HSP Bah Arab Tahun 4 - 2011

!" #$
%&&'
1

!" #$
%&&'

2
2009 åÔnî
()) )* åãìËb jàÏ@´™bèi

2009 @bîîÜß@æŠuýÏ@åíäà×
@åËë†ãb×@ïía@æa…@ï-a-ìÛa@LÝØîm‰a@´™bèi@ R æbß@ÍÛëa@‰aìÜÌß@å×Šäi…@Ö†îm@LÞbî-Šßì×@åÌînäÐ×@…a@Ö†îm@Íí@åÔí†í†äÏ@Öìnãëa@ïÛaì‚× @N a‰bèîÜÏŠm@bnÐî@Õy
@:îÛìmŠi@ åíˆía@ oÏ a†äß@ âìÜj- @ åíõü @a‰b@ëbma@ LåàÓ‰@LÙîãbØîß@ L ¿)*)+), @LÙîãëØîÜía@ a‰b‚-@ …a@ âb-@ aìu@ Òa@ a‰b@ åË…@ æa…@ Öìnäi@ 6ìu@ Òa@ 7a…@ åí a@ ì×ìi
@ @N bîîÜß@æŠuýÏ@åíäà× L âìÛìØí‰ì×@åãìËb jàÏ @´™bèi@ê‰bÌÏ@†Ï‰…
Perpustakaan Negara Malaysia
Malaysia. Bahagian Pembangunan Kurikulum

[Dalil al-manhaj al-dirasiyy li al-lughat al-Arabiyyat:
al-manhaj al-mutakamil li al-madaris al-ibtida’iyyat]
: "
- ]
[
/ Bahagian Pembangunan Kurikulum, Kementerian
Pelajaran Malaysia.
1. Arabic language--Study and teaching(Primary)--Malaysia.
2. Arabic language--Outlines, syllabi, etc. I. Title.
3
!
A
. /
01 2345 26 7 8 9 : 7 8 (;< ;$ /
= > ?
T U"- . j-QAF :" E3F GH I J K "
- LM+ " !)+ NOP K 2 8 2Q,)+ 7 8 R"S : B
+ C3+ > D
. 445 Z G)Z< [1 )
F< \X T V "
- W1 =
L; 5"M X+P )G RLG LM+ !)+ Y
f^ . - $ - ` ,ab c- G"d: :e G . j-QAF :" K 8 ]* " ) Y ^_ G K "
- [P
W g_ K "
- W + h$X i+ . ,aP * - 1 $ - [) Y L P "
- ) [1 / < L; !0 7
, ALG 7 8
. X 2
jk )?
Q3l m"
. s;F t4 q K r<4, ^"Q K "

- Y / L; "p K )_" V"o 8< RLG "`+ [1 7_" nH1
4
"#$
A/l) !0
^H [ P }X Y z g
!{ |3+ A l"Qy ? 7 8 x, u A ( Y v 1 K [)S
Y 4 3
w
_ K d8 cX)l 6 u [P
. 2+X K ` ? _)) ()
(Z< jL )F !{ [ ) + A 8) - c ,Q` Q K 3
w "X Y~+
: +z 3 Q3l )*L gz : 7 8 :)_ +sl * ]* ": [ "Q: A r
w Y4,
% &'(
,- )
!
*+
. )!
&/0 1.
2
3
4 ,5
5
- 6
7
Y "M c:b w + EQu BP V "< 8 K " [P

F Q
A Ml8 X <_ Q8 E,) [) Yl) 8P _1
4 Q, c 8 c^M* j #]Q` j r
S Y )+ BP ~ 1 V .>
() EQ4 k $s 2 <M:
P 7 8 Q )< #$ aM ;HT
. Yl) !{ " ["

6
@äÌÏ@pb×
@ @
@Öìnãëa@pŠ y Ši@ê†ã‰@éÛìØ-ë…bÐ-Ši@âìÛìØí‰ì× @ åÜiìšÌÏ @N a‰bšã@åÔí†í†äÏ@pŠ y @æa… @ 2M< , @åË…@B‰ ý-@ÞìšËëa@æa…@ïã‰ìß@Íí @ R bnî@Îì×ë †äß (KBSR) ê†ã‰ éÛìØ-@ë…bÐ-Ši@âìÛìØí‰ì×
@ @N ïãbàu@æa…@ï-ì¹a@Lïãbyë‰@L ÙîÜnäía@ïš-@ð‰…@ë…bÐ-Ši@æa…@êë‰ìÜ r ß@a‰b‚-@Íjà×Ši@L Íj¹ õb @Íí@æbãa@å×Cçýß
@ @
@pbß@ Ínäm@ ï‚äíŠÏŠm @ R Cmìi@ åØË…b‚äß@ üìÏ@ æŠuýÏ@ ³×ì-@ åía‰ìç@ üb× b ãbß @ N æŠuýÏ@ pbß@ Òbîn-@ ï™bi@ åËë†ãb×@ æa …@ ÑînØî ëa @ æõbmb qŠ Ï @ ïËë†ã b Ìß@ Íí@ Bb-a@ å ßì×ë…@ éÛa…a@ æŠuýÏ@ ³×ì-
@ @N æŠuýjàÏ@æa…@æŠubÌÏ@Í® a Šß@ë‰ì™@ìnäj¾@Öìnãëa @ æõbä×Ši @æŠuýÏ
@ @
@Bbèi@æŠuýÏ@pbß@å×bãbÔÜß@æa…@Í® a Šß@L n<M @Öìnãëa @ æ õb Ìj×@ éÛìØ-…@å×bãbÔ Û…@ìÛŠÏ@Íí@æŠuýÏ@ïmbÐînäía@å×bÏëŠß@åía @ æ õb Ìj×@éÛìØ-@lŠÇ@Bbèi@æŠuýÏ@åmb×ì-@åía‰ìç@åËë†ãb×
@ðb™bj-@Šu c … @ æ õb Ìj× @éÛìØ-@lŠÇ@Bbèi @ æ õb Ìj× @ éÛìØ-@oØÌíŠÏ@†Ï @N åØÌ® a ‰…@Íí@æbß@ïmŠÐ-@åía@æŠuýÏ@³×ì-@åía‰ìç@ïàè¾@æa…@ÊìuŠß@ë‰ì™@åØÏ‰bç…@éÛa…a @N å×Ši@åË…@åía@lŠÇ
@ @N †í‰ìß@aìS@†Ð×@ÚìiŠm@æa…@åèî ÜîÏ@åèj·@æŠuýÏ@pbß
@ @@ @@@@
@ÙíŠß@†Ð× @N æŠuýÏ @åíäà×@‰aìÛ…@æa…@7a……@…a@âb-@ï-ìnînäía @ R æbß@ïÜî×aìß@ëbma@ë†í û í†äía@a‰b‚-@…a@âb- LÕèîÏ@ðb™bjÜÏ@åØnjîÜß@éÜm@åía@æŠuýÏ@³×ì-@åía‰ìç@å×bã‰ìÐàrß@Öìnãëa@bè-ëa
@ @N éî-b×@b¹Šm @æa…@ æõb ™ŠèÌÏ @ïšÌîm @MïšÌîn-@åØàÓaŠß @æŠuýÏ @åíäà×@LaìS
@ @
@ @
@ @âìÛìØí‰ì×@åãìÌjàÏ@´™bèi @ê‰bÌÏ
bîîÜß @æŠuýÏ @åí äà×
7
$0
,aP K "
- [P . /
01 2345 26 7 8 9 : ~ EF: Y $,1 7 8 (;< ;$ . /3 "8 [< [^"Q g: jL > ? AX" Y" > <
. aM ;HT 4 Ml8 X <_ Q8 E,) [) [<:P 8b ;b " M< , l) " M< , GT Q,
a AL; !k X H
8 9:
H "
- (Z 7 8 Y s
_ A ^"Q (; q Y !T T )- c L; + BP X" "
-
. _H
;4 9<
: 7 8 L; Q X" K
M ! k c "? c)51 BP q (
QF: c "? c)51 EF: (%
M !
c8)a) K "
- t4 (
M ! 445 4a ^"s k c ^"s (
M ! 445 * k c "? * (
T "
- 8)s (Z (
^"Q (; q K ,"$ )4 8)Q +)$ d:T ;b 8)Q c"M K 74$M "
- (Z (

<+ T ,"$ [T Z c)M xMX (
. T Yl) ^) r ? b Q aM ;HT 4 ('
8
. 5 1
^) c:4 c3H Q

8 K Z< X) - G "
- [)+ [1 AGT RLG EQ4
? =>

1$ 9"
: Y !" #$ K Y
. M ! n$Q k c "? c)51 BP q (
. QF: c "? c)51 EF: ( %
. M !
c8)a) K "
- t4 (
. M ! 445 4a ^"s n$Q k c ^"s (
. M ! 445 * n$Q k c "? * (
^"Q (; q K ,"$ )4 8)Q +)$ d:T ;b 8)Q c"M K 74$M "
- (Z (

<+ T ,"$ [T Z c)M xMX (
. b Q aM ;HT 4 (
A1 BC @

. Q

+"P )9 c"M )- ) #s) )- c 7 8 "
- )
9

F (")
K "
- (Z 7 8 Q, . ^"Q (; q r8) P T )- c 38)<
. -
j"QM )
G )- c [P
. ; 3Q< ` ? ()
8"S ()

+ K U)Z < ) ~ 1 RLG .

