ±Üä|ì
ÓÜíWÜ£¿á®Üá° ®ÜÊÜáWæ £ÚÔPæãvÜáñÜ¤¨æ. CÈÉ ±ÜÅPÜê£ Gí¨ÜÃæ ¨ÜáÐÜrÊÝ¨Ü ÓÜÌWÜáOÝaÝf©PÝ
ÖÝWÜã ±ÜÃÜÊÜÞaÝf©PæWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ÓÜñÝÌ©PÝ®… WÜáOÝ®… GíŸÈÉ
»ÝÊÜÃÜã±ÜAþÝ®ÜÊæ¯Ô¨Ü WÜá|ñÜÅ¿áÃÜã±ÜÊÝ¨Ü gvÜ±ÜÅPÜê£¿á®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá.

±Ü Å PÜ ê ñÜ CÈÉ PÜ Ê Ü á ìWÜ Ù æ í ¨Ü Ã æ A±Ü Ã æ ã àPÜ Ò þ Ý®Ü ¨ Ü ±Ü Å »ÝÊÜ © í¨Ü ®Ü Ð Ü r Ê ÝWÜ á ÊÜ
A±ÝÅÃÜ Ÿ œ P Ü Ê Ü á ìWÜ Ù æ í ¨Ü á A¥Ü ì ÊÝX¨æ . ±ÝÅÃÜ Ÿ œ P Ü Ê Ü á ìÊÜ â »æ ã àWÜ © í¨Ü Ç æ à
®ÝÍÜÖæãí¨ÜáÊÜâ¨Üá. ÓÜãûÜ$¾¨æàÖÜÊæí¨ÜÃæ ÈíWÜÍÜÄàÃÜÊÜâ. A² ÍÜŸª©í¨Ü PÝÊÜáÊÜ®Üá°
ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ×àWæ Joár BÃÜá iàÊÜ¯XÃÜáÊÜ ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝ¨Ü BÊÜÃÜ|WÜÙÜá.
CÊÜâWÜÙÜÈÉ ±ÝÅÃÜŸœPÜÊÜáìQRíñÜ ¼®Ü°ÊÝ¨Ü I¨Üá BÊÜÃÜ|WÜÙÜá A±ÜÃæãàûÜþÝ¯¿Þ¨Ü
Agáì®Ü ¯ Wæ »Ü Q ¤ À áí¨Ü ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ ® Ü «ÝÂ®Ü Ê Ü ® Ü á ° ÊÜ Þ w¨Ü PÝÃÜ | ËPÝÃÜ Ê Ü ® Ü á °
EíoáÊÜÞvÜá£¤ÆÉ™. ±ÜÅPÜê£¿á ËPÝÃÜÊÜâ AñÜÂÆ³ÊÝXÃÜáÊÜ PÝÃÜ| ÈíWÜÍÜÄàÃÜÊÜä
AÊÜ¯Wæ ÖÜáÄ¨Ü ¹àg¨Üíñæ ÊÜáñæ¤ g®Ü¾ÊæñÜ¤Æá PÝÃÜ|ÊÝWÜ¨Üá. ±ÝÅÃÜŸœPÜÊÜáì, PÝÆ,
PÜÊÜáì, AþÝ®ÜWÜÚí¨Ü ñÜñÜÌþÝ®ÜÊÜâ þÝ¯Wæ £Ãæãà×ñÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. ±ÜÅPÜêñÜ ÎÅàÖÜÄ¿á
PÜÃÜáOæÀáí¨Ü ±ÝÅÃÜŸœÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÔ, ÊÜáñæ¤ þÝ®Ü¨Ü hÝWÜê£Àáí¨Ü Agáì®Ü®Üá
ÓÜÖÜgÊÝ¨Ü ñÜ®Ü° Ô§£Wæ ÊÜáÃÜÚ¨Ü®Üá. A±ÜÃæãàûÜþÝ¯¿Þ¨ÜÊÜ®Ü PæÆÊÜâ ±ÝÅÃÜŸœWÜÙÜ®Üá°
»Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ® Ü á E±Ü Ê Ü á ¨Ü ì Wæ ã ÚÓÜ Ÿ ÖÜ á ¨Ý¨Ü Ã Ü ã Pæ Æ ÊÜ â ±ÝÅÃÜ Ÿ œ P Ü Ê Ü á ìWÜ Ù Ü ® Ü á °
A®Üá»ÜÊÜ©í¨Ü ÊÜÞñÜÅÊæà PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. ×àWæ D ÍæãÉàPÜÊÜâ iàÊÜÃÜ BÃÜá
BÊÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ A±ÜÃæãàûÜþÝ¯¿á ±ÝÅÃÜŸœ»æãàWÜ¨Ü A¯ÊÝ¿áìñæ ÖÝWÜã
»æãàWÝ®ÜíñÜÃÜ¨Ü ±ÜÄÍÜá¨Üœ AÊÜÓæ§¿á®Üá° ÊÜ~ìÓÜáñÜ¤¨æ. ÊÜáãÆ »ÝWÜÊÜñÜ ÖÝWÜã
ñÝñÜ³¿áìWÜÙÜÈÉ ®ÜÊÜá¾íñÜÖÜ AýÄWæ ÓÜá–oÊÝX PÝ|¨Ü A®æàPÜ ÊÜáÖÜñÜÌ±Üä|ìÊÝ¨Ü
ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÎÅà¿Þ¨ÜÊÝ¿áìÃÜá CÈÉ £ÚÔ¨ÝªÃæ.
C¨ÜÃíÜ ñæ ©Ì£à¿áÓÜíR «Ü »ÝWÜÊñÜ ¨
Ü Ü Jí¨Üá E¨ÝÖÜÃO
Ü ¿
æ á®Üá° WÜÊáÜ ¯ÓÜŸÖÜá¨Üá &
C¨Üí »ÝWÜÊÜñÜí ®ÝÊÜá ±ÜâÃÝ|í ŸÅÖÜ¾ÓÜËá¾ñÜÊÜå… >
A—àñÜÊÝ®… ¨ÝÌ±ÜÃÝ¨è ²ñÜá¨æÌ$çì±Ý¿á®Ý¨ÜÖÜÊÜå… >>
D ÍæãÉàPÜ¨Ü ÊæáàÆá®æãào¨Ü A¥Üì ×àX¨æ. ÍÜáPÜÊÜáá¯WÜÙÜá ±ÜÄàüñ… ÃÝg¯Wæ
»ÝWÜÊÜñÜÊÜ®Üá° E±Ü¨æàÎÓÜáÊÝWÜ, ®Ý®Üá C¨Ü®Üá° ñÜí¨æWÜÙÝ¨Ü ÎÅàÊæà¨ÜÊÝÂÓÜÄí¨Ü
¨ÝÌ±ÜÃÜ¿ááWÜ¨Ü B©¿áÈÉ PÜÈ£ÃÜáÊæ®æí¨Üá £ÚÓÜá£¤¨ÝªÃæ. B¨ÜÃæ ÊÜÓÜá¤Ô§£¿á®Üá°
WÜÊÜá¯Ô¨ÜÈÉ ¨ÝÌ±ÜÃÜ¿ááWÜ¨Ü ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ ÎÅàÊæà¨ÜÊÝÂÓÜÃÜ AÊÜñÝÃÜÊÝWÜÈà
»ÝWÜÊñÜ ¨
Ü Ü ÃÜa®Ü ¿
æ ÞWÜÈà ®Üv©
æ ÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÝÂÓÜÃÜ AÊÜñÝÃÜÊÝ¨Üá¨Üá ¨ÝÌ±ÃÜ ¿
Ü ááWÜ¨Ü
Pæã®æ¿áÈÉ.
D ×®æ°Çæ¿áÈÉ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá "¨ÝÌ±ÜÃÝ¨è' GíŸ ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° Jvæ¨Üá
¨ÝÌ±ÜÃÜ¿ááWÜ¨ÜÈÉ PÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜQRíñÜ Êæã¨ÜÆá »ÝWÜÊÜñÜ ÃÜaÜ®æ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨æí¨Üá
ÊÝÂTÝÂ¯Ô¨Ýª Ã æ . AíñÜ ã ®æ à ÃÜ Ê ÝX ¨ÝÌ ± Ü Ã Ü ¿ ááWÜ ¨ Ü Pæ ã ®æ ¿ áÈÉ »ÝWÜ Ê Ü ñ Ü
ÃÜaÜ®æ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨æí¨Üá ÓÜÃÜÙÜÊÝX £ÚÓÜÆá ÓÝ«ÜÂËÃÜáÊÝWÜ WÜí¼àÃÜÊÝ¨Ü Äà£¿áÈÉ
g®ÜÊÜÄ 2011
A¥ÜÊÝ Ë±ÜÄàñÜþÝ®ÜPæR AÊÜPÝÍÜ ¯àvÜáÊÜíñÜÖÜ ±Ü¨ÜË®ÝÂÓÜ HPæ ? GíŸ ±ÜÅÍæ° CÈÉ
ÓÜÖÜgÊÝX ÊÜáãvÜáÊÜâ¨Üá. D ±ÜÅÓÜíWÜ¨ÜÈÉ ÎÅà¿Þ¨ÜÊÝ¿áìÃÜá Jí¨æÃÜvæà ÊÜÞñÜá
WÜÙÜÈÉ BaÝ¿áìÃÜ ÖÜê¨Ü¿áÊÜ®Üá° BËÐÜRÄÓÜáñÝ¤Ãæ.
ÊÜ á ãÆ»ÝWÜ Ê Ü ñ Ü ¨ Ü È É ÓÜ ³ Ð Ü r Ê ÝX ¨ÝÌ ± Ü Ã Ü ¿ ááWÜ ¨ Ü Pæ ã ®æ ¿ áÈÉ »ÝWÜ Ê Ü ñ Ü
ÃÜaÜ®æ¿ÞX¨æ Gí¨Üá £ÚÔ¨ÜªÈÉ »ÝWÜÊÜñÜÊÜ®Üá° ÃÜbÔ¨Ü ÎÅàÊæà¨ÜÊÝÂÓÜ¨æàÊÜÃÜ
ÓÜÊÜìýñÜÌÊÜâ ÓÜá–oÊÝX £Ú¿áá£¤ÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ »ÜWÜÊÜñÝ³¨ÜÃÜ ÊÝÂTÝÂ®Ü¨Üíñæ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü
©ÊÜÂÊÜÂQ¤ñÊ ÌÜ ®Ü áÜ ° ±ÜÅ£¹í¹ÓÜáÊÜ »ÝWÜÊñÜ ÃÜ a Ü ®Ü æ AÊÜ®Ü ÖÜáqrXíñÜÆã Êæã¨ÜÇàæ ®Üv© æ ¨æ
GíŸ ÓÜíWÜ£¿áá A¨Ü®áÜ ° ¯ËáìÔ¨Ü ÊÝÂÓÜÃÜ ÓÝÊÜìýÊÜ®áÜ ° ÓÜáí¨ÜÃÊ Ü ÝX £ÚÓÜáÊÜâ¨Üá.
ÎÅàÊæà¨ÜÊÝÂÓÜ¨æàÊÜÃÜ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ, »ÝWÜÊÜñÜ PÜê£WÜÙÜ ÃÜaÜ®æ¿ÞWÜáÊÝWÜ A¨ÜÃÜ
±ÜÅÊáÜ áS ±ÝñÜÅ«ÝÄWÜÙáÜ ÖÜáor©ÃÜáÊÜâ¨Üá WÜÊáÜ ®ÝÖÜì ÓÜíWÜ£. ÎÅàÊÝÂÓÜÃÜ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ
ÃÜaÜ®æ¿á I®ÜãÃÜ ñæãí»Üñæ¤àÙÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ «ÜêñÜÃÝÐÜó®Ü g®Ü¾ÊÝX¨æ. A®ÜíñÜÃÜ
±ÝívÜá ÖÝWÜã ¿áá—ÑuÃÜ, ¼àÊÜá ÊÜáñÜá¤ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü g®Ü¾ ÓÜí»ÜËÔ¨æ. D GÆÉ
±ÜÅÊÜááS ±ÝñÜÅ«ÝÄWÜÙÜ ÖÜáqrXíñÜ ÊÜááíaæÁáà »ÝÃÜñÜ, »ÝWÜÊÜñÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ
ÊÜááí©®Ü GÆÉ ÓÜíWÜ£WÜÙÜ®Üá° ÎÅàÊÝÂÓÜÃÜá ¯ÃÜã²ÓÜáÊÜâ¨æí¨ÜÃæ ÓÜÊÜìýÃÜÆÉ¨ÜÊÜÃÜá
D PÜê£WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÓÜÇÝÃÜÃæíŸá¨Üá ÓÜÃÜÙÜÊÝX A¥ÜìÊÝWÜáÊÜ ÓÜíWÜ£. D ×®æ°Çæ¿áÈÉ
ÊÝÂÓÜÃÜ ÓÜÊÜìýñÜÌÊÜ®Üá° ÓÜá–oÊÝX £ÚÓÜÆá ÍÜáPÜÊÜáá¯WÜÙÜá ¨ÝÌ±ÜÃÜ¿ááWÜ¨Ü Pæã®æ¿áÈÉ
Gí¨Üá ÓÜ³ÐÜrÊÝX ®Üáw¿á¨æà A±ÝÃÜ A¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¹PæãívÜá ¨ÝÌ±ÜÃÜ¨ÜÈÉ
PÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ¨Ü Êæã¨ÜÆá GíŸá¨ÝX A¥ÜìÊÜ®Üá° £ÚÓÜáÊÜ "¨ÝÌ±ÜÃÝ¨è' GíŸ
±Ü¨ÜÊÜ®Üá° ŸÙÜÔ¨ÝªÃæ. ×àWæ ÎÅà¿Þ¨ÜÊÝ¿áìÃÜá ÊÜáãÆ »ÝWÜÊÜñÜ¨Ü ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ
ñÝñÜ³¿áì¨Ü ÖÜê¨Ü¿áÊÜ®Üá° A±ÜäÊÜì Äà£Àáí¨Ü ÊÝÂTÝÂ¯ÔÃÜáÊÜÃÜá.
±Ü¨Ü¨Ü LbñÜÂÊÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáÊÜ C®æã°í¨Üá E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° C¨æà ÓÜíR«Ü¨ÜÈÉ
WÜÊÜá¯ÓÜŸÖÜá¨Üá &
ÍÜŸªÓÜÂ × ŸÅÖÜ¾| HÐÜ ±Üí¥Ý@ (2&2&2)
D ÍæãÉàPÜ¨Ü ñÝñÜ³¿áìÊÜâ ×àX¨æ : GÆÉ ÍÜŸªWÜÙÜ ÊÜááTÝÂ¥Üì ÎÅàÖÜÄÁáà
BXÃÜáÊÜ®Üá. AX°, Cí¨ÜÅ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° Jvæ¨Üá ®æãàw¨ÝWÜ PÝ|áÊÜ
A¥ÜìWÜÙÜá Aí£ÊÜáÊÝX ÖÜÄ¿áÈÉÁáà ®æÇæ ¯ÆáÉÊÜÊÜâ. D ÍÜŸªWÜÙÜ ÊÜááTÝÂ¥ÜìÊÜ®Üá°
B¿Þ ¨æ à ÊÜ ñ æ ¿ áÈÉ ®ÝÊÜ â PÝ|ÇÝÃæ Ê Ü â . D ×®æ ° Ç æ ¿ áÈÉ D ÍÜ Ÿ ª W Ü Ú í¨Ü
ÊÜááSÂÊÝaÜÂ®Üá ÎÅàÖÜÄ¿ÞX¨Üáª AÊÜááSÂÊÜê£¤Àáí¨Ü Cí¨ÜÅ, AX° Êæã¨ÜÇÝ¨Ü
ÍÜŸªWÜÚí¨Ü B¿Þ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá ÊÝaÜÂÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ.

CÈÉ ¿Þ¨ÜÊÝ¿áìÃÜ ÊÝÂTÝÂ®Ü¨Ü ÓæãWÜÓÜ®Üá° PÝ|ŸÖÜá¨ÝX¨æ.
ÖÜÄÁáà GÆÉ ÍÜŸªWÜÚí¨Ü ÊÝaÜÂ®ÝXÃÜáÊÜÈÉ PÜÊÜáìË—, ¯Ðæà«ÜWÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜáÊÜ
A®æàPÜ ¨æàÊÜñWæ ÙÜ áÜ ÖÝWÜã AÊÜÃÜ ÊÜá×Êæá¿á®Üá° £ÚÓÜáÊÜ Êæà¨ÜÊÝPÜÂWÜÙÜ WÜ£ H®Üá ?
GíŸ ±ÜÅÍæ° ÓÜÖÜgÊÝX¨æ. D ±ÜÅÓÜíWÜ¨ÜÈÉ »ÝWÜÊÜñÜÊÜâ ÎÅàÖÜÄ¿áá GÆÉ ÍÜŸªWÜÚí¨Ü
ÊÜááSÂÊÝX ÊÝaÜÂ®Üá GíŸá¨ÝX ®æàÃÜÊÝX £ÚÓÜ¨æà "±Üí¥Ý@' GíŸ ±Ü¨ÜÊÜ®Üá°
ŸÙÜÔ¨æ. C¨ÜÃÜ ×®æ°Çæ ×àX¨æ : ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜÓÜá¤Ë®Ü AÔ¤ñÜÌ, A¨ÜÃÜ PÝ¿áìWÜÙÜá
ÖÜÄ¿á A—à®ÜÊÝ¨Ü PÝÃÜ| B¿Þ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜÈÉ B¿Þ ÃÜã±Ü©í¨Ü PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá°
®ÜvæÓÜáÊÜ ÎÅàÖÜÄ¿á ÓÜí±ÜPÜì©í¨ÜÇæà B ÊÜÓÜá¤WÜÚWæ B ÍÜŸªÊÝaÜÂñÜÌË¨æ. ÖÜÄ¿á
ÓÜíŸí«ÜËÆÉ¨Ü ÊÜÓáÜ Ê ¤ àæ D ËÍÜ¨
Ì È
Ü É PÝ|ÔWÜ¨áÜ . D ×®æÇ
° ¿
æ áÈÉ ÍÜŸÊ
ª âÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá
ÊÜÓÜá¤Ë®Ü JÙÜXÃÜáÊÜ ÓÝÃÜÃÜã±Ü®Ý¨Ü ÎÅàÖÜÄ¿á®Üá° £ÚÔ AÊÜ®Ü ÓÜíŸí«Ü¨Ü ÊÜáãÆPÜ
B¿Þ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° AÊÜááSÂÊÜê£¤Àáí¨Ü £ÚÔPæãvÜáñÜ¤¨æ. ÊÜááí¨æ »ÝWÜÊÜñÜ¨ÜÈÉ &
"ÊÜÞí Ë«Üñæ¤à A¼¨Üñæ¤à ÊÜÞí' GíŸá¨ÝX Ë—¯Ðæà«Ü ÃÜã±ÜÊÝ¨Ü ÓÜPÜÆÍÝÓÜ÷ÊÜâ
Aí£ÊÜáÊÝX ÖÜÄ¿á ÊÜá×Êæá¿á®æ°à ÊÜ~ìÓÜáñÜ¤¨æ Gí¨Üá ±ÜÅ£±Ý©ÓÜÇÝX¨æ.
B¨ÜÄª í¨Ü GÆÉ ÍÜŸWª ÚÜ í¨ÜÆã ÎÅàÖÜÄÁáà ÊÝaÜÂ®ÝX¨Ýª®.æ ×àWæ ±Ü¨¨ Ü Ü LbñÜÂÊÜ®áÜ °
ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX £ÚÔ¨ÝªÃæ. CíñÜÖÜ A±ÜäÊÜì ÊÝÂTÝÂ®ÜWÜÙÜá BÊÜáãÇÝWÜÅÊÝX AÊÜÃÜ
q±Ü³~¿áÈÉ ¨æãÃÜPÜáñÜ¤Êæ. ♦
ËÍæàÐÜ ±ÜÅPÜoOæ &
ÊÜáPÜRÚWÝX EbñÜ ÖÜê¨Ü¿á BÃæãàWÜÂ ñÜ±ÝÓÜOÝ Î¹ÃÜ
ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖÝ±ÜÄÐÜñ… ÖÝÊæàÄ ZoPÜ ÖÝWÜã ®ÝÃÝ¿á|ÖÜê¨Ü¿ÞÆ¿á,
¸æíWÜÙÜãÃÜá C¨ÜÃÜ ÓÜí¿ááPÝ¤ÍÜÅ¿á¨ÜÈÉ ±ÜÅ££íWÜÙÜã D PæÙÜWæ PÝ~Ô¨Ü ©®Ü¨Üí¨Üá
ÊÜáPÜRÚWÝX EbñÜ ÖÜê¨Ü¿á BÃæãàWÜÂ ñÜ±ÝÓÜOÝ Î¹ÃÜÊÜ®Üá° ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝX¨æ. C¨ÜÃÜ
E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° BÊÜÍÜÂPÜñæ C¨ÜªÊÜÃÜá ±Üvæ¿á¸æàPæí¨Üá ËþÝ±Ü®æ.
*±ÜÅ££íWÜÙÜá 2®æà ÍÜ¯ÊÝÃÜ GÓ….w.Gí. ®ÝÃÝ¿á|ÖÜê¨Ü¿ÞÆ¿á, ÓÜá±ÜÃ…
Óæ³ÐÝÈq QÉ¯P… ÊÜáñÜá¤ væçWæã°àÔrP… ÓæíoÃ…, ©ÊÜpæ PÝí±æÉP…Õ™, PÜÉ¸… Ãæãàv…, ÖÜáŸºÚÛ™.
0836&2254488
*±ÜÅ££íWÜÙÜá 2®æà ÃÜËÊÝÃÜ «Ü®ÜáÐ… ÊÜáÈrÓæ³ÐÝÈq ÖÝÔ³oÇ…, ¨ÜáWÝìËÖÝÃÜ,
¸ÝWÜÆPæãàpæ. 08354&226533
Öæbc®Ü ËÊÜÃÜWÜÚWÝX ÖÝWÜã ÊÜÞ«ÜÌÊÜáPÜRÚWæ ÖÜê¨Ü¿á¨Ü ñæãí¨ÜÃæ C¨ÜªÈÉ ÓÜí±ÜQìÔ &
ÎÅà ¹.GÓ….PÜáÆPÜ~ì, ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖÝ±ÜÄÐÜñ…, EñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÜ, ÃÝhæàí¨ÜÅ®ÜWÜÃÜ,
ÖÝÊæàÄ &581110 ¨ÜãÃÜÊÝ~ & 98804 22111
g®ÜÊÜÄ 2011
"ÓÜÌË×ñÜ ÊÜê£¤'
" ±Üí >> g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ±ÜWÜvÝÆ
iàÊÝñÜ¾®Üá Jí¨Üá ±Üü. C¨Üá A®ÜíñÜ B®Üí¨Ü¨Ü BWÜÓÜ¨ÜÈÉ ÓÜÌaÜfí¨Ü ËÖÝÃÜ
ÊÜÞvÜ¸àæ PÝX¨æ. A¨ÜPÝRX ÈíWÜÍÄÜ àÃÜ¨Ü AívÜPã æ àÍÜ¨Ü »ÜíWÜÊÝWÜ¸àæ PÝX¨æ. A¨ÜPÝRX
A±ÜÃãæ àûÜþÝ®Ü ÖÝWÜã ¯ÊÜêñP¤Ü Ê
Ü áÜ ìWÜÙíæ Ÿ ÃæPWRæ ÙÜ áÜ ÊÜáãvÜ¸àæ PÝX¨æ. A¨ÜPÝRX ñÝÀá
ÖÜQR ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ±ÜÅÓÝ¨Ü¨Ü PÝÊÜâ ¸æàPÝX¨æ.
¯ÊÜêñÜ¤ PÜÊÜáì :
¯ÐÝR Ê Ü á ®æ À áí¨Ü ÓÜ Ì Ë ×ñÜ Ê Ü ê £¤ ¿ áÈÉ »Ü Q ¤ À áí¨Ü »Ü W Ü Ê Ü ¨ ÝÃÝ«Ü ® æ Á áà
±ÜÃÊ
Ü áÜ «ÜÊáÜ ì. ""ÓÜË
Ì ×ñÜÊêÜ ñÝö »ÜPÝö »ÜWÊÜ ¨Ü ÝÃÝ«Ü®Ê
Ü áæ àÊÜ ±ÜÃÊ
Ü ã
æ à «ÜÊáÜ ì@'' (Xà.ñÝ)
Cí¥Ü BÃÝ«Ü®æ ÃÜã±Ü ±ÜÃÜÊÜá«ÜÊÜáìÊæà A±ÜÃæãàûÜþÝ®Ü©í¨Ü ÓæàÄ ÓÜíÓÝÃÜ¯ÊÜê£¤Wæ
PÝÃÜ|ÊÝWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¯ÊÜêñÜ¤PÜÊÜáìÊæí¨Üá ÖæÓÜÃÜá ±Üvæ©¨æ.
ÓÜÌË×ñÜ ÊÜê£¤ :
ÊÜÞ®ÜÊÜ¯Wæ ñÜ®Ü° ÊÜ|ìPÜãR, BÍÜÅÊÜáPÜãR A®ÜáWÜá|ÊÝX ÍÜáÅ£&ÓÜ¾$ê£WÜÙÜÈÉ Ë«Ý®Ü
ÊÜÞw¨Ü PÜÊÜáìWÜÙÜá Gí¨Üá A¥Üì.
H¯¨ÜÃÜ LbñÜÂ? :
ËÍÜÌ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜá®æ. BñÜ®æà D ÊÜá®æ¿á ¿ágÊÜÞ®Ü. BñÜ®Ü B¨æàÍÜ¨Üíñæ
CÈÉ GÆÉ ®Üvæ¿á¸æàPÜá. ÍÜáÅ£&ÓÜ¾$ê£WÜÙæà ÖÜÄ¿á Bþæ¿á®Üá° £ÚÓÜáÊÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜá.
ÊÜá®æ¿áÈÉ GÆÉ Jí¨æà ñÜÃÖ Ü ¨ Ü Ü PæãsÜwWÜÙáÜ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. AwWæ ÊÜá®æ, ¨æàÊÜÃÜ ÊÜá®æ,
ÊÜáÆWÜáÊÜ PæãsÜw, ŸaÜcÆá GíŸ ®Ý®Ý Ë»ÝWÜWÜÚÃÜáñÜ¤Êæ. A¨ÜÃÜíñæ GÆÉ ÊÜá®æ¿á
ÓÜ¨ÜÓÜÂÃÜá Jí¨æà ñÜÃÜÖÜ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. JŸºÃÜá ÓÜí±Ý©ÓÜáñÝ¤Ãæ.
C®æãŸ ° Ãº áÜ AwWæ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ã.æ ÊÜáñæãŸ ¤ Ãº áÜ ÊÜáñæãí¤ ¨Üá. C¨æà ñÜÃÖ
Ü Ü D ±ÜÅ±íÜ aÜ¨È
Ü É
®Üvæ©¨æ. CÈÉ PæÆÓÜ¨ÜÈÉ ÊÜÂñÝÂÓÜË¨ÜªÃÜã ÖæàWæ ´ÜÆ¨ÜÈÉ ÊÜÂñÝÂÓÜËÆÉÊæäà A¨æà Äà£
AÊÜÃÜÊÜÄWæ Ë×ñÜ PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ±ÜäÃæçÔ ÖÜÄWæ A±Üì| ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü AÊÜÃÜÊÜÃÜ
ÁãàWÜÂñæWæ A®ÜáWÜá|ÊÝX ´ÜÆ ÓÜÊÜáÊÝXÁáà ¨æãÃæ¿ááñÜ¤¨æ. ÎÅàÖÜÄ ±ÜûÜ±ÝñÝ©
¨æ ã àÐÜ W Ü Ú Wæ WÜ á Ä¿ÞWÜ á ÊÜ â ©ÆÉ . BñÜ ® Ü ¯¿áÊÜ á Pæ R ®ÝÊÜ â A®Ü á WÜ á |ÊÝX
®Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛ©¨ÜªÃæ BñÜ®Üá ®ÜÊÜáWæ ´ÜÆ ¯àvÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü ÍÜáÅ£ ÓÜ¾$ê£WÜÙÜÈÉ
ÖæàÚ¨Üíñæ ®Üvæ¿á¸æàPÜá.

