Professional Documents
Culture Documents
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ
( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
«‘ªí π“¿Ÿ¡‘
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ
( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
«—¥¡‡À¬ß§≥å
µ.À—πµ√“ Õ.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“
ª√–«—µ‘«—¥¡‡À¬ß§≥å
«—¥¡‡À¬ß§≥å ‡¥‘¡‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ßΩÉ“¬«‘ªí π“∏ÿ√– ∑’ˇ§¬√ÿà߇√◊Õß ”§—≠¬‘Ëß¡“„πÕ¥’µ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–
°≈“¬‡ªìπ«—¥√â“߉ª¿“¬À≈—ß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“·µ°‡¡◊ÕË æ.». ÚÛÒ ∂÷ß·¡â„πªí®®ÿ∫π— π’®È –‡ªìπ«—¥√â“ß∑’ Ë ¿“æ‚∫√“≥ ∂“π
·≈–‚∫√“≥«—µ∂ÿ∑’ˬ—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà‰¥âª√—°À—°æ—߉ª¡“° ·µà°ÁæÕ¡’‡§â“‡ªìπÀ≈—°∞“π∫àß∫Õ°∂÷ß»‘≈ª–°“√°àÕ √â“ßÕ—πª√–≥’µ
ߥߓ¡¡‚ÀÓ√·≈–√–¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–Õ“√“¡·Ààßπ’ȉ¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’
·π«§«“¡§‘¥∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å·≈–‚∫√“≥§¥’‡°’ˬ«°—∫°“√ √â“ß«—¥¡‡À¬ß§≥å ‰¥â·µ°·¬°ÕÕ°‡ªìπ Ú
·π«∑“ß §◊Õ
ë µ“¡æß»“«¥“√‡Àπ◊Õ‰¥â∫—π∑÷°‰«â«à“ æ√–π“ß°—≈¬“≥’ ¡‡À ’¢Õßæ√–‡®â“∏√√¡√“™“ (æ.». Ò¯ÙÙ-Ò¯ıÛ)
°…—µ√‘¬åÕߧå∑’Ë ¯ ¢ÕßÕ‚¬∏¬“‡ªìπºŸâ √â“ß«—¥¡‡À¬ß§≥å ´÷Ëß· ¥ß«à“«—¥¡‡À¬ß§≥å √â“ß„π ¡—¬Õ‚¬∏¬“
°àÕπµ—Èß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“Õ¬à“ßπâÕ¬ Ù ªï
ë à«πæß»“«¥“√©∫—∫æ√–√“™À—µ‡≈¢“ °≈à“««à“ »—°√“™ ˜¯ˆ ¡–‚√ß»° (æ.». Ò˘ˆ˜) ¡‡¥Á®æ√–
∫√¡√“™“∏‘√“™‡®â“ (‡®â“ “¡æ√–¬“) °…—µ√‘¬°å √ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡ªìπºŸ â √â“ß«—¥¡‡À¬ß§≥å ¢≥–∑’æË ß»“«¥“√©∫—∫
À≈«ßª√–‡ √‘∞Õ—°…√𑵑 °≈à“««à“ »—°√“™ ¯ ¡–‡¡’¬»° (æ.». Ò˘¯Ò) ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™“∏‘√“™‡®â“
(‡®â“ “¡æ√–¬“) ‡ªìπºŸâ √â“ß«—¥¡‡À¬ß§≥å
¡’°“√«‘‡§√“–Àå°—π«à“ Õ“®‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à«à“ «—¥¡‡À¬ß§≥åπ—Èπ √â“ßµ—Èß·µà§√—ÈßÕ‚¬∏¬“ ·µà™”√ÿ¥∑√ÿ¥‚∑√¡‡¡◊ËÕ
‡«≈“ºà“π‰ª°«à“ Ò ªï ∂÷ß ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™“∏‘√“™∑√߇ÀÁπ«à“‡ªìπ«—¥‡°à“·°à ®÷ß∫Ÿ√≥–·≈– √â“߇æ‘Ë¡‡µ‘¡
„Àâ „À≠à‚µ®“°‚§√ß √â“߇¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«
«—¥¡‡À¬ß§≥剥â√∫— °“√∫Ÿ√≥–ªØ‘ ß— ¢√≥å§√—ßÈ „À≠à „π ¡—¬°…—µ√‘¬æå √–π“¡«à“ æ√–¿Ÿ¡¡‘ À“√“™ (æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «—
∑⓬ √–) „πªï©≈Ÿ ‡Õ°»° ( ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“µÕπª≈“¬ æ.». ÚÚıÚ) «—¥¡‡À¬ß§≥剥⇮√‘≠√ÿà߇√◊ÕßÕ¬à“ß¡“°
„π ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–§ß√ÿà߇√◊Õß¡“µ≈Õ¥®π∂÷ß ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“·µ°„π æ.». ÚÛÒ
¿“¬„π«—¥¡‡À¬ß§≥å ¡’æ√–Õÿ‚∫ ∂ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∞“π Ÿß Ú ™—Èπ≈¥À≈—Ëπ°—π ¢π“¥æ√–Õÿ‚∫ ∂°«â“ß Ò¯ ‡¡µ√
¬“« Ûˆ ‡¡µ√ π—∫«à“‡ªìπæ√–Õÿ‚∫ ∂∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„π‡¢µ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ À≈—ßæ√–Õÿ‚∫ ∂∑“ß∑‘»µ–«—πµ°
æâπ‡¢µ°”·æß·°â« ®–æ∫æ√–‡®¥’¬å∞“π™â“ß≈âÕ¡ ´÷Ë߇ªìπ‡®¥’¬åÕߧåª√–∏“π¢Õß«—¥¡‡À¬ß§≥åµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∞“π∑—°…‘≥
’‡Ë À≈’¬Ë ¡®µÿ√ — °«â“߬“«¥â“π≈– ÛÚ ‡¡µ√ ¡’°”·æß·°â«≈âÕ¡√Õ∫ ¡’∫π— ‰¥∑“ߢ÷πÈ ∑—ßÈ Ù ∑‘» ∑’∞Ë “π∑—°…‘≥¡’√ªŸ ™â“ß
ªíπô ªŸπ¬◊πª√–¥—∫Õ¬Ÿµà “¡´ÿ¡â √Õ∫∞“π√«¡ ¯ ‡™◊Õ° Õߧ凮¥’¬ªå √–∏“π¬Õ¥‡®¥’¬Àå °— µ—ßÈ ·µà„µâ∫≈— ≈—ß°å≈ß¡“ ∞“π™—πÈ ≈à“ß
¢Õßæ√–‡®¥’¬å¡’´ÿâ¡æ√–æÿ∑∏√Ÿª®µÿ√∑‘»¬◊ËπÕÕ°¡“‡ÀÁπ™—¥‡®π ªí®®ÿ∫—ππ’È°√¡»‘≈ª“°√‰¥â¢÷Èπ∑–‡∫’¬π«—¥¡‡À¬ß§≥凪ìπ
‚∫√“≥«—µ∂ÿ ‚∫√“≥ ∂“π¢Õß™“µ‘µ—Èß·µà«—π∑’Ë ¯ ¡’π“§¡ æ.». ÚÙ¯Ù
À≈—ß®“° ‘Èπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ «—¥¡‡À¬ß§≥å∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß„Àâ√°√â“ß ‰¡à¡’æ√– ߶åÕ¬Ÿà®”æ√√…“ ®π°√–∑—Ëߪï æ.».
ÚıÚ˜ æ√–Õ∏‘°“√ ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’ (ªí®®ÿ∫—π‡ªìπæ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ) ‰¥â®—¥µ—Èß ”π—°°√√¡∞“π¢÷Èπ„π∫√‘‡«≥
«—¥¡‡À¬ß§≥å ‚∫√“≥ ∂“π‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈ ∂“°∂“ßæ—π∏剡âµà“ßÊ∑’Ë¢÷Èπª°§≈ÿ¡‚∫√“≥ ∂“π‰«â ª√—∫∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë „π
ΩÉ“¬æÿ∑∏“«“ ·≈– —߶“«“ „Àâ√à¡√◊Ëπ –Õ“¥πà“Õ¬Ÿà·≈– ß∫‡ß’¬∫®“° ‘Ëß√∫°«π °√¡»‘≈ª“°√‡Õß°Á‡¢â“¡“¥”‡π‘π°“√
¢ÿ¥·µàß·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡‚§√ß°“√∫Ÿ√≥–øóôπøŸ¥‘π·¥π°≈ÿà¡Õ‚¬∏¬“ ∑”„Àâ ¿“æ¢Õß«—¥¡‡À¬ß§≥å∑’ˇª√’¬∫‡ ¡◊Õπ
∑Õߧ”®¡¥‘πÕ¬Ÿà ‰¥â√—∫°“√¢—¥ ’©«’«√√≥„Àâ ÿ°ª≈—Ëß ª√“°Ø·°à “¬µ“¢ÕߺŸâ¡“æ∫‡ÀÁπ‰¥â™◊Ëπ™¡·≈–ª√–®—°…å„π§ÿ≥§à“
¢Õß ∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬„πæ√–Õ“√“¡·Ààßπ’ȉ¥â‡µÁ¡∑’Ë
§—¥¬àÕ®“° Àπ—ß ◊Õª√–«—µ‘«—¥¡‡À¬ß§≥å Õ“®“√¬å¬ÿæ‘π ∏™“»√’
™◊ËÕ‡√◊ËÕß «‘ªí π“¿Ÿ¡‘
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
ISBN 974-92794-8-4
®—¥æ‘¡æå‚¥¬ «—¥¡‡À¬ß§≥å
µ.À—πµ√“ Õ.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“
‚∑√. (Ûı) ÚÙı-ÒÒÚ, ÚÙÚ-¯˘Ú
(æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ)
‡®â“Õ“«“ «—¥¡‡À¬ß§≥å
ÒÙ ¡°√“§¡ ÚıÙ¯
§”π”„π°“√®—¥æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ù
‡π◊ËÕߥ⫬ §ÿ≥‡¬“«≈—°…≥å °√—≥±√—µπ ¡’‡®µπ“√¡≥åª√–°Õ∫¥â«¬»√—∑∏“
¡“¢ÕÕπÿ≠“µ‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ç«‘ªí π“¿Ÿ¡‘é π’È ‡æ◊ËÕ‡º¬·ºà „ Àâ · °à
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑—Èßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ·≈–ºŸâ π„®„ΩÉ»÷°…“
„π°“√ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π∑—Ë«‰ª Õ“µ¡“¿“æ®÷ßÕπÿ≠“µ„Àâ®—¥æ‘¡æå¢÷Èπ‰¥âµ“¡§«“¡
ª√– ߧå
”À√—∫Àπ—ß ◊Õ ç«‘ª í π“¿Ÿ¡é‘ π’È ‡ªìπ°“√∂Õ¥‡∑ª§”∫√√¬“¬‰«â‡¡◊ÕË Ò ªï
ºà“π¡“·≈â« §”∫√√¬“¬¬—ߧ߇ªìπ¿“…“查 ·≈–∫“߇√◊ËÕß°Á‡ªìπ°“√∫√√¬“¬‰«âÕ¬à“ß
√«∫√—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ®∫„π‡«≈“·≈–À—«¢âÕ·µà≈–«—𠵓¡∑’˧≥–ºŸâπ”‡¢â“Õ∫√¡°”À𥉫â
„π°“√æ‘¡æå§√—Èßπ’È Õ“µ¡“¿“扥ⷰ⠉¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢âÕ§«“¡∫“ß à«π ·≈–
§ÿ≥‡¬“«≈—°…≥å æ√âÕ¡§≥– ‰¥â™à«¬®—¥√Ÿª·∫∫¢ÕßÀπ—ß ◊Õ„À¡à∑—Èß¿“¬πÕ°¿“¬„π
‡æ◊ËÕ„Àâßà“¬µàÕ°“√Õà“π·≈–∑”§«“¡‡¢â“„® ·µà¬—ߧß√—°…“§”∫√√¬“¬‡ªìπ¿“…“查‰«â
µ“¡‡¥‘¡
Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß √√‡ √‘≠°“√ªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“«à“‡ªìπ°“√
∫Ÿ™“Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ·≈–µ√— «à“ ç°“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ßé
Õ“µ¡“¿“æ®÷ߢÕÕπÿ‚¡∑π“„π°ÿ»≈»√—∑∏“·≈–‡®µπ“Õ—π Ÿß àߢÕߧÿ≥‡¬“«≈—°…≥å
æ√âÕ¡¥â«¬§≥– ∑’Ë ‰¥â‡ ’¬ ≈–°”≈—ß°“¬ °”≈—ß∑√—æ¬å °”≈—ß µ‘ªí≠≠“ ®—¥æ‘¡æå
Àπ—ß ◊Õ ç«‘ªí π“¿Ÿ¡‘é π’È¢÷Èπ ∑’Ë®–‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„Àâæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡®√‘≠
°ÿ»≈Õ—π Ÿß ÿ¥°«à“°ÿ»≈„¥Ê
¢Õ°ÿ»≈°√√¡¢Õß∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’ à«π√à«¡„ÀâÀπ—ß ◊Õ ç«‘ªí π“¿Ÿ¡‘é ”‡√Á®≈ß
§√—ßÈ π’È ®ß‡ªìπæ≈«ªí®®—¬„Àâ∑“à π∑—ßÈ À≈“¬‡°‘¥ µ‘ª≠
í ≠“≠“≥ ∫√√≈ÿ¡√√§ º≈ π‘ææ“π
·≈– ‘ËßÕ—πæ÷ߪ√“√∂π“∑’Ë™Õ∫∑’˧«√∑ÿ°ª√–°“√ ‡∑Õ≠
(æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ)
√—°…“°“√·∑π‡®â“Õ“«“ «—¥¡‡À¬ß§≥å
ˆ °—𬓬π ÚıÙı
§”π”„π°“√®—¥æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Û
Àπ—ß ◊Õ«‘ªí π“¿Ÿ¡‘ ‰¥â „™â‡ªìπÕÿª°√≥åª√–°Õ∫°“√∑”§«“¡‡¢â“„® ”À√—∫
ºŸâ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π ·≈–·®°„À⺟â π„®∑—Ë«‰ª∫â“ß ‰¥âÀ¡¥≈߉ªπ“π·≈â«
·µà¬—ß¡’ºŸâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¡“µ‘¥µ“¡∂“¡À“Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“¡’ª√–‚¬™πå ∑“ß ”π—°œ
®÷ߧ‘¥®–®—¥æ‘¡æå¢÷Èπ„À¡à °ÁæÕ¥’ π.æ.·æ∑¬åæß…å «√æß»å摇™…∞ ‰¥âª√“√¿·≈–
¢ÕÕπÿ≠“µ‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥æ‘¡æå ®”π«π Û, ‡≈à¡ ‡æ◊ÕË Õÿ∑»‘ °ÿ»≈·¥à∫¥‘ “ ¡“√¥“
·≈–‡ªìπÕ“®“√‘¬∫Ÿ™“
Õ“µ¡“¿“æ ®÷ß¡’§«“¡¬‘π¥’Õπÿ≠“µ„Àâ®—¥æ‘¡æå¢÷Èπ‰¥âµ“¡§«“¡ª√– ߧå
‡æ◊ËÕ‡ªìπ∏√√¡∑“π
¢ÕÕπÿ‚¡∑π“„π°ÿ»≈‡®µπ“¢Õß π.æ.·æ∑¬åæß…å «√æß»å摇™…∞ æ√âÕ¡¥â«¬
§≥–‰«â ≥ ‚Õ°“ π’ȥ⫬
æ⁄æ∑“πÌ ∏¡⁄¡∑“πÌ ™‘𓵑 °“√„Àâ∏√√¡∑“π¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß
(æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ)
ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π«—¥¡‡À¬ß§≥å
Ò °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙÛ
§”π”„π°“√®—¥æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú
À≈—ß®“°¿“§«‘™“®‘µ«‘∑¬“°“√»÷°…“·≈–°“√·π–·π« §≥–»÷°…“»“ µ√å
¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ‰¥â¢ÕÕπÿ≠“µÕ“µ¡“¿“æ®—¥æ‘¡æå «‘ª í π“¿Ÿ¡‘ ¢÷πÈ ‡ªìπ
‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√Ωñ°ß“π¿“§ªØ‘∫—µ‘°“√æ—≤π“®‘µ·≈–ªí≠≠“µ“¡·π«æÿ∑∏»“ µ√å
‡æ◊ËÕ„Àâπ‘ ‘µª√‘≠≠“‚∑ “¢“®‘µ«‘∑¬“°“√»÷°…“·≈–°“√·π–·π« ‰¥â „™â»÷°…“‡ªìπ
§Ÿà¡◊Õ°àÕπ‡¢â“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π ·≈–‰¥â‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ∂«“¬Àπ—ß ◊Õ«‘ªí π“¿Ÿ¡‘‰ «â °— ∫
Õ“µ¡“¿“æ®”π«πÀπ÷Ëß ´÷ËßÕ“µ¡“¿“æ°Á‰¥â∂«“¬æ√–¿‘°…ÿ ߶å·≈–¡Õ∫„Àâ·°à∑à“π
ºŸâ π„®‰ª„π‚Õ°“ Õ—π§«√ ¢≥–π’ÈÀπ—ß ◊Õ‰¥âÀ¡¥≈ß·≈â« ¡’ºŸâ∑’Ë π„®¡“µ‘¥µàÕ¢Õ
À≈“¬√“¬ ∑“ß ”π—°ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π «—¥¡‡À¬ß§≥åæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ß“πª√–®”
à«πÀπ÷ËߢÕß ”π—°œ °Á§◊Õ°“√√—∫æ√–¿‘°…ÿ·≈–ª√–™“™π‡¢â“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–
Àπ—ß ◊Õ «‘ªí π“¿Ÿ¡‘ ‡≈à¡π’È ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬„À⺟âª√– ߧ宖¡“‡¢â“ªØ‘∫—µ‘
°√√¡∞“π∑’ˬ—߉¡à¡’æ◊Èπ∞“π∑“ß «‘™“Õ¿‘∏√√¡ ¡“°àÕπ ‰¥â „™â»÷°…“‡ªìπ·π«∑“ß°àÕπ
ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ®÷߉¥â¥”√‘∑’Ë®–®—¥æ‘¡æå¢÷ÈπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß
„π°“√®—¥æ‘¡æå§√—ßÈ π’È Õ“µ¡“¿“扥â‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡§”Õ∏‘∫“¬‡°’¬Ë «°—∫«‘ª í π“¿Ÿ¡«‘ “à
§◊ÕÕ–‰√ ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√‡®√‘≠«‘ª í π“Õ¬à“߉√ ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸ∑⠒ˉ¡à‡§¬¡’§«“¡√Ÿâ