8 K
M *S c )
!,"+ ^"Q (;
. X"Q FS:T :H :` c :H BT : /: K X" U"

c :H
q *"+ . ) _"
i: !T c: Y :H * K !a) . ^"Q (; q 7 8 S+ "H1 c:H !1 BP c :H <Q+
* 7 8 = K . F<3 r*" c "k ^"Q 7 8 *", ^"Q , . G "+ c "? c)51 BP q 7 8 !" #$ (;
. n$Q M k * * [) 5 "?
. ^"Q (; q )- c Y~+
.
#s) K M !< 7 8 s BP q )
+ : q
(Z =¡ =) T 3 c - c <Xb Y8 n3
c)
5)+ 3 )HT N t4 7 8 s BP (; )
+ : (;
. 44$ F<3 G8)Q "
-
. 445 ^"s S l)3~ M n$Q k c "? ^"s 7 8 s BP ^"Q )
+ : ^"Q
. 445 * n$Q M k c "? * 7 8 s BP )
+ :
.¢Q, M AJ ?" Y8 X) "QM + 1 A F!

G HI Y8 , X) k + 1 7 8 F<3 < 74$M "
- (Z< [1 c RLG W + 8 K
-3
X"Q FS:T :H %

T " X"Q FS:T " FS:T RLG 7<+ . )9 K )_) "5

i: X"Q FS:T RLG 8"+ . c Y
) X"Q FS:T 7 8 :` : )u
. )< 3 FS:T
W "l (Z< [1 N"Q * . 3 2 X;5 ¤ 1 P FS:T RLG g
[1
), N"s "¥
10
"M 13 8"+ FS:T RLG
. " )M ` )? -T w:T )- 3
FS:T RLG / Y . "w3
FS:1 Y8 ;~, "HT FS:T gHP LG g
. Q) ^* + w:T *"? ^*L `¦ ; ` )- 3
, . ^*L q) + 13 "M
= ( K )
BP )5 6 §
1 3 K L; ¨8 g)X + c8)a) RLG * . § F ? "w3 V H L; Q
c8)a) r<X X" #s) H
: G #s) RLG .
3 LG "X Y8 q,
< 8) j k ^S:b 2G© 3X
Yl) Q
c8)a) ¤L* . _)) ()
` "$
c3 F
.( a " () Aa " =
T A K Y*T A$M K cT A cT ) K (
.( W; A<k ^~81 ) L ¨8 ( %
. 8T (sT (
. !s) ck gwT [)T (
.( "T ^~81 A3 « cT A3 K Y*T ) 3 K (
. c"S c)* (
. )G c+3 c"~ 2*)M (
. c:)? (
. Q ( '
. _)) ()
( &
. gz Y c ) (
. Yl) "Q ( %
. )S ( T 8< *T 8) (
11
: +z c8)a) 7 8 *" X" Y !" #$ "
-
; )S
K %
( ) !s) ck
a " =
T
3 K cT
( % ) 2*)M
c"~
c:)?
( ) Q '
( % ) Q &

1 (L)
t;¬ N"F+ A LG K . )- c Y8 g
e )- ) W + g)XT Y gX K Yy . )- c ! r_ BP 3_ X" "
- W + K )- ) +
. g`T ? "
- 8)s )$ (d G )- )
12
)$ (d

< J c )5T / y r8)< [1 !F< ®¯¬ Y A445 c3
k ^"s c "* c)5T EF: 7 8 s [) 2+-+ 2+ )$ (d
. 45 S
. 445 QF: "? EF: 7 8 X" Y !" #$ K )$ (d *"
c"M %
"
()
r< )F RLG
+ . Q
<k G)° r<X c RLG + . Q< c8)a) E
+ L; F c Y * && c"M ~+
. LG K s E4 K P q)_" Yy 3 "Q+ * && , X" Y !" #$ K + J c"M 1 . Q X" K ,

"
- 8)s
"
- (Z 7 8 L; cs + BP "
- 8)s
+ . Z 8 * L; [< [)$+ P "
- Y 1 ^_ "
- 8)s [P
. ,"5 )D 44$ G8)Q
. /¬ / )< BP c8)a) RLG <Q+ ]I . X" < Z "
- 8)s c8)a) ,
gT )<
G ± G / R ±)G / ´C ±´ :1 / ³C ±³ :1 / ±:1 : n~ .
¤ + ±¤ / RLG ±LG : wb .%
g / C / µ / K / 7 8 / Y8 / BP / Y : "k "X .
}:¡ "*L .
/ / G / #* / \ / Y / * / Y 1 / : (M 1 .
13
¶` )<
/ * ± :1 / Y* ±·:1 / * ±:1 / : ±YD : n~ .
¸ ±¸ / YG ±YG / G ±G
/y / < / ^ / (1 / 8 / u / ), : "d .%
CG / G : wb .
"T / q~ / a :
M .
¹` "M .
}:¡ !0 / "*L !0 : !k .
: +z c8)a) 7 8 "

- 8)s K *" A X" Y !" #$ K
q~A a :
M .
CG A G : wb .%
/y A< A# H A(1 A8 Au A), : "d .
}:¡ !0 A"*L !0 : !k .
YD : n~ .
14
g`T ?
. <? ;HT aM Q " E
+ J ¬z g)sT Y )H G . [< 7 8 QF: "< "
g`T ? º
7 8 ~ 1 ) - ) )u
: , !" #$ Z g`T ? , . gT )< K X" ¶` )< K g`T ?
):
.
8w $ .%
_ _ Y .
BC ( 1 )
(Z nM ` ,ab Q c c 8_ d l) Q 8):1 # » K ,"

Y . X" K "
- c )9 8 _)+
! " < (G _ l) Q aM ;HT [)+ . 3Q< 8 K r:)k RLG !0 E3F . s<
^ 3
^*L
+ 3Q< c ;8b _))
. j~? !{ ^3 G1
,"

(
38 /
LH¡+ J "$
~s 7 8 S 2:1 * . V - () 8 !)+ K g
, J Gn¼ ()
,"-k ½ ` M Z ()
Y 7 8 ,"

S
.

8 ^ ¬1 /
3 Q (%
+ -3 * . <? ;HT 3 Q ¤< =3S _ ^ aM ;HT 4 ¾$ [<:b 8P BP
+ "
-
+ 8 g;H 3 Q "¼ [P
. ¨
c_X ! " <
)< BP G© "w3 n¼ "w3 )$ j ! 3 Q
: Q RLG / Y
r Q rl %.
WM 7 8 8 %.%
) 8 %.
("X g3+ %.
) r? %.