C®æã°í¨Üá ÊÜÞWÜì :
D ±ÜÅ±ÜíaÜÊæÆÉ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü¨Üá. CÈÉÃÜáÊÜ GÆÉ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá BñÜ¯Wæ ÓæàÄ¨Üáª.
BñÜ®Ü A±ÜO ³ À
æ áÆÉ¨àæ ¿ÞÃÜã ¿ÞÊÜ ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ ®Ü ã
Ü ° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜí£ÆÉ. D ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙ®Ü áÜ °
ÔÌàPÜÄÓÜ¨àæ Ÿ¨ÜáPÜáÊÜ ÖÝXÆÉ. C¨Ü®áÜ ° ÆüÔÁáà PÜê±ÝÓÝWÜÃ®Ü Ý¨Ü ÎÅàÖÜÄ¿áá PæÆÊÜâ
iàËPæWÜÙÜ®Üá° ñÜ®Ü° »ÝWÜÊÜñÜ WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ ñæãàÄ¨Ýª®æ. A±Ü³Oæ Pæãqr¨Ýª®æ. D A±Ü³OæWæ
A®ÜáWÜá|ÊÝX ®Üvæ¨ÜáPæãívÜá »ÜWÜÊÜ¨ÜÌÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ¨ÝWÜ ®ÜÊÜáWæ ¿ÞÊÜ
¨æãàÐÜËÆÉ. iàÊÜ®ÜÊÜä ÓÝWÜáñÜ¤¨æ. ±Üâ|ÂÊÜä ¨æãÃæ¿ááñÜ¤¨æ. C¨æà ±Ý±Ü ±ÜÄÖÝÃÜPÜ,
±Üâ|Â±ÝÅ±ÜPÜÊÝ¨Ü ÊÜá«ÜÂíñÜÃÜ ÊÜÞWÜì. C¨æà ÓÜÌÊÜê£¤.
»ÜWÜÊÜíñÜ®Üá Ÿ~¡Ô¨Ü iàËPæWÜÙÜá :
MáñÝÊÜáêñÝ»ÝÂí iàÊæàñÜ ÊÜáêñæà®Ü ±ÜÅÊÜáêñæà®Ü ÊÝ >
ÓÜñÝÂ®ÜêñÝ»ÝÂí iàÊæàñÜ ®Ü ÍÜÌÊÜêñÝÂ PÜ¥ÜíaÜ®Ü >>
ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ý¨ÜÊÜ MáñÜ, AÊÜáêñÜ, ÊÜáêñÜ, ±ÜÅÊÜáêñÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÝÂ®ÜêñÜ iàËPæWÜÙÜ®Üá°
BÍÜÅÀáÓÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ÍÜÌÊÜê£¤¿á®Üá° ÊÜÞñÜÅ ÓÜÊÜì¥Ý BÍÜÅÀáÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá.
MáñÜÊÜê£¤ :
MáñÜÊÜáãídÜÎÆí ±æäÅàPÜ¤í & MáñÜÊÜê£¤ Gí¨ÜÃæ FídÜÎÆ ÊÜê£¤. Aí¨ÜÃæ
ÖæãÆ¨ÜÈÉ ¸æÙæ PÜpÝÊÜâ B¨ÜÊæáàÇæ ¿ágÊÜÞ®Ü®Üá «Ý®ÜÂÊÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá
Öæãà¨ÜÊæáàÇæ EÚ¨Ü PÝÙÜáWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô ñÜí¨Üá Ÿ¨ÜáPÜáÊÜâ¨Üá. A¥ÜÊÝ PÝw®ÜÈÉ
¸æÙæ¨ÜÊÜâWÜÚí¨Ü iàËÓÜáÊÜâ¨Üá MáñÜÊÜê£¤.
AÊÜáêñÜ ÊÜê£¤ :
AÊÜáêñÜí ¿á¨Ü¿ÞbñÜí & A¿ÞbñÜ ÊÜê£¤Àáí¨Ü Ÿ¨ÜáPÜáÊÜâ¨Üá. ¿ÞÃÜ
ÊÜááí¨æ¿áã ¸ÝÀá¹oár PæçaÝb ¸æàvÜ¨àæ , Ÿí¨Ü¨ÃªÜ ÈÜ É Ÿ¨ÜáPÜáÊÜâ¨Üá. C®æãŸ
° Ãº ®Ü áÜ °
¸æàvÜáÊÜâ©ÆÉ. PæãorÃæ ¸æàvÜ G®Üá°ÊÜâ©ÆÉ. C¨Üá AÊÜáêñÜÊÜê£¤.
ÊÜáêñÜ ÊÜê£¤ :
ÊÜáêñÜí ñÜá ¯ñÜÂ¿ÞíaÝ ÓÝÂñ… & C®æãŸ
° Ãº Ü ¸æãWÜÓWæ æ ¸ÝÀá ÖÜbc Ÿ¨ÜáPÜáÊÜâ¨Üá.
C¨Üá ¯ñÜÂÊÜä PæàÚ ÓÝÀáÓÜáÊÜ ÊÜáêñÜ ÊÜê£¤.
±ÜÅÊÜáêñÜ ÊÜê£¤ :
±ÜÅÊÜáêñÜí PÜÐìÜ |í ÓÜ$¾ êñÜí & ±ÜÅÊáÜ êñÊ
Ü íæ ¨ÜÃæ FÙÜáÊÜ¨áÜ , PÜêÑ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. PÜêÑ
ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ®æÆ¨ÜÈÉ ÓÜÖÓÜ ÝÅÃáÜ QÅËáQàoWÜÙáÜ ÓÝ¿ááñÜÊ ¤ .æ B¨ÜÄª í¨Ü A¨Üá ±ÜÅÊáÜ êñÜ ÊÜê£.¤
g®ÜÊÜÄ 2011
ÓÜñÝÂ®ÜêñÜÊÜê£¤ :
ÓÜñÝÂ®ÜêñÜí ñÜá ÊÝ~gÂÊÜå… & ÓÜñÝÂ®ÜêñÜ ÊÜê£¤ Gí¨ÜÃæ ÊÝ~gÂ ÊÝÂ±ÝÃÜ. CÈÉ
±Üä|ì ÓÜñÂÜ PÜãR AÊÜPÝÍÜËÆÉ. ±Üä|ì ÓÜáÚÛWã Ü AÊÜPÝÍÜËÆÉ. ±Üä|ì ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÚ¨ÜÃæ
ÊÝÂ±ÝÃÜ ÓÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ±Üä|ì ÓÜñÜÂ ÖæàÚ¨ÜÃæ Xoár±ÝvÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü C¨Üá
ÓÜáÙÜáÛ ÓÜñÜÂWÜÙÜ PÜÆ¸æÃÜPæ¿á ÊÜê£¤.
ÍÜÌÊÜê£¤ :
ÍÜÌÊÜê£¤¯ìàaÜÓæàÊÜ®Üí & ÍÜÌÊÜê£¤ Gí¨ÜÃæ ¯àaÜÓæàÊÜ®æ. ×à®ÜÃÜ PÝÈWæ AvÜx¹¨Üáª
Ÿ¨ÜáPÜáÊÜâ¨Üá. A¨Üá ®ÝÀá¿á Ÿ¨ÜáPÜá. CÊÜâWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜ ÊÜê£¤ WÝÅÖÜÂ ?
WÜêÖÓÜ §Ü ¸ÝÅÖ|
¾Ü ¯Wæ MáñÜÊêÜ £¤ ÍæÅàÐÜ.u A¨ÝWÜ©¨ÜÈ ª É AÊÜáêñÊ
Ü êÜ £À
¤ áí¨Ü ¸ÝÙÜ¸àæ PÜá.
A¨Üã B ÊÜÂQ¤Wæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ©¨ÜÈ ª É ¿ÞaÜ®¿ æ áá. ÓÜ®ÝÂÔWÜÙ,Ü ÊÜoáWÜÙÜ A¥ÜÊÝ ÃÝgÃÜ
ÊÜê£¤ ÊÜáêñÜÊÜê£¤Àáí¨Ü ¸ÝÙÜ¸æàPÜá. A¨Üã ÓÝ«ÜÂËÆÉ©¨ÝªWÜ ±ÜÅÊÜáêñÜ ÊÜê£¤¿á®Üá°
BÍÜÅÀáÓÜ¸æàPÜá. A¨Üã ÓÜÖÜ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ©¨ÝªWÜ ÓÜñÝÂ®ÜêñÜÊÝ¨Ü ÊÝ~gÂÊÜ®Ý°¨ÜÃÜã
BÍÜÅÀáÓÜ¸æàPÜá. B¨ÜÃæ ÃÜÓÜËPÜÅ¿á ÊÜÞvÜ¸ÝÃÜ¨Üá. H®Ý¨ÜÃÜã ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ
ÍÜÌÊÜê£¤¿á®Üá° ÊÜÞñÜÅ BÍÜÅÀáÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá. Cí©®Ü ©®Ü¨ÜÈÉ C¨Üá A¯ÊÝ¿áìÊÝ¨Ü
ÊÜê£¤¿Þ¨Ü¨Üáª ¨æãvÜx ¨ÜáÃÜíñÜ.
¨æàÊÜÃÜá Pæãor EñÜ¤ÊÜáñÜÌÊÜ®Üá° £ÃÜÓÜRÄÔ, ¯àaÜÃÜ®Üá° ÓæàËÓÜáÊÜâ¨Üá Gí¨ÜÃæ
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü Bþæ £ÃÜÓÜRÄÔ¨Üíñæ. ÊæáàÇÝX ¨æàÊÜÃæà D ÊÜê£¤¿á®Üá° ¯Ðæà—Ô¨Ýª®æ.
C¨æà ¨æàÍÜ¨Ü ÓÜPÜÆ¨Üá¼ìûæ, ÊÜáÃÜ|, »Ü¿áWÜÚWæ ÊÜáãÆÊÝX¨æ.
A±ÜägÂ@ ±ÜägÂñæà ¿áñÜÅ ±ÜähæãÂà ¿áñÜÅ ®Ü ±ÜägÂñæà >
ñÜñÜÅ £Åà~ »ÜËÐÜÂí£ ¨Üá¼ìûÜí ÊÜáÃÜ|í »Ü¿áÊÜå… >>
Gí¨Üá ÍÝÓÜ÷ ®Üáw¿áá£¤¨æ. ±ÜägÂÃÜ £ÃÜÓÝRÃÜ, A±ÜägÂÃÜ ±ÜâÃÜÓÝRÃÜWÜÙæà ¨æàÍÜ¨Ü
¨Üá¼ìûæ, ÊÜáÃÜ|, »Ü¿áWÜÚWæ ÊÜáãÆ PÝÃÜ|. DWÜ D ¨ÜáÃÜíñÜ©í¨Ü ¨æàÊÜÃæà
PÝ±ÝvÜ¸æàPÜá.
Jí¨Üá Pæç¿áÈÉ SvÜY C®æã°í¨Üá Pæç¿áÈÉ SáÃÝ®… ×w¨Üá Ÿí¨Ü ÊæãWÜÆÄWæ
ñÜÇæ PæãorÃÜã gáor®Üá° PæãvÜÈÆÉ ®ÜÊÜá¾ ±ÜäËìPÜÃÜá. B¨ÜÃæ ¸æçŸÇ… ×w¨Üá Ÿí¨Ü
CíXÉàÐÜÄWæ ÊÜáÃÜáÊÜÞñÝvÜ¨æà gáoár ¸æãàÚÔ¨ÜÃÜá. ®ÝÊÜá ñæWæ¨ÜÃÜá, ±ÜíaæWÜÙæÆÉ
±ÝÂíoáWÜÙÝ¨ÜÊÜâ. Êæà¨ÜWÜÙæÆÉ G.¹.Ô.w.WÜÙÝ¨ÜÊÜâ. ±ÝíwñÜÂÊæÆÉ ±Ü¨ÜËWÜÙÝ¨ÜÊÜâ.
±ÝÃÜñÜíñÜÅ$Â¨ÜÆãÉ Ÿá©œÀáí¨Ü ÓÝÌñÜíñÜÅ$ÂÊÜ®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜÛ¨Ü ¨æàÍÜ ÓÝÌñÜíñÜÅ$ÂÊÜ®Üá°
±Üv¨æ ã
Ü GÆÉ Äà£Àáí¨Ü ±ÜÃñÜ íÜ ñÜÅÊÝX¨æ. Cí¨Üá »ÝÃÜñ¨ Ü àæ ÍÜ¨Ü ÖÜ|PæR ¸æÇæ CÚ©¨æ.
ÓÜ § Ù Ü P æ R ¸æ Ç æ CÚ©¨æ . g®Ü Ä Wæ ¸æ Ç æ CÚ©¨æ . ÍÝÓÜ ÷ P æ R ¸æ Ç æ CÚ©¨æ . GÆÉ Ê Ü ä
AÓÝÌñÜíñÜÅ$Â¨Ü ¹ÔWæ ¸æí¨ÜáÖæãàXÊæ. AÐæràPæ »ÝÃÜñÜ¨Ü PÝÆPÜãR ÓÝÌñÜíñÜÅ$ÂËÆÉ.
AÊæáàÄPÜ¨Ü PÝÆÊæà PÝÆ. AÈÉ¿á ÖÜWÇ Ü àæ ÖÜWÆ Ü á, AÈÉ¿á ÃÝ£ÅÁáà ÃÝ£Å. AÈÉ¿á
ÖÜWÆ Ü ÈÉ ¨Üáw¿á¸æàPÜá. AÈÉ¿á ÃÝ£Å¿áÈÉÁáà ÊÜáÆWÜ¸àæ PÜá. AÈÉ¿á ÃÝ£Å CÈÉ¿á
ÖÜWÇ Ü Ý¨ÜÄª í¨Ü ÓÜÄ¿ÞX ¯¨æÅ¿áã ÖÜñáÜ Ê ¤ âÜ ©ÆÉ. ÓÜáSPÝRX ÖæãàÃÝo iàÊÜ®Ü ±ÝvÜá,
ÓÜí±Ý©Ô ÓÝ¿ááÊÜâ¨ÜPRæ ÔàËáñÜÊÝÀáñÜá. ÃÝ£Å GÆÉ PÝ¿ááÊÜ (ÍÜÊ Ì êÜ £)¤ ®ÝÀá¸ÝÙÜá
¸æàvÜÊæà ¸æàvÜ Gí¨Üá »ÝWÜÊÜñÜ ÓÝÃÜá£¤¨æ. C¨æãí¨Üá Äà£ ¨æàÍÜ¨Ü ÓÝÌñÜíñÜÅ$ÂPæR
PÜÃæ PæãoríñæÁáà. C¨ÜÄí¨Ü ¨æàÍÜ ÓÜÌñÜíñÜÅ Gí¨Üá NãàÑÓÜáÊÜâ¨ÜÐærà AÆÉ, ÖÜÄÁáà
ÓÜñÌ íÜ ñÜÅ Gí¨Üá NãàÑÔ¨Üíñæ¿áã BWÜáñÜ¨ ¤ .æ »ÜWÊÜ ¨
Ü P½Ü Ã¤Ü àæ ! ÖÜÄ ÓÜÊäæ àìñÜÊ¤ áÜ ®æí¨Üá
ZípÝNãàÐÜ©í¨Ü ®Üáw¿ááñÝ¤ PÝÅí£¿áÈÉ ÊÜáá®Üá°XY. ®ÜÊÜáWæÇÝÉ ÖÜÄÁáà ÓÝÌËá.
®ÝÊÜâ H¯¨ÜªÃÜã BñÜ®Ü ¨ÝÓÜÂ¨ÜÈÉ, ÊÝñÜÕÆÂ¨ÜÈÉ, PÜÃÜáOæ¿áÈÉ Ÿ¨ÜáPÜáÊÜÊÜÃÜá. A¨æà
®ÜÊÜáWÜáÚ¿áÈ Gí¨Üá ÎÅàÓÜñÜÂ¯—WÜÙÜá ÖæàÚ¨Ü QË®Üáw C¨Üá.
ñÝñæãà gWÜñÝí ñÝÅñÝ g®ÜÀá£Åà ÓÜí±Ü¨Ýí ®æà£Åà >
ÁáàÐÝí ñè Wæãà±Ý¤Ãè ¿ÞaÜÁáà¿áá@ ñæà² Qí ¯àaÝ®… >>
gWÜ g j ® Ü P Ü ® æ à ñÜ í ¨æ , ÓÜ P Ü Æ ÓÜ í ±Ü ñ … A—àÍÜ Ì Ä à Æü$¾ à ¨æ à ËÁáà ñÝÀá.
×àXÃÜ á ÊÝWÜ AÊÜ Ä àÊÜ ì ÃÜ ÃÜ û Ü O æ ¿ áÈÉ Ã Ü á ÊÜ D ÊÜ Þ ®Ü Ê Ü ¯àaÜ Ã Ü ÊÜ á áí¨æ
PæçaÝaÜáÊÜâ¨æàPæãà ? B¨ÜªÄí¨Ü ¯àaÜÓæàÊÜ®æ¿á®Üá° ¹oár, ÓÜÌË×ñÜÊÜê£¤Àáí¨Ü
»ÜQ¤Àáí¨Ü »ÜWÜÊÜ¨ÝÃÝ«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvæãà|, ´ÜÆ¨Ü PÝÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° ñæãÃæÁãà|.
ÃæPWRæ ÙÜ ®Ü áÜ ° ±ÜvÁ
æ ãà|. ÖÜÄ±ÜÅÓÝ¨Ü¨È Ü É ÈíWÜ¨àæ ÖÜ¨Ü AívÜPã æ àÍÜÊ®Ü áÜ ° »ÜíXÔPæãívÜá
ÊæãàûÝPÝÍÜ¨ÜÈÉ ËÖÝÃÜ ÊÜÞvæãà|. ♦
ÖæãÙæ®ÜÃÜÔà±ÜâÃÜ¨ÜÈÉ ÓÜÖÜÓÜÅÍÜíTÝ¼ÐæàPÜ
©. 21&12&2010 ÃÜí¨Üá ÖæãÙæ®ÜÃÜÔà±ÜâÃÜ¨Ü ÎÅà EñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÜ¨ÜÈÉ
ÊÜÞWÜìÎàÐÜì ±Üä~ìÊæá¿á ¯ËáñÜ¤ ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜÞ©ÓÜíÓÝ§®± Ü ÅÜ £ÊæáWÜÚWæ
ÓÜÖÜÓÜÅÍÜíTÝ¼ÐæàPÜÊÜ®Üá° ÎÅà ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ®æÃÜÊæàÄÔ¨ÜÃÜá. ÓÜÊÜáWÜÅ
ŸÅÖÜ¾ÓÜãñÜÅWÜÙÜ ±ÝÃÝ¿á|ÊÜ®Üá° GÃÜvÜá ¸ÝÄ ÊÜÞvÜáñÝ¤ QÒàÃÝ¼ÐæàPÜÊÜ®Üá°
ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ®ÜãÃÝÃÜá »ÜPÜ¤ÃÜá »ÝWÜÊÜ×Ô ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ¨ÜÍÜì®Ü
ÖÝWÜã ±ÜÅÓÝ¨ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨Üá «Ü®ÜÂÃÝ¨ÜÃÜá.
36WWWWWWWWWWWWWWWWWW
g®ÜÊÜÄ 2011
Gíoá APÜÒÃÜWÜÙÜ KíPÝÃÜ (KíPÝÃÜ¨Ü ÊÜáÖÜñÜ¤$Ì)
" ±Üí>> ÃÜZãñÜ¤ÊÜÞaÝ¿áì Ë. ®ÝWÜÓÜí²Wæ
GÆÉ APÜÒÃÜWÜÚWÜã ÊÜáãÆ ÓæãÅàñÜÔÕ®Üí£ÃÜáÊÜ AñÜÂíñÜ ÊÜÞíWÜÈPÜÊÝ¨Ü APÜÒÃÜ
KíPÝÃÜ.
KíPÝÃÜÍÝc¥ÜÍÜŸªÍÜc ¨ÝÌÊæàñè ŸÅÖÜ¾|: ±ÜâÃÝ >
PÜísÜí ¼ñÝÌ Ë¯¿Þìñè ñÜÓÝ¾®Ý¾íWÜÈPÝÊÜâ»è >>
Gí¨Üá ÖæàÚ¨Üíñæ ÊÜ|ìÓÜêÑr¿á PÝÆ¨ÜÈÉ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ÊÜááS©í¨Ü Êæã¨ÜÆá
ÖæãÃÜÖæãËá¾¨Ü ÊÜ|ì KíPÝÃÜ. dÝí¨æãàWÜÂ E±Ü¯ÐÜ£¤®ÜÈÉ GÆÉ APÜÒÃÜWÜÙÜÈÉ
KíPÝÃÜÊæà ÓÜÊÜì±ÜÅ«Ý®Ü APÜÒÃÜÊæí¨Üá ÓÝÌÃÜÓÜÂPÜÃÜÊÝX ¯ÃÜã²ñÜÊÝX¨æ &
±ÜÅhÝ±Ü£: ÇæãàPÝ®… A»ÜÂñÜ±Üñ…, ñæà»æãÂà˜¼ñÜ±æ¤à»ÜÂ@ ñÜÅÀáà Ë¨ÝÂ
ÓÜí±ÝÅÓÜÅÊÜñ… > ñÝí A»ÜÂñÜ±Üñ…, ñÜÓÝÂ A¼ñÜ±Ý¤¿Þ HñÝ®ÜÂPÜÒÃÝ~ ÓÜí±ÝÅÓÜÅÊÜíñÜ
»Üã»ÜáìÊÜÓÜÌÄ£ >> ñÝ¯ A»ÜÂñÜ±Üñ…, ñæà»æãÂà A¼ñÜ±æ¤à»ÜÂ@ KíPÝÃÜ@ ÓÜí±ÝÅÓÜÅÊÜñ… >>
ÓÜêÑrPÜñÜêìÊÝ¨Ü ŸÅÖÜ¾ GÆÉ ÇæãàPÜWÜÙÜÆãÉ ÓÝÃÜÍæÅàÐÜuÊÝ¨Üá¨Ü®Üá° A®æÌàÑÓÜáñÝ¤
ÊÜáãÃÜá Êæà¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÍæÅàÐÜuÊæí¨Üá ±ÜÄWÜ~Ô¨Ü®Üá. D Êæà¨ÜWÜÙÜ®Üã° BÄÔ ÊÜáãÃÜá
ÊÝÂÖÜê£WÜÙÜ®Üá° ÍæÅàÐÜuÊæí¨Üá ±ÜÄWÜ~Ô¨Ü®Üá. AÊÜâWÜÚí¨ÜÆã C®Üã° ÓÝÃÜñÜÃÜÊÝ¨Ü
ÊÜáãÃÜá APÜÒÃÜWÜÙÜ KíPÝÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨Ü®Üá. D KíPÝÃÜÊæà GÆÉ ÇæãàPÜWÜÙÜÆãÉ
ÍæÅàÐÜuÊÝ¨Ü ÊÜ|ì G¯ÔñÜá. D KíPÝÃÜÊæà ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ±ÜÅ«Ý®Ü®ÝÊÜá G¯Ô¨æ.
KíPÝÃÜ¨Ü g±ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÜ¤ ÖÜÄÓÜ¾ÃÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ¯Wæ ÓÜíÓÝÃÜ©í¨Ü ËÊæãàaÜ®æ
¨æãÃÜPÜáÊÜâ¨ÝX Xàñæ¿áá ÖæàÚ¨æ &
KËáñæÂàPÝPÜÒÃÜí ŸÅÖÜ¾ ÊÝÂÖÜÃÜ®… ÊÜÞÊÜá®ÜáÓÜ¾ÃÜ®… >
¿á@ ±ÜÅ¿Þ£ ñÜÂg®… ¨æàÖÜí ÓÜ ¿Þ£ ±ÜÃÜÊÜÞí WÜ£ÊÜå… >>
AÆÉ¨àæ GÆÉ ÓÜñÊ RÜ áÜ ìWÜÙã
Ü KíPÝÃÜ¨Ü EaÝcÃO
Ü Á
æ ãí©Wæ BÃÜí»ÜWã æ ÙÜáÊ
Û âÜ ¨ÝX
£ÚÔ¨Ü Xàñæ¿áá, KíPÝÃÜÊÜâ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜááSÂ®ÝÊÜáÊÝX GÆÉ PÝ¿áìWÜÙÜÆãÉ
»ÜWÜÊÜñÜRñÜêìñÜÌ¨Ü A®ÜáÓÜí«Ý®ÜPæR ±ÜäÃÜPÜÊÝX ¯í£¨æ GíŸá¨Ü®Üá° ÓÜãbÔ¨æ. ×àWæ
ÊÝ_¾ ¿ á±Ü Å ±Ü í aÜ P æ R à ®æ à ñÝÀá¸æ à ÃÝX ¯íñÜ KíPÝÃÜ ¨ Ü ÓÜ Ì Ã Ü ã ±Ü ÖÝWÜ ã
A¥ÜìÊÝÂ²¤¿á®Üá° ÓÜÊÜá±ÜìPÜÊÝX ¯ÃÜã²Ô¨Ü ÍæÅà¿áÓÜáÕ ÎÅàÊÜá¨Ý®Üí¨Ü£à¥Üì
»ÜWÜÊÜñÝ³¨ÜÄWæ ÓÜÆáÉñÜ¤¨æ.