‡°’¬Ë «°—∫«‘ª í π“°√√¡∞“π¡“°àÕπ‡≈¬¥â«¬ ·≈–Õπ÷ßË ‰¥â‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡·ºπº—ߢÕß«‘ª í π“¿Ÿ¡‘
‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ‚§√ß √â“ß‚¥¬ à«π√«¡¢Õß«‘ªí π“¿Ÿ¡‘ „À⇢Ⓞ®ßà“¬¥Ÿ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¢÷Èπ
ºŸâÕà“π∑’ˉ¡à¡’æ◊Èπ∞“π∑“ßÕ¿‘∏√√¡Õ“®®–‰¡à‡¢â“„®°Á‰¡à‡ªìπ‰√ «—µ∂ÿª√– ߧå∑’Ë√«¡‡√◊ËÕßπ’È
‰«â‡æ◊ËÕ„À⇪ìπæ◊Èπ∞“π·π«∑“ß ”À√—∫∑’Ë®–‰ª»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª
Õ“µ¡“¿“æ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“¿“§«‘™“®‘µ«‘∑¬“°“√»÷°…“·≈–°“√·π–·π«∑’Ë ‰ ¥â
¡Õ∫‡æ≈∑µâπ©∫—∫ ·≈–™à«¬µ‘¥µàÕ ∂“π∑’Ë®—¥æ‘¡æå ‡ªìπ∏ÿ√–ª√– “πß“π„Àâ°“√®—¥
æ‘¡æå ”‡√Á®¥â«¬¥’
¢Õ°ÿ»≈‡®µπ“¢Õß∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’ à«π√à«¡„ÀâÀπ—ß ◊Õ«‘ªí π“¿Ÿ¡‘ ”‡√Á®≈ߧ√—Èßπ’È
®ß‡ªìπæ≈«ªí®®—¬„À⇰‘¥ µ‘ªí≠≠“≠“≥ ∫√√≈ÿ ¡√√§ º≈ π‘ææ“π ·≈– ‘ËßÕ—πæ÷ß
ª√“√∂π“∑’Ë™Õ∫∑’˧«√∑ÿ°ª√–°“√ ‡∑Õ≠
(æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ)
ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π«—¥¡‡À¬ß§≥å
§”π”„π°“√®—¥æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò
¿“§«‘™“®‘µ«‘∑¬“°“√»÷°…“·≈–·π–·π« §≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬
‡°…µ√»“ µ√å ‰¥â®¥— ‚§√ß°“√Ωñ°ß“π°“√æ—≤π“®‘µ·≈–ªí≠≠“µ“¡·π«æÿ∑∏»“ µ√å „Àâ
‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√Ωñ°ß“π¢Õßπ‘ ‘µª√‘≠≠“‚∑ “¢“®‘µ«‘∑¬“°“√»÷°…“·≈–°“√
·π–·π«‚¥¬·∫àß‚§√ß°“√œ ÕÕ°‡ªìπ Ú à«π §◊Õ à«π∑’ˇªìπ¿“§∑ƒ…Æ’ (ª√‘¬—µ‘)
·≈– à«π∑’ˇªìπ¿“§ªØ‘∫—µ‘
„π¿“§∑ƒ…Æ’ ¿“§«‘™“®‘µ«‘∑¬“°“√»÷°…“·≈–°“√·π–·π« ‰¥â√∫— §«“¡‡¡µµ“
®“°∑à“π‡®â“§ÿ≥Õ“®“√¬åæ√–‡∑懫∑’ (ª√–¬ÿ∑∏å ª¬ÿµ⁄‚µ) ‡ªìπÕߧ嫑∑¬“°√∫√√¬“¬
æ◊Èπ∞“𧫓¡√Ÿâ∑“ߥâ“πæÿ∑∏»“ µ√å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√æ—≤π“®‘µ·≈–ªí≠≠“≈ß„π·∂∫
«‘¥’∑—»πå ·≈–∑à“π‡®â“§ÿ≥Õ“®“√¬åæ√–‡∑懫∑’ (ª√–¬ÿ∑∏å ª¬ÿµ⁄‚µ) ¬—߉¥â‡¡µµ“√—∫
π‘¡πµå¡“∫√√¬“¬„π«—π‡ªî¥‚§√ß°“√π’Èœ ¥â«¬ ´÷Ë߇π◊ÈÕÀ“∑’Ëπ‘ ‘µ‰¥â√—∫®“°°“√øíß
∫√√¬“¬·≈–°“√‡√’¬π®“° ◊ËÕ«‘¥’∑—»πå ‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“°µàÕ°“√𔉪Ωñ°¿“§
ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª
„π à«π¢Õß°“√Ωñ°¿“§ªØ‘∫µ— π‘ π—È ¿“§«‘™“®‘µ«‘∑¬“°“√»÷°…“·≈–°“√·π–·π«
‰¥â√—∫§«“¡‡¡µµ“®“°æ√–Õ∏‘°“√ ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’ (ªí®®ÿ∫—π∑à“π‰¥â√—∫ ¡≥»—°¥‘χªìπ∑’Ë
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ) ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ªØ‘∫µ— °‘ √√¡∞“π «—¥¡‡À¬ß§≥å µ”∫≈À—πµ√“
Õ”‡¿Õæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡ªìπÕ“®“√¬åºŸâ§«∫§ÿ¡ ·≈–π”
°“√Ωñ°ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ‡®√‘≠«‘ª í 𓵓¡·π« µ‘ªØí ∞“π ´÷ßË „π°“√Ωñ°ªØ‘∫µ— ·‘ µà≈–«—ππ—πÈ
æ√–Õ“®“√¬å ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’ ‰¥â∫√√¬“¬∏√√¡„πÀ—«¢âÕµà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ´÷Ë߇ªìπ
ª√–‚¬™πå·≈–‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ Õ—π‰¥â·°à‡√◊ËÕß ∫—≠≠—µ‘ ª√¡—µ∂å √Ÿªπ“¡·≈–
°“√°”Àπ¥ª√¡— µ ∂å ¢— π ∏å ı Õ“¬µπ– ÒÚ ∏“µÿ Ò¯ Õ√‘ ¬ — ® ®å Ù ‰µ√≈— ° …≥å
°“√ª√—∫Õ‘π∑√’¬å π‘«√≥å °‘‡≈ ·≈–≠“≥ Òˆ
‡æ◊ËÕ„Àâ°“√Ωñ°¿“§ªØ‘∫—µ‘¢Õßπ‘ ‘µª√‘≠≠“‚∑ “¢“®‘µ«‘∑¬“°“√»÷°…“·≈–
°“√·π–·π« ∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®‡°‘¥ª√–‚¬™πåµÕà µπ‡Õß·≈–ºŸÕâ π◊Ë ·≈–‡æ◊ÕË „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå
µàÕºŸ∑â ’Ë π„®„ΩÉ√·Ÿâ ≈–µâÕß°“√· «ßÀ“·π«∑“ß°“√ªØ‘∫µ— ∑‘ ’ˉ¥âº≈ ¿“§«‘™“®‘µ«‘∑¬“°“√
»÷°…“·≈–°“√·π–·π« ®÷߉¥â¢ÕÕπÿ≠“µ∂Õ¥‡∑ª§”∫√√¬“¬ „π¿“§ªØ‘∫µ— ∑‘ ß—È À¡¥¢Õß
æ√–Õ“®“√¬å √ÿ »—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’ °—∫¢Õ§”∫√√¬“¬„π¿“§ªØ‘∫µ— ∑‘ ß—È À¡¥¢ÕßÕ“®“√¬å √ÿ »—°¥‘Ï
‡¢¡√Ì ’ °—∫¢Õ§”∫√√¬“¬‡√◊ÕË ßÕ‘π∑√’¬å ÚÚ ·≈–ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ÒÚ ¡“‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‡æ◊ÕË „Àâ
‰¥â‡π◊ÕÈ À“§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’¬Ë «°—∫«‘ª í π“¿Ÿ¡‘ ˆ §√∫∂â«π ‡æ◊ÕË „™âª√–°Õ∫°“√Ωñ°
ªØ‘∫—µ‘‡®√‘≠«‘ªí 𓵓¡·π« µ‘ªíØ∞“πµàÕ‰ª ‚¥¬®—¥·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ Û à«π
à«π∑’Ë Ò ·π–π”«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡®√‘≠«‘ªí 𓵓¡·π« µ‘ªíØ∞“π „πÀ—«¢âÕ
∫—≠≠—µ‘ ª√¡—µ∂å √Ÿªπ“¡ ·≈–°“√°”Àπ¥ª√¡—µ∂å
à « π∑’Ë Ú ‡ªì𧫓¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π∑’Ë®–‡Õ◊ÈÕ·≈– π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—µ‘
ª√–°Õ∫ ¥â«¬À—«¢âÕµàÕ‰ªπ’È
Ú.Ò) «‘ ªí π“¿Ÿ ¡‘ ˆ À√◊ Õ Õ“√¡≥å ¢ Õß«‘ ªí π“ Õ— π ‰¥â · °à ¢— π ∏å ı
Õ“¬µπ– ÒÚ ∏“µÿ Ò¯ Õ‘π∑√’¬å ÚÚ Õ√‘¬ —®®å Ù ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ÒÚ
Ú.Ú) π‘«√≥å ı
Ú.Û) °‘‡≈
Ú.Ù) ‰µ√≈—°…≥å
Ú.ı) °“√ª√—∫Õ‘π∑√’¬å
à«π∑’Ë Û º≈ ”‡√Á®·≈–≈”¥—∫§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√‡®√‘≠«‘ªí π“ „πÀ—«¢âÕ
≠“≥ Òˆ
Õπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇªìπ§Ÿà¡◊Õ°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡®√‘≠«‘ªí π“ ®÷߉¥âπ”
≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ¢Õßæ‘∏’‡¢â“·≈–ÕÕ°®“°°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π¡“æ‘¡æå√«¡‰«â¥â«¬
„π¿“§ºπ«°
¿“§«‘™“®‘µ«‘∑¬“°“√»÷°…“·≈–°“√·π–·π« ¢Õ°√“∫π¡— °“√¢Õ∫æ√–§ÿ≥
æ√–Õ“®“√¬å ÿ √ »— ° ¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’ ∑’Ë ‰¥â ‡ ¡µµ“µ√«®∑“π·°â ‰ ¢‡π◊È Õ À“„π‡√◊Ë Õ ß
°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å¬ÿæ‘π ∏™“»√’ ∑’Ë ‰¥â™à«¬æ√–Õ“®“√¬å ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’
µ√«®∑“π·°â‰¢ ∑’ˉ¥âÕπÿ‡§√“–Àå „Àâ „™â‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å „π°“√æ‘¡æåµâπ©∫—∫ ·≈–
¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ“®“√¬å ¥√.Õ—®©√“ ∏π–¡—¬ ∑’ˉ¥â™à«¬§«∫§ÿ¡°“√æ‘¡æå·≈–„À⧔·π–π”
„π‡√◊ËÕߪ°·≈–°“√®—¥√Ÿª‡≈à¡Õ¬à“ߥ’¬‘Ëß
(æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ)
ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π«—¥¡‡À¬ß§≥å
“√∫—≠
Àπâ“
§”π”„π°“√®—¥æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ı ...................................................................................................................... Û
§”π”„π°“√®—¥æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ù ...................................................................................................................... Ù
§”π”„π°“√®—¥æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Û ....................................................................................................................... ı
§”π”„π°“√®—¥æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú ...................................................................................................................... ˆ
§”π”„π°“√®—¥æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò ...................................................................................................................... ˜
§”ª√“√¿®“°ºŸâ∫√√¬“¬∏√√¡ ........................................................................................................................ ˘
“√∫—≠ .............................................................................................................................................................................. ÒÒ
«‘ª í π“¿Ÿ¡§‘ Õ◊ Õ–‰√ ........................................................................................................................................... Òı
∫—≠≠—µ‘ ª√¡—µ∂å √Ÿªπ“¡ ·≈–°“√°”Àπ¥ª√¡—µ∂å .................................................... Ú˜
«‘ª í π“¿Ÿ¡‘ ˆ
¢—π∏å ı ................................................................................................................................................................ ˆÒ
Õ“¬µπ– ÒÚ ............................................................................................................................................... ˜ı
∏“µÿ Ò¯ ........................................................................................................................................................... ¯˜
Õ‘π∑√’¬å ÚÚ .................................................................................................................................................. ˘ı
Õ√‘¬ —®®å Ù ................................................................................................................................................ ÒÒÒ
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ÒÚ ........................................................................................................................ ÒÚÛ
≠“≥ Òˆ .................................................................................................................................................................. ÒÛ˘
π‘«√≥å ı ...................................................................................................................................................................... ÒıÛ
°‘‡≈ ................................................................................................................................................................................ Òˆı
‰µ√≈—°…≥å ................................................................................................................................................................ Ò˜Û
°“√ª√—∫Õ‘π∑√’¬å „Àâ ¡¥ÿ≈ .......................................................................................................................... Ò˜˘
¿“§ºπ«°
æ‘∏’«—π‡¢â“ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π ............................................................................... Ò¯˘