%.
15
"? %.
8S %.
<k ,d: Q
^M5 %.'
:T %.&
_ %.
[
%.%
F) %.
"S %.
Yl) rX %.
QF nM %.
8_ N" %.
l) Q (
. T Yl) Y8 / ¡< /l) ):) L; )M: K Yl) rX "¼ BP V
+ "
-
+ 8 ^¬1 "-+ J l) Q [P
, Q` 8_ d (
. "
g`T ? MF )- rT (Z (; K = 7 8 ,Q` 8_ d S+
,ab Q c c (
"5
RLG . s<
^ 3
^*L
+ 3Q< c
=) 1
+ $+ ;8b _)) (Z G ,ab Q c c $Q
.
j / ",) $ s
i 8"

8 K 3 "<+ Yy
c
¢" "
-
+ K [À, A¤ 7 8 f^ . "5
¨
~s QQ? 8 g)$M H L; c ¿ ,ab Q c c V
. "5
c3 F Á + J "HT
: c RLG Y8 _) N"w ,
nM .
. "Q p S X "M i ` _ )1 # Ze nM [P . 8b jQ nM BP iu J FS :T T g;H Y nM "-+
16
$+ ;8b _)) (Z .%
)" =)? " (Z ¶"b 8 <+ c)
gP ` Â$+ U"- P =)? (Z 7 8 s [) RLG "-+ [1
. c3_) c3 X ` Ã j)"+ U"- 1 b

=) 1
+ .
. ¨
cn-+ _) )
,"
+ [1 RLG !F<+ . ()
=<* K s ~ Y Y
=) 1
+ 3:_ !a) [1 )
3Q< c .

t)? Ã 3Q< ¬z !s) [1 !F< [1 |
LG . Q G" Q< ~Q R©
<? 7 8 "+ K
+ 3Q< c `¦
. a
^*L
+ .
7 8 r .
3F ^*L Y "Hz !
^ * $ZS ^*L |M ^*L *"? ^*L Q) ^*L a " QF ^*L j)- ^*L 7 8 ^*L
+ S
. 2+3¼ * g) ! r jL
=) 1 8À rG) RLG 8" [1

17
j )- ^*L ..
.
lQ c X h$Q X ^"Q [)
< )- ^*L [)
Y L gMlT
a " QF ^*L ..%

< BP [)L gMlT ^¡G . º
3 ~
^wT s;8 c<Q c$ [) , . E
)T « nM [)3 ^*L Y q) L§ [ )
Y L gMlT
. = ¢FZ 7 8
+ J =
T a "
*"? ^*L ..

. M g-wT K Y 1 <k c*"4 /39 /a [):) 3¼ . <_1 c*"X g;H Y ,"
[)F [)
gMlT ^¡G
|M ^*L ..
. dQ ;X1 ) [ :X1 [)
< e 1 c3
r
1 " K ¼", cs1 [)~Q 1 (Puzzles) 3 ["3 , . )$ « nM [) -S gMlT ^¡G
Q) ^*L ..

3¼ . ["Hz * s J c)5T [)* 8 Q) ^*L j gMlT Y . "3 Y L )- )$s" [1 [)3 T 7Q) K [ ) )G) gMl T [ P
. :: 1 c- K s ^~Q [)
< M Z c- 7Q) q):1 / 7 8 Q [)+ /$4M /
< [):)
Y "Hz !
^* ..
, 7 8 s [)+ AY "Hz !
7 8 _ s . ; 3< s c$Zw [):) , . Y "Hz ! Vs;8 « /8 [):) gMlT ^¡G
. Y "Hz "8S
$ZS ^*L ..

G"8Se + 7 8 [):) A [ "
S s gMlT ^¡G . Y "HÄ , Y <M:1 , 7 8 s "`*1 [):) ^*L Y q) L§ [)
Y L gMlT
. 3 7 8 Q [)

18

3F ^*L ..
w1 [)$ "X G . 2)X Y ^wT R©
<? [)
c+3 c:)? #$+ K [)8 gMl1 CG . 3:)_ CP
3F E
^*L Y q) LG
. S* ! F N" gMlT ^¡G ! . c+3 c:)? ^8 7 8 Å"?
^ 3
.
. R"8 g)l
5)
Q , "`*1
LG . 5 2+ H r<X ` ? ,"
k ()M 2+ |3 ^3
g;H Y
s<
.
.
nM clS: 8) c3 M Z #s) K "¬ s<
N"F . 3Q< 2+X ) c ¿ )9 ¢" [1 )G s<

.
s ) 2+Ã $M K
J k ,"
¢" [1 qF P 4_:
[)
. GL F " ( < < / 3

S / *" ) T c:3 ` V6 BP c RLG iu . 8) nM ce ^"¬P 3 K * c RLG N"F+
.

8 ^ 3s 38 /
"
- ) = )M¡ )
a GLH [1 r ) "5
RLG

N.O ( M )
Q R
S G!
(P
. - (Z 8 2<M E` L . $ZS 2+ H g;H Y
r8)< Y "Hz g$+ Y Y \X 7 8 *"
+ "
-
+ [) [1
2+s r<X (T )D (Q 5", _b
+ g;H Y 7F
. ()"
i: =
jL ( Mastery Learning ) _b
+ ! " < +"b RLG [P
.

8 Y ^_ ^"¬b N;5b Q [) [1 ¤L .
$ZS
19
F0 U 1 (T
cQ RLG / Y . s ! r + J

cQ+ "l r1 Æ .
W "l (Z X" K "
- W + K <
) 3 cQ (Z [)G" g
M
. $+ Q "Q Q: k Q "F "a j)" ÇS r
` Ss G "F
. !, = Y "Hz ! g$+ r:È 8P Q: nM+ "M [1 !F< É Y . P 2Q )S+ "
-
+ 7 8 !S+ J _)) ;
1> 1 (V
Y T n¼ T )
" :":b Y cQ _
c;{ " k [)+ . "
-
+ 8 =)? » $ *" 3 -< [1

.
) ^"Q )

8 K 8 ¹¼ J )
XX>
S 8Y. (W

8 K AH Y<X GÆ [1
3 "F ¢FÆ [1
7 8 EQX . 44$ "
- 8)s (Z X" "
-
+
. <1 7 8 c3
K M] ) 3 `T
. *0 (Z
. 3 T
) (Z
) ^"Q "© . ^"Q BP 2Q )S+ nM 7 8 2+s !, 3F 2$Zw Y )+ c)
R + 7 8
) ^"Q 8<+
A$\ ] ([
/ A<M: )- c / ¢" 8 tu . 2+ s) K c º
=

RLG g;H Y !F< .

K 8 ¢" `y
. g`T ? )- "` "
- 8)s / ¢" ¤L* . "HT c{ )- c
_ (^
K 3 "<+
-3, AnM G ,ab Q c c G1 Y .

8 K ,ab Q c c l) s;HT Q gHP Y8 38 )G r "<
(d: 2X"F
2* c Q RLG r "<+ [1 ¼ .

8 K 8 b jQ nM 7 8 LG *" . ^"Q (; q c
+
. "Q !$ Y8
"w3 n¼
3l BP ="<+
20
= FSa _5

(`
#s) )- "` "
- 8)s )- c ¢" [1
!F< A +"b RLG g;H Y . -
+ K 1 Y* #s) c8)a) r<X

. "w3 n¼ S "HT ) "
- ¢ Yy ¤ BP ,ab .

cd;( (b
. )< !," ,ab FS:T ^"_P 2y g` 3 7 8 A =) F )< ÂP $ ¨ jL N ;5b
(Q
7-3
*f( ( Pe
1 +L c3 P Q+ "`*1 FS:T
i : EQX jL )M 7F
[1 $ . Y G " < ^"¬b
, A2 H "M "M Q
s Y 3 "d:
.
wÀ
7 8 "? ½<: c ^"s q)< "+ : +z FS:T K ` Q R
S G!
[1 Ag` 3 7 8 . X"Q FS:T K "S
c+"b RLG "d+
. * [) "? 5 c )$ E,)+ )- 3
/ / )? ` K F0 1 "d . 7 8 = "? Y ) + " )3<
0

8 8 "< Q+ [) . ()" i E]Qu )< cOP Y8 M c)
r k FS:T )G Q .

