You are on page 1of 12

ACTA - ACUERDO

En la Ciudad de Aut6noma Buenos Aires, a los 23 dfas del mes de abril del ano dos mil diez, entre la ASOCIACION

DE RADIODIFUSORAS

PRIVADAS

ARGENTINAS

(A.R.P.A.),

representada

en este acto por los senores

Edmundo Rebora, en su ceracter de Vocal, Hector Jose Parreira, en su caracter de Director Ejecutivo, asistidos por el Dr. Ignacio Funes de Rioja y la

ASOCIACION

ARGENTINA (A.A.TRA.C.),

DE

TRABAJADORES

DE

LAS

COMUNlCACIONES

representada en este acto por los senores

David Daniel Furland, en su caracter de Secretario de Radiodifusi6n de ~Ia Comisi6n Directiva Nacional, Daniel Fernando Ibanez, en su caracter de Secretario General de la Seccional Radiodifusi6n Buenos Aires, se reunen con objeto de instrumentar el acuerdo al que han arribado las partes, quienes luego de un amplio intercambio de opiniones, en el ambito de un dialogo social amplio y constructivo, resuelven plasmar el mismo, sujeto a las siguientes clausulas y condiciones que seguidamente se expresan: ) (

v"

:i:;:~: ~~~~~ :::::9_e_


PRIM ERA: VIGENCIA

~~I_l_O_~e_ ~iI_

~~ ~~l_O_ ~:~Ii~r~ ~

_e~~_~~ ~

SEGUNDA:

SALARIOS BASICOS Y ASIGNACION NO REMUNERATIVA

Se establece para los trabajadores representados por AATRAC, encuadrados en el ambito del

ccr

156/75, los nuevos salarios baslcos que reqiran a partir del Julio de 2010 y lOde Diciembre de 2010
al

lOde

Abril de 2010, lOde

respectivamente, conforme las Escalas que por Anexo I se adjuntan presente.

Para los meses de Agosto 2010, Septiembre 2010, Octubre 2010 y

Noviembre 2010, se establece una asignaci6n de caracter "no remunerativa"


a todos sus efectos, de pago mensual, conforme al detalle por Escalas que por

Anexo I se adjuntan al presente, el que sera incorporado a ios saiarios1basicos


a partir del lOde Diciembrede 2010. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

---1

TERCERA: Las partes, de cornun acuerdo, establecen para los meses de Enero 2011, Febrero 2011 y Marzo 2011, el pago de una aslqnaclon de naturaleza No Remunerativa, a todos sus efectos, de pago mensual de $ 200.= para ios trabajadores representados por MTMe, encuadrados en ei ambito dei CeT 156/75 que cumplan sus tareas en las radios pertenecientes a las Escalas "A" / Primera y "B" / Segunda"; una aslqnaclon de naturaleza No Remunerativa, a todos sus efectos, de pago mensual de $180.= para los trabajadores representados por AATRAC, encuadrados en el ambito del CeT 156/75 que cumplan sus tareas en las radios pertenecientes a las Escalas"C" \) /

I Tercera

y/

"0" / Cuarta y una aslqnadon de naturaleza No Remunerativa, a todos sus efectos, de pago mensual de $160.= para los trabajadores representados por AATRAC, encuadrados en el ambito del CeT 156/75 que cumplan sus tareas en las radios pertenecientes a las Escalas "E" / QUinta, "F" / Sexta

Septima. Las partes se reunlran a partir del lOde Marzo de 2011 para pactar los nuevos salarios que reqlran desde el lOde Abril de 201l. CUARTA: CUOTA SlNDICAL Los empleadores actuaran como agentes de retencton del 2,5 por ciento)
A,..."",,..i __ i~_ A ..