æ‘∏’«—πÕÕ°ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π ............................................................................ Ò˘˜
§≥–‡®â“¿“溟⮗¥æ‘¡æå∂«“¬ ................................................................................................................ ÚÒ
«‘ªí π“¿Ÿ¡‘
§◊ÕÕ–‰√
æ√–æÿ∑∏æ®πå
¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬
Àπ∑“ßπ’ȇªìπ∑’ˉªÕ—π‡Õ°
‡æ◊ËÕ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õ߇À≈à“ —µ«å
‡æ◊ËÕ≈à«ß§«“¡‚»°·≈–ª√‘‡∑«–
‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫ Ÿ≠·Ààß∑ÿ°¢å·≈–‚∑¡π—
‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß
‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß´÷Ëßæ√–π‘ææ“π
Àπ∑“ßπ’È §◊Õ µ‘ªíØ∞“π Ù ª√–°“√
·ºπº—ß· ¥ß«‘ªí π“¿Ÿ¡‘ ˆ
«‘ªí π“¿Ÿ¡‘ ˆ §◊ÕÕ–‰√
Ò) ¢—π∏å ı §◊Õ °Õß∑—Èß ı
Ú) Õ“¬µπ– ÒÚ §◊Õ –æ“π‡§√◊ËÕ߇™◊ËÕ¡µàÕ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ¡’ ÒÚ
Û) ∏“µÿ Ò¯ §◊Õ ‘Ëß∑’Ë∑√߉«â´÷Ëß ¿“æ¢Õßµπ ¡’ Ò¯
Ù) Õ‘π∑√’¬å ÚÚ §◊Õ §«“¡‡ªìπ„À≠à ¡’ ÚÚ
ı) Õ√‘¬ —®®– Ù §◊Õ §«“¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞ ¡’ Ù
ˆ) ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ÒÚ §◊Õ §«“¡ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡¥â«¬‡Àµÿº≈ ¡’ ÒÚ
Ò. ¢—π∏å ¡’ ı §◊Õ
Ò) √Ÿª¢—π∏å °Õß√Ÿª Õߧå∏√√¡ ‰¥â·°à √Ÿª Ú¯
Ú) ‡«∑π“¢—π∏å °Õ߇«∑π“ Õߧå∏√√¡ ‰¥â·°à ‡«∑𓇮µ ‘°∑’Ë„π®‘µ ¯˘ À√◊Õ ÒÚÒ
Û) —≠≠“¢—π∏å °Õß —≠≠“ Õߧå∏√√¡ ‰¥â·°à —≠≠“‡®µ ‘°∑’Ë„π®‘µ ¯˘ À√◊Õ ÒÚÒ
Ù) —ߢ“√¢—π∏å °Õß —ߢ“√ Õߧå∏√√¡ ‰¥â·°à ‡®µ ‘° ı (‡«âπ‡«∑π“, —≠≠“)
∑’Ë „𮑵 ¯˘ À√◊Õ ÒÚÒ µ“¡ ¡§«√
16
«‘ªí π“¿Ÿ¡‘ §◊ÕÕ–‰√
Ú. Õ“¬µπ– ¡’ ÒÚ §◊Õ
Ò) ®—°¢“¬µπ– ®—°¢ÿ ™◊ËÕ«à“Õ“¬µπ– ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ„À⮑µ ‡®µ ‘°‡°‘¥
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ®—°¢ÿª “∑
Ú) ‚ µ“¬µπ– ‚ µ– ™◊ËÕ«à“Õ“¬µπ– ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ„À⮑µ ‡®µ ‘°‡°‘¥
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ‚ µª “∑
Û) ¶“𓬵𖠶“π– ™◊ËÕ«à“Õ“¬µπ– ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ„À⮑µ ‡®µ ‘°‡°‘¥
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ¶“πª “∑
Ù) ™‘«À“¬µπ– ™‘«À“ ™◊ËÕ«à“Õ“¬µπ– ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ„À⮑µ ‡®µ ‘°‡°‘¥
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ™‘«À“ª “∑
ı) °“¬“¬µπ– °“¬– ™◊ËÕ«à“Õ“¬µπ– ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ„À⮑µ ‡®µ ‘°‡°‘¥
Õߧå∏√√¡ ‰¥â·°à °“¬ª “∑
ˆ) √Ÿª“¬µπ– √Ÿª“√¡≥å ™◊ËÕ«à“ Õ“¬µπ– ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ„À⮑µ ‡®µ ‘°‡°‘¥
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ’µ“à ßÊ
˜) —∑∑“¬µπ– —∑∑“√¡≥å ™◊ËÕ«à“Õ“¬µπ– ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ„À⮑µ ‡®µ ‘°‡°‘¥
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ‡ ’¬ßµà“ßÊ
¯) §—π∏“¬µπ– §—π∏“√¡≥å ™◊ËÕ«à“Õ“¬µπ– ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ„À⮑µ ‡®µ ‘°‡°‘¥
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à °≈‘πË µà“ßÊ
˘) √ “¬µπ– √ “√¡≥å ™◊ËÕ«à“Õ“¬µπ– ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ„À⮑µ ‡®µ ‘°‡°‘¥
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à √ µà“ßÊ
Ò) ‚ºØ∞—æ擬µπ– ‚ºØ∞—ææ“√¡≥å ™◊ËÕ«à“Õ“¬µπ–‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ„À⮑µ‡®µ ‘°‡°‘¥
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à —¡º— µà“ßÊ
ÒÒ) ¡π“¬µπ– ®‘µ ™◊ËÕ«à“Õ“¬µπ– ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ„À⮑µ ‡®µ ‘°‡°‘¥
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ®‘µ∑—ßÈ À¡¥
ÒÚ) ∏—¡¡“¬µπ– ¿“æ∏√√¡µà“ßÊ ™◊ÕË «à“Õ“¬µπ– ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ„À⮵‘ ‡®µ ‘°‡°‘¥
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ‡®µ ‘° ıÚ ÿ¢ÿ¡√Ÿª Òˆ π‘ææ“π
17
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
Û. ∏“µÿ ¡’ Ò¯ §◊Õ
Ò) ®—°¢ÿ∏“µÿ ®—°¢ÿ ™◊ËÕ«à“∏“µÿ ‡æ√“–∑√߉«â´÷Ëߧ«“¡„ ∑’Ë√Ÿª“√¡≥å¡“°√–∑∫‰¥â
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ®—°¢ÿª “∑
Ú) ‚ µ∏“µÿ ‚ µ– ™◊ÕË «à“∏“µÿ ‡æ√“–∑√߉«â´ß÷Ë §«“¡„ ∑’ Ë ∑— ∑“√¡≥å¡“°√–∑∫‰¥â
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ‚ µª “∑
Û) ¶“π∏“µÿ ¶“π– ™◊ÕË «à“∏“µÿ ‡æ√“–∑√߉«â´ß÷Ë §«“¡„ ∑’§Ë π— ∏“√¡≥å¡“°√–∑∫‰¥â
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ¶“πª “∑
Ù) ™‘«À“∏“µÿ ™‘«À“ ™◊ËÕ«à“∏“µÿ ‡æ√“–∑√߉«â´÷Ëߧ«“¡„ ∑’Ë√ “√¡≥å¡“°√–∑∫‰¥â
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ™‘«À“ª “∑
ı) °“¬∏“µÿ °“¬– ™◊ËÕ«à“∏“µÿ ‡æ√“–∑√߉«â ´÷Ë ß §«“¡„ ∑’Ë ‚ ºØ∞— æ æ“√¡≥å ¡ “
°√–∑∫‰¥â
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à °“¬ª “∑
ˆ) √Ÿª∏“µÿ √Ÿª“√¡≥å ™◊ËÕ«à“∏“µÿ ‡æ√“–∑√߉«â´÷Ëß°“√°√–∑∫°—∫®—°¢ÿª “∑‰¥â
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ’µ“à ßÊ
˜) —∑∑∏“µÿ —∑∑“√¡≥å ™◊ÕË «à“∏“µÿ ‡æ√“–∑√߉«â´ß÷Ë °“√°√–∑∫°—∫‚ µª “∑‰¥â
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ‡ ’¬ßµà“ßÊ
¯) §—π∏∏“µÿ §—π∏“√¡≥å ™◊ÕË «à“∏“µÿ ‡æ√“–∑√߉«â´ß÷Ë °“√°√–∑∫°—∫¶“πª “∑‰¥â
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à °≈‘πË µà“ßÊ
˘) √ ∏“µÿ √ “√¡≥å ™◊ËÕ«à“∏“µÿ ‡æ√“–∑√߉«â´÷Ëß°“√°√–∑∫°—∫™‘«À“ª “∑‰¥â
Õߧå∏√√¡ ‰¥â·°à √ µà“ßÊ
Ò) ‚ºØ∞—ææ∏“µÿ ‚ºØ∞—ææ“√¡≥å ™◊ËÕ«à“∏“µÿ ‡æ√“–∑√߉«â´÷Ëß°“√°√–∑∫°—∫
°“¬ª “∑‰¥â
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à —¡º— µà“ßÊ
ÒÒ) ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥∏“µÿ ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥ ™◊ËÕ«à“∏“µÿ ‡æ√“–∑√߉«â´÷Ëß°“√‡ÀÁπ
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ®—°¢ÿ«≠‘ ≠“≥®‘µ Ú
18
«‘ªí π“¿Ÿ¡‘ §◊ÕÕ–‰√
Ù. Õ‘π∑√’¬å ¡’ ÚÚ §◊Õ
Ò) ®—°¢ÿπ∑√’¬å ∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπºŸâª°§√Õß„π°“√‡ÀÁπ
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ®—°¢ÿª “∑
Ú) ‚ µ‘π∑√’¬å ∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπºŸâª°§√Õß„π°“√‰¥â¬‘π
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ‚ µª “∑
Û) ¶“π‘π∑√’¬å ∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπºŸâª°§√Õß„π°“√√Ÿâ°≈‘Ëπ
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ¶“πª “∑
Ù) ™‘«À‘π∑√’¬å ∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπºŸâª°§√Õß„π°“√√Ÿâ√
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ™‘«À“ª “∑
19
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
ı) °“¬‘π∑√’¬å ∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπºŸâª°§√Õß„π°“√ —¡º—
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à °“¬ª “∑
ˆ) Õ‘µ∂‘π∑√’¬å ∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπºŸâª°§√Õß„π§«“¡‡ªìπÀ≠‘ß
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à Õ‘µ∂’¿“«√Ÿª
˜) ªÿ√‘ ‘π∑√’¬å ∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπºŸâª°§√Õß„π§«“¡‡ªì𙓬
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ªÿ√‘ ¿“«√Ÿª
¯) ™’«µ‘ π‘ ∑√’¬å ∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπºŸâª°§√Õß„π°“√√—°…“√Ÿª·≈–π“¡
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ™’«‘µ√Ÿª ·≈–™’«‘µ‘π∑√’¬å‡®µ ‘°
˘) ¡π‘π∑√’¬å ∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπºŸâª°§√Õß„π°“√√—∫Õ“√¡≥å
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ®‘µ∑—ßÈ À¡¥
Ò) ÿ¢‘π∑√’¬å ∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπºŸâª°§√Õß„π°“√‡ «¬§«“¡ ÿ¢°“¬
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ‡«∑𓇮µ ‘°∑’Ë „π ÿ¢ À§µ°“¬«‘≠≠“≥®‘µ Ò
ÒÒ) ∑ÿ°¢‘π∑√’¬å ∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπºŸâª°§√Õß„π°“√‡ «¬§«“¡∑ÿ°¢å°“¬
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ‡«∑𓇮µ ‘°∑’Ë „π∑ÿ°¢ À§µ°“¬«‘≠≠“≥®‘µ Ò
ÒÚ) ‚ ¡π— ‘π∑√’¬å ∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπºŸâª°§√Õß„π°“√‡ «¬§«“¡ ÿ¢„®
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ‡«∑𓇮µ ‘°∑’Ë „π‚ ¡π— À§µ®‘µ ˆÚ
ÒÛ) ‚∑¡π— ‘π∑√’¬å ∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπºŸâª°§√Õß„π°“√‡ «¬§«“¡∑ÿ°¢å„®
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ‡«∑𓇮µ ‘°∑’Ë „π‚∑ ¡Ÿ≈®‘µ Ú
ÒÙ) Õÿ‡ª°¢‘π∑√’¬å ∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπºŸâª°§√Õß„π°“√‡ «¬Õ“√¡≥å∑’ˇªìπ°≈“ß
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ‡«∑𓇮µ ‘°∑’Ë „πÕÿ‡∫°¢“ À§µ®‘µ ıı
Òı) —∑∏‘π∑√’¬å ∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπºŸâª°§√Õß„π§«“¡‡™◊ËÕµàÕ ‘Ëß∑’˧«√‡™◊ËÕ
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à »√—∑∏“‡®µ ‘°∑’Ë „π‚ ¿≥®‘µ ˘Ò
Òˆ) «‘√‘¬‘π∑√’¬å ∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπºŸâª°§√Õß„π§«“¡‡æ’¬√
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à «‘√‘¬‡®µ ‘°∑’Ë „π«‘√‘¬ —¡ª¬ÿµµ®‘µ Òı
Ò˜) µ‘π∑√’¬å ∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπºŸâª°§√Õß„π°“√√–≈÷°™Õ∫
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à µ‘‡®µ ‘°∑’Ë „π‚ ¿≥®‘µ ˘Ò
20
«‘ªí π“¿Ÿ¡‘ §◊ÕÕ–‰√
ı. Õ√‘¬ —®®– ¡’ Ù §◊Õ
Ò) ∑ÿ°¢ —®®– ∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπ∑ÿ°¢å ‡ªì𧫓¡®√‘ߢÕßæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ‚≈°’¬®‘µ ¯Ò, ‡®µ ‘° ıÒ (‡«âπ‚≈¿–), √Ÿª Ú¯
Ú) ¡ÿ∑¬ —®®– ∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ‡ªì𧫓¡®√‘ߢÕßæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ‚≈¿‡®µ ‘°
Û) π‘‚√∏ —®®– ∏√√¡∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕߥ—∫∑ÿ°¢å ‡ªì𧫓¡®√‘ߢÕßæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à π‘ææ“π
Ù) ¡√√§ —®®– Àπ∑“ß∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ‡ªì𧫓¡®√‘ߢÕßæ√–Õ√‘¬‡®â“
∑—ÈßÀ≈“¬
Õߧå∏√√¡‰¥â·°à ¡—§§—ߧ‡®µ ‘° ¯ ¥«ß ¡’ª≠
í ≠“‡®µ ‘° ‡ªìπµâπ ∑’Ë „π
¡√√§®‘µ Ù
21
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
ˆ. ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ¡’ ÒÚ §◊Õ
Ò) Õ«‘™™“ ∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπ‰ªµ√ß°—π¢â“¡°—∫ªí≠≠“ §◊Õ °“√‰¡à√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
