Név: ........................................................... osztály:......

2008. május 19.

LATIN NYELV
KÖZÉPSZINTŰ
ÍRÁSBELI VIZSGA
2008. május 19. 14:00

I. Fordítás
ÉRETTSÉGI VIZSGA ●

Időtartam: 135 perc

Pótlapok száma
Tisztázati
Piszkozati

OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS
MINISZTÉRIUM

Latin nyelv középszint — írásbeli vizsga 0802

I. Fordítás
Latin nyelv — középszint Név: ........................................................... osztály:......

Fontos tudnivalók
Az alábbi latin szöveget nyomtatott szótár segítségével kell lefordítania magyarra. A
feladat elvégzéséhez 135 perc áll rendelkezésére. A fordítással maximálisan 40 pontot
szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Végső megoldását (tisztázat) írhatja
a következő oldalra vagy a teremfelügyelőktől kapott pótlapra – az utóbbi esetben
egyértelműen tüntesse fel, melyik a tisztázat! Piszkozatot, illetve jegyzeteket, ha
szükséges, a pótlapokra, illetve a latin szöveg sorközeibe írhat. Az esetleges piszko-
zati és tisztázati pótlapokat külön-külön számozza be! Csak a teremfelügyelőktől
kapott lapokon dolgozhat, és minden lapot be kell adnia.

Mi történt a görög táborban Hektór halála után?

(Hyginus: Fabulae 107)

Hectore sepulto1 cum Achilles circa moenia Troianorum vagaretur ac diceret se

solum Troiam expugnavisse, Apollo iratus Parin se simulans2 talum, quem mortalem
habuisse dicitur3, sagitta percussit et eum occidit. Achille occiso ac sepulturae tradito
Aiax Telamonius, quod frater patruelis4 eius fuit, postulavit a Danais, ut arma sibi
Achillis darent; quae ei ira Minervae ab Agamemnone et Menelao abiurgata5 et Ulixi
data sunt. Aiax furia accepta per insaniam pecora sua et se ipsum vulneratum occidit6
eo gladio, quem ab Hectore muneri accepit7, dum cum eo in acie contendit.

1
sepulto – ld. sepelio
2
Parin (acc.) se simulans – egészítse ki a szerkezetet ezzel: esse
3
habuisse dicitur – alanya: Achilles
4
frater patruelis – apai unokatestvér (unokatestvér apai ágon)
5
abiurgo 1 – megtagad (akitől + dat.)
6
vulneratum occidit – megsebesítette és megölte
7
muneri accipere – ajándékba kapni

írásbeli vizsga, I. összetevő 2/4 2008. május 19.

0802
Latin nyelv — középszint Név: ........................................................... osztály:......

Tisztázat

írásbeli vizsga, I. összetevő 3/4 2008. május 19.

0802
Latin nyelv — középszint Név: ........................................................... osztály:......

maximális elért
pontszám pontszám
I. Fordítás 40
ÖSSZESEN 40

javító tanár

Dátum: .................................................

__________________________________________________________________________

programba
pontszáma beírt
pontszám
I. Fordítás

javító tanár jegyző

Dátum: ................................................. Dátum: .................................................

Megjegyzések:
1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész
üresen marad!
2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel,
akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!

írásbeli vizsga, I. összetevő 4/4 2008. május 19.

0802
 Név: ........................................................... osztály:......

ÉRETTSÉGI VIZSGA ● 2008. május 19.

LATIN NYELV
KÖZÉPSZINTŰ
ÍRÁSBELI VIZSGA
2008. május 19. 14:00

II. Feladatsor
Időtartam: 45 perc

Pótlapok száma
Tisztázati
Piszkozati

OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS
MINISZTÉRIUM

Latin nyelv középszint — írásbeli vizsga 0802

II. Feladatsor
Latin nyelv — középszint Név: ........................................................... osztály:......

Fontos tudnivalók

Ebben a vizsgarészben egy nyolc kérdésből álló feladatlapot kell megoldania. A

munkához semmilyen segédeszközt nem vehet igénybe. A rendelkezésére álló idő
45 perc. A feladatlappal összesen 35 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpont-
száma 75.) Az egyes feladatok mellett ott találja azok pontértékét is. Csak a feladat-
lapon dolgozhat, de ha szükség van rá, az üres oldalakon készíthet jegyzeteket.
Ügyeljen arra, hogy esetleges javításait mindig egyértelműen jelölje: a rossz választ
egy vonallal húzza át és tegye zárójelbe!