8 Y 1 ^_ Q [1 ,"8 *
. "¬b FS:T 1 X;5b FS:T P Q 8
; c^"_b º

LZ . (PKSR) R" + jL Q ! " <

21
1d j : g< ha
:
=kl
: n> 8@ T,P

: F!
\ T,T
< - ,): - ")*1 - 3 - WF<¼1 - )) - ):) - ) – "P - - " , - "
:
S T,V
a
M
: F# T,W
... "w K c Ê ´c / ³c "w j1 K
22
c
X"Q FS:T )<
^"Q (; q
,, ,, %,%, ,,
c" 8 k c L; !<+ . 1 gwT "? ¢3a "? ^"s c3
c EF: "? c)51 "+
. ", ), 80 G P G "+ F3a ÌS ¢3~ gw1 . 445 QF: . 8)<
. 445 QF: c3
c L; EF: . = . 445 . ÌS
QF: , J k c3
c L; EF: . i %,%,% ,%,
. 445 ,%, ,%, c3
c EF: c BP q
L ; "+ _)° ^"s , J c ^"s . [) "? 5 c ^"s "X 7 8 S . [Q+À c3

. G P . * ^"s c3
. 445 QF:
. G P L; "+ ! F<3 < k ^"s . R . 445 ,,
gT
. 445 F3a "? ¢3a . ,%,% k BP q
. 445 * [) "? 5 . c ½<: . [Q+À
. 4 45 Z<: k c3
c ½<: . N Q "F c3

. 445
,,
< k ½<:
. F<3
23
c
X"Q FS:T (; q )<
^"Q
,%, ,, %,%, ,%,
, J k c3
c L; !<+ . 1 1 c / E,) ¢3~ gw1 /
+ ^wT <+ c 45 Y *
. wS / csF3 BP L; wP É . * )$ c3
) K ÌS . )$ r*" c3

. 8)< k c3
c L; "+ . = . . 8)<
. * Mw )S ^m1 L; "* . i ,,
. , /
+ ! k c3
c L; ^"s . k / E,) ,%, ,%,
. c / E ,)
)S ^m 1 L; ^"s . R . * )$ 1 c / E,) c3
c "+
)$ k 1 c3
1 c / L; E,)+ . . ^"s )$ c3
. 8)<
¶`
. * ^"s
,, ,,%
< k ^"s k 45 Y *
445 ^"s F<3 . 8)<
,,
k "+
. 8)<
24
c
X"Q FS:T )<
^"Q (; q
c / k c3
c !<+ . 1 ,%, ,%, %,%, ,%,
. n¼ c * ^"s 8 c 8" EF: 8 c 8" c : /
c 8 " ! k c3
c L; "+ . = * c3
. c3
c . c3
c c3
c
. 44$ c- . 445 . 8)<
c 8 " ! ; )S ^m 1 L; "* . i ,, %,,
. 44$ c- ,%, 8 c- 8" K c- 8" ,,
. L + 1 Y L + / )? ^"_P . Q "F c ^;P . c "QM k ^"s . (; c - /
c 8" ! k c3
c L; ^"s . R . 445 . 8)< k K
. 44$ c- ,,
. 445 * c3
c L; * . ,, Q
T Y8 _b ,,
. 3 c Í"M L; ^ . [) c r+"+ . ^"Q ) c4
}`
. L; 7 8 c ^;P . N . M 0 c)? "T
. M 0 [) c L; r+"+ . Ç . 8)<
. r - S ^QP . j
. 3 _b T Y8 L; _P . C
. Mw $M (1 ; )S Y8 T L; N"l . g
( F
#+ ) ) " Q: : )- 3

L [1 K * gT L W Q X K L; W
J nHT L r . ÎP }` BP ¶` Y ¶`
. )3< 7 8
m
25
. q : op ha (P
:
=kl (T
: n> 8@ T,P

q–1
F!
\ T,T
[» ± 7 $ – #$Q ± "+)3 » – ()
» ± " ,"¼ – /
,"¼
S0 T,V
... CG / ... G
F# T,W
Ê ... Y 1
... CG / ... G
: gp$< \r T,Z

):

26
c
X"Q FS:T )<
^"Q (; q
c" 8 k c L; !<+ . 1 ,%, ,%, %,, ,,
. ", ), 80 G P G "+ [) "? 5 c3
c ^"s 2 8 *" "? EF: "? c)51 "+
. 445 QF: c3
c L; EF: . = . * . 445 ^"s . 445 QF: K . 8)<
_)° ^"s 2 8 *" "? , J c ^"s . i
. G P L; "+ ,%,% %,%, ,,
. 445 * [) "? 5 . c ½<: c3
c EF: k BP q
. 445 Z<: k c3
c ½<: . R Q "F c3
. 445 QF: . [Q+À
. 445
gT
,,
< k ½<:
. F<3
,,%
c)M ½<:
. Z
27
c
X"Q FS:T )<
^"Q (; q
, J k c3
c L; !<+ . 1 ,%, ,%, %,, ,%,
. wS 1 csF3 BP L; wP É 2 8 *" "? 1 c / E,) 1 c / E,) ¬ "? EF: 45 Y *
. 8)< k c3
c L; "+ . = . * )$ c3
. ^"s )$ c3
445 QF: c3
c
"? , J k c3
c L; EF: . i . 8)< r*"
. 445 QF: 2 8 *" ,, ,, %,,
. * Mw )$ L; <+ . k / E,) < k ^"s c)M ^QP ,,%
"? /
+ ! k c3
c L; ^"s . . * )$ . 445 ^"s F<3 . Z k 45 Y *
. , 2 8 *" . 8)<
. G P L; "+ ! F<3 < k ^"s . %,%,
¶`
)$ k 1 c3
1 c / L; E,)+ . R . )$ ^wT <+ ,,
. * ^"s k "+
. 8)<
28
c
X"Q FS:T )<
^"Q (; q
G¦ É k c3
c L; !<+ . 1 ,%, ,%, %,%, ,,
. , / /,"? / c * ^"s 8 c 8" EF: 8 c 8" c)51 /
c 8 " ! k c3
c L; "+ . = * c3
. c3
c . c3
c ¬ "?
. 44$ c- . 445 . 8)<
c 8 " ! K Y*T L; <+ . i ,,% %,,%
. 44$ c- ,%, ^"s n$Q "QM ^"s K n3
,%,
. L + 1 Y L + / )? ^"_P . Q "F c ^;P . 445 < k (; c : /
c 8 " ! k c3
c L; ^"s . . 445 F<3 c3
c
. 44$ c- ,, #s) r<X . 8)<
. 445 * c3
c L; * . ,, 8 c- 8" . M Z #)
. 3 c Í"M L; ^ . N [) c r+"+ . c"QM k ^"s ,, }`
. L; 7 8 c ^;P . R . M 0 %,, K c- /
. M 0 [) c L; r+"+ . ,, K c- 8" . 8)< k
. 44$ _b T Y8 L ; _P . Ç T Y8 _b . (;
. Mw $M (1 K Y*T Y8 T L; N"l . N . ^"Q ) Q
,,
. r - S ^QP . Ç c4
c)? "T
. 8)<
Ð Y8 }43 : )- 3

. K "- Y8 }43
29
( P ) ? F t : sp ha (P
:
=kl (%
: n> 8@ T,P

Ñ± N
: F!
\ T,T
# H ± (1 – u – ), ± r:_ – /y – <
: S T,V
"
: F# T,W
... # H ... A ... ( 1. . . A ... u ... A .... ), ... A ...r: È .. . A ... / y K ... A ... < K ...
.
30
c
X"Q FS:T )<
^"Q (; q
c3
c L; !<+ . 1 ,%, ,%, %,, ,.
G P G "+ É c" 8 k [) "? 5 ^"s c3
c ^"s K 2 8 *" "? EF: c)51 "+
. ", ), 80 . * . 445 . 445 QF: . 8)< "?
QF: c3
c "? L; EF: . =
. 445 ,%,% %,%, ,,
*" "? , J c ^"s . i c3
c ½<: QF: c3
c EF: k BP q
. G P L; "+ É _)° ^"s 2 8 . 445 Q "F . 445 . [Q+À
É _)° ^"s c3
c ^"s .
. G P L; "+ ,,
. 445 * [) "? 5 . R < k ½<:
Z<: c3
c ½<: . . F<3
gT
. 445
31
c
X"Q FS:T )<
^"Q (; q
k c3
c L; !<+ . 1 ,%, ,%, %,, ,%,
BP L; wP É 2 8 *" "? , J 1 c / E,) c3
1 c / E,) QF: ¬ "? EF: 45 Y *
. wS 1 csF3 . * )$ c3
. ^"s ) $ . 445 c3
c
k c3
c L; "+ . = . 8)< r*"
. 8)< ,, ,, %,%,
. P q
ck L; /
+ . i )$ k / E,) F<3 < k ^"s . ) $ ^wT <+ ,,%
M Z $ K )$ Y8 L; }Ã . . * . 445 ^"s k 45 Y *
. <+ . 8)<
, J k c3
c L; EF: . R ,,%
. 445 QF: 2 8 *" "? ^"s n$Q "QM ^"s ,,
¶`
k 1 c3
1 c / L; E,)+ . . 445 k "+
. * ^"s )$ . 8)<
"+ ! F<3 < k ^"s . ,,
. G P L; T Y8 _b
. ^"Q ) Q

