Professional Documents
Culture Documents
‚Õ°“ µàÕ‰ªπ’È®–‰¥âª√“√¿∏√√¡ µ“¡À≈—°∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õß
Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ µ‘ªí≠≠“ §«“¡√Ÿâ§«“¡
‡¢â“„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬‡©æ“–°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“𠇪ìπ‡√◊ËÕß
∑’Ë®–µâÕßÕ“»—¬§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ∂Ⓣ¡à‡¢â“„®°Á‰¡à “¡“√∂®–ªØ‘∫—µ‘¥â«¬
µπ‡Õß„Àâ∂Ÿ°µâÕ߉¥â
1
°“√À“®‘µ„À⇮Õ
2
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
3
°“√À“®‘µ„À⇮Õ
4
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
5
°“√À“®‘µ„À⇮Õ
6
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
7
°“√À“®‘µ„À⇮Õ
8
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
9
°“√À“®‘µ„À⇮Õ
10
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
11
°“√À“®‘µ„À⇮Õ
12
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
13
°“√À“®‘µ„À⇮Õ
14
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
15
°“√À“®‘µ„À⇮Õ
16
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
«—ππ’È °Á查¡“„π‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“∑’Ë®–µâÕß∑”„Àâ∂Ÿ°µ√ßµàÕ
¿“«ª√¡—µ∂å ‚¥¬‡©æ“–°“√°”À𥮑µ „À⮑µ√Ÿâ®—°®‘µ‰¥âµâÕß∑”Õ¬à“߉√
°ÁÀ«—ß«à“®–‡ªìπª√–‚¬™π嵓¡ ¡§«√ ∑’Ë ÿ¥π’È ¢Õ§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠„π
∏√√¡®ß¡’·°à∑ÿ°∑à“π ‡∑Õ≠
17
18
Ωñ°®‘µ∂÷ß®ÿ¥¥ÿ…≥’¿“æ
19
Ωñ°®‘µ∂÷ß®ÿ¥¥ÿ…≥’¿“æ
øíß„À⇢Ⓞ®·≈⫪ؑ∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ√ß∑“ß
√Ÿªπ“¡ §◊ÕÕ–‰√
√Ÿª §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑‡’Ë ◊ÕË ¡ ‘πÈ ≈“¬‰ª‡¡◊ÕË °√–∑∫°—∫«‘‚√∏‘ª®í ®—¬ §◊Õ
‡Àµÿ∑’ˉ¡à∂Ÿ°°—𠇙à𠧫“¡‡¬Á𠧫“¡√âÕπ √Ÿª°Á·µ° ≈“¬‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
©–π—Èπ ≈—°…≥–¢Õß√Ÿª°Á®–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª ·≈–‰¡à “¡“√∂√ŸâÕ“√¡≥å
√Ÿª∑ÿ°√Ÿª ‰¡à “¡“√∂√ŸâÕ“√¡≥å ‰¥â ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß„¥∑’˪√“°Ø‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬Õ¬Ÿà
‰¡à “¡“√∂√ŸâÕ“√¡≥å ‘Ëßπ—Èπ°Á®—¥‡ªìπ√Ÿª∏√√¡
20
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
21
Ωñ°®‘µ∂÷ß®ÿ¥¥ÿ…≥’¿“æ
22
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