(Dos y medio

sobre la totalidad
.. i __
..,.1_ ...

de las remuneraciones que perciban los


...._ ue
1__

trabajadores amparados y beneficiados por la CeT NO 156/75, afiliados a la


n;:,u ....c ....UII l I nl yt::lllIllC Ut:: _&..._.:_..1 II CUCJCUUIt::;:,

r __ .._:

ICI;:' \...UIIIUI 1I1..Cll..IUI It::;:,

Vv-\. I tv\\...j,

,A

A"'T'"n

a,..., _.. .:_~__

;:'UJt::lCI;:'

a los aportes y contribuciones de la Seguridad Social, en concepto de Cuota Sindical, conforme 10 establece el Articulo NO6 de la Ley 24.241 y la Resolucion NO41- 87 del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Los importes resultantes deberan ser depositados dell al 15 del mes posterior al que correspondiera la Argentina de Trabajadores de las

retencton,

a favor de la Asodaclon

Comunicaciones (AATRAC), en la Cuenta Corriente NO 32466/11, Banco de la Nadon Argentina Sucursal Plaza de Mayo, 0 en aquella en la que en el futuro indicare la entidad gremial, remitiendo a la Asodaclon Argentina de

Trabajadores de las Comunicaciones (AATRAC) Chacabuco 140, (C 069AAO)

Ciudad Autonorna de Buenos Aires, las liquidaciones, depositos de los aportes y planillas correspondientes sequn los terminos del Articulo NO 6 de la Ley 24.642. De igual manera seran agentes de retenclon de los beneficios sociales y/o ayudas econornicas que la AATRAC y/o sus Seccionales y/o sus entidades Mutuales, otorguen a los trabajadores y comuniquen a las empresas, en concordancia con 10 establecido por el Articulo NO132 de la Ley de Contrato de Trabajo y el Articulo NO61 del CCT NO 156/75. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

OUINTA: CONTRIBUCION SOUDARIA Las partes, de comun acuerdo, establecen que se Ie retendra a cada trabajador

~(

no afiliado representado por la ASOCIACION ARGENTINA DE TRABAJADORES DE LAS COMUNICACIONES(A.A.TRA.C.) el 2


%

(Dos por ciento) mensual de

las remuneraciones brutas mensuales de naturaleza convencional que perciba el trabajador sequn la Escala correspondiente en la que revista la emisora vigente en el mes que se practique la retenoon,
(~

incluyendo el Sueldo Anual l

Complementario, con destino a capadtadon, formadon y entrenamiento en los ~ termlnos del segundo parrato del Articulo 9 de la Ley 14.250. Los empleadores se constituyen en agente de retendon de dichos fondos, los que deposita ran a favor de la Asodadon Argentina de trabajadores de las Comunicaciones (AATRAC) en la cuenta Corriente N° 32466/11 - Banco de la Nadon Argentina Sucursal Plaza de Mayo, 0 en aquella en la que en el futuro indicare la entidad gremial, remitiendo a la ASOCIACION ARGENTINA DE TRABAJADORESDE LAS COMUNlCACIONES(AATRAC) Chacabuco 140, (Cl069AAD), Ciudad autonorna de Buenos Aires, las liquidaciones, depositos de los aportes y planillas correspondientes segun los termlnos del Articulo 60 de la Ley 24.642. Asimismo, se fija el vencimiento para el deposito del citado aporte en 48 (CUARENTAY OCHO) horas hablles posteriores del plazo legal para el pago de los salarios mensuales, normales y habituales de los trabajadores. hasta 3 (tres) meses posteriores al vencimiento del presente acuerdo. Esta contribuclon solidaria regira a partir del lOde abril de 2010 y se extenders

SEXTA:

Los incrementos

salariales aquf pactados absorberan

hasta su

concurrencia a los importes a cuenta de futuros aumentos otorgados por las empresas desde la fecha de inicio de vigencia del acuerdo anterior (tv de Julio

de 2009). Asimismo las partes acuerdan que por apllcacion de los salarlos
baslcos en los meses de Abril y Diciembre de 2010, en ningun caso los trabajadores comprendidos en el CCT 156/75, perdblran un ingreso neto

inferior al percibido en los haberes del mes inmediato anterior. - - - - - - - - - - -

SEPTIMA: Frente a medidas que pudiera adoptar el Estado en cualquiera de


sus manifestaciones normativas y/o actos de admlnlstradon que importen ~ ingresos en los salarios de los trabajadores comprendidos en este acuerdo, ya// sean de caracter remunerativo 0 no remunerativo, durante la vigencia del presente, las partes se comprometen a concertar un espacio de necooadon inicial de 30 dias para evaluar el impacto que eventualmente tendrfa su concurrencia. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