32
c
X"Q FS:T )<
^"Q (; q
É k c3
c L; !<+ . 1 ,%, ,%, %,%, ,,
. , / /,"? / G¦ c * ^"s 8 c 8" c EF: 8 c 8" c)51 /
8 " ! k c3
c L; "+ . = * c3
. c3
c . c3
M Z "?
. G¦ 44$ c- c . 445 . 8)<
8 " ! k c3
c L; ^"s . i ,,% %,,%
. 44$ c- c ,%, ^"s n$Q "QM ^"s < k (; K n3
,%,
. 445 Z (; K ck L; (Z . Q "F c ^; P . 445 #s) r<X F<3 c : /
. L; / )? `¦ Q< . R 445 . M Z #) c3
c
. 445 * c3
c L; * . ,, . 8)<
. 3 c Í"M L; ^ . ,, ^"s 8 c- 8" %,,
. L; 7 8 c ^;P . N c r+"+ . c"QM k . (; K c- 8" ,, }`
. M 0 [) c L; r+"+ . Ç . M 0 [) K c- /
. r - S ^QP . j . 8)< k
. 3 _b T Y8 L; _P . C
. Mw $M (1 ck Y8 T L; N"l . g ,,
c4
c)? "T
( explorace ) S 3 : )- 3
. 8)<
33
a K< : ? ha (P
:
=kl (T
: n> 8@ T,P

<S " g1 " "Q " g 1 "
: F!
\ T,T
[³ Ò
¯ "*– "F "* ± "* ± F "* ± S " "* ± (Q "* ± < "*
:
S T,V
q ~
M
: F# T,W
Ê/3
+ / r
+
... r
1
: gp$< \r T,Z

8w $
34
X"Q FS:T c
)<
^"Q (; q
k c3
c L; !<+ . 1 ,%, ,%, %,%, ,,
. ", ), 80 G P G "+ c" 8 [) "? 5 c3
c ^"s c3
c EF: k BP q
QF: 8 *" c3
c "? L; EF: . = . * . 445 ^"s . 445 QF: . [Q+À
. 445
<S " g1" "Q " g1 " , J c ^"s . i ,%,% ,, %,%,
. G P L; "+ ! _)° ^"s c ½<: < k ^"s c3
c EF:
. G P L; "+ ! F<3 < k ^"s . Q "F c3
. 445 ^"s F<3 " g1 " 7 8 S
. 445 Z<: c3
c ½<: . R . 445 <S " g1 " "Q
. 445 * [) "? 5 . . 445 QF:
,, gT
< k ½<:

. F<3
,,%
c)M ½<:
. Z
35
c
X"Q FS:T )<
^"Q (; q
wP É k c3
c L; !<+ . 1 ,%, ,%, %,, ,%,
. 3 csF3 BP L; 1 c / E,) 1 c / E,) . Z c)M ^QP 45 Y *
. 8)< k c3
c L; "+ . = . * )$ c3
. ^"s )$ c3
c3
c
. <+ M Z $ K )$ Y8 L; }Ã . i %,%, . 8)< r*"
" g 1 " , J k c3
c L; EF: . ,, ,, . )$ ^wT <+
. 445 QF: <S " g 1 " "Q k / E,) < k ^"s ,,%
. 3 _b T Y8 L; _P . R . * )$ ^"s F<3 %,%, k 45 Y *
. Mw a " =
T Y8 T L; N"l . . 445 c3
c EF: . 8)<
. )? L; `¦ . "Q " g1" 7 8 S ¶`
" g1 " /
+ É k c3
c L; ^"s . N ,,% QF: <S " g1 " ,,
. , <S " g1 " "Q n$Q "QM ^"s . 445 k "+
)$ k 1 c3
1 c / L; E,)+ . Ç . 445 ^"s . 8)<
. * ^"s %,,%
k (; K n3

F<3 <
#) #s) r<X
. M Z
36
c
X"Q FS:T )<
^"Q (; q
G ¦ k c3
c L; !<+ . 1 ,%, ,%, %,%, ,%,
. 8)< c3
c c : / c * ^"s 8 c 8" 8 c 8" c : /
8" ! k c3
c L; "+ . = * c3
. c3
c c EF: c3
c
. G¦ 3 c- c . 445 . c3
. 8)<
c 8" ! k c3
c L; ^"s . i ,,%
. 3 c- ,%, n$Q "QM ^"s %,,% ,,
. 445 * c3
c L; * . Q "F c ^;P . 445 ^"s k (; K n3
K c- /
. 3 c Í"M L; ^ . R . 445 F<3 < . 8)< k
. L; / )? `¦ . ,, #s) r<X
. L; 7 8 k c3
c ^;P . ,, 8 c- 8" . M Z #) ,, }`
. M 0 [) c L; r+"+ . N [) c r+"+ . c"QM k ^"s c4
. 3 _b T Y8 L; _P . Ç . M 0 %,, c)? "T
. Mw $M (1 ck Y8 T L; N"l . ,, K c- 8" . 8)<
. r - S ^QP . N T Y8 _b . (;
. ^"Q ) Q

T `¦ :

#

. a " =
T r
" l ` (Q
37
u# q F1< : H$4 ha (P
:
=kl (T
: n> 8@ T,P

±Å
F!
\ T,T
*)w ± Q
– E "P – =)* – * – [, – Y45
: 8< 1S< T,V

( – ) [) <Ó – [) X
: F# T,W
... jLH / LH A´ 4m / ³4m )
38
c
X"Q FS:T )<
^"Q (; q
c3
8T (sT c L; !<+ . 1 ,%, ,%, %,, ,,
), 80 G P G "+ c" 8 k [) "? 5 c3
c ^"s 2 8 *" "? EF: "? c)51 "+
. Ô ", . * . 445 ^"s QF: K . 8)<
QF: 8 *" c3
c c)51 L; EF: . = . 445
. 445 ,%,% ,%,% ,%,%
. 8T (sT L; "* . i c ½<: 8T (sT ^"s %,%, (sT BP q
. G P L; "+ É 8T (sT ^"s . Q "F c3
. 445 ^"s c EF: . [Q+À 8T
"+ É _)° ^"s c3
c ^"s . R . 445 QF: c3

. G P L; . 445 ,,
. 445 Z<: c3
c ½<: . ,, k BP q gT
. 445 * [) "? 5 . < k ½<: %,%, . [Q+À
. F<3 . 8T (sT "*
39
c
X"Q FS:T )<
^"Q (; q
É 2 8 *" "? , J c L; !<+ . 1 ,%, ,%, %,, ,%,
. 3 csF3 BP L; wP 8T (sT r+"+ 1 c / E,) ¬ " ? EF: 45 Y *
. 8)< k c3
c L; "+ . = . 445 3+"+ . ^"s )$ c3
. 445 QF: c3
c
. P q
^wT L; /
+ . i . 8)< r*"
QF: 2 8 *" "? , J c L; EF: . ,%, ,%, %,%,
. 445 8T (sT * 1 c / E,) . )$ ^wT <+ ,,%
. Mw 3 K cT L; <+ . R . 445 Q "F 1 (sT c3
k 45 Y *
. <+ M Z $ K )$ Y8 L; }Ã . . ^"s 8T . 8)<
7 8 ) k c 3
c L; ^"s . ,%,
. wS 1 csF3 1 c / E,) ,, ,,
¶`
. + 8$+ 8T 1 (sT L; r+"+ . N . * )$ c3
< k ^"s k "+
)$ k 1 c3
1 c / L; E,)+ . Ç . 445 ^"s F<3 . 8)<
. * ^"s ,%,
. 44$ 8T 1 (sT c Í"M L; ^ . j 1 c / E,)
1 (sT c3