írásbeli vizsga, II. összetevő 2/8 2008. május 19.

0802
Latin nyelv — középszint Név: ........................................................... osztály:......

1. Változtassa meg a következő szavak, szókapcsolatok számát az esetet

változatlanul hagyva! (8 pont)

patriae illustris ………………………………

tempus, quod ………………………………
de patribus nobilibus ………………………………
pro urbibus veteribus ………………………………

2. Egészítse ki a táblázatot a hiányzó alakokkal! (4 pont)

Alapfok Középfok Felsőfok

cito (adv.)
clarissimus 3

3. Írja a peto 3 petivi, petitum ige megadott alakjai mellé a servo 1 –avi, –atum ige
azonos képzésű alakjait! (5 pont)

Példa: petivissent – servavissent

petuntur …………………………………
petebaris …………………………………
petatis …………………………………
petenda sunt …………………………………
petiverint …………………………………

írásbeli vizsga, II. összetevő 3/8 2008. május 19.

0802
Latin nyelv — középszint Név: ........................................................... osztály:......

4. Képezze a habeo 2 habui, habitum ige alábbi participiumait! (3 pont)

part. imperfectum activi ……………………………

part. perfectum passivi ……………………………
part. instans activi ……………………………

5. Nevezze meg a mondatokban szereplő igeneves szerkezeteket, illetve igeneveket!

(5 pont)

Cicerone consule coniuratio Catilinae patuit. ……………………………………

Dicuntur Romani patriam amavisse. ……………………………………
Contra hostem nos fortes esse oportet. ……………………………………
Ad cogitandum nati sumus. ……………………………………
Quando is dormitum? ……………………………………

6. Dic mihi, cui tuum librum dederis!

a. Milyen alárendelt tagmondatot ismer fel ebben az összetett

mondatban? (2 pont)
…………………………………………………………………

b. Milyen módban van az alárendelt mondat állítmánya, és ezt mi

indokolja? (1 pont)
…………………………………………………………………

…………………………………………………………………

c. Indokolja meg az alárendelt mondat állítmányának idejét és

actióját (imperfectum – perfectum)! (2 pont)
…………………………………………………………………

…………………………………………………………………

írásbeli vizsga, II. összetevő 4/8 2008. május 19.

0802
Latin nyelv — középszint Név: ........................................................... osztály:......

7. Képezzen a következő igékből latin főnevet! Mit jelent a főnév? (2 pont)

ige főnév jelentés

advenio

pugno

8. Bontsa részeire az alábbi összetett szavakat! (3 pont)

Példa: frugifer = frux + fero

depono ……………… + ……………

conscribo ……………… + ……………
omnipotens ……………… + ……………

írásbeli vizsga, II. összetevő 5/8 2008. május 19.

0802
Latin nyelv — középszint Név: ........................................................... osztály:......

írásbeli vizsga, II. összetevő 6/8 2008. május 19.

0802
Latin nyelv — középszint Név: ........................................................... osztály:......

írásbeli vizsga, II. összetevő 7/8 2008. május 19.

0802
Latin nyelv — középszint Név: ........................................................... osztály:......

maximális elért
pontszám pontszám
1. feladat 8
2. feladat 4
3. feladat 5
4. feladat 3
II. Feladatsor
5. feladat 5
6. feladat 5
7. feladat 2
8. feladat 3
ÖSSZESEN 35

javító tanár

Dátum: .................................................

__________________________________________________________________________

programba
pontszáma beírt
pontszám
I. Fordítás
II. Feladatsor

javító tanár jegyző

Dátum: ................................................. Dátum: .................................................

írásbeli vizsga, II. összetevő 8/8 2008. május 19.

0802