OCTAVA : Las partes reallzaran, durante la vigencia del presente acuerdo, sus mayores esfuerzos para el mantenimiento de la paz social y el crecimiento de la actividad y asumen el compromiso de emprender acciones conjuntas para) denunciar la informalidad laboral, asl como el incumplimiento de las normas legales y convencionales, que constituyen un grave f1agelo para empresas y trabajadores, tanto por las distorsiones que producen en el mercado como por la situadon de desprotecdon que genera para los trabajadores. En este sentido, las partes acercaran propuestas de colaboradon al Ministerio de Trabajo,

(tfIlV

Empleo y Seguridad Social de la Nadon, Asimismo las partes manifiestan que estableceran una agenda conjunta con el fin de discutir aspectos

convencionales. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - NOVENA: Cualquiera de las partes firmantes podra solicitar la hornoloqadon Seguridad

del presente acuerdo por ante el Ministerio de Trabajo, Empleoy Social de la Nadon, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

En prueba de conformidad,

se FIrman cinco ejemplares de un mismo tenor y a

un solo efecto. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

REPRESENTACION A.A.TRA.C.

~Ii !i I I I I I I I I I I I I I c~ + + .... iui+Jt@ Lfil I ! ! .. i I .... ... s x


+ +
U')

I~~
(If)

+ ~ ~

(If)

ID

(If)

c: 0 '0

CP

UJ

'c :::J

E 0

,.,
~

UJ

CP

,., ns
.0

! 0
ns

I-

,.,
CP c:

t!
ns

= .... = = .. ... .. + e; .... ... .... .... .. ... .,.. ... I! .... ... j~i+1 ! i! 2 iii i i I I I i C\ .., ... ... ... ... ... ... .. .... .. .. .. ... .. .. .. ... ... .. .. .. .... .. ... .... '~Iecol .. ... ~11I I .. i ! i ! e I ft I i i 1-. I ... ... ... t!l t!l 1.1 ~ 2 ... .. .. ... .. ... .. .. .. .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... iIIro1 .... .., ..
N ~
N

... .. i i fa .. .,. rl rl U rl :t .,. .,. 18 I :1 :1 :1 :1 I ... iJ ~ i ... .... ... ... .. .. .. .. .... .. .... ... ... i!Jc~1
i !!
N

ul~
~


0

(If)

(If)

U')

~ +

ID

II + +
~

~ +

II + +
~

.. ..
~
N

11ft

U')

t;t

(If)

U
~ +

2 !N i .,. .,.
11ft

~ N

.,.. .. rl
~ ~
N

U')

CG

U')

~:a:

a: :51
+

I;;

(If)

(If) (If)

.,..

(If)

N t:1 t::i
U')

N 0 N CG

+ ~ ~

2
(If)

1ft

_'

~S3: ~+:,

:51 R (If) (If)


(If)

t:1

..+
~

U')

N N

~ ..-

1E;
+

1ft


~

R 2
+

hI
.
\ )

U')

N -d

L'f

ID

CG

lEI
+

1ft

1ft

I.i!i
It

~4')

:;::;

c
CP
a.;.

-c

'0

,!
J 0
~
I

'0 '0
I

ns

!
>-

~ol"ol '~J i~1

2
+
~

(If)

ft

.. I !
(If) (If) (If)

0 r; .... 0
N N N

-c
0

C2
~

a..
I

.!3

ffi!
a., ,_

J s
c:

.. .. .. .. .. .. .. .., ~iil-lc ... .. !i!cr.~i .. .. .. .. .. .. .,. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... I ! I ... ... .,. .. .. .. .. .. .,. ... i ... ul- .,. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
....
0
N

:a li~; .,. .,. ~i! ,.;


,.; ~

a:

R ! ...
(If)

~ ... +
1ft

~ .... co .... ++

NNNNNN .,. .,. .,. .,. .,. .,. .,.


U')

.... 0 R ... I ~ r; ,.;


(If)

ii
N
(If)

~ ~ ... ... ++

r;
N

~ .... + ~ ~

s i~ ... ... .. ... ..- .... ~ +++ S .... ~ ... ~ ~ ... ....
N
U')

N N
U')

co;

~ .,..

.... I;; ~

~ N

::I

:8 :8 ....
N

....