∑’˧«√√Ÿâ √Ÿâ·µà ‘Ëß∑’ˉ¡à‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’˧«√√Ÿâ ‰¥â·°à ‚¡À‡®µ ‘°
Ú) —ߢ“√ ∏√√¡™“µ‘∑’˪√ÿß·µàß —ߢµ∏√√¡∑’ˇªìπº≈‚¥¬µ√ß ‰¥â·°à ‡®µπ“∑’Ë „πÕ°ÿ»≈
·≈–‚≈°’¬°ÿ»≈
Û) «‘≠≠“≥ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥凪ìπ摇»… ‰¥â·°à ªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥ §◊Õ ªØ‘ π∏‘
®‘µ Ò˘ ·≈–ª«—µµ‘«‘≠≠“≥ §◊Õ ‚≈°’¬«‘ª“°®‘µ ÛÚ
Ù) π“¡√Ÿª ∏√√¡™“µ‘∑π’Ë Õâ ¡‰ª„πÕ“√¡≥å ™◊ÕË «à“ π“¡ ‰¥â·°à ‡®µ ‘° Ûı ∑’ªË √–°Õ∫
°—∫‚≈°’¬«‘ª“°®‘µ ÛÚ
∏√√¡™“µ‘∑’Ë ≈“¬‰ª ‡æ√“–ªí®®—¬‡ªìπªØ‘ªí°…å ™◊ËÕ«à“ √Ÿª ‰¥â·°à
ªØ‘ π∏‘°—¡¡™√Ÿª ª«—µµ‘°—¡¡™√Ÿª ®‘µµ™√Ÿª
ı) Ó¬µπ– ∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑√߉«â´÷Ëß«—ØØ ß “√∑’ˬ◊𬓫 ‰¥â·°à Õ—™¨—µ‘µ‘°“¬µπ– ˆ
ˆ) º— – ∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ° √–∑∫´÷Ë ß Õ“√¡≥å ‰¥â · °à º— ‡®µ ‘ ° ∑’Ë ª √–°Õ∫°— ∫
‚≈°’¬«‘ª“°®‘µ ÛÚ
˜) ‡«∑π“ ∏√√¡™“µ‘∑’ˇ «¬Õ“√¡≥å ‰¥â·°à ‡«∑π“ ˆ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‚¥¬Õ“»—¬ —¡º— –
¡’®—°¢ÿ —¡º— ™“‡«∑π“ ‡ªìπµâπ
¯) µ—≥À“ ∏√√¡™“µ‘∑’˵‘¥„®´÷Ëß«—µ∂ÿ°“¡ ‰¥â·°à ‚≈¿‡®µ ‘°∑’Ë „π‚≈¿¡Ÿ≈®‘µ ¯
˘) Õÿª“∑“π ∏√√¡™“µ‘∑’ˇ¢â“‰ª¬÷¥¡—Ëπ ‰¥â·°à µ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘∑’Ë¡’°”≈—ß¡“°
Ò) ¿«– (°—¡¡¿«– Õÿªµí µ‘¿«–) ∏√√¡™“µ‘∑‡’Ë ªìπ‡Àµÿ„Àâº≈‡°‘¥¢÷πÈ ™◊ÕË «à“ °—¡¡¿«– ‰¥â·°à
Õ°ÿ»≈‡®µπ“ ÒÚ ‚≈°’¬°ÿ»≈‡®µπ“ Ò˜
∏√√¡™“µ‘∑’ˇ¢â“‰ª‡°‘¥„π¿æ„À¡à¥â«¬ ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–Õ“»—¬°√√¡¥â«¬
™◊ÕË «à“ Õÿªµí µ‘¿«– ‰¥â·°à ‚≈°’¬«‘ª“°®‘µ ÛÚ ‡®µ ‘° Ûı °—¡¡™√Ÿª Ú
ÒÒ) ™“µ‘ ∏√√¡™“µ‘∑‡’Ë ªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√ª√“°Ø‡°‘¥¢÷πÈ ¢Õß —ߢ“√∏√√¡ ‰¥â·°à ªØ‘ π∏‘™“µ‘
(°“√‡°‘¥¢÷Èπ§√—Èß·√°„π¿æ„À¡à)
22
«‘ªí π“¿Ÿ¡‘ §◊ÕÕ–‰√
23
∫—≠≠—µ‘ ª√¡—µ∂å √Ÿªπ“¡
·≈–°“√°”Àπ¥ª√¡—µ∂å
æ√–æÿ∑∏æ®πå
∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬¡’„®‡ªìπÀ—«Àπâ“ ¡’„®ª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥
”‡√Á®·≈â«·µà„® ∂â“∫ÿ§§≈¡’„®Õ—πª√–∑ÿ…√⓬·≈â«
°≈à“«Õ¬Ÿà°Áµ“¡ ∑”Õ¬Ÿà°Áµ“¡ ∑ÿ°¢å¬àÕ¡‰ªµ“¡∫ÿ§§≈π—Èπ
‡À¡◊Õπ≈âÕÀ¡ÿπ‰ªµ“¡√Õ¬‡∑â“‚§ºŸâ≈“°‡°«’¬π‰ªÕ¬Ÿà ©–π—Èπ
∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬¡’„®‡ªìπÀ—«Àπâ“ ¡’„®ª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥
”‡√Á®·≈â«·µà„® ∂â“∫ÿ§§≈¡’„®ºàÕß„ °≈à“«Õ¬Ÿà°Áµ“¡
∑”Õ¬Ÿà°Áµ“¡ ÿ¢¬àÕ¡‰ªµ“¡∫ÿ§§≈π—Èπ ‡À¡◊Õπ‡ß“
¡’ª°µ‘‰ªµ“¡ ©–π—Èπ
¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑
∫—≠≠—µ‘ ª√¡—µ∂å √Ÿªπ“¡
·≈–°“√°”Àπ¥ª√¡—µ∂å
∫—≠≠—µ‘ ª√¡—µ∂å
∫—≠≠—µ§‘ Õ◊ Õ–‰√ ∫—≠≠—µ°‘ §Á Õ◊ ‘ßË ∑’‡Ë √“ ¡¡ÿµ¢‘ π÷È ·≈â« ¡¡ÿµ≈‘ –à §◊ÕÕ–‰√
¡¡ÿµ‘ §◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“µ°≈߬‘π¬Õ¡°—π
28
∫—≠≠—µ‘ ª√¡—µ∂å √Ÿªπ“¡ ·≈–°“√°”Àπ¥ª√¡—µ∂å
‰¡àß—Èπ‡√“®–‰¡à‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª√à“ßÕ–‰√¢÷Èπ¡“‰¥â ©–π—Èπ ‘Ë߇À≈à“π’ȇÕ߇¢“®÷ß«“¥
¢÷πÈ ¡“‰¥â ™à“ß ’ ™à“ß«“¥¿“懢“®÷߇Փ ’¡“√–∫“¬ ’µ“à ßÊ “¡“√∂ÕÕ°¡“
‡ªìπ√Ÿª√à“ßÕ–‰√µà“ßÊ ‰¥â π—πË °Á§Õ◊ ’ ‡√“¡Õ߇ÀÁπ ’µ“à ßÊ ‡∑à“π—πÈ ·µà®µ‘ ‡√“
ª√–¡«≈ÕÕ°¡“‡ªìπ√Ÿª√à“ß π’˧◊ÕÕ—µ∂∫—≠≠—µ‘ Õ—ππ’È¡—π¢—¥°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°
¢Õ߇√“ ‡√“®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ‡Õä– ¡Õß·≈â«°Á‡ÀÁπ√Ÿª√à“߇≈¬π’Ë π’ȧ◊Õ§«“¡
‰«¢Õß®‘µ∑’¡Ë π— ª√–¡«≈ ’µ“à ßÊ ·≈â« µ—«∑’ˉª√Ÿ«â “à ‡ªìπ√Ÿª√à“߉¡à„™à°“√‡ÀÁπ ¡—π
‡ªìπ°“√§‘¥π÷° ´÷ßË ‡ªìπ ¿“æ®‘µ‡°‘¥¢÷πÈ ∑“ß„® ¿“æ‡ÀÁππ—πÈ ‡ªì𮑵∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ
∑“ßµ“ ‡ÀÁππ’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑’˵“ ‡ÀÁπ‡æ’¬ß ’‡∑à“π—Èπ ·µà«à“®‘µ∑“ß„®¡—π®–√—∫¡“
§‘¥π÷°ª√–¡«≈·≈â« °Á‡ªìπ√Ÿª√à“ß —≥∞“π¢÷πÈ ‡¥’¬Î «µÕπ∑⓬Փ®®–‡¢’¬π¿“æ
„À⥟ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®ßà“¬¢÷Èπ
29
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
30
∫—≠≠—µ‘ ª√¡—µ∂å √Ÿªπ“¡ ·≈–°“√°”Àπ¥ª√¡—µ∂å
¡’µÕπ∑⓬Ւ°µÕπÀπ÷Ëß«à“ πÕ°®“°«à“‰¡à¡’°“√º‘¥·ª≈°º—π·ª√·µà
Õ¬à“ß„¥·≈â« °Á¬—߇ªìπ∏√√¡∑’ˇªìπª√–∏“𠇪ìπª√–∏“π„πÕ—µ∂∫—≠≠—µ‘
·≈–π“¡∫—≠≠—µ‘ §”«à“‡ªìπª√–∏“π‡ªìπ¬—ß‰ß §◊Õ ¡—π‡ªìπµ—«µ—ßÈ ‡ªìπµ—«æ◊πÈ
‡ªìπ·°πÕ¬Ÿà ·≈–∫—≠≠—µ‘‡¢â“¡“ «¡Õ’°∑’ ™◊ËÕµà“ßÊ ¡—π¡“ «¡ ™◊ËÕ¿“…“
À√◊Õ«à“§«“¡À¡“¬À√◊Õ«à“√Ÿª√à“ß¡—π¡“ «¡ª√¡—µ∂åÕ’°∑’Àπ÷Ëß À¡“¬∂÷ß«à“¡—π
¡’Õ¬Ÿà·≈â« Õ¬à“ß√à“ß°“¬¡—π¡’‡ªìπª√¡—µ∂∏√√¡ §◊Õ‡ªìπ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø
«‘≠≠“≥ ¡’Õ¬Ÿà·≈â«°Á‡Õ“™◊ËÕ¡“ «¡¢÷Èπ √Ÿª√à“ß —≥∞“π¡“ «¡¢÷Èπ „Àâ„ à™◊ËÕ
≈߉ª „ ৫“¡À¡“¬≈߉ª ®÷ß«à“ª√¡—µ∂凪ìπª√–∏“π¢ÕßÕ—µ∂∫—≠≠—µ·‘ ≈–
π“¡∫—≠≠—µ‘∑—Èߪ«ß π’ȧ◊Õ ª√¡—µ∂∏√√¡
31
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
32
∫—≠≠—µ‘ ª√¡—µ∂å √Ÿªπ“¡ ·≈–°“√°”Àπ¥ª√¡—µ∂å
33
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
‰ªÕ¬Ÿ°à ∫— ¡¡ÿµ∫‘ ≠
— ≠—µ‘ Õ¬ŸÕà ¬à“ßπ—πÈ ¡—π°Á‰¡à¡∑’ “ß∑’®Ë –√Ÿµâ “¡§«“¡‡ªìπ®√‘߉¥â
§◊Õ‰¡à‡°‘¥«‘ª í π“¢÷πÈ «‘ª í π“π—πÈ ‡ªìπ™◊ÕË ¢Õߪí≠≠“ ªí≠≠“∑’√Ë µŸâ “¡§«“¡
‡ªìπ®√‘ß ¢Õ„™â§”®”°—¥§«“¡¢Õߧ”«à“ «‘ª í π“‰«â«“à √Ÿ¢â Õß®√‘ßµ“¡§«“¡
‡ªìπ®√‘ß ‡√’¬°«à“«‘ªí π“
34
∫—≠≠—µ‘ ª√¡—µ∂å √Ÿªπ“¡ ·≈–°“√°”Àπ¥ª√¡—µ∂å
35
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
36
∫—≠≠—µ‘ ª√¡—µ∂å √Ÿªπ“¡ ·≈–°“√°”Àπ¥ª√¡—µ∂å
37
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
38
∫—≠≠—µ‘ ª√¡—µ∂å √Ÿªπ“¡ ·≈–°“√°”Àπ¥ª√¡—µ∂å
39
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
40
∫—≠≠—µ‘ ª√¡—µ∂å √Ÿªπ“¡ ·≈–°“√°”Àπ¥ª√¡—µ∂å
41
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
42
∫—≠≠—µ‘ ª√¡—µ∂å √Ÿªπ“¡ ·≈–°“√°”Àπ¥ª√¡—µ∂å
43
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
44
∫—≠≠—µ‘ ª√¡—µ∂å √Ÿªπ“¡ ·≈–°“√°”Àπ¥ª√¡—µ∂å
¡¡ÿµ«‘ “à ‡ªìπ¿“æ§π π’‡Ë ªì𵓠‡ªìπÀŸ „𪓰°Á¡≈’ π‘È Õ¬Ÿà Õ—ππ’°È ‡Á ªìπ
√à“ß°“¬∑—Ë«‰ª ‘Ëß∑’Ë¡’ µ—«‡√“°Á¡’ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ ·≈–√à“ß°“¬°Á∑—Ë«‰ª
∑ÿ° —¥ à«π·≈–°Á¡’∏√√¡™“µ‘Àπ÷Ëß°Á§◊ÕÀ—«„®Õ¬Ÿà¢â“ߴ⓬ ∑’ËÕ“»—¬‡°‘¥¢Õß®‘µ°Á
®–¡’Õ¬Ÿ∑à µ’Ë “∫â“ß ∑’ÀË ∫Ÿ “â ß ∑’®Ë ¡Ÿ°∫â“ß ∑’≈Ë π‘È ∫â“ß ∑’√Ë “à ß°“¬∑ÿ° —¥ à«π ·≈–
∑’Ë „® „π¢≥–∑’Ë¡’¿“æª√“°Ø∑“ßµ“ ‡™àπ ¿“æµâπ‰¡â ¡—π°Á®–¡’ ’®“°
¿“æπ’ȉª ‘ßË ∑’‡Ë ªìπ ’π‡’È ¢“‡√’¬°«à“ √Ÿª“√¡≥å √Ÿª“√¡≥å °Á§Õ◊ ’µ“à ßÊ ∑’µË “π’È
°Á®–¡’Õ–‰√ °Á¡µ’ «— ®—°¢ÿª “∑ ®—°¢ÿª “∑π’‡È ªì𧫓¡„ §◊Õª√– “∑µ“ ‡ªìπ
§«“¡„ ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß√—∫ ·µà«“à ‰¡à√ÕŸâ “√¡≥å √—∫‡©¬Ê ‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—∫·ºàπøî≈¡å
¢Õß√Ÿª À√◊Õ‡À¡◊Õπ°—∫∑—ææ’∑’˵—°·°ß ¡—π‰¡à “¡“√∂√Ÿâ√ ·°ß‰¥â ‡¡◊ËÕ ’
°√–∑∫°—∫ª√– “∑µ“ °Á∑”„À⇰‘¥∏√√¡™“µ‘™π‘¥Àπ÷ßË °Á§Õ◊ ®‘µ∑’πË ’Ë ‡√’¬°«à“
45
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
46
∫—≠≠—µ‘ ª√¡—µ∂å √Ÿªπ“¡ ·≈–°“√°”Àπ¥ª√¡—µ∂å
47
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
·π«∑“߇®√‘≠«‘ªí π“
®–查‡¢â“¡“∂÷߇«≈“‡√“®–ªØ‘∫—µ‘°—π®√‘ßÊ §◊Õ∑’ˇ√“øíßπ’Ë¥ŸÊ ·≈â «
‡À¡◊Õπßà“¬„π°“√ªØ‘∫µ— ‘ °”Àπ¥Õ—ππ—πÈ Õ—ππ’È ·µà‡«≈“‡Õ“®√‘ßÊ ·≈â«¡—𬓰
°”À𥉪·≈â«¡—π‡º≈Õ‰ªÀ¡¥ ·µà«“à ∫Õ°À≈—°°“√‰«â«“à ¡—πªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ßπ’È °“√
ªØ‘∫—µ‘‡√“°Á‡®√‘≠‰ªµ“¡·π«¢Õß µ‘ªíØ∞“π §◊Õ °“¬ ‡«∑π“ ®‘µ ∏√√¡
´÷ßË µ“¡ª°µ‘®√‘ßÊ ·≈â« °“√ªØ‘∫µ— ∂‘ “â ·¬°ÕÕ°‰ª·≈â«°Á¡’ Û √Ÿª·∫∫ À√◊Õ
Û √–∫∫°“√ªØ‘∫—µ‘
48
∫—≠≠—µ‘ ª√¡—µ∂å √Ÿªπ“¡ ·≈–°“√°”Àπ¥ª√¡—µ∂å
49
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
„π°“√°”Àπ¥„Àâ∑” µ‘‡ªìπª°µ‘ §◊Õ∑”®‘µ„Àâ‡À¡◊Õπ‡√“Õ¬Ÿà‡©¬Ê
∑”®‘µ‰«âπ‘ËßÊ ‡©¬Ê ‡À¡◊Õπ°—∫ª≈àÕ¬«“ß ∑”®‘µª≈àÕ¬«“߇√◊ËÕß√“«µà“ßÊ
·≈â«„À⮑µ¡—π∑√ßµ—«Õ¬Ÿà°—∫§«“¡π‘ËßÊ ‡©¬Ê ‡ √Á®·≈â«®–∑”„Àâ‡√“ —߇°µ
Õ–‰√‰¥âÕÕ° —߇°µ §«“¡√Ÿâ ÷°‡¬Áπ √âÕπ ÕàÕπ ·¢Áß À¬àÕπ µ÷ß
‰¥âÕÕ°‚¥¬∑’ˇ√“‰¡àµâÕß∫—ߧ—∫«à“ ®–µâÕßµ—Èß µ‘‰«â∑’Ë®ÿ¥π—Èπ®ÿ¥π’È ‡√“¥Ÿ√ŸâµàÕ
Õ“√¡≥å „¥¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ‡√“°Á√ŸâÕ“√¡≥åπ—Èπ Õ–‰√¡—π‡°‘¥¢÷Èπ À¡¥‰ª·≈â«
°Á·≈⫉ª ‡√“°Á¥ŸÕ“√¡≥å „À¡à ¡—π°Á¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ∑“ß°“¬π’È°”Àπ¥ßà“¬®÷ß
¢Õ‡ πÕ‰«â«à“ „Àâ‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√æ‘®“√≥“ —߇°µ∑“ß°“¬‰«â §«“¡√Ÿâ ÷ °
§«“¡µ÷ß §«“¡À¬àÕ𠧫“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«
50
∫—≠≠—µ‘ ª√¡—µ∂å √Ÿªπ“¡ ·≈–°“√°”Àπ¥ª√¡—µ∂å
‡«≈“‡¥‘π°Á°”Àπ¥√ŸâÕ“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õߢ“∑’Ë°â“«‰ª ¬° ¬à“ß
‡À¬’¬∫ ‡§≈◊ÕË π‰À« ¡’§«“¡ —¡º— ‡¬Áπ √âÕπ ÕàÕπ ·¢Áß À¬àÕπ µ÷ß °Á¡Õ’ ¬Ÿà
·¡â‡«≈“πÕπ‡√“°Á„À⠗߇°µ§«“¡√Ÿâ ÷° ‡√“πÕπ„π∑à“∑“ß·∫∫‰Àπ ·¢π¢“
Õ¬ŸàÕ¬à“߉√ ·≈â«°Á„Àâ√—∫√Ÿâ∑—Ë«√à“ß°“¬ √Ÿâ „Àâ≈÷°≈߉ª∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷° ‡¬Áπ √âÕπ
ÕàÕπ ·¢Áß À¬àÕπ µ÷ß π’Ë à«π¢Õß√à“ß°“¬
51
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
§”∂“¡ °“√æ‘®“√≥“ —¡º— ∑“ß°“¬∑”‰¡¡’·µà≈—°…≥–¢Õß∏“µÿ¥‘π ≈¡
·≈–‰ø ·≈â«∏“µÿπÈ”®–æ‘®“√≥“Õ¬à“߉√
§”µÕ∫ πÈ”‡ªìπ ÿ¢ÿ¡√Ÿª ‡ªìπ√Ÿª∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ ≈—°…≥–¢ÕßπÈ”§◊Õ ≈—°…≥–
∑’Ë ‰À≈À√◊Õ‡°“–°ÿ¡ ‡√“‡Õ“¡◊Õ‰ª®ÿ¡à „π¿“™π–∑’¡Ë π’ È” ¿“™π–∑’¡Ë ’
πÈ”‡Õ“¡◊Õ‰ª®ÿ¡à ‡√“®–√Ÿ â °÷ Õ¬à“߉√ ∂â“√Ÿ â °÷ ‡¬Áπ √âÕπ π—πË °Á‰¡à„™à
≈— ° …≥–¢ÕßπÈ” ‡¬Á π √â Õ π‡ªì π ≈— ° …≥–¢Õ߉ø ‡√“‡Õ“¡◊ Õ ‰ª
°√–·∑°Ê √Ÿ â °÷ ¡—πÕàÕπ ¡—π·¢Áß ¡—π°Á‡ªìπ∏“µÿ¥π‘ „ππÈ” „ππ—πÈ °Á¡’
¥‘πÕ¬Ÿà ·µà¥‘π°Á¡’πâÕ¬°«à“πÈ” §◊Õ°“¬‰¡à “¡“√∂‰ª —¡º— §«“¡
‰À≈·≈–‡°“–°ÿ¡‰¥â ∂÷ß·¡â‡√“®–Õ“∫πÈ” √Ÿ â °÷ «à“πÈ”¡—π‰À≈‰ª °Á
‰¡à„™à«“à ‰ª —¡º— §«“¡‰À≈∑“ß°“¬ ¡—π≈—°…≥–§«“¡‡¬Á𠇬ÁπÊ Ê
®“°·¢π≈߉ª¢“ ¡—π√Ÿ â °÷ ‡¬Áπ ·≈â«®‘µ‡√“§‘¥ ÕâÕπ’¡Ë π— ‰À≈‰ª µ—«
∑’√Ë «Ÿâ “à ‰À≈π’‡Ë ªìπ ®‘µ∑“ß„® ‰¡à„™à ¡— º— ∑“ß°“¬ —¡º— ‡¬ÁπÊ Ê Ê
·µà„®¡—𧑥«à“ ÕâÕ ¡—π‰À≈‰ª ©–π—πÈ °“√∑’√Ë ≈Ÿâ °— …≥–¢ÕßπÈ”∑’Ë ‰À≈
·≈–‡°“–°ÿ¡ √Ÿ¥â «â ¬∑“ß„® ‡ªìπ√Ÿª≈–‡Õ’¬¥ ‡ªìπ ÿ¢¡ÿ √Ÿª ‰À≈
°Á√Ÿâ ‰¥â∑“ß„® Õ¬à“ß«—µ∂ÿ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „ππ’È°Á¡’πȔլŸà ¡—π∑”„Àâ«—µ∂ÿ„ππ’È
‡°“–°ÿ¡Õ¬Ÿà‰¥â ‡∑’¬π∑’Ë¡—π·¢Áß ¡—π°Á¡’πȔլŸà ¡—π∑”„Àâ«—µ∂ÿ„ππ’È
52
∫—≠≠—µ‘ ª√¡—µ∂å √Ÿªπ“¡ ·≈–°“√°”Àπ¥ª√¡—µ∂å
«‘∏’°“√‡¥‘π®ß°√¡
∑’π’È°ÁÕ¬“°®– “∏‘µ°“√‡¥‘π®ß°√¡„À⥟ °“√‡¥‘π®ß°√¡ ∂Ⓣ¡à‡ÀÁπ
Õ–‰√‡≈¬ ‡¥’¬Î «°Á‰ª‡¥‘π ‰¡à√®Ÿâ –‡¥‘πÕ¬à“߉√∂Ÿ° ¢Õπ‘¡πµåæ√–Õ“®“√¬å≈“ ¡“
“∏‘µ ¢÷Èπ∫πÕ“ πå ߶å°Á‰¥â ≈Õß¡Õ߉ª∑’Ë∫πÕ“ πå ß¶å §◊Õ‡¥‘π°Á„™â ∂“π