23
Ωñ°®‘µ∂÷ß®ÿ¥¥ÿ…≥’¿“æ
‡¬Áπ ·≈â«°Á‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
√âÕπ ·≈â«°Á‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
ÕàÕπ ·≈â«°Á‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
·¢Áß ·≈â«°Á‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
µ÷ß À¬àÕπ ·≈â«°Á‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
24
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
25
Ωñ°®‘µ∂÷ß®ÿ¥¥ÿ…≥’¿“æ
26
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
27
Ωñ°®‘µ∂÷ß®ÿ¥¥ÿ…≥’¿“æ
28
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
29
Ωñ°®‘µ∂÷ß®ÿ¥¥ÿ…≥’¿“æ
30
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
31
Ωñ°®‘µ∂÷ß®ÿ¥¥ÿ…≥’¿“æ
32
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
33
Ωñ°®‘µ∂÷ß®ÿ¥¥ÿ…≥’¿“æ
34
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
35
Ωñ°®‘µ∂÷ß®ÿ¥¥ÿ…≥’¿“æ
36
√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘ß ‘Ëßªí®®ÿ∫—π
37
√Ÿ·â ®â߇ÀÁπ®√‘ß ‘ßË ªí®®ÿ∫π—
πÕ°®“°π’È·≈â«°Á¬—ß¡’ à«π¢Õß®‘µ„®∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À«‰ª¡“„π°“√√—∫√Ÿâ
Õ“√¡≥å ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°Á “¡“√∂∑’Ë®–æ‘®“√≥“‰¥â„π¢≥–π’È ·≈–‡«∑π“∑’Ë
‡°‘¥¢÷πÈ π’°Ë ‡Á ªìπ∑’µË ß—È ¢Õß®‘µ‰¥â ‡Õ“ µ‘‡Õ“®‘µ‰ª‡°“–‰ª®—∫√Ÿâ ‰«â∑‡’Ë «∑π“ §◊Õ
§«“¡√Ÿ â °÷ ®–‡ªìπ‡«∑π“∑’°Ë “¬À√◊Õ®–‡ªìπ‡«∑π“∑’‡Ë °‘¥∑’Ë „®°Áµ“¡ ∑√ß µ‘
‡°“–√ŸâÕ¬Ÿà°—∫‡«∑π“π—Èπ π’ȧ◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ §◊Õ°“√‡®√‘≠°√√¡∞“π
‡ªìπ°“√‡®√‘≠¿“«π“ ®–‡ÀÁπ«à“∑”‰¥â∑ÿ°¢≥– °”≈—ßøíß °”≈—ß查 °”≈—ß
π—Ëßπ‘Ëß À√◊Õ®–‡§≈◊ËÕπ‰À«µà“ß Ê °Á “¡“√∂∑’Ë®–‡®√‘≠ µ‘Õ¬Ÿà‰¥â
39
√Ÿ·â ®â߇ÀÁπ®√‘ß ‘ßË ªí®®ÿ∫π—
∫“ß∑’¡—π°Á‡ªìπ —≥∞“π¢Õß¿“¬πÕ°µ—«ÕÕ°‰ª ®‘µ¡—πª√ÿß·µàß
¡—ππ÷° ¡—𧑥 ¡—π°Á‡ªìπ —≥∞“𠇪ìπ¡‚π¿“æ¢Õß ‘ßË ¿“¬πÕ° ‡™à𠇪ìπ
√Ÿª√à“ß ∂“π∑’Ë ‡ªìπ —µ«å ‡ªìπ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ —µ«åÕ◊Ëπ π—Ëπ°Á§◊Õ ¡¡ÿµ‘·≈â«
¡—π‡ªìπ∏—¡¡“√¡≥å ¡—π‡ªìπÕ“√¡≥å¡“°√–∑∫∑“ß¡‚π∑«“√ ‡ªìπÕ“√¡≥å
¢Õß®‘µÕ¬Ÿà ·µà«à“Õ“√¡≥å·∫∫π’È¡—π‡ªìπ ¡¡ÿµ‘ ¡—πÕ“»—¬ —≠≠“§«“¡®”
‡°‘¥¢÷πÈ √â“ß¡‚π¿“æ¢÷πÈ ¡“ ∂â“∑à“π∑—ßÈ À≈“¬‰¡à ß— ‡°µ„À⥰’ ®Á –Õà“π‰¡àÕÕ°
«à“„𮑵 ®‘µ¬—ß¡’°“√√—∫ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ Ê °Á√Ÿâ‰«âπ’˧◊Õ ¡¡ÿµ‘ ´÷Ëß