~ ....

... ... ... ... .... ... .. ... .... +++++++++ ~ ! i IIIIi i ~ a ! .,. ! .,. I I B v: !~ B NNNNNNNN ~ ... j ~ ... N .... .... ~ ... i ~ ::I N ~ ~ ~ ~ i'! ... N

i i fi

II

(If) (If)

.. ....

fi t!l ?J .... .... ~


N

..
U')

(If)

.,.
~

1ft

(If)

2 .... co;

N .,.

c .... §~

.... ....
~ "': ,2

t:1

~ ..-

~ ..-

~ ~

..:

..:

.... :e .... ..: "':


N CD

"': ..-

Ii
~j -!u.

II

Ji
'tJ Ui

I
;I

'C

C,)

~ ~

'I• E

i i 's i ;
0:::
.Q

....
0

!
I!

I I!

CJ

s ., S
i
.Q

'c

0
C,)

t-

II'I 'I I j I
0:::

r., .s I! I! 0

s • 's
....
0:::

'c .,

i e
I!
0
C,)

I
'c
t'I

I
8

II ea ea
0:::

....

t-

ii: ~ -,
~

., i

"

j IIIt., ., i
'"
loa

I -8 ea 0

..

'c

I
-8

• .a
;
~

:I

t-

'I

I
i
;
~

t
~

i -8 :II! :I C5 j 8
ea c
~

j8j c

• .... -3 .s i 'I

I c

I .a s
~

.a
(If)

i '" 1 .g 'IE

i
e ea

.Q

UJ

I
0

CJ

Ij

'u

.!:! c

~i !!
:II!
0

:s

"i

~oJao OJ i
"H2 +i ~!!
OJ

"IJ
ct

~ +

!II

II
~
U)

~ +

2 +

U)

~ + ~

§
:!
~ +

~ +

.. Ii
+
N N

~ +

i .. ! !
10

~ +

~ +

~ +

fa
+ ~ ~

~ + ~

g
N

§
+ ~

I;;

....
U)

+ ~ ~

fa 2

~ + ~

§ + .... ca
U)

.. ..
~
10

~ +

c:
'0 CO o
0

'2

::s E
0
CI)

co
"0
Q)

-0

c:

'0

'0
~

co

o
~ ~

.. .. .. • .. 2 .. S a IS IS .. .. .. .. .. .. .. .... .... .. .... .... .. .. !io~l ~~i+;s .... i ... ... .. ... .... I I ... ... .. E ... ... i ... iII G i~ ! i to .... .. ... .. 2 ... ... a ... .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. = , ... ... ! ... IS .... ... .. ! 8 ,., a Hj§it I 'I +~ i i .... :z i 2 ... ... 2 2 .. ... I I ... ... ... .... ,., ,., ... Ie .. .. ... c! .., -IJ e ... e :8 • .... 2 ... S .... IS .. ... .. .. ... ! ! .. .. .. ... ... .... .. ... .... .. .. .. .... .., .... 11~~1 + g i... Ie i 2 .. .. I I m to to ... ... ... .. .... .... .... n= ~! I IS 2 .. .... i e .... e :8 .. ... ... .... ... ... ,., ,., ... ... .. ... 2 .. ! a IS .... ... ... ... .... ! ! ... .... .... ... .... ... ... Ilio~ ... 1 .a 'I~i+i ! I fi " i .... i .... ::3 2 .. ... I I .. ... .... .... ... ... .... 2 ... .. ... .. & } .... i ~8.2a ... i i .... .. 1 ... I ... ... .... ... I .... ... ... :; .,. .,. .,. :1 U .,. U a .,. .,. U .,. U U il~2 »~j = == ,., ,., I I ... e ... I 2 fi o .... E I tJi J!i:S.§~ :.i U U .. .,. .. .. .. .. .. .. U U 8 8 a :; ..{ s ... .. .. == e e .. :8 fa fa :8 I : .. .. .. .,. .,. .. .,. .. .,. .. .,. .. ..: .. .. .. .. .. .. ., ... ... ... .- .. lill
'I

f;:i f;:i ~ .... i ~ ~ .... $:; I i ~ ~ i N N N N N ~ .... ~ S ~ .... ... G! ~81° 2 .,. .,. .,. .,. .,. .,. .,. .,. .,. .,. N .,. .,. .,. .,. .,. .,. .,. .,. co; co; co; N N N N N .. ~ .!. ~!~
U)

10

10

10

..
+ +

U)

U)

ID

N N

10

:.
I

e
10

-I!

e .... e
10

10 1ft
N

~ ~

10

10

co

10

+ ~ ~

fi; ~ ~ N N
N

10

Ii; t;
N
N

co .... S ! ,., S ... ...