KíPÝÃÜ¨ÜÈÉ APÜÒÃÜWÜÙæÐÜár ?
KíPÝÃÜ¨ÜÈÉ ÊÜáãÃÜá APÜÒÃÜWÜÙæíŸá¨Üá ±ÜÅÔ¨ÜœÊÝ¨Ü ÊÜÞñÜá. ÊÜáãÃÜáÊÜÃæ, ®ÝÆáR
A¥ÜÊÝ I¨Üá GíŸ A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜã CÊæ. ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá ñÜÊÜá¾ ±ÜÅ±ÜíaÜÓÝÃÜ
WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ KíPÝÃÜÊÜ®Üá° HÙÜPÜÒÃÜWÜÚí¨Ü PÜãw¨Üáª Gí¨Üá ÖæàÚÃÜáÊÜÃÜá &
APÝÃÜÍÝc±ÜâÂPÝÃÜÍÜc ÊÜáPÝÃæãà ¹í¨ÜáÃæàÊÜ aÜ >
®Ý¨Ü@ ÍÜQ¤ÍÜc ÍÝíñÜÍÜc ñÝÃÜ»æà¨Ý@ ÓÜËáàÄñÝ@ >>
B¨ÜÃæ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ñÜÊÜá¾ "ñÜíñÜÅÓÝÃÜÓÜíWÜÅÖÜ' WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ KíPÝÃÜÊÜ®Üá°
GíoPÜÒÃÜWÜÚí¨Ü ¿ááPÜ¤ÊÝ¨Ü¨Üáª Gí©ÃÜáÊÜÃÜá &
APÝÃÝ¨ÜÂ£ÍÝíñÝíñÜ@ Óæãà˜¿áí AÐÝrPÜÒÃæãà ÊÜáñÜ@ > (1&3)
Gíoá APÜÒÃÜWÜÙÜá GíŸ ÊÜÞ£Wæ B«ÝÃÜ ÊæáàÈ®Ü ÊÝPÜÂÊæà BX¨æ. HPæí¨ÜÃæ
ñÜíñÜÅÓÝÃÜÓÜíWÜÅÖÜ¨Ü Êæã¨ÜÆ PæÆÊÜâ ÍæãÉàPÜWÜÙÜá ËÐÜã¡PÜ¤ÊÝ¨Ü ñÜíñÜÅÓÝÃÜ©í¨ÜÇæà
®æ à ÃÜ Ê ÝX E¨Ü œ Ä ÓÜ Æ ³ o r Ê Ü â WÜ Ù Ü á . B¨Ü ª Ä í¨Ü C¨Ü á ñÜ í ñÜ Å ÓÝÃÜ ¨ Ü ÊÜ Þ ñÜ á .
±ÜÅÊÜÞ|ñÜÊÜáÊÝX¨æ. ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ¨æà
APÝÃÝ¨ÜÂ£ÍÝíñÝíñÜ@ Óæãà˜¿áÊÜáÐÝrPÜÒÃæãà ¿áñÜ@ >
GíŸ ŸêÖÜ¨ÝÃÜ|ÂPÜ»ÝÐÜÂ¨ÜÈÉ E¨ÝÖÜÄÔ¨Ü ÊÜÞñÜã ±ÜÅÊÜÞ|ÊÝX¨æ.
APÝÃÜ, EPÝÃÜ, ÊÜáPÝÃÜ, ®Ý¨Ü, ¹í¨Üá, PÜÇÝ, ÍÝíñÜ, A£ÍÝíñÜ ×àWæ Gíoá
APÜÒÃÜWÜÙÜ®æã°ÙÜWæãívÜ KíPÝÃÜ¨ÜÈÉ Êæã¨ÜÆ ÊÜáãÃÜá APÜÒÃÜWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ QËWæ
PæàÚŸÃÜáÊÜÊÜâ, ®ÜíñÜÃÜ¨Ü I¨Üá A®Üá»ÜÊÜPæR ÓÜ³ÐÜrWæãàaÜÃÜWÜÙÜÆÉ. APÜÒÃÜWÜÙÜá ÖÜáoárÊÜ
Êæã¨ÜÆ ÖÜíñÜ A£ÍÝíñÜ. A¨ÜÄí¨Ü ÍÝíñÜ, A¨ÜÄí¨Ü PÜÇÝ, A¨ÜÄí¨Ü ¹í¨Üá,
A¨Ü Ä í¨Ü ÓÜ Ì Æ ³ AÓÜ ³ Ð Ü r Ê Ý¨Ü ®Ý¨Ü . D I¨Ü ã APÜ Ò Ã Ü W Ü Ù Ü ® Ü á ° «ÝÂ®Ü © í¨Ü
PÜívÜáPæãÙÜÛ¸æàPæí¨Üá ñÜíñÜÅÍÝÓÜ÷ £ÚÔ¨æ.
®Ý¨Ü Êæã¨ÜÇÝ¨ÜÊÜâWÜÙÜá ÊÜ|ìWÜÙæà ? ÊÜ|ì«ÜÊÜáìWÜÙæà?
Óæãà˜¿áÊÜáÐÝrPÜÒÃæãà ÊÜáñÜ@ GíŸ ñÜíñÜÅÓÝÃÜ¨Ü ÊÜÞñÜá ±ÜÅ|ÊÜ¨ÜÈÉ Gíoá
APÜÒÃÜWÜÙæí¨Üá £ÚÔ¨æªà®æãà ¯g. B¨ÜÃæ C¨Ü®Üá° J±Ü³Æá PæÆÊÜâ ñæãí¨ÜÃæWÜÚÊæ. Cí¥Ü
ñæãí¨ÜÃæWÜÙÜ®Üá° ñÜíñÜÅÓÝÃÜÓÜíWÜÅÖÜ¨Ü ÊÝÂTÝÂ®Ü¨ÜÈÉ dÜÇÝÄ BaÝ¿áìÃÜá EÇæÉàUÔ
ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ ÖÝWÜã ÎÅàÊÜáqràPÝPÜêñÝ³¨ÃÜ Ü PÜê£WÜÙÜ ×®æÇ
° ¿
æ áÈÉ AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° ×àWæ
±ÜÄÖÜÄÔ¨ÝªÃæ.
g®ÜÊÜÄ 2011
(1) ®Ý¨Ý©WÜÙ®Ü ã Ü ° APÜÃÒ WÜ ÙÜ íæ ¨Üá ±ÜÄWÜ~Ô¨ÜÈÉ "±ÜíaÝÍÜ¨… ÊÜ|ìÊÝaÝÂ@ ñÝ@'
(1&5) GíŸá¨ÝX ÊÜááí¨æ APÜÒÃÜWÜÙÜ®Üá° IÊÜñÜá¤ Gí¨Üá ±ÜÄWÜ~ÔÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ËÃæãà«Ü
ŸÃÜáÊÜâ¨Üá. ®Ý¨Ý©WÜÙã Ü ÓæàÄ IÊÜñQ¤Ü íR ñÜ Öæaàcæ APÜÃÒ WÜ ÙÜ áÜ BWÜ¸àæ PÜÆÊ
É àæ ? ×àWÝX
®Ý¨Ý©WÜÙÜ®Üá° ÊÜ|ìWÜÙæ®Ü°¨æà ÊÜ|ì«ÜÊÜáìWÜÙæ®Ü°¸æàPÜá. B¨ÜÃæ ®Ý¨Ý©WÜÙÜá
ÊÜ | ì«Ü Ê Ü á ìWÜ Ù Ý¨Ü È É ñÜ á Äà¿Þ©ÃÜ ã ±Ü W Ü Ú Wæ ÊÝaÜ P Ü W Ü Ù ÝWÜ á ÊÜ â ¨Ü á ×àWæ .
BaÝ¿áìÃÜá ®Ý¨Ý©WÜÙÜã ÓæàÄ¨Üíñæ Gíoã APÜÒÃÜWÜÙÜã PÜÅÊÜáÊÝX ËÍÝÌ©
ÃÜã±ÜWÜÚWæ ÊÝaÜPÜWÜÙæí¨Üá ""ÊÜá¨ÜãÅ±ÝOÝí aÜ ÊÝaÜPÜ@'' GíŸÈÉ £ÚÔ¨ÝªÃÜÐær.
ÊÝaÜPÜñÜÌÊÜâ ÊÜ|ìWÜÚXÃÜáÊÜâ¨æà ÖæãÃÜñÜá ÊÜ|ì«ÜÊÜáìWÜÚXÆÉÊÜÐær? Aí¨ÜÊæáàÇæ
®Ý¨Ý©WÜÙÜ®Üã° ÊÜ|ìWÜÙæí¨æà J±Ü³¸æàPÜá GíŸ ÓÜÊÜáÓæÂ¿á®Üá° ÊÜ|ì«ÜÊÜáìWÜÚWÜã
ÊÝaÜPÜñÜÌÊÜ®Üá° J²³ ±ÜÄÖÜÄÓÜŸÖÜá¨Üá. ¿ÞPæí¨ÜÃæ MáWÝ½ÐÜÂ¨ÜÈÉ BaÝ¿áìÃÜá
ÊÜ|ì«ÜÊÜáìWÜÙÝ¨Ü ÓÜÌÃÝ©WÜÚWÜã ÊÝaÜPÜñÜÌÊÜ®Üá° £ÚÔÃÜáÊÜÃÜá &
¨ÝyÜÂìÊæáàÊÝ®Üá¨ÝñÝ¤¥Üì@ E¨ÝñÜ¤ÓÜÂ EaÜcñÝ¥ÜìñÝ >
¯àaÜñÝ ÓÜÌÄñÜÓÝÂ¥Üì@ ±ÜÅaÜ¿áÓÜÂ ¿á¥ÝÔ§£@ >>
ÓÜÊÜÞÖÝÃæà AUÇÝ A¥Ýì@ ÓÜÌÃÝ¥Ýì®Ýí C¿áí Ô§£@ >> (1&97)
A®Üá¨ÝñÜ¤ÓÜÌÃÜÊÜâ EPÜ¤ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¨ÜêyÜñæ¿á®Üã° , E¨ÝñÜ¤ÓÜÌÃÜÊÜâ ÍæÅàÐÜuñÜÌÊÜ®Üã°,
ÓÜÌÄñÜÓÜÌÃÜÊÜâ ¯àaÜñÜÌÊÜ®Üã°, ±ÜÅaÜ¿áÓÜÌÃÜÊÜâ EPÜ¤ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ HPÜÃÜã±Üñæ¿á®Üã°,
ÓÜÊÜÞÖÝÃÜÓÜÌÃÜÊÜâ GÇÝÉ A¥ÜìWÜÙÜ®Üã° £ÚÓÜáÊÜâ¨Üá.
×àWæ ÊÜ | ì«Ü Ê Ü á ìWÜ Ù Ý¨Ü ÓÜ Ì Ã Ü W Ü Ú Wæ ÊÝaÜ P Ü ñ Ü Ì Ë ÃÜ á ÊÝWÜ ®Ý¨Ý©WÜ Ù Ü ã
ÊÜ|ì«ÜÊÜáìWÜÙÝX¨Üãª ¿ÞÊÜâ¨æà A¥ÜìPæR A¥ÜÊÝ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ñÜáÄà¿Þ©
ÃÜ ã ±Ü W Ü Ú Wæ ÊÝaÜ P Ü W Ü Ù ÝWÜ Æ á ñæ ã í¨Ü Ã æ CÆÉ . B¨Ü ª Ä í¨Ü ®Ý¨Ý©WÜ Ù Ü á
ÊÜ|ì«ÜÊáÜ ìWÜÙÝX¨ÜÃª ã Ü , ÊÜ|ìWÜÚWÜã ÊÜ|ì«ÜÊáÜ ìWÜÚWÜã ÊÝaÜPñÜ Ê ÌÜ âÜ ÓÜÊÞ
Ü ®ÜÊÝ¨Ü
PÝÃÜ| ""Óæãà˜¿áí AÐÝrPÜÒÃæãà ÊÜáñÜ@'' ÊÜááíñÝ¨Ü PÜvæWÜÙÜÈÉ ®Ý¨Ý©WÜÙÜ®Üã°
L±ÜaÝÄPÜÊÝX ÊÜ|ìWÜÙæí¨æà ÊÜÂÊÜÖÜÄÔ¨ÝªÃæ. ÊÝÓÜ¤ÊÜ¨ÜÈÉ AÊÜâWÜÙÜá ÊÜ|ìWÜÙÜÆÉ.
2) ÊÜáñæãí¤ ¨Üá PÝÃÜ|, ±ÜÅ|ÊÜÊáÜ íñÜÅPRæ BaÝ¿áìÃÜá APÜÃÒ ®Ü ÝÂÓÜÊ®Ü áÜ ° £ÚÓÜáÊÝWÜ
B©ÊÜ|ìñÜÅ¿áí ®Ý¼ÖÜêbfÃÜÓÜáÕ ¿á¥ÝPÜÅÊÜáÊÜå… > (1&34)
Gí¨Üá ÊÜáãÃÜá APÜÒÃÜWÜÚWæ ÊÜÞñÜÅ ®ÝÂÓÜ ÖæàÚ¨ÝªÃæ. ±ÜÅ|ÊÜ¨ÜÈÉ Gíoá
APÜÒÃÜWÜÚÃÜáÊÜâ¨æà ¯gÊÝX¨ÜªÈÉ Gíoã APÜÒÃÜWÜÚWÜã ®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÖæàÙÜ¸æàPÝXñÜá¤.
ÖæàÚÆÉ. Aí¨ÜÊáæ àÇæ KíPÝÃÜ¨È
Ü É ÊÜáãÃæà ÊÜ|ìWÜÙáÜ , ®Ý¨Ý©WÜÙáÜ ÊÜ|ì«ÜÊáÜ ìWÜÙáÜ
Gí¨Üá ¯ÍÜc¿áÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.