. * 8T
,,
k / E,)
. * )$
40
X"Q FS:T c
)<
^"Q (; q
G¦ É k c3
c L; !<+ . 1 ,%, ,%, %,%, ,,
. , / /,"? / c * ^"s 8 c 8" EF: 8 c 8" c)51 /
c 8" ! k c3
c L; "+ . = * c3
. c3
c . c3
c ¬ "?
. G¦ 44$ c- . 445 . 8)<
c 8" ! k c3
c L; ^"s . i ,,% %,,%
. 44$ c- ,%, ^"s n$Q "QM ^"s k (; K n3
,%,
. 445 * c3
c L; * . Q "F c ^;P . 445 r<X F<3 < c : /
. 3 c Í"M L; ^ . R . 445 #) #s) c3
c
. L; / )? `¦ Q< . ,, . M Z . 8)<
. k c3
c L; ^;P . ,, 8 c- 8"
. 445 3+"+ k c3
c L; r+"+ . N [) c r+"+ . c"QM k ^"s %,, ,, }`
. 3 _b T Y8 L; _P . Ç . M 0 K c- 8" K c- /
. Mw 3 K cT Y8 T L; N"l . N . (; . 8)< k
. r - S ^QP . Ç
,,
c4
_kN U; :
#

c)? "T
. U> Ax1 1y y( z6 v w$ A!t A!\
. 8)<
41
( T ) |G6 : Q1 ha (P
:
=kl (T
: n> 8@ T,P

C±
: F!
\ T,T
: – "¦ ± "`* – ", – r8 ± Q+" – XM+
: 1S< 8< T,V

( & – ) [)
3 ± [)
: F# T,W
Ê ... K Y "S+ / j"S+
... K ... j"w1
42
c
X"Q FS:T ^"Q (; q )<
c" 8 k c L; !<+ . 1 ,%,% ,%, %,, ,,
. ", ), 80 G P G "+ c ½<: c3
c ^"s 2 8 *" "? EF: "? c)51 "+
c" 8 8T (sT L; !<+ . = Q "F c3
. 445 ^"s . 445 QF: K . 8)<
. ", ), 80 G P G "+ . 445
. 445 QF: 8 *" c c)51 L; EF: . i ,%,% %,%, ,%,%
^"s 2 8 *" "? , J c ^"s . ,, 8T (sT ^"s c3
c EF: (sT BP q
. G P L; "+ É _)° < k ½<: . 445 ^"s . 445 QF: . [Q+À 8T
. G P L; "+ É F<3 < k ^"s . R . F<3
gT
. 445 Z<: c3
c ½<: . %,%, ,,
. 8T (sT "* k BP q
. [Q+À
43
X"Q FS:T c
)<
^"Q (; q
"? , J c3
c L; !<+ . 1 ,%, ,%, %,, ,%,
. 3 csF3 BP L; wP É 2 8 *" 8T (sT r+"+ 1 c / E,) ¬ " ? EF: 45 Y *
. 8)< k c3
c L; "+ . = . 445 3+"+ . ^"s )$ c3
. 445 QF: c3
c
. P q
2* )M L; /
+ . i . 8)< r*"
2 8 *" "? , J c3
c L; EF: . ,%, ,%, %,%,
. 445 QF: 8T (sT * 1 c / E,) . )$ ^wT <+ ,,%
. * Mw )$ L; <+ . R . 445 Q "F 1 (sT c3
k 45 Y *
. <+ M Z $ K )$ Y8 L; }Ã . . ^"s 8T . 8)<
¶`
*" "? /
+ ! k c3
c L; ^"s . ,%,
. , 2 8 c / E,) ,, ,,
c / E,)
8T (sT L; ^"s . N )$ c3
1 < k ^"s k "+
. )$ 1 . * . 445 ^"s F<3 . 8)<
. 445 * c * 8T (sT r+"+ . Ç
)$ k 1 c3
1 c / L; E,)+ . j ,%,
. * ^"s c / E,)
(sT c3
1
. * 8T 1
,,
k / E,)
. * )$
44
c
X"Q FS:T )<
^"Q (; q
É k c3
c L ; !<+ . 1 ,%, ,%, %,%, ,,
. , / /,"? / G¦ c * ^"s 8 c 8" EF: 8 c 8" c)51 /
8" ! k c3
c L; "+ . = * c3
. c3
c . c3
c ¬ "?
. 44$ c- c . 445 . 8)<
. Mw $M (1 2*)M Y8 T L; N"l . i ,,% %,,%
. 3 _b T Y8 L; _P . ,%, ^"s n$Q "QM ^"s k (; K n3
,%,
. L; / )? `¦ Q< . R Q "F c ^;P . 445 F<3 < c : /
8 " ! k c3
c L; ^"s . . 445 #s) r<X c3
c
. 44$ c- c ,, . M Z #) . 8)<
. M 0 [) c L; r+"+ . ,, 8 c - 8"
. L; 7 8 k c3
c ^;P . N [) c r+"+ . c"QM k ^"s %,, ,, }`
* k c3
c L; * . Ç . M 0 K c- 8" K c- /
. 445 ,, . (; . 8)< k
. 3 c Í"M L ; ^ . j ,, Q
T Y8 _b
Z (; K 8T (sT L; (Z . C < k * . ^"Q ) ,,
. 445 . F<3 c4
. r - S ^QP . c)? "T
. 8)<
( scrabble ) S " 3
: )- 3

. S " (Z * [) "? r+"+
45
F }4 : ? ha (P
:
=k l (T
: n> 8@ T,P

±
: F!
\ T,T
M , ±WlF – H – [O – _ – ll – r:"*
:
S0 T,V
}:¡ !0 / "*L !0
: F# T,W
... [)
3 !3 Ê [)
3 !3
... c
3 !3 + Ê c
3 !3+
gp$< \r T,Z

_ _ Y
46
c
X"Q FS:T )<
^"Q (; q
k c L; !<+ . 1 ,%,% ,%, %,, ,,
. ", ), 80 G P G "+ É c" 8 Q "F c3
c ½<: c3
c ^"s 2 8 *" "? EF: "? c)51 "+
c K "? c)51 L; EF: . = . 445 . 445 ^"s QF: K . 8)<
. 445 QF: 8 *" c3
. 445
8 *" "? , J c ^"s . i ,, ,,
. G P L; "+ É _)° ^"s . F<3 < k ½<: %,%, k BP q
"+ É F< 3 < k ^"s . c EF: . [Q+À gT
. G P L; ,,% QF: c3

. 445 Z<: c3
c ½<: . R . Z c)M ½<: . 445
47
X"Q FS:T c
)<
^"Q (; q
k c3
c L; !<+ . 1 ,%, ,%, %,, ,%,
BP L; wP É 2 8 *" "? , J c3
1 c / E,) 1 c / E,) ¬ "? EF: 45 Y *
. 3 csF3 . * )$ . ^"s )$ c3
. 445 QF: c3
c
. 8)< k c3
L; "+ . = . 8)< r*"
, J k c3
c L; EF: . i ,, ,, %,,
. 445 QF: 2 8 *" "? . * )$ k / E,) < k ^"s c)M ^QP ,,%
. * Mw ) ^wT L; <+ . . 445 ^"s F<3 . Z k 45 Y *
M Z $ K )$ Y8 L; }Ã . R . 8)<
¶`
. <+ %,%,
/
+ ! k c3
c L; ^"s . . )$ ^wT <+ ,,
. , / /,"? k "+
k 1 c3
1 c / L; E,)+ . . 8)<
. * ^"s )$
48
c
X"Q FS:T )<
^"Q (; q
G¦ É k c3
c L; !<+ . 1 ,%, ,%, %,%, ,,
. , / /,"? / c * ^"s 8 c 8" EF: 8 c 8" c)51 /
c 8 " ! k c3
c L; "+ . = * c3
. c3
c . c3
c ¬ "?
. 44$ c - . 445 . 8)<
. L; / )? `¦ Q< . i ,,% %,,%
c 8" ! k c3
c L; ^"s . ,%, n$Q "QM ^"s k (; K n3
,%,
. 44$ c- Q "F c ^;P . 445 ^"s r<X F<3 < c : /
. M 0 [) c L; r+"+ . R . 445 #) #s) c3
c
Q "F L; 7 8 k c3
c ^;P . ,, . M Z . 8)<
}`
. 445 ,, 8 c- 8"
. 3 _b T Y8 L; _P . [) c r+"+ . c"QM k ^"s %,, ,,
. Mw $M (1 c"~ Y8 T L; N"l .N . M 0 K c- 8" K c- /
. 445 * k c3
c L; * .Ç ,, . (; . 8)< k
. 3 c Í"M L; ^ .j ,, T Y8 _b
. r - S ^QP . C < k * . ^"Q ) Q
,,
. F<3 c4
6Y *~< ,S sX# :
#
c)? "T
. ! 6Y F}4 ; ,S sX# . 8)<
49
F/r : ,$p ha (P
:
=kl (T
: n> 8@ T,P
±Ñ
: F!
\ T,T
Ö ÕF ³ ± Ì ³ – "H – ¼ – )_ – "Q
: 1S< 8< T,V