0

~~

+ ~ ca

10

~
I

fit

co

10

10

co

co

:r.:.«

Q.

s:

+ ca ~

U)

+ ~

~ ~

+ ~

10

eft

fi;
C')

1ft
N

Ii;
N

+ ~

eft

+ ~

N 10

10

!
c
I

cZ cZ
I

fi; +

01)

01)

co

co

C"')

J
~

cJCI)

It

t; t;
N N

Cft

+ ~

co

.+

co

10

co

co

U)

+ ~ ~

+ co co

U)

co

C')

Ii; Ii;
N N

+ ~
Cft

co

10

=e

cZ

-lli-"

it fA
I

~ cwi ~

~ ~ N ~

~ G! ~

~ N

Ii;

10

-@O""'l.2
, ~

eft
Cft

""j

NN
N

.-

I'-:

COli

COli

co

:&

co co NN~

~~ N

I'-:

N ID

.-

CC!

tit

tit

"! ~

10

~ co ~

~ co ~

.- ~

tit

tit

tit

il ::::1.1

<~

".c: ~cB
I

'iii

J;
~

~I

J
0

e I§ I .n i

Ic

u ·s u

... l! t! l! ; - ~ s ., ae ee i 's c ! i I l! ! t ca E (::.


0 0

i&

0 C')

£ c
II)

0
II)

" '"

.,

..0

:::s

.; ~ a: t~i .., l
i

£ J! is: c

l-

I I a: a: i II
ca

l-

c~

i I ! !J
I-

II)

J i i c 'i i 8 'E -8
0

GIl

J! c

is:

ca

'c

§ -8

J § -8
8
~
..0

I= " - " .. i c a ., g -8
e

:1

.. g ....., .,
0

;,

-8

,r

'c

.!

tt .., ..,

ii

7~ ..0

.,

JE

I ca
0

I! I j
~
0

iIi I
'I 'c

i :s
8

Uiootli S ,., ... ... J!!1J-si3': ~II


+
0

i i i i ... i i i i i i i i i i i i i i i ... ... ... ... ..... ..... ..... ..... ..... ... ... ...
+
0

ctcu:l

... a ,.,
N

."
N

i
~

... +

+ ,., .... ~

... ..II i

... ... ++
~ ~
N

Ie ...
N

.... ... ... f.I .... I I i • ..- ..- ....


."
N N
(I)

+ ~

... +

i .~ ...

m c::
,~

'0

o
~
f/J
(I)
fJ)

e ::s E
o

" !
"0

o
m

'(i"

.c
Q)

I-

e:!

" c:
m
c::
Q)