°“√∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘‡¢â“ Ÿà«‘ªí π“°Á®–µâÕߧ—¥‡¢â“ Ÿà ¿“«ª√¡—µ∂å §◊Õ „Àâ
æâπ®“°√Ÿª√à“ß —≥∞“ππ—ÈπÕÕ°‰ª ·¡â·µà√Ÿª√à“ß —≥∞“𰓬¢Õßµ—«‡Õß°Á
„Àâæπâ ‡®√‘≠ µ‘„À⮵‘ ¡—πæâπ¡—πÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑√«¥∑√ß —≥∞“π¢Õß°“¬ ®–
‡ªìπ à«π¬àÕ¬À√◊Õ®–‡ªìπ∑—Èßµ—«°Áµ“¡„Àâ¡—πÀ≈ÿ¥‰ª §◊Õ ¡—π‡¢â“‰ª Ÿà ¿“«–
À√◊Õ∏√√¡™“µ‘∑’˪≈Õ¥®“°√Ÿª√à“ß —≥∞“π π—Ëπ§◊Õ®–‡ªìπª√¡—µ∂å
πÕ°®“°π’È°ÁµâÕߧլ —߇°µ¥Ÿ«à“¡’ ¡¡ÿµ‘ „π à«π§«“¡À¡“¬ª√“°Ø
‰À¡´÷Ëß°Á‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß®‘µ ‡ªìπ∏—¡¡“√¡≥åÕ’°‡À¡◊Õπ°—π ·µà¡—π°Á‡ªìπ
¡¡ÿµ‘Õ“√¡≥å¢Õß®‘µ‡ªì𧫓¡À¡“¬ π—Ëπ°Á§◊Õ®‘µ¡—πµ√÷°¡—ππ÷° ¡—πÕ“»—¬
°“√ª√ÿß·µàß Õ“»—¬‡®µ ‘°ª√ÿß·µàß ¡’ ≠— ≠“ ¡’«µ‘ ° ¡’«®‘ “√ª√ÿß®‘µ °Á‰ª√—∫
§«“¡À¡“¬‡ªì𧫓¡À¡“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß ∂ⓧ«“¡À¡“¬π’È¡—πµàÕ Ê °—π‰ª
¡—π¢¬“¬ÕÕ°‰ª°Á‡ªìπ‡√◊ËÕ߇ªìπ√“«∑’ˇ√’¬°«à“ §‘¥ ∑’˧‘¥‰ª°Á§◊Õ §‘¥‰ª∂÷ß
‡√◊ËÕß√“«‡ªìπÕ¥’µ‡ªìπÕ𓧵 ‡√◊ËÕß√“«π—Èπ°Á®–‡ªìπ ¡¡ÿµ‘∑’ˇªìπ —≥∞“π
∫â“ß ‡ªì𧫓¡À¡“¬∫â“ß·≈â«®‘µ°Áπ°÷ ‡ªìπ¿“…“‡ªìπ§”查·≈àπ‰ª °Á„Àâ√«Ÿâ “à
Õ“√¡≥å‡À≈à“π’ȇªìπ ¡¡ÿµ‘ ‡ªìπ∫—≠≠—µ‘∑’Ë¡—π¡’§«“¡À¡“¬Õ¬Ÿà ∑’Ë¡—π‡ªìπ
40
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
°“√ªØ‘∫—µ‘°Á®–µâÕßπâÕ¡‡¢â“¡“ Ÿàª√¡—µ∂å „Àâµ√ßµàÕª√¡—µ∂å®√‘ß Ê
‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√πâÕ¡√Ÿâµ√ß„ à „®µ√ßµàÕª√¡—µ∂å √Ÿâ®—°ª√¡—µ∂å ‡¢â“„®ª√¡—µ∂å
À≈ÿ¥®“° ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘¡“ Ÿàª√¡—µ∂å „Àâ∂Ÿ° √Ÿâµ√ß Ê —¡º— µ√ß°ÁµâÕßÕ“»—¬
°“√ª√–§—∫ª√–§Õß µ‘ ª√–§Õß®‘µ„Àâ√Ÿâ‡¢â“¡“∑’Ë ¿“«– §◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡—π¡’¡—π
‡ªìπÕ¬Ÿà®√‘ß∑’ˇªìπª√¡—µ∂å ‘Ë߇À≈à“π’ȉ¡à „™à√Ÿª√à“ß —≥∞“π ‰¡à „™à™◊ËÕ ‰¡à „™à
§«“¡À¡“¬ ¡—π‡ªìπ ¿“«– §◊Õ ¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’∑’ˇªìπÕ¬Ÿà®√‘ß Ê „Àâ∑à“π
∑—ÈßÀ≈“¬ —߇°µ¥Ÿ‰¥â «“ß®‘µ„®„Àâ¡—π¬ÿµ‘∏√√¡ «“ß®‘µ«“ß µ‘„Àâ¡—π¬ÿµ‘∏√√¡
§◊Õ Õ¬à“‡Õπ‡Õ’¬ß‰ª„π°“√∑’Ë®–‡ √‘¡‰ª„π‡√◊ËÕßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß «“ß
®‘µ„®„Àâ¡—π‡∑’ˬߵ√ß „Àâ¡—π¬ÿµ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â«‘π‘®©—¬„Àâ∂Ÿ°µâÕß ‡æ◊ËÕ®–
‰¥â¡Õß„ÀâÕÕ°«à“Õ—π‰Àπ¢Õߪ≈Õ¡ Õ—π‰Àπ¢Õß®√‘ß ∂ⓧ≈âÕ¬µ“¡‰ª¡—π°Á