( – ) [)
3 <Ó – [)
3 X
: F# T,W
... 8" 78"+ Ê 8" 78"+ A . .. 8" 78" Ê 8" 78"
50
X"Q FS:T c
)<
^"Q (; q
k c3
c L; !<+ . 1 ,%,% ,%, %,, ,,
. ", ), 80 G P G "+ c" 8 c ½<: c ^"s 2 8 *" "? EF: "? c)51 "+
QF: c3
c 2 8 *" "? L; EF: . = Q "F c3
^"s c3
. 445 QF: K . 8 )<
. 445 . 445 . 445
8T (sT L; "* . i %,%, ,%,%
^"s 2 8 *" "? , J c ^"s . ,, ,%,% c3
c EF: (sT BP q
. _)° < k ½<: 8T (sT ^"s . 445 QF: . [Q+À 8T
. G P L; "+ ! F<3 < k ^"s . R . F<3 . 445 ^"s
gT
. G P L; "+ É 8T (sT ^"s . %,%, ,,
. 445 Z<: c3
c ½<: . . 8T (sT "* k BP q
. [Q+À
51
c
X"Q FS:T )<
^"Q (; q
, J k c3
c L; !<+ . 1 ,%, ,%, %,, ,%,
. 3 csF3 BP L; wP É 2 8 *" "? 8T ( sT r+"+ 1 c / E,) ¬ "? EF: c 45 Y *
. 8)< k c3
c L; "+ . = . 445 3+"+ . ^"s )$ c3
. 445 QF: r*" c3

"? , J k c3
c L; EF: . i . 8)<
. 445 QF: 2 8 *" ,%, ,%, %,%,
. 3 c 8" ! )$ L; <+ . 8T (sT * 1 c / E,) . )$ ^wT <+ ,,%
. <+ M Z $ K )$ Y8 L; }Ã . R . 445 Q "F 1 (sT c3
k 45 Y *
. G P L; "+ É F<3 < ? ^"s . . ^"s 8T . 8)<
. 445 * c3
c L; * . ,%,
. + 8$+ 8T (sT L; r+"+ . N 1 c / E,) ,, ,,
(sT 1 k 1 c3
1 c / L; E,)+ . Ç . * )$ c3
< k ^"s k "+ ¶`
. * ^"s )$ 8T 1 . 445 ^"s F<3 . 8)<
,%,
1 c / E,)
1 (sT c3

. * 8T
,,
k / E,)
. * )$
52
c
X"Q FS:T )<
^"Q (; q
G¦ k c3
c L; !<+ . 1 ,%, ,%, %,%, ,,
. , / /, " ? / c * ^"s 8 c 8" 8 c 8" c)51 /
! V ^"s k c3
c L; "+ . = * c3
. c3
c c EF: ¬ "?
. G¦ 44$ c- c 8" . 445 . c3
. 8)<
. L; / )? `¦ Q< . c ,,%
. L; 7 8 k c3
c ^;P . t ,%, n$Q "QM ^"s %,,% ,%,
. M 0 [) c L; r+"+ . i Q "F c ^;P . 445 ^"s k (; K n3
c : /
. r - S ^QP . N . 445 r<X F<3 < c3
c
. Mw c:)? Y8 T L; N"l . j ,, #) #s) . 8)<
. 3 c Í"M L; ^ . C ,, 8 c- 8" . M Z }`
. 3 _b T Y8 L; _P . g [) c r+"+ . c"QM k ^"s ,,
. 44$ * k c3
c L; * . ( . M 0 %,, K c- /
,, K c- 8" . 8)< k
3
: )- 3
,, T Y8 _b . (;
(Z c:)4 c*"? 1 c)5T Q (Q < k * . ^"Q ) Q
,,
. <+ . F<3 c4
c)? "T
. 8)<
53
( P ) A0 Ak. : ?. ha (
:
=kl (T
: n> 8@ T,P

S
: F!
\ T,T
Xw – ,X – "_1 – – : _ – _
: S T,V
YD
: F# T,W
... BP ... r*":
54
c
X"Q FS :T )<
^"Q (; q
k c3
c L; !<+ . 1 ,, ,, %,%, ,%,
f. ", ), 80 G P G "+ c" 8 "? ¢3a "? ^"s c3
c EF: BP q
. 445 QF: 8 *" c3
c L; EF: . = ÌS gwT ¢3~ gw1 . 445 QF: c3
c
! _) ° ^"s S , J c L; º
^"s . i . 445 F3a . ÌS . [Q+À
. G P Y "Hz
%,%,
Y "Hz "+ É F<3 < k L; º
^"s . ,%,% ,%, c3
c EF: ,,
. G P c ½<: c3
c ^"s "? 7 8 S k BP q
. 445 F3a ÌS "? ¢3a . R Q "F c3
. 445 ^"s . 44 5 QF: S . [Q+À gT
. 445 Z<: k c3
c ½<: . . 445
,,
< k ½<:
. F<3
55
X"Q FS:T c
)<
^"Q (; q
, J k c3

c L; !<+ . 1 ,%, ,, %,%, ,%,
. 3 wS / csF3 BP L; wP É S 1 c / E,) ¢3~ gw1 /
+ c3
c EF: c 45 Y *
. 8)< k L; "+ . = . * )$ c3
K ÌS "? 7 8 S r *" c3

QF: S , J c3
c L; EF: . i . ) . 445 QF: S . 8)<
. 445 ,,
c 8" ! Q L; <+ . k / E,) ,%, %,%, ,,%
. 44$ . * )$ 1 c / E,) . )$ ^wT <+ k 45 Y *
. <+ M Z $ K )$ Y8 L; }Ã . R . ^"s )$ c3
. 8)<
S /
+ ! k c3
c L; ^"s .
. , ,, ,,
)$ k 1 c3
1 c / L; E,)+ . < k ^"s k "+ ¶`
. * ^"s . 445 ^"s F<3 . 8)<
56
c
X"Q FS:T )<
^"Q (; q
/ G¦ k c3
c L; !<+ . 1 ,%, ,%, %,%, ,%,
. S n¼ S "? c * 8 c 8" EF: 8 c 8" c c : /
c 8" ! k c3
c L; "+ . = * c3
c ^"s . c3
c . 8)< c3

. 44$ c- . 445 . c3

c 8" ! k c3
c L; ^ "s . i %,,% ,,
. 44$ c- ,%, ,,% k (; K n3
K c- /
. L; / )? `¦ Q< . Q "F c ^;P n$Q "QM ^"s r<X F<3 < . 8)< k
Q "F L; 7 8 k c3
c ^;P . R . 445 . 445 ^"s #) #s)
. 445 . M Z ,,
}`
. M 0 [) c L; r+"+ . ,, ,, c4
. r - S ^Q P . [) c r+"+ 8 c- 8" %,, c)? "T
. 3 _b T Y8 L; _P . N . M 0 . c"QM k ^"s K c- 8" . 8)<
. Mw Q Y8 T L; N"l . Ç . (;
. 445 * k c3
c L; * . j ,, ,,
. 3 c Í"M L; ^ . N < k * T Y8 _b
. F<3 . ^"Q ) Q