-c

~ Ie i ! ! .,. .... N ., ,., I .,. .,. ,., a u u ... .,. N ... ... .... .. ~ ~ 41! .... ... .... ..... N NN ., Illi ~ 8 2 .... • ... .... ~ ..- .- ..- ... I ... ... ,., ,., .... .... ..... .... I I ~ .. ... + ... + + + .... ..-+ ... ..-+ ... .... + + ..- ... • ..oil ... Ij + + ~+ .... ~+ + + ~ ..- .... ... .... ..- ~+ g ~ + + + + hi+ J!!O i i .... .... .... 4:1: J i i ~ .... I ... ... .... ~ ~ ~ ~ 2 ~ ..- ..- .... .... ~ ,., ,., i .... t: .... ~ .... ..- .... ... ... .... • .~~ .... ..- ..- .... .... .... .... ..- I ..- .... ..... .... ..... .... .... .... • I .l ..- .... ..- ..+++++++++++++++++++ ~ II 2+ ~ i ~ i ~..- I i ! ~ ..- .... ! ! .... .... ~ ~... .... .... ,., .... ~ ~ ..- ..~ 2 ..- ..2 2 ... I ,., ,., 8! i Ie t: .... ,., .... .- .. ..... .... ..- .... .... ... ..... .... + + ... ... .... .- .... .... .... .... I ~+ ~+ ..- .... .... ... .... ... I I .... .... 11~il + + + + + + + + + +++ ~12 + I ~ I .... ~ i ! ~ .... .... + + .... .... a ~+ Ie .... I ~ .... I ... ... ... ~ ~ ~ i 2 2 ... ... ... ... J!! ~ 4(1) ct ~ ,., ,., ... ... ... i Ie t: .... ~ .... .... .... .... .... ... .... ... .... ... .... ... I ... .... ... ... .... ... .... .... I I ~oloo'@ + + + + + + + + + + + .... ... ... + + + + + +++ J!!~ 201:! ~iI +::2 ~ ... ... ~ ~ ,., ~ ~ i ... I I I .... ~ ~ ~ 2 ... ... .... a .... Ie ... ... .... 2 a .... .... ... i ~ ~ ~i.eo c.; i N i N N .... ... ~ N .... N i .... N ~ ... ~ ~ .... ... I i ~ "": ... I C! .... 41! ~ ... ... ~ .... 41! ., ... .,. N .,. .,. ., !iI~i .,. N !!! ... ! ... I ,., ,., ... .... .... ~8-~.eo I N N ~ N .... .... ... ... N ! ~ ... .... ... ... ... ~ i ... I ~ ~ ~ ... .... ~ ~ ~ ~ ... c.; J!!"li-§& ~iI • .,. ~ ~ ., .,. .,. .,. .,. .... ... ... ~ a ... .... .... 18jl ! ,., ~ 41! ~ ~ ~ ~ 41! 41! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .... ... ... ... N N N ... ... ... ... .. ... ... ... ... il~

-@81o
Q

,.,

." 2ii .... ....

.. .. .. .. .. .. .. .. .. ~~ ~ N N N .....

,.,

I .,

to

." N

."

COli

Ut

U)

~tl~il

(I)

10

..
0

N N

N N

00

00

."

to

N G

00

00

~/

00

00

N N

N COol

."

10

N
(I)

00

00

10

(I)

00

00

."

10

N
(I)

00

U)

(I)

(f')

."

00

00

N G

00

00

." 0
N

10

N G

...,N

.. .. .. n - .. .. .. - .. .. .. .. .. .. - .. .. .. .. .. .. .. ..
00 00 00
N

."

."

COli .".

.".

COli .".

N .".

.".

.".

.".

to

."

."

Ut

COli

.".

.".

.". 00

.". N

.".

.".

00

.".

.".

.".

.".

.".

.".

.".

.".

.".

.".

.".

.".

.".

Ii

I i
1&1

iii

'I I I 8
~

" '! Iu
0
C)

c
C> C>

! l! 'is ~ .... !
~

'c
~ ~

e ~

&: ~

fJ)

.Q :::J

iI a:: i t .. 1 j ct i
fi
&: &: ~ ~ 0

Ii i i I 1 I i " i I 'e i I I s
iii
~ ~ ~ ~ ~
'~

•~~ .... l! l! l!

I
!
~

i 's
::E

's 'S

i
8

.... -8
0

~ ~

1 c
(,)

~ ~

-8

:I

-8
'S

i i.; .., j j ! I j J i
~ ~

fi -8 " 8 a:: &: '!

J! J!1 c

.., t

!
-8

Ii i ,. ..
0

c
fi

i
.! 'u

nil

-!
~

'c

::E ::E 0 0 u -8 u ~ c u ~0 0

C)

:e

Ii

Hio~Ui
~1~i+l~e
U) (J)

iiiiiiiiiiiiiiiiii ~ .,.. ~ .,.. ~ ~ ~ ~ .,.. .,.. .,.. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


+ ~

CD

a::",.

iI
~
."

I .,..
N

+ ~ .,..
N

~ .,.. ii !

C"J

8g ~
~

iiE .,.. .,.. .,..


ii
~
."

~ +

~ .,..