∑’˵√߉Àπ°Á‰¥â∑’Ë¡—π‡√’¬∫‡µ’¬π „µâµâπ‰¡â Õ–‰√°Á‰¥â À“∑’ˇÀ¡“–Ê ¢—Èπ·√°
‡√“°Á¬◊π°àÕπ ¬◊π°”Àπ¥√Ÿâ ÷°µ—«∑”§«“¡√Ÿâ ÷°∑—Ë«√à“ß°“¬ °“¬∑’ˬ◊ππ’ˇ√“
°”Àπ¥√Ÿâ ®–‡ÀÁπ«à“°“¬°Á‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷ßË ®‘µ°ÁÕ¬à“ßÀπ÷ßË ≈Õ߬◊π¥â«¬ ∑ÿ°∑à“π
53
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
54
∫—≠≠—µ‘ ª√¡—µ∂å √Ÿªπ“¡ ·≈–°“√°”Àπ¥ª√¡—µ∂å
‡ªìπ√Ÿª µ—«∑’ˉª√Ÿâ‡§≈◊ËÕπ‰À«‡ªìππ“¡
55
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
56
∫—≠≠—µ‘ ª√¡—µ∂å √Ÿªπ“¡ ·≈–°“√°”Àπ¥ª√¡—µ∂å
57
«‘ªí π“¿Ÿ¡‘ ˆ
æ√–æÿ∑∏æ®πå
∑Ÿ√ß⁄§¡Ì ‡Õ°®√Ì
Õ √’√Ì §ÿÀ“ ¬Ì
‡¬ ®‘µ⁄µÌ ê⁄ꇡ ⁄ π⁄µ‘
‚¡°⁄¢π⁄µ‘ ¡“√æπ⁄∏π“
ºŸâ„¥®—°§«∫§ÿ¡®‘µ∑’ˉª‰°≈
‡∑’ˬ«‰ªµ“¡≈”æ—ß ‰¡à¡’√Ÿª√à“ß
¡’∂È”§◊Õ°“¬‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬
ºŸâπ—Èπ®—°æâπ®“°‡§√◊ËÕߺŸ°¢Õß¡“√‰¥â
¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑
¢—π∏å ı
62
¢—π∏å ı
· ¥ß‰ª‡ªìπ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ °Á‡æ◊ËÕ‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ§«“¡‡¢â“„®¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬
¢Õß —µ«å∑ß—È À≈“¬ ‡æ√“–«à“°“√ – ¡ªí≠≠“¢Õß∑ÿ°§π‰¡à‡À¡◊Õπ°—π √â“ß
‡Àµÿªí®®—¬¡“‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ∫“ߧπÕ“®®–øí߇√◊ËÕߢ—π∏å ı ‡¢â“„®¥’ 𔉪
ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘‰¥â ·µà∫“ߧπøí߇√◊ËÕߢ—π∏å ı ·≈â«°Á‰¡à‡¢â“„® øíß·≈â«°Á‰¡à
≈÷°´÷Èß∑’Ë®–π”¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ∂Ⓣªøí߇√◊ËÕßÕ“¬µπ– ∫“ߧπ‡¢â“„®¥’π”
‰ªªØ‘∫µ— ‘ ·µà∫“ߧπ°ÁÕ“®®–‰¡à≈°÷ ´÷ßÈ °Á¡°’ “√· ¥ß‰ª‡ªìπ∏“µÿ ‡ªìπÕ√‘¬ —®®å
‡ªìπÕ‘π∑√’¬å ‡ªìπªØ‘®® ¡ÿª∫“∑µà“ßÊ ·µà«à“‚¥¬‡π◊ÈÕ·∑â·≈â«Õߧå∏√√¡°Á§◊Õ
ª√¡—µ∂∏√√¡π’ˇÕß §◊Õ ®‘µ ‡®µ ‘° √Ÿª À√◊Õ«à“¬àÕÊ §◊Õ√Ÿªπ“¡π—Ëπ‡Õß
Õ¬à“߇™àπ ª√– “∑µ“ ®—¥‡ªìπ¢—π∏å°‡Á √’¬°«à“√Ÿª¢—π∏å ª√– “∑µ“ ∂â“®—¥‡ªìπ
Õ“¬µπ–°Á‡√’¬°«à“®—°¢“¬µπ– ∂â“®—¥‡ªìπ∏“µÿ°‡Á √’¬°«à“®—°¢ÿ∏“µÿ °Á· ¥ßÕÕ°
‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ®√‘ßÊ ·≈â«°Á§◊Õ ∏√√¡™“µ‘Õ—π‡¥’¬«°—π
63
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
64
¢—π∏å ı
¢≥–π—È𠵑°Á°”Àπ¥√Ÿâ —߇°µ≈—°…≥–¢Õߧ«“¡®”∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
65
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
66
¢—π∏å ı
67
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
68
¢—π∏å ı
‡ªìπ ¿“æª√ÿß·µàß„π®‘µ ‡ªìππ“¡∏√√¡
69
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
70
¢—π∏å ı
Õÿª“∑“π¡—π‡¢â“‰ª¬÷¥„π√Ÿª¡“‡ªìπÕ“√¡≥å
π—Ëπ°Á‡√’¬°«à“ √ŸªŸª“∑“π¢—π‚∏
¢—π∏åÕ—π‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààߧ«“¡¬÷¥¡—Ëπ §◊Õ √Ÿª
Õÿª“∑“π¡—π‡¢â“‰ª¬÷¥„π‡«∑π“¡“‡ªìπÕ“√¡≥å
π—Ëπ°Á‡√’¬°«à“ ‡«∑πŸª“∑“π¢—π‚∏
¢—π∏åÕ—π‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààߧ«“¡¬÷¥¡—Ëπ §◊Õ ‡«∑π“
Õÿª“∑“π¡—π‡¢â“‰ª¬÷¥„π —≠≠“¡“‡ªìπÕ“√¡≥å
π—Ëπ°Á‡√’¬°«à“ —≠꟪“∑“π¢—π‚∏
¢—π∏åÕ—π‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààߧ«“¡¬÷¥¡—Ëπ §◊Õ —≠≠“
71
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
Õÿª“∑“π¡—π‡¢â“‰ª¬÷¥„π —ߢ“√¡“‡ªìπÕ“√¡≥å
π—Ëπ°Á‡√’¬°«à“ —ߢ“√Ÿª“∑“π¢—π‚∏
¢—π∏åÕ—π‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààߧ«“¡¬÷¥¡—Ëπ §◊Õ —ߢ“√
Õÿª“∑“π¡—π‡¢â“‰ª¬÷¥„π«‘≠≠“≥‡ªìπÕ“√¡≥å
π—Ëπ°Á‡√’¬°«à“ «‘≠≠“≥Ÿª“∑“π¢—π‚∏
¢—π∏åÕ—π‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààߧ«“¡¬÷¥¡—Ëπ §◊Õ «‘≠≠“≥
72
¢—π∏å ı
73
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
74
Õ“¬µπ– ÒÚ
Õ“¬µπ–¿“¬„π¡’ ˆ §◊Õ
Ò) ®— ° ¢“¬µπ– ‰¥â · °à ®— ° ¢ÿ ª “∑ (ª√– “∑µ“) ‡ªì π ∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ¡’
§«“¡„ „π°“√∑’Ë®–√—∫ ’µà“ßÊ
Ú) ‚ µ“¬µπ– °Á§◊Õ ‚ µª “∑ (ª√– “∑ÀŸ) ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’§«“¡
„ „π°“√√—∫‡ ’¬ßµà“ßÊ
Û) ¶“𓬵𖠉¥â·°à ¶“πª “∑ (ª√– “∑®¡Ÿ°) ‡ªì𧫓¡„ „π°“√
√—∫°≈‘πË µà“ßÊ
Ù) ™‘«À“¬µπ– ‰¥â·°à ™‘«À“ª “∑ (ª√– “∑≈‘Èπ) ‡ªì𧫓¡„ „π°“√
√—∫√ µà“ßÊ
ı) °“¬“¬µπ– ‰¥â·°à °“¬ª “∑ (ª√– “∑°“¬) ‡ªì𧫓¡„ „π°“√
√—∫‚ºØ∞—ææ“√¡≥å
ˆ) ¡π“¬µπ– ‰¥â·°à ®‘µ ¯˘ À√◊Õ ÒÚÒ ∏√√¡™“µ‘∑√’Ë ÕŸâ “√¡≥å ®‘µ∑—ßÈ À¡¥
®—¥‡ªìπ¡π“¬µπ–
Õ“¬µπ–¿“¬πÕ°¡’ ˆ §◊Õ
Ò) √Ÿª“¬µπ– ‰¥â·°à ’µ“à ßÊ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑®’Ë –°√–∑∫‡©æ“–∑“ßµ“ ‰¡à
“¡“√∂∑’Ë®–‰ª°√–∑∫∑“ßÀŸ ∑“ß®¡Ÿ° ∑“ß≈‘Èπ ∑“ß°“¬‰¥â
Ú) —∑∑“¬µπ– ‰¥â·°à ‡ ’¬ßµà“ßÊ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘°√–∑∫‡©æ“–∑“ßÀŸ
76
Õ“¬µπ– ÒÚ
Õ“¬µπ–¿“¬„π¿“¬πÕ°®—¥‡ªìπ§Ÿà°—π°√–∑∫°—π „𧫓¡À¡“¬¢Õß
§”«à“Õ“¬µπ–Õ’°ª√–°“√Àπ÷ßË °Á§Õ◊ °√–∑”´÷ßË ®‘µ·≈–‡®µ ‘°π—πÈ „Àâ°«â“ߢ«“ß
‡®√‘≠¢÷Èπ À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“߉√°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕÕ“¬µπ–¿“¬„π·≈–
¿“¬πÕ°°√–∑∫°—π·≈â« °Á®–∑”„Àâ«∂‘ ®’ µ‘ ‡°‘¥¢÷πÈ „π«‘∂À’ π÷ßË °Á®–¡’®µ‘ ‡°‘¥¢÷πÈ
À≈“¬™π‘¥ ®‘µ∑’ˇªìπ°ÿ»≈∫â“ß Õ°ÿ»≈∫â“ß «‘∫“°∫â“ß °‘√‘¬“∫â“ß ‡°‘¥¢÷Èπ
À≈“¬Ê ™π‘¥ ·≈â««‘∂’®‘µπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ«π‡«’¬πÀ≈“¬Ê √Õ∫ ©–π—È𮑵°Á‡°‘¥¢÷Èπ
¡“°¡“¬‡¡◊ÕË Õ“¬µπ–°√–∑∫°—π ‡√’¬°«à“Õ“¬µπ–π—πÈ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑¬’Ë ß— „Àâ
®‘µ‡®µ ‘°π—πÈ °«â“ߢ«“߇®√‘≠¢÷πÈ æŸ¥∂÷ß®‘µ·≈â«°ÁµÕâ ß√«¡‡®µ ‘°¥â«¬ ‡æ√“–
¡—π‡°‘¥√à«¡°—π Õ’°≈—°…≥–Àπ÷ßË °Á§Õ◊ «à“ ‡¡◊ÕË «‘∂®’ µ‘ ‡°‘¥¢÷πÈ «π‡«’¬πÀ≈“¬Ê √Õ∫
π—Èπ „π«‘∂’®‘µÀπ÷ËßÊ π—Èπ°Á‡ªìπ°ÿ»≈∫â“ß Õ°ÿ»≈∫â“ß ©–π—Èπ °ÿ»≈ Õ°ÿ»≈
‡¡◊ËÕ«‘∂’®‘µ‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬Ê ¡“°¢÷Èπ ¡—π°Á®–¡’°”≈—ß¡“°¢÷È𠔇√Á®‡ªìπ ÿ®√‘µ
∑ÿ®√‘µµà“ßÊ ‰¥â ‡ªì𰓬 ÿ®√‘µ-∑ÿ®√‘µ «®’ ÿ®√‘µ-∑ÿ®√‘µ ¡‚π ÿ®√‘µ-∑ÿ®√‘µ
‡√’¬°«à“Õ“¬µπ–π—Èπ∑”„Àâ°ÿ»≈ Õ°ÿ»≈ °«â“ߢ«“߇®√‘≠¢÷Èπ π’˧◊Õ≈—°…≥–
§«“¡À¡“¬¢ÕßÕ“¬µπ–
77
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
78
Õ“¬µπ– ÒÚ
79
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
80
Õ“¬µπ– ÒÚ
81
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
82
Õ“¬µπ– ÒÚ
83
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
84
Õ“¬µπ– ÒÚ
85
æ√–æÿ∑∏æ®πå
Ωπ¬àÕ¡√—Ë«√¥‡√◊Õπ∑’Ë¡ÿߥ’·≈⫉¡à‰¥â ©—π„¥
√“§–¬àÕ¡‡ ’¬¥·∑ß®‘µ∑’ËÕ∫√¡¥’·≈⫉¡à‰¥â ©—ππ—Èπ
¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑
∏“µÿ Ò¯
°“√‡ÀÁπ«à“‡ªìπ —µ«å‡ªìπ∫ÿ§§≈π—Èπ‡ªì𧫓¡‡¢â“„®º‘¥ §◊Õ‡ªìπ°“√‡¢â“
‰ª¬÷¥∂◊Õ‰«â ·µà∑®’Ë √‘ß‚¥¬‡π◊ÕÈ ·∑â·≈â«¡—π‡ªìπ∏“µÿ ‡ªìπ∏“µÿ Ò¯ ∑’¡Ë π— ¡“ª√–™ÿ¡
°—π¢÷πÈ ¡“ ·µà°Á‰¥â‡°‘¥¬÷¥«à“‡ªìπ —µ«å‡ªìπ∫ÿ§§≈¢÷πÈ ©–π—πÈ ∑à“π®÷ß∫Õ°«à“‡ªìπ
π‘µ —µµ– §◊Õ‰¡à „™à —µ«å ∫ÿ§§≈ ‡ªìπ π‘µ™’«– ‰¡à „™à™’«‘µ ‰¡à „™à™’«Õ—µµ–
Õ¬à“ß∫ÿ§§≈‡¢â“„®°—π Õ¬à“߇«≈“§πµ“¬°Á∫Õ°«à“§ππ—È𵓬 §ππ’ȵ“¬
—µ«åµ“¬ —µ«å‡°‘¥ §π‡°‘¥ §πµ“¬ ·≈â«°Á¡’§«“¡¬÷¥«à“‡¡◊ËÕ§πµ“¬·≈â«
·µà«≠ ‘ ≠“≥‰¡àµ“¬ «‘≠≠“≥°Á≈Õà ß≈Õ¬ÕÕ°¡“®“°√à“߉ªÀ“√à“ß„À¡à ‰ªÕ¬Ÿà
„π√à“ß„À¡à §«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’¡È π— ‡ªìπ«à“‡À¡◊Õπ¡’™«’ – ¡’Õµ— µ– §◊Õ‡√’¬°«à“
‡À¡◊Õπ°—∫¡’µ«— µπÕ¬Ÿ∑à ‡’Ë ∑’¬Ë ß·∑â∑’ˉ¡àµ“¬ ÕÕ°®“°√à“ßπ’·È ≈â«°Á‰ª Ÿ√à “à ß„À¡à ·µà
§«“¡‡ªìπ®√‘ßÀ“‡ªìπ‡™àππ—Èπ‰¡à —µ«å∑’Ë«à“‡°‘¥ ∑’Ë«à“µ“¬ ¡—π°Á‡ªìπ‡æ’¬ß∏“µÿ
§◊Õ«‘≠≠“≥∏“µÿ ®—°¢ÿ∏“µÿ ∏—¡¡∏“µÿ ∑’ˇ°‘¥®“°°√√¡¡—π¥—∫≈ß ∑’Ë«à“‡ªìπ
—µ«å‡°‘¥π—πÈ °Á§Õ◊ «‘≠≠“≥∏“µÿ ®—°¢ÿ∏“µÿ ∏—¡¡∏“µÿ ‡ªìπµâπ ¡—πª√–™ÿ¡°—π
‡°‘¥¢÷πÈ ¡“ ∫ÿ§§≈°ÁÀ≈߇¢â“„®º‘¥«à“‡ªìπ§π‡°‘¥ ‡ªìπ —µ«å‡°‘¥ —µ«åµ“¬ ·µà∑’Ë
®√‘ß·≈â«°Á‰¡à¡ ’ µ— «å ∫ÿ§§≈ ‡ªìπ ¿“«∏√√¡∑’‡Ë √’¬°«à“∏“µÿ §◊Õ∏√√¡™“µ‘∑∑’Ë √ß
‰«â´ß÷Ë ¿“«≈—°…≥–¢Õßµπ ∏“µÿ ∑à“π°Á· ¥ß‰«â¡’ Ò¯ ∏“µÿ¥«â ¬°—π ´÷ßË √«¡
Õ¬Ÿà„π™’«µ‘ π’È °Á·∫àßÕÕ°‡ªìπ∏“µÿ√∫— ˆ ‡ªìπ∏“µÿ°√–∑∫ ˆ ·≈⫇ªìπ∏“µÿ√Ÿâ ˆ
88
∏“µÿ Ò¯
89
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
90
∏“µÿ Ò¯
91
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
92
∏“µÿ Ò¯
93
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
94
Õ‘π∑√’¬å ÚÚ
96
Õ‘π∑√’¬å ÚÚ
97
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
98
Õ‘π∑√’¬å ÚÚ
99
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
100
Õ‘π∑√’¬å ÚÚ
§«“¡‡ªìπ„À≠à„𧫓¡ ÿ¢„® ®—¥‡ªìππ“¡∏√√¡°Á°”Àπ¥√Ÿâ
101
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
102
Õ‘π∑√’¬å ÚÚ
103
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
Õ—ππ’È°Á°≈à“«‰«âµ“¡À≈—°∞“π∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‰«â „π‡√◊ËÕߢÕß
Õ‘π∑√’¬å ÚÚ ‚¬¡øí߇√◊ËÕßπ’È·≈â« ∫“ßÕ—π°ÁÕ“®®–‰¡à‡¢â“„® ∫“ßÕ—π°Á‡¢â“„®
°Á·≈â«·µàÕ—∏¬“»—¬¢Õß·µà≈–§π∑’Ë®–πâÕ¡π”¡“„π°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡
´÷Ë߇√“®–‰¥â√—∫º≈®√‘ßÊ °Á§◊ÕµâÕßπ”¡“ªØ‘∫—µ‘°”Àπ¥√Ÿâ ¿“æ∏√√¡‡À≈à“π’È
„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘‡ªìπ√Ÿª‡ªìππ“¡ ‰¡à„™à µ— «å∫§ÿ §≈µ—«µπ‡√“‡¢“ °Á¡“
ª√–™ÿ¡¥Ÿ∑’Ë°“¬∑’Ë „®¢Õßµπ‡Õßπ’Ë·À≈– ‡√“§Õ¬®–¬÷¥«à“‡ªìπ —µ«å‡ªìπ∫ÿ§§≈
°ÁµâÕß¡“ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“‡æ◊ËÕ≈–§«“¡¬÷¥∂◊Õº‘¥∑—ÈßÀ≈“¬
104
Õ‘π∑√’¬å ÚÚ
105
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
106
Õ‘π∑√’¬å ÚÚ
„π∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘°Á‰¡àµâÕ߉ªπ÷°∂÷ß™◊ËÕ ·¡â«à“‚¬¡‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊ÕÀπ—ß
À“µ”√—∫µ”√“Õ–‰√ ∂Ⓣª‡ÀÁπ ¿“«–§«“¡√Ÿ â °÷ ∑’·Ë ∑â®√‘ßÕ¬à“ßπ’È ‡ÀÁπ‡°‘¥¥—∫
¢Õß ¿“«– π’°Ë ∂Á Õ◊ «à“¡’ª≠
í ≠“ à«π ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ °Á§Õ◊ ‡¢â“‰ª‡ÀÁπ®√‘ßÊ π’·Ë À≈–
‡À¡◊Õπ‚¬¡°‘π¢â“« °‘𬓠‰¡àµâÕß√Ÿâ™◊ËÕÕ“À“√°Á‰¥â ‰¡àµâÕß√Ÿâ«à“¬“π’È™◊ËÕÕ–‰√
·µà‡√“‰¥â°≈◊π°‘π≈߉ª ‰¥â≈¡‘È √ ¢Õ߬“ ¢ÕßÕ“À“√π—πÈ ‰¥âÕ¡‘Ë ‰¥âÀ“¬‚√§π—πË
·À≈–°Á‰¥âº≈·≈â« ∂◊Õ«à“„™â‰¥â·≈â« ‰¡àµâÕß√Ÿâ®—°™◊ËÕµ—«¬“ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π’Ë
‡À¡◊Õπ°—𠂬¡Õ¬à“‰ª§‘¥«à“®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ √Ÿâ™◊ËÕ √Ÿâ¿“…“¡“°Ê ‰¡à „™à
°“√√Ÿâ¿“…“¡—π‡√◊ËÕß∫—≠≠—µ‘ ¡¡ÿµ‘ ‰¡à „™à¢Õß®√‘ß ‡«≈“¡“ªØ‘∫—µ‘µâÕß∑‘Èß
¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘∑—ÈßÀ¡¥ ¿“…“µà“ßÊ ∑‘Èß≈߉ª ™◊ËÕµà“ßÊ §«“¡À¡“¬µà“ßÊ
√Ÿª√à“ß —≥∞“π ≈–ÕÕ°‰ª®“°®‘µ„®∑—ßÈ À¡¥ ¥Ÿ·µà ß‘Ë ∑’¡Ë π— ¡’Õ¬Ÿ®à √‘ßÊ ‚¥¬∑’Ë
‰¡àµÕâ ߉ª¡’¿“…“查¡—π°Á¡Õ’ ¬Ÿà §«“¡µ÷ß §«“¡À¬àÕ𠧫“¡‡¬Á𠧫“¡√âÕπ
§«“¡ÕàÕ𠧫“¡·¢Áß ∫“¬°“¬ ‰¡à ∫“¬°“¬ ‡©¬Ê À“¬„®‡¢â“ À“¬„®
ÕÕ° ¡—π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√ ¡—π¢Õß®√‘ßÊ ∑’Ë¡’‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ„§√