D GÃÜ v Ü ã ÓÜ Ê Ü á Óæ Â WÜ Ú WÜ ã dÜ Ç ÝÄ BaÝ¿áìÃÜ á EñÜ ¤ Ã Ü Öæ à Ú¨Ýª Ã æ .
""Óæãà˜¿áí AÐÝrPÜÒÃæãà ÊÜáñÜ@'' (1&3) GíŸá¨ÝX ±ÜÅ|ÊÜ¨È Ü É Gíoá APÜÃÒ WÜ ÙÜ íæ ¨Üá
£ÚÓÜáÊÜ D ÊÝPÜÂ¨Ü hæãñæ APÜÃÝ© 50 ÊÜ|ìWÜÙÜá ±ÜÅ|ÊÜ¨Ü 8 APÜÒÃÜWÜÚí¨Ü
ÊÜÂPÜ¤ÊÝXÊæ Gí¨Üá £ÚÓÜáÊÜ ""ÊÜOÝìÓÝ¤ÃÝ|ì»æà©ñÝ@'' (1&5) GíŸ ÊÜÞñÜá,
®ÝÃÝ¿áOÝÐÝrPÜÒÃÜ ÊÜáíñÜÅÊÜä ±ÜÅ|ÊÜ¨Ü 8 APÜÒÃÜWÜÚí¨ÜÇæà ÊÜÂPÜ¤Wæãíw¨æ Gí¨Üá
£ÚÓÜáÊÜ ""ñÝÃÝÐÝrPÜÒÃÜ»æà¨ÜÊÝ®…'' (1&10) GíŸ ÊÜÞñÜã D PÜê£¿áÈÉÁáà
Ÿí¨Ü©ª¨æ. AÆÉ¨æà ""B¨æÂ$ç@ ñÝÃÜaÜñÜáÊÜìOæçì@'' GíŸÈÉ ±ÜÅ|ÊÜ¨ÜÈÉ¿á Êæã¨ÜÆ
®ÝÆáR ÊÜ | ìWÜ Ú í¨Ü ®ÝÆáR ÊÝÂÖÜ ê £WÜ Ù Ü á ÊÜ Â PÜ ¤ Ê ÝXÊæ GíŸ ÊÝPÜ Â ÖÝWÜ ã
B©ÊÜ|ìñÜÅ¿áí 1&34 Gí¨Üá Êæã¨ÜÆ ÊÜáãÃÜá ÊÜ|ìWÜÚí¨Ü ®Ý¼, ÖÜê¨Ü¿á, ÎÃÜ
CÊÜâWÜÙÜÈÉ ®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° £ÚÓÜáÊÜ ÊÝPÜÂ, D GÃÜvÜã PÜvæWÜÙÜÆãÉ Gíoá APÜÒÃÜWÜÙÜÈÉ
Êæã¨ÜÆ 4 ÊÜ|ìWÜÚí¨Ü Êæã¨ÜÆ 3 ÊÜ|ìWÜÚí¨Ü Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ
EÚ¨ÜÊÜâWÜÙÜã ÊÜ|ìWÜÙæí¨Üá £ÚÔ¨ÜíñÝWÜ¨æ.
C¨ÜÆÉ¨æà ŸêÖÜ¨ÝÃÜ|ÂPÜ»ÝÐÜÂ¨ÜÈÉ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá &
aÜñÜá¥Üì±Ý¨æãà WÝ¿áñÝÅ$Â@ ±ÜÅ|ÊÜ@ ÓÜÊÜáá¨ÝÖÜêñÜ@ >
APÝÃÝ¨ÜÂ£ÍÝíñÝíñÜ@ ±ÜÅ|Êæäà˜ÐÝrPÜÒÃæãà ¿áñÜ@ >>
Gí¨Üá aÜñÜáËìÍÜíñÜÂPÜÒÃÝ, £Å±Ü¨Ý G¯Ô¨Ü WÝ¿á£ÅWæ ±ÜÅ|ÊÜÊÜâ aÜñÜá¥Üì±Ý¨Ü
Gí©¨Ýª Ã æ . B ±Ü Å |ÊÜ GíoPÜ Ò Ã Ü W Ü Ù Ü ® æ ã ° Ù Ü W æ ã íw¨æ Gí¨Ü á Öæ à Ú¨Ýª Ã æ . CÈÉ
®Ý¨Ý©WÜ Ù Ü ® Ü á ° APÜ Ò Ã Ü W Ü Ù æ í ¨Ü á PÜ í sÜ ñ Ü @ Öæ à ÙÜ á ÊÜ hæ ã ñæ W æ 8 APÜ Ò Ã Ü W Ü Ù Ü 3
±Ý¨ÜWÜÙÜ®æã°ÙÜWæãívÜ WÝ¿á£ÅWæ ±ÜÅ|ÊÜÊÜâ 4®æà ±Ý¨Ü G¯ÓÜ¸æàPÝ¨ÜÃæ C¨Üã 8
APÜÃÒ WÜ ÙÜ ®Ü ã
æ Ù° WÜ ã
æ ÙÜÇ
Û àæ ¸æàPÜá ñÝ®æà. ×àWæ ±ÜÅ|ÊÜÊ®Ü áÜ ° AÐÝrPÃÒÜ Ü Gí¨Üá ¯|ìÀáÓÜÆá
A®æàPÜ ±ÜÅÊÜÞ|WÜÚÊæ.
×àWæ J²³ ¨ Ü È É IÊÜ ñ Ü ¤ Q R í ñÜ Öæ a Ü á c ÊÜ | ìWÜ Ù Ü ® Ü á ° J²³ ¨ Ü í ñÝX
""±ÜíaÝÍÜ¨ÜÌ|ìÊÝaÝÂÍÜc'' ÊÜááíñÝX ÍÝÓÜ÷¨ÜÈÉ ÊÜ|ìWÜÙÜá IÊÜñÜá¤ GíŸ ÊÜÞ£Wæ
ËÃæãà«Ü ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæà ? Gí¨ÜÃæ CÆÉ. ±ÜÅ|ÊÜ©í¨Ü A¼ÊÜÂQ¤WæãívÜ ÊÜ|ìWÜÙÜá
50 GíŸá¨Üá B ÍÝÓÜ÷ÊÝPÜÂ¨Ü A¼±ÝÅ¿á. ÖæãÃÜñÜá 50 QRíñÜ Öæbc®Ü ÊÜ|ìWÜÙæà
CÆÉÊæí¨ÜÆÉ.
ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ 50 QRíñÜ ¸æàÃæ¿ÞX PÜÒPÝÃÜÊÜ®Üá° ±ÜÅñæÂàPÜ ÊÜ|ìÊæí¨æà J²³ ""HPÜ
±ÜíaÝÍÜ¨ÜÌOÝì®Ýí'' (2&7) ""ÊÜÞñÜêPÝ HPÜ±ÜíaÝÍÜñ…'' ÊÜááíñÝ¨Ü PÜvæWÜÙÜÈÉ 51
ÊÜ | ì±Ü Å £±Ý¨Ü Â ÃÝ¨Ü ¨æ à ÊÜ ñ æ W Ü Ù Ü BÊÝÖÜ ® æ ¿ á®Ü á ° Öæ à Ú¨Ýª Ã æ . C¨Ü Æ É ¨ æ à
g®ÜÊÜÄ 2011
""WÜWìÜ ÃÜWã
æ à«Ý²íWÝ©à®Ýí NãàÐÝ@ A² ®Ý¨ÜÊÞ Ü ñÜÅÊÜÂígPÜñàÌæ ®Ü »ÜWÊ
Ü ¨
Ü ÝÌaPÜ Ý HÊÜ'
GíŸ PÜÊáÜ ì¯|ì¿á¨Ü ÊÝPÜÂPæR qàPæ ŸÃæ¿ááÊÝWÜ qàPÝaÝ¿áìÃÜá ""NãàÐÝOÝí
APÝÃÝ© ±ÜíaÝÍÜ¨PÜ ÃÒÜ Ü AÊÜÂígPÜñàÌæ ˜² ñÜ¨£Ü ÄPÜ@¤ NãàÐÜÊÂÜ íWÜÂ@ ®Ý¨æãà ®ÝÊÜá ÊÜ|ì@
ÊÜáíñÜÅÍÝÓæ÷à ±ÜÅÔ¨Üœ@'' Gí¨Üá ®Ý¨ÜÊæíŸ ÊÜ|ìÊÜ®Üá° 50 ÊÜ|ìWÜÚXíñÜ ¸æàÃæ¿ÞX
¯ÃÜã²Ô¨ÝªÃæ.
D GÆÉ PÝÃÜ|WÜÚí¨ÜÆã ±ÜÅ|ÊÜ¨ÜÈÉ GíoPÜÒÃÜWÜÚÊæ G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° J±Ü³¸æàPÜá.
×àWæ AÐÝrPÜÒÃÜñÜÌÊÜâ ±ÜÅÊÜÞ|Ô¨ÜœÊÝXÃÜáÊÝWÜ ®Ý¨Ý©WÜÙÜ®Üá° ÊÜ|ìWÜÙÜá Gí¨Üá
ÖæàÚ¨Üáª L±ÜaÝÄPÜÊÝX GíŸ ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ÓÜÊÜá±ÜìPÜÊÜÆÉ.
C®Üá° GÃÜvÜ®æ¿á PÝÃÜ|, Êæã¨ÜÆ ÊÜáãÃÜPÜÒÃÜWÜÚWæ ÊÜÞñÜÅ ®ÝÂÓÜ ÖæàÚ EÚ¨Ü
APÜÒÃÜWÜÚWæ ÖæàÚÆÉ GíŸá¨Üá. C¨ÜPæR ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ×àX¨æ. ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá
®ÝÆR ® æ à A«ÝÂ¿á¨Ü È É "Kí Zê~@ ÓÜã¿áì B©ñÜÂ@' GíŸ ÓÜ ã ¿ÞìÐÝr P Ü Ò Ã Ü
ÊÜáíñÜÅ¨ÜÈÉ KíPÝÃÜ ¹oár EÚ¨Ü HÙÜPÜÒÃÜWÜÚWæ ÊÜÞñÜÅ ®ÝÂÓÜ ÖæàÚ¨ÝªÃæ. ÓÜÊÜìýÃÜã,
ÓÜÌñÜíñæÅàaÜfÃÜã B¨Ü BaÝ¿áìÃÜá KíPÝÃÜPæR ®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÖæàÙÜ©ÃÜÆá PÝÃÜ|ÊÜ®Üá°
Cí©®Ü ®ÜÊÜáWæ £Ú¿áÆá AÓÝ«ÜÂ.
A¥ÜÊÝ BÃÜá ÖÝWÜã 8 APÜÒÃÜWÜÙÜ ÖÜíÓÜÊÜáíñÜÅPæR ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜã A—PÝÄWÜÙÝ¨Ü
PÝÃÜ| AÊÜâWÜÚWæ ®ÝÂÓÜ ÖæàÚ EñÜ¤ÊÜÞ—PÝÄPÜÊÝ¨Ü 7 APÜÒÃÜ¨Ü ÖÜíÓÜÊÜáíñÜÅPæR ®ÝÂÓÜ
ÖæàÙÜ©ÃÜáÊÜíñæ ÊÜ|ìñÜÅ¿áWÜÙÜ®æã°ÙÜWæãívÜ ±ÜÅ|ÊÜ g±Ü¨ÜÆÉÐærà ÊÜá®ÜáÐÜÂÄWæ A—
PÝÃÜËÃÜáÊÜ PÝÃÜ| Êæã¨ÜÆ ÊÜáãÃÜá ÊÜ|ìWÜÚWÜÐærà ®ÝÂÓÜ ÖæàÚ¨ÝªÃæ®Ü°ŸÖÜá¨Üá.
ÊÜáãÃÜÄí¨ÝÃÜí¼Ô A®ÜíñÜ APÜÃÒ WÜ ÙÜ ®Ü ã æ Ù° WÜ ã
æ ívÜ KíPÝÃÜ¨Ü g±ÜPRæ ŸÅÖÝ¾©WÜÙàæ A—
PÝÄWÜÙÐ Ü àræ . ÖÝWÝ¨ÜÃæ ÊÜ|ìñÜÅ¿ÞñÜP¾ Ê Ü Ý¨Ü ±ÜÅ|ÊÜÊ®Ü à°æ Êæã¨ÜÆá £ÚÓÜáÊÜâ¨Üá ¹oár
Gíoá ÊÜ|ìWÜÙÜ ±ÜÅ|ÊÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÓÝ¤ËÔ¨Üáª HPæ Gí¨ÜÃæ, ±ÜÅPÜêñÜ ±ÜÅÓÜíWÜÊÜâ ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ
EñÜ ³ £ ¤ W æ ÓÜ í Ÿí—Ô¨Ü PÝÃÜ | ÊÜ á íñÜ Å WÜ Ù Ü EñÜ ³ £ ¤ W æ AÐÝr P Ü Ò Ã Ü ±Ü Å |ÊÜ Ê æ à
E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝWÜáÊÜ PÝÃÜ| A¨Ü®æ°à ÖæàÚ¨ÝªÃæ. g±Ü ±ÜÅPÜÃÜ|¨ÜÈÉ ÊÜáãÃÜá ÊÜ|ìWÜÙÜ
KíPÝÃÜÊÜ®æ°à ŸÙÜÓÜáÊÜ PÝÃÜ| AÐÜrPæR ÊÜÞñÜÅ ®ÝÂÓÜ ÖæàÚ¨ÝªÃæ. ÖÝWÝX ®Ý¨Ý©WÜÚWæ
®ÝÂÓÜ ÖæàÚÆÉ G®ÜáÊ ° âÜ ¨ÜÄí¨Ü AÊÜâWÜÙáÜ ÊÜ|ìWÜÙàæ AÆÉ Gí¨Üá ÓÝ—ÓÜÆá ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
×àWæ KíPÝÃÜÊÜâ GíoPÜÒÃÜWÜÙÜ®æã°ÙÜWæãívÜ¨Üáª Gí¨æã±Ü³Æá ÓÜ³ÐÜr ±ÜÅÊÜÞ|WÜÚÊæ.
¸Ý«ÜPÜWÜÚÆÉ.
AÐÜrÊÜ|ìWÜÚí¨Ü ±ÜÅ£±Ý¨ÜÂ ÃÜã±ÜWÜÙÜá
DÊÜÃXæ ®Ü ËÊÜÃO
Ü À
æ áí¨Ü KíPÝÃÜ¨Ü ÓÜÃÌ ã
Ü ±ÜÊ®Ü áÜ ° £Ú¨ÜíñÝÀáñÜá. C®Üá° A¨ÜÃÜ
A¥ÜìÊÝÂ²¤. A®ÜáÊÝÂTÝÂ®Ü¨ÜÈÉ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃæà £ÚÔÃÜáÊÜíñæ
""KñÜñÜÌÊÝbà ÖæãÂàíPÝÃÜ@ ÊÜPÜöÓè ñÜ¨ÜáYOæãàñÜñÝÊÜå…''
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü WÜá|±ÜÄ±Üä|ìñæ¿á®Üá° KíPÝÃÜ ±ÜÅ£±Ý©ÓÜáñÜ¤¨æ. AÆÉ¨æà
ñÜíñÜÅÓÝÃÜÓÜíWÜÅÖÜ¨ÜÈÉ £ÚÔ¨Üíñæ
ÓÜ ËÍÜÌñæçgÓÜ±ÝÅýñÜáÄà¿ÞñÝ¾íñÜÃÝñÜ¾®ÝÊÜå… >
±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾þÝ®ÝñÜ¾¿ááhÝí ÊÜá¨ÜãÅ±ÝOÝí aÜ ÊÝaÜPÜ@ >>
Gíoá APÜÒÃÜWÜÙÜã PÜÅÊÜáÊÝX ËÍÜÌ, ñæçgÓÜ, ±ÝÅý, ñÜáÄà¿á, BñÜ¾, AíñÜÃÝñÜ¾,
±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾, þÝ®ÝñÜ¾ GíŸ Gíoá ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜáÊÜâ¨Üá. ¿á£±ÜÅ|ÊÜPÜÆ³¨ÜÈÉ
£ÚÔ¨Üíñæ
PÜêÐæã¡à ÃÝÊæãà ®ÜêÔíÖÜÍÜc ÊÜÃÝÖæãà ËÐÜá¡ÃæàÊÜ aÜ >
±ÜÃÜíhæãÂà£@ ±ÜÃÜíŸÅÖÜ¾ ÊÝÓÜá¨æàÊÜ C£ PÜÅÊÜÞñ… >>
APÝÃÝ¨æà@ ñÜ¥Ý ÍÝíñÝ£ÍÝíñÜÓÜÂ ¨æàÊÜñÝ@ >>
D Gíoá ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° £Ú¿áŸÖÜá¨Üá. ŸêÖÜ¨ÝÃÜ|ÂPÜ»ÝÐæãÂà¨ÝÖÜêñÜ
ñÜñÜÌÓÝÃÜ¨ÜÈÉ C®Üã° GÃÜvÜá Ë«Ü¨ÜÈÉ AÐÝrPÜÒÃÜ ±ÜÅ£±Ý¨ÜÂ »ÜWÜÊÜ¨ÜãÅ±ÜWÜÙÜ®Üá°
ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá £ÚÔ¨ÝªÃæ. Êæã¨ÜÆ ÊÜáãÃÜPÜÒÃÜWÜÙÜá PÜÅÊÜáÊÝX aÜñÜáÊÜááìS®Ü
AíñÜ ¿ ÞìËá¿Þ¨Ü ÓÜ ê Ñr P Ü ñ Ü ì ŸÅÖÜ ¾ ® Ü ® Ü ã ° , ±ÝÆPÜ ® Ý¨Ü ËÐÜ á ¡ Ê Ü ® Ü ã ° ,
ÎÊÝíñÜ¿ÞìËá¿Þ¨Ü ÓÜíÖÝÃÜPÝÃÜ| ÎÊÜ®Ü®Üã°
¹í¨ÜáÊÜìPÜö¯ÃÜá¨ÜœPÜÊÜå… ±ÜÅ¨ÜáÂÊÜÞ°¨ÝÂ®Ý°¨Ü±ÜäÊÝì@ ÓÜÊÝì®Ý°ÃÝ¿áOÝñÜ¾PÝ®… >
¹í¨ÜáÊÜâ A¯ÃÜá¨Üœ, ®Ý¨ÜÊÜâ ±ÜÅ¨ÜáÂÊÜá°, NãàÐÜÊÜâ ÓÜíPÜÐÜì|, ÍÝíñÜÊÜâ
ÊÝÓÜá¨æàÊÜ, A£ÍÝíñÜÊâÜ ®ÝÃÝ¿á| ×àWæ PÜÅÊáÜ ÊÝX Gíoá ÃÜã±ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ±ÜÅ£±Ý¨Ü®æ
ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ. AÆÉ¨æà
±Ü¨Ü¾®Ý»Ý©PÝ HÊÜ ÊÜáã£àì®ÝìÃÝ¿áOæãàñÜ¤ÃÝ@ >
±ÜÅ|Êæäà˜¿áí ÊÜ¨ÜñÜÂÐèr ñÜÓÝ¾®Ý¾®ÝÂ¼«Ý¿áPÜ@ >>
±Ü ¨ Ü ¾ ® Ý»Ü ® Ü A®Ü í ñÜ Ã Ü © í¨Ü ®ÝÃÝ¿á|®Ü Êæ ã ¨Ü È ®Ü ÊÜ Ã æ X ®Ü A¥Ýìñ…
ÖÜêÑàPæàÍÜ, ÎÅà«ÜÃÜ, ÊÝÊÜá®Ü, £ÅËPÜÅÊÜá, ÊÜá«ÜáÓÜã¨Ü®Ü, ËÐÜá¡, WæãàËí¨Ü, ÊÜÞ«ÜÊÜ
×àWæ Gíoá ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üã° PÜãvÜ ±ÜÅ£±Ý©ÓÜáñÜ¤Êæ.
E±ÜÓÜíÖÝÃÜ
£ÅÊÜÞñÜÅÊÜÞ©ñÜ@ PÜêñÝÌ ¿ÞÊÜaÝc®ÜíñÜÊÜÞñÜÅPÝ@ >
±ÜÅ|ÊÝÓæ¤à Ë»æà¨æà®Ü ÖÜÂ®ÜíñÝ ±ÜÄQà£ìñÝ@ >
g®ÜÊÜÄ 2011
Gí¨Üá ÎÅà»ÝWÜÊÜñÜ HPÝ¨ÜÍÜÓÜRí«Ü ñÝñÜ³¿áì¨ÜÈÉ ÖÝWÜã ""A®ÜíñÜÊÜÞñÝÅíñÜ&
ÊÜ á á¨ÝÖÜ Ã Ü í £ ¿áí £ÅÊÜ Þ ñÜ Å ±Ü ä ÊÜ ì í ±Ü Å |Êæ ä àaÜ c ¿ áí Ÿá«Ý@'' Gí¨Ü á
ÊÜá«ÜÌËg¿á¨ÜÈÉ £ÚÔ¨Üíñæ¿áã KíPÝÃÜ¨ÜÈÉ Jí¨Üá, ÊÜáãÃÜÄí¨ÝÃÜí¼Ô A®ÜíñÜ
APÜÒÃÜWÜÚÊæ. AÊæÆÉÊÜ®Üã° ±ÜÅñæÂàPÜÊÝX £Ú¿ááÊÜ AÖÜìñæ ®ÜÊÜáXÆÉ. E±ÝÓÜ®æ¿á
ÁãàWÜÂñæ¿áíñÜã CÆÉÊæà CÆÉ. ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ŸêÖÜ¨Ý½ÐÜÂ¨ÜÈÉ £ÚÔ¨Üíñæ
ŸÅÖÜ¾Oæãà˜®æÂ@ ®Ü WÜÊÜáÂñæà Gí¨Üá ÖÝWÜã ÊÝ¿áá±æäÅàPÜ¤¨ÜÈÉ £ÚÔ¨Üíñæ AñÜÅ
AÐÜÊ r Þ
Ü ñÜÅÊÜá² aæàñ… ÍÜáÅ|á¿ÞñÜÆ– ÊÜÞ±Üâ¿ ° Þñ… > Gí¨Üá Gíoá APÜÃÒ WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÍÜÅÊ|
Ü
ÊÜÞw¨ÜÈÉ ±Üâ|Â±ÝÅ²¤ Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ C¨Üá £Ú¨ÜáPæãÙÜÛÆÐærà ÁãàWÜÂ
ÖæãÃÜñÜá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÄWÜã E±ÝÓÜ®æWæ ÁãàWÜÂÊÜÆÉ Gí¨Üá £ÚÔ¨ÜíñÝWÜáÊÜâ¨Üá. ♦
AWÜÈ¨Ü ÊÜáÖÜ¯à¿áÃÜá
ÊÜááíŸÀá¿á ±ÜÅÔ¨ÜœË¨ÝÌíÓÜÃÝ¨Ü ±Üí. AÍÜÌñÝ§ÊÜÞaÝ¿áì
ÊÜÞÖÜáÈà CÊÜÃáÜ ©. 22.12.2010 ÃÜí¨Üá CÖÜÇã æ àPÜÊ®Ü áÜ ° ñÜÂiÔ¨ÜÃáÜ .
AÊÜÃÜ A|¡í©ÃÝ¨Ü ±ÜíwñÜ±ÜÅPÝívÜ ÊÜÞÖÝÖÜáÈà Wæãà±ÝÇÝaÝ¿áìÃÜÈÉ A«ÜÂ¿á®Ü
ÊÜÞw¨Ü CÊÜÃÜá ÊÜááíŸÀá¿áÈÉÁáà ±ÝsÜ&±ÜÅÊÜaÜ®Ü ¯ÃÜñÜÃÝX¨ÜªÃÜá. ÓÜíÓÜ¢ñÜ, ×í©,
ÊÜ á ÃÝtà, PÜ ® Ü ° v Ü , CíXÉ à Ð… »ÝÐæ W Ü Ù Ü È É ±Ü Å »Ü á ñÜ Ì Ê Ü ® Ü á ° ±Ü v æ © ¨Ü ª CÊÜ Ã Ü á EñÜ ¤ Ê Ü á
ÊÝX¾WÜÙÝX¨ÜªÃÜá. ×í©»ÝÐæ¿áÈÉ ÔËÇ… ÓÜãp…, ÓÜ»ÝÓÝÃÜÓÜíWÜÅÖÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü A®æàPÜ
WÜÅí¥ÜWÙÜ ®Ü ã
Ü ° A®ÜáÊÝ©Ô¨ÝªÃ.æ ±ÜÃÊ Ü áÜ ±ÜägÂ ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ áÜ CÊÜÃÜ ÊÝ_¾¿áÓæàÊæ¿á®Üá°
WÜ Ê Ü á ¯Ô «ÝÂ®Ü ± Ü Å Êæ ã à¨Ü ± Ü Å ÍÜ Ô ¤ ¿ á®Ü á ° ¯àw A®Ü á WÜ Å ×Ô¨Ü ª Ã Ü á . AÆÉ ¨ æ à A®æ à PÜ
ÓÜíZ&ÓÜíÓæ§WÜÙÜá CÊÜÃÜ®Üá° WèÃÜËÔÊæ. CÊÜÃÜá ÎÅàÓÜñÜÂ±ÜÅÊæãà¨Ü£à¥ÜìÄWæ AñÜÂíñÜ
B£¾à¿áÃÝX¨ÜªÃÜá. CÊÜÃÜ AWÜÈPæ¿á ÊÝñæì¿á®Üá° PæàÚ¨Ü ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾
ËÐÝ¨Ü Ê Ü ® Ü á ° ÊÜ Â PÜ ¤ ± Ü w ÓÜ á ñÝ¤ ""®Ü Ê Ü á ¾ ¸ÝÆÂ©í¨Ü Æ ã ±Ü í .AÍÜ Ì ñ Ý§ Ê Ü Þ aÝ¿áìÃÜ ® Ü á °
®æãàw¨æªàÊæ. AÊÜÃÜ ÓÜÖÜê¨Ü¿áñæ, ÓÜÃÜÙÜñæ, Ë¨ÜÌñÜá¤™, ÊÝX¾ñæ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü AÊÜÃÜ WÜá|WÜÙÜ®Üá°
®ÝÊÜä ±ÜÅñÂÜ PÜÒ A®Üá»ÜËÔ¨æàª Êæ. CíñÜÖÜ EñÜÊ ¤ áÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ AWÜÈPæÀáí¨Ü ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜá®ÜÔWÕ æ
®æãàÊÝX¨æ. ÊÜáãÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃáÜ AÊÜÄWæ EñÜÊ ¤ áÜ ÓÜ¨£YÜ ¿á®Üá° ¯àvÜÈ'' Gí¨Üá ±ÝÅ¦ìÔ¨ÜÃáÜ .
*. ®Ýw®Ü ×Ä¿á ÓÝ×£WÜÙÜá, bíñÜPÜÃÜá, C£ÖÝÓÜ ÓÜíÍæãà«ÜPÜÃÜã B¨Ü ÎÅà¿ááñÜ
B¨ÜÂ ÃÝÊÜÞaÝ¿áìÃÜá © 4&12&2010 ÃÜí¨Üá ¸æíWÜÙã Ü Ä®Ü ñÜÊáÜ ¾ ¯ÊÝÓÜ¨È Ü É ¯«Ü®ÃÜ Ý¨ÜÃáÜ .
±ÜÅÔ¨Üœ B¨ÜÂ ÊÜá®æñÜ®Ü¨ÜÈÉ g¯Ô¨Ü CÊÜÃÜá ÎÅàÓÜñÜÂ±ÜÅÊæãà¨Ü£à¥ÜìÃÜ ²Åà£±ÝñÜÅÃÝX¨ÜªÃÜÆÉ¨æà
ÎÅàÊÜásÜ¨Ü BñÜÂíñÜ A¼ÊÜÞ¯ ÎÐÜÂÃÝX¨ÜªÃÜá. A®æàPÜ ÓÜíÍæãà«Ü®Ý PÜê£WÜÙÜ®Üá°, I£ÖÝÔPÜ
PÝ¨ÜíŸÄWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã ÊæçaÝÄPÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¨Ü CÊÜÄWæ PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ±ÜÅÍÜÔ¤™,
Pæ à í¨Ü Å ÓÝ×ñÜ Â APÝvÜ Ë á ±Ü Å ÍÜ Ô ¤ Êæ ã ¨Ü Ç Ý¨Ü ±Ü Å ÍÜ Ô ¤ W Ü Ù Ü á Æ¼ÔÊæ . CÊÜ Ã Ü AWÜ È Pæ W æ
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ËÐÝ¨ÜÊÜ®Üá° ÊÜÂPÜ¤±ÜwÔ ÊÜáãÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜá AÊÜÄWæ ÓÜ¨ÜY£¿á®Üá°
¯àvÜÈ Gí¨Üá ±ÝÅ¦ìÔ¨ÜÃÜá. &©ÊÝ®ÜÃÜá, EñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÜ

""ÓÝ—Ìà''
(Ô÷à¿áÃÜ «ÜÊÜÞìaÜÃÜOæWÜÙÜ ÓÜíü±Ü¤ ÓÝÃÜ)
"±Üí >> ÎÅàÍÝaÝ¿áì ÖÜ®ÜáÊÜáÓÝWÜÃÜ
ÎÅàPÜÃÜ®Ü PÜÃÜÊæà BPÝÃÜÊÝXÃÜÆá D ±ÜÄÓÜÃÜ¨Ü ±ÜÄPÜÆ³®æ. C¨ÜÃÜ ÓÜÄ¿Þ¨Ü
AÄÊÜâ ÊÜáÃæ¿á¨Ü, ÊÜÞWÜ¨Ü E¨ÜÃÜ ÊÜáÄ¿ÞXÃÜÈ. A£à PÜ¯ÐÜrÊÝ¨Ü D
¯¿áÊÜáWÜÙÜ®æ°à WÜÄÐÜuÊæí¨Üá £Ú¿á¸æàvÜ. £Ú¨Üá £Ú¿á¨ÜÊÜÃÜ®Üá° £ÃÜÓÜRÄÓÜ¸æàvÜ.
£Ú¨ÜÊÜÃÜ®Üã° ÊÜÞ¯ÓÜÆã ÊÜáÃæ¿á¸æàvÜ. ¸æàWÜ®æà HÙÜá. ŸÆ ÊÜáWÜáYÆÇæÉà HÙÜá.
GÇæÉà CÃÜá. Gíñæà CÃÜá. G¨æãªvÜ®æ ¯®Ü° PæçWÜÙÜ®Üá° ®æãàwPæã. AWÜÅÙÝ¨Ü
ÆPÜáËá¿á®Üá° PÜÃÝWÜÅ¨ÜÈÉ, ®ÜvÜáË®ÜÈÉ ®ÝÇæã¾WÜ®Ü ÃÝ~¿á®Üá°™, ÊÜáãÆ®Ý¨Ü
Wæ ã àËí¨Ü ® Ü ® Ü á ° PÜ Ã Ü Ê Ü á ãÆ¨Ü È É bí£Ô ®Ü Ë áÓÜ á . CÈÉ ¿ áÊÜ Ã æ W æ BÈíXÔ
BÎàÊÜ ì ©Ô aæ ç ñÜ ® Ü Â ¨Ü bÆáÊæ á ¿á®Ý° X ÊÜ Þ w BÆÓÝÂ©WÜ Ù Ü ¯ ° Æ É Ê ÝXÔ¨Ü
""±ÝÅý''¯Wæ A®ÜíñÝ¼ÊÜí¨Ü®æWÜÙÜ®Ü°²ìÓÜá. ŸÆWÜ~¡®ÜÈÉÃÜáÊÜ ""ËÍÜÌ'' ®Ü®Ü°
©®Ü±Üä|ìÊÜä ÓÜñÝR¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw, ÊÜÞwÓÜÇæí¨Üá ¸æàvÜáñÝ¤ »ÜQ¤Àáí¨Ü
¸ÝWÜá. ÍèaÜ¨ÜÈÉ PæàÍÜÊÜ®Ü®Üá° ®æ®æ. AÐÜr»Üág®Ý¨Ü ÖÜÄ¿á®Üá° bí£ÓÜáñÝ¤
¨ÜíñÜ«ÝÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwPæãà. ÊÜÞ«ÜÊÜ®Ü ÊÜá®Ü¨æãí©Wæ ÊÜááSÊÜ®Üá° ÊÜÞiìÓÜá.
ÓÜíñÜÓÃÜ ¥
Ü ¨
Ü Ü ÓÝÃÜ¦Ááà ÓÜa
Ì ñfÜ .æ A¨ÜPÝRX PÜÓÜ ñæW¨
æ áÜ ÍÜá¨ÜWœ ãæ ÚÓÜá. PÜÓË
Ü ¨æv ª æ
PÜÈÀáÃÜáÊÜ. PÜÈÀá¨æªvæ ÓÜñÝR¿áì ÓÜíPÜábñÜWæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. ¨æàÊÜÃÜ ÊÜá®æ ÓÜÌaÜfñæWæ
(±ÜÅñÂæ àPÜ PÜÓŸ
Ü ÄPæ) ¸ÝÄWæ CÃÜÈ. BÚWæ ÖæàÙÜ¸àæ vÜ. ÊÜáÑ®… ñÜÃ¸ Ü àæ vÜ. HPÜaPÜ ÝÅ—
±Ü£ AíŸÄàÐÜ ÊÜáÖÝÃÝg®æà PÜÓŸ Ü Ú¨ÝWÜ ¯à®ÝÃÜá ? ¨æàÊÜÃÜ ÊÜá®æ PÜÓŸ Ü Ú¨ÝWÜ
GÐÜár PÜ|WÜÙÜá Êæáç ÓæãàPÜáÊÜÊæäà AÐÜár ÓÝËÃÜ ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ ÓÜÌWÜìÓÜáS ¯®ÜWÜáíoá.
¸ÝWÜáÊÜâ¨Üá, HÙÜáÊÜâ¨Üá C¨æÆÉ ¯à®ÜÄ¿á¨æà ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÝÂ¿ÞÊÜá. B¨ÜªÄí¨Ü
C¨Ü®æ°í¨Üã ¹vÜ¸æàvÜ. BÆÓÜÂ, A®ÝÃæãàWÜÂPæR AÊÜPÝÍÜ ¯àvÜ¸æàvÜ.
ñÝÂgÂ «ÜãÙÜá JÙÜ¸ÝÃÜ©ÃÜÆá ÊÜá®æ ÊÜááí¨æ ¯àÃÜ®Üá° Ôí±ÜwÓÜá. Aí¨ÜÃæ
¥ÜÚ ÖÝPÜá. AÈÉ ÃÜíWÜá ÃÜíWÝ¨Ü ÃÜíWæãàÈ ÖÝPÜá. ÃÜíWÝÄ¿ÞWÜá. ÃÜíWæãàÈ
ÖÝPÜáÊÜ PÝÆ AÃÜáOæãà¨Ü¿á¨Ü PÝÆ. A¨Üá ¨æàÊÜñæWÜÙÜ ÓÜíaÝÃÜ¨Ü PÝÆ. B
PÝÆ¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜ ÊÜá®æ AÆíPÜêñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨æãà, GÆÉ b®Ü¾¿á®Ü bÖæ°WÜÙÜá
b×°ñÊ Ü ÝXÃÜáÊÜâ¨æãà AÇæãíÉ ¨Üá ûÜ| ¯íñÜá, ¨æàÊÜÊáÜ í©ÃÜÊíæ ¨Üá £Ú¨Üá AÈÉÃáÜ ÊÜ
»Ü g PÜ Ä Wæ »ÝWÜ Â ËàÊÜ Ã Ü á ËŸá«Ü Ã Ü á . A¨ÝÊÜ © ÆÉ ¨ æ à PÝÆáaÝb ¹©ª ¨ Ü ª Ã æ
ÍÜ²ÓÜáÊÜÃáÜ . hæãñæWæ »è£PÜÇÝ»ÜÊâÜ íoá. A¨æà®Üá Wæãñæà¤ ? Wæã£¤Æ© É ¨ÜÃª æ ÖæàÙÜáÊæ.
g®ÜÊÜÄ 2011
QËWæãoár PæàÙÜá. ÃÜíWæãàÈ ¸æ|aÜáPÜÈÉ®Ü ±Üâw. A¨ÜÃÜÈÉ Ë¨ÜáÂ£¤®Ü AíÍÜÊÜâíoá.
ÊÜááíhÝË®ÜÈÉ ¯®Ü° ¸æÃÜÙÜáWÜÙÜ ÊÜá«æÂ ÃÜíWæãàÈ¿á ZÐÜìOæ¿Þ¨ÜÃæ Ë¨ÜáÂñ…
ÓÜíaÝÃÜÊÝX ¯¨æª¿á ÊÜáŸáºÖæãàX aæçñÜ®ÜÂ bÊÜáá¾ÊÜâ¨Üá. ÊÜááí©®Ü PÝÃÜÂWÜÙÜá
ÓæãàñÝÕ×ñÜÊÝWÜáÊÜÊÜâ. ÓÝPÜÐÜár g®ÜÓæàÊÜPÜÃÜá, ÓÝËÃÝÃÜá PÝ¿áìWÜÚ¨Üª ²àsÝ—
±Ü£WÜÙæà ÓÜÌñÜ@ ÃÜíWæãàÈ ÖÝPÜáÊÝWÜ ¯à®ÝÃÜá ?
BñÜ¾ÍÜá©œWÝX ¨æàÖÜÍÜá©œ¿ÞWÜ¸æàPÜá. DWÜ ÓÝ°®ÜPæRàÙÜá. ¿ÞÊÜ ®Ü©¿áÈÉ
Ëáà¿ááÊæÁãà B ®Ü¨ÜÂ¼ÊÜÞ¯¨æàÊÜñæ, B ¨æàÊÜñæ¿áÈÉ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá, B
ÊÝ¿ááË®ÜÈÉ Æü$¾à, AÊÜÙÜÈÉ ÖÜÄ¿á ËÍæàÐÜÃÜã±ÜÊÜ®Üá° bí£ÓÜá. ÊÜá®æ¿áÈÉ
Ëáí¨ÜÃÜã A®ÜáÓÜí«Ý®Ü ÊÜáÃæ¿á¸æàvÜ. APÜRÃæ¿á PÜÃæWæ KWæãvÜáÊÜ WÜíWæWæ —
PÝRÃÜ, £ÃÜÓÝRÃÜËà¿á¨æà ±ÜâÃÜÓÜRÄÓÜá. ÓÝ°®ÝíWÜ|PæR ÓÜíñÜÓÜ© ÓÜÃÜÓÜÃÜ®æà ÓÝXŸÃÜÆá
ÓÜ¾ÃÜOæÀá¨ÜªÃÜã ÓÝPÜá D ÓÜáÃÜWÜíWæWæ. Óæãà²¯í¨Ü ÓÜÌaÜfñæ Ÿí©àñÜá. ±ÝÄñÜÅ$Âñæ
¸ÝÃÜ ¨ Ü á . A¨Ü á A®Ü á ÓÜ í «Ý®Ü © í¨Ü Ç æ à ÓÝ«Ü Â . ÊÜ Ó Ü ® Ü Ë ÆÉ ¨ æ à Gí¨Ü ã
ÓÝ° ® Ü W æ ç ¿á¸æ à vÜ . A¨Ü Ä í¨Ü I×PÜ ÖÝWÜ ã ±ÝÃÜ Ê Ü Þ ¦ìPÜ Ê ÝX ÊÜ á ÖÝ
A®Ü¥ì Ü ÊÜâíoá. A¨Üá gÇÝ¼ÊÜÞ¯Wæ ÊÜÞvÜáÊÜ A±ÜÊÞ Ü ®Ü. ÓÜÃÓÜ £ÌÜ à&»ÝÃÜ£à¿áÃÜ
A±Ü³Oæ ¸æàw ÔàÃæ PÜá±Ü³ÓÜWÜÙÜ®Üá° ñæãvÜá.
£àÊÜÅ¨ÜÈÉ Wæãà²àaÜí¨Ü®Ü «ÜÄÓÜá. ®ÝÊÜáËÆÉ¨Ü ÊæãWÜ ÓÜ¾ÍÝ®Ü ÓÜ¨ÜêÍÜ.
®ÝÊÜáËÆÉ¨æà ¯à ÊÜÞw¨Ü ¿ÞÊÜ ÓÜñÝR¿áìPÜãR, ®ÜÊÜáÓÝRÃÜPÜãR ´ÜÆËÆÉ. C¨ÜPæR
hÝ£¿á ¯Ÿìí«Ü®æÀáÆÉ. ÊÜ¿áÔÕ®Ü ±ÜÄËá£ CÆÉ. ÊÜá®æ¿áÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÍÜáWÜÚWÜã
Wæãà²àaÜí¨Ü®Ü ÖÜaÇ cÜ àæ ¸æàPÜá. A¨Ü®áÜ ° £¨ÜÇ
ª àæ ¸æàPÜá. A¨ÜÃÜ ÊÜá«ÜÂ¨ÜÈÉ PÜáí¨ÜáWÜÙ®Ü °Ü
PÜáqr ÊÜáíWÜÙË Ü àÊÜ PÜáíPÜáÊÜáÊÜ®áÜ ° «ÜÄÓÜá. A¨Üá ÖÜá¹ºWæ ñÝPÜ¸ÝÃÜ¨áÜ . ÊæáàÆá¾SÊÜâ
hæ ã Âà£¿áíñæ aÜ ã ±ÝXÃÜ È . qPÜ Ú ¿á®æ ã ° à oãÂŸ®æ ã ° à ÖÜ b c P æ ã ívÜ á
ÃÜ P Ü ¤ Ó Ü í aÝÃÜ Ê Ü ® Ü á ° ÊÜ á í¨Ü W æ ã ÚÔ aÜ Ê Ü á ìÊÜ ® Ü á ° ®Ü Ã Ü W Ü Ù Ü ® Ü á ° ¨Ü á ŸìÆÊÜ ® Ý° X
ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàvÜ. ¨æàÊÜÄWæ A²ìÔ A¼ÊÜáí£ÅÔ¨Üª®Üá° ÊÜÞñÜÅ «ÜÄÓÜá. BWÜ
±ÜËñÜÅÙÝWÜáË. ¯à «ÜÄÔ EÚ¨Ü¨Üª®Üá° Gí¨Üã ¨æàÊÜÄWæ, ×Ä¿áÄWæ ¯àvÜ©ÃÜá.
A¨ÜÄí¨Ü ÊÜáÖÝ A®Ü¥ÜìÊÜâíoá.
ÓÝ¥Ü ì PÜ Ÿ¨Ü á QWæ ÊÜ á ñæ ã ¤ í ¨Ü á E±Ý¿á. AÄWÜ Ú Wæ ±ÝÐÝ|ÊÝ¨Ü
AÄÑ|ÊÜ®Üá° «ÜÄÓÜá. Óèí¨Ü¿áì¨Ü hæãñæ PÝí£¿áã ÖæaÜácÊÜâ¨Üá. C¨ÜÃÜÈÉ
ÃæãàWÜ¯Ãæãà«ÜPÜ ÍÜQ¤ CÃÜáÊÜâ¨Üá. A¨ÜPÝRX ×Ä¿áÃÜá H®Ý¨ÜÃÜã WÝ¿áÊÝ¨ÜÃæ
C¨Ü®Üá° ÖÜaÜácÊÜÃÜá. C¨Ü®Ü°Äñæà ÆãÀá±ÝÍÜcÃÜ ÖÜáaÜác®ÝÀá PÜwñÜ¨Ü ÆÔPæ¿áÈÉ
C¨Ü®Üá° ÓæàÄÔÃÜáÊÜ. EbñÜÊÝ¨Ü ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü, ¿ááPÜ¤ÊÝ¨Ü ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝ¨Ü D