I~
~ ~

e ,2
'2

B
E
::J

~8io
~ilu"" is
.!!!'I ~

~~~ NN .,.. ~ ~ ~ .,.. :! ~ .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ......
-\

~ CD ~ .,.. .,.. S MNNNNNN


N

.... ,.. :3

."

C"J

o
.!!!
"'C
U)

0
(J) Q)

I!?
0

"0

co co .c

l"'C +'
(J)

co e

.,.. ... ... ... ... ... ... ... = ... .,.. ! 3 ... ... ... g ! S S ... ... il il ,.. ... .,. i .,. e ... i ... § i ""' ""' i a ""' ""' I .,. i i ! ! ... .. Vl ... ... ... ... ... ... ... , l j ... .... ... .... .... ... ... ... ... = ... ... Z 3 ... ... ... g ! .... .... ... ... i 181001 _.. ~s;t ... .,.. .... ~iI ... ... ... ... ... ... ... ! J: I ... i ""' i R ""' i a ... I I i i ! ... ... ... ! .... :g .,.. = .,.. ... Z 3 ""' ... ... ! ! S S ""' .,.. ~I t ... ... ... .. .,.. .... ... ... .,.. ... ... ... ... ... .. ""' i1 I ... .... ....
~!
.!!!;g

+ ~ +

...

R ii NN
CD CD

8~ .,.. 8

I fi NN
+ ~ +

." ....

o -@~i+:s

~ + ~

... ... +
."

."

~ ~ +
CD

."

~ +

."

C"J

+ ~

+ ~

+ ~

~ +

t;
+ ~

." ."

t-

.!

fIII+:S

+ ~
C"J

CD

~ + ~

."

CD

CD

!
I

+ ." ~

CD

+ ~ ~

~ + ~

~ +

~ +

c + ~

~ c0 ~~ ++

CD

CD

t;
+ ~

.1

r-

~\

00

s:::

0
I

'0 Q,

tli~

iCl)

I ...
C"J

+ ~

+ ~
CD

~ +

."

c
+
C"J

CD

CD

cc~
+ +

ca
~

...
CD

i ...
." C
N

.... CD
""'

i ...

CD

+ ~ ~

."

.... I ~
N

«
-0
'(3

....

a!
c cJJ

8. N

'u co
-c
I

0
(J)

I
0.

.! u
I

UjooJ ... ~... .!1i iot ++ ~iI c ... J ... H ~ .,. ~ ~ ... ~j~o:t U .... ~ co co .!!! ~s N ~ ..,""
+;,

""'

i : ""' i i i ... ... ""' ""'


C"J

t;
+ ~

~ ~

...

~ ~ + ~
C"J

."
."

.. ... ... ! 3 ... ... .,.. ! ! S S ... ... = ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
." C

t u,iI

f !I !

~!

.. .. .. - .. .. .. .. .. .. i ~tiI§i • E , l~o.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. n .. I uh .. .. .. .. .. - .... .. .. .. .. .. .. - .. .. .. .. .., -N

Ie

..,

NNN

c .,..
N

NN

++++++++++++++ ... .... i .... ~ .... ... .,.. i ... ! ! ~ ... ... ... ... ... I ... ~ i ... .,.. co ~ I ~ ... ~ RR•~ co-. .... ... ~ ... ~ ... ~ i ... ~ ~ q ~ ~ ... ~ ~ ~ ! ~ ~ ~ ~ U a .... ... ~ u u .... ""' ~ ..: ~ ..: ~ ~ i t! = .... .... ... ~ ~ !...II' ~ ~ ~ ... Q ~ ~ ~ c ... ... ... ~ ... ... ~ ~ ... ... N N ... '" +cI ... II! ... ... ... ~ ~ ~ i ~ c c ""' ... ... ... .,.. ... ~ ..: ... ... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ... ... .,.. ... ... ... ... N +

""'
It)

~ c
CD
C"J

CD

CD

t;
CD

.... CD

"'it

."

."

CD

C"J

." ."

._'

CD

CD

al
b
~t-

~";'

=.! J~

'S

I
cf

~~~

J ...