®–∂Ÿ°°≈◊π°—π‰ª°≈¡°≈◊π‰ª ‡ªìπ ¡¡ÿµ‘°Á‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ ¡¡ÿµ‘ ®‘µÀ≈߉ª Ÿà
Õ¥’µ‡ªìπ ¡¡ÿµ‘‡ªìπ∫—≠≠—µ‘ °Á‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ∫—≠≠—µ‘ ∫“ߧ√—Èß¡—πÀ≈Õ° ¡—π
‡ªìπ¡“¬“ ®‘µ¡—πÀ≈Õ°„ÀâÀ≈ß«à“ ‡ÀÁπ®√‘ß √Ÿâ®√‘ß √Ÿâª√¡—µ∂å ·µà‰¡à „™à
¡—πÀ≈Õ° §◊Õ ¡—𧑥‡Õ“‡Õß ‡ªì𧫓¡§‘¥π÷°‡Õ“‡Õß
‡À¡◊Õπ§π∑’ËΩíπ¢≥–∑’ËπÕπÀ≈—∫·≈â«°ÁΩíπ«à“≈ÿ°¢÷Èπ¡“π—Ëß·µà°Á‰¡à‰¥â
π—ßË ®√‘ß ·µà°ÀÁ ≈ß«à“µ—«‡Õßπ—ßË ®√‘ß Ê „π¢≥–π—πÈ ‡™àπ ∫“ߧππ—πÈ ‡°‘¥„®¡—π
µ◊Ëπ¢÷Èπ„π¢≥–Ωíπ ®‘µ¢÷Èπ Ÿà«‘∂’·≈â« ¡—π‡°‘¥ª√ÿß·µàß ‡°‘¥§«“¡°≈—«Õ–‰√
¢÷πÈ ¡“ ·≈â«°ÁÕ¬“°®–≈ÿ° ·≈â«°Á√ Ÿâ °÷ «à“®–≈ÿ°°Á≈°ÿ ‰¡à¢π÷È æ¬“¬“¡®–¬°¢“
¬°·¢π°Á¬°‰¡à¢÷Èπ ∫“ß∑’®‘µ¡—π°ÁÀ≈Õ°«à“ ¬°·¢π¢÷Èπ¡“·≈â« ¬°¢“¢÷Èπ¡“
41
√Ÿ·â ®â߇ÀÁπ®√‘ß ‘ßË ªí®®ÿ∫π—
¢≥–∑’˵◊ËπÕ¬Ÿà°”≈—ߪؑ∫—µ‘Õ¬Ÿàπ’Ë°Á‡À¡◊Õπ°—π ®‘µ¡—π°Á∂Ÿ°À≈Õ°‰¥â
∂Ÿ°À≈Õ°„Àâ¡π— ‡ªìπ®√‘߇ªìπ®—ߢ÷πÈ ¡“ ·¡â·µà«“à °“√‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥-¥—∫ ¢Õß
√Ÿª¢Õßπ“¡∫“ß∑’°∂Á °Ÿ À≈Õ° Õ“»—¬«à“§Õ¬µ—ßÈ „®®–¥Ÿ§«“¡‡°‘¥-¥—∫ ¥Ÿ ß‘Ë ∑’Ë
‡°‘¥∑’Ë¥—∫‰ª ∑’ˇ°‘¥∑’Ë¥—∫‰ª ·≈â«®‘µ¡—π°Á √â“ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¡—π‡°‘¥¡—π¥—∫·µà∑’Ë
®√‘߉¡à ‰¥â‡ÀÁπ®√‘ß ‰¡à ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥-¥—∫®√‘ß ·µà¡—π‡ªìπ¡“¬“¢÷Èπ¡“
π’Ë°Á∂Ÿ°À≈Õ°Õ’°‡À¡◊Õπ°—π ¥—ßπ—Èπ µâÕß¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß
42
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
∑à“π®÷ß°”™—∫‰«â‡ ¡Õ«à“ °“√‡®√‘≠«‘ªí π“π’Ë¡—πµâÕß„À≥âªí®®ÿ∫—π
√Ÿâ ¿“«–∑’Ë°”≈—ߪ√“°Ø‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà ‡√’¬°«à“ªí®®ÿ∫—π∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ °”≈—ß
À¡¥‰ª °”≈—ߥ—∫ √Ÿâµ√ßπ—Èπ ªí®®ÿ∫—π§◊Õ°”≈—ߪ√“°Ø ∂â“¡—πºà“π‰ª·≈â«°Á
‡ªìπÕ¥’µ°ÁÕ¬à“‰ª¥ŸÕ¬à“‰ªÀà«ßÕ¥’µ ∫“ߧπ‡¢â“„®«à“®–„Àâ¡—π¡’ªí≠≠“°Á
®–µâÕߥŸ„À♥— ∑—ßÈ Ê ∑’ Ë ß‘Ë ‡À≈à“π—πÈ ¡—πª√“°ØÀ¡¥≈ß·≈â« ·µà‰ª®âÕߥŸ‡æ◊ÕË
∑’Ë®–«‘π‘®©—¬„Àâ¡—π·®à¡·®âß ¡—π°Á‡≈¬°≈“¬‡ªìπ ¡¡ÿµ‘¢÷Èπ¡“ Õ“√¡≥凪ìπ
¡¡ÿµ¢‘ π÷È ¡“ ‘ßË ∑’‡Ë ªìπª√¡—µ∂åππ—È ¥—∫‰ª·≈â« ·µà欓¬“¡∑’®Ë –‰ª«‘π®‘ ©—¬°Á‰ª
«‘π‘®©—¬‡ß“¢Õß¡—π §◊Õ ¡¡ÿµ‘ ·¡â®–«‘π‘®©—¬‰ª„π‡√◊ËÕß Õ¥§≈âÕß°—∫
§«“¡®√‘ß §◊Õ «‘π®‘ ©—¬‰ª«à“¡—π‰¡à‡∑’¬Ë ß ¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡—π∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â ·µà¡π—