∑’ˉÀπ°Á¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È
107
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
‚¬¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á‡®√‘≠°√√¡∞“πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È „π™’«‘µª√–®”«—π¢Õ߇√“
π—ßË Õ¬Ÿ°à ¡Á Õ’ ¬à“ßπ’È ¬◊πÕ¬Ÿ°à ¡Á Õ’ ¬à“ßπ’È ‡¥‘πÕ¬Ÿ°à ¡Á Õ’ ¬à“ßπ’È πÕπÕ¬Ÿ°à ¡Á Õ’ ¬à“ßπ’È Õ¬Ÿà
∑’ˉÀπ°Á¡Õ’ ¬ŸÕà ¬à“ßπ’È ‚¬¡®–‰ªÕ¬Ÿ®à ß— À«—¥‰Àπ ª√–‡∑»‰Àπ ∫â“π‰Àπ¡—π°Á¡’
Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ‡«≈“ªØ‘∫—µ‘°ÁªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà∑’˵—«‡ÕߥŸµ—«‡Õß„πªí®®ÿ∫—ππ’È æ¬“¬“¡
‡ΩÑ“¥Ÿ‡ΩÑ“√Ÿâ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à‡°‘π«‘ —¬¢Õß·µà≈–§π∑’Ë®–√Ÿâ∑’Ë®–‡ÀÁπ ‡æ’¬ß·µà«à“
µâÕß欓¬“¡ 欓¬“¡∑’®Ë –√Ÿ∫â Õà ¬Ê √–≈÷°√Ÿ∫â Õà ¬Ê ¡—π‡º≈Õ‰ª§‘¥‰ª°Á°≈—∫¡“
√Ÿâ„À¡à ‡º≈Õ°Á√«Ÿâ “à ‡º≈Õ §‘¥°Á√«Ÿâ “à §‘¥ √Ÿ«â π‡«’¬πÕ¬Ÿ∑à °’Ë “¬∑’Ë„® ·µà „À⇪ìπª°µ‘
ªØ‘ ∫— µ‘ „À⇪ìπª°µ‘ Õ¬à“‰ª∫—ߧ—∫∫—≠™“ Õ¬à“‰ª¬‘π¥’¬‘π√⓬ „Àâ ‰ ¥â
108
Õ‘π∑√’¬å ÚÚ
¢â“懮ⓢյ—Èß —®®–Õ∏‘…∞“π ¢ÕÕ“πÿ¿“æ·Ààß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’ˉ¥â∫”‡æÁ≠
·≈â«„π«—ππ’È ®ß‡ªìπæ≈«ªí®®—¬ ‡ªìππ‘ —¬µ“¡ àß„À⇰‘¥ªí≠≠“≠“≥∑—ßÈ ™“µ‘
π’È·≈–™“µ‘Àπ⓵≈Õ¥™“µ‘Õ¬à“߬‘Ëß ®π∂÷ߧ«“¡æâπ∑ÿ°¢å §◊Õ æ√–π‘ææ“π
‡∑Õ≠
109
æ√–æÿ∑∏æ®πå
¡§⁄§“πØ˛üß⁄§‘‚° ‡ Ø˛‚ü
®⁄®“πÌ ®µÿ‚√ ª∑“
«‘√“‚§ ‡ Ø˛‚ü ∏¡⁄¡“πÌ
∑‘ª∑“πê⁄® ®°⁄¢ÿ¡“
¬Õ¥·Ààß¡√√§“ §◊Õ¡√√§¡’Õߧ巪¥
¬Õ¥·Ààß —®®– §◊ÕÕ√‘¬ —®®å ’Ë
¬Õ¥·Ààß∏√√¡– §◊Õ§«“¡ ‘Èπ√“§–
¬Õ¥·Ààß¡πÿ…¬å §◊Õæ√–ºŸâ‡ÀÁπ·®âß (æ√–æÿ∑∏‡®â“)
¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑
Õ√‘¬ —®®å Ù
Û) π‘‚√∏ —®®–
Ù) ¡√√§ —®®–
112
Õ√‘¬ —®®å Ù
—µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“° ¡°—∫∑’ˉ¥âµ—Èß™◊ËÕ«à“
‡ªìπ∑ÿ°¢ —®®– π’ˇ√’¬°«à“ ¡®√‘ß®√‘ßÊ à«π ¡ÿ∑¬ —®®– ∑“ß∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ
‡°‘¥∑ÿ°¢åπ—Èπ°Á ¡®√‘ß®√‘ßÊ ‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å®√‘ßÊ π‘‚√∏
—®®–‡ªìπ∏√√¡∑’¥Ë ∫— ∑ÿ°¢å °Á¥∫— ∑ÿ°¢å‰¥â®√‘ßÊ ∫ÿ§§≈„¥∂÷ßπ‘‚√∏°Á¥∫— ∑ÿ°¢å‰¥â®√‘ßÊ
¡√√§ —®®–‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘ „À⇢â“∂÷ߧ«“¡¥—∫∑ÿ°¢å °Á‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘ „À⇢â“∂÷ß
§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â®√‘ßÊ ∫ÿ§§≈„¥ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡√√§ —®®–π’È°Á®–æâπ®“°∑ÿ°¢å‰¥â
®√‘ßÊ
Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß °“√∑’Ë∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬À√◊Õ«à“§π‚∫√“≥‡¢“µ—Èß™◊ËÕ
√√æ ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬ ®–‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ —µ«å ‡ªìπ ‘ßË ¢Õß ‡√’¬°™◊ÕË °—π‰ªµà“ßÊ
π“π“ π—πË ¡—π‡ªìπ ¡¡ÿµ‘ ‡ªì𧫓¡®√‘߇À¡◊Õπ°—π·µà‡ªìπ®√‘ß‚¥¬°“√ ¡¡ÿµ‘
‡ªì𧫓¡®√‘ß‚¥¬°“√µ—ßÈ ¢÷πÈ ·µà‚¥¬‡π◊ÕÈ ·∑â·≈â«¡—π¡’·µà√ªŸ °—∫π“¡‡∑à“π—πÈ ·À≈–
Õ¬à“ß∑’ˇ√“‡√’¬°«à“ ºŸâ™“¬ ºŸâÀ≠‘ß ‡ªìπ ÿπ—¢ ‡ªìπ·¡« §«“¡®√‘ß°Á§◊Õ√Ÿª
§◊Õπ“¡ §◊Õ ¢—π∏å ı ‡√“¡“ ¡¡ÿµ‘‡√’¬°«à“‡ªìπ§π ‡ªìπ —µ«å ¿Ÿ‡¢“µâπ‰¡â
·¡àπÈ” Õ–‰√π’°È ‡Á ªìπ‡æ’¬ß√Ÿª¢—π∏å ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‚¥¬‡π◊ÕÈ ·∑â·≈â«À“§«“¡®√‘ß
‰¡à ∑’Ë®√‘ßÊ °Á§◊Õ√Ÿª°—∫π“¡ §«“¡‡ªìπ§π ‡ªìπ —µ«å ‡ªìπ ‘ËߢÕßπ’È¡—π‡ªìπ
¡¡ÿµ‘ ‡ªìπ®√‘ß‚¥¬ ¡¡ÿµ‘ ·µà«à“Õ√‘¬ —®®–π’ˇªìπ¢Õß®√‘ß‚¥¬·∑≡ࡒ°“√
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°Á®–‰¥â „Àâ≠“µ‘‚¬¡¡“¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÕ√‘¬ —®®–∑—Èß Ù
Õ√‘¬ —®®– Ù §◊Õ
Ò) ∑ÿ ° ¢ — ® ®– ∏√√¡∑’Ë ‡ ªì π ∑ÿ ° ¢å Õߧå ∏ √√¡°Á §◊ Õ ‚≈°’ ¬ ®‘ µ ¯Ò
‡®µ ‘° ıÒ ‡«âπ‚≈¿– ·≈–°Á√Ÿª Ú¯ ‡√’¬°«à“√Ÿª§◊Õ√à“ß°“¬∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡ªìπ
∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ¡¥‡≈¬ ‡ªì𵓠‡ªìπÀŸ ‡ªìπ®¡Ÿ° ‡ªìπ≈‘È𠇪ì𰓬 ‡ªìπÕ«—¬«–
µà“ßÊ ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ∑ÿ°¢ —®®– · ¥ß§«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å §◊Õ∑πÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡¥‘¡
‰¡à‰¥â ∂â“À“°∫ÿ§§≈„¥‡¢â“‰ª‡ÀÁπ∑ÿ°¢å „𰓬π’È«à“¡—π∑πÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â °Á‡√’¬°«à“
‡ÀÁπ∑ÿ°¢ —®®– À√◊Õ„π à«π¢Õß®‘µ„® ®–‡ªìπ ¿“æ‡ÀÁπ°Á¥’ ¿“扥⬑π
113
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
114
Õ√‘¬ —®®å Ù
115
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
116
Õ√‘¬ —®®å Ù
117
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
118
Õ√‘¬ —®®å Ù
‡«≈“„™â‡ π“ π–∑’πË ß—Ë ∑’πË Õπ°Á¡ ’ µ‘√µŸâ «— ∑—«Ë æ√âÕ¡ ‡«≈“°‘𬓰Á¡ ’ µ‘√µŸâ «— ∑—«Ë æ√âÕ¡
°“√· «ßÀ“ªí®®—¬ Ù ¡’ µ‘√µŸâ «— ∑—«Ë æ√âÕ¡Õ¬Ÿà„πÕ“™’æ∑’∑Ë ”Õ¬Ÿà ‡ªìπ —¡¡“Õ“™’«–
‡≈’Ȭߙ’æ™Õ∫ Õߧå∏√√¡°Á§◊Õ —¡¡“Õ“™’«‡®µ ‘°
119
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
120
Õ√‘¬ —®®å Ù
121
æ√–æÿ∑∏æ®πå
‚≈°π’ÈÕ“»—¬ à«π ÕßÕ¬à“ß §◊Õ
§«“¡¡’ (Õ—µ∂‘µ“) Àπ÷Ëß §«“¡‰¡à¡’ (π—µ∂‘µ“) Àπ÷Ëß
°Á‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‡ÀÁπ ‡Àµÿ‡°‘¥·Ààß‚≈° ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π™Õ∫ µ“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬Ÿà
§«“¡‰¡à¡’„π‚≈° ¬àÕ¡‰¡à¡’
°Á‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‡ÀÁ𠧫“¡¥—∫·Ààß‚≈° ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π™Õ∫ µ“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬Ÿà
§«“¡¡’„π‚≈° ¬àÕ¡‰¡à¡’
‡√◊ËÕߢÕßÕ«‘™™“∫“ß∑’°Á‡ÀÁ𧫓¡∑ÿ°¢å‚¥¬§«“¡‡ªìπ ÿ¢ ‰¡à‡ÀÁπ∑ÿ°¢å
‚¥¬§«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å ·µà‡ÀÁπ∑ÿ°¢å‚¥¬§«“¡‡ªìπ ÿ¢ ‡™àπ«à“ °“√‰¥â√ªŸ ‰¥â°≈‘πË
‰¥â√ ∑’Ë¥’ ¡’§«“¡‡¢â“„®«à“π’˧◊Õ§«“¡ ÿ¢ °Á‡≈¬¡’¢âժؑ∫—µ‘«à“®–µâÕß· «ßÀ“
‘Ë߇À≈à“π’È¡“ª√π‡ª√Õ„À≥â Õ¬“°‰¥âÕ–‰√°Á· «ßÀ“ ‘Ë߇À≈à“π—È𠧑¥«à“‡√“
µâÕßÀ“„À≥⡓°Ê ‡√“®–‰¥â¡§’ «“¡ ÿ¢ π’‡Ë √’¬°«à“ Õ«‘™™“ ¡—π∫—߉«â„Àâ ”§—≠
¡—ËπÀ¡“¬„π¢âժؑ∫—µ‘∑’˺‘¥ ·µàºŸâ∑’Ë¡’ªí≠≠“°Á®–‡ÀÁπ«à“§«“¡ ÿ¢∑’Ë ‰¥â¡“®“°
√Ÿª √ °≈‘πË ‡ ’¬ß —¡º— π—πÈ ¬—߇ªì𧫓¡∑ÿ°¢åÕ¬Ÿ‡à æ√“–¡—πª√«π·ª√
124
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ÒÚ
125
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
126
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ÒÚ
127
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
128
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ÒÚ
129
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
130
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ÒÚ
¬—ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà ®–À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡‡ÀÁπº‘¥¢÷Èπ¡“°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ∂÷ß
Õ√‘¬¡√√§ µâÕ߇ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈µ—Èß·µà‚ ¥“∫—π¢÷Èπ‰ª∂÷ß®–≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥
‡À≈à“π’ȉ¥â §«“¡‡ÀÁπº‘¥ª√–‡¿∑π’Ȭ—߉¡à¢—¥¢«“ßµàÕ°“√∑”°ÿ»≈ ¬—ß∑”∫ÿ≠
∑”°ÿ»≈‰¥â Õ¬à“ߧπª√“√∂π“®–„Àâµ—«‡Õß¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ Õ¬“°®–
„Àâµ—«‡Õ߉ª‡°‘¥∫π «√√§å °Á¬—ß∑”∫ÿ≠∑”°ÿ»≈ ·¡â®–‡ÀÁπ‡ªìπµ—«‡ªìπµπ
°Áµ“¡¬—߉¡à¢—¥¢«“ßµàÕ∫ÿ≠°ÿ»≈
131
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
132
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ÒÚ
133
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
æ¬ π– ı Õ¬à“ߧ◊Õ
Ò) ≠“µ‘æ¬ π– §«“¡æ‘𓻉ª·Ààß≠“µ‘
Ú) ‚¿§æ¬ π– §«“¡æ‘π“»·Ààß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ µ”·Àπàß ¬»
Û) ‚√§æ¬ π– §«“¡æ‘π“»¥â«¬‚√§
Ù) ’≈æ¬ π– §«“¡æ‘π“»·Ààß»’≈
ı) ∑‘Ø∞‘æ¬ π– §«“¡æ‘π“»·Ààߧ«“¡‡ÀÁπ
134
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ÒÚ
µ“¡∑’ˉ¥â· ¥ß¡“°Á‡ÀÁπ«à“æÕ ¡§«√·°à‡«≈“ ®÷ߢլÿµ‘‰«â·µà‡æ’¬ß‡∑à“π’È
∑’Ë ÿ¥π’È°Á¢Õµ—Èß°—≈¬“≥®‘µÕ∏‘…∞“π„® ∫ÿ≠∫“√¡’∑’ËÕ“µ¡“‰¥â∫”‡æÁ≠Õ∫√¡¡“
∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë≠“µ‘‚¬¡∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â°√–∑”¡“ ®ß√«¡‡ªìπµ∫– ‡¥™– ‡ªìπ
æ≈«ªí®®—¬ à߇ √‘¡„Àâ≠“µ‘‚¬¡∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡®√‘≠¥â«¬Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢–
æ≈– ªØ‘¿“≥ §ÿ≥ “√ ¡∫—µ‘ ¡’§«“¡ª√– ߧ宔πßÀ¡“¬ ‘ßË „¥∑’‡Ë ªìπ‰ª„π
∑“ß∑’Ë™Õ∫∑’˧«√·≈â« ¢Õ§«“¡ª√“√∂π“π—ÈπÊ ®ß∑” ”‡√Á® ·≈–¢Õ®ß‡ªìπ
ªí®®—¬µàÕ°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π∑ÿ°∑à“π ‡∑Õ≠ ‡Õ«—ß °Á¡’¥â«¬ª√–°“√
©–π’È
135
≠“≥ Òˆ
æ√–æÿ∑∏æ®πå
™π‡À≈à“„¥®–¢â“¡Àâ«ßπÈ” ·¡âπÈ”¡’ª√–¡“≥πâÕ¬
¬àÕ¡µâÕßÕ“»—¬‡√◊ÕÀ√◊Õ·æ¢â“¡‰ª
·µàºŸâ¡’ªí≠≠“ ª√“»®“°‡√◊ÕÀ√◊Õ·æ°Á¢â“¡‰¥â
¥â«¬ –æ“π §◊ÕÕ√‘¬¡√√§Õ—πª√–‡ √‘∞
140
≠“≥ Òˆ
141
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
142
≠“≥ Òˆ
143
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
144
≠“≥ Òˆ
145
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
146
≠“≥ Òˆ
147
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
148
≠“≥ Òˆ
π’Ë°Á‡ªìπ°“√· ¥ß≈”¥—∫§«“¡‡ªìπ‰ªæÕ —߇¢ª¢Õß«‘ªí π“≠“≥∑’Ë
∑”„Àâ∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈ ºà“π≠“≥ Òˆ √Õ∫∑’Ë Ò °Á‰¥â ”‡√Á®‡ªìπ
‚ ¥“∫—π °‘‡≈ ¬—߉¡àÀ¡¥·µà«à“µ—¥ÕÕ°‰ª‰¥â∫“ß à«π ·µà à«π‰Àπ∑’˵—¥¢“¥
‰ª·≈â« ®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ„𮑵„®Õ’°‡≈¬ ‡™à𠧫“¡ ß —¬®–‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°‡≈¬
§«“¡‚≈¿∑’˪√–°Õ∫‰ª¥â«¬§«“¡‡ÀÁπº‘¥À¡¥‰ª‡≈¬®“°®‘µ„® ®–¡’‡ÀÁπ
Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡¢â“„®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·µà«à“°Á¬—ß¡’§«“¡‚≈¿∫“ßÕ¬à“ß ¡’‚∑ –
∫“ßÕ¬à“ß ·µà«à“‰¡à√ÿπ·√ß∂÷ߢπ“¥∑’Ë®–°√–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡™π‘¥∑’Ë®–𔉪 Ÿà
Õ∫“¬ ‚ ¥“∫—ππ’È »’≈ ı ®÷ß∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ®–‰¡à≈«à ß»’≈ ı ‡ªìπ‡¥Á¥¢“¥ ·µà°¬Á ß— ¡’
§«“¡‚≈¿ ¬—ß¡’§«“¡‚°√∏ ·µà«“à ‰¡à¡§’ «“¡Õ“¶“µ¡“¥√⓬ ‰¡à¡§’ «“¡µ√–Àπ’Ë
π’ˇªìπ≈—°…≥–¢Õß‚ ¥“∫—π °Á‡∑à“°—∫∑”≈“¬¿æ™“µ‘‰ª¡“°¡“¬ °“√∑’Ë®–
‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª °Á®–‡°‘¥Õ¬à“ß¡“° ˜ ™“µ‘ °Á®– ”‡√Á®‡ªìπ
Õ√À—πµå ∂÷ß·¡â®–¢“¥§«“¡‡æ’¬√ ‡°‘¥‰ªÊ ˜ ™“µ‘ ¬—߉߰Á‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–