'c

¥ l-

j "" i I! ·1 J i J i .. i 8 ! ·s ! " 'S 1 I I I S 1s I! I -3 i ] 8 I a IJ '; :2 I i .s a:: it II it .~ .a " -8 I! 1 .E c! ! I J it s 1 .~" .~ -8 "! .e .. i .. j i ] c .., a .., .., a
u
l-

• • ;., l! N .E

...
~

11

.9

t s i :§ ·1
I!
l-

's
j
4D

II
~ ~ ~

... J -3 c
~

t...
4D

;.,
4D

'i

I-

J:l

4)

jj

00

:I

:I

4~

!i
:E

'*

I~J'
~
..I.

e .iii

'0
::J

.~ c::

E o

.i
o c

Q)

-c

-0

e o

'0

.!2
o
~

o .!! c::
Q)

o
CO

"C

._coO
C::'~

Q)

-0

c::E

E~Q)
::J

~f6

Hii~Ui
U!
UJ

2e

'UI
Q

iiii .... .... ....


1ft t-

... +

I
~

0 10

Hi~~Ui i.... :!Jft+=s~@


CO)

i ... .... .... i i


+ +

c: 0 '0 "2
:::J

Q)

'w
c!

i .... i .... i ....


.~

B
UJ

o
~
"'0 UJ "'0
Q)

" a
II

I C ~

Ilj~ .,. ~i!.$!ft


1ft t-

ee»

iN N .,. .,. .,.


N
0

:g

iito il.!2
J

~~~ N .... .... .... .,. .,. .,. .,. ~

:g
CO)

~I
-!§
.II

!"

!IHtJ J:t
UjOO! :1 2+)
.... "'a: i

CIt

! ... .... .... .... ! S


CO)

!i i i .... .... ....


N

ajoi1 -@~i+i
!i
(t

.... s 0 .... ....


CO')

~ ~

ii .... ....
CO')

++

~ll-=
...; z-,'
\

~ 0

Iu.
-0 5.S! ,0.

.... 0 0 s .... .... ....


~
00 00 1ft
CO)

e ~
"C +=i
Q)

as as ..c

c:

as

e (I)
c::

~I !fIJ i.1&
!II
II

J~

e-e

1ft N

iii .... .... .... i .... i .... i ....


+

Uj2~t c1! 2+~


Is
+J

.... .... .... .... s 0 S


CIt

i~
\

~ ~

ii ....
+
+

.... .. i~
+

.IS i ~ I S S .... .... .... .... iecil + + + +

~j.i +

<C

'0

"0 as '0
0
tJ)

II ~ ~!
~I

~oJo i sil!
.!!J

1ft
CO)

~ ~ ~

.... S I S .... .... ....


+
N

~+J

iii .... .- .-

11 § i i i ... .. uJool+:1 § i .... i :1 i


+ +

liiil
ia:

.... .... .... .... S S S


....
0

.-

....
C')

CO')

.!!'a

S0 ....
+ +

\0

.!~

<C
~ ~ ~

~!

1-8
.e!
I-

~! otI~ II
.!!

.!! _ i-l,eo...

~J
~21 I'S
I
Co)

it~ t.eo :1~·-=f2


.Q

N ~1.:t2 .,.

c ...

.,. .,. .,. .,.


~ N

! .,. .,. .,. ~~~ ... ... .i~ ~~ N .... .- ....


....
~

:li~ lj~ .,. ~i!'It:l~2


~
COli

11~'i.,. .,. i .,.rx -.... ...


~ ~ ~ ~ ~~ .... .... .... .,. .,. .,.

.... .... ....

~, ..
I

~!

~! c

~~ ... .,. .,. .... .... :1!C\f .,. .,.

-@gJ§ .!! .. e

Uh -- -- -- -is

!....
~ ~

Iq

.... .... ~

~~J .l. ile ,CU. Ie:


~

i I
i

.., rZ .

J
.....

I !i a ...
0

S '! .... 0

..
...

8
I
~

E ....
0

.,

'I .n §
.2
0

it
,

i iJ 1
::&

" I
an

~ ..,

"c
c

~
(

I I• I·s
Co)

I ... c
~ ~

II
0 (J

1 = a
~

~r
a

t ..,

!i
0

~I

o
):

f/)

(I)

r::

'0

.~ r::
E
::J

U)

!
'"C

(0 (0 _Q

f! ....
'"C .-:0
(I) (0

C
(I)

r:: c:
(0

'0

'0 '0

-c ,

o f/)

I yo-

You might also like