‡ªìπ°“√π÷°‡Õ“§‘¥‡Õ“ Õ¬à“ßπ’È¡—π°Á‡√’¬°«à“µ°®“°ªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–©–π—Èπ
µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®«à“ªí≠≠“∑’Ë®–√Ÿâ·®âßπ—Èπ¡—π√Ÿâ‡Õß ¡—π√Ÿâ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
‰¡àµâÕ߉ª‡ √‘¡∑’Ë®–µâÕߧ‘¥π÷°Õ–‰√¢÷Èπ¡“ ¬‘Ë߉ªÀà«ß‰ª§‘¥¡—π°Á‡∑à“°—∫
µ°®“°ªí®®ÿ∫—π ‰¡à∑—πµàÕ ¿“«–∑’Ë¡—π´âÕπ Ê ¢÷Èπ¡“∑’˪√“°Ø™—Ë«π‘¥‡¥’¬«
·≈⫺à“π‰ª
43
√Ÿ·â ®â߇ÀÁπ®√‘ß ‘ßË ªí®®ÿ∫π—
‡ªìπÕ–‰√¬—߉߰ÁÕ¬à“‰ª§‘¥‡Õ“ ∂ⓧ‘¥‡Õ“·≈â«¡—π∂Ÿ°À≈Õ°‰ª¥Ÿ‡ß“‰ª¥Ÿ¡“¬“
¢Õß¡—π ‰Õâ ‘Ëß∑’˪√“°ØµàÕ Ê ¡“ ¡—π®–‰¡à√Ÿâ ∂Ÿ°ºà“π‰ªÀ¡¥ ‰¡à√Ÿâ π’˧◊Õ
°“√‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡ §◊Õ ‡√“‡Õπ‡Õ’¬ß‰ª‰¡àµ—ÈßÀ≈—°„À⥒ µ‘√—∫√Ÿâ·≈⫉¡àµ—ÈßÀ≈—°
„À⥒ ¡—π°Á‰ªº ¡°—∫Õ“√¡≥å ¡¡ÿµ‘‰ª‡≈¬ ®‘µ√«¡µ—«‰ª°—∫Õ“√¡≥å∑’ˇªìπ
¡¡ÿµµ‘ °‰ª ŸÕà ¥’µ ¡—π·ªÖ∫‡¥’¬«¡—π°Á √â“ß ¡¡ÿµ¢‘ π÷È ¡“·≈â« ‡ªì𧫓¡À¡“¬
æÕª√“°Ø‡ªì𧫓¡À¡“¬¢÷πÈ ¡“°Á ¡¡ÿµ‡‘ °‘¥¢÷πÈ ·≈â« ¬‘ßË ‡√“‰ª‡ √‘¡§«“¡§‘¥
¢÷Èπ‰ªÕ’°«à“Õ¬à“ßπ—ÈπÕ–‰√ Õ¬à“ßπ’ȉªÕ’°À≈“¬™à«ßÀ≈“¬¢≥–®‘µ ‰Õâ ‘Ëß∑’Ë
‡ªìπªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡—πµàÕ Ê ¢÷Èπ¡“‰¡à√Ÿâ·≈â«
©–π—Èπ ∂â“À“°«à“ µ‘√—∫√Ÿâ ¿“«–∑’˪√“°Ø‰¡àµâÕ߉ª‡√’¬°™◊ËÕÕ–‰√
∂Ⓣª‡√’¬°™◊ËÕ¢÷Èπ¡“°Á§◊Õ π—Ëπµ°®“°ª√¡—µ∂剪 Ÿà ¡¡ÿµ‘ ®‘µ∑’Ë®–‡√’¬°™◊ËÕ
¢÷Èπ¡“π’Ë®‘µ°Á®–µâÕß√—∫ ¡¡ÿµ‘ ‰¡àß—Èπ‡√’¬°‰¡àÕÕ° ®‘µ®–‡√’¬°™◊ËÕ‰¡à‰¥â ®‘µ
‡√’¬°™◊ÕË ¢÷πÈ ¡“®‘µ°Á√∫— ¡¡ÿµ·‘ ≈â« ¡¡ÿµ‚‘ ¥¬§«“¡‡ªìπ™◊ÕË ·¡â™Õ◊Ë π—πÈ ®–™◊ÕË «à“
√Ÿª™◊ËÕ«à“π“¡ °Á§◊Õ ¡¡ÿµ‘ ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥√ŸâÕ“√¡≥åÕ—π„¥·≈â«°Á欓¬“¡∑’Ë®–
‡√’¬°™◊ËÕ«à“ π’˧◊Õ√Ÿª π’˧◊Õπ“¡ °Á‡ ’¬‡«≈“µ°‰ª ¢≥–®‘µπ—Èπµ°‰ªÀ¡¥
ªí®®ÿ∫—π∑’ˇ°‘¥·«ä∫ Ê ‡¢â“¡“π—Èπ‰¡à√Ÿâ·≈â« ºà“π‰ªµ—È߇¬Õ– ‡ ’¬‡«≈“µ°®“°
ªí®®ÿ∫π— ‰ª Ÿ à ¡¡ÿµ‘ π—πË ‡æ√“–«à“‡√“Õ“®®–‡¢â“„®«à“∂Ⓣ¡à‡√’¬°™◊ÕË ‰ªÕ¬à“ßπ—πÈ
°Á®–°≈“¬‡ªìπ«à“‰¡à√Ÿâ ‡ªì𧫓¡‰¡à√°Ÿâ ®Á ”‡ªìπ®–µâÕ߇√’¬°™◊ÕË ‡æ◊ÕË ®–„Àâ√«Ÿâ “à
π’˧◊Õ√Ÿªπ’˧◊Õπ“¡ ·µà¡—π‡ªìπ°“√Ÿâ‡¢â“‰ª Ÿà ¡¡ÿµ‘ §«“¡®√‘ß„π¢≥–∑’Ë µ‘
—¡º— ¿“«–∑’ªË √“°Øπ—πÈ ‡√’¬°«à“ ‡¢â“‰ª√Ÿ√â ªŸ ·≈â« ‡¢â“‰ª√Ÿπâ “¡·≈â« µ‘
‡¢â“‰ª —¡º— ¿“«–®√‘ß·≈â« √Ÿª-π“¡®√‘ß Ê ¡—π‰¡àª√–°“»„𧫓¡‡ªìπ
44
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
45
√Ÿ·â ®â߇ÀÁπ®√‘ß ‘ßË ªí®®ÿ∫π—
46
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