AÄÑ|ÊÜ®Üá° AÆüÔ ¨Üáí¨ÜáÊæaÜc ÊÜÞw, AÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü, A®Üá±Ü¿ááPÜ¤ÊÝ¨Ü,
A±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝ¨Ü ¿ÞÊÜ¨æãà QÅàí ŸÚ¨ÜáPæãívÜá ÊæãWÜÊÜ®Ü°, ÊÜá®ÜÊÜ®Ü°
ÓÜíÓÜ¢£¿á®Üá° ®ÜáaÜác®ÜãÃÜá ÊÜÞw ÖÜáaÜcÃÝWÜáÊÜ¨Üá ¯®ÜWÜábñÜÊæà ?
ÃÜÊÜá~à¿áÊÝ¨Ü ¯®Ü° PæàÍÜÃÝÎ¿á®Ü° Gí¨Üã ¯ÃÝÓæÀáí¨Ü ÖÜÃÜËÃÜ¸æàvÜ.
¯®Ü ° Êæ á àÇæ ¨æ à ÊÜ Ä Wæ A±ÝÃÜ PÜ Ã Ü á Oæ ¿ ááíoá. ¯à®Ü á ¯ñÜ Â ¨Ü È É ÎÃÜ Ó Ý° ® Ü
ÊÜ Þ vÜ © ¨Ü ª Ã Ü ã ÍÜ á ¨Ü œ Ù ÝXÃÜ ¸ æ à Pæ í ¨Ü á ¯®Ü ° ÊÜ á áw¿áÈÉ WÜ í Wæ , ¿áÊÜ á á®æ ,
ÓÜÃÜÓÜÌ£¿áÃÜ®Üá° CqrÃÜáÊÜ. ¯à ÖÝQPæãÙÜáÛÊÜ ÖæÄÚ®Ü 3 PÝÆáWÜÙæà D 3 ®Ü©WÜÙÜá.
AÊÜâWÜÙÜ®æ°à Ÿí—ÓÜ©¨ÜªÃæ ±ÝËñÜÅ$Â ÖæàWæ EÚ©àñÜáš ! WÜíWæ¿á D ÃÜã±ÜÊÜ®Üá°
±ÜäiÔ AÆíPÜÄÓÜ¸æàPÜÆÉÊæà ? A¨ÜPÝRX ÖÜã ÊÜááw. B ÖÜã ¨æàÊÜÄWæ
A²ìñÜ Ê ÝX¨Ü ª Ã æ WÜ í Wæ W æ ÓÜ Ê Ü á ¾ ñ Ü . ±Ü ä ñÜ Ê Ý¨Ü Cí¥Ü ÓÜ á WÜ í «Ü ±Ü â ÐÜ ³ © í¨Ü
±ÜÅÓÜ¯°àPÜÄÔPæãívÜÃæ ¯®Ü°ÈÉ¨Üáª A®ÜáWÜÅ×ÓÜáÊÜÙÜá. A¨Ü®Üá° ¹oár AÊÜÙÜ PÝÆ®æ°à
PÜñÜ¤ÄÔ ÖÝWæà hæãàñÜá¹orÃæ A¥ÜÊÝ ÃÜŸºÃ…¯í¨ÜÇæãà ±ÝÉÔrP…¯í¨ÜÇæãà
PÜ q r Ö ÝQ¨Ü Ã æ ±Ü Å ÓÜ ® Ü ° Ù ÝWÜ á ÊÜ Ù æ à AÊÜ Ù Ü á ? A®Ü á WÜ Å ÖÜ ¯®Ü W æ ÔQR à ñæ à ?
±ÜËñÜÅÙæ¯ÓÜáÊæ¿Þ ¯à®Üá ? ÊÜá®æWæ Ÿí¨Ü A£¦WÜÙÜ®Üá° þÝ¯WÜÙÜ®Üá° ×àWæ
AWèÃÜËÓÜáÊÜâ¨Üá EbñÜÊæà ?
Añæ¤¿á ÊÜá®æ¿áÈÉ ±ÝÅÃÜí¼PÜ ÖÜíñÜ¨ÜÈÉ A®Üá»ÜÊÜ AÆ³. gÊÝ¸ÝªÄ hÝÔ¤.
ÖæãÙæÊÜ ¨ÝÄ ËÃÜÙÜ. ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá ÓÝËÃÜ. BWÜ GÐærà PÜÐÜrWÜÙÜá PÜá£¤WæWæ Ÿí¨ÜÃÜã
ñÝÙÜ á G®Ü á ° Ê Ü â ¨Ü ® Ü á ° £ÚÓÜ Æ á PÜ á £¤ W æ W æ ñÝÚ PÜ q r Ó Ü á ÊÜ Ã Ü á . C¨Ü á ÊÜ á íWÜ Ù Ü
ÓÜãñÜÅÊæ¯ÓÜ¸æàPÝ¨ÜÃæ ÓÜãñÜÅ(¨ÝÃÜ)¨ÜÇæÉà CÃÜ¸æàPÜá. ÊÜáíWÜÙÜÊÜä BXÃÜ¸æàPÜá.
¨ÝÃÜËÆÉ¨æà PæàÊÜÆ ŸíWÝÃÜ¨ÜÈÉ¨ÜªÃæ ÊÜáíWÜÙÜÊæ¯ÓÜ¨Üá. D ÓÜãñÜÅPæR ÊÜÞíWÜÆÂ
ŸÃÜáÊÜ¨Üá ÖæàWæ ? GíŸ ÓÜí¨æàÖÜPæR ÓÜ¾$ê£¿áá EñÜ¤ÄÓÜáÊÜ¨Üá. PÜÄÊÜá~Àáí¨Ü
D ÓÜãñÜÅPæR ŸÃÜáÊÜâ¨Üá ±ÝËñÜÅ$Â. D PÜÄÊÜá~Àáí¨Ü PÝoWÜÙÜ PÜãWÜá ¯àWÜáÊÜâ¨Üá.
PÜÄÊÜá~ÀáÆÉ¨Ü ÓÜãñÜÅ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ŸíWÝÃÜÓÜÃÜ G¯ÓÜáÊÜâ¨Üá. ¯à®Üá Jí¨ÜÃæûÜ|
±Ü£¿á®Üá° ¹qrÃÜ¸ÝÃÜ¨Üá. B¨ÜÃæ A¨Üá AÓÜí»ÝÊÜÂ. ±Ü£ÁãvÜ®æ ÖæãàWÜÇÝÃÜ¨Ü
A¯ÊÝ¿áì ±ÜÄÔ§£ Ÿí¨ÝWÜ D ñÝÚ ±Ü£¿á ±ÜÅ£¯—¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá. B¨ÜªÄí¨Ü
¯ñÜÂ ñÝÚ¿á®Üá° ±ÜäiÓÜá. ±Ü£ÀáÃÜáÊÜÊÜÃæWÜã Gí¨Üã ñÝÚÀáÆÉ©ÃÜ¸æàvÜ.
®ÜáÄñÜÊÜÙÜá ®Ý Gí¨Üá ŸÙæWÜÙÜ®Üá° gÄ¿á¸æàvÜ. Pæç ŸÙæWÜÚí¨Ü ñÜáí¹ÃÜÈ.
ŸÙæWÜÚÆÉ¨Ü PæçWæ PæãÙæ ÖÝQÓÜáÊÜ ¿áÊÜá®Üá. »ÝWÜÊÜñÜ¨ÜÈÉ PÜáÊÜÞÄ PÜíPÜ|¨Ü
¨ÜêÐÝríñÜ PæàÚÃÜŸÖÜá¨ÜÆÉ. A£à A¯ÊÝ¿áìË¨Üáª, »ÜËÐÜÂ¨Ü ¨æãvÜx ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá°
ÓÜêÑrÔPæãívÜá Jí¨æà ŸÙæ¿á®Üá° A¨Üá Jí¨æà PæçWæ «ÜÄÓÜáÊÜ¨Üá «ÜÄÔ¨ÜÃÜã
g®ÜÊÜÄ 2011
ËÐÜQÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ¹àÃÜáÊÜ ÃÜPÜ¤×àÃÜáÊÜ ±ÝÉÔrP… ŸÙæ¿á®Üá° «ÜÄÓÜáÊÜ¨Üá ÊÜááñæô¨æ¿á
ÆûÜ|ÊÝ©àñæ ? ¯à PæàÙÜ¨æ¿á ¨æàÊÜ Óè»ÝWÜÂËñÜ¤ÃÜã ¯à®Üá ŸÙæÀáÆÉ¨Ü
¨è»ÝìWÜÂ¨Ü ŸÄWæç¿á®Üá° Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ, ŸÙæ¿á®æ°à «ÜÄÓÜ¨Ü AÊÜÓæ§ ¯àw¿Þ®Üá
hæãàPæ. B¨ÜÄª í¨Ü ÖÜÔÃÜá WÝi®Ü ŸÙæWÙÜ áÜ ¯®Ü° Pæç ñÜáí¹ÃÜÈ. ¨æàÊÜÃáÜ g®Ý¾íñÜÃ¨
Ü Ü
±Üâ|Â©í¨Ü D »ÝWÜÂ Pæãqr¨ÜªÃæ ŸíWÝÃÜ¨Ü ŸÙæ¿á®Üá° «ÜÄÔPæã.
ÊÜá¨ÜáÊæ¿ÞX¨ÜªÃæ WÜáÃÜáÊÜáíñÜÅ, PÜêÐÜ¡ g±Ý©WÜÙÜ®Üá° EñÜ¤ÊÜá WÜáÃÜáWÜÚí¨Ü
E±Ü¨æàÍÜ±Üvæ. E»Ü¿áÍÜá©œ ±Üvæ¨Üá ©®ÜPæR PÜ¯ÐÜu ®ÜãÃÜá ¸ÝÄ¿Þ¨ÜÃÜã g²ÓÜá.
¯®ÜWÝX ®ÜãÃÝÃÜá A±ÜÃæãàûÜþÝ¯WÜÙÜ ®ÜáwWÜÙÜáíoá. ¯ñÜÂ PÜ¯ÐÜu ÖÜñÜ¤®Ý°¨ÜÃÜã
ÖÝwÁáà ¸Ý¿áÈÉ ¯àÃÜ®æã°à ÊÜáñæ¤à®Ü®æã°à ÖÝPÜáÊæ Gí¨Üá ±ÜÅ£þæWæçÀáÂ.
ÓÜíÓÝÃÜ¨ÜÈÉ ÓÜíÓÝRÃÜ ×àWæÁáà ¸æÙæ¿áÈ. WÜ Å ×Pæ WÝÅí¦PÜ Ê ÝXÃÜ È . WÜ Å í¥Ü
ËÃÜá¨Üœ¨Ü ÊÜÞñÜ®Üá° ¿ÞÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜã PæàÙÜ©ÃÜá. ¨æàÊÜÄWæ ÊÜÞw¨æªÆÉÊÜ®Üá°
¯Êæà©ÓÜá. Ë×ñÜÊÝ¨Ü ±ÜÅ£±Ü¨Ý¥Üì¨ÜÈÉ A¼ÊÜÞ¯ ¨æàÊÜñæ¿á®Üá° ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü
ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° bí£ÓÜá. ±Ü£, A£¦ ¸Ýí«ÜÊÜÂ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾¯Wæ A²ìÓÜá.
bíñÜ®Á æ ãí©Wæ ®æçÊàæ ¨ÜÂPæR BÓÝÌ¨®Ü Wæ æ ¯àw¨ÝWÜ ±Üâ|Â¨æãvÜ®æ ÊÜÞ®ÜËà¿áñæ¿áá
ÊÜá®Ü¨È Ü É ÊæáÃæ¿ááÊÜâ¨Üá. ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ¯¿áÊÜá EbfÐuÜ £í¨ÜÃæ ±Ý±Ü. B¨ÜÃæ ±Ü£¿á
EbfÐÜu ±Üâ|ÂPæR Öæ¸ÝºXÆã ±Ü£ ÊÜÞw¨Ü ±Üâ|Â¨Ü ÓÝÃÜ, ¨Ý®ÜÃÜ ´ÜÆ, þÝ®Ü¨Ü
ÊÜáÊÜáì, «ÜÊÜáì¨Ü ¯Ðæu, D ÊÜáãÆPÜ ¯®Ü°ÈÉ ÓæàÃÜáÊÜ¨Üá. ±Ü£¿á ÓÜÌ»ÝÊÜ¨Üíñæ
¯®Ü° ÓÜÌ»ÝÊÜÊÝX ¼®Ü°¼±ÝÅ¿áWÜÙÜá ¨ÜãÃÜ ÓÜÄÊÜÊÜâ. ÓÜíÓÝÃÜ ÓÜáWÜÊÜá ÓÝWÜáÊÜ¨Üá.
ÖÜÊÜ~Pæ ÖæaÜác£ÃÜÈ ÓÝ«Ü®æ¿áÈ. ÊÜáWÜá ! GÆÉ ÊÜÅñÜWÜÚWæ ËÍæàÐÜ ÓÝ«Ü®æWæ,
A—PÝÃÜ ŸÃÜáÊÜ¨Üá ÊÜá¨ÜáÊæ¿á ®ÜíñÜÃÜÊæà B¨ÜÃÜã ÊÜá¨ÜáÊæ¿á ±ÜäÊÜì¨ÜÈÉ
¯®ÜXÃÜáÊÜ ÓÝ«Ü®æ ÓÝWÜÃÜ¨ÜÐÜár. ÊÜá®æ¿á ÊÜáÈ®Üñæ ÖÝWÜá ¨æàÖÜ¨Ü ÊÜáÈ®Üñæ
PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá A£à ÊÜááSÂ. BWÜ ¯à ÊÜÞvÜ¸æàPÝ¨Ü ÊÜááSÂ ÊÜê£¤WÜÙÜá
PÝñÝÂÀá¯ÊÜÅñÜ, ËPÝ®Ü WèÄÊÜÅñÜ ÊÜááíñÝ¨ÜÊÜâ. D ÊÜÅñÜWÜÚí¨Ü ÊÜááí¨æ ¯®Ü°
ÓÝ«Ü®æWæ ±æÅàÃÜPÜ®ÝWÜáÊÜ, ¨ÜáÍÜcoWÜÚÆÉ¨Ü ÓÝ£ÌPÜ ±Ü£ ¨æãÃÜPÜáÊÜ. B¨ÜªÄí¨Ü ñÜ±Ü³¨æà
D ÊÜÅñÜWÜÙÜ®æ°à ÊÜÞvÜá.
CÐÝr¨ÜÃÜã ÊÜÞw¨ÜÃæ ÓÝ«Ü®æ¿áñÜ¤ ÊÜááS ÊÜÞw¨Üíñæ. ÊÜááS ÊÜÞw¨ÜÃæ
AñÜ¤ ®Üvæ¿ááË. ®Üvæ¨ÜÃæ ÊæáàÇæàÃÜáË. ÊæáàÇæàÄ¨ÜÃæ ÊÜááPÜáí¨Ü®Ü ¨ÝÔ¿ÞWÜáË.
¨ÝÔ¿Þ¨Ü Ã æ Êæ ã àaÜ P Ü ® Ü ±Ü Å ÓÝ¨Ü . ±Ü Å ÓÝ¨Ü © í¨Ü Ç æ à Êæ ã àûÜ . B Êæ ã àûÜ
¯®Ü°¨ÝWÜÇæí¨æà G®Ü° ÖæŸº¿áPæ. ¯ñÜÂ Jvæ¿á®Ü ±Ý¨Ü¨Üw¿áÈÉ ¸æàvÜáÊÜ ¸æàwPæ.
♦

ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖÝ±ÜÄÐÜ£¤®Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá &
ÊÜ á ÖÜ Ÿ ãŸ®Ü W Ü ÃÜ & CÈÉ 1 ÊÜÐÜì©í¨Ü ®Üvæ¿á£¤ÃÜáÊÜ ÊÝÈ¾àQÃÝÊÜÞ¿Þ|¨Ü
E±Ü®ÝÂÓÜ¨Ü ÊÜáÖÝÊÜáíWÜÙÜÊÜáÖæãàñÜÕÊÜÊÜâ ©.26&12&10 ÃÜí¨Üá AñÜÂíñÜ Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü
gÃÜáXñÜá. A®æàPÜË¨ÝÌíÓÜÃáÜ D Jí¨Üá ÊÜÐì Ü ¨Ü þÝ®ÜÓñÜ ÅÜ ¨È
Ü É »ÝWÜÊ× Ü Ô ñÜÊáÜ ¾ ÊÝ~Àáí¨Ü
g®ÜÄWæ ÃÝÊÜÞ¿á|¨Ü ñÜñÜ¤$ÌWÜÙÜ®Üá° ¸æãà—Ô¨ÜÃÜá. ±Üí. B®Üí¨ÝaÝ¿áì hæãàÎ CÊÜÃÜá
ÃÝÊÜÞ¿á| ¿áá¨ÜPœ ÝívÜ¨Ü E±Ü®ÝÂÓÜÊ®Ü áÜ ° ÊÜÞw ÊÜáíWÜÙÊ Ü ®Ü áÜ ° ®æàÃÜÊàæ ÄÔ¨ÜÃáÜ . ®ÜãÃÝÃÜá
ÍæãÅàñÜêWÜÙÜá ÊÜÐÜì¨Üá¨ÜªPÜãR ÃÝÊÜÞ¿á|ÊÜ®Üá° BÈÔ «Ü®ÜÂÃÝ¨ÜÃÜá. ÓÜ§Úà¿á ±ÜÄÐÜ£¤®Ü
ÓÜíaÝÆPÜÃã Ü B¨Ü ±Üí. B®Üí¨ÝaÝ¿áì hæãàÎ CÊÜÃáÜ Jí¨Üá ÊÜÐì Ü ¨Ü D PÝ¿áìPÜÅÊáÜ ¨Ü
¯ÊÜìÖÜOæ¿á®Üá° AñÜÂíñÜ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX ÊÜÞw¨ÜÃÜá.
ÊÜáaÜÈà ±Üor| & CÈÉ®Ü ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ÊÜ£Àáí¨Ü PÝ£ìPÜÊÜÞÓÜ¨ÜÈÉ ËÍæàÐÜ ©à±æäàñÜÕÊÜ,
«Ý£ÅàÖæãàÊÜá, þÝ®ÜÓÜñÜÅ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° BÁãàiÔPæãÙÜÛÇÝXñÜá¤™.
®ÝÃÝ¿á|±æào & ÓÜÚ§ à¿á ±ÜÄÐÜ£®¤ Ü ÊÜ£Àáí¨Ü ©.4,5&12&2010 D GÃÜváÜ ©®ÜWÙÜ È Ü É
Pæ ã ±Ü ³ Ã Ü P æ Ò à ñÜ Å ¨Ü È É ÆPÜ Ò © à±æ ä àñÜ Õ Ê Ü ÖÝWÜ ã ÆPÜ Ò ± Ü â ÐÝ³ a Ü ì ®æ PÝ¿áìPÜ Å ÊÜ á WÜ Ù Ü ® Ü á °
BÁãàiÔPæãÙÜÛÇÝXñÜá¤™. GÃÜvÜá ©®ÜWÜÙÜ PÝÆ ¸æÚX¯í¨Ü ÓÝ¿áíPÝÆ¨ÜÊÜÃæWæ ÓÜá±ÜÅ»ÝñÜ,
±ÝÃÝ¿á|, »Üg®æ, ®ÜêñÜÂ, Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá ®Üvæ¨ÜÊÜâ.
C¨æà ±ÜÅÓíÜ WÜ¨È Ü É ÃÝ¿áaÜãÄ®Ü ±ÜÄÐÜ£®¤ Ê Ü ÃÜ áÜ ±Ý¨Ü¿ÞñæÅ¿á ÊÜáãÆPÜ Pæã±ÜÃ³ PÜ àÒæ ñÜÅPRæ Ÿí¨Üá
PÝ¿áìPÜ Å ÊÜ á ¨Ü È É ±ÝÇæ ã Y í vÜ Ã Ü á . ÃÝ¿áaÜ ã ÃÜ á , Öæ ç ¨Ü Ã Ý¸Ý¨Ü , Êæ á ÖÜ Ÿ ãŸ®Ü W Ü Ã Ü ,
®ÝÃÝ¿á|±æàpæ, ÊÜáPÜ§Ç… Êæã¨ÜÇÝ¨Ü PÜvæÀáí¨Ü Ÿí¨Ü ÓÜáÊÜÞÃÜá 700 PÜãR ÖæaÜác »ÜPÜ¤ÃÜá
»ÝWÜÊÜ×Ô¨ÜªÃÜá. ®ÝÃÝ¿á|±æàpæ¿á ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ÓÜíaÝÆPÝÃÝ¨Ü ±Üí. ÓÜñÜÂ¯— BaÝ¿áì
CÊÜÃÜ ®æàñÜêñ¨ ÌÜ ÈÜ É ÖÝWÜã CñÜÃÜ GÆÉ ÓÜ¨ÓÜ ÂÜ ÃÜáWÜÙÜ ÓÜÖPÜ ÝÃÜ¨ã æ í©Wæ PÝ¿áìPÜÅÊáÜ ÊÜâ AñÜÂíñÜ
¿áÍÜÔÌ¿ÞX gÃÜáXñÜá. D ±ÜÅÓÜíWÜ¨ÜÈÉ ±Üí.ÎÅà®Ý¥ÝaÝ¿áì Pæã±Ü³ÃÜ Êæã¨ÜÆáWæãívÜá
Pæã±Ü³ÃÜ¨Ü ®ÜÃÜÔíÖÜ¨æàÊÜÃÜ AaÜìPÜÃÜá ËÍæàÐÜ ÓÜÖÜPÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àw¨ÜÃÜá.
«ÝÃÜ Ê ÝvÜ & «ÝÃÜ Ê ÝvÜ ¨ Ü ÎÅàEñÜ ¤ Ã Ý©ÊÜ á sÜ ¨ Ü È É Jí¨Ü á ÊÜ Ð Ü ì ¨Ü ÊÜ Ã æ W æ
ÓÜ Ê Ü á WÜ Å ÎÅàÊÜ á ¨…»ÝWÜ Ê Ü ñ Ü ¨ Ü E±Ü ® ÝÂÓÜ ÊÜ Þ ÈPæ ¿ á®Ü á ° 12 g®Ü Ë¨ÝÌ í ÓÜ Ä í¨Ü
BÁãàiÔPæãÙÜÛÇÝX¨æ. ©. 06&12&2010 ÃÜí¨Üá ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜá×Ñà
CÊÜÃÜá D ÊÜÞÈPæ¿á ±ÜÅ¥ÜÊÜáPÜáÓÜáÊÜáÊÜ®Üá° ±ÜÅ¥ÜÊÜáÓÜRí«Ü¨Ü E±Ü®ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ
Êæà¨ÜÊÝÂÓÜ¨àæ ÊÜÄWæ ÓÜÊáÜ ²ìÔ¨ÜÃáÜ . ÊÜáíWÜÙ¨ Ü íÜ ¨Üá PÜãvÜÈà B¿áì APæãàÒ »ÜÂ£à¥Üì ÊÜásÝ—
àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅà ÎÅà ÃÜZáËg¿á£à¥ÜìÃÜá E±ÜÔ§ñÜÄ¨Üáª A®ÜáWÜÅ×Ô¨ÜÃÜá.
±Ý±ÝÃÜ±Üqr & ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü ±Ý±ÝÃÜ±Üqr¿áÈÉ ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ B¨æàÍÜ¨Üíñæ 12
£íWÜÙáÜ 12 g®Ü Ë¨ÝÌíÓÜÄí¨Ü 12 ÓÜíR «Ü »ÝWÜÊñÜ ¨Ü Ü E±Ü®ÝÂÓÜÊ®Ü áÜ ° BÁãàiÔPæãÙÜÇ
Û ÝX¨æ.
A¨ÜÃÜ ±ÜÅ¿ááPÜ¤ ©. 15&12&2010 Äí¨Ü 5 ©®ÜWÜÙÜÊÜÃæWæ ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì
ÊÜá×Ñà ±ÜÅ¥ÜÊÜáÓÜRí«Ü¨Ü E±Ü®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÔPæãorÃÜá.
g®ÜÊÜÄ 2011
C¨æà Äà£à¿ÞX ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü ±ÜÅÊÜááS FÃÜáWÜÙÜÈÉ ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖÝ±ÜÄÐÜñ…,
«ÜÊÜáìþÝ®ÜÊÝ×¯¿á ÊÜáãÆPÜ »ÝWÜÊÜñÜ, ÃÝÊÜÞ¿á|, ñÝñÜ³¿áì¯|ì¿á Êæã¨ÜÇÝ¨Ü
WÜÅí¥ÜWÙÜ Ü ËÍæàÐÜ E±Ü®ÝÂÓÜPÝ¿áìPÜÅÊáÜ WÜÙ®Ü áÜ ° ÖÜËá¾Pã
æ ÙÜÇ
Û ÝXñÜá.¤ AÊÜâWÜÙÜ ËÊÜÃÜ ×àX¨æ &
DÊÜÃæWæ ®Üvæ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá &
ÊÜÞPÝì¿á®…Pæãàpæ »ÝWÜÊÜñÜ 12&11&10 &16&11&10 ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì
PÜvÜÆãÃÜá »ÝWÜÊÜñÜ 14&11&10 & 20&11&10 ±Üí.±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì
£ÃÜáPæãàÀáÆãÃÜá »ÝWÜÊÜñÜ 22-&11&10 & 28&12&10 ±Üí. WÜáÃÜáÃÝhÝaÝ¿áì
ñÜíhÝÊÜäÃÜá »ÝWÜÊÜñÜ 29&11&10 & 05&12&10 ±Üí. ÃÜZáPÜOÝ¡aÝ¿áì
ÓæàÆÊÜå… ÃÝÊÜÞ¿á| 06&12&10 & 12&12&10 ±Üí. ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì
PÜÃÜãÃÜá »ÝWÜÊÜñÜ 06&12&10 &12&12&10 ±Üí. XÄàÍÝaÝ¿áì
«ÜÊÜáì±ÜâÄ ÃÝÊÜÞ¿á| 24&12&10 & 30&12&10 ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì
C®Üá° ÊÜááí¨æ ®Üvæ¿ááÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá &

±ÝíwaæàÄ »ÝWÜÊÜñÜ 08&01&11 & 14&01&11 ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì
ÊæàÆãÃÜá »ÝWÜÊÜñÜ 18&01&11 &24&01&11 ±Üí. ÓÜñÜÂËg¿ÞaÝ¿áì
£ÃÜá±Üä³Ã… ÃÝÊÜÞ¿á| 20&01&11 & 26&01&11 ±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì
DÃæãàv… »ÝWÜÊÜñÜ 20&01&11 & 26&01&11 ±Üí. ±ÜÊÜÊÜÞ®ÝaÝ¿áì
ÎÅàÃÜíWÜí »ÝWÜÊÜñÜ 21&02&11 & 27&02&11 ±Üí ±ÜÅÊæãà¨ÝaÝ¿áì
ÜÅ|
ÜÊáíñ ÃÝÊÜá®Ý¥Ü±ÜâÃÜ¨Ü ®ÜËàPÜêñÜ ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ¨æàÊÝÆ¿á¨Ü E¨Ý^o®æ
B
ËPÜê£®ÝÊÜá ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ ÊÜÞZ ÍÜáPÜÉ ©Ì£à¿Þ ©. 5&2&2011 ÍÜ¯ÊÝÃÜ¨Üí¨Üá ÖÝÓÜ®Ü
iÇæÉ¿á ÃÝÊÜá®Ý¥Ü±ÜâÃÜ¨ÜÈÉ ®ÜËàPÜêñÜÊÝ¨Ü ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ¨æàÊÝÆ¿á¨ÜÈÉ ÎÅà EñÜ¤ÃÝ©
ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅà ÓÜñÜÂÊÜÃÜ£à¥ÜìÄí¨Ü ±ÜÅ£ÐÝu²ñÜÊÝ¨Ü ÊÜááSÂ±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ ±Üâ®Ü@±ÜÅ£ÐÝu±Ü®æ
ÖÝWÜã PÜÈ¿ááWÜ¨Ü PÜÆ³ÊÜêPÜÒÃÝ¨Ü ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜÊÜÃÜ ÊÜáê£¤PÝÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨Ü
±ÜÅ£ÐÝu±Ü®æ¿á®Üá° ÎÅà ÎÅà 1008 ÎÅà ÓÜñÝÂñÜ¾£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ AÊÜáêñÜÖÜÓÜ¤©í¨Ü
®æÃÜÊæàÄÓÜáÊÜÄ¨ÝªÃæ.
PÝÃÜ| GÆÉ ÓÜ¨Ü½PÜ¤ÃÜá D PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ±ÝÇæãYívÜá ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜPæR
±ÝñÜÅÃÝWÜ¸æàPÜá.
ÎÅàÊÜásÜ¨Ü iàOæãàì¨ÝœÃÜ¨Ü ÓæàÊæWæç¨Ü ÊÜáÖÜ¯à¿áÃÜá @ AÃÜPÜÆWÜãvÜá ñÝÆãPÜá
ÖÝ®ÜWÜÆÉ WÝÅÊÜá¨Ü ÎÅàÊÜá£ ®ÝWÜÆQÒ$¾à ©.ÓÜã¿áì®ÝÃÝ¿á|±Ü³®ÜÊÜÃÜ PÜáoáíŸ,
Ÿí«Üá&ŸÙÜWÜ ÊÜáñÜá¤ »ÜPÝ¤©WÜÙÜá.
ËÍæàÐÜ BÓÜPÜ¤ÃÜá @ ÎÅà®ÝWæàí¨ÜÅÊÜáã£ì ±ÜÅWÜ£ PÜípæãÅàÇ… ¸æí.62

ÎÅàg¿á£à¥Üì Ÿêí¨ÝÊÜ®Ü
EñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÜ, ŸÓÜÊÜ®ÜWÜáw ¸æíWÜÙÜãÃÜá 4
»ÜWÜÊÜ¨Ü½PÜ¤ÄWæ A¼®Üí¨Ü®æWÜÙÜá....
ñÜÊÜáWæ £ÚÓÜ¸æàPÝ¨Ü ËÐÜ¿áÊæà®æí¨ÜÃæ @ ±ÜÅ£ ÊÜÐÜì¨Üíñæ D ÊÜÐÜìÊÜä
±ÝÅñÜ @ ÓÜ ¾ Ã Ü ~ à¿áÃÝ¨Ü , ñÜ ± Ü Ô Ì Ê Ü Ã æ à |ÂÃÝ¨Ü ÎÅà 1008 ÎÅà ÃÜ Z ãñÜ ¤ Ê Ü á £à¥Ü ì
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ BÃÝ«Ü®æ¿á®Üá° ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü ÎÅà g¿á£à¥ÜìŸêí¨ÝÊÜ®Ü ÓÜ¯°—¿áÈÉ
ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝX¨æ.
ià|ìÊÝ¨Ü ÊÜásÜ¨Ü ±Üâ®ÜÃÜáijàÊÜ®Ü PÝ¿áìÊÜâ ±ÜÅWÜ£¿áÈÉÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÖÝWÜã
ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜ§ÙÝíñÜÄÔÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü D ¸ÝÄ BÃÝ«Ü®æ¿á PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá°
ÊÜá«ÝÂÃÝ«Ü®æWæ ÊÜÞñÜÅ ÔàËáñÜWæãÚÓÜÇÝX¨æ. ±ÜÅ£ÊÜÐÜìÊÜä BÃÝ«Ü®Ý ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ
ñÜ®áÜ ÊÜá®Ü«®Ü WÜ ÚÜ í¨Ü ñÝÊÜâ ËÍæàÐÜÓàæ Êæ ÓÜÈÔÉ ©ªàÄ. D ¸ÝÄ ®Üv¿ æ ááÊÜ ÊÜá«ÝÂÃÝ«Ü®¿ æ á
(17&01&2011, ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ) ±ÜÊÜìPÝÆ¨ÜÈÉ ¿á£WÜÙÜ ¨ÜÃÜáÍÜ®Ü ±Üvæ¨Üá ±ÜÅÓÝ¨Ü
ÔÌàPÜÄÓÜ¸æàPÝX ËþÝ±Ü®æ.
»ÜPÝ¤©WÜÚWæ A®Ý®ÜáPÜãÆÊÝX¨ÜªÈÉ A®ÜÂ¥Ý »ÝËÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá.
ÓÜñÜÂ«ÝÂ®ÝaÝ¿áì PÜqr
±ÝÅíÍÜá±ÝÆÃÜá. ÎÅà g¿á£à¥ÜìË¨ÝÂ²àsÜ ¸æí.4
]à A®ÜíñÜ±¨
Ü ®
¾Ü Ý»Ü oãÃ…Õ Bív… pÝÅÊæÇ…Õ, (Ä)
EñÜ¤ÃÜ »ÝÃÜñÜ (PÝÎà&Ÿ¨ÜÄà)¿ÞñæÅ
©®ÝíPÜ & 28&04&11 Äí¨Ü 24&05&11ÃÜÊÜÃæWæ ÊÜáñÜá¤
©®ÝíPÜ & 30&05&11 Äí¨Ü 24&06&11ÃÜÊÜÃæWæ
¿ÞñÝÅÓÙ§Ü WÜ ÙÜ áÜ & ±ÜâÄ,PæãàOÝPÜì,»ÜáÊÜ®àæ ÍÜÃÌ ,Ü ÓÝQÒWã
æ à±ÝÆ,WÜ¿Þ, Ÿá¨ÜWœ ¿
Ü Þ, PÝÎà, ±ÜÅ¿ÞWÜ,
AÁãà«ÝÂ, ®æçËáÍÝÃÜ|Â,ÖÜÄ¨ÝÌÃÜ,MáÑPæàÐÜ,Ÿ¨ÜÄà®Ý¥Ü,¨æÖÜÈ, BWÝÅ, ÊÜá¥ÜáÃÝ, ±ÜâÐÜRÃÜ,
ÊÜÞñÜêWÜ¿Þ,¨ÝÌÃÜPÝ, »æàp…&¨ÝÌÃÜPÝ, ®ÝWÜ®Ý¥Ü, ±ÜÅ»ÝÓÜPæÒàñÜÅ, ÓæãàÊÜá®Ý¥Ü CñÝÂ©
±ÜÅ£©®Ü ¨æàÊÜÃÜ±Üähæ&®æçÊæà¨ÜÂ,ÊÜáwÀáí¨ÜFo,2aÜÖÝ/PÝµ,ÃÝ£Å E±ÜÖÝÃÜ, ÊÜÓÜ£ÓèPÜ¿áì,
Bpæãà,ŸÓÜáÕ,ÃæàÇæÌaÝgáìWÜÙÜá ÓæàÄÊæ
Ôàoá Jí¨ÜPæR ÃÜã 13,900/& (ÃæçÇæÌàPæãàa… ÊÜáãÆPÜ)
Cí¨æà Ôàoá Jí¨ÜPæR ÃÜã 3,000/& PÜÚÔ ñÜÊÜá¾ ÔàoáWÜÙÜ®Üá° ÄÓÜÊ…ì ÊÜÞwÔ.
(Pæà¨ÝÃÜ®Ý¥Ü, PÜáÃÜáPæÒàñÜÅ, ®æà±ÝÙÜ ÖæãàWÜáÊÜÊÜÄWæ ÊÜÂÊÜÓæ§ C¨æ)
ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜÃÜá : D Vijayendracharya Kosgi Ph: 040-24223393/094407 02447
* 21&2&11 Äí¨Ü 8 ©®ÜWÙÜ Ü ¨ÝÌÃPÜ Ý ÊÜÞñÜêWÜ¿Þ ÓæãàÊÜá®Ý¥Ü ¿ÞñæÅWÙÜ áÜ CÊæ. Ôàoá Jí¨Üá ÃÜã.7.900
g®ÜÊÜÄ 2011
ÊÜ«Üá¸æàPÝX¨æ.
1 WæãàñÜÅ @ ÊÜåè¨ÜYÆÂ ®ÜPÜÒñÜÅ @ ±ÜäÊÝì»Ý¨ÜÅ±Ü¨Ü 3 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 29 GñÜ¤ÃÜ@ 5.6 ±Ü¨ÜË @ ¹.PÝí/Gí.¹.G
®èPÜÄ @ µvæÈq (I.q) PÜí ¿áÈÉ ÔÓÜrÊÜå… Cíi¯à¿áÃ… A±æàPæÒ @ ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü
ÊÜ«Üá ÓÜí±ÜQìÔ @ Gí.BÃ… ÃÝZÊæàí¨ÜÅ ¸æíWÜÙÜãÃÜá 98, 080 28606304
2 WæãàñÜÅ @ ÖÜÄñÜÓÜ ®ÜPÜÒñÜÅ @ AÎÌ¯ 2 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 28 GñÜ¤ÃÜ@ 5.8 ±Ü¨ÜË @ ¹.C (PÜí.Óæç) ®èPÜÄ @
¸æíWÜÙÜãÄ®Ü GPÜÕíaÜÃ… PÜí±Ü¯¿áÈÉ Ôà¯¿áÃ… ÓÝ´ÜrÊæàÃ… Cíi¯à¿áÃ… A±æàPæÒ @ ¹.C/Gí.¹.G CñÝÂ©
±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ÊÜ«Üá
ÓÜí±ÜQìÔ @ ±æäÅà™.ÃÜÊæáàÍÜ. BÃ….¨ÜáWÜì ¸æí.70 080/26542040/9986013958
3 WæãàñÜÅ @ WÝWæàì¿á ®ÜPÜÒñÜÅ @ ÓÝÌ£à 3 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 26 GñÜ¤ÃÜ@ 5.10 ±Ü¨ÜË @ ¹.GÓ….Ô/G®… I I q
(PÜí.) ®èPÜÄ @ ÊÜÞPæàìqíW… GQÒPÜáÂqÊ… (ÊÜááíŸÀá¿á »ÝÃÜñÜ ÃÜŸºÃÜ ÊÜPÜìÕÈ.PÜí.¿áÈÉ) A±æàPæÒ @
±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÓÜáí¨ÜÃÜ, ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü 5.2 QRíñÜ ÖæaÜác GñÜ¤ÃÜËÃÜáÊÜ ÊÜ«Üá
ÓÜí±ÜQìÔ @ G.ËØ™.ÊÜááÙÜWÜáí¨Ü ÊÜááíŸÀá 022/28673627/9769888506
4 WæãàñÜÅ @ »ÝÃÜ¨ÝÌg ®ÜPÜÒñÜÅ @ ±ÜäÊÝìÐÝyÝ 2 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 26 GñÜ¤ÃÜ@ 5.8 ±Ü¨ÜË @ ¹.C (C&Ô) ®èPÜÄ
@ Gí.GÓ….Ô ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ÓÝ´ÜrÊæàÃ… Cíi¯à¿áÃ… A±æàPæÒ @ ¹.C/±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÓÜáÓÜíÓÜêñÜ
ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ÊÜ«Üá
ÓÜí±ÜQìÔ @ ÎÅàÊÜá£ ÃæàTÝ vÜíŸÙÜ ¸æíWÜÙÜãÃÜá 85 080/26799002/ 9886677994
5 WæãàñÜÅ @ ËÐÜá¡ÊÜ«Üì®Ü ®ÜPÜÒñÜÅ @ hæÂàÐÝu 2 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 27 GñÜ¤ÃÜ@ 5.5 ±Ü¨ÜË @ ¹.C (PÜí.Óæç) ®èPÜÄ @
Ô.Ô.².¿áá. PÜí. ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ÓÝ´ÜrÊæàÃ… ±æäÅà±æàÍÜ®ÜÃ…. ÊÝ.B.7 ÆPÜÒ A±æàPæÒ @ ¿ÞÊÜâ¨æà ñÝí£ÅPÜ
±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ®èPÜÄ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜ«Üá
ÓÜí±ÜQìÔ @ «Ü®Üíg¿áÃÝÊ… ¸æí.102 080/28460216/9448206224
6 WæãàñÜÅ @ ±ÜäñÜÊÜÞ®ÜÓÜ ®ÜPÜÒñÜÅ @ A®ÜáÃÝ«Ý & 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 31 GñÜ¤ÃÜ@ 5.5 ±Ü¨ÜË @ w±æäÉàÊÜÞ (Êæá)
®èPÜÄ @ ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü BÃ….GÓ….Gí,. ´ÝÊÜáì ±æù™.È.PÜí.¿áÈÉ ÓæãràÃ… CíaÝgì A±æàPæÒ @ ².¿ááÔ/
±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜ«Üá ÓÜí±ÜQìÔ @ Ô. ÃÝZÊæàí¨ÜÅÃÝÊ… ¸æí 09618545871
7 WæãàñÜÅ @ PÝÍÜÂ±Ü ®ÜPÜÒñÜÅ @ bñÝÅ ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 30 GñÜ¤ÃÜ@ 5.6 ±Ü¨ÜË @ GÓ….q.q.G´… PÜí±ÜäÂoÃ…
ñÜÃÜ¸æà£ ®èPÜÄ @ PÜí±ÜäÂoÃ… ÖÝvÜìÊæàÃ… ÓÜËìÓ… A±æàPæÒ @ ÓÜáÎQÒñÜÙÝ¨Ü ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü
ÊÜ«Üá(EñÜ¤ÃÜPÜ®ÝìoPÜ¨ÜÊÜÄWæ B¨ÜÂñæà)
ÓÜí±ÜQìÔ @ WÜáÃÜáÃÝg ÎWÝYË «ÝÃÜÊÝvÜ 0836/2742985/9036907249
8 WæãàñÜÅ @ PèÎPÜ ®ÜPÜÒñÜÅ @ bñÝÅ ñÜáÇÝÃÝÎ ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 35 GñÜ¤ÃÜ@ ±Ü¨ÜË @ I.qI ÊÜáñÜá¤ Ô.GÓ….Ô
±æäÅàWÝÅËáíW… ®èPÜÄ @ ±ÜâOæ¿áÈÉ GÇæPæãóà®æãÂàÊÜÞÂqP… PÜí.¿áÈÉ Ô.G®….Ô.±æäÅàWÝÅÊÜáÃ… A±æàPæÒ @
±Ü¨ÜËà«ÜÃæ/²¿ááÔ BXÃÜáÊÜ ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ÊÜ«Üá(®èPÜÄ ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÃæ EñÜ¤ÊÜá) ÓÜí±ÜQìÔ @
ÎÅà¯ÊÝÓÜ.GÓ….ÊÜásÜ¨Ü. ±ÜâOæ 09765390354/9886028477
9 WæãàñÜÅ @ gÊÜá¨ÜX° ®ÜPÜÒñÜÅ @ «Ü¯ÐÝu 3 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 31 GñÜ¤ÃÜ@ 5.8 ±Ü¨ÜË @ ¹.C(PÜí.Óæç) ®èPÜÄ @
q.Ô.GÓ… PÜí.¿áÈÉ Ôà¯¿áÃ… ÓÝ´ÜrÊæàÃ… Cíi¯¿áÃ… A±æàPæÒ @ ¹.C(PÜí.)CñÝÂ© ñÝí£ÅPÜ
±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿ÞX ®èPÜÄ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ÊÜ«Üá(E.PÜ.B¨ÜÂñæ)
ÓÜí±ÜQìÔ @ ÃÝZÊæàí¨ÜÅÃÝÊ….Pæ. PÜáÆPÜ~ì ¹hÝ±ÜäÃÜ 9480566174/9611461921