Õ√À—πµå·≈â«°Áª√‘π‘ææ“π °Áæâπ®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ·µà∂â“À“°∫ÿ§§≈
‰¥â‡æ’¬√欓¬“¡µàÕ‰ª “¡“√∂∑’Ë®–¥”‡π‘πºà“π≠“≥ Òˆ Õ’°√Õ∫Àπ÷Ëß°Á
≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ºà“π≠“≥ Òˆ √Õ∫∑’Ë Ú °Á‡ªìπ °∑“§“¡‘∫§ÿ §≈ ºà“π
≠“≥ Òˆ √Õ∫∑’Ë Û °Á‡ªìπ Õ𓧓¡‘∫ÿ§§≈ ºà“π≠“≥ Òˆ √Õ∫∑’Ë Ù
°ÁÀ¡¥ ‘πÈ °‘‡≈ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‡ªìπÕ‡ ¢∫ÿ§§≈ ‰¡àµÕâ ß»÷°…“Õ’°µàÕ‰ª æâπ
∑ÿ°¢å
149
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
√Ÿªπ“¡‡ªìπÕ“√¡≥å ∂â“¢≥–„¥Õ“√¡≥åµ°‰ª®“°√Ÿªπ“¡‰ª¥ŸÕ¬à“ßÕ◊Ëπ °Á
· ¥ß«à“µ°‰ª®“°∑“ߢÕß«‘ª í π“ ‡™à𠉪¥Ÿ¿“æπ‘¡µ‘ ‰ªÕ¬Ÿ°à ∫— §«“¡«à“ß
‰ªµ‘¥Õ¬Ÿà°—∫§«“¡ ß∫ ‰¡à‡ÀÁπ√Ÿªπ“¡ ¡—π°Á‰ª‰¥â·§àπ—Èπ ©–π—Èπ®ÿ¥¬◊π¢Õß
«‘ª í π“§◊Õ¡’√ªŸ π“¡‡ªìπÕ“√¡≥åµ≈Õ¥‡«≈“ ‡√“°Á‡æ’¬√欓¬“¡∑’®Ë –°”Àπ¥
√Ÿâ‡∑à“∑—π√Ÿªπ“¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„À≥âªí®®ÿ∫—πÊ °Á®–‡°‘¥«‘ªí π“≠“≥¢÷Èπ‰ªµ“¡
≈”¥—∫ ©–π—Èπ¢—Èπµâπ‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë®–µâÕß∑”°“√»÷°…“„À⇢Ⓞ® Õ–‰√
‡ªìπ√Ÿª Õ–‰√‡ªìππ“¡ Õ–‰√‰¡à „™à√Ÿª‰¡à „™àπ“¡ §◊Õ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘ ‡æ◊ËÕ
°”Àπ¥ ®–‰¥âª≈àÕ¬«“ß®“° ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘§◊Õ™◊ËÕµà“ßÊ ¿“…“ √Ÿª√à“ß
§«“¡À¡“¬ ´÷ßË ‡ªìπ ¡¡ÿµ∫‘ ≠ — ≠—µÕ‘ Õ°‰ª °”Àπ¥„Àâµ√ߪ√¡—µ∂å ·≈–„À≥â
ªí®®ÿ∫—π ·≈–‡¢â“‰ª Ÿà§«“¡ª°µ‘ ‰¡à∫—ߧ—∫ ‰¡à‡§√à߇§√’¬¥ ¡—π°Á®–‡ÀÁπ
∏√√¡– ‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«‘µ
150
π‘«√≥å ı
æ√–æÿ∑∏æ®πå
ºŸâ¡’ªí≠≠“ “¡“√∂§«∫§ÿ¡®‘µ∑’Ë¥‘Èπ√π
«Õ°·«° √–«—߬“° Àâ“¡‰¥â¬“° „Àâ·πà«·πà‰¥â
‡À¡◊Õπ™à“ß»√ ¥—¥≈Ÿ°»√
„Àâµ√ß·πૉ¥â ©–π—Èπ
¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑
π‘«√≥å ı
©–π—Èπ°Á¢Õ„Àâ∑”§«“¡‡¢â“„®«à“¢≥–∑’ˇÀÁπ¿“æ «¬Ê ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß
‰æ‡√“–·≈⫇°‘¥§«“¡¬‘π¥’µ¥‘ „® ¢≥–π—πÈ ‚≈¿–‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â« Õ°ÿ»≈∏√√¡‡°‘¥
¢÷πÈ ·≈â« ∂Ⓣ¡à‡√’¬π°Á®–§‘¥«à“‰¡à‰¥â¡Õ’ –‰√ ‰¡à‰¥â‡ªìπÕ°ÿ»≈ æÕ‡√“‰¥â»°÷ …“
√Ÿâ«à“ ÕãÕ π’ˇªìπÕ°ÿ»≈ ·≈–‰¥â‡ªìπºŸâ‡®√‘≠ µ‘°Á®–‡ÀÁπ ¿“«–¢Õߧ«“¡¬‘π¥’
µ‘¥„®π—πÈ ®–¡’§«“¡¥‘πÈ √πÕ¬Ÿà ‰¡à¡§’ «“¡ ß∫ ‰¡à¡§’ «“¡‡ªìπª°µ‘ π—°ªØ‘∫µ— ‘
‡¡◊ÕË ªØ‘∫µ— ‰‘ ª‡°‘¥°“¡©—π∑–¢÷πÈ ¡“ ∫“ß∑’°“√ªØ‘∫µ— π‘ π—È °Á‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π‰ª‰¥â
°Á ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡µ√÷°π÷°§‘¥π—Ëπ‡Õß ∂Ⓣ¡à¡’°“√ª√ÿß·µàßπ÷°§‘¥‰ª‡ªìπ
¡‚π¿“æ ‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥嵓à ßÊ ·≈â« §«“¡¬‘π¥’µ¥‘ „®„π°“¡§ÿ≥Õ“√¡≥åππ—È °Á
‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ©–π—Èπ°“¡©—π∑–‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß„π‡√◊ËÕߢÕß°“¡ „π‡√◊ËÕߢÕ߇æ»
Õ¬à“߇¥’¬« §«“¡æÕ„®µ‘¥„®„π√Ÿª «¬ ‡ ’¬ß‰æ‡√“– °≈‘ËπÀÕ¡ π—Ëπ°Á‡ªìπ
°“¡©—π∑– µâÕß¡’ µ‘√‡Ÿâ ∑à“∑—π‡¡◊ÕË ‡°‘¥¢÷πÈ Õ¬à“ª≈àÕ¬„À⮵‘ §‘¥ª√ÿß·µà߉ª„π
154
π‘«√≥å ı
155
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
156
π‘«√≥å ı
157
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥π‘«√≥å
Ò. °“¡©—π∑– ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“– Õ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√„π
ÿ¿π‘¡‘µ
Ú. 欓ª“∑– ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“– Õ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√„π
ªØ‘¶π‘¡‘µ
Û. ∂’π¡‘∑∏– ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“– Õ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√„π∏√√¡
∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’Õ√µ‘ √‘…¬“ µ—π∑’ ‡°’¬®§√â“π
«‘™¡— ¿‘µ“ ÕàÕπ‡æ≈’¬ ¿—µµ —¡¡∑– ‡¡“Õ“À“√
‡®µ‚ ≈’π—µµ—ß ®‘µ¬àÕÀ¬àÕπ
Ù. Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“– Õ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√„𧫓¡
‰¡à ß∫·Ààß®‘µ
158
π‘«√≥å ı
‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ≈–π‘«√≥å
Ò. °“¡©—π∑– ≈–‰¥â¥â«¬‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ °“√„ à „®‚¥¬·¬∫§“¬
„πÕ ÿ¿π‘¡µ‘ °”Àπ¥À¡“¬„𧫓¡‰¡àß“¡ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∏√√¡ ˆ ª√–°“√
‡æ◊ËÕ≈–°“¡©—π∑– §◊Õ
Ò. °“√∂◊ÕÕ ÿ¿π‘¡‘µ‡ªìπÕ“√¡≥å
Ú. °“√ª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ ´÷ËßÕ ÿ¿¿“«π“
Û. °“√√—°…“∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬
Ù. °“√√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√
ı. °“√¡’°—≈¬“≥¡‘µ√
ˆ. ‡®√®“·µà‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ —ªª“¬–
Ú. 欓ª“∑– ≈–‰¥â¥â«¬‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√„π‡¡µµ“‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘
·ºà‡¡µµ“ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∏√√¡ ˆ ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ≈–欓∫“∑ §◊Õ
159
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
Ò. °“√°”Àπ¥π‘¡‘µ„π‡¡µµ“‡ªìπÕ“√¡≥å
Ú. °“√ª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ ´÷Ë߇¡µµ“¿“«π“
Û. °“√æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡∑’Ë —µ«å¡’°√√¡‡ªìπ¢ÕßÊ µπ
Ù. °“√∑”„Àâ¡“°´÷Ëß°“√æ‘®“√≥“
ı. °“√¡’°—≈¬“≥¡‘µ√
ˆ. °“√查·µà‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ∑’Ë ∫“¬
160
π‘«√≥å ı
Ù. Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– ≈–‰¥â¥â«¬‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√„𧫓¡ ß∫·Ààß„®
Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∏√√¡ ˆ ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ≈–Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– §◊Õ
Ò. §«“¡ ¥—∫¡“°
Ú. §«“¡ Õ∫∂“¡
Û. §«“¡™”π“≠„π«‘π—¬
Ù. §«“¡§∫ºŸâ‡®√‘≠
ı. §«“¡¡’°—≈¬“≥¡‘µ√
ˆ. °“√‡®√®“·µà‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ∑’Ë ∫“¬
161
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
«‘∏’æ‘®“√≥“π‘«√≥å µ“¡·π«∏—¡¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π
Ò. ‡¡◊ËÕ°“¡©—π∑– ¡’ ≥ ¿“¬„𮑵 ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥«à“ °“¡©—π∑–¡’Õ¬Ÿà
≥ ¿“¬„𮑵
Ú. ‡¡◊ÕË °“¡©—π∑– ‰¡à¡’ ≥ ¿“¬„𮑵 ¬àÕ¡√Ÿ™â ¥— «à“ °“¡©—π∑–‰¡à¡’
≥ ¿“¬„𮑵
Û. §«“¡∑’°Ë “¡©—π∑–∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈â« ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷πÈ ¥â«¬ª√–°“√„¥ ¬àÕ¡
√Ÿâª√–°“√π—Èπ¥â«¬
Ù. §«“¡≈–°“¡©—π∑–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈⫇ ’¬‰¥â¥â«¬ª√–°“√„¥ ¬àÕ¡√Ÿâ
ª√–°“√π—Èπ¥â«¬
ı. §«“¡∑’°Ë “¡©—π∑–Õ—πµπ≈–‡ ’¬·≈â« ‰¡à‡°‘¥¢÷πÈ µàÕ‰ª¥â«¬ª√–°“√„¥
¬àÕ¡√Ÿâª√–°“√π—Èπ¥â«¬
‡√◊ËÕßπ‘«√≥å°Á‰¥â· ¥ß¡“æÕ‡ªìπ‡§â“¬àÕÊ
162
°‘‡≈
æ√–æÿ∑∏æ®πå
ºŸâ¥—∫°‘‡≈ ‰¥â·≈â« ‡ªìπºŸâ‰¡àµ‘¥Õ¬Ÿà„π°“¡∑—ÈßÀ≈“¬
‡ªìπºŸâ‡¬◊Õ°‡¬Áπ À¡¥Õÿª∏‘ (µ—≥À“)
µ—¥‡§√◊ËÕߢâÕß∑—Èߪ«ß ∂÷ߧ«“¡ ß∫„®
¬àÕ¡Õ¬Ÿà ∫“¬ ‡ªìπ ÿ¢∑ÿ°‡¡◊ËÕ
166
°‘‡≈
167
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
168
°‘‡≈
169
‰µ√≈—°…≥å
æ√–æÿ∑∏æ®πå
¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑
‰µ√≈—°…≥å
‚Õ°“ µàÕ‰ªπ’È®–‰¥âª√“√¿∏√√¡–µ“¡À≈—°§” Õπ¢ÕßÕߧåæ√– —¡¡“
— ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ µ“¡À— « ¢â Õ ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë °”Àπ¥‰«â §◊ Õ ‡√◊Ë Õ ß‰µ√≈— ° …≥å · ≈–°“√
ª√— ∫ Õ‘ π ∑√’ ¬å „ Àâ ¡¥ÿ ≈ ‡√◊Ë Õ ß‰µ√≈— ° …≥å §«“¡À¡“¬§”·ª≈°Á §◊ Õ
≈—°…≥–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ Û ª√–°“√ ≈—°…≥–°Á§◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ‰µ√°Á§◊Õ Û
‰µ√≈—°…≥–°Á§◊Õ ≈—°…≥– Û ª√–°“√
©–π—ÈπÀ≈—°¢Õß°“√‡®√‘≠«‘ªí π“ °ÁµâÕßæ‘®“√≥“√Ÿªπ“¡„Àâ ‰ ¥â
ªí®®ÿ∫—π §◊Õ™à«ß∑’Ë°”≈—ߪ√“°Ø ªí®®ÿ∫—πÀ¡“¬∂÷ß°”≈—ߪ√“°Ø ªí®®ÿ∫—π
174
‰µ√≈—°…≥å
175
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
176
°“√ª√—∫Õ‘π∑√’¬å „Àâ ¡¥ÿ≈
æ√–æÿ∑∏æ®πå
∫ÿ§§≈¢â“¡‚Õ¶– ‰¥â¥â«¬»√—∑∏“
∫ÿ§§≈¢â“¡Õ√√≥æ ‰¥â¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑
∫ÿ§§≈≈à«ß∑ÿ°¢å ‰¥â¥â«¬§«“¡‡æ’¬√
∫ÿ§§≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â¥â«¬ªí≠≠“
180
°“√ª√—∫Õ‘π∑√’¬å„Àâ ¡¥ÿ≈
181
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
º≈Õ¬Ÿà ¡’‡ÀÁπ¡’‰¥â¬π‘ √Ÿ°â ≈‘πË √Ÿ√â √Ÿ â ¡— º— Õ¬Ÿ∑à °ÿ ¢≥– ∑’≈–¢≥– ∑’≈–¢≥–
182
°“√ª√—∫Õ‘π∑√’¬å„Àâ ¡¥ÿ≈
‡ªìπ¡À“°ÿ»≈ª√–°Õ∫¥â«¬«‘ªí π“ªí≠≠“
183
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
184
°“√ª√—∫Õ‘π∑√’¬å„Àâ ¡¥ÿ≈
185
¿“§ºπ«°
æ√–æÿ∑∏æ®πå
°‘®⁄‚© ¡πÿ ⁄ ªØ‘≈“‚¿
°‘®⁄©Ì ¡®⁄®“π ™’«‘µÌ
°‘®⁄©Ì ∑⁄∏¡⁄¡ ⁄ «πÌ
°‘®⁄‚© æÿ∑⁄∏“π¡ÿª⁄ª‚∑
§«“¡‰¥âÕ—µ¿“懪ìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ°“√¬“°
™’«‘µ¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπÕ¬Ÿà¬“°
°“√‰¥âøíßæ√– —∑∏√√¡ ‡ªìπ¢Õ߬“°
°“√Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ·Ààßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ°“√¬“°¬‘Ëß
¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑
æ‘∏’«—π‡¢â“ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π
·≈⫇®√‘≠æ√–∏√√¡§ÿ≥¥â«¬∫∑«à“
«“°¢“‚µ ¿–§–«–µ“ ∏—¡‚¡ —π∑‘Ø∞‘‚° Õ–°“≈‘‚°
‡ÕÀ‘ªí ‘‚° ‚Õª–𖬑‚° ªí®®—µµ—ß ‡«∑‘µ—æ‚æ «‘≠êŸÀ’µ‘
·≈â«À¡Õ∫°“¬≈ß«à“
°“‡¬π– «“®“¬– «– ‡®µ– “ «“ ∏—¡‡¡ °ÿ°—¡¡—ß ª–°–µ—ß
¡–¬“¬—ß ∏—¡‚¡ ª–Ø‘§§—≥À–µÿ Õ—®®–¬—πµ—ß °“≈—πµ–‡√ —ß«–√‘µßÿ
«– ∏—¡‡¡
·≈⫇®√‘≠æ√– —߶§ÿ≥¥â«¬∫∑«à“
ÿª–Ø‘ªπí ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶ Õÿ™ªÿ –Ø‘ªπí ‚π ¿–§–«–‚µ
“«–°– —ß‚¶ ≠“¬–ª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶
“¡’®‘ª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶ ¬–∑‘∑—ß ®—µµ“√‘
ªÿ√‘ –¬ÿ§“π‘ Õ—Ø∞– ªÿ√‘ –ªÿ§§–≈“ ‡Õ – ¿–§–«–‚µ
“«–°– —ß‚¶ Õ“Àÿ‡π¬‚¬ ª“Àÿ‡π¬‚¬ ∑—°¢‘‡≥¬‚¬
Õ—≠™≈’°–√–≥’‚¬ Õπÿµµ–√—ß ªÿ≠≠—°‡¢µµ—ß ‚≈°— “µ‘
190
æ‘∏’«—π‡¢â“ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π
·≈â«À¡Õ∫°“¬≈ß«à“
°“‡¬π– «“®“¬– «– ‡®µ– “ «“ —߇¶ °ÿ°—¡¡—ß ª–°–µ—ß
¡–¬“¬—ß —ß‚¶ ª–Ø‘§§—≥À–µÿ Õ—®®–¬—πµ—ß °“≈—πµ–‡√
—ß«–√‘µÿß «– —߇¶
§”Õ“√∏π“»’≈ ¯
¡–¬—ß ¿—π‡µ µ‘ –√–‡≥π– –À– Õ—Ø∞– ’≈“π‘ ¬“®“¡–
∑ÿµ‘¬—¡ªî .................................................................................................................................