∫“ß∑’¡—π¡“®—∫√Ÿâ∑’ËÀπ⓺“° ‡æ√“–¡—π‡ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å¢Õß°“√∑’Ë®–¥Ÿ
§π‡√“‡«≈“®–„™âµ“¥ŸÕ–‰√¡—π®–Õ¬Ÿà∑“ß à«π¢Õßµ“¡—π°ÁÕÕ°‰ª∑“ß à«π
Àπâ“„∫Àπâ“∑“ß»’√…– ·¡â«à“À≈—∫µ“≈߉ª¡—π°Á¬—ß©“¬ÕÕ°‰ª∑“ßπ—ÈπÕ¬Ÿà
®–‡ªìπ™à«ß∫√‘‡«≥Àπ⓺“° ∫“ߧ√—Èß®‘µ®–‰ªæÿà߉ª‡À¡◊Õπ°—∫®‘µ¡—πæÿàß
ÕÕ°‰ª∑“ß„∫Àπâ“∑“ßÀπ⓺“° ∫“ß∑’¡—π‰ª®—∫Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Èπ°Á√Ÿâ∑’Ëπ—Ëππà– √Ÿâ·µà
‰¡à∫—ߧ—∫ ‡¢â“‰ª®—∫§«“¡µ÷ß®–‡ªìπÀπ⓺“°µ÷ß ·≈â«°Á ≈—∫§«“¡√Ÿâ ÷°
µà“ß Ê ¥Ÿ°√–· ®‘µ∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À« ∂Ⓡ√“¥Ÿ‰¡à‡ªìπ‰¡àª√—∫ºàÕπ¡—π°Á®–‡°‘¥
§«“¡µ÷ß¡“°¢÷Èπ ∂â“¥Ÿ·∫∫ª√°µ‘¥Ÿª√—∫ºàÕπ ºàÕπ§≈“¬‰¡à∫—ߧ—∫¡—π°Á®–
§≈“¬µ—«À¡¥
47
√Ÿ·â ®â߇ÀÁπ®√‘ß ‘ßË ªí®®ÿ∫π—
®‘µ∑’Ë¡—π¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ¡—π°Á®–¡’§«“¡‚æ≈ßµ—«√Ÿâæ√âÕ¡∑—Ë«∂÷ß
∑—Ë«µ—« ∑—Èß à«π¢Õß°“¬·≈–°Á à«π¢Õß®‘µ ·µà¡—π°Á®–¡’°“√√—∫ à«π
¬àÕ¬¥â«¬ √Ÿâ ‰ªæ√âÕ¡ Ê °—π √Ÿâ∑—Èß à«π¢Õß°“¬√Ÿâ∑—Èß à«π¢Õß®‘µ ¡—π
√«¡ Ê ‰ªÕ¬Ÿà √Ÿâ√«¡ Ê ∑—ÈßÀ¡¥ ·µà¡—π°Á®–¡’°“√√—∫ à«π¬àÕ¬¥â«¬ ®–
‡ÀÁπ«à“§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë°“¬¡’°“√ ≈—∫ —∫‡ª≈’ˬπ ≈—∫´—∫´âÕπ‡ªì𧫓¡
√Ÿâ ÷ ° ∑’Ë ´â Õ π°— π ¢÷È π ¡“ µ√ßπ—È π µ√ßπ’È ≈— ∫ — ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π∑—Ë « µ— « π’Ë ¥â « ¬
§«“¡√«¥‡√Á«¢Õß¡—π ·µà‡æ√“–§«“¡‰«¢Õß®‘µ¡—π°Á√—∫√Ÿâ ∑’Ëπ’È ®‘ µ ¡’
µ‘™”π“≠¢÷Èπ‡∑à“‰√°Á®–‡ÀÁ𧫓¡‰«¢Õß ¿“«–∑’Ë¡—πª√“°Ø ≈—∫ —∫
‡ª≈’ˬπ°—πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¬‘Ëß„π°√–· ¢Õß®‘µ°Á¬‘Ëß¡’§«“¡‰«¬‘Ëߢ÷Èπ §◊Õ
¿“æ√Ÿâ ‡æ√“–©–π—Èπ °“√ªØ‘∫—µ‘π—ÈπµâÕß√Ÿâ∂÷ß®‘µ µ‘‡¢â“‰ª√Ÿâ∂÷ß®‘µ„®
®‘µ§◊Õ ¿“æ√Ÿâ Õ“°“√„𮑵‡ªìπÕ¬à“߉√°Á¥Ÿ °ÁÕà“π¥Ÿ Õà“πÕ“°“√„𮑵¥Ÿ
§◊Õ §«“¡√Ÿâ ÷°π—Ëπ‡Õß ®‘µ¡—π ∫“¬‰À¡ ß∫‰À¡ ¡—πºàÕß„ À√◊Õ«à“
¡—π¢ÿàπ¡—« ¡—π¢ÿàπ Ê ¡—π‡»√â“À¡Õß °Á√Ÿâ ¿“«–¥ŸÕ“°“√π—Èπ‰ª µ‘‰ª
®—∫¥ŸÕ“°“√π—Èπ ·µà°Á‰¡à∫—ߧ—∫Õ¬Ÿàπ– ¡—π°Á®–√—∫√Ÿâ à«πÕ◊Ëπ¥â«¬ ∑“ß°“¬
¥â«¬∑“ß®‘µ¥â«¬
©–π—È π ‡¡◊Ë Õ µ‘ — ¡ ª™— ≠ ≠–¡— π à Õ ß√Ÿâ ∑—Ë « °“¬ π’Ë ¡— π °Á ® –√— ∫ √Ÿâ
§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«„𰓬‰¥â √—∫√Ÿâ „𧫓¡√Ÿ â °÷ §«“¡√Ÿ â °÷ ∑’¡Ë π— ‡§≈◊ÕË π‰À«
‚¥¬¡—π‡À¡◊Õπ°—∫ –‡∑◊Õπ ¡—π‡À¡◊Õπ°√–‡æ◊ËÕ¡ ¡—π‡À¡◊Õπ°—∫§«“¡ —Ëπ
–‡∑◊Õπ„𰓬π’È ‡™àπ √–∫∫°“√À“¬„®∑’Ë∑√«ßÕ° ∑’ËÀπâ“∑âÕßπ’Ë¡—π®–¡’