( Roda Impian ) x? 8 : )- 3

57
( T ) A0 Ak. : "w
q)a) (
: )- #) (%
: n> 8@ T,P

: F!
\ T,T
)8 "l – "l ± "* Fs – Fs – =s ± M
: 1S< 8< T,V

( & – ) [):o – [)
3
: F# T,W
Ê ... ´3* / ³3* G
... A
:
... A
58
c
X"Q FS:T )<
^"Q (; q
k c3
c L; !<+ . 1 ,, ,, %,%, ,%,%
. ", ), 80 G P G "+ É c" 8 "? ¢3a "? ^"s c3
c EF: (sT BP q
. 445 QF: c3
c L; E F: . = gwT ¢3~ gw1 . 445 QF: . [Q+À 8T
. 8T (sT L; "* . i F3a ÌS . ÌS
! _) ° ^"s , J c L; º
^"s . . 445 %,%,% ,,
. G P Y "Hz
,%, c EF: k BP q
Y "Hz "+ ! F<3 < k L; º
^"s . R ,%,% c ^"s 7 8 S c3
. [Q+À
. G P c ½<: ^"s c3
QF: "X gT
. G P L; "+ É 8T (sT ^"s . Q "F c3
. 445 . 445
. 445 Z<: k c3
c ½<: . . 445
,%,% %,%,
,, 8T (sT ^"s . 8T (sT "*
< k ½<: . 445 ^"s
. F<3
59
c )<
X"Q FS:T
^"Q (; q
c3
c L; !<+ . 1 ,%, ,, %,%, ,%,
BP L; wP É , J k 3+"+ 8T (sT r+"+ ¢3~ gw1 /
+ . )$ ^wT <+ 45 Y *
. wS 1 csF3 . 445 ) K ÌS c3
c
. 8)< k L; "+ . = . %,%, . 8)< r*"
k c3
c L; EF: . i ,%, EF: 8 c 8"
. 445 QF: , J 8T (sT * ,%, ,,%
. c3
c
! Q L; <+ . . 445 Q "F c3
1 c / E,) k 45 Y *
. 44$ c 8" . ^"s )$ . 8)<
,%,
M Z $ K )$ Y8 L; }Ã . R
1 c / E,) ,%,
. <+ ,, ¶`
. * )$ c3
c3
1 c / E,)
! k c3
c L; ^"s . . k "+
. , /
+ . ^"s 8T 1 (sT . 8)<
,%,
E,)
8T (sT L; ^"s .
1 c / E,) ,,
. )$ 1 c /
8T 1 (sT c3
F<3 < k ^"s
c * 8T (sT r+"+ . N
. * 445 ^"s
. 445 *
1 c3
1 c / L; E,)+ . Ç ,,
. * ^"s )$ k )$ k / E,)
. *
60
c )<
X"Q FS:T
^"Q (; q
! k c3
c L; !<+ . 1 ,%, ,%, %,,% ,%,
. c- c / c * ^"s 8 c 8" < k (; K n3
c : /
8" ! k c3
c L; "+ . = * c3
. c3
c #s) r<X F<3 c3
c
. G¦ 44$ c- c . 445 . M Z #) . 8)<
8" ! k c3
c L; ^"s . i ,,%
. 44$ c- c ,%, ^"s n$Q "QM ^"s %,, ,,
. L; / )? `¦ Q< . c ^;P . 445 . (; K c- 8" K c- /
L; 7 8 k c3
c ^;P . R . 445 Q "F . 8)< k
. 445 Q "F ,,
. M 0 [) c L; r+"+ . ,, ^ "s 8 c- 8" ,,
. r - S ^QP . c r+"+ . c"QM k c4
}`
. 3 _b T Y8 L; _P . N . M 0 [) c)? "T
. Mw $M (1 Q Y8 T L; N"l . j ,, . 8)<
. 445 * k c3
c L; * . Ç ,, Q
T Y8 _b
. 3 c Í"M L; ^ . N < k * . ^"Q )
. F<3
. s) "F 3
: )- 3

. s) 7 8 L; * •
. s) "F !5 •
. ^s5T BP •
. s) "F K J L ^"s •
61
!" #$ c"M s
62
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
K cT =
T ck
(%)Q ()Q c:)? c"~ (%) 2*)M K ; )S
3 a " () !s)
M _ "Q r:"* NM+ Y45 (Q "* < /
,"¼ "
=s : _ )_ ll gQ+" [, S " "* /y " ,"¼ " ,
Fs ¼ _ r8 * "* r:_ ()

"* Fs "_1 "H [O ", =)* < "* ), "+)3) » "P
"l ,X H "`* E "P "F "* u #$Q )
)8 "l Xw F WlF "¦ Q
F "* (1 7 $ ):)
M , [ *)w [ "* # H [» ))
WF<¼1
3
")*1
,):
<
6 6 6 7 7 7 7 7 7
12
63
10 4
9 8 7 6 5 3 2 1
K cT =
T ck
(%)Q ()Q c:)? c"~ (%) 2*)M K ; )S
3 a " () !s)
/³ 3* G BP ... r*": /
³ 4m ) / r
+ "w j1 K
8" 78" !3 / j"S+
Ê ...
´ 3* ..... LH A´4m Ê /3
+ ... < ... Ê ... Y 1 c
´ / c
³
Ê Ê [)
3 Ê... K Y "S+
... jLH / Ê
[)
3 !3 K ... j"w1 ... r
1 CG / ...G "w K c
.... A
: ... 8" 78" ... /y ...
... ... ... ...
8" 78"+ !3+ ... r:_
... A
Ê Ê c
3 ...
c
3 !3+ ... ),
... 8" 78"+
... ...
... u
...
... (1...
... # H
…
64
8T (sT 8T (sT (sT
: 8T (sT
: :8)s :8)s : : 8T :8)s :8)s :8)s :8)s
YD / "*L !0 " CG / ...G
76-80 71-75 &± 61 -65 q~
, U
,
}:¡ !0 ...
)$ (d (d )$ (d (d
: )$ (d : )$ (d : )$ (d : )$ (d : )$ (d : )$ (d
: : )$ : : )$
"Q g1
w ±Ñ ± C± ±Å Ñ±N q±1
<S

65

HSP Bah Arab Tahun 4 - 2011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HSP Bah Arab Tahun 4 - 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



() ) )* åãìËb jàÏ@´™bèi

Perpustakaan Negara Malaysia

Malaysia. Bahagian Pembangunan Kurikulum

. s;F    t4  q  K  r<4, ^"Q    K  "

  A1 BC @

.¢Q, M AJ ? " Y8 X) "QM  + 1  A F!

X" Q FS:T :H %

: +z c8)a) 7 8 "

 3Q < c .

a " QF ^*L ..%

*"? ^*L ..

Q) ^*L ..

$ZS ^*L ..

. GL F " (  < <  / 3

: n> 8@ T,P

: n> 8@ T,P

: gp$< \r T,Z

: n> 8@ T,P

: n> 8@ T,P

: gp$< \r T,Z

 < k ½<:

T `¦ : 

: n> 8@ T,P

: 8 < 1S< T,V

: n> 8@ T,P

: 1S< 8 < T,V

: n> 8@ T,P

gp$< \r T,Z

: 1S< 8 < T,V

: n> 8@ T,P

, J k c3

: n> 8@ T,P

: 1S< 8 < T,V

You might also like

()) )* åãìËb jàÏ@´™bèi

. s;F t4 q K r<4, ^"Q K "

A1 BC @

.¢Q, M AJ ?" Y8 X) "QM + 1 A F!

X"Q FS:T :H %

: +z c8)a) 7 8 "

3Q< c .

a " QF ^*L ..%

"? ^L ..

Q) ^*L ..

$ZS ^*L ..

. GL F " ( < < / 3

: n> 8@ T,P

: n> 8@ T,P

: gp$< \r T,Z

: n> 8@ T,P

: n> 8@ T,P

: gp$< \r T,Z

< k ½<:

T `¦ :

: n> 8@ T,P

: 8< 1S< T,V

: n> 8@ T,P

: 1S< 8< T,V

: n> 8@ T,P

gp$< \r T,Z

: 1S< 8< T,V

: n> 8@ T,P

, J k c3

: n> 8@ T,P

: 1S< 8< T,V