µ–µ‘¬—¡ªî ..............................................................................................................................
(∂â“§π‡¥’¬««à“ Õ–À—ß ·∑π ¡–¬—ß ·≈– ¬“®“¡‘ ·∑𠬓®“¡–)
(µàÕ‰ª°≈à“«µ“¡æ√–)
π–¡–°“√§“∂“
π–‚¡ µ— – ¿–§–«–‚µ Õ–√–À–‚µ —¡¡“ —¡æÿ∑∏— –
(Û §√—ßÈ )
‰µ√ √≥“§¡πå
æÿ∑∏—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ ∏—¡¡—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ —߶—ß
–√–≥—ß §—®©“¡‘
∑ÿµ‘¬—¡ªî .................................. ∑ÿµ‘¬—¡ªî .............................. ∑ÿµ‘¬—¡ªî ..........................
µ–µ‘¬—¡ªî ............................... µ–µ‘¬—¡ªî ........................... µ–µ‘¬—¡ªî ........................
191
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
§” ¡“∑“π»’≈ ¯
Ò. ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘
Ú. Õ–∑‘ππ“∑“π“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘
Û. Õ–æ√—À¡–®–√‘¬“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘
Ù. ¡ÿ “«“∑“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘
ı. ÿ √ “‡¡√–¬–¡— ™ ™–ª–¡“∑— Ø ∞“π“ ‡«√–¡–≥’ ‘ ° ¢“ª–∑— ß
–¡“∑‘¬“¡‘
ˆ. «‘°“≈–‚¿™π“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∏‘¬“¡‘
˜. π—®®–§’µ–«“∑‘µ–«‘ °Ÿ –∑— –π“ ¡“≈“§—π∏–«‘‡≈ª–π– ∏“√–≥–
¡—≥±–π– «‘¿ Ÿ –π—Ø∞“π“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘
¯. Õÿ®®“ –¬–π–¡–À“ –¬–π“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘
¬“¡‘
Õ‘¡“π‘ Õ—Ø∞– ‘°¢“ª–∑“π‘ –¡“∑‘¬“¡‘ (Û §√—Èß)
192
æ‘∏’«—π‡¢â“ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π
˜. §” ¡“∑“𫑪í π“°√√¡∞“π«à“¥—ßπ’È
Õÿ°“ –Ê ≥ ‚Õ°“ ∫—¥π’È ¢â“æ‡®â“¢Õ ¡“∑“π´÷Ëßæ√–°√√¡∞“π
¢Õ¢≥‘ ° ¡“∏‘ Õÿ ª ®“√ ¡“∏‘ Õ— ª ªπ“ ¡“∏‘ «‘ ªí π“≠“≥
·≈–¡√√§ º≈ π‘ææ“π ®ß∫—߇°‘¥¢÷Èπ„π¢—π∏ —π¥“π¢Õߢâ“懮â“
¢â“懮⓮–µ—ßÈ µ‘‰«â∑ª’Ë ®í ®ÿ∫π— ¢Õß√Ÿªπ“¡................ “¡Àπ·≈–‡®Á¥Àπ
√âÕ¬Àπ·≈–æ—πÀπ µ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª ‡∑Õ≠
¯. ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫æ√–°√√¡∞“π®“°Õ“®“√¬å·≈â« ‡¢â“ ŸàÀâÕß°√√¡∞“π∑’Ë ß∫ ß—¥
®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ Õ—π‡ªìπÕ“¡‘ ∫Ÿ™“§√—Èß ÿ¥∑⓬ ‡æ√“–
µ≈Õ¥‡«≈“·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘ „À⇪ìπ‰ª¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“Õ¬à“߇¥’¬« µ—Èß
®‘µ„®„À⇢⡷¢Áß ¡—Ëπ§ß πâÕ¡√–≈÷°∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ §ÿ≥¢Õß
æ√–∏√√¡‡®â“ ·≈–§ÿ≥¢Õßæ√– ߶凮ⓠµ≈Õ¥∂÷ߧÿ≥¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ §√Ÿ
Õÿªí™¨“¬å Õ“®“√¬å ·≈–ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–√–≈÷°∂÷ߧÿ≥¢Õß
ª«ß‡∑懮â“∑’Ë ‘ß ∂‘µ¬åÕ¬Ÿà ≥ ∂“π∑’Ë „°≈â·≈–∑’ˉ°≈„π∑’˵à“ßÊ ∑’ˇªìπ
—¡¡“∑‘Ø∞‘ µ≈Õ¥®π∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’Ë ‰¥â√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“µ≈Õ¥¡“
·≈⫵—Èß —®®Õ∏‘…∞“𠉫âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß«à“......
193
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
ç∂Ⓣ¡à∫√√≈ÿº≈∑’˧«√®–‰¥â®–∂÷ß·≈⫇¡◊ËÕ„¥ ¥â«¬°”≈—ß·Ààß
§«“¡‡æ’¬√ ¥â«¬§«“¡∫“°∫—ËπÕ—π‰¡à∑âÕ∂Õ¬ ∂÷ß·¡â«à“‡π◊ÈÕ∑ÿ°™‘Èπ
‚≈À‘µ∑ÿ°À¬¥®–‡À◊Õ¥·Àâ߉ª‡À≈◊ÕÕ¬Ÿ·à µàÀπ—ß ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° °Áµ“¡∑’
‡¡◊ÕË π—πÈ ‡√“®– ≈–°”≈—ß∑ÿ° à«π‡æ◊ÕË °√–∑”„Àâ·®âß´÷ßË æ√–π‘ææ“π ¢Õ
Õ”π“®§ÿ≥æ√–»√’√—µπµ√—¬ §ÿ≥¢ÕߺŸâ¡’§ÿ≥ ·≈–§ÿ≥¢Õ߇∑«¥“
µ≈Õ¥§«“¡ —µ¬å§«“¡®√‘ß∑’˵—È߉«âπ’È ®ß¡“‡ªìπæ≈«ªí®®—¬ ·≈–
§ÿ⡧√ÕߪÑÕß°—πÕ—πµ√“¬∑—Èߪ«ß „Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘‡ÀÁπ∏√√¡ √Ÿâ∏√√¡
µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡∑Õ≠é
§”·ºà‡¡µµ“„Àⷰൗ«‡Õß
Õ–À—ß ÿ¢‘‚µ ‚À¡‘ ¢Õ„Àâ¢â“懮⓮ߡ’§«“¡ ÿ¢
Õ–À—ß π‘∑∑ÿ°‚¢ ‚À¡‘ ¢Õ„Àâ¢â“懮⓮ߪ√“»®“°∑ÿ°¢å
Õ–À—ß Õ–‡«‚√ ‚À¡‘ ¢Õ„Àâ¢â“懮⓮ߪ√“»®“°‡«√
Õ–À—ß Õ—æ¬“ªí™‚¨ ‚À¡‘ ¢Õ„Àâ¢â“懮⓮ߪ√“»®“°§«“¡≈”∫“°
Õ–À—ß Õ–π’‚¶ ‚À¡‘ ¢Õ„Àâ¢â“懮⓮ߪ√“»®“°Õÿª √√§
ÿ¢’ Õ—µµ“π—ß ª–√‘À–√“¡‘ √—°…“µπ„À⡧’ «“¡ ÿ¢µ≈Õ¥°“≈π“π (‡∑Õ≠)
194
æ‘∏’«—π‡¢â“ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π
§”·ºà‡¡µµ“„À⺟âÕ◊Ëπ
—æ‡æ —µµ“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’ˇªìπ‡æ◊ËÕπ∑ÿ°¢å ‡°‘¥·°à‡®Á∫
µ“¬ ¥â«¬°—π∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ
Õ–‡«√“ ®ß‡ªìπ ÿ¢Ê ‡∂‘¥ Õ¬à“‰¥â¡’‡«√·°à°—π·≈–°—π
‡≈¬
՗欓ªí™¨“ ®ß‡ªìπ ÿ¢Ê ‡∂‘¥ Õ¬à“‰¥â‡∫’¬¥‡∫’¬π´÷Ëß°—π
·≈–°—π‡≈¬
Õ–π’¶“ ®ß‡ªì π ÿ ¢ Ê ‡∂‘¥ Õ¬à“‰¥â¡’§«“¡∑ÿ°¢å°“¬
∑ÿ°¢å„®‡≈¬
ÿ¢’ Õ—µµ“π—ß ª–√‘À–√—πµÿ ®ß¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„® √—°…“µπ„Àâæâπ®“°
∑ÿ°¢å¿—¬∑—Èß ‘Èπ‡∂‘¥
«à“¥â«¬¢âÕÀâ“¡·≈–¢âժؑ∫—µ‘ „π‡«≈“∫”‡æÁ≠«‘ªí π“
‡¡◊ÕË ·ºà‡¡µµ“‡ √Á®·≈â« °Áµß—È µ‘°”Àπ¥√Ÿªπ“¡∑—π∑’ ‚¥¬µ—ßÈ Õ¬Ÿà„π°Æ
¢âÕÀâ“¡¥—ßπ’È
Ò. Àâ“¡¡‘„ÀâÀ¬ÿ¥æ—°°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡«âπ‰«â·µà‡º≈ÕÀ√◊ÕÀ≈—∫‰ª
Ú. Àⓡ查°—∫§π¿“¬πÕ° πÕ°®“°Õ“®“√¬å Õπ°√√¡∞“π ∂â“
®”‡ªìπ®–µâÕß查°—∫§π¿“¬πÕ°∫“ߧπ °Á楟 ·µàπÕâ ¬¥â«¬Õ“°“√
”√«¡ §◊ÕÀ≈—∫µ“≈ß·≈⫵—Èß µ‘ °”Àπ¥∑’˪“°‰À«∑ÿ°§”查
Û. Àâ“¡∑”°‘®‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑’ˉ¡à®”‡ªìπ‡™àπ Õà“πÀπ—ß ◊Õ ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ
‡ªìπµâπ
Ù. Àâ“¡·°≈âßπÕπ°≈“ß«—π °≈“ߧ◊ππÕππâÕ¬‡æ’¬√¡“°
ı. Àâ“¡¢Õ߇ 浑¥∑ÿ°™π‘¥
ˆ. Àâ“¡§≈ÿ°§≈’·≈–查°—∫ºŸªâ Ø‘∫µ— ¥‘ «â ¬°—π ·≈– æ÷ßµ—ßÈ Õ¬Ÿà „πÀ≈—° Û
ª√–°“√ §◊Õ
195
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
°. Õÿªπ‘ ¬– µâÕ߉¡àÕ¬Ÿàª√“»®“°Õ“®“√¬å
¢. Õ“√—°¢– µâÕß√—°…“°√√¡∞“π∑’ËÕ“®“√¬å„Àâ
§. Õÿªπ‘æ—∑∏– µâÕߺŸ°®‘µ‰«â„π°“√‡®√‘≠ µ‘
·≈– ¥”‡π‘πµ“¡Õªí≥≥°ªØ‘ª∑“ ¢âժؑ∫—µ‘‰¡àº‘¥ Û Õ¬à“ߧ◊Õ
°. Õ‘π∑√’¬ å ß— «√ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å ˆ §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘πÈ °“¬ „®
¡’ µ‘√Ÿâ∑—π¢≥–‡ÀÁπ√Ÿª ¡’ µ‘√Ÿâ∑—π¢≥–øí߇ ’¬ß ¡’ µ‘√Ÿâ∑—π¢≥–
¥¡°≈‘Ëπ ¡’ µ‘√Ÿâ∑—π¢≥–√Ÿâ√ ¡’ µ‘√Ÿâ∑—π¢≥–∂Ÿ°µâÕß‚ºØ∞—ææ–
¡’ µ‘√∑Ÿâ π— ¢≥–√Ÿ∏â √√¡“√¡≥å§Õ◊ √Ÿ¬â π◊ ‡¥‘π π—ßË πÕπ §Ÿâ ‡À¬’¬¥
‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡ªìπµâπ ‰¡à „Àâ‡≈¬‰ª∂÷߬‘π¥’ ¬‘π√⓬ µàÕÕ“√¡≥å∑’Ë
¡“°√–∑∫
¢. ‚¿™‡π ¡—µµ—≠êÿµ“ √Ÿ®â °— ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√æÕ ¡§«√
‰¡à¡“°‰¡àπâÕ¬‡°‘π‰ª
§. ™“§√‘¬“πÿ‚¬§ ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕ®–™”√–„®„ÀâÀ¡¥®¥
‰¡à‡ÀÁπ·°à°“√πÕπ¡“°‰ªπ—°
196
æ‘∏’«—πÕÕ°ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π
Û. °≈à“«§”¢Õ¢¡“‚∑…µàÕæ√–√—µπµ√—¬ ¥â«¬æ√–∫“≈’«à“
√—µµ–π—µµ–‡¬ ª–¡“‡∑π– ∑«“√—µµ–‡¬π– °–µ—ß —ææ—ß
Õ–ª–√“∏—ß ¢–¡–µÿ‚π ¿—π‡µ (°√“∫ Û §√—Èß)
(∂â“¢ÕºŸâ‡¥’¬«‡ª≈’Ë¬π ¢–¡–µÿ‚𠇪ìπ ¢–¡–∂–‡¡)
Ù. °≈à“«§”¢Õ¢¡“‚∑…æ√–Õ“®“√¬å ¥â«¬æ√–∫“≈’«à“
(ºŸâ¢Õ«à“) Õ“®“√‘‡¬ ª–¡“‡∑π– ∑«“√—µµ–‡¬π– °–µ—ß
—ææ—ß Õ–ª–√“∏—ß ¢–¡–µÿ‚π ¿—π‡µ
(Õ“®“√¬å√—∫«à“) Õ–À—ß ¢–¡“¡‘ µÿ¡‡ÀÀ‘ªî ‡¡ ¢–¡‘µ—ææ—ß
(∂â“¡’º¢Ÿâ Õ§π‡¥’¬«‡ª≈’¬Ë π µÿ¡‡ÀÀ‘ªî ‡ªìπ µ–¬“ªî)
(ºŸâ¢Õ«à“) ¢–¡“¡‘ ¿—π‡µ (°√“∫ Û §√—Èß)
(∂â“¢ÕºŸ‡â ¥’¬«‡ª≈’¬Ë π ¡– ‡ªìπ ¡‘)
ı. ¡“∑“π»’≈ ı ‰ªªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π
§”Õ“√“∏π“»’≈ ı
¡–¬—ß ¿—π‡µ µ‘ –√–‡≥π– –À– ªí≠®– ’≈“π‘ ¬“®“¡–
∑ÿµ‘¬—¡ªî ¡–¬—ß ¿—π‡µ µ‘ –√–‡≥π– –À– ªí≠®– ’≈“π‘
¬“®“¡–
µ–µ‘¬—¡ªî ¡–¬—ß ¿—π‡µ µ‘ –√–‡≥π– –À– ªí≠®– ’≈“π‘
¬“®“¡–
(∂â“¢ÕºŸ‡â ¥’¬«‡ª≈’¬Ë π ¡–¬—ß ‡ªìπ Õ–À—ß ·≈– ¬“®“¡– ‡ªì𠬓®“¡‘ )
(µàÕ‰ª°≈à“«µ“¡æ√–)
ˆ. ªí®©‘¡‚Õ«“∑®“°Õ“®“√¬å
198
§≥–‡®â“¿“溟⮗¥æ‘¡æå∂«“¬
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
æ√–æÿ∑∏æ®πå
∏√√¡∑“π™π–∑“π∑—Èߪ«ß
√ æ√–∏√√¡™π–√ ∑—Èߪ«ß
§«“¡¬‘π¥’„π∏√√¡™π–§«“¡¬‘π¥’∑—Èߪ«ß
§«“¡ ‘Èπµ—≥À“™π–∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß
¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑
200
§≥–‡®â“¿“溟⮗¥æ‘¡æå∂«“¬
§≥–‡®â“¿“溟⮗¥æ‘¡æå∂«“¬
201
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
§≥–‡®â“¿“溟⮗¥æ‘¡æå∂«“¬
202
§≥–‡®â“¿“溟⮗¥æ‘¡æå∂«“¬
§≥–‡®â“¿“溟⮗¥æ‘¡æå∂«“¬
203
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
§≥–‡®â“¿“溟⮗¥æ‘¡æå∂«“¬
204
§≥–‡®â“¿“溟⮗¥æ‘¡æå∂«“¬
§≥–‡®â“¿“溟⮗¥æ‘¡æå∂«“¬
205
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
§≥–‡®â“¿“溟⮗¥æ‘¡æå∂«“¬
206
§≥–‡®â“¿“溟⮗¥æ‘¡æå∂«“¬
§≥–‡®â“¿“溟⮗¥æ‘¡æå∂«“¬
207
æ√–§√Ÿ‡°…¡∏√√¡∑—µ ( ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√Ì ’)
§≥–‡®â“¿“溟⮗¥æ‘¡æå∂«“¬
208