§«“¡ –‡∑◊Õπ¡’§«“¡°√–‡æ◊ÕË ¡ ¡’§«“¡ —πË ‰À« µ—«∑’√Ë Ÿâ °÷ ‰À« —πË –‡∑◊Õπ
48
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
Õ’° à«πÀπ÷Ëß∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘®–µâÕß»÷°…“ —߇°µ°Á§◊Õ µ√ß®ÿ¥°”‡π‘¥¢Õß
°“√ª√ÿß·µà߇√‘Ë¡µâπ∑’Ë¡—π®–π÷°§‘¥ÕÕ°‰ª ®‘µ∑’Ë«à“§‘¥‰ª Ê ¡—π‡√‘Ë¡µâπ¢Õß
¡—πµâÕß√Ÿâ „Àâ∑—π Ωñ°°“√√Ÿâ∑—πµ√ß∑’Ë¡—π‡√‘Ë¡®–§‘¥ Ê π—Ëπ·À≈– ∂â“√Ÿâµ√ßπ’È·≈â«
°Á®–‰¡à¡’°“√§‘¥‡ªìπ‡√◊ËÕ߇ªìπ√“«¬◊¥¬“«Õ–‰√‰¥â‡≈¬ æÕ‡√‘Ë¡®–ª√ÿߢ÷Èπ¡“
°Á√‡Ÿâ ’¬·≈â« æÕ√Ÿ‡â ’¬·≈â«¡—π°Á ≈“¬ ≈“¬ ¡¡ÿµ‘‰¡à ∫◊ µàÕ‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡ªìπ√“«
µ—«∑’ˇªìπ®ÿ¥°”‡π‘¥¢Õß°“√®–π÷°¢Õß°“√®–§‘¥¡—π°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë®‘µ ®‘µ§◊Õ
¿“æ√Ÿâ ¢≥–∑’Ë µ‘ —¡ª™—≠≠–‰ª√—∫√Ÿâ∑’Ë ¿“æ√ŸâÕ¬Ÿà ®–‡ÀÁπ«à“‡¥’ά«¡—π
®–ª√ÿߢ÷Èπ¡“·≈â« ¡—π®–π÷° Ê æÕπ÷°µ—«π÷°¡—π°Á®–√—∫§«“¡À¡“¬√—∫
— ≥ ∞“π√— ∫¿“…“æŸ ¥ °Á‡ ®√‘ ≠ µ‘√Ÿâ ≈— ° …≥–°“√π÷ ° °“√µ√÷°π—Ë π·À≈–
π—Èπ§◊Õ ª√¡—µ∂å µ—«∑’Ëπ÷°µ—«∑’˵√÷°‡ªìπµ—«ª√¡—µ∂å ·µàæÕ¡—ππ÷°¡—πµ√÷°
¡—π®–‰ª√—∫Õ“√¡≥å∑’ˇªìπ ¡¡ÿµ‘ µ‘¥Ÿµ√ß∑’Ëπ÷°µ√ß∑’˵√÷° æÕ√ŸâªÿÖª ¡¡ÿµ‘
°Á ≈“¬À“¬‰ª °“√∑’Ë®–π÷°§‘¥Õ–‰√¡—π°ÁÀ¡¥‰ª ‰ª Ÿà§«“¡«à“ß«“ß≈߉ª
„®¡—π®–«à“ß≈߉ª ·µà‡¥’ά« Ê ¡—π°Áπ÷°‰¥âÕ’° ¡—π®–π÷°¢÷Èπ¡“Õ’°°Á√ŸâÕ’°
©–π—Èπ ∫“ߧ√—Èß∑à“π®÷ß°≈à“««à“ °“√ªØ‘∫—µ‘‡À¡◊Õπ°—∫°“√‡Õ“™π–§«“¡
49
√Ÿ·â ®â߇ÀÁπ®√‘ß ‘ßË ªí®®ÿ∫π—
53
54
‡Õ°´‡√¬å ¿“«∏√√¡
56
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
57
‡Õ°´‡√¬å ¿“«∏√√¡
¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘π’Ë¡—π¡’∑—Èß√Ÿª√à“ß —≥∞“π°Á‡ªìπ ¡¡ÿµ‘ §«“¡À¡“¬°Á
‡ªìπ ¡¡ÿµ‘ ™◊ËÕ¿“…“°Á‡ªìπ ¡¡ÿµ‘ ∂Ⓡ√“‰¡à‡¢â“„® ¡—π®–‰ªÕ¬Ÿà°—∫ ¡¡ÿµ‘
®‘µ„®®–‰ª√—∫·µà ¡¡ÿµ‘ ‰¡à‡ªìπ√Ÿª√à“ß°Á‡ªì𧫓¡À¡“¬À√◊Õ‡ªìπ™◊ËÕ‡ªìπ
¿“…“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ À“ ¿“«–‰¡à‡®Õ ©–π—Èπ µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®„À⥒«à“
«‘ª í π“π—πÈ µâÕß√–≈÷° —¡º— µ√ßÕ¬Ÿ°à ∫— ¿“«– Õ¬Ÿ°à ∫— ª√¡—µ∂∏√√¡ §”«à“
¿“«– ·ª≈«à“ ‘ßË ∑’¡Ë π— ¡’ ¡—π‡ªìπÕ¬Ÿ®à √‘ß Ê ªØ‘∫µ— µ‘ Õâ ß√–≈÷°√Ÿ¢â Õß®√‘ß
‡æ◊ËÕ®–‰¥â·®âß™—¥µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡√“‰ª¥Ÿ¢Õߪ≈Õ¡ ¡—π°Á‰¡à¡’‚Õ°“
®–√Ÿ®â √‘ß°Á√Ÿâ‰ªµ“¡¢Õߪ≈Õ¡ ©–π—πÈ ºŸªâ Ø‘∫µ— °‘ µÁ Õâ ß¡’§«“¡‡¢â“„® ¡’ª≠í ≠“