10 WæãàñÜÅ @ »ÝÃÜ¨ÝÌg ®ÜPÜÒñÜÅ @ ±ÜâÐÜÂ 3 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 39 GñÜ¤ÃÜ@ 5.11 ±Ü¨ÜË @ ¹.GÓ….Ô(CÇæPÝó¯PÜÕ) ®èPÜÄ
@ ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü ŸÖÜáÃÝÑóà¿á PÜí±Ü¯¿áÈÉ AÓæãÔÁáàp… ÊÜÞÂ®æàgÃÜ A±æàPæÒ @ ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü
ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜ«Üá ÓÜí±ÜQìÔ @ Gí.i.®ÝWæàí¨ÜÅ ¸æí. 9845334697
11 WæãàñÜÅ @ PÜÍÜÂ±Ü ®ÜPÜÒñÜÅ @ ÍÜÅÊÜOÝ 3 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 34 GñÜ¤ÃÜ@ 5.6 ±Ü¨ÜË @ w±æäÉàÊÜÞ (Êæá) ®èPÜÄ @
¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ TÝÓÜX PÜí±Ü¯¿áÈÉ Ôà¯¿áÃ… GQÕPÜáÂqÊÜØ A±æàPæÒ @ ÓÜáÎQÒñÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜ«Üá
(PæÆÓÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜÊÜÄWæ B¨ÜÂñæ) ÓÜí±ÜQìÔ @ G®… Pæ ÃÝZÊæàí¨ÜÅÃÝÊ… ¸æíWÜÙÜãÃÜá 080 23426570,
9741126570 /9591379320
12 WæãàñÜÅ @ ÎÅàÊÜñÜÕ ®ÜPÜÒñÜÅ @ ±Üâ®ÜÊÜìÓÜá 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 28 GñÜ¤ÃÜ@ 5.9 ±Ü¨ÜË @ ¹.C(I.q) ®èPÜÄ @
¸æíWÜÙÜãÄ®Ü ÃÝŸoì ¸ÝÍ… PÜí.¿áÈÉ ±ÝÅhæP…r ÊÜÞÂ®æàgÃ… A±æàPæÒ @ ¹.C A¥ÜÊÝ ñÜñÜÕÊÜÞ®Ü ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ
¿Þ¨Ü ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜ«Üá ÓÜí±ÜQìÔ @ G.i PÜáÆPÜ~ì ¸æíWÜÙÜãÃÜá 85. 080 26420864/ 9945685906
13 WæãàñÜÅ @ A£Å ®ÜPÜÒñÜÅ @ ÊÜá[Ý 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 31 GñÜ¤ÃÜ@ 5.5 ±Ü¨ÜË @ ¹.¹.G&Gí.¹.G ®èPÜÄ @
«ÝÃÜÊÝvÜ¨Ü IÔIÔ.I ¸ÝÂíP…®ÜÈÉ BµàÓÜÃ… A±æàPæÒ @ ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÓÜáí¨ÜÃÜ ÓÜáÎQÒñÜ ÊÜ«Üá (EñÜ¤ÃÜ
PÜ®ÝìoPÜ¨ÜÊÜÄWæ B¨ÜÂñæ.
ÓÜí±ÜQìÔ@ ¹.GÓ…. ÃÝ¿áaÜãÃÜ ¨ÝÃÜÊÝvÜ 9342401779/0836/2740779
14 WæãàñÜÅ @ PÝÍÜÂ±Ü ®ÜPÜÒñÜÅ @ «Ü¯ÐÜu 3 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 29 GñÜ¤ÃÜ@ 5.6 ±Ü¨ÜË @ ¹.GÓ….Ô (PÜí.Óæç) ®èPÜÄ @
KÃæàPÜÇ… PÜí.¿áÈÉ qàÊÜå… ÈàvÜÃ… ÊÝÑìPÜ ÊæàñÜ®Ü 5ÆPÜÒÃÜã. A±æàPæÒ @ ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜ«Üá
(®èPÜÄ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÄWæ B¨ÜÂñæ)
ÓÜí±ÜQìÔ @ ¼àÊÜáÓæà®ÝaÝ¿áì ±ÜâÃæãà×ñÜ ¸æí. 9986616550/9886759803
15WæãàñÜÅ: PÜÍÜÂ±Ü, ÊÜÐÜì@ 32, GñÜ¤ÃÜ : 5.8, ±Ü¨ÜËà@ ².¿áá.Ô, E¨æãÂàWÜ @ Öæç¨ÝÅ¸Ý¨…
EÓÝ¾¯¿Þ ËÍÜË Ì ¨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉ ÓÜÃPÜ ÝÄ PæÆÓÜ. ÓÜíÌ ñÜ ÊÜá®æ Öæãí©ÃÜáÊÜ D ÓÜáí¨ÜÃÜ ÊÜÞ«ÜÊ
Ì ÃÜ ¯
Ü Wæ
ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áÓÜ§ ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜ«Üá ¸æàPÝX¨æ.
ÓÜí±ÜQìÔ & G. ±ÜÅÖÝÉ¨ÜÃÝÊ…. ¨Üã. 040 24743459, 09963485001
16 Gotra : Kasyapa Age : 37 Height : 5.6 Qualification : BE (Ele) Job: Software
engr In MNC at mumbai Requirement well qualified BE, MCA,MBA, Working.
Contact : Prof. R.B Deshapande Ph. 0836 2741115, 9008449280
17 WæãàñÜÅ @ »ÝÃÜ¨ÝÌg ®ÜPÜÒñÜÅ @ PÜê£¤PÝ 3 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 28 GñÜ¤ÃÜ@ 5.6 ±Ü¨ÜË @ ¹.C (pæÈPÝí) ®èPÜÄ @
¸æíWÜÙÜãÄ®Ü ALCATELLUCENT(India) C¨ÜÃÜÈÉ ÓÝ´…rÊæàÃ… Cíi¯à¿áÃ… A±æàPæÒ @ ¹.C A¥ÜÊÝ
¸æàÃÝÊÜâ¨æà ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÊÜÞ«ÜÌ ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áÓÜ§ ÊÜ«Üá. (®èPÜÄ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜÄWæ B¨ÜÂñæ)
ÓÜí±ÜQìÔ @ ÃÜíWÜ®Ý¥Ü ËáqrÊÜá¯, ¸æíWÜÙÜãÃÜá&61 ¨Üã. 080 26396605/ 99169 25831
18 WæãàñÜÅ @ »ÝÃÜ¨ÝÌg ®ÜPÜÒñÜÅ @ EñÜ¤ÃÝ´ÝÆáY¯à 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 27 GñÜ¤ÃÜ@ 5.4 ±Ü¨ÜË @
G®….q.q.G´…. ®èPÜÄ @ ±ÜâOæ¿á pÝpÝ hÝ®ÜÕ®…Õ PÜípæãÅàÇ… BpæãàÊæãàqÊ…Õ È. C¨ÜÃÜÈÉ
Ôà¯¿áÃ… wÓæç®… Cíi¯à¿áÃ… A±æàPæÒ @ ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜê£¤±ÜÃÜ ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜ«Üá.
ÓÜí±ÜQìÔ @ Ë.BÃ….PÜÆPæãàq. ¨Üã. 94490 18564/ 99023 85042
19 WæãàñÜÅ @ A£ÅÅ ®ÜPÜÒñÜÅ @ ±Üâ®ÜÊÜìÓÜá 3 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 30 GñÜ¤ÃÜ@ 5.10 ±Ü¨ÜË @
².Ga….w(PæÊæáÑó) ®èPÜÄ @ ÊÜááíŸÀá¿áÈÉ Gí.G®….Ô ®ÜÈÉ ËþÝ¯ A±æàPæÒ @ ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü
ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜ«Üá. ÓÜí±ÜQìÔ @ vÝ.Ë.GÊÜå… PÜáÆPÜ~ì ±ÜâOæ 21. 09890802623
g®ÜÊÜÄ 2011
20 WæãàñÜÅ @ ËÍÝÌËáñÜÅ ®ÜPÜÒñÜÅ @ AÎÌ¯ 3 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 40 GñÜ¤ÃÜ@ 5.4 ±Ü¨ÜË @ w.Gí.C ®èPÜÄ @
PæãÇÝØ±ÜâÃÜ¨Ü TÝÓÜX PÜí.¿áÈÉ væ±ÜâÂq ÊÜÞÂ®ægÃ… A±æàPæÒ @ ÊÜÞÂqÅP… A¥ÜÊÝ ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü
ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜ«Üá. ÓÜí±ÜQìÔ @ Gí.Ga….WÜÆWÜÈ PæãÇÝØ±ÜâÃÜ 0231/2639249
21 Gotra : Vashista Nakshatra : vishaka Age : 29 Height : 5.6 Degree : BCA &
MBA Job : Brand Assouiate in M/s Orchard Advg.Pvt.Ltd., Mumbai. Requirement :
Well educated cultured bride Contact : Anand katti Hyd 040/24611950/9949900120
22 Gotra : Agatsya Nakshatra : Anuradha 2 Age : 26 Height : 5.11 Degree :
MBA Job : Automobile Busines Requirement : Graduate and suitable bride from well
cultured family Contact : Pandurangrao Joshi BJP 08352/250912/9886377855
23 Gotra : Bharadwaj Nakshatra : Anuradha Age : 33 Height : 5.10 Degree : BE
Job : Software Engineer in IBM Bangalore Requirement : Well edueated, suitable
bride from respected and cultured family
Contact : G B Kulgod BNG 080/23620233/9448370200
24 Gotra : Kashyapa Nakshatra : Mriga 4 Age : 32 Qualification Bcom Job :
Computer operator in Eng. Sub Dvv Office Muddebihal Requirement : Educated and
well cultured bride Contact : Anand G Kulkarni Muddebihal 9900909541/9482376696
25 Gotra : Kashyapa Nakshatra : Magha 2 Age : 30 Height : 5.8 Degree : BE
Job : Engr in MNC at Pune Requirement : BE/BSC/MBA etc qualified and working,
fair looking bride knowing kannada & Marathi
Contact : B N Joshi Pune 020/2761027/09527855148
ÊÜÃÜ¸æàQ¨æ
1 WæãàñÜÅ @ »ÝÃÜ¨ÝÌg ®ÜPÜÒñÜÅ @ ±Üâ¸Ýº 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 26 GñÜ¤ÃÜ@ 5. ±Ü¨ÜË @ ¹.C ®èPÜÄ @ C®æã–àÔÓ…
(¸æíWÜÙÜãÃÜ) ÓÝ´ÜrÊæàÃ… Cíi¯à¿áÃ… A±æàPæÒ @ ¹.C.A¥ÜÊÝ ¿ÞÊÜâ¨æà E®Ü°ñÜ ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜ®ÝX JÙæÛ¿á
E¨æãÂàWÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÞ«ÜÌ ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áÓÜ§ ÊÜÃÜ
ÓÜí±ÜQìÔ @ ².GÓ….¸ÝÇÝi ¸æíWÜÙÜãÃÜá 78 080/26660147/9741165444
2 WæãàñÜÅ @ PÝÍÜÂ±Ü ®ÜPÜÒñÜÅ @ BÍæÉàÐÝ 3 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 23 GñÜ¤ÃÜ@ 5.1 ±Ü¨ÜË @ ¹.PÝí ®èPÜÄ @ A±æàPæÒ @
±Ü¨ÜËà«ÜÃÜ®Ý¨Ü, JÙæÛ¿á ®èPÜÄ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÓÜáÓÝÌ»ÝÊÜ¨Ü ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜÞ«ÜÌ ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áÓÜ§ ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ÊÜÃÜ
ÓÜí±ÜQìÔ @ Gí.ÊÝ©ÃÝg «ÝÃÜÊÝvÜ 9448464216/9980380759
3 WæãàñÜÅ @ »ÝÃÜ¨ÝÌg ®ÜPÜÒñÜÅ @ Ãæãà×~ 3 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 27 GñÜ¤ÃÜ@ 5 ±Ü¨ÜË @ ¹.C (Ô.GÓ…) ®èPÜÄ @
Ga….².PÜí¿áÈÉ A±æàPæÒ @ Gí.GÓ….Ô/¹.C/Ô.G CñÝÂ© E®Ü°ñÜ ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿ÞX JÙæÛ¿á
®èPÜÄ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÃÜ ÓÜí±ÜQìÔ @ ÍÝÂÊÜáÃÝÊ… ®ÜÊÜÈ ¸æíWÜÙÜãÃÜá 73. 9945747054/9945035065
4 WæãàñÜÅ @ ÊÜåè¨ÜYÆÂ ®ÜPÜÒñÜÅ @ «Ü¯ÐÜu 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 25 GñÜ¤ÃÜ@ 5.4 ±Ü¨ÜË @ ¹.C (I.q) ®èPÜÄ @
aæ®æ°$ç®ÜÈÉ C®æã–àÔÓ…®ÜÈÉ ÓÝ´ÜrÊæàÃ… Cíi¯à¿áÃ… A±æàPæÒ @ ¹.C/Gí.C/Gí.pæàP… CñÝÂ© E®Ü°ñÜ
±Ü¨ÜËà«ÜÃÜ®ÝX JÙæÛ¿á ®èPÜÄ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÞ«ÜÌ ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áÓÜ§ E.PÜ ÊÜÃÜ
ÓÜí±ÜQìÔ @ G.¹.gÖÝXàÃÜ¨ÝÃÜ ¸æíWÜÙÜãÃÜá 94 080/23411709/9886311302
5 WæãàñÜÅ @ PÝÍÜÂ±Ü ®ÜPÜÒñÜÅ @ ÊÜá[Ý 2 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 24 GñÜ¤ÃÜ@ 5.2 ±Ü¨ÜË @ ¹.¹.G. ².i.w.Ô.G. ÊÜáñÜá¤
Gí.¹.G ®èPÜÄ @ ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ B®Üí¨Ü ÃÝt ÓÝrP… ¸æãÅàPÜÓÜì ®ÜÈÉ CQÌq ÊÜÞÂ®ægÃ… A±æàPæÒ @ ¹.C/Ô.G/
Gí.¹.G CñÝÂ© E®Ü°ñÜ ñÝí£ÅPÜ ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜ®ÝX JÙæÛ¿á ®èPÜÄ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áÓÜ§ ÊÜÃÜ
ÓÜí±ÜQìÔ @ Gí.BÃ…. PÜáÆPÜ~ì ËhÝ±ÜâÃÜ 08352/267107 / 9448636550
6 WæãàñÜÅ @ gÊÜá¨ÜX° ®ÜPÜÒñÜÅ @ ÖÜÓÝ¤ 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 26 GñÜ¤ÃÜ@ 5.2 ±Ü¨ÜË @ ¹.C ®èPÜÄ @ Gí´ÝÂÔÓ…
¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ÓÝ´ÜrÊæàÃ… Cíi¯à¿áÃ… A±æàPæÒ @ ¹.C CñÝÂ© ñÝí£ÅPÜ ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜ®ÝX JÙæÛ¿á
PæÆÓÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜÃÜ ÓÜí±ÜQìÔ @ ÎÅàÊÜá£ ÆQÒ$¾à ÃÜíWÜ®Ý¥Ü aÜ®Ü°±Üor| 9342017170
7 WæãàñÜÅ @ A£Å ®ÜPÜÒñÜÅ @ ÊÜáãÇÝ 1 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 25 GñÜ¤ÃÜ@ 5.3 ±Ü¨ÜË @ ¹.PÝí & Ô.G ®èPÜÄ @ A±æàPæÒ
@ ¹.C/Ô.G CñÝÂ© ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜ®ÝX JÙæÛ¿á ®èPÜÄ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áÓÜ§ ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ÊÜÃÜ
ÓÜí±ÜQìÔ @ BÃ… BÃ….ÇæãàPÝ±ÜâÃÜ væãí¹ÊÜÈ(±Ü) 0251/2497342/ 9892361802
8 Gotra : haritas Nakshatra : Pubba 4 Age : 22 Hight : 5.1 Degree
BA Job : Requirement : well settled (Preferobly in Bangalore/Mysore)
groom From respeetable Madhwa Family Contact : 9008899603
9 WæãàñÜÅ @ ÊÜáá¨ÜYÆ ®ÜPÜÒñÜÅ @ »ÜÃÜ~ 2(ÊæáàÐÜ) Date of Brith 19-02-1983 GñÜ¤ÃÜ
@ 5.5 ±Ü¨ÜË @ ¹.GÓ….Ô(PÜí.Óæç) Gí.¹.G, (Ga….BÃ…) A±æàPæÒ @ ¹.C/Gí.C/Gí.pæP…/
Gí.Ô.G/Gí.¹.G CñÝÂ© E®Ü°ñÜ ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜ®ÝX ÓÝ´ÜrÊæàÃ… Cíi¯à¿áÃ… BXÃÜáÊÜ ÊÜÞ«ÜÌ
ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áÓÜ§ ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü JÙæÛ¿á ®ÜvÜñæ ÖÝWÜã ÓÜáÓÜÌ»ÝÊÜ¨Ü ÊÜÃÜ
ÓÜí±ÜQìÔ @ ².Pæ hæãàÎ ¸æíWÜÙÜãÃÜá 11. 080&41650056, 9980408363
10 Gotra : Kaushika Nakshatra : Poorva(pubba) 3 Age : 27 Hight : 5.6
Degree BA ms(pscy) Job : Pvt co Requirement : Engr/Doctor/CA well setled
Madhwa groom Contact : Gururaj N Kalibhat BNG 92 08023331767/9449031767
11 WæãàñÜÅ @ A£Å ®ÜPÜÒñÜÅ @ EñÜ¤ÃÝ 1 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 28 GñÜ¤ÃÜ@ 5.2 ±Ü¨ÜË @ Gí.¹.G A±æàPæÒ @ ¹.C, Ô.G,
Gí.¹.G CñÝÂ© E®Ü°ñÜ ñÝí£ÅPÜ ±Ü¨ÜË«ÜÃÜ®ÝX JÙæÛ¿á ®èPÜÄ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áÓÜ§ ÊÜÃÜ
ÓÜí±ÜQìÔ @ »ÝWÜÂÃÜã±Ý ÊÜá|ãÃÜ Öæç¨ÝÅ¸Ý¨Ü 08801407058
12 WæãàñÜÅ @ ÎÅàÊÜñÜÕ ®ÜPÜÒñÜÅ @ ±ÜâÐÜÂ 1 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 29 GñÜ¤ÃÜ@ 5 ±Ü¨ÜË @ ¹.PÝí ÊÜáñÜá¤ ±Ü¨ÜË ®èPÜÄ @
Iw¹I ¸ÝÂíP… ¸æí.®ÜÈÉ Ô.PÜÓÜrÊÜáÃ… ÄÇæàÐÜ®…Õ GQÒPÜáÂqÊÜØ A±æàPæÒ @ E®Ü°ñÜ ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜ®ÝX JÙæÛ¿á
®èPÜÄ¿áÈÉÃÜáÊÜ EñÜ¤ÃÜPÜ®ÝìoPÜ¨Ü ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜÃÜ ÓÜí±ÜQìÔ @ Pæ.i.PÜáÆPÜ~ì ¸æí.64/9886322213
13 WæãàñÜÅ @ PÜÍÜÂ±Ü ®ÜPÜÒñÜÅ @ hæÂàÐÝu 2 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 24 GñÜ¤ÃÜ@ 5.5 ±Ü¨ÜË @ ¹.C(I.GÓ…) ®èPÜÄ @
¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ q.Ô.GÓ… PÜí.¿áÈÉ ÓÝ±ÜrÊæàÃ… Cí. A±æàPæÒ @ ¹.C,/Gí.¹.G CñÝÂ© E®Ü°ñÜ ñÝí£ÅPÜ
±Ü¨ÜË«ÜÃÜ®ÝX ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ®èPÜÄÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ ÊÜÞ«ÜÌÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áÓÜ§ ÊÜÃÜ
ÓÜí±ÜQìÔ @ ËØ™.®ÝWÜÃÝhÝaÝ¿áì E±ÜÃÝÙÜ ŸÙÝÛÄ 08392/256793/9916761341
14 Gotra : Atresh Nakshatra : Magha 3 Age : 23 Height : 5.4 Degree : Btech
Job : Software Engr in IBM co at Bangalore Requirement : Highly Qualified and well
emplyed groom from well cultured family (Within age group of 25-28)(Madhwas
Prefered) Contact : Gurunathachar gudi Hyd 040/23097650/9849033411
15 Gotra : Bharadwaj Nakshatra : Magha 4 Age : 27 Height : 5 Degree : MSc.
Job : Clerk in SBI Requirement : Well Qualified and well employed groom from
Cultured Family Within 28 to 31 yrs agr Contact : S Padmanabha Rao Harihar
08192/240617/7829215208
±Ü¨Ü¾&®ÝW… ÊÜ«Üá&ÊÜÃÝ®æÌàÐÜ| Pæàí¨ÜÅ

¯ÊÜáWæ ñÜPRÜ GÇÝÉ ñÜÃÖ
Ü ¨
Ü Ü ¸ÝÅÖ|
¾Ü ÊÜ«áÜ &ÊÜÃÄÜ WÝX ±æäàpæãà ÊÜáñÜá¤
hÝñÜP¨Ü ã
æ í©Wæ
ÓÜí±ÜQìÔ & w. ®ÝWÜÃÝh…ÃÝÊ… @ ¨ÜãÃÜÊÝ~ @ 9243101883
240/2, Êæã¨ÜÆ®æà ÊÜáÖÜw, 2®æà Êæáç®…, 2®æà ¸ÝÉP…, ñÝÂWÜÃÝg®ÜWÜÃÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá 28
ÓÜÊÜá¿á @& ÓÝ¿áí 4 Äí¨Ü 7. »Ý®ÜáÊÝÃÜ 11.30 Äí¨Ü 7
g®ÜÊÜÄ 2011

Uttaradi Math Sri Sudha Monthly Magazine - Jan 2011 Edition

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Uttaradi Math Sri Sudha Monthly Magazine - Jan 2011 Edition

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

babababababababababababababab ]àÓÜá«Ý

ÎÅà±Ü¨Ü¾®Ý»Ü£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®æ & 3,4&12&2010, ®ÜÊÜÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜWÜvæx

]àÓÜá«Ý ""ÎÅàÓÜá«Ý ÓÜáÊÜ|ìÓÜíbPæ''¿á B¿áª ÇæàS®ÜWÜÙÜá 3

]àÓÜá«Ý ""ÎÅàÓÜá«Ý ÓÜáÊÜ|ìÓÜíbPæ''¿á B¿áª ÇæàS®ÜWÜÙÜá 5

]àÓÜá«Ý ""ÎÅàÓÜá«Ý ÓÜáÊÜ|ìÓÜíbPæ''¿á B¿áª ÇæàS®ÜWÜÙÜá 9

]àÓÜá«Ý ""ÎÅàÓÜá«Ý ÓÜáÊÜ|ìÓÜíbPæ''¿á B¿áª ÇæàS®ÜWÜÙÜá 11

]àÓÜá«Ý ""ÎÅàÓÜá«Ý ÓÜáÊÜ|ìÓÜíbPæ''¿á B¿áª ÇæàS®ÜWÜÙÜá 13

]àÓÜá«Ý ""ÎÅàÓÜá«Ý ÓÜáÊÜ|ìÓÜíbPæ''¿á B¿áª ÇæàS®ÜWÜÙÜá 15

]àÓÜá«Ý ""ÎÅàÓÜá«Ý ÓÜáÊÜ|ìÓÜíbPæ''¿á B¿áª ÇæàS®ÜWÜÙÜá 19

]àÓÜá«Ý ""ÎÅàÓÜá«Ý ÓÜáÊÜ|ìÓÜíbPæ''¿á B¿áª ÇæàS®ÜWÜÙÜá 23

]àÓÜá«Ý ""ÎÅàÓÜá«Ý ÓÜáÊÜ|ìÓÜíbPæ''¿á B¿áª ÇæàS®ÜWÜÙÜá 25

]àÓÜá«Ý ""ÎÅàÓÜá«Ý ÓÜáÊÜ|ìÓÜíbPæ''¿á B¿áª ÇæàS®ÜWÜÙÜá 29

]àÓÜá«Ý ""ÎÅàÓÜá«Ý ÓÜáÊÜ|ìÓÜíbPæ''¿á B¿áª ÇæàS®ÜWÜÙÜá 31

]àÓÜá«Ý ""ÎÅàÓÜá«Ý ÓÜáÊÜ|ìÓÜíbPæ''¿á B¿áª ÇæàS®ÜWÜÙÜá 33

]àÓÜá«Ý ""ÎÅàÓÜá«Ý ÓÜáÊÜ|ìÓÜíbPæ''¿á B¿áª ÇæàS®ÜWÜÙÜá 37

]àÓÜá«Ý ""ÎÅàÓÜá«Ý ÓÜáÊÜ|ìÓÜíbPæ''¿á B¿áª ÇæàS®ÜWÜÙÜá 39

]àÓÜá«Ý ""ÎÅàÓÜá«Ý ÓÜáÊÜ|ìÓÜíbPæ''¿á B¿áª ÇæàS®ÜWÜÙÜá 43

]àÓÜá«Ý ""ÎÅàÓÜá«Ý ÓÜáÊÜ|ìÓÜíbPæ''¿á B¿áª ÇæàS®ÜWÜÙÜá 45

]àÓÜá«Ý ""ÎÅàÓÜá«Ý ÓÜáÊÜ|ìÓÜíbPæ''¿á B¿áª ÇæàS®ÜWÜÙÜá 47

C®Üá° ÊÜááí¨æ ®Üvæ¿ááÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá &

]àÓÜá«Ý ""ÎÅàÓÜá«Ý ÓÜáÊÜ|ìÓÜíbPæ''¿á B¿áª ÇæàS®ÜWÜÙÜá 49

]àÓÜá«Ý ""ÎÅàÓÜá«Ý ÓÜáÊÜ|ìÓÜíbPæ''¿á B¿áª ÇæàS®ÜWÜÙÜá 51

±Ü¨Ü¾&®ÝW… ÊÜ«Üá&ÊÜÃÝ®æÌàÐÜ| Pæàí¨ÜÅ

You might also like