Professional Documents
Culture Documents
LATIN NYELV
KÖZÉPSZINTŰ
ÍRÁSBELI VIZSGA
2007. május 16. 14:00
I. Fordítás
ÉRETTSÉGI VIZSGA ●
Pótlapok száma
Tisztázati
Piszkozati
OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS
MINISZTÉRIUM
Fontos tudnivalók
Az alábbi latin szöveget nyomtatott szótár segítségével kell lefordítania magyarra. A
feladat elvégzéséhez 120 perc áll rendelkezésére. A fordítással maximálisan 40 pontot
szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Végső megoldását (tisztázat) írhatja
a következő oldalra vagy a teremfelügyelőktől kapott pótlapra – az utóbbi esetben
egyértelműen tüntesse fel, melyik a tisztázat! Piszkozatot, illetve jegyzeteket, ha
szükséges, a pótlapokra, illetve a latin szöveg sorközeibe írhat. Az esetleges
piszkozati és tisztázati pótlapokat külön-külön számozza be! Csak a
teremfelügyelőktől kapott lapokon dolgozhat, és minden lapot be kell adnia.
Aeneas Dido királynő lakomáján a Trójából való menekülését és az azt követő bolyongását
meséli. Meghatottan idézi fel, hogyan pillantották meg először Itáliát.
1
humilis –e – itt: (a láthatáron) alacsonyan (fekvő)
2
cratera – a crater –eris m. = vegyítőedény főnév singularis accusativusa
3
corona induo – megkoszorúzok
4
potens –entis + genitivus – ura valaminek
Tisztázat
maximális elért
pontszám pontszám
I. Fordítás 40
ÖSSZESEN 40
javító tanár
Dátum: .................................................
__________________________________________________________________________
programba
pontszáma beírt
pontszám
I. Fordítás
Megjegyzések:
1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész
üresen marad!
2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel,
akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!
LATIN NYELV
KÖZÉPSZINTŰ
ÍRÁSBELI VIZSGA
2007. május 16. 14:00
II. Feladatsor
ÉRETTSÉGI VIZSGA ●
Időtartam: 60 perc
Pótlapok száma
Tisztázati
Piszkozati
OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS
MINISZTÉRIUM
Fontos tudnivalók
2. Egy betű eltéréssel megváltozhat a szó jelentése, alakja, esetleg szófaja. Írja a szavak
mellé, melyik latin szóból származnak (teljes szótári alakban), és határozza meg,
hogy milyen alakban szerepelnek itt! (4 pont)
ferenti ………………………………………………………………
ferendi ………………………………………………………………
stant ………………………………………………………………
stent ………………………………………………………………
3. Adja meg az accipio 3 accepi, acceptum és a moveo 2 movi, motum ige passzív
participiumait! (4 pont)
…………………………… ……………………………
…………………………… ……………………………
4. Írja a dico 3 dixi, dictum ige megadott alakjai mellé az interrogo 1 –avi, –atum ige
azonos képzésű alakjait! (6 pont)
dicuntur …………………………………
dic! …………………………………
dixisses …………………………………
dices …………………………………
diceremus …………………………………
dicti 3 sunt …………………………………
6. Aeneas post bellum Troianum multos labores adivit, ut patriam novam conderet.
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
sacer homines
mortales metuo
timeo sanctus
maximális elért
pontszám pontszám
1. feladat 4
2. feladat 4
3. feladat 4
4. feladat 6
II. Feladatsor
5. feladat 5
6. feladat 6
7. feladat 3
8. feladat 3
ÖSSZESEN 35
javító tanár
Dátum: .................................................
__________________________________________________________________________
programba
pontszáma beírt
pontszám
I. Fordítás
II. Feladatsor