„π à«πÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–·¬°Õ“√¡≥剥â«à“ Õ—π‰Àπ∫—≠≠—µ‘ Õ—π‰Àπª√¡—µ∂å
µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®„À⥫’ “à ∂Ⓡªìπ√Ÿª√à“ß §«“¡À¡“¬™◊ÕË ¿“…“ Õ—ππ—πÈ ‡ªìπ
∫—≠≠—µ‘ «‘ªí π“µâÕß√Ÿâª√¡—µ∂å µâÕß√–≈÷°‰ª —¡º— ∑’Ë ¿“«–„Àâ∂Ÿ°µâÕß
∑’Ë°“¬π—Èπ°Á ‰ª —¡º— ∑’ˇªìπª√¡—µ∂å °Á®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°§«“¡‡¬Áπ √Ÿâ ÷°√âÕπ
√Ÿâ ÷°ÕàÕπ·¢Áß À¬àÕπµ÷ß √Ÿâ ÷°¡—πµ÷ß ¡—π‰À« ¡—π°√–‡æ◊ËÕ¡ À√◊Õ«à“¡—π
—Ëπ –‡∑◊Õπ À√◊Õ¡—π·¢Áß À√◊Õ¡—π√Ÿâ ÷°‡¬Áπ √Ÿâ ÷°ª«¥ ‰¡à ∫“¬ ‡¡◊ËÕ¬™“
π’§Ë Õ◊ ¿“«– ‡¢â“‰ª„Àâ√®Ÿâ ¥ ¿“«– °“√‡®√‘≠«‘ª í π“π’Ë µ‘µÕâ ß®¥ ¿“«–
§◊Õ‰ª„Àâµ√ß µ√ßµ—«¢Õߪ√¡—µ∂∏√√¡ µ√ß≈—°…≥–¢Õߪ√¡—µ∂∏√√¡
àÕ߇¢â“‰ª∑’Ë°“¬π’Ë ‰ª —¡º— —¡æ—π∏å°—∫§«“¡√Ÿâ ÷° ·µà‰¡à¡’√Ÿª√à“ß°“¬ ¡’
¿“«– §«“¡√Ÿâ ÷°ª√“°Ø„Àâ√ŸâÕ¬Ÿà Õ¬à“ßπ’È·À≈–®–‡ªì𫑪í π“
58
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
59
‡Õ°´‡√¬å ¿“«∏√√¡
60
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
61
‡Õ°´‡√¬å ¿“«∏√√¡
64
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
65
‡Õ°´‡√¬å ¿“«∏√√¡
67
‡Õ°´‡√¬å ¿“«∏√√¡
Õ—ππ’È°Á‡ªì𧔷π–π” à«πÀπ÷Ëß∑’Ë®–‰ªª√–°Õ∫ à«π„À≠à°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß
∑’∑Ë “à π∑—ßÈ À≈“¬®–µâÕß∑”‡Õß √Ÿ‡â Õß Ωñ°‡Õß æ‘®“√≥“‡Õß ∑¥ Õ∫ ∑¥≈Õß
§«“¡ “¡“√∂∑—ÈßÀ≈“¬ °Á®–µâÕßÕ¬Ÿà∑’Ë°”≈—ߢÕߺŸâªØ‘∫—µ‘ §πÕ◊Ëπ°Á‡ªìπ
‡æ’¬ß à«ππâÕ¬∑’Ë®–‡ªìπºŸâ™’È∑“ß∫Õ°∑“߇∑à“π—Èπ ‡√“°ÁµâÕ߇ªìπºŸâµ—¥ ‘π‡Õß
æ‘®“√≥“‡Õß °Á‰¡àµÕâ ߇™◊ÕË ∑—π∑’ ‡Õ“‰ªæ‘ ®Ÿ πå殑 “√≥“®π°«à“‡√“®–‡ÀÁπ‡Õß
√Ÿâ‡Õß °Á‰¡àµâÕ߇™◊ËÕ„§√ ‡™◊Ëե⫬µ—«‡Õß∑’Ë√Ÿâ·®âß ª√– ∫º≈ ”‡√Á®·≈â«°Á‡ªìπ
Õ—π«à“‡√“°Á¡’∑’Ëæ÷Ëß„Àâµ—«‡√“‡Õß
69
¢Õ‡™‘≠øíß√“¬°“√∏√√¡ ÿªØ‘ªíπ‚π
‡ ’¬ß∏√√¡®“°«—¥¡‡À¬ß§≥å
‚¥¬ æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
70
·ºπ∑’Ë«—¥¡‡À¬ß§≥å
∫â“πÀ—πµ√“
Ωíòß„µâ
«—¥¡‡À¬ß§≥å
·¡àπÈ”ªÉ“ —°
∂“π’√∂‰ø
Õ¬ÿ∏¬“
‰ª°√ÿ߇∑æœ
Õ”‡¿Õæ√–π§√
»√’Õ¬ÿ∏¬“
∂π𠓬‡Õ‡™’¬
«ß‡«’¬π‡®¥’¬å«—¥ “¡ª≈◊È¡
√æ.√“™∏“π’
ªÑÕ¡‡æ™√
«—¥„À≠à™—¬¡ß§≈
«—¥æπ—≠‡™‘ß
71
‡Õ°´‡√¬å ¿“«∏√√¡
æ√–æÿ∑∏æ®πå
∏√√¡∑“π™π–∑“π∑—Èߪ«ß
√ æ√–∏√√¡™π–√ ∑—Èߪ«ß
§«“¡¬‘π¥’„π∏√√¡™π–§«“¡¬‘π¥’∑—Èߪ«ß
§«“¡ ‘Èπµ—≥À“™π–∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß
¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑
72
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
73